Russianguide#381

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● SPORT ● AUTO ● HEALTH ● CLASSIFIED

№381

January 2, 2015

Russian Guide Русский гид

www.therussianguide.com

Нас приглашает Стр. 20

TM

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! Поздравляю Вас с Новым 2015 годом! Желаю всем всяческих успехов, здоровья и благополучия в следующем году!

Торонто замело, за снежным горизонтом Теперь только апрель побалует теплом, Зато по вечерам мои друзья в Торонто Смогут включить камин, собравшись за столом.

Я помню, год назад в таком же поздравленьи Мы делали прогноз о ценах и домах. Недвижимость росла и всем на удивленье, Особенно для тех, кто предрекал ей крах.

В Торонто Новый Год придёт по расписанью, Закроет календарь Декабрьский листок, Плохое зачеркнёт, а нам в воспоминаньях Оставит доброты чарующий поток.

Только за этот год как много изменилось. Всё северней метро прокладывает путь. Отличное шоссе на Кесвик появилось. Попробуйте теперь в Ньюмаркете уснуть.

В Торонто снегопад, возможно, будут плюсы – Плюс два, плюс три, плюс пять – и снова холода, Рождественские дни украшены, как бусы, И город в Новый Год красив, как никогда!

В Торонто снова взлёт. Справляют новоселье. Я радость разделил со многими не раз. Пускай в Ваших домах царит всегда веселье! Один звонок – и я работаю на Вас!

Искренне Ваш, Слава Рыжиков 5% Top Sales Representative in Canada (GSC)

Bus: 905 – 889 – 2200 Cell: 416 – 305 – 4070

www.slavatoronto.com sryzhikov@trebnet.com

2

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ОСТАВЬ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ НА ПОЛКЕ!

TORONTO IMPLANT CENTER Dr. Sasha Tomash, D.D.S. Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

· Зубные импланты · Косметическая стоматология · Хирургия

905.737.0600 10720 YONGE ST., SUITE #207 RICHMOND HILL, ON. L4C 3C9

www.tdental.ca www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

3

spetlaha@yahoo.com

4

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Mila Gurfinkel

LUXURY CONDO Bathurst/Centre Шикарная большая 1 Bdrm + Den квартира, 736 sq.ft., 2 ванные, южная сторона. Кухня с гранитной столешницей, стальные электроприборы. Новый ламинатный пол в спальне. Дом насыщен всеми удобствами: бассейн, сауна, тренажерный зал, и др. В шагах от транспорта, парка, магазинов, Promenade mall и ресторанов. Не пропустите! $ 339,900

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С НОВОГОДНИМИ ПРАЗДНИКАМИ! ЖЕЛАЮ ВСЕМ ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ, УСПЕХА, ТЕПЛА И УЮТА В ВАШЕМ ДОМЕ!

Bathurst/Centre Прекрасное Condo. 1 Bdrm + Den, 2 wshrms. Балкон, южная сторона, Great Layout. 1 парковка. недалеко от магазинов и ресторанов, парков и школ. В шагах к общественному транспорту. В том числе VIVA & TTC. (pre-construction) $321,600

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

LEGACY PARK CONDOS 1 YEAR FREE MAINTENANCE! LIMITED TIME OFFER! Заключительная фаза. Пользуется большим спросом. 2 последних здания в востребованном проекте от Liberty Development в Thornhill City Centre. Также можно зарегистрироваться на сайте www.thornhillrealestate.ca Звоните сегодня! 416-219-9758 Bathurst/Centre LEGACY PARK CONDO

Commercial Unit Не упустите возможFOR SALE Yonge/Clark ность для вашего

Yonge/Sheppard/401 $419,000

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

FOR RENT Bathurst & Centre 2 спальни, парковка.

$1,850

$249,000

бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

НА ПРОДАЖУ. Отдельный дом Upper Thornhill

SOLD

Bathurst/Major Mackenzie

Дому 6 лет. 4 спальни, 4 ванные. Гараж на одну машину. Близко к школам, торговым центрам, транспорту.

$689,000

FOR RENT Bathurst & Centre

FOR RENT Markham& HW 401

1 спальня +Dan. Парковка.

1 спальня+ Dan, парковка.

$1,525 Yonge/King $758,888

$1,350

Замеч. отдельно стоящий дом в красивом р-не, 3+1 спальни, 4 ванные комн. Красивая планир., высокие гладкие потолки, молдинг. Просторная соврем. кухня. Большая главная спальня с совр. большой ванной комн. и гардеробной. Законч. бейсмент с ванной комн. Красивый interlock перед домом. Центр. кондиц. и пылесос. Дерев. полы. Из кухни выход на задний двор. Гараж на 2 машины, и 3 места для машин перед домом. В шагах от Yonge, рядом 2 озера, парки, прогулочные дорожки.

SOLD

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

Expert mortgage advice.

When you need it, where you need it.

Evgenia Kuznetsova

Mobile Mortgage Specialist

647-980-2808

evgenia.kuznetsova@rbc.com

• Switch your Mortgage to RBC for the ‘best’ Rates and Service • Self Employed Mortgages – only 10% down payment • First Time Home Buyers – only 5% down payment • Investment Property Mortgages • Refinance your Mortgage to pay off existing debts, or renovate your home • Homeline Plan – Up to 5 Mortgages and 5 Lines of Credit • Low Interest Rates on Secured Lines of Credit • RBC High Risk Mortgage Program • RBC Welcomes Newcomers to Canada Subject to standard lending criteria of Royal Bank of Canada.

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: Olga Volkova Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: Olga Volkova

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Irina Tulneva, Sofia Marhevka,, Nikol Oserova, Evgene Chernov, Elena Blumin

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

5

Чем больше страхуете

тем больше экономите

HOPE

LEARNING CENTRE С 2000 года в Торонто!

Интенсивный Курс Канадского Английского Языка для адекватного общения на работе и в официальных ситуациях. Все еще учите чужие фразы в виде диалогов? Все еще тратите время на чтение книг и просмотр фильмов? Не тратьте больше время зря! УЧИТЕСЬ ВЫРАЖАТЬ СВОИ МЫСЛИ! ВЫ ДОСТОЙНЫ ЭТОГО И ВАМ ЕСТЬ ЧТО СКАЗАТЬ!

Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь

Учим Английский посредством развития структуры мысли

Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

Авторская Методика

+

Пособия с озвученными ключами ко всем заданиям Надежда Варанкина York University Graduate in Teaching English as International Language www.englishwithhope.com Call: 647-668-8050 691 Petrolia Rd. Toronto (Dufferin&Steeles)

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

+

Aurora/Newmarket location

+

Возможен выезд на дом

Учимся коротко и ясно выражать себя, а также понимать, что говорят вам. Учимся вести диалоги естественно, быть самими собой, а значит приобретаем внутреннюю свободу самовыражения.

NEW: Psychological Profile for Job Interview Learn more about yourself before a job interview.

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски!

• Ремонт ванных комнат • Все виды сантехнических работ • Укладка плитки (647) 772-0721 6

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Jane Katkova & ASSOCIATES ЮРИДИЧЕСКАЯ И НОТАРИАЛЬНАЯ ФИРМА с 1993г.

ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ • Независимая иммиграция • «Бизнес-класс» иммиграция для инвесторов, предпринимателей и self-employed • Семейное спонсорство • Супервиза • Статус беженца, представление в суде • Гуманитарные подачи • Апелляции в Федеральный Суд • Освобождение из иммиграционной тюрьмы • Остановка депортации из Канады • Получение, продление и восстановление гостевых, студенческих, рабочих виз • Студенческие визы • Оформление рабочих гарантов в HRSDC • Программа "Няня" (live-in caregiver для детей, престарелых и инвалидов) • Рабочие визы в различные провинции Канады с последующей иммиграцией

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО • Неоспариваемые разводы • Легализация иностранных разводов • Оформление документов для регистрации брака за пределами Канады

А ТАКЖЕ • Гостевые приглашения • Доверенности всех видов • Разрешения на выезд

• Нотариальные заверения • Регистрация и инкорпорация компаний • Переводы: русский, иврит, украинский, румынский и французский

416-661-4487

1110 Finch Ave. West, Suite 908, Toronto, Ontario M3J 2T2 www.katkova.com • canadianimmigratrionexperts.ca • e-mail: info@katkova.com

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ RCIC, Commissioner of Oaths Member of:

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

905-889-2200

www.therussianguide.com

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

7

8

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

www.therussianguide.com

К

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

НО

БЕ

АТ СПЛ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

9

Краски Юга Италии Многие люди считают, что Южная Италия значительно отличается от городов и холмистых ландшафтов Северной Италии. Благодаря идиллическим пляжам, юг страны заслуженно считается прекрасным местом для отдыха. Но есть и другая, не менее привлекательная часть со скалами, «дышащими» вулканами» и самыми известными в мире древними руинами. Именно тут можно познакомиться с «настоящей» итальянской жизнью: шум, машины, которые ездят так, как им удобно, гостеприимство, громкие приветствия на всю улицу двух друзей, шумные рынки и пиццерии…

Помпеи

Объект под номером 389 в классификации исторических памятников, охраняемых ЮНЕСКО. «Ничто не длится вечно» и «Солнце угасло и закатилось в море» — так писали современники о Помпеях на пике его расцвета. Город Римской Империи оставался погребенным под шестиметровым слоем пепла и лавы на протяжении более тысячи лет. 24 августа 79 г н.э. мощное извержение вулкана Везувия накрыло дома,

виллы, театры и храмы, разрушив самые процветающие центры римской цивилизации, как Помпеи и Герколанум. После обнаружения этих городов и многочисленных раскопок эта местность является одним из самых известных музеев под открытым небом. Недаром к охране этого наследия прошлого привлечено Итальянское космическое агентство.

Рим

Рим — столица Италии, административный центр Римской провинции и области Лацио. Сама атмосфера этого «вечного города» создает у каждого ощущение прикосновения к Истории. Город основан, по преданию, в 753 году до нашей эры. В его пределах распо-

ложен город-государство Ватикан — резиденция папы римского. Ежегодно столицу страны посещают 3,3 млн. иностранных туристов, ведь Рим — это одна большая достопримечательность. Здесь всё дышит стариной, каждая улочка, площадь или арка являются памятником той или иной эпохи. Этот город дал миру Римское право, здесь были изобретены такие элементы архитектуры, как купол и арка. Программа тура «Краски Юга Италии» подготовлена настоящими профессионалами своего дела. Лучшие экскурсоводы раскроют вам тайны истории и покажут достопримечательности, которые не найти в путеводителях. Этот тур — настоящий итальянский праздник с присущим ему колоритом. В путешествии сольются воедино древние памятники и природные красоты, шумные улицы и тихие сады, расположенные на маленьких островах, захватывающие путешествия и приятные вечера за бокалом вина в уютных семейных ресторанах. Не упустите возможность открыть для себя Италию вместе с Irina International Tours!

Irina International Tours

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5 Еженедельные Регулярные туры Тур по СЕВЕРНОЙ ИНДИИ 8-22 ноября 2015 МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В туры (не включая перелет): ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТДели-Джайпур-Форт Амбер- Национальный Парк Рантамбор - (это (не включая перелет): Аргентина-Бразилия-Водопады ПЕТЕРБУРГЕ И КРУИЗ В СКАНодно из лучших мест в мире, где за тиграми можно наблюдать в Игуасу 2125USD Париж 860 USD ДИНАВИЮ - 12 дней. естественых условиях) - Фатехпур Сикри - Агра- ТАДЖ МАХАЛ - Форт Турция 850USD Италия 1090USD 21 июня - 2 июля, 2015 Агры - Княжество Орчха - Кхаджурахо - Варанаси - Дели. БЕНИЛЮКС 1135USD Средиземноморская 3,295CAD + перелет Цена тура: $1980 USD (двухместное размещение) Коста-Рика 1474 USD Сказка 530 ЕURO КЛАССИЧЕСКАЯ ШВЕЙЦАРИЯ Испания (10дней) Гранд тур по южной италии и островам средиземного моря 1350 USD 1170USD (23 мая – 4 июня, 2015) ГРЕЦИЯ 850USD Лондон 960USD РИМ – СОРРЕНТО – КАПРИ – АНАКАПРИ – ПОЗИТАНО – АМАЛЬФИ – ПОМПЕИ – САЛЕРНО – МЕССИПортугалия 1060USD ВЕНГРИЯ-СЛОВАКИЯ-ЧЕХИЯНА – ЭТНА – ТАОРМИНА – НОТО – СИРАКУЗА – ПАЛЕРМО – МОНРЕАЛЕ – КАЛЬЯРИ – КОСТА СМЕАВСТРИЯ 1280 Euro РАЛЬДА – АРХИПЕЛАГ ЛА МАДДЕЛЕНА – ОЛБИА – РИМ О Д Н О Д Н Е В Н Ы Е Э К С К У Р С И И : «Обзорная Стоимость1500 евро на человека при двухместном размещении (не включая перелет) экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады» Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

10

E–mail: irinatour@bellnet.ca

(продолжение)

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

$5,788,000

$4,388,000

23 BAYVIEW RIDGE

39 OLD YONGE STREET

$3,998,000

$1,249,000

Fabulous Family Home W/Large Principal Rooms. Open concept Living Room & Dining Room For Large Family Gatherings. High End Finishes & Quality Thru-Out. 5+2 Bdrms, 6 Baths Spectacular One Of A Kind. Dramatic Staircase W/Huge Skylight W/Natural Bright Sunlight Cascading Through This Fabulous Home. Large Fin. Bsmt W/In Law Suite, Storage, 2nd Kitchen & Entry to Garage.

149 DUNVEGAN ROAD

Impressive Contemporary Home On Premier Street In South Forest Hill!

This Stunning Home Has Been Tastefully Refreshed And Updated Throughout! Large Principal Rooms, Eat-In Kitchen, Fantastic Flow, 10.5’ Ceilings On Main & Walk-Outs From Main & Lower Levels To Luxury Pool, Jacuzzi And Lush Landscaped Backyard. Brand New Appliances.

Heated Driveway. Walking Distance To U.C.C. & B.S.S. & Public Schools, Shops, Restaurants & Public Transit.

$3,599,000 391 CORTLEIGH BLVD.

Exquisite Custom Built Home! 5+1 Bdrms. Boasting Only The Highest Of Quality & Finishes In One Of Toronto’s Most Prestigious Neighbourhoods.

Spectacular Flow Thruout. Open Conc.

Living Room/Dining Room, Cstm Built Gourmet Kit W/Top Of The Line Appls On Main, Fam.Rm O’looking Beautifully L’scaped Yard & Pool. Walking Distance To Shopping, Restaurants, TTC, Private And Public Schools.

www.therussianguide.com 416.488.2875

Prestigious Hoggs Hollow! This Is What You Have Been Waiting For! Spectacular 4+1 Bedroom Family Home. Stunning Master Retreat W/7 Pce Ensuite & Walk-Out To Balcony. Welcoming Foyer W/Magnificent Scarlett O’hara Staircase.

Large Principal Rooms, 3 Fireplaces, Eat-In Kitchen W/Breakfast Bar & Centre Island, Abundance Of Custom Cabinetry. Main Flr Laundry. High End Finishes - No Expense Spared. Exceptionally Large Manicured Grounds. 3 Car Built-In Garage. 10+++

7071 BAYVIEW AVENUE, SUITE 114

Absolutely Stunning Rarely Offered 2 Br Suite In The Luxurious Premiere Avignon Tridel Building Only The Finest Of Finishes And Upgrades! 10 Foot Ceilings.

Katherine Newman Designed. Custom Built-Ins, Light Fixtures And Window Coverings. Spacious Living Room, Dining Room And Abundance Of Cabinetry In The Eat-In Kitchen With Breakfast Bar. Great For Entertaining.

Walk-Out Private Fenced In Patio With Gas Line For BBQ. 10+++

$2,688,000 342 HILLCREST AVENUE

New Spectacular Custom Built 4+2 Br Home In Prestigious Location. Stunning Marble Foyer, Oak Staircase With Decorative Wrought Iron Pickets. Gourmet Kit W/Centre Island & Granite Counters.

Landscaped Backyard.

Magnificent Craftsmanship & Luxurious Features & Finishes Thru-Out This Impeccable Home.

Stunning Panelled Library W/Built-Ins & Entry From Double Car Garage. Skylight Cascading Natural Light Thru-Out. Truly One Of A Kind!! A Must See!

$4,268,000 21 VESTA DRIVE

Spectacular Custom Brand New Home! 5+1 Bdrms. Top Of The Line Finishes, High End Quality Throughout.

Luxury Appliances. Gourmet Kit W/Centre Island, Bright & Airy Breakfast Area. Large Principal Rooms. Media Rm & Rough-in Elevator. Double Car Garage. Lavish Landscaping! This Home Is Ideal For Family Living And Entertaining. Close To Private And Public Schools, UCC And BSS, & Forest Hill Public & Collegiate.

Truly One Of A Kind. A Must See!

$3,495,000 34 MILLBANK AVENUE

Stunning, Warm And Inviting Family Home With The Finest Of Finishes And Attention To Detail. Spacious Principal Rooms, Open Concept Family Room/Kitchen. Great Flow Throughout.

Large Double Car Garage. Pool Size Lot. Located On One Of The Most Desired And Prestigious Streets In Forest Hill.

Walking Distance To BSS, UCC, Forest Hill Public School & Collegiate, as well as Village Shops, Restaurants and Subway. A Must See!!

$2,398,000 238 EMPRESS AVENUE

Spectacular Custom Built 4+1 Bdrm Home In Prestigious Location. Stunning Marble Foyer, Oak Staircase With Decorative Wrought Iron Pickets. Gourmet Kitchen With Centre Island And Caesar Stone Counters. Magnificent Craftsmanship, Luxurious Features And Finishes Throughout This Impeccable Home. Stunning Panelled Office with Built-ins And Wainscoting. Large Skylight Cascading Natural Light. This Home Has All The Bells & Whistles. Move In And Enjoy!

$4,380.000 205 OLD YONGE STREET

The “French Chateau” Style House Built With Insulated Concrete Subfloors & Walls! This House Is Super Quiet And High Energy Efficient Located On Private True Pool Size Lot Of 192’(Deep) In One Of The City Most Elite Neighborhoods.

House Will Have 6700 Sq.Ft. Living Area & 3000 Sq. Ft. Lower Level With Walkup, 3-Car Garage, Stunning Master Suite, 3 Stop Elevator Shaft, High Ceilings: Main Floor 11’, Bedrooms 10’-6”; Basement 9’-6”; And Much Much More.

$5,200,000 81 DUNLOE ROAD

Now Under Construction! Another Spectacular Forest Hill Masterpiece By Danieli Development, Richard Wengle Architect. Meticulous Craftsmanship And Luxurious Finishes Thru-Out. This Home Includes Only The Finest Of What The Hardwood & Natural Stone, Plaster Trim, Lighting & Mechanical System Market Has To Offer. Gourmet Kit W/Brkfst Area W/Stunning Family Room W/Built-ins, Gas F’place & Breathtaking Design. Indoor Rec.Rm, Home Theatre, Nanny’s Room.

$2,778,000 18A HEATHDALE ROAD

New Modern Custom Built Family Home! Rare Ravine Lot In Prestigious Neighbourhood. Impeccable Details & Top Of The Line Finishes, Open Concept Makes This Home Ideal For Family Living & Entertaining. Superb Floor Plan, 4+1 Bdrms, Spectacular Mstr Retreat With Spa Like Ensuite.

Breathtaking Unobstructed Views From All Angles. L.Lev. Above Grade With Rec.Rm, Gym, 5th Br & Walk-out to Patio.

If you are planning to sell your property, it would be my pleasure to meet with you, please call me at 416-561-0340 - I APPRECIATE THE OPPORTUNITY EARN#381 YOUR•BUSINESS RUSSIANTO GUIDE January 2, 2015

11

Richmond Hill Bakery Cafe NOW OPEN

ПИРОЖНЫЕ ВЫПЕЧКА ТОРТЫ ЗАВТРАКИ САЛАТЫ

LLBO SPECIAL – ЧАШКА КОФЕ

$0.99

ПРИ ПОКУПКЕ ТОРТА – чашка кофе от нас 12

Только натуральные продукты

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

905-883-4334 9631 Yonge St. Unit 10, Richmond Hill

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food

ПОЗДРАВЛЯЕМ ВСЕХ НАШИХ ДРУЗЕЙ С ХАНУКОЙ И НОВОГОДНИМИ ПРАЗДНИКАМИ! МЫ ПОМОЖЕМ СДЕЛАТЬ ВАШ ПРАЗДНИК ВКУСНЫМ! ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

905-884-3519 Yonge St.

N

Weldrick Rd.

416-650-0684

5984 Bathurst St., North York Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill Часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

МНОГО СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ И ПРАЗДНИЧНЫХ СКИДОК

Bathurst St

ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШЕГО ПРАЗДНИЧНОГО СТОЛА.

N

Cedarcroft

RUSSIAN • January 2, 2015 * Скидки действительны, покаGUIDE товар в#381 наличии

13

Новости науки

Самые инновационные открытия 2014 года Тест на рак — как тест на беременность

Исследователи из Массачусетского технологического института (США) разработали диагностический тест, позволяющий выявить в организме раковую опухоль с помощью цветных бумажных полосок. Это значит, что вскоре диагностика раковых заболеваний может стать такой же простой процедурой, как тест на беременность. Метод основан на обнаружении матриксных металлопротеиназ — ферментов, способных разрушать белки межклеточного матрикса. Некоторые из таких ферментов используются раковыми клетками для «расчистки» себе места в ткани здорового вещества. На людях новый тест пока не испытывали, но ученые собираются заняться этим в самое ближайшее время. Значение этого открытия для медицины трудно переоценить: ведь если диагностировать рак на ранней стадии заболевания, то избавиться от него намного проще.

Самолет на солнечных батареях

В июне 2014-нр года успешно завершил первый двухчасовой испытательный полёт летательный аппарат модели Solar Impulse 2, работающий от солнечной электроэнергии благодаря установленным на нём фотоэлектрическим панелям. Пилот смог подняться на высоту 1800 м, при этом самолёт работал все 2 часа 17 минут лишь на солнечной электроэнергии. Первый результат работы инженеров, задействованных в проекте «Solar Impulse», был представлен в 2009 году. В том же году прототип пилотируемого человеком самолёта под кодовым названием «HBSIA» прошёл первый этап испытаний в воздухе. Разработанная инженерами фирмы Solar Impulse конструкция позволяет использовать для полёта солнечную энергию, которая накапливается в аккумуляторах и питает четыре электродвигателя. Уже в 2010 году модель «HB-SIA» смогла совершить полёт длительностью 26 часов, поднявшись при этом на высоту 8700 м. Напомним, что в числе достижений Solar Impulse значится и осуществление межконтинентального перелёта из Швейцарии в Марокко. Правда, крейсерская скорость полёта аппарата составляла всего 70 км/ч при общей массе 1600 кг. Конечная цель создателей Solar Impulse 2 — кругосветное путешествие, которое руководство компании предварительно наметило на 2015 год.

14

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Находка, которая может доказать, что все динозавры были пернатыми

Вплоть до июля 2014го года учёные полагали, что только у плотоядных динозавров были перья, но исследование недавно обнаруженного травоядного динозавра под названием Kulindadromeus zabaikalicus сильно пошатнуло это представление. Этот травоядный динозавр жил в Юрском периоде, около 169 млн лет назад, на территории нынешней Сибири, где и были обнаружены шесть черепов и сотни неполных скелетов этих существ. Рост динозавра мог достигать 110 см, у него были очень маленькие передние конечности, и небольшой клюв, приспособленный для поедания растительной пищи. А важной эту находку делает то обстоятельство, что у этого травоядного динозавра были перья. Другие травоядные динозавры

Череп, напечатанный на принтере

Врачи Университетского медицинского центра Утрехта (Голландия) недавно провели первую в мире операцию по полной трансплантации черепа. 22-летняя девушка страдала неизлечимым заболеванием, вызывающим размягчение костей. Раньше эффективных методов лечения этого заболевания не существовало. Ученые спроектировали точную копию черепа пациентки на

имели простые щетинки, и этот факт был хорошо известен учёным. У Kulindadromeus zabaikalicus щетинки были только на голове и спине, а тело было покрыто перьями. Хвост и ноги были голыми. Авторы исследования пришли к выводу, что перья могли быть у всех динозавров, а не только у плотоядных. А появились перья, предположительно, в триасовый период, то есть около 220 млн лет назад.

компьютере и напечатали ее на 3D-принтере. Операция по замене черепа длилась 23 часа и завершилась успешно. До операции девушка мучилась от головных болей, периодически теряла зрение, у нее началось нарушение координации движений. Но после сложнейшей операции все эти симптомы пропали. Ранее наибольшим достижением медиков в этой области была замена трех четвертей черепа пациента напечатанным на 3D-принтере имплантатом. Эту операцию провели в марте 2013 года. Эксперты убеждены, что через несколько лет врачи будут массово печатать на принтерах разные элементы скелета и использовать их для замены поврежденных.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

15

16

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

17

nea9765@gmail.com

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated

call today for more details and private viewing!

Ali Nezaminia Sales Representative

00

,0

9 28

$

$

$

Vaughan / Rutherford & Keele Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $391.26/Month (Included: Insurance) wMortgage Payment: $1,517/Month* wProperty Tax: $212/Month wApx. 1,100 Sqft wEast View, Level:1 wLarge 90 Sqft Balcony wParking:1 underground

Thornhill / Bayview & Hwy 7 Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $680.79/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,286/Month* wProperty Tax: $218/Month wApx. 1,200 Sqft wNorth West View, Level:6 wBalcony wParking:1 underground

$

18

Richmond Hill / Bayview & Hwy 7 Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $677.44/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,134/Month* wProperty Tax: $169/Month wApx. 1,300 Sqft wSouth West View, Level:3 wLarge Rooftop Patio wParking:1 underground

$

00

,0

9 30

Richmond Hill / Yonge & Major Mac. Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $664.00/Month (Incl.: Water, Heat, Ins., Hydro, Cable TV) wMortgage Payment: $1,172/Month* wProperty Tax: $153/Month wApx. 1,200 Sqft wWest View, Level:6 wOutdoor Pool, Sauna, Tennis Court wParking:1 underground

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Richmond Hill / Yonge & Major Mac. Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $630.76/Month (Incl.: Water, Heat, Ins., Hydro, Cable TV) wMortgage Payment: $1,081/Month* wProperty Tax: $174/Month wApx. 1,300 Sqft wExposure: North East View, Level:1 wOutdoor Pool, Tennis Court wParking:1underground + Locker

0

90

9,

Richmond Hill / Yonge & Major Mac. Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $772.79/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,289/Month* wProperty Tax: $191/Month wApx. 1,200 Sqft wEast View, Level:8, Huge Solarium wIndoor Pool, Squash/Racquet Court wParking:1 underground

00

,0

5 28

$

Richmond Hill / Yonge & Major Mac. Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $754.70/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $985/Month* wProperty Tax: $148/Month wApx. 1,100 Sqft wWest View, Level:4 wIndoor Pool + Indoor Storage Room wParking:2 underground

3 $3

Thornhill / Yonge & Royal Orchard Bedrooms:3 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $815.13/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,232/Month* wProperty Tax: $179/Month wApx. 1240 Sqft wExposure: North East View, Level:5 w+120 Sq. Ft. Balcony, Indoor Pool wParking:1, Tennis Court

00

,9

9 25

$

Richmond Hill / Yonge & Major Mac. Bedrooms:2 Washrooms:1 wMaintenance Fee: $611.18/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $887.34/Month* wProperty Tax: $132/Month wApx. 940 Sqft wSouth View, Level:4 wIndoor Pool wParking:1 underground

00

,0

9 29

0

00

,0

5 32

$

Thornhill / Leslie & Hwy 7 Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $626.74/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,124/Month* wProperty Tax: $170/Month wApx. 950 Sqft wWest View, Level:Ground Level wPrivate Interlocking Patio wParking:1 underground

90

3,

3 $2

Vaughan / Jane St & Rutherford Rd. Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $110/Month (Included: Water) wMortgage Payment: $1,513/Month* wProperty Tax: $214/Month wApx. 950 Sqft wExposure: South, End Unit! wBasement:Finished wParking:2

00

,0

00

,9

9 39

$

3 29

$

Thornhill / Leslie & Hwy 7 Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $687.00/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,092/Month* wProperty Tax: $164/Month wApx. 850 Sqft wNorth East View, Level:7 wBalcony wParking:1 underground

0

00

9,

3 $3

00

Vaughan / Jane St & Rutherford Rd. Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $413.55/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,471/Month* wProperty Tax: Not Assessed wApx. 768 Sqft wWest View, Level:16 wLarge Balcony wParking:2 underground + Locker

00

,8

8 28

416-294-2247

,0

8 38

$

Thornhill / Bathurst & Steels Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $515.21/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,195/Month* wProperty Tax: $179/Month wApx. 900 Sqft wNorth East View, Level:7 wBalcony, Outdoor Pool wParking:1 underground + Locker

00

,9

9 39

00

,0

5 31

$

Thornhill / Yonge & Clark Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $647.67/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,096/Month* wProperty Tax: $181/Month wApx. 950 Sqft wWest View, Level:2 wLarge Balcony wParking:1 underground

*All mortgages calculated based on 5 year closed, 3%, 25 years amortization and 20% down payment.

0

90

9,

4 $3

Richmond Hill / Yonge & Weldrick Rd E. Bedrooms:3 + 1 Washrooms:3 wMaintenance Fee: $329.38/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,327/Month* wProperty Tax: $182/Month wApx. 1,575 Sqft wExposure: South View, Level:2 wWith A Double Roof-Top Terrace wParking:1 underground

nea9765@gmail.com

Century 21 - Heritage Group Ltd. Brokerage* #3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 Office: 905-883-8300 *Independently Owned And Operated Ali Nezaminia

$2

0 $3

$

$4

$4

00

,0

9 35

Richmond Hill / Yonge & Old Colony Bedrooms:3 Washrooms:4 wMaintenance Fee: $116/Month (Includes: Snow Removal, Water) wMortgage Payment: $1,820/Month* wProperty Tax: $245/Month wVery Convenient Location! wWalking Distance To Yonge wWalk Out Basement / Sep. Entrance wParking: 2

$

lk t Wa Shor onge To Y ay Subw

Toronto / Yonge & 401 Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $561.03/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,361/Month* wProperty Tax: $167/Month wApx. 860 Sqft wNorth East View, Level:22 wUnobstructed Park View wParking:1 underground

www.therussianguide.com

lk t Wa Shor onge To Y ay Subw

Toronto / Yonge & Finch Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $600.49/Month (Incl.: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,422/Month* wProperty Tax: $181/Month wApx. 750 Sqft wSouth West View, Level:7 wLarge Balcony wParking:1 underground + Locker

0

90

9,

4 $5

Richmond Hill / Yonge & Carrville Bedrooms:4 Washrooms:2 wMaintenance Fee: Freehold (No Maintance Fees!!!) wMortgage Payment: $2,086/Month* wProperty Tax: $249/Month wWalking Distance to Hillcrest Mall wFinished Basement wWalking Distance to Commuity Center wParking: 2

0

80

, 92

$3

Thornhill / Steeles & Bayview Bedrooms:3 Washrooms:3 wMaintenance Fee: $273.24/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,779/Month* wProperty Tax: $210/Month wApx. 1,650 Sqft wExposure: South View, Level:Semi wUpper Clark Manors Community wParking: 2

0

Richmond Hill / Bayview & Major Mac. Bedrooms:3 + 2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: Freehold (Semi-Detached) wMortgage Payment: $1,893/Month* wProperty Tax: $236/Month wVery Bright And Spacious wFinished Basement wBeautiful Bungalow House wParking:4

00

,0

5 37

$4

00

9,

0

00

, 69

Toronto / Islington & Finch Bedrooms:3 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $340.00/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,099/Month* wProperty Tax: $159/Month wApx. 1,300 Sqft wWest View, Level:Condo Townhouse wModern Kitchen Cabinets wParking:1 underground

9 $4

Toronto / Don Mills & Steeles Bedrooms:3 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $306.00/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,706/Month* wProperty Tax: $183/Month wApx. 1240 Sqft wExposure: East View wOutdoor Pool wParking:1

0

90

0

80

, 79

Thornhill / Bayview & John Bedrooms:3 Washrooms:3 wMaintenance Fee: $254.84/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,855/Month* wProperty Tax: $210/Month wApx. 1,500 Sqft wSouth View, Level:Semi-Detached wNewly Renovated wParking: 1

Toronto / Yonge & Sheppard Bedrooms:2 + 1 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $445.70/Month (Included: Water, Heat, Insurance) wMortgage Payment: $1,513/Month* wProperty Tax: $187/Month wApx. 900 Sqft wNorth View, Level:Multi / Townhouse wYonge/Sheppard Subway wParking:1 underground

$2

0

90

9,

4 $4

, 89

Toronto / Islington & Finch Bedrooms:4 Washrooms:3 wMaintenance Fee: $353.84/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,195/Month* wProperty Tax: $165/Month wApx. 1,220 Sqft wEast View, Level:Condo Townhouse wBalcony wParking:1 underground

0

00

, 89

0

lk t Wa Shor onge To Y ay Subw

00

,0

5 31

Toronto / Don Mills & Van Horne Bedrooms:3 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $363.00/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,544/Month* wProperty Tax: $194/Month wApx. 1,100 Sqft wEast View, Level:Condo Townhouse wCathedral Ceiling In Living Room wParking:1

$

Toronto / Yonge & Sheppard Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $573.58/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,513/Month* wProperty Tax: $202/Month wApx. 900 Sqft wEast View, Level:1 wYonge/Sheppard Subway wParking:1 underground + Locker

416-294-2247

90

9,

9 $3

lk t Wa Shor onge To Y ay w Sub

00

,0

$

0

00

, 99

Toronto / Yonge & Steeles Bedrooms:3 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $598.26/Month (Included: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,134/Month* wProperty Tax: $135/Month wApx. 1,100 Sqft wNorth View, Level:11 wBalcony wParking:2 underground

7 40

call today for more details and private viewing!

Sales Representative

00

, 99

*All mortgages calculated based on 5 year closed, 3%, 25 years amortization and 20% down payment.

$4

lk t Wa Shor onge To Y ay Subw

Toronto / Yonge & Sheppard Bedrooms:2 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $585.57/Month (Included: Water, Insurance) wMortgage Payment: $1,490/Month* wProperty Tax: $191/Month wApx. 850 Sqft wWest View, Level:22 wIndoor Pool wParking:1 underground

0

00

, 73

lk t Wa Shor onge To Y ay Subw

Toronto / Yonge & Finch Bedrooms:3 Washrooms:2 wMaintenance Fee: $607.58/Month (Incl.: Water, Heat, Insurance, Hydro) wMortgage Payment: $1,794/Month* wProperty Tax: $232/Month wApx. 1,280 Sqft wExposure: East View, Level:20 wIndoor Pool wParking:1 underground

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

19

Нас приглашает Жителей Торонто, привыкших к разнообразию ресторанов и банкетных залов в этом городе, удивить довольно трудно, но, как оказалось, возможно. Уникальный по своей концепции ресторан и банкетный зал «Голливуд» не оставит равнодушной даже самую избалованную публику. Надевайте свое самое сверкающее платье, лучшие украшения и отправляйтесь в «Голливуд», чтобы ощутить себя самой известной кинодивой или маститым продюсером и насладиться всем тем, что составляет жизнь селебритиз — роскошь, слава, обожание и, конечно, самая изысканная кухня.

20

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

выступающих артистов — и хорошо знакомые в нашем городе исполнители, и новые лица, как например, уже многим полюбившийся талантливый и харизматичный Дживон Тейлор, записывающий, кстати, сейчас свой первый диск. В соответствии с законами кино, в ресторане «Голливуд» нет случайных деталей. Каждый ход в организации и оформлении тщательно продуман и срежиссирован. Чарли Чаплин в роли официанта, искрящиеся великолепием костюмы музыкантов, портреты звезд и многое другое погружают посетителей в Каждому блюду талантливый повар и кондитер Александр Алексеенко способен придать что-то совершенно особенное. Даже традиционные рецепты в его исполнении словно обретают новую жизнь. Индивидуальный подход к меню каждого отдельного банкета — одна из главных особенностей «Голливуда». Раз уж вы решили быть звездой, то и сервис получите самый звездный! Если ваша цель — организовать банкет с шиком, блеском и размахом, вам однозначно в «Голливуд». Будьте уверены, что и обстановка ресторана создаст атмосферу праздника и голливудского шарма. Сияющие хрустальные люстры, многократно отражающиеся в огромных зеркалах, и кожаные диваны как нельзя лучше соответствуют представлениям о гламурных интерьерах голливудской фабрики

грез. А если вы хотите добавить в дизайн что-то свое, индивидуальное, то организаторы торжества непременно найдут для вас самое неповторимое решение, потому как ресторан «Голливуд» располагает огромным выбором декоративных элементов, с помощью которых можно украсить банкетные столы, не тратя на это существенных дополнительных средств и времени. Шоу-программа в «Голливуде» по разнообразию и зрелищности полностью соответствует названию этого замечательного ресторана. В программе — музыкальные хиты из знаменитых голливудских кинофильмов в сопровождении танцевальных номеров и видео, а также популярные песенные композиции разных жанров на более чем 10-ти языках в исполнении прекрасных музыкантов и вокалистов. Среди

атмосферу роскоши и праздника, доступного лишь обитателям голливудского Олимпа. Есть в ресторане и свои милые остроумные «фишки», например, попкорн, который подают вместе с изысканными закусками, пока на экране идут отрывки из легендарных голливудских кинолент, или вручение персональных «оскаров» именинникам. Мечтаете хоть раз в жизни почувствовать себя настоящей мегазвездой шоу бизнеса — не упустите свой шанс побывать в «Голливуде»! Это потрясающе! www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

21

Я люблю тебя, Торонто!

Валентина Зелинская

Кто он первый мэр Торонто – блестящий теоретик или сумасшедший смутьян? (продолжение)

Портрет Макензи

Если обратиться к истории Канады того времени в целом, то видно, что необходимость реформ назрела тогда повсеместно. Но лишь в Приморских провинциях они прошли мирно и гладко — парламентским путём. В Нижней Канаде (нынешний Квебек), как и в Верхней (Онтарио), игнорирование реформ привело к вооружённым выступлениям. Первой поднялась Нижняя Канада, где восстание под руководством Папино (Louis-Joseph Papineau) началось в Монреале 6 ноября 1837 года. Пользуясь тем, что все войска из Торонто были брошены на подавление восстания в Квебеке, Макензи поспешно поднимает народ на вооружённое выступление. Хотя уже с лета 1837 года были заметны приготовления к мятежу — старые солдаты тренировали фермеров и ремесленников — но, конечно же, Макензи не был военачальником, а мятежники не были армией. Восстание заранее было обречено на провал, являясь скорее демаршем. В нескольких километрах на север от города, недалеко от места пересечения нынешних улиц Эглинтон и Янг, находилась таверна Монтгомери. Повстанцы избрали её своей штаб-квартирой. Ночью под руководством Макензи там начала собираться небольшая армия. Оттуда предполагалось двинуться на Торонто. В план входило смещение правительства, и даже готов был

22

список его нового состава. Ещё севернее таверны жил отставной армейский офицер Муди (Moodie). Он слышал звон колоколов, видел, как в таверне собирается всё большее число вооружённых людей, и решил сообщить об этом в город, но, пробираясь через баррикады на Янг стрит, был убит. Всё же одному из сопровождавших его людей удалось добраться до охваченного паникой Торонто, защитить который могли лишь 300 пожарных. Губернатор послал к восставшим парламентёров с предложением сдаться. Он обещал помилование всем, кто сдаст оружие. Макензи решительно отверг это предложение. К вечеру 5 декабря несколько сот человек начали движение по направлению к городу. По дороге к ним присоединялся народ, особенно фермеры. Только первые ряды были вооружены винтовками, остальная толпа — палками, вилами и дубинками. К вечеру на Блур стрит, у городских ворот, собралось около 700 человек, готовых к ночной атаке города, всё население которого в то время составляло примерно 10 тысяч. Шериф Джарвис (William Botsford Jarvis) с отрядом в 27 человек поджидали восставших в засаде в том месте, где сейчас находятся Сады кленового листа (Maple Leaf Gardens). Очевидцы говорят, что стычка между ними была похожа на театральное представление — в панике, с криком и рёвом, обе стороны бросились бежать в разные стороны. Джарвис вернулся в город, повстанцы — в таверну.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

На следующий день в Торонто начали отовсюду прибывать правительственные войска, а ещё через день они выступили на север по Янг стрит, прочёсывая также и лес, который рос тогда по обе стороны улицы. Повстанцы заняли оборону — те, у кого были ружья, расположились в лесу, южнее таверны, остальные — за ней. Но как только началась атака, все бросились врассыпную. Через полчаса войска вошли в таверну, обыскали её и сожгли дотла. Макензи и другим руководителям восстания удалось бежать. В течение нескольких дней друзья и просто граждане прятали Макензи от правительственных поисковых партий, пока он не добрался до американской границы. Никто не выдал его, несмотря на то, что за его поимку правительство обещало вознаграждение в 1000 английских фунтов. Два других руководителя восстания, герои войны 1812 года, кузнец Самуил Лоунт (Samuel Lount) и фермер из Пикеринга Питер Мэтьюc (Peter Matthews) через неделю были пойманы и, невзирая на многочисленные просьбы общественности о помиловании, публично повешены. В элитном колледже для мальчиков (Upper Canada College) в тот день отменили занятия, чтобы мальчики могли пойти посмотреть на казнь, но город был настолько взбудоражен этим событием, что остальные казни пришлось отменить. Общее число погибших за период восстания невелико, но были сотни

Сцена вооруженного восстания — убийство полковника Муди

арестованных и брошенных в тюрьмы. Только в британские тюрьмы Австралии было сослано 92 человека. В течение года Верхнюю Канаду оставили и переселились в Соединённые Штаты 25 тысяч человек; при населении Верхней Канады в 300 тысяч это было существенной потерей. Макензи прожил в изгнании почти 13 лет, издавая газеты и участвуя в политических дискуссиях. События в Канаде 1837 года стали шоком для Англии. Первый год правления королевы Виктории был омрачён восстанием в крупнейшей колонии империи. Британское правительство поняло необходимость решительных действий и послало в Канаду своего видного политического деятеля, известного либеральными взглядами, Лорда Дюрамa (Lord Durham). Ему была доверена важная миссия — разобраться на месте в причинах мятежа и дать рекомендации по выходу из кризиса. Через пять месяцев Британское правительство получило знамени-

www.therussianguide.com

тый Durham’s Report, одной из главных рекомендаций которого было создание в Британской Северной Америке отчётного правительства. Отчёт Дюрама стал поворотным моментом в истории не только Канады, но и всей Британской империи. Это было начало пути к государственному самоуправлению Канады (selfgovernment) и превращению старой Империи в современное Содружество государств Великобритании (Commonwealth).

Единственное восстание за всю, не такую уж богатую событиями, историю Канады, которое произошло в конце 1837 года, оценивается по-разному. Кто-то замалчивает его, кто-то активно осуждает, кто-то не принимает всерьёз, называя бурей в стакане воды, и лишь некоторые понимают, что при всём трагикомическом характере самого выступления оно положило начало демократическим переменам в обществе. Продолжение читайте в следующем номере

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

23

12 признаков Чисто мужская территория

по-настоящему сильного мужчины

Некоторые мужчины не считают себя психологически сильными, а зря. Встречая в книгах, в кино и в жизни людей, которые демонстрируют качества сильной личности, мы нередко чувствуем себя слабыми и безвольными рядом с ними. Но это не так! В характерах сильных людей есть отдельные качества, из которых состоит их сила, и многие из этих качеств свойственны и вам.

Вы не кричите и вас нелегко рассердить

Даже в условиях стресса вы предпочитаете сохранять спокойствие и пытаетесь мягко контролировать ситуацию. Вы чувствуете, что повышая голос унижаете себя.

Вы открыты для обратной связи

Вы не боитесь высказывать собственное мнение. И не боитесь выслушивать мнения или отзывы других, неважно, положительные они или отрицательные. Вы всячески приветствуете их, поскольку так вы можете учиться.

Вы извиняетесь, когда это необходимо

Вы знаете, когда допустили ошибку, и извиняетесь, не слишком беспокоясь о потере лица. Вы понимаете, что извинившись, станете значительнее.

Вы ничего не ожидаете от окружающих Если вы сделали для кого-то чтото хорошее, вы ничего не ждёте в ответ. Потому что вы всегда были самоотверженным человеком.

Вы знаете, как устанавливать границы

Вы не позволяете другим пересекать границы, установленные вами, и даёте знать об этих границах вежливо, но твёрдо.

Вы открыты для помощи

Вы хорошо осведомлены об областях, в которых слабы, и не боитесь

24

обращаться за помощью к окружающим. Вы понимаете, что поступая так, вы просто учитесь.

Вы не вините во всём внешние обстоятельства

Вы принимаете во внимание всё и знаете, что обвинять в своей неудаче что-то, что вы не в состоянии контролировать, бесполезно и глупо.

Вы заботитесь о своём здоровье

Если ты не здоров, то ты не богат и не мудр — это ваш девиз. Так что вы пытаетесь есть, пить, спать и дышать настолько правильно, насколько это возможно.

Вы позволяете другим «порулить»

Иногда вы можете сесть, сложить руки, расслабиться и позволить другим взять инициативу на себя пока вы наслаждаетесь. И вы оказываете им полную поддержку, если они в ней нуждаются.

Вы знаете, что настойчивость окупается

У вас большая сила воли, которая не позволяет вам отказаться от того, чего вы действительно хотите. И продолжаете упорствовать до тех пор, пока не добьётесь успеха.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Вы пробуете новое за пределами своей «зоны комфорта»

Не то, чтобы вы легко поддавались скуке, однако долгое сидение на месте — это не ваше, ведь вы при этом ничему не учитесь. Так что вы выходите за пределы своей зоны комфорта, чтобы получить новый опыт, а заодно и повеселиться.

Вы не откладываете дела в долгий ящик

Вы всегда завершаете текущую задачу, прежде чем перейти к следующей. И хотя откладывание текущих дел на потом кажется очень привлекательным, оно лишь создаёт проблемы в работе.

СТАНЬ ЗВЕЗДОЙ С ФОТОГРАФОМ ЛЮДМИЛОЙ ШНАЙДЕР Совместно с журналом “RUSSIAN GUIDE” этой осенью стартовал новый проект Людмилы Шнайдер “Я-ЗВЕЗДА” Все желающие могут принять участие. Если Вы или кто-то из Ваших друзей похож на какую-либо звезду и хочет попробовать свои силы, наша команда с радостью поможет это осужествить! Конкурс на лучшее перевоплощение в конце года, а также специальный приз от журнала «RUSSIAN GUIDE» и публикация в журнале ждут Вас. ПОЧУВСТВУЙТЕ СЕБЯ НАСТОЯЩЕЙ ЗВЕЗДОЙ!!! Буду рада встрече и творческой работе с Вами.

Телефон для справок:

(647) 994 8845 www.artgb.ca Что интересного в Торонто?

Новый год – новые события Вот и наступил новый год. Мы даем себе множество обещаний, одно из них – вести активный образ жизни, больше гулять на свежем воздухе, ходить по музеям и выставкам. Реализовать эти начинания вам поможет новый русскоязычный сайт afisharu.com, на котором собрана информация обо всех событиях города и окрестностей. Итак, куда пойти в январе? Afisharu.com предлагает самые неожиданные варианты, например, такие.

1. Проведите ночь с 16 по 17 января 2015 года в музее ROM. С 17:00 16го января по 10:00 утра 17-го января вы сможете не только ознакомиться с коллекциями музея, но и рассмотреть вблизи артефакты, задать вопросы экспертам музея, сходить на показ уникального фильма и сделать себе сувенир на память.

2. Не упустите возможность пообщаться лицом к лицу с актерами Canadian Stage Company. Серия их трех эксклюзивных приемов в честь театрального сезона 2014-2015-го гг. – это шанс лично познакомиться с актерами и основателями. Вы сможете пообщаться с Мэттью Джоселином (Mattew Jocelyn) и другими активными членами и бенефакторами Canadian Stage Company. Будут поданы легкие закуски и напитки. Вы будете первыми, кому посчастливится увидеть новые постановки сезона, такие как The Other Place, узнать, что стоит за созданием спектаклей. Первый прием Create прошел 6-го октября. Второй прием Inhabit пройдет 12-го января 2015-го года. Последний прием Explore пройдет 30-го марта.

Хотите узнать о других событиях города? Заходите на сайт afisharu.com. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

25

Нелюбимая работа: быть или не быть? Во всём мире миллионы людей ежедневно ходят на работу, не получая от неё удовольствия и мечтая заниматься чем-то другим. По данным опросов Gallup, лишь 13% людей любят свое дело. И если для компаний расходы на сотрудников подсчитать можно, то определить стоимость моральных издержек от нелюбимой работы — нет. Если вы недовольны своей работой, то у вас есть три варианта: 1. Поменять работу – будь то смена должности или вообще новая карьера. Да, для этого нужно будет променять нынешнюю стабильность на неопределённость в будущем. Но разве вы не рискуете своим благополучием, оставаясь на старом месте?

2. Изменить то, как вы делаете свою работу: поменяйте настрой и введите новые привычки.

3. Ничего не менять и продолжать оставаться несчастным. Но даже людям, которые любят свою работу, не всегда нравится ходить в офис. Работа мечты тоже может утомлять, расстраивать и вызывать мысли: «Что дальше?». Нереально всегда любить то, чем занимаешься. Но искренне получать удовольствие от своей работы (большую часть времени) — по силу каждому. Перед вами наиболее распространённые 5 причин, почему людям не нравится их работа, и советы психолога в сфере HR о том, как изменить ситуацию.

26

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

• Причина №1: «Мне кажется, что меня не ценят» Мать Тереза как-то сказала, что в мире люди больше нуждаются в том, чтобы их ценили, чем в еде. И это правда. Самые несчастные работники — это те, кто думает, что их работу и способности просто не замечают. Именно поэтому я всегда напоминаю руководителям о необходимости в первую очередь удостовериться, что их подчинённые чувствуют обратную связь. Ведь так мало времени нужно на то, чтобы похвалить человека за его работу и за отношение к работе. А какой эффект это даёт! Если вам кажется, что вас не ценят, обсудите это со своим руководителем. Если вы думаете, что это ничего не изменит (или вы уже попробовали, и ничего не изменилось), тогда вам лучше попытаться найти другое место работы, где вас будут ценить. Результаты недавнего исследования, проведённого Energy Project, показали, что для сотрудников, которые знают, что их ценят, вероятность остаться работать в компании в 13 раз больше, и при этом они на 67% больше вовлечены в рабочий процесс. Не нужно повторять, что если вы работаете на руководящей должности, то самое важное, что вы можете делать ежедневно, — это давать понять сотрудникам, что вы цените их труд.

• Причина №2: «Я не считаю то, что я делаю, важным» Поиск смысла в работе стал новой первостепенной задачей в обществе. Недаром однажды психиатр и психолог Виктор Франкл сказал: «Людям есть на что жить, но нет, ради чего жить». В этом высказывании называется самая важная причина отсутствия увлечённости на работе — люди видят мало смысла или вообще его не видят в своей работе. Да, есть профессии, которые непосредственно влияют на жизнь окружающих. Но каждая работа — даже самая заурядная — имеет большую ценность и значение. Кроме того, гораздо важнее настрой, с которым вы работаете, а не суть того, что вы делаете. Работаете ли вы за конвейером или моете посуду в столовой, занимаетесь

www.therussianguide.com

аудитом международных компаний или заботитесь об умирающих, подумайте, с каким настроением вы приходите на работу каждый день. Однажды я читала отчёт компании BlessingWhite об увлечённости сотрудников работой, там было написано: «Увлечённые работой сотрудники остаются из-за того, что они могут дать. Сотрудники, не увлечённые работой, остаются из-за того, что они получают».

• Причина №3: «Я не могу сосредоточиться на том, что у меня лучше всего получается» После университета я начала работать в программе для выпускников ВУЗов в международной нефтяной компании. Сначала все казалось увлекательным, пока мне не поручили анализировать данные из таблиц с целью оптимизации маршрутов транспортировки грузов. И несмотря на то, что у меня всегда получалось хорошо работать с цифрами, эта работа выпила из меня все соки. К концу дня я мечтала поскорее уйти с работы, а каждое утро еле просыпалась, с ужасом думая об очередном отчёте. Причина была проста: такая работа не позволяла мне максимально задействовать мои сильные стороны и делать то, в чем я преуспела лучше всего, и что мне больше всего нравилось: общаться с людьми, строить отношения, находить возможности сотрудничества и оптимизировать совместную работу. Попробуйте находить в работе больше возможностей заниматься тем, что вам действительно нравится, пусть в небольшом объёме в течение рабочего дня. Но если это невозможно, то стоит задуматься о смене работы (внутри или за пределами вашей компании) или вообще начать работать в другой сфере. Я выбрала второй вариант и после неудачного опыта вернулась в университет, чтобы заняться изучением психологии. Если вам действительно нравится то, чем вы занимаетесь, работа перестаёт быть просто работой, она поднимает настроение, развивает ваши сильные качества.

• Причина №4: «Я выжат, как лимон» Уже доказано, что вы не можете работать на максимуме, если у вас нет возможности отвлечься от ра-

боты и отдохнуть — на физическом, умственном, эмоциональном и духовном уровне. Недавнее исследование Energy Project показало, что люди, которые не устраивают себе передышек во время рабочего дня и работают без перерыва, не могут выдержать стабильный темп работы, в отличие от тех, кто в течение дня устраивает себе паузы. И соответственно, руководители, которые создают сотрудникам условия для отдыха и перезагрузки, управляют более эффективными командами, чем те, кто загружает людей по максимуму. Поэтому несмотря на занятость, обязательно не забывайте делать следующее: 1. Устраивать перерывы в течение дня. Сотрудники, которые устраивают перерывы каждые полтора часа, как показывают исследования, могут концентрироваться на 30% лучше тех, кто работает непрерывно, и на 46% лучше себя чувствуют.

2. Отключаться от работы, когда вы возвращаетесь домой, не приносить работу домой. Или по крайней мере посвятить несколько часов времени только семье, если у вас есть необходимость заниматься работой и дома.

3. Регулярно делать то, что поддерживает ваше тело, мозг и дух. Важны регулярные упражнения, хороший сон, время, чтобы подумать о будущем, о себе, расставить приоритеты и заняться тем, что доставляет вам удовольствие.

• Причина №5: «Я боюсь перемен» Жизнь слишком коротка, а ваши усилия слишком ценны, чтобы их растрачивать впустую. Поэтому начните действовать, независимо от того, нужно ли вам сменить работу или своё отношение к ней. Ответьте честно на вопрос: «Что вы должны поменять в вашей работе или в том, как вы её делаете, чтобы работа обогащала, а не опустошала вашу жизнь?» И даже если ваше решение приведёт к временным трудностям, вы всё равно о нём не пожалеете. По крайней мере вам не придётся считать дни до пенсии или пассивно ждать, надеясь, что всё само образуется. Берите своё счастье в свои руки!

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

27

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 января ПЕРВЫЙ 6.05 7.00 7.10 8.45 10.00 10.15 11.30 12.05 13.00 13.20 16.50 17.40 18.30 19.10 21.00 21.20 23.10 0.05 1.00 2.00 2.15 3.30 4.00 4.10 5:00 6:00 6:10 6:50 10:00 11:05 11:40 12:00 12:30 14:50 15:20

"Марина Неелова. Не спрашивайте меня о романах" Новости (с субтитрами) Комедия Эльдара Рязанова "Зигзаг удачи" Игорь Кеблушек, Наталия Белохвостикова в музыкальном фильме "Принцесса цирка" Новости (с субтитрами) Музыкальный фильм "Принцесса цирка". Продолжение "Смак" Премьера. "Ералаш". Детство строгого режима" "Время" "Балабол" "Мужское / Женское" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Угадай мелодию" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Оттепель". Многосерийный фильм Премьера. Владимир Познер, Иван Ургант в проекте "Англия в общем и в частности" Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме "Однолюбы" Станислав Любшин, Юрий Яковлев, Евгений Леонов в фильме "Кин-дза-дза!" Новости "Кин-дза-дза!" Продолжение Наталья Варлей, Георгий Вицин в комедии "Большой аттракцион" Новости (с субтитрами) Комедия "Большой аттракцион". Продолжение

РТР Планета

Фильм ВЕСТИ. Фильм Золотые ножницы. Продолжение. Гюльчатай. Ради любви. Рождественская Песенка года. Маша и медведь. Мультфильмы. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Юбилейный концерт Александры Пахмутовой. Маша и медведь. Мультфильмы. Телесериал Верю.

20:00 20:10 20:30 23:50 0:45 2:20 4:48 5:20 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00

11:00 11:08 12:00

13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

вторник, 6 января ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Память сердца. 2014 г. Юбилей Театра Сатиры. Путь к сердцу мужчины. 2013 г Мелодия на два голоса. 1980 г. Моя планета. Фильм Снегурочка для взрослого сына. 2007 г.

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Маяковский самоубийство революции СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Евгений Онегин, как неоконченный роман РУССКИЙ БИЗНЕС РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Огни большого города СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Русский сериал АЭРОПОРТ 10 серия Фанаты КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 3 Список Мухина 1 с World Class Travel СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал СТАНИЦА 1 серия Русский сериал ОПЕРАЦИЯ СУПЕРМАРКЕТ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАНИЦА 1 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 3 Список Мухина 1 с ФИЛЁР ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ FAQ.MP DANCE World Class Travel

ПЕРВЫЙ 5.55

7.00 7.10 7.40 10.00 10.15

11.30 12.05 13.00 13.20

15.10 17.10 18.30 19.10 21.00 21.20 23.10

1.00 2.00 2.15 4.00 4.10 4.40

Олег Анофриев, Светлана Дружинина, Анатолий Кузнецов в комедии "За витриной универмага" Новости (с субтитрами) Комедия "За витриной универмага". Продолжение Наталья Гундарева в музыкальном фильме "Дульсинея Тобосская" Новости(с субтитрами) Комедия Александра Рогожкина "Особенности национальной охоты в зимний период" "Смак" Премьера. "Любовь и голуби". Рождение легенды "Время" Виктория Толстоганова, Александр Балуев, Дмитрий Певцов в рождественской комедии "Снежный ангел" Рождество Христово. Прямая трансляция из Храма Христа Спасителя "Святые ХХ века" "Угадай мелодию" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Оттепель". Многосерийный фильм Елена Корикова, Дмитрий Щербина, Леонид Куравлев в фильме "Барышня-крестьянка" Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме "Однолюбы" Новости Фильм "Безымянная звезда" Новости (с субтитрами) "Безымянная звезда". Продолжение Марина Неелова в фильме "С тобой и без тебя"

РТР Планета

6:00 6:10 7:00 10:00 11:10 12:00 12:30 15:05

ВЕСТИ. Фильм Снегурочка для взрослого сына. Продолжение. Гюльчатай. Ради любви. Рождественская Песенка года. Дом спящих красавиц. 2014 г. ВЕСТИ. Фильм Дом спящих красавиц. Продолжение. ВЕСТИ. Специальный выпуск.

HomeLife/Cimerman Real Estate Ltd., Brokerage Bus: 416-226-9770 Fax: 416-226-0848

DIAMOND AWARD

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

З

Р УП

ЕЧН

28

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

АБОТ ОЙ Р

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ОПЕРАЦИЯ СУПЕРМАРКЕТ 1 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАНИЦА 1 серия ФИЛЁР ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Русский сериал АЭРОПОРТ 11 серия Школа стюардесс Русский сериал КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 3 Список Мухина 2 серия World Class Travel СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАНИЦА 2 серия Русский сериал ОПЕРАЦИЯ СУПЕРМАРКЕТ 2 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал СТАНИЦА 2 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 3 Список Мухина 2 сер ТАЙНАЯ СИЛА ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ЧАС ИНТЕРВЬЮ BPM.TV World Class Travel

Ы В КАНАДЕ

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

ЧАСЫ РАБОТЫ:

Sales Representative Cell: 647-833-6600 www.northyorkhomeguide.com

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

Lena Tennyson lena6478@gmail.com

15:10 РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО. Прямая трансляция торжественного Рождественского богослужения.

17:10 Крест. Фильм Аркадия Мамонтова.

18:00 Телесериал Сердце матери.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 Сердце матери. Продолжение.

0:20 Серебристый звон ручья. 2012 2:00 Не стреляйте в белых лебедей.

4:22 Моя планета.

4:47 Моя планета.

5:15 Крест. Фильм Аркадия Мамонтова.

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

Для получения «Супер-визы» для родителей и бабушек/дедушек необходимо предоставить доказательства того, что принимающая сторона (ребенок или внук) располагают минимальным уровнем дохода, приобрести полную канадскую медицинскую страховку, защищающую от всевозможных проблем со здоровьем, и пройти Иммиграционное Медицинское Обследование.

Большой успех введения

«Супер-виз» для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ на медицинские страховки, обязательные для получения

«Супер-визы».

ний На сегодняш -визы» день «Супероколо получают елей.

83% заявит

Мы будем рады ответить на все ваши вопросы. Звоните нам в любое время по телефону

(416) 450-7837

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

29

СРЕДА, 7 января ПЕРВЫЙ 6.05 7.00 7.10 7.45 10.00 10.15 11.40 12.10 13.00 13.20 16.50 17.45 18.30 19.05 21.00 21.20 23.15 0.05 0.55 2.00 2.15 2.40 4.00 4.10 4.25 6:00 6:10

Ростислав Плятт, Георгий Вицин, Юрий Никулин в комедии "Деловые люди" Новости (с субтитрами) Комедия "Деловые люди". Продолжение Станислав Любшин, Юрий Яковлев, Евгений Леонов в фильме "Кин-дза-дза!" Новости(с субтитрами) Фильм Карена Шахназарова "Любовь в СССР" "Смак" "Вифлеем.Город Иисуса" "Время" "Балабол". Многосерийный фильм "Мужское / Женское" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Угадай мелодию" Премьера. "Роза Хутор. Рождество 2015" "Время" "Оттепель". Многосерийный фильм Премьера. Владимир Познер, Иван Ургант в проекте "Англия в общем и в частности" Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме "Однолюбы" Наталья Гундарева, Валентин Гафт в фильме "Аэлита, не приставай к мужчинам" Новости "Аэлита, не приставай к мужчинам". Продолжение София Ротару в фильме "Душа" Новости (с субтитрами) Фильм "Душа" . Продолжение Фильм "Зонтик для новобрачных"

РТР Планета

ВЕСТИ. Рождественское интервью Святейшего Патриарха Кирилла.

6:45 Телесериал Гюльчатай. Ради любви.

9:05 Фильм Усатый нянь. 1977 г.

10:20 Дмитрий Хворостовский и друзья - детям. Праздничный концерт.

11:25 Рождественское интервью Святейшего Патриарха Кирилла.

30

ЧЕТВЕРГ, 8 января 12:00 ВЕСТИ.

12:30 Фильм Однажды двадцать лет спустя. 1980 г.

13:50 Телесериал Любовь не картошка.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 Местное время. Вести-Москва.

20:30 Фильм Птица в клетке. 2013 г.

23:50 Фильм Берега любви. 2013 г.

1:25 Фильм Летучая мышь. 1979 г.

3:40 Фильм Однажды двадцать лет спустя. 1980 г.

5:00 Фильм Под крышами Монмартра. 1975 г 8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ОПЕРАЦИЯ СУПЕРМАРКЕТ 2 с СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал СТАНИЦА 2 с ТАЙНАЯ СИЛА ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel АЭРОПОРТ 12 серия Ботаник КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 3 Список Мухина 3 с World Class Travel СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАНИЦА 3 серия Русский сериал ОПЕРАЦИЯ СУПЕРМАРКЕТ 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАНИЦА 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Искусство ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 3 Список Мухина 3 серия Художественный фильм ДОПИНГ ДЛЯ АНГЕЛОВ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Премия Престиж - 2013 World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ПЕРВЫЙ 5.55 7.00 7.10 7.20 9.35 10.00 10.15 11.30 12.05 13.00 13.20 16.50 17.45 18.30 19.10 21.00 21.20 23.15 0.05 0.55 2.00 2.15 4.00 4.10 6:00 6:10 7:45 10:00 11:05 11:40 12:00 12:30 13:35 18:10

Зоя Федорова, Алексей Грибов, Александр Демьяненко в комедии "Взрослые дети" Новости (с субтитрами) Комедия "Взрослые дети" Продолжение Семен Морозов, Наталья Варлей, Станислав Садальский в комедии "Три дня в Москве" Комедия Александра Рогожкина "Операция "С Новым годом!" Новости(с субтитрами) Комедия Александра Рогожкина "Операция "С Новым годом!"Продолжение "Смак" Премьера. "Александр Демьяненко. "Влип, очкарик!" "Время" "Балабол". Многосерийный фильм "Мужское / Женское" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Угадай мелодию" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" "Оттепель". Премьера. Владимир Познер, Иван Ургант в проекте "Англия в общем и в частности" Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме "Однолюбы" Алексей Баталов, Ирина Муравьева в детективе "Чисто английское убийство" Новости Детектив "Чисто английское убийство" . Продолжение Новости (с субтитрами) Комедия "Полицейские и воры"

РТР Планета

ВЕСТИ. Фильм Под крышами Монмартра. Продолжение. Гюльчатай. Ради любви. Рождественская Песенка года. Маша и медведь. Мультфильмы. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Берегите женщин. 1981 г. 1-я с. Ласточкино гнездо. Кривое зеркало. Театр Евгения Петросяна.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 Местное время. Вести-Москва.

20:30 Телесериал Кто-то теряет, ктото находит. 2013 г.

23:40 Музыкальный фильм. Лара Фабиан. Мадемуазель Живаго.

0:35 Хочу замуж. 2013 г.

2:15 Каминный гость. 2013 г.

3:45 Комедия Улица полна неожиданностей. 1957 г.

4:55 Музыкальная комедия Небесные ласточки. 1976 г.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30

18:30 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ОПЕРАЦИЯ СУПЕРМАРКЕТ 3 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал СТАНИЦА 3 с ДОПИНГ ДЛЯ АНГЕЛОВ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Русский сериал АЭРОПОРТ 13 серия Старик Русский сериал КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 3 Список Мухина 4 серия (заключительная) World Class Travel СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ СТАНИЦА 4 серия Русский сериал ОПЕРАЦИЯ СУПЕРМАРКЕТ 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Аляска ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал СТАНИЦА 4 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Аляска ОСОБОЕ МНЕНИЕ КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО Фильм 3 Список Мухина 4 серия (заключительная) ОДИН И БЕЗ ОРУЖИЯ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОДИН ИЗ НАС GET UP World Class Travel

СЕРЬЕЗНЫЙ ОПЫТ РАБОТЫ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ТВОРЧЕСКИЙ ПОДХОД В РЕАЛИЗАЦИИ ВАШЕЙ ЦЕЛИ И МЕЧТЫ

ФАИНА ЦАЦКИНА REAL ESTATE BROKER

MORTGAGE AGENT (LICENCE # M10001640)

MEMBER OF THE TORONTO REAL ESTATE BOARD MEMBER OF ONTARIO REAL ESTATE ASSOCIATION MEMBER OF CANADIAN REAL ESTATE ASSOCIATION

DIRECT: 416-889-9955 e-mail: fayservices@yahoo.com

TOP 5% SALES

REPRESENTATIVES IN CANADA FOR 2013 GOLD DIAMOND & PLATINUM CLUB MEMBER

HOMELIFE VICTORY REALTY INC. Brokerage 10720 Yonge St, #226, Richmond Hill, ON L4C 3C9 BUS: 905-737-0033 FAX: 905-737-3132

R

РЕШИЛИ КУПИТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ?

• Найду вам жилье, где вы будете себя чувствовать уютно и тепло.

• Бонусы для покупателей, гибкие комиссионные для продавцов.

• Сделаю все возможное для быстрого и успешного завершения сделки.

• Подумаем вместе о финансировании.

• Найду выход из самых сложных ситуаций.

• А также консультации и заблаговременное получение подтверждения от банка на выдачу кредита на покупку жилья.

Самые искренние поздравления с новогодне-рождественскими праздниками всем моим клиентам и партнерам. Желаю всем крепкого здоровья на долгие годы, человеческого счастья, добра, мира и взаимопонимания, успехов в работе, семейного благополучия. Пусть эти величественные праздники принесут в каждый дом уют, душевное спокойствие, уверенность в лучшем будущем. Удачи Вам в Новом 2015 году.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

31

суббота, 10 января

пятница, 9 января ПЕРВЫЙ 6.30 7.00 7.15 8.15 9.35 10.00 10.15 11.30 12.05 13.00 13.20 16.50 17.45 18.35 19.05 20.00 21.00 21.20

23.15 0.05 2.00 2.15 3.50 4.00 4.15 6:00 6:10 7:15 8:30 10:00 11:40 12:00 12:30 13:35 18:10 20:00

Фильм "Человек родился" Новости (с субтитрами) Фильм "Человек родился". Продолжение Фильм "Друг мой, Колька!" Мария Голубкина, Михаил Ефремов в фильме "Француз" Новости(с субтитрами) Фильм"Француз". Продолжение "Смак" Премьера. "Алена Апина. "А любовь она и есть..." "Время" "Балабол". "Мужское / Женское" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Угадай мелодию" "Поле чудес" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Евгений Цыганов, Анна Чиповская, Виктория Исакова, Михаил Ефремов в многосерийном фильме "Оттепель" Премьера. Владимир Познер, Иван Ургант в проекте "Англия в общем и в частности" Иван Стебунов, Александра Урсуляк в многосерийном фильме "Однолюбы" Новости (с субтитрами) Вахтанг Кикабидзе в фильме "Мимино" Музыкальная комедия "Любовью за любовь" Новости (с субтитрами) Музыкальная комедия "Любовью за любовь". Продолжение

РТР Планета

ВЕСТИ. Музыкальная комедия Небесные ласточки. Продолжение. Фильм Карусель. 1983 г. Телесериал Гюльчатай. Ради любви. Праздничный концерт. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Комедия Берегите женщин.

1981 г. 2-я серия. Телесериал Ласточкино гнездо. Аншлаг и Компания. ВЕСТИ.

20:10 Местное время. Вести-Москва.

20:20 Фильм Я буду ждать тебя всегда. 2013 г.

23:40 Фильм Не в парнях счастье.

2014 г.

1:15 Фильм Люблю, потому что люблю. 2012 г.

2:55 Фильм Одуванчик. 2011 г.

4:28 Моя планета.

5:00 Телесериал Кто-то теряет, ктото находит.

8:00 8:30 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:30 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 0:00 0:45 1:45 2:15 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 7:30

5959 Yonge. Кондо на Yonge/ Cummer.

VIP скидки до $10,000

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ КОМПАС СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ОПЕРАЦИЯ СУПЕРМАРКЕТ 4 серия СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал СТАНИЦА 4 серия Художественный фильм ОДИН И БЕЗ ОРУЖИЯ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Русский сериал АЭРОПОРТ 14 серия Эльхан Русский сериал КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Фильм 1 Черный человек 1 серия World Class Travel ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Русский сериал СТАНИЦА 5 серия Русский сериал ОПЕРАЦИЯ СУПЕРМАРКЕТ 5 серия ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал СТАНИЦА 5 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Аляска ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО - 2 Фильм 1 Черный человек 1 серия Художественный фильм ЗОЛОТАЯ БАБА ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОДИН ИЗ НАС BPM.TV World Class Travel

Teahouse condo на Yonge/ Wellesley. Потрясающее место! Рядом с метро. Цены от $199,000

Вся информация о новых кондо на вебсайте www.OKcondos.ca

ПЕРВЫЙ 6.25 7.00 7.10 8.25 10.00 10.15 11.35 12.05 13.00 13.20 14.05 17.30 18.25 19.05 21.00 21.20 22.55 23.45 2.00 2.10 2.30

4.00 4.15 5.30 6:00 6:20 6:25

Вера Васильева, Владимир Ушаков в комедии "Свадьба с приданым" Новости (с субтитрами) Комедия "Свадьба с приданым". Продолжение Вахтанг Кикабидзе в фильме "Мимино" Новости(с субтитрами) Валентина Теличкина в комедии "Где находится нофелет?" "Смак" Премьера. "Валентина Теличкина. Нефертити из провинции" "Время" "Идеальный ремонт" Ольга Дроздова, Дмитрий Певцов в многосерийном фильме "Ангел в сердце" "Алена Апина. "А любовь она и есть..." "Угадай мелодию" "Театр эстрады" "Время" "Сегодня вечером" с Андреем Малаховым Премьера. Владимир Познер, Иван Ургант в проекте "Англия в общем и в частности" Софико Чиаурели, Леонид Куравлев, Сергей Юрский в фильме "Ищите женщину" Новости (с субтитрами) Фильм "Ищите женщину" . Продолжение Мария Миронова, Аркадий Райкин, Людмила Целиковская в комедии "Мы с вами где-то встречались" Новости (с субтитрами) Донатас Банионис, Наталья Гундарева в фильме "Детский мир" Сергей Бондарчук в фильме "Молчание доктора Ивенса"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Телесериал Кто-то теряет, ктото находит. Продолжение.

8:30 Субботник.

9:05 Пешком.... Москва дворцовая.

9:40 Моя планета представляет. Одна на планете. Исландия. Женский род.

10:25 Телесериал Море по колено.

12:00 ВЕСТИ.

12:30 13:15 14:50 17:20

Искатели. Однажды в Новый год. 2013 г. Это смешно. Новая волна. Юбилейный вечер Аллы Пугачевой.

20:00 ВЕСТИ.

20:30 Новогодний парад звезд.

22:20 НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК - 2015.

1:25 Здравствуйте, я ваша тетя!

3:10 Однажды в Новый год. 2013 г.

4:45 Живое дерево ремесел.

5:00 Фильм Я буду ждать тебя всегда. 2013 г.

8:00 9:20 10:00 11:00

12:00 12:30

13:00 15:00 15:30 16:00 17:30 18:00

19:00

19:30 20:00 21:00 23:00 0:00 1:30 2:00 4:00 5:30 6:00 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ World Class Travel ЧАС ИНТЕРВЬЮ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Бабель: русская Библия СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Индийцы Художественный фильм ПРО ЛЮБОFF РУССКИЙ АКЦЕНТ с Владимиром Ленским Шаманы Нью-Йорка ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ТРЕМБИТА ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Бабель: русская Библия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Прибалты Документальный цикл РУССКИЕ БЕЗ ГРАНИЦ Неправительственные организации ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ Художественный фильм ПРО ЛЮБОFF ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Художественный фильм СУВЕНИР ДЛЯ ПРОКУРОРА ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Художественный фильм ПРО ЛЮБОFF Художественный фильм МУЗЫКАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ BPM.PRESENTS ОДИН ИЗ НАС World Class Travel

Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

(647) 772-0721 32

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

CARING for U Профессиональная уборка домов, condo и производственных помещений

• Интересные дискуссии

• Ответы на вопросы о семье и детях

• Знакомство и встречи с другими мамами

• Новые деловые контакты

Мы используем только экологически чистые материалы. Русскоговорящий обслуживающий персонал.

www.caringforu.ca info@caringforu.ca

905-417-4242 В нашей группе уже более 4000 участников. Присоединяйтесь!

www.facebook.com/groups/torontomommies www.facebook.com/torontomommies www.torontomommies.net torontomommies@gmail.com

Our group fan page:

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

33

воскресенье, 11 января ПЕРВЫЙ 7.00 7.10 8.35 9.50 11.20 11.30 11.45 12.30 13.00 13.20 14.15 17.20 18.00 21.00 21.20

23.10 0.00 1.25 2.00 2.15 3.05 4.00 4.15 4.40

6:00 6:20 6:25 8:25 8:55 9:40 10:10 10:40 11:30 12:00 12:33

34

Новости (с субтитрами) Леонид Быков в фильме "Алешкина любовь" Комедия "Семь нянек" Георгий Тараторкин, Анатолий Папанов в фильме "Дела сердечные" "Ералаш" "Непутевые заметки" с Дмитрием Крыловым "Пока все дома" "Фазенда" "Время" "Георгий Тараторкин. Нерешительный красавец" Марат Башаров в фильме "Красавчик" "Охота на шпильках" Новый год на Первом "Время" Премьера. Виктория Толстоганова, Андрей Смоляков, Марина Александрова в многосерийном фильме "Палач" Премьера. Владимир Познер, Иван Ургант в проекте "Англия в общем и в частности" Георгий Бурков, Татьяна Васильева в комедии "Салон красоты" Людмила Максакова в комедии "Поездки на старом автомобиле" Новости "Поездки на старом автомобиле" Михаил Ножкин в фильме "Каждый вечер в одиннадцать" Новости (с субтитрами) Фильм "Каждый вечер в одиннадцать". Продолжение Ольга Кабо, Александр Кознов в фильме "Приключения Квентина Дорварда, стрелка королевской гвардии"

13:00 Абсолютный слух.

13:45 Измайловский парк. Большой юмористический концерт.

15:20 Юбилейный концерт Надежды Кадышевой.

17:00 Фильм Царевна Лягушкина.

20:00 ВЕСТИ.

20:30 Аншлаг. Старый Новый год.

23:30 Зимняя вишня. 1985 г.

0:55 Фильм Дочь баяниста. 2012 г.

2:30 Измайловский парк. Большой юмористический концерт.

4:03 Моя планета.

4:27 Моя планета.

8:00 8:30 10:00

10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:30

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. Вести-Москва. Фильм Я буду ждать тебя всегда. Продолжение. Планета собак. Сам себе режиссер. Смехопанорама Евгения Петросяна. Утренняя почта. Кулинарная звезда. В мире животных. ВЕСТИ. Чудеса России.

23:00

0:00 2:00 3:30 4:00 6:00 7:00 7:30

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ Детский художественный фильм КАПИТАН ПИЛИГРИМА Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американская мечта. Прибалты Документальный цикл ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД Германия В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В МИРЕ, МЕГАПОЛИС РУССКИЙ АКЦЕНТ с Евгением Масловым Огни большого города ДОРОГА РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ От Станиславского до ВГИКа. Мастерство режиссуры ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР СМОТРИНЫ ГОРОДСКИЕ ЛЕГЕНДЫ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ Документальный цикл ЛИЧНЫЙ ВЗГЛЯД Германия В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ ДОРОГА РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ От Станиславского до ВГИКа. Мастерство режиссуры ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Бабель: русская Библия РЕВИЗОР ДОРОГА РУССКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ В МИРЕ От Станиславского до ВГИКа. Мастерство режиссуры СТРОГИЙ ЮНОША ОДИН ИЗ НАС GET UP World Class Travel

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Classic Piano Centre Inc connecting people with their soul mates in a form of a piano

(Proudly serving GTA since 1990) PIANO SALE & COMPLETE PIANO SERVICE • Pre-owned Yamaha & Kawai pianos in showroom condition • Complimentary delivery, tuning, warranty and bench with each piano purchase • Financing options available • Piano rent-to-own options offered • Piano tuning, restoration, moving & storage

ALL PIANOS certiied with warranty for parts and labour www.ClassicPianoCentre.com ClassicPiano@bellnet.ca www.facebook.com/ClassicPianoCentre 416.667.0000

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

Visa, Master Card, Debit Card

ИНСТИТУТ БОЛИ Мануальная терапия Остеопатия Акупунктура Лечебный нейромышечный массаж Лазерная терапия (BIOFLEX) Станислав Лишневский M.Sc., D.O.(М.Р.), R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture)

ЭФФЕКТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ: • нарушения осанки, сколиоз, плоскостопие • остеохондроз, болезни суставов (артрозы и артриты) • защемление седалищного нерва (ишиас) • межпозвонковые грыжи • боли в мышцах (миалгия) • радикулит, межреберная невралгия • гипертонус, повышенный тонус мышц ребенка • неврологические проблемы

905-237-4444

Еженедельные прямые полёты Transaero Торонто - Москва - Торонто  Лучшие цены на полёты в

 Россию, Украину, Казахстан, Узбекистан • головные боли, головокружения (vertigo) • онемение конечностей и пальцев • посттравматические хронические боли • спортивные травмы 101 Medical Centre, 1520 Steeles Ave., West Unit 101, Vaughan L4K 3B9

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И ПОЛНОЕ СОПРОВОЖДЕНИЕ ПРИ ПОКУПКЕ И ПРОДАЖЕ НЕДВИЖИМОСТИ: • • • •

 И другие направления  Оформляем визы

Бронируйте с Нами: (905)660-7000 ● 1-877-999-4768 www.yyztravel.com 7851 Dufferin St., Suite 100, Thornhill, ON L4J 3M4

Ont. Reg.#04332359

Make your Real Estate experience the best ever!

анализ рынка недвижимости недвижимость как инвестиция помощь в получении ссуды на жилье юридическое оформление и инспекция

ВНИМАНИЕ!

НАБИРАЕМ СОТРУДНИКОВ новые и опытные агенты по продажам! звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости Office: 416.222.6868 Cell: 416.219.2777 4665 Yonge St., Suite 201 North York, ON M2M 0B4 www.homelandplusrealty.com

FOR YOUR REAL ESTATE NEEDS CALL A PROFESSIONAL!

TANIA MALAK

Broker

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

35

36

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

37

Угрюмый миллионер История успеха самой богатой кошки в мире

В это сложно поверить, угрюмый кот Grumpy Cat (настоящее имя — Соус Тартар) зарабатывает больше, чем большинство голливудских кинозвезд. Совсем недавно хозяйка самого популярного домашнего питомца планеты рассекретила его доходы. Всего за два года кот положил на ее банковский счет почти сто миллионов долларов! Столько не получают даже суперзвёзды большого экрана: Леонардо Ди Каприо, к примеру, по данным Forbes, в 2014 году заработал только 37 миллионов, Дженнифер Энистон — 31 миллион, а Анджелина Джоли и того меньше — «всего» 18 миллионов.

38

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Все началось со снимка, которым брат хозяйки котика поделился в соцсетях. Как-то парень приехал в гости к своей сестре, которая работала официанткой в Аризоне, и обратил внимание на ее домашнего питомца. Сердитое выражение морды кота (а вернее — кошки, потому что Соус Тартар — девочка) настолько позабавило его, что мужчина поделился фотографией животного на своей страничке. И тут началось: соцсети сделали из Соус Тартар настоящую звезду! Еще одним мощным источником продвижения будущей звезды Интернета стал YouTube. Размещенный два года назад ролик посмотрели 15 миллионов 700 тысяч человек! Такая слава не снилась даже Джастину Биберу.

ным прикусом, и именно это отклонение и обеспечило фирменную угрюмость ее физиономии».

Grumpy Cat теперь — настоящая знаменитость. Ее приглашают на голливудские вечеринки, выставки и телешоу. Да что там — в 2014 году Соус Тартар была специальным гостем вручения премии «Оскар» и церемонии MTV Movie Awards.

- Однажды я веселился. Это было ужасно.

«Я смогла оставить свою работу официантки всего через несколько дней после того, как изображение моей кошки появилось в соцсетях, - вспоминает хозяйка Соус Тартар Табата Бандесен, - Мой телефон просто не умолкал — мне безостановочно звонили с предложениями.

Grumpy Cat родилась с неправильwww.therussianguide.com

Снимки Угрюмого Кота настолько понравились интернет-пользователям, что кошка моментально стала героем популярных картинок с цитатами. Некоторые из них теперь украшают футболки, выпуск которых вместе со своими бизнес-партнерами наладила предприимчивая хозяйка животного. Самые популярные фразы, которые приписывают Угрюмому Коту: - Я люблю долгие прогулки. Особенно, когда их совершают люди, которые меня раздражают.

- Есть два типа людей… И мне не нравятся оба.

Год назад кошечка выпустила свою первую книгу. «A Grumpy Book» стал путеводителем по «настоящей раздражительности». В ней, например, хвостатая звезда напоминает, что «один поцелуй содержит больше микробов, чем сто туалетных сидений». Недавно Grumpy Cat заключила выгодный контракт с производителем кошачьего корма и теперь рекламирует бренд «Friskies». Питомец

также красуется на различных аксессуарах и на бутылках кофейного напитка «Grumppuccino», выпуск которого наладила его хозяйка. Мягкие игрушки в виде Угрюмого Кота раскупаются как горячие пирожки. Дети от них просто в восторге! Первый голливудский дебют Grumpy Cat состоится совсем скоро: в сентябре прошлого года киска получила роль в картине «Худшее Рождество Угрюмого кота». Лента расскажет о кошке из зоомагазина, на которую никто не обращает внимания до тех пор, пока в нее не влюбляется 12-летняя девочка. Неудивительно, что киношники решили привлечь питомца к масштабным съемкам, ведь Соус Тартар обожают даже звезды! Ее гримасу пародировали Дженнифер Лопес и Джим Керри, однако последний признался, что «не сможет так талантливо изобразить угрюмость» и признал свое поражение, отдав все лавры хвостатому миллионеру. История кошечки с неправильным прикусом учит нас только одному: нужно чаще смотреть себе под ноги! Именно там несколько лет ходила слава стоимостью в сто миллионов долларов, которую Табата Бандесен, скорее всего, так бы и не заметила, не окажись рядом ее брата.

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

39

Самостоятельность с пеленок:

6 вещей, которые нельзя делать за детей Не всегда легко отказать своему ребёнку, когда он буквально с оленьими глазами умаляет вас о помощи. Однако «родители-вертолеты», чрезмерно опекающие своих детей, – не самый удачный метод воспитания. Решать, где им учиться

Не удивляйтесь, если ваш ребёнок в какой-то момент перестанет советоваться с вами по своим учебным делам и заявит, что хочет стать музыкантом или дизайнером. Смиритесь с тем, что он уже вполне самостоятельный, чтобы принимать решения, даже если они вам не по душе. Ведь любое вмешательство с вашей стороны окажет влияние на его самооценку. Даже если вы сначала расстроитесь, подумайте о том, что главное — это не то, сколько ваш ребёнок будет получать в будущем, а то, насколько он в нем будет счастлив. Всегда найдутся люди, которые будут критиковать его выбор и отговаривать его, но в этот момент, когда ваш сын или дочь поделились с вами своими планами, вы должны поддержать все их начинания.

Делать домашнее задание Дайте своему ребёнку немного свободы, особенно в вопросах учебы. Многие родители боятся, что если они перестанут контролировать своих детей, то они просто переста-

40

нут делать домашние задания. Но с другой стороны, если не научить их самостоятельно ставить задачи, придерживаться плана и сроков, то они постоянно будут просить вашей помощи, чтобы успеть все закончить вовремя. Лучший вариант — позволить им все сделать и проверить. Если вы найдете какие-либо ошибки, обсудите их с детьми, придите к верному варианту вместе, но не выполняйте всю задачу самостоятельно.

Ругаться с их учителями

Если ваш ребёнок плохо отзывается о своем учителе или считает, что ему поставили оценку несправедливо, понять, какую лучше занять позицию — действительно большая проблема для родителей. Но это одна из самых важных вещей, которую вы можете сделать для своего ребёнка. Попытайтесь самостоятельно проанализировать ситуацию. Если вы все же решитесь поговорить с учителем, то сделайте это наедине. Настройтесь на диалог, а не на выяснение отношений, и исключите повышенные тона.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Выбирать за них друзей

Нет ничего плохого в том, чтобы знакомить своего ребёнка с новыми людьми. Но вы ни в коем случае не должны заставлять их тесно общаться, а уж тем более дружить с детьми своих друзей и коллег только потому, что это удобно вам. Все это рано или поздно приведет к тому, что вы испортите отношения со своими детьми, и они начнут на вас злиться. Только вспомните, скольких друзей детства ваши родители не одобряли. Даже если вы считаете, что нынешняя компания вашего ребёнка ему совершенно ему не подходит, попробуйте ему довериться.

Говорить за них

Попробуйте вспомнить те ситуации, в которых вы совершали эту серьезную ошибку и отвечали вместо своего ребёнка на вопросы, адресованные ему лично, — в магазине, на дружеском ужине или дома. Попробуйте в следующий раз сдержать себя и дать высказаться ему самому. Вы должны воодушевлять детей говорить самостоятельно. Если вы не остановитесь, то просто не дадите своему ребёнку шанс научиться говорить самим за себя. Родители могут подсказывать, что в конкретном случае лучше сказать, чтобы ситуация разрешилась или конфликт был погашен. Однако брать все в свои руки не стоит.

Вмешиваться в их «дружеские разборки»

С некоторыми вещами ваши дети должны справляться сами. Если ктото был к ним несправедлив, то они должны обсудить это друг с другом и разобраться. Согласитесь, выглядит немного странно, когда мамы защищают своих 15-летних детей перед их ровесниками. Подумайте, как этим невинным поступком вы можете навредить своему ребёнку! Что только о нём подумают его друзья! Гораздо продуктивнее будет, если вы подготовите его к тому, что поступки и слова друзей будут не всегда приятными, и если они не будут обсуждать это, то ваш ребёнок может замкнуться в себе. Один из самых ценных уроков, который вы можете преподать своему ребёнку, — научить его общаться со своими сверстниками и говорить прямо, когда их что-то не устраивает.

Let’s Talk To The World!

Nadia Sokolova Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 19 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits

www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

41

Модные правила Коко Шанель Имя Коко Шанель приходит на ум первым, когда речь заходит о моде. Эта женщина сделала себя сама, основав самый известный в мире модный дом, она совершила настоящую фэшнреволюцию, и стала примером для подражания миллионов представительниц прекрасного пола по всему миру. В своей жизни мадемуазель следовала нескольким непреложным правилам, которые составляли основу её уникального стиля, а многие из них не утратили своей актуальности и сейчас — спустя почти 50 лет.

42

Стильная обувь может быть двухцветной. Лаконичное сочетание бежевого и чёрного всегда было любимым у Шанель, и в 1957 году дизайнер создала совершенно новую модель обуви — бежевые лодочки с чёрным мыском. Такие туфли не только смотрелись стильно, но и скрывали имеющиеся недостатки — бежевая основа визуально удлиняла силуэт, а контрастный нос укорачивал длину стопы. Как и большинство своих изобретений, Коко позаимствовала идею создания двухцветной обуви из мужского гардероба.

Идеальный наряд сочетает в себе мужское и женское. Как известно, мужской гардероб был неиссякаемым источником вдохновения для Коко Шанель. Мадемуазель с удовольствием носила одежду своих любовников, будь то объемный свитер Боя Кейпеля или твидовое пальто герцога Вестминстерского, и затем вводила подобные модели одежды в свой гардероб. Кроме этого, Коко очень любила носить тельняшки, дополняя её женственными украшениями, и мужские носки с рисунком.

Поклоняйтесь маленьким чёрным платьям. История создания легендарного маленького чёрного платья была связана с большой трагедией. Самой большой любовью Шанель был наследник английской династии Бой Кейпел, который погиб в автокатастрофе в средине 20-х годов. Поскольку мадемуазель не могла носить по нему официальный траур (Бой был женат), она создала маленькое чёрное платье в качестве знака скорби о возлюбленном. Лаконичный наряд вызвал недоумение у женщин, которые в то время носили пышные юбки и огромные шляпы, но чуть позже стал предметом желания первых модниц того времени.

Правильная юбка должна закрывать колени. Коко считала колени самой некрасивой частью женского тела и всегда старалась прикрыть их одеждой. Кроме того, мадемуазель была уверена, что юбка длиной чуть ниже колена идет абсолютно всем — главное правильно подобрать фасон. Аксессуаров должно быть много. Шляпки, броши, бусы, браслеты — эти элементы были неотъемлемой частью нарядов Коко Шанель. Образ, созданный без участия аксессуаров, попросту казался ей скучным. Шанель умело комбинировала в

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

одном наряде дорогие ювелирные украшения и бижутерию, приобретённую на блошиных рынках, а многоярусные жемчужные ожерелья одинаково хорошо сочетались у неё и с элегантными твидовыми костюмами, и с простыми мужскими сорочками. Брюки дарят женщине свободу. Шанель очень любила брючные ансамбли за их удобство и комфорт и начала носить их ещё тогда, когда брюки на женщине считались дурным тоном, а главными атрибутами женского туалета были корсеты и пышные юбки. Мадемуазель не мыслила отдыха за городом без качественной пары брюк и считала их неотъемлемой частью своего гардероба. Роскошь должна быть удобна, иначе это не роскошь. Создавая свою одежду, Коко, прежде всего, думала о комфорте клиенток и об их образе жизни. Так, в ее коллекциях в разное время появилась удобная обувь на низком каблуке, блузки без рукавов, которые носились под пиджак, и комфортные тёплые жакеты. Шанель не создавала моду ради моды, она просто хотела сделать одежду

женщин удобной, даже когда речь шла о вечернем туалете. Сумка должна быть на ремешке, чтобы руки оставались свободными. «Я устала носить ридикюли в руках, к тому же я их вечно теряю», — как-то заявила Шанель и принялась разрабатывать дизайн удобной сумки с длинной ручкой, которую можно было бы носить на плече или на локтевом сгибе. В феврале 1955 модельер представила на всеобщее обозрение небольшую прямоугольную сумочку чёрного цвета с ручкой-цепочкой. Аксессуар получил название 2.55 (по аналогии с датой создания) и имел для Коко автобиографическое значение: бордовый цвет подкладки повторял цвет одежды монахинь из монастыря, где выросла Шанель, ручка-цепочка была создана по аналогии с цепями, на которых носили ключи работники приюта, а простёжка напоминала стёганый орнамент на диванных подушках в апартаментах дизайнера на 31 Rue Cambon в Париже.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

43

Древний Рим и история косметики

Красота вне времени

История косметики

44

В Древнем Риме, в отличие от Греции, косметику использовали не только женщины, но и мужчины — подводили губы и румянили щеки. В Древнем Риме в качестве краски для век использовался уголь, фукус (морская водоросль), в основном, красного цвета — для щёк и губ, воск — в качестве средства для удаления волос, ячменная мука и масло — для удаления прыщей, а пемза — для отбеливания зубов. Римляне проводили много времени в банях, следя за чистотой тела, а также в соляриумах, принимая солнечные ванны.

История косметики так же длинна, как и история человечества. При этом в разные времена косметике придавалось совершенно различное значение. Косметика могла использоваться и в религиозных, и в декоративных целях, ее могли наносить как мужчины, так и женщины. Или же наоборот — она могла быть запрещена.

Косметика в Древнем Египте

Само слово «косметика» греческое. И, как и слово «космос», в переводе означает «порядок» — порядок во вселенной и порядок на лице. В Древней Греции были косметы — рабы, в чьи обязанности входило купание греческих граждан в специальных ваннах с душистыми маслами, а также они занимались массажем. Слово же «косметика» для обозначения средств для нанесения макияжа впервые было использовано на Международной выставке в Париже в 1867 году. Именно в этот год мыловары и парфюмеры начали представлять свою продукцию отдельно от продукции фармацевтов.

Глаза в Древнем Египте подводили как мужчины, так и женщины, при этом совсем не с целью украсить себя. В те времена считалось, что подводка защищает глаза от проникновения через них в душу человека злых духов. Для подводки глаз египтяне использовали краски из сурьмы. Веки красили тёртым малахитом, смесью зелёной меди и сернистым свинцом, рудой. К слову, свинец ещё и отпугивал насекомых. Румяна в Древнем Египте делали из сырья растений и кустарников.

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Косметику использовали ещё в Древнем Египте и странах Месопотамии. Так, в Месопотамии уже 5000 лет тому назад была известна губная помада. Красили губы и древние египтянки. В Древнем Египте в качестве помады использовали смесь на основе животного жира с добавлением пчелиного воска и красного пигмента или же красную глину. Помада в Древнем Египте чаще всего имела тёмные оттенки. Кроме помады, египтянки также использовали тени для век, подводку для глаз, красили ногти и волосы.

На головах египтяне носили масляные ароматные конусы, ношение которых уже было связано с практическими нуждами, — они защищали от насекомых, которых в жарком климате Древнего Египта было множество. Ногти египтяне красили хной, о чем сохранились сведения в упоминаниях о самой известной египетской царице Клеопатре. К слову, Клеопатра очень любила косметику и даже написала целый трактат о косметических средствах под названием «Лекарства для кожи».

В Древней Греции также любили косметику. О косметических средствах можно прочитать и в «Одиссее» Гомера, и в трудах известного древнегреческого врача Гиппократа, который описывал ряд средств, позволяющих стать женщинам ещё краше.

www.therussianguide.com

Гречанки красили губы, румянили щеки, осветляли волосы. Тушь для ресниц греческие девушки делали из сажи, помаду из кошенили (травяная тля) или же с добавлением пигментов сурик, киноварь, которые, к слову, ядовиты. О ядовитости некоторых косметических средств, а соответственно их вреде, уже позже, во времена Древнего Рима, будет писать врач Клавдий Гален. Ведь киноварь — это ртутный минерал, а сурик — минерал, содержащий свинец. Тем не менее, римлянки всё равно будут использовать свои помады.

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

Продолжение читайте в следующем номере

Косметика в Древней Греции

45

Сон – зеркало любви

«На расстоянии вытянутой руки» «Спонтанные отношения» – такой вывод сделали психологи, анализируя эту позу для сна. Каждый партнёр уважает личное пространство другого. Скорее всего, у каждого из них есть свои друзья, они порознь ходят на вечеринки, но при этом безгранично доверяют друг другу. Протянутая рука означает готовность защищать своего партнёра, а ладони под щекой означают, что человек спокоен, ему комфортно. Если же между парой произошёл конфликт, то такая поза может свидетельствовать о попытке примириться.

«Сплетенье рук, сплетенье ног»

Специалисты говорят, что когда во сне пара переплетается ногами и руками, это свидетельствует о безудержной страсти в отношениях. Как правило, в такой позе пары спят в начале отношений, когда паре хочется чувствовать себя единым целым. Нередко в этой позе спят ревнивые люди.

«Ложка»

Если партнёр обнимает другого сзади, это значит, что он проявляет внимание и заботу, уверены психологи. Такая пара чувствует себя вместе комфортно и безопасно. При этом отношения между людьми, которые спят в этой позе, далеки от идеальных. Скорее всего, в отношениях существует некая неопределённость.

Эксперты в области психологии заявили, что лучше всего отношения пары характеризует их поза во время сна. Психолог Жоао Оливейра подчёркивает, что необходимо анализировать позу, в которой люди спят на рассвете, а не ту, в которой они засыпают.

46

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

«Гляжу в тебя, как в зеркало»

Пара, которая спит в такой позе, как правило, может похвастаться прекрасными отношениями. Рутина и повседневные проблемы не могут отрицательно повлиять на отношения внутри этой пары. В такой позе спят люди, которые ведут активную половую жизнь, являясь при этом хорошими друзьями и прекрасными партнёрами

«Не уходи, побудь со мною»

Скорее всего, эта пара стремится к свободе, но рука на плече является проявлением любви. Это необходимость – ощущать своего партнёра. Значит, именно этого ощущения человеку не хватает больше всего. У человека, который в такой позе спит спиной к партнёру, по мнению психологов, завышенная самооценка.

«Ты далеко от меня»

Такая поза сигнализирует, что в отношениях пары явно что-то не так. Отсутствие контакта между телами и то, что люди отворачиваются друг от друга, может означать, что люди стремятся получить больше личной свободы или же видят друг в друге конкуренцию. Если тело напряжено, а руки «закрыты», вероятно, пара недавно поссорилась и мириться не намерена. Если же тело расслаблено, то никакой напряжённости в отношениях нет, скорее всего, люди доверяют друг другу.

«Отвоёвывая пространство»

Такая поза свидетельствует, что человек не стремится демонстрировать любовь к своей половинке. Обычно, занять большее пространство кровати стремится тот, кому необходимо самоутверждение, в том числе и в отношениях. Кроме того, эксперты отмечают, что с поднятыми над головой руками обычно спят упрямые люди, которые стремятся к лидерству в отношениях и хотят держать всё под контролем

«Тебе – половина и мне – половина» Эту позу предпочитают люди, которые любят друг друга, но их отношения всё же требуют пристального внимания. Психологи отмечают, что тот, кто спит на спине, не имеет потребности видеть своего партнёра, а спящий на животе, – упрям и несколько замкнут. Вместе с тем, переплетение ног свидетельствует, что у людей есть обязательства друг перед другом.

www.therussianguide.com

«Спиной к спине»

Пара стремится сохранить личное пространство, не теряя при этом контакта. Эта поза свидетельствует о стабильных и здоровых отношениях, как бы подчёркивая их симметрию. Для людей, которые спят таким образом, присутствие партнёра рядом – обязательное условие комфорта.

«Доминирование»

Эксперты по языку тела отмечают, что такие объятия являются свидетельством любви и привязанности между супругами. Скорее всего, у пары прекрасная сексуальная жизнь. При этом один из партнёров предпочитает доминировать в отношениях.

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

47

Поход в ресторан предполагает соблюдение определенных норм и правил, которые легли в основу ресторанного этикета. Стоит помнить о них, чтобы приятный ужин не превратился в сплошной стресс. Мы предлагаем учиться на чужих ошибках — для этого в обзоре собрано 15 типичных оплошностей, которые случаются из-за незнания этикета. Итак, чего же стоит избегать за столом:

Ужин по всем правилам:

15 типичных нарушений ресторанного этикета 48

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

▪ Приступить к еде раньше, чем официанты закончат подачу блюд С этим правилом все просто — еду у вас никто не отберет, так что можете спокойно дождаться окончания подачи.

▪ Класть столовые приборы с неправильной стороны Придя в ресторан, многие любят покрутить в руках вилку, рассмотреть узор столовых приборов — в этом нет ничего страшного. Однако, когда вы закончите ознакомление с понравившейся вам ложкой или ножом, положите их на место. Пока прибор вам не понадобился для еды, он должен лежать согласно сервировке.

▪ Не придавать значения расположению приборов на тарелке Это своеобразный язык общения с официантом. Изучение языков сейчас в моде, так что не отставайте, выучите и этот.

▪ Класть палочки на пиалу Восточная культура приема пищи предлагает нам разные объяснения этому запрету. Не будем углубляться, просто не делайте этого.

▪ Жестикулировать со столовыми приборами в руках Признаемся честно, это не только некрасиво, но еще и небезопасно!

▪ Втыкать палочки вертикально в еду

▪ Возвращать ранее переданные блюда обратно

Будьте аккуратны — этот жест расценивается в восточной культуре как подношение умершим!

Этого делать не нужно — пусть тарелки остаются на новом месте, пока не понадобятся кому-нибудь другому.

▪ Передавать еду палочками Блюдо протягивается на тарелке или небольшой подставке.

▪ Разговаривать с полным ртом Без комментариев.

▪ Не оставить чаевые Помните, что сумма чаевых зависит от страны пребывания. Стоит заранее разузнать, какой размер вознаграждения официанту будет уместным.

▪ Запутаться в сервировке С вилками запутаться действительно легко. Если слева от тарелки лежат три вилки, то идите «по нарастающей», начиная с левой — первая вилка будет использоваться для закусок и салатов, вторая — для основного блюда, а третья (ближайшая к вам) — для десертов. Если же слева вы видите только две вилки, это означает, что вилка для десерта будет подана отдельно или находятся сверху от тарелки вместе с десертной ложкой. С бокалами немного проще: первый — для воды, второй — для красного вина, а третий (самый маленький) — для белого.

▪ Использовать соль и перец раньше, чем блюдо будет попробовано Конечно, если вы хотите показать, как сильно не любите шеф-повара ресторана, то солите и перчите, сколько влезет, даже тогда, когда официант еще не снял блюдо с подноса. Во всех остальных случаях сначала попробуйте еду.

▪ Передавать соль и перец по отдельности По правилам этикета, они передаются вместе. Это справедливо даже для случая, когда солонка и перечница не находятся на одной подставке. Однако не стоит пихать соль насильно человеку, который просил только перец. Этикет позволяет поставить ее обратно, если ваш друг сообщил о ее ненадобности.

▪ Оставлять на столе предметы, не связанные с едой Да, именно так — уберите со стола телефон и ключи от автомобиля. Ими не стоит хвастаться за ужином.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

49

Летящей походкой Привычки, из-за которых вы всё время чувствуете себя уставшими Недостаток сна — не единственное, что высасывает вашу жизненную энергию. Различные мелочи, которые вы делаете (или не делаете) могут изнурять вас как в умственном, так и в физическом плане. Эксперты определили самые распространённые плохие привычки, которые заставляют вас чувствовать себя уставшими, а также описали простые жизненные хитрости, которые помогут вернуть вашей походке бодрость и непринуждённость.

Вы не выпиваете достаточно жидкости

По словам техасского диетолога Эми Гудсон, даже незначительное обезвоживание в размере 2% от нормального объёма жидкости приводит к существенному спаду энергии. Недостаток жидкости в организме уменьшает объём крови и делает её гуще. Сердцу требуется больше усилий для перекачки крови, поэтому оно начинает работать менее интенсивно, в результате чего замедляется циркуляция кислорода в организме.

Вы получаете недостаточно железа

Дефицит железа может сделать вас медлительным, раздражительным, слабым и неспособным сосредоточиться. «Вы быстро устаете, когда мышцы и клетки получают меньше кислорода», — говорит Гудсон. Чтобы избежать этого, а также понизить риск развития анемии, включите в рацион продукты, содержащие железо, в том числе тофу, фасоль, зелёные листовые овощи, орехи и арахисовое масло.

Вы делаете из мухи слона

Если каждый раз, когда ваш начальник вызывает к себе на незапланированное совещание, вы ожидаете увольнения, значит, вы склонны всё драматизировать и постоянно ожидаете худшего. По словам Ирен Левин, чувство тревожности буквально парализует вас и истощает психологически. Так что когда вы в следующий раз словите себя на негативных мыслях, сделайте глубокий вдох, после чего спросите себя, какова вероятность того, что оправдается худшее из ваших предположений.

В вашем офисе беспорядок

«Заваленный рабочий стол психологически истощает вас, замедляет способность мозга обрабатывать информацию и не дает сфокусироваться на работе», — к такому заключению пришли исследователи Принстонского университета. В конце рабочего дня разложите все вещи по своим местам. Это поможет вам начать следующий рабочий день с позитивным настроем.

50

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Вы не умеете отказывать

Стремление всем угодить часто приводит к напрасной растрате энергии. Хуже того, со временем такое поведение может развить в вас чувство обиды и озлобленности. Запомните: когда тренер вашего ребёнка просит испечь печенья на всю команду, или когда ваш босс просит выйти на работу в воскресенье, вы вовсе не обязаны соглашаться. Клинический психолог Сьюзен Альберс рекомендует в качестве тренировки попрактиковать такой психологический прием: «Попробуйте сказать «нет» вслух, когда вы находитесь одни в своей машине. Если вы услышите, как произносите это слово, вам будет намного легче его сказать, когда в этом возникнет необходимость».

Вы выпиваете бокал вина перед сном Некоторые привыкли пропускать пару бокалов вина перед сном, будучи уверенными, что это помогает им расслабиться. По словам доктора медицины Аллена Тоуфая, алкоголь поначалу подавляет центральную нервную систему и действительно оказывает успокаивающее воздействие. Но в конечном счёте он нарушает сон. По мере усвоения алкоголь приводит к скачку адреналина. Чтобы избежать проблем со сном, доктор Тоуфай рекомендует воздержаться от алкогольных напитков как минимум за 3-4 часа до сна.

Вы проверяете почту перед тем, как ложиться спать

«Мерцающий свет от экрана смартфона, планшета или ноутбука нарушает естественный суточный ритм вашего организма, подавляя уровень гормона мелатонина, который отвечает за цикличность периодов сна и бодрствования», — говорит доктор Тоуфай. И хотя восприимчивость к свечению экранов у каждого человека индивидуальна, доктор рекомендует не использовать цифровые устройства как минимум за час или два до сна. Если вы не можете лечь спать, не проверив входящие сообщения, тогда хотя бы держите экран устройства на расстоянии 35 см от глаз.

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

51

20 Февраля пятница 20:00

City Playhouse Theatre 1000 New Westminster Dr, Thornhill, ON Билеты в русских магазинах и на www.torontovka.com Справки по телефонам: 416-878-2371 416-450-7835

52

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Sav Thi e $2 s Ja .00 nua ry

Вам совсем не обязательно быть сомелье, чтобы оценить по достоинству Superieur Bordeaux и при этом сэкономить $2 на его покупке в январе этого года!

Superieur.

Bordeaux.

Насладитесь уникальным ароматом и вкусом Бордо. Все, что вам нужно — несколько бутылок Cheval Noir и хорошая компания!

Дополнительную информацию вы найдете на нашем веб-сайте eurovintage.com, а также на аккаунтах нашей компании www.therussianguide.com в социальных сетях

@Eurovintage

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015 /ChevalNoirBordeaux

53

Куриный салат с виноградом, Elite grande орехами и каперсами Restaurant & Banquet Hall

Еще один несложный французский рецепт. Просто и пикантно. Умеют-таки жить французы!

Ингредиенты на 4 порции: грудка куриная – 400 г, вода – 5 стаканов, соль 3 ч. л, майонез – ⅓ стакана, йогурт натуральный – ⅓ стакана, горчица дижонская – 1 ст. л., каперсы – 3 ст. л., виноград красный – ¼ стакана, виноград зеленый – ¼ стакана, виноград белый – ¼ стакана, виноград черный – ¼ стакана, перец черный молотый по вкусу, пекан – ½ стакана. Время – 30 минут

416.663.4000 1126 Finch Ave. W. рецепт от шеф-повара ресторана Elite Grande дмитрия скоробогатова

1. Куриные грудки (без кожи и костей) сварить в подсоленной воде (2 ч. л. соли на 5 стаканов), остудить и нарезать кубиками.

2. Тщательно смешать майонез, йогурт и горчицу.

3. Разрезать ягоды винограда на половинки, добавить курицу, сушеные каперсы, орехи и майонезную смесь. Перемешать и приправить солью с черным перцем по вкусу. Пекан можно заменить грецкими орехами, толочь их не нужно: достаточно разделить на половинки. Поскольку вареная курица, хранившаяся в холодильнике сутки, становится сухой и резиновой, рекомендуется варить куриные грудки непосредственно перед приготовлением салата. С наилучшими пожеланиями, Искренне ваш, Дмитрий

54

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

55

Shawarma combo

1299

$

Shawarma, Three Falafel Balls, Saffron Rice, Paradise salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Shawarma plate

999

$

Shawarma, Saffron Rice, Mixed Paradise salad, Tahini, Darasing Sauce

Shawarma sandwich $530 Shawarma, Pita Bread,Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Plate

699

$

Six Falafel Balls, Large Plate Mixed Paradise Salad, Tahini

Falafel Combo

999

$

Baba Ghanoush, Mixed Paradise Salad, Hummus, Tahini, Olive Oil

Lamb Kebab

1199

$

One Skewer of Fresh Ontario Lamb, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Beef Kebab

$

Grilled Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Koobideh

$

Two Skewers of Ground Lamb and Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Barg

1299

$

One Skewer of Tender Lean Meat and One Skewer of Ground Beef, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

999

Chicken Souvlaki

$

Grilled Chicken, marinated with fresh Paradise spices, Basmati Rice, Mixed Paradise Salad

Manto

1099

$

Marinated with fresh Paradise spices Steamed Dumplings filled with Minced Beef, Herbs and Paradise species, topped

by Lentils and Delicate Yogurt Sauce

749

Ashak

$

Vegetable Steamed Dumplings topped by Delicate Yogurt Sauce

Family Combo

3999

$

Four Skewers of Kofte Kebab, One Skewer of Chicken Breast, One Skewer of Chicken Souvlaki, Mixed Paradise salad, Basmati Rice, 4 Pop Drinks, All Kind of Sauces and Sumak

56

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

57

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

58

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

www.jerusalem-restaurant.ca 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888

Õîòèòå òàíöåâàòü? Ïðèõîäèòå, íàó÷èì!

КИЗОМБА Ïî àäðåñó: 691 Petrolia Road. Îòêðûâàþòñÿ íîâûå ãðóïïû. Ðåãèñòðèðóéòåñü ïî ïî÷òå Roxy@RoxysDance.com èëè çâîíèòå

416 477-6107

Íàó÷èòåñü ïîëó÷àòü áîëüøå óäîâîëüñòâèé îò æèçíè, òàíöóéòå!

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

59

60

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

Возраст

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

«Солнышко»

Детский сад

Yonge & Elgin Mills

Thornhill Домашний дет. сад Dufferin/Centre

Золотая рыбка

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251

ДЕТСКИЙ САД “SMART KIDS”

Приглашаем деток от 18 месяцев. Просторное помещение, ограждённая зелёная площадка для игр и прогулок, дневной сон, 4-х разовое питание. Развивающая дошкольная программа уроки танцев, рисование, лепка, аппликация, детская йога, Yonge and Carrville.

www.facebook.com/pochemuchkaABC

416-574-0216 905-760-2805 416- 890-8444

с 9 мес. до 4 лет от 1,5

416-627-1650

Индивидуальные уроки русского языка с 4 лет.

Устная речь. Чтение, письмо. Грамматика Елена

ТРЕБУЕТСЯ ВОСПИТАТЕЛЬ

905-751-3967

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ

Анастасия Варанкина

Bachelor of Education and Psychology (Toronto) Visit: mylearningcentre.wix.com/aurora Call: 647-994-7905

Essay Writing | Grammar Sentence Structure | Reading | Spelling High School/College/University Academic Writing

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

Цирковые представления 10 января в 1 дня Билеты у входа

March & Summer Camp

647-895-2334

www.smartkidsdaycare.ca

www.pochemuchka.com

416- 510-1503

905- 237-5437 905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 23 34 905-773-6764 905-737-4816 416-559-1878

Age - 1-5

ОБУЧЕНИЕ

Телефон

TORONTO APPLE TREE Домашний дет. сад Don Mills/Lawrence/DVP 2-6 лет North York Happy Kids in Happy Family Домашний дет. сад Finch/Bathurst Age - 1-6 Nakora www.Nakora.ca Домашний дет. сад Dufferin & Steeles Age - 1-6 VAUGHAN Солнечный зайчик Домашний дет. сад Centre/Bathurst от 9 месяцев www.sunnyspot.ca Richmond Hill Curious Kids Daycare Centre Лиценз.дет. сад Yonge St. & Mj.Mackenzie 5 мес.-5 лет KIDS DREAMS

ОБУЧЕНИЕ

ТЕННИС

• Для детей и взрослых, • Для начинающих теннисистов и турнирных игроков, • Индивидуальные и групповые программы с чемпионом Канады и России Сергеем Бородулиным

CELL: 647 783 8831

WWW.TENNISBTW.COM

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

Уютный домашний детский сад в новом помещении в Thornhill приглашает малышей от 1 до 5 лет.

647-244-0107 Галина Началась регистрация в новый детский сад в Kleinburg на весну 2015

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

6472690040 ЕЛЕНА

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606

Помощь детям по

Французский

французскому языку

детям и

в любой школе 905-771-8258 416-566-0380.

взрослым

ТЕННИС

Where Champions are built 905-760-0035 416-662-2341

www.valantennis.com

647-829-8477 АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена на G2 и G на

любой день, включая субботу.

· Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки.

· Предлагаю лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

416-885-3062 Влад

Vladimir Mag ЛУЧШИЙ ИЛЛЮЗИОНИСТ КАНАДЫ Финалист конкурса Canada`s Got Talent 2012

Свадьбы Бар/Бат мицвы Дни рождения для взрослых и детей любого возраста

Тел.647-296-3585 www.vladmagic.com АВТОРСКАЯ МЕТОДИКА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда

www.therussianguide.com

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХО-кардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. 647-657-3246 Д-р Александр

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

61

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

BIG and SMALL RENOVATIONS Качество за умеренную цену 416-669-4422 Алекс

Expert Roofing

• Интерьер Дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights Мелкий ремонт aluminium и водостоков Бесплатная оценка работ

Financing is available.

www.ycheating.com

416-707-2330

ДОМА, ГАРАЖИ

Подключим посудомоечную машину,вытяжку Замена дверок Подберём кухни под ваш бюджет, а также установим вашу кухню, купленную в Ikea и Home Depot

CONOPY, FENCES, DECKS

4169189827 ВЛАДИМИР

Vlada Contracting

647-388-4454 Игорь

idealmouldings.com

ВСЕ ВИДЫ

Душевые и ванные комнаты

Работаем с дизайнерами. Производим замену Дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

647-895-8745

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

Профессиональный ремонт: бейсменты, ванные, кухни. Дома и офисы под ключ.

WSIB+страховка

416-895-3837

*Чистка и ремонт плиток и меж плиточных линий (grout) и окраска их под цвет плитки (Color Sealing) * Замена старого силикона на новый *Striping – Waxing полов (всех видов) $120-$339 после ремонта выглядят как новые 416-732-8060 Gregory

www. tilegroutrestor.ca tilegroutrestor@gmail.com

Furnace + installation

from

$1598

Water heater, Air conditioner Humidifier

416-904-2871 Professional artist in designing murals for schools, kindergartens, churches, municipal buildings 647 772-0721 62

Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

Кухни и столешницы на заказ

(647) 772-0721 Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Taping (шпаклевка драйвола) Установка Frame. Insulation. Drywall.

СТРОИМ

Licensed Electrician ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

Наша специализация

416-250-9370 Игорь

Renovation •Stucco removal •Drywall •Paint •Tile, laminate •Hardwood •Finishing basement •Bathroom

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

416-894-2327 Валерий

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service. Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Самая лучшая цена Гранит, кварц, мойки и краны не дорого

Бесплатная оценка работы, компьютерная диагностика Выезжаем к клиенту

647 779 7938

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727 (Newmarket and area)

(416) 241-9265

Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

(Toronto, Richmond Hill).

(647) 772-0721

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

(416)835-7986

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

ALPINA KITCHENS & BATH

Профессиональная

SUMMER SPECIAL!!!

10X10 кухни с дверьми из натурального дерева $4.490 или $52.0 в месяц.

100% финансирование.

установка и ремонт всех

416-876-9755

видов полов

www.AlpinaKitchens.ca

(647) 772-0721

sales@alpinakitchens.ca

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

ПОЛЫ ВСЕХ ВИДОВ

Дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

Профессиональный ремонт вашего дома и офиса.

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

D.S. HOME REPAIRS

Commercial, Residential Перепланировка помещений Bathroom. Kitchen. Basement Электрика * Сантехника * Venetian * Painting * Установка дверей * Baseboards * Ceramic Tiles * Marble * Interlock

25 лет в бизнесе d.shomerepairs@yahoo.ca

416-709-4359

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн Лицензированный специалист (647) 772-0721

Countertops, Backsplash,Vanity. Мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

416-886-0893 Alex

SLF Painting

ИЗГОТАВЛИВАЕМ

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828

DEVA RENOVATIONS Бизнес с 1998 г Профессиональный ремонт и реконструкция домов, квартир и бизнесов Лучшие идеи дизайна и отделки

416-835-6505 www.devarenovations.ca

Renovation and handyman

-Чистка плиток (полное избавление от чёрных точек и линий) -Замена старого силикона -Ремонт или замена плиток и межплиточных линий.

(647) 860-7473

После проведения работ всё будет выглядеть как новое!

Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

Мелкий ремонт душевых кабин

Купили или продаёте дом?

416-732-8060 Gregory www. tilegroutrestor.ca

tilegroutrestor@gmail.com

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

НА ЗАКАЗ Кухни * Wall Units Bars * Offices Vanities

416-407-6864 905-771-7950

Электрика.Сантехника Framing. Drywalls Деревянные полы. Плитка Покраска Бейсмент и ванные комнаты под ключ

416-816-0101

Опытные маляры 647-204-3377 Сергей

416-827-2492

Гранит Кварц на кухню, в ванную

НЕДОРОГО 416-460-5343 905-604-2704

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) www.therussianguide.com

АВТО

647-830-3336

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

 Polishing  Stain Removal  Repair

Опыт более 10лет. Быстро и качественно.

416-886-5843 416-993-5617

Консультация по дизайну бесплатно

Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Y.D.I. Stone Inc.

Детские комнаты. Камины. Колонны под мрамор и др. художественные оформления.

квартир, офисов, помещений  Инсталяция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

www.expresshomerenovation.ca

Granite & Marble Repairing Company

Профессиональная покраска помещение.

Ремонт и обновление

eekron@hotmail.com

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Больной выбор материалов

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

овия, Гибкие усл и ны е ц е и низк качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

Ладога Автосервиc Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам:

416-663-2482 или 647-299-2482 Александр

ПОКУПКА АВТОМОБИЛЕЙ на закрытых дилерских аукционах Отправка машин и запчастей в СНГ. Покупка автомобилей под заказ, у страховых компаний и из Америки. Рент автомобилей - $20 в день. Used tires от $29.

(416)230-3579 Анатолий

ои Авхт овк

стр

а

416-882-7901

Продажа АВТО

Покупка автомобилей на заказ

ОТПРАВКА ЗАГРАНИЦУ. danielsfineauto@gmail.com

416-857-2458.

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

63

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Камеры видеонаблюдения. Охранные системы. DVR Video intercom. Speakers. Домашний кинотеатр. Телевизор. Телефонные и интернет сети. Системы контроля доступа.

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

Игорь 647-922-7933

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гибкие цены, качество, гарантия.

647-895-8745

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

(Newmarket and area)

(416) 241-9265

ШТОРЫ ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА HOME STAGING Visit our SHOWROOM

at 4267 Steeles Ave. W. Concord

(KitchenForKitchen Home Improvement Store)

ORIT'S DRAPERIES & MORE

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны Починки всех видов

Даю уроки кройки и шитья

29052003ka@gmail.com

647-244-4092 Виктория

Внимание агентов по недвижимости! Сделайте подарок вашим клиентам! Компания CaringForU специализируется на предпродажной и послепродажной уборке домов. Ваш клиент въедет в чистый и благоухающий дом. Ваша задача - найти хороший дом, наша - сделать его чистым.

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Интерьер-дизайнер

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Я расскажу вам бесплатно как выйти на канадский рынок потребителей.

(647) 280-5771 Юрий

Станислав

Ремонт

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

647-772-0721

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

CARING for U

905 2374444

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

Профессиональная уборка домов, condo

Открываете новый магазин?

Страховка и сертификат предоставляются

Обращайтесь, финансируем!

и производственных помещений экологически чистыми материалами.

647-207-2438 64

Ремонт и пошив одежды.

416 8344737

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

416-899-2463

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных и стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391

416-832-7794 Яна

(Toronto, Richmond Hill).

647-207-2438, 905-417-4242 CaringForU

РЕМБЫТТЕХНИКА

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting Компании требуются работники

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

Создание логотипов, флаеры, плакаты, визитки, брошюры Создание музыкального слайд шоу из фотографий (дни рождения, юбилеи, свадьбы) 647-267-7655 Евгения

УСЛУГИ И СЕРВИС

CLEAN 2 U

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Отчет об инспекции на Русском и Английском языках. Мои рекомендации сэкономят Ваше время и деньги. Каплин Леонид Сертифицированный Home Inspector

Гаражные ДВЕРИ и электроподъемники

(905) 836-0727

416-822-3023

Home Inspection на Русском языке Инспекция дома до и после покупки.

416-889-1679 homeinsleon@ yahoo.com

УСЛУГИ И СЕРВИС

Maria Borisova

(905) 882-56-89 Светлана

www.creartmart.com

Ремонт, замена дверей. Ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

УСЛУГИ И СЕРВИС

HANDYMAN

Все виды ремонтных работ, сбор мебели, ремонт сантехники и многое другое.

647 985 2500 Виктор

ПОЕЗДКИ и ПЕРЕВОДЫ

- Подготовка дома к продаже - Ремонт и перепланировка любых помещений - Консультация по выбору цветовой гаммы и отделочных материалов - Оформление фасадов домов - Помощь при покупке мебели и аксессуаров 416-648-4952 Наталья

- Аэропорты Торонто (доставка и встреча) - Поездки на Ниагару и в Сафари - Аэропорт Buffalo - Поездки в любую точку Торонто и Онтарио - Сопровождение и перевод в любых инстанциях (больницы, банки, гос. учреждения)

Переводы

Профессиональные бебиситеры с опытом работы предлагают свои услуги

английский, французский, русский. Любой сложности и объема. Технические, медицинские, литературные.

647-779-6231 Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

416-278-2114

с проживанием и без. Имеются рекомендации, готовы начать работу в любое время.

647-207-2438. Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media 905-534-8900

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

647-261-6020

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

НОВОЕ!!! Возможность оплаты за медицинскую страховку для супервизы ПОМЕСЯЧНО!!!

Тел: 416 433 2514 Светлана Стрельцова, страховой брокер

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум 100 Steeles Ave.W. #14b БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

4169155494 Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463

www.therussianguide.com

Мы помогаем деньгами!

Семейные или финансовые проблемы? Теряете дом или квартиру? Не в состоянии выплачивать mortgage или машину? Мы Вам поможем!!! Оплатим Ваши долги и поможем продержaться на “плаву” до лучших времен.

416-939-9102 Влад

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРИ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

nstax2011@gmail.com

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205

INCOME TAX 647-964-8777

(647) 871-2478 – ИРИНА

• INCOME TAX for Corporation, Self-Employed, Personal • Профессиональное обслуживание бух.учета • HST,WSIB, Payroll, Financial Statements • Помощь в регистрации/ закрытие бизнеса Большой опыт работы, Сертифицированный бухгалтер CPA, CMA

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

NIKOLAY SOSNIN

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ Lukel Accounting Services

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB Особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla

Thornhill Woods, Vaughan. http://www.anaccounting.webs.com/

416-433-2514 905-237-2052 Светлана

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. Самые низкие цены в Канаде!

NEW!!! Самые низкие цены на СУПЕР ВИЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья Мы помогаем деньгами! Семейные или финансовые проблемы? Теряете дом или квартиру? Не в состоянии выплачивать mortgage или машину? Мы Вам поможем!!! Оплатим Ваши долги и поможем продержaться на «плаву» до лучших времен.

Вашему магазину

Расширяйте свой бизнес?

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ ИЛИ ВТОРОЙ MORTGAGE

416-939-9102 Влад

Предоставляем кредиты на лучших условиях 416-899-2463

необходимо обновить оборудование? Предоставляем кредиты.

416-899-2463

до 200,000 в течение 24 часов

Кредиты на бизнес, машины, дома.

Бесплатная консультация по телефону:

416-628-4299

WWW.AAA2MORTGAGE.COM

AAAmortgage@outlook.com

Открываете новый магазин?

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463 RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

65

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

PET VALU Better Pet Nutrition

УСЛУГИ НОТАРИУСА

416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin Открыты 7 дней в неделю

Registered Immigration & Citizenship consultant

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Психотерапевт с многолетним опытом работы

* Генная психология

(изменение жизненного сценария - путь к здоровью и успеху)

* Решение семейных проблем * Психотерапия материнской любовью * Индивидуальные консультации, групповые занятия

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КЮРЫ

СЛОЖНЫЕ ПЕДИ

ВРОСШИЕ НОГТИ Специалист с мед.образованием и 25-летним стажем в Канаде предлагает услуги: • педикюр, маникюр • wax • парафинолечение • консультации по лечению и профилактике грибка ногтей

647-295-8171 (ЛАНА) Лицензированный косметолог.

Facial and Waxing.

Manicure, Pedicure. Уютный салон на дому.

Работаю в субботу, в воскресенье и вечером.

Отличное качество за умеренные цены. Рядом с Promenade Mall 647-835-4472 Валерия Immigration PATHS

беженство, аппеляции потверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Давайте знакомиться Людмила парикмахер. Мужские, женские стрижки, подберу Ваш стиль. Мелирование, окраска, химическая завивка волос. Newmarket 647-271-0570 905-787-9106

LANGUAGEPRESTIGE

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

всех видов документов по разумным ценам

• нотариальное заверение • апостиль

Для тех кто ищет качество! Професиональный мастер с большим опытом работы предлагает свои услуги: Маникюр, Педикюр, Shellac Richmond Hill.

416-770-7557 Татьяна Лечебное миниральное озеро во Флориде приглашает желающих отдохнуть и полечиться в прекрасном тихом месте Проживание с полным пансионатом в красивом доме недалеко от минирального лечебного источника или дом в рент Помогаем при: -кожных заболеваниях заболеваниях суставов (647) 295-8171 (Светлана)

Tel.: (416) 903 7221 Fax: (416) 907 1770

Email: kmen@languageprestige.com Web: www.languageprestige.com

Members of the American Translators Association

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контакстов, смысла и удовлетворённости жизнью.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ КОСМЕТОЛОГ

ЛАЗЕРНАЯ ЭПИЛЯЦИЯ ВОЛОС. ФОТООМОЛОЖЕНИЕ. УХОД ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА, ВАКС, МАНИКЮР, ПЕДИКЮР, МАССАЖ ТЕЛА. Большой опыт работы. Принимаю бенефиты. Качество и стерильность гарантирую.

289-637-7348.

(647) 298-1907

Кристина

Bathurst/Sheppard and Bathurst/King

Наращивание ногтей и маникюр

Перманентный макияж

* наращивание ногтей гелем; * маникюр; * спа-маникюр; * гель-лаки; * укрепление натуральных ногтей системой IBX. Мои работы - instagram.com/ nailstyle.ca 25% скидка для новых клиентов Юлия (647) 447-9496

(брови, веки, губы) Электролиз - удаление волос навсегда (гарантия 100%). Удаление бородавок, папиллом, сосудистой сеточки.

(416) 630 6277,

Ирина - специалист с медицинским образованием и большим опытом работы в Канаде.

Перманентный Макияж Контур глаз, стрелки

Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

Большой опыт. Канадское образование. Качество.

Бесплатная доставка документов по месту назначения

66

Маникюр-Педикюр

Для мужчин и женщин.

Электролиз - удаление волос, папиллом навсегда.

Facial, waxing все виды. Маникюр, шеллак.

Body treatment .Коррекция, окраска бровей и ресниц.

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

647-772-0383 bea-46@mail.ru

416-229-2910

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze,

Владимир и Елена Ивановы

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Белобородова Елена

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

IMMIGRATION

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

ВРАЧ + СТОМАТОЛОГ + ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

РАБОТА

Парикмахер у вас дома.

Парикмахер в Richmond Hill

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

Вы ищете работу?

Оказываю парикмахерские услуги: стрижка, покраска, укладка для женщин и мужчин (с выездом на дом).

Стрижка + укладка от $15

647-203-6757 905-553-5990 Илья

Marina’s Beauty Spa

Кожа не платье, новое не купишь 1 Facial 2.Photo facial 3.Фотоэпиляция(удаление нежелательных волос) 4Уход за телом 5. Мезотерапия

647-293-9255.

Парикмахер-стилист с многолетним опытом работы предлагает все виды парикмахерских услуг. А так же: WAX (бразильский быстро и качественно), покраска бровей и ресниц, коррекция бровей, уход за кожей лица. Новым клиентам скидки.

647 866 9544 – Татьяна Хотите быть красивой и современной?

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

TORONTO IMPLANT CENTER

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

Salon Tatiana

Современные и классические стрижки. Мелирование и окраска волос.

Используем натуральную краску без аммиака!

CHI and Biosilk Farouk sistem.

Steeles & Bayview 416-564-9870. Tatiana.

КОМПЬЮТЕРЫ

Dr. Sasha Tomash, D.D.S.

Elgin Mills & Yonge Dental Clinic

905.737.0600

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД! Сидение для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

$39.99 Вместо $120

* Купон-скидка годен до окончания запаса

www.therussianguide.com

Made in EU

звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости

416-222-6868 416-219-2777

Требуются

- программист MASTERCAM

- set up operator CNC

(токарный и фрезерный станки)

- Фрезеровщик

желательно с опытом работы

(905) 738-7975

ULTIMATE CONSULTING SERVICES

Срочно требуются мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах Toronto, GTA, North York, Vaughan, Etobicoke

ultimateservices@bellnet.ca

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

GTA Recruitment

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

• CNC машинист с опытом работы по дереву и металлу (Mazatrol/Boring mill) • Welder/Pressure welder/aluminum/Fitter/ Fabricator/ с опытом работы перилами • Мастер по перетяжке/салонов/автомобилей • Работник на установки окон без опыта работы • Механик опыт работы с траками • Brake press operator со знанием программ Trumpf or Amada, • Швея в ночную смену • Резчик/полировщик изделий из натурального камня

Работающий сисадмин быстро и недорого

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

Звоните сейчас:

416-880-0295 или 647-869-2252

Новые и опытные агенты по продажам

Please, e-mail your resume:

РЕМОНТ

647-234-1122

Внимание

набираем сотрудников.

416-275-8355

416-733-0550

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Java Developers and Linux administrator

www.tdental.ca

Парикмахер-Стилист:

На бухгалтерских курсов за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Job’s Job’s Job’s Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

Звоните сегодня и мы вам поможем !

10720 Yonge St., Suite #207 · Зубные импланты · Косметическая стоматология Richmond Hill, On. L4c 3c9 · Хирургия

Предлагает современные

РАБОТА

416-278-8929

Агентству

по трудоустройству

требуются:

647-780-2699

hr@tops.jobs

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

67

РАБОТА

НАЧНИТЕ НОВУЮ ПРЕСТИЖНУЮ КАРЬЕРУ УЖЕ СЕГОДНЯ!

ЛИЦЕНЗИЯ АГЕНТА ПО НЕДВИЖИМОСТИ ВСЕГО ЗА 3-4 МЕСЯЦА!

● Индивидуальные занятия! 3-6 часов в неделю. ● Гибкое расписание: в любой день с 8:30 до 22:00 – по вечерам, в будни и по выходным. ● Не сдали экзамен? Давно закончили школу? Устали от подработок? Мы вам поможем! ● Мы – лицензированные профессионалы в области недвижимости.

ЗАРАБАТЫВАЙТЕ 50-60 ТЫСЯЧ

ПРИ ЧАСТИЧНОЙ ЗАНЯТОСТИ И 100-120 – ПРИ ПОЛНОЙ.

требуются:

(416) 477-1764

бесплатная консультация www.RealEstateStudy.ca

Требуются парикмахер

Срочно Требуется

careers@haircutie.com Нужна подработка? Срочно требуются рабочие для уборки снега в ночное время, в дни когда выпадает снег.

Предпочтение проживающим в North York.

647-892-2626.

НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит Приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

bodyman/ рихтовщик/ автомеханик 416-739-8921 Алексей

Требуется водитель D-Z 416-887-9177 В стабильную строительную компанию

требуются РАБОТНИКИ

drywall,carpentry,painting) Необходимы: опыт, машина, инструменты.

416-989-4184 Андрей

Требуется девушка в обувной магазин в Mississauga. Свободное владение английским и русским языками

416-8349049 68

Office Admin, Accounting, Med Office, Reception, Clerical or Entry level Office Jobs Таких работ Госсектор предлогает много и постоянно. Получить Интервью Несложно. Звоните, обучу «секретам» и помогу на деле.

В машиностроительную компанию

Офисы в Торонто (North York), Woodbridge / Rexdal, Mississauga, Scarborough

416 301 6269

Если вы ищете работу в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ

416-554-7446 Валерий

ТРУДОУСТРОЙСТВО ГАРАНТИРОВАНО!

в салон в Richmond Hill (Bathurst/Gamble). Возможны варианты зарплаты, 50/50, рент комнаты или кресла.

РАБОТА

РАБОТА

- Слесарь-сборщик - Токарь - Фрезеровщик - Сварщик

647- 299-6648

РАБОТА

STUDENT SUMMER JOBS Oбучу cтудентов как получить летнюю работу в ГОСУДАРСТВЕННОМ СЕКТОРЕ Если вы или ваш ребенок Студент

ЗВОНИТЕ НЕ ОТКЛАДЫВАЯ

Pаботы на следующее лето Выставляются только с Декабря по Февраль. Звоните вечером в любой день

905-510-3091 Транспортной компании Modor Transport Inc

требуются водители

категории A-Z и Owner operators для работы в Mid/west of America 50 cent за милю. Для Owner operators 90% gross. Звоните

647-321-5247

Требуются ВОДИТЕЛИ A-Z - Full time or part-time (3-4 cays per week) -Обеспечиваем стабильную работу и высокий доход -US & Canada dedicated runs -Оплачиваем пересечение границы, waiting time & lay overs -Платим out of province insurance,WSIB

416-221-2266

925-719-0566

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Разнорабочие,Механики/ электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку,разгрузку. Операторы пищевого оборудования Рабочие на упаковочную линию Звоните сегодня, начните завтра!

416-514-0733

Cleaning Service Требуются женщины в компанию по уборке

на полный и на неполный рабочий день.Постоянная занятость,хорошие условия труда. Опыт работы и наличие машины желательны. Для новичков проводиться бесплатное обучение профессиональному сервису.

416 838 6214 ТРЕБУЮТСЯ Оператор - Помощник оператора с элементарными техническими навыками на упаковочное оборудование в Брэмптон. Опыт работы не обязателен Тренинг обеспечиваем

674-407-7151

A-Z Stones

Требуется парикмахер.

Подготавливаю к работе

работники на склад.

практические занятия. По окончанию - помощь в трудоустройстве. Достаточно иметь высшее образование или мед. сестры

Наличие driver license (G), Forklift licenze обязательны

Сдаётся место для мастера по маникюру и педикюру в салоне Rustan в Shops on Yonge 7181 Yonge Street, unit 85

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале? эхокардиолога (УЗИ сердца),

416-737-9849

Real Estate Team приглашает на работу Real Estate Agent или администратора с опытом работы Full Time

Звонить Vlad Bilyak 416-878-0888 В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм 416-661-2788

Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

требуются 416-460-5343 905-604-2704

Требуется интеллигентный человек с гуманитарным образованием для уроков с 11 летними девочками

905-553-5358 Наталья

В КОМПАНИЮ ПО ПРОИЗВОДСТВУ КУХОНЬ ТРЕБУЮТСЯ УСТАНОВЩИКИ КУХОНЬ. ОПЛАТА ДО 5000$ В МЕСЯЦ. ОПЫТ РАБОТЫ И ИНСТРУМЕНТЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫ.

(905) 761 9090

416 522 0872 Требуются работники на установку окон и дверей.

647-298-1402 416-838-2224 В «North» ресторан

требуется повар 416-505-0778

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

НЕДВИЖИМОСТЬ

Cдается

Сдаются в аренду офисные и складские помещения – 1000 или 1500 sq.ft. Steeles /Petrolia. Отличное место. Близко к HWY, TTC. Большой паркинг

Сдается

1 bedroom basement apartment Major Mackenzie/ Jane с отделным входом. Кухня, туалет, душ. Для работающего, некурящего, без животных.

647 -741 -7372

Lada Building Space Available for Lease 416 661 8520

www.therussianguide.com

6478336600

абсолютно новый, очень красивый , таунхауз, 3 спальни + den, в востребованном районе Richmond Hill, Bathurst и Gamble Ravine lot. $1850 в месяц

Available immediately.

НЕДВИЖИМОСТЬ

ПРОДАЕТСЯ

ПРИГЛАШАЕМ НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

«ПОКУПКА MULTIPLEX» С УЧАСТИЕМ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ TD BANK 27 ЯНВАРЯ В 7 РM

ПЛАТЬЯ, ЮБКИ, БРЮКИ, БЛУЗЫ, СВИТЕРА

ИЛИ РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА САЙТЕ

ПАЛЬТО, ПЛАЩИ, КУРТКИ

SALES REPRESENTATIVE

4168433404 6478004864

ЗВОНИТЕ: 416-736-6666 WWW.FLIPTORONTO.COM ВЛАД БИЛЯК

Подробности по телефону 416-725-6391 Дмитрий

SUTTON GROUP-ADMIRAL REALTY BROKERAGE 416-739-7200

Если Вы купите любой дом или квартиру с нашей командой до 31 Декабря 2014 года, то получите беспроцентную ссуду до $30,000 на один год**some conditions apply Возможна покупка с 2% на первый взнос!!! 416-736-6666 Влад Биляк Sales Representative

абсолютно новый 1bdrm. condo apartment. Yonge / HWY7.

1 parking, 1 locker. В доме бассейн, тренажерный зал, party room. Близко к транспорту, школам. $1400 в месяц, Hydro дополнительно.

Sutton Group-Admiral Realty Brokerage

$15! $30

МАЙЯ

Сдается

647-895-8745 647-530-4676

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

69

CHAIRMAN'S CLUB MEMBER TOP 5% SALES REPRESENTATIVES IN CANADA (GSC) #3 LISTING SALES REPRESENTATIVE IN CANADA TOP SALES REPRESENTATIVE BY OFFICE (GSC) HomeLife Victory Realty Inc., Brokerage 10720 Yonge St #226 Richmond Hill, ON L4C 3C9 905-737-0033

Ольга Пархоменко BROKER

cell:

416.887.4691

bus.: 905-737-0033 olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

● ПОКУПКА ● ПРОДАЖА ● ИНВЕСТИЦИИ ● РЕНТ

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

КРАСИВАЯ КВАРТИРА

$385,000 Светлая просторная. Более 700 Sq Ft. 1 спальня + дэн, 1 ванная. 9 ft потолки. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал. Рядом GO TRAIN, GO BUS, новые плазы, школы, HWY 404.

AURORA TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

YONGE & GAMBLE

НОВАЯ КВАРТИРА

$830,000

$402,800

RICHMOND HILL НОВАЯ КВАРТИРА

DOWNTOWN PENTHOUSE НА ПРОДАЖУ

D L O S

BATHURST & CENTRE КРАСИВАЯ КВАРТИРА

$370,900

$319,000

BATHURST & STEELES ДОМ НА ПРОДАЖУ

RICHMOND HILL (YONGE & 16TH) УЮТНАЯ КВАРТИРА

Шикарная угловая квартира. Более 1,300 sq ft. Красивий Светлая уютная квартира. 2 спальни + дэн. вид из окна. 2 спальни + солярий. 2 ванные комнаты. Деревянные полы. Гранитная столешница в Очень дорогая отделка. Более $75,000 потрачено на кухне. Балкон. Парковка. Локер. В доме все Upgrades. Гранит везде, в кухне, в ванных, в прихожей. удобства. Бассейн. Спортивный зал. Парковка на 2 машины. Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, сауна. Рядом парки, плазы, школы, TTC.

D L O S $879,900

Угловой просторный дом построен компанией Aspen Ridge. 4 спальни. 3 ванные комнаты. Много Upgrades. Деревянные полы. Очень много окон. Большая красивая кухня. Балкон. Рядом транспорт, плазы, школы, детские площадки.

THORNHILL WOODS

D L O S $767,000

Красивый большой Townhouse. Красивый просторный дом. 9 ft потолки. Дорогая отCinema Tower. В минутах ходьбы до CN делка. Гранитное покрытие в кухне и во всех ванных Более 3,000 sq ft. 4 спальни. 4 ванные комTower. 1 спальня. 1 ванная комната. 9 ft комнатах. Огромная Family комната с балконом. 4 наты. Много Upgrades. Деревянные полы. спальни. Частично законченный бейсмент с огромны- потолки. Деревянные полы. Балкон. ГраWalk Out Basement. Рядом ми окнами и высоким потолком. Гараж на 2 машины. нитная столешница в кухне. Miele Stainless транспорт, плазы, школы, парк.

Steel Appliances. В доме все удобства. Рядом Yonge, VIVA, школы, детские площадки.

$609,000 $309,900 $329,900 Красивый дом построен компанией Aspen Шикарная угловая квартира. 2 спальни.

Fountains Project. 1 спальня + дэн, Ridge. 4 спальни. 4 ванные. Деревянные 1 ванная. Отличная планировка. 9 ft потол- 2 ванные комнаты. Хорошая планировка. полы. Профессионально законченный Балкон. Парковка. В доме все удобства. ки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Stainless Steel Appliances. бейсмент. Рядом транспорт, плазы, школы, Спортивный зал, теннисный корт, бассейн, Балкон. Парковка. В доме все удобства. детские площадки. сауна.

RICHMOND HILL БОЛЬШАЯ КВАРТИРА

ДОМ НА ПРОДАЖУ

D L O S

BATHURST & STEELES НОВАЯ УГЛОВАЯ КВАРТИРА

BATHURST & RUTHERFORD КВАРТИРА НА ПРОДАЖУ

$129,900 Большая квартира. 1 спальня, 1 ванная. Большой зал. Рядом парк, метро, Yorkdale Mall, Hwy 401.

BATHURST & WILSON КВАРТИРА РЯДОМ С МЕТРО DOWNSVIEW

$719,000 Редко на рынке!

3 СПАЛЬНИ + ДЕН. 2 ванные комнаты. Ice Condo. Уникальный проект в минутах ходьбы до Озера, CN Tower, Union Station. 9 ft $382,000 потолки. Парковка. Светлая просторная квартира. 2 спальни Локер. Балкон. плюс дэн (с окном) который можно исS/S Appliances. В доме все удобства. пользовать как офис или третью спальню.

Assignment Sale. 2 полные ванные. Дорогая отделка. Балкон. Парковка. В доме все удобства.

D L O S

DOWNTOWN TORONTO УГЛОВАЯ КВАРТИРА (NOT ON MLS)

NORTH YORK В РЕНТ

DUFFERIN & STEELES. Просторный полностью отремонтированный бейсмент 1 спальня, 1 ванная. $1,000 в месяц BATHURST & FINCH. Новый Townhouse.

2 спальни + дэн, 2 ванные. 9 ft потолки. Огромная терраса. Парковка, локер. $1,500 в месяц

$269,900 Очень светлая, ухоженная. 1 спальня, 1 ванная. Деревянные полы. Балкон. Парковка. Локер. В доме бассейн, спортивный зал, бильярд, зал для торжеств.

$370,000 Светлая просторная квартира. 2 спальни.

2 ванные. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. Балкон. Парковка. В доме все удобства. Бассейн. Спортивный зал.

BATHURST & CENTRE

BATHURST & CENTRE

BATHURST & FINCH. Новый угловой Townhouse. 2 спальни + дэн, 2 ванные. 9 ft потолки. Огромная терраса. Парковка, локер. $1,600 в месяц HWY 7 & JANE. 3,500 sq ft офис на оживлённой плазе. 2 этажа. Много парковки. $3,600 в месяц

PRE-CONSTRUCTION НОВЫЕ ДОМА И КВАРТИРЫ ЛУЧШИЕ ПРОЕКТЫ НАПРЯМУЮ ОТ СТРОИТЕЛЯ: 70

Lotus, 5959 Yonge St, Marquette Urban Towns, VOX, The Yorkdale, The College Звоните: 416-887-4691 или регистритуйтесь: www.OlgaHomes.com/Projects Телефон для размещения рекламы (416) 477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ: OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480 olevin@mortgagealliance.com

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET OUR RATES:

5y - 2.77%* VRM: prime - 0.80%* 2y - 2.38%* 70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

* Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #381 • January 2, 2015

71

DR. KARLIN AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ: · · · · ·

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости) · Принимаем все виды cтраховок Emergency · Welfare/York region walfare · Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100