اإلصدار 3 | 118مارس 17 -مارس 2016 ،
www.thesourceuae.com
مركز كامبريدج للخدمات الطبية و إعادة التأهيل
موطن الرحمة و األمل
نجاح ساحق حققته بطولة كأس الكارتينج للطالب
"نيمار جونيور "5 بضيافة اإلمارات
عطالت نهاية األسبوع مليئة بالتسلية في الجيمي مول
المحببة ،وفن تشكيل البالونات ،والفنون، الشخصيات مشوقة لك ولعائلتك مع وفعاليات أنشطة ترفيهية ّ ّ ّ ّ والحرف اليدوية ،والرسم على الوجه ،واالستعراضات المدهشة ،واأللعاب التفاعلية ،وغيرها الكثير. التاريخ :يوم الجمعة األول والثالث من كل شهر مساء مساء 10:00 - التوقيت6:00 : ً ً
لمـزيد من المـعـلومــاتُ ،يـرجى االتصـال على الرقم 03 762 3859
كــلـية بـرايـتـون الـــعـــيــــن
أماكن محدودة ال تزال ُمتاحة يف املدرسة الرائدة يف مدينة العني
برايتون كوليدج هي املدرسة األعىل تصنيفاً من أي مدرسة أُخرى عىل مستوى اإلمارة. اتصلوا يف أقرب وقت ممكن مبكتب القبول والتسجيل تعليم ذو مستوى عاملي يف برايتون كوليدج. ليحصل أطفالكم عىل ٍ الربيد اإللكرتوين admissions@brightoncollegealain.aeالهاتف 037133999
الــتــمـيــز فــي الــعـراقــة العني ،اإلمارات العربية املتحدة 2013
أبوظبي ،اإلمارات العربية املتحدة 2011
برايتون ،اململكة املتحدة 1845
المحتويات 8البريد
هذه الصفحة تخصك أنت! أرسل لنا قصائد نظمتها ،أو صور التقطها ،أو رسائل كتبتها، وشاهدها منشورة باسمك في المجلة ،اطرح علينا أسئلتك ،وتلقى اإلجابة ،واطلع على بعض األخبار الطريفة!
14
12
10أخبار
العناوين االسبوعية لألخبار المحلية في العين و بقية المدن
12لنحدث فرق ًا
دبي العطاء تطلق برنامج تعليم جديد في زامبيا
14المرأة العصرية
لنظرة خالبة عنوان واحد مركز تركيب الرموش
16عين على العين
كل طفل هو "معجزة" في حضانة ليتل ريجنت
18موضوع الغالف
مركز كامبريدج للخدمات الطبية و إعادة التأهيل موطن الرحمة و األمل
16 28
20أضواء على المدينة
وادي أدفنتشر العين يضفي متعة خاصة لرياضة الكاياك
24صحة و أسلوب حياة عدم تحمل الالكتوز
26شباب
"نيمار جونيور "5 بضيافة اإلمارات
28مقالة
نجاح استثنائي للنسخة األولى من بطولة كأس الكارتينج للطالب
32وصفات
عصيدة الكينوا والشوفان
34عالمي
جسور تحولت إلى قطع فنية و مقاصد سياحية
32
36مفكرة
أهم األحداث والفعاليات
38فقط لألطفال SOURCEKIDS
مساحة مخصصة ألحبائنا الصغار ،استمتعوا
34
مرحبا الساع.. الــمــديــر الــعــام
فـريـد نـويـصـر رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة
مهرة سعيد المهيري مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة
شارمين مايبر مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة /مترجم أول
ديانا جودية
مصمم جرافيك أول ومصور
جون استريالدو
مـدير الـتـوزيـع
جو ماثيو
المساهمون
جي جي غرين لالتصال بنا +971 3 7668111 info@thesourceuae.com www.thesourceuae.com
تابعونا على facebook.com/ thesourceuae twitter.com/ thesourceuae
Insta
instagram.com/ thesourceuae
قسم اإلعالن
faridn@thesourceuae.com يتم طباعة صفحات مجلة “”The Source على أوراق قابلة إلعادة التدوير
حقوق الطبع ©2016ملجل ِ ة The Sourceوسامرت دزاين للنرش، ومؤسساته الفرعية .جمي ع الحقوق محفوظة.
و يروى عن الفنان األمرييك "بنجامني ويست" أنه يف أحد األيام غادرت والدته املنزل ،و أسندت إليه مهمة رعاية أخته الصغرى سايل لحني عودتها ،و بينام كان ويست يتجول يف أنحاء املنزل وجد بضع زجاجات من الحرب امللون فقرر أن يرسم صورة ألخته الصغرية سايل ،و أثناء انشغاله بالرسم تسبب يف إحداث فوىض يف املنزل و لطخ أرضية الغرفة و مالبسه و بعض األثاث بالحرب ،وبعد عدة ساعات عادت والدته إىل املنزل ،شاهدت الفوىض لكنها مل تقل شيئاً، الحظت اللوحة التي رسمها بينجامني فالتقطتها و تأملتها و قالت " :جميل إنها سايل" ،ثم انحنت و كافأته بقبلة. و عندما كرب ويست قال ":إن قبلة أمي يف ذلك اليوم هي ما جعلت مني رساماً" قد نستخلص من هذه القصة العديد من املعاين و الرسائل الهامة ،التي تشري إىل أهمية الكلمة الطيبة و التشجيع و الدور الهائل التي تلعبه األم و األرسة يف تحفيز و تطوير قدرات الطفل اإلبداعية ،و تنمية ثقته بنفسه و نظرته لذاته ،و تعزيز احساسه بالدعم املهم الذي تزوده به األرسة لتخطي العديد من العقبات التي قد تواجهه عىل مدى مراحل حياته. و قد يكون التحفيز الرتاكمي و الصرب و التسامح هي من أهم الروافد التي تضع أطفالنا عىل الطريق الصحيح للتنمية. و أردت أن أشري أيضاً إىل أن هذه القصة قد توصل لنا رسالة أخرى ،مفادها عدم الترسع و الحكم عىل األمور من منطلق ردات الفعل الغاضبة ،و أن النلتزم بقواعد صارمة جدا ً ،و أن ال بأس بالقليل من الفوىض و األخطاء بجنبات املنزل ،فرمبا هذه الفوىض هي من ستخلق اإلبداع و تحفزه و تنميه لدى كنوزنا الصغرية. ديانا جودية
اربــح! اربــح!! اربــح!!! مع اقرتاب عيد األم ،سيقوم أصدقاؤنا يف البريوش مبساعدتك عىل األحتفال بهذه املناسبة الرائعة بطريقة مميزة. لذلك و لفرصة الفوز بكعكة مميزة معدة خصيصاً لهذه املناسبة ،يف البريوش -فرع الخبييص -تُعرب فيها عن مدى امتنانك و محبتك لوالدتك. أخربنا ببساطة ملاذا تستحق والدتك الفوز بهذه الجائزة؟ الرجاء ارسال مشاركاتكم إىل: competition@thesourceuae.comمع كتابة أمي هي األفضل يف املوضوع. و ال تنسوا كتابة االسم و رقم الهاتف و مكان االقامة يف العني.
مبروك للفائز بمسابقة ميركيور غراند:
بيل شيبلي
*سيتم اإلعالن عن اسم الفائز قبل عيد األم. حظاًموفقاًللجميع.
*Terms and & Conditions applied.
رش أو إستخدام أي من املعلومات أو ال يُسم ح بإعادة ن املحتويات م ن دون أخذ إذن أو رخص ِ ة كتابية من مجلة ِ The Sourceوالتي ت ّ م إصدارها من قبل سامرت دزاين للنرش. إ ّن كالً من مجلة The Sourceوسامرت دزاين للنرش لَ تتحمالن أية مسؤولي ِة يف حالة ورود أخطا ِء أَ و إغفاالت يف هذه الطبع ة .كل املقاالت والصور املنشورة ووجهات النظر واآلراء ال تعكس بالرضورة أي ِ م ْن وجهة نظر مجلة The Sourceأو سامرت دزاين للنرش أو ّ مؤسساته الفرعي ِة ،لكنها تبقى مجرد آراء الكاتب .مثل هذه املواد قد ت ّ م إدراجها لغرض اإلشار ِ ة العا ّم ِ ة وللمراجع ِ ة العادل ِ ة.
كان بنجامني ويست واحدا ً من أعظم الرسامني يف عرصه، و من أكرث قطعه الفنية شهرة كانت لوحة " مقتل الجرنال وولف" التي رسمها عام ،1770كام رسم العديد من القطع الفنية املبهرة ،التي رفعت من شأنه كفنان ،و عند انتقاله من امريكا النجلرتا بدأ برسم صور للعائلة املالكة ،ليصبح يف وقت الحق ،رئيساً لألكادميية امللكية للفنون.
مبروك للفائزة بمسابقة روتانا العين:
ديانا تمبسون
الرجاء االتصال عىل مكتب املجلة الستالم الجائزة 037668111 The Source
7
inbox من الصعب أن تتعايش مع أناس يرون أنفسهم دامئاً عىل صواب
غرعالم يب
رجل يستعيد رسالة ألقاها في البحر قبل 23عامًا!
د.عيل رشيعتي
ا أل س ب و ع ك ل م ة
BARGAIN DOWN Persuade someone to drop the price of something they're selling.
إقناع شخص ما بخفض سعر يشء يبيعه.
I BARGAINED her DOWN to half what she originally wanted.
فاوضتها لتنزل السعر لنصف ما أرادته أصال.
تبــنــى
االسم :كاريل كاريل قطة صغرية و جميلة تبلغ من العمر 7أشهر ،و هي رقيقة جدا ً و مدللة ،تبحث عن أرسة تحتضنها و تهتم بها ،و قد تم تعقيمها و تطعيمها ،ملزيد من املعلومات عن كاريل يرجى مراسلة الربيد االلكرتوين التايل sahar_afifi@yahoo.com 8
The Source
ألقى رجل رسالة يف البحر االيرلندي يف العام 1992لتعود اليه عرب طائرة رشاعية. ويف الخرب أ ّن رسالة كانت قد ألقيت يف البحر قبل 23عاماً تعود اىل صاحبها من خالل الفايسبوك .وصاحب الرسالة كان قد كتب اسمه عليها وعنوانه و أن عىل من يجدها أن يعيدها اليه ووضعها يف زجاجة وألقاها يف البحر. أما جوناثان سكوت فقد وجد الرسالة خالل قيامه برحلة يف البحر عىل منت طائرة رشاعية ،فعندما رأها و هو عىل مسافةقصرية من سطح املاء ،نزل و التقطها ،ونرش صورتها
عىل الفايسبوك .وبعد 12000مشاركة للصورة وصلت الصورة اىل صفحة مرسلها وقد تع ّرف اليها فورا ً. وقد أشار صاحب الرسالة اىل انه نيس أمر الرسالة بعد 23 عاماً اال أ ّن الفايسبوك وبعض أصدقائه عىل موقع التواصل االجتامعي ذكروه بها بعد أن قرأوا اسمه عليها .وأوضح انه ألقاها يف البحر بهدف التسلية فقط. و صاحب الرسالة الذي ما يزال يسكن يف العنوان عينه قابل الرجل الذي وجد الرسالة ليتسلّمها منه.
شيف المعجنات في منتجع دانات العين
يفوز بالميدالية البرونزية في مسابقة صالون االمارات للطهو 2016 حصل شيف املعجنات هوم بهادور خادكا من منتجع دانات العني عىل امليدالية الربونزية بالفئة الثالثة من مسابقة الحلويات ذات األربع أطباق التي اقيمت يف ختام إعامل معرض جلف فود يف نسخته األخرية.
و قد تضمنت قامئة الحلوى التي قدمها الشيف هوم و التيفازتبامليداليةالربونزية: آيس كريم الفستق ،و حلوى نباتية ،و كعكة الشوكوالته مع آيس كريم الفانيليا و البيناكوالدا.
أخبار News
بدء التسجيل المتحان «سيبا» أعلنت إدارة تخطيط وتنسيق التعليم العايل يف وزارة الرتبية والتعليم عىل أنه تم فتح باب تسجيل لطلبة الثاين عرش ألداء امتحان قياس الكفاءة الرتبوية يف اللغة اإلنجليزية «سيبا» للفرصة الثانية من 1مارس وحتى 14أبريل. و سيعقد االمتحان يف 30أبريل القادم ،ومتنح وزارة الرتبية والتعليم -لشؤون التعليم العايل الطلبة فرصتني لتجاوز االمتحان ،عىل أن يتم احتساب الدرجة األعىل للطلبة الذين دخلوا االمتحانني ،مام مينحهم الفرصة للتقدم يف ظروف نفسية مريحة ،ستنعكس إيجاباً عىل مستوى أدائهم ونتائجهم. وتدعو الوزارة الطلبة املعنيني باالمتحان لالستعانة بتطبيق «تحدي السيبا» ،الذي أصدرته كوسيلة جديدة وممتعة للتحضري واالستعداد لالمتحان ،إذ يشتمل عىل تدريبات تغطي أجزاء االمتحان املختلفة ،كاملفردات ،وتركيب الجمل ،والقواعد العامة ،وذلك من خالل أكرث من 450سؤاالً ،كام يحتوي التطبيق عىل 150سؤاالً عن املفردات ،متضمناً ملستويني« :محرتف» و«متمرس» ،ويستطيع الطلبة التدرب عىل أسئلة تركيب الجمل من خالل لعبة السحب واإلفالت املمتعة.
Happy !Macaron Day March 20, 2016 !Sweet Surprises In-Store www.labriocheuae.com
The Source
10
Cheese, Reds & Whites Tuesday to Friday, 6 to 11 p.m. at Zest garden With an extensive cheese display, exquisite selection of reds and whites, freshly-baked breads, this is a date in the calendar for cheese and grape lovers from all over. AED 149* per couple (package of 4 kinds of international cheese platter and bottle of grape beverages) AED 159* per couple (package of 6 kinds of international cheese platter and bottle of grape beverages) For table reservation, please call 03 754 5111 ext 1234, or email fb.alain@rotana.com *Price is inclusive of 10% service charge and 6% tourism fee.
Al Ain Rotana, Sheikh Zayed Road, P. O. Box 1210, Al Ain, UAE, T: +971 (0)3 754 5111, F: +971 (0)3 754 5444, alain.hotel@rotana.com
السنوية يف مجال الحساب والكفاءة يف محو األمية يف مرحلة التعليم األسايس .وهذا بدوره يعد إنجازا ً كبريا ً يف تطوير إطار عمل الهيئات الحكومية والتعليمية الزامبية لتقييم جودة التدريس. وتبدو الحواجز االجتامعية والثقافية يف التدريس أكرث وضوحا ً بني الفتيات اللوايت ينشأن يف املناطق الريفية يف زامبيا .وللمساعدة يف معالجة هذه املسألة ،أطلقت ديب العطاء هذا الربنامج يف إطار رشاكة مع حملة تعليم الفتيات "كامفيد" ،وهي منظمة دولية غري ربحية تستثمر يف تعليم الفتيات والشابات يف املجتمعات الريفية الفقرية يف منطقة جنوب الصحراء الكربى يف أفريقيا. وخالل الزيارة امليدانية لزامبيا والتي سبقت إطالق هذا الربنامج ،قال طارق القرق ،الرئيس التنفيذي لديب العطاء" :إن توفري إطار عمل لتقييم التعلّم أمر حيوي إذ ال ميكننا إدارة أو تحسني ما ال ميكننا قياسه .تلتزم ديب العطاء ،وبالتعاون مع مجلس اإلختبارات يف زامبيا ،بدعم صانعي السياسات واملعلمني بالقدرة الالزمة لتمكينهم من إجراء قياس دقيق لنتائج تعلم األطفال يف كل مستوى من مستويات التعليم ،واستخدام هذه النتائج لتحسني جودة التدريس ،وخاصة يف املناطق الريفية يف زامبيا ذات املوارد املحدودة". وأضاف القرق بالقول" :من خالل توافر نظام رصد وتقييم وتعلّم مو ّحد ،ميكن تحديد األطفال واملدارس ممن هم بحاجة إىل مزيد من الدعم ،ومساعدة جميع أعضاء النظام التعليمي يف السعي نحو تحسني معايري ومستويات التحصيل الدرايس .وكجزء من املرحلة الثانية من جهود فريق عمل وضع مقاييس التعلّم ،الذي نقوم بتأييده من خالل هذا الربنامج ورشيكنا التنفيذي "كامفيد" ،يرسين القول بأن أكرث من 5,370طفل ،و 75معلم ومعلمة و 309موظف يف زامبيا سوف يستفيدون من هذا الربنامج .كام سيكون للربنامج أثر أوسع ،إذ سيستفيد ما يقدر بنحو 3.2مليون طفل بشكل غري مبارش من االستثامر وإطار العمل التي يتم تقدميهام". وبدوره ،قال دورويث كاساندا ،مدير الرشاكات يف منظمة "كامفيد" زامبيا" :يسعدنا يف "كامفيد" إقامة رشاكة مع ديب العطاء لدعم وزارة التعليم العام يف زامبيا لتحسني نتائج التعلم لطالب املدارس يف جميع أنحاء البلد .وبتمويل من ديب العطاء ،سنساعد املعلمني عىل دمج تقنيات تقييم مستمرة يف عملهم .كام سنقوم بتدريب فريق من الخرباء املتخصصني عىل املستوى الوطني واملحافظات واألقاليم ،والذين سيصلون بدورهم إىل املعلمني يف جميع أنحاء البلد. وسيوفر الربنامج منوذج للتعلم وتكرار التجربة يف جميع أنحاء املنطقة، ناهيك عن مساهمته الهامة يف تحقيق أحد أهداف التنمية املستدامة املتمثل بتحسني جودة التعلّم لألطفال املهمشني". إن الحاجة إىل تقييم أكادميي يف زامبيا يأخذ أهمية خاصة باعتبار نظام التعليم يف البلد يكافح من أجل تلبية احتياجات سكانها الذين تقطن النسبة األكرب منهم يف املناطق الريفية .عىل املستوى الوطني ،وعىل الرغم من ارتفاع معدالت االلتحاق يف التعليم األسايس من 70٪عام 2000إىل 94٪يف عام 2013وفقا ً لإلحصاءات الصادرة عن منظمة األمم املتحدة للطفولة "اليونيسف" ،ال تزال جودة التعليم يف زامبيا تشكل معضلة .وتشري التقديرات بأن 38٪فقط من األطفال يف الصف الخامس من مرحلة التعليم األسايس حصلوا عىل املعايري املتوقعة يف الحساب، إال أن هذه النسبة هي 35٪فقط يف اللغة اإلنجليزية. ومن املتوقع أن يكون التحصيل األكادميي لألطفال يف املناطق الريفية أقل من ذلك بكثري ،حيث قاد نقص املوارد يف املدارس واملعلمني غري املؤهلني والتفرقة الواضحة بني الجنسني إىل حدوث اختالف واضح يف مخرجات التعليم الفتيان والفتيات ،وخصوصا ً الفتيات من املجتمعات الريفية. ونتيجة لضعف التمويل واملوارد ،تنخفض نسبة بقاء املعلمني يف املدارس الريفية حيث يكافح املعلمون يف هذه املناطق لتلبية متطلبات الفصول الدراسية واحتياجات الطالب يف ظل غياب األدوات الكافية لرصد ودعم التعلم عىل نحو ف ّعال. وكجزء من الربنامج ،ستعمل ديب العطاء ومنظمة "كامفيد" إىل جانب مجلس اإلختبارات يف زامبيا ،ووزارة الرتبية والعلوم والتدريب املهني والتعليم املبكر ،وأصحاب العالقة الرئيسيني اآلخرين عىل تطوير وتقديم التدريب الالزم إلجراء تقييم ٍ كاف لألطفال عىل مستوى مدارس التعليم األسايس يف جميع أنحاء زامبيا ،وعىل وجه الخصوص يف املنطقة الغربية .وسوف تشتمل أنشطة الربنامج تدريب فرق الدعم األسايس عىل مستوى املقاطعات واملحافظات عىل تطوير بنية واضحة وقوية للتدريب التعاقبي واإلرشاد .كام أن العمل مع أصحاب املصلحة الرئيسيني لوضع إطار عمل لضامن جودة التدريب سيشكل جزءا ً أساسيا ً من هذا الربنامج ،الذي سيوفر لفرق الدعم األدوات الالزمة لتنفيذ عملية رصد وتقييم مستمرة يف املدارس. باإلضافة إىل ذلك ،سيتم استخدام إطار العمل هذا لتطوير دراسة سيتم نرشها يف البلدان األخرى يف املنطقة .وعقب املؤمتر السنوي الذي عقده فريق عمل وضع مقاييس التعلّم يف مطلع فرباير 2016يف زامبيا ،تم تعيني زامبيا كـ "رائد التعلّم للبلدان الناطقة باإلنجليزية يف أفريقيا" ،مام سيؤهلها إىل لعب دور قيادي يف نرش املعرفة.
13
The Source
حدث فَرقًا لنُ ِ
دبي العطاء تطلق برنامج تعليم جديد في زامبيا البرنامج يهدف إلى توفير تقييم مستمر في نظام التعليم من خالل بناء القدرات
قامت ديب العطاء ،جزء من مبادرات محمد بن راشد ال مكتوم العاملية ،مؤخرا ً بزيارة إىل زامبيا ترأسها طارق القرق ،الرئيس التنفيذي ،بهدف إطالق برنامج تعليمي بقيمة 1.8مليون درهم إمارايت ( 489,773دوالر أمرييك) .يهدف الربنامج اىل توفري تقييم مستمر للنظام التعليمي من خالل بناء قدرات العاملني يف وزارة الرتبية والعلوم والتدريب املهني والتعليم املبكر .باإلضافة اىل ذلك ،يوفر الربنامج لصانعي السياسات واملعلمني األدوات واملهارات التي يحتاجونها لقياس ما يتعلمه األطفال ويستخدم النتائج لتحسني جودة التعلم ،ويقوم أيضا ً باإلجابة عىل األسئلة األساسية التي وضعت من قبل فريق عمل وضع مقاييس التعلّم (.)LMTF وتقدم ديب العطاء الدعم لفريق عمل وضع مقاييس التعلّم منذ عام ،2012مام يساهم يف تطوير مقاييس التعلّم لتوفري التعليم السليم ووضع آلية محددة للتأثري عىل ألية التعليم ما بعد .2015يف فرباير ،2012استضافت ديب العطاء االجتامع الثاين لفريق عمل وضع مقاييس التعلّم يف ديب بغية تحديد أهداف التعلّم املشرتكة من أجل تحسني فرص التعلّم لألطفال والشباب يف جميع أنحاء العامل .ويف الوقت الحايل ،تدعم ديب العطاء البلدان النامية العتامد توصيات عمل وضع مقاييس التعلّم ،مام ميكنهم من قياس مجموعة أكرث شمولية من مخرجات التعلم .يف زامبيا ،يسعى فريق عمل وضع مقاييس التعلّم إىل دعم حكومة زامبيا يف تنفيذ إطار عمل لتحسني جودة التدريس يف جميع أنحاء البلد ،وتوفري فرص متكافئة للفتيات يف الحصول عىل التعليم. ويف عام ،2013ووفقا ً لتوصيات املرحلة األوىل لفريق عمل وضع مقاييس التعلّم وضمن إطار منهج التعليم يف زامبيا ،نفذّت فيها أوىل تقييامتها 12
The Source
The Source
15
المرأة العصرية
لنظرة خالبة عنوان واحد مركز تركيب الرموش بقلم :جوليا اللش أنا سيدة تحب الجامل الطبيعي ،و أسعى دامئا أن أحافظ عىل مظهري دون مغاالة أوتصنع ،و عندما طُلب مني زيارة مركز تركيب الرموش يف البوادي مول ،ترددت يف بادئ األمر ،و دارت يف مخيلتي مخاوف كثرية ،كأن أصبح غري قادرة عىل ارتداء نظارة شمسية مثال نظرا ً لطول الرموش االصطناعية ،أو أن يكون مظهر عيني مبالغاً فيه و بعيدا ً متاماً عن الطبيعية.
برموشك و تعديلها و ملئ أي نقص بجلسة رتوش كل أسبوعني مثايل ،و كام هو الحال مع رموشك الطبيعية ،فإن سقوط القليل من الرموش أمر متوقع ،و العناية بها أمر سهل للغاية فيكفي إىل 3أسابيع محافظني عىل رموشك خالبة طوال الوقت. عندما وصلت إىل املركز ،كان يف استقبايل جينا فتاة لطيفة و أن تقومي بتمشيطها بالفرشاة املخصصة بشكل لطيف ،مرة يف ودودة ،سارعت بالرتحيب يب بكأس منعش من العصري ،و الصباح و املساء. رشعت يف رشح عملية تركيب الرموش بشكل مفصل و دقيق ،و ال يستخدم مركز تركيب الرموش إال أفضل املنتجات ذات بعد التشاور مع الخبرية و عندما اكتشفت ترددي من الخضوع الجودة العالية ،و ال يسعى إلعطاء الزبائن رموشاً أطول و أكرث لعميلة تغيري جذري يف شكل و طول رمويش ،اقرتحت أن تركب كثافة و نظرة خالبة فحسب ،بل يهتم بتمتع الزبائن برموش قوية و أكرث صحة. يل رموش بالطول الطبيعي مبظهر أكرث كثافة.
و ألكون رصيحة معكم فقد كانت التجربة أكرث من مرضية ،و أنّبت نفيس ملاذا مل أجرب هذه األشياء من قبل و ملاذا كنت متددت عىل الرسير املريح استعداد للبدء يف عملية تركيب الرموش ،و وضعوا وسادة لدعم ركبتي ساعدتني عىل االسرتخاء أرفض حتى قبل أن أجرب. و أكرث ما أثار اهتاممي و اعجايب يف نفس الوقت ،أن مركز و الشعور بالراحة ،و مل تكتفي الخبريات بذلك بل أرادوا تدلييل تركيب الرموش ،ال يقدم أي خدمات أخرى مطلقاً غري تركيب أيضاً بالقيام بتدليك لذراعي و قدمي ،و حرصوا عىل أنني أشعر الرموش ،فهو متخصص يف ذلك عىل مستوى و كفاءة عاليتني ،و بالراحة فعالً خالل عملية الرتكيب التي تستغرق حوايل الساعة و النصف. هو بالطبع ما مييزه عن مراكز التجميل األخرى. فسواء كنت تتحرضين للذهاب إىل مناسبة معينة ،أو أردت تركيب الرموش لحياتك اليومية ،ستقوم االختصاصيات ذوات املهارات العالية و الخربة الطويلة يف مركز تركيب الرموش، بتصميم النظرة املثالية و الفريدة من نوعها لكل سيدة عىل حدى ،ليس ذلك فحسب بل سيعمل فريق املركز عىل العناية 14
The Source
و مع نظام العضوية املتبع يف مركز تركيب الرموش ،الذي يسمح ِ لك بزيارة أي فرع من فروعه األربعة ،ستضمنني الوصول برسعة وسهولة إىل الخبريات املختصات ،من أجل الحفاظ عىل صحة رموشك الطبيعية وجامل رموشك الجديدة. ملاذا ال تزورين مركز تركيب الرموش و تتحققني من األمر بنفسك كام فعلت أنا؟
و بعد االنتهاء من تركيب الرموش ،نظرت يف املرآة و ذهلت من جامل عيني ،و أعجبني جدا ً املظهر الطبيعي لرمويش ،رموش جديدة طبيعية و خالبة ،و قبل مغادريت ،أعطتني الخبرية عدة و ملعرفة املزيد من املعلومات يرجى زيارة املوقع االلكرتوين تعليامت للحفاظ عىل رمويش ،فال يجب ملسها أو فركها أو التايل www.eyelashextensioncenter.com: غسلها ،خصوصاً أول يومني حتى تجف املادة الالصقة بشكل
– لالستشارة الرجاء االتصال عىل الرقم التايل 03 7664766:
Call 04 399 0550 or visit www.tipsandtoes.com Tips & Toes Middle East
@tipsandtoesme
tipsandtoesme
Tips and Toes Middle East
عين على العين
كل طفل هو "معجزة"
في حضانة ليتل ريجنت مع تواجد العديد من الحضانات املتنافسة يف مدينة العني، من الرائع أن نرحب مبنشأة جديدة مذهلة تأخذ التعليم يف السنوات املبكرة من عمر الطفل عىل محمل الجد. تقع حضانة ليتل ريجنت يف منطقة عشارج ،عىل بعد مسافة قصرية من املدرسة األمريكية ،و قد متكنت هذه الحضانة يف غضون أشهر قليلة من جذب االنتباه إليها و استطاعت كسب ثقة العديد من اآلباء و األمهات يف املدينة. لذلك ذهبنا ملقابلة مديرة الحضانة السيدة مارلني تينت ،ملعرفة املزيد عن حضانة ليتل ريجنت . فأخربتنا السيدة مادلني أن حضانة ليتل ريجنت تتبع منهج ( )EYFSاملميز لسنوات التعليم املبكرة ،و الذي يقوم عىل أساس االعتقاد بأن كل طفل هو فرد يستحق أفضل بداية ممكنة يف الحياة. و كأم لطفلني ،شاركت السيدة مادلني الحب واالهتامم والرعاية التي توليها ألطفالها مع كل طفل من أطفال حضانة ليتل ريجنت ،و طابقت توقعاتها ملستقبل أطفالها مع توقعاتها ملستقبل كل طفل لديها يف الحضانة. و قالت بأنها تؤمن مبقولة بيل غيتس " أن السنوات الـ 5األوىل من حياة االنسان تلعب دورأ مهام و تحدد كيف ستكون الـ 80سنة القادمة من عمره" .لذلك فإن الرعاية و االهتامم و التعليم املمتاز منذ الصغر هي أشياء تأخذها عىل محمل الجد و تكرس كامل وقتها و طاقتها لتحرص عىل أن يحصل كل طفل 16
The Source
يف حضانة ليتل ريجنت عىل هذه األساسيات. يشمل منهاج EYFSعىل 7أسس محددة للتعليم ،منها 3 رئيسية و 4متخصصة الرئيسية: 1.1التواصل واللغة. 2.2التطور البدين. 3.3تنمية الشخصية و التواصل االجتامعي والعاطفة. املتخصصة: 1.1محو األمية 2.2الرياضيات 3.3فهم العامل 4.4التعبري عن الفنون والتصميم تلعب السيدة مادلني دورا ً كبريا ً يف نجاح الحضانة ،فقد اختارت املوظفني بعناية و من جنسيات ناطقة باللغة اإلنجليزية ،و من ذوي الخربة الكبرية يف مجال التعليم املبكر و الذين ميلكون الشغف و الحب يف هذا املجال ،و تقول السيدة مادلني " :نحن نعمل عىل متكني و تحفيز جميع املوظفني لدينا فموظفني سعداء = أطفال سعداء ،و نحن نركز يف بداية األمر عىل بناء عامل الثقة بني املوظفني و األطفال ،فدون وجود هذا العامل لن نستطيع تنمية الطفل بالشكل الصحيح".
تعتني حضانة ليتيل ريجنت بالتغذية لكل األطفال كل حسب سنه ،مع الرتكيز الكبري عىل اللعب النشط واإلبداعي. ففي عرص التكنولوجيا املتطورة الذي نعيشه اآلن ،أصبح األطفال يقضون ساعات طويلة يف املنزل محاطني و مندمجني باألجهزة اإللكرتونية ،لذلك يجب أن يقيض الطفل وقت بعيدا ً عن هذه األجهزة ليستطيع أن يتطور بشكل صحي و جيد، و نحن يف حضانة ليتل ريجنت نحقق هذا النوع من التطور املهم لألطفال. تتميز حضانة ليتل ريجنت ببيئة آمنة و مراقبة بكامريات بنظام ، CCTVو تتميز كذلك بالنظافة و التعقيم ،و تضم برامج يومية مميزة مليئة باألحداث التي تناسب كل طفل ،و تحتوي عىل صالة رياضية و مراكز للعب و رقص الباليه و تقوم كذلك برحالت ميدانية. كام يتواجد يف الحضانة ممرضة مؤهلة تأهيالً عالياً ،و كذلك طبيب عند الحاالت الطارئة. و قبل أن أختتم زياريت ،ذكرتني السيدة مادلني بأن كل طفل هو "معجزة" و هذه هي الحكمة التي تغذي قصة النجاح اليومية لحضانة ليتل ريجنت! ملزيد من املعلومات الرجاء االتصال عىل رقم الهاتف 037665414
أو الربيد اإللكرتوين info@littleregentnursery.ae
www.littleregentnursery.ae
إعادة التأهيل من خربات املعالجني املختصني يف صالة التدريب الريايض املجهزة بأحدث التقنيات .فقد تم تدريب فريق إعادة التأهيل خصيصاً لتفهم االحتياجات الخاصة للمقيمني ذوي حاالت صعوبة التنفس وللعمل جنباً إىل جنب مع األطباء املتخصصني و فريق العناية باملقيمني. املرافق و وسائل الراحة انطالقا من كونه أكرث املراكز حيازة للثقة يف املنطقة تم تجهيز مركز كامربدج للخدمات الطبية و خدمات إعادة التأهيل مبرافق توفر راحة املنزل كام تم تجهيزه يف نفس الوقت بكامل و أحدث تقنيات العناية الصحية .و يحتل طاقم مرافق املركز املريحة الصدارة يف تقديم العناية للمقيمني وإحاطتهم مبحيط دافئ وودود .ويهدف املركز إىل إعادة املقيمني ألعىل درجات الفاعلية ليعودوا إىل منازلهم مستمتعني بحياة مستقلة .و يعمل طاقم املركز جنباً إىل جنب كل يوم مع املقيمني لتقديم تجربة فريدة لضامن تحقيق أهدافهم. و يتمتع املقيمني يف مركز كامربيدج مبرافق عدة نذكر منها: واي فاي قنوات تلفزيونية مجانية خدمات الهاتف واالتصاالت خدمة اطعام شاملة مطابقة لحياتهم الغذائية تتناسب مع أذواق املقيمني جلسات ترفيهية واجتامعية متنوعة مساحات واسعة وفناءات خارجية جميلة أمسيات ترفيهية دامئا ما ترتبط لدي زيارة املستشفيات باألمل و األسف ،ولكن بعد الزيارة امللهمة للدكتور محمد سعد والجولة التي اصطحبني فيها يف أرجاء مركز كامربيدج ،و جدت أن املركز يحتوي عىل كل املقومات التي تجعله منزالً بدال من منشأة طبية. و قد أحسست بشعور غامر من الهدوء عندما علمت أن فريقأ كامالً من الخرباء املتميزين يف مجاالت تخصصهم عىل إستعداد 24ساعة عىل مدار األسبوع ،لتقديم األمل للحاالت التي قد تبدو ميؤوس منها ،وقبل كل يشء ،أن تحدث فرقاً يف حياة الناس الذين يعتمدون عىل مهاراتهم. فاألمل والرحمة ركنان أساسيان حقا يف مركز كامربدج للخدمات الطبية و إعادة التأهيل. 19
The Source
موضوع الغالف
مركز كامبريدج للخدمات الطبية و إعادة التأهيل موطن الرحمة و األمل
الصحة نعمة من نعم الله تعاىل ال ميكن أن نتجاهلها ،لرمبا يشتيك البعض من نقص يف املال أو الحظ لكن هناك ما هو أهم و أعظم ،أنها الصحة التي إذا امتلكناها امتلكنا أهم يشء يف هذه الدنيا ،وعندما تتعرض صحتنا للتهديد بسبب املرض أو الحوادث املأساوية ،يربز األمل كواحد من العنارص الحيوية لبقائنا وملوازنة االستقرار العاطفي لدى أحبائنا. قمت األسبوع املايض بزيارة مركز كامربيدج للرعاية الطبية و إعادة التأهيل ،و ألتقيت الدكتور محمد سعد ،طبيب لطيف ،ذو مؤهالت علمية عالية و قبل كل يشء ،مصدر لألمل. الدكتور سعد ،هو املدير الطبي لوحدة الفطام والتنفس االصطناعي ،و استشاري التخدير والعناية املركزة ،ذو خربة واسعة ألكرث من 18سنة يف الطب الرسيري ،ع ّزز سمعته كواحد من أفضل أطباء العناية املركزة يف املنطقة ،من خالل خربته بالعمل يف أرقى املستشفيات الرائدة يف دول الخليج ودولة اإلمارات ،و ميتلك خربة واسعة أيضاً يف مجال التدريس ،كعضو رئييس بكلية الطب، وتعليم الطالب الجامعيني وطالب الدراسات العليا. وبإرشافه عىل خدمة طبية فريدة من نوعها أدخلت مؤخرا إىل دولة اإلمارات ،يحرص الدكتور سعد عىل خلق الوعي الالزم ملنهجية ت ُعترب عامالً مهامً يف تغيري حياة مقيمي مركز كامربيدج و عائالتهم. فمركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل ،يُعنى بتقديم رعاية ذات مستوى عاملي للمقيمني الذين يعتمدون عىل التنفس االصطناعي والتي يتم اللجوء إليها عادة بسبب الحوادث والسكتات الدماغية أو يف حاالت الوالدة .وكذلك رعاية البالغني واألطفال الذين كانوا يف السابق إما يعالجون يف الخارج أو كانوا رسة وحدات العناية املركّزة يف مستشفيات الدولة، يالزمون أ ّ وكذلك إعادة تأهيلهم ،فمركز كامربيدج هو أول مركز يف دولة اإلمارات يوفر إعادة التأهيل ملرىض العناية املركزة. إعادة األمل يعترب الربنامج االنتقايل للفطام عن جهاز التنفس الصناعي برنامجاً 18
The Source
عالجياً جديدا ً مبتكرا ً و هو األول من نوعه يف دولة اإلمارات .تم تصميم الربنامج خصيصا إلعطاء أمل حقيقي للمرىض املعتمدين عىل جهاز التنفس الصناعي نتيجة إصابات أو أمراض حرجة. تم تصميم وحدات العناية املشددة يف املستشفيات لتُ َقدِّم العناية للمرىض ذوي الحاالت املرضية الشديدة ،إال أنه من األفضل للمرىض ذوي الحاالت املرضية املزمنة (بعد استقرار حالتهم إِثر تلقّيهم لإلجراءات العالجية الالزمة) البقاء يف املراكز املصممة خصيصاً لتوفري العناية لهم .حيث يهدف مركز كامربدج للخدمات الطبية و خدمات إعادة التأهيل إىل مل شمل املقيمني بعائالتهم وإعادتهم إىل منازلهم ومجتعاتهم مرة أخرى لينعموا بحياة صحية وعامرة. و يعطي املركز األمل للمرىض الذين يتعرضون للوهن يوما بعد يوم يف أرسة وحدات العناية املشددة مفتقرين لنظام إعادة تأهيل مستمر ومرتابط و الذي من شأنه مساعدة املرىض مع مرور الوقت عىل إلغاء اعتامدهم عىل جهاز التنفُّس اآليل. املفهوم العالجي يقوم مركز كامربدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل كجهة رائدة يف تقديم خدمات الرعاية الصحية طويلة األمد وإعادة التأهيل بعد الرعاية الوجيزة بتقديم برامج عالجية الستقبال املقيمني يف «وحدة الفطام عن أجهزة التنفس الصناعي» والذين تم تشخيص وضعهم الطبي عىل أنه مستقر لكنه يستلزم إجراءات مط ّولة ومخصصة لفطام املقيمني ببطئ عن جهاز التنفس اإلصطناعي (من 3إىل 12شهرا ً) ،وذلك بالرشاكة مع شبكة سبالدينغ إلعادة التأهيل وهي رشيك تعليمي لكلية هارفارد الطبية. و يتم إعداد إجراءات فطام مخصصة من قبل أطباء متخصصني يف العناية املركزة والذين يعملون جنباً إىل جنب مع أطباء مختصني يف العالج الفيزيايئ والتأهييل باإلضافة إىل كامل أفراد طاقم مركز كامربيدج مبختلف اختصاصاتهم لتهيئة أنواع العالج املالمئة (العالج الفيزيايئ /العالج الوظيفي /عالج النطق واللغة /العالج التنفيس) والرضورية لتقوية الجهاز العضيل الهيكيل باإلضافة إىل
تحسني الوظائف العصبية الرضورية لحامية املجرى التنفيس والقيام يف الوقت نفسه بإدارة الوضع التنفيس بشكل مستقل. و يقوم املركز بتوفري أطباء خرباء مختصني يف العناية املركزة إضافة إىل ممريض عناية مشددة ذوي مهارة وخربة ومعالجني تنفسيني، عىل مدار الساعة ،حيث تعمل الفرق معاً عىل تصميم و تنفيذ إجراءات الفطام املصممة بتخصص .كام يتضمن كادر املركز استشاريني مختصني يف حديثي الوالدة وأطباء أطفال لتقديم الرعاية الالزمة لألطفال املرىض. الحاالت املرضية املثالية لالستقبال يف وحدة الفطام عن أجهزة التنفسالصناعي: املرىض البالغون واألطفال الذين يزيد وزنهم عن 5كغ. أن يكون من املتوقع نجاح فطام املقيم عن جهاز التنفس خالل 12شهرا تقريباً ،حيث يركز يف مركز كامربدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل عىل عودة املقيمني إىل حياة صحية وعامرة ضمن مجتمعاتهم. القيمة التي يضيفها املركز يتمتع املركز بالخربة يف خدمات إعادة التأهيل ما بعد الرعاية الوجيزة والرعاية طويلة األمد ويحمل مهمة مل شمل املقيمني بعائالتهم وإعادتهم إىل منازلهم ومجتعاتهم .حيث تزيد نسبة املقيمني الذين يعودون إىل منازلهم يف أقل من 150يوما عن .50% يعمل املركز جنباً إىل جنب مع رشيك تعليمي بارز لكلية هارفارد الطبية لتقديم أحدث التقنيات املدعمة بالتجارب الرسيرية و املامرسات الطبية املثبتة لتحقيق غايته يف تقديم الرعاية الطبية ملقيميه وفق املعايري العاملية. يويل املركز املقيمني وعائالتهم كل االهتامم حيث يرشك املقيمني وعائالتهم يف اجتامعات فريقه املتعدد االختصاصات ويتم إطالعهم من قبل خربائه عىل مستجدات تقدم حالة املقيم. يستفيد املقيمني يف مركز كامربدج للخدمات الطبية وخدمات
أضواء على المدينة
وادي أدفنتشر العين يضفي متعة خاصة لرياضة الكاياك
رياضيون محليون و أولمبيون يتنافسون ضمن السباق الدولي للكاياك 2016
استضاف وادي أدفنترش يف العني يوم السبت 20فرباير السباق الدويل لكاياك التعرج ، 2016يف أ ّول منشأة من صنع االنسان لركوب الكاياك ومامرسة التجديف وركوب األمواج عىل املياه النقية ،يف منطقة الرشق األوسط. و قد اجتمع املتنافسون يف رياضة الكاياك و الذين جاءوا من كل من أملانيا ،أسرتاليا ،سويرسا ،روسيا ،كوستاريكا ،سلوفاكيا، التشيك بولندا ،بريطانيا ،أيرلندا ،تحت سقف واحد لجعل منافسات رياضة الكاياك يف دولة اإلمارات حدثا مذهال. و قد شهد الحدث حضور كل من السيد دوشان هورنياك سفري الجمهورية السلوفاكية لدى دولة اإلمارات ،الذي شجع و بحامس فريق بلده ،والسيد نيليش ميسرتي املدير العام لوادي أدفتنرش ،و اللذان قدما بدورهام الجوائز للفائزين يف هذه البطولة. و قال السيد نيليش ميسرتي املدير العام لوادي أدفنترش: " لقد نجح وادي أدفنترش العني مرة أخرى يف تنظيم و استضافة حدث بارز و مغامرة جديدة لعشاق املغامرة يف دولة اإلمارات، فقد كان الغرض من هذا الحدث تصميم سباق مرح لريايض الكاياك الدوليني الذين يستخدمون مرافق وادي أدفنترش املميزة إلعداد أنفسهم لدورة األلعاب األوملبية ،و للسباقات 20
The Source
الوطنية و العاملية لكاياك التعرج".
املركز الثاين :ماتولكوفا يانا (التشيك)
وأضاف قائال" :نحن مرسورون جدا لفتح األبواب واستضافة املركز الثالث :وايدر آنا (سويرسا) مجتمع العني واإلمارات ،من خالل أحداث مشابهة ،ليأتوا و فئة K1للرجال: يستمتعوا باألنشطة و املغامرات املختلفة يف وادي أدفنترش املركز األول :بوالكزيك ماتيوز (بولندا) العني". و قد انتهت البطولة التي استمرت عىل مدى يوم كامل والتي املركز الثاين :شويكرت فابيان (أملانيا)
انطلقت من ساعات الصباح األوىل و اختتمت بعشاء مميز املركز الثالث :هيلجرت لوبوس (التشيك) قدمه "سريف كافييه" يف وادي أدفنترش. فئة K1للنساء: وتم تقسيم السباق إىل 5فئات وهي ( C1رجال) و C1 املركز األول :ترومبرت كارولني (أملانيا) ( نساء) ،و( K1رجال) و ( K1نساء) ،و( C2رجال) املركز الثاين :أوبلينجر-بيرتز فيوليتا (أسرتاليا) و جاء الفائزون من كل فئة عىل النحو التايل: املركز الثالث :اورنستوفا إيفا (التشيك) فئة C1للرجال: فئة C2للرجال: املركز األول :راك توماس (التشيك) املركز األول :كاسرب سيندلر (التشيك) املركز الثاين :هيدويغ غريغور (بولندا) املركز الثاين :بريجنسيك بريجنسيك (بولندا) املركز الثالث :تاسيادس سيدرس (أملانيا) املركز الثالث :كارلوفيسيك جني (التشيك) فئة C1للنساء: املركز األول :مونيكا (التشيك)
جرب أعلى حلقة أفعوانية في العالم
و #سيطر _على _الجو
طيــــران األبطال جــــاهــزة لإلقـــالع!
حلق على متن طيران األبطال ،األفعوانية الجديدة في عالم فيراري أبوظبي التي ً ً ً عالميا بمنحنياتها وسرعتها ،مع أعلى حلقة أفعوانية وأشد قياسيا رقما تحمل ً تتجرأ؟ هل للطيران... جاهزة إنها العالم. في انحدارا اإلطالق منحنيات ّ
احجــز تذاكــرك اليــوم
ferrariworldabudhabi.com
مقالة خاصة
في أقوى اختبار للجرأة والشجاعة وعشق االرتفاعات الشاهقة
المركبة األفعوانية الجديدة "طيران األبطال" ّ تحلق في سماء "عالم فيراري أبوظبي" نفّذت "طريان األبطال" ،املركبة األفعوانية الجديدة بأرقامها القياسية العاملية طلعتها الج ّوية األوىل يف سامء "عامل فرياري أبوظبي" لتكون اختبار الجرأة والشجاعة األقوى من نوعه لعشاق اإلثارة واملغامرة واالرتفاعات الشاهقة التي تحبس األنفاس .وتم تدشني أحدث أفعوانيات املدينة الرتفيهية املغطاة األكرب يف العامل يف حدث حرصي حرضه سعادة محمد خليفة املبارك ،رئيس هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة ورئيس مجلس إدارة مريال إلدارة األصول ،ومحمد عبدالله الزعايب ،الرئيس التنفيذي ملريال إلدارة األصول .وحرض الحفل أكرث من 100من املدعوين من مختلف القطاعات ،كام شهد حدث اإلطالق وفود رسمية من سفارات عدة يف الدولة. ومبناسبة انطالق "طريان األبطال" ،قال جييس فارجاس ،مدير عام عامل فرياري أبوظبي" :بعد أن أطلقنا اثنني من املرافق الرتفيهية الجديدة عام ،2015نبدأ عام 2016بتدشني "طريان األبطال"؛ أكرب لعبة نطلقها منذ افتتاح مدينتنا الرتفيهية ،واملركبة األفعوانية الجديدة املذهلة التي تس ّجل أرقاماً قياسية عاملية .وستبهر هذه املركبة األفعوانية زوارنا بتجربة ال مثيل لها من املتعة واإلثارة التي ال تقاوم ،وتعزز موقع عامل فرياري أبوظبي الريادي يف صناعة املدن الرتفيهية عىل مستوى املنطقة .خطتنا التطويرية عىل هذا املستوىوبهذهالضخامةهيخطوةغريمسبوقة،ونحنفخورون بتقدمينا هذه اإلضافة الفريدة من املرح الذي ال يضاهى ضمن جزيرة ياس؛ الوجهة الرتفيهية الرائدة واملتميزة يف أبوظبي".
ومتنح "طريان األبطال" عشّ اق اإلثارة واملغامرة واالرتفاعات الشاهقة فرصة العمر للسيطرة عىل األجواء واختبار تجربة تتحدى الجاذبية عىل منت رحلة ج ّوية ال تتكرر .وتنفرد املركبة الجديدة ذات األرقام القياسية العاملية بأطول حلقة أفعوانية يف العامل بارتفاع 52مرتا ً ،وأشد منحنيات اإلنطالق انحدارا ً يف العامل بزاوية 51درجة وأرسعها عىل اإلطالق ،باالعتامد عىل أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا من ابتكارات يف مجال الهندسة والبناء.
من جهته ،قال محمد الزعايب ،الرئيس التنفيذي لرشكة "مريال": "يحرزبرنامجنااالستثامريالذييهدفإىلتطويرمدينةترفيهية جديدة يف عامل فرياري أبوظبي ،تقدماًكبريا ً .وتفتخر رشكة "مريال" بأن تكون جزيرة ياس موطناً للعبة طريان األبطال والتي تعترب رائعة هندسية ،حيث توفر هذه اللعبة التي تتحدى قوة الجاذبية لعشاق املغامرات يف جزيرة ياس وعامل فرياري أبوظبي، تجرب ًة فريد ًة ال ميكن نسيانها".
وأضاف فارجاس" :حني يزورنا عشاق مدينتنا الرتفيهية اليوم، سيجدونتحوالًهائالًوتطورا ًنوعياًتحتسقفهااأليقويناألحمر. فالتوسعة غري املسبوقة التي تعد إنجازا ً متف ّوقاً يف قطاع املدن الرتفيهية لن تكتفي بإبهار زوارنا بفعاليات ترفيهية جديدة أكرث إثارة ،بل ستغمرهم أيضاً بتجربة ترفيهية عائلية رائعة من املرح واملتعةواملغامرة".
وأضاف الزعايب" :وصل عدد زوار جزيرة ياس خالل العام املايض إىل أكرث من 25مليون شخص ،ومع هذه اإلضافة الجديدة التي تشكلجزءا ًمنخطتناالتوسعيةللعام،2016نتطلعإىلاستقبال املزيد يف هذه الوجهة العاملية للتسلية والرتفيه".
وتعد تجربة املركبة األفعوانية الجديدة ،التي تحايك يف تصميمها الطائرات مزدوجة األجنحة ،اختبارا ًحقيقياًللجرأة والشجاعة يف مغامرة برسعة 120كيلومرتا يف الساعة عىل مسار بطول 1.5 كيلومرت ملدة 135ثانية .وتتميز طريان األبطال مبجموعة من أكرث مناورات الطريان جرأة وتحدياًللجاذبية ،مبا فيها الحلقة اللولبية، واالنعطافاتالرسيعةوالكثريمناللحظاتالتيتحبساألنفاس يف الجو .وتحمل املركبة الجديدة ذات االرتباط الوثيق بتاريخ عالمة فرياري ز ّوار املدينة إىل بدايات القرن العرشين ،ليعيشوا قصة شعار الحصان األسود الواثب الذي تتبناه فرياري.
وشهد الحارضون يف حفل إطالق "طريان األبطال" سباقاً حامسياً ملؤه اإلثارة والرسعة بني سيارة فرياري كاليفورنيا يت وطائرة سباد 8مزدوجة األجنحة عىل امتداد درب ياس الرتفيهي يف جزيرة ياس .انتقل بعدها االحتفال إىل سامء عامل فرياري أبوظبي التي تلونتبلوحاتاستعراضيةجويةجريئةللطائرة. وميثّل إطالق "طريان األبطال" بداية استثنائية لعام مميز تكشف فيه عامل فرياري أبوظبي عن سلسلة جديدة فريدة من األلعاب واملرافق الرتفيهية غري املسبوقة ،والتي تعد زوار املدينة الرتفيهية من مختلف الفئات العمرية وكل أفراد األرسة بتجربة ال تضاهي من املرح واإلثارة واملغامرة.
F R I D AY B R U N C H AT HILTON AL AIN
BUFFET WITH SEAFOOD DELIGHTS KIDS CORNER ACCESS TO THE POOLS LIVE ENTERTAINMENT AED 185* including soft drinks, water and bubbles and access to the recreation facilities
AED 220* including soft drinks, water and house
beverages and access to the recreation facilities
Every Friday | 1:00pm – 4:00pm | Flavours To book a table, please call us at 03 706 7000 For more offers please check here:
* Above price is subject to 10% service charge and 6% tourism fee.
friday brunch.indd 5
01/03/2016 17:17:32
صحة و أسلوب حياة
عدم تحمل الالكتوز ظاهرة عدم تحمل الالكتوز (الحساسية لالكتوز) تعني أن الجسم ال يستطيع هضم سكر الحليب (الكتوز) ،وهو سكر طبيعي موجوديفالحليبومشتقاتهاملختلفة. عندما مير سكر الالكتوز يف االمعاء الغليظة ،دون أن يكون قد خضع لعملية الهضم كام ينبغي ،فقد يتسبب بظهور بعض االعراض الجانبية غري اللطيفة ،مثل :الغازات ،االم البطن ،وشعور بانتفاخ البطن .هنالك اشخاص يعانون من عدم تحمل الالكتوز، بحيث ال يستطيعون تناول اي منتج من منتجات الحليب، بينام يستطيع آخرون أكل ورشب كميات صغرية من الحليب ومشتقاته دون مشاكل تذكر. تنترش ظاهرة عدم تحمل الالكتوز بشكل واسع لدى االشخاص البالغني ،و أحد التحديات التي يواجهها شخص يعاين من عدم تحمل الالكتوز هو :كيفية تنظيم وجباته دون ان يسبب لنفسه أعراضا جانبية غري محبذة ،مع ضامن تناول كمية كافية من الكالسيومواملحافظةعىلصحةالعظاموقوتها. أعراض عدم تحمل الالكتوز قد ترتاوح أعراض عدم تحمل الالكتوز بني الخفيفة جدا وحتى الشديدة الحادة ،تبعا لكمية انزيم الالكتاز التي يفرزها الجسم. تبدا االعراض بالظهور ،عادة ،بعد 30دقيقة حتى ساعتني من تناول /رشب الحليب او مشتقاته. ومن بني اعراض عدم تحمل الالكتوز: شعوربانتفاخالبطن • االم ،او تشنجات ،يف البطن • 24
The Source
غازات • قرقرة (اصوات غازات االمعاء) • براز سائيل واسهال • قيء • قد يعتقد بعض الذين يعانون من الغازات يف االمعاء ،االم البطن، انتفاخ البطن اواالسهال ،بانهم يعانون من ظاهرة عدم تحمل الالكتوز .الطريقة االفضل للتاكد من ذلك هي االمتناع لفرتة محددة عن تناول الحليب ومنتجاته ،ومراقبة ان كانت هذه االعراض تختفي ام ال .اذا اختفت االعراض فعال ،فيجب محاولة تناول كميات قليلة من منتجات الحليب وفحص ما اذا كانت االعراض تعاود الظهور. اذا حصل ان شعر شخص ما بضيق او عدم ارتياح بعد رشب كاس من الحليب ،ذات مرة ،فمن املرجح ان االمر ليس مرتبطا بعدم تحمل الالكتوز .اما اذا كان هذا الشعور يتكرر يف كل مرة يرشب فيها الحليب ،ياكل البوظة ،او ايا من منتجات الحليب االخرى، فمن املرجح انه يعاين من ظاهرة عدم تحمل الالكتوز. أسباب وعوامل خطر عدم تحمل الالكتوز تنشا الحساسية لالكتوز (عدم تحمل الالكتوز) حني ال تقوم االمعاء الدقيقة بانتاج كميات كافية من االنزيم املسمى "الكتاز" فالجسم يحتاج اىل انزيم الكتاز من اجل تحليل وهضم املواد السكرية(الكربوهيدرات)املوجودةيفالحليبومشتقاته. تعتربظاهرةالحساسيةلالكتوزظاهرةوراثية،تبدااعراضهااالوىل
بالظهور لدى الشبان أو يف سن املراهقة .غالبية االشخاص الذين يعانون من هذا النوع من الحساسية لالكتوز يستطيعون تناول كميات صغرية من الحليب دون ان تظهر لديهم اية اعراض جانبية. ويف بعض الحاالت النادرة جدا ،يولد اطفال مع حساسية لالكتوز. الشخص الذي يعاين من عدم تحمل الالكتوز منذ الوالدة ال يستطيعتناولمنتجاتالحليب،اطالقا. احيانا ،يعاين املواليد الخدج من الحساسية املؤقتة لالكتوز ،وذلك نظرا الن اجسامهم تكون غري قادرة ،بعد ،عىل انتاج انزيم الالكتاز. وعندما يبدا جسم الطفل بانتاج الالكتاز ،تختفي الحساسية لالكتوز. عالج عدم تحمل الالكتوز ليسهنالكدواءملعالجةظاهرةحساسيةالالكتوز،لكنباالمكان تخفيف االعراض الجانبية املصاحبة لها من خالل التقليل من، او االمتناع عن ،تناول الحليب ومشتقاته .بعض الناس الذين يتم تشخيص اصابتهم بحساسية الالكتوز يختارون تناول املنتجات التي تحتوي عىل كميات قليلة من الالكتوز ،او تناول منتجات بديلة عىل اساس الصويا ،مثل حليب الصويا او اجبان الصويا. يستطيع بعض االشخاص املصابني بعدم تحمل الالكتوز تناول اللنب (الزبادي) دون اية مشكلة تذكر ،وخصوصا اللنب الغني بالربوبيوتيك ( .)Probioticكذلك ،باالمكان تناول مضافات غذائية تحوي عىل انزيم الالكتاز للمساعدة يف عملية هضم وتحليلسكرالالكتوز.
لجميع األمهات يف اإلمارات! زة التي تستحقها يوم عيد األم!
قدمي لها الباقة الممي تدليك ًا سويدي ًا أو بالينيزي ًا مانيكير /بديكير سريع
مقابل ٤٧٥درهما
فقط (السعر اآلصلي ٥٨٠درهما)
اتصلي على 04-3990550أو زوري موقعنا االلكتروني www.tipsandtoes.com Tips and Toes Middle East
tipsandtoesme
@tipsandtoesme
Tips & Toes Middle East
عالج ميني للوجه للشعرأو تدليك ريفلكسولوجي تجفيف للقدمين لمدة ٣٠دقيقة
شباب
"نيمار جونيور "5 بضيافة اإلمارات
لكرة القدم وقع خاص يف قلوب العديد من األشخاص حول العامل ،تلك اللعبة الجامعية الساحرة التي استطاعت أن تجعل املاليني يتابعوها بشغف قل نظريه. و نظرا للقاعدة الجامهريية الكبرية التي متتلكها كرة القدم هنا يف دولة اإلمارات ،سيكون محبي و عشاق املستديرة مع موعد مميز الظهار مهاراتهم و طاقاتهم ،و للقاء واحد من أبرز نجوم الكرة يف العامل ،حيث تستضيف دولة اإلمارات العربية بطولة "نيامر جونيور "5والتي تحمل بصمته الخاصة ،حيث مينح نجم املنتخب الربازييل وفريق برشلونة ،الفرصة آلالف من العبي كرة القدم للمشاركة يف البطولة املزمع إطالقها يف شهر مارس يف اإلمارات .وسيوجه النجم الكبري ،الذي حل يف املركز الثالث كأفضل العب كرة قدم ،دعو ًة لالعبي كرة القدم ممن ترتواح أعامرهم بني 16-و 25عاماً يف أكرث من 35بلدا ً عرب 6 قارات ،للمشاركة يف البطولة التي يتكون كل فريق فيها من 5العبني. وتنطلق التصفيات التأهلية والتي تقام يف جميع إمارات الدولة ابتدأ من 4مارس ،ومن ثم التصفيات املؤهلة لدولة اإلامارات والتي تقام يف "القرية العاملية" يف 7أبريل ،ويتأهل الفائز للمشاركة يف النهائيات املقامة يف الربازيل ملنافسة الفرق املتأهلة من مختلف دول العامل يف شهر يوليو يف "برايا جراندي" ،مسقط رأس نيامر حيث بدأ حياته الكروية وأطلق مؤخرا ً مؤسسة نيامر جونيور الخريية. 26
The Source
ويف معرض تعليقه عىل هذه البطولة ،قال نيامر ،الذي كان ملساعدة األطفال الفقراء يف منطقة فافيالز يف ريو دي جانريو يلعب كرة القدم بخمسة العبني يف الحي الذي ترعرع فيه :قبل عامني. " إنها لعبة مسلية ورسيعة وتحتاج إىل التكتيك ،وهي اللعبة وميكن للفرق املكونة من 5إىل 7العبني التسجيل يف البطولة املحببة يل ،لكن سنلعبها مع إجراء تغيري بسيط يف قواعد اللعبة عرب املوقع www.neymarjrsfive.comيف البلدان التي فتحت لتكون املباريات أكرث مرحاً وتشويقاً ،حيث سيخرس الفريق باب املشاركة للتصفيات. املكون من خمسة العبني أحد العبيه يف كل مرة يهتز مرماه بهدف ،إىل أن يخرس ذلك الفريق جميع العبيه ،أو تنتهي مدة و ستجري التصفيات املؤهلة للنهايئ يف دولة االمارات يف التواريخالتالية: املباراة التي تبلغ عرش دقائق". وأردف نيامر قائالً" :لطاملا حلمت أن أقيم بطولة تحمل • 4مارس ديب بصمتي وأدعو فيها أفضل الفرق إىل املدينة التي ولدت فيها 11• .مارس أبو ظبي وها هو الحلم يصبح حقيقة اليوم ،وأنتظر بفارغ الصرب متابعة أداء أولئك الالعبني من أجل أن أميض وقتاً رائعاً برفقة الفريق • 12مارس العني الفائز" .وشارك نيامر ،املتألق إىل جانب العبي برشلونة ليونيل • 17مارس رأس الخيمة مييس ولويس سواريز ،يف التخطيط للبطولة .وسيحل الفريق • 18مارس الشارقة الفائز ضيفاً عليه يف مباراة تقام يف ملعب كامب نو يف مدينة • 25مارس الفجرية برشلونة. وتهدف مؤسسة نيامر جونيور الخريية إىل تقديم األنشطة • 26مارس عجامن التعليمية والرياضية اإلضافية لألطفال والعائالت الفقرية واألكرث • 1أبريل أم القيوين حرماناً وتعزيز اندماجهم ومشاركاتهم املجتمعية .بدأت املؤسسة أعاملها يف العام ،2014وهي الجهة الثانية التي تقدم • 7أبريل -النهايئ الوطني -القرية العاملية يف ديب حصصاً مجانية لعدد من األلعاب الرياضية يف الربازيل بالتعاون مع مؤسسة نادي برشلونة لكرة القدم بعد تأسيس أول مؤسسة
وجنوب أفريقيا ،وفرنسا ،واملغرب ،وأسرتاليا ،واململكة املتحدة ،وبنغالدش و بلجيكا ،وغريها. حيث كانت األهداف الرئيسية من هذه البطولة هي غرس القيم األساسية للروح الرياضية، و تعزيز االهتامم املحيل برياضة الكارتينج ،و تطوير قدرات السائقني الشباب -من التقيّد باملواعيد ،إىل االلتزام مبعايري السالمة ،والتقيد بالرسعة الطبيعية واالهتامم بالقواعد والنظم املعتمدةعىلالحلبة. و قالت السيدة سانديا أوين ،الرشيكة يف برودرايف للخدمات الرياضية " :لقد فتحت هذه املسابقة األعني عىل املواهب الشابة املغمورة بني الطالب يف دولة اإلمارات ،و سيواصل كأس الكارتينغ للطالب مسريته ليكون املنصة التي تغذي هذه املواهب ،ونحن سعداء جدا ًلإلعالن عن مواعيد انطالق النسخة الثانية من هذه البطولة و هي من ديسمرب - 2016يناير " .2017
وقال سيد هاريس ،الرئيس التنفيذي لرشكة برودرايف " :كان لحلبة العني لسباق السيارات دور فعال يف نجاح هذا الحدث ،فقد لعب دعمهم الالمحدود دورا ً اساسيا يف تحقيق أهداف كأس الكارتينجللطالب ،فاملرافق املهمة و املتطورة التي تحويها حلبة العنيللسباقات و فريق الدعم املميز ذو الخربة الطويلة يف هذه الرياضة ،جعال من هذه املسابقة حدثاً مهامً و مميزا ً عىل جميع األصعدة ،و نحن حريصون عىل مواصلة التعاون معهم و استضافة النسخات املقبلة من هذه السباقات عندهم". ومن املتوقع أن يفتتح الشهر القادم التسجيل لكأس الكارتينج للطالب .2017 ملعرفة املزيد حول هذه البطولة الرجاء زيارة املوقع التايل www.skcae.comأو صفحة الفيسبوك Facebook.com/skcae
و قد كان Alienwareالراعي الرئييس لهذا الحدث ،و تضم قامئة الرعاة أيضاً كل من Catoboلحلول التقنية LULU ،هايرب ماركت ،EROPOSTALE ، H & P ،أكرب للعطالت. The Source
29
مقالة
نجاح استثنائي للنسخة األولى من بطولة
كأس الكارتينج للطالب شهدت حلبة العني لسباق السيارات انطالق بطولة الصغار يف كأس الكارتينج للطالب ،حيث تنافس أكرث من 120طالب للحصول عىل أول لقب لبطل الكارتينغ للطالب ،من خالل امتام ثالث مراحل مشوقة بلغت ذروتها يف السباقات النهائية يوم الجمعة املايض. و قد حل يف املركز األول الطالب األردين خالد عطيات ،يليه الطالب اإلمارايت راشد العويض ،و حل يف املركز الثالث الطالب الهندي غايتاتري أوين ،يف فئة جونيور التي تتألف من الطالب ذوي الفئة العمرية من 12إىل 15سنة. أما يف الفئة العمرية التي ترتاوح بني 19-16سنة ،فقد فاز يف املراكز الثالثة األوىل كل من دايفك فيشو ،و غوتام أوين وملفني جياكومار. و قد ذهبت جوائز بطولة الكارتنج للطالب لكل من بدر بن حميد (جونيورز) وملفني جياكومار (الكبار) ،و هي عبارة عن تذاكر طريان ذهاب و عودة لحضور سباق جائزة البحرين الكربى للفورموال ون ،2016باإلضافة إىل برامج تدريبية شاملة للجميع من منظمي الحدث رشكةبرودرايفللخدماتالرياضية. و قد علق السيد جاي شيفيلد املدير العام لحلبة العني لسباق السيارات عىل الحدث قائال " :نحن سعداء بنتائج النسخة األوىل من كأس الكارتينغ للطالب ،فقد تحلوا بروح رياضية استثنائية بالنسبة لهذه الفئة العمرية الشابة ،و كان انتباههم الشديد للتفاصيل الدقيقة و تقديرهم لالنجازات التي حصلوا عليها يف هذه املنافسة مثاال يحتذى به للرياضيني من جميع األعامر". وقد كان الحدث مفتوحا أمام سكان دولة اإلمارات ،و شارك فيه طالب من 14جنسية مختلفة مثل :األردن ،والهند ،وباكستان ،والفلبني، 28
The Source
تكنولوجيا
""Snail reader لقراءة الكتب اإللكترونية على أندرويد يعاين الكثري من األشخاص العرب من عدم وجود قارئ كتب إلكرتونية مناسب للغة العربية بشكل كامل ،فمعظم تطبيقات قراءة الكتب اإللكرتونية تكون موجهة ومصممة باألساس للغات األجنبية والتي تختلف آلية تنسيقها عادة عن الكتب العربية ،خاصة فيام يتعلق باتجاهالنص. ولكن ميكن ملستخدمي أجهزة "أندرويد" االستفادة من تطبيق "Snail "readerاملجاين املتوفّر عرب متجر "غوغل بالي" ،والذي يحل معظم املشاكل التي تواجه قراء الكتب العربية عادة ،ويتميز التطبيق بتقديم تطبيقبسيطوسهلاالستخدامويعتمدعىلواجهاتماترييالديزاين، إضافة إىل توفري إمكانية البحث عن الكتب أو عن الكلامت داخل كتاب محدد. ويتيح التطبيق أيضاًإمكانية مشاركة صفحات من الكتب بسهولة عن طريق رج الهاتف فقط ليتم التقاط صورة للصفحة ميكن مشاركتها مع اآلخرين بسهولة ،باإلضافة إىل توفري مكتبة إلكرتونية تحتوي عىل أكرث من 4آالف كتاب باللغة العربية ومبجاالت متعددة.
هكذا تحول الكتابة إلى صور على آيفون
يقوم العديد من األشخاص مبشاركة الصور مع أصدقائهم عرب وسائل الدردشة وشبكات التواصل االجتامعي ،وتكون بعض الصور عبارة عن كالم مصمم بأسلوب بسيط وجميل ،بحيث يكون قادرا ً عىل إيصال الفكرة منه بشكلٍ أفضل من كونه مكتوبا كنص فقط. تطبيق MOODاملتوفّر ملستخدمي أجهزة آيفون عرب متجر آب ستور هو عبارة عن لوحة مفاتيح تسمح للمستخدم بتحويل الكتابة التي يقوم بكتابتها عىل خدمات الدردشة والتواصل بشكلٍ مبارش إىل صور مصممة بأسلوب جميل ميكن إرسالها لآلخرين فورا ً. ويوفر التطبيق أكرث من 50فلرتا جاهزا للصور التي يتم إعدادها باالعتامد عىل النص الذي يكتبه املستخدم ،وميكن استخدام التطبيق مع مختلف خدمات الدردشة ،وذلك عن طريق إضافته كلوحة مفاتيح، ومن ثم استخدامه داخل الدردشة عن طريق الكتابة ومن ثم اختيار الفلرت ،وبعد ذلك نسخ الصورة املطلوبة ولصقها يف املكان املناسب ملشاركتهامعاألصدقاء.
أحدث صيحة بالمنسوجات.. مفرش مائدة ذكي يعزف الموسيقى ابتكرت رشكة سويدية مفرشاً للامئدة أضيفت إىل نسيجه مفاتيح البيانو ومجموعة من الطبول ،ما يضفي عىل مأدبة العشاء طابع الحفلاملوسيقيالبهيج. ابتكر يل جيو وماتس يوهانسون من رشكة "سامرت تكستايل" التكنولوجيةومقرهامدينةبوراسبجنوبالسويد،هذااملفرشالذيك، وقاال إنهام حوال مفرش املائدة إىل آلة موسيقية باالستعانة مبجموعة من أجهزة االستشعار. قال يوهانسون ،العاشق للموسيقى ،إن الفريق صاحب االبتكار مزج األصوات بنسيج املفرش الذيك عىل سبيل املرح والرتفيه. وقال يوهانسون" :اليشء املثري بطبيعة الحال هو أن االبتكار ينتمي كله لتكنولوجيا النسيج لكن بغرض إضفاء طابع من املتعة والتسلية. وأضاف" :قد قمنا بإضافة وطباعة مفاتيح البيانو عىل حبكة النسيج، ثم أضفنا طبقات رقيقة منسوجة عىل شكل مجموعة من الطبول، كل ذلك من األقمشة املشغولة ،ثم قمنا بحياكة هذه الرتكيبات عىل شكل أرشطة". ونال رفيقه يل درجة الدكتوراه يف مجال مزج املنسوجات بأجهزة االستشعار ،ويجري أبحاثه عىل كيفية تكامل هذه العنارص يف صناعة املالبس. وتم تصنيع مفرش املائدة من ألياف موصلة للكهرباء ميكن أن يرسي فيهاالتيارلتصدرعنهانغامتموسيقية.
وقال يل" :ميكنك أن تلحظ وجود دبابيس رفيعة مختلفة هنا تعمل كأجهزة استشعار ،وعندما تضغط عىل إحداها فإنك تقوم بتشغيلها وهي تعمل بتقنيات االستشعار واملكثفات واالزدواج ،لذا فإنها تستشعر أي موصالت ،وكام تعرفون فإن جسم اإلنسان موصل جيد، فعندما تالمسها أناملك فإنها تصبح يف وضع التشغيل". وعىل الرغم من أن هذه التقنية ال تزال يف حاجة إىل مزيد من التطوير يرى يل استخدامات واسعة لها يف املستقبل .وقال" :أجهزة االستشعار ذات أنواع عديدة ،ولدينا هنا أجهزة استشعار باللمس ،ولدينا أيضاً أجهزة استشعار قابلة للمط والكرتونيات نسيجية ميكن أن تلتقط عىل سبيل املثال إشارات من نبضات القلب بجسم اإلنسان ،وهي ذات فائدة كبرية يف أجهزة القياس الصحية باملنزل للضغط والنبض والحرارةوغريها". وقال يوهانسون إن أصعب ما يف هذا االبتكار كان توصيل النسيج اللني األملس املرن بااللكرتونيات الصلبة الجامدة ،وهو واحد من التحديات الرئيسية يف عامل املنسوجات الذكية عالوة عىل البطاريات والكهرباء. وقال يل إن املستقبل سيحفل مبنسوجات ذكية موشاة بأجهزة االستشعار ،فيام يتوقع الفريق البحثي أنه يف املستقبل املنظور سيكون هناك نسيج بأجهزة استشعار لرصد البيانات وإرسالها.
ميزات جديدة لـ"مايكروسوفت للترجمة" على آيفون وأندرويد
أطلقت رشكة مايكروسوفت تحديثا جديدا لتطبيق Microsoft Translatorللرتجمة عىل نظامي أندرويد وآي أو إس iOSوفرت من خالله ميزات جديدة ملنافسة تطبيق ترجمة غوغل الذي يحظى بشعبية عىل هذه األنظمة. ويكن اآلن مل ُستخدمي تطبيق ترجمة مايكروسوفت عىل أندرويد ُ االستفادة من خاصية الرتجمة دون اتصال باإلنرتنت ،حيث تدعم هذه الخاصية تسع لغات هي الروسية ،واإليطالية ،والصينية، واإلسبانية ،باإلضافة إىل البولندية ،والفرنسية ،واألملانية ،والربتغالية وأخريا ًالفيتنامية. وقالت مايكروسوفت يف موقعها الرسمي إن خاصية الرتجمة دون اتصال باإلنرتنت عىل أندرويد مبنية باستخدام ُمحرك ذيك يعتمد عىل تقنيات التعلّم الذايت العميق ،Deep Learningوهو نفس امل ُحرك امل ُستخدم يف برنامج سكايب ،وترجمة مايكروسوفت عىل اإلنرتنت ،باإلضافة إىل ترجمة ُمحرك بحث بينغ. وأضافت الرشكة إن هذا امل ُحرك هو األول من نوعه يف هذا املجال،
وعملت خالل الفرتة املاضية عىل تحسني ترجمته بشكل كبري لتقديم تجربة استخدام تُساوي من ناحية الجودة الرتجمة عند توفّر اتصال باإلنرتنت. وعىل الجانب اآلخر ،أطلقت مايكروسوفت تحديثًا لتطبيقها عىل نظام آي أو إس ،الذي تعمل به أجهزة آيفون وآيباد من رشكة آبل، حيث أصبح بإمكان ُمستخدمي هذه األجهزة ترجمة النصوص املوجودة داخل الصور من خالل توجيه الكامريا نحو النص. ويف هذا الصدد قالت مايكروسوفت إن تقنية التع ّرف عىل املحارف رقم ًيا OCRسوف ت ُتيح مل ُستخدمي آيفون ترجمة النصوص من الصور املوجودة داخل األلبوم ،أو من خالل توجيه الكامريا نحو النص ،وهي م ّيزة ُمفيدة عند السفر ،حيث ال يحتاج امل ُستخدم سوى لوضع النص أمام الكامريا ليقوم التطبيق بالبقية. وتدعم خاصيّة ترجمة النصوص من الصور 21لغة من بينها الصينية ،والرتكية ،والفرنسية ،واألملانية ،باإلضافة إىل الهولندية، واإلنجليزية،واإليطالية،واليابانية.
ترفيه
انتهاء تصوير مسلسل الطواريد أول عمل بدوي كوميدي انتهى املخرج مازن السعدي ،من تصوير آخر مشاهد مسلسل "الطواريد" الذي تنتجه رشكة كالكيت ميديا لإلنتاج الفني، للسيناريو الذي وضعه الكاتب مازن طه ،ومتت عمليات تصويره يف أبو ظبي ،ليعرض العام الحايل يف شهر رمضان. والطواريد ،يشكل حالة استثنائية ،من املتوقع تعميمها ،إذ سيصبح أول مسلسل عريب كوميدي وبدوي يف نفس الوقت .إذ تحرض فيه، وباللهجة البدوية ،الطرافة والظرافة وخفة دم املمثلني ،الذين تم اختيارهم جميعا من الدراما السورية. ويؤدي أدوار البطولة يف العمل نخبة من نجوم الدراما والكوميديا يف سورية ،ويف مقدمتهم :أمين رضا ونرسين طافش وعبد الهادي الصباغ ومحمد حداقي ومحمد خري الجراح وجيني إسرب ومرح جرب وأحمد األحمد وآخرون. كام ويتألق فيه ضيوف رشف هم من نجوم الصف األول وتتقدمهم املمثلة رنا أبيض والنجمة مديحة كنيفايت إضافة إىل املمثل محمد خاوندي وآخرون. ويف ترصيحات صحفية قال املخرج مازن السعدي ،إنه توخى الدقة والحذر يف املسلسل نظرا لنوعيته املركبة.
وقال" :املسلسل ليس سهال ،لكننا سعينا لئال نجعله معقّدا .هناك يشء جديد فيه ،فمثال لدينا كل يوم قصة ،ولدينا ارتباط بني البداوة واملدينة ،وهذا يجعل العمل غري سهل". وعرب عن سعادته بتعاون الجميع معه لتخريج عمل الئق بالبيئة البدوية مختلف عام تم تقدميه يف هذه الدراما التي اعتاد الجمهور رؤية الصحراء والخيمة فيها وحسب. املمثل أمين رضا ويف ترصيحه الخاص قال إنه جسد يف املسلسل شخصية رئيس مخفر قبيلة الطواريد ،ووصف العمل باملتكامل غري املنقوص من يشء. وقال" :العمل جذب كل املمثلني بدءا من نصه إىل إخراجه فضال عن القيمة اإلنتاجية فيه لرشكة كالكيت". أما املمثلة نرسين طافش فرأت يف املسلسل فرصة إلظهار البيئة البدوية بشكل مختلف ،ممتدحة األجواء التي سادت طيلة شهرين من التصوير والتي كانت كلها إيجابية عىل حد تعبريها. وعن شخصيتها قالت" :أنا وضحى ابنة شيخ القبيلة طرود ..يل يف العمل دور مهم ومحوري ومركزي".
"حادثة" هاريسون فورد تنتقل إلى المحكمة قال املكتب التنفيذي للصحة والسالمة يف بريطانيا ،إن رشكة إنتاج شاركت يف صنع فيلم (ستار وورز :ذا فورس أويكنز) ستواجه اتهامات جنائية بسبب حادث أثناء التصوير نجم عنه كرس ساق املمثل هاريسون فورد. وأصيب املمثل عندما اصطدم بباب معدين ثقيل داخل ديكور املركبة الفضائية (ميلينوم فالكون) يف 12يونيو 2014داخل استديوهات بينوود بشامل غرب لندن. وقالت الوكالة الحكومية املعنية بتطبيق ضوابط الصحة والسالمة يف بيان" :مبوجب القانون يتعني عىل أصحاب العمل إتباع خطوات مناسبة لحامية العاملني .ينطبق هذا
عىل ديكور الفيلم مثله مثل عنابر التصنيع". وأضاف البيان" :حققنا باألمر ونعتقد أن لدينا دليال كافيا إلقامة دعوى أمام املحكمة" ،فيام مل يتسن الوصول عىل الفور لرشكة (فودليس برودكشنز) الربيطانية املحدودة للتعليق. ونقل فورد الذي كان عمره وقتها ( 71عاما) بالطائرة إىل مستشفى يف أوكسفورد بعد الحادث وخضع الحقا لجراحة بساقه اليرسى. وستمثل رشكة (فودليس برودكشنز) أمام محكمة ويكومب العليا يف 12مايو ملواجهة 4 تهم مبوجب قوانني الصحة والسالمة الربيطانية.
"سبوت اليت" ..أفضل فيلم ال يحتاج ألفضل ممثل أو مخرج فاجأ فوز فيلم "سبوت اليت" بجائزة األوسكار القطاع األكرب من جامهري السينام حول العامل ،الذي انتظر فوز فيلم "ريفينانت" بالجائزة ،خصوصا أن بطله ليوناردو دي كابريو فائز بجائزة أفضل ممثل عن دور رئييس ومخرجه املكسييك أليخاندرو إناريتو بجائزة أفضل مخرج كام كان متوقعا. ولكن األمر كان مختلفا لدى نقاد سينامئيني أكدوا منذ مشاهدة الفيلم يف عرضه األول مبهرجان البندقية السيناميئ يف سبتمرب املايض أنه سيكون منافسا رشسا عىل جائزة أفضل فيلم. اعتمد "سبوت اليت" عىل أكرث من نقطة قوة أبرزها السيناريو حيث متكن الفيلم من حصد جائزة أفضل سيناريو أصيل ،إىل جانب اإلخراج توم مكاريث ،الذي ساهم يف كتابة السيناريو مع جوش سنغر ،باإلضافة ملجموعة قوية من املمثلني أهمهم مارك روفالو ومايكل كيتون وريتشيلماكآدمز. واسم الفيلم مشتق من اسم أحد أقدم وحدات الصحافة االستقصائية العاملة يف الصحافة األمريكية ،وهو فريق صحفي صغري يف صحيفة بوسطن غلوب ،وبالرغم من صغر حجم الفريق إال أنه استطاع إثارة قضية رأي عام عاملي يف أوائل األلفية الثانية بسلسلة تحقيقات صادمة. 30
The Source
إ أ ، ا اﻟﻬﺪﻳﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ اﻷم. اﺧﺘﺮ ﻣﻦ ﻣﺨﺒﻮزاﺗﻨﺎ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻚ ،اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ واﻟﻤﻜﺮون اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ أﻣﻬﺮ ﻃﺒﺎﺧﻴﻨﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ.
ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ ﻋﻠﻰ
أﺑﻮﻇﺒﻲ -دﺑﻲ -اﻟﻌﻴﻦ | WWW.LABRIOCHEUAE.COM
وصفات
عصيدة الكينوا والشوفان
املكونات: اعتبارا من 1مارس ،يتحمس ال بريوش لتقديم " قامئة الصيف" املذهلة لضيوفه األعزاء ،قامئة تركز عىل السلطات الطازجة واملرشوبات املنعشة. فقد عقد البريوش رشاكة مع املبادرة الجديدة لهيئة الصحة يف أبوظبي " وقاية " والتي تهدف إىل إدخال املواد الغذائية قليلة الدهون وامللح ،وذات النسبة العالية من األلياف، و التي تقل دامئاً عن 750سعرة حرارية ،وفقاً ملبادئ و توجيهات هيئة الصحة يف أبوظبي ،و بالتايل املساهمة يف خلق حمية غذائية متوازنة وصحية. ابحثوا عن العنارص التي تحمل شعار "وقاية" يف قامئة الطعام الجديدة ،و متتعوا كالعادة بوجبة " فرنسية طازجة و ودية" تعزز صحتك اآلن أكرث من أي وقت مىض.
32
The Source
الكمية تكفي لشخص واحد ( طبق خالِ من مشتقات الحليب و الغلوتني)
• 2ملعقة كبرية من مسحوق الشوفان. • 5مالعق كبرية من الكينوا املغيل. •½ ملعقة صغرية من السكر. • 200مل من حليب الصويا. • 1ملعقة كبرية من توت العليق. • 2فراولة (مقطعة إىل رشائح) •½ ملعقة صغرية من رشائح اللوز. طريقة التحضري: 1.1يوضع كل من الشوفان و الكينوا والسكر وحليب الصويا يف مقالة. 2.2يغىل املزيج عىل نار هادئة حتى يصبح قوامه سميكاً ،مع التحريك املستمر. 3.3يوضع املزيج يف طبق التقديم و يزين بتوت العليق و الفراولة ورشائح اللوز.
جرس الحلزون
جرس الشيخ زايد
جرس قلعة فورت دي روفري جرس بونتي فيكيو
جرس النكاوي سكاي
فعندما تسري فوق هذا الجرس تشعر بالخوف والغرابة يف الوقت نفسه ،حيث ترى تحت قدميك جرس املشاة والسيارات وكذلك نهر التاميز.
أجمل الجسور يف العامل عىل اإلطالق ،فهو يتامهى مع الطبيعة حوله بطريقة فريدة ،قد تعتقد من صوره أنه جرس خيايل رسمته ريشة أحد الفنانني و أنه غري موجود عىل أرض الواقع.
ومنوذجاً حضارياً يف الجامل واالبتكار ،عىل مستوى العامل ،كام حصل هذا الجرس عىل جائزة اإلنجاز العاملية للطرق ،2011 حيث يعد من أكرث الجسور تعقيدا يف العامل.
جرس بونتي فيكيو يف إيطاليا
جرس بونت دو غارد يف فرنسا
جرس الحلزون يف الصني
يطلق عىل هذا الجرس اسم" الجرس القديم" ،و يقع يف مدينة فلورنسا التاريخية يف إيطاليا ،تم إنشاؤه يف القرون الوسطى، وله تاريخ عريق يعود إىل الحضارة الرومانية ،و تم الحفاظ عىل هذا الجرس حتى خالل الحرب العاملية الثانية بأمر من الزعيم النازي أدولف هتلر ،نظرا ً ألهمية هذا الجرس و جامله.
و يُعتقد أنه بُني خالل القرن الـ 19جنوب فرنسا ،وهو أعىل من جميع الجسور الواقعة بني فرنسا ورومانيا ،وقد تم وضعه عىل الئحة اليونسكو كموقع للرتاث العاملي بسبب أهميته التاريخية ،ويعد اليوم من مناطق الجذب السياحية األكرث شعبية يف فرنسا.
جرس البوابة الذهبية يف أمريكا
جرس الشيخ زايد يف اإلمارات
فازت رشكة هولندية بجائزة لتصميمها أغرب شكل جرس معلق يف العامل عىل هيئة “حلزون” يف إطار مسابقة دولية دشنتها الصني بخصوص هذا الجرس الذي يبلغ طوله 150مرتا ً وبارتفاع 24مرتا ًمتضمناً ارتفاعات مختلفة مشتمالً عىل العديد من املسارات املخصصة للمشاة لالستمتاع باملناظر الطبيعية الساحرة لنهر دراغون كينغ هاربور.
وهو أحد أهم رموز مدينة سان فرانسيسكو بوالية كاليفورنيا األمريكية ،وميكن القول إنه الجرس األكرث شهرة يف العامل ،وصنفته الجمعية األمريكية للمهندسني املدنيني واحدا ً من عجائب الدنيا الحديثة ،وتم افتتاحه عام ،1937وظل حتى عام 1964أطول جرس معلق يف العامل بارتفاع 4200قدم.
يبلغ طول جرس الشيخ زايد املذهل 842مرتا ً وارتفاعه 64مرتا ً صممته املهندسة املعامرية الحائزة عىل جائزة "بريتزكر" "زها حديد".
جرس األلفية يف بريطانيا
جرس راكتوز يف أملانيا يعد راكتوز بريدج الذي يقع يف مدينة كروماليو بأملانيا ،أحد
تحايك أقواسه املنحنية أشكال الكثبان الرملية املتموجة، ويتميز بتصميم إضاءة دينامييك مع ألوان ناعمة تنساب عرب هيكله .وتتدىل مساراته من أقواس فوالذية متامثلة ،لتشكّل مظهر موجة انسيابية ،مام جعله معلامً معامرياً وهندسياً حياً
يطلق عليه أيضاً اسم جرس "رمش العني" ويقع يف مدينة جيتشيد اإلنكليزية ،وافتتح للجمهور رسمياً يف سبتمرب ،2001 وفاز التصميم املبتكر والفريد بجوائز عدة من امللكة إليزابيث الثانية.
The Source
35
عالمي
جسور
تحولت إلى قطع فنية و مقاصد سياحية جرس األلفية
جرس ميناء سيدين
جرس راكتوز
جرس بونت دو غارد
جرس لندن الزجاجي
صممت الجسور عرب التاريخ الجتياز عوائق معينة مائية كانت أوصلبة ،و استخدمت العديد من املواد يف بنائها عىل اختالف العصور من خشب و حجارة و اسمنت و معادن ،و مل تعد الجسور التي تربط بني الضفاف و األماكن املنعزلة تبنى لتلبي هذا الهدف بحسب ،بل أصبحت تحف فنية يتبارى املهندسون ليبنوها بأشكال مميزة و غري مألوفة ،مام جعل بعض دول العامل تتبهى بجسورها الخالبة و التي تعد يف العديد من األحيان مقاصد سياحية مهمة يتوافد السياح عىل زيارتها و التمتع بجامل املناظر من حولها. لذا لنذهب يف جولة قصرية و لنتعرف عىل أجمل و أغرب الجسور حول العامل: جرس النكاوي سكاي يف ماليزيا يقع يف النكاوي التابعة لوالية كيدا يف ماليزيا .تم بناؤه عام 2005بطول 125مرت وعىل ارتفاع 700مرت فوق مستوى سطح البحر ،و قد له خصص املهندس املعامري مايور كانايا دعائم خاصة ،فجرس "النكاوي سكاي"( ،أو الجرس ناطح السحاب) وهو عبارة عن جرس مدعوم بكوابل منحنية للمشاة ميتد فوق قمة جبل جونونج مات شينشانغ يف جزيرة بيواليو النكاوي ،و ميكن الوصول إليه بواسطة تلفريك النكاوي. و يقول كانايا" :أن ما مييز هذا الجرس هو سطحه املنحني الذي يعطي الزوار صورة تحايك مظلة الغابات والحياة الربية ،فهو منوذج رائع للميش برفق عىل األرض". 34
The Source
جرس ميناء سيدين هو عبارة عن جرس مقوس معدين ،يربط وسط مدينة سيدين بشاطئها الشاميل ،و هو سادس أطول جرس ممتد مقوس يف العامل ،وأطول قوس صلب بطول 48.8مرت، تم افتتاحه عام 1932ويستخدم اآلن يف احتفاالت ليلة رأس السنة امليالدية ،ويتميز الجرس باطاللته املميزة أمام ميناء سيدين ومبنى دار األوبرا. جرس قلعة فورت دي روفري يف هولندا متيز هذا الجرس عن باقي الجسور يف العامل بكونه جرس منخفض يشق النهر عند قلعة فورت دي روفري بالقرب من قرية هالستريين و تعمل جدرانه كحاجز لحجب املاء ،فيصبح امليش عليه كمن يتنقل ضمن خندق مايئ ،و ما مييزه أيضاً هو اندماج هيكل الجرس مع ما يحيط به بسالسة وانسجام ،حتى أنه ال ميكن رؤيته من مسافة بعيدة. جرس لندن الزجاجي و هو جرس فريد من نوعه ،يكشف عن مدى جامل املناظر فوق نهر التاميز. و يعد من أحدث املعامل السياحية الجذابة يف لندن ،والذي يتيح للسياح أن يلتقطوا الصور ألجمل املشاهد الطبيعية من أعىل أكرث الجسور شهرة يف العامل.
للمتعة فقط
لمحة عن
فيلم
العروض الشهرية يف فندق هيلتون العني: غداء عيد الفصح | مطعم فالفريز| | 2016/4/1من الساعة 1ظهرا ً و حتى 4عرصا ً . يوم املرأة العاملي ( 30٪خصم لكل سيدة) | يف باكوس| |2016/3/15 - 2016/3/8من الساعة 9مساء و حتى 3صباحاً. حفلة بجانب املسبح | الهيلتون | | 2016/3/31من 8مساء و حتى 2:30صباحا. الليايل ذات املوضوعات يف باكوس: ليلة البينغو :استمتعوا كل يوم اثنني يف باكوس بليلة البينغو مع جوائز مذهلة ابتداء من الساعة 9مساء. ليلة األطباء واملمرضني والعاملني يف الفنادق :كل ثالثاء مع خصم 20٪ ليلة السيدات :تستطيع السيدات االستمتاع مبرشوبني مجانيني كل يوم أربعاء من الساعة 9ليال و حتى الساعة .11 الخميس العطش :كل يوم خميس. ليلة املعلمني :كل يوم جمعة مع خصم .20٪ ليلة الكاريويك :كل يوم سبت. الليلة الرياضية :استمتعوا مبشاهدة األحداث الرياضية برفقة األصدقاء عىل الشاشة الكبرية كل يوم أحد. الليايل ذات املوضوعات يف مطعم فالفريز: االثنني :ليلة املأكوالت البحرية ( ++ 175درهم متضمن املاء) الثالثاء :الليلة اإليطالية ( ++ 145درهم متضمن املاء) االربعاء :الليلة اآلسيوية ( ++ 145درهم متضمن املاء) الخميس :الليلة العربية ( ++ 145درهم متضمن املاء) الجمعة :برانش يوم الجمعة من الساعة 1ظهرا ً و حتى 4عرصا ً. عروض خاصة ساعة سعيدة يف باكوس :استمتع مع اصدقائك ( من السبت – األربعاء) من الساعة 5 مساء و حتى ،8بالساعة السعيدة اشرتي أي مرشوب و احصل عىل اآلخر مجانا. برانش الجمعة مع الرتفيه :كل يوم جمعة يف مطعم فالفريز ،متوفر يف باقتني: الباقة األوىل ++ 185:درهم والباقة الثانية ++ 220 :درهم * تخضع األسعار لرسوم خدمة ٪ 10و رسوم السياحة .٪ 6
Batman v Superman Dawn of Justice
بطولة :هرني كافيل | بن أفليك | لورنس فيشبورن | ديان لني إخراج :زاك سنايدر تدور أحداث الفيلم يف مدينة جوثام حول املواجهة املرتقبة بني كل من سوبرمان والبطل الخيايل بامتان أو الرجل الوطواط مع وجود مجموعة متعددة من األبطال الخارقني ،ليحتد الرصاع فيام بينهم ،وبينام ينشغل كل منهام بقتال اآلخر ،تتعرض املدينة والبرشية لخطر محدق بهام يدفع البطلني لرضورة التصدي له.
نظرة على
كـتـاب
التفكري الشامل ..الكائن اإلنساين وعامله ادغار موران
تتكاثر املعلومات وتتعاظم يف هذه الحقبة من تط ّور املسار البرشي حول مختلف املسائل التي تتعلّق بكل ما هو إنساين وحول أرسار الحياة وحول الكون الذي نعيش فيه. لكن بالوقت نفسه يالحظ بوضوح أن هذا الك ّم الكبري من املعلومات حول مختلف امليادين موزّع بال نظام محدد ومبعرث مام يطرح العديد من املشاكل العميقة واملعقّدة واملتداخلة. و يف هذا الكتاب يقدم عامل االجتامع واملفكر السيايس الفرنيس املعارص األكرث شهرة عىل الصعيد العاملي «ادغار موران»، أجوبة شاملة عىل أسئلة عدة مثل :كيف ميكن الربط بني مختلف املعلومات املتوفرة برؤية شاملة ؟ .وكيف ميكن مواجهةمختلفاملشاكلالعميقةواملعقّدة؟.وكيفميكن القيام بهذا كلّه من خالل العالقة بني ما هو إنساين يف الكائن وبني العامل الذي يعيش فيه؟
سودوكو The Source
37
مفكرة
أهم األحداث والفعاليات
معرض العني للمجوهرات والساعات -أجوكس
7مارس 12 -مارس2016 ، العني :مركز العني للمؤمترات
يستقطب معرض العني للمجوهرات و الساعات ،العديد من ماركات املجوهرات الثمينة و أشهر ماركات الساعات الفضل املصممني املعروفني عىل مستوى العامل مام يعطي لهذا املعرض أهمية كبرية.
بطولة العني املفتوحة للجوجيتسو
11مارس -12مارس2016 ، جامعة اإلمارات ،العني
نظم اتحاد اإلمارات للجوجيتسو البطولة املحلية النهائية قبل ختام املوسم يف بطولة أبوظبي العاملية ملحرتيف الجوجيتسو. حيث ستشهد جامعة اإلمارات منافسات صغار الجوجيتسو الذين يسعون إىل تحقيق امليداليات الذهبية والنقاط للتصنيف العاملي. ستشهد جامعة اإلمارات يف اليوم األول من البطولة منافسات الفتيات فيام سيتنافس أشبال وناشئي الجوجيتسو يف اليوم الثاين. الدخول مجاين وسحوبات عىل جوائز قيمة يف يومي البطولة.
"أوركسرتا غوستاف ماهلر للشباب":السيمفونية الثالثة لبيتهوفن
24مارس2016 ،العني :قلعة الجاهيل التوقيت 8:00 :م 10:00 -م
تأسست "أوركسرتا غوستاف ماهلر للشباب" خالل عامي 1987 1986-عىل يد املايسرتو الراحل كالوديو أبادو الذي يعد من أبرز قادة األوركسرتا عىل مدى العقود املنرصمة .وقد نجحت الفرقة خالل السنوات القليلة املاضية برتسيخ مكانتها كواحدة من أهم الفرق املوسيق ّية للشباب عىل مستوى العامل. وتبدأ األمسية بعزف مقطوعة "لونتانو" التي تعترب من أهم املقطوعات الكالسيك ّية التي ألفها امللحن الشهري غيورغي ليجيتي عام ،1967وهي تعكس سحر مرسح "خيال الظل" مع مزج عايل السالسة بني الروعة والغموض. ويسلط الجزء الثاين لألمسية الضوء عىل فكرة "البطولة" من خالل عزف السيمفونية الثالثة لبيتهوفن التي ألفها بني عامي .1804 1803-
abudhabievents.ae
36
The Source
منتجع دانات العني عش يوماً كاملهراجا استمتع و عش يوما كامال كاملهراجا ،و متتع مبجموعة ملكية من املأكوالت الشهية و تشكيلة واسعة من املقبالت ،كالكباب ،الحساء ،الكباب شاهي ،البريياين ،خبز التنور ،والكاري ،واختيارك من الحلوى و أطباق الفاكهة، مقابل 149درهم للشخص ،و ذلك من 8و حتى 26مارس. عيد الفصح ال تنىس االحتفال يف عيد الفصح يف منتجع دانات العني يوم 27مارس ،حيث ستعيش مع أفراد أرستك تجربة ساحرة ال تنىس ،مع مجموعة من األنشطة الرائعة ألطفالك ،كالبحث عن البيض يف الحديقة و الرسم عىل الوجوه والقالع النطاطة و عروض ألعاب الخفة و غريها الكثري من املرح. عيد الفصح يف مطعم أرابيسك استمتع بأكرب و أفضل احتفاالت عيد الفصح مع غداء مميز يف مطعم أرابيسك ،مقابل 125درهم* للشخص، و 59درهم* لألطفال من 15-6سنة ،و مجانا لألطفال أقل من 6سنوات. عيد الفصح يف لويس استمتع يوم 27مارس بوجبة مميزة خاصة لعيد الفصح مكونة من أربعة أطباق ،مع كوب خاص من كوكتيل عيد الفصح مقابل 110درهم* للشخص ،و 49درهم* لألطفال من 15-6سنة ،و مجانا لألطفال أقل من 6سنوات. عيد الفصح يف هورس أند جويك استمتعوا بحفلة الشواء الخاصة بعيد الفصح ،و الكعك الساخن ،مقابل 75درهم* للشخص ،و 39درهم* لألطفال من 15-6سنة ،و مجانا لألطفال أقل من 6سنوات. االحتفال بعيد األم االحتفال بعيد األم يف مطعم أرابيسك استمتع يوم 21مارس برفقة والدتك بيوم ال ينىس احتفاال بعيد األم يف مطعم أرابيسك ،و دعها تستمتع بالورود و قسائم السبا ،باإلضافة إىل تناولها الطعام مجاناً ،فكل األمهات سيتناولون الطعام مجاناً ( عند الحجز لـ 4ضيوف كحد أدىن) و سيستمتعون ببوفيه عاملي رائع مقابل 99 درهم* للشخص. عيد األم يف أوسيس كافييه دلل والدتك يف عيد األم بأمسية رائعة مليئة بالورد و الطعام الفاخر و املوسيقى ،مقابل 110درهم* للشخص، و استمتعوا كذلك مع الفنان وائل الرشيف بعرضه املميز خالل املساء. يوم رياضة االسكواش استمتع كل يوم اثنني من الساعة 6مساء و حتى 10ليالً، بلعبة االسكواش. أعضاء النادي يلعبون مجاناً ،و غري األعضاء مقابل 20 درهم للشخص ،مبا يف ذلك دروس االسكواش. *تخضع األسعار لرسوم خدمة ٪ 10ورسوم سياحة .٪ 6
SourcelingS Hello, my name is Moaied Badr Al Din from Syria. I am 5 years old, in KG2 at the International Private School of Al Ain. I love my school as much as I love the Arabic language teacher Miss Salam. In my spare time after I finish my home work, I love to play on the computer. I love my sister
Story time BE A FRIEND by Salina Yoon Dennis is an ordinary boy who expresses himself in extraordinary ways. Some children do show-and-tell. Dennis mimes his. Some children climb trees. Dennis is happy to BE a tree . . .
لمحة عن كتاب ميمي وأمها املشغولة
فاطمة رشف الدين:الكاتب
تريد ميمي من أمها أن تتوقف عن العمل يك متيض تقرر أمها أن تقيض معها يو ًما ممي ًزا.أوقات ًا أكرث معها حيث يف نهايته تأخذها إىل عيادتها وتريها أدواتها وكيفية بل سرتى، أم ميمي لن تتوقف عن العمل.استخدامها .ميمي أهمية عملها وتتمنى أن تصبح مثلها عندما تكرب
Dana a lot and I want to be an engineer in the future. Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@thesourceuae.com.
يفKG2 أدرس يف الـ، سنوات5 اسمي مؤيد بدر الدين من سوريا وعمري، مرحبا كام أحب معلمة اللغة،املدرسة الدولية الخاصة مبدينة العني أحب مدرستي كثريا العربية املعلمة سالم وأهوى اللعب عىل الكمبيوتر يف وقت الفراغ بعد اإلنتهاء من أحب أختي دانة كثريا ً وأريد أن أكون مهندساً يف املستقبل، واجبايت
Test your knowledge 2. True or false? The name dinosaur means ‘terrible lizard’. 3. What is the name of the world’s largest reef system? 1) 9 2) True 3) Great Barrier Reef 38
The Source
) متىأقيمأولسباقللفورموال ون؟1 ) كم عدد أحجار لعبة الشطرنج ؟2 ) كم عدد الجيوب األنفية؟3 1950 أبريل سنة10 )1 32 )2 8 )3
1. How many sides does a nonagon have?
WORD SEARCH ART N M U X R N S W A H X R K P O D X U K M P Z Y V M N Q R B R U U Q S A S A V N A C I M E I C W M S E H C F Q G A J P U J U L O F C J T N
V C Q M T Z G
R T I S T H I
U P Y T K D S
E W N I V I O
U Q A Q P V E
M L Z C Z T C
K A I O T B R
I I
L Z C E Q A W
V C K V H W L J T A M E
X P L C Y F Y
I A T O X I V
P Q N U X A S
L Y T V R K J
D A C Z D E P
A S E L J A I
I D F F U Z C U Q R L J H Q V A K B L L R O Y H T W G L E Q
P A P Q E E B V R Z L E D O M ARTIST | BRUSH | CANVAS | CRAYON | EASEL | MODEL | MUSEUM | PAINT | PALETTE | SCULPTURE
a group of rhinos is called a crash
a bear has 42 teeth
dark green lettuce leaves are more nutritious than lighter ones
Australia was originally on average 22% of all called New restaurant meals include Holland potato chips Venetian blinds were invented in Japan
an ostrich's eye is bigger than its brain
the largest exporter of sugar is Cuba
Jamaica has 120 rivers
spiders are arachnids and not insects
the average life span of a mosquito is 2 weeks
Find 10 Differences
The Source
38