Russianguide#369

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№369

October 10, 2014

Russian Guide

Русский гид

www.therussianguide.com

Наш городской советник – ДЖЕЙМС ПАСТЕРНАК Стр. 26

TM

$257,900 Beautiful & specious 1bdrm Penthouse unit in a luxurious building in Vaughan. $467,900 Great family townhome in the heart of Vaughan, finished W/O basement, 3 bdrm, 3 wsrm. Call me to view it. $695,900 Location. Location...

Detached bungalow with a separate entrance, big wide lot, many updates.

Beautiful property!

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka,, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

потеряли зубы? мы поможем вам!

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

Complete General, Cosmetic & Specialty Dental Services in One Place

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия Ведут прием: периодонтист, детский специалист

905.737.0600 www.therussianguide.com

www.tdental.ca

10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9 RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014 3

spetlaha@yahoo.com

TV CENTER WAREHOUSE SALE 32" LED HDTV from $199

42" FLAT SCREEN HDTV from $299

& up

SAMSUNG CURVED LED 3D SMART HDTV call for pricing

& up

WASHER & DRYER COMBO from $799

SS FRIDGES

STOVES

from $799

$699 & up

& up

& up

LG CURVED OLED 3D SMART HDTV call for pricing

DISHWASHER KID ELECTRIC CAR from

HOME THEATRES from

$149

& up

from

$399 & up

$139 & up

LG SS 1.1CFT MICROWAVE

SOUND BARS from

$49 & up

from

$79 & up

WIFI BLU-RAY PLAYERS

$39 & up

WE CARRY LG, SAMSUNG AND OTHER LEADING BRANDS

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave)

Toronto ON M3J2N5

Keele

WWW.TVCENTER.CA Fri:11am-6pm 416-665-4545 Tue-Thu:11am-7pm Sat-Sun:12pm-6pm

Steeles IDF 250

Petrolia

from

LADA

Wildcat

*NEW Bathurst/Centre

Прекрасное Condo 1 Bdrm + Den, 2 wshrms. Балкон, южная сторона, Great Layout. 1 парковка. недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах к общественному транспорту. В том числе VIVA & TTC. (pre-construction)

*NEW

Mila Gurfinkel

THORNHILL WOODS

(Backing Onto Park) Прекрасный 3 bedroom дом, backyard выходит на парк. Просторный, светлый с отличной планировкой. деревянные полы, красивая кухня, Cathedral Сeiling in Family Room. Близко к школам, магазинам, транспорту и парку.

714,000

$316,800

Sales Representative THORnHILL WOODS

sold BUNGALOW (УЧАСТОК ~42x130ft)

Прекрасный дом, 3+1 Bdrms. Законченный бейсмент с отдельным входом, большие окна, может быть использован как отдельный apartment. 9’ потолки первый этаж. Кухня с гранитной столешницей, stainless steel электроприборы, po lights, деревянные полы. Interlock back and front. Рядом со всеми удобствами, близко к хорошим школам. $869,000

LEGACY PARK CONDOS

1 YEAR FREE MAINTENANCE! LIMITED TIME OFFER! Заключительная фаза. Пользуется большим спросом. 2 последних здания. В востребованном проекте от Liberty. Development в Thornhill City Centre. Также можно зарегистрироваться на сайте www.thornhillrealestate.ca

Звоните сегодня! 416-219-9758 Bathurst/Centre LEGACY PARK CONDO

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Barrie, Ontario $368.000

SOLD

Замечательный и просторный detached дом (3 года), расположенный в семейно ориентированном районе.

4 спальных, 4 ванных комнаты, гараж на 2 машины, законченный basement. Дубовые лестница и мн. другое.

Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Commercial Unit Не упустите возможFOR SALE Yonge/Clark ность для вашего

$249,000

бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

НА ПРОДАЖУ. Отдельный дом Upper Thornhill

SOLD SOLD

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, транспорту.

$689,000

Bathurst/Steeles

$310,000

Замечательная квартира в Primrose комплексе, около 1000 Sq.Ft., 2 спальни, 2 ванные комнаты. Красивый вид на север. Невысокий maintenance включает в себя все. отдельно стоящий дом в красивом р-не, 3+1 спальни, Yonge/King $758,888 Замеч.

4 ванные комн. Красивая планир., высокие гладкие потолки,

SOLD

молдинг. Просторная соврем. кухня. Большая главная спальня с совр. большой ванной комн. и гардеробной. Законч. бейсмент с ванной комн. Красивый interlock перед домом. Центр. кондиц. и пылесос. Дерев. полы. Из кухни выход на задний двор. Гараж на 2 машины, и 3 места для машин перед домом. В шагах от Yonge, рядом 2 озера, парки, прогулочные дорожки.

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

www.therussianguide.com

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

5

ВАШ АДВОКАТ На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

Бенефиты

вчера и сегодня

Cлышал, что в 2010 году страховые компенсации в Онтарио сократили настолько, что после аварии нет смысла подавать заявление о возмещении ущерба. Так ли это?

Сергей К., Норс Йорк Нет, это не так. По закону, пострадавшие в автоаварии имеют право на страховую компенсацию расходов на лечение и уход за пострадавшим, а также на возмещение потерянного из-за травмы дохода и некоторые другие выплаты.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

Изменения принятые в Онтарио в сентябре 2010 года уменьшили размеры компенсаций в некоторых случаях. Также было введено понятие «незначительная травма» (minor injury) и установлен лимит $3500 для компенсации медицинских расходов в случае таких травм. Компенсации на лечение при более серьезных но не катастрофических травмах сократились со $100 000 до $50 000. Выплаты при катастрофических травмах остались без изменений. У пострадавшей стороны не виноватой в аварии сохраняется право подать иск о возмещении морального и материального ущерба против виновников инцидента. Есть в законе и другие изменения, но все они вовсе не отменяют возможность получения компенсации после аварии. Другое дело, что теперь, чтобы правильно оценить ситуацию и определить, на какие выплаты вы можете рассчитывать, важно своевременно обратиться за консультацией к компетентному специалисту. Бесплатная консультация у опытного адвоката поможет вам получить адекватную компенсацию, сохранив при этом силы и время. Ваша Мария Михайличенко Уважаемые читатели, присылайте в рубрику «Ваш адвокат» вопросы о возмещении ущерба, связанного с травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течение года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070

6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Есть покупатели для домов в Dufferin Hill и Thornhill Woods. Собираетесь продавать? Звоните, не откладывая! Два офиса в аренду на плазе возле Steeles/ Keele, начиная с $500/мес. Цена включает все коммунальные расходы и налоги. Разрешено использование под медицинский офис.

Уютный Таунхауз на Jane/Major Mackenzie в идеальном состоянии!

3 спальни, 3 ванные, законченный w/out бейсмент с выходом во двор. $459,000

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Уникальная 2-этажная меблированная квартира в рент Предоставляю историю страховых исков по рядом с метро North York и Mel Lastman Square. 1 спаль- конкретному дому и району, в котором он нахоня + ден, огромные окна, высокий этаж, прекрасный вид дится; рейтинг школ; статистическую информаиз окна. $1700/мес. Mинимальный срок сдачи 1 год. цию об этническом составе будущих соседей. Один из самых больших и красивых домов рядом с Для продавцов: Promenade Mall ищет новых хозяев! 5 спален, 5 ванных Страховка closing, покрывающая Ваши расхо(3 ванные на 2м этаже), офис! Законченный просторный ды в том случае, если Ваши покупатели по кабейсмент - мечта для любителей принимать большие кой-либо причине не закрыли сделку вовремя. компании! Современный дизайн, дорогая отделка! Также Найди свой дом на www.e–properties.ca может быть вариантом для тех, у кого кому-то из членов семьи тяжело подниматься на 2 этаж. $979,000 Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

488 University condo на University/ Dundas. Потрясающее место! $20,000-30,000 скидки для Yorkdale condo рядом с Платиновых Yorkdale Mall агентов. и станцией Вся информация о новых кондо метро. на вебсайте www.OKcondos.ca Цены от $169,900!

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ RCIC, Commissioner of Oaths Member of:

www.therussianguide.com

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

7

OPEN 7 DAYS

NOW OPEN!

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom Home Improvement Experts • Contractors • Renovators and More

e Home & Design Expo Center is a convenient new concept in shopping to renovate and update your home.

No more driving around, or looking for the best contractor! Begin by collecting a hand held barcode scanner, then tour the showroom at your own pace. ere’s no salespeople to bother you – just scan anything that you’re interested in and, within days, the companies will contact you to see how they can help. It’s that simple!

Consumers Rd.

HWY 401 York Mills. Rd.

Victoria Park Ave.

HWY 404

Sheppard Ave. E.

Home & Design Expo Center

Open Mon. • Tues. • Wed. • Fri. • Sat. 10-5 urs. 10-8 • Sun. 11-4 155 Consumers Rd. • 416-915-1511

www.hdexpocenter.com 8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

www.therussianguide.com

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ СПЛ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

9

Ни один город в мире не празднует Рождество так, как это делает Нью-Йорк, с таким огромным количеством красок и стремительной энергии рождественского сезона. Это то время года, когда улицы Манхэттена освещены потрясающими декорациями, когда воздух наполняют звуки рождественских песен и запах жареных каштанов, витрины магазинов оформлены с большим вкусом, а люди приезжают из всех уголков мира, чтобы насладиться праздничной атмосферой, окутывающей город во время праздников. Рождество в Нью-Йорке – это сказочный праздник, который стоит увидеть: елка в Рокфеллер-центре, рождественский шопинг на Пятой авеню и сказочные витрины магазинов, добавить к этому десятки тысяч мерцающих огней и снега, то, что делает Нью-Йорк мечтой для отдыхающего. Так почему бы не насладиться волшебным праздником и принять участие в торжествах в Нью-Йорке?

в

Рождество Нью-Йорке

Рождество здесь проходит очень красочно, с невероятным разнообразием праздничных мероприятий и развлечений. Конечно, самыми популярными местами, где вы найдете развлечения для всей семьи, являются Карнеги-Холл (Carnegie Hall) и Радио Сити Холл (Radio City Hall). Также

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

Нью-Йорк (525CAD incl. tax) Декабрь 25-28 Чикаго (525CAD incl. tax) октябрь 10-13 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (420 CAD incl. tax) октябрь 24-26, Декабрь 2830/2014 “Краски Канадской осени” Монреаль-Квебек-СитиЛАВРЕНТИЙСКИЕ ГОРЫMont -Tremblant- Saint Sauveur -St.Adele (420 CAD incl. tax), октябрь 11-13

10

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Япония 31 октября - 9 ноября $2550 USD + перелет (ТОКИО – ЙОКОГАМА – КАМАКУРА – НИККО – ФУДЗИЯМА – КИОТО – ОСАКА – НАРА) Новый Год в ЛавренРождественские канитийских горах Декабрь кулы в Квебеке 30 – Январь 2 (650 Декабрь 24-28 CAD incl. Tax) Mont(650CAD incl. Tax) Tremblant, Saint Sauveur, Горы Святой Анны, St. Adele Новогоднее Квебек-сити, Valcartier GALA в ресторане Village – крупней....катание на коньках, ший парк зимних лыжах, снегоходах, атракционов,Montлошадях, собачьих Tremblant, Santa Claus упряжках.

Village, Saint Sauveur

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

интересно будет посетить и прокататься в нью-йоркском ботаническом саду, увидеть более 140 моделей поездов. Не пропустите елку, которая установлена в Рокфеллер-центре, ведь именно с ее зажжения вот уже 77 лет начинается рождественский сезон в этом удивительном городе. Здесь проходят знаменитые на весь мир спектакли. Может быть, вы захотите посетить Эмпайр Стейт Билдинг (Empire State Building) и Статую Свободы, или же просмотреть выставку Метрополитенмузей (The Metropolitan Museum of Art), после чего заказать ужин в известном ресторане. Выбор за вами!

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 Еженедельные туры Регулярные туры Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ (не включая перелет): (не включая перелет): 8-22 ноября 2015 Аргентина-БразилияПариж 860 USD Дели-Джайпур-Форт Водопады Игуасу 2125USD Италия 1090USD Амбер- Национальный Парк Турция 850USD Средиземноморская Рантамбор - (это одно из БЕНИЛЮКС 1135USD Сказка 530 ЕURO лучших мест в мире, где за Коста-Рика (10 дней) 1338 USD Испания (10дней) тиграми можно наблюдать КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ 1170USD в естественых условиях) 1350 USD Лондон 960USD - Фатехпур Сикри - АграГРЕЦИЯ 850USD Париж-Лондон (11дней) ТАДЖ МАХАЛ - Форт Агры ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯ1460USD - Княжество Орчха - КхадАВСТРИЯ 1320USD Португалия 1060USD журахо - Варанаси - Дели. Цена тура: $1980 USD О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э К С К У Р С И И : «Обзорная экскурсия (двухместное размещение) по Торонто», «Ниагарские Водопады», 1000 Островов, 30000

Островов, ДУХ ОНТАРИО (путешествие в страну меннонитов)

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.MoyMortgage.com

Расскажите нам – о чем вы мечтаете, и это станет реальностью! ВЫ МЕЧТАЕТЕ О СВАДЬБЕ ПОД ЮЖНЫМ СОЛНЦЕМ? МЫ ЭТО СДЕЛАЕМ! Специалисты из YYZ TRAVEL GROUP профессионально помогут вам спланировать и организовать каждую деталь вашего свадебного тура: • • • • • • •

Мы предложим вам широкий выбор свадебных туров от престижных туроператоров Мы выберем вариант, наиболее подходящий вашему бюджету, включая бесплатную свадебную церемонию, бесплатное проживание и многое другое Мы забронируем праздничный прием и церемонию и организуем поездку для ваших гостей Мы закажем машины и трансферы на месте Мы забронируем номера в гостинице для ваших гостей Мы найдем организаторов церемонии на месте, и свяжем их с женихом и невестой Мы работаем только с самыми лучшими туроператорами – от первого до последнего шага.

Мы также организуем медовый месяц, празднование юбилея свадьбы и многое другое.

905.660.7000 или 1.877.999.4768 www.yyztravel.com www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

11

12

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

КОМФОРТ В ДОМЕ

УСТРАНЕНИЕ СКРИПА ПОЛОВ БЕЗ ИХ ЗАМЕНЫ процедуре ограничиться весьма сложно, все постелить заново, прекрасно понимая, что это дорогое удовольствие плюс шум, пыль, грязь и временное переселение, хорошо, если краткосрочное.

Рубрику ведет президент компании Silent Floor Solutions Лев Ременник В былые времена человек, строивший себе дом, специально делал так, чтобы скрипели пара половиц да пара ступеней на лестнице. Подобная охранная сигнализация была вполне надежной защитой от непрошеных гостей. С появлением современных хитроумных устройств надобность в этом отпала, однако мало кто из живущих в Северной Америке может похвастаться тишиной в своем доме: скрипят полы, скрипят лестницы! Единственная в своем роде канадская компания Silent Floor Solutions нашла решение этой проблемы. Рассказывает ее президент Лев Ременник: - Люди, как с неизбежностью, пытаются примириться с таким результатом проектирования и строительства и начинают искренне верить, что нет со скрипом сладу. Впрочем, слово «примириться» здесь весьма относительное – вы расскажите об этом врачу, вернувшемуся домой после ночного дежурства, молодой маме, чей малыш только что заснул... Самый традиционный ответ на вопрос «Что же делать?» видится многим в замене пола. Все отодрать, ибо одним участком при такой www.therussianguide.com

Вариант с укреплением всего скрипящего гвоздями и шурупами – тоже не лучший. Скрыть их, особенно на паркете, невозможно, да и совместная жизнь металла с деревом недолговременна – недаром гордостью зодчества всегда считались срубы без единого гвоздя. Мы предлагаем абсолютно новую технологию, которая уже в течение почти пяти лет принесла покой в сотни домов Торонто и окрестностей. Ее преимущество в том, что удаляя скрипы лестниц, паркета, различных видов полов – как деревянных, так и покрытых ковролином – мы не влияем на их внешний вид. Все остается, как было, но только в дом приходит наконец тишина. Приходит надолго, потому что ничто после нашего ремонта не отвинтится (так как ничего и не завинчивалось) и не заржавеет (ибо ржаветь нечему). Технологический процесс основан на использовании специального скрепляющего вещества. Оно имеет все надлежащие экологические сертификаты, герметично закупоривается и не привносит в жизнь обитателей дома никаких неудобств. Как

и сам ремонт, ломающий привычные стереотипы: уж его-то точно не сравнишь со стихийным бедствием. Все делается достаточно тихо, чисто, быстро. Многое пришлось придумывать самостоятельно, благо, позволяло образование инженера-механика Московского инженерно-строительного института, опыт научных разработок и их внедрения в области автоматизации производства, роботостроения. Наиболее сложная задача – диагностика. Не так-то просто найти «больное» место, несмотря на существующие сегодня бытовые эхолоты и другие умные приборы. Практика показала, что они не дают гарантий от неудач, и потребовалось немало сил, чтобы изобрести собственную надежную технологию, позволяющую быстро находить причины скрипа и места для его точечного устранения. Именно точечного, потому что порой нам только кажется, что скрипит весь пол и вся лестница. Я уже как-то сравнивал наше жилище с английским парком, в котором годами протаптываются тропинки. Обратите внимание: мы, как правило, ходим по дому одними и теми же маршрутами, и то, что на некоторых их участках слышен скрип, вовсе не означает, что это повсеместное бедствие. Следовательно, предстоящий ремонт по вполне доступной цене принесет минимальные неудобства уставшим от скрипа домочадцам. Сегодня мы вкратце поговорили о диагностике и лечении болезни под названием «скрип». Но резонно в таком случае предположить, что существует и профилактика этого заболевания. Так и есть на самом деле. И о ней – в одном из следующих номеров.

 647-427-4260 www.SilentFloor.ca RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

13

Richmond Hill Bakery Cafe NOW OPEN

ПИРОЖНЫЕ ВЫПЕЧКА ТОРТЫ ЗАВТРАКИ САЛАТЫ

LLBO SPECIAL – ЧАШКА КОФЕ

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас 14

Только натуральные продукты

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Hungarian kolbassa $13.99 Reg.$15.49

Edam cheese $18.99 Reg. $21.99

Палтус Fried halibut $16.99 Reg. $19.99

Marinated oysters 530g $1.99 Reg.$2.99

Chocolate covered wafers 350g Golden Alps chocolate 300g $2.99 Reg. $3.49 $3.99 Reg.$5.99

Nutella

$3.99

Reg. $5.99

Hazelnut wafers “Napoletanke” 330g $2.49 Reg. $2.99

«Korovka» wafers 150g $0.99 Reg. $1.49

Vegeta 250g $1.99 Reg. $2.49

Black currant $5.99 Reg. $8.99

Cuban honey 1 kg $7.99 Reg. $9.99

Essentuki 1,5 l $1.49 Reg. $1.99

Лапша

$0.99

Reg $1.49

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

Yonge St.

N

Weldrick Rd.

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

Cedarcroft

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014 * Скидки действительны, пока товар в наличии

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

416-650-0684 Bathurst St

905-884-3519

N

15

Вещи для нас, или мы для вещей: как бороться с ненужными покупками Почему мы покупаем так много вещей? Практически каждый поход в магазин заканчивается покупкой чего-то нового. То есть, мы покупаем не только новые вещи взамен сломавшихся или износившихся, но и множество того, чего у нас никогда не было. Конечно, возможность покупать, это то, ради чего мы работаем, но слишком часто покупки совершаются бездумно, под влиянием момента. Кроме того, мы не любим избавляться от старых вещей, годами перекладывая их с места на место в надежде, что они нам еще понадобятся. Сначала давайте разберемся с вопросом «почему?», а потом уже перейдем к непосредственному решению проблемы чрезмерного потребления.

16

Причина 1 обращается к нашим мечтам

Если вы видите идеально ухоженную женщину, с милой улыбкой предлагающую купить крем, который сделает вашу кожу безупречной, вы невольно думаете: «Ух ты, я же тоже стану такой красавицей, если куплю эту баночку!» Если белозубый красавчик рекламирует галстуки, вам кажется: «Вот куплю такой своему мужчине, и он будет так же галантен!» Рекламщики обращаются к нашим самым потаенным желаниям и мечтам, выстраивают рекламную кампанию таким образом, чтобы воздействовать, прежде всего, на наши эмоции и чувства. Ведь нам, в принципе, не так уж много и надо в жизни:

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

▪ Быть здоровыми и благополучными ▪ Иметь крепкую семью ▪ Быть молодыми и красивыми независимо от биологического возраста ▪ Быть богатыми и независимыми ▪ Не подвергаться физической угрозе А теперь подумайте: неужели вы всерьез считаете, что моющее средство, какими бы прекрасными качествами оно ни обладало, может сделать ваши семейные отношения нежными и заботливыми, как в рекламном ролике? Или новая коллекция дизайнера сделает вашу фигуру такой же стройной, как у модели, которая ее рекламирует? Конечно, нет! Но подсознанию этого не расскажешь!

Причина 2 торопит нас

«Купите только сегодня и только по этой цене! Завтра будет уже в два раза дороже!» «Две пачки по цене одной!» «Купите два тюбика и получите третий в подарок!» Эти нехитрые «заманухи» имеют однуединственную цель: заставить нас купить товар именно сейчас, сию минуту. Такая реклама сеет в нас панику: надо срочно что-то делать, ведь запасы ограничены, сейчас все разметут, а я останусь с носом! Импульсивные покупки – это основная причина дыр в семейном бюджете.

Причина 3 давит своим авторитетом

Если уж эта знаменитая актриса, которую я очень люблю, пользуется этими губками для мытья посуды, значит, я должна непременно их попробовать! Расчет рекламщиков прост: как правило, мы хотим хоть как-то приблизиться к своему кумиру для того, чтобы почувствовать себя ровней с ней, великой и знаменитой. Между прочим, перед тем, как пригласить ту или иную звезду сняться в рекламе, проводится тщательный

действительно ли оно мне надо?» Вам понравилась какая-то вещь и вам кажется, что вы должны приобрести ее немедленно? Отойдите в сторонку, в идеале – выйдите из магазина минут на 15-20, подумайте о чем-нибудь другом. А потом еще раз спросите себя: «А действительно ли оно мне надо?»

отбор: действительно ли она так любима народом и какой конкретно группой народа. Вызывает ли ее образ доверие и желание подражать? Насколько в данный момент велика ее популярность?

Как вылечится от «вещизма», перестать покупать что попало и хранить ненужное барахло?

Конечно, стоит прислушиваться к рекламе и принимать ее во внимание. Но принимать решение, покупать ли этот товар или нет, стоит, предварительно спросив себя: «А

Мы захламляем свой дом «полезными» вещами, которые в конечном итоге приносят нам больше проблем, чем радости. Просто, покупая новые вещи надо вспомнить, что: ▪ Для них придется искать место ▪ Придется учиться ими пользоваться ▪ С них нужно вытирать пыль Кого-то остановит уже перечисление этих трех пунктов, остальным стоит напоминать себе, что той страшно дорогой и полезной овощерезкой вы пользовались год назад, та чудесная сумочка не подойдет ни к одной вещи в вашем гардеробе, а этот красивый чайник будет десятым на вашей кухне. Кроме того, подобные покупки мешают накопить деньги на что-то полезное – отпуск, новый автомобиль и т. д.

Мы с радостью ждем Вас! Инициативная группа, созданная сотрудниками компании "C0LWIS" "Коллективная Мудрость", предлагает объеденить наш творческий потенциал.

Телефоны: (905)881-6046, 647-999-9606 Маш e-mail: harmony@colwis.ca Наш адрес: 9225 Leslie St. Unit # 2

Richmond Hill, ON, L4B 3H6 www.colwis.ca/harmony

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

17

РАСПИСАНИЕ ФЕСТИВАЛЯ РОССИЙСКОГО КИНО В КАНАДЕ 5 НОЯБРЯ - THEATRE «D» and ISABEL BADER THEATRE 19.30 Коктейль открытия и Торжественная церемония открытия Кинофестиваля (только по приглашениям) 20.30 Фильм открытия Х/ф «ДВЕ ЖЕНЩИНЫ» Q&A - В. Глаголева (90 мин) 6 НОЯБРЯ - THEATRE «D» 18.30 Х/ф «ЗЕРКАЛА» Q&A - М.Мигунова (130 мин) 21.00 Анимация студии ШАР «БРУТ» Q&A - С. Филиппова (13 мин) Х/ф «БРАТЬЯ ЧЕ» Q&A - М. Угаров, Q&A - Е. Антонова (106 мин) 7 НОЯБРЯ - ISABEL BADER THEATRE 16.30 ПРОГРАММА КОРОТКОМЕТРАЖНОГО рук. А. Гудкова (84 мин) - к/м «НЕЧАЯННО» Ж.Крыжовников (24 мин) - к/м «ШРЕДЕР» М. Довженко (20 мин) - к/м «ТОНЯ ПЛАЧЕТ НА МОСТУ ВЛЮБЛЕННЫХ» А. Коломеец (30 мин) - к/м «ПРОВЕРКА» Г. Суханова (15 мин) 18.30 Анимация студии Шар: «НА-НА, НА-НИ, НА-О» К. Бриллиантов (5 мин) Х/ф «ЗИМЫ НЕ БУДЕТ» И. Демичев (80 мин.)

20.30 Анимация студии ШАР «МУЖЧИНА ВСТРЕЧАЕТ ЖЕНЩИНУ» Д.Геллер (10 мин) Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» Q&A - А. Стриженов (101 мин) 8 НОЯБРЯ - THEATRE «D» 11.00 Док. «ГОЛОС. АРИЯ ДЛЯ ТУМАНА» Q&A - Е. Шмакова (30 мин) Док. «ДНЕВНИК НАРКОМАНКИ» Q&A сессия/мастер-класс с режиссером неигрового кино С. Стасенко (60 мин) 13.15 Х/ф «БЕЛЫЙ ЯГЕЛЬ» В. Тумаев, Q&A - С. Дальская (100 мин) 15.15 Творческий вечер Народной артистки республики Молдова, Заслуженной артистки России С. Тома Х/ф «9 ДНЕЙ И ОДНО УТРО» В. Сторожева, Q&A - С. Тома и О. Попова (88 мин) Торжественная Церемония Закрытия, вручение приза Зрительских симпатий 9 НОЯБРЯ - ДЕТСКИЙ ДЕНЬ - THEATRE «D» 13.00 «ТАЙНА ЧЕТЫРЕХ ПРИНЦЕСС» Q&A - О. Штром (90 мин) 15.00 «ИВАН ЦАРЕВИЧ И СЕРЫЙ ВОЛК 2» В. Торопчин (80 мин)

18

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

THE RUSSIAN FILM FESTIVAL IN CANADA

N

E OV

5t

MBER 5-9, 20

14

hA RY NNIVERSA

W I T H T H E S U P P O RT O F T H E M I N I S T RY O F C U LT U R E O F T H E R U S S I A N F E D E R AT I O N FOR THE LIST OF EVENTS, TICKET INFO AND FESTIVAL VENUE LOCATIONS GO TO:

torontorussianfilmfestival.ca te l : 647-466-3555

Анатолий Мищенко, президент компании «360 Сontracting» в проекте Людмилы Шнайдер

«Я-ЗВЕЗДА»

Джеймс бонд модель - Анатолий Мищенко фотограф - Людмила Шнайдер стилисты - Светлана Гарбар, Натали график дизайнер - Ольга Финкельман видео - Рональд Шнайдер Дорогие читатели, приглашаю Вас принять участие в одном из моих новых арт-проектов «Я-ЗВЕЗДА». Если Вы или кто-то из Ваших друзей похожи на какуюто звезду, мы поможем Вам в неё перевоплотиться. Буду рада встрече и творческой работе с Вами.

Телефон редакции: 416-477-6107, телефон Людмилы: 647-994-8845

Анатолий Мищенко

www.artgb.ca

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

19

Word of the mouth Если вы являетесь представителем бизнеса, успех которого зависти от количества клиентов, то вам наверняка знакомо выражение: word of the mouth. Это стандартная форма рекламы в традиционных канадских бизнес кругах. Если вашими услугами были довольны люди «со связями», то они вас будут рекомендовать с удовольствием. Как же выйти на этих влиятельных людей со связями? Кто-то стал членом гольф-клуба. Это недешево и предполагает достаточно длительное время на установление круга контактов в данном клубе. Ведь Оптимальное решение предлагает LeTip International – крупнейшая в мире организация, объединяющая руководителей различных частных мероприятий.

представитель каждой профессии, а прием в группу осуществляется на основании оценки профессионализма кандидата и его этических качеств.

смотрите – и вы поймете, как LeTip может открыть двери вашему профессиональному росту, и как в результате вы сумеете заработать на этом.

С 1978 года LeTip помогла более чем 120 тысячам своих членов из США и Канады построить успешные бизнесы на основе персональных рекомендаций.

Став членом группы, вы многократно увеличиваете диапазон так называемого «целевого маркетинга». Теперь уже не только вы себя рекламируете, но и другие 15-20 человек рекламируют вас в своей среде. Да и, к слову сказать, всегда легче рекомендовать доверенного специалиста в каком-то вопросе, чем пытаться «продать» свои услуги.

«С чего начать?» – спросите вы.

LeTip International устанавливает неофициальные рекорды в области «сарафанного радио». От членов организации, представителей различных бизнесов, требуется немного – предоставление своего сервиса на самом высоком уровне и предоставление рекомендаций в сфере своего влияния: своим клиентам, партнерам, друзьям. Группы LeTip встречаются еженедельно для обмена информацией о потенциальных клиентах, установления прочных деловых отношений, развития навыков проведения презентаций и совершенствования коммуникационных способностей. В группе может быть только один

20

завсегдатаи таких клубов совершенно не всегда ориентированы на бизнес. Кто-то ласточкой перелетает с одного общественного мероприятия на другое в тщетной надежде везде оставить «свой след» – попытаться продать свой сервис незнакомцам, которых видит впервые и которые, может, более никогда о нем и не вспомнят. Варианты есть, и их не так мало. Важно оценить, где минимальные усилия сопровождаются максимальной выгодой.

Сегодня в LeTip есть представители многих этнических общин, в том числе и русской. Таким образом, бизнес услуги, предоставляемые нашими с вами соотечественниками – членами группы, выходят из категории местечковых и оказываются более востребованными на канадском рынке. Я приглашаю вас принять участие в собрании любой из наших групп. Приходите, послушайте, по-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

С завтрака, с простого завтрака в ресторане «Maria’s kitchen» по адресу: 588 Edwards ave, Richmond Hill. По средам здесь собираются члены одной из групп LeTip, и если вы окажетесь в нужное время в нужном месте, у вас тоже будет возможность завести полезные знакомства, которые впоследствии могут перерасти в нечто большее. Поверьте, $15, потраченные на завтрак, того стоят! Многие вполне успешные бизнесмены пользуются таким способом налаживания деловых отношений, попробуйте и вы! Наталья Окунь Тел. 416.899.2463 Maria’s kitchen: 588 Edwards ave., Richmond Hill По средам с 7:15 am - 8:30 am

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

21

Чисто мужская территория

Железный конь –

железный характер? Какое бы определение человек не давал своему автомобилю: благодарное «железный конь», нежное «куколка», язвительное «ведро с болтами», ясно одно – это верный товарищ, а не просто средство передвижения, как считают некоторые. Появление автомобиля кардинально меняет привычки, предпочтения, интересы, привносит в жизнь что-то новое и необычное. И здесь действует принцип известной поговорки: «скажи, кто твой друг, и я скажу, кто ты». Автомобиль – отражение характера, индивидуального склада личности. Конечно, в первую очередь речь идет о сознательном выборе: тщательном подборе всех технических характеристик, марки и цвета, а не о безысходной покупке поддержанного авто в целях экономии. Ведь автомобиль выбирают, если уж не на всю жизнь, то на несколько лет точно. А психологи считают, что каждый водитель выбирает автомобиль, ориентируясь на особенности своего характера.

22

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Марка автомобиля

Социологи немецкого института маркетинговых исследований Plus доказали, что марка машины определяет характер ее владельца. Например, автовладельцы, сидящие за рулем Porsche, Ferrari, Audi Lexus, Subaru и Mazda, – обладатели обольстительной натуры. Это лидеры, которые стремятся стать позитивной душой компании. Им интересно все новое, в том числе и новые знакомства, однако стоит помнить, что они всегда «себе на уме». Любители марок BMW и Range Rover имеют достаточно вспыльчивый характер, так называемые «агрессивные лидеры», но бояться их не стоит, ведь с близкими они очень доброжелательны и заботливы. Водители Mercedes и Cadillac, как правило, консервативны. Это поборники традиций, не любящие изменений. Те же, кто предпочитает марки Toyota, Renault, Skoda и Chevrolet отличаются «простотой» характера – душевные люди, найти общий язык с которыми не составит труда.

Размер и форма авто

Сочетание линий, формы и размер автомобиля не менее информативны, чем его марка. Округлые плавные формы и стремительные линии характеризуют эстетов, людей с врожденным чувством вкуса. Любители угловатых линий имеют традиционный взгляд на жизнь. Их тяжело склонить на свою сторону, так как они «до последнего вздоха» будут отстаивать свою правоту. Если же авто в равной степени сочетает угловатость и плавность очертаний, то его обладатель располагает гибкостью мышления, креативностью и творческим подходом к решению любой трудной ситуации. Человек, выбирающий крупный автомобиль, желает показать свою значимость и превосходство. Ну, а тот, кто сидит за рулем миниатюрной машины, имеет скрытые комплексы.

Цвет автомобиля

Нельзя точно сказать, влияет ли цвет автомобиля на характер человека, или же он выбирает авто в зависимости от своего характера, но ясно одно: темперамент автовладельца и цвет его транспортного средства находятся в прямой зависимости.

Наталия Киселёва Мир Выбирает Страхование... А Вы?

• Защитите свою семью через Страхование Жизни (предлагаем планы с накоплением) • Страхование на случай нетрудоспособности (Disability Insurance) новые улучшенные программы для водителей траков, электриков и др...

• Страхование на случай заболевания (Critical Illness Plan включает 25 заболеваний). Возможность возврата всех платежей • Xорошие цены и условия на медицинские страховки для ваших гостей (Visitor Insurance.), для поездок за границу (Travel Insurance.), а также для ожидающих OHIP • Индивидуальные и групповые страховки, покрывающие услуги Дантиста, Лекарства, Очки и т.д.

• Hакопительные программы на образование детей (RESP) (20% добавляет государство и 15% - Подарок от компании) • Пенсионные планы (RRSP)

У вас появились вопросы? Oбращайтесь

647- 784-0843 nataliyakiselova@gmail.com

Красный, цвет богов и королей, говорит о вспыльчивости человека и необузданности его нрава. Это подсознательные агрессоры и лидеры, как на дороге, так и в жизни. Чувственный оранжевый характеризует человека как оптимиста, любителя быть уникальным. Человек за рулем желтого авто уверен в себе и жизнерадостен, обожает веселиться и получать от жизни максимум удовольствия. Автовладелец черного транспортного средства демонстрирует свою мощь и власть. Такие люди достаточно агрессивны и очень уверены в себе. Люди, предпочитающие синий цвет авто, лояльные и преданные, ставящие человеческие отношения выше всех материальных ценностей. Любители белого – идеалисты и эстеты в одном лице, уделяющие особое внимание деталям. Те же, кто выбирает серебристый цветом своего авто, ценят престиж, богатство и благосостояние.

Тюнинг и дизайн авто

Покупая автомобиль, многие владельцы стремятся не только самовыразиться, но и адаптировать его под себя. Им на помощь приходит тюнинг, помогая создавать неповторимый необычный стиль. Такие люди стараются во всем подчеркивать свою индивидуальность. Любители декорировать салон авто – те, кто стремится окружить себя и своих близких комфортом. А если вы увлекаетесь тюнингом внешней части автомобиля, то скорее относитесь к категории людей, которым важен лишь свой комфорт. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

23

Компания Body Media совместно IT-компанией Summa разработали систему удаленного контроля, которая сможет помочь человеку скинуть лишние килограммы, и при этом будет полностью контролировать весь процесс, а не просто давать советы. Своеобразный виртуальный фитнесконсультант, представляющий собой небольшое электронное устройство-сенсор в виде флэшки. В дальнейшем представители компании уверены, что смогут внедрить свою разработку в систему «умный дом».

Технологии XXI века • Умный дом, • Умный фитнес, • Умная жизнь

Как полагается в таких случаях, разработчики решили использовать смартфон. Данные об употребленных за день килокалориях устройство (небольшой body-сенсор) передает на смартфон, а тот в свою очередь посредством сети Интернет на сервер. Там соответствующие программы обрабатывают данные и посылают обратно на смартфон информацию, представляющую собой конкретное руководство к действию. Сам body-сенсор представляет собой небольшое устройство, прикрепляемое к телу и содержащее ряд датчиков. В дальнейшем производители хотят уменьшить как его размеры, так и себестоимость, чтобы сделать доступным для более широкого круга пользователей. Один из руководителей разработки рассказал, что специалисты компаний совместно с научными институтами провели ряд исследований, призванных более подробно узнать о физиологических процессах в организме человека. Результатом этой работы стали более 400 рекомендаций в виде алгоритмов к действию. Виртуальный фитнес-консультант отправляет на удаленный

24

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

сервер информацию о количестве выделенного тепла, температуры тела, интенсивности движений, замеренных встроенными акселерометрами, продолжительности и качества сна. Программа скорректирует программу похудения и пришлет ее на смартфон пользователя. В дальнейшем технологию виртуального фитнес-консультанта можно будет адаптировать для нужд больниц. Врачи будут выдавать пациентам во временное пользование сенсоры и тем самым смогут на расстоянии следить за состоянием больного и оперативно давать ему указания о приеме тех или иных медицинских препаратов. К примеру, если у пациента сахарный диабет, то выдав ему bodyсенсор, врач сможет наблюдать за образом жизни и питания больного, а потом уже разработает для него эффективный метод лечения. Более того, body-сенсоры можно будет эффективно использовать в системах «умный дом». В зависимости от физического состояния человека, система сможет настроить наиболее комфортный для него в данный момент климат и освещение. Причем сделает это в полностью автоматическом режиме без участия самого человека.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

25

городской ДЖЕЙМС Возможно, 2014‒й год войдет в историю Канады, как Год Выбора. Не успели мы глубоко вдохнуть и выдохнуть после двухразовых провинциальных, как призыв «Все на выборы! — теперь Муниципальные — прогремел снова. На этот раз нам предстоит избрать достойного градоначальника и городского Советника. Представителя русскоговорящих избирателей Джеймса Пастернака прекрасно знают не только в Торонто, но и в прилегающих районах. За четыре года он зарекомендовал себя как человек, верящий в огромный потенциал русскоязычной общины, с которой, благодаря своим корням в далекой для него стране, ассоциировал себя с первого дня работы в Муниципалитете, ‒ Вся моя семья в четырех поколениях ведет свою родословную из России, из Восточной Европы, ‒ вспоминает он, ‒ прадедушка перебрался в Канаду в мечте о лучшей жизни без погромов и войн. Я родился в Торонто и живу в 10‒м округе со своей семьей 25 лет. Обитатели «русской улицы» хорошо знают, что Пастернака можно встретить не только в кабинете, но и в общественном транспорте, общинных центрах и социальных домах, в парках и спокойно поговорить о насущных делах и нуждах, задать вопросы и получить ответы. Позвонив в офис, записаться на прием в уверенности, что все возможные действия в связи с вашим обращением будут непременно приняты. ‒ Четыре года моей работы пролетели очень быстро. Но мне и моему коллективу есть чем гордиться, ‒ уверен Джеймс. На выборах 27 октября советник Джеймс Пастернак будет переизбираться на второй срок. В течение первого срока в 10-м округе, он проделал поистине огромную работу для русскоязычной общины. Джеймс Пастернак много делает для того, чтобы должное внимание уделялось старикам, ветеранам, инвалидам и малоимущим. На главной городской площади ‒ Nathan Phillips Square ‒ прошло грандиозное празднование очередной годовщины Великой Победы. Впервые за много лет собрались вместе участники Второй Мировой Войны ‒ выходцы из Советского Союза и канадские ветераны. Построено 235 единиц доступного жилья. Будучи членом бюджетной комиссии, он поддерживает финансирование программы Wheel Trans. Постоянным предметом его заботы являются также и молодые семьи. Четырехлетний опыт работы в городском школьном совете (TDSB) не прошел даром, родители всегда могут получить от Джеймса Пастернака компетентный совет в делах, связанных с образованием их детей.

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

советник ПАСТЕРНАК Осознавая всю важность после-школьных программ и реальность того, что не все вновь прибывшие могут их оплачивать, Джеймс добился получения Общинным центром Антибес приоритетного статуса. Это позволило в первую очередь русскоязычной общине получать бесплатные программы, дать детям дополнительное образование. Культура для советника Джеймса Пастернака в числе главных приоритетов. «Престиж Торонто» ‒ новая инициатива по поддержке русскоязычных деятелей в области бизнеса, культуры и общественной работы, благодаря ему обрела общегородское признание. Идет ли речь о поддержке самодеятельных коллективов, или отдельных творческих личностях ‒ Джеймс сам поднимает телефонную трубку и договаривается о поддержке со стороны города. Джеймс Пастернак отлично понимает, насколько богат яркими самобытными талантами его округ. По его инициативе два года подряд в Earl Bales Park проводится Летний фестиваль искусств и музыки ‒ стартовая площадка для творчества новых талантов. Он также помог организовать концерт, на котором для русскоязычных зрителей пели знаменитые три тенора из Израиля, совместно с учениками торонтской «Star School». Для детей это было большой честью ‒ выступить с международными звездами на одной из престижнейших сцен города, North York Centre for the Arts. А еще в его округе существует потрясающий театральный проект «Amazing Cat», и прошел первый в Торонто идиш-фестиваль, в новом общественном центре Bathurst-Finch Hub нашли место для своих встреч ветераны, любители театра и музыки, различные общественные группы и объединения. Советник Джеймс Пастернак придерживается в своей работе принципа: человека, а тем более облеченного доверием избирателей, украшают не слова, а дела. Обещал ‒ сделай. Как говорится, одна картинка стоит тысячу слов. А за каждой картинкой ‒ тысяча часов работы. Для нас с вами. И для нашего общего будущего. Выбор ‒ за вами. Для дополнительной информации посетите наш сайт www.jamespasternak.com Или позвоните по телефону 416‒398‒8257 Мария Раевская

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

27

- Игорь, расскажите немного о себе.

- Я родился в 1957 году в Украине. До отъезда в Канаду жил во Львове, окончил факультет журналистики Львовского Государственного Университета, работал в многотиражной газете «Львовский Железнодорожник», потом в молодежной газете, затем на радио. В 1991 году решил перебраться с семьей в Канаду и не пожалел, потому что Канада дала мне возможность стать тем, кто я есть. Я занимаюсь любимым делом уже много лет и надеюсь, что тот опыт, который приобрел здесь, позволит мне так влиять на процессы в Торонто, чтобы жизнь в нашем городе была комфортнее. Город у нас замечательный, но он нуждается в модернизации, сторонником которой я и являюсь.

- Это уже ваша третья попытка выборов в Городской Совет. Чем этот раз отличается от двух предыдущих?

Игорь Тучинский Чтобы жизнь стала комфортнее

Когда идешь по улицам Торонто, почти всегда высок шанс того, что услышишь русскую речь. Канада – страна иммигрантов, и одной из больших групп является русскоязычное сообщество. Мы живем здесь, ездим на работу, покупаем продукты, ведем обычную жизнь. Но иногда получается так, что мы хотим что-то изменить в городе: улучшить безопасность на улицах, чтобы нашим детям было спокойно гулять, обеспечить наших родителей комфортными условиями проживания, понизить уровень налогов, чтобы не платить за то, чем мы не пользуемся. В условиях повседневной жизни в мегаполисе наши голоса не слышны представителям властей, которые могут помочь решить эти проблемы, поэтому необходим тот, кто будет говорить от имени всех нас и защищать наши интересы – городской советник. В этом году на данный пост претендует хорошо всем известный журналист, бизнесмен, ведущий ток-шоу «Перекресток», главный редактор «Нашей Газеты» и MixTv Игорь Тучинский. Кандидат пообщался с журналистом Ольгой Рудиной и рассказал о том, что бы хотел изменить в Торонто и как мог бы помочь жителям Северного округа.

28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

- Да, действительно, это моя третья попытка. Первая была в 2006 году. Тогда я был одним из первых русскоязычных кандидатов в Городской Совет Торонто за всю историю города. Учитывая, что опыта у меня не было, я все равно вышел сражаться с известнейшим тогда городским советником Майклом Фелдманом. Он уже был на тот момент городским советником долгое время, также успел побывать заместителем мэра города. По итогам этой борьбы я показал второй результат – многие оценили это как достижение. Вторая моя попытка была в 2010 году – у меня было 11 соперников, Майк Фелдман тогда ушел на пенсию. Так как помимо меня был еще один русскоязычный кандидат, Константин Тубис, мы оба не сумели победить, потому что на двоих набрали 4500 голосов. Победитель набрал 3100. То есть, если бы участвовал кто-то один из нас, то голоса достались бы ему, а не разделились, и победа была бы за русскоязычным кандидатом. После выборов мы обсудили нашу с Константином ошибку. Я очень рад, что К.Тубис стал кандидатом в депутаты Федерального Парламента Канады по округу Ван Кинг. Он провел очень хорошую кампанию изаслуженно получив номинацию кандидата, и в 2015 году, я надеюсь, он станет членом Парламента - Проблемы в округе остались все те же? Как вы считаете, каковы приоритетные задачи городского советника на данный момент?

- В Северном округе Торонто, районе ограниченным улицами Стилс и Уилсон, проживает 70 000 человек. Одна из первостепенных проблем здесь – транспорт. Наш город растет, а его инфраструктура годами не развивается. Если мы вспомним Торонто 70х годов – спокойный городишко в основном с одноэтажными домами, люди ездили на машинах, особого движения не было, литр бензина стоил дешево… С того времени город разрастался ни по дням, а по часам. Каждый год в Канаду приезжали и продолжают приезжать по 260 000 человек. Большинство из них селятся в Торонто. Постепенно началось строительство высотных домов, куда селились иммигранты, а дороги и транспортные развязки оставались на том же уровне. Сегодня люди все чаще говорят о том, что нам необходимо развивать метро, но об этом нужно было задуматься еще 30 лет назад. С одной стороны мы радуемся, когда узнаем, что строится новая ветка метро, а с другой стороны - становится грустно, что это только для будущих поколений, потому что строительство стоит много и ведется долго.

- Можно ли как-то ускорить этот процесс? Нанять дополнительную рабочую силу, например, или увеличить финансирование.

- Строители, которые работают здесь – высокооплачиваемые люди и члены профсоюзов. Поэтому процесс строительства никак ускорить нельзя, так как у профсоюзов есть свои законы: люди должны работать по 8 часов в день, выполнять определенный норматив и так далее. Городская казна, с одной стороны, нуждается в деньгах (хотя налогов очень много), с другой стороны – деньги направляются не на те нужды, на которые они должны направляться. Например, Торонто стал столицей

Панамо-Американских игр. Многие жители города говорят, что это любительские игры, и миллиард долларов на проведение подобного рода мероприятия - это чересчур.

- Есть ли еще проблемы по округу, которые остро нуждаются в решении?

- Их, на самом деле, немало. Взять, к примеру, работу канализации. Дело в том, что много частных домов затапливает при сильных дождях, потому что канализационные сооружения не справляются с гигантским потоком воды. Строятся высотки, рядом – маленькие дома, из-за такого неравномерного строительства на канализацию, которая была построена в конце 40х годов, приходится большая нагрузка. Вода возвращается в подвалы домов, а страховые компании отказываются страховать такие дома. Исходя из этого, нужна срочная модификация и улучшение канализационной системы.

- А что вы думаете по поводу дорог в Северном округе? Их постоянно ремонтируют, что создает пробки и неудобства как для водителей, так и для пешеходов.

- Действительно, мы часто бываем свидетелями того, как весной на скорую руку залатываются дыры в асфальте, которые образовываются в результате разъедания дорожного покрытия солью. Европейские технологии ремонта дорог как например в Норвегии, здесь не применяются, хотя, я считаю, что необходимо перенять этот опыт, чтобы асфальт лежал в течение 10 лет, а не одного года. На это тратится огромное количество денег.

- Как вы считаете, снизился ли уровень криминала за последние годы в Северном округе?

- Это тоже один из наиболее острых вопросов сегодня. Несмотря на то, что власти рапортуют о снижении количества преступлений, разговаривая с полицейскими, я понял одну вещь: да, у нас уменьшилось количество тяжких преступлений (убийств, изнасилований и прочих), но количество мелких правонарушений возросло (краж, взломов квартир, торговли наркотиками). Кстати, торговля наркотиками имеет место в нашем районе – парки по вечерам насыщены драгдиллерами, которые продают там вещества, уничтожающие нашу молодежь.

- Как можно с этим справиться?

- Проблема имеет простое решение – увеличить патрули полицейских по городу. Дело в том, что в 32м отделении полиции Торонто одномоментно на маршруте находятся всего 6 машин на территориии в 400 тысяч человек, поэтому они в первую очередь реагируют на особо опасные преступления, а такие как мелкие кражи и все остальное решаются страховыми компаниями. Таким образом, нужно увеличивать www.therussianguide.com

прием новобранцев в полицию.

- Я слышала, что парк автомобилей в полицейском управлении огромный, но не хватает людей, которых можно посадить в эти машины.

- Совершенно верно, людей не хватает. Когда я проходил по небольшим улицам нашего района, где ограничение по скорости 40 км/ч, машины несутся со скорость в 80 км/ч, а полицейские просто не успевают там стоять с радарами и ловить нарушителей. Необходимо прекратить подобные гонки, которые приводят к авариям и тяжелым травмам людей.

- Часто происходит, что в апартмент билдингах техническое обслуживание домов находится в плачевном состоянии. Может ли городской советник повлиять на то, чтобы улучшить его и каким образом?

- Я знаю об этой проблеме. Люди платят аренду жилья, которая довольно высока. Но в некоторых домах лэндлорды не следят за тем, чтобы там был порядок, чтобы люди были довольны своим жильем. Например, очень часто в таких домах не работают лифты. Люди жалуются суперинтендантам, а те, в свою очередь, начинают рассказывать, что это не их дело, а если что-то не нравится – съезжайте. Во многих квартирах в таких домах стоят старые плиты, холодильники, которым уже «миллион» лет и которые выходят из строя. В данном случае задача городских служб – заставить недобросовестных владельцев квартирных домов соблюдать такой же уровень сервиса, как в кондоминиумах. У нас есть специальный трибунал, который занимается спорными вопросами хозяев и жильцов. Он должен работать во всю силу, если человек, платя немалую сумму в месяц за жилье, находится в плохих условиях и имеет право на лучший сервис. Городской советник может повлиять на интенсивность их работы. Кроме того, наших пенсионеров тоже нельзя оставить без внимания. Недавно ко мне обратилась группа пенсионеров из дома 6250 и пожаловалась на то, что около их дома тротуары в таком ужасном состоянии, что разбиваются скутеры, на которых они вынуждены передвигаться. Также часто пенсионеры жалуются, что супеинтендант в доме ведет себя не всегда этично по отношению к жильцам. Он пользуется тем, что они плохо говорят по-английски и игнорирует многие просьбы. Эти люди прожили ,прожили большую жизнь и заслужили, чтобы к ним достойно относились и обеспечили комфортным жильем.

- Может ли городской советник повлиять на коммунальные службы города? Что бы вы хотели изменить в их работе?

- Городской советник – это человек, который в первую очередь представляет интересы своего района. Безусловно, он

принимает участие в принятии законов, но большую часть времени он должен проводить на месте, потому что обладает силой заставить службы, в том числе и коммунальные, работать интенсивнее и устранять те недостатки, о которых говорят жильцы. Например, все мы помним ледяной дождь в прошлом декабре, который оставил почти весь город без света. Наш район пострадал довольно сильно - почти неделю люди сидели без электричества. Было объявлено, что одна из причин обесточивания – обледеневшие ветви деревьев, которые падали на провода из-за сильного ветра и обрывали их. В связи с этим поставили задачу перед городскими службами срезать ветви, чтобы подобного больше не происходило. Я проезжал по многим улицам, у меня есть фотографии с подтверждением, что деревья лежат ветвями на проводах.

- Может быть, стоит убрать провода под землю?

- К сожалению, слишком поздно об этом говорить. При строительстве новых районов так и делают, но здесь вся инфраструктура старая. Для того, чтобы начать переводить все коммуникации под землю, нужны миллионы, или даже десятки миллионов, долларов. Этих денег сегодня у города нет, поэтому приходится мириться с тем, что есть. Однако эту тему необходимо поднимать и обсуждать в Городском Совете. Мой журналистский опыт и двадцатилетняя работа здесь с нашими людьми позволяет говорить открыто, честно. За мной нет никаких спонсоров, которые бы управляли моим мнением или действиями, как управляют многими политиками. Я имею свою точку зрения и могу ее смело высказывать.

- Какие у вас планы до выборов?

- Я планирую продолжить встречаться с избирателями, чем я занимаюсь и сейчас. Я узнаю о проблемах людей, причем не по телефону, не через Интернет, а лично у каждого, обходя тысячи домов и квартир. Мне открывают двери и наши люди, и канадцы, встречают доброжелательно. Люди хотят получить соответствующую отдачу за те деньги, которые они платят городу в казну, узнать, на что идут их налоги. Я буду продолжать это делать на протяжении всего оставшегося до выборов периода.

- Чтобы вы хотели сказать нашим читателям?

- Желаю всем нашим читателям, чтобы они приняли правильное решение на выборах. Канада – свободная, демократическая страна, где каждый из нас имеет право принять решение. Приходите, голосуйте, потому что от вашего голоса зависит и ваша судьба, и судьба окружающих вас людей. Спасибо всем, кто поддерживает меня сегодня. Ольга Рудина

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

29

ПОНЕДЕЛЬНИК, 13 октября ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.30 16.00 16.15 17.00 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.30 23.25 23.55 0.55 1.00 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10 5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 14:35 15:15 16:01 16:30 17:15 18:00 18:50 20:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Дом с лилиями". "Вечерний Ургант" "Познер" Новости "Давай поженимся" Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Мужское / Женское" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово!"

РТР Планета

Утро России. Местное время. Вести-Москва. Свидетели. Рада Аджубей. Мой совсем не золотой век. Фильм 1-й. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Фильм С чистого листа. 2013 г. Абсолютный слух. Больше, чем любовь. Запечатленное время. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал. Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ.

20:20 20:40 23:00 23:25 0:10 0:55 1:40 2:45 2:58 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 0:00 0:45 1:45

2:15 3:00 4:00 5:30 6:00

вторник, 14 октября

Местное время. Вести-Москва. Аромат шиповника. ВЕСТИ. Вечер с Владимиром Соловьевым. Восход Победы. Разгром германских союзников. Тем временем с Александром Архангельским. Комедия ошибок. 1978 г. 1-я с Вся Россия. Запечатленное время. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕРМОЛОВЫ 12 серия Художественный фильм ИМЯ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Береги автомобили СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ МУР ЕСТЬ МУР - 3 7 серия РУССКИЙ ШОКОЛАД 14 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 13 серия У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 12 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 12 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ РУССКИЙ ШОКОЛАД 14 серия Х/Ф ЛАПА ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ World Class Travel

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.45 15.30 16.00 16.15 17.00 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.45 23.35 0.05 0.10 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Дом с лилиями". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Дом с лилиями". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости Премьера. "Структура момента" "Давай поженимся" Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Мужское / Женское" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово!"

РТР Планета

9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 15:15 16:01 16:30 17:15 18:00

Местное время. Вести-Москва. Свидетели. Рада Аджубей. Мой совсем не золотой век. Фильм 2-й. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Аромат шиповника. Тем временем с Александром Архангельским. Запечатленное время. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал. Пока станица спит.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

З

Р УП

ЕЧН

30

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

0:55 1:40 2:45 2:58 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 0:00 0:45 1:45

2:15 3:00 4:00 5:30 6:00

АБОТ ОЙ Р

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ У КАЖДОГО СВОЯ ВОЙНА 12 серия (заключительная) СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕРМОЛОВЫ 13 серия Художественный фильм ЛАПА ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал МУР ЕСТЬ МУР - 3 8 серия (заключительная) РУССКИЙ ШОКОЛАД 15 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕРМОЛОВЫ 14 серия ПОДМОСКОВНАЯ ЭЛЕГИЯ 1 се СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОДМОСКОВНАЯ ЭЛЕГИЯ 1 сер Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ РУССКИЙ ШОКОЛАД 15 серия ДОМ НА ПЕСКЕ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.northyorkhomeguide.com

0:10

Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Аромат шиповника. ВЕСТИ. Вечер с Владимиром Соловьевым. Следствие по делу поручика Лермонтова. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Фильм Комедия ошибок. 1978 г. 2-я серия. Вся Россия. Запечатленное время. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

Lena Tennyson lena6478@gmail.com

18:50 20:00 20:20 20:40 23:00 23:25

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

www.therussianguide.com

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 19 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

31

СРЕДА, 15 октября ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.45 15.30 16.00 16.15 17.00 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.45 23.30 0.25 0.30 1.10 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 15:15 16:01 16:30 17:15 18:00 18:50 20:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Дом с лилиями". Многосерийный фильм "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Дом с лилиями" Премьера. "К 200-летию М. Ю. Лермонтова. "Еще минута, я упал..." Новости "На ночь глядя" "Давай поженимся" Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Мужское / Женское" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово!"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. По ту сторону жизни и смерти. Ад. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Аромат шиповника. Игра в бисер с Игорем Волгиным. Запечатленное время. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал. Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ.

ЧЕТВЕРГ, 16 октября 20:20 20:40 23:00 23:25 0:10 0:55 1:40 2:58 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 0:00 0:45 1:45

2:15 3:00 4:00 5:40 6:00

Местное время. Вести-Москва. Аромат шиповника. ВЕСТИ. Вечер с Владимиром Соловьевым. Загадки цивилизации. Русская версия. Фильм 2-й. Новая прародина славян. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Фильм Дом, который построил Свифт. 1983 г. 1-я серия. Запечатленное время. Особый случай. Пока станица спит. Телесериал. Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОДМОСКОВНАЯ ЭЛЕГИЯ 1 сер СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕРМОЛОВЫ 14 серия ДОМ НА ПЕСКЕ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал ТАКСИСТКА 1 серия Квартирный вопрос РУССКИЙ ШОКОЛАД 16 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 15 серия ПОДМОСКОВНАЯ ЭЛЕГИЯ 2 серия (заключительная) СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОДМОСКОВНАЯ ЭЛЕГИЯ 2 серия (заключительная) Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ РУССКИЙ ШОКОЛАД 16 серия МАКАРОВ МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.45 15.30 16.00 16.15 17.00 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.45 23.35 0.10 0.15 1.05 2.00 2.15 3.10 4.00 4.15 5.10 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 12:50 15:15 16:01 16:30 17:15 18:00 18:50 20:00 20:20

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Дом с лилиями" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Дом с лилиями". Многосерийный фильм "Вечерний Ургант" Новости "На ночь глядя" "Давай поженимся" Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Мужское / Женское" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово!"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Кулебякой по диктатору. Гастрономическая ностальгия. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Аромат шиповника. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Запечатленное время. Особый случай. Сердце звезды. Пока станица спит. Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва.

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

20:40 Аромат шиповника.

22:10 Национальная кухня. Помнят ли гены, что мы должны есть?.

23:00 ВЕСТИ.

23:25 Вечер с Владимиром Соловьевым.

0:10 Неизвестный бенефис. Савелий Крамаров.

0:55 Сати. Нескучная классика... с Александром Тителем и Александром Сладковским.

1:40 Фильм Дом, который построил Свифт. 1983 г. 2-я серия.

2:45 Вся Россия.

2:58 Запечатленное время.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:40 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:00

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ПОДМОСКОВНАЯ ЭЛЕГИЯ 2 серия (заключительная) СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕРМОЛОВЫ 15 серия МАКАРОВ МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал ТАКСИСТКА 2 серия Грабёж средь бела дня Русский сериал РУССКИЙ ШОКОЛАД 17 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕРМОЛОВЫ 16 серия ЗАСТАВА ЖИЛИНА 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЗАСТАВА ЖИЛИНА 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ РУССКИЙ ШОКОЛАД 17 серия ЗАБАВЫ МОЛОДЫХ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ World Class Travel

Visa, Master Card, Debit Card

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА REAL ESTATE BROKER

MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

TOP 5% SALES

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com

CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

BASEMENT FOR RENT. СONDO. STEELES & BATHURST ALL UTILITIES INCLUDED! Очень красивая, полностью отремонтированная RICHMOND HILL УГЛОВАЯ квартира, 1350 Sq.Ft., 2-bdr, 2-wshr. Балкон и ТОЛЬКО ДЛЯ 1-ГО ЧЕЛОВЕКА. ПОЛНОСТЬЮ МЕБЛИ- соляриум. Удобная и практичная планировка с открытой РОВАННАЯ квартира, 1-bdr, 1-wshr в бейсменте с концепцией. Более $75K in upgrades! Везде hardwood и отдельным входом. Очень чистая и ухоженная. гранитные полы. Moldings. Гладкие потолки. Большая Свежая покраска. Living room. Место для работы custom made кухня с открытой концепцией b/splash, с компьютером. Кухня. stainless steel applainces. Своя laundry. Выход на Очень много designers details. очень красивый двор. Большие спальни. Паркинг.

BBQ.Отличный район! Спортзал, сауна, бассейн во Asking $920/ дворе. Все рядом. month Asking $379,900 RICHMOND HILL Практически новый, 4-bdrm, 4- wshr SEMIDETACHED, 2300 SqFt, c oчень удобной планировкой. Hardwood полы. Большие спальни.

Master-bdrm with W/I closet. Большая современная кухня (гранит, stainless steel appliances). Законченный бейсмент с отдельным входом! Рядом плаза, школы, транспорт.

Asking $619,900

GOLD DIAMOND & PLATINUM

R

RICHMOND HILL ОЧЕНЬ ХОРОШАЯ ЦЕНА! Около 1700 SqFt updated townhouse, 3-bdr, 3-wshr. Хорошая планировка. Hardwood полы. Большая living/dining room c газовым камином. Большие спальни. Masterbdrm with W/I closet & 4-pc ensuite. Красивая кухня с выходом на патио. НИКАКИХ ДОМОВ СЗАДИ!

Asking $485,000

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

NEWMARKET Отдельно стоящий дом, полностью отремонтированный, 3+1-bdrm, 4-wshr, с гаражом на 2 машины и ЗАКОНЧЕННЫМ БЕЙСМЕНТОМ! Высокие потолки, skylight, везде hardwood полы.Красивая кухня с гранитом & S/S appliances. Family room с камином. Большие спальни.Большой участок. Рядом с Yonge St. Стоит увидеть!

Asking $599,900

BATHURST & ELGIN MILLS RICHMOND HILL THORNHILL WOODS Очень красивый большой дом on PREMUIM LOT WITH 63’ Очень красивый дом, более 4000 SqFt, Просторный и светлый дом в престижном районе! 4-bdr, 4-wshr, с высокими FRONT! Очень много upgrades! 9’ потолки. ЗАКОНЧЕННЫЙ 4+1-bdrm, 5-wshr с ЗАКОНЧЕННЫМ WALK-UP потолками и большими окнами. Во БЕЙСМЕНТ. Hardwood floors во всем доме, даже в бейсБЕЙСМЕНТОМ на большом участке (40 х 153 менте. Crown moldings. Potlights. Красивая кухня. Family всем доме деревянные полы. Большая Ft). Более $350K потрачено на ремонт. Везде кухня upgraded кухня с porcelain полами, room c камином. Interlock. Natural stone driveway & path. S/S appliances, backsplash. Family room c Hardwood полы, moldings, iron pickets. Сustom Professional landscaping. made gourmet газовым камином. Все спальни большие, Рядом с парком, плазой, кухня. Сustom с W/I closets. лучшими школами & organizers. Бассейн.

Interlocked patio. Все рядом. community center with pool. Всего не перечислить!

Asking Asking $879,000 Asking $899,900 $1,099.000

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

905-237-4444

905-660-8810

Мануальная терапия. Остеопатия. Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (ишиас) • межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы Станислав Лишневский • головные боли, головокружения (vertigo) M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P • онемение конечностей и пальцев (Osteopathy & Acupuncture) • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Andrew Subieta M.Sc.,RMT (Osteopathy and Massage Therapy)

www.therussianguide.com

Morgan Donaldson

CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

33

суббота, 18 октября

пятница, 17 октября ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.45 15.30 17.00 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.45 23.45 0.40 2.00 2.15 2.35 4.00 4.15 5.30 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 14:30 15:15 16:00 16:30 17:15 18:00 18:50

34

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Дом с лилиями". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "ДОстояние РЕспублики" "Вечерний Ургант" Вахтанг Кикабидзе, Фрунзик Мкртчян, Евгений Леонов в фильме "Мимино" Новости Фильм "Мимино". Продолжение Лия Ахеджакова в комедии "Восьмое чудо света" Новости (с субтитрами) Фильм Сергея Бодрова (ст.) "СЭР" "Пока все дома"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Под куполом цирка. Смертельный номер. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Аромат шиповника. Следствие по делу поручика Лермонтова. Сати. Нескучная классика... с Александром Тителем и Александром Сладковским. Гении и злодеи. Оскар Уайльд. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал. Пока станица спит. Телесериал. Прямой эфир.

20:00 20:10 20:20 22:10 23:40 0:35 2:10 3:45 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:45 1:45

2:15 3:00 4:00 5:10 5:30 6:00

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Специальный корреспондент. Напрасная жертва. 2014 г. Линия жизни. Юрий Любимов. Фильм Чего хотят мужчины.

2013 г. Фильм Дуэль. 2011 г. Гении и злодеи. Оскар Уайльд. Пока станица спит. Телесериал. Фильм Напрасная жертва.

2014 г.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 1 серия СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЕРМОЛОВЫ 16 серия ЗАБАВЫ МОЛОДЫХ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Русский сериал ТАКСИСТКА 3 серия День рождения Русский сериал РУССКИЙ ШОКОЛАД 18 серия Премьера программы ТАЙМКОД с Владимиром Ленским Русский сериал ЕРМОЛОВЫ 17 серия Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 2 серия Премьера программы ТАЙМКОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ЗАСТАВА ЖИЛИНА 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал РУССКИЙ ШОКОЛАД 18 серия Художественный фильм ТРИ ПРОЦЕНТА РИСКА МУЛЬТФИЛЬМЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 8.15 9.20 10.00 10.15 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.30 14.15 15.45 18.25 21.00 21.30 23.05

1.20 2.00 2.15 3.15 4.00 4.15 4.55 5.50 6:00 6:20 6:25 6:50 8:20 8:55 9:35 10:00 10:30 12:00 12:47 13:00

Владислав Дворжецкий, Георгий Вицин, Олег Даль в фильме "Земля Санникова" Новости (с субтитрами) "Земля Санникова". Продолжение "Безымянная звезда". 1-я серия "Играй, гармонь любимая!" Новости (c субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умники и умницы" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Михаил Козаков. "Разве я не гениален?!" К 80-летию "Время" "Идеальный ремонт" "В наше время" "Грач". "Ледниковый период" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым К 80-летию Михаила Козакова. Олег Меньшиков, Леонид Броневой, Анатолий Равикович в комедии "Покровские ворота" Жанна Болотова в фильме "И жизнь, и слёзы, и любовь" Новости ( с субтитрами) Фильм "И жизнь, и слёзы, и любовь". Продолжение Виталий Соломин, Лариса Удовиченко в фильме "Полоса везения" Новости (с субтитрами) "Полоса везения". Продолжение "Поле чудес" "В наше время"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Напрасная жертва. Продолжение. Фильм Репетитор. 1987 г. Субботник. Черные дыры. Белые пятна. Моя планета представляет. Мастера. Путь домой. Море по колено. ВЕСТИ В СУББОТУ. Вся Россия. Узбекистан. Жемчужина песков.

13:45 Искатели.

14:35 Большая семья. Александр Галибин.

15:30 Романтика романса.

16:25 Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна.

18:25 Субботний вечер.

20:00 ВЕСТИ В СУББОТУ.

20:40 Спайс - эпидемия. Фильм Аркадия Мамонтова.

21:30 Фильм Муж на час. 2014 г.

0:25 Белая студия. Евгений Гришковец.

1:10 Мечты из пластилина. 2012 г.

2:40 Любви все возрасты.... 2011 г.

4:12 Моя планета.

5:00 Чего хотят мужчины. 2013 г.

8:00 9:15 10:00 11:00

12:00 12:30 13:30 14:35 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

19:00

19:30 20:00

21:00 22:35 23:00 0:00 1:30 2:00 3:35 4:00 5:35 6:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ ЗОЛОТЫЕ РОГА ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Бабель. Советская Библия СЕЙЧАС В MИРЕ, МЕГАПОЛИС Премьера программы ТАЙМКОД с Владимиром Ленским Телешоу УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Супергерои нации ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР БЕЛЫЕ РОСЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Бабель. Советская библия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Голландцы Документальный цикл РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Есенин. Хроника распада ВОЛШЕБНЫЙ ПОРТРЕТ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ БИЧ БОЖИЙ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ВОЛШЕБНЫЙ ПОРТРЕТ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ ЖДИ МЕНЯ СМЕРТЬ ПИОНЕРКИ World Class Travel

Что интересного в Торонто?

Не пропустите в октябре!

Сайт afisharu.com рекомендует... Шедевры Микеланджело на выставке в Торонто

Бессмертные творения величайшего мастера эпохи позднего Возрождения Микеланджело Буонарроти смогут увидеть посетители Художественной галереи Онтарио (AGO). Экспозиция откроется 18 октября. На ней будут представлены редкие рисунки, ранее не демонстрировавшиеся широкой публике. Галерея закрыта по понедельникам; по средам работает до 20:30. Подробнее об этих и других самых интересных событиях, происходящих в Торонто, вам расскажет сайт на русском языке afisharu.com.

www.therussianguide.com

Не пропустите единственное выступление на сцене Rоу Thomson Hall великолепного Лондонского ф и л а р м о н и ч е с ко г о оркестра под руководством российского дирижёра Владимира Юровского. В программе:

Магнус Линдберг, Chorale Прокофьев, Концерт для фортепиано с оркестром № 3 Шостакович, Симфония №8 За роялем Jean-Efflam Bavouzet, талантливый французский пианист, получивший множество премий и наград, в том числе и BBC Music Magazine Award.

17 октября, 20:00

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

35

воскресенье, 19 октября ПЕРВЫЙ 6.35 7.00 7.15 8.25

9.30 10.00 10.15 10.40 11.35 11.50 12.30 13.00 14.30 15.00 15.55 16.55 18.20 18.50 21.00 22.30

0.10 1.05 2.00 2.15 2.50 4.00 4.15 4.40 6:00 6:40 6:45 7:20 8:30 9:00 9:40

Вячеслав Тихонов, Людмила Гурченко в фильме "Сердце бьется вновь…" Новости (с субтитрами) Фильм "Сердце бьется вновь…" Продолжение Анастасия Вертинская, Игорь Костолевский в фильме Михаила Козакова "Безымянная звезда". 2-я серия "Армейский магазин" Новости (c субтитрами) "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "История российской кухни" "К 200-летию М. Ю. Лермонтова. "Еще минута, я упал..." "Черно-белое" "Большие гонки" "Своими глазами" Премьера сезона. "Театр Эстрады" Воскресное "Время". Информационно-аналитическая программа "Серебряный лев" Венецианского кинофестиваля 2014. Фильм Андрея Кончаловского "Белые ночи почтальона Алексея Тряпицына" "Толстой. Воскресенье" Комедия "Кадриль" Новости Комедия "Кадриль". "Гранатовый браслет" Новости (с субтитрами) "Гранатовый браслет" "Если хочешь быть счастливым"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Чего хотят мужчины. Фильм Африканыч. 1970 г. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна.

10:10 Утренняя почта.

10:45 Личное пространство.

11:30 В мире животных.

36

12:00 14:02 14:30 15:10 15:50 16:30 18:00 22:00 23:50 1:25 2:55 4:26

ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Моя планета. Больше, чем любовь. Власть факта. Билет в Большой. ПРЕМЬЕРА. Наш выход!. РТР Планета. Избранное. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Арифметика подлости. 2011 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Моя планета.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 8:30 ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ 10:00 Авторская программа Виктора

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:35 15:00 16:00 17:35 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 21:30 22:35 23:00 0:00 2:00 3:05 3:30

4:00 6:00

Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Голландцы Документальный цикл ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В MИРЕ, МЕГАПОЛИС РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Береги автомобили ВОЛШЕБНЫЙ ПОРТРЕТ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Есенин. Хроника распада СНЯТО В СССР ЗАКРЫТИЕ СЕЗОНА ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Супергерои нации Документальный цикл ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ Телешоу УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Бабель. Советская Библия ИТАЛЬЯНЕЦ Телешоу УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Голландцы ВОЗВРАЩЕНИЕ МАКСИМА World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Хотите танцевать?

Приходите, научим!

• Салса • Бачата • Кизомба

• Аргентинское Танго • Восточные Танцы • Болливуд и не только

 ñòóäèè Roxy’s Dance @ 888 Keele St. Vaughan. Îòêðûâàþòñÿ íîâûå ãðóïïû. Ðåãèñòðèðóéòåñü ïî ïî÷òå Roxy@RoxysDance.com èëè çâîíèòå

647-330-2141

Íàó÷èòåñü ïîëó÷àòü áîëüøå óäîâîëüñòâèé îò æèçíè, òàíöóéòå!

Contact: multiculturalfamilyfair@gmail.com

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

37

Тема разбитых коленок, или что делать, когда ребенку больно «Маленькую девочку, отдыхавшую за городом, укусил шмель, и она сильно плакала. Когда бабушка с дедушкой оказали ей помощь и уложили в постель, она попросила поставить ей «Детский альбом» Чайковского. Все лето девочка предпочитала слушать другую музыку, но когда стало больно, понадобилась именно классика». Интересный случай, не правда ли? Что такое боль для ребенка, и как научить его правильно относиться к ней, будем разбираться сегодня. Учим отношению к боли

Болевой порог у всех людей разный, но ребенка, тем не менее, следует учить правильно реагировать на боль. Наверняка вы замечали, как шлепнувшийся во время игры малыш смотрит на маму, будто интересуясь: «Мне очень больно?» Разумеется, если ребенок действительно сильно ударился, он заплачет инстинктивно, но маленькая царапина или неаккуратное падение вполне могут не вызвать боли. Однако плакать малыш будет долго и громко. И виновата в этом мама, которая, увидев, что с ребенком произошло несчастье, меняется в лице и тотчас начинает успокаивать его.

Другой тип мам говорит: «Ты оцарапался, сейчас мы промоем ранку и помажем ее лекарством» или «Ты упал? Сейчас я помогу тебе подняться» – сильного плача после этих слов, скорее всего, она не услышит. Третий тип родителей, считающих, что быть плаксой стыдно, громко скажут: «Опять разнюнился (-ась), сил моих нет!». Практика показывает, что такие речи лишь вызывают ответную слезную реакцию, ведь к боли примешивается и обида за то, что мама и папа не поддержали.

Сочувствие и агрессия

Иногда, жалея ударившегося или приболевшего ребенка, мечтая о том, чтобы у него все скорее прошло, мы предлагаем малышу перенести боль и обиду на когото другого. Например, приговариваем: «У собачки заболи, у кошечки заболи» или советуем: «Вот какой плохой стульчик, ударил нашего малыша! Давай побьем стульчик!» Конечно, ради ребенка хочется пожертвовать всеми животными и всей мебелью мира, но таким образом вырабатывается неправильная установка – в ответ на боль надо бить. Со временем ребенок становится агрессивным в отношениях со взрослыми и сверстниками. Лучше переделать присказку, сде-

38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

лать ее более позитивной: «У собачки не боли, у кошечки не боли, и у Кости заживи, заживи, заживи».

У врача

Лечение должно убрать боль. Но бывает так, что лечиться тоже немножко больно – например, у стоматолога. Обманывать ребенка не надо: если будет больно, то об этом надо сказать честно. У кабинета врача расскажите ребенку, что больно будет, но не слишком, и это нужно для того, чтобы зубки были здоровы. Детям можно и нужно рассказывать, зачем вообще существует боль. Ведь она – сигнал организма о том, что с ним что-то не в порядке. Оставлять боль без внимания нельзя. Если ребенок жалуется, что у него болит голова или живот – это повод для немедленного обращения к врачу. Однако не следует потакать малышу, постоянно проверяя его «болезни» у специалиста. Если вы заметили, что ваше чадо начинает пользоваться своим «печальным положением», объясните, что не пойдя в школу или садик сегодня, ему потом придется работать в два раза усерднее, чтобы догнать остальных ребят. Ребенок должен четко понимать, что симуляция ни к чему хорошему в конечном итоге не приведет. На этом этапе многие родители совершают ошибку, говоря: «Что, опять «заболел»? Ну, пойдем ко врачу, он сделает тебе десять уколов!». Что отложится у ребенка в голове? Только лишь страх перед медицинским персоналом, а следствие этого, как известно, – безответственное отношение к своему здоровью во взрослом возрасте.

Чем утешить

Маленькая девочка, укушенная шмелем, интуитивно выбрала самую подходящую для себя музыку. Доказано, что классическая музыка Чайковского, Бетховена, Дебюсси снижает боль. Можно попробовать тихо включить и другие любимые ребенком мелодии и песни, не имеющие отношения к классике – музыка утешает и лечит. Целебными свойствами обладают объятия и укачивание, даже если ребенок уже не маленький: таким образом мы вводим его в легкий транс, и боль становится менее существенной. Иногда болевые ощущения проходят после просмотра мультфильмов, которые развеселят ребенка: смех запускает в нашем организме процессы так называемой психологической регенерации – не сомневайтесь, боль отступит. www.therussianguide.com

HOPE

LEARNING CENTRE С 2000 года в Торонто!

Интенсивный Курс Канадского Английского Языка для адекватного общения на работе и в официальных ситуациях. Все еще учите чужие фразы в виде диалогов? Все еще тратите время на чтение книг и просмотр фильмов? Не тратьте больше время зря! УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ! Учим Английский посредством развития структуры мысли Авторская Методика

+

Пособия с озвученными ключами ко всем заданиям Надежда Варанкина York University Graduate in Teaching English as International Language www.englishwithhope.com Call: 647-668-8050 691 Petrolia Rd. Toronto (Dufferin&Steeles)

+

Aurora/Newmarket location

+

Возможен выезд на дом

Учимся коротко и ясно выражать себя, а также понимать, что говорят вам. Учимся вести диалоги естественно, быть самими собой, а значит приобретаем внутреннюю свободу самовыражения.

NEW: Psychological Profile for Job Interview Learn more about yourself before a job interview.

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

39

Родители или любовники?

Как сохранить романтику после рождения ребенка «Продлись, продлись очарованье!», – так и хочется воскликнуть порой, глядя на некоторые пары, у которых появился ребенок. Куда исчезли огонь в глазах, свежесть восприятия, да и просто внешние проявления влюбленности? Неужели с рождением ребенка вся романтика заканчивается? У некоторых супружеских пар – да. Появление первенца – серьезный тест на прочность «семейной лодки», и часто свежеиспеченные родители не выдерживают его. Согласно данным статистики, в этот период и распадается наибольшее количество молодых семей. А ведь все начиналось так романтично! Неужели нельзя поддержать былую влюбленность? Конечно же, можно, и нужно: важно лишь помнить, что ребенок не является препятствием для вашей любви, а совсем наоборот. Главное – грамотно обозначить и использовать данные нам возможности.

40

 Возможность №1:

 Возможность №2:

осознать, что романтику создают оба. Возможно, что в прежней, «доребеночной» жизни, весь романтический флер в ваших отношениях создавал именно партнер. Но с рождением ребенка у нормальных мужчин происходит смена приоритетов: муж уже не считает нужным петь вам под балконом серенады и дарить миллион алых роз. На повестке дня совсем другое – как прокормить увеличившуюся семью, как обеспечить вас и малыша всем необходимым, и тому подобные, весьма прозаические вещи. Значит, теперь вам нужно стать тем человеком, который будет поддерживать огонь чувств в вашем союзе. И не терзайтесь угрызениями совести: вы ничего не «отнимаете» у своего ребенка. Наоборот, любой малыш будет счастлив в той семье, где мама с папой любят друг друга.

принять изменения в себе и исправить то, что нужно исправить. Многие мамы отодвигают заботы о своей внешности и самочувствии на дальний план. И совершенно зря. Физиологи утверждают, что молодой матери достаточно выделять всего от 15 до 30 минут в день на физическую нагрузку, чтобы быстро привести в порядок тело после родов. То же и с внешним видом. Красивая мама – хорошее настроение! Прическу и маникюр можно делать в салоне всего раз в месяц, а в остальное время лишь поддерживать ухоженный внешний вид. Найдите в себе силы расстаться с халатом и тапочками: мамочка в ярком топике и новых джинсах всегда будет привлекательной в глазах своего мужчины. Совершенно необязательно истязать себя высокими шпильками и прочими атрибутами «сексапильности». Ваш статус действительно изменился, и одежда имеет право быть любой, но всегда – свежей и опрятной. Кстати, на личном примере вы привьете и собственному малышу первые навыки по уходу своим за внешним видом.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

 Возможность №3: искать союзников и изыскивать возможности. Разумеется, чтобы уделять внимание своему мужчине, и себе любимой, нужно время. А его молодым мамам катастрофически не хватает. Поэтому, еще на этапе планирования беременности, неплохо бы задуматься о том, кому вы сможете доверить ребенка. Обычно мы надеемся на собственных родителей или на родителей мужа. Но это не всегда лучший выход – старшее поколение обожает высказывать свое мнение по вопросам воспитания, особенно негативное. А это никак не способствует гармонизации отношений между супругами. Поэтому иногда лучше заранее изыскать средства на то, чтобы пригласить к ребенку приходящую няню – хотя бы на пару дней в неделю. Или скооперироваться с соседями и друзьями, такими же молодыми родителями, как и вы. На некоторое время они могут брать на себя заботы о вашем малыше, а вас отпускать отдохнуть, и вы, в свою очередь, оказывайте им ответную услугу.

 Возможность №4: создавать новые впечатления и не забывать об уже пережитом. Когда весь ваш мир сужается до рамок «дом-ребенок-сон-подгузники-кормление», велика опасность, что вы перестанете быть привлекательны как личность. Поэтому старайтесь не ограничиваться исключительно «мамиными хлопотами» и «романтическими вечерами при свечах», которые так рекомендуют дамские журналы. В любом населенном пункте сейчас можно найти места, куда интересно сходить всей семьей, и даже с совсем маленьким ребенком: от аттракционов до выставки старинных авто и мастер-класса по ландшафтному дизайну. Главное – вам потом будет о чем поговорить, вы сможете поделиться новыми впечатлениями. И ходите на свидания друг с другом: пусть пафосный ресторан вам не по карману, всегда можно забежать в джаз-кафе, где, возможно, и состоялась ваша судьбоносная встреча, и предаться вместе приятным воспоминаниям о прошлом, которые так благотворно влияют на настоящее. www.therussianguide.com

Открытая группа для женщин

ПРИГЛАШАЕТ ВСЕХ МАМ • Интересные дискуссии

• Ответы на вопросы о семье и детях

• Знакомство и встречи с другими мамами

• Новые деловые контакты

В нашей группе уже более 3600 участников. Присоединяйтесь!

www.facebook.com/groups/torontomommies www.facebook.com/torontomommies www.torontomommies.net torontomommies@gmail.com

Our group fan page:

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

41

Первое правило – никаких правил Модные законы, которые непременно нужно нарушить Правила существуют, чтобы их нарушать, особенно это касается моды, где эти самые правила меняются чуть ли не каждый сезон. Мы составили список fashion-табу, о которых давно пора забыть. «Белый цвет нужно носить только в тёплое время года». Белый цвет освежает, подходит к любому оттенку кожи и всегда выглядит опрятно – так почему мы должны ограничиваться несколькими месяцами в году, чтобы иметь возможность носить его? Не существует сезона, не подходящего для белого цвета!

<

«Сумка должна сочетаться по цвету с обувью». С этим правилом всё более или менее понятно – в прошлом веке девушки действительно старались подобрать сумку тон в тон к обуви, однако со временем это правило безнадёжно устарело.

=

«Нельзя смешивать в одном образе вещи с разными принтами». Конечно, сочетать две однотонные вещи гораздо проще, чем топ в цветок с юбкой в горошек, однако в этом и заключается ваша сноровка и модные навыки.

>

«Вещи с блеском или вышивкой нужно оставить для вечера». Сиять всегда, сиять везде – вот новый лозунг модных дизайнеров. Конечно, не стоит перебарщивать с количеством блестящих вещей, но полностью расшитый пайетками жакет с джинсами и белой майкой или сияющая юбка с объёмным свитером крупной вязки ещё никого не портили.

?

«Высоким женщинам не следует носить каблуки». Кто это сказал? Каблуки великолепно смотрятся на высоких дамах, удлиняя и без того бесконечные ноги. Носить их или нет – решать только вам.

@

«Нельзя носить колготки или чулки с открытой обувью». Да, действительно не стоит носить капроновые колготки с летними босоножками. А вот плотные вязаные чулки с ботильонами с открытыми мысами – почему бы и нет!

A

«Каждая женщина должна иметь классический тренч/чёрное платье/балетки/бежевые лодочки (нужное подчеркнуть)». На самом деле, вы никому ничего должны. Носите только то, что вам нравится – нет ничего прекраснее, чем выделяться из общей массы. Быть в курсе последних трендов должны редакторы глянцевых журналов, ведь это их работа. Все остальные могут позволить себе просто довериться собственному вкусу.

B

42

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

«Кроссовки – только для спортзала». Это утверждение за последние несколько сезонов опровергли все модные дизайнеры. Кеды и кроссовки перекочевали с улиц на подиумы – теперь они сочетаются не только с тренировочными брюками или джинсами, но и с юбками, платьями и даже подвенечными нарядами, а выражением «кроссовки Haute couture» уже никого не удивишь.

C

«Не носите вещи в горизонтальную полоску, если не хотите выглядеть полнее». Это не так, или, по крайней мере, не совсем так. Наденьте полосатый пуловер, а поверх него – жакет, и оставьте его расстёгнутым. Это не только не будет вас полнить, но и, наоборот, сделает визуально стройнее.

D

« Н а д е вайте ремень, если заправляете рубашку в брюки или джинсы». Это еще одно устаревшее правило, которое давно пора забыть. Ремень нужно надевать, только если он подходит к образу в целом, никакой связи с тем, заправлена рубашка в брюки или нет, здесь нет.

<;

<<

«Длинные платья не могут носить девушки низкого роста». Ещё одно правило, культивирующее несуществующие комплексы. В действительности длинные платья, наоборот, могут визуально прибавить недостающих сантиметров, главное – подобрать удачную посадку, крой и ткань. «Нельзя сочетать в одном образе вещи с золотым и серебряным блеском». Металлическое сияние – один из главных трендов сезона, при этом можно смело миксовать ткани разных оттенков, в том числе золото и серебро. Кстати, в украшениях сочетание металлов разных цветов – тоже уже давно не табу!

<=

«Синий цвет не сочетается с чёрным». Секрет в том, чтобы подобрать к чёрному правильный оттенок синего – глубокий, насыщенный и спокойный. У окружающих не должно создаться впечатление, что вы хотели создать totalblack образ, просто невнимательно рассмотрели вещь, синий не должен быть слишком тёмным.

<>

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

43

Эффективные способы

решения повседневных проблем Современная медицина обладает мощным арсеналом средств, но нередко наши проблемы могут быть решены с помощью обычных вещей, которые всегда под рукой. Разумеется, если появилась необходимость в серьезном лечении, или боль беспокоит вас длительное время, придётся пойти ко врачу, однако мелкие неприятности могут быть устранены самостоятельно. __________________________________

__________________________________

__________________________________

Неприятный налёт на поверхности зубов

Жирная кожа лица

Икота

Сырые фрукты и овощи действуют при пережевывании как зубная щётка. Особенно эффективны яблоки. Помимо механического воздействия, они обладают особыми энзимами, позволяющими очистить поверхность зубов естественным путём. Этот способ на самом деле исключительно эффективен и лишён негативных побочных эффектов.

Это средство может показаться странным и не слишком приятным. Нужно раздавить помидор и распределить полученную массу по поверхности лица. Придется потерпеть в течение часа и затем смыть её прохладной водой. Многочисленные опыты подтверждают, что помидоры – прекрасное натуральное средство для ухода за жирной кожей лица.

Существует неожиданно простой и эффективный способ избавиться от неотвязной икоты. Нужно всего лишь проглотить чайную ложку сахара – и через несколько минут икота пройдёт.

__________________________________ __________________________________ __________________________________

Головная боль

Дать эффективный отпор назойливой головной боли поможет обычный карандаш, зажатый между зубов. Это средство препятствует непроизвольному плотному сжатию челюстей, обычному для состояния стресса и боли, таким образом позволяя избежать её усиления и принести некоторое облегчение.

44

Боли в стопе

От болей в стопах можно избавиться путём произвольного массажа ног с помощью теннисного мяча. Подобный способ позволяет облегчить также боли в спине. Для этого теннисный мяч нужно расположить между спиной и любой твёрдой поверхностью (например, стеной), плотно прижать и в течение нескольких минут совершать круговые движения.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Раздражение в ежедневных транспортных пробках

Недавно проведённые исследования привели ученых к довольно забавным выводам: использование жевательной резинки со вкусом перечной мяты или корицы повышает психологическую устойчивость и уменьшает наше раздражение в ежедневных поездках на работу и обратно. Средство эффективно не для всех, но в любом случае это лучше, чем сидеть в пробке и проклинать весь мир.

__________________________________

__________________________________

Ссадины и порезы

Неприятный запах от ног

Посыпав ссадину или небольшую рану толчёной гвоздикой, можно предотвратить её заражение и воспаление. Тем, кому это покажется недостаточным, полезно знать, что гвоздика способна также облегчать боль.

В случае обнаружения неприятного запаха от ног, можно протереть их водкой, и запах полностью исчезнет. Звучит странно, однако этот метод работает безотказно (кстати, водка вообще способна удалять нежелательный запах с самых разных поверхностей и материалов).

мерное слюноотделение. Для того чтобы быстро от него избавиться, можно пожевать оливку или пососать ломтик лимона.

__________________________________

Бородавки __________________________________

Волдыри (пузыри, заполненные жидкостью)

Средство для полоскания рта может оказаться очень эффективным при возникновении волдырей. Если наносить его на поражённые участки три раза в день, боль вскоре исчезнет.

www.therussianguide.com

__________________________________

Морская болезнь (укачивание в транспорте)

Одной из причин этого крайне неприятного ощущения является чрез-

Недавние исследования показали, что великолепным средством для избавления от бородавок является… клейкая лента (duct tape). Нужно отрезать кусочек ленты и наклеить его, полностью закрыв бородавку. Каждые три дня нужно отклеивать ленту, чтобы удалить омертвевшую кожу и затем заменять новой. Бородавки исчезнут в самое короткое время.

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

45

Уход за телом: что утром хорошо, то вечером – вред

Наш организм подчинен влиянию биологических ритмов. Они вносят изменения в деятельность всех клеток, тканей и органов, а значит, воздействуют на состояние кожи и волос. Наша миссия – составить график ухода за собой таким образом, чтобы организм своевременно удовлетворял все свои потребности.

Утром лучше всего: Принимать душ

Для многих утренний душ является незаменимым будильником. И это правильно. Он не только бодрит и тонизирует, но и смывает продукты ночной жизнедеятельности клеток (за ночь на поверхность кожи выводятся токсины и шлаки). Утренние водные процедуры – идеальное время и для бритья ног. Дело в том, что вечером кровяной поток увеличивается, и при порезе кровь будет идти значительно дольше. Защищать кожу Утром нам также важно позаботиться и о безопасности кожи. Днем клетки кожи противостоят внешним агрессорам и запускают в действие естественные защитные механизмы.

46

Задача дневных кремов – оградить нас от ультрафиолета, загрязнений, сухого воздуха и предотвратить фотостарение (пигментацию, морщины, сухость). С этой миссией на отлично справляются «бойцы невидимого фронта» – SPF фильтры и антиоксидантные комплексы с витаминами, минералами и кислотами.

дом) психологически запрограммировано. Во многих странах испокон веков люди прислушиваются к своему организму и отправляются в это время на сиесту. А нам в эти часы остается побаловать себя спа-процедурами, успокаивающих тело и разум. Что тоже, согласитесь, неплохой вариант.

Наносить макияж

Бороться с выпадением волос

У «жаворонков» больше шансов добиться стойкого макияжа. Работа сальных желез достигает своего пика к полудню. В это время кожа выделяет много себума (кожного сала), и make-up ложится хуже всего. Чтобы сократить выделение кожного сала и продлить жизнь макияжу, на предварительно очищенную кожу нанесите средство для сужения пор.

Выпадение и рост волос естественным образом подчинены биоритмам волосяного фолликула. Так же как и сальные выделения, гормон, способствующий потере волос, очень активен к концу утра. Таким образом, средства против выпадения волос, которые призваны тормозить его действие, лучше использовать в полдень.

Днем лучше всего:

В противовес сложившемуся мнению принятие ванны перед сном не способствует засыпанию. С точностью да наоборот! На самом деле сон наступает при низкой температуре тела. Если вы любите понежиться в ванной, лучше делайте это до ужина. Иначе есть шанс заработать бессонницу.

Делать расслабляющий массаж Наверняка вы не раз замечали, что в промежуток между 14 и 15 часами обычно «клюете носом». Оказывается, это состояние сонливости (которое, между прочим, никак не связано с тем, что мы съели за обе-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Принимать ванну

Вечером лучше всего: Очищать кожу

Ночью активируется выделительная функция кожи. Важно, чтобы макияж не забивал поры и не мешал коже избавляться от всего лишнего. Да и средства ухода смогут проникнуть в глубокие слои только при условии хорошо очищенной кожи. Для «генеральной уборки» (которую лучше проводить не чаще 1-2 раз в неделю) подойдут отшелушивающие средства с альфа-гидрокислотами (AHA). Они улучшают кожное дыхание и активизируют регенерацию клеток. Помните, что они повышают чувствительность кожи к УФ-излучению. Именно поэтому, во избежание появления пигментных пятен и ожогов, их нужно наносить на ночь, когда вы не подвергаетесь воздействию солнца. Восстанавливать кожу Ночью (между 1 ночи и 4 утра), когда мы спим, клетки кожи трудятся на благо нашей молодости. В темное время суток эти «трудоголики» запрограммированы на восстановление, чтобы днем наша кожа снова была готова к самозащите. Не пренебрегайте ночными кремами с ретинолом, растительными маслами (например, с маслом Карите), экстрактами и anti-age компонентами. Заботиться о веках Любые средства для зоны вокруг глаз лучше наносить за 1,5-2 часа до сна. Так крем лучше впитается. Более того, средство активно проникает в кожу тогда, когда мы моргаем, и веки находятся в движении. В состоянии покоя, когда мы спим, компоненты крема «застаиваются», и на утро мы получаем мешки под глазами. К тому же, деятельность активных компонентов крема вызывает приток крови к коже. Если в этот момент лечь, то микроциркуляция может нарушиться, что спровоцирует появление отеков. Если мы наносим много средства и не удаляем салфеткой его излишек, то в течение ночи из него испаряется вода, и он превращается в пленку. Эта пленка способствует дополнительному разогреву тканей и препятствует дыханию клеток, снова вызывая отеки. Ухаживать за волосами Вечером и в течение всей ночи клеточная активность и проницаемость кожного покрова головы наиболее велика. Не зря многие производители создают несмываемые средства, которые нужно оставлять «работать» до утра. Кстати, результат от использования этих продуктов заметен практически сразу же после «головомойки». Людям, страдающим от алопеции (поредение волос, облысение), трихологи рекомендует использовать препараты, стимулирующие рост волос, также на ночь. Устранять целлюлит Утром организм включает систему, насыщающую его энергией для сжигания жиров. Вечером, напротив, наше тело готовится к сохранению жиров, нажитых за день. В наших интересах не забывать наносить антицеллюлитный крем перед сном, чтобы нейтрализовать ночной метаболизм жировой клетки. Пока мы спим, он расщепляет жиры и «реставрирует» нашу кожу.

www.therussianguide.com

RZ Qualident Ltd. Denture Clinic and Laboratory

КЛИНИКА СЪЕМНОГО ПРОТЕЗИРОВАНИЯ К вашим услугам все виды зубного протезирования, выполняемые специалистами с многолетним опытом работы.

• Консультации бесплатно • Ремонт протезов в тот же день • Полное и частичное бюгельное протезирование • Косметическое протезирование • Протезирование на имплантантах • Мягкие прокладки на протезы • Микропротезы для восстановления единично потерянного зуба • Принимаем все ВИДЫ страховок (Welfare, ODSP, Ветераны ВОВ) • Починки и перебазировки в тот же день • Суперотбеливание за 20 минут

Протезист: Рена, DD Тел. 416-636-6100

4430 Bathurst St., Unit 305, Toronto

(северо-западный угол Bathurst St. и Sheppard Ave.)

Новый офис:

Тел: 647-352-4553

605 Royal York Rd., Etobicoke

(Royal York & Queensway)

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

47

Проектирование, строительство, ремонт деков и балконов

(647) 772-0721 48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Mississauga Hershey Centre 5500 Rose Cherry Pl, Mississauga, ON L4Z 4B6

Ticket sales in Toronto:

North York: Yummy Market (4400 Dufferin Street) Maple: Yummy Market (1390 Major McKenzie Dr.W) Mississauga: Euro Deli (3643 Cawthra Road) Etobicoke: UCUУКС (2265 Bloor Street) On-line sales: www.torontovka.com www.therussianguide.com

Questions: 647-204-7092, oceancmg.sales@gmail.comRUSSIAN GUIDE

#369 • October 10, 2014

49

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Chicken Souvlaki

$

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo 50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #369 â&#x20AC;˘ October 10, 2014

51

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $12.95 Belly Dancing Show

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

С понедельника по четверг скидки 10% 52

для ресторанов в Missisauga и North York

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #369 â&#x20AC;˘ October 10, 2014

53

Оставим овощные салатики и холодные супы летним дням. Осень ‒ время насыщенных мясных блюд и нестареющей классики.

рецепт от шеф-повара ресторана Elite Grande дмитрия скоробогатова

Бефстроганов Elite grande классический

Restaurant & Banquet Hall

Ингредиенты Говядина (вырезка или длиннейшая мышца спины) - 400г, лук репчатый - 2 шт., сметана - 200 г, сливочное масло - 50г, растительное масло - 3 ст. ложки, мука - 1 ст. ложка, томатный соус или томатная паста - 1-2 ст. ложки, зелень петрушки, соль, свежемолотый перец. Мясо вымыть, обсушить бумажными полотенцами, нарезать ломтиками толщиной 5-7 мм, положить между двумя слоями пищевой пленки и тонко отбить. Отбивные нарезать тонкой соломкой поперек волокон. Лук очистить и нарезать четвертькольцами. В сковороде разогреть 30 г сливочного масла и 2 столовых ложки растительного, выложить лук, посолить, поперчить и обжарить до мягкости на медленном огне, периодически помешивая. Обжаренный лук посыпать мукой и перемешать. К луку добавить сметану, томатный соус и перемешать. Довести до кипения влить немного воды (столько, чтобы соус не был слишком густым или жидким), перемешать. Соус немного уварить, постоянно помешивая, до желаемой густоты и однородной консистенции. Посолить и поперчить. Другую сковороду хорошо разогреть, растопить оставшееся сливочное масло (20 г) и 1 столовую ложку растительного масла. Выложить мясо и обжарить его 3-4 минуты до готовности, посолить и чуть поперчить.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Приглашаем на весенне-летний сезон в ресторане Elite Grand. Отмечайте с нами любые мероприятия и торжества.

1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 тел.: 416-663-4000

Переложить обжаренное мясо к соусу, перемешать и тушить еще 2-3 минуты на медленном огне. На гарнир подать картофельное пюре, картофель или рис. При подаче посыпать рубленой зеленью петрушки. Богатой вам осени! Искренне ваш, Дмитрий

CYNTHIA & PARADISE Japanese, Korean, Thai & Chinese

ALL YOU CAN EAT with I PAD ordering

10 Off Dine-In! %

CYNTHIA & PARADISE With this AD. Cash only.

Expires November 15, 2014.

Not valid with other special offers.

Adult Senior Kids 5–10 Kids 2–4 LUNCH 11:30am–3:30pm

Under 1.2m

M–Th 14.99 12.99 9.99 4.99 F–Su & H 16.99 15.99 11.99 6.99 DINNER 3:30pm–Closing

M–Th 22.99 19.99 15.99 6.99 F–Su & H 26.99 22.99 17.99 7.99

16715 Yonge St., Unit 7, Newmarket: 905-898-2888

Monday-Thursday: 11:30am–10pm | Friday–Saturday: 11:30am–11pm | Sunday: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

55

Cynthia's Chinese A Truly Authentic Chinese Fine-Dining & Cultural Experience!

10 Off Dine-In! %

Cynthia's Chinese With this AD. Cash only.

Expires November 15, 2014.

Not valid with other special offers.

16715 Yonge St., Unit 18, Newmarket: 905-836-8113 7700 Bathurst St., Unit 51, Vaughan: 905-882-8887 | 2460 Neyagawa Blvd., Oakville: 905-338-1818 Mon.-Thurs.: 11:30am–10:30pm | Fri.: 11:30am–11pm | Sat.: 11:30am–11:30pm | Sun.: 11:30am–10pm

Visit online at www.cynthiaschinese.com 56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Cвадьбы • Дни рождения и юбилеи • Крестины • Воскресные семейные обеды и многое другое...

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

57

58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

31 ОКТЯБРЯ, ПЯТНИЦА “RICHMOND HILL CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS” 10268 Yonge Street, Richmond Hill, ON

ТРИУМФАЛЬНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ

8 pm

В США И КАНАДУ

Справки по телефону (416)878-2371, (416)450-7835 Билеты в русских магазинах или на сайте www.torontovka.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

59

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

TORONTO Don Mills/Lawrence/DVP

ОБУЧЕНИЕ

BEFORE & AFTER SCHOOL ENRICHMENT PROGRAM Подвозки, здоровое питание, домашние задания, математика, чтение, английский, русский, иврит, французский и др.

APPLE TREE

Домашний дет. сад

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

2-6 лет 6-12 лет

905-761-7524, 416- 897-1724

Happy Kids in Happy Family Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Finch/Bathurst

Age - 1-6

416-574-0216

Dufferin & Steeles

от 1 до 6 лет

905- 760-2805

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool

Steeles & Dufferin

905-761-7524, 416- 897-1724

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca

Домашний дет. сад

Centre/Bathurst

2-6 лет 6-12 лет от 9 месяцев

416- 890-8444

Where Champions are built

Yonge St. & Mj.Mackenzie 5 мес.-5 лет

905- 237-5437

905-760-0035 416-662-2341

North York

Домашний дет. сад

VAUGHAN

Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre

Лиценз.дет. сад

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Impulse Learning Centre

Лиц. дет. сад Before afterschool Домашний дет. сад

от 1 до 5 лет

905- 313-8781 416- 845-1316

с 9 мес. до 4 лет

647- 895- 23 34 905-773-6764 905-737-4816 416- 559-1878

2-6 лет 6-12 лет от 1,5

905-761-7524, 416- 897-1724 416-627-1650

Thornhill Золотая рыбка

Steeles & Dufferin Dufferin/Centre

Детский сад

Impulse

Learning Centre

Daycare/Mini School Subsidized By Government

Bilingual advanced program (Russian, English, French)

Before and afterschool program

All Season Camp ages 2-12

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

Дети 1-6

905-726-9380

Домашний детский сад «Неваляшка» Richmond Hill

Yonge / 16th Avenue Опытный педагог предлагает для детей 2-5 лет: развивающую программу, 3-х разовое питание, игры, прогулки, дневной сон.

СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831 e-mail: bsv1.ru@gmail.com

AURORA & NEWMARKET

Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Английский язык для начинающих и для взрослых

416-627-1650

(905) 695-1683

Уроки химии

МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА, SCIENCE опытный, профессиональный преподаватель университета, Ph.D. Мои студенты ежегодно поступают в университеты а начинают они с 5-6 классов Возможен выезд на дом

Юлия

студентам Grade 10-12, University 1-2 year. Опыт работы: Москва 30 лет, Торонто 10 лет.

Ph.D. Валерий Осипов

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Французский язык Ontario Certified Teacher с большим опытом работы в канадской школе даёт частные уроки французского языка.

(French Immersion, Extended French and Core French.)

905-479-2411

647- 739-3112

www.facebook.com/pochemuchkaABC

УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА И ПЕРЕВОД!

Французский

Помощь детям по

детям и

французскому языку

взрослым

в любой школе 905-771-8258 416-566-0380.

647-829-8477

Детский сад «Золотая рыбка»

sadnata.com

905-508-4268

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

647-821-6131

www.valantennis.com

905-787-9187 cell 416-402-8459

416)-510-1503

Преподаватель с многолетним стажем диплом с отличием, стажировка во Франции. Разные уровни

ТЕННИС

Выдается receipt для income tax

(905) 761-7524, (416) 897-1724

WonderfulWorldOfCircus.com

60

Bayview & Wellington

Elina 416-843-7132

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА

Dufferin/Centre

Aurora Аврора

Elgin Mills & Bathurst / Yonge

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905- 237-4473 Фира Зильберман АВТОРСКАЯ МЕТОДИКА

Учебники своременного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ

Анастасия Варанкина

Bachelor of Education and Psychology (Toronto) Visit: mylearningcentre.wix.com/aurora Call: 647-994-7905

Essay Writing | Grammar Sentence Structure | Reading | Spelling High School/College/University Academic Writing

ОБУЧЕНИЕ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Expert Roofing

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена на G2 и G на

любой день, включая субботу.

· Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения

стоимости страховки. · Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062 Влад

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

Французский и Русский

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

416-894-2327 Валерий

СТРОИМ ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

Vlada Contracting

Licensed Electrician

(647) 772-0721

647-388-4454 Игорь

idealmouldings.com

ВСЕ ВИДЫ

Душевые и ванные комнаты

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем с дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

416-735-2098

647-895-8745

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Бесплатная оценка работ

Renovation •Stucco removal •Drywall •Paint •Tile, laminate •Hardwood •Finishing basement •Bathroom

Experience Teacher Tutoring Революционный метод AIM – Action in Motion Уникальная возможность для ваших детей выучить языки РАЗ И НАВСЕГДА Все уровни

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service.

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

ХОТИТЕ ИМЕТЬ РОДОВОЕ ПОМЕСТЬЕ?

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

www. tilegroutrestor.ca tilegroutrestor@gmail.com

Alboro Kitchen

Изготавливаем: Кухни, мебель

для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн. др.Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

647-836-4606

Андрей HARDWOOD ENGINEERING LAMINATE Инсталлируем с любовью!

• Бесплатная консультация • Помогаем с материалом • Лучшие цены Качество и профессионализм гарантируем!

647-716-3108 Valera

renovationsattva.com

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

(416)835-7986

ALPINA KITCHENS & BATH

SUMMER SPECIAL!!!

10X10 кухни с дверьми из натурального дерева $4.490 или $52.0 в месяц.

100% финансирование.

416-876-9755

sales@alpinakitchens.ca

www.AlpinaKitchens.ca

Танцуют все!

Живите в ритме танго, сальсы, ча-ча-ча и наслаждайтесь Приглашаем в VICTORY DANCE Мы вас научим танцевать в любом возрасте

905-508-2926 www.therussianguide.com

905-881-6046 647-999-9606

звоните:

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

61

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

416-886-0893 Alex

SLF Painting

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950 eekron@hotmail.com

Ремонт и обновление

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист (647) 772-0721

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

НЕДОРОГО

Опытные маляры 647-204-3377

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

(647) 772-0721

416-709-4359

Профессиональная

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

установка и ремонт всех видов полов (647) 772-0721 62

416-250-9370 Игорь

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

416-460-5343 905-604-2704

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-816-0101

Гранит Кварц на кухню, в ванную

Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings 647 772-0721

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

Наша специализация

Сергей

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 Y.D.I. Stone Inc.

овия, Гибкие усл и ны низкие це качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

АВТО

УСЛУГИ И СЕРВИС

Ладога Автосервиc

IZZY SERVICE РЕМОНТ И УСТАНОВКА

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

ои Авхт овк

а стр

416-882-7901

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7 416 8344737

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

VS Design & Upholstery

Переделка мебели Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

416-879-9069 Валентина:

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

Драпировка и отделка окон на заказ – наша специализация. Наш дизайнер проконсультирует вас и создаст интерьер по вашему вкусу, стилю и бюджету, выдержав все элементы декора. БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА И ИНСТАЛЛЯЦИЯ Большой выбор и лучшие цены на жалюзи всех видов и фирм 2899 Steeles Ave. W (at Keele) Unit # 11 416-665-5777

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

Ремонт

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

CARING for U

Станислав

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

Профессиональная уборка домов, condo

Открываете новый магазин?

Страховка и сертификат предоставляются

Обращайтесь, финансируем!

и производственных помещений экологически чистыми материалами.

647-207-2438 www.therussianguide.com

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

MABOR DRAPERY DESIGN

416-899-2463

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

ORIT'S DRAPERIES & MORE

905 2374444

копировальной аппаратуры,

CLEAN 2 U

416-832-7794 Яна

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

УСЛУГИ И СЕРВИС

416-822-3023

416-992-4648 Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

Холодильники Посудомоечные, стиральные и сушильные машины Электроплиты

Yuko Company Heating & Air Conditioning

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

647-207-2438.

Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

647-833-1408.

Внимание агентов по недвижимости! Сделайте подарок вашим клиентам! Компания CaringForU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

647-207-2438, 905-417-4242 CaringForU

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

Переводы английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски

CEO

XOD Media

905-534-8900 RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

63

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

РЕМБЫТТЕХНИКА

INCOME TAX

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

(647) 871-2478 – ИРИНА

647-688-9239 905-812-1391

Гарантия . Скидки

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ Паровая чистка ковров, ковровых покрытий и мягкой мебели

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

416-648-5053

(416) 241-9265

Слава

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(Toronto, Richmond Hill).

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

Prime Factor -Bookkeeping -GST/HST Filing -Payroll, CRA remittance,T4 -Income Tax for Individuals and Corporations -Year end closing -Business registration Book your free consultation.

416-633-4567 info@primefactor.ca

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

• Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки НАДЕЖДА Travel consultant

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

Игорь 647-922-7933

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

416-633-9404 ext.104

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave West, Unit113 TICO #50011373

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

647-300-5583 Наум

Вашему магазину

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463 Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

64

647-964-8777 nstax2011@gmail.com

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Лучшее качество гарантировано.

NIKOLAY SOSNIN

SPUTNIK TRAVEL

100 Steeles Ave.W. #14b

4169155494

ПЕРЕВОЗКИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья Мы помогаем деньгами! Семейные или финансовые проблемы? Теряете дом или квартиру? Не в состоянии выплачивать mortgage или машину? Мы Вам поможем!!! Оплатим Ваши долги и поможем продержaться на «плаву» до лучших времен.

416-939-9102 Влад

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ ИЛИ ВТОРОЙ MORTGAGE

до 200,000 в течение 24 часов

Кредиты на бизнес, машины, дома.

Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299

WWW.AAA2MORTGAGE.COM

AAAmortgage@outlook.com

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

416-558-7415 ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ

Наталья Попова insurance broker

HOT

16 критических болезней БЫСТРОЕ ИЗДАНИЕ ПОЛИСА CALL NOW

416-508-7877, 905-761-9921 or e-mail to busnat@yahoo.com

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Мы помогаем деньгами!

Семейные или финансовые проблемы? Теряете дом или квартиру? Не в состоянии выплачивать mortgage или машину? Мы Вам поможем!!! Оплатим Ваши долги и поможем продержaться на “плаву” до лучших времен.

416-939-9102 Влад

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

НОВОЕ!!! Возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

AN Accounting & Tax Services

24 hrs APPROVAL Для приобретения жилья, бизнеса, рефинансирование.

1, 2, 3 – mortgage Частные деньги. Лучший процент. Качество. Результат. Надежность.

647-621-6060

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.therussianguide.com

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

УСЛУГИ НОТАРИУСА

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

416-229-2910 IMMIGRATION

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

RESIDENTIAL/COMMERСIAL

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

MORTGAGES,

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Registered Immigration & Citizenship consultant

Immigration PATHS

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

PET VALU

416.665.4254

починит ваш компьютер.

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Большой опыт работы. Принимаю бенефиты. Качество и стерильность гарантирую.

(647) 298-1907

Bathurst/Sheppard and Bathurst/King

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604 Хотите быть красивой и современной?

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Семейный консультант ГАЛИНА МАШАРОВА . Впервые в Канаде. Семейные расстановки по методу Берта Хеллингера.

-конфликты между супругами, дети-родители, партнерские отношения -травмы от потери близких,тревога,паника,депрессии, трудные дети- -ТАРО,РУНЫ, РЕЙКИ

(416)- 846 9464

(905) 232 3634

Возможны консультации по скайпу

Перманентный макияж

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

416-222-1817 416-277-8393

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

(416) 630 6277,

Полина

КОМПЬЮТЕРЫ

Работающий сисадмин быстро и недорого

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ ВОЛОС. ФОТООМОЛОЖЕНИЕ. УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, ВАКС, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, МАССАЖ ТЕЛА.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-278-8929

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД! Сидение для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

$39.99 Вместо $120

Звоните сейчас:

416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

Made in EU

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

65

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР.

Парикмахер у вас дома.

Чувствовать лучше, выглядеть моложе!

НОВИНКА!

ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $15

647-203-6757 905-553-5990

647-860-0407 ЛЮДМИЛА

Илья

РАБОТА

В компанию, на постоянную работу, требуется:

Beauty on Brant

• Стрижки мужские, женские • Покраски High Lights • Вечерние и свадебные прически • • Макияж • Маникюр, педикюр • Wax • Facial

730 Brant St., Burlington L7R 2H9 905-634-0700 (салон) Downtown Burlington, free parking 289-887-1930 (cell) Галина

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

фрезеровщик с опытом работы Обращаться по телефону:

416-564-4917 Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

Парикмахер-Стилист: Предлагает Современные

стрижки, укладки, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), treatment. Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос. Лечение выпадения волос лазерным аппаратом. Yonge/Clark

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214

647-234-1122

TORONTO IMPLANT CENTER

В HOLISTIC SPA

Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

ТРЕБУЕТСЯ

905.737.0600

ЖЕНЩИНА НА

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

РАБОТУ

www.tdental.ca

Phoenix home spa Facial, маникюр, педикюр, шеллак, массаж.

Tatu, Threading

Приемлемые цены.

Bathurst & Steeles

(Германия)

- Microdermabrasion - Акупунктура Принимаю бенефиты 416-540-5935 Татьяна

66

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Вечерняя-ночная смена, $18 per hour. Работа по Онтарио Требования: разговорный английский, минимум 2 года опыта работы, clean driver abstract, clean police record, corporation 416-414-4111 Резюме по факсу 905-418-0341, и по e-mail alex@alastransport.ca

Требуется парикмахер

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ

416-789-3322. ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

Требуется DRIVER AZ и DZ

416-550-5558

В салон красоты требуется мастер. Звоните, и мы все обсудим

Работаем с трудными волосами

(416) 735-3978

- Лазерное и электролизное удаление волос - Уход за кожей лица - Photorejuvenation (лазер) - Биопиллинг Dr. Temt

РАБОТА

НЕЗАВИСИМЫЙ ДИСТРИБЮТОР ГЕРБАЛАЙФ.

416.629.8713

Дорогие жители городов Oakville, Burlington, Hamilton Для Вас в салоне

ГЕРПЕС

РАБОТА

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

(416) 477-1764

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

РАБОТА

РАБОТА

Внимание

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работы мужчины и женщины.

набираем сотрудников.

Новые и опытные агенты по продажам

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

Требуются

парикмахер, косметолог и мастер по маникюру/ педикюру в салон в Richmond Hill (Bathurst/Gamble). Возможны варианты зарплаты, 50/50, рент комнаты или кресла.

416 301 6269

careers@haircutie.com

Требуется водитель D-Z 416-887-9177 Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале? Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или мед. сестры

416-737-9849

Требуется девушка в обувной магазин в Mississauga. Свободное владение английским и русским языками

416-8349049 Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности 416-558-7415 647-207-2438 info@caringforu.ca Звонить пн.-пт. с 10 до 18 691 Petrolia Rd. N.Y.

www.therussianguide.com

Разнорабочие, Механики / электрики Водители.погрузчики Рабочие на погрузку.разгрузку Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию

Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

РАБОТА

РАБОТА

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

GTA Recruitment Агентству

по трудоустройству

требуются:

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

647-780-2699

Требуется водитель школьного автобуса

Необходимы: clean driver abstract, опыт работы в Канаде, лицензия EB 647-885-0421 Alex В большой гараж

требуется кузовщик -подготовщик (prepare) и механик на полный рабочий день. Желательно с опытом работы Хорошие условия

416-505-1292

В ресторан срочно требуются опытный менеджер и официанты 647-280-1280

hr@tops.jobs

В «North» ресторан

требуется повар 416-505-0778 В магазин (не продуктовый) требуется продавец со знанием русского и английского языка, с опытом работы. Резюме высылайте на email:

euroimport@rogers.com

416-558-2401

в Vera’s Boutique требуется продавец

905-417-8804 416-850-4140

НЕДВИЖИМОСТЬ

Bathurst / Wilson Ave $ 590 Сдается просторная, светлая большая мебелированная

Комната в новом теплом доме для девушки или парня. Кабельное ТВ 147 каналов, Интернет включены. Имеется паркинг. Транспорт, Метро и Супермаркет «No Frills», банк - все рядом.

416-636-1890 (после 2 чаc)

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355 НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит Приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс Фирма VELLUX CANADA приглашает на работу молодых, энергичных людей на позицию Sales Representative. Знание английского языка обязательно. Очень высокие комиссионные. (от $200.0 $700.0 в день). Для интерьвью звоните по телефону 416-823-7996 Эмиль. www.Vellux.ca

НЕДВИЖИМОСТЬ

Lada Building Space Available for Lease 416 661 8520

ПРИГЛАШАЕМ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

«HOW TO FLIP HOUSE»

РЕМОНТ ДОМА ПЕРЕД ПРОДАЖЕЙ

21 ОКТЯБРЯ В 7 РM

ЗВОНИТЕ: 416-736-6666

ИЛИ РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА САЙТЕ WWW.FLIPTORONTO.COM ВЛАД БИЛЯК SALES REPRESENTATIVE SUTTON GROUP-ADMIRAL REALTY BROKERAGE 416-739-7200

Сдается

абсолютно новый 1bdrm. condo apartment. Yonge / HWY7.

1 parking, 1 locker. В доме бассейн, тренажерный зал, party room. Близко к транспорту, школам. $1400 в месяц, Hydro дополнительно.

647-895-8745 647-530-4676

Private Sale

Продается кондо

в Downtown “Festival Centre , около 700 sq.ft.

1 bd.+den, 1 parking, 1 locker $480.888

(no agent please) 416-455-4300 Леня

Продаётся по случаю в сердце Thornhill. Отремонтированный светлый просторный дом, 3 большие спальни, YEFIM SHKOLNIKSON, Salesperson Профессионально CENTURY 21 HERITAGE GROUP LTD., BROKERAGE 416-300-1890 сделанный бейсмент RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

67

НЕДВИЖИМОСТЬ

КУПИМ!

CONDO ON BATHURST & CENTRE 2-bdrm, 2-wshr КВАРТИРУ С БАЛКОНОМ, С ВИДОМ НА ЮГ, ЮГО-ВОСТОК ИЛИ ЮГО-ЗАПАД. ЖЕЛАТЕЛЬНО С ВЫСОКИМИ ПОТОЛКАМИ.

416-889-9955

Fay Tsatskina Real Estate Broker

Private Sale

(no agents Please). Продается новое Condo, Richmond Hill, (Major Mackenzie/Yonge), около 700 sq.f., 1bdr+den, 2 parking, 2 locker, $345.000

416-886-9347

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЕТСЯ

ЗНАКОМСТВА

Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft.

Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC. Большой паркинг

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

«Olga's Dating»

НЕДВИЖИМОСТЬ

Если Вы купите любой дом или квартиру с нашей командой до 31 Декабря 2014 года, то получите беспроцентную ссуду до $30,000 на один год**some conditions apply Возможна покупка с 2% на первый взнос!!! 416-736-6666 Влад Биляк Sales Representative

6478336600

Sutton Group-Admiral Realty Brokerage

Gorgeous Brand New Corner Townhouse at Bloom Park Towns.

Huge Rooftop Terrace (244 Sq Ft). 2 Bd. + Den, 2 Bath. 9 Ft Smooth Ceilings, Laminate Floors, Granite Countertops, New Stainless Steel Appliances, Underground Parking, Locker, Outdoor Swimming Pol. Close to all amenities: Parks, Schools, Community Centre, Shopping. One Bus to Subway.

1800 per month Ольга Пархоменко Homelife Victory 416-887-4691

68

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ОДЕЖДЫ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА.

ВСЕ ПО $15!

НОВАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ. ПАЛЬТО, КУРТКИ, БРЮКИ, ПЛАТЬЯ, ЮБКИ, СВИТЕРА, ТУНИКИ. ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ.

416-843-3404 647-800-4864 МАЙЯ

Business boutique

FOR SALE

15 лет в бизнесе Прекрасное расположение 416-835-5188

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам профессионалы.

16 счастливых супружеских пар за год. Хотите попробовать?

416-886-9347

(после 6 pm.) olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

В СВЯЗИ С ПЕРЕЕЗДОМ РАСПРОДАЕТСЯ ПОЧТИ НОВАЯ КРАСИВАЯ МЕБЕЛЬ (В ТОМ ЧИСЛЕ «AMINACH») ЗВОНИТЬ: 905-747-0476

Продается

большой раскладной стол на 8-10 человек $250 (Магазинная цена $700)

416 666-2915

AZ Drivers and Owner operators!

GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

For company Drivers:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time - WSIB coverage

We offer:

We require:

-

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles New equipment Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

www.therussianguide.com

nity u t r ppo ure is o ht fut ily h t s mis de brig ur fam t â&#x20AC;&#x2122; n Do provi nd yo to you a for

CALL US TODAY:

1-855-9675-982 or 1-855-WORK-WTA apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON

RUSSIAN GUIDE #369 â&#x20AC;˘ October 10, 2014

69

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC) HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9 905-737-0033

Ольга Пархоменко BROKER

cell:

416.887.4691

bus.: 905-737-0033 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM УГЛОВОЙ ДОМ

$879,900 Светлый, просторный. 4 спальни. 5 ванных комнат. Много Upgrades. Деревянные полы. Большой законченный бейсмент. Рядом парк, транспорт, плазы, школы, Community Centre, бассейн.

RICHMOND HILL НОВАЯ КВАРТИРА

YONGE & GAMBLE

НОВАЯ КВАРТИРА

ДОМ НА ПРОДАЖУ

$830,000

$402,800

$799,900

RICHMOND HILL SEMI НА ПРОДАЖУ

DOWNTOWN НОВАЯ КВАРТИРА

BATHURST & RUTHERFORD КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

Красивый просторный дом. 9 ft потолки. Дорогая отCinema Tower. В минутах ходьбы до CN Красивый большой Townhouse. делка. Гранитное покрытие в кухне и во всех ванных Tower. 1 спальня. 1 ванная комната. 9 ft Более 3,000 sq ft. 4 спальни. 4 ванные комкомнатах. Огромная Family комната с балконом. 4 наты. Много Upgrades. Деревянные полы. спальни. Частично законченный бейсмент с огромны- потолки. Деревянные полы. Балкон. ГраWalk Out Basement. Рядом ми окнами и высоким потолком. Гараж на 2 машины. нитная столешница в кухне. Miele Stainless Steel Appliances. В доме все удобства. Рядом Yonge, VIVA, школы, детские площадки. транспорт, плазы, школы, парк.

$338,000 Neon Condo.

1 спальня, 1 ванная. Деревянные полы.

S/S Appliances, гранитная столешница в кухне. $609,900 Балкон. Локер. В доме все удоб- Новый, светлый, просторный дом. 4 спальни. 4 ванные комнаты. Много Upgrades. Деревянные полы. ства. Assignment Красивая кухня с гранитной столешницей. Только законченный бейсмент с новой ванной. Рядом Sale. транспорт, плазы, школы.

YONGE & EGLINTON БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

RICHMOND HILL PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ

$374,900

$290,000 Очень красивый вид из окна. 1 спальня, 1 ванная. 9 ft потолки. Деревянные полы. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, бассейн, сауна.

BATHURST & STEELES ДОМ НА ПРОДАЖУ

YONGE & SHEPPARD КРАСИВАЯ КВАРТИРА

Шикарная угловая квартира. Более 1,300 sq ft. Красивий вид из окна. 2 спальни + солярий. 2 ванные комнаты. Очень дорогая отделка. Более $75,000 потрачено на Upgrades. Гранит везде, в кухне, в ванных, в прихожей. Парковка на 2 машины. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна. Рядом парки, плазы, школы, TTC.

$279,000 Очень светлая, ухоженная. 1 спальня, 1 Угловой просторный дом построен компанией ванная. Красивий вид из окна. Деревянные Aspen Ridge. 4 спальни. 3 ванные комнаты. полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме Много Upgrades. Деревянные полы. Очень много бассейн, спортивный зал, бильярд, зал для окон. Большая красивая кухня. Балкон. Рядом транспорт, плазы, школы, детские площадки. торжеств. $899,900

THORNHILL WOODS

BATHURST & CENTRE

$300,000 Срочно!!! Цена от строителя! Высокий этаж.

9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

Assignment Sale.

YONGE & STEELES (WORLD ON YONGE) НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА $719,000 Редко на рынке!

3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. 9 ft потолки. Парковка. Локер. Балкон.

S/S Appliances. В доме все удобства.

Assignment Sale.

DOWNTOWN TORONTO PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ

$309,000 Шикарная угловая квартира. 2 спальни.

2 ванные комнаты. Хорошая планировка. Парковка. В доме все удобства. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна.

BATHURST & STEELES

$129,900 Большая квартира. 1 спальня, 1 ванная. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

BATHURST & WILSON НОВАЯ КВАРТИРА

$369,000 Отличная цена! Современная планировка.

2 раздельные спални, 2 ванные комнаты. Балкон. Парковка. Локер. Новый дом со всеми удобствами. Рядом парки, школы, плазы, метро, GO Bus.

YONGE & FINCH НОВЫЙ TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

$399,000 BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Stainless Steel Appliances, парковка, локер. Assignment Sale.

BATHURST & FINCH

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ: VOX, The Yorkdale, The College, 50 Wellesley, Diva, Beacon, Totem

70

Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.77%* VRM: prime - 0.80%* 2y - 2.38%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #369 • October 10, 2014

71

Astonishing Model Home In Barrie $477,000

Magnificent Suite Downtown $438,800 Rare on the market magnificent Subfield Corner Condo Suite in Downtown Toronto!

Great Modern Layout with 2 Bedrooms, 2 Bathrooms, Spacious Liv. – Din. Rm W/Floor to Ceiling Windows! Open Concept Modern Kit. with Island, Granite Counter & Stainless Steel Appliances! Enjoy the Charming Unobstructed Picturesque View of the Lake and Breathtaking City! Perfect Building w/all Upgraded Modern Facilities! Dream Location! Walk to Lake, Waterfront, King Entertainment Strip, ,TTC, Park!

Charming Waterfront Bobcaygeon. $1,089,000 Amazing Property Yonge/York Mills $3,690,000 Charming Custom Built Home W/Sunset Amazing Luxurious House Surrounded by the Exposure on a Great 350 Ft. Frontage x 88 Ft. Beauty and Prestige in a Stunning Example Lot! Walking Distance to Bobcaygeon! Open of Luxury at It’s Best! Featuring around 5,000 Concept Principal Rooms with Breathtaking Sq. Ft. plus Tastefully Finished Basement!

Lake Views! Cathedral Ceilings, Skylights, Beautifully Designed Living Room, Dining Potlights, Walk-Outs to Huge Lakeside Deck, Room is Featuring Custom Built Fireplace, Custom Designed, Plaster Moldings, Paneled Garden, Private Huge Granite Patio! Custom Library, Media Room with Surround Sound Kitchen, Hardwood Floors Throughout, System, Modern Entertainment Wall Unit, Gorgeous Waterfront and Protected Boat Complete Lower Level with Heated Floor! High Docking! Place to Enjoy! See It and Fall in Prestigious Location! Quite Lovely Street!

Love Forever!!!

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Great House Dufferin Hills $548,800 All Brick 2-Storey Semi-Detached House in High Demand Area of “Dufferin Hills”!

Practical Layout, Double Door Entry, Large Foyer, Direct Entrance to Garage, Convenient Principal Rooms, Hardwood on Main Floor, 3 Spacious Bed, 3 Bath, Family Size Kitchen W/ Large Breakfast Area & W/Out to Private Yard!

Much Desirable Family Oriented Area! Close to Shopping, Schools, Community Centre, Buses, Go Train Station, Parks!

Condo for RENT Bathurst/Centre $2,250 Elegant and Spacious 2 Bed.+Den, 2 Bath.

Upgraded Condo Suite in Upscale Building in Great Location! Unobstructed Picture View from All Windows & Large Balcony! Bright & Ceilings, Crown Moldings! Modern Kitchen W/ Cherry Cabinets, Stainless Steel Appliances, Granite Counter, Potlights and Breakfast Area!

Split Bedrooms, Large Den (Could be a 3rd Bed)! Luxury Bldg w/all Upgraded Modern Facilities! Location near Promenade Mall, Wal-Mart, Park!

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100