Issue 173 ae

Issue 173 | June 7 - June 21, 2018 www.thesourceonlineme.com

FUTURE PREDICTIONS The Power of a Hug

Summer Vacation Ideas for Your Kids

Beyond The Source

CONTENTS

12

8

INBOX

10

CITY REVIEW Dinosaurs v Graptolites

12

HEALTH & LIFESTYLE The Power Of A Hug

14

FAMILY Summer Vacation Ideas for Your Kids

18

FASHION Special Collection for a Festive Season

20

ENVIRONMENT Dubai Properties Unveils Middle East’s Largest Living Green Wall at Dubai Wharf

22

MOTHERLY How to Raise a Good Person—Instead of One Who is Just Afraid of Being Bad

24

MAKING A DIFFERENCE A Year After Assault on Marawi City, Residents Still Unable to Return

26

TECH TALK New Technology on the Street

28

RECIPES Indian Chicken Stew

30

MY WORLD Discover the Ancient Land and Unbeaten Track of Kaplankaya

32

DIARY What are your plans for next week? Take a look at our diary for the latest events happening around town.

33

TIME OUT

34

SOURCEKIDS

20 24

28 30 6

The Source

ISSUE 173

MANAGING DIRECTOR Charmaine Myburgh EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Brenda Chandler ARABIC EDITOR / SENIOR TRANSLATOR Diana Joudieh SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Jhun Estrellado DISTRIBUTION MANAGER Joe Mathew ADVERTISING advertising@thesourceuae.com CONTRIBUTORS Mark Oliver, Dr. Ken Greig

FROM ALL OF US AT

TO CONTACT US +971 3 7668111 faridn@thesourceuae.com www.thesourceonlineme.com FOLLOW US ON

twitter.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceonlineme

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published

by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication.

Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review.

Copyright © 2018 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

WIN! WIN!! WIN!!!

The Source in conjunction with the Aloft, Al Ain is excited to announce another fabulous “Suitcase Party”!

Pack your suitcase and come to the Aloft on June 28th for an evening packed full of fun, music, excitement and fabulous prizes, including a grand prize weekend for two at one of the Aloft’s sumptuous sister properties in Dubai.

Stay tuned for details in the next issue of The Source and in the mean time, start packing.

To be in with a chance to win 2 complimentary passes to the event, simply tell us why you love the Aloft, Al Ain...

WINNER

CONGRATULATIONS!

Send your answer to competition@ thesourceuae.com with the subject line “Suitcase Party” and remember to send along your contact details, including your mobile number.

GOOD LUCK! *Terms and & Conditions applied.

facebook.com/ thesourceuae

AYLA GRAND & AL NAEEM SPA WINNERS

MOHAMMED FADIL ASHRAF & MUNA AL FALASI

Please call The Source office at 037668111 to redeem your prize

The Source

7

Camilla's Words of Wisdom "Success is a lousy teacher. It seduces smart people into thinking they can't lose."

Bill Gates

MOTAAB Means Tired

So if you want to say, I’m very tired, you say:

Insanely Muscular Cat Conquers the Internet and the Memes are Hilarious

Wacky World

The internet loves cats, this we all know. So when a massively jacked feline known as ‘buff cat’ got a Twitter account and started dominating everyone’s screens, the reaction was predictably hysterical.

Buff cat was first noticed on the streets of Montreal, Canada by a feline fan. His fan base has steadily grown to the point that his official Twitter page now has over 17k followers, and has spawned a whole load of hilarious memes.

While some people are concerned that Buff Daddy might have some serious health issues going on, others have speculated that he may have a rare genetic disorder that causes some animals, usually cattle, to become ‘double muscled.’

Either way, we hope he’s gonna be OK and can be found again.

Latest news is that the anonymous woman behind the Twitter account will go out searching for old Buffy again today; fingers crossed he comes out to play!

Ana Motaab jedan

NEWS

24-HOUR SALE AT THESE UAE MALLS Up to 90% discount will be up for grabs during the mega sale

Bargain hunters in UAE will be treated to non-stop shopping for 24 hours during the Eid Al Fitr weekend and prices will be slashed by up to 90 per cent.

Aldar Properties’ Yas Mall, The Mall at World Trade Center Abu Dhabi and Al Jimi Mall Al Ain have joined forces for the second annual 24-Hour mega sale, it was announced on Tuesday.

Retailers at these malls will offer discounts of up to 90 per cent and there will be giveaways including a Tesla Model-X car.

The mega sale will kick off on June 15 at 10am.

There will be discounts on 400 brands of fashion, jewellery, accessories, electronics, home furniture and sporting equipment.

“We are pleased to build on the success of Yas Mall’s inaugural 24-hour event last year which brought over 250,000 shoppers in one day, by adding in more malls to join in the fun - including the Mall at WTC, Abu Dhabi and Al Jimi Mall in Al Ain,” said Saoud Khoory, Yas Mall general manager.

Organisers said the mega sale will be bigger and better than last year.

8

The Source

Source: Gulf News

ASK THE DOCTOR

Cambridge Medical & Rehabilitation Center

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

PROGRESS MADE PERSONAL

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

Dr. Nazakat Hussain The People at CMRC Tell us something about yourself; your journey as a medical professional?

I completed my consultant training in rehabilitation medicine at Royal College of Physicians in London, with a sub-specialization in Spinal Cord Injury Management.

I worked as a consultant at the prestigious Princess Royal Spinal Cord Injuries and Neuro Rehabilitation Center at Sheffield, UK. Having spent a large part of my childhood in the UAE, I decided to move to my second home to share my expertise and knowledge with a community that provided me with so many opportunities during my early years. In the UAE, I first joined the American Hospital in Dubai and established their rehabilitation department. After my stint at the American Hospital, I joined Cambridge Medical and Rehabilitation Center for further professional development. As a rehabilitation specialist, my areas of focus include spinal cord injury management, neuro-rehabilitation of stroke, traumatic brain injury, and other neuro-logical conditions. I also have a special interest in the management of spasticity, including botulinum toxin treatment and intrathecal baclofen. My background in orthopedic surgery gives me a wide exposure in the medical management of musculoskeletal problems.

What brought you to CMRC? As I was working with the American Hospital in Dubai, which is one of the best elite hospitals in tertiary and specialist care, the scope of Rehabilitation Medicine was limited. I wished to explore a wider, more challenging environment that is focused on rehabilitation and post-

acute care. I joined Cambridge Medical and Rehabilitation Center as it offers a wider spectrum of conditions with specialized multi-disciplinary rehabilitation teams.

Compared to multi-specialty hospitals that offer a variety of services, CMRC focuses on rehabilitation across domains.

This also means that I don’t need to fight to get therapy sessions for my patients as all the patients here are treated like VIPs. In other hospitals, rehabilitation is not the primary focus.

How has your CMRC experience been so far?

In comparison to other rehabilitation facilities, CMRC provides a full spectrum of rehabilitation services including pediatric rehabilitation, ventilator support rehabilitation, neuro musculoskeletal rehabilitation as well as amputee rehabilitation. We also have excellent medical cover in the form of highly qualified specialist physicians in intensive care, pediatrics, and internal medicine. I’m really impressed with the day to day organization structure of patient / client management. We have a very high standard of inpatient and out-patient services that are being provided.

Separate teams with their own team leads are providing those two very different lines of services by focusing on quality. A clear bifurcation in the structure of services to inpatients and outpatients enables us to provide the highest quality of care and focus. The entire team is highly qualified and experienced and able to deal with a host of conditions and challenges. Our multi-disciplinary team includes rehabilitation physicians, speech and language pathologists, physiotherapists, occupational therapists, respiratory therapists, and re-creational therapists. This is complimented with state-of-the-art equipment, a gymnasium, and hydrotherapy pools. All the activities are overseen by our senior leadership who are very easily accessible and fully involved, even with the day to day clinical and non-clinical management of our patients.

The Source

9

FEATURE

Dinosaurs v Graptolites

Dr. Ken Greig, Headmaster of Brighton College Al Ain. ack in 2009, I wrote a Headmaster’s blog piece about internet search engine bias. I was trying to show the pupils at my school how the nature of what you are searching for affects how successful you are likely to be, and how sometimes, it can be almost impossible to find what you are looking for just because of the way the search engine works. This was an important message then, but nine years on, the technology has become more complex and arguably, more biased.

Because ‘Google it’ is a reflex response to not knowing something these days, we need to be very clear where the limitations and bias creep in.

The example I used back then was searching for scientific information. Today if you type ‘dinosaur extinction’ into Google, you get 23,500,000 results. Back in 2009 it was only 450,000 which, as an aside, tells you a great deal about the growth of the Web. Most of the results on the first page are quite well explained popular accounts of the various theories that exist about the extinction of the ‘dinosaurs’. Now, I have to confess, at this point I have a bias of my own going on, because as a geologist, I get annoyed when I see articles which say the

B

10

The Source

extinction was definitely caused by a giant meteorite impact at the Cretaceous/Tertiary boundary. Too much science is simplified down and sold to the public as fact, even though most research is usually about uncertainty and a range of possibilities. But hearteningly, since 2009, it seems the public now also know that not all large prehistoric reptiles were dinosaurs, and that only the ‘non-avian’ ones died out, since we are still surrounded by an important set of their descendants, birds.

The problem with such a search is still the same as it was before. If you want a general account of the extinction, there are lots to choose from. But, what if you want to read something more specialised, like an academic paper by a vertebrate palaeontologist? You would have a long search through the haystack to find that particular needle.

Contrast that with what happens when you type in ‘graptolite extinction’- only 83,600 results today as compared to a measly 18,000 in 2009. Oh dear, invertebrate palaeontology is not quite as exciting, it seems! However, you are led straight away to academic papers, which is fine if that is what you were after. But, what if you wanted a well explained popular account? What is a graptolite, by the way, and when did they become extinct? An obvious solution to

this problem is to use more specific search words, or to use Google Scholar if you want to see academic research papers. But my point is a more general one. Searching for someone called John Smith is not likely to be as successful as trying to find Perugia Gaukrodger.

Happily, search engine bias is now itself the subject of research and discussion.

The Stanford Encyclopedia of Philosophy’s online article, ‘Search engines and ethics’ gives a good general overview and points out that bias in the original design of a search algorithm (the exact nature of which is usually a closely guarded secret), the unknown effect of search engine optimisation by advertisers and the unknown effect of advertising revenues being paid to the search engine owner are all cause for concern.

Most worrying, perhaps, is the unknown effect of information gathered by the search engine about individual users changing which search results are displayed. It seems that we will soon reach a stage (if we’re not there already) where different people entering the same search words will get different results, based on their previous search history and their presumed interests.

This personalisation may be good for advertisers but is it good for school children researching an essay?

CITY HIGHLIGHTS

Brighton College Head Girl and Head Boy

B

are the Learners of Today, Leading Tomorrow

righton College Al Ain is thrilled to announce the appointment of Malak Ismail as Head Girl and Aditya Kanojia as Head Boy. The two Upper Sixth pupils were selected after a rigorous interview process and will represent the pupil body for the coming academic year. The Head Boy and Head Girl lead the prefect team and represent all of the College pupils at official events and occasions.

Malak has been at BCAA for four years and is currently studying Art and Design, Physics and Mathematics. She was the highest performing pupil in the College in her GCSEs last year.

Miss Ismail commented, “the role of head girl is not only the leading figure of the prefect team, but also the representative face of the girl’s school. It's very important for me to be a fair and approachable figure in this part, to make sure the ideas, concerns and opinions of the student body are expressed and actioned, to ensure we all play a part in the school community.

Throughout the school and across all year groups, I would like to achieve a fun, relaxed and comfortable working environment and strengthen the school spirit. I would like to introduce more student led events, work

closer with teachers and pave the way for more ambitious ideas and effective changes to be made in the future. I want to leave Brighton College knowing that I inspired confidence and creativity in students and that I created something new and exciting for the school. I would like to be remembered as the Head Girl who made a difference."

Aditya Kanojia joined Brighton College, Al Ain just last summer, transferring from Al Ain English Speaking School, and is studying Computer Science, Mathematics and Psychology where he also achieved an impressive set of GCSE results.

“The role of Head Boy is one of the most prestigious roles a student can attain and comes with its fair share of responsibilities in every school. There is a unique opportunity at Brighton College, Al Ain because the school is so young. I have authority on decisions regarding the Sixth Form, the prefect team and the Student Council all the way down to the middle school. These decisions could have a lasting impact on the school for many years to come and therefore I'm looking forward to focussing on this role with the utmost priority. I want to create a student body which believes they have a voice in how the school is run and where students come, not only to learn, but push themselves in every aspect of their

lives. Brighton College, Al Ain offers many opportunities for students to improve in sport, teamwork, public speaking and the pursuit of passions and hobbies. To make every student know that they hold a voice and a place in the school community is my ultimate goal.

What I plan to develop over the next year is an environment which is constantly evolving and adapting for the future. I would like to set the foundation of an organisational structure which guarantees the cultivation of innovative ideas. I want my lasting legacy to be a school where determined students can leave knowing they had left their own lasting legacy too."

Both pupils, who are British, are considering studying at university in the UK after graduating from Brighton College, Al Ain. Mr. Hall, head of Sixth Form, praised all of the pupils who put themselves forward for these high profile positions and said, "we are looking forward immensely to the coming academic year and I am particularly pleased to have such a strong team of prefects with whom to work and develop so much of what already makes us a close college community. I am particularly pleased that Malak and Aditya will be leading that team forward".

The Source

11

HEALTH & LIFESTYLE

THE POWER OF A HUG

T

he average length of a hug between two people is 3 seconds.

But researchers have discovered something fantastic. When a hug lasts 20 seconds, there is a therapeutic effect on the body and mind. The reason is that a sincere embrace produces a hormone called "oxytocin", also known as the love hormone. This substance has many benefits in our physical and mental health, helps us, among other things, to relax, to feel safe and calm our fears and anxiety. This wonderful tranquilizer is offered free of charge every time we have a person in our arms, cradle a child, cherish a dog or a cat, are dancing with our partner, or simply holding the Shoulders of a friend.

A famous quote by psychotherapist Virginia Satir goes, “we need 4 hugs a day for survival. We need 8 hugs a day for maintenance. We need 12 hugs a day for growth.” Whether those exact numbers have been scientifically proven remains to be seen, but there is a great deal of scientific evidence related to the importance of hugs and physical contact. Here are some reasons why we should hug: 1. STIMULATES OXYTOCIN Oxytocin is a neurotransmitter that acts on the limbic system, the brain’s emotional centre, promoting feelings of contentment, reducing anxiety and stress, and even making mammals monogamous.

It is the hormone responsible for us all being here today. You see this little gem is released during childbirth, making our mothers forget about all of the excruciating pain they endured expelling us from their bodies and making them want to still love and spend time with us. New research from the University of California suggests that it has a similarly civilising effect on human males, making them more affectionate and better at forming relationships and social bonding. And it dramatically increased the libido and sexual performance of test subjects. When we hug someone, oxytocin is released into our bodies by our pituitary gland, lowering both our heart rates and our cortisol levels.

Cortisol is the hormone responsible for stress, high blood pressure, and heart disease.

2. CULTIVATES PATIENCE Connections are fostered when people take the time to appreciate and acknowledge one another. A hug is one of the easiest ways to show appreciation and acknowledgement of another person. The world is a busy, hustle-bustle place and we’re constantly rushing to the next task. By slowing down and taking a moment to offer sincere hugs throughout the day, we’re benefiting ourselves, others, and cultivating better patience within ourselves.

3. PREVENTS DISEASE Affection also has a direct response on the reduction of stress which prevents many diseases. The Touch Research Institute at the University of Miami School of Medicine says it has carried out more than 100 studies into touch and found evidence of significant effects, including faster growth in premature babies, reduced pain, decreased autoimmune disease symptoms, lowered glucose levels in children with diabetes, and improved immune systems in people with cancer.

12

The Source

4. STIMULATES THYMUS GLAND Hugs strengthen the immune system. The gentle pressure on the sternum and the emotional charge this creates activates the Solar Plexus Chakra. This stimulates the thymus gland, which regulates and balances the body’s production of white blood cells, which keep you healthy and disease free.

5. COMMUNICATION WITHOUT SAYING A WORD Almost 70 percent of communication is nonverbal.

The interpretation of body language can be based on a single gesture and hugging is an excellent method of expressing yourself nonverbally to another human being or animal. Not only can they feel the love and care in your embrace, but they can actually be receptive enough to pay it forward to others based on your initiative alone.

6. SELF-ESTEEM Hugging boosts self-esteem, especially in children.

The tactile sense is all-important in infants. A baby recognizes its parents initially by touch. From the time we’re born, our family’s touch shows us that we’re loved and special. The associations of selfworth and tactile sensations from our early years are still imbedded in our nervous system as adults.

The cuddles we received from our Mom and Dad while growing up remain imprinted at a cellular level, and hugs remind us at a somatic level of that.

Hugs, therefore, connect us to our ability to self love.

7. STIMULATES DOPAMINE Everything everyone does involves protecting and triggering dopamine flow. Low dopamine levels play a role in the neurodegenerative disease Parkinson’s as well as mood disorders such as depression. Dopamine is responsible for giving us that feel-good feeling, and it’s also responsible for motivation! Hugs stimulate brains to release dopamine, the pleasure hormone. Dopamine sensors are the areas that many stimulating drugs such as cocaine and methamphetamine target. The presence of certain kinds of dopamine receptors are also associated with sensation-seeking.

8. STIMULATES SEROTONIN Reaching out and hugging releases endorphins and serotonin into the blood vessels and the released endorphins and serotonin cause pleasure and negate pain and sadness and decrease the chances of getting heart problems, helps fight excess weight and prolongs life. Even the cuddling of pets has a soothing effect that reduces the stress levels.

Hugging for an extended time lifts one’s serotonin levels, elevating mood and creating happiness.

9. PARASYMPATHETIC BALANCE Hugs balance out the nervous system. The skin contains a network of tiny, egg-shaped pressure centres called Pacinian corpuscles that can sense touch and which are in contact with the brain through the vagus nerve. The galvanic skin response of someone receiving and giving a hug shows a change in skin conductance. The effect in moisture and electricity in the skin suggests a more balanced state in the nervous system – parasympathetic.

Embrace, embrace with your heart.~~

The Source

13

FAMILY

16 Summer Vacation Ideas for Your Kids What do your kids do on their summer vacation? Many kids go to camp, or visit relatives, or enroll in special classes designed for children. But no matter if your kids are heavily scheduled, or if their time is completely their own, summertime is a perfect time for kids to experience boredom, forcing them to be creative. It's a time to follow interests, discover new passions, and experiment. But even the most selfentertaining child sometimes runs out of ideas, so here are some items they can add to their summer checklist: 1. Explore outside. Being outside in nature is important for all children. Fresh air, exercise, and observation of the natural world are synonymous with childhood. See what your kids can discover about the area around your house, and about themselves.

2. Make a pet rock. When they are out exploring in nature, kids can choose a rock.

Something not too large, and with a smooth enough surface to take paint or sticky items.

When they bring it back, once washed and dried it can be decorated with paint, glitter, sticky foam, googly eyes, or whatever is needed to make the rock into a new pet.

And here's the best part: It doesn't require food or cleaning up after.

3. Go stargazing. Summer is the perfect time to go stargazing. It isn't too cold at night, and a family snuggle on a blanket looking up at the night sky is an enjoyable way to learn together. Read up on a few constellations and planetary locations ahead of time, and your kids will think you're a genius.

4. Study the weather. Set up a little weather station and measure rainfall, wind direction, and temperature. Chart these over time to see how the weather changes 14

The Source

in your area. Compare notes with a cousin who lives in a different city.

5. Watch movies. Movies that your kids missed in the theater but are out on DVD still make for an exciting way to spend a lazy afternoon when it's too hot to play outside. Popcorn and lemonade make good accompaniments.

6. Catch up on geek classics. This is a fantastic opportunity to indoctrinate your kids in the all-important geeky movies, such as Star Wars, Star Trek, Princess Bride, Back to the Future, WarGames, Tron, and others.

And for older kids, set them on Monty Python, The Matrix, Akira, and Highlander.

7. Read books. That says it all.

8. Visit the library. Most local libraries have summer reading programs, special craft project times, puppet shows, teen clubs, and other fun things organized specially for the summer. Check the schedule at a library near you.

9. Build with Lego. Kids can build freeform projects, or modern art pieces. If they run out of ideas, challenge them to build a spaceship, a plant, or a robot. See who can assemble the most realistic Dalek. But no instruction is really necessary here. We've all been building with Lego since we could hold up a 2x4 brick. Give them a tub of Lego and let them go.

10. Experiment with cooking. Even very young children can try their hand at cooking or baking. They can help to measure ingredients, stir, and arrange the final result.

Older kids can cook on the stove, or use the oven. Contributing to the family meal is a very rewarding experience for kids of all ages. And the more they learn how to do, the more they can help out on a regular basis.

11. Become an expert on a period in

history. Regency England, Ancient Egypt, modern day Lapland... It is all within their reach. Have them choose books at the library, or search for interesting websites.

Then have them teach you all about what they have learned.

12. Play in the dirt. Sure, it's messy, but there is research that says it is good for you.

And there's something about digging and piling and making trenches that is just fun.

Plus it's one of the five best toys of all time, so you can't go wrong there.

13. Make forts. No matter your age, making and playing in forts made out of pillows, blankets, and couch cushions is a load of fun. Bonus challenge: Make the fort large enough for grown-ups!

14. Rediscover old toys. If your kids are anything like mine, many of their toys get forgotten, or perpetually hidden behind other toys. Summertime affords plenty of time for kids to go through their rooms and rediscover some of the toys that haven't been played with for some time. Perhaps they've outgrown some of them, and can donate them or pass them on to others.

15. Play with science. Roll cars down an incline. Mix vinegar and baking soda.

Examine ants on the sidewalk. Compare rocks. A lot of the usual childhood activities are just science. Have fun with it!

16. Play board games. Of course, this activity is good for any time of year. But if you have more than one child, or a child with nearby friends, encouraging them to play board games together always bears fruit. Kids often come up with their own set of house rules for old favorites, and often have more patience with each other for repeated rounds of the same game, over and over.

And any time that parents have to join in, all the better.

WORLD CUP 2018 If you can’t be in Russia, be at Danat Al Ain Resort to watch World Cup 2018 live streaming.

ALL MATCHES SHOWN ON LARGE SCREENS WITH ENGLISH AND ARABIC COMMENTARY

PERFECT AMBIANCE WITH INDOOR AND OUTDOOR SEATING

For booking and more information, please call +971 3 704 6000 or email info.alain@danathotels.com

Managed by Danat Hotels & Resorts danathotels.com

COVER STORY

FUTURE PREDICTIONS:

I

n 1998, Kodak had 170,000 employees and sold 85% of all photo paper worldwide. Within just a few years, their business model disappeared and they went bankrupt. What happened to Kodak will happen in a lot of industries in the next 10 years - and most people don't see it coming. Did you think in 1998 that 3 years later you would never take pictures on paper film again? Yet digital cameras were invented in 1975. The first ones only had 10,000 pixels, but followed Moore's law. So as with all exponential technologies, it was a disappointment for a long time, before it became way superior and got mainstream in only a few short years. It will now happen with Artificial Intelligence, health, autonomous and electric cars, education, 3D printing, agriculture and jobs. Welcome to the 4th Industrial Revolution. Welcome to the Exponential Age. Software will disrupt most traditional industries in the next 5-10 years.

Uber is just a software tool, they don't own any cars, and are now the biggest taxi company in the world. Airbnb is now the biggest hotel company in the world, although they don't own any properties.

16

The Source

Artificial Intelligence: Computers become exponentially better in understanding the world. This year, a computer beat the best Go player in the world, 10 years earlier than expected. In the US, young lawyers already don't get jobs. Because of IBM Watson, you can get legal advice (so far, for more or less basic stuff) within seconds, with 90% accuracy compared with 70% accuracy when done by humans.

So, if you study law, stop immediately.

There will be 90% fewer lawyers in the future, only specialists will remain. Watson already helps nurses diagnosing cancer, 4 times more accurate than human nurses.

Facebook now has a pattern recognition software that can recognize faces better than humans. By 2030, computers will become more intelligent than humans.

Autonomous Cars: In 2018 the first selfdriving cars will appear for the public.

Around 2020, the complete industry will start to be disrupted. You don't want to own a car anymore. You will call a car with your phone, it will show up at your location and drive you to your destination. You will not need to park it, you only pay for the driven distance and can be productive while driving. Our kids will never get a driver's license and will never own a car.

It will change the cities, because we will

need 90-95% fewer cars for that. We can transform former parking space into parks. 1.2 million people die each year in car accidents worldwide. We now have one accident every 100,000 km, with autonomous driving that will drop to one accident in 10 million km. That will save a million lives each year.

Most car companies may become bankrupt. Traditional car companies try the evolutionary approach and just build a better car, while tech companies (Tesla, Apple, Google) will do the revolutionary approach and build a computer on wheels. I spoke to a lot of engineers from Volkswagen and Audi; they are completely terrified of Tesla.

Insurance Companies will have massive trouble because without accidents, the insurance will become 100x cheaper.

Their car insurance business model will disappear.

Real estate will change. Because if you can work while you commute, people will move further away to live in a more beautiful neighborhood.

Electric cars won’t become mainstream until 2020. Cities will be less noisy because all cars will run on electric. Electricity will become incredibly cheap and clean: Solar production has been on an exponential curve for 30 years, but you can only now see the impact. Last year, more solar energy was installed worldwide than fossil.

The price for solar will drop so much that all coal companies will be out of business by 2025.

With cheap electricity comes cheap and abundant water. Desalination now only needs 2kWh per cubic meter. We don't have scarce water in most places, we only have scarce drinking water. Imagine what

will be possible if anyone can have as much clean water as he wants, for nearly no cost.

Health: There will be companies that will build a medical device (called the "Tricorder" from Star Trek) that works with your phone, which takes your retina scan, your blood sample and you breathe into it. It then analyses 54 biomarkers that will identify nearly any disease. It will be cheap, so in a few years everyone on this planet will have access to world class medicine, nearly for free.

3D printing: The price of the cheapest 3D printer came down from $18,000 to $400 within 10 years. In the same time, it became 100 times faster. All major shoe companies started 3D printing shoes. Spare airplane parts are already 3D printed in remote airports. The space station now has a printer that eliminates the need for the large number of spare parts they used to have in the past.

At the end of this year, new smart phones will have 3D scanning possibilities. You can then 3D scan your feet and print your perfect shoe at home. In China, they already 3D printed a complete 6-storey office building. By 2027, 10% of everything that's being produced will be 3D printed.

Business Opportunities: If you think of a niche you want to go in, ask yourself: "in the future, do you think we will have that?" and if the answer is yes, how can you make that happen sooner? If it doesn't work with your phone, forget the idea.

And any idea designed for success in the 20th century is doomed in to failure in the 21st century.

Work: 70-80% of jobs will disappear in the next 20 years. There will be a lot of

new jobs, but it is not clear if there will be enough new jobs in such a small time.

Agriculture: There will be a $100 agricultural robot in the future. Farmers in 3rd world countries can then become managers of their field instead of working all days on their fields. Agroponics will need much less water. The first Petri dish produced veal is now available and will be cheaper than cow-produced veal in 2018. Right now, 30% of all agricultural surfaces is used for cows. Imagine if we don't need that space anymore. There are several startups that will bring insect protein to the market shortly. It contains more protein than meat. It will be labeled as "alternative protein source" (because most people still reject the idea of eating insects).

There is an app called "moodies" which can already tell in which mood you are.

Until 2020 there will be apps that can tell by your facial expressions if you are lying.

Imagine a political debate where it's being displayed when they are telling the truth and when not.

Bitcoin will become mainstream this year and might even become the default reserve currency.

Longevity: Right now, the average life span increases by 3 months per year.

Four years ago, the life span used to be 79 years, now it's 80 years. The increase itself is increasing and by 2036, there will be more than one year increase per year.

So we all might live for a long long time, probably way more than 100.

Education: The cheapest smart phones are already at $10 in Africa and Asia.

By 2020, 70% of all humans will own a smart phone. That means, everyone has the same access to world class education.

The Source

17

FASHION

SPECIAL COLLECTION FOR A FESTIVE SEASON

BABYSHOP LAUNCHES AN EXQUISITE COLLECTION WITH OVER 500 STYLES EXCLUSIVELY FOR THE FESTIVE MONTH OF RAMADAN Babyshop, the one-stop destination and leading Omni-channel children’s retailer in the UAE from Landmark Group introduces the latest line of festive clothing for the Holy Month. The exclusive range gives an extra touch of celebration and glamour to fashion apparel for children during this auspicious season. Ideal for both dressing up and gifting, it offers an array of patterns and colors for your munchkins to shine in at every occasion this Ramadan.

Combining a variety of pleated skirts, polka dots, elegant floral mixes, colorful appliques and embellishments, the collection for girls focuses on the frill and exciting fashion pieces as well as dressy outfits for special soirees. Colored in only the prettiest pastels, the collection represents a spectrum of dusky pinks, mint greens, lime yellows and warm oranges.

For the little gentlemen, the collection brings a variety of fun outfits flaunting a cute dapper look. With an assortment of chic chinos, cotton shorts, collared shirts accompanied by elegant bowties, your little men are bound to take center stage at all celebrations.

The collection for boys focuses on summer elements combined with the classy look of striped or checkered shirts and two-piece suits. The color palette concentrates on all types of blues along with hues of mustards and reds.

Mixtures of linen and soft cotton are the main fabrics for the warm season of celebration to provide comfort with style.

With prices starting at AED 59, this collection is now available across all Babyshop stores in the UAE. Customers can also shop online at www.babyshopstores.com

18

The Source

Nature Meets Modern Luxury - Glamping at The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa Adventure Together Under the Stars at the City Close, Country Quite Location You don’t have to travel far to have a truly wonderful camping experience.

The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa is bringing a zero-hassle way to enjoy the outdoors, with the launch of first-ever, fivestar glamping in the capital that promises to leave guests refreshed and spell-bounded.

The first three glamping units will be up and running for guests to stay from midMarch until mid-May and coming back late October. Glamping starts at AED 650++ per night for two in a smartly decorated, spacious canvas Bedouin tent set in at the beautiful, lush garden area, with amazing views of the sky and surrounding scenery.

Each cottage is equipped with double bed, tea and coffee facilities, towels, outdoor game box to reconnect with your loved one or family, lighting, patio heater and outdoor pop-up chairs. Bathrooms and showers facilities will be located close to the camping sites.

Fred Smits, General Manager at The

Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa said, “Glamping is all about the atmosphere and view. Being located at a golf course and seeing that a lot of the residents and visitors are looking beyond the traditional five-star property offering, we are bringing an experience that perfectly combines the thrills of luxury with the most beautiful sights nature has to offer.”

BBQ dinner and a Luxury breakfast hamper will be delivered at a time chosen by the guests in the morning. Added extras will also be made available upon request for those wanting to make it a special occasion.

For more information or reservations please visit: http://westinabudhabigolfresort. com/glamping or email FBreservations. auh@westin.com About The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa Located on Abu Dhabi’s largest golf course, The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa is designed to preserve and enhance wellness;

the retreat offers a true sense of tranquility, despite being accessible from the airport, Abu Dhabi city, Saadiyat & Yas Islands and even Dubai. The hotel’s location and facilities make it the perfect choice for guests travelling on business, a golf getaway or a short break with loved ones.

The hotel features a range of premium rooms, luxury suites, and a presidential suite, which are organized into two wings that branch off the grand central atrium of the hotel. The communal areas of the hotel offer visitors a relaxing and peaceful base from which to unwind after an active day of golf, and to enjoy the spectacular views of the course.

Each of the hotel’s 172 contemporary guestrooms offers The Westin Heavenly Bed®, high-speed Internet access, and a media hub. Amenities include a coffee machine, refreshment centre, work desk with an ergonomic chair, in-room safe and private balcony. The guestrooms and suites are spacious, welcoming and full of light.

The Source

19

ENVIRONMENT

Dubai Properties Unveils Middle East’s Largest Living Green Wall at Dubai Wharf

I

VERTICAL GARDEN EXPECTED TO OFFSET 4.4 TONNES OF CARBON DIOXIDE ANNUALLY n a bid to promote sustainable living, Dubai Properties today officially unveiled the Middle East’s largest living green wall at Dubai Wharf, located in the heart of Culture Village overlooking the historic Dubai Creek.

Extending 210 metres in length and rising six metres high, the impressive vertical garden spans 1,260 square metres and features over 80,000 plants forming a leaf canopy area equivalent to around 200 trees, capable of offsetting an estimated 4.4 tonnes of carbon dioxide (CO2) annually.

Building upon the scientifically proven benefits of greenery within communities, such as having a calming effect and encouraging an outdoor lifestyle, the master developer sought to create a microclimate that enhances the aesthetic appeal of Dubai Wharf and the well-being of its visitors and residents. The stunning green

20

The Source

wall provides a perfect backdrop for pictures and invites nature lovers for an idyllic stroll along the Dubai Creek shoreline.

Living green walls are vertical gardens that are particularly useful in urban landscaping, where space can be a constraint. Plants naturally remove carbon dioxide and produce oxygen while filtering the air around them through absorbing pollutants.

This beneficial effect is compounded by the sheer number of plants in living green walls.

Raed Al Nuaimi, Group Chief Executive Officer of Dubai Properties, said: “As one of the top 20 happiest countries in the world and the happiest in the Arab region, according to the World Happiness Report 2018, the UAE is a keen supporter of sustainable living environments that are known to enhance the quality of life and elevate happiness levels.”

He added: “At Dubai Properties, we design our projects with a focus on the communities that will inhabit them. As part of this priority, we consciously integrate elements that are not only environmentally sustainable but also make our residents happy.

The Dubai Wharf Green Wall is a prime example of our holistic approach to well-being in our communities, as it instils a sense of serenity throughout the neighbourhood while supporting the local ecosystem and beautifying the surroundings.

In addition, having a new Dubai landmark at their doorstep is a matter of pride for the residents of this community.”

Green walls are a relatively new concept worldwide, with 93 per cent installed after 2007. Found mostly in urban environments, where the plants help reduce the overall temperature of the buildings, many of the best-known green walls are located in public places, such as airports and shopping malls.

Heat build-up in cities is primarily caused by the absorption and subsequent emission of solar heat in asphalt roads and building materials.

Plant surfaces can help offset this occurrence by reducing temperatures through a process called evapotranspiration. The effect can be felt more prominently in the immediate vicinity of a surface such as a green wall that can lower surrounding temperatures by up to five degrees Celsius.

Developed by landscaping experts Gover Horticulture, the Dubai Wharf Green Wall is made using geotextile grow bags filled with peat substrates enriched with nitrogen, phosphorus and potassium (NPK). This allows for better root growth, irrigation and drainage in the UAE climate that can often get quite harsh during the long summers.

Culture Village is one of Dubai Properties’ defining mixed-use destinations that offers sought-after waterfront living against the spectacular backdrop of Dubai Creek across two distinct locations – Dubai Wharf and Manazel Al Khor. The two luxury residential developments are complemented by the Canal Promenade that features ample greenery and a wooden playground, making it an ideal place for kids to explore.

The Source

21

MOTHERLY

by Mark Oliver

How to Raise a Good Person-Instead of One Who is Just Afraid of Being Bad

We discipline our kids for a reason: we want them to be good.

When a parent yells at their children or sends them to their room, it's not because they want their kids to suffer. We're not just hatefilled gargoyles who want to stamp out fun wherever we find it. We're trying to help our kids understand that their behavior affects other people. We want to make them better people.

But there's a difference between raising a child who is afraid of getting in trouble and a child who understands the difference between right and wrong. When our kids grow up, we won't be around every minute of their lives. If we want them to make good decisions when we're not around, they have to be motivated by more than just fear of getting in trouble.

Don't rely on fear For a lot of us, yelling is the only way we know how to do it, after all, it works. When you blow up on a child every time they don't do what you want, their behavior changes. Those kids will make a mental list of everything that makes you angry, and they'll make sure you don't catch them doing it.

Something happens, though, in your kids' heads when you try to scare them into being good. They stop noticing the effect they are having on other people and, instead, focus on the consequences to themselves. Being good becomes something they do to avoid getting in trouble, instead of something they decide to do.

They might be good when you're around, but it won't last. The second you turn your back, all that good behavior is going to stop.

Let your kids choose Children aren't evil. Even babies are naturally capable of kindness. Studies have found that babies as young as 14 months old will 22

The Source

try to help people in need. There's a natural goodness in every person, right there from birth. We're social animals. We want to help each other out.

One of the best ways to kill that natural goodness, though, is to make kids do it.

Children are actually more likely to help someone if they do it of their own free will.

Experiments with children suggest that, if you force a child to do something good for someone, they'll do the bare minimum, but if you let them decide whether they want to do it or not, they'll go beyond.

What's more is that they'll keep doing it.

Children who are forced to do charity work only do it when they're forced to, but children who decide to do it themselves will keep it up. It becomes a whole part of their being. In fact, the more parents give their kids rewards, the less likely the kids are to act generously.

Teach your children to control their emotions Remember when I said that kids are naturally good? Remember when you rolled your eyes and said, “That's not my kid"? You weren't wrong—just because kids are capable of goodness doesn't mean they always do it. But there are reasons for that, and one of the big ones is emotion.

Kids get mad. They have impulses. They have urges. When people get emotional, no matter how old they are, they start making different decisions.

That's one of the biggest challenges of being human—controlling your emotions. We're filled with feelings that tell us to do things that are incredibly destructive, and we have to learn how to resist them. That's a big part of being good.

Talk bout It If you want your children to be able to walk into a new situation and figure out the right

thing to do without your guidance, they need to be able to think things through—and that takes practice.

That's why we need to talk about what's right and wrong. Bring up ethical scenarios, like, “If you saw someone getting bullied, what would you do?" and let your kids weigh in.

Listen to their thoughts, share a few of your own, and help them practice the mental process of how to be good.

It's something you can work into any part of the day. You can do it when you're reading stories or you can make a whole game out of it—but it's especially useful when your kids misbehave.

When your kids do something bad, don't just get them in trouble – ask them, “What do you think you could do differently next time?" Turn that bad moment into an actual learning opportunity and they'll learn to be better people.

Walk The Talk In the end, though, the most important thing is just to set a good example. Children copy their parents—it's just what they do. No matter how you raise them, they're going to end up an awful lot like you.

If you tell your kids to do what you say and not what you do, your kids are going to see that there's a difference between the rules you set and how you lead your life, and that's going to teach them to do the same in their own life—they'll learn that they can set rules that they don't necessarily have to hold themselves to.

On the other hand, when we practice what we preach, they not only copy us but they also get better at controlling their urges.

When kids know they can trust their parents, it affects the way they see the world and it makes it a lot easier to grow up a decent person.

CITY REVIEW

Al Jimi Mall’s Extension and Renovation Approximately 80% Complete, on Track for Q4 Opening

A

• AL JIMI MALL TO ADD 45,000 SQM GLA AND 1200 MORE PARKING SPACES • 88 NEW STORES AND BRANDS • EXTENSION TO INCLUDE EIGHT SCREEN VOX CINEMA

l Jimi Mall, Al Ain’s first and favourite shopping and entertainment destination, recently revealed the progress of its extension, which will add 45,000 sqm of gross leasable area (GLA) when it opens in Q4 2018. The extension is currently about 80% complete, and, once complete, will include the city’s first outside ‘Retail Park’ concept, 88 new stores and Al Ain’s first eight screen Vox Cinema. To ensure easy access, the extension will also include 1200 extra car parking spaces, doubling the capacity of the mall’s current parking lot.

Located in the heart of Al Ain, Al Jimi Mall, which first opened in 2001, is owned and managed by Aldar Properties PJSC (Aldar), Abu Dhabi’s leading listed property development, investment and management company. Given Al Ain’s growing local population and vibrant business landscape, the city has become a key expansion market for Aldar’s retail portfolio.

To reveal the mall’s progress, members of senior management from Aldar Properties and Al Jimi Mall gave a behind-the-scenes tour to over 250 government officials and retailers. The new ‘Retail Park’ which will consist of several big box spaces, ranging in size from 1,500 sqm to 6,500 sqm, directly adjacent to the mall, was also showcased.

With these renovations, Al Jimi Mall will reshape Al Ain’s retail landscape with the introduction of exciting new brands including the city’s first Danube Home Store, United Furniture outlet and Jarir Book Store. Al Jimi Mall will also launch the largest Home Center in Al Ain and the city’s first stand-alone Abu Dhabi Islamic Bank.

Al Jimi Mall also plans to blend shopping with al fresco dining and entertainment as the retail park will also add nine F&B outlets, a mesmerizing water feature and an events plaza along its terrace.

Brad Merchant, Director of Retail Asset Management at Aldar Properties, commented, ‘The latest renovations here

at Al Jimi Mall are a testament to Aldar’s commitment to serve the needs of our local community and the people of the UAE. Al Ain is a key growth area for Aldar’s retail portfolio as it evolves to become a cultural and community hub. Through the combination of the innovative Retail Park, plus 88 new entertainment, retail and F&B tenants, we promise to offer Al Ain residents and tourists a unique and memorable shopping and leisure experience.’

Aldar has awarded contracts to three construction companies; Pivot Engineering & General Contracting, Tripoli Contracting & General Maintenance and Al Fahjan. The expansion project is managed by Jacobs and supervised by Allegiance Construction Group.

Aldar’s additional assets in Al Ain include Al Remal Mall, a unique shopping destination designed to integrate traditional Arabic architecture with modern facilities, and the Shabhat Plaza which offers a communitybased retail experience.

The Source

23

MAKING A DIFFERENCE

A Year After Assault on Marawi City,

Residents Still Unable to Return CONFLICT DROVE 360,000 FILIPINOS FROM THEIR HOMES LAST MAY. MONTHS AFTER THE CITY WAS LIBERATED, DESTRUCTION AND UNEXPLODED BOMBS PREVENT MANY FROM GOING HOME.

M

ARAWI CITY, Philippines – Plant sciences student Saadodin Riga was studying at the university in this Philippine city when militants launched their offensive a year ago.

As gun battles raged in the streets, and militants seized public buildings, including the hospital, the quiet 19-year-old made his way across town, trying to locate his parents and eight siblings.

As the fighting spread, his family abandoned their home, fleeing with just the clothes on their backs. They finally caught up with Saadodin later in the day in the outskirts of the city, now under a pall of smoke.

24

The Source

There he found his younger brother Saminodin, aged nine, who has seizures and is unable to walk. “I had to carry him on my back while we fled,” Saadodin says.

“As we were fleeing, bombs started falling from the sky,” he recalls, the fear evident in his eyes. “We didn’t know what we needed to do during that time. We did not know how we were going to escape.”

Determined to find safety, Saadodin’s family trudged on. Three days later they found refuge in an evacuation centre in Saguiaran, a few kilometers away.

The Riga family are among at least 360,000 residents who fled the assault by militants which engulfed the city on 23 May,

Bombs started falling from the sky.

of last year, turned into a battleground. It took Philippine's troops five months, fighting street by street, to regain control.

That battle left the city in ruins, with homes, businesses, schools and places of worship alike blasted by artillery, pockmarked by bullets, or destroyed by fire. Unexploded bombs have made all but fleeting return impossible for over 42,000 displaced families.

UNHCR, the UN Refugee Agency, was on the ground supporting the displaced as early as 27 May. It has provided them with aid including tarpaulins, solar lamps, and cooking pots, and supported the government issuing identity documents.

Particularly vulnerable people, such as the elderly and people with disabilities, have also been provided with targeted assistance.

For nearly a year, Saadodin’s family have lived in a makeshift room at the evacuation center, separated from other families’ living quarters by planks of plywood. Plastic sheets from UNHCR protect them from the rain.

Though he is grateful for the assistance his family receives, Saadodin says: “Our circumstances now are really different from our life back in Marawi,” where the Riga family ran a business selling aluminum and glass.

From April 19 to 22, they were able to visit their house during a government-facilitated return. Located in one of the most damaged areas, they found their home in ruins.

“I hope we can return to our home in Marawi, because we had livelihood there,” he says. Restarting the family’s glass and aluminum business while displaced has not been possible. “It’s been difficult to set up shop here, because a lot of us are already doing that.”

For now, he is helping his mother to take care of Saminodin. The youngster has not had seizures recently, but Saadodin keeps a watchful eye over him.

Saadodin has stopped studying— temporarily, he hopes—while he helps his family get back on their feet. They ration the assistance they receive from the government, and make do with what little they have.

It has been a tough year for the Riga family, but Saadodin remains positive. He thinks of his brother Saminodin and his smiles despite his condition, and Saadodin knows he must remain hopeful.

“My priority for now is my family,” he says, “especially to care for Saminodin.”

I hope we can return to our home in Marawi.

The Source

25

TECH TALK

WANT TO UPDATE YOUR TV WITHOUT BUYING A NEW ONE? ADD A STREAMING DEVICE INSTEAD Smarten-up your older TV with one of these gadgets!

Apple TV 4K Streaming Device The Apple TV 4K is the best streaming device for most buyers out there. It supports not only UHD resolution, but also both HDR 10 and Dolby Vision content standards for a stunning visual experience with a compatible TV. You can stream 4K movies from all major streaming services, including Netflix and Amazon Prime. YouTube is the only service that is yet to support the high resolution on the device.

Best of all, Apple won't charge you extra for renting and buying 4K movies. Finding 4K content on the new Apple TV is as easy as asking Siri. Of course, the streaming device will also give you access to an excellent selection of apps and games.

Roku Streaming Stick+​Media Player The Streaming Stick+ is not only the best budget-friendly streaming device, but also our f avorite Roku player available today. Like its predecessors, the gadget has been designed to plug directly into the HDMI port of your compatible TV or monitor and stay out of sight.

The Streaming Stick+ c an stream 4K HDR content from all major streaming services, so it's well-connected, too. Speedy dual-band WiFi and Roku's easy-to-use remote control round up the small gadget's key features.

NVIDIA SHIELD TV​Streaming Player​ The NVIDIA SHIELD TV is a sleek And roid TV box, which supports 4K HDR content fr om the likes of Am azon, Netflix, and, of course, YouTube. The streaming player also comes with the Google Assistant on board, allowing you to easily search for content, open apps, and control smart home appliances with your voice.

Thanks to its snappy Tegra X1 chipset, up to 500 GB of storage, and an array of exclusive gaming titles, the SHIELD TV will not only stream content for you, but also fulfill your casual gaming needs.

Amazon Fire TV (2017) Streaming Device Designed to stay out of sight, the Amazon Fire TV will allow you to enjoy 4K HDR cont ent from all major streaming services, including Netflix and Prime Video. Powered by Amazon Alexa, the streaming player allows you to search for content and control your smart home gadget via a dedicated voice button in its remote.

Even better, you can skip the remote and control the Amazon Fire TV entirely with voice (once you pair it with an Amazon Echo speaker).

Support for Dolby Atmos audio is also among the device's key features.

26

The Source

SPECIAL FEATURE

LuLu Opens 146th Hypermarket in Al Zakher, Al Ain

L

uLu, the region’s top retailer, has launched the newest addition to its expansive portfolio of world-class hypermarkets in Al Zakher, which is located at Al Ain, well known as the Garden City of the Gulf.

The most anticipated opening of the new hypermarket has brought up its total store count to 146. Today, LuLu remains to be the household name in the retail industry not only in the UAE, but moreover across the Middle East, India, Indonesia, and Malaysia.

Located in an urban setting, the new store is adjacent to Tahnoon Bin Mohammed School, along with neighbouring academic institutions, residential areas, and main landmarks in Tawam Street, Al Zakher. With the signature LuLu Hypermarket design aesthetic, the two-floor shopping facility has a total built up area of 4,000 square meters—covering conducive and spacious store layout, beautifully-lit counters and ceilings, organised shelving units, and wellput food stations. The first floor is dedicated

to grocery items and freshly made hot food, while the second level houses the department store concept of fashion and lifestyle items, electronics, and home accessories.

LuLu Group Chairman and Managing Director Mr. Yussuff Ali M.A. and Executive Director Mr. Ashraf Ali M.A. attended the opening ceremony together with Guest of Honour Mr. Abdulla Mohammed Saeed Alsubousi. Having joined the notable dignitaries in the ribbon cutting, LuLu Hypermarket Regional Director for Al Ain Mr. Shaji Jamaludheen and LuLu Group Chief Executive Officer Saifee Rupawala were present to officially inaugurate the new hypermarket.

Rendering his speech on the occasion, Yusuff Ali M.A. said: “This is our 8th store in the beautiful city of Al Ain and the 55th hypermarket in the UAE. We are grateful for the continuous growth of the hypermarket brand and we are up for the ultimate goal to make our expansion plans stronger year after year, wherein we base our inspiration

from the numbers we witnessed that increased from 135 stores last year to 146 today.”

The new hypermarket in Zakher is committed to render the same high quality shopping experience that the retail giant has been known for. With the combination of wide product range and outstanding customer service, the new store will definitely be the favourite one-stop shop of the residents living within the area. As popularly patronised for its great product selection, LuLu offers an internationally sourced variety—from grocery items to fresh food, fish and meat section, bakery, hot food, roastery, and delicatessen; furthermore, lifestyle needs are made available, such as clothes, footwear, home décor, mobile and IT accessories, toys, stationery, and much more.

With the goal to provide a convenient shopping destination, the hypermarket has also dedicated suitable spaces for ample parking lots and customer service counters.

The Source

27

RECIPES

INDIAN CHICKEN STEW INGREDIENTS: • 2 tbsp vegetable oil • 1 onion, chopped • 2 cloves garlic, minced • 500 g chicken breasts cut into cubes • Salt-to-taste • Black pepper-to-taste • 2 tsp garam masala • 1 tsp cayenne pepper • 1 tsp cumin • 1 tbsp cornstarch • 1 cup chicken broth • 3 tbsp tomato puree • 1 cup coconut milk • 2 tbsp parsley, chopped

28

The Source

DIRECTIONS 1. Heat oil in a saucepan over medium heat and sauté onions and garlic until golden brown.

2. Add chicken cubes and season with salt, black pepper, garam masala, cayenne pepper and cumin. Cook until tender.

3. Add cornstarch and stir to coat all the ingredients. Pour chicken broth and coconut milk and add tomato puree. Simmer over low heat for around 20 minutes.

4. Garnish with chopped parsley and serve.

ASK THE EXPERTS

&

Nadia Al Maskari

Owner/Operator at The Royal Veterinary Centre 03 7680686 / Email: info@royalvetalain.ae

Should I get a pure breed or mixed breed pet?

There are varying opinions as to whether a pure breed or mixed breed pet is better. In some cases, some will argue that mixed breeds are inherently healthier, genetically stronger and at less risk of disease. On the other hand, breeders or owners of pure breeds will say the opposite.

There are not enough studies to prove either or. It is more dependent on the environment in which these animals are produced and raised. In many cases pure breeds will be acquired by an owner when very young - 8 weeks old or so. This can provide a better opportunity for the animal to socialize with other animals and humans from a younger age. In the case of a mixed breed that may not have had the best start in life, being born on the street and rescued when slightly older, they can exhibit more behavioural problems such as fear, nervousness and aggression, but at the same time, there are so many young animals, barely a few days or weeks old when they're rescued that are very affectionate and loving.

When it comes to overall health, pure breeds can suffer more from heredity health problems such as hip dysplasia in large breed dogs, skin problems, respiratory problems and heart problems in snub nosed (flat faced breeds), such as Persian cats, Pugs and Pekingese and many other conditions. The environment in which these animals have come from can often be the source of the problem due to over crowding and lack of proper health care. When it comes to mixed breeds that may have been picked up from the street, there can more frequently be cases of flu and other viral or bacterial infections, wounds and abscesses, due to fighting and lack of vaccinations.

At the end of the day, there are many reasons we could say one is better than the other. There are good and bad in both. Some pure breeds are beautiful and come in different colours, shapes and sizes with distinct physical and personality traits. On the other hand, a lot of mixed breeds also come in beautiful colours, unique markings and are wonderfully social. Due to there being so many stray animals looking for loving homes, it is always better to consider adopting than buying from a shop or breeder.

Along with animal welfare groups, we always have healthy wonderful animals looking for homes, so if you are interested in adopting, please get in touch by calling us on 03 7680686 or following us on Instagram and Facebook.

The Source

29

MY WORLD

Discover the Ancient Land and Unbeaten Track of Kaplankaya

N

estled across the bay from Bodrum on the shores of the Aegean Sea lies the vibrant destination of Kaplankaya, a hidden gem rich in culture and natural beauty. The privacy and seclusion of this untapped peninsula is sustained and protected

by Six Senses Kaplankaya resort with a host of activities to discover the destination and entertain all ages and tastes.

As the temperatures soar in the Gulf, it is calm weather in Kaplankaya where guests can enjoy olive oil tasting and local dining experiences throughout the summer season as well as hiking, biking and water sports.

The land surrounding Six Senses Kaplankaya is not only beautiful and tranquil, it is also glorious underwater. Six Senses Kaplankaya offers dive experiences and classes for those who would like to get certified, not to mention snorkelling, kayaking and stand-up paddle boarding. While those opting for thrilling water activities can discover the surrounding unique Greek islands such as Patmos, Leros, Lipsi, Kos, Kalimnos by private cruise, with exclusive sea-only access to beaches. Those looking to chill can enjoy the scenery, soak up the sun or take a leisurely swim at any of Six Senses Kaplankaya’s three sandy beaches.

Looking for a historic adventure? Why not go Six Senses Kaplankaya’s Bodrum Peninsula Tour and discover the spectacular coastline, picturesque villages, and state-of-the-art marinas. Moreover, guests can enjoy visiting the Bodrum Museum of Underwater Archaeology and The Mausoleum at Halicarnassus; built by Artemisia after her husband Mausolus died in 353 B.C. She was reported to have been so broken-hearted she hired the most talented artists to create the most magnificent tomb in the world. Then stop by the Bodrum Castle which overlooks the harbour and international marina. It was constructed by the Knights of Rhodes in the 15th century during the crusades of the Middle Ages, originally given the name The Castle of St. Petrus, or Petronium all of which are organized by Six Senses Kaplankaya.

Fitness and wellness gurus can keep up with their regimen amid invigorating fresh air and a picturesque landscape by choosing from various activities offered daily at Six Senses Kaplankaya. Yoga classes and group activities such as trekking, costal walks, hiking and biking with an experienced guide are only some of what’s offered. Perhaps change the routine and have some down time with the many healing benefits of water and heat therapies available at the resort’s spa. Six Senses hydrotherapy experiences provide an alternative yet therapeutic way to ease muscle aches and boost overall well-being, using the physical properties of water in several different forms. These facilities include the heated loungers, experiential rains, hydrotherapy pool, igloo and salt grotto.

Culture lovers can explore the panoramic roads of the neighbouring village, Şirince, a perfect synthesis of Turkish-Greek culture. The narrow streets of Şirince are an ideal spot for souvenir shopping where villagers sell handcrafts, olive oil and grape that is made of several fruits grown in Şirince.

The mix of nature at its best alongside the resort’s impeccable standards and world-class offerings make it the ideal choice for a destination holiday.

Reservations can be made via email at: reservations-kaplankaya@ sixsenses.com or phone: +90 (252) 511 00 51.

30

The Source

The Source

31

DIARY

MARK THESE EVENTS ON YOUR CALENDAR

Year Of Zayed Photographic Exhibition Tue, May 15, 2018 10:00 AM - Sun, Jun 17, 2018 10:00 PM The Galleria, Abu Dhabi The Galleria on Al Maryah Island in Abu Dhabi is devoting the holy month of Ramadan to the Year of Zayed.

Residents and visitors will be invited to experience an exclusive photographic exhibition courtesy of the National Archive on Level 1, and a bespoke art display created by local Emirati artist, Hayat Abdallah.

The photographic exhibition hosted at The Galleria is in celebration of the late founding father of the UAE, his highness Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan. The 40 images, on loan by the National Archive, showcases the historical significance of his rule and the impact of his legacy within the UAE.

Lines And Stitches Thu, Mar 15, 2018 - Thu, Jun 14, 2018 Al Qattara Arts Centre, Al Ain An illustration is a distinctive drawing using various media that depicts a status, whether it was a statement in response to situations, an expressive mean to convey ideas, or a mere form of artistic creation. In the history of fashion, illustrations were used to reflect a designer’s vision of what the new trend should look like. It was also a way to experiment the colour combination, choice of fabric and accessories visually before proceeding with the process of making the actual garments.

Illustrators initially used the common forms from sketching, drawing and painting, moving to publishing fashion engravings that were more accessible to the public. These drawings were developed and refined to present the final design and set the trend. However, with the rise of fashion photography, illustrations became more of preliminary studies, and the final design was replaced with the photograph.

As for fashion itself, it went through stages of progress that were slow at the beginning, but then the pace started accelerating during the 15th century. Fashion became a statement and a response to the then current social, political and economic changes. Through fashion trends depicted in paintings and photographs, historians were able to set the date and relate the artworks to a certain timeframe or period as well, turning the illustration into a document that records a moment in history.

Fashion illustrations are now not only used to present a garment or create a style, but they have transformed to become a form of art. Illustrations, whether still on paper or digital, interpret the vision of the illustrators themselves, and they no longer merely translate the designers’ concepts.

32

The Source

They communicate ideas to the perceiver, through becoming the outcome and not only a stage in the process.

Many artists in the United Arab Emirates adopted this shift, and employed the illustration as a method that blurs categorisations of what should be defined as art and what should be cannoned under fashion. Artists here transformed their artistic creations into functional clothing designs that combine the traditional forms with the contemporary feel. The Lines and Stiches exhibition, organised by the Department of Culture and Tourism - Abu Dhabi, is a result of an open call that was sent out to artists, illustrators and designers alike. This exhibition aims to present the transitional phase from artist to designer and vice versa through the process of illustration. It is also a space to exhibit fashion illustrations as an integral form of art to the community, and another record of the fashion illustrator as the artist, and the illustration as the artwork.

TIMEOUT

FLICK picks!

DEADPOOL 2 LANGUAGE: English GENRE: Science Fiction STARRING: Ryan Reynolds Zazie Beetz Josh Brolin Jack Kesy Brianna Hildebrand Morena Baccarin & (more) SYNOPSIS: After surviving a fatal knee boarding accident, the disfigured legal adviser (Wade Wilson) struggles to pursue his dream of becoming the most celebrated French Bulldog breeder, while learning to deal with an open relationship. When he tries to regain his passion for life, Wade must battle ninjas and other equally dangerous characters. During his battles, he discovers the importance of his family, his friendship, and the benefits of his relationship.

BOOK worms FLOAT

by Laura Martin Emerson can float…he just can’t do it very well.

His uncontrollable floating is his RISK factor, which means that he deals with Reoccurring Incidents of the Strange Kind.

The last place Emerson wants to be is at a governmentmandated summer camp for RISK kids like him, so he’s shocked when he actually starts having fun at camp—and he even makes some new friends...

SUDOKU

AL AIN ROTANA Zest All Day Dining invites you to enjoy the best Seafood Buffet this Valentine. Our Executive Chef's imagination is running wild and turning everything — salads sushi, pizza, seafood bar, gratin oysters, strawberries & balsamic risotto station, even the pink and red dessert station — into adorable heart-shaped treats.

With live entertainment from our Greek Duo and pianist.

Offer available for: • AED 245* per person inclusive of soft beverages and mineral water • AED 270* per person inclusive of free flow of house beverages. AED 499* per couple inclusive of one bottle of sparkling.

Book your table now by calling 03 703 1062 or email fb.alain@rotana.com AYLA HOTELS & RESORTS Sky5 Café & Tamra Café at Ayla Hotels & Resorts : Milk Cake AED 30* Lotus Red velvet roll AED 30* Theme night At Ayla Hotel – Ayla Restaurant: Seafood sensation AED 99* / Dive into a freshly caught buffet of spectacular seafood, cooked to perfection by our talented chefs. Every Thursday 7pm to 11pm *Inclusive of one bottle of mineral water or soft drink *Lobster menu is available at additional cost Pulse Health Club offer at Ayla Grand Hotel: Personal Trainer-Loss weight AED 1449* “Don’t think about it, just do it” / Train with us and reach your goals with a personal trainer. Loss weight in 40 days *Above price is inclusive of 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee & 5% VAT DANAT AL AIN RESORT Mcgettigan's - Friday Friday Brunch / 12:00 - 16:00 / 145 net Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Saturday Saturday SOS / 12:00 -17:00 / 75 net Live Sports Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Sunday Sunday Roast / 12:00 / 69 net Live Sports Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Monday Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Tuesday Quiz Night / 19:00-21:00 Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Wednesday One for the Girls "Ladies Night" / 7pm-10pm Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Thursday Teachers Night / 19:00-21:00 / 20% discount for Teachers Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks * Above price is inclusive of 10% service charge 6% tourism fee & 4% municipality fee

The Source

33

Story Time

‫لمحة عن كتاب‬

BE PREPARED

…‫البنتالصغريةالتي‬

by Vera Brosgol

A gripping and hilarious middlegrade summer camp memoir from the author of Anya's Ghost.

All Vera wants to do is fit in—but that’s not easy for a Russian girl in the suburbs. Her friends live in fancy houses and their parents can afford to send them to the best summer camps. Vera’s single mother can’t afford that sort of luxury....

‫فاطمة رشف الدين‬

‫البنت الصغرية التي أرادت أن تعطي كل يشء‬ ‫ كربت واستمرت‬،‫لجعل من حولها سعداء‬ ‫ إىل اليوم الذي‬،‫يف صنع ما يريض اآلخرين‬ ‫ ماذا يحصل‬.‫سألت نفسها فيه عام تريده هي‬ ‫عندها؟ وما هو الذي تريده هي؟ هل لديها‬ ‫حلم وهل تحقق حلمها؟‬

Crossword My name is Navami Biju. I am nearly 10 years old. I am studying at the Indian School, Al Ain. My hobbies are dancing, singing and reading books. I am from INDIA. I have a pet cat named Jack. I like to go shopping at malls .

Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@thesourceuae.com.

‫مرحبا‬ ‫ أدرس يف‬،‫ وأنا من الهند‬،‫ سنوات‬10 ‫ عمري‬.‫اسمي نافامي بيجو‬ ‫ هوايتي هي الرقص والغناء وقراءة الكتب‬.‫املدرسة الهندية يف العني‬ ‫ أحب أن أذهب كذلك إىل مراكز‬،‫لدي هر جميل اسمه جاك‬ .‫التسوق‬ 34

The Source

Find 6 Differences

roosters can't crow if they can't fully extend their necks

the cheetah is the only cat that can't retract it's claws your foot is the most common body part bitten by insects

giraffes have the highest blood pressure of any animal

the only continent without reptiles or snakes is Antarctica you can tell the sex of a horse by its teeth (most males have 40, females 36)

greyhounds can see better than any other dog breed The Source

34

‫لمحة عن‬

‫للمتعة فقط‬

‫فيلم‬

‫فنادق ومنتجعات آيال‬

‫سكاي‪ 5‬كافيه ومترة كافيه يف فنادق ومنتجعات آيال‪:‬‬ ‫كيك الحليب ‪ 30‬درهم *‬ ‫لوتس ريد فيلفيت رول ‪ 30‬درهم *‬ ‫ليايل ذات موضوعات يف فندق أيال ‪-‬مطعم أيال‪:‬‬ ‫ليلة املأكوالت البحرية ‪ 99‬درهم * ‪ /‬استمتعوا بأشهى بوفيه من األطباق البحرية الرائعة‪،‬‬ ‫املحرضة بعناية عىل يد أمهر الطهاة‪ /‬كل يوم خميس ‪ 7 /‬مساء ‪ 11 -‬مساء ‪.‬‬ ‫* يشمل زجاجة واحدة من املياه املعدنية أو املرشوبات الغازية‪.‬‬ ‫* قامئة اللوبسرت متوفرة بتكلفة إضافية‪.‬‬ ‫عروض نادي "بولس هيلث" فندق آيال جراند ‪:‬‬ ‫مدرب شخيص للتخلص من الوزن الزائد‪ 1449 /‬درهم *‬ ‫"ال تفكر ‪ ،‬فقط نفّذ" ‪ /‬تدرب معنا وحاول الوصول إىل أهدافك مع مدرب شخيص‪ .‬وافقد‬ ‫الوزن يف ‪ 40‬يوماً‬ ‫• يشمل السعر أعاله ‪ ٪ 10‬رسوم خدمة ‪ ٪ 6‬رسوم سياحة و ‪ ٪ 4‬رسوم بلدية و ‪ ٪ 5‬رضيبة‬ ‫القيمةاملضافة‪.‬‬

‫منتجع دانات العني‬

‫يف قرص اﻷمري نوفجرود يف قلب املحيط‪،‬‬ ‫عىل سادكو الطريف بهي الطلعة أن‬ ‫يخوض الصعاب ﻷجل الحب‪ ،‬حتى لو‬ ‫وصل اﻷمر أن يدخل يف تحدي مع باراكودا‬ ‫ساحرة البحار‪.‬‬ ‫بطولة‪ :‬ميخائيل إفرميوف| ماريا شااليفا|‬ ‫لوبوف آكسينوفا| إكاترينا فارنافا‬ ‫ﺇﺧﺮاﺝ‪ :‬مكسيم فولكوف | فيتايل‬ ‫موخاميتزيانوف‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫الجامل ُجرح‬

‫إيكا كورناويان‬

‫الحس امللحمي والتاريخ‪،‬‬ ‫تجمع الرواية بني‬ ‫ّ‬ ‫والرتاجيديا العائلية‪ ،‬والخرافات والكوميديا الالذعة‬ ‫والرومانسية يف سالسة مذهلة‪ ،‬كام وصفتها‬ ‫الصحافة الفرنسية حني صدور ترجمتها يف باريس‬ ‫عام ‪ 2017‬ووصولها للقامئة القصرية لجائزة‬ ‫مدسيس املرموقة‪ ،‬وتنبأ املحرر الثقايف لجريدة‬ ‫لوموند بأن هذه الرواية قد تصل بصاحبها إىل‬ ‫أبواب األكادميية السويدية فتكون أول نوبل يف‬ ‫األدب ألندونيسيا‪.‬‬

‫سودوكو‬

‫أيام الجمعة ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫برانش يوم الجمعة ‪ 12 /‬ظهرا حتى ‪ 4‬عرصا‪ 145 /‬درهم للشخص‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‪.‬‬ ‫أيام السبت ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫‪ 12‬ظهرا ً وحتى ‪ 5‬مساء‪ 75 /‬درهم للشخص‬ ‫مشاهدة املباريات الرياضة مبارشة عىل شاشات العرض‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‪.‬‬ ‫أيام األحد ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫مشويات يوم األحد ‪ 12 /‬الظهر ‪ 69 /‬درهم للشخص‬ ‫مشاهدة املباريات الرياضة مبارشة عىل شاشات العرض‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام االثنني ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام الثالثاء ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة املسابقات ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 9‬مساء‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام األربعاء ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة السيدات ‪ 7 /‬مساء ‪ 10 -‬مساء‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام الخميس ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة املعلمني ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 9‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 20‬للمعلمني‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫*يشمل السعر أعاله ‪ ٪ 10‬رسوم خدمة ‪ ٪ 6‬رسوم سياحة و ‪ ٪ 4‬رسوم بلدية‬

‫‪Sadko‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪33‬‬

‫مفكرة‬

‫أهم األحداث والفعاليات‬ ‫خالل جولته الرتويجية يف املدارس ومراكز التسوق وزيارته‬ ‫لألطفال يف املستشفيات‬ ‫مدهش ينرش الفرح والبهجة بني محبيه ويدعوهم لزيارة‬ ‫عامله بني ‪ 7‬يونيو و‪ 25‬أغسطس لقضاء أجمل األوقات‬ ‫بدأ مدهش الشخصية الكرتونية املحببة‪ ،‬وصاحب االبتسامة املميزة‬ ‫جولته الرتويجية يف مختلف أرجاء املدينة لنرش الفرح والبهجة يف‬ ‫قلوب محبيه داعياً إياهم لزيارة عامله يف الفرتة ما بني ‪ 7‬يونيو حتى‬ ‫‪ 25‬أغسطس ‪ 2018‬يف مركز ديب التجاري العاملي‪ .‬وتتضمن هذه‬ ‫الجولة مواقع عدة مثل املدارس‪ ،‬ومراكز التسوق‪ ،‬باإلضافة إىل زيارة‬ ‫األطفال املرىض يف املستشفيات‪ ،‬حيث يلتقي مدهش أصدقاءه‬ ‫إللتقاط الصور التذكارية معهم‪ ،‬وإمتاعهم بعروض ترفيهية مبهجة‪.‬‬ ‫ويأيت "عامل مدهش" يف دورته التاسعة عرشة ضمن مجموعة من‬ ‫املهرجانات والفعاليات التي تنظمها مؤسسة ديب للمهرجانات‬ ‫والتجزئة‪ ،‬إحدى مؤسسات دائرة السياحة والتسويق التجاري بديب‬ ‫(ديب للسياحة) خالل موسم الصيف‪.‬‬ ‫وقال أحمد الخاجة‪ ،‬املدير التنفيذي ملؤسسة ديب للمهرجانات‬ ‫والتجزئة‪" :‬لقد أعددنا برنامجاً متكامالً من املرح والرتفيه ملدهش‬ ‫خالل جولته يف مختلف أرجاء املدينة‪ ،‬وذلك قبل انطالق الدورة‬ ‫الجديدة من "عامل مدهش"‪ .‬وتعكس هذه الجولة الرتويجية يف‬ ‫املدينة أهمية التواصل مع الجمهور للرتويج ملوسم صيف مفعم‬ ‫بالفرح واملرح للجميع‪ ،‬ودعوتهم لزيارة عامل مدهش الذي سيأخذ‬ ‫زواره إىل مستويات جديدة من الرتفيه والفائدة‪ ،‬وسيثبت مجددا ً‬ ‫نجاحه كإحدى الوجهات التي تستقطب أعدا ًد كبرية من العائالت‬ ‫واألطفال خالل فصل الصيف"‪.‬‬ ‫وخالل تفاعله مع معجبيه يف مختلف أرجاء املدينة‪ ،‬سيكون‬ ‫مدهش هذه الشخصية الباسمة منشغل بإلتقاط الصور التذكارية‬ ‫مع أصدقائه‪ ،‬وتوزيع التذاكر املجانية لزيارة عامله الذي يعترب من‬ ‫أكرب الوجهات الرتفيهية التعليمية املغلقة يف املنطقة‪ ،‬والتي تنظم‬ ‫تحت شعار "عامل مدهش‪..‬عاملي" إلغناء موسم الصيف يف ديب‪.‬‬ ‫ويوفر "عامل مدهش" لزواره هذا العام من العائالت واألطفال‬ ‫من مختلف األعامر فرصة رائعة لخوض تجربة مفعمة باملرح‬ ‫واملغامرات من خالل الكثري من العروض واألنشطة‪ ،‬إىل جانب‬ ‫قاعتني إضافيتني من األلعاب املشوقة‪.‬‬ ‫ومنذ افتتاحه خالل العام ‪ ،2000‬يشكل "عامل مدهش" مكاناً مثالياً‬ ‫لألطفال يقدم تجارب متنوعة تالئم مختلف األعامر والجنسيات‬ ‫ترتكز عىل الجمع بني التعلم والرتفيه معاً لقضاء أجمل األوقات‪.‬‬ ‫وإىل جانب الخيارات الرتفيهية التعليمية املتطورة‪ ،‬تقدم هذه‬ ‫الوجهة األشهر خالل فصل الصيف الكثري من محالت وعربات‬ ‫الطعام لتؤمن تجربة متكاملة ومميزة للجميع خالل مفاجآت‬ ‫صيف ديب الحدث السنوي األبرز عىل جدول فعاليات ديب لرتسيخ‬ ‫مكانة ديب كوجهة مفضلة للعائالت لقضاء عطلة الصيف‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪The Source‬‬

31

The Source

‫عالمي‬

‫قبرص‬

‫الوجهة المتوسطية المثالية على مدار السنة‬ ‫املالذ األروع لقضاء عطلة عائلية مع باقة من التجارب‬ ‫الفريدة التي تجمع بني الشمس والبحر والسه رات‬ ‫الحافلة والتاريخ العريق‬ ‫يبحث الجميع عن وجهة فريدة تتيح أوقات اً ممتعة‬ ‫لكل أف راد العائلة مع اق رتاب موسم اإلجازات الصيفية‪.‬‬ ‫وال يختلف اثنان عىل املقومات السياحية املتميزة‬ ‫التي متتلكها قربص‪ ،‬فقد ت زايدت شعبية هذه الجزيرة‬ ‫املتوسطية بوترية متسارعة‪ ،‬لتصبح إحدى الوجهات‬ ‫العائلية املفضلة للزوار القادمني من منطقة دول‬ ‫مجلس التعاون الخليجي‪ .‬فعالو ًة عىل قربها من الخليج‬ ‫العريب؛ حيث تستغرق الرحلة الجوية بينهام أربع‬ ‫ساعات فقط‪ ،‬فإن الجزيرة توفر مختلف أنواع التجارب‬ ‫والوجهات‪ ،‬بدءا ً من الجبال والشواطئ الساحرة‪ ،‬مرورا ً‬ ‫باملواقع األثرية‪ ،‬وانتها ًء باألطباق الشهية والسه رات‬ ‫الفريدة‪ ،‬لتتيح لكافة زوارها عىل اختالف أذواقهم قضاء‬ ‫عطلة ال تنىس تتجاوز توقعاتهم‪ .‬وفيام ييل ملح ٌة موجزة‬ ‫عن بعض أهم املحطات التي تستحق الزيارة‪ ،‬والتي‬ ‫ميكن استخدامها يف تصميم برنامج سياحي حافل يلبي‬ ‫تطلعات الجميع‪ ،‬ويضمن لهم االستمتاع برحل ٍة ساحرة‪:‬‬

‫‪30‬‬

‫وتستمر الرحلة يف هذه البلدة املذهلة لتصل إىل‬ ‫محطتها الجديدة‪ ،‬وهي متنزه بافوس األثري‪ .‬شهد‬ ‫هذا املوقع املهيب اكتشاف أربع قرى رومانية تتميز‬ ‫بأرضياتها الفسيفسائية التي ال ت زال بحالة رائعة‪ ،‬إىل‬ ‫جانب حج رات الدفن القدمية تحت األرض‪ ،‬والتي ت ُعرف‬ ‫باسم "قبور امللوك"‪ ،‬وهي منحوتة من الصخور القاسية‬ ‫وتضم أعمدة من الط راز الدوريك وجدران اً مزينة بلوحات‬ ‫الفريسك و‪.‬‬ ‫بالتريس‪ :‬تقدم بالتريس‪ ،‬إحدى أكرث القرى ارتفاع اً عىل‬ ‫جبال ترودوس‪ ،‬فرص ًة لتغيري املشاهد البحرية واالنتقال‬ ‫ٍ‬ ‫تضاريس مذهلة‪ .‬ويف الطريق إىل‬ ‫إىل أخرى جبلية ذات‬ ‫هذه القرية‪ ،‬سيم ّر الزوار مبجموعة من القرى الساحرة‬ ‫تعج باملنازل ذات السقوف الحم راء التي ترتبع عىل‬ ‫السفوح الجبلية‪ ،‬ويقطنها أناس طيبون يستقبلون الزوار‬ ‫بكل و ٍّد وترحاب‪ .‬إحدى هذه القرى تُدعى أومودوس‪،‬‬ ‫وهي تشكل املحطة املثالية للتعرف عىل أهايل املنطقة‬ ‫والتلذذ مبذاق املطبخ القربيص‪ ،‬الذي يحمل ملسات من‬ ‫املطبخ اليوناين واملتوسطي والرشق أوسطي‪ ،‬لذا فإن‬ ‫القامئة ستضم العديد من األطباق املألوفة لدى الزوار‬ ‫الوافدين من الخليج العريب‪ ،‬كجبنة الحلومي وورق‬ ‫العنب املحشو والكبة‪.‬‬

‫الرنكا‪ :‬تشكل مدينة الرنكا الساحلية امليناء الذي‬ ‫تنطلق منه كل مغامرة قربصية مشوقة‪ .‬وقد نهضت‬ ‫هذه املدينة عىل أنقاض بلدة كيتيون القدمية‪ ،‬والتي‬ ‫يعود تاريخها إىل القرن الثالث عرش قبل امليالد‪ ،‬وهي‬ ‫مسقط رأس الفيلسوف الشهري زينون الرواقي‪ .‬وتحتضن‬ ‫الرنكا العديد من امل رافق ذات الخمس نجوم‪ ،‬والتي‬ ‫ستلبي توقعات السياح من عشاق الفخامة‪ ،‬كام أنها‬ ‫تضم وجهات سياحية متعددة أخرى‪ ،‬كالواجهة البحرية‬ ‫املزينة بأشجار النخيل‪ ،‬واملواقع التاريخية العظيمة مثل‬ ‫كنيسة القديس الزاروس وقلعة الرنكا وقناطر كاماريس‪.‬‬ ‫أما الكنز الحقيقي للمدينة فيتمثل يف مسجد "أم ح رام"‬ ‫(مسجد الرنكا الكبري)‪ ،‬الذي يرتبع عىل ضفاف بحرية‬ ‫الرنكا املالحة‪ ،‬وقد بني يف القرن الثامن عرش تكرمي اً‬ ‫لذكرى أم ح رام بنت ملحان‪ ،‬امل رأة التي كانت ترعى النبي‬ ‫صىل الله عليه وسلم كواحد من أوالدها‪.‬‬

‫لكن ال حاجة للقلق حيال السع رات الح رارية عىل وجبة‬ ‫الغداء‪ ،‬حيث سيتاح لهم التخلص منها لدى وصولهم‬ ‫إىل بالتريس‪ ،‬الوجهة املثالية للسري يف أحضان الطبيعة‬ ‫الخ رضاء‪ ،‬وتحديدا ً عىل مسار كاليدونيا‪ ،‬الذي يقودهم‬ ‫إىل أعىل شالل يف قربص‪ ،‬والذي يشكل بدوره املوقع املثايل‬ ‫اللتقاط الصور التذكارية املذهلة‪.‬‬

‫يف بافوس‪ ،‬ميكن للزوار إحياء ذكرى أفروديت عند صخرة‬ ‫’بي رتا تو رومي و‘ التي شهدت والدتها حسب األسطورة‪،‬‬ ‫والتي ترتبع عىل قمة تلة بحرية لتتيح للسياح إطاللة‬

‫ليامسول‪ :‬يف نهاية هذه الرحلة‪ ،‬يعود الربنامج السياحي‬ ‫بالزوار إىل الساحل مجددا ً‪ ،‬ولكن هذه املرة إىل ليامسول‪.‬‬ ‫تحتضن هذه املدينة‪ ،‬وهي ثاين كربى مدن قربص‪،‬‬ ‫مجموعة من أفضل الشواطئ عىل مستوى الجزيرة‪،‬‬ ‫وهي تتميز بأجوائها النابضة بالحياة وسه راتها‬ ‫املليئة باملرح‪ .‬كام تضم العديد من املواقع التاريخية‬ ‫التي تجذب الزوار‪ ،‬كمدينة كوريون األثرية املتاخمة‬ ‫لحدودها‪ ،‬والتي تتميز بلوحات فسيفسائية مدهشة‬ ‫تجعل من زيارة هذه املدينة تجربة ال تفوت‪.‬‬

‫بافوس‪ :‬يقال إن بافوس‪ ،‬والتي تبعد مسافة ‪ 1.5‬ساعة‬ ‫بالسيارة عن الرنكا‪ ،‬هي مسقط رأس أفروديت‪ ،‬أسطورة‬ ‫الحب والجامل عند اإلغريق‪ .‬وتحمل البلدة شهر ًة عاملية‬ ‫مرموقة‪ ،‬فهي مدرجة عىل الئحة اليونيسكو لل رتاث‬ ‫العاملي‪ ،‬كام تم اختيارها عاصمة للثقافة األوروبية عام‬ ‫‪.2017‬‬

‫‪The Source‬‬

‫تخطف األنفاس عند غروب الشمس فوق املياه ذات‬ ‫الزرقة الصافية‪ .‬ولهواة السباحة حصتهم أيض اً يف هذه‬ ‫البلدة الساحرة‪ ،‬حيث ميكنهم التوجه إىل ’كورال باي‘‪،‬‬ ‫الشاطئ الرميل املزود بكافة امل رافق بدءا ً من املظالت‬ ‫وك رايس االستجامم وانتهاء باملطاعم واملقاهي والرياضات‬ ‫املائية‪ ،‬ليتيح تجربة مليئة باملرح لكافة أف راد العائلة‬ ‫طيلة فرتة ما بعد الظهرية‪.‬‬

‫ ‬

‫&‬

‫اسأل الخبراء‬

‫نادية املسكري‬

‫مالكة مركز رويال البيطري‬

‫هل يجب أن أقتني حيواناً أليفاً ذو ساللة نقية أم مختلطة؟‬ ‫هناك آراء متباينة حول ما إذا كان اقتناء حيوان ذو ساللة نقية أفضل أم ذو ساللة مختلطة‪.‬‬ ‫يف بعض الحاالت‪ ،‬قد يجادل البعض بأن السالالت املختلطة صحية بشكل عام‪ ،‬وأقوى وراثياً وأقل عرضة للمخاطر‪ .‬من ناحية أخرى‪ ،‬فإن املربني أو أصحاب‬ ‫السالالت النقية يقولون العكس‪.‬‬ ‫ال توجد دراسات كافية إلثبات ذلك أو عكسه‪ .‬فاألمر أكرث اعتامدًا عىل البيئة التي يتم فيها إنتاج هذه الحيوانات وتربيتها‪ .‬يف كثري من الحاالت‪ ،‬يحصل املالك‬ ‫عىل السالالت النقية عندما يكون الحيوان األليف صغريا جدا يف عمر ‪ 8‬أسابيع أو نحو ذلك‪ .‬ويوفر ذلك فرصة أفضل للحيوان لالختالط مع الحيوانات األخرى‬ ‫والبرش يف سن صغرية‪ .‬أما يف حالة السالالت املختلطة التي قد ال يكون لها أفضل بداية يف الحياة‪ ،‬تكون الحيوانات قد ولدت يف الشارع وانقذت عندما كانت‬ ‫كبرية نسبياً‪ ،‬عندها ميكن أن تظهر عليها مشاكل سلوكية أكرث مثل الخوف والعصبية والعدوانية‪ ،‬ولكن يف نفس الوقت هناك الكثري من الحيوانات الصغرية‬ ‫التي بالكاد تبلغ بضعة أيام أو أسابيع من العمر يف الوقت الذي يتم انقاذها فيه‪ ،‬حينها تكون حنونة جدا ومحبة‪.‬‬ ‫عندما يتعلق األمر بالصحة العامة‪ ،‬ميكن أن تعاين السالالت النقية أكرث من املشاكل الصحية الوراثية مثل خلل التنسج الوريك الخلقي يف الكالب الكبرية‪،‬‬ ‫ومشاكل الجلد‪ ،‬ومشاكل الجهاز التنفيس ومشاكل القلب يف السالالت ذات الوجه املستوي مثل القطط الفارسية‪ ،‬وكالب البكيني وكالب الباك والعديد من‬ ‫األنواع األخرى‪ .‬وميكن أن تكون البيئة التي تأيت منها هذه الحيوانات مصد ًرا للمشكلة بسبب االكتظاظ وعدم توفر الرعاية الصحية املناسبة‪ .‬وعندما يتعلق‬ ‫األمر بالسالالت املختلطة التي رمبا تم انتقاؤها من الشارع‪ ،‬فيمكن أن تكون حاالت اإلصابة باألنفلونزا وغريها من أنواع العدوى الفريوسية أو البكتريية‬ ‫والجروح والخراجات ناتجة عن القتال ونقص التطعيامت‪.‬‬ ‫يف نهاية اليوم‪ ،‬هناك العديد من األسباب يف كل من الفئتني التي ميكن أن نقول انها أفضل من األخرى‪ .‬هناك جيد ويسء يف كليهام‪ .‬بعض السالالت النقية‬ ‫جميلة‪ ،‬وتأيت بألوان مختلفة‪ ،‬وأشكال‪ ،‬وأحجام مختلفة مع سامت جسدية وشخصية مميزة‪ .‬من ناحية أخرى‪ ،‬تأيت الكثري من السالالت املختلطة بألوان جميلة‬ ‫وعالمات فريدة من نوعها‪ ،‬كام أنها اجتامعية بشكل رائع‪.‬‬ ‫ونظ ًرا لوجود العديد من الحيوانات الضالة التي تبحث عن منازل محبة‪ ،‬فمن األفضل دامئًا التفكري يف تبني هذه الحيوانات بدال من رشائها من متجر أو مريب‪.‬‬ ‫لدينا دامئاً حيوانات رائعة ذات صحة جيدة تبحث عن منازل ترعاها وتحتضنها‪ ،‬لذلك إذا كنت مهتامً بالتبني يرجى االتصال بنا عىل ‪ 037680686‬أو متابعتنا‬ ‫عىل االنستجرام والفيسبوك‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪29‬‬

‫وصفات‬

‫مكارون‬ ‫املقادير‪:‬‬ ‫ •‪ 150‬غرام لوز مطحون‬ ‫ •‪ 150‬غرام سكر مطحون‬ ‫ •‪ 150‬غرام سكر عادي‬ ‫ •‪ 70‬غرام ماء‬ ‫ •‪ 3‬زالل البيض‬ ‫ •رشة ملح‬ ‫ •صبغة ألوان طعام حسب الرغبة‬ ‫ •‪ 200‬غرام شوكوال‬ ‫ •‪ 50‬غرام زبدة‬ ‫ •‪ 100‬غرام كرمية‬

‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

‫طريقة التحضري‪:‬‬

‫‪1.1‬نضع زالل البيض مع رشة امللح يف الخفاقة ونخفقهم عىل رسعة خفيفة‪.‬‬ ‫‪2.2‬نحرض القطر بوضع السكر مع املاء حتى يغيل جيدا‪.‬‬ ‫‪3.3‬نسكب القطر عىل زالل البيض ونخفق مدة ‪ 25‬دقيقة حتى تتشكل لدينا كرمية المعة‪.‬‬ ‫‪4.4‬نخلط اللوز مع السكر البودرة وننخلهم‪.‬‬ ‫‪5.5‬نضع ألوان الطعام عىل الكرمية الالمعة ونحركها‪.‬‬ ‫‪6.6‬وثم نضيف خليط اللوز والسكر عىل مراحل ونحرك عىل رسعة خفيفة‪.‬‬ ‫‪7.7‬نسكب الخليط عىل ورق الزبدة بشكل دوائر ونرتكه يرتاح مدة ‪ 30‬دقيقة يف حرارة الغرفة‪.‬‬ ‫‪8.8‬يوضع بالفرن عىل درجة حرارة ‪ 150‬مدة ‪ 12‬دقيقة وثم نرتكه حتى يربد جيدا ً‪.‬‬ ‫‪9.9‬نضع الشوكوال مع الزبدة والكرمية عىل حامم بخار حتى يذوب ونرتكه يربد جيدا ً‪.‬‬ ‫‪1010‬ثم نحيش إحدى قطع املكارون بالشوكوال ونضع قطعة أخرى عليها وعندها يصبح جاهز للتقديم‪.‬‬

‫ ‬

‫مقالة خاصة‬

‫مجموعة اللولو تفتتح الهايبر ماركت رقم ‪146‬‬ ‫في منطقة زاخر في العين‬ ‫أطلقت مجموعة اللولو‪ ،‬أكرب متاجر التجزئة يف املنطقة‪ ،‬أحدث إضافة إىل مجموعتها‬ ‫الواسعة من محالت الهايرب ماركت ذات املستوى العاملي‪ ،‬يف منطقة زاخر يف مدينة‬ ‫العني‪ ،‬وبالتايل ارتفع إجاميل عدد متاجر مجموعة اللولو إىل ‪ 146‬متجرا ً‪ .‬واليوم‪ ،‬ال‬ ‫تزال اللولو رائدة يف مجال البيع بالتجزئة ليس يف دولة اإلمارات فحسب‪ ،‬بل يف الرشق‬ ‫األوسط والهند وإندونيسيا وماليزيا كذلك‪.‬‬ ‫يقع املتجر الجديد يف منطقة عرصية بجوار مدرسة طحنون بن محمد‪ ،‬إىل جانب‬ ‫املؤسسات األكادميية املجاورة واملناطق السكنية واملعامل الرئيسية يف شارع توام يف‬ ‫الزاخر‪ .‬وبتصميمه الجاميل الفريد‪ ،‬ميتلك مرفق التسوق املكون من طابقني مساحة‬ ‫بناء إجاملية تبلغ ‪ 4000‬مرت مربع‪ ،‬حيث خصص الطابق األول ذو املساحات الفسيحة‬ ‫والرفوف املنظمة واالضاءة الالفتة‪ ،‬ألصناف البقالة والطعام الساخن والطازج‪ ،‬يف حني‬ ‫يضم الطابق الثاين قسم األزياء‪ ،‬واإللكرتونيات‪ ،‬واإلكسسوارات املنزلية‪...‬‬ ‫وحرض حفل االفتتاح كل من رئيس مجلس اإلدارة والعضو املنتدب ملجموعة اللولو‬ ‫السيد يوسف عيل م‪ .‬أ‪ ،‬واملدير التنفيذي السيد أرشف عيل م‪ .‬أ‪ .‬باإلضافة إىل ضيف‬ ‫الرشف السيد عبد الله محمد سعيد السبويس‪ ،‬وبعد قص الرشيط أعلن كل من املدير‬ ‫اإلقليمي ملجموعة اللولو يف مدينة العني‪ ،‬السيد شاجي جامل الدين واملدير التنفيذي‬ ‫ملجموعة اللولو السيد سايفي ربواال‪ ،‬عن افتتاح الهايرب ماركت الجديد رسمياً‪.‬‬

‫ويف معرض حديثه عن هذه املناسبة‪ ،‬قال السيد يوسف عيل محمد‪" :‬هذا هو متجرنا‬ ‫الثامن يف مدينة العني الجميلة والهايربماركت الخامس والخمسني يف دولة اإلمارات‪،‬‬ ‫نحن ممتنون للنمو املستمر للعالمة التجارية للولو هايربماركت‪ ،‬ونحن نسعى لتحقيق‬ ‫الهدف األكرب وهو جعل خطط التوسع لدينا أقوى سنة بعد سنة‪ ،‬وما يزيد من عزمنا‬ ‫هي األرقام التي شهدناها والتي زادت من ‪ 135‬متجر العام املايض إىل ‪ 146‬متجر‬ ‫اليوم‪" .‬‬ ‫يلتزم اللولو هايربماركت الجديد يف زاخر‪ ،‬بتقديم نفس تجربة التسوق عالية الجودة‬ ‫التي اشتهر بها عمالق البيع بالتجزئة‪ .‬من خالل الجمع بني مجموعة واسعة من‬ ‫املنتجات وخدمة العمالء املتميزة‪ ،‬وسيكون املتجر الجديد هو بالتأكيد املكان املفضل‬ ‫والوحيد للسكان املقيمني يف املنطقة‪ .‬مبا أن اللولو يلقى رواجا شعبيا كبريا نظرا الختيار‬ ‫منتجاته الرائعة بعناية‪ ،‬فهو يحرص عىل تقديم مجموعة متنوعة من املنتجات من‬ ‫مصادر عاملية مختلفة ‪ -‬من أصناف البقالة إىل األغذية الطازجة‪ ،‬واألسامك واللحوم‪،‬‬ ‫واملخابز‪ ،‬واملأكوالت الساخنة‪ ،‬واألطعمة املعلبة؛ عالوة عىل ذلك‪ ،‬يتم توفري احتياجات‬ ‫منط الحياة‪ ،‬مثل املالبس واألحذية والديكور املنزيل واالكسسوارات وتكنولوجيا‬ ‫املعلومات واللعب والقرطاسية وغريها الكثري‪.‬‬ ‫بهدف توفري وجهة مريحة للتسوق‪ ،‬خصص اللولو هايرب ماركت أيضً ا مساحات مناسبة‬ ‫ملواقف السيارات الوافرة‪ ،‬ومراكز خدمة العمالء‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪27‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫ميزة جديدة من واتساب تساعدك على توفير الوقت‬ ‫بدأت منصة واتساب يف طرح ميزة جديدة ملستخدميها‬ ‫تحمل اسم “التحميل املتوقع” تعمل عىل مساعدة‬ ‫املستخدمني أثناء مشاركة الصور‪ ،‬ووفقًا لتقرير‬ ‫‪ ،WABetaInfo‬سيتمكن تطبيق واتساب من التنبؤ مبوعد‬ ‫إرسال الصورة خالل قيامك بالدردشة‪ ،‬ويكون الغرض‬ ‫الرئييس من هذه امليزة تحميل الصورة عىل الخادم مقد ًما‬ ‫ملساعدتك عىل توفري الوقت‪.‬‬ ‫فعندما تنتهي من اختيار الصور التي تريد إرسالها قم‬ ‫بالضغط عىل تم‪ ،‬بعد ذلك سيقوم التطبيق بإعادة توجيهك‬ ‫إىل قسم تحرير الصور‪ ،‬وأثناء القيام بهذه العملية يقوم‬ ‫واتساب يف الخلفية بإرسال الصور إىل الخادم‪ ،‬وبعد النقر‬ ‫عىل زر اإلرسال دون إجراء أي تغيريات عىل الصورة وتأكيد‬ ‫رغبتك يف إرسال الصور املحددة إىل املستلم‪ ،‬سرتى أن‬ ‫الصورة قد تم تسليمها بالفعل باستخدام عالمة رمادية‪،‬‬ ‫وسيظهر رمز الساعة املؤقتة ملدة أقل من ثانية أو لن يظهر‬ ‫عىل الشاشة حيث تم تسليم الصورة إىل الخادم‪.‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫جوجل تخطط لطرح هواتف ‪ Pixel 3‬في شهر أكتوبر‬ ‫تخطط رشكة جوجل لطرح الجيل الثالث‬ ‫من هواتفها الذكية الرائدة ‪ Pixel 3‬يف‬ ‫فصل الخريف من هذا العام‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫منوذج بشاشة ممتدة تقريبًا من الحافة‬ ‫إىل الحافة‪ ،‬وذلك وفقًا لتقرير جديد نرشته‬ ‫وكالة بلومربغ يعتمد عىل ترصيحات‬ ‫أشخاص مطلعني عىل املسألة‪ ،‬حيث يشري‬ ‫إىل سعي عمالقة البحث لزيادة أرباحها‬ ‫من تشكيلة الهواتف التي حصلت عىل‬ ‫استحسان النقاد دون تحقيقها ألكرث كبري‬ ‫من حيث املبيعات يف السوق‬ ‫وتنوي الرشكة طرح منوذجني من الهاتف‬ ‫عىل األقل‪ ،‬بشكل يشابه ما حصل خالل‬ ‫السنوات السابقة‪ ،‬بحيث من املحتمل أن‬ ‫يطلق عىل هذه األجهزة ‪ Pixel 3‬و ‪Pixel‬‬ ‫‪ ،3 XL‬حيث تم تصميم الهاتف األكرب‬ ‫بشاشة شبه كاملة ممتدة من الحافة إىل‬

‫الحافة‪ ،‬باستثناء وجود حافة سفلية ضمن‬ ‫الهاتف أكرث سامكة‪ ،‬مع تواجد نتوء يف‬ ‫الحافة العلوية من الجهة األمامية‪ ،‬بينام يبدو‬ ‫النموذج األصغر مشابهاً لهاتف العام املايض‬ ‫‪ ،Pixel 2‬بحيث لن يتضمن نتوء أو شاشة‬ ‫ممتدة من الحافة إىل الحافة‪.‬‬ ‫وتعترب هواتف بيكسل ‪ Pixel‬الذكية من‬ ‫جوجل واحدة من أفضل األجهزة العاملة‬ ‫بنظام التشغيل أندرويد‪ ،‬ولكنها ال تزال‬ ‫متخلفة كث ًريا عن أجهزة آيفون ‪ iPhone‬من‬ ‫آبل ومنتجات رشكة سامسونج من حيث‬ ‫املبيعات والحصة السوقية‪ ،‬حيث متكنت‬ ‫جوجل من شحن أقل من ‪ 4‬ماليني جهاز يف‬ ‫عام ‪ 2017‬بأكمله‪ ،‬وذلك وفقًا لبيانات رشكة‬ ‫أبحاث السوق آي دي يس ‪ ،IDC‬وذلك‬ ‫باملقارنة مع رقم ‪ 216‬مليون جهاز آيفون‬ ‫متكنت آبل من شحنها ضمن نفس الفرتة‪.‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫ً‬ ‫بالغا في أكثر من ‪ 120‬دولة بالعالم‬ ‫اهتماما‬ ‫تطبيق أتلوها صح العالمي لتصحيح تالوة القرآن الكريم يسجل‬ ‫ً‬ ‫س ّجل تطبيق “أتلوها صح” العاملي لتصحيح تالوة القرآن الكريم اهتام ًما‬ ‫بالغًا يف أكرث من ‪ 120‬دولة حول العامل‪ ،‬وهو مرشوع عاملي فريد لتصحيح‬ ‫تالوة القرآن الكريم صوت ًيا يعمل عىل الويب ومنصات أندرويد‪Android‬‬ ‫و آي أو إس ‪ ،iOS‬ويتضمن صفحات املصحف الرشيف‪ ،‬وتالوة تعليمية‬ ‫للقرآن الكريم لعدة مقرئني (منها تالوة برتديد األطفال)‪ ،‬وواحد من‬ ‫مشاريع جمعية “خريكم لتحفيظ القرآن الكريم مبحافظة جدة يف اململكة‬ ‫العربيةالسعودية‬ ‫ووفقًا للقامئني عىل املرشوع فإنه استقطب إىل يومنا هذا أكرث من ‪500‬‬ ‫معلم‪ ،‬وأكرث من ‪ 669‬ألف طالب‪ ،‬وأكرث من ‪ 900‬ألف تالوة تم الرد عليها‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وسجل انتشا ًرا يف أكرث من ‪ 120‬دولة حول العامل‪.‬‬ ‫ويقدم تطبيق “أتلوها صح” خدمات تصحيح تالوة القرآن الكريم لكافة‬ ‫رشائح املجتمع‪ ،‬وعىل نطاق العامل بطريقة التعليم غري املتزامن؛ وذلك من‬ ‫خالل تسجيل التالوة مبارشة‪ ،‬أو الحصول عىل عضوية‪ ،‬ومن ثم إرسالها‬ ‫إىل املعلمني املتخصصني الذين يقومون بتصحيح التالوة صوتياً وتقييمها‪،‬‬ ‫وتحديد مواطن الخطأ‪ ،‬وتحديد مستوى التجويد وتوجيه املستفيد حسب‬ ‫مستواه إىل مشاهدة فيديو إثرايئ بلغته يرشح له األحكام التجويدية التي‬ ‫يحتاجتعلمها‪.‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪The Source‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

25

The Source

‫البيئة‬

‫تعزيزًا للثروة السمكية بالدولة‬ ‫وزارة التغير المناخي والبيئة بالتعاون مع شركة "فش فارم"‬ ‫تبدأ إنزال الكهوف االصطناعية‬ ‫وأعرب مدير إدارة استدامة الرثوة السمكية عن تقديره وشكره لهيئة البيئة‬ ‫واملحميات الطبيعية بالشارقة وبلدية دبا الفجرية و"فيش فارم" عىل دورهم‬ ‫الفعال واملستمر لدعم الوزارة يف تنفيذ خططها االسرتاتيجية الهادفة إىل‬ ‫تنمية املوارد الطبيعية يف الدولة ومساهمتهام يف هذا الربنامج‪.‬‬ ‫كام أكدت األستاذة عواطف النقبي مسؤول فرع خورفكان يف هيئة البيئة‬ ‫واملحميات الطبيعية بالشارقة أن مبادرة وزارة التغري املناخي والبيئة بإنزال‬ ‫‪ 300‬كهف اصطناعي موزعة عىل ‪ 30‬موقع ممتدة من جزيرة البدية إىل‬ ‫ميناء اللؤلؤية تهدف إىل تعزيز مصائد األسامك يف املياه اإلقليمية عن طريق‬ ‫وضع الكهوف الصناعية واملصنوعة من مواد صديقة للبيئة يف مناطق‬ ‫تجمع األسامك بشكل مدروس ومحدد يعد بادرة مهمة تخدم قطاع الصيد‬ ‫املحيل عىل املدى الطويل وتساهم يف ضامن استدامته‪ ،‬مضيفة أن الهيئة‬ ‫تبذل جهودا يف تعزيز التنمية املستدامة من خالل تشجيعها عىل استخدام‬ ‫أحدث الحلول الصديقة للبيئة والتقنيات املتطورة التي من شأنها أن تؤدي‬ ‫إىل رفع مستويات الكفاءة والحفاظ عىل البيئة‪ ،‬باإلضافة إىل املساهمة يف‬ ‫دعم توجهات املؤسسات الحكومية االتحادية واملحلية والرامية إىل نرش‬ ‫ثقافة االستدامة وتعزيز االقتصاد األخرض‪.‬‬

‫صالح الرييس‬ ‫الربنامج ضمن مبادرات عام زايد ‪ 2018‬ويشمل إنزال ‪ 300‬كهف‬ ‫بدأت وزارة التغري املناخي والبيئة بالتعاون مع رشكة "فش فارم" إنزال‬ ‫‪ 300‬كهف اصطناعي موزعة عىل ‪ 30‬موقع متتد من جزيرة البدية‬ ‫بالفجرية إىل ميناء اللؤلؤية يف الشارقة بهدف تحقيق استدامة البيئة‬ ‫البحرية وتنمية الرثوات املائية الحية بدولة اإلمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫وتم اختيار مواقع اإلنزال يف مناطق قريبة من سواحل الدولة بهدف‬ ‫انشاء مواقع صيد جديدة تدعم استمرار العمل يف مهنة الصيد من خالل‬ ‫تخفيف التكاليف التشغيلية لرحلة الصيد املرتتبة عىل الصيادين‪ ،‬وسوف‬ ‫تساهم هذه املناطق بتخفيف ارتياد الصيادين املناطق البعيدة عن‬ ‫سواحل الدولة التي تعرضهم ملخاطر مستمرة وتضمن استدامة االمداد‬ ‫الغذايئ املحيل‪.‬‬ ‫وقال صالح الرييس مدير إدارة استدامة الرثوة السمكية يف وزارة التغري‬ ‫املناخي والبيئة أن هذه املبادرة بالتعاون مع رشكة "فش فارم" تأيت‬ ‫ضمن اسرتاتيجية الوزارة يف تقوية الرشاكة مع القطاع الخاص‪ ،‬وتعزيز‬ ‫قيم املسؤولية املجتمعية لدى مؤسسات القطاع الخاص‪ ،‬بهدف دعم‬ ‫استدامة البيئة البحرية وتعزيز األبحاث والدراسات العملية يف مجال‬ ‫التنوع االحيايئ البحري‪ ،‬وبناء حاضنات لصغار األسامك يف البيئة البحرية‬ ‫الساحلية وتعزيز مخزون الرثوة السمكية‪.‬‬ ‫وأضاف الرييس أن الوزارة تبذل جهودا مستمرة بهدف تعزيز حرفة‬ ‫الصيد وتطوير استدامة الرثوة السمكية باعتبارها من أهم املصادر‬ ‫الطبيعية الحية املتوفرة يف مياه الدولة‪ ،‬إذ متثل هذه املبادرة خطوة‬ ‫إضافية يف زيادة نجاح برنامج "الكهوف االصطناعية" الذي أطلقته الوزارة‬ ‫يف عام ‪.2016‬‬

‫‪24‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ومن جهتها قالت فاطمة الحنطويب‪ ،‬رئيس قسم حامية البيئة واملحميات‬ ‫الطبيعية ‪-‬بلدية دبا الفجرية‪ ،‬أن بلدية دبا الفجرية شاركت بالتعاون مع‬ ‫وزارة التغري املناخي والبيئة مبرشوع انزال الكهوف الصناعية الذي يهدف‬ ‫اىل تنمية البيئة البحرية يف الساحل الرشقي يف امارة الفجرية بغرض إعادة‬ ‫احياء املوائل البحرية وبناء بيئة اصطناعية مالمئة لتكاثر األسامك وزيادة‬ ‫مخزون الرثوة السمكية وتعزيز دخل الصيادين وتخفيف التكاليف املالية‬ ‫التي تقع عىل عاتق الصياد عند اجتيازه ملسافات طويلة لغرض البحث عن‬ ‫املصيد املناسب فكان هذا املرشوع بجهود متبادلة مع وزارة التغري املناخي‬ ‫جاءت بتحديد املواقع املناسبة عىل الساحل الرشقي واالرشاف عىل التنزيل‬ ‫لضامن عمل املرشوع عىل اكمل وجهه وعىل ان تتم املراقبة الدورية من‬ ‫قبل البلدية وتعريف مرتادي البحر بهذه املواقع التي تعترب نقاط مهمة‬ ‫ملامرسة حرفة الصيد كام ان هناك تتمه للمرشوع الذي جاء بإنزال ‪300‬‬ ‫كهف اصطناعية عىل طول الساحل الرشقي‪.‬‬ ‫يذكر أن برنامج "الكهوف االصطناعية" الذي بدأت وزارة التغري املناخي‬ ‫والبيئة بتنفيذه يف عام ‪ ،2016‬شمل إنشاء محمية بحرية اصطناعية مبنطقة‬ ‫رأس ضدنا بعدد (‪ )500‬كهف إسمنتي‪ ،‬وإنشاء عدد (‪ )5‬مواقع للصيد‬ ‫من كهوف إسمنتية اصطناعية باملنطقة املمتدة من جزيرة الطيور بدبا‬ ‫الفجرية إىل رأس ضدنا‪ ،‬وإنشاء عدد (‪ )5‬مواقع للصيد من كهوف إسمنتية‬ ‫اصطناعية بإنزال (‪ )150‬كهف إسمنتي بإمارة أم القيوين‪ ،‬وإنزال عدد‬ ‫(‪ )150‬كهف إسمنتي بإمارة عجامن يف موقع مساحته من (‪ )300‬مرت مربع‪.‬‬ ‫كام قامت الوزارة بإنزال ‪ 1000‬كهف اصطناعي من أصل ‪ 1300‬كهف يف‬ ‫مناطق مختلفة مبياه الصيد بالدولة وجاري العمل عىل استكامل إنزال‬ ‫باقي الكهوف باملناطق املخطط حتى نهاية عام ‪ ،2018‬وذلك ضمن برنامج‬ ‫الكهوف ومبادرات عام الخري ‪ 2017‬املخطط له مع رشكة دملا للتجهيزات‬ ‫الصناعية والخدمات البحرية‪ ،‬وإضافة إىل جهود التعاون مع الوزارة‬ ‫قامت هيئة حامية البيئة والتنمية بإمارة رأس الخيمة بإنزال (‪ )600‬كهف‬ ‫اصطناعي يف منطقة محمية باإلمارة‪ .‬باإلضافة إىل مبادرة "محميات زايد‬ ‫الخري" والتي تهدف إىل إنزال ‪ 200‬كهف صناعي خالل العام هذا العام‬ ‫ضمن مبادرات "عام زايد"‪.‬‬

23

The Source

‫لنحدث فرقًا‬ ‫ِ‬

‫ما بين ‪ 1971‬و‪ 2004‬استفادت منها ‪ 117‬دولة‬ ‫‪ 90.5‬مليار درهم مساعدات أمر بها الشيخ زايد رحمه اهلل‬ ‫تحتفل دولة اإلمارات بذكرى يوم زايد للعمل اإلنساين التي تصادف التاسع عرش من‬ ‫رمضان من كل عام‪ ،‬وقالت وزارة الخارجية والتعاون الدويل يف تقرير لها عن «إنجازات‬ ‫الدبلوماسية اإلماراتية يف مجال املساعدات اإلنسانية» مبناسبة يوم زايد للعمل اإلنساين‪،‬‬ ‫إن يف هذا اليوم‪ ،‬يوم زايد للعمل اإلنساين‪ ،‬تالحم أبناء اإلمارات حول قيادتهم الرشيدة‬ ‫الستذكار مآثر الشيخ زايد‪ ،‬والتعبري عن مشاعر الوفاء ملسريته الفريدة وغري املسبوقة يف‬ ‫العطاء والبذل‪ ،‬وإبراز دور دولة اإلمارات الرائد يف مشاريع الوقف الخريي اإلنساين لكل‬ ‫األعراق واألديان‪.‬‬ ‫ومع قيام دولة اإلمارات‪ ،‬اتسع نطاق العمل الخريي للمغفور له الشيخ زايد ليشمل‬ ‫جميع أنحاء العامل‪ ،‬وبلغت قيمة املساعدات التنموية واإلنسانية التي أمر بتوجيهها منذ‬ ‫عام ‪ 1971‬حتى ‪ 2004‬واستفادت منها ‪ 117‬دولة نحو ‪ 90.5‬مليار درهم وفقاً لتقرير‬ ‫صادر عن وزارة التنمية والتعاون الدويل آنذاك‪.‬‬ ‫ولعل من البديهي القول‪ ،‬إن املساعدات اإلنسانية التي تقدمها دولة اإلمارات ال ترتبط‬ ‫بالتوجهات السياسية للدول املستفيدة منها وال بالبقعة الجغرافية أو العرق أو اللون أو‬ ‫الطائفة أو الديانة‪ ،‬بل تراعي‪ ،‬يف املقام األول‪ ،‬الجانب اإلنساين‪ ،‬الذي يتمثل يف احتياجات‬ ‫الشعوب‪.‬‬ ‫ومع مرور الوقت‪ ،‬أصبح العمل اإلنساين يف اإلمارات العربية املتحدة أسلوب حياة‪ ،‬وميثل‬ ‫قيمة إنسانية نبيلة وسلوكاً حضارياً تؤمن به القيادة والشعب وتتناقله األجيال جيالً بعد‬ ‫جيل‪ ،‬مثلها األعىل يف ذلك القائد املؤسس لدولة اإلمارات‪ ،‬وباين نهضتها املغفور له الشيخ‬ ‫زايد بن سلطان آل نهيان‪ ،‬طيب الله ثراه‪ ،‬فارس العطاء والعمل اإلنساين الذي حث عىل‬ ‫البذل والعطاء‪ ،‬ولعب دورا ً مهامً وإيجابياً يف تطوير املجتمعات وتنميتها‪.‬‬ ‫واستمرت دولة اإلمارات يف سريها عىل نهج الخري والعطاء بقيادة صاحب السمو الشيخ‬ ‫خليفة بن زايد آل نهيان‪ ،‬رئيس الدولة‪ ،‬حفظه الله‪ ،‬وصاحب السمو الشيخ محمد بن‬ ‫راشد آل مكتوم‪ ،‬نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم ديب‪ ،‬رعاه الله‪ ،‬وصاحب‬ ‫السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان‪ ،‬ويل عهد أبوظبي نائب القائد األعىل للقوات‬ ‫املسلحة‪.‬‬ ‫وبهذا الصدد‪ ،‬تحرضنا مقولة لصاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان‪ ،‬رئيس‬ ‫الدولة‪ ،‬حفظه الله‪« :‬نحن نسري عىل خطى الوالد الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان‪ ،‬يف‬ ‫تقديم املساعدات اإلنسانية والتنموية‪ ،‬والتي أصبحت ركناً رئيساً من أركان السياسة‬ ‫الخارجية لدولة اإلمارات‪ ..‬وستواصل دولة اإلمارات العربية املتحدة اتباع نهجها الثقايف‬ ‫يف التعامل مع دول العامل‪ ،‬والدعوة إلحقاق الحق والعدل للمضطهدين‪ ،‬وبناء جسور‬ ‫املحبة والتعاون والتالقي بني شعوب العامل املختلفة‪ ،‬ليعم السالم واالزدهار البرشية‬ ‫جمعاء»‪.‬‬ ‫إرث من اإلنجازات‬ ‫وترجمة لهذه الرؤية والقيم التي غرسها املغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان‪،‬‬ ‫طيب الله ثراه‪ ،‬فقد متكنت دولة اإلمارات تحت قيادة صاحب السمو الشيخ خليفة بن‬ ‫زايد آل نهيان‪ ،‬رئيس الدولة‪ ،‬حفظه الله‪ ،‬من تحقيق العديد من اإلنجازات عىل هذا‬ ‫الصعيد‪ ،‬حيث احتلت دولة اإلمارات املركز األول عاملياً كأكرب جهة مانحة للمساعدات‬ ‫الخارجية يف العامل للعام ‪ ،2017‬وذلك وفقاً للبيانات األولية التي أعلنتها مؤخرا ً لجنة‬ ‫املساعدات اإلمنائية التابعة ملنظمة التعاون االقتصادي والتنمية‏‏‪OECD‬‏‏‪.‬‬ ‫وخالل عام ‪ ،2017‬بلغت القيمة اإلجاملية ملدفوعات املساعدات اإلمنائية الرسمية‬ ‫املقدمة من دولة اإلمارات ‪ 19.32‬مليار درهم «‪ 5.26‬مليار دوالر» مبعدل منو ‪% 18.1‬‬ ‫مقارنة بعام ‪ ،2016‬ومتيزت املساعدات بأن أكرث من نصف قيمتها متت يف شكل منح ال‬ ‫ترد «بنسبة ‪ ،»% 54‬وذلك دعامً للخطط التنموية التي تنفذها الدول املستفيدة‪.‬‬ ‫كام متيزت املساعدات اإلمنائية الرسمية اإلماراتية بأن أكرث من ‪ % 94‬منها متت عىل شكل‬ ‫مساعدات تنموية بقيمة ‪ 18.3‬مليار درهم يف عام ‪ ،2017‬تم توجيه ‪ % 68‬من قيمتها‬ ‫ملصلحة قطاع دعم الربامج العامة بقيمة ‪ 12.38‬مليار درهم ملساعدة حكومات الدول‬ ‫عىل الوفاء بنفقاتها العامة والحفاظ عىل موازين مدفوعاتها‪ ،‬إىل جانب تعزيز استقرارها‬ ‫النقدي واملايل ومناخ االستثامر فيها‪ ،‬وتوفري فائض يتم توجيهه لخدمة أهداف تنموية‬ ‫أخرى بخططها التنموية‪ ،‬خاصة بدول مثل اليمن واألردن واملغرب والسودان والسلطة‬ ‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

‫الفلسطينيةورصبيا‪.‬‬ ‫من جهة أخرى‪ ،‬أسهمت املساعدات اإلماراتية يف سد الفجوات الكبرية يف متويل مشاريع‬ ‫البنية التحتية يف العديد من الدول النامية‪ ،‬من خالل الربامج املوجهة للتنمية الحرضية‬ ‫والبنية التحتية للنقل وقطاعات الصحة والتعليم والطاقة املتجددة‪ ،‬وعىل الرغم من‬ ‫زيادة مخصصات املساعدات اإلنسانية اإلقليمية‪ ،‬فإن دولة اإلمارات ما زالت تواصل‬ ‫تقديم الدعم ملختلف القضايا اإلنسانية العاملية‪ ،‬ومواكبة األحداث واألزمات‪ ،‬وتخصص‬ ‫املصادر التمويلية الالزمة لدعمها‪.‬‬ ‫املساعدات اإلنسانية اإلماراتية لليمن منوذجاً‬ ‫قدمت دولة اإلمارات خالل الفرتة من أبريل ‪ 2015‬إىل أبريل ‪ 2018‬مساعدات لليمن‬ ‫بلغت نحو ‪ 13.82‬مليار درهم «‪ »3.76‬مليار دوالر أمرييك‪ ،‬واستهدفت مساعدة ما يزيد‬ ‫عىل ‪ 13.8‬مليون ميني‪ ،‬منهم ‪ 5.3‬مليون طفل‪ ،‬ويأيت تقديم هذه املساعدات الخارجية‬ ‫املكثفة يف إطار االستجابة اإلنسانية والتنموية لدولة اإلمارات تجاه األزمة الراهنة إلغاثة‬ ‫اليمن ومساعدته يف محنته ودعم استقراره والحفاظ عىل وحدة أراضيه‪ ..‬وتوزعت فئات‬ ‫املساعدات الخارجية ما بني تنموية وإنسانية وخريية‪.‬‬ ‫وتم تقديم ما يزيد عىل ربع تلك املبالغ كمساعدات إنسانية يف جميع أنحاء اليمن‪..‬‬ ‫كام دعمت دولة اإلمارات االحتياجات طويلة األجل لليمن‪ ،‬وذلك من خالل متويل‬ ‫مختلف القطاعات مثل دعم الربامج العامة‪ ،‬وتوليد الطاقة وإمدادها‪ ،‬والنقل والتخزين‪،‬‬ ‫والحكومة واملجتمع املدين «التطوير القضايئ والقانوين»‪ ،‬والصحة‪ ،‬والتعليم‪ ،‬والبناء‬ ‫والتنمية املدنية‪ ،‬والخدمات االجتامعية‪ ،‬واملياه والصحة العامة‪ .‬وامتدت املساعدات‬ ‫اإلماراتية لتصل إىل ‪ 12‬محافظة مينية عرب إعادة تأهيل البنية التحتية األساسية كاملطارات‬ ‫يف عدن والريان وسقطرى‪ ،‬فضالً عن املوانئ البحرية يف عدن واملكال وسقطرى واملخا‪،‬‬ ‫ومبنى اإلذاعة واملحكمة وكارس األمواج يف املكال‪ ،‬واستكامل حديقة الشعب يف الربيقة‬ ‫مبحافظة عدن‪ ..‬وقامت أيضاً بتنفيذ مشاريع إلعادة بناء وتأهيل ‪ 218‬مدرسة‪ ،‬وتوفري‬ ‫أكرث من ‪ 232‬ألف طن من املساعدات الغذائية مبتوسط ‪ 10‬آالف شخص مستفيد من‬ ‫املساعدات الغذائية يومياً‪ ،‬وإعادة بناء وصيانة ‪ 46‬مستشفى ‏‏‏‪ /‬مركزا ً صحياً‪ ،‬وتقديم‬ ‫أكرث من ‪ 300‬طن من اإلمدادات الطبية‪ ،‬وإعادة بناء وصيانة ‪ 12‬محطة كهرباء وتوفري‬ ‫‪ 635‬ميجاواط‪ ،‬وإعادة تأهيل وصيانة ‪ 9‬محطات وشبكات مياه تحتوي عىل ‪80‬‬ ‫مضخة‪ ،‬باإلضافة إىل ‪ 4‬محطات معالجة مياه الرصف الصحي‪ ،‬وبناء ‪ 250‬سدا ً للسقيا‪،‬‬ ‫وتوفري تطعيامت شلل األطفال والحصبة لـ ‪ 488‬ألف طفل‪ ،‬وتسلم ‪ 74‬سيارة إسعاف‪،‬‬ ‫وأكرث من ‪ 500‬آلية رشطة لدعم املؤسسات األمنية‪ ،‬وإعادة تأهيل ‪ 19‬مركزا ً للرشطة‪.‬‬ ‫وهدفت املساعدات إىل دعم خطة األمم املتحدة لالستجابة اإلنسانية لليمن للعام ‪2018‬‬ ‫‪/‬‏‏‏‪/YHRP‬‏‏‏ وقد تعهدت دولة اإلمارات مببلغ ‪ 500‬مليون دوالر أمرييك لالستجابة لخطة‬ ‫األمم املتحدة للعام ‪ 2018‬يف اليمن‪ ،‬وتم رصف مبلغ ‪ 465‬مليون دوالر أمرييك أي بنسبة‬ ‫‪ % 93‬من قيمة هذا التعهد‪ .‬كام تعهدت دولة اإلمارات العربية املتحدة مببلغ قدره‬ ‫‪ 543‬مليون دوالر أمرييك ملصلحة املنظامت متعددة األطراف العاملة يف اليمن‪ ..‬ويشمل‬ ‫الدعم املقدم من اإلمارات لعدد من املنظامت الدولية‪ ،‬وهي مكتب األمم املتحدة‬ ‫لتنسيق الشؤون اإلنسانية «أوتشا» مببلغ ‪ 500‬مليون دوالر أمرييك‪ ،‬ومنظمة الصحة‬ ‫العاملية «‪ 23.7‬مليون دوالر أمرييك»‪ ،‬واللجنة الدولية للصليب األحمر «‪ 10‬ماليني دوالر‬ ‫أمرييك»‪ ،‬وبرنامج األغذية العاملي لألمم املتحدة «‪ 6‬ماليني دوالر أمرييك»‪ ،‬ودعم منظمة‬ ‫األمم املتحدة للطفولة «يونيسيف» مبليوين دوالر أمرييك‪.‬‬ ‫ثقافة الخري والعطاء اإلنساين‬ ‫وصلت املساعدات الخارجية اإلماراتية إىل ‪ 188‬دولة حول العامل عرب مبادرات عاملية‬ ‫فعالة‪ ،‬ورشاكات دولية‪ ،‬ومساعدات إنسانية‪.‬‬ ‫ويبقى يوم زايد للعمل اإلنساين‪ ،‬رمزا ً وتجسيدا ً لقيم العطاء واإلنسانية التي غرسها يف‬ ‫عقول ووجدان الشعب اإلمارايت‪ ،‬أيقونة اإلنسانية املغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل‬ ‫نهيان‪ ،‬طيب الله ثراه‪ ،‬حتى أصبحت دولة اإلمارات منارة لتقديم العون واملساعدة لكل‬ ‫من يحتاجه دون النظر إىل العرق أو الجنس أو الدين‪ ،‬ومنوذجاً فريدا ً يف عاملنا من حيث‬ ‫تحقيق السعادة واالستقرار والتسامح واملحبة بني الشعوب‪.‬‬ ‫وام‬

‫املرحلة األوىل دور املجموعات‪..‬‬ ‫الخميس ‪ 14‬يونيو‬ ‫روسيا ‪ 19:00‬السعودية‬ ‫الجمعة ‪ 15‬يونيو‬ ‫األوروجواي ‪ 16:00‬مرص‬ ‫إيران ‪ 19:00‬املغرب‬ ‫الربتغايل ‪ 23:00‬إسبانيا‬ ‫السبت ‪ 16‬يونيو‬ ‫فرنسا ‪ 14:00‬أسرتاليا‬ ‫األرجنتني ‪ 17:00‬إيسلندا‬ ‫بريو ‪ 20:00‬الدمنارك‬ ‫كرواتيا ‪ 23:00‬نيجرييا‬ ‫األحد ‪ 17‬يونيو‬ ‫كوستاريكا ‪ 16:00‬رصبيا‬ ‫أملانيا ‪ 19:00‬املكسيك‬ ‫الربازيل ‪ 22:00‬سويرسا‬ ‫اإلثنني ‪ 18‬يونيو‬ ‫السويد ‪ 16:00‬كوريا‬ ‫بلجيكا ‪ 19:00‬بنام‬ ‫تونس ‪ 22:00‬إنجلرتا‬ ‫الثالثاء ‪ 19‬يونيو‬ ‫كولومبيا ‪ 16:00‬اليابان‬ ‫بولندا ‪ 19:00‬السنغال‬ ‫روسيا ‪ 22:00‬مرص‬ ‫األربعاء ‪ 20‬يونيو‬ ‫املغرب ‪ 16:00‬الربتغال‬ ‫السعودية ‪ 19:00‬األوروجواي‬ ‫إسبانيا ‪ 22:00‬إيران‬ ‫الخميس ‪ 21‬يونيو‬ ‫أسرتاليا ‪ 16:00‬الدمنارك‬ ‫فرنسا ‪ 19:00‬بريو‬ ‫كرواتيا ‪ 22:00‬األرجنتني‬

‫الجمعة ‪ 22‬يونيو‬ ‫كوستاريكا ‪ 16:00‬الربازيل‬ ‫إيسلندا ‪ 19:00‬نيجريا‬ ‫سويرسا ‪ 22:00‬رصبيا‬ ‫السبت ‪ 23‬يونيو‬ ‫تونس ‪ 16:00‬بلجيكا‬ ‫املكسيك ‪ 19:00‬كوريا‬ ‫السويد ‪ 22:00‬أملانيا‬ ‫األحد ‪ 24‬يونيو‬ ‫بنام ‪ 16:00‬إنجلرتا‬ ‫السنغال ‪ 19:00‬اليابان‬ ‫كولومبيا ‪ 22:00‬بولندا‬ ‫االثنني ‪ 25‬يونيو‬ ‫روسيا ‪ 18:00‬األوروجواي‬ ‫مرص ‪ 18:00‬السعودية‬ ‫الربتغايل ‪ 22:00‬إيران‬ ‫إسبانيا ‪ 22:00‬املغرب‬ ‫الثالثاء ‪ 26‬يونيو‬ ‫فرنسا ‪ 18:00‬الدمنارك‬ ‫بريو ‪ 18:00‬اسرتاليا‬ ‫األرجنتني ‪ 22:00‬نيجرييا‬ ‫كرواتيا ‪ 22:00‬إيسلندا‬ ‫األربعاء ‪ 27‬يونيو‬ ‫السويد ‪ 18:00‬املكسيك‬ ‫أملانيا ‪ 18:00‬كوريا‬ ‫الربازيل ‪ 22:00‬رصبيا‬ ‫سويرسا ‪ 22:00‬كوستاريكا‬ ‫الخميس ‪ 28‬يونيو‬ ‫بولندا ‪ 18:00‬اليابان‬ ‫كوملبيا ‪ 18:00‬السنغال‬ ‫تونس ‪ 22:00‬بنام‬ ‫إنجلرتا ‪ 22:00‬بلجيكا‬

‫املرحلة الثانية دور مثن النهايئ‬ ‫السبت ‪ 30‬يونيو‬ ‫بطل املجموعة الثالثة ‪ 18:00‬ثاين املجموعة الرابعة‬ ‫بطل املجموعة األوىل ‪ 22:00‬ثاين املجموعة الثانية‬ ‫األحد ‪ 01‬يوليو‬ ‫بطل املجموعة الثانية ‪ 18:00‬ثاين املجموعة األوىل‬ ‫بطل املجموعة الرابعة ‪ 22:00‬ثاين املجموعة الثالثة‬ ‫االثنني ‪ 02‬يوليو‬ ‫بطل املجموعة الخامسة ‪ 18:00‬ثاين املجموعة السادسة‬ ‫بطل املجموعة السابعة ‪ 22:00‬ثاين املجموعة الثامنة‬ ‫الثالثاء ‪ 03‬يوليو‬ ‫بطل املجموعة السادسة ‪ 18:00‬ثاين املجموعة الخامسة‬ ‫بطل املجموعة الثامنة ‪ 22:00‬ثاين املجموعة السابعة‬ ‫املرحلة الثالثة دور ربع النهايئ‪..‬‬ ‫الجمعة ‪ 6‬يوليو‬ ‫الفائز من املباراة ‪ 18:00 50#‬الفائز من املباراة ‪49#‬‬ ‫الفائز من املباراة ‪ 22:00 54#‬الفائز من املباراة ‪53#‬‬ ‫السبت ‪ 7‬يوليو‬ ‫الفائز من املباراة ‪ 18:00 55#‬الفائز من املباراة ‪56#‬‬ ‫الفائز من املباراة ‪ 22:00 51#‬الفائز من املباراة ‪52#‬‬ ‫املرحلة الرابعة نصف النهايئ‪..‬‬ ‫الثالثاء ‪ 10‬يوليو‬ ‫الفائز من املباراة ‪ 22:00 57#‬الفائز من املباراة ‪58#‬‬ ‫األربعاء ‪ 11‬يوليو‬ ‫الفائز من املباراة ‪ 22:00 59#‬الفائز من املباراة ‪60#‬‬ ‫مباراة املركز الثالث‪..‬‬ ‫السبت ‪ 14‬يوليو‬ ‫الخارس من املباراة ‪ 22:00 61#‬الخارس من املباراة ‪62#‬‬ ‫النهايئ‬ ‫األحد ‪ 15‬يوليو‬ ‫الفائز من املباراة ‪ 22:00 61#‬الفائز من املباراة ‪62#‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪21‬‬

‫موضوع الغالف‬

‫كأس العالم لكرة القدم ‪2018‬‬ ‫تستضيف روسيا يف الفرتة ما بني ‪ 14‬يونيو ولغاية ‪15‬‬ ‫يوليو كأس العامل لكرة القدم ‪ 2018‬وهي البطولة الحادية‬ ‫والعرشون من بطوالت كأس العامل لكرة القدم املقامة‬ ‫تحت رعاية االتحاد الدويل لكرة القدم‪ ،‬حيث فازت روسيا‬ ‫برشف استضافة البطولة بعد قرار االتحاد الدويل لكرة‬ ‫القدم فيفا يوم ‪ 2‬ديسمرب ‪، 2010‬حيث استطاعت روسيا‬ ‫التغلب عىل ‪ 3‬ترشيحات‪ ،‬فتغلبت عىل ترشيح مشرتك بني‬ ‫إسبانيا والربتغال‪ ،‬وتغلبت كذلك عىل ترشيح مشرتك أيضاً‬ ‫بني هولندا وبلجيكا‪ ،‬وترشيح وحيد إلنجلرتا‪ .‬وهي النسخة‬ ‫األوىل من بطوالت كأس العامل لكرة القدم التي ستقام يف‬ ‫أوروبا الرشقية‪ ،‬واملرة األوىل التي ستستضيف بها القارة‬ ‫األوروبية منافسات البطولة بعد بطولة كأس العامل لكرة‬ ‫القدم ‪ 2006‬والتي أقيمت يف أملانيا‪.‬‬ ‫ومن املالحظ أن املدن املستضيفة ملنافسات البطولة هي‬ ‫مدن روسيا األوروبية‪ ،‬والتي تقع يف الجانب الغريب من‬ ‫روسيا‪ ،‬وتحديدا ً يف غرب جبال األورال؛ باستثناء مدينة‬ ‫يكاترينبورغ والتي تبعد حوايل ‪ 1420‬كم عن العاصمة‬ ‫موسكو‪ ،‬من أجل تسهيل عملية انتقال الجامهري بني‬ ‫املدن قدر اإلمكان‪ .‬وستجرى مباريات كأس العامل ‪2018‬‬ ‫يف ‪ 11‬مدينة روسية‪ .‬وستحتضن العاصمة موسكو مباراة‬ ‫االفتتاح واملباراة النهائية كذلك؛ حيث ستلعب املبارتني عىل‬ ‫ملعب لوجنييك الذي يتسع لحضور ‪ 81,000‬ألف متفرج‬ ‫بعد التجديد‪ ،‬باإلضافة إلحدى مبارايت دور نصف النهايئ‪.‬‬ ‫عىل أن تقام املباراة الثانية يف ملعب كريستوفسيك الواقع‬ ‫مبدينة سان بطرسربغ‪ ،‬والذي يتسع لحضور ‪ 68,134‬ألف‬ ‫متفرج‪.‬‬ ‫ومن الجدير بالذكر أن الفائز بالبطولة سيتأهل مبارشة إىل‬ ‫منافسات كأس القارات ‪.2021‬‬ ‫وقد أعلن االتحاد الدويل لكرة القدم يف ‪ 29‬أكتوبر ‪ 2007‬أنه‬

‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ألغى قاعدة مداورة االستضافة بني القارات التي تم تطبيقها‬ ‫من بعد بطولة ‪ .2006‬القاعدة الجديدة أنه يحق ألي دولة‬ ‫تقديم طلب االستضافة رشط أال يكون االتحاد القاري الذي‬ ‫تنتمي إليه سبق له تنظيم إحدى البطولتني السابقتني‪.‬‬ ‫نظام البطولة‬ ‫بطولة كأس العامل ‪ 2018‬تضم ‪ 32‬منتخباً من قارات العامل‬ ‫الست‪ .‬تتنافس هذه املنتخبات ملدة شهر كامل يف أرض‬ ‫الدولة املضيفة لنيل رشف الفوز بلقب البطولة‪ .‬املرحلة‬ ‫األوىل من املنافسات تبدأ بدور املجموعات‪ .‬ويتكون دور‬ ‫املجموعات من ‪ 8‬مجموعات‪ ،‬حيث ستلعب كل أربعة‬ ‫منتخبات يف مجموعة واحدة‪ ،‬يتأهل بطلها ووصيفه إىل‬ ‫الدور املقبل‪.‬ويتم تقسيم املنتخبات املشاركة عىل أربعة‬ ‫مستويات باالعتامد عىل تصنيف الفيفا العاملي للمنتخبات‬ ‫وطبقا ملعايري رياضية وجغرافية‪ .‬ومنذ عام ‪ 1998‬تم إقرار‬ ‫بعض القواعد يف تقسيم املنتخبات‪ ،‬ومنها ما نص عىل عدم‬ ‫وقوع أكرث من فريقني أوروبيني يف مجموعة واحدة‪ ،‬كام‬ ‫تنص عىل عدم وقوع أكرث من فريق واحد من كل اتحاد‬ ‫قاري آخر يف مجموعة واحدة‪ ،‬لتجنيب منتخبات القارة‬ ‫الواحدة من املواجهة املبكرة يف مجموعة واحدة‪ .‬وبسبب‬ ‫عدم تساوي املنتخبات يف األوعية األربعة‪.‬‬ ‫التحكيم‬ ‫تقنية خط املرمى‪ :‬سمح االتحاد الدويل لكرة‬ ‫ •‬ ‫القدم باستخدام تقنية خط املرمى بدءا ً من بطولة كأس‬ ‫العامل لكرة القدم ‪ 2014‬يف الربازيل بعد نجاحها يف ‪ 3‬بطوالت‬ ‫سابقة‪ ،‬ما يسهل عىل الحكم األسايس والحكام األربعة‬ ‫املساعدين يف اتخاذ القرارات دون خوف من الحاق الظلم‬ ‫بأي طرف كام حدث يف بطوالت سابقة‪.‬‬ ‫الرذاذ املتاليش‪ :‬بعد نجاح تجربة استخدامه يف‬ ‫ •‬

‫بطوالت كأس العامل تحت ‪ 20‬سنة لكرة القدم‪ ،‬وافق الفيفا‬ ‫يف اجتامعه يف مارس ‪،2014‬عىل استخدام الرذاذ املتاليش من‬ ‫قبل الحكام للمرة األوىل يف نهائيات كأس العامل‪.‬والذي يهدف‬ ‫ملساعدة الحكام يف تحديد مكان وقوف حائط الدفاع قبل‬ ‫تسديد الركالت الحرة‪ ،‬حيث يقوم الحكم برسم خط عىل‬ ‫طول املكان الذي يبعد عن مكان تسديد الكرة‪ ،‬ويختفي‬ ‫الخط خالل دقيقة بعد ذلك‪.‬‬ ‫الوقت املستقطع‪ :‬وافق االتحاد الدويل لكرة‬ ‫ •‬ ‫القدم عىل االقرتاح الذي قدمه املدير الفني ملنتخب إيطاليا‬ ‫لكرة القدم تشيزاري براندييل‪ ،‬بشأن وضع فواصل خالل‬ ‫اللقاء ليتناول فيها الالعبون املاء يف حالة الطقس الحار بصورة‬ ‫استثنائية‪ ،‬وذلك بعد األزمة التي عاىن منها الجميع خالل‬ ‫بطولة كأس القارات ‪ 2013‬بسبب ارتفاع الرطوبة بشكل كبري‬ ‫يف الربازيل‪.‬‬ ‫كرة البطولة‬ ‫الكرة الرسمية لكأس العامل ‪ 2018‬هي أديداس تيليستار ‪،18‬‬ ‫التي صممت من قبل رشكة أديداس الرياضية يف أملانيا‪.‬‬ ‫التميمة‬ ‫زابيفاكا ‪ ،‬وهو عبارة عن حيوان الذئب ذو الصوف البني‬ ‫واألبيض يلبس قميصا مع عبارة "روسيا ‪ "2018‬مع وضع‬ ‫وإزالة النظارات الرياضية الربتقالية‪ .‬وقد استخدم مزيجاً من‬ ‫ألوان األبيض واألزرق واألحمر يف لباس التميمة للداللة عىل‬ ‫األلوان الوطنية للمنتخب الرويس‪ .‬صممت التميمية من قبل‬ ‫الطالبة الروسية إيكاترينا بوشاروفا‪ ،‬وتم اختيار التميمة عن‬ ‫طريق التصويت عىل اإلنرتنت‪ ،‬ومبشاركة أكرث من مليون‬ ‫مصوت‪.‬‬ ‫وفيام ييل جدول مواعيد مباريات كأس العامل ‪ 2018‬منذ‬ ‫املرحلة األوىل إىل النهايئ بتوقيت اإلمارات‪:‬‬

‫شباب‬

‫تذاكر كأس العالم لألندية اإلمارات ‪FIFA 2018‬‬ ‫تتوفر للبيع بدءًا من اآلن حصريًا لحاملي بطاقات فيزا‬ ‫ •عرض ما قبل البيع املخصص لحاميل بطاقات فيزا‬ ‫يبدأ اآلن ويستمر حتى يوم اإلثنني املوافق ‪ 11‬يونيو‬ ‫الساعة ‪ 2‬ظهرا بتوقيت اإلمارات‪.‬‬ ‫ •أسعار التذاكر تبدأ من ‪ 25‬درهم وتتوفر للرشاء عرب‬ ‫الرابط ‪www.FIFA.com/CWC/tickets‬‬ ‫ •تنطلق مبيعات التذاكر لعامة الجمهور يوم الثالثاء ‪12‬‬ ‫يونيو الساعة ‪ 2‬ظهرا بتوقيت اإلمارات‪.‬‬ ‫ •حامل لقب دوري أبطال أوروبا نادي ريال مدريد‬ ‫ينضم إىل الفائز بدوري أبطال أمريكا الشاملية‬ ‫والوسطى والكاريبي ’كونكاكاف‘ نادي شيفاز‬ ‫غواداالخارا وبطل دوري أبطال أوقيانوسيا ويلنجتون‬ ‫جنباً إىل جنب مع ممثل الدولة نادي العني للمشاركة‬ ‫يف كأس العامل لألندية اإلمارات ‪ 2018‬املقامة يف‬ ‫أبوظبي والعني خالل الفرتة ما بني ‪ 12‬و‪ 22‬ديسمرب‪.‬‬ ‫اعتبارا ً من اآلن‪ ،‬أصبح بإمكان عشاق كرة القدم حول العامل‬ ‫من حاميل بطاقات فيزا حجز تذاكرهم لحضور منافسات‬ ‫بطولة كأس العامل لألندية اإلمارات ‪ .FIFA 2018‬وسيحظى‬ ‫حاملو بطاقات فيزا بفرصة حجز تذاكرهم قبل غريهم من‬ ‫فئات الجمهور املختلفة ما يساعدهم يف التخطيط األمثل‬ ‫لحضور املنافسات واختيار أهم املباريات‪.‬‬ ‫وسيجتمع ستة أندية من أبطال الدوريات القارية التي‬ ‫ينظمها االتحاد الدويل لكرة القدم "فيفا" جنباً إىل جنب مع‬

‫ممثل دولة اإلمارات نادي العني لخوض منافسات مش ّوقة‬ ‫للظفر بلقب "بطل العامل لألندية" خالل بطولة ’كأس العامل‬ ‫لألندية اإلمارات ‪ ،‘FIFA 2018‬التي ستقام يف مدينتي‬ ‫أبوظبي والعني خالل الفرتة املمتدة من ‪ 12‬إىل ‪ 22‬ديسمرب‪.‬‬ ‫وتباع التذاكر لحاميل بطاقات فيزا بدءا ً من الساعة ‪ 2‬ظهر‬ ‫يوم االثنني املوافق ‪ 28‬مايو بتوقيت دولة اإلمارات وحتى‬ ‫الساعة ‪ 2‬ظهرا يوم األثنني املوافق ‪ 11‬يونيو بتوقيت دولة‬ ‫اإلمارات حرصياً عرب املوقع اإللكرتوين‪www.FIFA.com/ :‬‬ ‫‪CWC/tickets‬‬ ‫وال تكتفي فيزا الرشيك الرسمي لالتحاد الدويل لكرة القدم‬ ‫"فيفا" لشؤون خدمات السداد املايل بتوفري وسائل مبتكرة‬ ‫أمام املشجعني حول العامل للدفع‪ ،‬بل تعد عمالءها من‬ ‫عشاق املستديرة بالكثري من التجارب الحرصية واملشوقة‬ ‫خالل جميع املنافسات التي تقع ضمن أنشطة االتحاد‬ ‫الدويل لكرة القدم "فيفا"‪.‬‬ ‫ويتيح عرض ما قبل البيع لحاميل بطاقة فيزا فرص ًة رائعة‬ ‫ليكونوا الس ّباقني يف حجز مقاعدهم لحضور أي من املباريات‬ ‫الثامين املقرر إقامتها عىل مدار ‪ 11‬يوماً يف "مدينة زايد‬ ‫الرياضية" يف أبوظبي و"استاد هزاع بن زايد" يف العني‪.‬‬ ‫ويف هذه املناسبة قال فيليب لو فلوكه‪ ،‬الرئيس التنفيذي‬ ‫للشؤون التجارية يف االتحاد الدويل لكرة القدم "فيفا"‪:‬‬ ‫"سيشهد العام ‪ 2018‬استضافة إحدى أكرب البطوالت العاملية‬

‫عىل مستوى األندية ممثلة بكأس العامل لألندية اإلمارات‬ ‫‪ .FIFA 2018‬ومع استضافة دولة اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫لهذه البطولة للمرة الرابعة‪ ،‬نحن عىل ثقة ويقني كاملني بأنها‬ ‫ستحقق نجاحا غري مسبوق عىل األصعدة التنظيمية كافة‪.‬‬ ‫وال شك بأن الدعم الوطني لبطولة هذا العام يشكل دفعة‬ ‫كبرية للحدث‪ .‬ويسعدنا نحن يف االتحاد الدويل لكرة القدم‬ ‫"فيفا" أن نجمع عشاق الكرة من جميع أنحاء منطقة الرشق‬ ‫األوسط والعامل ونشعل حامسهم لعيش تجربة استثنائية"‪.‬‬ ‫وقال سعادة عارف حمد العواين‪ ،‬مدير البطولة يف اللجنة‬ ‫املنظمة املحلية لبطولة ’كأس العامل لألندية اإلمارات ‪2018‬‬ ‫‪":‘FIFA‬أطلقنا اليوم العرض األويل لتذاكر كأس العامل‬ ‫لالندية " االمارات ‪ ، "2018‬خصوصا بعد أن تأكدت مشاركة‬ ‫ثالثة أندية قارية يف البطولة باإلضافة إىل نادي العني من‬ ‫اإلمارات‪ ،‬حيث شهدنا خالل نسخة البطولة العام املايض‪،‬‬ ‫حضورا جامهرييا كبريا الذين حرصوا عىل تأمني مقاعدهم يف‬ ‫املدرجات وضامن متابعة نجوم العامل‪ .‬كام ندعو مع انطالق‬ ‫العرض جميع املشجعني حول العامل لالستفادة من هذه‬ ‫الفرصة عىل الوجه األمثل واالنضامم إىل عامل البطولة وأن‬ ‫يكونوا جزءا ً من الحدث‪".‬‬ ‫وأضاف‪" :‬املشجعون عىل موعد ملتابعة أفضل نجوم كرة‬ ‫القدم يف العامل يف اثنني من أحدث املالعب داخل إمارة‬ ‫أبوظبي‪ .‬ومع وجود ثالثة فرق عاملية تتحدد الحقا الستكامل‬ ‫عقد الفرق املشاركة يف البطولة‪".‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪19‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫بولغاري تطلق مجموعة جديدة من‬ ‫األكسسواراتالراقية‬ ‫عادت حقيبة الظهر إىل الواجهة يف يوميات السيدات‪ ،‬يف‬ ‫توجه إضايف نحو سهولة التحرك‪ .‬حقيبة الظهر النسائية ال‬ ‫تقل أناقة عن أي حقيبة أخرى يف حال تم حملها يف األوقات‬ ‫املناسبة‪ .‬العودة القوية إىل حقيبة الظهر دفعت بدور عريقة‬ ‫كـ «بولغاري» إىل إكامل مجموعة أكسسواراتها وحقائبها‬ ‫بإطالق ‪ Serpenti‬بإصدارها الجديد‪.‬‬ ‫وكام أطلقت بولغاري يف ‪ 2015‬متاشياً مع املوضة بعد حقيبة‬ ‫«سريبنتي كروس بودي ‪»SERPENTI CROSSBODY‬‬ ‫املحكمة الصنع املتعددة االستعامالت‪ ،‬والتي تأيت أما مبقبض‬ ‫علوي أو حزام‪ ،‬وتضم قسمني أو ثالثة أقسام داخلية‪ ،‬بهدف‬ ‫جعلها صالحة لالستعامل يف أي مكان‪ ،‬ويف أي زمان‪ ،‬أطلقت‬ ‫بولغاري ‪ SERPENTI BACKBAG‬لتنضم إىل مجموعة‬ ‫حقائبها‪.‬‬ ‫متثل سريبنتي عالمة املميزة الفارقة لدار بلغاري‪ ،‬وباتت‬ ‫أكرث غنى وثرا ًء بفضل روح العالمة نفسها النابضة بالحيوية‬ ‫وباأللوان الزاهية‪ .‬وغني عن القول إن األفعى متثل رمزا ً‬ ‫مغرياً ساحرا ً يعود أمده إىل امليثولوجيا اليونانية والرومانية‪.‬‬ ‫واستلهاماً إلرث امتد به الزمن ‪ 2700‬سنة‪ ،‬كانت مجموعة‬ ‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫سريبنتي هي األوىل التي ابتكرتها بولغاري يف أربعينات القرن‬ ‫املايض‪ ،‬وتعاظمت اآلن لتصبح واحدة من إنجازات دار‬ ‫بولغاري وبصامتها األكرث حيوية‪.‬‬ ‫وشاحات بولغاري الحريرية الجديدة تروي لنا حكايات‬ ‫مختلفة‪ ،‬كل منها يعرض فصالً مختلفاً هو اآلخر من فصول‬ ‫آداب االستعارة وفنونها‪ .‬وأي من وشاحات وشاالت ومحافظ‬ ‫الجلد التي تطلقها دار بولغاري هذا العام‪ ،‬إمنا يحمل يف‬ ‫ثناياه هذه األفكار املشرتكة‪ ،‬فهي تنطوي عىل تكريم لأللوان‪،‬‬ ‫وتعريف مبعامل الرتف والفخامة‪ ،‬وكل منها ميثل رمزا ً يحدد‬ ‫الخصائصالجوهريةلعنوانها‪.‬‬ ‫مجموعة أكسسوارات بولغاري تشكل عالمة فارقة بإطاللة‬ ‫املرأة األنيقة‪ ،‬وال تقل إبهارا ً عن الحيل واملجوهرات‪ .‬ونظارات‬ ‫بولغاري قطعة إضافية إلطاللة املرأة الجريئة خصوصاً التي ال‬ ‫تخاف األلوان املبهرة‪.‬‬ ‫تلعب بولغاري يف أكسسواراتها دورا ً كبريا ً يف يوميات‬ ‫السيدات‪ ،‬وتحايك مختلف النساء فتقدم للمرأة املحبة لـ‬ ‫«بولغاري» أيقونات من الجلديات واملنسوجات متكنها من‬ ‫الظهور مبظهر مكتمل لتلفت األنظار أينام حلت‪.‬‬

‫وكان موظّفو ’كونتيننتال‘ ورشكة ’اإلماراتية لإلطارات العاملية‘‬ ‫قد قاموا بالكشف عىل ‪ 204‬مركبات تعود لألهايل يف مدرسة‬ ‫’جيمس مودرن أكادميي‘ بديب حيث تم فحص ضغط الهواء‪،‬‬ ‫مقياس عمق اإلطارات‪ ،‬التلف والثقوب‪ .‬وبينام متتّعت ‪70‬‬ ‫باملئة من املركبات مبستوى ضغط صحيح يف إطاراتها‪ ،‬فإن‬ ‫أكرث من ‪ 25‬باملئة من عمليات الفحص كشفت عن إطارات‬ ‫بضغط هواء أقل من املطلوب – وهو أحد العوامل الرئيسية‬ ‫التي تؤدّي إىل التلف غري العادي لسطح اإلطار (تم اكتشاف‬ ‫رضر جانب اإلطار (تم اكتشاف هذا يف‬ ‫هذا يف ‪ 31‬مركبة) وت ّ‬ ‫‪ 14‬مركبة مركونة)‪.‬‬ ‫من جهتها‪ ،‬قالت نرجس خامباتا‪ ،‬مديرة مدرسة ’جيمس‬ ‫مودرن أكادميي‘ يف ديب‪ ،‬حول مبادرة سالمة اإلطارات‪" :‬إن‬ ‫سالمة طالّبنا أولوية دامئة بالنسبة لنا‪ ،‬وهكذا برامج ت ُع ّد‬ ‫أساسية كونها تع ّزز معلومات األهايل حول أهمية السالمة‬ ‫عىل الطرق‪".‬‬ ‫ال تزال سالمة الطرق مسألة رئيسية يف اإلمارات العربية‬ ‫املتحدة‪ ،‬حيث أشارت تقارير حديثة من وزارة الداخلية‬ ‫ومجلس املرور االتحادي إىل وفاة ‪ 525‬شخصاً يف حوادث‬ ‫طرق يف الدولة خالل العام ‪. 2017‬‬ ‫من جهته‪ ،‬علّق ثوماس إيدملان‪ ،‬املدير التنفيذي ملوقع‬ ‫ُعتب سالمة اإلطارات مسألة‬ ‫‪ ،RoadSafetyUAE‬قائالً‪" :‬ت َ‬ ‫ها ّمة هنا يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬وخصوصاً عند‬ ‫األخذ باالعتبار الظروف املناخية القاسية‪ .‬فنحن نرى بقايا‬ ‫اإلطارات عىل الطرقات املحلّية كل يوم تقريباً وهذا يجب‬ ‫مؤشا ً تحذيرياً‪ .‬وتكتسب سالمة الطرق أهمية أكرث‬ ‫أن يكون ّ‬ ‫عندما يتعلّق األمر بنقل األوالد – إذ علينا التأكّد من نقل‬ ‫أوالدنا بأكرث طريقة آمنة قدر اإلمكان‪ .‬وبالتايل يجب عىل‬ ‫األهل الحريصني عىل أوالدهم إجراء فحص منتظم لحالة‬ ‫املركبة وباألخص اإلطارات قبل القيادة‪ .‬ونحن نر ّحب بهذه‬ ‫املبادرة الرائدة من ’كونتيننتال‘‪ ،‬رشيكنا يف مجال املسؤولية‬ ‫املؤسسية االجتامعية‪".‬‬ ‫ّ‬

‫واستهدفت دراسة ’كونتيننتال‘ التي قامت بها رشكة ‪ YouGov‬ع ّينة من ‪ 500‬شخص من األهايل يف اإلمارات‬ ‫متخصص بالكشف‬ ‫العربية املتحدة الذين أجابوا عن متى كانت آخر م ّرة قاموا فيها شخصياً أو عرب شخص‬ ‫ّ‬ ‫الدقيق عىل إطارات مركباتهم‪ .‬ومن بني هؤالء‪ ،‬أشار ‪ 47‬باملئة إىل قيامهم بهذا يف الشهر الفائت‪ ،‬بينام أشار ‪23‬‬ ‫باملئة إىل قيامهم بهذا خالل األشهر الستة األخرية و‪ 5‬باملئة خالل األشهر الـ‪ 12‬األخرية‪ .‬أما نسبة عالية وصلت‬ ‫إىل ‪ 25‬باملئة بالتحديد فلم ميكنها تذكّر امل ّرة األخرية التي أجرت فحصاً عىل إطارات مركباتها‪.‬‬ ‫كرشكة رائدة يف مجال التط ّورات التقنية بقطاع السيارات وسالمة الطرق‪ ،‬تلتزم ’كونتيننتال‘ بتعزيز مستويات‬ ‫السالمة عىل الطرقات – حيث تهدف مبادرة الرشكة تحت عنوان ’الرؤية صفر‘ إىل التخلّص كلّياً من مشكلة‬ ‫حوادث الطرق والوصول إىل مستوى صفر وفيات‪ ،‬صفر إصابات وصفر حوادث عىل الطرقات‪ .‬وقد ف ّوضت‬ ‫’كونتيننتال‘ إجراء هذه الدراسات كجزء من تو ّجهها الساعي إىل تحقيق ’الرؤية صفر‘ عرب تعزيز معرفة ووعي‬ ‫السائقني وتحسني سلوكهم أثناء القيادة‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪17‬‬

‫المنتدى االجتماعي‬

‫تبين الحاجة لتعزيز‬ ‫'كونتيننتال' ُتجري دراسة بارزة ّ‬ ‫مفهوم سالمة إطارات المركبات بين األهالي في اإلمارات‬ ‫ •حوايل ‪ 25‬باملئة من األهايل ال يتذكّرون آخر مرة‬ ‫تم فيها فحص إطارات مركباتهم‪.‬‬ ‫ •دراسة ميدانية يف مدرسة ’جيمس مودرن‬ ‫كل ‪ 10‬سيارات‬ ‫أكادميي‘ كشفت أن واحد ًة من ّ‬ ‫التي تم فحصها بحاجة لتبديل اإلطارات‪.‬‬ ‫ •أكرث من نصف األهايل يف اإلمارات الذين يقلّون‬ ‫أوالدهم عادة إىل املدرسة مل يقوموا بإجراء فحص‬ ‫مناسب إلطارات مركباتهم يف الشهر الفائت‪.‬‬ ‫كشفت دراسة قامت بها ’كونتيننتال‘ (‪،)Continental‬‬ ‫الرشكة األملانية الرائدة يف قطاع اإلطارات والصناعات‬ ‫املغذّية للسيارات‪ ،‬عن مدى قلة الوعي لدى األهايل‬ ‫يف اإلمارات العربية املتحدة حول فحوصات السالمة‬ ‫األساسية يف مركباتهم‪ ،‬مام يع ّرضهم وأوالدهم للكثري‬ ‫من املخاطر‪ .‬وخالفاً إلرشادات ونصائح خرباء السالمة‪،‬‬ ‫فإن معظم األهايل ال يقومون بالفحص املنتظم إلطارات‬ ‫مركباتهم لدرجة أن حوايل ‪ 25‬باملئة منهم غري قادرين‬ ‫عىل تذكّر امل ّرة األخرية التي أجروا فيها فحصاً دقيقاً‬ ‫لإلطارات‪.‬‬ ‫وكجزء من مبادرتها املتعلّقة بالسالمة والتي تحمل‬ ‫عنوان ’ الرؤية صفر‘(‪ ،)Vison Zero‬نظّمت رشكة‬ ‫’كونتيننتال‘ دراستني اثنتني‪ :‬واحدة بالتعاون مع رشكة‬ ‫‪ YouGov‬وأخرى بالرشاكة مع مدرسة ’جيمس مودرن‬ ‫أكادميي‘ (‪ )GEMS Modern Academy‬يف ديب‪ .‬وقد‬ ‫ركّزت ‪ YouGov‬بدراستها عن األهايل يف اإلمارات عىل‬

‫تكرار فحص اإلطارات الذي يقوم به هؤالء األهايل‪ ،‬بينام‬ ‫تم عرب االستبيان يف املدرسة فحص سالمة اإلطارات يف‬ ‫مركبات األهايل املركونة هناك‪.‬‬ ‫ينصح خرباء سالمة الطرق بالكشف عىل اإلطارات عىل‬ ‫األقل م ّرة واحدة يف الشهر للتأكّد من مستوى ضغط‬ ‫الهواء ومقياس عمق اإلطار وعدم وجود أي عالمات‬ ‫تشري إىل تلف غري عادي‪ ،‬وذلك بهدف املساعدة يف منع‬ ‫رضر الشديد لإلطار أثناء القيادة عىل الطريق‪ .‬لكن‬ ‫الت ّ‬ ‫من بني األهايل الذين أجابوا أنهم يقلّون أوالدهم بشكل‬ ‫تبي أن أكرث من نصفهم (‪ 52‬باملئة)‬ ‫منتظم إىل املدرسة‪ّ ،‬‬ ‫مل يقوموا بفحص إطاراتهم يف الشهر الفائت‪ ،‬وذلك‬ ‫وفقاً للدراسة التي قامت بها ‪ YouGov‬بتفويض من‬ ‫’كونتيننتال‘‪ .‬وبالنظر إىل العوامل األخرى فيام يتعلّق‬ ‫تبي أن ‪ 25‬باملئة من األهايل تقريباً ممن‬ ‫بسالمة األوالد‪ّ ،‬‬ ‫شملهم االستبيان مل يتذكّروا امل ّرة األخرية التي قاموا فيها‬ ‫بإجراء فحص دقيق إلطارات مركباتهم‪.‬‬ ‫وبينام يُعتقَد بأن الحوادث الناتجة عن اإلطارات‬ ‫يف اإلمارات العربية املتحدة تؤدّي إىل نحو خمسة‬ ‫باملئة من الوفيات ج ّراء حوادث الطرق‪ ،‬فإن دراسة‬ ‫’كونتيننتال‘ تطرح أسئلة حول مدى وعي األهايل لبعض‬ ‫اإلجراءات البسيطة لسالمة املركبات ومستويات السالمة‬ ‫التي يتمتّعون بها أثناء تنقّالتهم اليومية إىل املدارس‪.‬‬ ‫متابعة لهذه النتائج‪ ،‬أجرت ’كونتيننتال‘ بالتعاون‬ ‫املحل رشكة ’اإلماراتية لإلطارات العاملية‘‬ ‫منع وكيلها ّ‬

‫نرجس خامباتا و ريكاردو مارتنز‬

‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫فحوصات قياسية لإلطارات شملت أكرث من ‪ 200‬مركبة‬ ‫مركونة يف مواقف مدرسة ’جيمس مودرن أكادميي‘‬ ‫يف ديب وذلك بهدف املساعدة يف ضامن نقل األهايل‬ ‫ألوالدهم بسالمة وكذلك املساهمة يف تعزيز الوعي‬ ‫حول هذه املسألة‪ .‬وأشار الفن ّيون املحرتفون الذين قاموا‬ ‫بالكشف عىل اإلطارات إىل أن أكرث من ‪ 10‬باملئة من‬ ‫تلك املركبات كانت بحاجة لتبديل إطار واحد فيها عىل‬ ‫األقل‪.‬‬ ‫تعليقاً عىل ما ورد‪ ،‬قال ريكاردو مارتنز‪ ،‬رئيس قسم‬ ‫التسويق يف ’كونتيننتال الرشق األوسط‘‪" :‬إن فحص‬ ‫سالمة املركبة بشكل منتظم هو من مسؤولية كل سائق‬ ‫ويُع ّد أحد الوسائل البسيطة لتقليل مخاطر التع ّرض‬ ‫لحادث عىل الطريق‪ .‬وعرب اكتشافنا أن هذا ليس أمرا ً‬ ‫منتظامً لدى معظم األهايل يف اإلمارات العربية املتحدة‪،‬‬ ‫يحفّزنا ذلك عىل النظر بهذه املسألة أكرث ومبزيد من‬ ‫التفاصيل وأخذ إجراءات حيال هذا املوضوع‪".‬‬ ‫وأضاف مارتنز‪ ،‬قائالً‪" :‬يسعدنا أن نكون قد جذبنا‬ ‫اهتامم عرشات األهايل إىل أهمية الكشف املنتظم عىل‬ ‫حالة اإلطارات يف املركبات‪ .‬فنحن نأخذ مبادرتنا ’الرؤية‬ ‫صفر‘ – التي تهدف إىل الوصول إىل عامل يتم ّيز مبعدّل‬ ‫صفر وفيات وإصابات وحوادث عىل الطرقات – بكثري‬ ‫من الجدّية ونثق بقدرتنا عىل إحداث فارق عرب القيام‬ ‫بأنشطة مثل هذه‪".‬‬

‫التخييم في منتجع جولف ونادي صحي ويستين أبو ظبي‬ ‫حين تلتقي الطبيعة بتجربة حديثة فاخرة‬ ‫ليس عليك السفر بعيدًا حتى تعيش تجربة تخييم رائعة‬ ‫يوفر لكم منتجع جولف ونادي صحي ويستني أبو ظبي فرصة لالستمتاع‬ ‫باألجواء االستثنائية يف الهواء الطلق‪ ،‬بتجربة خمس نجوم تعد االوىل من نوعها‬ ‫يف العاصمة أبوظبي و نعدكم برتك بصمة منعشة لضيوفنا‪ ،‬و سيتم تقديم عشاء‬ ‫الشواء ووجبة إفطار فاخرة يف الوقت الذي يختاره الضيوف يف الصباح‪ .‬كام‬ ‫سيتم توفري أي طلبات إضافية حسب طلب الزوار الذين يرغبون باملزيد من‬ ‫الرفاهية وكل ما يتطلب لجعل أمسيتهم أجمل وأروع‪.‬‬ ‫سيتم تخصيص الثالثة تجمعات األوىل إلقامة الحدث من منتصف مارس ‪ /‬آذار‬ ‫حتى منتصف مايو ‪ /‬أيار كام سيقام التجمع األخري يف أواخر شهر أكتوبر ‪ /‬ترشين‬ ‫األول‪ .‬يبدأ سعر العرض من ‪ ++ 650‬درهم إمارايت لليلة الواحدة لشخصني يف‬ ‫خيمة بدوية قامشية مزخرفة بأناقة تقع يف منطقة الحديقة الخرضاء الجميلة‬ ‫مع مناظر مذهلة للسامء واملناظر املحيطة بها‪ .‬وقد تم تجهيز كل خيمة مع‬ ‫رسير مزدوج باإلضافة اىل الشاي والقهوة واملناشف‪ ،‬وتتوفر سخانات التدفئة‬ ‫واملقاعد الهوائية باإلضافة اىل الحاممات ومرافق االستحامم بالقرب من مواقع‬ ‫التخييم‪ .‬كام تتكون املنطقة املحيطة من فعاليات خارجية ومنطقة ألعاب يف‬

‫الهواء الطلق لقضاء أجمل األوقات مع األصدقاء والعائلة تحت أضواء خافتة‬ ‫تبعث الشعور بالراحة واالسرتخاء‪.‬‬ ‫وقال فريد سميتس‪ ،‬املدير العام يف منتجع جولف ونادي صحي ويستني أبو‬ ‫ظبي‪ " ،‬ال يكون التخييم مميزا ً اال بوجود أجواء مميزة مع منظر خالب‪ .‬وهذا‬ ‫ما عملنا عىل توفريه يف منتجعنا كون الفعالية تقع يف ملعب الجولف وترى أن‬ ‫الكثري من الزوار يتطلعون اىل خوض تجارب غري تقليدية عىل مستوى فنادق‬ ‫خمس نجوم بحيث قمنا بنقل هذه التجربة الجديدة من غرفة الفندق الفاخرة‬ ‫اىل خيمة يف الهواء الطلق بنفس معايري الفخامة‪ ،‬وجلبنا تجربة تجمع االثارة‬ ‫والرفاهية معاً بأجمل املناظر الطبيعية الخرضاء‪" .‬‬ ‫ملزيد من املعلومات أو الحجوزات يرجى زيارة‪:‬‬ ‫‪http://westinabudhabigolfresort.com/glamping‬‬ ‫أو مراسلتنا عىل اإلمييل االلكرتوين التايل‪:‬‬ ‫‪FBreservations.auh@westin.com‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪15‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫يعقوب السعدي‬

‫بأستوديو خاص يوظف أفضل التقنيات التلفزيونية في عالم التحليل الرياضي‬

‫"المونديال" يواكب كأس العالم بتغطية متفردة على أبوظبي الرياضية‬

‫ •يستضيف نخبة املحللني من املنطقة والعامل‬ ‫مدعوماً بكوكبة متميزة من املراسلني‬ ‫ •عودة بالزمن إىل أجمل لحظات البطولة حتى‬ ‫بداية املنافسات‬ ‫ •استعراض كامل للمنتخبات املشاركة وللعربية‬ ‫األربعة منها نصيب األسد‬ ‫تبدأ قناة أبوظبي الرياضية املفتوحة (مساء يوم‬ ‫األحد) فجر يوم االثنني بتامم الساعة الواحدة صباحاً‬ ‫عرض برنامج "املونديال"‪ ،‬ليكون مرسحاً لكل مشاهد‬ ‫اإلثارة والحامس والتحدي يف املدن الروسية املختلفة‬ ‫املستضيفة ملنافسات كأس العامل لكرة القدم التي‬ ‫ستنطلق منتصف شهر يونيو الجاري وتستمر حتى ‪15‬‬ ‫يوليو املقبل‪.‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫سيواكب الربنامج العرس الكروي األكرب عرب استديو واإلعالمية والجامهريية مصحوباً بأهم اللقاءات‬ ‫خاص يوظف أفضل التقنيات التلفزيونية يف عامل والترصيحات‪ ،‬فضالً عن رصد الفعل اليومي ونبض‬ ‫التحليل الريايض‪ ،‬ومبشاركة نخبة من املحللني من الشارع العريب عن املنتخبات التي سيشجعها يف‬ ‫املنطقة والعامل من ذوي الخربة يف هذا املجال‪ ،‬مدعوماً املونديال العاملي‪.‬‬ ‫بكوكبة متميزة من املراسلني عىل األرض الذين سينقلون وأكد يعقوب السعدي رئيس قنوات أبوظبي الرياضية‬ ‫أجواء املونديال واملنافسات والتحدي من أرض امللعب إن عرض برنامج "املونديال" يأيت يف إطار حرص أبوظبي‬ ‫إىل املشاهد العريب ملعرفة جميع التفاصيل‪.‬‬ ‫لإلعالم وقنوات أبوظبي الرياضية عىل مواكبة أهم‬

‫ويبدأ الربنامج قبل انطالق املنافسات بتقديم تاريخي‬ ‫للمونديال يعود فيه بعشاق كرة القدم يف رحلة عرب‬ ‫الزمن الجميل إىل تلك اللحظات الهامة التي بقيت‬ ‫محفورة يف الذاكرة‪ ،‬ثم سيستعرض املنتخبات الـ‪32‬‬ ‫املشاركة من ناحية األداء املتوقع وقامئة الالعبني‬ ‫املشاركني ليحدد مواطن القوة ونقاط الضعف لكل‬ ‫منها‪ ،‬كام سيكون للمنتخبات العربية األربعة املشاركة‬ ‫يف املنافسات نصيب األسد من التغطية واملتابعة‬ ‫والتحليل‪.‬‬ ‫وبعد انطالق املنافسات سيواكب الربنامج جميع‬ ‫املباريات بالنقد والتحليل املوضوعي‪ ،‬كام ستطوف‬ ‫مجموعة املراسلني عىل جميع مواقع البطولة لنقل‬ ‫استعدادات املنتخبات من النواحي الفنية واإلدارية‬

‫الفعاليات واألنشطة الرياضية عىل مستوى الدولة‬ ‫والعامل‪ ،‬خاصة عندما يكون الحدث هو املحفل الريايض‬ ‫األكرب واألكرث متابعة عىل مستوى العامل وملتقى نجوم‬ ‫كرة القدم العامليني‪.‬‬

‫وأشار السعدي إىل أن قنوات أبوظبي الرياضية ستضع‬ ‫من خالل الربنامج املشاهد العريب العاشق لكرة القدم‬ ‫يف قلب ما يدور من أحداث شيقة ومنافسات وتحديات‬ ‫عىل املستطيل األخرض‪ ،‬وذلك من خالل فريق العمل‬ ‫اإلعالمي والفني الذي سيواكب تفاصيل الحدث لحظة‬ ‫بلحظة‪ ،‬وسيقدمون مواد إعالمية بروح عرصية تلقى‬ ‫لطموحات املشاهدين الذي تحتل رياضية كرة القدم‬ ‫األكرث شعبية لديهم مكانة خاصة‪.‬‬

WORLD CUP 2018 If you can’t be in Russia, be at Danat Al Ain Resort to watch World Cup 2018 live streaming.

ALL MATCHES SHOWN ON LARGE SCREENS WITH ENGLISH AND ARABIC COMMENTARY

PERFECT AMBIANCE WITH INDOOR AND OUTDOOR SEATING

For booking and more information, please call +971 3 704 6000 or email info.alain@danathotels.com

Managed by Danat Hotels & Resorts danathotels.com

‫أزياء‬

‫ ‬

‫تشكيلة محل األطفال املتميزة مبناسبة‬ ‫شهر رمضان الفضيل‬ ‫أجمل وأرقى تشكيلة تضم أكرث من‬ ‫‪ 500‬تصميم احتفا ًء بالشهر الفضيل‬ ‫حرصاً منها عىل توفري املزيد من خيارات األزياء التي تريض ميول‬ ‫األحباء الصغار من عشاق املوضة‪ ،‬أعلن محل األطفال‪ ،‬الوجهة‬ ‫الرائدة واملتكاملة لبيع كافة مستلزمات األطفال بالتجزئة يف‬ ‫دولة اإلمارات العربية املتحدة والعضو يف مجموعة "الندمارك"‪،‬‬ ‫عن طرح تشكيلة مميزة من املالبس احتفاال بالشهر الكريم‪.‬‬ ‫تضفي هذه املجموعة الحرصية ملسة إضافية من االحتفاء‬ ‫والبهاء عىل األزياء واملالبس لألطفال خالل هذا املوسم‬ ‫الفضيل‪ .‬مجموعة زاهية بأمناطها األنيقة وألوانها الجذابة‪ ،‬متنح‬ ‫الصغارإطاللة بهية وهي مثالية للإلقتناء أو للتقديم كهدايا‪.‬‬ ‫تضم أزياء البنات‪ ،‬مجموعة متنوعة من التنانري املطوية‬ ‫واملزينة بنقاط بولكا الجميلة‪ ،‬وفساتني تعج باألزهار البهيجة‬ ‫مزينة بقطع جذابة تزيد من جامل طلة البنات املميزة دامئا‪،‬‬ ‫كام وتضم هذه التشكيلة فساتني محاكة من ثوت الكشكش‬ ‫البهي وبطابع خاص يعكس بريق موسم شهر رمضان‬ ‫واللقاءات العائلية‪ .‬تأيت هذه التشكيلة الواسعة بأجمل ألوان‬ ‫الباستيل‪ ،‬وأطياف اللون الوردي الداكن وتدرجات اللون‬ ‫األخرض واألصفرالليموين والربتقايل الدافئ‪.‬‬ ‫وفيام يخص مجموعة أزياء األوالد‪ ،‬فهي تحايك طابعا مأله املرح‬ ‫واألناقة بلمسات املوضة الدارجة‪ ،‬حيث تجذب السادة الصغار‬ ‫ببناطيل رشيقة ورساويل قطنية قصرية‪ ،‬كام وقمصان ذات‬ ‫طابع كالسييك‪ ،‬بياقة أنيقة وتشكيلة فريدة من أحذية البوتس‬ ‫ال ينبغي تفويتها حيث ستضفي ملسة مغايرة تجعل من األوالد‬ ‫يحتلون مصدر الصدارة يف كل لقاءات هذا املوسم امليمون‪.‬‬ ‫تتميز تشكيلة األوالد برسومات توحي بفصل الصيف وأشكال‬ ‫هندسية كالسيكية من خطوط عريضة إىل معينات‪ ،‬متوفرة‬ ‫بدرجات اللون األزرق واألصفر الغامق (املسرتدة) واألحمر‪.‬‬ ‫تأيت هذه التشكيلة يف أثواب من القطن والكتان لتزود الصغار‬ ‫بالراحة واألناقة‪.‬‬ ‫تبدأ أسعار هذه التشكيلة من ‪ 59‬درهم‪ .‬والتشكيلة متوفرة‬ ‫حالياً يف جميع متاجر محل األطفال املنترشة يف جميع أنحاء‬ ‫دولة اإلمارات العربية املتحدة وعرب اإلنرتنت من خالل املوقع‪:‬‬ ‫‪.www.babyshopstores.com‬‬

‫‪12‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ ‬

‫مقالة خاصة‬

‫بالتعاون مع "اتصاالت" و"الهالل األحمر"‬

‫"لمسة" تطلق مبادرة "لمسة خير" في شهر الخير‬ ‫أطلقت رشكة "ملسة" بالتعاون مع مؤسسة اإلمارات لالتصاالت "اتصاالت"‬ ‫وهيئة الهالل األحمر اإلمارايت وبترصيح من دائرة الشؤون اإلسالمية والعمل‬ ‫الخريي يف اإلمارات‪ ،‬حملة "ملسة خري" يف شهر الخري‪ ،‬وذلك يف إطار جهودها‬ ‫املبذولةلتبنيمامرساتاملسؤوليةاملجتمعيةوتقديمالدعمملختلفالفئات‬ ‫املحتاجة بأسلوب مبتكر بالتزامن مع شهر رمضان املبارك‪.‬‬ ‫وتتمثل املبادرة اإلنسانية والخريية التي أطلقتها "عامل ملسة" وستستمر طيلة‬ ‫أيام الشهر الفضيل‪ ،‬يف تحويل قيمة االشرتاكات التي ينفقها املستخدمون عند‬ ‫تحميل تطبيق ملسة اإللكرتوين خالل شهر رمضان‪ ،‬إىل جهة خريية معتمدة‪،‬‬ ‫حيث يجري تحصيل رسوم االشرتاك يف التطبيق عرب خدمة الرسائل النصية من‬ ‫اتصاالت‪ ،‬والتي تحتوي رمزا ًخاصاًلتنفيذ االشرتاك وتحويل الرسوم إىل تربعات‪.‬‬ ‫وسيسهم االشرتاك يف تطبيق "ملسة" بسداد مثن وجبة إطعام طفل يتيم‪ ،‬من‬ ‫خالل التربع بدخل االشرتاك لصالح هيئة الهالل األحمر اإلمارايت‪.‬‬ ‫وقال بدر ورد الرئيس التنفيذي لرشكة "ملسة"‪" :‬تعتمد اسرتاتيجيتنا يف "ملسة"‬ ‫عىل املساهمة يف املجتمع ولعب دور مسؤول تجاه مختلف فئاته‪ ،‬وهو‬ ‫ما يندرج تحت مظلة مبادرات املسؤولية املجتمعية التي تعترب واحدة من‬ ‫منهجياتنا التي نؤمن بأهميتها وبخاصة خالل شهر رمضان املبارك"‪.‬‬ ‫وأشار ورد إىل أنه "مع كل اشرتاك يرثي املعرفة والتعليم لدى أطفال املجتمع‬ ‫فإنا سنساعد يف املقابل طفالً آخر يحتاج للرعاية واالهتامم‪ ،‬ونحن نؤمن‬ ‫يف "ملسة" بأن عمل الخري هو ثقافة نبنيها يف األجيال القادمة ونزرع بذرتها‬ ‫فيهم منذ الصغر ليكربوا وهم عىل قد ٍر ٍ‬ ‫كاف من الوعي األخالقي واملسؤولية‬

‫االجتامعية"‪.‬‬ ‫وأضاف ورد‪" :‬إننا نعمل عىل ترسيخ هذا املفهوم من خالل الربامج الخريية‬ ‫املتواصلة التي تشرتك فيها "ملسة"‪ ،‬كربامج دعم األطفال يف التعليم والغذاء‬ ‫وأسس الحياة الكرمية"‪.‬‬ ‫وتحظى مبادرة "ملسة خري" بدعم من مؤسسة اتصاالت‪ ،‬وهيئة الهالل األحمر‬ ‫اإلمارايت لتقوم بإطعام مئات األطفال الفقراء عىل مدار الشهر الفضيل‪.‬‬ ‫جدير بالذكر‪ ،‬أن "ملسة" هو أكرب تطبيق تعليمي ترفيهي لألطفال يف العامل‬ ‫العريب‪ ،‬مبا يقدمه من مئات املحتويات التفاعلية تحت إرشاف خرباء التعليم‬ ‫املبكر من فنلندا‪ ،‬ويسعى التطبيق من خالل محتواه املتنوع إىل تحفيز خيال‬ ‫األطفال وتطوير قدرات التعلم واإلبداع لديهم من خالل تجربة تفاعلية سلسة‬ ‫تجسد رؤية "ملسة" الرامية إىل منح األطفال وجهة موثوقة للتعلم واللعب‬ ‫واإلبداع بأسلوب متوافق مع القيم العربية وبطابع مفعم باملرح والتسلية‪.‬‬ ‫وقد حاز تطبيق ملسة عىل العديد من الجوائز املحلية والعربية والعاملية من‬ ‫أهمها جائزة أفضل تطبيق تفاعيل للكتاب من اتصاالت يف معرض الشارقة‬ ‫الدويل للكتاب لعام ‪ ،2017‬واختياره كأفضل تطبيق لألطفال يف الرشق األوسط‬ ‫وشامل أفريقيا من جوجل بالي للعام ذاته‪.‬‬ ‫ميكنكم تتبع ودعم املبادرة عىل وسائل التواصل االجتامعي من خالل وسم‬ ‫(‪#‬ملسة_خري)‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪11‬‬

‫عين على العين‬

‫استكمال توسعة الجيمي مول بنسبة‪%80‬‬ ‫واالفتتاح في الربع األخير من العام الجاري‬ ‫ • الجيمي مول يضيف ‪ 45‬ألف مرت مربع إىل إجاميل املساحة املؤجرة و‪ 1200‬موقف إضايف للسيارات‬ ‫ •‪ 88‬عالمة تجارية جديدة ستنضم إىل الجيمي مول‬ ‫ • سيضم القسم الجديد للمول ‪ 8‬شاشات عرض جديدة لـ " فوكس سينام"‬ ‫أعلن الجيمي مول‪ ،‬أول مركز تسوق يف العني والوجهة‬ ‫األكرث شعبية يف املدينة‪ ،‬اليوم عن آخر مستجدات مرشوع‬ ‫توسعة املول‪ ،‬والذي سيضيف ‪ 45‬ألف مرت مربع إىل املساحة‬ ‫اإلجاملية املؤجرة للمول‪ ،‬حيث سيتم استكامل املرشوع يف‬ ‫الربع األخري من العام الجاري‪ .‬حالياً‪ ،‬تم استكامل ‪ % 80‬من‬ ‫مرشوع التوسعة‪ .‬وسيضم املرشوع عند استكامله منطقة‬ ‫"ريتيل بارك"‪ ،‬و ‪ 88‬عالمة تجارية جديدة‪ ،‬إضافة إىل ‪ 8‬شاشات‬ ‫عرض جديدة لـ "فوكس سينام"‪ .‬وحرصاً عىل توفري سبل‬ ‫الراحة للزوار‪ ،‬سيضيف الجيمي مول‪ 1200‬موقف للسيارات‪،‬‬ ‫مضاعفاً بذلك العدد الحايل ملواقف السيارات يف املول‪.‬‬ ‫يتميز الجيمي مول‪ ،‬الذي تم افتتاحه يف عام ‪ ،2001‬والذي‬ ‫متتلكه وتديره رشكة الدار العقارية‪ ،‬الرائدة يف مجال تطوير‬ ‫وإدارة واستثامر العقارات يف أبوظبي‪ ،‬مبوقعه املتميز يف‬ ‫قلب املدينة الخرضاء‪ ،‬حيث يستقطب املول ‪ 8‬ماليني زائر‬ ‫سنوياُ‪ .‬وتتميز مدينة العني بارتفاع الكثافة السكانية وحيوية‬ ‫قطاع األعامل‪ ،‬ومن هذا املنطلق‪ ،‬تعترب املدينة وجهة رئيسة‬ ‫لتوسعاترشكةالدارالعقاريةوتعزيزمحفظةالتجزئةالخاصة‬ ‫بالرشكة‪.‬‬ ‫ولقد قام نخبة من املدراء وممثيل رشكة الدار العقارية‬ ‫والجيمي مول باألمس بتقديم جولة حرصية للكشف عن‬ ‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫آخر مستجدات مرشوع التوسعة للجيمي مول‪ ،‬حرضها أكرث‬ ‫من‪ 250‬من املسؤولني الحكوميني وممثيل العالمات التجارية‪.‬‬ ‫كام تم استعراض منطقة "ريتيل بارك"" والتي ستكون متصلة‬ ‫مبارشة باملول وستضم ‪ 10‬مساحات مختلفة للعالمات‬ ‫التجارية‪ ،‬تتفاوت مساحاتها املنفردة بني ‪ 1500‬مرت مربع و‬ ‫‪ 6500‬مرت مربع‪.‬‬ ‫ومن خالل مرشوع التوسعة‪ ،‬سيتمكن الجيمي مول من إعادة‬ ‫تشكيل مفهوم قطاع التجزئة يف العني‪ ،‬حيث سيقدم املول‬ ‫عالمات تجارية جديدة للمدينة تشمل أول متجر لـ " دانوب‬ ‫هوم" يف العني‪ ،‬إضافة إىل "الرشكة املتحدة للمفروشات"‪،‬‬ ‫و"مكتبة جرير"‪ .‬كام سيقوم الجيمي مول بإطالق أكرب متجر‬ ‫لـ" هوم سنرت" يف املدينة‪ ،‬وأول فرع لبنك أبوظبي اإلسالمي يف‬ ‫العني يف مبنى منفصل‪ .‬ويطمح املول إىل تقديم مزيجاً رائعاً‬ ‫من التسوق واملطاعم الراقية‪ ،‬حيث ستضم منطقة "ريتيل‬ ‫بارك" تسعة مطاعم ومقاهي باإلضافة إىل إطاللة عىل نافورة‬ ‫جذابة وساحة مخصصة للفعاليات مع إطاللة خارجية‪.‬‬ ‫وتعليقاَ عىل مستجدات املرشوع‪ ،‬قال براد مريشانت‪ ،‬مدير‬ ‫إدارة – إدارة األصول يف الدار العقارية‪" :‬تعكس تطورات‬ ‫مرشوع التوسعة للجيمي مول التزام رشكة الدار العقارية‬ ‫بتقديمأفضلالخدماتللمجتمعاملحيلوشعبدولةاإلمارات‬

‫العربيةاملتحدة‪.‬وتعتربمدينةالعنيمنأهمالعواملالرئيسية‬ ‫التي تدفع عجلة منو محفظة التجزئة للدار العقارية‪ ،‬حيث‬ ‫نشهد اآلن تطور مدينة العني لتكون محورا ً ثقافياً ومجتمعياً‬ ‫رئيسياً‪ .‬ومن خالل تقديم مزيج مبتكر يضم منطقة "ريتيل‬ ‫بارك"‪ ،‬إضافة إىل ‪ 88‬عالمة تجارية تضم الوجهات الرتفيهية‪،‬‬ ‫واملطاعم واملقاهي والتسوق‪ ،‬فنحن نعد سكان وزوار العني‬ ‫يتجربةتسوقوترفيهاستثنائية‪".‬‬ ‫وخالل فرتة مرشوع التوسعة الضخم‪ ،‬خضع الجيمي مول‬ ‫لتغيريات متعددة‪ ،‬حيث قامت رشكة الدار العقارية برتسية‬ ‫عقود اإلنشاءات عىل ثالث رشكات مقاوالت وهي‪ :‬رشكة‬ ‫"بيفوت للهندسة"‪ ،‬ورشكة "تريبويل للمقاوالت والصيانة‬ ‫العامة"‪ ،‬ورشكة "الفهيان"‪ ،‬بينام تقوم رشكة "جاكوبز" بإدارة‬ ‫مرشوع التوسعة‪ ،‬ومن جهة أخرى‪ ،‬ترشف "مجموعة أليجانس‬ ‫لإلنشاءات" عىل املرشوع‪.‬‬ ‫وتضم أصول رشكة الدار العقارية األخرى يف العني "رمال مول"‬ ‫والذي يعترب وجهة تسوق فريدة‪ ،‬إذ استوحي تصميمه من‬ ‫التصميم املعامري العريب التقليدي‪ ،‬ويف نفس الوقت يقدم‬ ‫املول تجربة وخدمات عرصية‪ .‬إضافة إىل ذلك‪ ،‬متتلك رشكة‬ ‫الدار العقارية مجمع "الشبحات بالزا " للمحال التجارية‪.‬‬

‫ ‬

‫اسأل الطبيب‬

‫‪Cambridge‬‬

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

‫‪Medical & Rehabilitation Center‬‬

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

‫‪PROGRESS MADE PERSONAL‬‬

‫طاقم مركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‬

‫د‪ .‬نزاكت حسني‬

‫هال حدثتنا عن نفسك قليالً‪ ،‬وعن مسريتك العملية كمتخصص يف إعادة‬ ‫التأهيل والرعاية الطبية؟‬ ‫أمتمت تدريبي االستشاري يف طب إعادة التأهيل لدى الكلية امللكية‬ ‫الربيطانية لألطباء يف لندن‪ ،‬إىل جانب تخصيص يف إدارة إصابات النخاع‬ ‫عملت استشارياً يف’ مركز االمرية امللكية لإلصابات النخاع‬ ‫الشويك‪ .‬وقد‬ ‫ُ‬ ‫الشويك وإعادة التأهيل العصبي ‘يف شيفلد باململكة املتحدة‪ .‬ومبا أنني‬ ‫أمضيت مرحلة كبرية من طفولتي يف اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬فقد قررت‬ ‫االنتقال إىل الدولة يك أشارك خربايت ومعرفتي مع املجتمع املحيل الذي‬ ‫انضممت أوالً إىل‬ ‫منحني الكثري من الفرص عندما كنت صغريا ً‪ .‬حيث‬ ‫ُ‬ ‫’املستشفى األمرييك يف ديب‘‪ ،‬ألؤسس قسم إعادة التأهيل التابع له‪ ،‬ومن‬ ‫ثم انضممت إىل ’مركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‘ طامحاً إىل‬ ‫مواصلة تقدمي املهني يف مجال تخصيص كمعالج إعادة تأهيل‪ ،‬مركّزا ً عىل‬ ‫إصابات النخاع الشويك وإعادة التأهيل العصبي ما بعد السكتات الدماغية‬ ‫وإصابات الدماغ الرضية‪ ،‬وغريها من الحاالت‪ .‬كام أويل اهتامماً خاصاً‬ ‫إلدارة حاالت الشلل الدماغي‪ ،‬مثل العالج بالبوتولينوم والعالج بالباكلوفني‬ ‫داخل القراب النخاعي‪ ،‬علامً بأين لدي خربة واسعة وخلفيتي كجراح يشاد‬ ‫بها متنحني منظورا ً أوسع نطاقاً عند التعامل مع اإلدارة الطبية ملشاكل‬ ‫العضالت والعظام‪.‬‬ ‫ملاذا انضممت إىل مركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل؟‬ ‫كام ذكرت سابقا"‪ ،‬فقد كنت أعمل لدى ’املستشفى األمرييك يف ديب‘‪،‬‬ ‫والذي يعترب من نخبة املستشفيات التي تقدم الرعاية الصحية الثالثية‬ ‫والتخصصية‪ ،‬غري أن آفاقي املهنية كمعالج يف إعادة تأهيل كانت محدودة‪،‬‬ ‫وكنت أرغب بتعلم املزيد يف بيئة أكرث غنى بالتحديات والفرص‪ ،‬مع‬ ‫الرتكيز بشكل رئييس عىل إعادة التأهيل والرعاية ما بعد الجراحة‪ .‬لذا‬ ‫قررتُ االنضامم إىل ’مركز كامربيدج‘ الذي يتيح مجاالت أكرب للتعامل مع‬ ‫طيف واسع من الحاالت‪ ،‬جنباً إىل جنب مع فريق عمل احرتايف متعدد‬

‫د‪ .‬نزاكت حسني‬ ‫التخصصات‪ .‬حيث تتمثل ميزة املركز يف كونه يركز عىل هذا املجال بالذات‪ ،‬عىل‬ ‫العكس من املستشفيات التي توفر خدمات يف مجاالت متنوعة ومختلفة دون‬ ‫تركيز عىل مجال واحد‪ .‬ومثة ميزة أخرى تكمن يف تجنب أعباء السعي املحموم‬ ‫لضامن إجراء جلسات عالجية ملرضاي‪ ،‬فجميع املرىض يف ’مركز كامربيدج‘ ينالون‬ ‫معاملة رفيعة املستوى ال يحظون بها يف املستشفيات عادةا ً‪ ،‬ألن إعادة التأهيل‬ ‫ليست محور الرتكيز الرئييس للمستشفيات‪.‬‬ ‫كيف تصف تجربتك مع مركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل حتى‬ ‫اآلن؟‬ ‫مقارنة مبنشآت إعادة التأهيل األخرى‪ ،‬فإن املركز يقدم باقة متكاملة من‬ ‫الخدمات‪ ،‬مثل إعادة تأهيل األطفال‪،‬وإعادة التأهيل عرب وحدة الفطام عن‬ ‫التنفس الصناعي وإعادة التأهيل العصبي للعضالت والعظام‪ ،‬فضالً عن إعادة‬ ‫التأهيل بعد برت األطراف‪ .‬كام نقدم تغطية طبية متميّزة باالعتامد عىل أعضاء‬ ‫فريقنا املحرتفني الذين يعملون يف الرعاية الحرجة وقسم األطفال والطب‬ ‫الداخيل‪ .‬كام نالت آلية تنظيم العمليات اليومية وإدارة حاالت املرىض إعجايب‬ ‫‪ ،‬إذ نعتمد يف مركزنا أسلوباً رفيع املستوى يف توفري الخدمات للمرىض املقيمني‬ ‫واملتعالجني الخارجيني عىل حد سواء‪ ،‬وذلك عن طريق فرق متخصصة بكل‬ ‫واحدة من هاتني الفئتني املختلفتني‪ ،‬والتي تحرص عىل تقديم أعىل مستويات‬ ‫الجودة يف خدماتها‪ .‬حيث يسمح لنا هذا الفصل بني املرىض املقيمني واملتعالجني‬ ‫بالعيادات الخارجية و ذلك بإتاحة سوية منقطعة النظري من العناية والرتكيز‪.‬‬ ‫ويتمتع الفريق مبؤهالت وخربات عالية للتعامل مع مختلف الحاالت والتحديات‬ ‫التي تواجهه‪ ،‬إذ يضم أعضا ًء من كافة التخصصات مثل إعادة التأهيل وإعادة‬ ‫تأهيل النطق واللغة والعالج الفيزيايئ والعالج املهني وعالج أمراض التنفس‬ ‫والعالج الرتويحي‪ ،‬وكل ذلك باإلضافة إىل املرافق املز ّودة بكل ما يلزم‪ ،‬مثل الصالة‬ ‫الرياضية وأحواض املعالجة املائية‪ .‬ويتم اإلرشاف عىل كافة األنشطة من قبل‬ ‫اإلدارة العليا التي ميكن التواصل معها طوال الوقت بكل سهولة‪ ،‬والتي يتمحور‬ ‫عملها كامالً يف إدارة العمليات الرسيرية وغري الرسيرية للمرىض بشكل يومي‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪9‬‬

‫"البطلالخارق"‪..‬‬ ‫بطل في الواقع أيضًا!‬

‫عالم‬ ‫غريب‬

‫ليك يتعلم الجميع أن يقولوا‬ ‫الحق ‪ ..‬يجب أن يتعلموا سامعه‬

‫ا‬ ‫أل س ب و ع‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م ة‬

‫‪BARGE IN‬‬ ‫‪Enter a place and interrupt‬‬

‫الدخول إىل مكان ما واملقاطعة‬

‫‪He keeps BARGING IN and asking stupid questions when‬‬ ‫‪I'm trying to work.‬‬

‫استمر يف الدخول إىل مكتبي وسؤايل أسئلة سخيفة بينام كنت‬ ‫أحاول انجاز عميل‪.‬‬

‫أصبح املمثل الربيطاين‪ ،‬بندكت كومربباتش‪ ،‬بطال يف‬ ‫العامل الواقعي بعد أن أبعد أربعة لصوص هاجموا‬ ‫دراجا يف العاصمة لندن‪.‬‬ ‫وذكرت صحيفة "ذا صن" أن كومربباتش (‪ 41‬عاما)‬ ‫قفز من السيارة األجرة التي كان يستقلها وركض‬ ‫ملساعدة الرجل الذي يعمل يف توصيل الوجبات‬ ‫إىل املنازل لصالح رشكة "دليفروو" بعد أن أحاط به‬ ‫اللصوص‪.‬‬ ‫وقال مانويل دياس سائق األوبر الذي كان يقل‬ ‫كومربباتش‪ ،‬للصحيفة "الدراج كان محظوظا‬ ‫فبنديكت بطل خارق‪ ...‬كان شجاعا وناكرا للذات‪ .‬لو‬ ‫مل يتدخل لكان الرجل تعرض إلصابة خطرية"‪.‬‬ ‫ووقعت محاولة الرسقة يف مارليبون هاي سرتيت‬ ‫وهو يقع بالقرب من منزل هوملز يف القصص الخيالية‬ ‫يف بيكر سرتيت‪.‬‬

‫وقالت رشطة لندن يف بيان "أحد املهاجمني حاول انتزاع‬ ‫دراجة الضحية‪ ...‬تلقى لكمة يف الوجه ورضبة عىل الرأس‬ ‫ورضبة أخرى بخوذته "مضيفة أن الواقعة حدثت يف‬ ‫نوفمرب من العام املايض‪.‬‬ ‫وأضاف البيان "مل يرد بالغ عن رسقة يشء ومل يتطلب‬ ‫األمر نقل الضحية لتلقي عالج يف املستشفى‪ .‬كام مل‬ ‫يعتقل أي فرد"‪.‬‬ ‫وقال دياس إن املمثل ركض نحو املهاجمني وجذبهم‬ ‫بعيدا وهو يرصخ "أتركوه وشأنه" قبل أن يفروا‪.‬‬ ‫وقال كومربباتش‪ ،‬للصحيفة إنه ليس بطال‪ .‬ونقلت عنه‬ ‫يل أن أفعل"‪.‬‬ ‫الصحيفة قوله "فعلت ذلك ألن‪ ..‬هذا ما ع ّ‬ ‫يشتهر نجم هوليوود‪ ،‬بتجسيد شخصية شارلوك هوملز يف‬ ‫مسلسل بريطاين وبشخصية البطل الخارق دكتور سرتينج‬ ‫يف أفالم مارفل السينامئية‪.‬‬

‫أخبار‬

‫زيادة عدد سكان الدولة ‪ 16‬مرة من عام ‪ 1975‬إلى عام ‪2016‬‬ ‫أصدرت جامعة اإلمارات ممثلة يف مركز الجامعة للسياسة‬ ‫العامة والقيادة بالتعاون مع برنامج األمم املتحدة اإلمنايئ‬ ‫تقرير التنمية البرشية لدولة اإلمارات العربية املتحدة ‪.2018‬‬ ‫ورصد التقرير زيادة عدد السكان حوايل ‪ 16‬مرة منذ عام‬ ‫‪ 1975‬إىل عام ‪ ،2016‬كام رصد ارتفاع األداء يف مجاالت‬ ‫التعليم والصحة والدخل‪ ،‬وكذلك التطور يف مجال متكني‬ ‫املرأة وتضييق الفجوة بني الجنسني‪.‬‬ ‫وأشار التقرير إىل التقدم امللحوظ لكل من إماريت أبوظبي‬ ‫وديب يف أبعاد دليل التنمية البرشية مقارنة باإلمارات األخرى‬ ‫موضحاً أن اإلمارات تأيت يف مصاف الدول املرتفعة جدا‪.‬‬ ‫وأكد الدكتور محمد البييل ‪ -‬مدير جامعة اإلمارات ‪ -‬أن‬ ‫التقرير الذي خرج إىل النور يف عام زايد هو إبراز للدور‬ ‫الذي قام به املؤسس يف وضع أسس نهضة دولة اإلمارات‬ ‫يف مختلف املجاالت الحيوية‪ ،‬وتعزيز للسياسة التنموية‬ ‫الوطنية ودعم ريادتها يف مؤرشات التنمية بالدولة‪ ،‬كام‬ ‫يسهم التقرير يف خدمة رؤية دولة اإلمارات ‪ 2021‬وحكومة‬ ‫أبوظبي ‪ ،2030‬برتكيزه عىل عدة قضايا رئيسية مثل االقتصاد‬ ‫والتعليم والصحة وسوق العمل والسياسات االجتامعية‪.‬‬ ‫وأشار الدكتور عتيق جكة املنصوري ‪ -‬مدير مركز جامعة‬ ‫اإلمارات للسياسة العامة والقيادة إىل أن التقرير يعكس‬ ‫التعاون الوثيق بني مركز جامعة اإلمارات للسياسة العامة‬ ‫والقيادة وبرنامج األمم املتحدة اإلمنايئ‪ ،‬وتعزيز الرشاكة بني‬ ‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫املركز واملنظامت الدولية وتبادل الخربات بينهام‪.‬‬ ‫وقال فرودي مورينغ ‪-‬املنسق املقيم لألمم املتحدة‪ ،‬واملمثل املقيم لربنامج األمم املتحدة اإلمنايئ باإلنابة بدولة اإلمارات‬ ‫العربية املتحدة ‪ -‬إنه بعد ‪ 21‬عاماً منذ صدور تقرير التنمية البرشية الوطني لدولة اإلمارات‪ ،‬يُظهر تقرير التنمية‬ ‫البرشية الوطني الجديد لدولة اإلمارات تقد ًما كب ًريا منذ التقرير األخري‪.‬‬ ‫وذكر الدكتور محمد بن هويدن‪-‬رئيس قسم العلوم السياسية يف جامعة اإلمارات واملستشار الفني واملحرر الرئيس‬ ‫للتقرير‪ :‬إنه مل يتم دراسة حالة التنمية البرشية يف دولة اإلمارات منذ التقرير األول الصادر يف عام ‪ 1997‬والذي أعدته‬ ‫جامعة اإلمارات‪ ،‬واعتمد التقرير عىل دراسة حالة التنمية البرشية يف دولة اإلمارات العربية املتحدة من خالل دراسة‬ ‫األبعاد الرئيسية الثالثة يف التنمية البرشية وهي‪ :‬التعليم‪ ،‬الصحة‪ ،‬ومستوى املعيشة‪.‬‬ ‫الخليج‬

‫مرحبا الساع‪..‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫شارمين مايبر‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬ ‫‪ /‬مترجم أول‬

‫ديانا جودية‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫جون استريالدو‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫جو ماثيو‬

‫المساهمون‬

‫جي جي غرين‬ ‫لالتصال بنا‬ ‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceonlineme.com‬‬

‫تابعونا على‬ ‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceonlineme‬‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪faridn@thesourceuae.com‬‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‪‭‬‬ ‫‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِ ‬ة ‪‭‬كتابية‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭.‬‬ ‫‬إ ّ ‬ن ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ َ ‬‪‭‬ل ‪‭‬تتحمالن‪‭‬‬ ‫‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِ ‬ة ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِ ‬ء ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‪‭‬‬ ‫‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‬ ‪‭‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‪‭‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْ‪‭‬ن‬ ‫‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‪‭‬‬ ‫‬قد‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ ‬ة ‪‭‬العا ّم ِ ‬ة ‪‭‬وللمراجع ِ ‬ة ‪‭‬العادل ِ ‬ة‪‭.‬‬ ‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭2018‬ملجل ِ‬ة‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭،‬‬ ‫‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‬ ‪‭‬محفوظة‬‪‭.‬‬

‫اربــح! اربــح!! اربــح!!!‬ ‫حان الوقت لحزم الحقائب‬ ‫رس مجلة ‪ The Source‬وبالتعاون مع فندق ألوفت العني أن‬ ‫ي ّ‬ ‫يعلنا عن حفلة " ‪ "Suitcase Party‬جديدة!‬ ‫لذا احزم حقائبك وقابلنا يوم ‪ 28‬يونيو يف فندق ألوفت العني‬ ‫لالستمتاع بأمسية مليئة باملتعة واملوسيقى واإلثارة والجوائز‬ ‫الرائعة التي تشمل عىل عطلة نهاية أسبوع مذهلة لشخصني‬ ‫يف واحدة من الفنادق الفاخرة الشقيقة لـ آلوفت يف ديب‪.‬‬ ‫ترقبوا التفاصيل يف العدد القادم من مجلة ‪،The Source‬‬ ‫وابدؤوا يف الوقت نفسه بحزم حقائبكم!‬ ‫للحصول عىل فرصة الفوز بتذكريت دخول لحفلة " ‪Suitcase‬‬ ‫‪ ،"Party‬أخربونا ببساطة ملاذا تحبون ألوفت العني؟‬ ‫الرجاء إرسال إجاباتكم عىل الربيد االلكرتوين التايل‬

‫مبروك‬ ‫للفائزين‬

‫‪competition@thesourceuae.com‬‬ ‫مع كتابة “‪ "Suitcase Party‬يف املوضوع‪ ،‬وال تنسوا كتابة االسم‬ ‫ورقم الهاتف ومكان اإلقامة يف العني‪.‬‬

‫حظا موفقا للجميع‬

‫تطبق الرشوط و األحكام‬

‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫ال يُعد يوم التاسع عرش من رمضان يوماً عادياً كباقي األيام يف دولة اإلمارات‪ ،‬بل‬ ‫هو يوم استثنايئ تُحي فيه الدولة ذكرى رحيل مؤسسها وباين نهضتها املغفور‬ ‫له بإذن الله تعاىل الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان‪ ،‬وهو اليوم الذي حمل اسم‬ ‫يوم زايد للعمل االنساين‪ ،‬وذلك تخليدا ً لذكرى رحيل الشيخ زايد بن سلطان‬ ‫آل نهيان‪ ،‬وعرفاناً بدوره يف تأسيس مسرية الخري والعطاء اإلنساين يف دولة‬ ‫اإلمارات والعامل‪.‬‬ ‫الشيخ زايد الذي ارتبط اسمه بالخري والعطاء والشهامة والحكمة‪ ،‬ذلك الرجل‬ ‫الفذ ذو الرؤية الثاقبة التي أسست دولة اإلمارات‪ ،‬ونهضت بها يف مختلف‬ ‫ميادين التنمية البرشية واالقتصادية واالجتامعية والثقافية والعمرانية‪ ،‬خالل‬ ‫الخية يف دولة اإلمارات فحسب‪ ،‬بل‬ ‫فرتة زمنية قياسية‪ ،‬والذي مل تنحرس أعامله ّ‬ ‫امتدت لتشمل جميع بقاع العامل‪ ،‬فكانت دولة اإلمارات ومازالت عىل الدوام‬ ‫السباقة يف ارسال املساعدات واالغاثات واملعونات االنسانية‪.‬‬ ‫وبالطبع ال تقترص أعامل الخري التي قام بها املغفور له الشيخ زايد عىل‬ ‫املساعدات اإلغاثية فحسب‪ ،‬بل قام رحمه الله ببناء املساجد واملستشفيات واملدارس واملراكز واملساكن يف العديد من الدول‬ ‫عىل امتداد خريطة العامل‪ ،‬فقد كان ه ّمه اإلنسان وسعادته يف املقام األول‪ ،‬فقال يف ذلك‪ ":‬إن التعاون بني البرش يؤدي اىل‬ ‫الرتاحم الذي حثّ عليه الخالق سبحانه وتعاىل فاإلنسان يجب أن يكون رحيام عىل أخيه االنسان"‪.‬‬ ‫و اليوم و تخليدا ً لذكراه أقيمت العديد من الفعاليات واملبادرات واألنشطة الخريية املحلية و العاملية‪ ،‬التي شاركت بها جميع‬ ‫الجهات عىل مستوى الدولة‪ ،‬واالحتفاء بيوم زايد للعمل اإلنساين له ميزة أكرب هذا العام‪ ،‬حيث يأيت ضمن عام زايد‪ ،‬هذا‬ ‫الحدث الوطني والتاريخي املهم يف دولة اإلمارات‪ ،‬حيث تؤكد إمارات الخري عىل مواصلة املسرية اإلنسانية التي أسسها املغفور‬ ‫له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان‪ ،‬وامليض قدماً يف نرش قيم الخري والرتاحم والعطاء عىل امتداد العامل‪ ،‬وتوفري الرفاهية والحياة‬ ‫الكرمية لشعبها وكل املقيمني عىل أرضها‪.‬‬ ‫رحم الله الشيخ زايد الخري‪ ،‬أيقونة اإلنسانية وصانع االتحاد ورجل السالم وحكيم العرب‪.‬‬ ‫ديانا جودية‬

‫بمسابقة فندق أيال جراند والنعيم سبا‪:‬‬

‫محمد فاضل أشرف‬ ‫منى الفالسي‬

‫الرجاء االتصال عىل مكتب املجلة الستالم الجائزة ‪037668111‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Beyond The Source‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪14‬‬

‫‪ 10‬‬

‫عين على العين‬

‫‪ 14‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫ ‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 16‬‬

‫‪22‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 22‬‬

‫ ‬

‫‪ 24‬‬

‫ ‬

‫‪6‬‬

‫البيئة‬

‫تعزيزاً للثروة السمكية بالدولة وزارة التغير المناخي والبيئة بالتعاون مع شركة "فش فارم" تبدأ ‬ ‫إنزال الكهوف االصطناعية‬

‫‪ 30‬‬

‫عالمي‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬‬

‫مكارون‬

‫قبرص الوجهة المتوسطية المثالية على مدار السنة!‬

‫مفكرة‬

‫ ‬

‫أهم األحداث و الفعاليات‬

‫‪ 34‬‬

‫فقط لألطفال‬

‫ ‬

‫‪The Source‬‬

‫ما بين ‪ 1971‬و‪ 2004‬استفادت منها ‪ 117‬دولة‬ ‫‪ 90.5‬مليار درهم مساعدات أمر بها الشيخ زايد‬

‫‪ 28‬‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫بولغاري تطلق مجموعة جديدة من األكسسوارات الراقية‬

‫وصفات‬

‫ ‬

‫‪30‬‬

‫المنتدى االجتماعي‬

‫'كونتيننتال' ُتجري دراسة بارزة تبيّن الحاجة لتعزيز مفهوم سالمة إطارات المركبات بين‬ ‫األهالي في اإلمارات‬

‫لنحدث فرقًا‬ ‫ِ‬

‫ ‬

‫‪28‬‬

‫بأستوديو خاص يوظف أفضل التقنيات التلفزيونية في عالم التحليل الرياضي‬ ‫"المونديال" يواكب كأس العالم بتغطية متفردة على أبوظبي الرياضية‬

‫‪ 18‬‬

‫ ‬

‫‪24‬‬

‫استكمال توسعة الجيمي مول بنسبة ‪ % 80‬واالفتتاح في الربع األخير من العام الجاري‬

‫المرأة العصرية‬

‫ ‬

‫‪ISSUE 173‬‬

‫‪SOURCEKIDS‬‬

‫مساحة مخصصة ألحبائنا الصغار‪ ،‬استمتعوا‬

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

‫اإلصدار‪ 21 | 173‬يونيو ‪ 7-‬يوليو ‪2018،‬‬

‫‪www.thesourceonlineme.com‬‬

‫كأس العالم لكرة‬ ‫القدم ‪2018‬‬

‫"المونديال" يواكب كأس العالم‬ ‫بتغطية متفردة على أبوظبي الرياضية‬