Russian guide # 433

Russian Guide №433 TM

therussianguide.com

● TV ● BUSINESS ● ART ● TRAVEL ● AUTO ● HEALTH ● education ● CLASSIFIED

January 1, 2016

Русский гид

Подарок женщинам

от Руфины

к Новому году! стр. 10

Фото Владимира Кеворкова

royal team realty inc. brokerage

new real estate office 9555 Yonge St. Unit 406 Richmond Hill, ON L4C9M5

tania malak BROKER OF RECORD

Royal Team Realty Inc. Brokerage Mission is to provide the very best real estate experience for their Clients and to serve them with respect, integrity and attention to detail.

We Listen, We Care!

OFF: 905.508.8787

Join our friendly family of Realtors! Внимание! Набираем сотрудников! Внимание! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Tania Malak 416.219.2777

www.RoyalTeamRealty.ca 2

Телефон для размещения Notрекламы intended416-477-6107 to solicit clients currently under contract with another brokerage

ПАРУСНЫЙ КЛУБ ПРИГЛАШАЕТ В 2016 ГОДУ В КРУИЗЫ НА ПАРУСНЫХ КАТАМАРАНАХ

МАРТ – Caribbean, BVI:

ЭКСПЕДИЦИЯ ПИРАТОВ (для детей с родителями)

АПРЕЛЬ – Caribbean, BVI:

ТУРЫ ОТДЫХА И ЗДОРОВЬЯ

МАЙ – Europe, Spain:

ПУТЕШЕСТВИЕ В ИСПАНИЮ (4 дня на суше, 6 дней в море)

ИЮНЬ–СЕНТЯБРЬ – Toronto, Lake Ontario: ТУРЫ ОТДЫХА И ЗНАКОМСТВА С УПРАВЛЕНИЕМ ЯХТОЙ

ИЮЛЬ – Australia:

ПАРУСНАЯ ФЛОТИЛИЯ (только для тех,

кто хотя бы один раз был с нами в парусном туре)

ОКТЯБРЬ – Malta: ЭКСПЕДИЦИЯ ДЕКАБРЬ – Caribbean, St Lucia – St Vincent:

НОВОГОДНИЙ ТУР

-

Возможность получить или повысить свои навыки в управлении парусной яхтой под руководством сертифицированного шкипера.

ОТКРОЙТЕ СЕБЯ И МИР ЗАНОВО! СКИДКИ ДЛЯ РАННЕЙ ЗАЯВКИ! www.therussianguide.com

www.facebook.com/pages/Sail-La-Vie-Exotic-Private-Sailing-Adventures/156081879084338 RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016 3

С наилучшими пожеланиями

(905)660‐7000 yyztravel.com

YYZ Travel Group, 7851 Dufferin St., Thornhill, On, L4J 3M4. Ont. Reg. #04332359

Все виды риелторских услуг. Простое решение непростой задачи!

Homelife/Bayview 505 Hwy#7E Suite 202

Yonge/Sheppard/401 $419,000

905-889-2200

Юлия Лилько

Алекc Шаер

cell 416-873-8987 julialilko@hotmail.com

cell 647-271-0022 alexshayer@hotmail.com

Туристическое агенство

416-862-2400, Елена

elenaworldoftravel@gmail.com

тай, Корея • Оз е • Ки дор п о ови вр Е о тел п ы

• Полёт ы• 4

дки поез ые ьн

Тур

TICO 50018319

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Великолепная 2-уровневая угловая кв-ра в востреб. р-не, окруж. большим балконом с прекр. видом. 2 спальни, 2 ванные комн., около 1000 Sq.Ft. На кухне гранитная столешница, стальные электроприборы. Ламинатные полы. Соврем. комплекс со всеми удобствами, подземная стоянка для 1 машины, 1 locker. Близко метро, обществ. транспорт, школы и магазины. Должны увидеть!!!

SOLD

Commercial Unit FOR SALE Yonge/Clark

Bathurst&Antibes Dr. For rent

2 спальни, 2 туалета, 1 стоянка, 1300 Sq.Ft. Большой балкон по всему периметру квартиры.

$1,600

Не упустите возможность для вашего бизнеса/инвестиции. Идеально подходит для юридич. и бухг. контор, риелторов, мортгидж агентов, брокеров. Много свободных парковочных мест.

$249,000

Clark/Yonge/ Bathurst $728,000

Замечательный, просторный 2-этажный дом, detached, 3 спальные, 3 ванные комнаты. Maple kitchen с гранитной столешницей, стекляный backsplash, везде hardwood полы, обновленные окна. Хороший р-н. Парковка на 2 машины. Гараж с автоматич. открывающейся дверью и пультом. Рядом школы, парки, магазины, Community Center и Places of Worship.

Квартира в Торонто ASSIGNMENT SALE Площадь 610 Sq.Ft. 1 спальня + Den + локер и 1 парковка. 17-й этаж. Красивый вид на юго-запад. Близко к озеру. Цена $330,000 (на 30 тыс. ниже, чем от билдера). Вселение — март 2018 г.

Yonge/Steeles For rent $1,600 Замечательная квартира в шикарном доме, 1+1 bedrooms, 2 ванных комнаты, балкон. 724 sq.ft., локер и паркинг. Потолки 9’. Большая спальня c гардеробной. Шикарный SPA и фитнес центр. Дэн может быть использован как офис или как вторая спальня.

NEWTHORNHILL WOODS

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ С НАСТУПАЮЩИМИ НОВОГОДНИМИ ПРАЗДНИКАМИ! ЖЕЛАЮ ВСЕМ ЗДОРОВЬЯ, СЧАСТЬЯ, УСПЕХА, ТЕПЛА И УЮТА В ВАШЕМ ДОМЕ!

Редкая находка! 4 Bdrm Townhouse Built By Aspen Ridge. Востребованная южная сторона. Законченный basement c 3 pc bath, входом из гаража в дом и backyard. Большая combined Living/ Dining. Master c Walk-In Closet и 4 Pc Ensuite. Тихая улица, Driveway без Sidewalk вмещает 2 машины, в шагах к Bathurst St. Zoned For High Reputation Thornhill Ps и Stephen Lewis Secondary School.

$749,000

NEW

$520,000

Bathurst/Finch Красивое и Большое 2,360 Sq. Ft , 2+1 Bdrm, 3 Wshrm кондо. Замечательный вид. Отличное расположение, открытий концепт. Gourmet кухня с гранитной столешницей, backsplash, и стальными электроприборами. Деревянные поли повсюду, все новые ванные. 2 парковки. Близко к магазинам, ресторанам, парку и транспорту.

THRONBERRY WOODS Прекрасный, более 2200 sq.ft. 4 Bdrm, 3 Wshrm дом в востребованном районе. Отличная планировка, тёмные деревянные полы, красивая открытого стиля $799,000 кухня, 3 Sided Fireplace. Прачечная на втором этаже. Близко к HWY 400, 407, магазинам, ресторанам, паркам, школам и многому другому. Не пропустите!

Y n 1 DA i D L SO % of at 106 G ASKIN

Mila Gurfinkel

Sales Representative Realtron Reality Inc., Brokerage Each Office Independently Owned And Operated

Top 1% of RE/MAX Realtors in Canada**

TOP PRODUCER * in Thornhill Office 2010! ** second quarter in 2014!

cell: (416) 219-9758

(905) 764-6000 24 hour Pager mgurfinkel@trebnet.com www.thornhillrealestate.ca

• БЕЖЕНСТВО, АПЕЛЛЯЦИИ, ЗАЩИТА ПРИ ЗАДЕРЖКЕ, ГУМАНИТАРНЫЕ ПОДАЧИ • ЗАЯВЛЕНИЯ НА ГРАЖДАНСТВО,

555 Burnhamthorpe Road ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СТАТУСА, ОТКАЗЫ Suite 201, Toronto, ON M9C 2Y3 CANADA • ПРОГРАММА «НЯНЯ», SUPER VISA, T: +1 416-800-3898 F: +1 416-800-4164 СЕМЕЙНЫЕ СПОНСОРСТВА E: immpaths@gmail.com www.immigrationpaths.ca • СТУДЕНЧЕСКИЕ И РАБОЧИЕ ВИЗЫ,

ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

• НОТАРИАЛЬНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ, ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА ВСЕХ ЯЗЫКАХ • ОКАЗАНИЕ ПОМОЩИ НОВОПРИЕЗЖИМ,

ПОДАЧА НА ВИЗЫ В ДРУГИЕ СТРАНЫ MIHAELA KEREZOVA, MA Certified Immigration Counsel RCIC, Commissioner of Oaths • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСОВ, СОСТАВЛЕНИЕ Member of:

www.therussianguide.com

ДОГОВОРОВ, ЗАПОЛНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

5

Russian Guide www.therussianguide.com Russian Guide

Русский гид

Weekly Magazine

691 Petrolia Rd., Toronto, ON M3J 2N6 Tel: 416-477-6107, Tel: 416-877-0449 Please note that our parking is on the SOUTHWEST part of the building or behind it.

Publisher: Russian Guide, Publishing House President: Oleg nakarikov Editor–in–Chief: Eugene Lef Editor: michael Berman Graphic Designer: Jelena Novak ad.russianguide@gmail.com Manager: Dina Ivanina adsrussianguide@gmail.com Marketing and Advertising: Victoria Petrova, Irene Stoun proofreader: michael Berman

Размещение рекламы / Classified tel.: 416-477-6107, e-mail: adsrussianguide@gmail.com

journalists: Sofia Marhevka, Anna Movchaniuk, Eugenya Gutman, Evgene Chernov, Lana Petrova, Alla Kuzmina,

Редакция не несёт ответственности за содержание авторских статей и рекламных материалов, а также за возможное использование авторами материалов иллюстративного и фотографического ряда без разрешения правообладателей. Мнение редакции может не совпадать с мнением авторов. Фотографии знаменитостей предоставлены агентством Personastars. Фотоиллюстрации: Bigstockphoto, ingimage, Shutterstock, Dreamstime

6

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Семинар

«Преимущества инвестиций в студенческое жильё» 23 января 2016 в 11 часов утра По адресу: 691 Petrolia Rd. Toronto M3J 2N6 Для регистрации на семинар позвоните или отправьте текстовое сообщение. Читайте статью на странице 20.

АРИ ЛОКШИН Barrister & Solicitor, Notary Public

АДВОКАТ ПО ГРАЖДАНСКОМУ И КОММЕРЧЕСКОМУ ПРАВУ

■ Защита интересов в суде по гражданским, контрактным, коммерческим и долговым диспутам ■ Регистрация, организация, купля-продажа бизнеса ■ Юридическое оформление контрактов ■ Завещания и доверенности ■ Нотариальные услуги

Тел.

416.840.7082

ari@lokshinlaw.com www.lokshinlaw.com

1000 Finch Avenue West, 4th Floor, Toronto (Dufferin and Finch) Офисы и складское помещение - вместе или по отдельности - на плазе 2150 Steeles Ave. W. Коммерческий зонинг, можно использовать для медицинского офиса. В рент: просторная квартира (гостиная, спальня + огромный солярий) в идеальном состоянии на Yonge/ Major Mackenzie. Освобождается с середины декабря. Красивый вид из окна, в доме бассейн, сауна, спортзал. $1750/месяц.

Stella Kvaterman, Broker, M.Sc.

Очень красивый и просторный дом из 5 спален в Торнхилл. Лучше один раз увидеть, т.к. невоможно описать всё, что в нём сделано за последнее время - дизайнерские ванные (в ensuite биде и подогрев для полотенец), гладкие потолки, potlights, кухня из кленового дерева со стальными электроприборами и гранитной столешницей, законченный бейсмент со встроенным баром, деревянные полы по всему дому и многое-многое другое. Смотрите фотографии здесь: www.37LomaVista.com. Звоните назначить просмотр - Ваше время не будет потеряно зря.

Direct: (416) 722-4072 e-properties@rogers.com

Для покупателей: Предоставляю историю страховых исков по конкретному дому и району, в котором он находится; рейтинг школ; статистическую информацию об этническом составе будущих соседей. Для продавцов: Страховка closing, покрывающая Ваши расходы в том случае, если Ваши покупатели по какой-либо причине не закрыли сделку вовремя. Найди свой дом на www.e–properties.ca Более 18,000 домов в базе данных!

ORANGE SQUARE REALTY INC. FOR SALE BY OWNER? YES, WE CAN!

Tel: (416)

840-6888

www.therussianguide.com

BROKERAGE

Рекламируйте свой дом на MLS "by owner", начиная с $995 RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

7

Мехико – Пуэбла – Теотиуакан - Куэрнавака – Таско - Акапулько Мехико - Акапулько

Мехико: Венеция ацтеков в клюве змею. Индейцам удалось обнаружить такую местность, которая полностью соответствовала описанию, и они решили основать здесь поселение. Выросший на западном берегу озера Тескоко город стал столицей государства. Первые европейцы, пораженные великолепием Теночтитлана, назвали его Венецией ацтеков.

Темпло Майор

При слове «Мексика» у большинства из тех, кто там не был, возникают весьма стереотипные ассоциации: дон Педро (или Рамирес, но тоже дон), темноокие с поволокой красавицы, текила, такос и буритос... Но в первую очередь, это красивейшая страна, где есть и природные чудеса, и те, что донесла до современности древняя история. Считается, и по праву, что этот кусочек великого материка сыграл в развитии Нового Света роль «колыбели цивилизации»: здесь на удивление в хорошем состоянии сохранились центры некогда могущественных цивилизаций майя и ацтеков, где в свое время жизнь била ключом. Именно сюда, в девятидневное путешествие, компания Irina International Tours приглашает своих друзей – постоянных клиентов и тех, кому только предстоит таковыми стать.

Итак, Мехико, столица государства и крупнейший город мира, полный контрастов, как бы это банально не звучало. Но действительно, ультрасовременные небоскребы соседствуют здесь с древними пирамидами, бедные районы с великолепными дворцами. Кроме того, это настоящий музей под открытым небом, сохранивший более 1400 монументов и исторических реликвий, плюс - десять археологических зон (в самом городе и его окрестностях). Мехико был основан в 1325 году индейцами-ацтеками. Сначала город назывался Теночтитлан, что означало «дом кактусовой скалы». Согласно преданию, сюда им повелел явиться бог солнца Уицилопочтли, который приказал ацтекам поселиться в том месте, где им встретится орёл, сидящий на высоком кактусе и удерживающий

Одна из главных святынь здесь - Темпло Майор: пирамида возвышалась на 60 м. над ритуальным районом города, на её вершине стояло два храма в честь того самого бога Уицилопочтли и бога Тлалока (отвечавшего за дождь и плодородие). Большая часть комплекса была уничтожена в 1521 году во время завоевания испанскими конкистадорами во главе с Эрнаном Кортесом. Но и оставшиеся руины достойны внимания. Еще одна достопримечательность - парк Чапультепек (он же и холм в центре Мехико) - самый большой из городских парков Америки. Во времена ацтеков – местонахождение загородной резиденции императора. При испанцах – охотничий заказник с дворцом вице-короля... Какая журнальная статья вместит в себя рассказ об этом удивительном городе? Остается только добавить, что путешествие стартует 19 февраля нового, 2016 года.

Irina International Tours

Тел. (416) 736–0937 Факс (416) 736–4260

Нью-Йорк (590CAD incl. tax) мaрт 25-28 Чикаго (590CAD incl. tax) май 20-23 Бостон-Кейп Код (595CAD incl. tax) июль 1-4 Вашингтон-ФиладельфияАтлантик Сити (590CAD incl. tax) июль 29 - август 1 Французская Канада (4дня) (580CAD incl. tax) август 12-15

8

E–mail: irinatour@bellnet.ca

Монреаль-Квебек-Сити-Оттава (3 дня) (470CAD incl. tax) май 21-23, июнь 10-12, 22-24, июль 1-3, 15-17, 22-24, август 5-7, 18-20, 26-28..... Киты в гавани Сагане (Tadoussac) (Монреаль – Квебек- Сити Тадуссак - Парк Саганэ - СантАнн дэ Бопрэ) (580CAD incl. tax) июль 8-11 (670CAD incl. tax) июль 29 август 2, сентябрь 1-5

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.torontotrip.com

Since 1993

IITours Ltd #50007929

Адрес: 5050 Dufferin Street, 2nd Floor Suite #223, M3H 5T5

Еженедельные туры

(не включая перелет):

Париж 830 USD Италия 960USD Средиземноморская Сказка 530 ЕURO Испанская баллада (8 дней) 580 Euro Лондон 1180 USD

Регулярные туры

МАГИЯ БЕЛЫХ НОЧЕЙ В ИМПЕРАТОРСКОМ САНКТАргентина-БразилияПЕТЕРБУРГЕ Водопады Игуасу И КРУИЗ В СКАНДИНАВИЮ 2220 USD 12 дней. Япония 2460 USD 26 Июня - 7 Июля, 2016 Израиль 1725 USD 3,295USD + перелет Португалия 875 Euro Турция 760 USD ОДНОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ: (не включая перелет):

Мексика (19 - 27 февраля) 990 USD Япония (20 - 28 апреля) 1990 USD Германия (30 июня - 6 августа) 1630 USD

«Обзорная экскурсия по Торонто», «Ниагарские Водопады», Blue MountainsОнтарийская Швейцария

Dentist - Dr. Eduard Simkhaev. D.D.S.

Выпускник Московского cтоматологического института Практикующий доктор с канадским дипломом с 1982 г.

Все виды лечения 5 дней в неделю (дневные и вечерние часы)

зубов и десен

Косметическая стоматология

Хирургия

• Более 25 лет ставим только белые пломбы под цвет ваших зубов • Косметически выравниваем форму зубов • Убираем дефекты поверхности зубов, закрываем щели Принимаются все виды страховок, & Welfare

ВСЕ

• Все виды протезирования • Коронки • Мосты • Съемные протезы • Импланты

И АЦИ

ЬТ

УЛ С Н О

К

НО

АТ СПЛ

БЕ

4430 Bathurst St., suite 306 - Medical Building

416-630-0052

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Начните процесс покупки недвижимости с оценки ваших финансовых возможностей! Посетите мой офис, получите pre-approval! Затрудняетесь выбрать риэлтора? Я порекомендую вам лучших!

Виталий Быстрицкий Mortgage Broker

Cell

416.839.5495

www.MoyMortgage.com

• • • • • • • • •

e-mail: MoyMortgage@gmail.com

индивидуальный подход лучший сервис pre-approvals best rates особые условия для риэлторов покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed Вам отказали в банке? Звоните мне! Новый website на русском

www.therussianguide.com

765 Sheppard Ave.W Toronto, ON M3H 2S9 Tel: 647-352-7728

www.MoyMortgage.com

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

9

Новогоднее преображение с РуфиНой Однако сегодня существует безопасное, неинвазивное и эффективное решение - в опытнах руках Руфины процедуры Pollogen для лица и тела поворачивают время вспять для женщин и мужчин по всему миру. Устранить мелкие морщинки, значительно уменьшить появление глубоких морщин, избавиться от жировых карманов и кругов под глазами, подтянуть и придать тонус коже и овалу лица и шеи, придать вам более молодой и свежий вид ... без хирургического вмешательства. А также уменьшить шрамы от угревой сыпи, активизировать выработку коллагена, приподнять опустившиеся брови, сделать кожу ровной и гладкой - все это подвластно процедурам Руфины с использованием революционнного оборудования Pollogen.

В канун праздников знаменитый косметолог и физиотерапевт Руфина Крайчик поздравляет всех читателей журнала Будь здоров! с Новым годом и желает, чтобы наступающий год принес вам здоровье, красоту, молодость, позитивный настрой и понимание того, что ответственность за то, как мы выглядим лежит на нас самих.

Руфина всегда говорит о том, что каждый человек удивительно красив, и она, как специалист с огромным опытом, непременно поможет вам поверить в свою уникальность и привлекательность, разглядеть и подчеркнуть вашу красоту и вернуть вам молодость. В богатом арсенале Руфины есть революционный аппарат лидера индустрии и ведущего мирового производителя косметологического оборудования фирмы Pollogen, который в руках Руфины творит настоящие чудеса преображения. Вдохнем молодость в образ Мелкие и глубокие морщины, отеки, мешки и темные круги в области глаз, гусиные лапки, носогубные складки, потеря тонуса кожи, провисание кожи в области щек и шеи, двойной подбородок... Это все явные признаки старения. Если вы думаете, что единственный эффективный способ борьбы с процессом старения — это дорогостоящая и рискованная операция, вы не одиноки.

Воплощение мечты о стройной фигуре У всех нас есть проблемных зоны. И, несмотря на все наши усилия с диетой и физическими упражнениями, некоторые участки нашего тела, никак не хотят сдаваться ... круглый животик, «галифе», колыхание рук, упрямые жировые карманы, целлюлит, растяжки, дряблая кожа. Процедуры Руфины для тела предлагают вам действительно эффективный способ для борьбы с этими сложными зонами без дорогостоящей и болезненной операции. Этот прорыв в лечение в тех участков тела, которые вас беспокоят, сочетает в себе несколько технологий, что позволяет вам избавиться от жира в обрабатываемой области, разгладить целлюлит, подтянуть и тонизировать дряблую кожу, уменьшить растяжки, подтянуть контур вашего тела. В наступающем году не откажите себе в удовольствии выглядеть красивой, молодой, полной сил и приготовьтесь получать комплименты, а это обязательно произойдет, если вы доверитесь знаниям, мастерству и волшебным рукам Руфины. Поверьте, чудеса случаются!

Новогодний подарок от Руфины для всех новых клиетов: l скидка $100 на все процедуры для лица и шеи l скидка $150 на все процедуры для тела

Не упустите свой шанс преобразиться в Новом году!

10

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

416-880-1080 416-519-3466 55 Avenue Rd., Suite 2000, Toronto www.rufinaantiagingcentre.ca

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

11

СПОНСОРСТВО РОДИТЕЛЕЙ И ДРУГИХ РОДСТВЕННИКОВ В КАНАДУ Граждане и постоянные жители Канады имеют право стать спонсорами следующих своих родственников: • супруг или супруга (в том числе и по гражданскому браку); • родители; • дедушка, бабушка; • брат, сестра, племянники или внуки - если им меньше 18-ти лет и у них нет родителей; • ребенок не старше 18-ти лет, которого вы усыновляете или удочеряете; • любой родственник без ограничения в возрасте, при условии, что у вас нет родственников, перечисленных выше. Остановимся подробнее на спонсорстве родителей. Спонсор должен быть старше 18-ти лет, проживать в Канаде постоянно и соответствовать определенным финансовым требованиям. С января 2014 года действуют новые правила приема заявлений: - только 5,000 заявлений в год, и эта квота заполняется буквально за первые дни января; - с другой стороны, сократился срок рассмотрения заявлений почти в два раза; - увеличился срок обязательств спонсирования с 10ти до 20-ти лет;

12

- повысились требования минимального уровня дохода примерно на 30%. Повышение уровня финансовой ответственности для спонсоров были введены для того, чтобы удостовериться, что они действительно смогут содержать спонсируемых родителей или родственников. Каждый год правительство Канады определяет минимальный доход (Low Income Cut-Off), который должен иметь спонсор. Например, имея собственную семью из 4-х человек, плюс два родителя, спонсор должен показать доход на 6 человек около $72,000 (до вычета налогов) в год, но за период 3-х лет. Если у спонсора недостаточный доход для участия в спонсорской программе, его супруг/супруга может подписать обязательство вместе со спонсором, указав совместный доход. Помните, что подписав обязательство, вы принимает на себя обязанности по закону заботиться о спонсируемых родственниках. В случае, если спонсируемое лицо в течение действия соглашения обращается за социальной помощью и получает пособие, суммы, выплаченные по пособию, становятся долгом спонсора и должны быть выплачены государству. уровень доходов должен подтверждаться документами, выданными Canada Revenue Agency (CRA).

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Для тех, кто не успел подать заявление в январе или не отвечает финансовым требованиям, существует альтернативный вариант воссоединения со своими родителями. Это подача документов на супер-визу (Super Visa). В этом случае достаточно показать минимальный доход в размере $57,000 на ту же семью и только за один год. При этом обязательно надо оформить медицинскую страховку родителям сроком минимум на один год. В этом случае выдается многократная виза сроком на 10 лет и возможность проживания в Канаде без выезда два года. При этом шанс получения супер-визы очень высокий, в среднем 86%. Уже находясь в Канаде по супер-визе, можно подавать на спонсорство в январе или при определенных условиях (если родитель, например, один) можно подавать гуманитарное прошение внутри Канады. Эта программа мало рекламируется, но реaльно работает. Срок рассмотрения по этой программе составляет около трех лет. Для определения ваших шансов на спонсирование родителей/ родственников или подбора альтернативного варианта, обращайтесь в нашу компанию за личной консультацией.

Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

Amero Immigration Services Inc. ВСЕ ВИДЫ ИММИГРАЦИИ: • Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытомToronto работы • Бизнес-иммиграция: - инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принц Эдвард • Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

• Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети • Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады) • Специалисты с канадским опытом работы (для студентов) • Программа «Учеба-работа-иммиграция»

РЕГИСТРАЦИЯ КОМПАНИЙ И ОТКРЫТИЕ БАНКОВСКОГО СЧЕТА (без необходимости личного присутствия в Канаде). Дополнительные услуги: - заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - студенческие визы

- оформление гостевых и бизнес-приглашений - подача документов на PR и гражданство

СПОНСОРСТВО РОДИТЕЛЕЙ

Olga Logushova Paralegal-Consultant

7191 Yonge St., Suite 401 Thornhill, ON L3T 0C4 Tel: 416-665-4242 E-mail: rgph21@gmail.com

И ДРУГИХ РОДСТВЕННИКОВ В КАНАДУ Граждане и постоянные жители Канады имеют право стать спонсорами следующих своих родственников: • супруг или супруга (в том числе и по гражданскому браку); • родители; • дедушка, бабушка; • брат, сестра, племянники или внуки - если им меньше 18-ти лет и у них нет родителей; • ребенок не старше 18-ти лет, которого вы усыновляете или удочеряете;

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

13

Чем больше страхуете

тем больше экономите Застрахуйте Ваш

и сэкономьте*

Позвоните в компанию Allstate в первую очередь Serge Linskyi (Сергей Линский) Toronto Leaside Agency 939 Eglinton Ave. E Teлефон: 416-493-2222 доб. 5014 Моб.: 416-882-7901

*Действуют все другие скидки, применяемые к базовым ставкам компании Allstate. Условия договора определяются и варьируются с учетом региона. Цены и скидки могут изменяться. ® Торговая марка используется по лицензии, предоставляемой страховой компанией Allstate.

14

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Richmond Hill Deli

Bathurst Village Fine Food ПОЗДРАВЛЯЕМ ВСЕХ НАШИХ ДРУЗЕЙ С НОВЫМ ГОДОМ! МЫ ПОМОЖЕМ СДЕЛАТЬ ВАШ ПРАЗДНИК ВКУСНЫМ! ПРИНИМАЕМ ЗАКАЗЫ ДЛЯ ВАШЕГО ПРАЗДНИЧНОГО СТОЛА.

905-884-3519 Yonge St.

N

Weldrick Rd.

416-650-0684

5984 Bathurst St., North York часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-8:30 Субб. 8:30-7:00 Воск. 9:00-7:00

Steeles Ave. W.

◄

www.therussianguide.com

Major MacKenzie Dr.

◄

9631 Yonge St., Richmond Hill часы работы: Пон.-Пятн. 8:30-10:00 Субб. 8:30-9:00 Воск. 9:00-8:00

МНОГО СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЙ И ПРАЗДНИЧНЫХ СКИДОК

Bathurst St

ЛУЧШИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ДЕЛИКАТЕСЫ. ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ КУЛИНАРИИ: САЛАТЫ, ЗАКУСКИ ГОРЯЧИЕ БЛЮДА, ВЫПЕЧКА И ДЕСЕРТЫ

N

Cedarcroft

* Скидки действительны, пока товар в#433 наличии RUSSIAN GUIDE • January 1, 2016

15

Советы Като Ломб Като Ломб — профессиональная переводчица из Венгрии, владевшая шестнадцатью языками. Большинство из них она освоила самостоятельно, работая исключительно с учебниками и художественной литературой. Свой метод изучения языков она изложила в книге «Как я изучаю языки», выдержки из которой мы приводим сегодня. Занимайся языком ежедневно. Если уж совсем нет времени, то хотя бы 10 минут. Особенно хорошо заниматься по утрам. Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не форсируй, но и не бросай учебу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т. д. Никогда не зубри, не заучивай ничего по отдельности, в отрыве от контекста. Выписывай вне очереди и заучивай все готовые фразы, которые можно использовать в максимально возможном количестве случаев. Старайся мысленно переводить все, что возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это всегда отдых, даже для уставшей головы.

Като Ломб предложила простую формулу, которая определяет результат в освоении языка:

Выучивать прочно стоит только то, что исправлено преподавателем. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильное.

затраченное время + интерес = результат или, если ее немного уточнить:

Готовые фразы, идиоматические выражения выписывай и запоминай в 1-м лице единственного числа. Например: «I am only pulling your leg» («Я только дразню тебя»).

(затраченное время + интерес) - стеснение (страх сделать ошибку) = результат.

Иностранный язык — крепость, которую необходимо штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром недублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями — носителями языка. Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное — не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.

16

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели и у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам.

И н а п о с л ед о к : к о гд а 86-летняя Като Ломб встретила своего 54-летнего друга, она произнесла решающую для его жизни фразу: «Стив, ты так молод! Столько лет впереди, столько языков еще можно выучить!»

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

17

Получить более высокий рейтинг в поисковых системах можно просто поменяв хостинг вашего вебсайта.

1 из лучших 2 хостинговых компаний в мире по оценке Gartner Group. http://bit.ly/13XmyVM http://xodmedia.com/

xod Media Markham: Best Website Hosting Award Winning SEO Creative Web Design English speaking only

905-534-8900 18

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

19

20

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

До сих пор платите высокую арендную плату за офис и полностью зависите от капризов владельца? Забудьте об этом! Сегодня у вас есть редкая возможность стать хозяином собственной коммерческой недвижимости в сердце самого перспективного и быстрорастущего бизнес-центра в Торонто.

Crosstown Centre на Don Mills Road и Wynford Dr. является уникальным офисным кондоминиумом, готовым принять новых владельцев. Коммерческое пространство от 1,000 - 22,000 квадратных футов удовлетворит потребностям любого профессионального офиса - от адвокатской конторы и медицинского кабинета до детского сада и частной школы.

Приумножайте свой капитал

Приобретая коммерческое пространство в собственность, вы не выбрасываете арендную плату на ветер, а выплачиваете свою недвижимость, тем самым приумножая свой капитал.

Пришло время стать владельцем собственного офиса!

Полный контроль

Независимо от того, покупаете ли вы современное коммерческое пространство в Crosstown Centre для своего бизнеса или для сдачи в аренду, вы устанавливаете свои правила игры и полностью контролируете финансовый поток, лично определяя размер выплат или арендной платы.

Налоговые льготы

Списывайте выплату процентов по мортгиджу и расходы на содержание с налогов на ваш бизнес.Неизбежный рост цен. По оценкам опытных финансовых экспертов, в самые ближайшие годы цены на коммерческую недвижимость в Crosstown Centre вырастут минимум на 30% в связи с беспрецедентным уровнем развития нового торгового, жилого и бизнес-парка и транспортной системы в районе Don Mills Rd. и Eglinton Ave.

Легкий доступ

Самый крупный транспортный проект в истории Торонто, стоимостью $5,3 млрд. Eglinton Ave. - Crosstown. В минутах езды от Downtown, скоростных www.therussianguide.com

шоссе 401, 407 и практически непосредственно на DVP. Crosstown Centre имеет самое выгодное расположение и легкий доступ из любой точки Торонто и пригородов.

Что предлагает Crosstown Centre

• Офисы размером от 1000 до 22 000 sq.ft.

• Индивидуальное моделирование и дизайн.

• Удобная парковка для работников и посетителей.

• Низкая плата за содержание.

• Великолепный доступ ко многим транспортным узлам.

• Новый современный вестибюль и коридоры.

• Кафе.

• Car2Go на сайте. И многое другое... Мы приглашаем вас посетить Crosstown Centre самое большое офисное здание на рынке в районе Eglinton Ave/ Don Mills - и своими глазами увидеть, как ваш бизнес выйдет на другой уровень, если вы станете владельцем собственного офиса в самом престижном месте Торонто.

Rudy Reznik Sales Representative

416.886.1267

rudy.reznik@rogers.com www.RudyReznik.com

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

21

Новогодние рекорды. Самые-самые Самый продолжительный снегопад случился в Канаде в 1932 году: снег шел не переставая девять дней, и одноэтажные дома оказались заваленными по самую крышу. Кстати, в 30-х годах снег (и не только в Канаде) был не белым, а серым: дома топились угольными печками, с дымом уголь попадал в облака и выпадал вместе со снежинками. Самый большой в мире снеговик. Его слепили в Америке в 1999 году, и его высота - 34 метра 63 см. История не донесла до нас, что использовалось вместо морковки, но вместо рук у него - самые настоящие елки, каждая – по три метра длиной. Жалко, что на следующей же неделе, после того как его слепили, случилась оттепель, и снеговик растаял. Самой громкой рождественской сенсацией XX века признали появление снежного человека - в первый раз йети увидели на Рождество 1921 года на Эвересте, на высоте 6 тысяч 400 метров. Правда, так ли это на самом деле, или кислородное голодание вызвало то ли йети, то ли виденье, но именно этот день считается днем начала официальной хроники наблюдения за снежным человеком.

Самый большой в мире носок для подарков (кое-кто оказался очень жадным). Его сшили в Калифорнии в 1993 году, и в него поместилось два грузовика подарков.

Пять метров 57 см - высота самого большого в мире рождественского ангела. Его сделал из фибергласа, пустых пивных бутылок, осколков зеркал и прочего мусора художникавангардист из Мексики. Конечно, материал не самый подходящий, но зато его действительно много: этот же художник потом построил самую большую рождественскую свечу и самую большую гирлянду колокольчиков - на нее ушло - 4850 бутылок. Елка, на которую навесили больше всего игрушек. Несчастное дерево, которое всю жизнь спокойно росло в пражском лесничестве, после того как его срубили, выдержало на себе 580 кг новогодних украшений - собственно, из-за шариков и бус елки было практически и не видно.

А в Буэнос-Айресе в 1996 году наблюдалось самое крупное в мире скопление Санта-Клаусов - по главным улицам города одновременно прошло их 2 тысячи 456. Жалко, что они никому не давали подарков.

Самое крупное в мире скопление Снегурочек (что, конечно же, гораздо более приятно). Это произошло в Вене в 84-м. Более трех тысяч барышень в коротких шубках и шапочках-колпачках поразили граждан Вены настолько, что они дали звание почетной горожанке каждой из них, и теперь по количеству почетных граждан Вена - на первом месте в мире. Самый большой в мире подарок. Вообще, это, конечно, удобно: нефтепромышленник из ОАЭ в 1997 году подарил своей четвертой жене остров в Океании площадью 37 кв. км.

22

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

И что же на первом месте в нашем рейтинге? Особенно приятно, что этот рекорд доступен каждому из нас. Это елка, которая дольше всего стояла в одной и той же квартире. Живая (некогда) елочка продержалась в украшенном к Новому году состоянии 32,5 года. Владелец елки никак не мог с ней расстаться, потому что на Рождество 68-го года он провел самый романтический вечер в своей жизни - сделал предложение любимой девушке. Правда, свадьба так и не состоялась - девушка не смогла примириться с тем, что ее жених слишком редко делал в квартире уборку. Обидно, что интернетовские анналы не донесли до нас адреса столь закоренелого романтика.

ПРЕДСТАВЛЯЕТ: Лирическая комедия в двух актах

"Ужин в

белом"

(по одноименной пьесе В. Пресман)

весело, трогательно, с любовью...

9 января

в 7:00 вечера York Woods public Library 1785 Finch Ave. West Торонто M3N 1M6

647-882-5062

www.therussianguide.com

Билет - $22

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

23

24

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

и Юрий Шевчук

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

25

РЕКЛАМА НА ВСЕХ РУССКИХ ТВ КАНАЛАХ В КАНАДЕ

Social Вы живете в многонациональной стране. Более 65% населения GTA используют свой Video родной язык для общения. Используйте наши ТВ каналы для выхода на новые рынки: Польский, Украинский, Немецкий, Португальский, Филиппинский и др.

Digital Signage

Компания Ethnic Channels Group Ltd. транслирует более 80-ти каналов на 20-ти языках.

Телефон для размещения рекламы: 647-339-2813

NOW Hiring MORTGAGE AGENTS Looking to become a Mortgage Professional? c No Experience Required c We will Train You c Earn $50,000 to $100,000 a Year

If you are interested in becoming a Mortgage professional we'd love to hear from you Working as Mortgage Agent

416-899-2463 office@wearehiring.ca 26

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

ает Новый, 2016 год! Друзья, вот и наступ ый, независимо ый, безусловно кажд жд Ка с! де чу м ие ан лучше, вом году будет еще тся волшебным ожид Но яю в лн о по чт , на ся ца ет рд де се и На И наш рит в чудо! ь работа сии, пола - каждый ве овы наши дети, пуст ор зд т ду бу ь ст Пу ь. от возраста, профес быт их домах! тливее! Так и должно тье поселится в наш ас сч ь ст пу , еще теплее, еще счас ой ем ва высокооплачи будет интересной и

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY Большая просторная квартира, 3 спальни, 1,5 ванные комнаты, балкон, подземная парковка. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам. В шаговой доступности к строящейся станции метро.

$101,900 Внимание! Внимание!

KEELE/ FINCH

ПродАЖА БАНком

ТОРОНТО, СЕВЕРНЫЙ ETOBICOKE

Большая, просторная квартира, около 1300 sq. ft., 3 спальни, 2 ванные комнаты, балкон. Центральный кондиционер, парковка на 2 машины. В здании есть спортзал, бассейн, сауна, теннисный корт. Близко к магазинам, школе, общественному транспорту.

$49,900 MISSISSAUGA

D L O s

NORTH YORK, YORK UNIVERSITY

Просторная квартира, 1 спальня, большой балкон. Близко к университету, городскому транспорту и магазинам.

$659,900

$45,000

$129,900

Bungalow, 3 спальни, полностью законченный бейсмент (3 комнаты, новая кухня, полная ванная). 5 минут пешком до будущей остановки метро. Очень близко - Walmart, TD Bank, Scotia Bank, магазины, школы, транспорт за углом.

MISSISSAUGA

Отдельно стоящее bungalow, 2 спальни, 1 ванная комната, отдельно стоящий гараж. Перед домом парковка на 4 машины.

$369,000 www.therussianguide.com

ТОРОНТО

semi-detached house, 2 спальни, 1 ванная комната, законченный basement с отдельным входом.

$379,000

Замечательный сondo apartment 2 спальни, хорошая планировка, умеренный maintenance fee.

ТОРОНТО, YORK UNIVERSITY 3 спальни, 1 ванная комната, балкон. Удобное расположение, все близко.

$64,900 BARRIE

Отдельно стоящий дом, bungalow 2 спальни, 1 ванная комната, законченный бейсмент, большой задний двор, близко к озеру Simcoe.

$219,900

ТОРОНТО

Квартира в 2 этажа, 1 ванная комната, ПродАЖА БАНком 2 спальни, большой балкон, loundry, около 1100 sq. ft., подземная парковка. В здании есть спортзал, сауна, бассейн, охранная система. Близко к магазинам, паркам, школе, общественному транспорту; рядом госпиталь и GQ train.

$69,900 RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

27

ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 января ПЕРВЫЙ

6.30 7.00 7.10

"Семейный дом" Новости (с субтитрами) "Семейный дом". Многосерийный фильм. Продолжение Юрий Чурсин, Алексей Макаров, Василий Лановой, Риналь Мухаметов, Екатерина Вилкова, Мария Миронова в многосерийном фильме "Три мушкетера" Новости (с субтитрами) "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Угадай мелодию" "Вместе с дельфинами" "Время" "Точь-в-точь". Финал "Давай поженимся" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Угадай мелодию" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Екатерина Порубель, Кирилл Гребенщиков, Елена Захарова, Николай Добрынин в многосерийном фильме "Серафима Прекрасная" Премьера. Владимир Познер и Иван Ургант в проекте "Еврейское счастье" "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" Новости Новогодний бенефис Максима Галкина Новости (с субтитрами) Новогодний бенефис Максима Галкина. Продолжение Фильм "Зонтик для новобрачных

8.25

10.00 10.15 11.00 11.30 13.00 13.20 16.50 17.45 18.30 19.05 21.00 21.20

0.00 0.55 2.00 2.15 4.00 4.10 4.45

РТР Планета

5:30 6:00 6:10

Смехоностальгия. ВЕСТИ. Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе. Телесериал Сваты. Маша и медведь. Мультфильмы. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Сваты. Продолжение. Леонид Гайдай... и немного о бриллиантах. Новая волна-2015. Лучшее. Фильм Ожерелье. 2013 г. Петросян - шоу.

7:50 10:30 11:40 12:00 12:35 14:20 15:00 16:30 18:10

2

7

ЛЕ

Т

БЕ

З

РЕ УП

ЧНО

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Местное время. Вести-Москва.

20:40 Телесериал Между нами девочками.

23:50 Комедия Дабл Трабл. 2015 г.

1:10 Поверь, все будет хорошо....

2012 г.

2:55 Фильм Ожерелье. 2013 г.

4:27 Вся Россия.

4:50 Фильм Ах, водевиль, водевиль…. 1979 г.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 23:30 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 6:00 7:00

ОТ Й РА Б

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Художественный фильм DEADLINE Художественный фильм ГОСПОДА АРТИСТЫ Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel Русский сериал РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА 5 серия Русский сериал АЭРОПОРТ 9 серия Полковник СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 1 сер ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК 1 сер СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели Наш Дом Канада ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 1 сер Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ 9 серия Полковник Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ШЕЛЬМЕНКО - ДЕНЩИК ЧАС ИНТЕРВЬЮ Музыкальный Конкурс Близнец Финал часть 3

Ы В КАНАДЕ

ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ БЕСПЛАТНО!

Мировой лидер оптической индустрии

ЧАСЫ РАБОТЫ:

PRICE CHOPPER PLAZA 6213 BATHURST ST.

6.30 7.00 7.10 8.25

10.00 10.15 11.00 11.35 13.00 13.20 16.50 17.45 18.30 19.05 21.00 21.20

0.00 0.55 2.00 2.15 2.25 4.00 4.10 4.20 5.45 6:00 6:10 7:50 10:40 11:40 12:00 12:35 14:20 15:00

SPECIAL распродажа оправ – 50% off

28

вторник, 5 января

Пн: 10:30-6:00 Вт.– Чтв. : 10:30-7:00 Пятница: 10:30-6:00, Суббота: 10:30-5:00

. Индивидуальный подбор оправ в соответствии с анатомическим строением вашего лица и последними веяниями моды . Специальные цены для студентов, пенсионеров . Постоянные скидки на оправы и контактные линзы . Грандиозный выбор оправ, контактных линз и солнцезащитных очков лучших дизайнеров . Подбор контактных линз дипломированным специалистом . Ремонт и замена оправ в присутствии заказчика . Лаборатория при магазине . Принимаем все виды страховок и family benefits

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

ПЕРВЫЙ

"Семейный дом" Новости (с субтитрами) "Семейный дом". Многосерийный фильм. Продолжение Юрий Чурсин, Алексей Макаров, Василий Лановой, Риналь Мухаметов, Екатерина Вилкова, Мария Миронова в многосерийном фильме "Три мушкетера" Новости(с субтитрами) "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Угадай мелодию" "Вместе с дельфинами" "Время" "Серафима прекрасная". "Давай поженимся" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Угадай мелодию" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Екатерина Порубель, Кирилл Гребенщиков, Елена Захарова, Николай Добрынин в многосерийном фильме "Серафима Прекрасная" Премьера. Владимир Познер и Иван Ургант в проекте "Еврейское счастье" "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" Новости "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Продолжение Андрей Миронов, Татьяна Аксюта, Лев Дуров в фильме "Сказка странствий" Новости (с субтитрами) "Сказка странствий" "Девушка без адреса" Михаил Жаров, Ольга Андровская в комедии "Медведь"

РТР Планета

ВЕСТИ. Телесериал Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе. Телесериал Сваты. Рождественская Песенка года. Местное время. Вести-Москва. ВЕСТИ. Сваты. Продолжение. Золотой теленок... С таким счастьем и на экране. Новая волна-2015.

16:15 Маша и медведь. Мультфильмы.

16:30 Счастливый маршрут. 2013 г.

18:10 Измайловский парк. Большой юмористический концерт.

20:00 ВЕСТИ.

20:20 Местное время. Вести-Москва.

20:40 Телесериал Между нами девочками.

23:50 Концерт Дианы Арбениной и Юрия Башмета.

1:25 Фильм Одуванчик. 2011 г.

2:55 Фильм Счастливый маршрут.

2013 г.

4:28 Вся Россия.

4:50 Фильм Сватовство гусара.

1979 г.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 00:00 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:15 6:45 7:15

Igor Perett, BA, AMP Mortgage Advisor

Direct: 647.299.4088

igor.perett@cibc.com

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК 1 сер СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 1 сер ШЕЛЬМЕНКО - ДЕНЩИК Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Русский сериал РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА 6 серия АЭРОПОРТ 10 серия Фанаты СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 2 сер ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК 2 сер СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ЧАС ИНТЕРВЬЮ World Class Travel ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 2 сер Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ 10 серия Фанаты НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ШТРАФНОЙ УДАР Ascend Canada Conference 2015 FAQ.MP World Class Travel Спектакль ЗАКУЛИСНАЯ КОМЕДИЯ 1 часть

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

Большой успех введения

«Супер-виз»

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

для родителей и бабушек/дедушек

Как независимый брокер, я могу предложить вам

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

osmindenture@gmail.com

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

647-294-3310 OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS ODSP / VETERANS AFFAIRS

ПЕНСИОНЕРАМ ОСОБЫЕ СКИДКИ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ НА ИМПЛАНТАХ – ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ВИЗИТ ПРОТЕЗИСТА НА ДОМ www.osmindenture.com

на медицинские страховки, ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ для получения «Супер-визы». Мы будем рады ответить на все ваши вопросы.

шний На сегодня -визы» р е п у день «С коло получают о лей. те и в я 83% за

(416) 450-7837

Независивый брокер с 20-летним стажем

Татьяна Субботина, Hons.BA, RHU.

КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 6 УТРА ДО 12 НОЧИ

RADIO 7 дней в неделю

MEGAP0LIS www.megapolis.ca

БЕСПЛАТНАЯ ПОМОЩЬ

CREPEStudio BISTRO:

Блины на любой вкус! (и не только блины...)

Кафе приглашает в путешествие по кухням мира всех ценителей кулинарного искусства!

• Все готовится на ваших глазах.

• С пылу с жару: доставка на дом в формах с подогревом.

• Впервые в Торонто: «блинный» кейтеринг - праздник для большой компании. Кулинарное шоу, мастер-классы...

Ìû ïðèåäåì ê âàì íà ëþáîå òîðæåñòâî è ïðèãîòîâèì áëèíû íà ëþáîé âêóñ.

2721 Yonge St. | 416-902-2994 | 416-903-6655 | 647-680-6480 | o_danilova@live.com www.therussianguide.com

В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ И СУЩЕСТВУЮЩИХ БИЗНЕСОВ •

ЭФФЕКТИВНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗВИТИЮ БИЗНЕСА • ПОМОЩЬ В РАЗВИТИИ БИЗНЕС ИДЕЙ • ПОМОЩЬ В СОСТАВЛЕНИИ ЭФФЕКТИВНОГО БИЗНЕС ПЛАНА • РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ СКОРЕЙШЕГО УСПЕХА По всем вопросам обращайтесь по бесплатной линии:

1 (888) 533-4323 Наш офис находится по адресу: 691 Petrolia Road, North York, On M3J 2V2 RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

29

СРЕДА, 6 января 6.30 7.00 7.10 8.25 10.00 10.15 11.00 11.35 13.00 13.20 15.00 17.00 18.20 19.10 21.00 21.20

0.00 0.55 2.00 2.15 2.25 4.00 4.10 4.15

6:00 6:10 7:50 10:40 11:40 12:00 12:35 14:15 14:55 15:00

ПЕРВЫЙ

ЧЕТВЕРГ, 7 января

"Семейный дом" Новости (с субтитрами) "Семейный дом". Многосерийный фильм. Продолжение "Три мушкетера" Новости(с субтитрами) "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Угадай мелодию" "Вместе с дельфинами" "Время" Алексей Нилов в фильме "Моя мама - невеста" Рождество Христово. Прямая трансляция из Храма Христа Спасителя Юозас Будрайтис, Ада Роговцева в фильме "Зимний роман" "Вифлеем. Город Иисуса" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Время" Екатерина Порубель, Кирилл Гребенщиков, Елена Захарова, Николай Добрынин в многосерийном фильме "Серафима Прекрасная" "Чудотворцы XX века" "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" Новости "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Продолжение Мария Миронова, Александр Балуев в фильме "Желание" Новости (с субтитрами) "Желание". Продолжение Олег Янковский, Инна Чурикова в фильме "Тот самый Мюнхгаузен"

РТР Планета

ВЕСТИ. Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе. Телесериал Сваты. Рождественская Песенка года. Маша и медведь. Мультфильмы. ВЕСТИ. Сваты. Продолжение. Верея. Возвращение к себе. ВЕСТИ. Специальный выпуск. РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО. Прямая трансляция торжественного Рождественского богослужения.

17:00 Дом спящих красавиц. 2014 г.

20:00 ВЕСТИ.

20:15 Дом спящих красавиц. Продолжение.

20:50 Между нами девочками.

23:00 Фильм Сказки мачехи. 2015 г.

2:10 Двое под дождем. 2008 г.

3:35 Верея. Возвращение к себе.

4:19 Пряничный домик.

4:50 Телесериал Сваты.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 19:25 20:00 21:00 22:00 22:30

23:00 23:30 0:15 1:15 1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:15

ПЕРВЫЙ 6.30 7.00 7.10 8.25

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК 2 сер СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 2 сер ШТРАФНОЙ УДАР ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Наш Дом Канада World Class Travel РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА 7 серия АЭРОПОРТ 11 серия Школа стюардесс СЕЙЧАС В МИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 3 серия ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК 3 сер СЕЙЧАС В МИРЕ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 3 серия Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал АЭРОПОРТ 11 серия Школа стюардесс НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ВЕЧЕРА НА ХУТОРЕ БЛИЗ ДИКАНЬКИ Odin Iz Nas Sports Fishing Adventures World Class Travel Спектакль ЗАКУЛИСНАЯ КОМЕДИЯ 2 часть

10.00 10.15 11.00 11.35 13.00 13.20 16.50 17.40 18.35 21.00 21.20

0.00 0.55

2.00 2.15 2.25 4.00 4.10 5.00

6:00

"Семейный дом" Новости (с субтитрами) "Семейный дом". Многосерийный фильм. Продолжение Юрий Чурсин, Алексей Макаров, Василий Лановой, Риналь Мухаметов, Екатерина Вилкова, Мария Миронова в многосерийном фильме "Три мушкетера" Новости(с субтитрами) "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Угадай мелодию" Легендарное кино в цвете. "Золушка" "Время" "Серафима прекрасная". Многосерийный фильм "Рождество" Премьера. "Оптина пустынь" "Роза Хутор. Рождество 2016" "Время" Екатерина Порубель, Кирилл Гребенщиков, Елена Захарова, Николай Добрынин в многосерийном фильме "Серафима Прекрасная" Премьера. Владимир Познер и Иван Ургант в проекте "Еврейское счастье" Василий Ливанов, Виталий Соломин, Рина Зеленая в многосерийном фильме "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" Новости "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Продолжение "Ледниковый период". Галашоу Новости (с субтитрами) "Ледниковый период". Галашоу. Продолжение Валентина Теличкина в комедии "Где находится нофелет?"

6:10 6:55 9:55 11:15 12:00 12:35 13:25 15:05 18:10 20:00 20:35 23:05 0:40 1:30 3:00 4:30

Рождественское интервью Святейшего Патриарха Кирилла. Сваты. Продолжение. Необыкновенное путешествие Серафимы. Рождественское интервью Святейшего Патриарха Кирилла. ВЕСТИ. Афон. Восхождение. Фильм Аркадия Мамонтова. Юбилейный концерт Юрия Энтина. Фильм Птица в клетке. 2013 г. Семейное счастье. 2015 г. ВЕСТИ. Между нами девочками. Комедия Идеальная пара.

2014 г. Романтика романса. Рождество. Любовь и немного перца.

2011 г. Семейное счастье. 2015 г. Телефильм Д`Артаньян и три мушкетера. 1978 г. 1-я серия.

RTVi 1:45 2:30

ОСОБОЕ МНЕНИЕ Русский сериал АЭРОПОРТ 12 серия Ботаник Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Художественный фильм ГОРОЖАНЕ GET UP Наш Дом Канада World Class Travel БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ

3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:30

РТР Планета

ВЕСТИ.

БЫСТРО • ПРОСТО • ПРОФЕССИНАЛЬНО 765 Sheppard Ave W, Toronto, ON. M3H 2S9, Tel: 416-883-2492

www.ratemasters.ca

Independently Owned and Operated, Brokerage Lic. 12168

Наша компания специализируется на МОРТГИДЖАХ для частной и коммерческoй недвижимости. Мы предлагаем выгодные условия и низкие ставки.

Жанна Дайвис

Mortgage Broker / Owner

Cell: 647-296-5262

Приглашаем к сотруднечеству всех желающих сделать успешную карьеру Мортгидж Брокера.

30

■ Мортгидж для self-employed ■ Мортгидж для новоприбывших ■ Консолидация долгов ■ Рефинансирование ■ Вторые мортгиджи от $15,000 до $1,000.00 в короткие сроки и на лучших условиях Дополнительные услуги:

• покупка и продажa недвижимости на выгодных условиях • услуги русскоговорящего адвоката: Olga S. Morozova 416-226-2342 Ext.238 B.A. (Hons.), J.D. Associate, Juriansz&Li

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Оксана Дайвис Principal Broker

Cell: 416-666-9360

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ.

Звоните! 647-296-5262

Туристический клуб "Тропа"

предлагает следующие экскурсии

на январь - февраль 2016 Все экскурсии проводятся в сопровождении гида

416-994-0728

6 - 7 февраля (2 дня) Оттава Открытие традиционного зимнего фестиваля. Посещение выставки Клода Моне.

Стоимость: $250 (CAD)

13 -15 февраля (Long weekend) Оттава - Монреаль - Квебек 1 день - Обзорная экскурсия по Оттаве 2 день - Квебек. Ледовый отель. Праздник снега 3 день - Обзорная экскурсия по Монреалю 14 февраля - Праздничный ужин при свечах

Тамара

ИНВЕСТИРУЙТЕ В ДАУНТАУН С ПРОФЕССИОНАЛАМИ,

20 - 21 февраля (2 дня) Ночное катание на лыжах (Moonlight Ski). Ночь в отеле

Стоимость: $135 (CAD)

27 - 28 февраля (2 дня) Белая ночь в Монреале

Стоимость: $285 (CAD)

А также ежедневные экскурсии по Торонто, с посещением Кляйнбурга (музей – «Группа 7 художников»)

Стоимость: $425 (CAD)

Стоимость: $60 (CAD)

СТРОЙТЕ СВОЁ БУДУЩЕЕ СЕГОДНЯ!

VALENTINA BLIT SALES REPRESENTATIVE

647.388.4514

9, 10, 16, 17, 23, 24 января Ниагарский водопад! Лазерное шоу и фестиваль огней. Винная тропа (дегустация вин).

Стоимость: $75 (CAD)

www.therussianguide.com

• Более десяти лет специализируюсь на инвестициях в даунтауне.

• Эксклюзивный доступ к билдерам на основе давних связей.

• Менеджмент: ДВА ГОДА БЕСПЛАТНО.

• В нашем клубе вы узнаете все секреты и самые лучшие пути инвестирования в даунтауне.

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

31

пятница, 8 января 6.30 7.00 7.10 8.25

10.00 10.15 10.55 11.25 13.00 13.20 16.50 17.45 18.35 19.05 20.00 21.00 21.20 0.00 0.55

2.00 2.15 2.25 4.00 4.15 5.00 6:00 6:10 7:50 10:40 11:40 12:00 12:35

ПЕРВЫЙ

"Семейный дом" Новости (с субтитрами) "Семейный дом". Многосерийный фильм. Продолжение Юрий Чурсин, Алексей Макаров, Василий Лановой, Риналь Мухаметов, Екатерина Вилкова, Мария Миронова в многосерийном фильме "Три мушкетера" Новости (с субтитрами) "Рождество" "Угадай мелодию" "Вместе с дельфинами" "Время" "Серафима прекрасная". Многосерийный фильм "Давай поженимся" "Наедине со всеми". Программа Юлии Меньшовой "Угадай мелодию" "Пусть говорят" с Андреем Малаховым "Поле чудес". Праздничный выпуск "Время" "Точь-в-точь". Новогодний выпуск Премьера. Владимир Познер и Иван Ургант в проекте "Еврейское счастье" Василий Ливанов, Виталий Соломин, Рина Зеленая в многосерийном фильме "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" Новости (с субтитрами) "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Продолжение "Ледниковый период". Галаконцерт Новости (с субтитрами) "Ледниковый период". Галаконцерт. Продолжение Приключенческий фильм "Маленькая принцесса"

РТР Планета

ВЕСТИ. Телесериал Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе. Телесериал Сваты. Рождественская Песенка года. Маша и медведь. Мультфильмы. ВЕСТИ. Сваты. Продолжение.

суббота, 9 января 15:10 Фильм С приветом, Козаностра. 2010 г.

16:50 Фильм Истина в вине. 2015 г.

20:00 ВЕСТИ.

20:10 Местное время. ВестиМосква.

20:20 Между нами девочками.

22:00 Золотая магия XXI века в Крокус Сити Холле.

23:35 Красавец и чудовище. 2014 г.

1:20 Фильм Только ты. 2011 г.

2:50 С приветом, Козаностра. 2010 4:25 Телефильм Д`Артаньян и три мушкетера. 1978 г. 2-я серия.

8:00 9:00 9:08 10:00 11:00 11:08 12:00 13:00 14:30 15:00 15:25 16:00 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 23:30 0:15 1:15

1:45 2:30 3:30 4:00 5:30 6:00 6:30 7:00

RTVi

МУЛЬТФИЛЬМЫ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК 4 сер СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 4 серия Художественный фильм ГОРОЖАНЕ ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ СЕЙЧАС В MИРЕ ОСОБОЕ МНЕНИЕ World Class Travel Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА РЕБЯТА ИЗ НАШЕГО ГОРОДА 9 серия АЭРОПОРТ 13 серия Старик ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Русский сериал ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 5 серия ЧТО СКАЗАЛ ПОКОЙНИК 5 сер ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским World Class Travel ОСОБОЕ МНЕНИЕ ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ 5 сер Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Американские писатели ОСОБОЕ МНЕНИЕ АЭРОПОРТ 13 серия Старик НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ВЕТЕР НАДЕЖДЫ ALLA SHOW White Cashmere 12th Collection 2015 DANCE World Class Travel

Авторская методика Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям

Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com

32

Call: 647-668-8050 Надежда

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

6.25

7.00 7.15 8.25 10.00 10.10 11.30 13.00 13.20 15.10 18.30 19.00 21.00 21.20 22.55 0.15

1.35 2.00 2.10 4.00 4.10 4.20

6:00 6:10 6:20 8:00 12:00 12:35 15:10 16:50

ПЕРВЫЙ

Виктория Толстоганова, Андрей Мерзликин, Валентин Гафт, Светлана Крючкова в многосерийном фильме "Семейный дом" Новости (с субтитрами) "Семейный дом". Многосерийный фильм. Продолжение Фильм "Новый старый дом" Новости (с субтитрами) Юозас Будрайтис, Ада Роговцева в фильме "Зимний роман" Михаил Пуговкин, Георгий Милляр в фильме "Ваваракраса, длинная коса" "Время" Премьера. "Народная марка" в Кремле Сергей Горобченко в фильме "Вышел ежик из тумана..." "Угадай мелодию" Премьера. Юбилейный вечер Валентина Гафта "Время" "О чём говорят мужчины" "30 лет. Начало". Юбилейный концерт Димы Билана Василий Ливанов, Виталий Соломин, Рина Зеленая в многосерийном фильме "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" Новогодний бенефис Максима Галкина Новости (с субтитрами) Новогодний бенефис Максима Галкина. Продолжение Новости (с субтитрами) Новогодний бенефис Максима Галкина. Продолжение Алексей Баталов, Георгий Тараторкин, Ирина Муравьева, Иван Переверзев в детективе "Чисто английское убийство"

РТР Планета

ВЕСТИ. Местное время. ВестиМосква. Телесериал Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе. Телесериал Сваты. ВЕСТИ. Телесериал Сваты. Продолжение. Фильм Любовь на сене. 2009 г. Фильм Поздние цветы. 2015 г.

20:00 20:35 22:25 23:55 1:35 3:05 4:50

ВЕСТИ. Новогодний парад звезд. неГолубой Огонек - 2016. Комедия Бедная Liz. 2013 г. Фильм Снег на голову. 2009 г. Фильм Любовь на сене. 2009 г. Телефильм Д`Артаньян и три мушкетера. 1978 г. 3-я серия.

RTVi

8:00 МУЛЬТФИЛЬМЫ 09:00 НАШ ДОМ КАНАДА 09:30 БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ 10:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 11:00 Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ 11:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Легенды Далмации 12:00 СЕЙЧАС В MИРЕ 12:30 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Новогодний выпуск 13:00 Художественный фильм С НОВЫМ ГОДОМ, ПАПА!

15:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 16:00 СНЯТО В СССР ЛЮБИТЬ 17:30 Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ 18:00 ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Про что Отцы и дети?

19:00 Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме 19:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ 20:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 21:00 С НОВЫМ ГОДОМ, ПАПА!

23:00 ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским 0:00 БАРМЕН ИЗ ЗОЛОТОГО ЯКОРЯ 1:30 Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА 2:00 С НОВЫМ ГОДОМ, ПАПА!

4:00 СТАНИЦА ДАЛЬНЯЯ 5:30 GET UP 6:00 World Class Travel 6:30 Fishing Sports Adventure 7:00 ЧАС ИНТЕРВЬЮ 4:00 ВЕТЕР НАДЕЖДЫ 5:30 ALLA SHOW 6:00 White Cashmere 12th Collection 2015 6:30 DANCE 7:00 World Class Travel

Let’s Talk To The World!

Nadia Jakubov (Sokolova)

Speech-Language Pathologist

ЛОГОПЕД Опыт работы: 20 лет в Канаде и Москве (высшая квалификационная категория). Автор работ, опубликованных в Москве.

Registration CASLPO (лицензия Онтарио) Covered by Most Extended Health Benefits www.logopedtoronto.com tel: (647)836-4606 fax: (905)237-2624

Новый цветочный магазин в Авроре Luda Flower Salon

ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ Услуги: • Энергетическая диагностика • Акупунктура • Косметическая акупунктура • Траволечение • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами Принимаем бенефиты

Репетиторство студентов

Букеты и композиции из свежих цветов и сухоцветов для любых мероприятий, флористическое обслуживание компаний.

130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora, L4G 8A3 tel: 289-599-2004

www.ludaflower.com info@ludaflower.com

• Услуги лицензированных аудиолога и специалиста по подбору слуховых аппаратов • Использование ПЕРЕДОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ • ПРОДАЖА всех видов и моделей слуховых аппаратов • Помогаем в оформлении социальной помощи при покупке слуховых аппаратов* 2 Champagne Dr, Unit B12 Toronto, ON, M3J 2C5 Tel: 416-635-0555 Fax: 416-635-0444 491 Eglinton Ave West Toronto, ON, M5N 1A8 Tel: 416-780-1414 www.therussianguide.com

Бесплатная доставка в радиусе 20 км от нашего магазина.

Инга Спатарь Доктор медицинских наук Лицензированный акупунктурист, Врач классической медицины, Профессор

8 лет

магистратуры и докторантуры в Китае

Tel: 416-301-0817 Email: ingaspatari@yahoo.ca

ПРИ ПОКУПКЕ СЛУХОВОГО АППАРАТА, БАТАРЕЙКИ В ПОДАРОК*

*Conditions apply

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

33

воскресенье, 10 января 7.00 7.15 8.00

9.45 11.25 13.00 13.20 15.10 17.25 21.00 21.20 23.10 0.45

2.00 2.20 4.00 4.15 4.25 6:00 6:15 7:55 9:10 12:00 12:35 15:25 18:20 20:00 20:35 23:50 1:20

ПЕРВЫЙ

Новости (с субтитрами) Михаил Жаров, Ольга Андровская в комедии "Медведь" Клара Лучко, Алла Ларионова,Василий Меркурьев в фильме "Двенадцатая ночь" Мария Голубкина, Михаил Ефремов, Нина Русланова в комедии "Француз" Лариса Голубкина, Юрий Яковлев в комедии "Гусарская баллада" "Время" "Роза Хутор. Праздничный концерт" Егор Бероев, Ольга Красько в фильме "Турецкий гамбит" "Точь-в-точь". Новогодний выпуск "Время" Комедия "Разрешите тебя поцеловать… снова" Фильм Георгия Данелии "Ку! Кин-дза-дза" Василий Ливанов, Виталий Соломин, Рина Зеленая в многосерийном фильме "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" Новости Концерт Стаса Михайлова "Джокер" Новости (с субтитрами) Концерт Стаса Михайлова "Джокер". Продолжение Комедия "Не может быть!"

РТР Планета

ВЕСТИ. Телесериал Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе. Фильм-сказка Марья-искусница. 1959 г. Телесериал Сваты. ВЕСТИ. Телесериал Сваты. Продолжение. Комедия Поворот наоборот. Фильм Во имя любви. 2015 г. ВЕСТИ. НОВОГОДНИЙ ГОЛУБОЙ ОГОНЕК - 2016. Фильм Москва-Лопушки.

2014 г. Комедия Ошибки любви.

2012 г.

2:55 4:28

Фильм Во имя любви. 2015 г. Моя планета.

8:00 9:20

МУЛЬТФИЛЬМЫ Детский художественный фильм СТО РАДОСТЕЙ, ИЛИ КНИГА ВЕЛИКИХ ОТКРЫТИЙ Авторская программа Виктора Топаллера АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ Женщины в Белом доме В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ СЕЙЧАС В MИРЕ Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ Художественный фильм Я ЖЕЛАЮ ТЕБЕ СЕБЯ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ СНЯТО В СССР ШОФЁР ПОНЕВОЛЕ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА ТАЙМ-КОД с Владимиром Ленским Документальный цикл ОКНО В РОССИЮ ОСОБОЕ МНЕНИЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ Художественный фильм Я ЖЕЛАЮ ТЕБЕ СЕБЯ Документальный цикл ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА Про что Отцы и дети? КОМПАС Художественный фильм БАЛАМУТ Художественный фильм Я ЖЕЛАЮ ТЕБЕ СЕБЯ Документальный цикл НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА Художественный фильм ПАРЕНЬ ИЗ НАШЕГО ГОРОДА BPM. PRESENTS БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ с Владимиром ЛЕВИТИНЫМ World Class Travel

10:30

11:00 12:00 12:30 13:00 14:30 15:00 16:00 17:30 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:30 23:00

0:00 0:30 2:00 3:30 4:00 5:30 6:30 7:00

RTVi

Студенческие кондо в Оттаве и Лондоне.

3 года гарантированного рента!

14-17% ROI.

34

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Элегантная, модная и главное ─ лечебная обувь известных компаний

Мы предоставим вам самое внимательное индивидуальное обслуживание

НАШ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ ─ САМАЯ ЛУЧШАЯ ГАРАНТИЯ К оплате принимаются государственные и частные страховки всех видов.

Visa, Master Card, Debit Card

1126 Finch Ave. W, Unit 5

416-638-9805

Римма Клименко

ЕНДЕ – Р Т В Ь БУД

ТОМ! М СПОР Ы Н Д О ОМ СЬ НОВ ЗАЙМИ орый Та коТ ор ид сп вый в эТо но Та со й а к о . Тящег снегу кайТб ягу ле е или яеТ Т о вод н п и е д к е с о объ м на д жение сколь г ордин

–

ция

нформа

а И е: школ и б на сайт у л к a a d й a и Can w.ikite.c овск Т о р о н Т о р д и н г а i K it eо б у ч е н и я ww сы кайТб а кур аеТ н ш 6840 а л приг 47-772-

-9559

647-999

6

a

d a n a C iKite

11th - 17th January 2016 SIDEWALK SALE

The Trend Italian leather handbag 2015 style

ON SALE

Cavallino

647-352-6868 | Centre Point Mall | 6464 Yonge St., Unit 173 M2M 3X4 RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

www.therussianguide.com

35

Леди

Совершенство Шик и блеск

Праздничный образ — это не только правильно подобранный наряд и аксессуары, но и идеальный макияж. В главную ночь года вы должны быть самой Леди Совершенство, поэтому подобрать палетку для макияжа необходимо заранее. Конечно, непреходящие тренды — это сияющая здоровым блеском кожа, ослепительная улыбка и выразительный взгляд, но грамотные акценты в макияже прославит ваш безупречный вкус на весь год.

36

«Сиять всегда, сиять везде», — девиз новогодней ночи. Поэтому пункт nota bene в праздничном макияже — это блестки. Благодаря сияющим частичкам ваш образ станет по-настоящему сказочным, а от ваших глаз никто не сможет отвести взгляд. Блестки необходимо подбирать в тон теней, контрастное решение будет выглядеть чересчур вызывающе. Для того чтобы блестки прочно держались на веках всю ночь, нужно воспользоваться специальным клеем. Иногда применяется клей для накладных ресниц, но наносить его нужно максимально тонким слоем, и без специальных средств для снятия макияжа вам потом не обойдитесь. На стойкость макияжа влияет и размер блесток, более мелкие сияющие частички держатся прочнее в сравнении с крупными блестящими «коллегами».

Жизнь в шоколаде

Макияж в коричневых тонах относится к классическому типу makeup. Выглядит он благородно и элегантно. Гамма коричневых цветов делает взгляд выразительным, единственное, необходимо избегать кирпично-коричневых оттенков — такие цвета не подходят абсолютно никому, потому что глаза в таких тонах выглядят уставшими. Коричневые тени идеально сочетаются с золотистыми оттенками, а для создания праздничного варианта макияжа обратите внимание на золотые блестки.

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Благородный металл

Metallic makeup прекрасно подходит к любому цвету глаз. И холодные голубо-серые, и теплые карие, и зеленые глаза в сочетании с металлизированными оттенками приобретают особую выразительность. Однако помните, что если глаза вы подчеркнули благородным блеском металла, то не стоит делать акцент на губах. Также металлические оттенки могут акцентировать внимание на проблемных зонах, поэтому тон кожи должен быть выровнен идеально. Металлические акценты на глазах подойдут и тем, кто желает создать праздничный образ, избежав при этом излишних яркости блесток. Переливающиеся и блестящие металлические тени — главный тренд зимнего макияжа. Цветовая палитра варьируется от золотисто-бронзовых и серебряных оттенков до цветов вечернего неба и комического пространства. Если вы неравнодушны к астрологическим предсказаниям, то смело сочетайте металлы с коричневыми, песочными и черными цветами теней. Плюс metallic makeup — нет необходимости накладывать металлические оттенки на всю поверхность века, достаточно подчеркнуть благородными металлами уголки глаз, либо использовать их как подводку.

Хлопай ресницами

Одна из составляющих выразительно взгляда — это ресницы. Помните, слова известной песни: «Хлопай ресницами и взлетай»? Чтобы и вправду взлететь, ресницы необходимо прокрасить от корней и максимально удлинить. В праздничном макияже не лишним будет воспользоваться накладными ресницами, чтобы усилить акцент на глаза.

Расцелую всех

Яркая помада на губах выглядит сочно, сексуально и выразительно. Для акцента на губах выбирайте алые и винные, благородные бордовые и насыщенные сливовые оттенки. Закон правильного макияжа гласит: акцент можно делать только на одной части лица: или на глазах, или на губах. Если вы решили подобрать яркую помаду, это совсем не значит, что о макияже глаз можно забыть. В этом случае вы рискуете выглядеть бледно, но с вульгарным пятном на губах. Во избежание подобного недоразумения подбирайте помаду и тени так, чтобы они гармонировали между собой. С помадами розово-фиолетовых оттенков будут сочетаться холодные серебристые тени. С насыщенными красно-винными цветами помады рука об руку идут золотисто-коричневые тени.

Зов джунглей

Символ наступающего 2016 года — огненная обезьяна. Животное экзотическое, поэтому если вы хотите угодить хозяйке будущего года, используйте в своем макияже природные краски: зеленые, коричневые, песочные. Также огненная обезьяна не прочь будет увидеть на вашем лице, например, ярко-красную помаду. Подойдите к созданию макияжа творчески, и будущий год обязательно будет счастливым. www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

37

МОДНЫЙ ТИПАЖ: СМЕНА ПОНЯТИЙ О КРАСОТЕ Женщины всегда прекрасны. Но представления о женском идеале постоянно меняются. Слишком далеко в историю мы заглядывать не будем. Посмотрим, как менялся женский идеал в XX веке. Двадцатые годы прошлого века

После окончания Первой мировой войны многие мужчины не вернулись с фронта. Женщины были вынуждены пойти работать, чтобы содержать себя и детей. Идеальными стали такие качества, как смелость, инициативность, способность постоять за себя. Вошел в моду новый женский типаж. Это была уже не пышная красавица с крутыми бедрами, туго затянутая в корсет, а нечто иное. Красивой считалась плоская подростковая фигура. Линия талии сместилась на бедра, грудь скрадывалась кроем. В моду вошли прямые платья без акцентирования женских округлостей. Длинные волосы были срезаны. В моду вошли короткие стрижки с густой челкой и открытой шеей.

Тридцатые годы

Наступило мирное время, война постепенно стала забываться. Образ стал милым и женственным: волосы, завитые мягкими локонами, тонко выщипанные брови. Женщины носили шелковые платья с расклешенными юбками, кружевными воротничками и рукавами-буф. Образ дополняли нитка бус, маленькая лакированная сумочка, шляпка, берет.

Сороковые годы

Приближение Второй мировой войны наложило свой отпечаток на женскую внешность. Идеалом стали сильные, самостоятельные женщины с плечистыми фигурами. Чтобы создать нужный образ, использовались большие жесткие подплечники. Обувь имела платформу, чтобы прибавить рост. Весь образ говорил о том, что женщина сильна и готова к испытаниям и лишениям. Главными одеяниями были мундиры и форменная одежда. Повседневные вещи вторили этому образу. В моду вошли строгие приталенные

Женщина-мальчик — это был идеал того времени. Но это компенсировалось смелым макияжем. В моду вошли густо подведенные глаза и темно-красная помада. Сигарета в длинном тонком мундштуке дополняла образ.

38

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

жакеты с большими лацканами и огромными плечами, узкие юбки, кожаные пояса, сумки через плечо, напоминающие военные планшеты. Женский идеал отражал суровое военное время.

Пятидесятые

После окончания Второй мировой войны мир истосковался по красоте и женственности. В моду вошел другой идеал. Французский кутюрье Кристиан Диор представил свою новую коллекцию — New Look. В ней он показал идеал красоты послевоенного времени. Тонкая талия, узенькие покатые плечи, пышные бедра, высокие брови дугой, алый рот. Юбки платьев были сильно расклешенными, широкими внизу. На ногах остроносые туфли-лодочки на высоком каблуке. Стали обязательными пышные нижние юбки, отчего расклешенные платья красиво покачивались при ходьбе. Все это вместе с туфлями на высоком каблуке делало образ женственным и обольстительным.

Шестидесятые

Наступила сексуальная революция. В моде царила свобода, раскрепощенность, это был своеобразный вызов обществу. Спутанные длинные волосы с начесом, полуоткрытые пухлые губы, сильно подведенные глаза с длинными стрелками. Полурасстегнутая блузка, в которой видна грудь, короткие узкие брючки, туфельки на плоской подошве. Образ героини того времени — это призыв к сексу. Выразителем этого идеала стала молодая французская киноактриса Брижит Бардо. Тогда же появились Битлз, которые стали символом свободы в музыке.

Одновременно входит в моду здоровый образ жизни. Женщины следят за собой, соблюдают диету, занимаются спортом. В итоге это приводит к естественной свежести, привлекательности и подтянутости — без помощи пластической хирургии.

Семидесятые

В эпоху хиппи идеалом красоты стали женщины с длинными распущенными вьющимися волосами, стянутыми на лбу лентой или кожаным ремешком. В то время ценилась небрежная естественность. Макияж был неярких, натуральных тонов. Фигуры были тонкими, гибкими, худощавыми. В моде был стиль этно, цветные рубашки, плетеные пояса, замшевые жилетки, юбки-банан, босоножки без каблуков с переплетенными тонкими ремешками. Царил бум бисерных украшений. Их носили на руках, ногах, плели из них сумки, кушаки и т. д.

Восьмидесятые

Началась эпоха диско. Везде открывались дискотеки с яркими огнями, пульсирующим светом, громкой музыкой. Женщина эпохи диско сильно накрашена, она использует голубые и фиолетовые тени, ярко-розовую помаду, косметику с перламутром. Ее волосы сильно начесаны и покрыты лаком. Одежда яркая, броская. В моде юбки супер-мини, лосины, просторные длинные свитера, большие пиджаки с подплечниками. Наряды дополнены крупной, броской бижутерией. В моду входит спортивная подтянутая фигура.

Девяностые, двухтысячные

Идеалом женской красоты становится накачанное мускулистое тело. В борьбу за женскую красоту вступают пластическая хирургия и новейшие достижения косметологии. Естественность все больше отодвигается на второй план. Девушки стараются быть похожими на куклу Барби. Губы и бюст, увеличенные с помощью силикона, фарфоровые зубы, контуры лица, исправленные хирургом. Идеал красоты становится все более искусственным, «сделанным».

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

39

Since 1971

ОГРОМНОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Свежих и вкусных средиземноморских блюд

ХУМУС, САЛАТЫ, ШАУРМА, ШАШЛЫК, РЫБА, БАРАНИНА, РОСТБИФ, ВОСТОЧНЫЕ СЛАДОСТИ Буфет от $13.95 Belly Dancing Show

Take out и Outdoor Catering Получите удовольствие от вкуса средиземноморских блюд. Мы предлагаем быстрое обслуживание, наши фирменные сэндвичи с разнообразными и вкусными ингредиентами и take out блюда.

Your events Мы будем рады встретить вас на личных и деловых торжествах. Получите приятные впечатления от наших прекрасно подготовленных залов в чарующей и приватной обстановке.

Звоните и заказывайте

(905) 238-7888

40

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.jerusalem-restaurant.ca 4777 Leslie St., North York, ON, M2J2K8 (416) 490-7888 1280 Matheson Blvd East, Mississauga, ON, L4W2Z7 955 Eglinton Ave West, Toronto, ON, M5C2C4 (416) 783-6494

Sailing Club Ïðèãëàøàåò íà îáó÷åíèå:

Basic Cruising Standard Çàíÿòèÿ ïî òåîðèè â êëàññå *âîçìîæíî îáó÷åíèå on-line

Ïðàêòè÷åñêèé êóðñ íà îçåðå Ñèìêî

ñ 9 ôåâðàëÿ ïî 24 ôåâðàëÿ, ïî âòîðíèêàì è ÷åòâåðãàì ñ 6 äî 10 âå÷åðà ìàé —-- èþíü

Êóðñ âåäåò îïûòíûé èíñòðóêòîð

Îëåã Íàêàðèêîâ

Ñåðòèôèêàò äàåò âîçìîæíîñòü óïðàâëÿòü èëè àðåíäîâàòü ÿõòó â ëþáîé òî÷êå ìèðà

www.saillavie.com

www.therussianguide.com

691 Petrolia Rd, North York, ON, Canada, M3J 2V2

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

41

Аквила Кортеля -

Один из самых известных французских бренди Cortel Napoleon относится к категории VSOP, что обозначает очень качественный, старый, бледный. Интересно, что аббревиатура VSOP впервые использовалась 7 октября 1817 года будущим английским королём Георгом IV, заказавшим «отличный старый бледный коньяк» - «a Very Superior Old Pale», сокращенно - V.S.O.P. С тех пор так маркировали ящики с бренди для отправки в Англию. Cortel Napoleon бренди состоит из отборных спиртов, полученных из винограда, выращенного во Франции, и выдержанных в бочках из лиможского дубa не менее четырёх-шести лет. Как защита его совершенного качества на этикетке изображена аквила – золотой орёл, знак штандарта легионов древнеримской армии. Аквиланосцев часто назначал сам император, за утерю орла весь легион, как правило, расформировывали. Аквила служила не только отличительным символом римских легионов, но имела также сакральное значение и была окружена религиозным благоговением, так как орёл считался символом Юпитера и доставлял душу императора на небо. Этим же символом были увенчаны все штандарты Наполеона. Появившись на рынке в начале XX века, элегантный бренди линии Cortel (Кортель) сразу понравился потребителю. В течение ста лет из поколения в поколение передавался секрет его производства. Сейчас, следуя традиционным методам, его производит фирма Gemaco, основанная в 1920 году, расположенная в самом сердце живописной долины реки Шаранта. Всемирно известная своим качеством фирма Gemaco поставляет в настоящее время свою продукцию более чем в 50 стран мира. Превосходно сбалансированный, со своим особым ароматом бренди Кортель Napoleon VSOP имеет золотистый цвет, фруктовый слегка древесный аромат и длительное послевкусие. Для ценителей более выдержанного бренди, Gemaco предлагает Кортель ХО, который обладает красивым янтарным цветом, имеет более насыщенный букет с оттенком специй и мягкий гармоничный сбалансированный вкус.

Золотой Орёл качества Во всех регионах старого света, где произрастал виноград, с древнейших времён процветало виноделие.

На рубеже XV и XVI веков голландские купцы, занимавшиеся закупками соли во Франции в бассейне реки Шаранта (Charente), попутно скупали производившееся тaм вино – очень вкусное, но слабоалкогольное и потому быстро портившееся во время долгих морских перевозок. Тогда и появилась идея применить для сохранения винa процесс дистилляции, практиковавшийся в то время алхимиками и аптекарями для получения в лечебных целях спирта путём перегонки сахарной браги. В XVII веке французские умельцы из долины Шаранты изобрели для этого специальный перегонный аппарат. Однако после перегонки вина получили совершенно новый напиток с высоким содержанием алкоголя, который можно было уже перевозить куда угодно. Полученный продукт, виноградный спирт, назвали по-голландски пережженное вино – бренди вайн (brandewijn), которое постепенно сократили до «бренди». Бренди начали производить в окрестностях расположенного на берегу Шаранты города Коньяк (Cognac), и декретом от 1 января 1909 года во Франции были обозначены регионы, расположенные вокруг этого городa, которые имели право называть виноградный бренди, полученный из винограда, выращенного на их почвах, коньяком. Все напитки, произведенные из коньячных спиртов в любых

других географических регионах, в том числе и вo Франции, называются бренди. Таким образом, бренди - понятие более общее, и по сути, он и коньяк в такой же, степени одно и то же как дерево и сосна. По содержанию алкоголя (в среднем 40 градусов), бренди относится к крепким алкогольным напиткам, которые испокон веков ценились в России превыше всего.

Во время перевозок бренди cлучайно заметили, что от длительного хранения в дубовых бочках в портовых складах, качество его не ухудшалось, а наоборот – улучшалoсь, и тогда его стали специально выдерживать в винных погребах. Срок хранения бренди в бочках определяет молодой он или старый. С возрастом он теряет свою жгучесть, приобретает красивый золотистый цвет и оригинальный терпкий привкус с фруктовым послевкусием. Возраст (выдержку и качествo) бренди можно определить по специальным обозначениям на этикетках бутылок. Самый молодой бренди – VS имеет выдержку не менее 2.5 лет, VSOP – не менее 4 лет, самый старый – XO – не менее шести лет. Выдержкa более шеcти лет официальной классификации не подлежит и, как правило, такие бренди имеют уже собственные и юбилейные названия. Для придания бренди определённых желаемых качеств, его обычно составляют из нескольких винных спиртов, и секрет этого купажa строго охраняется производителями.

Такой бренди может подаваться как аперитив для улучшения аппетитa, который можно пить при комнатной температуре или со льдом. Охлаждённый бренди ощущается более мягким и менее обжигающим. Они также идеально подходят для создания благородных коктейлей, которые подаются в качестве послеобеденного напитка или просто с имбирным печением. Сравнительно недорогие, они могут использоваться и в кулинарии для улучшения вкуса десертов и даже для придания особого аромата знаменитому французскому луковому супу. Кортель Napoleon VSOP - это настоящий бренди на каждый день (house brandy) для широкого применения. Кстати, бренди традиционно использовался в старой доброй Англии в качестве согревающего средства перед сном. С тех пор рюмочка спиртного в полночь так и называется «ночной колпак» (nightcap). Он также отлично успокаивает после обильной трапезы за счёт дубильных веществ, которые вы не найдёте в водке, роме или наливке. Огромное количество медицинских эликсиров прошлых двух столетий основано именно на этих свойствах их главной компоненты - бренди.

42

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Сергей Пятигорский

GOLD Medal

AWARD WINNING QUALIT Y!

8 AIR MILES®

Bonus reward miles*

LCBO 287409

$25.45

LCBO 892315

LCBO 245043

$14.45

$29.95

Количество ограничено

COURT YOUR SENSES this season CORTEL для истинных любителей бренди. Спрашивайте CORTEL в вашем LCBO.

416-494-2881

www.eurovintage.com

Главные украшения

стола-2016 Мы прекрасно понимаем, что большинство праздничных блюд уже готово к путешествию на новогодний стол, но, ведь можно что-то успеть и в последний момент, не правда ли? Да и к старому Новому году тоже не грех подготовиться...

Новый год ― это отличная возможность не только похвастаться своими кулинарными способностями, но и угодить хозяйке будущего года ― Огненной Обезьяне. Праздничный новогодний стол ― это, по традиции, вкусные, аппетитные и красиво оформленные блюда. Украшая новогодний стол, не забывайте об игривом характере обезьяны. Авантюры, приключения и разнообразные сюрпризы придутся по вкусу энергичной мартышке, а вот скука и монотонность ― ей точно не по нраву. Новогодний стол должен быть ярким, поэтому не скупитесь на украшениях свечами, гирляндами и мишурой. Стихия наступающего года ― огненная, и при оформлении не забывайте о красной скатерти, салфетках и посуде. Если с предметами декора все понятно, то теперь пора узнать: какие праздничные блюда удовлетворят вкусовые пристрастия покровительницы 2016 года. Центральное место на вашем столе должна занимать сама хозяйка года, лучшим вариантом станет салат, украшенный веселой мордашкой Обезьяны, или фигурка Мартышки,

44

выполненная из овощей и фруктов.

Сладко да гладко Новый год ― это, наверное, единственный праздник, когда мы не жалеем о съеденных калориях. Лакомства в наступающем году станут вдвойне важными, ведь Обезьяна ― страстная любительница сладкого. Стол может ломиться от большого количества шоколада, конфет, мороженого, карамели, а во главе всей сладкой композиции должен быть вкуснейший торт.

Апельсиновый рай Помните песенку «Бананы, кокосы… Апельсиновый рай…», ― в наступающую новогоднюю ночь она как никогда актуальна. Фрукты на новогоднем столе должны занять почетное место. Обезьяна родом из жарких стран, где бананы-кокосы в изобилии круглый год. Фрукты можно подавать как в виде канапе, так и в виде десертов на йогуртовой основе. Выкладывайте слоями ананасы, бананы, киви, манго и пропитывайте каждый слой муссом из йогурта. Прекрасным десертом станут фруктовые корзинки. Основой могут послужить как привычные тарталетки, так и апельсины, яблоки, ананасы, полость которых отчищена от мякоти и заполнена ягодами и фруктами.

С перчинкой Наступает год Огненной Обезьяны, поэтому подача праздничных блюд с огоньком ― это то, что нужно! Например, приготовьте фахитос и подайте это блюдо, как это принято на его родине ― в Мексике. На чугунной сковороде полейте мясо небольшим количеством текилы и подожгите. Удивлению гостей не будет предела, главное, соблюдайте все правила противопожарной безопасности. Если к такому экстриму вы пока не готовы, то огонька вашим кулинарным шедеврам добавят острые специи: перец, чеснок, васаби. Заверните в обжаренный бекон острую творожную начинку или заполните помидоры сырно-чесночным муссом.

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Овощное изобилие Овощи на новогоднем столе отлично выступят в качестве гарнира к основному блюду. Баклажаны, помидоры и кабачки, приготовленные на гриле, придутся по вкусу и гостям, и хозяйке года. Кроме этого, на столе обязательно должны присутствовать овощные салаты: греческий, оливье, «Гранатовый браслет», ― фантазируйте и создавайте вкуснейшие шедевры.

Травушка-муравушка Чтобы переезд Обезьяны из тропиков с вечнозелеными лианами был наиболее комфортным ― обильно украшайте новогодние блюда зеленью. Петрушка, укроп, руккола, тимьян и другие зеленые добавки придадут еде дополнительный вкус и аромат, а также уважат хозяйку года.

Мясной вопрос Стол в 2016 году лучше сделать вегетарианским. Но если душа требует мяса и рыбы, то отдайте предпочтение красным сортам, чтобы соответствовать огненной стихии.

Шампанское - рекой С напитками в новогоднюю ночь все просто ― игристое вино для игривой Обезьянки. Если же вам по душе безалкогольные напитки, то остановите свой выбор на фруктовых соках.

Elite grande АЛ-

Б

Restaurant & Banquet Hall

Ресторан Элит Гранд приглашает 31 декабря встретить Новый 2016 год у нас в ресторане. Много музыки, кабаре шоу Элит, самые изысканные блюда, гостей ожидает новогоднее представление, сюрпризы и подарки! Количество мест ограничено! С наступающим Новым годом!

1126 Finch Ave. W. Unit 7-10 ¦ тел.: 416-663-4000

БАЛ-МАСКАРАД Новогодний

• Лучшая новогодняя программа • Новогоднее меню и открытый бар • Дед Мороз и Снегурочка • Новогодняя атмосфера и фейерверк • Подарки, сюрпризы, конкурсы • Музыка и танцы

Если вы собрались отпраздновать новогодний вечер,

то это точно к нам!

Мы создадим для Вас грандиозный незабываемый

новогодний праздник!

2110 Dundas St. East, unit 4

tel: 905 277 2800 Facebook.com/CrystalGrandBanquetHall

www.therussianguide.com

crystalgrand.ca

Mississauga, ON RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

45

Технологии изготовления транзисторов в чипах достигли фантастических 10-ти нанометров. Но им еще далеко до результатов Сары Моисеевны, которых она добивается, когда режет копченую колбаску.

Говорят, что эта традиционная запеканка, названная в честь Иерусалима, была принесена в религиозный центр Mea Shearim в 18-м веке Гаоном Вильной и его последователями. Ее одинаково вкусно подавать на завтрак или к чаю, или, добавив сахар, на десерт. Как готовить: Разогреть духовку до 1800С. Отварить лапшу по инструкции на упаковке; слить. Положить масло и половину сахара в кастрюлю с толстым дном и помешивать на среднем огне, пока сахар не растает и не получится коричневой смеси.

46

Рецепт от ресторана A Yiddishe Mame

Кугель «Иерусалим» Понадобится: • 4 ст. л. оливкового масла • 200 г. очень тонкой лапши • 130 г. сахара или спагетти • 2 яйца, взбить

Снять кастрюлю с огня (смесь будет продолжать готовиться и становиться более коричневой), залить лапшу и перемешать. Добавить оставшийся сахар, яйца, перец, корицу, изюм, 2-3 щепотки соли и перемешать. Переложить смесь в форму для духовки размером и разложить ровным слоем. Запекать около часа, до коричневой корочки сверху. Подавать горячим или теплым. Приятного аппетита!

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

• 1 ч. л. молотого черного перца • 1-2 горсти изюма

• 1/2 - 1 ч. л. молотой корицы • соль

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

47

48

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

49

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

nea9765@gmail.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$648,800

Weston Rd / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:4 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,578 / Month*

Asking Price:

$649,000

Weston Rd / Hwy 7 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,579 / Month*

Asking Price:

$658,000

Major Mac. Dr/ Weston Rd(Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished / Walk-Up Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,615 / Month*

With 15% ($97,320) Down Payment

With 15% ($97,350) Down Payment

With 15% ($98,700) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

Bathurst / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3

Hwy 7 & Pine Valley (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4

$679,000

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,698 / Month*

With 15% ($101,850) Down Payment Asking Price:

$679,900

Dufferin And Ruth. (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment

50

Direct:

Sales Representative

$679,900

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment Asking Price:

$688,888

Jane / Major Mac (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,738 / Month*

With 15% ($103,333) Down Payment

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

$679,900

Yonge & Clark (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:2 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,702 / Month*

With 15% ($101,985) Down Payment Asking Price:

$689,000

Yonge / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,738 / Month*

With 15% ($103,350) Down Payment

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Direct:

Sales Representative

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

nea9765@gmail.com

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$689,800

Ruth. & Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Asking Price:

Asking Price:

Jane St / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4

Keele & Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:2+1 Washrooms:3

$694,900

Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

With 15% ($103,470) Down Payment

With 15% ($104,235) Down Payment

$2,741 / Month*

Asking Price:

$699,000

Dufferin / Autumn Hill (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,778 / Month*

With 15% ($104,850) Down Payment Asking Price:

$710,000

Weston / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Unfinished Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,822 / Month*

With 15% ($106,500) Down Payment www.therussianguide.com

$2,762 / Month*

Asking Price:

$699,900

Pinevalley / Hwy7 (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Finished Backsplit 5 Monthly Mortgage Payment

$2,781 / Month*

With 15% ($104,985) Down Payment Asking Price:

$719,900

Keele / Major Mac. (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,861 / Month*

With 15% ($107,985) Down Payment

$698,880

Basement: Finished W/O Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,777 / Month*

With 15% ($104,832) Down Payment Asking Price:

$699,900

Weston Rd / Major Mac (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,781 / Month*

With 15% ($104,985) Down Payment Asking Price:

$720,000

Bathurst / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3+1 Washrooms:3 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

$2,864 / Month*

With 15% ($108,000) Down Payment RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

51

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

nea9765@gmail.com

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$469,000

Kipling Ave / Langstaff (Vaughan) Bedrooms:3 + 1 Washrooms:2

Asking Price:

$499,900

Dufferin / Steeles (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Asking Price:

$559,000

Kipling / Woodbridge (Vaughan) Bedrooms:2 Washrooms:2

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Detached Monthly Mortgage Payment

With 10% ($46,900) Down Payment

With 10% ($49,990) Down Payment

With 10% ($55,900) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$1,973 / Month*

$559,000

Jane / Teston (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,352 / Month*

$2,103 / Month*

$565,000

Islington / Rutherford (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,377 / Month*

Basement: Half / Unfinished Detached Monthly Mortgage Payment

$2,352 / Month*

$589,000

Langstaff & Hwy 27 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,478 / Month*

With 10% ($55,900) Down Payment

With 10% ($56,500) Down Payment

With 10% ($58,900) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

Hwy 7 / Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Highway 7 / Islington (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

Keele & Drummond (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

$599,000

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,520 / Month*

With 10% ($59,900) Down Payment

52

Direct:

Sales Representative

$605,000

Basement: Unfinished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,546 / Month*

With 10% ($60,500) Down Payment

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

$610,000

Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,567 / Month*

With 10% ($61,000) Down Payment

1

Commission

%

Ali Nezaminia

Direct:

Sales Representative

Century 21 Heritage Group Ltd. Brokerage* Thornhill

Newmarket

Bradford

Office: 905-883-8300 Ext. 3436

Office: 905-764-7111 Ext. 3436

Office: 905-895-1822 Ext. 3436

Office: 905-775-5677 Ext. 3436

#3 & 7-11160 Yonge Street Richmond Hill, ON, L4S 1H5 *Independently Owned And Operated

416-294-2247

Richmond Hill

7330 Yonge Street, Unit 16 Thornhill, ON, L4J 7Y7

nea9765@gmail.com

17035 Yonge Street, Unit 2 Newmarket, ON, L3Y 5Y1

49 Holland St. W Bradford, ON, L3Z 2B6

Call Us Today For More Details And Private Viewing!

Not intended to solicit properties currently listed for sale or individuals currently under contract with a Brokerage.

*Mortgage payments calculated based on interest rate of 2.89% on a 5 year variable closed with 25 years amortization.

Asking Price:

$614,900

Martingrove & Hwy 7 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Finished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,587 / Month*

Asking Price:

$619,000

Keele / Major Mackenzie (Vaughan) Bedrooms:3+2 Washrooms:4 Basement: Apartment / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,605 / Month*

Asking Price:

$619,999

Rutherford / Dufferin (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:2 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$2,608 / Month*

With 10% ($61,490) Down Payment

With 10% ($61,900) Down Payment

With 10% ($61,999) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$624,900

Jane & Major Mackenzie (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4 Basement: Apartment / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

$629,000

Hwy 7 & Weston Rd (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3

$629,900

Jane/Teston (Vaughan) Bedrooms:4+1 Washrooms:4

Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment

Basement: Finished / Sep Entrance Semi-Detached Monthly Mortgage Payment

With 10% ($62,490) Down Payment

With 10% ($62,900) Down Payment

With 10% ($62,990) Down Payment

Asking Price:

Asking Price:

Asking Price:

$2,629 / Month*

$635,000

Thornhill Woods And Ruth. (VH) Bedrooms:4 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,672 / Month*

With 10% ($63,500) Down Payment www.therussianguide.com

$2,647/ Month*

$639,000

Rutherford / Jane (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:4 Basement: Finished Townhouse Monthly Mortgage Payment:

$2,689 / Month*

With 10% ($63,900) Down Payment

$2,650 / Month*

$645,000

Major Mac. / Hwy 27 (Vaughan) Bedrooms:3 Washrooms:3 Basement: Unfinished Semi-Detached Monthly Mortgage Payment:

$2,714 / Month*

With 10% ($64,500) Down Payment RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

53

ДЕТСКИЕ САДЫ Название

Тип

Район

ОБУЧЕНИЕ

Возраст

Телефон

2-6 лет

416- 510-1503

TORONTO Домашний дет. сад

APPLE TREE

Don Mills/Lawrence/DVP North York

Nakora www.Nakora.ca

Домашний дет. сад

Dufferin & Steeles

VAUGHAN Домашний дет.

Centre/Bathurst сад Логопедический Dufferin / Centre домашний дет.сад Richmond Hill

Солнечный зайчик www.sunnyspot.ca Baby Way

1-6 лет

905-760-2805

от 9 месяцев

416- 890-8444

2-6 лет

416-886-9347

KIDS DREAMS

Домашний дет. сад

King Rd./Yonge

Домашний дет. сад

Домашний дет. сад

Carrville Rd.& Yonge St.

905- 313-8781 416- 845-1316 647- 895- 2334

Домашний детский садик

Домашний дет. сад

King/Yonge

647-857-6260

Золотая рыбка

Домашний дет. сад

Thornhill

ÖÅÍÒÐ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÐÀÇÂÈÒÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W)

(289) 5533-950, (647) 297-1251 www.pochemuchka.com

www.facebook.com/pochemuchkaABC

Dufferin/Centre

Nadia Sokolova ЛОГОПЕД

лицензия Онтарио (Speech-Language Pathologist) Принимаются бенефиты www.logopedtoronto.com

647-836-4606

АВТОШКОЛА

· Заказ экзамена

на G2 и G на любой день, включая субботу. · Экзамен на G без хайвея. · Сертификат для снижения стоимости страховки. · Лучшие цены на packages для начинающих и опытных водителей

Влад

416-885-3062

Предъявителю этой рекламы СКИДКА 10% АвторскАя методикА

Учебники современного канадского английского языка с озвученными ключами ко всем заданиям Для тех, кто не может (или не хочет) ходить в школу: • Полный курс базового английского в 4 пособиях с озвученными ключами ко всем заданиям (4 учебника +4 DVD + доставка на дом =$100 ).

• Учебники также можно приобрести в книжных магазинах Эрудит и Книгомания

www.EnglishWithHope.com Call: 647-668-8050 Надежда УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ, НАУЧИВШИСЬ ПЛАВАТЬ, ВАШИ ДЕТИ СТАНУТ ЗДОРОВЫМИ, СИЛЬНЫМИ И ОРГАНИЗОВАННЫМИ СПОРТСМЕНАМИ! Гарантируем отличные и быстрые результаты!

416-627-1650

Программа “Учеба-работаиммиграция” 416-665-4242

$200 скидка новым

клиентам

ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЙ УРОК, ЗВОНИТЕ: 647-980-2975 350 Ansley Grove Rd, Woodbridge, ON L4L5C9 www.dakiswimschool.com dakiswimschool@gmail.com

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕДАГОГ ♪ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ♪ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И СТУДЕНТОВ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА СТАЖ ПРЕПОДАВАНИЯ БОЛЕЕ 25 ЛЕТ

WONDERFUL WORLD OF CIRCUS

Мелкий Ремонт Душевых Кабинок - Чистка плиток и межплиточных линий ( полное избавление от черных линий и точек ) - Замена старого силикона - Замена и ремонт плиток - Ремонт межплиточных линий и окраска их под цвет плиток Продаете или Купили Дом ? После работ Всё будет Выглядеть Как Новое

Регистрация в классы: циркового искусства, танцы, гимнастика, акробатика, батут, фитнес для детей и взрослых. Дни рождения в Цирке или у Вас.

WonderfulWorldOfCircus.com

905-479-2411

(416) 732-8060 Gregory www.tilegroutrestor.ca

Французский

Полы без проблем

и русский язык

Профессиональная установка полов из hardwood, ламинат, engineering. реставрация лестниц. Цены умеренные. Помощь в выборе материалов.

детям и взрослым. Любой уровень.

647-829-8477 Тамара

Занятия по русскому и английскому языкам для детей любого возраста

Все виды сантехнических и электрических работ Установка ванн

ПЕРЕВОДЫ

Countertops, Backsplash,Vanity. мраморные камины. Установка слэба.

647-833-8924 mkuyevda@msn.com

ЕЛЕНА

БУХГАЛТЕРСКИЕ КУРСЫ

с применением компьютерных программ ACCOUNTING Payroll, HST, Bookkeeping INCOME TAX: Corporate, Self Employed, Personal 416-294-6033, 905-918-9907 quasetor@gmail.com

дизайн, производство и установка гранита, мрамора и кварца

647-269-0040

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

647 781 3305

Спортивный клуб по плаванию. Более 15 лет тренерского опыта.

54

от 1,5

♫ УРОКИ МУЗЫКИ И ПЕНИЯ ♫

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Лицензированный специалист

416-877-0449 437-344-4669

Nikolay’s Flooring

www.nikolaysflooring.ca

647-200-1571

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАШЕГО ДОМА

• Интерьер -дизайнер • Покрытие сусальным золотом • Отделка стен шелком • Реставрация мрамора • Отделка каминов • Реставрация лестниц и перил, • Cварочные работы • Укладка мрамора, гранита, натурального камня.

• Hardwood, паркет, циклевка • Ванные комнаты, сауны.

• Basement.

• Гидроизоляция бейсментов.

• Утепление attics.

• Сантехника, электрика.

• Двери, окна от производителя • Деки, заборы.

• Подготовка недвижимости к продаже.

• Предоставляем агента по покупке/продаже недвижимости anatolikorobkin@gmail.com 416-992-6754 Анатолий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Изготавливаем новые кухни, ванные и бары.

Expert Roofing

Работаем с дизайнерами. Производим замену дверей и шкафов. Покраска и реставрация мебели на любой вкус и стиль. Хорошие цены

Ремонт и обновление

Круглосуточный сантехнический сервис 416-890-8568

Консультация по дизайну бесплатно

647-830-3336

www.expresshomerenovation.ca

-Все виды сантехнических работ

-Правительственная программа частичного возврата денег за сделанные сантехнические работы Мы вам поможем!

www.plumber-master.com

Установка Frame. Insulation. Drywall. Безупречное качество. Опыт работы в Канаде 11лет. Бесплатная оценка работ

416-250-8947 Игорь Профессиональная инсталляция деревянных полов и лестниц

Ламинат, hardwood, паркет, инженерные полы, skylights (окно в крыше), двери, окна, сопутствующие малярные работы. Большой выбор материалов

416-827-2492

Останетесь довольны ценой и качеством покраски Вашего дома, квартиры, офиса.

Гранит и кварц

Опытные маляры

на любой вкус и бюджет.

647-204-3377

905-604-2704

Сергей

Renovations of bathrooms floor tiles, wall tiles and вacksplash.

416-270-5862 Андрей

ВСЕ ВИДЫ

САНТЕХНИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ.

УСТАНОВКА

ВАННЫХ КОМНАТ Лицензия

(647) 393-5991 Андрей

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Taping (шпаклевка драйвола)

Бесплатная оценка работ

416-894-2327 валерий

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Наша специализация

Замена, ремонт и инспекция крыш.

Skylights мелкий ремонт aluminium и водостоков

647-895-8745 квартир, офисов, помещений  Инсталляция полов  Укладка плитки  Малярные работы  Framing Taping  Drywall  Электрика  Сантехника

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

A&Y Plumbing САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Furnace + installation

from

Любые виды работ по сантехнике. Качество и доступные цены гарантирую

Water heater, Air conditioner Humidifier

(416) 835-7986

416-904-2871

Renovation and handyman

Выполняем: покраска керамическая плитка ремонт всех видов полов

(647) 860-7473 Сергей.

Molotok.Sergei99@gmail.com

ARK MECHANICAL СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Сантехника Ванные Электрика Подвалы Drywall Кухни Плитка Покраска LICENCE, СТРАХОВКА

SLF Painting

Даём 30% скидку на материалы Требуются маляры. Обеспечиваем работой 12 месяцев в году.

Виктор (416)779-4860 Семён (905)617-7828 Профессиональная покраска Stucco removal Шпаклевка Kids’ room decoration Отличное качество, низкие цены Бесплатная оценка работ

Бизнес в Торонто с 1980 года Аркадий: (416) 565-8566

РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ

Покраска, отделка, лепные украшения, полы, Dry Wall, Basements 416-836-7383 (Алекс) и 416-837-0472 (Владимир) www.therussianguide.com

$1598

416-877-0449 437-344-4669

овия, Гибкие усл и ны низкие це качество ОВАНЫ! ГАРАНТИР

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

55

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Yuko Company Heating & Air Conditioning

Газовые отопительные системы, Газовые камины, Фильтры, Увлажнители, Газовые линии для BBQ Stoves, Dryers, Duct Systems, Кондиционеры. Лицензированный механик.

Гарантия качества 5 лет и лучшие цены

(647) 280-5771 Юрий

ПоЛЫ всеХ видов

Ламинат, engineering, hardwood, керамическая плитка, натуральный камень Реставрация лестниц, finished basement, ремонт ванных. Евгений

(647) 287-9776

Y.D.I. Stone Inc.

Granite & Marble Repairing Company  Polishing  Stain Removal  Repair

Cell: 647-285-1614 Tel: 905-773-6028 Evgeni Zaidiner

YC Heating & Air conditioning Sale, installation & service. Системы газового отопления. Центральные кондиционеры. Очистители и увлажнители воздуха. Газопроводы для BBQ и плит.

Financing is available. www.ycheating.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

УСЛУГИ И СЕРВИС

ВНУТРЕННИЕ РАБОТЫ

CLEAN 2 U

-Дома Квартиры Офисы Basement -Ванные комнаты -Кухни -Керамическая мраморная плитка -Сантехнические работы Hardwood, паркет, ламинат Шпаклевка, покраска

416-886-0893 Alex

Покраска и оклейка обоями, а также ремонт: Drywall, Stucco потолок. Венецианский пластырь.

416-565-6401 Роман

Licensed Electrician (Masters Licence)

ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ:

• Установка Spotlights - от $49.99 • Проводка в бейсменте от $30.00 • Полы с подогревом • Замена электрических щитков Цены вас приятно удивят!

647-388-4454 игорь

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

416-707-2330

Уборка домов, квартир и офисных помещений. Быстро, чисто, аккуратно и недорого в любое время. Услуги по уходу за пожилыми людьми и babysitting компании требуются работники

416-832-7794 Яна

РЕМБЫТТЕХНИКА

Ремонт и установка: Холодильников, электрических и газовых плит, сушильных, стиральных, посудомоечных машин, микроволновок центральных пылесосов Плазма и LCD TV

Гарантия . Скидки

647-688-9239 905-812-1391 Ремонт

копировальной аппаратуры,

принтеров, факсов, компьютеров и ноутбуков Заправка и восстановление картриджей к лазерным принтерам

905-660-6022 Алексей

Профессиональная установка всех видов полов 416-877-0449 437-344-4669

647-207-2438.

Предоставляем транспорт и переводчика.

ПЕРЕВОЗКИ

квартир, домов, офисов. Аккуратные, опытные грузчики. Отличное качество и быстрота работы гарантированы.

416-877-0449 437-344-4669 Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

УСЛУГИ И СЕРВИС

Любая мебель на любой вкус для Вашего дома и бизнеса. Работа с дизайнерами. Изготавливаем новые кухни,бары и ванные. А также замена дверей на шкафчиках.

Гаражные двери и электроподъемники ремонт, замена дверей. ремонт пружин, роликов и тросов. Б/У двери и электроподъемники

(905) 836-0727

Гибкие цены, качество, гарантия.

(Newmarket and area)

www.creartmart.com

(Toronto, Richmond Hill).

647-895-8745

(416) 241-9265

СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ПОЛУЧЕНИЕ ИНВАЛИДНОСТИ, ПЕНСИИ

ПРИНИМАЮТСЯ БЕНЕФИТЫ (647) 871-2478 – ИРИНА

Программа Express Entry Way:

WWW.PMTMOVING.COM PERFECT MOVING TORONTO

416-665-4242

(416) 834-4737

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ ПО ТОРОНТО И СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ (LOCAL AND LONG DISTANCE MOVING). ЗВОНИТЕ НАМ

24/7

ART OF INTERIORS ∙ Bathroom @Kitchen Reno ∙ Floor Plan Design ∙ Furniture Selection ∙ Finish Choices ∙ Color Suggestions ∙ Lighting Concepts

416-939-5526 289-684-5529

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

www.artofinteriors.ca

Патронажная служба предоставляет услуги по уходу за больными и престарелыми в районах Etobicoke, Missisauga, North York, Richmond Hill

56

УСЛУГИ И СЕРВИС

Если хотите делать бизнес в Канаде, делайте его по-канадски !

CEO XOD Media

905-534-8900 Профессионально, быстро и качественно

ДЕЛАЕМ ПЕРЕЕЗД ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ТОРОНТО

Moving4U

437-344-4669

УСЛУГИ И СЕРВИС

УСЛУГИ И СЕРВИС

Luda Flower Salon

tel: 289-599-2004 www.ludaflower.com 130 Hollidge Blvd, Unit 1, Aurora L4G 8A3

Maria Borisova

416-822-3023

• ШТОРЫ • ДИЗАЙН ИНТЕРЬЕРА • HOME STAGING

с проживанием по уходу за больными, престарелыми, детьми с русским языком или ивритом. Имеются рекомендации, готова начать работу в любое время.

647-207-2438.

Ремонт и пошив одежды. Большой выбор свадебных платьев и аксессуаров

Исправлю купленное и пошью новое на любую фигуру. Помогу подобрать конкретно для вашей фигуры интересные модели. Вы будете довольны! Починка всех видов

Даю уроки кройки и шитья

647-244-4092 Виктория

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПЕРЕДЕЛКА И РЕМОНТ ЛЮБОЙ ОДЕЖДЫ ВКЛЮЧАЯ КОЖУ, МЕХ, ДУБЛЕНКИ. Лучшее качество гарантировано.

647-300-5583 Наум

100 Steeles Ave.W. #14b

Работаете в бизнесе грузовых перевозок?

Попробуйте www.DISPATCHMAX.CA

Программный продукт для управления небольшой и средней транспортной компанией Автоматический расчет зарплат водителей, учет топлива,IFTA, анализ profit/loss и мн.др

Toronto 416-667-1793 Montreal 450-550-4499 Денежные ссуды на приобретение рабочего оборудования: CNC, walk-in coolers, shelving units, IPL or laser, Spa-capsules

416-899-2463 www.therussianguide.com

ORITSDRAPERIES.CA 4164002403 СВЕТЛАНА

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ

для гостей и ожидающих OHIP от $1.50, для поездок за пределы Канады от $1.00 а также страхование жизни и здоровья, инвестиции, RRSP, TFSA, RESP, налоговое планирование. Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345 mymobileinsurance@gmail.com с 9 до 9, кроме воскресенья

AN Accounting & Tax Services

Maximizing Personal & Corporate Tax Returns.

Business Registration Bookkeeping; Financial Statements; Payroll; HST Returns (Free Personal Tax Returns for corporate clients)

416 606 4316 Alla Thornhill Woods, Vaughan. www.an-accounting.com

416-665-4242

(905) 882-56-89 светлана

Профессиональная сиделка (caregiver) с опытом работы предлагает свои услуги

ORIT'S DRAPERIES & MORE

МОДЕЛЬЕР-ДИЗАЙНЕР С 20-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В ИЗРАИЛЕ, КАНАДЕ И АМЕРИКЕ ИЗГОТОВИТ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА: *ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ШТОРЫ И ЗАНАВЕСИ *ДЕКОРАТИВНЫЕ ПОКРЫВАЛА И ПОДУШКИ * ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ГОТОВЫХ ЗАНАВЕСЕЙ, ТКАНЕЙ И АКСЕССУАРОВ ИЗ ЕВРОПЫ

Заполнение анкет - перевод и заверение - оплата консульских сборов - оформление гостевых и бизнес приглашений - студенческие визы - подача документов на PR и гражданство

РЕМОНТ И ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ любой сложности, замена подкладки, молний, изменение фасона, увеличение и уменьшение размера. Работаю с дубленками, кожей, стрейч-тканями, трикотажем. Выполнение заказа только на промышленном оборудовании. Качество гарантировано.

Bathurst/Steeles

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ И СЕРВИС

ЗАЩИТИ СЕБЯ И СВОЮ СЕМЬЮ СЕГОДНЯ от того, что может случиться завтра

Я расскажу вам бесплатно, как выйти на канадский рынок потребителей.

ТАТЬЯНА ТРУНЁВА, Insurance Broker

Страхование жизни, здоровья, трудоспособности

905 2374444 Станислав

БИЛЕТЫ КРУИЗЫ ОТЕЛИ ВИЗЫ ПУТЕВКИ SPUTNIK TRAVEL

416-915-5494

416-880-9196

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ для вновь прибывших, гостей, а также для ожидающих OHIP. самые низкие цены в канаде!

NEW!!! самые низкие цены на сУПер виЗУ для ваших родителей!!!»

416-450-7837

Income Tax /Accounting Personal: income tax, e-file (возврат налогов за 10 дней), проверка предыдущих лет и внесение изменений Self-employed and corporation: регистрация и закрытие бизнесов, Payroll.

HST, WSIB особые условия для Truck drivers. Составляем отчеты по IFTA. Представление ваших интересов и решение споров в Revenue Canada 647-400-0185 Жанна БУХГАЛТЕРСКИЙ И НАЛОГОВЫЙ СЕРВИС

• Годовой отчет, payslips by emails.

• HST/GST • Поддержка онлайн бухгалтерии в Quickbooks.

• Постановка бухучета в компании и мониторинг • Регистрация корпораций, бизнес имени и номера • Представление ваших интересов в налоговой инспекции (CRA)

(647) 771-1884 www.epigrow.ca

infoepigrow@gmail.com

ДОЛГИ?

Independently Owned and Operated Brokerage Lic. 12168

Виталий Быстрицкий

Mortgage Agent Cell 416.839.5495 • • • • • •

индивидуальный подход pre-approvals • best rates покупка и рефинансирование mortgage для вновь прибывших mortgage для иностранных граждан mortgage для self-employed

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Все виды страхования Mortgage Insurance Слава Исаков Financial Advisor #2205 416-512-0400 Bus.

416-804-9319 Cell

Slavik.isakov@sunlife.com www.sunlife.ca/slavik.isakov

Расширяйте свой бизнес?

ЗВОНИТЕ!

ЛЮБА АВНЕР 416-856-7537 Arbuzzinvest.com

Доходность за 2015 год 91% Приглашаются инвесторы.

416-705-1675 Открываете новый магазин?

Предоставляем кредиты на лучших условиях

Обращайтесь, финансируем!

416-899-2463

416-899-2463

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

57

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ (ОТ $4,84 В МЕС.) СТРАХОВАНИЕ ЗДОРОВЬЯ (ОТ $8,87 В МЕС.) ПО ПОТЕРЕ ТРУДОСПОСОБНОСТИ (ОТ $7 В МЕС.) ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ БЕНЕФИТЫ (от $73 В МЕС.) МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ ДЛЯ НОВОПРИБЫВШИХ, ГОСТЕЙ, ТУРИСТОВ ОТ $1,5 В ДЕНЬ ДЛЯ СУПЕР ВИЗЫ ОТ $1053 В ГОД

416-433-2514 Светлана

Страхование домов и автомобилей. Детские накопительные планы RESP. Страхование жизни, здоровья, супер виза.

647-294-6871 Дмитрий Mortgage Consultant Евгения Тульчинская • Специальные программы для новоприбывших • Self-employed (без подтверждения доходов) • Private Mortgage, кредитные линии

Cell: 416.895.0471 Office: 647.776.2046 e.tulchinski@ca.inter.net

Licence #10744

ЧАСТНЫЕ ССУДЫ / ВТОРОЙ MORTGAGE / LOAN

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

A&V Accounting and Financial Services

INCOME TAX

Personal, Business, Corporate Free E-File Since 2002

Регистрация бизнесов Александр Сергеев Bus: 289-803-2332 Cell: 647-271-2345

mymobileinsurance@gmail.com info@avaccounting.ca с 9 до 9, кроме воскресенья

FREE FIRST

CONSULTATION!

Eugene Mirkin, CPA, CMA

Chartered Professional Accountant 416-665-7254 (t) 416-849-0172 (f) www.mirkin.ca

Бизнес иммиграция:

- инвесторы, предприниматели в провинции Квебек и Принца Эдварда - Регистрация компаний и открытие банковского счета (без необходимости личного присутствия в Канаде)

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

Immigration PATHS

беженство, аппеляции подтверждение статуса, отказы • программа «няня», super visa, семейные спонсорства • студенческие и рабочие визы, провинциальные программы • нотариальные и юридические услуги, заверенные переводы на всех языках

T: +1 416-800-3898

E: immpaths@gmail.com

www.immigrationpaths.ca

Переводы Separation Разводы Вступление в брак Доверенности апостиль Завещание Аффидавиты Разрешение на поездку С детьми Заполнение анкет Приглашения

Программа Express Entry Way:

- квалифицированные работники; - иностранные студенты; - люди с канадским опытом работы

416-665-4242

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Предоставляем до $50.000 БЕЗ ВЫПЛАТЫ ИНТЕРЕСА НА 1 ГОД

416-628-4299 ВЛАДИМИР ЧАСТНЫЕ ССУДЫ /ВТОРОЙ MORTGAGE /LOAN

Вашему магазину необходимо обновить оборудование?

58

IMMIGRATION

canadachoiceimmigration.com 416-890-0485, 1-888-712-3765

Dog & Cat Vet ДОКТОР ГРИГОРИЙ БРОДЕЦКИЙ ВЫЗОВ ВРАЧА НА ДОМ ВАКЦИНАЦИЯ, ЛЕЧЕНИЕ, НАПРАВЛЕНИЕ К СПЕЦИАЛИСТАМ, УСЫПЛЕНИЕ НА ДОМУ 416-825-9958 WWW.MOBILEVETDOCTOR.COM

Иммиграция по спонсорству:

Better Pet Nutrition Владимир и Елена Ивановы

* Study Visa *Business Visa, * Visitor Visa *Work Visa * Sponsorship: spouses, children * Live-In Caregiver * Refugee Claims *Immigration Refusals Leonard Nweze, Registered Immigration & Citizenship consultant

Предоставляем кредиты.

супруги, родители, дети - Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

416-899-2463

416-665-4242

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Приезжайте по адресу 1100 Finch Ave West, unit 302 Звоните по телефонам: 416-

663-2482 или 647-299-2482 Александр

с

Автовоки

трах

416-882-7901

416-229-2910

«ДЕНЬГИ НА РЕМОНТ ДОМА.»

Частные ссуды или второй mortgage до 200.000 в течение 24 часов. Кредиты на бизнес, машины, дома. Бесплатная консультация по телефону:

Ладога Автосервиc

Выполняем все виды механических, кузовных, покрасочных работ и развал сходимости колес

УСЛУГИ НОТАРИУСА

416-665-4242

СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА

АВТО

PET VALU 416.665.4254

Приходите к нам за хорошим советом, мы поможем вам выбрать лучшее!

SUPER STORE PLAZA, Steeles/Dufferin открыты 7 дней в неделю

ALEX KOLCHAK BODY SHOP.

Покраска и ремонт АВТО. Качество и лучшие цены ! При ремонте по страховке видеорегистратор в подарок! Сохранение deductible. Установка «protection film».

КОМПЬЮТЕРЫ

РЕМОНТ

принтеров, факсов, копировальных аппаратов различных фирм-производителей.

ЗАПРАВКА И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

лазерных картриджей РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ и ЛЭПТОПОВ (Hard & Soft) Алексей

905-660-6022

Работающий сисадмин быстро и недорого

починит ваш компьютер.

30 лет опыта технической поддержки компьютера. Олег Петрович

416-278-8929

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

170 LIMESTONE CRES.,NORTH YORK M3J2S4. Steels & Keele.

416 409 6506 Механик с опытом работы 25 лет в Канаде поможет вам выбрать недорогую машину от $1500 и выше включая Emission Test и Safety.

416-832-5046

КОМПЬЮТЕРЫ

ПСИХОТЕРАПЕВТЫ Сергей Свиташев, PhD 416-738-0321 Марина Свиташева, PhD 416-886-9393

Краткосрочная и долговременная психотерапия эмоциональных проблем, жизненных травм и душевной боли,проблем в сфере отношений и контактов, смысла и удовлетворённости жизнью. www.psychologytoday.com http://svitasheva-psychotherapist. blogspot.com

Услуги: • Иглоукалывание • Косметическая акупунктура • Китайский массаж • Антицеллюлитный массаж • Массаж головы и шеи нефритовыми пластинами

Инга Спатарь Доктор медицинских наук

Tel: 416-301-0817

Компьютерный сервис Сертифицированные специалисты вернут компьютер и телефон к жизни. Быстро и недорого.

416-893-9728 Вячеслав 647-890-0687 Дмитрий

Программа “Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда ” 416-665-4242

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Профессиональные услуги косметолога

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

HEALTHY and ACTIVE

ПАРИКМАХЕР - СТИЛИСТ

Сбалансированное питание и физические нагрузки - основные составляющие здорового и активного образа жизни. Пропагандой этой концепции уже 35 лет успешно занимается компания ГЕРБАЛАЙФ в 90 странах мира. Для бесплатной консультации и занятия с персональным инструктором звоните

с 25 летним опытом (салон на дому):

Маникюр (shellac), педикюр, окраска ресниц и бровей, waxing (full and Brazilian), чистка лица.

Гарантирую качество, стерильность и умеренные цены. Люда (Thornhill Woods)

416-876-7547

(905) 695-1683

с опытом работы в салоне <<Мадонна>> (Одесса) и в Канаде, ПРЕДЛАГАЕТ СВОИ УСЛУГИ: *Стрижки женские, мужские *Причёски свадебные и вечерние *Все виды парикмахерских работ Keele & Rutherford 647-202-8925 Лиля

Парикмахер-стилист:

Предлагает современные стрижки, укладки, treatments for damage hair, мелирование (щадящие краски без аммония, профессиональная линия L’Oreal professional), Профессиональная продукция для восстановления и омоложения волос.

Laser treatment for hair loss and baldness. Yonge/Clark

647-234-1122

Перманентный макияж

Контур глаз, стрелки Специалист Брови, (растушевка, волоски) с 20 летним стажем Губы (окантовка и растушевка) в Канаде. Соня Глубокая чистка лица

Бесплатный маникюр при anti-aging treatment

 Electrolysis - удаление волос навсегда

Wax

416 659 1953

ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ

КЛИНИКА СЪЕМНЫХ ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ

+

Diana Hadzi-Misieva DDS Smile Dental Clinic

ВРАЧ СТОМАТОЛОГ

+

ЗУБОПРОТЕЗНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

ПЕНСИОНЕРАМ СКИДКИ!

Oskar Minkov DD Osmin Denture Services

647-294-3310

БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОТЕЗЫ ДЛЯ ПОЛУЧАЮЩИХ: БЕСПЛАТНЫЕ УДАЛЕНИЯ: БЕСПЛАТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ:

OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS OW / WELFARE / ODSP / VETERANS AFFAIRS

Приходите в уютный парикмахерский салон на дому.

Steeles / Bathurst (за Price Choppers)

416-222-1817 416-277-8393 Полина

Katrine medical aesthetic clinic

удаление папиллом, скинтакс, родинок, красной сеточки сосудов, мезотерапия. Принимаем бенефиты

(647) 838-1604

Tatu, Threading Работаем с трудными волосами

ODSP / VETERANS AFFAIRS

СОХРАНИТЕ ИММУНИТЕТ В ЖАРУ И В ХОЛОД! Сиденье для машины и для дома из 100% натуральной овечьей шерсти предупредит и избавит от: - боли в спине - геморроя - простудных заболеваний - переохлаждения и излишней потливости

$39.99 Вместо $120

Звоните сейчас:

416-880-0295 или 647-869-2252 * Купон-скидка годен до окончания запаса

www.therussianguide.com

Хотите быть красивой и современной?

Made in EU

ГЕРПЕС

HSV-1 , HSV-2 Новый метод лечения Избавьтесь от вирусов без лекарств и вакцин

Get rid of Herpes (416) 880-0295

РАБОТА

РАБОТА

ТРЕБУЮТСЯ

На постоянную и временную работу мужчины и женщины. Сборщики окон. Разнорабочие, механики/электрики. Водители погрузчиков (forklift) Рабочие на погрузку, разгрузку. Рабочие на упаковочную линию SIN IS THE MUST

В АГЕНТСТВО ПО ТРУДОУСТРОЙСТВУ ТРЕБУЕТСЯ РУССКОГОВОРЯЩИЙ РАБОТНИК 416-514-0733

ПОДГОТОВЛЮ к сдаче

лицензионного экзамена по ЭХОкардиографии (ARDMS) Профессия пользуется устойчивым спросом в Канаде и Америке. Начальная зарплата - не менее $29 в час. Доступно всем, имеющим дипломы о высшем образовании (не только врачам) или медсестрам. Реальная помощь в трудоустройстве 647-657-3246 Д-р Александр

Job’s Job’s Job’s

Требуется работник на склад.

Требования: driver license G and forklift license.

Tel.905-604-2704

Срочно требуются в агентство: РАЗНОРАБОЧИЕ мужчины и женщины!! А также люди всеx строительныx специальностей Механики. Электрики. Сварщики!! Возможна доставка!

416-275-8355

ULTIMATE CONSULTING SERVICES СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ • ТОКАРЬ, ФРЕЗЕРОВЩИК, CNC ОПЕРАТОР /ПРОГРАММИСТ ФРЕЗЕРНЫХ СТАНКОВ • Рабочие в компанию по сборке окон (опыт работы не обязателен).

• Мужчины и женщины на постоянную и временную работу в районах большого Торонто. Звоните сегодня и мы вам поможем!

416-733-0550 НЕДОРОГО и НЕ СЕРДИТО!

100-500% прибыли в год! Невероятно? Очевидно! Опытный биржевой трейдер научит приумножению ваших денег, независимо от направления биржи. ТРУДОУСТРОЙ СЕБЯ САМ!

647-657-3246 Алекс

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS 500 - 600 миль радиус стабильная работа круглый год

50 cent/mile по спидометру + БОНУСЫ для водителей Высокий GROSS и DEDICATED round trips для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967-5982 RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

59

РАБОТА

РАБОТА

Ищем мужчин и женщин для работы на заводах, фабриках, пекарнях и других предприятиях GTA. Предостaвляем работу в разные смены.

647-799-0443

РАБОТА

РАБОТА

РАБОТА

Хотите получить престижную высококвалифицированную работу в клинике или госпитале?

Подготавливаю к работе эхокардиолога (УЗИ сердца), практические занятия и подготовка к сдаче лицензионного экзамена по эхокардиографии (ardms). По окончанию - помощь в трудоустройстве.

416-737-9849

РАБОТА, РАБОТА, РАБОТА

Срочно требуется автомеханик

ПОСТОЯННАЯ, ВРЕМЕННАЯ И ПО ВЫЗОВУ

с опытом работы 416-739-8921 Алексей

Mississauga, Brampton, Markham, North York, Toronto Etobicoke.

royal team realty inc. brokerage

• • • • • •

Набираем сотрудников! Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости.

Разнорабочие Construction Help, Forklifter Machine Operators Складские рабочие Also Skilled Positions

For info please call us: Mon-Fri 9:00am-6:00pm

Tania Malak 416.219.2777,

Email: tanias_mail@yahoo.com

647-780-2699 hr@tops.jobs

GTA Recruitment

A-Z Owner Operators Short run 500-600 MILE ROUND TRIP $3000 GROSS GUARANTEED 0.57 c/ml + HST for expierenced company drivers Over 10 years in business

Ph: 416-617-2254 60

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

Компания набирает ответственных, порядочных, терпеливых сиделок с проживанием на дому у клиента Звонить Жанне 647-207-2438

Нужна подработка? Срочно требуются рабочие для уборки снега в ночное время, в дни когда выпадает снег.

Предпочтение проживающим в Richmond Hill и Woodbridge

647-892-2626.

Вы ищете работу?

На бухгалтерских курсаx за короткий срок вы освоите профессию бухгалтера. Помогаем с поисками работы. По окончании курсов – сертификат.

Полное бухгалтерское обслуживание бизнесов.

647-293-9367

Срочно требуются: A-Z driver на новый truck VOLVO

Радиус 500 миль. Стабильная работа. Высокие заработки

и City Driver

289-553-4100 647-866-6720 647-866-6740

A-Z DRIVERS & OWNER OPERATORS для работы в Texas стабильная работа круглый год.

45 cent/mile + EXTRAS для водителей

Внимание набираем сотрудников. Новые и опытные агенты по продажам звоните сегодня для конфиденциальной беседы о вашей карьере на рынке недвижимости 416-222-6868 416-219-2777

Компания набирает ответственных, порядочных, нянь для работы с проживанием в семьях с детьми Звонить Жанне 647-207-2438

ДО 35000

для owner-operators

В бизнесе 10 лет.

CTRAT, PIP, FAST, US & Canadian Bonded Carrier Звоните:

1-855-967 5982

РАБОТА

ТОВАРЫ И ПРОДАЖА

Требуется

Новая коллекция женской европейской одежды.

сиделка с проживанием к пожилому мужчине 6 дней/ 7 ночей в неделю. Оплата $1400 наличные 647-207-2438

В маленький семейный ресторан требуется женщина на кухню на парт тайм

Куртки Плащи Брюки Джинсы Юбки Блузы Платья Свитера Вечерние наряды А также БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА

от $15

416-843-3404 647-800-4864 Майя

НЕДВИЖИМОСТЬ

DOWNTOWN, ИНВЕСТИЦИИ, ОПЫТ - ЭТО МЫ!

VALENTINA BLIT

LARA ROGETT

647.388.4514

416.580.5272

SALES REPRESENTATIVE

Mobile Optical Приезжаем на дом Большой выбор оправ Отличные цены 416-917-8516

BROKER

АККУРАТНЫМ ЖИЛЬЦАМ

СДАEТСЯ КОМНАТA НЕ НА ДЛИТЕЛЬНЫЙ СРОК YONGE & RUTHERFORD

416-661-2788

9055535358

НЕДВИЖИМОСТЬ

РАЗНОЕ

FOR SALE COMMERCIAL/RESIDENTIAL BUILDING IN DOWNTOWN BARRIE

Группа “Утро” ищет бас-гитариста

34 APARTMENTS, FULLY TENANTED GROSS INCOME $240000 ASKING PRICE $2,300,000

Звоните 416-939-6747 905-857-5430 пишите giantflier@hotmail.com

VLADIMIR BILYAK SUTTON GROUP- ADMIRAL REALTY

416-878-0888

Возможность покупки дома или квартиры с $0 downpayment. Купите дом или квартиру с нашей командой и получите до 30 тысяч на один год без интереса.

Vladimir Bilyak Sutton Group -Admiral Realty

Краткосрочная аренда квартир

для новых иммигрантов, гостей и командированных. Благоустроенные, чистые уютные юниты. North York, Dufferin- Finch. От $60до $150 в сутки. victor_kim@mail.ru

416-878-0888

416-570-0009

CARING for U

Осуществляя патронаж и уход за пожилыми людьми, каждая сиделка подарит Вам тепло и заботу, а также: Если Ваше состояние здоровья таково, что вам необходим домашний уход, наши профессиональные работники по уходу за больными и престарелыми людьми будут рады облегчить Вашу жизнь 24 часа в сутки.

• выполнит все предписания лечащего врача; • проконтролирует приём необходимых медицинских препаратов; • в положенный срок измерит температуру и артериальное давление; • проведёт гигиенические процедуры для пожилого человека, в том числе купание; • по назначению врача проведёт комплекс дыхательной гимнастики, элементов массажа и лечебной физкультуры; • приготовит пищу для пожилого человека, согласно диетическому предписанию, и покормит его; • доставит продукты из магазина; • быстро и аккуратно поменяет нательное и постельное бельё; • проведёт санитарную обработку комнаты пожилого человека и предметов ухода за ними; Возможно постоянное проживание на дому у клиента от нескольких дней до нескольких месяцев.

Программа Express Entry Way: - квалифицированные работники; иностранные студенты; люди с канадским опытом работы

www.therussianguide.com

Программа «Учеба-работа-иммиграция»

Tel: 416-665-4242

Программа «Экономическое (второе) гражданство на Антигуа и Барбуда»

E-mail:

rgph21@gmail.com

Говорим по-русски и по-английски • поменяет подгузники-памперсы; • сопроводит на прогулку, к парикмахеру, SPA салон, к родственникам, и т.д.

• при необходимости сделает вызов врача на дом или ambulance; • сопроводит в больницу (в поликлинику) или из стационара (из поликлиники); • вызовет массажиста, парикмахера на дом, позвонит в различные службы; Предоставляется • постирает

транспорт 24/7

647-207-2438

www.caringforu.ca, info@caringforu.ca 691 Petrolia Rd., Toronto, M3J 2N6

Бизнес иммиграция

Иммиграция по спонсорству: супруги, родители, дети. Гуманитарные подачи (спонсорство на родителей внутри Канады)

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

61

Find out how our AIM ABOVE AVERAGE™ strategy will Sell Your Home Faster Than Average!

Sell Your Home At Above The Average Price!

Chairman’s Club Member #9 Sales Representative in Canada #4 Team in Canada Top 5 Sales Representative in Canada

MORE HOT LISTINGS AT WWW.OLGAHOMES.COM

ШИКАРНОЕ BUNGALOW

КВАРТИРА С ВИДОМ НА ОЗЕРО

CONDO TOWNHOUSE

D L O

S

$938,000

$359,000

$229,900

UXBRIDGE (GATED COMMUNITY)

TORONTO

HIGH PARK

НОВАЯ КВАРТИРА

ШИКАРНЫЙ ДОМ

TOWNHOUSE НА ПРОДАЖУ

Новый дом на огромном участке (85x226) с видом Цена ниже чем от строителя! Lower Penthouse.

1 спальня, 1 ванная. Современная планировка. на Golf Course и фонтан. 4 спальни. 3 ванные. 9 ft 2 раздельные спальни. 2 ванные. 9 ft потолки. Деревянные полы. В комплексе все удобства. потолки. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне. S/S Бассейн, спортивный зал. В минутах ходьбы до озера.

Steel Appliances. Гараж на 3 машины. Landscaping.

Appliances. Парковка. Большой локер. Балкон. В доме Рядом High Park, плазы, транспорт, highway. Теннисный корт, баскетбольная площадка в комплексе. все удобства. Бассейн, спортивный зал. Недалеко от Downtown.

$319,900

Centro Square Condos!

1 спальня, 1 ванная. Современная планировка.

9 ft потолки. Деревянные полы. Гранитная столешница в кухне.

S/S Appliances. Балкон. Парковка. В доме все удобства.

WOODBRIDGE BUNGALOW НА ПРОДАЖУ

$710,000

62

D L O

S

$897,000

$409,900

Fully Upgraded!!! Больше $150,000 потрачено на Upgrades.

BLOOM PARK TOWNS. 2 спальни плюс дэн, 2 ванные комнаты. 9 ft потолки. Огромная терраса.

4 спальни, 4 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Деревянные полы, гранитная столешница в кухне, Красивая кухня. Miele Built-In Appliances. Законченный Stainless Steel Appliances, парковка, локер. бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом Yonge, остановка VIVA, парк, плазы, школы, транспорт. В минутах от GO Train, Hwy 404.

ШИКАРНЫЙ ДОМ

BATHURST & FINCH

СОВРЕМЕННАЯ КВАРТИРА

ДОМ НА ПРОДАЖУ

$312,000

Красивый отремонтированный дом на большом участке земли (145x290). 4 спальни. 3 ванные. Дорогая отделка. Деревянные полы. Stainless Steel Appliances. Законченный Walk Out бейсмент. Гараж на 2 машины. Landscaping.

Светлая уютная. Около 700 Sq Ft. 10 ft потолки.

1 спальня. 1 ванная. Stainless Steel Appliances. Парковка. В доме все удобства. Рядом метро.

KING

YONGE & EGLINTON

$915,000

Красивый светлый дом после ремонта.

4 спальни. 4 ванные. Законченный бейсмент. Гараж на 2 машины. Рядом синагоги, парки, плазы, школы, транспорт.

BATHURST & STEELES

Bus: 416.222.8600 183 Willowdale Avenue, Toronto, On M2N 4Y9

olgahomes@gmail.com www.olgahomes.com

Телефон для размещения рекламы 416-477-6107

NORDEXE FINANCIAL INC. MORTGAGES & CREDIT LINES

Быстро, надежно, профессионально MORTGAGES: Рефинансирование:

● Амортизация 35 лет ● Лучший процент на mortgage ● Cash Back

● Консолидация долгов ● Уменьшение ежемесячных платежей на 40-50%

ОТРАБОТАННЫЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ:

● Self-employed и лиц с низким доходом ● Лиц с плохой кредитной историей и без нее ● Не имеющих статуса в Канаде TATIANA ZEHOVOY ● Новых иммигрантов VP of Finance

OLGA LEVIN

VP of Operations Senior Mortgage Agent Top of Class Award Top 1% in Canada Tel.: 416-409-9480

ПРИГЛАШАЮТСЯ MORTGAGE AGENTS!!!

100% SPLIT! *

olevin@mortgagealliance.com

OFFICE: 416-661-1600 / 905-264-0002 Fax: 905-264-0003 / 905-264-0006

Senior Mortgage Agent President’s Club Award Top 1% in Canada Tel.: 416-803-0408

tzehovoy@mortgagealliance.com

THE BEST MORTGAGE RATES ON MARKET

5y - 2.54%*

OUR RATES:

VRM: 1.95*

70 Silton Rd. Unit 7 Vaughan ON L4L 8B9

2y - 1.99%* * Some restrictions may apply

An independently owned and operated franchise of the Mortgage Alliance Network. License #10744

www.therussianguide.com

RUSSIAN GUIDE #433 • January 1, 2016

63

DR. VITALI MELKUEV AND ASSOCIATES ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ:     

Импланты (all implant services) Ортодонтия Косметическая стоматология Коронки и мосты (все виды) Хирургия (включая удаление зубов мудрости)  Принимаем все виды cтраховок Emergency  Welfare/York region welfare  Family benefits

Thornhill 180 Steeles Ave. W, Unit 18a Открыты 7 дней в неделю

(905) 771-8100