Russianguide#375web

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№375

November 21, 2014

Russian Guide

Русский гид

www.therussianguide.com

«Red Square» и «Cандуны»: всегда вкусно, всегда жарко Стр. 12

TM

Ремонт

«ПОД КЛЮЧ» • Бейсменты • Кухни • Ванные

Качественно и быстро

(647) 772-0721

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka,, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ОСТАВЬ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ НА ПОЛКЕ!

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9

www.tdental.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

3

spetlaha@yahoo.com

TV CENTER WAREHOUSE SALE 32" LED HDTV from $199

42" FLAT SCREEN HDTV from $299

& up

SAMSUNG CURVED LED 3D SMART HDTV call for pricing

& up

WASHER & DRYER COMBO from $799

SS FRIDGES

STOVES

from $799

$699 & up

& up

& up

LG CURVED OLED 3D SMART HDTV call for pricing

DISHWASHER KID ELECTRIC CAR from

HOME THEATRES from

$149

& up

from

$399 & up

$139 & up

LG SS 1.1CFT MICROWAVE

SOUND BARS from

$49 & up

from

$79 & up

WIFI BLU-RAY PLAYERS

$39 & up

WE CARRY LG, SAMSUNG AND OTHER LEADING BRANDS

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

250 Wildcat Road (Keele St & Steeles Ave)

Toronto ON M3J2N5

Keele

WWW.TVCENTER.CA Fri:11am-6pm 416-665-4545 Tue-Thu:11am-7pm Sat-Sun:12pm-6pm

Steeles IDF 250

Petrolia

from

LADA

Wildcat

*NEW Bathurst/Centre

*NEW BATHURST ST./MAJOR MACKENZIE

Прекрасное Condo 1 Bdrm + Den, 2 wshrms. Балкон, южная сторона, Great Layout. 1 парковка. недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах к общественному транспорту. В том числе VIVA & TTC. (pre-construction) $321,600

RAVINE LOT ~ 50x148 Ft. Потрясающий 5 Bdrm дом, ~4800 sq.ft. 3 гаража (tandem), walk-out basement. 10’ потолки, деревянные и мраморные полы, гранитные столешницы. Шикарные шторы и люстры, прекрасная тихая улица. Не пропустите! $1,638,000

*NEW

LEGACY PARK CONDOS

1 YEAR FREE MAINTENANCE! LIMITED TIME OFFER! Заключительная фаза. Пользуется большим спросом.

2 последних здания в востребованном проекте от Liberty Development в Thornhill City Centre. Также можно зарегистрироваться на сайте www.thornhillrealestate.ca

THORNHILL WOODS Шикарный 4+1 Bdrms, 5 wshrms дом построенный Vogue Нomes, ~3300 Sq.Ft. Прекрасная планировка с офисом на первом этаже, законченный бейсмент с потенциаллом отдельного входа. Красивая кухня с гранитной столещницей. Множество upgrades. Деревянные полы, crown mouldings, wainscoting. Близко к транспорту, ресторанам и магазинам. $1,099,000

Звоните сегодня! 416-219-9758 Bathurst/Centre LEGACY PARK CONDO

YOUR HOME CAN BE HERE! Call 416-219-9758 for a FREE Home Evaluation and to Take Advantage of the Market!

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Commercial Unit Не упустите возможFOR SALE Yonge/Clark ность для вашего

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

FOR RENT Bathurst & Centre 2 спальни, парковка.

$1,850

$249,000

бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

НА ПРОДАЖУ. Отдельный дом Upper Thornhill

SOLD

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, транспорту.

$689,000

FOR RENT Bathurst & Centre

1 спальня +Dan. Парковка.

$1,525 Yonge/King $758,888

FOR RENT Markham& HW 401 1 спальня+ Dan, парковка.

$1,350

Замеч. отдельно стоящий дом в красивом р-не, 3+1 спальни, 4 ванные комн. Красивая планир., высокие гладкие потолки, молдинг. Просторная соврем. кухня. Большая главная спальня с совр. большой ванной комн. и гардеробной. Законч. бейсмент с ванной комн. Красивый interlock перед домом. Центр. кондиц. и пылесос. Дерев. полы. Из кухни выход на задний двор. Гараж на 2 машины, и 3 места для машин перед домом. В шагах от Yonge, рядом 2 озера, парки, прогулочные дорожки.

SOLD

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать Риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Agent

Cell

416.839.5495

www.VitaliyBystrytskiy.com

• • • • • • • • •

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риелторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.therussianguide.com

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel 647-352-7728

www.MoyMortgage.com

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

5

ВАШ АДВОКАТ На вопросы наших читателей отвечает адвокат Мария Михайличенко

Бенефиты вчера и сегодня Слышал, что в 2010 году страховые компенсации в Онтарио сократили настолько, что после аварии нет смысла подавать заявление о возмещении ущерба. Так ли это? Сергей К., Норс Йорк Нет, это не так. По закону, пострадавшие в автоаварии имеют право на страховую компенсацию расходов на лечение и уход за пострадавшим, а также на возмещение потерянного из-за травмы дохода и некоторые другие выплаты.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

Изменения, принятые в Онтарио в сентябре 2010 года, уменьшили размеры компенсаций в некоторых случаях. Также было введено понятие «незначительная травма» (minor injury), и установлен лимит $3500 для компенсации медицинских расходов в случае таких травм. Компенсации на лечение при более серьезных, но не катастрофических травмах сократились со $100 000 до $50 000. Выплаты при катастрофических травмах остались без изменений. У пострадавшей стороны, не виноватой в аварии, сохраняется право подать иск о возмещении морального и материального ущерба против виновников инцидента. Есть в законе и другие изменения, но все они вовсе не отменяют возможность получения компенсации после аварии. Другое дело, что теперь, чтобы правильно оценить ситуацию и определить, на какие выплаты вы можете рассчитывать, важно своевременно обратиться за консультацией к компетентному специалисту. Бесплатная консультация у опытного адвоката поможет вам получить адекватную компенсацию, сохранив при этом силы и время. Ваша Мария Михайличенко

Уважаемые читатели, присылайте в рубрику «Ваш адвокат» вопросы о возмещении ущерба, связанного с травмами и телесными повреждениями (personal injuries). В течение года на ваши вопросы будет отвечать адвокат Мария Михайличенко. В случае если вам срочно требуется консультация адвоката, обращайтесь к Марии лично по телефону (416) 307-2070 6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Есть покупатели для домов в Dufferin Hill и Thornhill Woods. Собираетесь продавать? Звоните, не откладывая! Два офиса в аренду на плазе возле Steeles/ Keele, начиная с $500/мес. Цена включает все коммунальные расходы и налоги. Разрешено использование под медицинский офис.

Уютный Таунхауз на Jane/Major Mackenzie в идеальном состоянии!

3 спальни, 3 ванные, законченный w/out бейсмент с выходом во двор. $459,000

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Уникальная 2-этажная меблированная квартира в рент Предоставляю историю страховых исков по рядом с метро North York и Mel Lastman Square. 1 спаль- конкретному дому и району, в котором он нахоня + ден, огромные окна, высокий этаж, прекрасный вид дится; рейтинг школ; статистическую информаиз окна. $1700/мес. Mинимальный срок сдачи 1 год. цию об этническом составе будущих соседей. Один из самых больших и красивых домов рядом с Для продавцов: Promenade Mall ищет новых хозяев! 5 спален, 5 ванных Страховка closing, покрывающая Ваши расхо(3 ванные на 2м этаже), офис! Законченный просторный ды в том случае, если Ваши покупатели по кабейсмент - мечта для любителей принимать большие кой-либо причине не закрыли сделку вовремя. компании! Современный дизайн, дорогая отделка! Также Найди свой дом на www.e–properties.ca может быть вариантом для тех, у кого кому-то из членов семьи тяжело подниматься на 2 этаж. $979,000 Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

Все виды риелторских услуг.

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ

Простое решение непростой задачи!

• ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

www.therussianguide.com

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ RCIC, Commissioner of Oaths Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

7

OPEN 7 DAYS

NOW OPEN!

Home Décor & Renovation 13,000 sq. ft. Showroom Home Improvement Experts • Contractors • Renovators and More

e Home & Design Expo Center is a convenient new concept in shopping to renovate and update your home.

No more driving around, or looking for the best contractor! Begin by collecting a hand held barcode scanner, then tour the showroom at your own pace. ere’s no salespeople to bother you – just scan anything that you’re interested in and, within days, the companies will contact you to see how they can help. It’s that simple!

Consumers Rd.

HWY 401 York Mills. Rd.

Victoria Park Ave.

HWY 404

Sheppard Ave. E.

Home & Design Expo Center

Open Mon. • Tues. • Wed. • Fri. • Sat. 10-5 urs. 10-8 • Sun. 11-4 155 Consumers Rd. • 416-915-1511

www.hdexpocenter.com 8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

www.therussianguide.com

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ СПЛ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

9

Новый год

в Лаврентийских горах

Каждый год с приближением праздничного сезона многие люди задумываются о том, что же подарить своим близким, как сделать так, чтобы подарок запомнился надолго и действительно принес им радость и удовольствие. И взрослые, и дети хотят верить в чудеса. Но чудеса случаются не только в сказках... Туристическая компания «Irina International Tours» предлагает всем любителям чудес поистине сказочный подарок — встречу Нового года в Лаврентийских горах. Этот четырехдневный тур будет проходить с 30 декабря по 2 января в одном из красивейших уголков Французской Канады. Это не только

будет организован выезд для катания на лошадиных упряжках.

общение с природой, это настоящий праздник, который позволит совместить активный отдых на свежем воздухе со всеми благами цивилизации. Отель, в котором туристы проведут три ночи, расположен в живописном месте у подножия горы Святой Анны. Что может быть приятней, чем попариться в сауне, поплавать в бассейне или привести себя в порядок в Spa после лыжной прогулки на свежем воздухе! А для желающих

Вас ждет поездка на Mont Tremblant — горнолыжный курорт №1 на Восточном побережье Северной Америки, построенный по образу и подобию знаменитых европейских курортов. Желающие смогут подняться по подвесной дороге и полюбоваться изумительной панорамой, открывающейся с вершины горы. Новогоднюю ночь туристы встретят в ресторане. В программе вечера — праздничное шоу, потрясающий ужин и, конечно же, много музыки, танцев и веселья.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

Нью-Йорк (525CAD incl. tax) Декабрь 25-28 Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (420 CAD incl. tax) Декабрь 28-30/2014 Рождественские каникулы в Квебеке. Декабрь 24-28 (650CAD incl. Tax) Горы Святой Анны, Квебек-сити, Valcartier Village – крупнейший парк зимних атракционов,Mont-Tremblant, Santa Claus Village, Saint Sauveur

10

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Новый Год в Лаврентийских горах Декабрь 30 – Январь 2 (650 CAD incl. Tax) MontTremblant, Saint Sauveur, St. Adele Новогоднее GALA в ресторане ...катание на коньках, лыжах, снегоходах, лошадях, собачьих упряжках.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Продолжение читайте в следующем номере

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 Еженедельные туры Регулярные туры Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ (не включая перелет): (не включая перелет): 8-22 ноября 2015 Аргентина-БразилияПариж 860 USD Дели-Джайпур-Форт Амбер- НаВодопады Игуасу 2125USD Италия 1090USD циональный Парк Рантамбор Турция 850USD Средиземноморская (это одно из лучших мест в мире, БЕНИЛЮКС 1135USD Сказка 530 ЕURO где за тиграми можно наблюКоста-Рика 1474 USD Испания (10дней) дать в естественых условиях) КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ 1350 USD 1170USD - Фатехпур Сикри - Агра- ТАДЖ ГРЕЦИЯ 850USD Лондон 960USD МАХАЛ - Форт Агры - Княжество ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯПортугалия 1060USD Орчха - Кхаджурахо - Варанаси АВСТРИЯ 1280 Euro - Дели.

Цена тура: $1980 USD (двухместное размещение)

ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ:

«Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады»

$5,788,000 23 BAYVIEW RIDGE Fabulous Family Home W/Large Principal Rooms. Open concept Living Room & Dining Room For Large Family Gatherings.

High End Finishes & Quality Thru-Out. 5+2 Bdrms, 6 Baths Spectacular One Of A Kind. Dramatic Staircase W/Huge Skylight W/Natural Bright Sunlight Cascading Through This Fabulous Home. Large Fin.Bsmt W/In Law Suite, Storage, 2nd Kitchen & Entry to Garage.

$2,895,000 76 ORIOLE ROAD An Intimate & Luxurious Detached Private Residence Located In The Prestigious Forest Hill Neighbourhood. This Beautiful Home Offers Elegant Design, Luxury & Craftsmanship In The Heart of the City.

The Quality Craftsmanship & Attention To Details Continue Thru-Out The Interior Where You Will Find Only The Finest Finishes. Upscale Gourmet Kitchen to Spa Inspired Baths to Outdoor Patio Ideal For Entertaining. You Will Be Impressed!

$4,695,000 8 VESTA DRIVE This spectacular 2 storey, 5+1 bedroom residence to be built, in the Heart of Forest Hill nestled on approximately 50 x 132 foot lot, boasting 4,750 square feet of luxurious finishes and quality workmanship with additional 2,595 square feet finished lower level with the same quality of finishes. Walking distance to prestigious Forest Hill Village’s boutiques, shops and restaurants.

Just move in and enjoy!!

$4,788,000 81 DUNLOE ROAD New Under Construction! Another Spectacular Forest Hill Masterpiece By Danieli Development, To Be Completed! Richard Wengle Architect. Meticulous Craftsmanship And Luxurious Finishes Thru-Out. This Home Includes Only The Finest Of What The Hardwood & Natural Stone, Plaster Trim, Lighting & Mechanical System Market Has To Offer. Indoor Rec Rm, Home Theatre, Nanny’s Rm.

$2,789,000 310 RICHVIEW AVENUE Stunning Forest Hill Gem W/Spectacular New Addition, Boasts 5Bdrms + Library On 2nd Lev. Fabulous SunFilled Living/Dining Rooms & Open Concept Kit/Brkfst Rm & Fam.Rm. Makes This Home Perfect For Entertaining & Family Living. Side Entr.

To Mud Rm W/Built-In Coat Hangar, Bench, Shelves & Entry To Garage.

Fully Fin.Lwr.Lev. W/2nd Fam.Rm, Laundry,Games Rm & Gym. Don’t Miss Out On This One Of A Kind Home!

$4,595,000 21 SILVERWOOD AVENUE Spectacular Forest Hill Custom Built Home, The Ultimate In Luxury Living, Superb Interior Design With Approx. 4400 Sq Ft + Bsmt, Extensive Use Of Marble And Granite, Walnut Floors, Wainscoting, Heated Floors On All 3 Levels, Expertly Equipped Gourmet Kitchen W/Breakfast Room, Grand Master Suite W/Gorgeous Ensuite And Large W/I Closet. Lower Level Boasts A Wine Cellar, Entertainment Room With Fireplace, Wet Bar & A Rare 4-Car Garage.

$4,268,000 21 VESTA DRIVE Spectacular Custom Brand New Home! 5+1 Bdrms. Top Of The Line Finishes, High End quality Throughout. Luxury Appliances. Gourmet Kit W/Centre Island, Bright & Airy Breakfast Area. Large Principal Rooms. Media Rm & Rough-in Elevator. Double Car Grge. Lavish Landscaping! This Home Is Ideal For Family Living And Entertaining. Close To Private And Public Schools, UCC And BSS, & Forest Hill Public & Collegiate. Truly One Of A Kind. A Must See!

$2,789,000 5545 BLEZARD DRIVE Spectacular European-Style Grand Estate On The Shores Of Lake Ontario. Meticulously Crafted With 5+1 Bdrms And Fabulous Flow Thru-Out This One Of A Kind Home. Large Principal Formal Living, Dining, Family Rooms And Library, And Gourmet Kitchen W/Breakfast Area, Double Sided Wood Burning Fireplace And W/O To Patio Overlooking Glistening Lake Ontario And Views Of Toronto’s Skyline.

$3,995,000 19 VESTA DRIVE A Luxurious European Chic (Transitional) Masterpiece By Danieli Development. Lorne Rose Architect. Meticulous Craftsmanship And Luxurious Finishes Throughout. Herringbone Hardwood, Heated Marble In Foyer And Basement.

Private Master Bedroom Retreat With Custom Wood Panelling, Large Dressing Room, Walk-Out To Jacuzzi Tub W/Heated Stone Flooring. Indiana Limestone Exterior, Cedar Roof, Home Theatre, Exercise Room And Sauna!

$3,998,000 149 DUNVEGAN ROAD Impressive Contemporary Home On Premier Street In South Forest Hill! This Stunning Home Has Been Tastefully Refreshed And Updated Throughout! Large Principal Rooms, Eat-In Kitchen, Fantastic Flow, 10.5’ Ceilings On Main & Walk-Outs From Main & Lower Levels To Luxury Pool, Jacuzzi And Lush Landscaped Backyard. Brand New Appliances. Heated Driveway. Walking Distance To U.C.C. & B.S.S. & Public Schools, Shops, Restaurants & Public Transit.

$2,778,000 18A HEATHDALE ROAD New Modern Custom Built Family Home! Rare Ravine Lot In Prestigious Neighbourhood. Impeccable Details & Top Of The Line Finishes, Open Concept Makes This Home Ideal For Family Living & Entertaining. Superb Floor Plan, 4+1 Bdrms, Spectacular Mstr Retreat W/ Spa Like Ensuite. Breathtaking Unobstructed Views From All Angles.

L.Lev. Above Grade W/Rec Rm/ Gym, 5th Br & W/O To Patio. Move In And Enjoy!!

$3,295,000 55 STRATHEARN BLVD. **Attention** Opportunity Knocks! Prestigious Forest Hill Neighbourhood Home Nestled On A Private and Prized Enclave Ravine! Builders/Renovators Or Live As Is. This Home Boasts 5+1 Bdrms, Large Princ. Rms. Fam. Rm W/Wood Burning F’Place.

Approx 4,000 SF Above Grade.

Part Of Bsmt Has 15’ Ceilings & W/O To Spectacular Breathtaking Unobstructive Views From All Angles Of This One Of A Kind Home!

$3,599,000 391 CORTLEIGH BLVD. Exquisite Custom Built Home!

5+1 Bdrms. Boasting Only The Highest Of Quality & Finishes In One Of Toronto’s Most Prestigious Neighbourhoods. Spectacular Flow Thruout. Open Conc.

Lr/Dr, Cstm Built Gourmet Kit W/Top Of The Line Appls On Main, Fam.Rm O’looking Beautifully L’scaped Yard & Pool.

Walking Distance To Shopping, Restaurants, Ttc, Private And Public Schools.

$6,250,000 251 ST GEORGE STREET Three Storey Above Grade Commercial Building Presently Used As High End Boutique Retirement Residence Known As “Eden Manor”. Located On The Southeast Corner Of St George Street and Bernard Avenue Just West Of Avenue Road and North Of Bloor Street West Directly Across from Consulate General Of The People’s Republic Of China.

$2,398,000 238 EMPRESS AVENUE Spectacular Custom Built 4+1 Bdrm Home In Prestigious Location. Stunning Marble Foyer, Oak Staircase With Decorative Wrought Iron Pickets. Gourmet Kitchen With Centre Island And Caesar Stone Counters.

Magnificent Craftsmanship, Luxurious Features And Finishes Throughout This Impeccable Home. Stunning Panelled Office with Built-ins And Wainscoting. Large Skylight Cascading Natural Light. This Home Has All The Bells & Whistles. Move In And Enjoy!

If you are planning to sell your property, it would be my pleasure to meet with you, please call www.therussianguide.com 416.488.2875

me at 416-561-0340 - I APPRECIATE THE OPPORTUNITY TO EARN YOUR BUSINESS RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

11

«Red Square» и «Cандуны»: всегда вкусно, всегда жарко

Найдется ли в нашей общине человек, не слышавший о ресторане «Red Square» и бане с ностальгическим названием «Сандуны»? Если вы цените изысканную кухню, атмосферу гостеприимства и уюта, элегантный интерьер и сервис на высшем уровне, то вам сюда. Экскурсию по этому комплексу, расположенному в самом центре русскоязычного Торонто, провели его гостеприимные хозяева — Яша и Фима Сицкер.

- Яша, каким образом родилась идея так разумно совместить приятное с полезным: ресторан, бар, баня, оздоровительный центр?

- В каждом более или менее приличном городе есть места, где можно не только вкусно поесть, но и душевно пообщаться с хорошими людьми, найти новых друзей, полноценно и на любой вкус отдохнуть. Мы с братом долго не переставали удивляться: как в нашем прекрасном городе Торонто, нет подобных заведений. Так и родилась идея создания своеобразного клуба, открывшегося после долгих лет подготовки в девяносто восьмом году. Мы постарались привнести в него все лучшее, с чем встречались в многочисленных поездках по миру. Впрочем, процесс усовершенствования — это постоянный процесс, и как результат, на сегодняшний день наш клуб включает в себя более тысячи постоянных клиентов.

- Давайте чуть подробнее о тех видах сервиса, которые вы предлагаете. Итак, «Red Square». Приходилось слы-

12

шать немало отзывов о том, насколько вкусна еда в вашем ресторане. Что скажете?

- «Red Square» — это ресторанный проект, который сочетает в себе такие направления, как банкетный зал, караоке, ночной клуб, бар. Наша кухня уникальна своим неповторимым стилем, сочетающим в себе традиции русской кухни с современными гастрономическими трендами. В нашем меню вы найдете и привычную классику, и ультрасовременные блюда, являющие собой кулинарные изыски. Особенность ресторана еще и в том, что ничего не готовится заранее, все делается только по индивидуальному заказу. В нашем баре — напитки на любой вкус и для любого настроения: терпкий коньяк, жгучая текила, всевозможная водочка, популярные коктейли и совершенно новые миксы, а также душистый фирменный чай «Red Square». Есть у нас и безникотиновые кальяны, имеющие более двадцати разных вкусовых ароматов — очень модные у молодежи в последнее время.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Возможность проведения банкетов и корпоративных мероприятий от 10 до 80 человек. Во время проведения торжества, одним из серьезных моментов, требующих всестороннего подхода, является украшение зала. По вашим пожеланиям наши дизайнеры украсят зал, создадут неповторимую атмосферу праздника! Поэтому можно не сомневаться: «Red Square» — идеальная комбинация вкусной кухни, интересных интерьерных решений и невероятно притягательной атмосферы, в которую хочется возвращаться снова и снова.

- Ресторан как классика «общепитовского» жанра, наверное, больше подходит для солидных людей. Молодежь же больше привлекает модерн в виде бара, не так ли?

- Пожалуй, да. В первую очередь именно молодому поколению посвящены наши вечера с караоке, которые проводят профессиональные шоумены, поющие диджеи, работающие в различных музыкальных жанрах. Как раз сейчас, впервые в Торонто, в нашем ресторане устанавливается

уникальная система Evolution Pro2, самая совершенная профессиональная караоке-система в мире. Чистейших звук, огромнейший репертуар — более пятидесяти тысяч песен на русском, украинском, английском и других языках.

- Переходим в следующий зал и чувствуем... дуновение морского бриза. Или мне это показалось?

- Нет, не показалось. Одно из главных достоинств нашей SPA-зоны — большой бассейн с соленой морской водой. Плюс — джакузи, парные трех типов. Это сауна, это русская баня на дровах с настоящей чугунной печью, обложенной мраморной плиткой, и еще одна парилка с горячими камнями, на которые можно и водичку, и пивко подлить, и смеси ароматические, выбор их огромен, как и всех остальных сопутствующих бане принадлежностей. Здесь можно и веничком побаловаться — хочешь сам, хочешь банщик профессионально поможет, а можно встать под кадушку с ледяной водой и на себе попробовать, что такое «лед и пламень»... И какая же баня без вяленой рыбы, раков, креветок, разнообразного пива? www.therussianguide.com

SPA-зона удобно разделена на «банный комплекс» и уютнейшее помещение для непосредственного отдыха. Вы видите здесь мягкую мебель, камин, большой телемонитор, барную стойку. Здесь же — машина, вырабатывающая чистый кислород. Для курящих же — выход во двор, где в зимнее время работают обогреватели. Конечно, такая атмосфера располагает к общению. Для кого-то это возможность отлично провести время всей семьей (бассейн имеет неглубокую входную площадку —облюбованное детьми место, специальное детское меню), для кого-то — встретиться с друзьями в непринужденной обстановке, а для кого-то и провести неформальное рабочее совещание. Кстати, во время проведения крупных спортивных мероприятий бар и комната отдыха становятся центром притяжения болельщиков. Вокруг восьми больших плазменных мониторов собираются те, кому скучно переживать за любимые команды в одиночку. В мягком кресле, в халате, под пиво, рыбку, раки и иную соответствующую снедь — почему не получить удовольствие, особенно, если твои побеждают? Ну, а если проигрывают — тут есть, чем утешиться... «Сандуны» — всемирно известный бренд. Поэтому мы стараемся соответствовать марке. Планка качества сервиса очень высока, поэтому не все могут ее держать. Надеемся, что заслужили доверие клиентов и завоевали репутацию одной из самых надежных профессиональных компаний.

- Это действительно так. Но хочу подчеркнуть: мы всем очень рады, вне зависимости от принадлежности клубу. У себя в гостях мы часто принимаем популярных представителей сцены и спорта, таких как Михаил Жванецкий, Александр Розенбаум, Татьяна Васильева, Александр Овечкин, Елена Дементьева, Мария Шарапова и многих других. Однако это вовсе не означает, что все остальные гости в чем-то оказываются обделенными. Наш клуб предлагает на выбор три пакета скидок, различных по привилегиям и объему. Это базовый пакет, золотой и платиновый. Получить подробную консультацию можно, позвонив по телефону или посетив наш клуб. Мы стараемся работать так, чтобы каждый клиент чувствовал: это все — для него. Приходите, мы вас ждем! Телефон ресторана: 416-739-9797 1027 Finch Ave. West Toronto Вел беседу Михаил Берман

- Следующий вид программы — оздоровительный центр.

- Его можно в немалой степени назвать составной частью нашего SPA. Всегда полноценным признавалось сочетание парной с различными видами массажа. Мы предлагаем и обычный расслабляющий, и специальный спортивный, и массаж с применением горячих камней, и усиленный, от которого, что называется, косточки хрустят. И относительно новый вид для нашего комплекса — массаж ног. Буквально пятнадцать минут — и вся усталость бесследно исчезает! Здесь же опытный косметолог обернет вас в целебные грязи Мертвого моря, проведет омолаживающие процедуры.

- Яша, говоря о своих клиентах, вы делаете акцент именно на постоянных членах клуба?

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

13

Бизнес-вопрос Доступный брендинг — миф или реальность? Нужно ли вам понимать, что такое бренд, и работать с ним, если у вас, скажем, обычная парикмахерская, кафе или небольшой магазин? Да, если вы намерены построить крепкий бизнес и открыть свою сеть филиалов. Если у вас нет бюджета, чтобы доверить разработку своего бренда профессионалам, попробуйте сделать это своими силами. Руководитель отдела брендинга и разработки рекламных стратегий SmartMedia рассказывает, как это сделать.

• Платформа бренда

• Нейминг и фирменный стиль

Итак, как формируется платформа бренда в упрощенном варианте. Сядьте вместе со своими партнерами и напишите максимальное количество прилагательных, которыми вы можете описать свою компанию. Например, семейная, маленькая, амбициозная — всё, что только придет в голову. Затем сравните списки и расположите слова в порядке приоритета. Список из трехпяти качеств и будет составлять то, что на профессиональном языке называют «платформа бренда». На её основе будет строиться ваша маркетинговая коммуникация: нейминг, фирменный стиль, коммуникационная платформа, рекламные сообщение, дизайн интерьера и т. д.

• Привлечение и удержание клиентов

Назовите пять-десять прилагательных к любому бренду молочной продукции. Скорее всего, в первую пятерку войдут такие слова, как: добрый, близкий, экологичный, полезный и т.д. И это не случайно, потому что именно эти, казалось бы, общие фразы, составляют сущность данного товара. Платформа бренда определяет уникальность и сущность бренда. Обычно это три или четыре существительных или прилагательных, которые наиболее четко отражают суть вашей компании или торговой марки. Как правило, половина из них относится к рациональной стороне (доступность, эффективность), другие к эмоциональной (открытость, оптимизм).

• Бренд — это личность

У каждого бренда есть свой образ. У сигарет «Мальборо» это были пустыни, населенные одинокими ковбоями, у джина Beefeater — дождливый Лондон. Этот прием позволяет уйти от шаблонности и расширить платформу бренда, чтобы придать ему более уникальные черты и выстроить более точный ассоциативный ряд у потребителей. Представьте себе ваш бизнес в образе конкретного человека: какого он возраста, пола, где работает, сколько получает, чем занимается, что любит, женат ли, есть ли дети, как проводит свободное время. Владелец бизнеса может представить себя или кого-то из своей семьи — это помогает определить, для кого и зачем работает бизнес, и кому он нужен.

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Существует множество подходов к процессу нейминга, но база всегда одна: на основании платформы, личности, планеты бренда и данных по конкурентам вы определяете основные тематические поля, в которых обитает ваш бренд. Далее в каждом поле вы выписываете некоторое количество синонимов и, применяя различные словообразующие приемы, разрабатываете название. Разумеется, фантазийные неймы никто не отменял. Если вам нравится какое-либо случайное название, вы всегда можете проверить, насколько оно попадает в платформу бренда. Преимущество локального бизнеса — кафе, химчистки или магазинчика — в том, что на первом этапе клиенты пойдут к ним просто из любопытства: что такое открылось возле их дома? Но вот как сделать так, чтобы они вернулись — это в том числе задача брендинга. У каждого потребителя в голове есть свой, почти бессознательный список брендов (клаттер), куда им нужно попасть и не выходить из него. Для локального бизнеса это качество, какая-то фишка, которая поможет выделиться, и реклама. По поводу последней: если у вас небольшой бюджет — не стоит экспериментировать. Лучше пожертвовать креативом и повысить узнаваемость.

Три главных ошибки, которые допускают компании при построении бренда 1. Подмена стратегии тактикой. Владельцы биз-

неса часто покушаются на тренды. Если модно идти в социальные сети — все идут туда, вне зависимости от того, нужно им это или нет, и знают ли они, что и именно там делать.

2. Непоследовательность. Сначала компания за-

являет, что она самая дешевая, через полгода, что самая уникальная. Затем — что самая крутая и так далее.

3. Консерватизм и боязнь нового. Этот пункт не

нуждается в пояснении — учиться, учиться и учиться!

Мы с радостью ждем Вас! Инициативная группа, созданная сотрудниками компании "C0LWIS" "Коллективная Мудрость", предлагает объеденить наш творческий потенциал.

Телефоны: (905)881-6046, 647-999-9606 Маш e-mail: harmony@colwis.ca Наш адрес: 9225 Leslie St. Unit # 2

Richmond Hill, ON, L4B 3H6 www.colwis.ca

• Интересные дискуссии

• Ответы на вопросы о семье и детях

• Знакомство и встречи с другими мамами

• Новые деловые контакты

В нашей группе уже более 4000 участников. Присоединяйтесь!

www.facebook.com/groups/torontomommies www.facebook.com/torontomommies www.torontomommies.net torontomommies@gmail.com

Our group fan page:

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

15

СТАНЬ ЗВЕЗДОЙ С ФОТОГРАФОМ ЛЮДМИЛОЙ ШНАЙДЕР Совместно с журналом “RUSSIAN GUIDE” этой осенью стартовал новый проект Людмилы Шнайдер “Я-ЗВЕЗДА” Все желающие могут принять участие. Если Вы или кто-то из Ваших друзей похож на какую-либо звезду и хочет попробовать свои силы, наша команда с радостью поможет это осужествить! Конкурс на лучшее перевоплощение в конце года, а также специальный приз от журнала «RUSSIAN GUIDE» и публикация в журнале ждут Вас. ПОЧУВСТВУЙТЕ СЕБЯ НАСТОЯЩЕЙ ЗВЕЗДОЙ!!! Буду рада встрече и творческой работе с Вами.

Телефон для справок:

(647) 994 8845 www.artgb.ca

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Не отказывайте себе в удовольствии!

- Инна, а это не преувеличение — упоминать имена мировых ювелирных грандов применительно к вашему магазину?

- Поверьте, никакой мании величия у нас нет. Что есть — так это более чем сорокалетний опыт Григория еще с советских времен, подкрепленный профессиональной работой в Израиле и Канаде. И современные компьютерные технологии, позволяющие изготавливать любые украшения, на которые способны фантазии наших заказчиков. В том числе — реплики самых знаменитых брендов мира. Не хватает собственной фантазии — пожалуйста — весь Интернет к вашим услугам: выбирайте любую фотографию, и через некоторое время она воплотится в явь. Золото, серебро, платина, обрамленные всеми существующими драгоценными камнями, — это из тех подарков, которые можно отнести к разряду вечных.

- Вы предлагаете украшения только собственного производства?

- Нет, не только. Мы являемся официальными представителями в Канаде ведущей итальянской фирмы «Барака». Она отличается, прежде всего, своими дизайнерскими находками, такими, как, например, сочетание золота и бриллиантов с вкраплением стали, керамики. Многие изделия компании адресованы мужчинам, способным по достоинству оценить подобные стильные новшества.

Вы хотите такие же серьги, как у принцессы Монако? А колечко с браслетом (можно заодно и с ожерельем) от Гарри Уинстона, Буччеллати, Графф или, к примеру, Тиффани? Если да, то не отказывайте себе в удовольствии, зайдите в Elite Fine Jewellery, который старожилы помнят еще по прежнему названию — Sudman Jewellery. Двадцать семь лет здесь, на пересечении Bathurst и Steeles, «примагничивает» людей всех возрастов и вкусов ювелирный магазин Инны и Григория Судман.

Большой популярностью пользуются у нас изделия (прежде всего, из серебра) французских дизайнеров компании «Бель Этуаль». Большинство же золотых украшений приходит к нам из Италии — законодательницы ювелирной моды. Их высочайшее качество, чистота, как правило, вне конкуренции.

- Скажите, Инна, а бывает такое, что приходит клиентка с желанием сделать ей «красиво», но без четкого представления о том, как это должно выглядеть?

- И довольно часто. Более того, уже в процессе работы, когда мы вместе выбрали нечто бесподобное, возникают новые пожелания и капризы (а встречали ли вы женщин без капризов?), и тогда снова садимся, снова ищем и обязательно находим. Конечно, терпением приходится запасаться немалым, зато потом — надо видеть этот праздник на лицах наших женщин! Нередко и мужчины приходят с не совсем ясным видением будущего подарка. В этом случае мы можем предложить подарочный сертификат, а затем уже помогать в выборе его обладательнице. Кроме того, мы выступаем в качестве ломбарда, скупаем золотые и серебряные изделия, работаем со страховыми компаниями.

- Почти тридцать лет открыт ваш магазин. Получается, что среди его клиентов представители уже нескольких поколений.

- Да, это действительно так. У нас есть пример, когда украшения приобретали не только бабушки с внучками, но и правнучка одной из первых наших покупательниц. Конечно, это очень приятно.

- Как вы думаете, с приходом новых технологий не наступит ли некая девальвация профессии ювелира? Нашел картинку, распечатал в формате 3D...

- Ни в коем случае! Никакие самые «продвинутые» технологии не способны заменить руки мастера, во всяком случае, в обозримом будущем. Знаете, ведь недаром говорят, что любая драгоценная вещь хранит в себе тепло своего создателя. Я бы еще добавила — и частицу его души. На выходе из принтера вещь мертва, в нее только предстоит вдохнуть жизнь, и только настоящему мастеру такое под силу. Кстати, вторую жизнь у нас обретают и старые вещи, нуждающиеся либо в ремонте, либо в полной переделке. Так что Elite Fine Jewellery — это надолго! Вел беседу Михаил Берман

Сейчас мы получаем оригинальнейшую коллекцию на тему космоса, полета Юрия Гагарина. Уверена, она привлечет внимание ювелирных гурманов. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

17

Richmond Hill Bakery Cafe NOW OPEN

ПИРОЖНЫЕ ВЫПЕЧКА ТОРТЫ ЗАВТРАКИ САЛАТЫ

LLBO SPECIAL – ЧАШКА КОФЕ

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас 18

Только натуральные продукты

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food Специальные предложения*

Sweet beets salad $8.99 Reg.$10.99

Coffee «Dallmayr» $8.99 Reg.$11.99

Chicken burgers $9.99 Reg.$11.99

Assorted chocolate box «Laima» 360g $5.99+t Reg. $7.99+t

Hungarian sausage $13.99 Reg. $15.99

Buckwheat 800g $1.99 Reg. $3.49

Havarti cheese $13.99 Reg.$16.99

Eggplant ikra $1.49 Reg. $2.29

Baby dill pickles «Zakuson» 1l $1.99 Reg. $2.79

Pickled tomatoes & pickles 1.5l

$2.99

Reg. $3.99 Halva snacks $3.99 Reg. $5.99

Marshmallow $1.49+t Reg. $1.99+t ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШЕГО ПРАЗДНИЧНОГО СТОЛА ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

Yonge St.

N

Weldrick Rd.

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

416-650-0684 Bathurst St

905-884-3519

N

Cedarcroft

RUSSIAN пока GUIDE #375 • November 21, 2014 * Скидки действительны, товар в наличии

19

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: • • • •

выполнит все предписания лечащего врача; проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё своего подопечного; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ним; • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д. Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим • при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в службу по уходу за Вашу жизнь 24 часа в сутки. лужайкой, уборкой снега; Также возможно финансирование от Министерства Здраво• постирает Говорим по-русски и по-английски

Предоставляется

транспорт 24/7

20

Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

охранения Канады, если у Вас есть OW или ODSP.

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6

647-207-2438 www.caringforu.ca, info@caringforu.ca

INTRODUCING

REGISTER NOW

CONDOMINIUM RESIDENCES IN NORTH YORK

STARTING FROM

$288,900

5959YONGE.COM | 416-222-5959 Rendering is artist’s concept. Prices and specifications are subject to change without notice. E. & O. E.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

21

Word of the mouth Если вы являетесь представителем бизнеса, успех которого зависти от количества клиентов, то вам наверняка знакомо выражение: word of the mouth. Это стандартная форма рекламы в традиционных канадских бизнес кругах. Если вашими услугами были довольны люди «со связями», то они вас будут рекомендовать с удовольствием. Как же выйти на этих влиятельных людей со связями? Кто-то стал членом гольф-клуба. Это недешево и предполагает достаточно длительное время на установление круга контактов в данном клубе. Ведь Оптимальное решение предлагает LeTip International – крупнейшая в мире организация, объединяющая руководителей различных частных мероприятий.

представитель каждой профессии, а прием в группу осуществляется на основании оценки профессионализма кандидата и его этических качеств.

смотрите – и вы поймете, как LeTip может открыть двери вашему профессиональному росту, и как в результате вы сумеете заработать на этом.

С 1978 года LeTip помогла более чем 120 тысячам своих членов из США и Канады построить успешные бизнесы на основе персональных рекомендаций.

Став членом группы, вы многократно увеличиваете диапазон так называемого «целевого маркетинга». Теперь уже не только вы себя рекламируете, но и другие 15-20 человек рекламируют вас в своей среде. Да и, к слову сказать, всегда легче рекомендовать доверенного специалиста в каком-то вопросе, чем пытаться «продать» свои услуги.

«С чего начать?» – спросите вы.

LeTip International устанавливает неофициальные рекорды в области «сарафанного радио». От членов организации, представителей различных бизнесов, требуется немного – предоставление своего сервиса на самом высоком уровне и предоставление рекомендаций в сфере своего влияния: своим клиентам, партнерам, друзьям. Группы LeTip встречаются еженедельно для обмена информацией о потенциальных клиентах, установления прочных деловых отношений, развития навыков проведения презентаций и совершенствования коммуникационных способностей. В группе может быть только один

22

завсегдатаи таких клубов совершенно не всегда ориентированы на бизнес. Кто-то ласточкой перелетает с одного общественного мероприятия на другое в тщетной надежде везде оставить «свой след» – попытаться продать свой сервис незнакомцам, которых видит впервые и которые, может, более никогда о нем и не вспомнят. Варианты есть, и их не так мало. Важно оценить, где минимальные усилия сопровождаются максимальной выгодой.

Сегодня в LeTip есть представители многих этнических общин, в том числе и русской. Таким образом, бизнес услуги, предоставляемые нашими с вами соотечественниками – членами группы, выходят из категории местечковых и оказываются более востребованными на канадском рынке. Я приглашаю вас принять участие в собрании любой из наших групп. Приходите, послушайте, по-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

С завтрака, с простого завтрака в ресторане «Maria’s kitchen» по адресу: 588 Edwards ave, Richmond Hill. По средам здесь собираются члены одной из групп LeTip, и если вы окажетесь в нужное время в нужном месте, у вас тоже будет возможность завести полезные знакомства, которые впоследствии могут перерасти в нечто большее. Поверьте, $15, потраченные на завтрак, того стоят! Многие вполне успешные бизнесмены пользуются таким способом налаживания деловых отношений, попробуйте и вы! Наталья Окунь Тел. 416.899.2463 Maria’s kitchen: 588 Edwards ave., Richmond Hill По средам с 7:15 am - 8:30 am

HOPE

LEARNING CENTRE С 2000 года в Торонто!

Интенсивный Курс Канадского Английского Языка для адекватного общения на работе и в официальных ситуациях. Все еще учите чужие фразы в виде диалогов? Все еще тратите время на чтение книг и просмотр фильмов? Не тратьте больше время зря! УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ! Учим Английский посредством развития структуры мысли

Evgenia Kuznetsova Консультант по ипотечному кредиту 647-980-2808 evgenia.kuznetsova@rbc.com

Авторская Методика

+

Пособия с озвученными ключами ко всем заданиям Надежда Варанкина York University Graduate in Teaching English as International Language www.englishwithhope.com Call: 647-668-8050 691 Petrolia Rd. Toronto

Учимся коротко и ясно выражать себя, а также понимать, что говорят вам. Учимся вести диалоги естественно, быть самими собой, а значит приобретаем внутреннюю свободу самовыражения.

(Dufferin&Steeles)

+

Aurora/Newmarket location

+

Возможен выезд на дом

NEW: Psychological Profile for Job Interview

Learn more about yourself before a job interview.

www.therussianguide.com

Мечтаешь о новом доме? Первый шаг - консультация профессионала по банковским кредитам. Это ко мне.

All personal lending products and residential mortgages are offered by Royal Bank of Canada and are subject to its standard lending criteria. ® / ™ Trademark(s) of Royal Bank of Canada.

RBC and Royal Bank are registered trademarks of Royal Bank of Canada.

30111 (09/2014)

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

23

Художник по воздуху:

3D ручка-принтер 1-й век – 3D принтером уже никого не удивишь. Однако разработчики всякой всячины придумали новинку, которая открыла совершенно новый уровень трехмерной «печати». В конце прошлого года они представили ручкупринтер! Девайс под названием 3Doodler получил на Кикстартере большую поддержку и собрал $2,3млн. из необходимых $30тыс., а стоимость одного образца равнялась $99. Но этот гаджет имел существенный недостаток – очень большой размер, из-за чего его

24

было сложно и неудобно держать в руках. Прошло время, и появились новые технологии – на CeBit 2014 китайская компания Free Scuipt представила свое творение – ручку, с помощью которой вы сможете сделать, например, чехол для смартфона. По официальным данным ее цена составляет около €140. Но габариты все еще не устраивали пользователей. Казалось, надежды на компактную ручку-принтер уже не было. Но недавно был представлен новый гаджет – новоиспеченная 3D ручка Lix Pen стала намного компактней всех своих предшественников. Она будет выпускаться в 2 вариантах: первый, стоимостью примерно $140, обладает возможностью 3D печати в пространстве, а второй оценен в $60 и может использоваться как шари-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ковая ручка, только вместо чернил в нее заправляется пластик. Проект пока не запущен в коммерческое производство, однако, по прогнозам разработчиков, мы сможем рисовать в воздухе уже в середине 2015 года. Все подобные устройства используют для «рисования» АБС-пластик – материал, который применяется в большинстве 3D принтеров. Гаджет быстро нагревает, а затем и охлаждает пластик, который выходит из кончика ручки, позволяя рисовать как небольшие каракули, так и более сложные структуры. С помощью такой ручки можно создавать не только игрушки, украшения, предметы искусства, но и чертить трафареты детальных дизайнерских проектов.

Удобно, выгодно, надёжно! Бронируйте Сами www.yyztravel.com Бронируйте с Нами (905)660-7000

Весь мир в Ваших руках !

1 -877 -999-4768 I Dufferin St., Suite 100, Thornhill ON L4J 3M4 Ont.Reg # 04332359

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

25

После бала… «Во дни веселий и желаний я был от балов без ума…» А.С. Пушкин

Слово «бал» — французское заимствование, происходящее от «ballet» — «танцевать», впервые засвидетельствовано в русском языке в петровскую эпоху. Именно царь Петр Первый стал основателем этой традиции в России. Благодаря его преобразованиям был отменен ранее соблюдавшийся запрет на танцы в рамках светского общения. Петр «прорубил окно в Европу» даже в моде на развлечения. Его идея заключалась не в желании заменить традиционную русскую культуру новой европейской, а в стремлении синтезировать оба культурных пласта. Так, одной из особенностей русских балов стало исполнение русских народных танцев на светских собраниях. На балы приглашались гвардейские офицеры с женами, им помогали и придворные кавалеры. «Женщины ходили павами, плыли лебедем; мужчины кружились, вертелись и заканчивали бешеным трепаком». В елизаветинскую эпоху мода на «казачок» и «русскую» захватили бальные залы, почти вытеснив традиционные танцы, например, менуэт. И поныне Русский Бал отличает особый дух. Если вы хоть раз посетите Осенний Русский бал, проходящий ежегодно в Торонто, то сможете в этом убедиться, увидев, как залихватски молодежь отплясывает Камаринскую.

Для проведения Русских балов в Торонто был создан Бальный комитет. Долгие годы его возглавляла замечательная женщина — Сильвия Карловна Сухачева. Светлая ей память! Она была настоящей «хранительницей» традиций и очень тонким знатоком этикета. Когда-то в интервью с ней прозвучало:

Сегодня традиции балов возрождаются по всей России, а в русском Зарубежье они и не прерывались. Для людей, живущих в Торонто, это не просто способ легкомысленного времяпрепровождения, а путь объединения эмигрантской общины.

В этом году бал прошел в не менее торжественной и даже артистичной обстановке. На празднике присутствовал Джино Розати — советник мэра города Вон, а также известный дизайнер Рина Грин, которая представила публике свою новую коллекцию головных уборов и аксессуаров. Великолепная дружеская атмосфера царила в зале, и, казалось, что организаторы подготовили для гостей не только бал, но и настоящий праздник, который бывает раз в жизни.

Русский бал в Торонто проводится с 1951 года силами основателей первого Русского культурно-просветительского общества и их помощников, людьми, которые трудятся на ниве волонтерства. Сохранение русской культуры и русских корней стало для них делом жизни.

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

- Самое трудное — это даже не зал найти подходящий, не билеты продать, а правильно распределить гостей по столам. Во-первых, надо знать каждого лично. Во-вторых, это великая возможность для знакомства людей. Я, наверное, рождена дипломатом. Все время сижу и думаю: будет ли интересно вот этой девушке с тем молодым человеком... Если к делу формально отнестись, просто по цифрам — столько-то этих, столько-то тех — тут не просто скучно будет, а может истинная трагедия произойти. Не встретятся люди, пройдут, может, мимо своего счастья... Могу похвалиться: уже две свадьбы у нас в обществе сыграли благодаря балу… В пятидесятые годы, когда началась традиция проведения Русских балов в Торонто, их открывала Великая княгиня Ольга Александровна Куликовская-Романова, младшая сестра царя Николая. Само ее присутствие придавало особую торжественность.

Организовать бал — очень трудное занятие. Обычно на

тельная и красивая часть бала — это представление дебютанток — девушек, которые в первый раз пришли сюда. Их приводят отцы. Дебютантки должны быть одеты в длинные светлые платья, уметь грациозно двигаться и высоко держать голову. На балу работают представители СМИ — журналисты, телевизионные каналы, ведь это очень значимое событие для общины. Средства от аукционов, проводимых на балу, от билетов идут на поддержание Русского Общества и благотворительность. бал приходит примерно 350400 человек. По традиции, бал начинается с молитвы, потом ужин, а после ужина официальная часть, представление гостей.

Русский бал — это уникальная возможность почувствовать себя дома, в России, в атмосфере праздника и радости, встретить старых друзей и обрести новых. Приходите в следующем году, не пожалеете!

Завершающее действие на балу — танцы. Самая трога-

АЛЕНА ЖУКОВА — писатель, сценарист, кинокритик.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

27

Что мешает нам быть объективными

5 ошибок человеческого мышления Когнитивные искажения — это ошибки в человеческом мышлении, своего рода логические ловушки. В определенных ситуациях мы склонны действовать по сложившимся шаблонам, даже когда нам кажется, что мы исходим из здравого смысла. Предлагаем вам избежать эти распространенные ловушки, которые лишают нас объективности.

случайного события и его предыдущими исходами. Самый простой пример — с подбрасыванием монетки: если 9 раз подряд выпадет «решка», большинство людей будет в следующий раз ставить на «орла», как будто слишком частое выпадение «решки» увеличивает вероятность его выпадения. Но это не так: на самом деле шансы остаются одинаковыми — 50/50.

Иллюзия контроля

Эффект Барнума

Селективное восприятие

Эффект самоисполняющегося пророчества

Люди склонны переоценивать свое влияние на события, в благополучном исходе которых они заинтересованы. Это явление было открыто в 1975 году американским психологом Эллен Лангер в ходе экспериментов с лотерейными билетами. Участников эксперимента разделили на две группы: люди из первой группы могли сами выбирать себе лотерейные билеты, а членам второй группы их выдавали без права выбора. За два дня до розыгрыша экспериментаторы предлагали участникам обеих групп обменять свой билет на другой — в новой лотерее с бо́льшими шансами на выигрыш. Очевидно, что предложение было выгодным, но те участники, которые сами выбирали билеты, не спешили с ними расставаться — как будто их личный выбор билета мог повлиять на вероятность выигрыша. Допустим, вы не доверяете ГМО. И если эта тема вас сильно волнует, вы наверняка читаете новости и статьи про генетически модифицированные организмы. Читая, вы все больше и больше убеждаетесь, что правы: опасность налицо. Но вот в чем загвоздка — велика вероятность, что вы уделяете гораздо больше внимания новостям, подкрепляющим вашу точку зрения, чем аргументам в защиту ГМО. А значит, теряете объективность. Такая склонность людей уделять внимание той информации, которая согласуется с их ожиданиями, и игнорировать все остальное, называется селективным восприятием.

Ошибка игрока

Ошибка игрока чаще всего подстерегает любителей азартных игр. Многие из них пытаются найти взаимосвязь между вероятностью желаемого исхода какого-то

28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Распространенная ситуация: человек читает и натыкается на гороскоп. Он, конечно, не верит во все, что там написано, но решает прочесть гороскоп чисто ради развлечения. Но странное дело: характеристика подходящего ему знака очень точно совпадает с его собственными представлениями о себе. Такие вещи случаются даже со скептиками: психологи назвали это явление эффектом Барнума — в честь американского шоумена и ловкого манипулятора XIX века Финнеаса Барнума. Большинство людей склонно воспринимать довольно общие и расплывчатые описания как точные описания своей личности. И, конечно, чем позитивнее описание, тем больше совпадений. Этим эффектом и пользуются астрологи и гадалки.

Еще одно когнитивное искажение, которое работает на руку прорицателям. Его суть в том, что не отражающее истину пророчество, которое звучит убедительно, может заставить людей непроизвольно предпринимать шаги к его исполнению. И в итоге пророчество, у которого объективно было не так уж много шансов сбыться, вдруг оказывается верным. Классический вариант такого пророчества описан в повести Александра Грина «Алые паруса». Выдумщик Эгль предсказывает маленькой Ассоль, что, когда она вырастет, за ней приедет принц на корабле с алыми парусами. Ассоль горячо верит в предсказание, и о нем становится известно всему городу. А потом влюбившийся в девушку капитан Грей узнает о пророчестве и решает воплотить мечту Ассоль. И в итоге Эгль оказывается прав, хотя хеппи-энд в истории обеспечили далеко не сказочные механизмы.

КОМФОРТ В ДОМЕ

МОЛЧАНИЕ ПОЛОВ

Президент компании Silent Floor Solutions Лев Ременник продолжает разговор, начатый в статье «УСТРАНЕНИЕ СКРИПА ПОЛОВ БЕЗ ИХ ЗАМЕНЫ». Не хочу отбирать хлеб у агентов по работе с недвижимостью, но согласен с ними на все сто – жилье покупать надо! Какое? Чтобы ответить на этот вопрос, попробуем составить краткий список типичных требований, которые мы предъявляем к будущему дому – неважно, первый он в нашей канадской жизни или очередной. Итак: хорошее расположение, приемлемая цена, необходимое количество спален и туалетов, удобная планировка, деревянные полы. И, желательно, чтоб без всяких ремонтов: заходи и живи! Список сей можно продолжать долго, но я же обещал краткий и типичный. Отправившись в увлекательное и волнительное путешествие по просторам MLS, слегка завидуя тому капитану, чья каюта всегда была на солнечной стороне и с видом на море, мы тут же начинаем свыкаться с мыслью, что некоторых компромиссов избежать не удастся. Ведь довольно быстро выясняется, что «приемлемая

30

All About Home June 2014 www.therussianguide.com

цена» – понятие весьма растяжимое, планировка – та самая, которую рисовало ваше воображение, не пришла в голову архитектора, так что придется рассматривать иные, пришедшие в нее варианты, и так далее...

Несмотря на то что продавцы (берем лучших их представителей) хорошо подготовили дом к продаже: и косметический ремонт сделали, и сантехнику новую поставили, и двери-окна заменили, и крышу починили – полы скрипят!

Но вот рядом с железнодорожным мостом, на обочине шоссе – ни за что! Пусть хоть самый распрекрасный дом! Такой шум нам не нужен! Конечно, можно позаботиться о хорошей звукоизоляции, можно держать окна закрытыми, то есть, каким-то образом решить проблему, но оно нам надо?

Сверкает в ванных свежеуложенная плитка, манит взор будущей хозяйки модерновая кухня, излучают радугу почти хрустальные светильники – полы скрипят!

Так, исподтишка, но на самом-то деле вполне громогласно к нашему первоначальному списку подкрадывается еще одно неучтенное доселе требование – тишина в доме. И действительно, если мы так оберегаем свой слух и нервную систему от посторонних звуков снаружи, то должны ли мириться с тем, что источник шума будет находиться внутри? Между тем, подобная опасность подстерегает нас очень часто. Достаточно прислушаться к собственным шагам, считающим метры в домах, претендующих на право стать вашими, чтобы убедиться: полы скрипят!

Естественно, все перечисленные и другие «бонусы» были организованы, дабы увеличить стоимость дома, однако мой опыт говорит о том, что, к сожалению, скрип полов и лестниц – последнее, о чем думают продавцы своей недвижимости. Или, что называется, руки не доходят, или свыклись со временем с шумовым фоном. Хорошо, если эти «крики души» (будем считать, что у полов она тоже существует) услышаны вовремя, на предпродажной стадии. Тогда хоть можно поторговаться, справедливо доказывая присутствие наличия серьезного дефекта. А если акт купли-продажи уже торжественно подписан? Согласитесь, новоселам, обнаружившим «сюрприз», последнее, что хочется – менять полы, которые вполне прилично выглядят. Да и других забот и расходов поначалу более чем достаточно. Мысль, что уж лучше бы изначально приплатил за молчание паркета и прочих «хардвудов», нежели за эту почти хрустальную люстру, настроения не прибавляет. Да и поздно кулаками махать... В утешение могу лишь сказать: существует технология, позволяющая надолго избавиться от скрипа полов и лестниц без их замены. Быстро, надежно, почти без шума и пыли...

) 647-427-4260 www.SilentFloor.ca РЕКЛАМА (416)GUIDE 477-6107 www.therussianguide.com RUSSIAN #375 • November 21, 2014

29

nea9765@gmail.com

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated Ali Nezaminia

00

$

00

,9

9 94

$

00

,0

9 85

$

00

,9

9 84

$

Finished Basement

Former Model Home

Open Concept

Back To Green Space

Newmarket Leslie/Poppy Ln Bedrooms:5+1 Washrooms:6 Welcome To A True Home Of Distinction In Copper Hills. 3667 Sq Ft With Five Bedrooms, And Incredibly Appointed List Of Upgrades, This Preston Built Model Home Has It All. Located On A Quiet Street, You Will Find Gleaming Jatoba Hardwood , Beautiful Appliance, Quartz Counters, Unique Lighting Tons Of Storage, Six Washrooms, An Incredible Layout To Suit The Fussiest Of Buyers. This House Is A Joy To View.

Newmarket / Leslie/Mulock Bedrooms:4 Washrooms:5 In Prestigious Stonehaven! *Sunny West Exposure! *Approx.4100 Sq.Ft.! *Stunning 2-Storey Window Behind The Circular Oak Staircase! *Recent Improvements: Roof Shingles (Approx.6 Yrs),Windows & Patio Doors (Approx.2 Yrs),Furnace & C/Air (Approx.3 Yrs)! *Interior Painted T/Out Within The Last 5 Years! *Lots Of Crown Mldgs, Wainscotting,Hardwood Floors! *Interlock Drive!

Newmarket / Leslie/Mulock Bedrooms:4 Washrooms:4 Never Lived In Spectacular 4 Bedroomrosemount Model 8 Elevation 1,3260 Sq Ft From Starlane Home With Over $100K In Upgrades! Grand 2-Storey With Double Entry,Hardwood Floors On Main Level.

Gourmet Kitchen W/Large Centre Island Deep Sink. Additional Library W/French Doors,Large Master Retreat With Complete Sitting Area And Large Walk-In Closet And Ensuite

Newmarket / Leslie/Mulock Bedrooms:4 Washrooms:3 Located In Desirable Stonehaven Location. <>modern Stone/Stucco Exterior <> Back To Green Space.<> Interlocked Driving Way <>stunning Kitchen W/Granite Counters S/ S Appliances And Upgrade Cabinet <>dark Gleming Hardwood Floor Throughout.<> 4 Spacious And Sunny Bedrooms. <> Master W/His/Her Closet & 5 Pc Ensuite.<>steps To Magna Centre & Tom Taylor System. Easy Access To Hwy 404

00

,0

8 83

$

00

,9

9 79

$

00

,0

9 79

$

0

80

8,

79

Prestigious Stonehaven!

Finished Basement

Gorgeous Home

Finished Basement / Sep Entrance

Newmarket / Leslie/Stonehaven Bedrooms:4+1 Washrooms:4 *Approx. 3800 Sq.Ft. (Total) Of Living Space Including The Finished W/O Basement With Non-Retrofit Apartment! *Premium Pie-Shaped Lot (Approx. 1/4 Acre) With South Exposure! *9’ Ceilings On The Main Floor! *Smooth Ceilings T/Out! *Hardwood & Ceramics On The Main Level; Upgraded Broadloom On The 2nd Level! *3 Car Garage! *Quality Built “Rodeo” Home In Prestigious Stonehaven!

Newmarket / Davis Dr/Ford Wilson Bedrooms:4+2 Washrooms:5 Many Many Thousands In Upgrades Are Included In This Impressive 6 Yr Old 6 Bdrm Home. The Large Custom Chef Inspired Kitchen Showcases Upscale S.S. Appliances W/Granite Counter Tops & Is Perfect For Entertaining. Open Concept To Family & Dining Areas W/Walkout To A 3 Season Sunroom. Enjoy The Extra Wide, Large Landscaped Yard W/Cedar Deck On This Premium Lot Partially Backing To Forest.

Newmarket / Leslie/Cenotaph Bedrooms:4 Washrooms:4 In High Demand Copper Hills, 50’ Frontage Lot, 2 Yrs New, 3260 Sf, $$$ Upgrades, Double Door Entrance, 18’ Ceiling Foyer, Stone Front, Smooth Ceiling, Lots Of Pot Lights, Gourmet Kitchen W/Quartz Countertop & Centre Island, Gleaming Hardwood Fl Thru-Out, Oak Stair Case W/Iron Pickets, Main Fl Office, Fully Fenced,Close To Park, 404... Fridge & Stove, B/I Dishwasher, Washer, Dryer, Central Air Conditioner.

Newmarket / Bathurst St& Green Line Bedrooms:4 Washrooms:4 One Of The Best Houses In The Area.

Custom Upgrades All Around, Energy Star Green Home, Great Lay-Out!!! Fully Finished And Ready 2 Move With High End Custom Finishing. Hardwood Floors, S/S Appliances. Water Filtration System For Full House, Crown Mouldings, Custom Kitchen, Custom Bathrooms, Finished Walk Out Basement Perfect For Entertaining-Over Looking On Pond.

00

,0

8 69

$

$

Walk Out Basement!

Perfect Location Newmarket / Yonge/Dawson Manor Bedrooms:3 Washrooms:3 Near End Of Street & Away From Busy Woodspring Ave! * 45’ Frontage!! & Double Car Garage * Open Concept Layout W/ Family & Living Rooms Combined * Eat-In Kitchen & W/O To Patio Interlocking W/Outdoor Shed/Lamp (2011) * Pot Lights In Specific Areas * Semi’s & End-Towns Selling In The $500K’s = Little More Will Get You This Detached Home * Steps To Alexander Muir, Popular Bank.

0

00

9,

Aurora Beauty!

$

Newmarket/Bayview/Mulock Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Lovely Family Home Nestled In One Of The Most Popular Areas “College Manor” In Newmarket Where Good Schools, Shopping,Park,Community Centre Are Right Around The Corner.Walk To Bogart Public School,Newmarket H.S.,Magna Centre.Easy Access To Hwy 404.All Brick”, Bright, Spacious, Open Concept Home With Parquet Floors! Kitchen Features A Quartz Counter Top.

7 $8

Aurora / St John Side Rd / Bayview Aurora / Wellington/Mccleod Bedrooms:4+1 Washrooms:4 Bedrooms:4 Washrooms:3 Absolutely Stunning 4Br Home In Sought- Walking Distance To Amazing Schools, After Bayview- Wellington Community. Shopping, Walking Trails And Parks. RenClose To Schools, Shopping, Transit & ovated Hardwood Floors, Maple Kitchen Many Other Amenities. Main Flr Features With S/S Appliances, Roof 2014, Furnace Formal Liv/Din/Fam Rms W/Hardwd Floors He 2007, A/C 2011, Cvac 2011, Windows & Impressive Cathedral Ceiling. Sun-Filled 2005, Water Softener 2007. Bathrooms Kit W/Centre Island O/Looks Family Rm Renovated. Heated Floors Master Bath. & Features W/O To Professionally Land- Perennial Gardens Surround Home. Need scapedТелефон Yard & Large Deck. Sweepingрекламы We Say (416) More. Come Quick Before This для размещения 477-6107 Staircase Leads To 2nd Flr W/Loft.

One Is Gone!

00

,8

8 53

Finished Basement / Sep Entrance

0

90

9,

Finished Basement

$

Finished Basement

5 $6

00

,9

9 53

Newmarket / Mccaffrey/Eagle St Bedrooms:3 Washrooms:3 Fully Renovated Three Bedroom Home In Posh Glenway Estates. Fully Finished Basement, Renovated Top To Bottom, Never Lived In. Slow Close Cabinets, Premium Windows, Modern Bathrooms, Energy Saving Led Pot Lights, No Neighbours To The Back Or On One Side. Won’t Last Long!

0

80

8,

9 $6

00

,5

7 61

Newmarket / Yonge / Green Lane Bedrooms:4 Washrooms:3 Like New! 4 Bedroom, All Brick, Crystal Homes Prairie Rose Model. On Quiet Crescent. Approx 2700 Sqft Loaded W Upgrades. Walk Out Basement! Stained Oak Staircase. Upgraded Kitchen.Granite Counter Tops. Hardwood Floors On Main And 2nd Flr Hallway. Smooth Ceilings Throughout. Pot Lights.Custom Blinds.

Large Master Br - 4 Pc-Ensuite W Double Sink Vanity, Huge W/I Closet.

30

905-883-8300 Ext. 3436

Sales Representative

,9

3 96

call us today for more details and private viewing!

0

00

6,

6 $8

Finished Basement

Finished Basement / Walk Out

Stunning 4 Bedroom, 5 Bath Detached Home In Bayview Meadows, Aurora. Located On Quiet St With Amazing Curb Appeal! No Sidewalk! Beautiful Features Include: Dark Hardwood Flrs On Main, Upgraded Kitchen W/Granite Counters, Large Tiled Flrs, Dark Extra Tall Cabinets, Cali Shutters, High End S/S Appli, Upgraded Baths, Proff. Exterior Pot Lights, Front& Rear Landscaping & Interlocking, & Much More! Min To Hwy 404, Go-Train.

Aurora / Wellington/Bayview Bedrooms:4+1 Washrooms:4 Ravine Lot In Aurora Sought After Area Aurora Grove, Overlook Sheppard Bush Conservation From 2 Decks & Juliet Balcony. 2744 Sq Ft, Cathedral Ceiling In Family Room, Stainless Appliances, Granite Counter, Custom Glass Back Splash, W/O To Deck Overlooking Breathtaking Ravine, Finished Basement W Games Room (Or 5th Bdrm) Rec Room W/ Gas Fireplace, Kitchen/Wet Bar, W/O To Deck & Patio.

Aurora / Bayview Northeast Bedrooms:4 Washrooms:5

Brand New Townhome For Lease In Richmond Hill

Backyard View Richmond Hill Bathurst Street & Gamble Road 3 Bedrooms 3 Washrooms 1,764 Sq Ft Asking: $1,980 / Month Available: October.01.2014

Front View

Brand New Upgraded Townhome, W/O Basement With Backing Onto Pond, 1764 Sq Ft, Oak Staircase From First To Second Floor. Oak Railings, 9Ft Ceilings, Maple Kitchen Cabinets, Granite Countertop In The Kitchen. Free Rogers (12 Months) Phone, Cable And Internet Service, Large Master Bedroom With W/I Closet & 5 Pc Ensuite (Double Sink), Steps From Bathurst, Transit, Parks, Beautiful Neighbourhood, Large Windows With Lots Of Natural Light.

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated

www.therussianguide.com

Ali Nezaminia Sales Representative

call us today and we will help you rent out your property fast!

416-294-2247

RUSSIAN GUIDE #375 â&#x20AC;˘ November 21, 2014

31

Чисто мужская территория

10 главных ошибок мужского делового стиля

Рюкзак Возможно, это не такое уж вопиющее нарушение модного кодекса, но не забывайте, что вы поднимаетесь по карьерной лестнице, а не по горному склону. Попробуйте заменить рюкзак более респектабельным аксессуаром, например, кейсом или messenger bag.

Кричащие цвета или изобилие цветов Разноцветная одежда выглядит уместно только на киногероях, вам же лучше ограничиться тремя основными цветами или оттенками.

Испачканная и грязная одежда Не стоит легкомысленно бродить по офису в рубашке с пятном от кетчупа. Пусть ежедневный и тщательный осмотр одежды после рабочего дня, а также после стирки или химчистки войдет у вас в привычку. Также не забудьте обратить внимание на желтые круги пота подмышками, грязные воротнички и манжеты. Кстати, очень полезно иметь на рабочем столе пятновыводитель — так, на всякий случай.

Плохо сидящие брюки Даже если вы точно знаете свой размер, всегда примеряйте брюки перед покупкой — длина брюк варьируется в зависимости от бренда. Джинсы могут доходить до пятки, но хаки или брюки делового костюма должны опускаться чуть ниже щиколотки, не ниже. Убедитесь в том, что при ходьбе джинсы не открывают ноги и носки, а также, что носки видны не более чем на 2-3 сантиметра, когда вы сидите. Категорически откажитесь от слишком узких, облегающих или свободных брюк.

32

Слишком сильный запах одеколона Если вы не можете обойтись без одеколона, выбирайте только самый качественный бренд. Помните, что ощущение запаха строго индивидуально, поэтому аромат, который нравится вам, может вызвать негативную реакцию у других. Никогда не смешивайте несколько запахов. Если вы пользуйтесь антиперспирантом или лосьоном после бритья, запахи этих парфюмерных средств могут смешаться, и аромат будет не таким приятным. Также не следует наносить одеколон слишком обильно. Лучше всего совсем не пользоваться одеколоном и ограничиться свежим запахом качественного туалетного мыла.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Длинные волосы Помните, что вы не волшебник и не рок-звезда. Если же вам невыносима сама мысль о стрижке, то и длинные волосы можно уложить стильно и аккуратно. Волосы должны быть чистыми, без перхоти и опускаться не ниже плеч.

Галстук кричащей расцветки В самовыражении нет ничего ужасного и противоестественного. Другое дело, когда вы пытаетесь делать это с помощью цвета, да еще и на рабочем месте. Имиджконсультанты рекомендуют носить галстуки классического фасона, цветовая гамма которых гармонирует с тоном рубашки.

Зачёс Любые попытки скрыть залысины, зачесывая поверх них три оставшиеся волоски, выглядят нелепо, даже если так делает Дональд Трамп. Это сходит ему с рук только потому, что он босс. Если вы лысеете, найдите в себе смелость признать это. Стригите волосы как можно короче или побрейтесь наголо.

Оригинальная бородка или бакенбарды Если вы носите бородку или усы, делайте это правильно. Бороду и

усы следует регулярно подстригать. Не носите эспаньолку, а со сросшимися на переносице бровями нужно бороться. Если ваша растительность выпирает даже из носа или ушей, не пожалейте денег на специальное приспособление для стрижки волос в труднодоступных местах.

Избыток аксессуаров Наручные часы — вот единственный аксессуар, разумеется, за исключением обручального кольца, который может себе позволить мужчина на работе. Золотые цепочки, браслеты, массивные кольца и пирсинг оставьте для свободного времени.

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

33

Дресс-код соискателя:

идеальные цвета для утверждения на должность Интересный опрос был проведен среди хэдхантеров, в результате которого выяснили, какие цвета наиболее способствуют утверждению на должность. Именно цвета, а не силуэты или текстуры являются доминирующими в вопросах правильного выбора. Синий — удачный выбор

Универсальный черный

Синий цвет был определён как наиболее удачный. Всевозможные оттенки синего покажут кандидата на должность в самом лучшем свете. Тёмно-синий идеально подойдёт для собеседования, утверждая вас в глазах работодателя как человека, уверенного в себе. Однако для собеседования на более творческие должности стоит выбирать менее консервативные оттенки синего.

Следующим по популярности после тёмно-синего, стал чёрный, уверенно набрав 15%. В случае рассмотрения руководящей позиции, чёрный может сыграть на руку, однако не стоит выбирать комплект в чёрном цвете для более низкой позиции.

Будьте осторожны с красным В сфере продаж и юриспруденции, красный один из наиболее удачных. Однако в большинстве случаев, выбор в пользу красного делать не стоит, чтобы не прослыть агрессивным, требовательным и бескомпромиссным кандидатом.

34

Серый — символ логики Проявить свою логику и навыки аналитического ума поможет образ в сером цвете. Практически в каждой сфере серый образ для интервью будет абсолютно незаменимым. Рассматриваете предложения на более творческую должность, дополните образ ярким аксессуаром — шарфом или сумкой.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Скажите твердое «Нет!» оранжевому Приобретая новый джемпер сочного-мандаринового цвета, оставьте его для интересного светского выхода. Собеседование не потерпит такой цвет! Более 25% респондентов рассматривают этот цвет как показатель низкого профессионального уровня.

Белый — воплощение организованности Останавливая выбор на белом цвете, вы заявляете о себе как об организованном и беспристрастном сотруднике. Тотал-лук в белом цвете приберегите для свадебной церемонии, а вот идеальный белый блейзер или блузка станет отличным стартом.

Высокая скорость, превосходное качество Наши услуги: • Пластерные работы • Покраска • Дизайн и декоративные работы • Перекрашивание мебели в соответствии со стилем квартиры или дома • Реставрация и перекрашивание старинной мебели • Потолки и лепнина (crown molding) • Уборка помещения после ремонта

Наши преимущества: • Экология. Мы работаем только с безопасными материалами. Мы гарантируем ремонт без пыли, запаха и стресса.

• Отличное качество. Мы применяем Spray-painting – это самый эффективный способ нанесения краски на любую поверхность. Результат нашей работы – это идеально выкрашенные гладкие и ровные стены, мебель и предметы быта, которые выглядят, как новые в течение многих лет.

• Скорость. Благодаря Spray-painting, сроки выполнения работ сокращаются в 4 раза по сравнению с традиционными способами окраски.

• Комфортные цены.

• Гибкость и мобильность.

Spray-painting идеально подходит для окраски труднодоступных зон, а также, для декоративной и защитной окраски изделий различной конфигурации и размеров.

www.therussianguide.com

Телефон: (647)686-0603 RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014 Bэбсайт: 360contractinginc.ca

35

ПОНЕДЕЛЬНИК, 24 ноября ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.30 15.20 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.30 23.20 23.50 0.45 0.55 1.40 2.00 2.15 2.55 3.45 4.00 4.20 5.00 5:00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 15:25 16:10 16:40 17:25 18:15 19:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Жди меня" Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Татьяна Арнтгольц в многосерийном фильме "Соблазн" "Вечерний Ургант" "Познер" Новости "Умник" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово!"

РТР Планета

Утро России. Местное время. Вести-Москва. Найти и обезвредить. Кроты. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Марьина роща-2. Больше, чем любовь. Звезды русского авангарда. Лев Кулешов. Видеть счастливых людей. Особый случай. Сердце звезды Пока станица спит Прямой эфир.

20:00 20:30 20:50 23:00 23:25 0:10 1:00 2:10 2:40 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00

вторник, 25 ноября

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Екатерина. ВЕСТИ. Заговор против женщин. Тем временем с Александром Архангельским. Фильм Артистка из Грибова.

1988 г. 1-я серия. Звезды русского авангарда. Лев Кулешов. Видеть счастливых людей. Найти и обезвредить. Кроты. Особый случай. Пока станица спит Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Премьера программы ТАЙМКОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ САМОЗВАНЦЫ 10 серия НА ЧУЖОМ ПРАЗДНИКЕ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Бродвейские тайны СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ТАКСИСТКА-3 5 серия Праздничный набор АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 2 Фильм 4 Крестный отец 2 с. КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ САМОЗВАНЦЫ 11 серия ДОКТОР ЖИВАГО 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 4 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 2 Фильм 4 Крестный отец 2 серия ДВОЕ НА ГОЛОЙ ЗЕМЛЕ BM.TV ОДИН ИЗ НАС World Class Travel

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.25 23.55 0.05 0.55 1.45 2.00 2.15 3.00 3.50 4.00 4.20 5.00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Соблазн" "Время покажет" Новости "Время покажет". Продолжение "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Татьяна Арнтгольц в многосерийном фильме "Соблазн" "Вечерний Ургант" Новости "Структура момента" "Умник" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор» "Жить здорово!"

РТР Планета

9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 15:14 15:25 16:10 16:40 17:25

Местное время. Вести-Москва. Березка. Капитализм из-под полы. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Екатерина. Дороги старых мастеров. Владимир Спиваков. Диалоги с Соломоном Волковым. Часть 1-я. Звезды русского авангарда. Сергей Михайлович Эйзенштейн - архитектор кино. Особый случай. Сердце звезды

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

З

Р УП

ЕЧН

36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

2:10 2:40 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:00 7:00

АБОТ ОЙ Р

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ток-шоу ЗА ГРАНИЦЕЙ СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ САМОЗВАНЦЫ 11 серия ДВОЕ НА ГОЛОЙ ЗЕМЛЕ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ТАКСИСТКА-3 6 серия Вместе АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 2 Фильм 5 Берегись автомобиля 1 серия КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ САМОЗВАНЦЫ 12 серия (заключительная) ДОКТОР ЖИВАГО 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 5 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 2 Фильм 5 Берегись автомобиля 1 серия СЕРЕБРЯНЫЕ СТРУНЫ BM.TV World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.northyorkhomeguide.com

0:20 1:05

Пока станица спит Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Екатерина. ВЕСТИ. Современная вербовка. Осторожно - зомби!. Черные дыры. Белые пятна. Фильм Артистка из Грибова.

1988 г. 2-я серия. Звезды русского авангарда. Сергей Михайлович Эйзенштейн - архитектор кино. Березка. Капитализм из-под полы. Особый случай. Пока станица спит Утро России.

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

Lena Tennyson lena6478@gmail.com

18:15 19:00 20:00 20:30 20:50 23:00 23:25

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

• Ремонт ванных комнат • Все виды сантехнических работ • Укладка плитки (647) 772-0721

www.osmindenture.com

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

37

СРЕДА, 26 ноября ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.25 23.55 0.05 0.55 1.50 2.00 2.15 3.00 3.50 4.00 4.20 5.00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 15:15 15:25 16:10 16:40 17:25

38

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Соблазн" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Татьяна Арнтгольц в многосерийном фильме "Соблазн" "Вечерний Ургант" Новости "Политика" "Умник" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор". Продолжение "Жить здорово!"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. Национальная кухня. Помнят ли гены, что мы должны есть?. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Екатерина. Дороги старых мастеров. Владимир Спиваков. Диалоги с Соломоном Волковым. Часть 2 Звезды русского авангарда. Крупный план времени Всеволода Пудовкина. Особый случай. Сердце звезды

ЧЕТВЕРГ, 27 ноября 18:15 19:00 20:00 20:30 20:50 23:00 23:25 0:10 1:00 2:10 2:40 3:25 4:10 5:00 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00

Пока станица спит Прямой эфир. ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Екатерина. ВЕСТИ. Карибский кризис. Операция Анадырь. Культурная революция. Программа Михаила Швыдкого. Рассмешите клоуна. 1984 г. 1 с. Звезды русского авангарда. Крупный план времени Всеволода Пудовкина. Национальная кухня. Помнят ли гены, что мы должны есть?. Особый случай. Пока станица спит Утро России.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 5 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ САМОЗВАНЦЫ 12 серия (заключительная) СЕРЕБРЯНЫЕ СТРУНЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ТАКСИСТКА-3 7 серия Дежа-вю АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 2 Фильм 5 Берегись автомобиля 2 серия КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 1 серия ДОКТОР ЖИВАГО 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 6 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 2 Фильм 5 Берегись автомобиля 2 серия СТАРЫЕ ДОЛГИ BM.TV ОДИН ИЗ НАС World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.20 16.00 16.15 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.25 0.00 0.05 0.55 1.45 2.00 2.15 3.00 3.45 4.00 4.20 5.00 9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 15:16 15:25 16:10 16:40 17:25 18:15 19:00

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Соблазн" "Время покажет" Новости "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Давай поженимся!" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Соблазн" "Вечерний Ургант" Новости "На ночь глядя" "Умник" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым Новости "Пусть говорят" с Андреем Малаховым. Продолжение "Мужское / Женское" "Модный приговор" Новости (с субтитрами) "Модный приговор" "Жить здорово!"

РТР Планета

Местное время. Вести-Москва. На качелях власти. Пропавшие жены. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Екатерина. Дороги старых мастеров. Владимир Спиваков. Диалоги с Соломоном Волковым. Часть 3 Звезды русского авангарда. Третье измерение Александра Андриевского. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал. Пока станица спит Прямой эфир.

20:00 20:30 20:50 22:20

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Екатерина. Вечер с Владимиром Соловьевым.

23:50 Сати. Нескучная классика... с Наталией Басовской и Вадимом Журавлевым.

0:35 Рассмешите клоуна. 1984 г. 2с.

1:45 Моя планета.

2:10 Звезды русского авангарда. Третье измерение Александра Андриевского.

2:40 На качелях власти. Пропавшие жены.

3:25 Особый случай.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Утро России.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 6 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 1 серия СТАРЫЕ ДОЛГИ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ТАКСИСТКА-3 8 серия Город женщин АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 2 Фильм 6 Кровавый спорт 1 серия КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 2 серия ДОКТОР ЖИВАГО 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 7 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 2 Фильм 6 Кровавый спорт 1 серия ФОНТАН BM.TV ОДИН ИЗ НАС World Class Travel

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА REAL ESTATE BROKER

MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com RICHMOND HILL BASEMENT FOR RENT. ALL UTILITIES INCLUDED! ТОЛЬКО ДЛЯ 1-ГО ЧЕЛОВЕКА. ПОЛНОСТЬЮ МЕБЛИРОВАННАЯ квартира, 1-bdr, 1-wshr в бейсменте с отдельным входом. Очень чистая и ухоженная. Свежая покраска. Living room. Место для работы с компьютером. Кухня. Своя laundry. Выход на очень красивый двор. BBQ.Отличный район!

Asking $870/ month RICHMOND HILL Полностью upgraded 4-bdr, 3-wshr дом. Удобная планировка. Высокие потолки. Hardwood полы во всем доме. Гранитные полы в фойе. Custom колонны. Upgraded кухня с гранитным прилавком & b/splash, central island & S/S appliances. Красивые upgraded ванные. Upgraded с потолка до пола красивая плитка в ванных & laundry. Частично законченный бейсмент.

Asking $830,000

www.therussianguide.com

CONDO. BATHURST & FINCH Cветлая и просторная УГЛОВАЯ квартира, 2-bdr, 2 полные ванные. 1500 SqFt. Огромный балкон. Очень большие окна (с пола до потолка). Деревянные полы. Удобная большая кухня с окном. Паркинг. В доме, сауна, спортзал. Очень удобный район. Все рядом.

Asking $269,000 THORNHILL WOODS Просторный и светлый дом в престижном районе! 4-bdr, 4-wshr, с высокими потолками и большими окнами. Во всем доме деревянные полы. Большая кухня upgraded кухня с porcelain полами, S/S appliances, backsplash. Family room c газовым камином. Все спальни большие, с W/I closets.

Interlocked patio. Все рядом.

Asking $879,000

TOP 5% SALES

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013 GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

CONDO. STEELES & DUFFERIN Kрасивая УГЛОВАЯ квартира, 1+1-bdr, 1-wshr, около 750 SqFt. Хорошая планировка, высокие потолки, много окон. Большой DEN может использоваться как dining room. Современная кухня с гранитом & stainless steel appliances. ДВА паркинга. Большой балкон. РАЗРЕШЕНЫ: BBQ и ЖИВОТНЫЕ.

R

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

BATHURST & GAMBLE НОВЫЙ, просторный и светлый УГЛОВОЙ townhouse, 3+1-bdr, 3-wshr, около 2000 SqFt. Открытая концепция, высокие потолки и большие окна. Hardwood полы, moldings & potligts. Family room with gas fireplace. Большая upgraded кухня с высокими шкафамия, гранитом & S/S appliances. Дополнительный боковой вход (potential for bsmnt apartment). Все рядом!

Asking $639,000

BATHURST & RUTERFORD Практически новый дом, 4-bdr, 4-wshr, 3000 SqFt. Очень удобная планировка. Высокие ГЛАДКИЕ потолки на обоих этажах, hardwood полы, potlights. Красивая современная кухня с большим island, гранитом & S/S appliances. Во всех ванных мраморные counters. Отдельная glass frameless душевая. Двойная входная дверь. Гараж на 2 машины. Надо видеть!

Asking $998,000

BATHURST & TESTON Абсолютно новый, 4-bdr, 3-wshr дом с большим участком 44.64 x 150 Ft. Полностью upgraded. Высокие потолки на обоих этажах.

18’ потолки в гостиной. Везде hardwood полы. Высокие двери. Iron pickets staircase.

Loft/office. Очень красивая кухня. Двойная входная дверь.

French door to b/ yard и мн. др.

Asking $1,088.000

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

39

суббота, 29 ноября

пятница, 28 ноября ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.15 9.10 10.00 10.45 11.10 12.05 13.00 13.35 15.40 16.55 18.00 18.15 19.00 20.00 21.00 21.35 23.35 0.25

2.00 2.15 4.00 4.15 5.15

РТР Планета

9:00 9:15 10:00 10:50 11:35 12:00 13:00 14:30 15:15 15:25 16:10 16:40 17:25 18:15

Lic.#12090

Телеканал "Доброе утро" Новости (с субтитрами) Телеканал "Доброе утро" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой Новости (с субтитрами) "Контрольная закупка" "Жить здорово!" "Модный приговор" "Время" "Соблазн". Многосерийный фильм "Время покажет" "Мужское / Женское" Новости "Жди меня" "Человек и закон" с Алексеем Пимановым "Поле чудес" "Время" "ДОстояние РЕспублики" "Вечерний Ургант" Премьера. Любовь Толкалина, Дмитрий Марьянов, Людмила Чурсина в многосерийном фильме "Как выйти замуж за миллионера" Новости Фильм "Трагедия в стиле рок" Новости (с субтитрами) Фильм "Трагедия в стиле рок". Продолжение "Пока все дома" Местное время. Вести-Москва. Большая перемена. Последняя любовь Генки Ляпишева. О самом главном. Ток-шоу. Телесериал Тайны следствия. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Телесериал Екатерина. ТАСС. Со скоростью молнии. Дороги старых мастеров. Владимир Спиваков. Диалоги с Соломоном Волковым. Часть 4-я. Пятое измерение. Авторская программа И.Антоновой. Особый случай. Сердце звезды. Телесериал. Пока станица спит.

19:00 Прямой эфир.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Местное время. Вести-Москва.

20:30 Фильм Ищу попутчика. 2014 г.

22:05 Специальный корреспондент.

23:35 Линия жизни. Борис Невзоров.

0:30 Фильм Невеста моего жениха.

2012 г.

2:05 Фильм Цветы запоздалые.

1969 г.

3:41 Моя планета.

4:10 Пока станица спит. Телесериал.

5:00 Фильм Ищу попутчика. 2014 г.

RTVi

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 7 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДВЕ СУДЬБЫ 2 серия ФОНТАН СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel ТАКСИСТКА-4 9 серия Домик для Барби АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 2 Фильм 6 Кровавый спорт 2 серия (заключительная) КОМПАС ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ДВЕ СУДЬБЫ 3 серия ДОКТОР ЖИВАГО 8 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДОКТОР ЖИВАГО 8 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Политика ОСОБОЕ МНЕНИЕ АГЕНТ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ - 2 Фильм 6 Кровавый спорт 2 серия (заключительная) ЩЕН ИЗ СОЗВЕЗДИЯ ГОНЧИХ ПСОВ BM.TV ОДИН ИЗ НАС World Class Travel

MORTGAGE

ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ ПОД ЛУЧШИЙ ПРОЦЕНТ

- 1st, 2nd, 3rd MORTGAGES - SELF-EMPLOYED со взносом 5% - РЕФИНАНСИРОВАНИЕ - КОММЕРЧЕСКАЯ ипотека (гостиницы, плаза, земля) - БИЗНЕС-КРЕДИТЫ (unsecured)

(416) 877-1444 40

Константин Михальченко | www.myko.ca | info@myko.ca

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 6.40 7.00 7.15 8.00 9.20 10.00 10.15 10.35 11.20 11.35 12.05 13.00 13.30 14.15 15.40 18.25 21.00 21.30 23.05 0.10

1.45 2.00 2.15 3.45 4.00 4.15 5.30 6:00 6:25 6:30

Галина Польских, Лев Прыгунов в фильме "Честный, умный, неженатый..." Новости (с субтитрами) Фильм "Честный, умный, неженатый..." Продолжение Галина Польских, Никита Михалков, Евгений Стеблов в фильме "Я шагаю по Москве" "Играй, гармонь любимая!" Новости (c субтитрами) "Смешарики. Новые приключения" "Умницы и умники" "Слово пастыря" "Смак" Премьера. "Галина Польских. По семейным обстоятельствам" "Время" "Идеальный ремонт" "В наше время" "И все-таки я люблю..." Многосерийный фильм "Ледниковый период" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым "Что? Где? Когда?" Любовь Толкалина, Дмитрий Марьянов, Людмила Чурсина в фильме "Как выйти замуж за миллионера" Алексей Грибов, Николай Крючков в фильме "Спортивная честь" Новости (с субтитрами) Фильм "Спортивная честь". Продолжение Алла Демидова, Дарья Михайлова в фильме "Звездопад" Новости (с субтитрами) Фильм "Звездопад". Продолжение "Поле чудес"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Ищу попутчика. Продолжение.

7:00 Фильм Здравствуйте, доктор!.

1974 г.

8:20 Маша и медведь. Мультфильм.

8:35 Субботник.

9:10 Пешком.... Москва торговая.

9:40 Моя планета представляет. Люди воды.

10:30 Телесериал Море по колено.

12:00 12:45 13:00 13:25 14:10 15:05 16:00 18:15 20:00 20:40 23:45 0:25 2:00 3:40 4:27 5:00 8:00 9:20 10:00 11:00

12:00 12:30 13:30 14:30 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

19:00

19:30 20:00 21:00 22:30 23:00 0:00 1:30 2:00 3:30 4:00 5:30 6:00 7:00

ВЕСТИ В СУББОТУ. Вся Россия. Моя планета. Искатели. Большая семья. Ирина Апексимова. Романтика романса. Это смешно. Звезды светят всем. 2014 г. ВЕСТИ В СУББОТУ. Фильм Тили-тили тесто. 2014 г. Белая студия. Павел Лунгин. Мечтать не вредно. 2012 г. Звезды светят всем. 2014 г. Искатели. Моя планета. Невеста моего жениха. 2012 г.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Твардовский. Ответы на вопросы Некрасова СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Телешоу УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Подземный НьюЙорк ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ПЕРСОНА ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Твардовский. Ответы на вопросы Некрасова Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Китайцы Документальный цикл РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ ГАСТРОЛЁР РУССКИЙ ИН. ЯЗ. Болгария ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским НЕ МОГУ СКАЗАТЬ ПРОЩАЙ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ГАСТРОЛЁР РУССКИЙ ИН. ЯЗ. Болгария ПОДКИДЫШ BM.TV ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 â&#x20AC;˘ November 21, 2014

41

воскресенье, 30 ноября ПЕРВЫЙ 6.40 7.00 7.20 9.30 10.00 10.10 10.35 11.30 11.45 12.30 13.00 14.30 15.20 16.10 17.10 18.25

20.00 21.00 22.30 0.05 1.30

2.00 2.15 3.25 4.00 4.20 6:00 6:20 6:25 6:55 8:15 8:45 9:10 9:50 10:15 10:45 11:30 12:00 14:01 14:14

42

Татьяна Самойлова, Юрий Яковлев, Василий Лановой в фильме "Анна Каренина" Новости (с субтитрами) Фильм "Анна Каренина". Продолжение "Армейский магазин" Новости (c субтитрами) "Смешарики. ПИН-код" "Здоровье" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" Воскресное "Время" "Теория заговора" "Александр Зацепин. В огнедышащей лаве любви" "Черно-белое" "Большие гонки" Премьера. Елизавета Боярская, Дмитрий Дюжев, Дмитрий Нагиев в фильме "Курьер из "Рая" "Толстой. Воскресенье" Воскресное "Время" Премьера. Екатерина Васильева в комедии "Марафон" Евгений Сидихин в боевике "Волчья кровь" Наталья Крачковская, Вячеслав Невинный, Нина Гребешкова в комедии "Не может быть!" Новости Комедия "Не может быть!" Продолжение Фильм "Друзья мои... " Новости (с субтитрами) "Друзья мои... " Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Невеста моего жениха. Продолжение. Фильм Подружка моя. 1985 г. Пряничный домик. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Кулинарная звезда. В мире животных. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Вся Россия. Моя планета.

14:40 15:25 16:05 16:50 18:25 20:00 21:50 23:25 1:00 2:50 4:22

Больше, чем любовь. Власть факта. Билет в Большой. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Два мгновения любви. 2013 г. ВЕСТИ НЕДЕЛИ. Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым. Соседи по разводу. 2013 г. Пряники из картошки. 2011 г. Смеяться разрешается. Юмористическая программа. Моя планета.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 8:50 ЧУЖАЯ КОМПАНИЯ 10:00 Авторская программа Виктора

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 21:30 22:30 23:00

0:00 1:30 2:00 3:00 3:30

4:00 5:30 6:00 7:00

Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Китайцы ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС РУССКИЙ АКЦЕНТ с Еленой Мещеряковой Бродвейские тайны ГАСТРОЛЁР ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ПОДСУДИМЫЙ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Подземный НьюЙорк ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН РУССКИЙ ИН. ЯЗ. Финляндия ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Твардовский. Ответы на вопросы Некрасова ЗАТВОРНИК ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ УДИВИ МЕНЯ. ВТОРОЙ СЕЗОН РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Подземный НьюЙорк Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Китайцы КОСМИЧЕСКИЙ РЕЙС BM.TV ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7

www.osteokilinika.com

905-237-4444

905-660-8810

Мануальная терапия. Остеопатия. Акупунктура.

Лечебный нейромышечный массаж. Лазерная терапия (BIOFLEX)

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (ишиас) • межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы Станислав Лишневский • головные боли, головокружения (vertigo) M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P • онемение конечностей и пальцев (Osteopathy & Acupuncture) • посттравматические хронические боли • спортивные травмы

Andrew Subieta M.Sc.,RMT (Osteopathy and Massage Therapy)

Morgan Donaldson

CK, BA(Hon), CLT, PTS (Certified Laser Therapist, Kinesiologist)

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

43

20 Февраля пятница 20:00

City Playhouse Theatre 1000 New Westminster Dr, Thornhill, ON Билеты в русских магазинах и на www.torontovka.com Справки по телефонам: 416-878-2371 416-450-7835

44

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 â&#x20AC;˘ November 21, 2014

45

Раньше ваш ребёнок должен был знать элементарные правила поведения в обществе и правила дорожного движения, но в современно мире ему стоило бы знать и этику поведения в социальных сетях. Так, например, в Facebook и Twitter уже давно не безопасно и вовсе не так уютно, как казалось раньше. Зачастую дети и подростки никак не могут поверить и принять к сведению то, что написанное ими слово в виртуальной среде выпущено, как птица, которую уже не поймаешь. И каждый человек может использовать высказанную информацию в своих целях. На сайте Netsecurity. com исследователи Facebook обнаружили, что люди зачастую открывают там очень интимную и личную информацию о себе, которую ни за что не откроют никому в реальной жизни. Но мы никогда не знаем, кто именно прочтёт эту информацию в виртуальной среде, и как он её использует. Для того, чтобы обезопасить своего ребёнка от Интернета и социальных сетей, поясните ребёнку, что то, что обычно говорят о себе самому близкому, никогда нельзя разглашать в интернет-пространстве.

46

Социальные сети: как обезопасить себя и своего ребёнка Дни рождения членов своей семьи

Получить виртуальный подарок и поздравления в день рождения — приятно. Кажется, что каждый тебя любит и о тебе помнит. И всё же, эксперты интернет-безопасности рекомендуют в своих профилях не указывать точную дату рождения. Дата рождения — одна из наиболее точных данных, связанных с другой публичной информацией на интернет-ресурсах. К примеру, для создания довольно точного «фейка» вашего профиля в мошеннических целях, или для незаконных финансовых операций. Не во всех социальных сетях возможна регистрация без даты рождения. При необходимости укажите только год, либо укажите день рождения, без упоминания остальных цифр даты вашего рождения.

Статус отношений

Даже дети в своих профилях начали указывать свой «статус» — «свободен» или «в отношениях», не говоря уже о молодых девушках и женщинах. Особенно если последние находятся в поиске. И всё же это также может быть опасным — это может спровоцировать ненужные вам знакомства с различными сетевыми «коллекционерами» и «ботами». Кроме того, статус

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

«свободна» может быть признаком того, что дома вы одна (и вас некому будет защитить). Лучше всего эту часть профиля просто оставить незаполненной.

Ваше место нахождения

Это как увлекательная игра — показать, где мы, и что мы делаем, на что мы тратим время и когда возвращаемся домой. Ещё один лакомый кусок для разного рода мошенников. Никто кроме родителей не должен знать, где находится ваш ребёнок семь дней в неделю, 24 часа в сутки. Объясните детям (и поймите сами), почему в Интернет-сайтах не должна быть записана достоверная информация о ваших предстоящих планах. Ещё хуже, если упоминается определённый промежуток времени, когда все домочадцы будут далеко от дома. «Я собираюсь в клуб, встречаемся там!» — замечательный призыв, однако с другой стороны это выглядит так: «Дома никого не будет, добро пожаловать, воры!». Если вы хотите поделиться своими переживаниями, впечатлениями от путешествий или с концертов — поделитесь своими эмоциями или фотографиями уже после мероприятия или концерта.

Let’s Talk To The World!

Не рассказывайте, что вы дома одни

Чаты и онлайн-дискуссии — это то место, где дети, как правило, открывают о себе многие вещи, которые нельзя открывать незнакомым людям. Поэтому очень важно объяснить детям, что в интернет-пространстве нельзя говорить о том, один ли ты дома, или когда взрослые придут с работы, а также о том, где они работают и о том, какую аппаратуру, гаджет или аппарат взрослые купили недавно.

Фотографии детей и их имена

Более всего экспертов по интернет-безопасности беспокоит всеобщее размещение детских фотографий в Интернете. Конечно, родители любят и гордятся своими красивыми милыми детками, но нельзя выставлять детские фото в открытом доступе, считают специалисты. Они могут быть использованы для самых разных целей, даже таких, которые вы и предположить себе не можете. Особенно это касается фотографий совсем маленьких младенцев без одежды.

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 19 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

Девять из 10 родителей размещают в Интернете не только фотографии детей, но и пишут имя ребёнка, указывают дату его рождения, имя братьев и сестёр. Чем шире и разнообразнее доступная информация, тем легче злоумышленнику начать разговор и получить всё, что нужно от вашего ребёнка. Дети имеют тенденцию доверять, особенно если кто-то знает подробности их семейной жизни и хочет поговорить о ней.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

47

Всё выше и выше, и выше Учимся носить каблуки

Высокие каблуки придают уверенность в себе и выглядят стильно, но могут нанести непоправимый вред здоровью, если вы не умеете выбирать и носить их правильно. Познакомьтесь с основными правилами ношения обуви на каблуках, а также узнайте, как уменьшить боль в ногах и спине. Выбирайте правильный размер

Покупать любую обувь неподходящего размера и так плохо, но в случае с высокими каблуками это может превратиться в настоящую катастрофу. Наиболее частое неудобство связано с соскальзыванием ноги вперёд, поэтому, выбирая подобные туфли, проверьте, как нога чувствует себя в передней части обуви, которая удерживает лодыжку в нужном месте над каблуком.

Выбирайте правильный подъём

Один из лучших советов заключается в выборе туфель, у которых подъём настолько постепенный, насколько это возможно. Вам могут приглянуться шпильки с почти вертикальным подъёмом, но именно такая обувь даёт наибольшую нагрузку на всю стопу, вызывая боль в спине.

Обязательно опробуйте каблуки

Если вы хотите надеть новые шикарные туфли на каблуке на свадьбу, собеседование или свидание, обязательно походите в них пару раз до знаменательного события. Разносить обувь всегда полезно, но при наличии каблуков это становится жизненно необходимо. Прогуляйтесь в новых туфлях по магазину, тогда вы сможете использовать тележку для поддержания равновесия, пока не привыкните к каблукам.

Используйте специальные подушечки

Обязательно адаптируйте новые туфли под себя, используя для этого специальные стельки или же небольшие подушечки под проблемные зоны. Силиконовые подкладки могут полностью изменить ощущения от ношения туфель, и если вы не хотите использовать стельки, обязательно подложите подушечку под подъём стопы. Как только вы сделали туфли удобными для себя, попробуйте

48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

надеть тонкую подкладку на край туфли. Если вы торопитесь, можно налепить на подошву наждачку, тогда вы не поскользнетесь на любой поверхности.

распределит давление на ногу, снимая дискомфорт.

Держите спину и ноги прямо

Не носите каблуки слишком долго

Если у вас есть возможность посидеть, обязательно ею воспользуйтесь, тогда впоследствии ноги будут меньше болеть. Давайте отдохнуть пальцам по несколько минут каждые полчаса, чтобы снять напряжение, которое накапливается в стопе.

Выбирайте толстый каблук

Если вы уже мучились от боли в ногах после головокружительных шпилек, дайте ступням отдохнуть и некоторое время носите более устойчивый каблук. Он поможет легче поддерживать равновесие, а толстая подошва равномерно

Это может казаться очевидным, но у многих женщин болит спина только потому, что они неправильно носят высокие каблуки. У вас не только должна быть прямая спина, старайтесь еще и выпрямлять ноги при каждом шаге. Это не просто снижает давление на ступни и спину, но и делает походку на каблуках более элегантной.

Займитесь йогой

Если вы занимаетесь спортом, сосредоточьтесь на растяжке мышц корпуса и конечностей, и вы будете увереннее себя чувствовать на высоких каблуках. Запишитесь на занятия йогой, ведь это не просто поможет держать мышцы в тонусе, но и поможет лучше чувствовать своё тело.

КОЛЛЕКЦИЯ ОСЕНЬ - ЗИМА ИМЕННО СЕЙЧАС ОТЛИЧНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ СДЕЛАТЬ СЕБЕ ПОДАРОК К ЗИМЕ С БОЛЬШИМИ СКИДКАМИ: Элегантные шубки и жилеты! Мех - шиншилла, норка, мутон, рыжая лиса чернобурка, козлик.

Работаем 7 дней в неделю

Дубленки, пуховики, меховые шапочки! ВСЕ РАЗМЕРЫ!

1380 Maj.Mackenzie

4949 Bathurst St. (Bathurst/Finch)

905-417-8804

416-850-4140

(Dufferin /MajMac) около северного Yummy Market

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

49

SPA-week

Приводим себя в порядок за одну неделю

На носу какого-либо праздника каждая из нас хочет обрести свежую кожу лица и тела. При помощи недорогих средств, описанные ниже процедуры помогут за одну неделю улучшить тонус усталой коже.

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Первый день — ванна с целебными цветами

Ванна с ромашкой, розой или календулой сочетает в себе пользу для кожи с своеобразной ароматерапией. Цветки перемешиваем с солью и добавляем в тёплую воду.

Второй день — маска против отёков

Отёкшие глаза придают многим дамам усталый и потрепанный вид. Чтобы снять отек, нужно перемешать натертую картофелину с чайной ложкой дубовой коры. Смесь нужно поместить на ватные диски и поместить на закрытые веки. Добавив немного сока лимона, вы избавитесь от тёмных кругов вокруг глаз.

www.therussianguide.com

Третий день — домашний кондиционер для волос

Пятый день — маска для рук

Из цветков гибискуса, залитых на 10-12 часов кипятком и выдержанных в тёмном месте, получится отличный ополаскиватель, от которого волосы станут блестящими и начнут расти быстрее. Чтобы было легче расчёсывать волосы, используйте эфирное масло розмарина и лаванды, несколько капель которых нужно растереть на ладонях и провести по волосам.

Четвёртый день — маска для лица

Кипятить цветы ромашки и календулы в литре воды, затем воду слить, а цветки смешать в ступке с ложкой миндального масла, тёртой морковью и несколькими капельками витамина Е. Такая маска, нанесённая на лицо, снимет раздражение и увлажнит кожу. Очистить кожу от загрязнений с помощью ромашковой паровой ванночки.

Маска для рук из цветков ромашки, сока алоэ и питательного крема способна сделать кожу рук упругой, мягкой и эластичной, если нанести её на 2-3 часа под полиэтиленовые перчатки. При каждодневном использовании эффект будет заметен уже через неделю.

Шестой день — компрессы для ног

Лавандовый компресс вернет походке лёгкость. Чтобы сделать его, нужно смешать по половине стакана цветков лаванды и шалфея, залить их двумя стаканами воды и прокипятить, после чего добавить в отвар лавандовое масло. Наносится средство на ночь, с помощью ватного диска.

Седьмой день — кожа губ

Можно смешать пару ложек вазелина с чайной ложечкой настоя календулы. Этим самодельным бальзамом рекомендуется обмазывать губы каждый день, пока кожа не станет нежной. Подходит также для огрубевшей кожи на локтях и коленках.

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

51

Холод спорту не помеха,

или как правильно бегать осенью

Конечно, осень и зима не самые лучшие сезоны для старта пробежек по утрам. Но! Если вы уже решили заняться собой, то ни в коем случае не откладывайте пробежки к весне, а начинайте прямо сегодня. Про особенности забегов в холодное время года, важных нюансах и рекомендациях, читайте в нашем материале. Начнём с самого важного – в межсезонье главная сложность — это переменчивость погоды. Особую роль играют: экипировка, разминка, согрев и питание.

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Экипировка

бегу, не стоит разгоняться и нестись, Наряд должен обязательно быть мно- тем более в холодную и сырую погоду. Увеличивайте темп постепенно, оргагослойным и максимально удобным, не сковывать движения. Для базового низму нужно постепенное вливание в слоя подойдёт качественное термобе- процесс. И помните, что главное это льё или одежда из специальных синте- хорошее настроение и бодрость духа, про похудение и мышцы на первой тических материалов. А вот верхний слой должен защищать от ветра и воз- пробежке никто не говорит. можного дождя. Например, спортивная Самым безопасным для суставов кофта и тёплые спортивные штаны. является бег трусцой. То есть, бежать Не забудьте также о головном уборе и нужно чуть быстрее, чем вы ходите. перчатках. Кстати, не лишними будут Первые тренировки не должны превыи спортивные носки, отводящие влагу, шать 10-15 минут, позже увеличивайте особенно в случае, когда кроссовки время до 30 минут. Каждый день бевсё же пропускают воду. гать не рекомендуется, так как мышцам нужно время для восстановления. Разминка Две-три тренировки в неделю вполне достаточно. В конце пробежки постеРазминка разогревает мышцы, что позволяет избежать травм. Запомните, пенно сбавляйте темп, переходите на на улице в сырую погоду разминаться ходьбу. неэффективно, поэтому лучше делать Но и это ещё не все. Теперь пришло это дома, непосредственно перед время заминки. Это упражнения для выходом на пробежку. Разминаться восстановления дыхания и растяжки нужно до состояния «я проснулся и мышц. Их нужно выполнить обязательготов бежать», но вам не должно быть но. Пришли домой, зашли в тёплое пожарко. мещение, сразу выпейте тёплого чая.

Сам процесс

Вы бежите и уже после минуты начинаете задыхаться. Знакомые ощущения? Приступая непосредственно к

Отдельный момент: еда до и после пробежки. Утренние пробежки нужно совершать на голодный желудок или после максимально лёгкого перекуса. А вот после нагрузки желательно

сразу не набрасываться на еду, хотя проголодаетесь вы сильно. После пробежки возможности пищеварительной системы снижены, для поддержания углеводного обмена и одновременно для утоления жажды рекомендуем выпивать 250-300 мл сока. Например, яблочного или апельсинового. И только после 20-40 минут после тренировки приступайте к полноценному приёму пищи.

И ещё пара советов

Не бойтесь дождя, пускай моросящая погода не будет для вас поводом лишний час полежать в кровати, а наоборот стимулом встряхнуться. Пробежка в непромокаемой ветровке и штанах станет отличным началом дня, повысит настроение уже с утра, не даст впасть в осеннюю депрессию. Как побороть лень? Настраивайтесь каждый вечер на утро. Признайте тот факт, что побороть свою лень и решиться бегать просто необходимо. «Поговорите» с собой по душам, ведь регулярные пробежки — это шаг к изменению себя, своей жизни, к восстановлению и сохранению здоровья.

Õîòèòå òàíöåâàòü? Ïðèõîäèòå, íàó÷èì!

КИЗОМБА Ïî àäðåñó: 691 Petrolia Road. Îòêðûâàþòñÿ íîâûå ãðóïïû. Ðåãèñòðèðóéòåñü ïî ïî÷òå Roxy@RoxysDance.com èëè çâîíèòå

416 477-6107

Íàó÷èòåñü ïîëó÷àòü áîëüøå óäîâîëüñòâèé îò æèçíè, òàíöóéòå!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

53

День рожденья – грустный праздник? В году немало дней, имеющих статус особенных. Примерами могут послужить Новый год, Рождество, Пасха. Даты эти принято считать праздничными, большинство из них, как правило, становится выходными. Такой расклад не может не радовать, ведь любой праздник непременно сопряжён с получением уймы положительных эмоций, отдыхом от рутины и рабочих скучных будней. Но есть один день в году, который далеко не каждый человек воспринимает восторженно. Имя ему — день рождения. Время не стоит на месте

Если попытаться выяснить причины синдрома именинника — так окрестили патологическую грусть человека в собственный день рождения некоторые психологи — окажется, что дело не только в возрасте. И всё же данный фактор играет достаточно весомую роль в формировании негативного отношения к личному празднику. Оно и понятно: время неумолимо движется вперёд, а мы не молодеем. Такое положение вещей усугубляется окружающей атмосферой. С мониторов компьютеров и страниц глянцевых журналов на нас смотрят сексуальные молодые красотки и красавцы. По телевидению показывают вечно молодых «звёзд» шоу-бизнеса. Вот и получается, что время бежит, мы стареем и никакой радости, разумеется, от этого не испытываем. День рождения — тот праздник, когда внимание на текущем возрасте не хочешь, а акцентируешь. Таким образом, у многих развивается настоящая фобия старости и последующих дней рождения.

Несбывшиеся мечты

Второй причиной дискомфорта и печали можно назвать несоответствие результатов, возложенных на будущее надежд и собственных желаний. В день рождения принято подводить итоги прошедшего года или целой пятилетки — кому как нравится. Даже если и не оглашаются они во всеуслышание, не обсуждаются с гостями за праздничным столом, в голове именинника нет-нет, да мелькнет мысль о том, что не получилось у него достигнуть поставленных целей. Надо сказать, это все пессимистические настроения, которым поддавать нельзя ни в коем случае. Сегодня у вас всё плохо, не так, как всегда хотелось, а завтра, словно по мановению волшебной палочки, жизнь наладится и устроится. Никто не застрахован от внезапного счастья, падающего на голову как манна небесная.

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Надежда Пономаренко

Гости-нахлебники

Третий повод погрустить в свой день рождения дает необходимость в собственный праздник целый день стоять у плиты, после ухода гостей битый час провести у раковины за мытьём посуды, а по окончании указанного ещё и в доме прибраться. И всё ради подаренных друзьями никчемных безделушек, разбитой кем-нибудь из присутствующих коллекционной тарелки, шума, от которого пухнут уши. Ну, а если празднование проходит в ресторане, то вечер омрачает ожидание баснословного счета.

Как полюбить свой день рождения?

Нет такой проблемы, у которой не находится решение. С каждым вариантом нелюбви к собственному дню рождения помогут справиться конкретные советы, имеющие психологическую подоплёку. Итак, чтобы победить печаль, вызванную в день рождения бешеной скоростью времени и собственным взрослением, следует сменить свой взгляд на такие вещи, ну, или хотя бы подкорректировать слегка. Уясните следующее: тело — всего лишь оболочка, главное в человеке — душа. Важные достоинства останутся с вами на протяжении всей жизни: высокий интеллект, таланты, способности, оригинальность мышления. Если вам присущи перечисленные выше качества, окружающие, невзирая на ваш возраст, будут вами восхищаться. Не осуществилась заветная мечта ко дню рождения? Вспомните лучше, чего вы достигли, чему научились, что нового узнали! Составьте список этих малых побед или оформите его в виде красивого коллажа: пусть гости полюбуются и позавидуют успехам. Что касается депрессии, возникающей при одной лишь мысли о предстоящем обустройстве торжества, просто откажитесь от привычного сценария проведения праздника. Не готовьте еду сами, а закажите недорогие закуски на дом и устройте фуршет. Оповестите родственников и близких друзей о своих предпочтениях в отношении желательных подарков. Поверьте, можно придумать много чего интересного, дабы день рождения перестал быть грустным праздником. Пусть всё у вас получится!

Ýôôåêòèâíàÿ ìåòîäèêà ñíèæåíèÿ âåñà è êîððåêöèÿ ôèãóðû Это переключение организма на питание запасами жира В основе методики интенсивный ручной, баночный и аппаратный массаж проблемных зон

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

905-417-4242

Ïîäàðîê!

MASSAGE

Ïåðâûé ìàññàæ 30 min FREE

Therapeutic • Relaxing Anti cellulite treatment

VITALY KARATAEV RMT (ONTARIO), MD (RUSSIA)

Cîñòàâëÿåòñÿ èíäèâèäóàëüíûé ïëàí ðàáîòû ñ êàæäûì êëèåíòîì

647-281-7654

Продолжительность одного от 60 до 90 мин

Office location Bathurst & Steeles

www.therussianguide.com

Курс 10 и более массажей BENEFITS • HOME VISITS

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

55

Вспомним детство: как выиграть в игру «Камень-Ножницы-Бумага» Старая добрая игра «Камень-Ножницы-Бумага», как мы привыкли думать, построена на чистом везении или случайности. Но если бы это было так, играть в нее было бы не так интересно. Но люди, к сожалению (или к счастью?), на самом деле очень предсказуемые существа. И если вы знаете секрет, вы можете управлять не только людьми, но и жизнью. По словам Грэма Уокера, игрока-ветерана и организатора 5-ти Всемирных Чемпионатов по этой игре, у вас есть несколько способов выиграть. Первый — заставить оппонента не играть определенной фигурой (например, Бумагой) или же в дальнейшем влиять на его выбор — это второй способ. В обоих случаях самое главное состоит в умении манипулировать так, чтоб ваши противники даже не догадывались об этом.

Камень

Эти две стратегии могут быть реализованы с помощью исполнения определенных движений, начиная с открытия одного. Опытные игроки говорят, что новички склонны показывать «Камень». Уокер предполагает, что это потому, что психологически они хотят показаться более сильными в глазах противника. Запомните, что «Камни — это для новичков» и если вы играете с новобранцем, для победы вам достаточно показать «Бумагу».

Двойные неприятности

Если ваш противник повторил один и тот же жест уже два раза подряд, он вряд ли станет повторять его же в третий раз. Люди не любят быть предсказуемыми. Ваш противник два раза подряд показал «Ножницы»? Значит, исключаем этот жест и следующим будет либо «Камень», либо «Бумага». В этом случае вам лучше выбросить «Бумагу» — вы либо побьете «Камень» и выиграете, либо будет ничья.

Трюки разума

Вы можете влиять на сознание оппонента во время простого обсуждения игры перед ее началом. Попробуйте повторять нужные вам жесты во время жестикуляции при разговоре. Человеческое подсознание очень восприимчиво к мимике и жестам, поэтому ваш собеседник будет реагировать на ваши жесты, даже не подозревая об этом. Этот трюк может сработать из-за склонности людей к подражанию себе подобным. Исследования

С более опытными игроками такой номер не пройдет — вряд ли они сразу же покажут камень. Поэтому, возможно, вам стоит показать «Ножницы». Такой ход либо побьет «Бумагу», либо будет ничья с «Ножницами».

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

реакций игроков во время последнего чемпионата «Камень-НожницыБумага» показали, что игроки чаще всего повторяли последнее движение своего оппонента. Таким образом, если вы покажете своему противнику перед началом игры жест — это вполне может сработать, но только один раз. Если вы скажете, что собираетесь показать «Бумагу», ваш противник будет думать, что вы сказали это специально и не собираетесь показывать этот жест. Значит, он точно не выберет «Ножницы» (которые бьют «Бумагу»), а выберет «Камень» или «Бумагу». В итоге, если вы выполните свое обещание, то либо выиграете, либо снова будет ничья. Так что, оказывается, эта детская игра не так уж и проста, как кажется на первый взгляд. Особенно, когда в нее играют взрослые.

416-739-8008

БЕРЕГИТЕ СВОИ ВОЛОСЫ! НОВИНКА НА РЫНКЕ – ЛИНИЯ ПО УХОДУ ЗА ВОЛОСАМИ ОТ DR.LOUIE! Предотвращает выпадение волос, стимулирует рост волос, восстанавливает поврежденные волосы

Линия по уходу за волосами от Dr.Louie – это уникальная формула из высококонцентрированных экстрактов и запатентованной самосохраняющей системы. Для мужчин и женщин. Подходит людям с чувствительной кожей головы. Натурально. Безопасно. Эффективно. Ключевые ингредиенты шампуня, предупреждающие выпадение и усиливающие рост волос, это корень женьшеня, корень лопуха, экстракты грибов, витамин В7, витамин U, тригоген и другие. Маска-кондиционер увлажняет и защищает кожу. В состав входят тригоген, масло виноградных косточек и масло жожоба, экстракт конского каштана и другое. Эссенция для волос – третья ступень защиты и лечения волос. Она втирается в корни волос и состоит из тригогена, гиалуроновой кислоты, протеинов, аминокислот и других витаминов и травяных экстрактов, которые глубоко проникают в кожу головы и укрепляют корни волос, предотвращая их выпадение. Комплекс для волос от Dr.Louie – это ваш шанс для решения проблемы выпадения и восстановления роста волос!

са е комплек При покупк – получите ос для вол рум для лица се в подарок ный размер) (проб ю $8.00 стоимость

5050 Dufferin St, Unit 104, Toronto www.AliveNutrition.ca

www.therussianguide.com

Tel. 416-739-8008 info@alivenutrition.ca

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

57

58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Семья Малер-Бесс известна более 100 лет и занимает достойное место в элите виноделия Бордо. В 1937 году семья Малер-Бесс приобрела поместье «Cheval Noir», название которого переводится как «Черная Лошадь». Поместье расположено на 6 акрах земли в регионе Сент-Эмильон. Вдохновленные этим приобретением, Малер-Бесс создали одноименную линию вина, отражающую непрерывное стремление профессионалов компании к совершенству.

FROM LEGEND TO PASSION...

Cheval Noir Бордо является восхитительным красным вином, которое приятно смаковать за ужином с друзьями. Все, что вам нужно, чтобы насладиться атмосферой этого вина, — несколько бутылок Cheval Noir и хорошая компания. Освежающее и современное, Cheval Noir станет любимцем публики на любой вечеринке! Забудьте о суете и зимних морозах — просто отдохните с друзьями за бокалом вина! Чтобы в полной мере прочувствовать вкус Cheval Noir, подайте к нему курицу, запечёную с чесноком и пармезаном, или чизбургеры с голубым сыром.

КУРИЦА, ЗАПЕЧЁНАЯ С ЧЕСНОКОМ И ПАРМЕЗАНОМ Время готовки: 45 минут Блюдо рассчитано на 6 персон ИНГРЕДИЕНТЫ: 2 ст.л. оливкового масла 1 рубленая головка чеснока 1 стакан панировочных сухарей 2/3 стакана тертого пармезана 1 ч.л. сушеного базилика ¼ ч.л. молотого черного перца 6 половинок куриной грудки без кожи и костей ИНСТРУКЦИИ : Разогрейте духовку до 350 градусов F (175 градусов C). В миске смешайте оливковое масло и чеснок. В отдельной миске смешайте панировочные сухари, пармезан, базилик и перец. Обмакните каждый кусок грудки сначала в масляную смесь, а затем в смесь с панировочными сухарями. Выложите птицу на противень и посыпьте оставшимися сухарями. Выпекайте 30 минут в предварительно разогретой духовке.

ЧИЗБУРГЕРЫ С ГОЛУБЫМ СЫРОМ Время активной готовки: 25 минут Врем общей готовки: 2 часа 25 минут Блюдо рассчитано на 6 персон ИНГРЕДИЕНТЫ: 600г постного говяжьего фарша 2 ст.л измельченного голубого сыра ¼ стакана измельченного свежего зеленого лука 1/8 ч.л. острого соуса (hot pepper sauce) ½ ч.л. Вустерского соуса ½ ч.л. черного перца крупного помола ¾ ч.л. соли ½ ч.л. сухой горчицы 6 французских булочек или булочек для бургеров ИНСТРУКЦИИ : В большой миске смешайте фарш, голубой сыр, зеленый лук, острый соус, Вустерский соус, черный перец, соль и горчицу. Накройте крышкой и поставьте в холодильник на 2 часа. Разогрейте гриль до высокой температуры. Аккуратно сформируйте 6 бургеров. Смажьте маслом решетку гриля и обжарьте мясо 5 минут с каждой стороны до состояния «well done». Подавайте на булочках.

Комментарий винодела: Вино имеет великолепный сложный аромат, который сочетает в себе оттенки спелых красных фруктов с нотками жареного тоста и специй. Вкус отличается богатством и насыщенностью. Это идеальный баланс фруктов и таннинов, обладающий долгим послевкусием. Отличный выбор для www.therussianguide.com RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014 холодных зимних вечеров.

59

Ничто не заменит разумного подхода к питанию и подвижного образа жизни. Калории и жиры могут сжечь только занятия спортом и ограничения в еде. Но помочь пищеварению, немного подстегнуть обмен веществ, способствовать усвоению продуктов — можно! Грейпфрут

Грейпфрут снижает уровень инсулина, гормона, понижающего уровень глюкозы в крови, а также «отвечает» за жировые запасы. Именно инсулин способствует увеличению жировой прослойки и откладыванию лишних веществ впрок. Избавиться от этих запасов поможет грейпфрутовый сок или половинка грейпфрута после еды.

Имбирь

Эта жгучая пряность усиливает кровообращение, особенно в районе желудка, тем самым улучшая пищеварение. Имбирь помогает пере-

60

ТОП-4

жиросжигающих продуктов

варивать тяжелые обеды. После застолья, чтобы легко встать из-за стола, рекомендуется съесть тонкий ломтик имбиря с солью — желудок сразу почувствует себя легче. Отличное начало дня для тех, кто сидит на диете — имбирный чай. Надо нарубить кусочек имбиря и залить кипятком — отлично разбудит и настроит на работу.

Капуста

В любом виде капусты содержится очень много клетчатки, которая улучшает пищеварение и очищает от шлаков. Кроме того, в капусте вы найдете очень много витаминов (А, С, Е, К, РР, U и группы В) и микроэ-

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

лементов (кальций, фосфор, калий, магний, железо, медь, цинк, марганец, фтор), а еще незаменимые аминокислоты.

Корица

Эта пряность славится тем, что помогает избавиться от жира на животе. Корица снижает и стабилизирует уровень сахара в крови, а ведь именно при скачках этого показателя мы и чувствуем сильный голод. Корица разгоняет обмен веществ и может помочь справиться с тягой к сладкому, ведь одним только своим запахом эта пряность обманывает организм, создает ощущение сладости и сытости, умиротворения.

ÈÇÛÑÊÀÍÍÀß ÊÓÕÍß Принимаем заказы на проведение новогоднего вечера

НАЧАЛО В 21.00 31 ДЕКАБРЯ

ВПЕРВЫЕ в Mississauga НОВОГОДНИЙ БАЛ-МАСКАРАД, новогодние музыкальная и шоу программы, новогоднее меню и бар. Дед Мороз и Снегурочка - обязательны! Новогодняя атмосфера с шампанским ГАРАНТИРОВАНА! А также подарки, сюрпризы и многое другое

2110 Dundas St. East, unit 4, Mississauga, tel. 905 277 2800, 416 625 3527, office@crystalgrand.ca www.crystalgrand.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

61

Немного солнца в холодный осенний день. Ароматный суп с сухариками – лучшее лекарство от непогоды.

Состав 4-5 крупных луковиц, мука - 2 ст. л., плавленый сливочный сыр - 70-100 г, растительное масло, щепотка сахара, соль, свежемолотый перец, белый хлеб - для сухариков, чеснок - 1-2 зубчика, говяжий бульон - 800 мл для бульона: 200 г говяжьих ребрышек или косточек; 1 л воды; 1 луковица; 1 небольшая морковь; перец горошком - 6-7 шт.; 1 лавровый лист; соль

Луковый суп с сыром Поместить в кастрюлю мясо, очищенную луковицу и морковь, соль, горошины перца, лавровый лист. Влить воду (1 литр), довести до кипения. Варить при слабом кипении 30-35 минут. Из готового бульона вынуть мясо и овощи. Бульон процедить, перелить в кастрюлю, накрыть крышкой и держать горячим.

Elite grande Restaurant & Banquet Hall

Лук очистить, нарезать мелко или четвертькольцами. В кастрюле разогреть масло выложить лук, посолить, чуть поперчить, и тушить, периодически помешивая, до мягкости. Добавить муку и перемешать, немного посолить, посыпать маленькой щепоткой сахара, свежемолотым перцем и снова перемешать. Влить к луку оставшийся горячий бульон, довести до кипения и варить при слабом кипении 30 минут. Ближе к окончанию варки добавить плавленый сыр и варить, помешивая, пока сыр полностью не разойдется. Суп пюрировать в блендере. На сковороде разогреть немного масла и обжарить раздавленный зубчик чеснока. Чеснок вынуть, а в масле обжарить нарезанный небольшими кубиками хлеб. Переложить гренки на противень и подсушить в духовке (180°C). рецепт от шеф-повара Пусть любовь согреет эту осень! Искренне ваш, ресторана Elite Grande Дмитрий дмитрия скоробогатова

62

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 â&#x20AC;˘ November 21, 2014

63

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Chicken Souvlaki

$

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo 64

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 â&#x20AC;˘ November 21, 2014

65

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888 66

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

в ресторане «RED SQUARE» I c 10 вечера Ресторан «RED SQUARE» объявляет о старте продаж билетов на

НовогодНюю Ночь 2015! Приглашаем вас на великолепное новогоднее карнавальное представление с участием зажигательного ведущего, приглашенных артистов, поздравлением от деда Мороза и Снегурочки, дискотекой нон-стоп с DJ, живой музыкой и лучшими новогодними хитами. Настоящая карнавальная ночь с масками, конфетти, танцами, играми, подарками и застольем! Мы гарантируем великолепное меню и отличный отдых! встречайте самый волшебный, удивительный и загадочный праздник в карнавальную ночь в ресторане «RED SQUARE»! Колличество мест очень ограничено.

1027 Finch Ave. W., North York I T. 416-739-9797 I www.redsquarerestaurant.com RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

www.therussianguide.com

67

68

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Телефон

TORONTO APPLE TREE Домашний дет. сад Don Mills/Lawrence/DVP 2-6 лет North York Happy Kids in Happy Family Домашний дет. сад Finch/Bathurst Age - 1-6 Nakora www.Nakora.ca Домашний дет. сад Dufferin & Steeles Age - 1-6 VAUGHAN Солнечный зайчик Домашний дет. сад Centre/Bathurst от 9 месяцев www.sunnyspot.ca Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre Лиценз.дет. сад Yonge St. & Mj.Mackenzie 5 мес.-5 лет KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Thornhill Домашний дет. сад Dufferin/Centre

Золотая рыбка

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

Детский сад APPLE TREE

Профессиональный педагог приглашает детей от 2 до 6 лет

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251

• Программа дошкольного обучения • Музыкальные занятия • Утренники • Развивающие игры, прогулки • Домашнее питание, дневной сон

Don Mills/Lawrence/DVP

www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

416)-510-1503

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ

Анастасия Варанкина

Bachelor of Education and Psychology (Toronto) Visit: mylearningcentre.wix.com/aurora Call: 647-994-7905

Essay Writing | Grammar Sentence Structure | Reading | Spelling High School/College/University Academic Writing

Французский

Помощь детям по

детям и

французскому языку

взрослым

в любой школе 905-771-8258 416-566-0380.

647-829-8477

АВТОРСКАЯ МЕТОДИКА

Учебники своременного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

www.therussianguide.com

416- 510-1503 416-574-0216 905-760-2805

ОБУЧЕНИЕ

ОБУЧЕНИЕ

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Зимние Show в цирке 13,14,20,21 декабря с 1 -2. Билеты у входа

Зимний лагерь

416- 890-8444

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411 ТЕННИС

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

с 9 мес. до 4 лет

905- 237-5437 905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 23 34 905-773-6764 905-737-4816 416-559-1878

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

от 1,5

416-627-1650

WWW.TENNISBTW.COM

(416) 663-5840

Уютный домашний детский сад в новом помещении в Thornhill приглашает малышей от 1 до 5 лет.

647-244-0107 Галина

ТЕННИС

Age - 1-5

CELL: 647 783 8831

Детский сад «Золотая рыбка» Приглашает детей от 1,5 лет Отдельная игровая, спальня, спортивный зал. Оборудованная игровая площадка. Домашнее 4-х разовое питание. Интересные и познавательные занятия. Лучше один раз увидеть! «Золотая рыбка» ждет вас в гости!

Dufferin/Centre

416-627-1650 Юлия

Индивидуальные уроки русского языка с 4 лет.

ОБУЧЕНИЕ ВЗРОСЛЫХ

www.valantennis.com

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена на G2 и G на

любой день, включая субботу.

packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062 Влад

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

647-836-4606

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

Танцуют все!

БУХГАЛТЕРСКИЕ

905-508-2926

905-760-0035 416-662-2341

стоимости страховки.

905-751-3967

Живите в ритме танго, сальсы, ча-ча-ча и наслаждайтесь Приглашаем в VICTORY DANCE Мы вас научим танцевать в любом возрасте

Where Champions are built

· Предлагаю лучшие цены на

Елена

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

опытный преподаватель даёт индивидуальные уроки английского языка(чтение, письмо, устная речь, грамматика, помощь с домашним заданием). Подготовка к TOEFL.

· Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения

Устная речь. Чтение, письмо. Грамматика

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

English

КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Alboro Kitchen

Изготавливаем: Кухни, мебель

для офисов, библиотек, встроенные шкафы и мн. др.Цвет и покрытие на любой вкус. Классический и современный стиль alborokitchens.com Alex: 416-274-3930 ; Igor: 647-292-1724 alboro@ymail.com

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

69

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Expert Roofing

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

416-894-2327 Валерий

СТРОИМ

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service. Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

ДОМА, ГАРАЖИ CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

Vlada Contracting

Renovation •Stucco removal •Drywall •Paint •Tile, laminate •Hardwood •Finishing basement •Bathroom

Licensed Electrician

(647) 772-0721

647-388-4454 Игорь

idealmouldings.com

ВСЕ ВИДЫ

Душевые и ванные комнаты

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Работаем с дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ: • Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

www. tilegroutrestor.ca tilegroutrestor@gmail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings 647 772-0721 70

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

– TAPING (шпаклевка драйвола)

Установка Frame. Insulation.

Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Андрей

416-250-9370 Игорь

HARDWOOD ENGINEERING LAMINATE Инсталлируем с любовью!

• Бесплатная консультация • Помогаем с материалом • Лучшие цены Качество и профессионализм гарантируем!

647-716-3108 Valera

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист (647) 772-0721

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

renovationsattva.com

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265 (Toronto, Richmond Hill).

(647) 772-0721

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

(416)835-7986

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

ALPINA KITCHENS & BATH

Профессиональная

SUMMER SPECIAL!!!

10X10 кухни с дверьми из натурального дерева $4.490 или $52.0 в месяц.

100% финансирование.

установка и ремонт всех

416-876-9755

видов полов

www.AlpinaKitchens.ca

(647) 772-0721

sales@alpinakitchens.ca

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

АВТО

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Ладога Автосервиc

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Профессиональный

ремонт: бейсменты, ванны, кухни.

416-602-3050

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

416-886-0893 Alex

SLF Painting

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950 eekron@hotmail.com

Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

Ремонт и обновление

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

НЕДОРОГО

Опытные маляры

416-460-5343 905-604-2704

(647) 860-7473

416-816-0101

Гранит Кварц на кухню, в ванную

Renovation and handyman

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

647-204-3377 Сергей

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир)

ХОТИТЕ ИМЕТЬ РОДОВОЕ ПОМЕСТЬЕ?

овия, Гибкие усл и ны низкие це качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

905-881-6046 647-999-9606

www.therussianguide.com

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

ои Авхт овк

стр

а

416-882-7901

УСЛУГИ И СЕРВИС

VS Design & Upholstery

Переделка мебели

Диваны, стулья, кресла, Замена поролона.

416-709-4359

416-879-9069 Валентина:

Y.D.I. Stone Inc.

Вашему магазину

Granite & Marble Repairing Company

звоните:

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

 Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

71

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Создание логотипов, флаеры, плакаты, визитки, брошюры Создание музыкального слайд шоу из фотографий (дни рождения, юбилеи, свадьбы) 647-267-7655 Евгения

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

29052003ka@gmail.com Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

(905) 836-0727

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

(416) 241-9265

24/7

(Newmarket and area)

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING

ORIT'S DRAPERIES & MORE

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

416-832-7794 Яна

Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

ПОДВОДНЫЙ МИР В ВАШЕМ ДОМЕ ИЛИ ОФИСЕ! Установка великолепных морских аквариумов с живыми кораллами и яркими рыбками. Африканские циклиды.

10-летний опыт. Обслуживание всех видов аквариумов от $65.

(647) 280-5771 Юрий

Станислав

647-833-1408.

Ремонт

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

Переводы

647-772-0721

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

CARING for U

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

Профессиональная уборка домов, condo

Открываете новый магазин?

Страховка и сертификат предоставляются

Обращайтесь, финансируем!

и производственных помещений экологически чистыми материалами.

647-207-2438

416-899-2463

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500

Даю уроки кройки и шитья

Внимание агентов по недвижимости! Сделайте подарок вашим клиентам! Компания CaringForU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

905 2374444

HANDYMAN

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

647-244-4092 Виктория

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

72

CLEAN 2 U

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

647-207-2438.

ПЕРЕВОЗКИ

647-688-9239 905-812-1391

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

416 8344737

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

Visit our SHOWROOM

(Toronto, Richmond Hill).

647-207-2438, 905-417-4242 CaringForU

РЕМБЫТТЕХНИКА

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

УСЛУГИ И СЕРВИС

416-822-3023

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

(905) 882-56-89 Светлана

Игорь 647-922-7933

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

УСЛУГИ И СЕРВИС

Виктор

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

416-278-2114

английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски

CEO

XOD Media

905-534-8900

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

416-633-9404 ext.104

nadejda@altaircanada.com www.altaircanada.com 1315 Finch Ave West, Unit113 TICO #50011373

SPUTNIK TRAVEL

4169155494

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #14b

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

НОВОЕ!!! Возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

www.therussianguide.com

Мы помогаем деньгами!

Семейные или финансовые проблемы? Теряете дом или квартиру? Не в состоянии выплачивать mortgage или машину? Мы Вам поможем!!! Оплатим Ваши долги и поможем продержaться на “плаву” до лучших времен.

416-939-9102 Влад

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

nstax2011@gmail.com

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ.

INCOME TAX 647-964-8777

(647) 871-2478 – ИРИНА

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

NIKOLAY SOSNIN

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ • Авиабилеты • Гостиницы • Туры и круизы • Отдых • Страховки НАДЕЖДА Travel consultant

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

MORTGAGES, RESIDENTIAL/COMMERСIAL

24 hrs APPROVAL Для приобретения жилья, бизнеса, рефинансирование.

1, 2, 3 – mortgage Частные деньги. Лучший процент. Качество. Результат. Надежность.

647-621-6060

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья Мы помогаем деньгами! Семейные или финансовые проблемы? Теряете дом или квартиру? Не в состоянии выплачивать mortgage или машину? Мы Вам поможем!!! Оплатим Ваши долги и поможем продержaться на «плаву» до лучших времен.

416-939-9102 Влад

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ ИЛИ ВТОРОЙ MORTGAGE

до 200,000 в течение 24 часов

Кредиты на бизнес, машины, дома.

Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299

WWW.AAA2MORTGAGE.COM

AAAmortgage@outlook.com

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

Расширяйте свой бизнес?

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463 RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

73

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

КОМПЬЮТЕРЫ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ НОТАРИУСА Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

• Стрижки мужские, женские • Покраски • High Lights • Вечерние и свадебные прически • Макияж • Маникюр, педикюр • Wax • Facial

416-229-2910

730 Brant St., Burlington L7R 2H9 905-634-0700 (салон) Downtown Burlington, free parking 289-887-1930 (cell) Галина

IMMIGRATION

INFRARED SAUNA WRAP

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

Immigration PATHS

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках E: immpaths@gmail.com

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-278-8929 РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-625-6226

www.happybodywrap.com

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Работаем с трудными волосами

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ ВОЛОС. ФОТООМОЛОЖЕНИЕ. УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, ВАКС, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, МАССАЖ ТЕЛА. Большой опыт работы. Принимаю бенефиты. Качество и стерильность гарантирую.

(647) 298-1907

Bathurst/Sheppard and Bathurst/King

Перманентный макияж (брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Хотите быть красивой и современной?

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

(Германия)

ODSP / VETERANS AFFAIRS

Tatu, Threading

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

- Microdermabrasion - Акупунктура Принимаю бенефиты 416-540-5935 Татьяна

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

ГЕРПЕС

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью.

- Лазерное и электролизное удаление волос - Уход за кожей лица - Photorejuvenation (лазер) - Биопиллинг Dr. Temt

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

74

905.737.0600 www.tdental.ca

www.immigrationpaths.ca

починит ваш компьютер.

-вывод токсин -восстановление упругости и эластичности кожи -избавление от целюлитных отложений -уменьшение объема тела -уменьшение растяжек и многое другое

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Дорогие жители городов Oakville, Burlington, Hamilton Для Вас в салоне

Beauty on Brant

T: +1 416-800-3898

Работающий сисадмин быстро и недорого

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД! Сидение для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

$39.99 Вместо $120

Звоните сейчас:

416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

Made in EU

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

РАБОТА

РАБОТА

Парикмахер у вас дома.

Если вы ищете работу в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ

STUDENT SUMMER JOBS Oбучу cтудентов как получить летнюю работу в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $15

647-203-6757 905-553-5990

Office Admin, Accounting, Med Office, Reception, Clerical or Entry level Office Jobs Таких работ Госсектор предлогает много и постоянно. Получить Интервью Несложно. Звоните, обучу «секретам» и помогу на деле.

Илья

416-554-7446 Валерий

МАНИКЮР. ПЕДИКЮР.

Real Estate Team приглашает на работу Real Estate Agent или администратора с опытом работы Full Time

НОВИНКА!

ЯПОНСКИЙ МАНИКЮР. ГЕЛЕВЫЕ НОГТИ. ВСЕ ВИДЫ ДИЗАЙНА (ВКЛЮЧАЯ БАРХАТНЫЕ НОГТИ, ЛИТЬЕ, ЗЕРКАЛЬНЫЕ НОГТИ). НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. ЗАВИВКА НАТУРАЛЬНЫХ РЕСНИЦ.

647-860-0407 ЛЮДМИЛА

Парикмахер-Стилист:

Предлагает современные

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

Phoenix home spa Facial, маникюр, педикюр, шеллак, массаж.

(416) 735-3978 Приемлемые цены.

Bathurst & Steeles

Звонить Vlad Bilyak 416-878-0888

416-222-6868 416-219-2777

www.therussianguide.com

Pаботы на следующее лето Выставляются только с Декабря по Февраль. Звоните вечером в любой день

Срочно Требуется bodyman/ рихтовщик/ автомеханик 416-739-8921 Алексей

Звоните сегодня и мы вам поможем !

416-733-0550

Java Developers and Linux administrator Please, e-mail your resume:

ultimateservices@bellnet.ca

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443 НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит Приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

647-281-7654 РАБОТА

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

ЗВОНИТЕ НЕ ОТКЛАДЫВАЯ

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Первый массаж скидка 50%

Новые и опытные агенты по продажам

Если вы или ваш ребенок Студент

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

МАССАЖ

Внимание

РАБОТА

905-510-3091

Лечебный, расслабляющий deep tissue, антицеллюлитный. СНИЖЕНИЕ ВЕСА, КОРРЕЦИЯ ФИГУРЫ Виталий RMT (Ontario),MD (Russia) Бенефиты,возможен выезд на дом.

набираем сотрудников.

РАБОТА

A-Z Stones

требуются

Требуется

работники на склад.

водитель

Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

D-Z

416-460-5343 905-604-2704

416-887-9177

Требуется DRIVER AZ и DZ

Вечерняя-ночная смена, $18 per hour. Работа по Онтарио Требования: разговорный английский, минимум 2 года опыта работы, clean driver abstract, clean police record, corporation 416-414-4111 Резюме по факсу 905-418-0341, и по e-mail alex@alastransport.ca НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

(416) 477-1764

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

75

РАБОТА

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

РАБОТА

НЕДВИЖИМОСТЬ

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Разнорабочие,Механики/ электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

ПРИГЛАШАЕМ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

«ПОКУПКА MULTIPLEX»

С УЧАСТИЕМ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ TD BANK

27 НОЯБРЯ В 7 РM

ЗВОНИТЕ: 416-736-6666 ИЛИ РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА САЙТЕ WWW.FLIPTORONTO.COM ВЛАД БИЛЯК

требуются:

Требуются

парикмахер, косметолог и мастер по маникюру/ педикюру в салон в Richmond Hill (Bathurst/Gamble). Возможны варианты зарплаты, 50/50, рент комнаты или кресла.

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

careers@haircutie.com

416 838 6214

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм 416-661-2788

416 301 6269

Подготавливаю к работе

эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или мед. сестры

416-737-9849

Компания нанимает женщин с проживанием по уходу за престарелыми и детьми Оплата по договоренности 647-207-2438 info@caringforu.ca Звонить пн.-пт. с 10 до 18 691 Petrolia Rd. N.Y.

76

SALES REPRESENTATIVE

SUTTON GROUP-ADMIRAL REALTY BROKERAGE 416-739-7200

Lada Building Space Available for Lease 416 661 8520

Парикмахерское кресло в рент.

Давно и тщетно ищите свою половинку? К Вашим услугам профессионалы.

16 счастливых супружеских пар за год. Хотите попробовать?

416-886-9347

(после 6 pm.) olgasdate@yahoo.com www.olgasdate.wordpress.com

ПРОДАЕТСЯ

Салон Dufferin/Rutherford 416-823-7996 905-417-6070

НЕДВИЖИМОСТЬ

Жизнь и работа в одном доме

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

Продается

ВСЕ ПО $15!

(Детский сад, школа, клиника, магазин, офис и.т.д.)

ОДЕЖДЫ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА.

полностью отремонтированный угловой дом

НОВАЯ ЕВРОПЕЙСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ. ПАЛЬТО, КУРТКИ, БРЮКИ, ПЛАТЬЯ, ЮБКИ, СВИТЕРА, ТУНИКИ. ВЕЧЕРНИЕ НАРЯДЫ.

на большом огороженном участке земли. 3 спальни, 3 ванные, 2 входа. 7 парковочных мест. Рядом остановки автобуса TTC

$700.000

Телефон владельца дома 416-400-7040

hr@tops.jobs Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

«Olga's Dating»

(905) 761 9090

по трудоустройству

647-780-2699

В КОМПАНИЮ ПО ПРОИЗВОДСТВУ КУХОНЬ УСТАНОВЩИКИ КУХОНЬ. ОПЛАТА ДО 5000$ В МЕСЯЦ. ОПЫТ РАБОТЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ.

Агентству

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

ЗНАКОМСТВА

ТРЕБУЮТСЯ

416-514-0733

GTA Recruitment

РАЗНОЕ

Bathurst / Wilson Ave

ПРИГЛАШАЕМ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

Сдается уютная небольшая комната в новом доме для парня. Все включено, интернет, ТВ, паркинг.

РЕМОНТ ДОМА ПЕРЕД ПРОДАЖЕЙ 25 НОЯБРЯ В 7 РM

$420

Все рядомТранспорт, Метро и Супермаркет «No Frills», банк

416-636-1890

Сдается

абсолютно новый 1bdrm. condo apartment. Yonge / HWY7.

1 parking, 1 locker. В доме бассейн, тренажерный зал, party room. Близко к транспорту, школам. $1400 в месяц, Hydro дополнительно.

647-895-8745 647-530-4676

Сдается в аренду помещение

(возможно по комнатам) для офиса или бизнеса на Bathurst St.(Drewry), 4 комнаты, 850 sq.ft.

2 этаж, отд. вход

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

416-333-7073

416-843-3404 647-800-4864 МАЙЯ

«HOW TO FLIP HOUSE»

ЗВОНИТЕ: 416-736-6666

ИЛИ РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА САЙТЕ WWW.FLIPTORONTO.COM ВЛАД БИЛЯК SALES REPRESENTATIVE SUTTON GROUP-ADMIRAL REALTY BROKERAGE 416-739-7200

Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft. Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC. Большой паркинг

6478336600

Продается комплект оборудования для изготовления кислородных коктейлей 647-993-4554 Business boutique

FOR SALE

15 лет в бизнесе Прекрасное расположение 416-835-5188

AZ Drivers and Owner operators!

GREAT OPPORTUNITY!

WEST TRANS AUTO the leading long distance hauler and one of the oldest transportation providers in Russian speaking community have limited amount of openings in our

Midwest (Texas) and Eastern Seaboard divisions

For Owner Operators:

For company Drivers:

- Up to 88% from gross or 1.45$ per mile (Texas run) paid all miles plus extra stops - No expenses to start - We pay plates and insurance - Provide trailer and parking - Fuel cards

- Up to 0.50$ per actual mile (paid by speedometer) - Home weekly basis opportunity - Cross bridges bonus, paid extra stops, layovers and waiting time - WSIB coverage

We offer:

We require:

-

- a minimum one year of experience - clean CVOR abstract - professional attitude

Consistent year round work No forced dispatch Safety bonuses Good miles New equipment Home weekends For qualified Drivers we have in-house lease or rent opportunity to become an Owner Operators

www.therussianguide.com

nity u t r ppo ure is o ht fut ily h t s mis de brig ur fam t â&#x20AC;&#x2122; n Do provi nd yo to you a for

CALL US TODAY:

1-855-9675-982 or 1-855-WORK-WTA apply by e-mail: safety.westtrans@gmail.com or in person at:

61 RAYETTE ROAD, UNIT 5, CONCORD, ON

RUSSIAN GUIDE #375 â&#x20AC;˘ November 21, 2014

77

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC) HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9 905-737-0033

Ольга Пархоменко BROKER

cell:

416.887.4691

bus.: 905-737-0033 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

НОВАЯ КВАРТИРА

$300,000 Срочно!!! Цена от строителя! Высокий этаж.

9 ft потолки. 1 спальня. 1 ванная. Гранитная столешница в кухне. S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Assignment Sale.

YONGE & STEELES (WORLD ON YONGE) НОВАЯ КВАРТИРА $338,000 Neon Condo.

1 спальня, 1 ванная. Деревянные полы.

S/S Appliances, гранитная столешница в кухне. Балкон. Локер. В доме все удобства. Assignment Sale.

YONGE & EGLINTON БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

YONGE & GAMBLE

НОВАЯ КВАРТИРА

ДОМ НА ПРОДАЖУ

$830,000

$402,800

$779,900

RICHMOND HILL НОВАЯ КВАРТИРА

DOWNTOWN ШИКАРНЫЙ ОГРОМНЫЙ ДОМ

BATHURST & RUTHERFORD КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

Красивый большой Townhouse. Красивый просторный дом. 9 ft потолки. Дорогая отCinema Tower. В минутах ходьбы до CN делка. Гранитное покрытие в кухне и во всех ванных Более 3,000 sq ft. 4 спальни. 4 ванные комTower. 1 спальня. 1 ванная комната. 9 ft комнатах. Огромная Family комната с балконом. 4 наты. Много Upgrades. Деревянные полы. спальни. Частично законченный бейсмент с огромны- потолки. Деревянные полы. Балкон. ГраWalk Out Basement. Рядом ми окнами и высоким потолком. Гараж на 2 машины. нитная столешница в кухне. Miele Stainless транспорт, плазы, школы, парк.

Steel Appliances. В доме все удобства. Рядом Yonge, VIVA, школы, детские площадки.

$130,000 $329,900 $4,150,000 Fountains Project. 1 спальня + дэн, 12,000 sq ft на большом участке земли (1.8 акра)! Просторная квартира около 600 sq ft. 1 спальня, 1 ванная. Свежепокрашенная.

1 ванная. Отличная планировка. 9 ft потол4 спальни. 6 ванных комнат. Очень дорогая Новые деревянные полы. Новые электроки. Деревянные полы. Гранитная столешотделка. Деревянные полы. Красивая кухня. ница в кухне. Stainless Steel Appliances. Профессионально законченный basement. Гараж приборы. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Балкон. Парковка. В доме все удобства. на четыре машины. 15 мест для парковки.

Hwy 401.

BATHURST & CENTRE DOWNTOWN

$370,900

$399,000

BATHURST & STEELES ДОМ НА ПРОДАЖУ

НОВАЯ КВАРТИРА УЮТНАЯ КВАРТИРА

Шикарная угловая квартира. Более 1,300 sq ft. Красивий Peter St Condo. 1 спальня плюс дэн. 1 ванвид из окна. 2 спальни + солярий. 2 ванные комнаты. ная. 9 ft гладкие потолки. Деревянные полы. Очень дорогая отделка. Более $75,000 потрачено на Stainless Steel Appliances. Балкон. Парковка Upgrades. Гранит везде, в кухне, в ванных, в прихожей. В доме все удобства. Ожидаемая сдача – Парковка на 2 машины. Спортивный зал, теннисный Январь 2015. корт, бассейн, сауна. Рядом парки, плазы, школы, TTC.

$879,900

Угловой просторный дом построен компанией Aspen Ridge. 4 спальни. 3 ванные комнаты. Много Upgrades. Деревянные полы. Очень много окон. Большая красивая кухня. Балкон. Рядом транспорт, плазы, школы, детские площадки.

THORNHILL WOODS

KLEINBURG НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

BATHURST & WILSON КВАРТИРА РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW

$719,000 Редко на рынке!

3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. 9 ft $382,000 потолки. Парковка. Светлая просторная квартира. 2 спальни Локер. Балкон. плюс дэн (с окном) который можно исS/S Appliances. В доме все удобства. пользовать как офис или третью спальню.

Assignment Sale. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Балкон. Парковка. В доме все удобства.

DOWNTOWN TORONTO

В РЕНТ

NORTH YORK

BATHURST & FINCH. Новый угловой Townhouse. 2 спальни + дэн, 2 ванные. 9 ft потолки. Огромная терраса. Парковка, локер. $1,700 в месяц RICHMOND HILL. Просторный walk out бейсмент. 2 спальни. 1 ванная. Парковка. Всё включено в цену. $1,400 в месяц SHEPPARD & ALLEN RD. Светлая просторная квартира. 1 спальня + дэн, 1 ванная. Балкон. Парковка. Локер. $1,500 в месяц DUFFERIN & STEELES. Просторный полностью отремонтированный бейсмент.

1 спальня, 1 ванная. Парковка. Рядом парк, плазы, школы, транспорт. $1,100 в месяц $269,900 DOWNTOWN. На срок 4-6 месяца. Красивая МЕБЛИРОВАННАЯ квартира. Очень светлая, ухоженная. 1 спальня, 9 ft потолки. 2 спальни. 2 ванные. Балкон. Парковка. $2,350 в месяц 1 ванная. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме бассейн, спортив- NORTH YORK. Шикарный новый дом. 4 спальни. 5 ванных. W/O бейсмент. ный зал, бильярд, зал для торжеств. $5,500 в месяц HWY 7 & JANE. 3,500sq ft офис на оживлённой плазе. 2 этажа. Много парковки. $3,350 в месяц BATHURST & CENTRE BATHURST & FINCH

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ: 5959 Yonge St, Marquette Urban Towns, VOX, The Yorkdale, The College, 50 Wellesley, Diva, Beacon, Totem 78

Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.77%* VRM: prime - 0.80%* 2y - 2.38%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #375 • November 21, 2014

79

GORGEOUS CONDO Steeles / Bathurst $339,800 Spacious Recently Renovated & Upgraded 2 Bed., 2 Bath. Condo Suite W/Solarium, Spectacular Unobstructed View, 2 Parking Spots! Large & Bright Liv. Rm,, Separate Large Din. Rm., Spacious Bedrms, Modern Kitchen, W/Large Breakfast Area near the Window! Upgraded Bathrooms, Laminate Fl. Throughout, Potlights! Luxurious Desirable Bldg in Prime Location! Steps to Plazas, Shopping, Famous Restaurants Parks, TTC (1 Bus to Subway & York University)! $339,800

Недорогие дома и condo от $200,000 до $400,000 в различных районах GTA! Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE Get the complete information about properties you can afford!

The best mortgage rate is available!

Astonishing Model Home

$498,800

Tastefully Upgraded 2-storey, 2-car Garage Detached House (4+2 Bed, 4+2 Bath) in Magnificent Area! Double Door Entry, 9’ Ceiling, Crown Moldings, Potlights, Hardwood Floor Throughout! Large Rooms, Upscale Columns, Fireplace, Upgraded Light Fixtures, Bathrooms with Swivel Fixtures, Designer Custom Window Coverings, State of the Art Appl! Professionally Finished Basement W/ Separate Entrance 2 Sep. Areas, 2 Bed. and 2 Bath.! Sprinklers! New Interlock! Prof. Landscaped Yard Overlooking Picturesque Forest!

LUXURY CONDO for RENT Downtown, on Lake $1,850 Gorgeous 2 Split Bedrooms, 2 Bathrooms Condo Suite in Luxury Upgraded Building In Rare Amazing Location! Next to the Lake, Famous Park, Marina & Yacht Club! Spacious Rooms, Floor to Ceiling Windows, 2 Walk-Outs to Large Wrap around Balcony! Excellent Building with All Upgraded Modern Facilities! 1 Parking, 1 Locker!

Charming Waterfront Bobcaygeon. $1,089,000 Amazing Property Yonge/York Mills $3,690,000 Charming Custom Built Home W/Sunset Amazing Luxurious House Surrounded by the Exposure on a Great 350 Ft. Frontage x 88 Ft. Beauty and Prestige in a Stunning Example Lot! Walking Distance to Bobcaygeon! Open of Luxury at It’s Best! Featuring around 5,000 Concept Principal Rooms with Breathtaking Sq. Ft. plus Tastefully Finished Basement!

Lake Views! Cathedral Ceilings, Skylights, Beautifully Designed Living Room, Dining Potlights, Walk-Outs to Huge Lakeside Deck, Room is Featuring Custom Built Fireplace, Custom Designed, Plaster Moldings, Paneled Garden, Private Huge Granite Patio! Custom Library, Media Room with Surround Sound Kitchen, Hardwood Floors Throughout, System, Modern Entertainment Wall Unit, Gorgeous Waterfront and Protected Boat Complete Lower Level with Heated Floor! High Docking! Place to Enjoy! See It and Fall in Prestigious Location! Quite Lovely Street!

Love Forever!!!

BUSINESS FOR SALE $280,000 Well Established Plaster Molding Business for More than 30 Years with the Same Family Operation. Owner is Retiring, but Willing to Stay & Train.

Business Includes Broad Clientele.

Operating Equipments, Suppliers, Large Stock & Office Furniture. Great Potential to Expand!

Хотите знать за сколько и как быстро продаются дома и condo в вашем районе? Позвоните: 416 - 402 - 4140 FREE MARKET Evaluation OF YOUR HOME! No Fees. No Obligations.

Guaranteed.

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100