Issue 174 ae by The Source

Issue 174 | June 21 - July 05, 2018 www.thesourceonlineme.com

Abu Dhabiâ&#x20AC;&#x2122;s Hidden Gem The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa

Plastic Has Managed To Pollute The Entire Planet...

4 Keys to Building a Happy Family

BabyshopStores.com

So many choices, so many doubts! Personal Shopping Advisors. Experienced and trained, our PSAs will help you make the right choices for your new arrival. From feeding to fashion to fun and more, enjoy this free service at over 100 stores in the Middle East.

Beyond The Source

CONTENTS

INBOX

ASK THE DOCTOR

FAMILY 4 Keys to Building a Happy Family

SOCIAL & COMMUNITY FORUM Brighton College Going to School on Single Use Plastics

FASHION Twinset Reveals “Summer Trip”

ENVIRONMENT Plastic Has Managed To Pollute The Entire Planet...

URBAN WOMAN Stranger Waits for Boy to Fall Asleep on Train, Then Hands Mom a Note About Her Parenting

MAKING A DIFFERENCE Congolese Children Forced Into Cheap Labour As Displacement Crisis Worsens

TECH TALK New Technology on the Street

RECIPES Chicken Pot Pie

COVER STORY

Abu Dhabi’s Hidden Gem: The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa

DIARY What are your plans for next week? Take a look at our diary for the latest events happening around town.

TIME OUT

SOURCEKIDS

28 30 6

The Source

ISSUE 174

Protect Yourself From

HEATSTROKE MANAGING DIRECTOR Charmaine Myburgh EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Brenda Chandler ARABIC EDITOR / SENIOR TRANSLATOR Diana Joudieh SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Jhun Estrellado DISTRIBUTION MANAGER Joe Mathew ADVERTISING advertising@thesourceuae.com CONTRIBUTORS Jeannie Kim

TO CONTACT US +971 3 7668111 faridn@thesourceuae.com www.thesourceonlineme.com

Heatstroke is the most severe form of heat injury and occurs when the body fails to cool down. The victims are not able to sweat and release excessive heat due to dehydration and extreme and humid temperature. It can kill or cause damage to the brain or other internal organs. If you are working in extreme heat and humidity, protect yourself from heatstroke by following these prevention tips: • Wear light coloured clothing and a wide brimmed hat • Schedule heavy works for the beginning or end of day, when it’s cooler • Gradually build up to heavy work • Take more breaks and rest in the shade to cool down • Drink lots of water. Avoid tea, coffee, soda and alcohol as they may lead to dehydration

twitter.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceonlineme

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication. Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review. Copyright © 2018 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

WIN! WIN!! WIN!!!

With the thermometer quickly climbing into the stratosphere, nothing helps beat the heat like a refreshing poolside day at one of Al Ain's luxurious addresses. Thanks to our good friends at the Hili Rayhaan by Rotana, one lucky family of four will be in for a refreshing and relaxing treat at the pristine Hili Rayhaan roof top pool. For a chance to win this cooling day pass and enjoy the summer heat with a whole new perspective, simply tell us why you would like to win. Send your answer to competition@ thesourceuae.com with the subject

WINNER

CONGRATULATIONS!

line "Beat the Heat" and get ready to cool down... Please include your name address and mobile contact info. The competition is open to Al Ain residents only.

GOOD LUCK!

*Terms and & Conditions applied.

facebook.com/ thesourceuae

ALOFT SUITCASE PARTY WINNER

CLARE RICHARDS

Please call The Source office at 037668111 to redeem your prize

The Source

Camilla's Words of Wisdom "If you don't build your dream, someone else will hire you to help them build theirs." - Dhirubhai Ambani

Hilariously Adorable Reasons Why The Queen Chose Corgis

Wacky World

Comical, cuddly and capricious, Corgis have continued to rule the internet with their various hijinks. While they might seem ridiculous at times, did you know that Corgis were originally the pets of warriors? Yes, that’s right, the first breed of these snuggly dogs were brought over to Cardiganshire, Wales by a warrior tribe of Celts around 1200 BCE. Now, over 3000 years later, Corgis seem less like warriors and more like comedians. Pretending to drive cars, sledding in the snow and dressing in ridiculous outfits, these rotund pups have brought many of us countless moments of internet joy. Beyond the web, some Corgi enthusiasts love these animals so much they organized a Southern California annual Corgi meet-up. We would like to spread the cheer, so we have put together a photo spread of some of our favorite Corgi moments.

HAZEEN Means Sad

So if you want to say, I’m very Sad, you say: Ana Hazeen jedan

NEWS

TADWEER URGES PUBLIC TO REGISTER ADOPTED ANIMALS As part of its ongoing drive to control stray animals in the emirate of Abu Dhabi, the Center of Waste Management – Abu Dhabi (Tadweer) called on the members of the public to get their adopted animals, especially dogs that may have been rescued from the streets, registered and obtain the necessary permits due to potential risks to humans and other pets. Tadweer also urged residents who keep animals on farms and ranches to apply for permits from the concerned authorities and take them for veterinary testing to Falcon Hospital, which provides comprehensive animal care through its specialized clinics for a nominal fee. Engineer Mohammed Al Marzouqi, Pest Control Project Director at Tadweer, said: "With an increasing number of people in Abu Dhabi now adopting stray animals as pets, Tadweer is keen to ensure their safety and protect the community from any contagious diseases that stray animals may carry." He added: “While the UAE laws allow pet adoption under certain conditions, the presence of stray dogs in residential areas brings potential risks, as they might attack passersby, especially children, or pose a danger to public health through spreading infection. Therefore, it is vital to take preventive measures, such as subjecting 8

The Source

pets and adopted strays to regular veterinary check-ups to avoid possible occurrence of diseases that can be transmitted to humans or animals.” Furthermore, Engineer Al Marzouqi appealed to pet owners to comply with the relevant laws and respect the rights of other residents through ensuring that the pets do not cause harm, fear or disturbance. Abu Dhabi has put in place stringent animal rights regulations, embedded in Law No. (2) of 2012 on animal control that stipulates the requirements and procedures for issuing

registration certificates for the acquisition, possession and accommodation of animals. Under the law, it is illegal to keep animals in villas and apartments without a municipality permit. For its part, Tadweer carries out extensive campaigns across the emirate to manage the stray animal population in line with the highest local and international standards. Captured strays undergo veterinary checkups and treatment at Falcon Hospital. Animals free of diseases are released back to the locations where they were found to preserve environmental balance.

FEATURE

CMRC Gives Back to the UAE During the "Year of Zayed" Cambridge Medical & Rehabilitation Center

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

PROGRESS MADE PERSONAL

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

As the only specialized inpatient pediatric rehabilitation program in Abu Dhabi and Al Ain, Cambridge Medical & Rehabilitation Center offers multidisciplinary rehabilitation services. Their extensive resources serve the needs of patients to help them achieve their potential. Our physicians understand how cognitive and physical disabilities affect growth and development. They incorporate this knowledge to design individualized treatment programs specifically tailored to each patient and his/her family. Our pediatric rehabilitation team’s main objective is to restore or improve function and maximize quality of life. The interdisciplinary team, including physicians and therapist’s, works to provide continuity of care as patients reintegrate successfully to their homes, schools and communities. Our fully equipped pediatrics gym, hydrotherapy and sensory room provide the perfect environment for your child’s rehabilitation whether he/she is admitted as an inpatient or is visiting our outpatient clinics.

Their Outpatient services provide the perfect support for patients returning home following inpatient stays, or those who have received primary treatment elsewhere. As the Year of Zayed reaches its mid-point, Cambridge Medical & Rehabilitation Center (CMRC), in line with the gratuitous and compassionate disposition of the Nation's Founding Father, Sheikh Zayed, is giving back to a community that deserves the best in healthcare. CMRC is proud and determined to keep their Out-Patient service within reach for the remainder of this "Year of Zayed". The team is happy to announce their CMRC Charity Program. This will be available to all patients living in the UAE and in need of Pediatric Neurology Evaluation/Assessment via their Care Plan at the CMRC Clinic in Dubai. The facility specializes in Pediatrics and in an extended effort to provide maximum benefit for the community, orphans will be treated free of charge. CMRC has built a legacy providing the best possible rehabilitation services. They are keeping their promise and commitment via the current initiative and look forward to continuing their positive impact on the lives of their patients. The Source

ASK THE DOCTOR

Are there any alternatives to conventional orthodontic braces and wires as I want to align my teeth discreetly? Sure - other than the conventional orthodontic treatment (the labial one) there are two ways: 1. Lingual orthodontic appliance 2. Treatment with aligners What is the difference? The lingual orthodontic appliances consist of placement of wires and braces on the palatal and lingual side of the teeth.

Dr. Samir Maksoud Specialist Orthodontist Mediclinic Zakher T +971 3 737 5558

The treatment with aligners consist of using a sequence of clear aligners designed by a powerful software in order to align the teeth Does treatment with aligners work, and is that better than other options? 1. Wires and brackets can affect a patient's lifestyle, from the choice of sports they play to being self-conscious in photographs. Aligners do not have any impact on everyday lifestyle meaning patients can continue eating, brushing their teeth and playing musical instruments the way they always have. Nothing changes. 2. It is difficult to clean teeth and gums adequately with a fixed device resulting in compromised oral hygiene for a patient. With aligners there is no change in the oral hygiene routine, and 90% of hygienists agree that aligner patients experience less visible plaque than people with fixed wires and brackets. 3. 20% of wires and brackets cases need emergency intervention. Aligners: No need for emergency treatments. The system can be easily replaced without physical intervention. 4. Patients reported less pain overall with aligner treatment compared to traditional wires and brackets.

The Source

Happy Kids Happy Family at Anantara Abu Dhabi Hotels this Summer

his summer, kids stay, eat and play for free with a special offer of Happy Kids Happy Family at Anantara Abu Dhabi Hotels, exclusively for GCC residents. Little ones are treated to a complimentary stay in a choice of superb accommodations when sharing with parents. Youngsters are nourished with tasty meals, choosing from complimentary children’s menu options throughout their fun stay when dining with parents. Families carve adventure together with a choice of one complimentary activity per child per stay (excludes Eastern Mangroves Hotel by Anantara). Happy family memories are made with fantastic perks for kids, wherever you choose to escape to with Anantara in Abu Dhabi. Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara Share desert wonders from a spacious suite with a patio for sunbathing and dining, or an expansive one, two or three bedroom Anantara pool villa with playtime in your private pool. Dine with views of unending dunes. Desert adventure is a thrilling choice. Explore the Empty Quarter with an intriguing Desert Walk or race across towering sands with an exciting 4x4 Dune Bashing trip. Mount up for a regal Camel Trek. Marvel at desert beauty after dark with a Night Discovery experience. Or practice the ancient tribal sport of Archery. Rates start from AED

CITY HIGHLIGHTS

1,200* per night. Desert Islands Resort by Anantara Escape to Sir Bani Yas Island for wild family adventures at Desert Islands Resort, Dine with beach, wildlife park and sea views. Immerse in a choice of island escapades. Brush up your aim with an Archery session. Investigate stunning landscapes on a Nature Walk. Follow free roaming animals on a close up 4x4 Wildlife Drive. Paddle into tranquillity with Lagoon Kayaking. Connect to the island’s rich heritage with a Culture & History Tour. Rates start from AED 1,260* per night. Eastern Mangroves Hotel & Spa by Anantara Embrace a refreshing urban escape with the best of both worlds. Enjoy the ultimate resort life in peaceful luxury overlooking a lush mangrove waterway. Create action-packed days out with the excitement of Abu Dhabi City just moments away. Complimentary children’s activity not included. Rates start from AED 650* per night. *Terms & conditions apply at all participating Anantara Abu Dhabi Hotels. Rates are subject to tourism and municipality fees, VAT, and service charge. For reservations or more information please contact 02 656 1000 or email crome@anantara.com or visit abu-dhabi.anantara.com

The Source

FAMILY

4 Keys to Building a Happy Family THE 4 SIMPLE TRUTHS THAT BIND FAMILIES TOGETHER THROUGH TIMES BOTH GOOD AND BAD. Every mom wants to create and nurture a happy family. But if your own childhood wasn't so sunny, how do you know what that looks like? And even if you had a blissful upbringing, it's not always easy to define what, exactly, made your family life joyful. Was it the silly games you played on road trips, or the freedom you had to roam in and out of your neighbours' yards? Was it that you had good fortune never to experience a major tragedy, or was it that you had a close-knit clan that pulled together to support one another no matter what? Most of all, how can you make sure that the family you have now will be happy for the long haul?

The Source

By Jeannie Kim

The truth is, happy families have cranky kids, messy houses, and money struggles, just like everyone else. But underneath it all, they have a core of contentment that sustains them through all of life's ups and downs. "Being happy as a family is something deeper than simply having fun together or feeling the immediate euphoria of a joyful event like opening presents on Christmas morning," explains REDBOOK Love Network expert Scott Haltzman, M.D., author of the new book The Secrets of Happy Families. "A happy family is a family that has a deep sense of meaning and purpose in their lives." When you have that, he adds, the lows feel more manageable, because you can put them into perspective — and the highs are more memorable. Here are your keys to building a family life that will make your guy, your kids, and you truly happy. 1. Happy families...know who they are. When your family agrees on its core values — and consistently lives by those standards — you'll build a stronger family identity and reduce conflict. Certain values fall into place naturally; if you're married, you and your husband are probably committed to each other in the first place because of values that both of you share. However, Haltzman insists on not simply letting your values evolve on their own, but rather deliberately shaping and naming your core principles. "Defining your values together cannot only reinforce a lot of the qualities that brought you together, but it can also help steer you in times when you feel conflicted," he says. Knowing that you prioritize new experiences, for example, you might decide to pull the kids out of school for a special family trip, while another family who values education over everything else would never consider scheduling a vacation during the school year. Although the grown-ups in the house should drive the discussion, children can also play a part in framing your family's ideals. When Kerry Woodcock, 37, of Calgary, Alberta, and her husband discussed

defining their values a few years ago, they asked their children (now ages 8, 7, and 3) about their favorite family moments to gauge which ones were important to them. Their son's love of the family's nightly gratitude ritual (when everyone shares their best moments of the day) has helped them define gratitude as a key value. 2. Happy families...lean on others. As an Army wife, Hillari Bashioum, 42, of Lawton, OK, has spent her entire married life relying on other military families. "My family enjoys the support and guidance of other families who are going through all the things we have, like deployments and separation for assignments," says Bashioum, mother of four kids, ages 6 to 21. "And pulling together to help other families brings our family closer." No family thrives in a bubble â&#x20AC;&#x201D; your extended relatives, friends, neighbors, and other networks are crucial to your happiness. "Other families expose kids to new ideas and lifestyles and give them a broader view of their roles in their own family as well as in their community," Haltzman says. "Spending time with our extended family is a big deal for us," says Gita Saini, 39, a mom of two, ages 5 and 8, in Orange County, CA, who has two sisters-in-law living close by. "The kids see our values, such as education and helping family, within our extended family, so those values are reinforced even more," she says. If you don't have a built-in network,

Haltzman suggests creating your own support system through volunteering, joining the PTA or a book club, participating in religious services, or simply reaching out to your neighbors. Alison Miller, 38, a mother of two in Chicago, has been getting together with eight other families in her neighborhood every Friday for the last seven years. The gettogethers started out as a playgroup for the moms and their first babies and evolved into a weekly dinner party that includes their husbands and 16 children. "We have formed an unlikely and remarkable community," Miller says. "I know that I can always count on these women for anything I need." 3. Happy families...bounce back. Truly happy families have the resiliency to face life's challenges and stay strong. "Going through difficult times can actually make you feel more connected as a family," Haltzman says. But what can you do to maximize your family's ability to absorb big blows? Emphasizing the positive has helped the Jackson family find happiness despite debilitating illness. Sue Jackson, 43, was diagnosed with chronic fatigue syndrome in 2002 â&#x20AC;&#x201D; and her two sons, then 6 and 10, were diagnosed with the same disorder just a few years later. The Jacksons learned to adjust to their "new normal" and are now closer than ever. "Even during our worst times of illness, we remind our boys how fortunate we are to have each other," says Jackson, who lives in Wilmington, DE. "We try to find joy in everyday life by celebrating often, even small things."

Strong routines and rituals also help families regain their equilibrium when calamity strikes. When Edie McRae and her family lost their home in New Orleans to Hurricane Katrina, they relocated to Houston. The McRaes had to build a new life for themselves and their two sons, then ages 2 and 3. "We enrolled our oldest in preschool right away; having new friends lessened his worry," says McRae, 33. "And we got back to our nightly story time and weekend movies as quickly as possible. I realized that the boys craved those things because it helped them feel like they were home." 4. Happy families...breathe. Families do better when they have plenty of laid-back time together. Whether you're going for a walk, playing Rock Band, making cookies, or just hanging out, the best way to build happy family connections is simply to enjoy one another spontaneously. "You can spend your life defining your goals, setting your values, and putting all the right things into place," Haltzman says, "but you also have to take a step back and live a little." Haltzman suggests setting aside time for unstructured fun. "I plan ahead for family time; otherwise it's too easy to get caught up in everything else," says Kat Henderson, 38, from Wilmington, NC. "It's not about what we do but just that we're together." That's why her schedule leaves plenty of room for lazy days at home. "And every evening after dinner, we go for a walk or play outside," Henderson says. "The dishes get done later." The Source

SOCIAL & COMMUNITY FORUM

Brighton College Going to School on Single Use Plastics Brighton College Al Ain hopes to eliminate single use plastics this year, with school lunches already banned from having single use plastics inside. Single use plastics or disposable plastics are items like zip lock bags, straws, disposable cutlery, plastic bottles and food packaging that are used once and thrown away. Using World Oceans Day (WOD), 8 June, to highlight the problem of plastic pollution, children and staff launched the school wide initiative aimed at eliminating single use plastics from the school. A fun-packed day on Sunday, 10 June, celebrated everything marine with information on how to conserve the world’s oceans and all that lives in them, hands on games, ocean-inspired art activities and a ‘Trashion Show’. Melanie Rackham, Deputy Head of Pastoral and Director of Learning Support, who organised the event said: " We celebrate World Oceans Day to raise awareness of the problem with plastic pollution. So much plastic is made, used once and thrown away. Much of this plastic ends up in our beautiful oceans and on our beaches. Sea creatures become entangled in the plastic or end up eating it. By 2050, it is believed that all fish will have consumed a diet of some plastic. We need to be proactive now and reduce our use of single use 14

The Source

plastic because it will affect our children’s future lives and the life of our planet ". Children across the school were asked to dress in blue and bring in a school lunch free of single use plastics. All pupils welcomed the challenge and replaced zip lock bags for reusable plastic containers, brought in metal cutlery instead of plastic, and far fewer processed, prepackaged snacks were seen. The Junior School held a 'Trashion Show' during the afternoon as a fun way to get creative with recycling. Pupils modelled hats and outfits made from single use plastics that they had found at home. A wonderful array of exciting and innovative costumes were displayed on the catwalk with teaching staff also taking part. World Oceans Day is a global celebration that serves to remind everyone of the major role the oceans have in everyday life. The purpose of the Day is to inform the public of the impact of human actions on the ocean, develop a worldwide movement of citizens for the ocean, and mobilize and unite the world’s population on a project for the sustainable management of the world's oceans. There are many things we can do as individuals to reduce our plastic consumption. Use less plastic and recycle the plastic you use. #SaveOurOceans.

CITY REVIEW

Alfahim Announces New Three-Year Partnership with UAE Triathlon Federation •

ALFAHIM’s tie up with UAE Triathlon Federation highlights its commitment to the long-term development of the Emirates and health of residents.

•

Partnership will see ALFAHIM work with the Federation to boost participation in triathlon and sporting events across the UAE.

•

The Federation aims to increase number of youngsters and Emiratis regularly taking part in sports.

ALFAHIM has announced a new threeyear partnership deal with the UAE Triathlon Federation. The tie-up will see the Abu Dhabibased conglomerate work closely with the Federation to increase the number of triathlon events held across the UAE, as well as boost the number of Emiratis and residents taking part in sports on a regular basis. The new partnership will support the Federation in hosting a greater number of projects, from grassroots sporting

The Source

events to major national and international competitions. With the support of ALFAHIM, the Federation is aiming to have as many as 3,500 athletes of all ages lineup for the 2019 edition of the ITU World Triathlon Abu Dhabi on Yas Island. Mohammed Abdulla Al Fahim, Group Head of Business Development in ALFAHIM, said: “As an Emirati-owned organization, we are committed to promoting healthy living styles in UAE, as well as facilitating a more active culture that will benefit all members of society. “Moreover, in line with our corporate social responsibility strategy which highlights the importance of empowering Emiratis, this collaboration will further hearten UAE nationals to participate in this challenging sport and represent the UAE in global competitions.” Dr. Aamer Al Ameri, Head of the Financial Committee for the UAE Triathlon Federation, said: “Our tie-up reflects the commitment of both institutions to the continued progress of the UAE and the long-term wellbeing of its people. “We look forward to a successful working

arrangement in the years ahead as the Federation continues to promote the UAE as one of the leading destinations for sports in the region and globally.” One of the toughest forms of endurance competition with athletes taking part in back to back swimming, cycling and running races, triathlons have increased in popularity in the UAE in recent years. While regular events attract both amateur and elite level adult athletes from the sporting community, more and more youngsters are taking part in specially organised shorter distance triathlons. In 2017, more than 300 children competed in the junior level ITU World Triathlon Abu Dhabi, more than double the number of participants from the inaugural 2015 event. ALFAHIM has a proud history of endorsing sporting events in the UAE which inspire people into a more active lifestyle having partnered with the Abu Dhabi Sports Council to help continue the phenomenal success of the HSBC Championship, the Abu Dhabi Tour and the Mubadala Tennis Championship, among others.

“SUITCASE PARTY” Pack your suitcase and get ready to PARTY! The Source Magazine in conjunction with the Aloft, Al Ain will be hosting an evening of excitement, music and fabulous prizes at the Roof Top Bar located at Al Ain’s latest, greatest funky address. Bring your packed suitcase, an appetite for music and celebration and let the Aloft take you to new and exciting heights at their hip roof top digs. The grand prize will be an all inclusive weekend for two at the brand new, sumptuous Aloft, Palm in Dubai! The winners will be whisked away to their luxurious destination, courtesy of Eastern Motors on the eve of the event. There will be a myriad of additional prizes, including a stay for two at the Aloft, Al Ain on the eve of the party, as well as a fabulous set of luggage, courtesy of Mendoza Travel Bags. So, what are you waiting for? Pack your bags and get ready to party and win!!

SU ITC PA AS RT E Y

FL AL IGHT O BO FT A 200 ARDI IR N 0 DE HRS G TIM E AL STIN A O OP FT P TION A E LO RAT LM D CA ED L C BY UBA I EL EB RIT IES

DA 28 TE JU NE 201 8

Live entertainment courtesy of Al Ain’s very own “Local Celebrities”! Tickets are AED 75 at the door and include 1 FREE welcome drink! * only ticket holders will be eligible to enter the prize draw

FASHION TWINSET REVEALS “SUMMER TRIP”

A RANGE FIT FOR SUMMER TRAVELS, BRINGING IN STYLE, QUALITY AND FEMININITY GLAM Italian label Twinset brings forth a summer range with quintessential pieces that range from highend wear to more casual tones, with luxurious and sophisticated vibes. The brand’s latest selection of a travel lover’s wardrobe merges their versatility with a stylish theme. The “Summer Trip” range reveals the brand’s utmost quality in pieces that range from dresses, to must-have tops and all the way to smart cut denims. Synonyms for timeless contemporary elegance, Twinset is known for dressing women in femininity glam taking forward their theme of romantic gracefulness, the brand has a renowned reputation for creativity and unique Italian design. The new range made for the summer months is made in comfortable cotton fabrics with design cuts to bring ease and comfort during the hotter months. The easy to wear dresses that are almost signature to the brand come in various shades both light and vibrant. One of the pieces showcases a beige cotton paneled maxi dress that dress showcases the brand’s artisanal approach. With tassel details complementing the relaxed fit, this looks speaks volumes of the Twinset femininity glam! Keeping the same feel, broad legged jumpsuits are another summer must-have from Twinset. The smart-cuts, khaki-vibes and graceful scarf detailing paves way for endless styling. Twinset’s up-to-date romanticism based on a combination of light flowing dresses is kept very intact while creating a piece that is truly both of luxury and simplicity. With easier to wear dresses – both short and long, shorter dresses are another fun element during the summer. With plisse bodice, ruffled sleeves and wrinkled finish, this summer definitely looks full of fun and activities. Checking the must-have pieces of the fashion journals this season! Twinset’s take on a dressy wide-leg trouser is a power piece with a denim pair. Adding their personal touch, the bottoms are perfected with a denim belt that turns them into a casual fashion-forward statement. The oversized jacket with embellishments and silhouettes to suit every occasion convert the pieces to essential elements for the wardrobe. Twinset’s version of these high rise wide legged jeans mixes up the formal and casuals in a unique manner. Dazzling looks that are set to become the must have for a fashionable and fun effect, the new range mixes the upto-date styles based on a combination of comfortable fabrics, structured feminine cuts and fancy dresses. Twinset continues to remain modern, and abounding in inspiration, ever richer and more complete. TWINSET stores are located in The Dubai Mall, Dubai Marina Mall, Abu Dhabi Mall and Galeries Lafayette in Dubai. For more information please contact: ThinkSmart José Berrocoso / PR Account Director jose@thinksmart.ae +971 (0) 523531297

The Source

ENVIRONMENT

Plastic Has Managed To Pollute The Entire Planet...

umans have made enough plastic since the second world war to coat the Earth entirely in clingfilm, an international study has revealed. This ability to plaster the planet in plastic is alarming, say scientists â&#x20AC;&#x201C; for it confirms that human activities are now having a pernicious impact on our world. The research, published in the journal Anthropocene, shows that no part of the planet is free of the scourge of plastic waste. Everywhere is polluted with the remains of water containers, supermarket bags, polystyrene lumps, compact discs, cigarette filter tips, nylons and other plastics. Some are in the form of microscopic grains, others in lumps. The impact is often highly damaging.

The Source

“The results came as a real surprise,” said the study’s lead author, Professor Jan Zalasiewicz, of Leicester University. “We were aware that humans have been making increasing amounts of different kinds of plastic – from Bakelite to polyethylene bags to PVC – over the last 70 years, but we had no idea how far it had travelled round the planet. It turns out not just to have floated across the oceans, but has sunk to the deepest parts of the sea floor. This is not a sign that our planet is in a healthy condition either.” The crucial point about the study’s findings is that the appearance of plastic should now be considered as a marker for a new epoch. Zalasiewicz is the chairman of a group of geologists assessing whether or not humanity’s activities have tipped the planet into a new geological epoch, called the Anthropocene, which ended the Holocene that began around 12,000 years ago. Most members of Zalasiewicz’s committee believe the Anthropocene has begun and this month published a paper in Science in which they argued that several postwar human activities show our species is altering geology. In particular, radioactive isotopes released by atom bombs left a powerful signal in the ground that will tell future civilisations that something strange was going on. In addition, increasing carbon dioxide in the oceans, the massive manufacture of concrete and the widespread use of aluminium were also highlighted as factors that indicate the birth of the Anthropocene. Lesser environmental impacts, including the rising use of plastics, were also mentioned in passing. But Zalasiewicz argues that the humble plastic bag and plastic drink container play a far greater role in changing the planet than has been realised. “Just consider the fish in the sea,” he said. “A vast proportion of them now have plastic in them. They think it is food and eat it, just as seabirds feed plastic to their chicks. Then some of it is released as excrement and ends up sinking on to the seabed. The planet is slowly being covered in plastic.” In total, more than 300 million tonnes of plastic is manufactured every year, states the paper, The Geological Cycle of Plastics and Their Use as a Stratigraphic Indicator of the Anthropocene. “In 1950, we virtually made none at all. It is an incredible rise,” added Zalasiewicz. “That annual total of 300 million tonnes is close to the weight of the entire human population of the planet. And the figure for plastic manufacture is only going to grow. The total amount of plastic produced since the second world war is around 5 billion tonnes and is very likely to reach 30 billion by the end of the century. The impact will be colossal.” As the paper makes clear, plastic is already on the ocean floor, remote islands, buried underground in landfill sites and in the food chain. Even the polar regions, generally considered still to be pristine zones, are becoming affected. In 2014, researchers found “significant” amounts of plastic granules frozen in the Arctic Sea, having been swept there from the Pacific Ocean. In some cases, wildlife adapts to the spread of plastic. For example, on islands such as Diego Garcia, hermit crabs have taken to using plastic bottles as homes. However, most of the impact on wildlife is harmful. Creatures ranging from seabirds to turtles become entangled in plastic and drown or choke to death. “The trouble is that plastic is very slow to degrade, so we are going to be stuck with this problem for a long time,” said Zalasiewicz.

The Source

URBAN WOMAN

Stranger Waits for Boy to Fall Asleep on Train, Then Hands Mom a Note About Her Parenting Bringing up little ones is a hard time, between the tantrums and the crying and screaming that naturally occurs when they test how far they can go, even a little arguing as they grow up is all in with the growing up deal! A child making a scene is for sure what no one wants to deal with in public though. In this case, a young single mom from England called Sammie Welch, learned very fast that keeping her little boy occupied is the very best method to avoid all the problems and the frustration! Sammie with her three year old son Rylan at her side and a stranger right next to her, absolutely did her best to keep her little boy occupied during the long train ride. She didn’t want Rylan being naughty or having a temper tantrum during the journey. To make the best of the situation Sammie played games with her little boy and asked him about his day and even gave him a quiet little lesson about manners in public and especially on places like the train! In fact, the more they chatted together the more comfortable they were together and relaxed. He was an absolute little angel thanks to his mom’s actions! Before the train reached her stop the guy next to her got up to leave the train, but as he got up he handed her something, it was a moment before Sammie realized what it was, it was a note wrapped around a five22

The Source

pound note!! Quietly she read the note to herself: “Have a drink on me, you’re a credit to your generation, polite and teaching the little boy good manners.” The guy had also written on the back of the note too! The lovely words he had written on the back of the note were: “P.S. I have a daughter your age, someone did the same for her once. Hope when she has children she is as good a mother as you.” It was such a lovely note and a great compliment too. The best compliment anyone could give to Sammie; she really pours her heart and soul into raising her little boy, and the note made her feel completely awesome! Sammie broke into tears; such was her emotional response to the letter she read. She felt so inspired by the note and the kind gesture by this guy she didn’t know. She didn’t want this guy’s kind actions to go without thanks! She posted to Facebook with photos of the note and even asked local newspapers to help her find him to say thanks. Her determination paid off and finally, she found him. The wonderful stranger was Ken Saunders, a 50-year-old gentleman, who worked as a

project manager, and as his note had said, he was a father to a woman about Sammie’s age too! It was super lucky that Ken saw the appeal in his newspaper one glorious morning. He asked the paper to put Sammie and him in touch with each other! He described to the newspaper that moment when he realized that this small goodwill deed could mean something so big to single mothers! He said: “I just couldn’t believe it. There was this massive story. It was quite surreal and I texted my daughter Romani to warn her I’d done something embarrassing yet again.” Sammie, Rylan, and Ken were at last reunited. Sammie had the chance to say thank you properly and she could explain in her own words. She said: “I worry I’m not doing a good job with Rylan all the time – all the time. I worry, am I too hard on him? Am I too soft on him? I try so hard to get it right. So for someone to say I’m doing a good job means everything.” Ken just showed us all that even a tiny little gesture can have a lasting and profound effect on someone. Sammie feels confident about her parenting with Rylan, something that most mothers really strive hard to achieve.

CITY REVIEW

NMC Speciality Hospital, Al Ain hosts a Grand Iftar in the Presence of H.H Sheikh Saeed Bin Tahnoon Al Nahyan

t was indeed one of the finest Iftars as hosted by the CEO and Executive Director of NMC healthcare, Prasanth Manghat and COO Michael Davis under the patronage and presence of H.H Sheikh Saeed bin Tahnoon Al Nahyan. Children with determination from Al Ain rehabilitation centre attended the iftar to celebrate the spirit of Ramadan with all the notable guests as present.

The iftar was also attended by H.E Sheikh Salem Bal Rakkad Al Amery along with the top officials from Government and private institutions, heads of social and community clubs, religious leaders, philanthropists and media based out of Al Ain. NMC's CEO Prasanth also felicitated H.H Sheikh Saeed bin Tahnoon Al Nahyan on behalf of NMC Healthcare. His Highness Shiekh Saeed Bin Tahnoon expressed his pleasure and thanked NMC Healthcare for hosting the Iftar bringing all the members of the community together.

The Source

MAKING A DIFFERENCE

Congolese Children Forced Into Cheap Labour As Displacement Crisis Worsens PEOPLE FLEEING VIOLENCE IN TANGANYIKA PROVINCE ARE FINDING IT HARD TO SURVIVE, AND THE BURDEN IS FALLING ON CHILDREN. INSTEAD OF GOING TO SCHOOL, MANY WORK TO SUPPORT THEIR FAMILIES.

ourteen-year-old Françoise packs sand from the shores of Lake Tanganyika into a 25-kilogram sack and balances it carefully atop her head. It’s a task the lean teenager has come to master in the past few months.

She is not alone. Most mornings at dawn, an army of children – some barely five years old – swarm the empty streets on the outskirts of Kalemie, the capital of Tanganyika province in the south-eastern part of the Democratic Republic of the Congo. As with Françoise, years of fighting have forced them out of

The Source

I wish we could stop transporting sand and go back to school.

the classroom and into poorly paid jobs to support their families. “All of us here used to be in school; now we work to earn money to eat,” says Françoise, picking grains of sand from her scalp. “All the children complain because the sand is heavy and we get tired. I feel sick, my legs are in pain and my head hurts all the time.”

Sand is a popular, low-cost building material in the area. On a good day, Françoise can earn up to 30 cents for every 25 kilos she carries. But even that’s not enough to help the family make ends meet, says her father, Philippe Kika Malisawa, 58, who transports sand alongside his daughter. “Our parents never made us work like this,” he recalls. “We just sat back and our father would bring us food. But now that we are displaced, we suffer tremendously.” Scores of civilians have been forced to flee their homes. Now they are seeking refuge in squalid, overcrowded sites near and around Kalemie and in other parts of Tanganyika province. As more people struggle to sustain their livelihoods, children are being forced to work. UNHCR, the UN Refugee Agency, and other humanitarian agencies have provided some assistance to the displaced in Kalemie, including shelter materials and basic household items. However, underfunding and new displacement due to the conflict have made it impossible to meet their most basic needs. People are still struggling to survive and children are bearing the brunt. “All my life has been about is fleeing war,” says Françoise, wiping sweat from her forehead. “I wish we could stop transporting sand and go back to school.”

The Source

TECH TALK

PHONES FOR KIDS THAT ARE PARENT-APPROVED (AND STILL COOL ENOUGH FOR YOUR CHILD TO USE) There are many phones out there, and some are better suited for your kids than others.

Apple iPhone SE Phone

The 4-inch iPhone SE is essentially the iPhone 6S innards in an iPhone 5S body. In comparison to the newer iPhones, this one doesn't have 3D touch, dual cameras, or a water-resistant body. What it does offer is an impressive two-day battery life and a compact yet durable design with an aluminum back that won't shatter like the iPhone 8. Best of all, it's the cheapest iPhone you can get — it's less than $400 for 32 GB of storage. An intuitive user interface, the best selection of apps in the business, parental controls, and plenty of protective cases to choose from make this one of the best kid-friendly phones around, especially if your kids are already used to playing with your iPhone — they won't have to learn a new interface!

Moto X (4th Generation) Phone

If you're looking for a cheap and waterproof smartphone for your child, the Moto X4 is a solid choice. It isn't as powerful or feature-filled as flagship devices, but it has a cool design that your kid will love, topshelf hardware, and an ultra slim body with excellent build quality. Even better, it costs under $300. The smartphone runs Google's newer Oreo operating system, includes a 16 MP front-facing camera for selfies and dual rear cameras, and it has support for Amazon's Alexa assistant. This means your child can ask Alexa for help with some homework! It's equipped with 3 GB of RAM and 32 GB of expandable storage. Hands down, it’s one of the most affordable smartphones you can buy.

Alcatel A30 Phone

Priced just below $100, the Alcatel A30 delivers a stellar Android experience in a compact and user-friendly package that makes it a perfect starter smartphone. Key features of the device include a 5-inch display, quad-core CPU, 8 MP main camera, and 4G LTE connectivity. Another great highlight of the handset is its robust 2-year warranty, which is quite impressive for a device this affordable.

Samsung Galaxy A3 Phone

The Galaxy A3 delivers a similar user experience as the more expensive and newer Galaxy S9 smartphone but in a much more affordable package. Compared to most other budget smartphones, this one features a mostly glass and metal exterior, while other ones in its price range are primarily made from plastic, so it's probably a better choice for the older kids who are less likely to drop it. The phone comes with 16 GB of storage, and it's completely waterresistant, which should give you some peace of mind for accidentprone kids. It also has a USB-C port — a rarity for budget phones, so it uses the same charging cord as other newer devices, like the Nintendo Switch console your son or daughter is probably addicted to!

The Source

RECIPES

CHICKEN POT PIE INGREDIENTS: • 1 pound skinless, boneless chicken breast halves - cubed • 1 cup sliced carrots • 1 cup frozen green peas • 1/2 cup sliced celery • 1/3 cup butter • 1/3 cup chopped onion • 1/3 cup all-purpose flour • 1/2 teaspoon salt • 1/4 teaspoon black pepper • 1/4 teaspoon celery seed • 1 3/4 cups chicken broth • 2/3 cup milk • 2 (9 inch) unbaked pie crusts

The Source

DIRECTIONS 1. Preheat oven to 425 degrees F (220 degrees C.) 2. In a saucepan, combine chicken, carrots, peas, and celery. Add water to cover and boil for 15 minutes. Remove from heat, drain and set aside. 3. In the saucepan over medium heat, cook onions in butter until soft and translucent. Stir in flour, salt, pepper, and celery seed. Slowly stir in chicken broth and milk. Simmer over medium-low heat until thick. Remove from heat and set aside. 4. Place the chicken mixture in bottom pie crust. Pour hot liquid mixture over. Cover with top crust, seal edges, and cut away excess dough. Make several small slits in the top to allow steam to escape. 5. Bake in the preheated oven for 30 to 35 minutes, or until pastry is golden brown and filling is bubbly. Cool for 10 minutes before serving.

ASK THE EXPERTS

Protect your Pets from Summer's Heat!

Nadia Al Maskari

Owner/Operator at The Royal Veterinary Centre 03 7680686 / Email: info@royalvetalain.ae

Due to the harsh summer temperatures, it is very important to consider the risks to your pets. Dogs, cats, birds and other animals feel differences in temperature more than humans do, so imagine what it is like for them. Dogs, in particular, eliminate heat by panting. They have very few sweat glands. There are some popular breeds of dogs, which are not suited to hot weather, including Huskies, Malamutes, Pugs, French Bulldogs, Persian Cats and other snub nosed (flat faced breeds). All pets should have access to air conditioned areas, with sufficient shade and access to water. Water can heat up very quickly, so it is important to constantly top up and change the water in the bowls. Using stainless steel and ceramic bowls or fountains can help with this process. It is also possible to freeze the water or add ice cubes and ice blocks to keep the temperature down. Frozen treats and toys that can be put in the fridge or freezer can also be used. Food can spoil very quickly in extreme heat, so provide smaller meals but more often. Never leave an animal in a car, even if the car is running. Ten minutes in a hot car can be enough to cause heat stroke or even death. Common signs of heat stroke can include excessive panting, increased body temperature, reduced urine production, rapid heart rate, shock, rapid breathing, vomiting and seizures. If you find an animal suffering from heatstroke, the first things you need to do are remove the animal from the hot environment, put the animal in a bath of cool water (not cold, just cool) or pour the cool water over it as much as possible. If you have any cool packs you can hold them up against the animal's body in an attempt to reduce its temperature (a frozen bag of pees is an ideal cool pack). Offer the animal cool water and allow it to drink as much as possible and then seek veterinary advice or care, even if the pet is seemingly better. There can be hidden effects that do not seem apparent at the time. Over heating and heatstroke are more likely to occur between mid-morning and late afternoon, when the temperature is at itâ&#x20AC;&#x2122;s highest. So in summary, keep in mind the hot weather and temperatures and never leave an animal in a car. Always provide it with an air-conditioned, shaded, well ventilated area with access to plenty of clean cool water and in the event that heat stroke happens, do what you can to reduce the animals body temperature and seek veterinary advice. If you were to ever have an emergency we can be contacted on 03 7680686.

The Source

COVER STORY

Abu Dhabi’s Hidden Gem The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa By JJ Green

uring Ramadan, I had the extreme fortune of being invited to iftar at the luxurious Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa. And if the array of delicacies in an absolutely stunning dining setting wasn’t enough to push my pamper tolerance into overload, the ensuing stay in one of their luxuriously appointed rooms was certainly the icing on my hospitality cake that memorable evening. I recall watching the sun set from the balcony of my room that evening and as the giant orange sphere sank into the horizon, bidding farewell to a sea of immaculately groomed fairways and greens, I likened it to a scene from my home in Canada. Simply substitute the tropical appeal of scattered palms with Maple trees and I could very well have been in the lush green setting of a typical similar surrounding back home. But

The Source

this is the desert and let’s face it, who doesn’t appreciate a sprinkle of tropical scenery with their sunset. Tucked away just off of the E10 in Sas Al Nakhl, by the Abu Dhabi Golf Resort, this hidden, majestic jewel will tick every hospitality desire from the moment you wind your way through the lush greenery and gardens that adorn the approach, to that sad time of departure. The resort is ideally located, affording its guests the serenity of vivid surroundings with quick and easy access to the airport (a 5 km hike), Yas Island the Grand Mosque or the vibrant allure of the many attractions waiting to be explored in the UAE’s capital city. Boasting 172 luxuriously appointed rooms and suites, all overlooking the splendour of a vibrant green golfing carpet, the Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa is the gateway to one of the

finest golf courses in the country and home to the infamous PGA European Tour Abu Dhabi Golf Championship. But even if golf it is not your thing, there is no shortage of other activities to enhance your stay. The 700 m2 lagoon-shaped main pool, with its adjoining children’s area or the the 250m2 lap pool, offer the perfect opportunity to cool both body and soul in a palm flanked tropical setting. Unlike with many resorts, there is ample lounging and reclining opportunity while sipping a refreshing beverage courtesy of Shades Pool Bar. If salt water, and the peaceful sound of waves rolling onto a pristine beach is what you’re after, the resort offers its guests complimentary access to the exclusive Saadiyat Beach Club. Built on a 39,500-squaremetre site along the shores of the Arabian Gulf, this private beach club provides an ideal escape to relax and rejuvenate the senses. If an amazing spa pampering is on your list, then you have certainly arrived at the right place. The Heavenly Spa offering 6 treatment rooms with unique services and techniques will satisfy and soothe any craving, whether you're seeking to wind down after an exhilarating round of golf or looking to relax before an evening out on the town. You can now also get excited about a fabulous new offer that puts a whole new spin on the expectations of 5-star resort adventures. The Westin Abu Dhabi Golf Resort & Spa is bringing a zero-hassle way to enjoy the outdoors, with the launch of a first-ever Capital City, five-star glamping that promises to leave guests refreshed and spell-bounded. Indulge in posh Bedouin style in a smartly decorated, spacious canvas Bedouin tent set in the beautiful, lush garden area, with amazing views of the sky and surrounding scenery. Each cottage is equipped with double bed, tea and coffee facilities, towels, outdoor game box to reconnect with your loved one or family, lighting, patio heater and outdoor pop-up chairs. Bathrooms and shower facilities will be located close to the camping sites. This unique offer will resume in late October of 2018. Now if you’re anything at all like me, you will agree that one of the most important things any resort can offer its guests is the allure of fine cuisine. With opulent settings, unbeatable service and presentation and, of course, the mesmerizing aromas and tastes created by the resort's world class gastronomic team, even the most discerning of palates will depart anyone of their outstanding dining outlets completely satiated and ready to plan a return to the epicurean bliss synonymous with this 5-star resort! Whether it’s business or pleasure, family or friends, the serenity and world class appeal of this hidden gem in Abu Dhabi will not disappoint. Experience the unparalleled Hospitality from a team of hotel aficionados and discover your second home on the outskirts of this great country’s Capital City.

The Source

DIARY

MARK THESE EVENTS ON YOUR CALENDAR

THE MONTH OF BLESSINGS Tue, May 15, 2018 08:00 PM - Wed, Jun 13, 2018 11:00 PM Bawabat al Sharq Mall, Abu Dhabi Celebrate the Holy Month of Ramadan at Bawabat Al Sharq Mall and enjoy an exciting shopping experience along with fun-filled entertainment activities: -Daily kid’s Activities on Weekdays: ime:from 8:00pm till 11:00 pm and weekends from 8:00 pm till 12:00 am • During the whole month of Ramadan and EID

•

Various workshops such as pottery painting, colouring, calligraphy, lantern making and more -Daily Activities: • Henna • Calligraphy oArabic Hospitality • Traditional Music: Qanun Player, Oud Player after Iftar timing Arabic

100 CHALLENGE DAY Sun, Feb 18, 2018 09:00 AM - Sun, Sep 09, 2018 03:00 PM Family Development Foundation HQ , Abu Dhabi This programme was designed in order to improve women's psychological status in the Emirate of Abu Dhabi through equipping them with the healthy proper style. This is according to the outcomes of a study conducted about the needs of family, society and social issues in the Western Region, that confirmed that 60.4% of the population's health problems were due to lack of exercising. It is also based on success stories after implementing the pilot phase in 2013, which confirmed the scientific facts about the importance of exercising in improving the individuals' psychological health and social relations.

The Source

TIMEOUT

FLICK picks! HOTEL TRANSYLVANIA 3: A MONSTER VACATION LANGUAGE: English GENRE: Animation STARRING: Adam Sandler Selena Gomez Kevin James Andy Samberg Steve Buscemi KeeganMichael Key & (more) SYNOPSIS: Mavis surprises Dracula with a luxurious voyage on a cruise to give him the chance to enjoy his time instead of always provide the fun for everyone else. On the cruise he falls for the mysterious ship...

BOOK worms CLARA VOYANT by Rachelle Delaney Clara can't believe her nononsense grandmother has just up and moved to Florida, leaving Clara and her mother on their own for the first time. This means her mother can finally "follow her bliss," which involves moving to a tiny apartment in Kensington Market, working at a herbal remedy shop and trying to develop her so-called mystical powers. Clara tries to make the best...

SUDOKU

AL AIN ROTANA Zest All Day Dining invites you to enjoy the best Seafood Buffet this Valentine. Our Executive Chef's imagination is running wild and turning everything — salads sushi, pizza, seafood bar, gratin oysters, strawberries & balsamic risotto station, even the pink and red dessert station — into adorable heart-shaped treats. With live entertainment from our Greek Duo and pianist. Offer available for: • AED 245* per person inclusive of soft beverages and mineral water • AED 270* per person inclusive of free flow of house beverages. AED 499* per couple inclusive of one bottle of sparkling. Book your table now by calling 03 703 1062 or email fb.alain@rotana.com AYLA HOTELS & RESORTS Sky5 Café & Tamra Café at Ayla Hotels & Resorts : Milk Cake AED 30* Lotus Red velvet roll AED 30* Theme night At Ayla Hotel – Ayla Restaurant: Seafood sensation AED 99* / Dive into a freshly caught buffet of spectacular seafood, cooked to perfection by our talented chefs. Every Thursday 7pm to 11pm *Inclusive of one bottle of mineral water or soft drink *Lobster menu is available at additional cost Pulse Health Club offer at Ayla Grand Hotel: Personal Trainer-Loss weight AED 1449* “Don’t think about it, just do it” / Train with us and reach your goals with a personal trainer. Loss weight in 40 days *Above price is inclusive of 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee & 5% VAT DANAT AL AIN RESORT Mcgettigan's - Friday Friday Brunch / 12:00 - 16:00 / 145 net Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Saturday Saturday SOS / 12:00 -17:00 / 75 net Live Sports Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Sunday Sunday Roast / 12:00 / 69 net Live Sports Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Monday Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Tuesday Quiz Night / 19:00-21:00 Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Wednesday One for the Girls "Ladies Night" / 7pm-10pm Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Thursday Teachers Night / 19:00-21:00 / 20% discount for Teachers Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks * Above price is inclusive of 10% service charge 6% tourism fee & 4% municipality fee

The Source

Story Time

‫لمحة عن كتاب‬

PENGUIN & TINY SHRIMP DON’T DO BEDTIME!

‫البانداالصغري‬

by Cate Berry

‫عبري بالن‬

Penguin and Tiny Shrimp DO NOT have a bedtime story to share with you. There are no soft beds or cozy covers here. There are fireworks! And shark-infested waters!! This book will never make you sleepy. Not at all. Not even a little...

‫الباندا الصغري يحتاج اآلن أن يتعلم كيف‬ ‫يستقل عن أمه التي تعلمه كيف يأكل البامبو‬ .‫ويحذر من النار ومن تسلق األشجار العالية‬ ‫لكن الباندا فضويل ومغامر ويحب تجربة‬ ‫كل يشء بنفسه إىل أن وقع يف أيدي صياد‬ ‫رشير وتعلم أن يستمع لنصائح أمه وخربتها‬ .‫يف الحياة‬

Crossword My name is Ailish Ryan. I am 5 years old and I am in FS2 at Brighton College. My teacher's name is Mrs. Vann and My TLA is Mrs. Foreshaw. They are the best! I have been living in Al Ain since I was 5 months old and this Summer I will be moving with my family to live in Ireland. I will miss Al Ain, the UAE and all the friends I have made. I have one sister, her name is Aoife. I love Lego friends, painting, puzzles, swimming, playing with my friends and smiling!. Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@ thesourceuae.com.

‫مرحبا‬ ‫ أسامء‬.‫ يف كلية برايتون‬FS2 ‫ سنوات وأنا أدرس يف‬5 ‫ عمري‬،‫اسمي ايليش ريان‬ ."‫مدريس هي السيدة "فان" والسيدة “فورشو‬ ‫ وسأنتقل مع عائلتي‬،‫ أشهر‬5 ‫وهم األفضل! أعيش يف العني منذ أن كان عمري‬ ‫ سوف أفتقد العني واإلمارات العربية املتحدة‬.‫هذا الصيف ألعيش يف إيرلندا‬ ‫ أحب الليغو‬."‫ لدي أخت واحدة اسمها "أويف‬.ً ‫وجميع األصدقاء هنا كثريا‬ !‫ واللعب مع أصدقايئ واالبتسام‬،‫ والسباحة‬،‫ واأللغاز‬،‫ والرسم‬،‫فريندز‬

The Source

Find 10 Differences

before 1850 golf balls were made of leather and were stuffed with feathers the Olympic flag was designed in 1913

in 1878 the first telephone book made contained only 50 names

the first Burger King was opened in Florida Miami in 1954

the Cambodian alphabet has 74 letters

1 out of every 8 letters written is an e

the Hawaiian alphabet has 13 letters The Source

‫لمحة عن‬

‫للمتعة فقط‬

‫فيلم‬

‫فنادق ومنتجعات آيال‬

‫سكاي‪ 5‬كافيه ومترة كافيه يف فنادق ومنتجعات آيال‪:‬‬ ‫كيك الحليب ‪ 30‬درهم *‬ ‫لوتس ريد فيلفيت رول ‪ 30‬درهم *‬ ‫ليايل ذات موضوعات يف فندق أيال ‪-‬مطعم أيال‪:‬‬ ‫ليلة املأكوالت البحرية ‪ 99‬درهم * ‪ /‬استمتعوا بأشهى بوفيه من األطباق البحرية الرائعة‪،‬‬ ‫املحرضة بعناية عىل يد أمهر الطهاة‪ /‬كل يوم خميس ‪ 7 /‬مساء ‪ 11 -‬مساء ‪.‬‬ ‫* يشمل زجاجة واحدة من املياه املعدنية أو املرشوبات الغازية‪.‬‬ ‫* قامئة اللوبسرت متوفرة بتكلفة إضافية‪.‬‬ ‫عروض نادي "بولس هيلث" فندق آيال جراند ‪:‬‬ ‫مدرب شخيص للتخلص من الوزن الزائد‪ 1449 /‬درهم *‬ ‫"ال تفكر ‪ ،‬فقط نفّذ" ‪ /‬تدرب معنا وحاول الوصول إىل أهدافك مع مدرب شخيص‪ .‬وافقد‬ ‫الوزن يف ‪ 40‬يوماً‬ ‫• يشمل السعر أعاله ‪ ٪ 10‬رسوم خدمة ‪ ٪ 6‬رسوم سياحة و ‪ ٪ 4‬رسوم بلدية و ‪ ٪ 5‬رضيبة‬ ‫القيمةاملضافة‪.‬‬

‫منتجع دانات العني‬

‫تعمل ليا ماركيز ك ُمدرسة‪ ،‬تجد نفسها يف‬ ‫حرية كربى بعد اتخاذها القرار بالزواج من‬ ‫خطيبها فيليب كورديرو الذي تحبه جميع‬ ‫الفتيات‪ ،‬وذلك حني يعود حبيبها السابق‬ ‫وادو ديال كوستا إىل حياتها مرة أخرى‪،‬‬ ‫فتحتار بني خياري الحياة السهلة الهانئة‬ ‫والحياة املليئة باملغامرات‪.‬‬ ‫بطولة‪ :‬بيا ألونزو| باولو آفيلينو| ديريك‬ ‫رامزي|‬ ‫ﺇﺧﺮاﺝ‪ :‬رويل إس بياين‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫الوصايا‬

‫عادل عصمت‬

‫مرة أخرى يطل علينا الروايئ املحرتف «عادل‬ ‫عصمت» يف رواي ٍة جديدة‪ ،‬يعدها خالصة‬ ‫عد ٍد من الروايات السابقة‪ ،‬والرواية األهم يف‬ ‫مشواره األديب‪ .‬يف «الوصايا» يواصل عصمت‬ ‫تأمله فيام يكمن خلف الزمن‪ ،‬ذلك الذي‬ ‫ميكن اعتباره خطًا أساس ًيا لكتابته بوجه عام‪،‬‬ ‫أطوار البرش وفصولهم األربعة‪ ،‬إرشاقهم‬ ‫وكفاحهم وضعفهم وذبولهم‪ ،‬األماكن التي‬ ‫نبنيها لتكون ذاكر ًة فتنسانا أو ننساها بعد‬ ‫حني‪ ،‬املشاعر التي تولد بداخلنا ثم تحملنا‬ ‫إىل وجهة أخرى غري التي كنا نتجه إليها أو‬ ‫أشخاصا يرون أنفسهم‬ ‫تتبدد وترتكنا يف العراء‬ ‫ً‬ ‫للمرة األوىل‪.‬‬

‫سودوكو‬

‫أيام الجمعة ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫برانش يوم الجمعة ‪ 12 /‬ظهرا حتى ‪ 4‬عرصا‪ 145 /‬درهم للشخص‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‪.‬‬ ‫أيام السبت ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫‪ 12‬ظهرا ً وحتى ‪ 5‬مساء‪ 75 /‬درهم للشخص‬ ‫مشاهدة املباريات الرياضة مبارشة عىل شاشات العرض‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‪.‬‬ ‫أيام األحد ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫مشويات يوم األحد ‪ 12 /‬الظهر ‪ 69 /‬درهم للشخص‬ ‫مشاهدة املباريات الرياضة مبارشة عىل شاشات العرض‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام االثنني ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام الثالثاء ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة املسابقات ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 9‬مساء‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام األربعاء ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة السيدات ‪ 7 /‬مساء ‪ 10 -‬مساء‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام الخميس ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة املعلمني ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 9‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 20‬للمعلمني‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫*يشمل السعر أعاله ‪ ٪ 10‬رسوم خدمة ‪ ٪ 6‬رسوم سياحة و ‪ ٪ 4‬رسوم بلدية‬

‫‪The Wedding‬‬ ‫‪Kasal‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪33‬‬

‫مفكرة‬

‫أهم األحداث والفعاليات‬ ‫حول العالم‬

‫‪ 4‬يوليو – ‪ 13‬أغسطس‬ ‫بوادي مول‪ ،‬العني‬ ‫يشارك بوادي مول يف موسم أبوظبي الصيفي‪ ،‬حيث يقدم مهرجان " حول‬ ‫العامل" بثوبه الجديد‪ .‬سيقدم هذا العام أفضل الخيارات من اللوحات‬ ‫الفلكلورية من مختلف البلدان الفائزة بالعروض يف مهرجانات عاملية‪،‬‬ ‫حيث سيستضيف بوادي مول ‪ 6‬فرق مختلفة ليستمتع الجميع بها‪ :‬فرق‬ ‫من‪ ،‬بريو‪ ،‬رصبيا‪ ،‬تركيا‪ ،‬أرمينيا‪ ،‬جورجيا‪ ،‬بولندا‪.‬‬ ‫ستكون العروض يوميا من ‪ 4‬يوليو لغاية ‪ 13‬أغسطس‪ ،‬تبدأ العروض يوميا‬ ‫خالل هذه الفرتات يف متام الساعة ‪ 5‬مساء حتى ‪ 10‬مساء عىل مرسح‬ ‫بوادي مول‪.‬‬

‫مسابقة دبي للشطرنج في دورتها الـ‪15‬‬

‫‪ 26‬يونيو ‪ 4 -‬يوليو ‪2018‬‬ ‫نادي ديب للثقافة والشطرنج‪ ،‬ديب‬ ‫يستضيف نادي ديب للثقافة والشطرنج مسابقة الناشئني يف لعبة الشطرنج‬ ‫يف دورتها الـ‪ 15‬من ‪ 26‬يونيو وحتى ‪ 4‬يوليو ‪.2018‬‬ ‫تقل أعامرهم عن ‪ 15‬سنة من دولة اإلمارات‬ ‫سيتنافس الالعبون الذين ّ‬ ‫العربية املتحدة ومن خارجها للفوز بكأس الشيخ مكتوم بن حمدان آل‬ ‫مكتوم‪.‬‬ ‫استضاف النادي الكثري من املسابقات ذات التصنيف العايل‪ ،‬مبا يف ذلك‬ ‫بطولة املدن اآلسيوية و"كريدت سويس ماسرتز"‪ ،‬وتخ ّرج منه بعض من‬ ‫أفضل العبي الشطرنج يف املنطقة منهم سعيد أحمد سعيد بطل العامل‬ ‫اإلمارايت األول يف لعبة الشطرنج‪.‬‬ ‫"ذا رات باك" في دبي أوبرا‬

‫‪ 3‬يوليو ‪ 4 -‬يوليو ‪2018‬‬ ‫‪ 8‬مساء‬ ‫ديب أوبرا‬ ‫لخّصت فرقة "ذا رات باك" الحقبة الذهبية لفرتة الستينات‪.‬‬ ‫ّأسس هذه الفرقة كل من "فرانك سيناترا" و"دين مارتن"‬ ‫و"سامي ديفيس جونيور"‪.‬‬ ‫وال شك يف أن فرقة "ذا دافينيتف رات باك" املؤلفة من‬ ‫"ستيفن تريفيت" و"مارك آدمز" و"جورج دانيال لونغ" تع ّد‬ ‫أفضل من ّ‬ ‫جسد "فرانك سيناترا" و"دين مارتن" و"سامي من "سيناترا" و"مارتن" و"ديفيس جونيور"‪ ،‬يف ويست إند يف لندن والواليات املتحدة وكندا وأوروبا‪.‬‬ ‫ديفيس جونيور" يف العامل‪.‬‬ ‫كل أغانيك املفضلة مبا يف ذلك "أيف غات يو أندر ماي سكني" و"فالي مي تو ذا مون" و"كام فالي وذ مي" و"سواي‬ ‫شاهد أكرث من عرش ماليني شخص حول العامل هذه الفرقة‪ ،‬و"ذاتس أموري" و"كينغ أوف ذا رود" و"إينت ذات كيك إن ذا هاد" و"نيو يورك نيو يورك" وأكرث بانتظارك يف هذا الحفل‬ ‫التي أعادت إحياء حقبة الستينات بكل أمانة عىل مدى عرشة الرائع‪.‬‬ ‫سنوات‪ .‬لعب أعضاء فرقة "ذا دافينتيف رات باك" أدوار كل‬

‫‪32‬‬

‫‪The Source‬‬

‫كام أن منتجع جولف ونادي صحي ويستني أبوظبي‪ ،‬هو البوابة إىل واحد من‬ ‫أرقى مالعب الجولف يف البالد وموطن بطولة “‪PGA European Tour Abu‬‬ ‫‪ .”Dhabi Golf Championship‬لكن حتى لو مل تكن رياضة الجولف هي رياضتك‬ ‫املفضلة‪ ،‬ال تقلق فاملنتجع زاخر باألنشطة األخرى التي ستستمع بها خالل إقامتك‬ ‫بال أدىن شك‪.‬‬ ‫يوفر املسبح الرئييس الذي يتخذ شكل بحرية والذي تبلغ مساحته ‪ 700‬مرت مربع‪،‬‬ ‫مع منطقة مجاورة لألطفال‪ ،‬أو مسبح التدريب الذي تبلغ مساحته ‪ 250‬مرت مربع‪،‬‬ ‫فرصة مثالية إلنعاش الجسم والروح يف محيط استوايئ يزينه شجر النخيل‪ .‬وعىل‬ ‫عكس العديد من املنتجعات‪ ،‬يوفر منتجع جولف ونادي صحي ويستني أبو ظبي‪،‬‬ ‫فرصة كبرية لالسرتخاء واالستلقاء أثناء احتساء املرشوبات املنعشة من ‪Shades‬‬ ‫‪ ،Pool Bar‬وإذا كانت املياه املالحة والصوت العذب لألمواج الصافية املتدفقة عىل‬ ‫الشاطئ الذهبي هو ما تبحث عنه‪ ،‬إذا فهذه وجهتك حيث يوفر املنتجع لضيوفه‬ ‫دخوالً مجاني اً إىل نادي شاطئ السعديات الحرصي‪ .‬تم بناء هذا النادي الشاطئي‬ ‫الخاص عىل مساحة ‪ 39500‬مرت مربع عىل طول شواطئ الخليج العريب‪ ،‬ويوفر مالذًا‬ ‫مثال ًي ا لالسرتخاء وتدليل الحواس‪.‬‬ ‫وإذا كانت لديك عىل قامئة مهامك‪ ،‬مهمة تدليل النفس يف سبا فاخ ر‪ ،‬فمن املؤكد‬ ‫أنك وصلت إىل املكان الصحيح‪ .‬يقدم ‪ The Heavenly Spa‬ست غرف عالج حيث‬ ‫التقنيات العالجية الفريدة التي سرتيض حت امً جميع الزوار عىل اختالف متطلباتهم‬ ‫سواء كانوا يبحثون عن الهدوء واالسرتخاء بعد لعبة جولف ممتعة‪ ،‬أو كانوا يبحثون‬ ‫عن االسرتخاء قبل الخروج يف جولة الستكشاف املدينة‪.‬‬ ‫اآلن‪ ،‬إذا كنت تفكر مثيل‪ ،‬فأنت توافق عىل أن أحد أهم األشياء التي ميكن أن‬ ‫يقدمها أي منتجع لضيوفه هو جاذبية املأكوالت وروعتها‪.‬‬ ‫دعوين أؤكد لكم أن يف هذا املنتجع الفاخ ر‪ ،‬تجهي زات املوائد الفاخرة والخدمة‬ ‫املميزة وطريقة التقديم املبتكرة وبالطبع ال رائحة والنكهة الخالبة التي يبدعها‬ ‫فريق الطهاة العاملي لديهم‪ ،‬ستجعل حتى أكرث األذواق صعوبة ومتي ًزا تخطط‬ ‫للعودة مرة أخرى إىل هذا املنتجع االستثنايئ حتى قبل أن تغادر‪.‬‬ ‫سواء أردت زيارة منتجع غولف ونادي صحي ويستني أبوظبي‪ ،‬لألعامل أو للمتعة‬ ‫أو لقضاء الوقت مع العائلة أو األصدقاء‪ ،‬فالصفاء االستثنايئ والجامل األخاذ لهذه‬ ‫الجوهرة الخفية يف أبو ظبي لن يخيبان ظنك أبدا ً‪.‬‬ ‫اخترب الضيافة غري املسبوقة من فريق من عشاق الفنادق‪ ،‬واكتشف بيتك الثاين‬ ‫عىل مشارف عاصمة هذه الدولة ال رائعة‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪31‬‬

‫لمحة عن فندق‬

‫منتجع جولف ونادي صحي ويستين أبوظبي‬

‫جوهرة أبو ظبي المخفية‬

‫تلقيت خالل شهر رمضان املبارك‪ ،‬دعوة رائعة لتناول‬ ‫اإلفطار يف منتجع جولف ونادي صحي ويستني أبوظبي‪،‬‬ ‫الذي أدهشني فريقه باألطباق املذهلة والشهية التي‬ ‫دللوين بها عىل مائدة اإلفطار‪ ،‬وأدهشني أكرث بالغرفة‬ ‫الفاخرة التي حجوزها يل يك أقيض وقت اً استثنائي اً‬ ‫بضيافته م‪.‬‬ ‫أتذكر مشاهدة غروب الشمس من رشفة غرفتي يف ذلك‬ ‫املساء‪ ،‬وبينام كانت الكرة الربتقالية العمالقة تغرق يف‬ ‫األفق‪ ،‬مودعة البحر ونارشة لونها الخالب عىل املساحات‬ ‫الخ رضاء واملم رات املرسومة بعناية فائقة‪ ،‬انتابني شعور‬ ‫غامر بالحنني فقد ذكرين هذا املشهد املذهل باملشاهد‬ ‫التي أراها من رشفة منزيل يف كندا‪ ،‬مشهدين متامثلني‬ ‫متاما مع فارق بسيط أستطيع تجاوزه باستبدال‬ ‫الجاذبية االستوائية ألشجار النخيل املتناثرة بأشجار‬ ‫القيقب‪ ،‬وها أنا أعود مجددا بذاكريت إىل الفناء الخلفي‬

‫‪30‬‬

‫‪The Source‬‬

‫املورق ملنزيل!‬ ‫بعي دًا عن الطريق ‪ E10‬وتحديدا يف نادي أبوظبي‬ ‫للغولف يف منطقة ساس النخيل‪ ،‬تقع هذه الجوهرة‬ ‫الخفية الفاخرة التي تشكل عالمة فارقة يف كل خطوة‬ ‫تخطوها باتجاهها‪ ،‬من لحظة وصولك إىل مساحاتها‬ ‫الخ رضاء الشاسعة وحدائقها الخالبة‪ ،‬إىل ذلك الوقت‬ ‫الحزين الذي تحني فيه ساعة املغادرة‪.‬‬ ‫يتمتع املنتجع مبوقعه املثايل الذي يوفر لضيوفه صفاء‬ ‫املناطق الخ رضاء املحيطة به‪ ،‬وبقربه من أهم مواقع‬ ‫الجذب يف أبوظبي مثل حلبة جزيرة ياس‪ ،‬وعامل ف رياري‪،‬‬ ‫ومسجد الشيخ زايد الكب ري‪ ،‬كام يقع عىل مسافة ‪5‬‬ ‫كيلوم رتات فقط من مطار أبوظبي الدويل‪.‬‬ ‫يضم الفندق ‪ 172‬غرفة وجناح اً فاخ را ً تطل جميعها‬ ‫عىل روعة سجادة الجولف الخ رضاء النابضة بالحياة‪،‬‬

‫ ‬

‫احم حيواناتك األليفة‬ ‫ِ‬ ‫من حرارة الصيف‬

‫اسأل الخبراء‬

‫نادية املسكري‬

‫مالكة مركز رويال البيطري‬

‫نظ ًرا لدرجات الحرارة املرتفعة جداً يف فصل الصيف‪ ،‬من املهم مراعاة املخاطر التي تهدد حيواناتك األليفة‪ .‬حيث تشعر الكالب والقطط والطيور‬ ‫والحيوانات األخرى باالختالفات يف درجات الحرارة أكرث مام يفعل البرش‪.‬‬ ‫تقيض الكالب عىل وجه الخصوص عىل الحرارة عن طريق اللهاث‪ .‬فللكالب عدد قليل جدا ً من الغدد العرقية‪ .‬وهناك بعض السالالت الشعبية للكالب التي‬ ‫ال تتناسب مع الطقس الحار مثل سالالت هسكيز‪ ،‬ماالموت‪ ،‬بيغز‪ ،‬البولدوغ الفرنيس‪ ،‬وكذلك القطط الفارسية وغريها من السالالت ذات الوجه املستوي‪.‬‬ ‫ويجب أن تستطيع جميع الحيوانات األليفة الوصول إىل مناطق مكيفة‪ ،‬مع ظل ٍ‬ ‫كاف ووفرة يف املاء‪ ،‬وضع دامئا يف حسبانك أن درجة حرارة املاء سرتتفع‬ ‫برسعة كبرية‪ ،‬لذا من املهم أن تقوم بتعبئة وتغيري املاء باستمرار يف الوعاء‪ .‬وميكن استخدام االوعية املصنوعة من الستانلس ستيل أوالسرياميك أو النوافري‬ ‫للمساعدة يف هذه العملية‪ .‬ومن املمكن أيضً ا تجميد املاء أو إضافة مكعبات الثلج له للحفاظ عىل درجة حرارته منخفضة‪ .‬كام ميكن استخدام األطعمة‬ ‫الخفيفة املجمدة واأللعاب التي ميكن وضعها يف الثالجة أو املجمدة‪ .‬وتذكر أن األطعمة تفسد برسعة شديدة يف الحرارة العالية‪ ،‬لذلك قم بوضع وجبات‬ ‫صغرية للحيوانات األليفة مرات عدة عىل مدار اليوم‪.‬‬ ‫ال ترتك حيوانك األليف يف السيارة أبداً حتى لو كانت يف وضع التشغيل‪ ،‬فعرش دقائق يف سيارة ساخنة ميكن أن تكون كافية إلحداث رضبة شمس للحيوان‬ ‫أو قد تتسبب يف موته‪.‬‬ ‫ميكن أن تشمل العالمات الشائعة لرضبة الشمس " رضبة الحرارة" اللهاث املفرط‪ ،‬وزيادة درجة حرارة الجسم‪ ،‬وانخفاض إنتاج البول‪ ،‬وزيادة معدل رضبات‬ ‫القلب‪ ،‬والصدمة‪ ،‬والتنفس الرسيع‪ ،‬والتقيؤ‪ ،‬والنوبات املرضية أو التشنجية‪.‬‬ ‫إذا وجدت حيوانًا يعاين من رضبة شمس‪ ،‬فأول ما عليك فعله هو أبعاد الحيوان من البيئة الحارة‪ ،‬وضعه يف حامم ماء بارد معتدل (ليس باردًا جدا فقط‬ ‫معتدل) أو صب املاء البارد عليه قدر اإلمكان‪ .‬إذا كان لديك أي عبوات باردة‪ ،‬ميكنك وضعها عىل جسم الحيوان ملحاولة التقليل من درجة حرارته (كيس‬ ‫بازالء مجمدة يعد أداة مثالية لهذا الغرض)‪ .‬تقديم املاء البارد للحيوان والسامح له بالرشب قدر اإلمكان ومن ثم طلب املشورة أو الرعاية البيطرية حتى لو‬ ‫كان الحيوان األليف يبدو أفضل‪ ،‬حيث ميكن أن تكون هناك تأثريات خفية ال تبدو ظاهرة يف ذلك الوقت‪ .‬وتحدث رضبة الشمس عادة بني منتصف الصباح‬ ‫وبعد الظهر عندما تكون درجة الحرارة يف أعىل معدالتها‪.‬‬ ‫لذا باختصار ضع يف اعتبارك الطقس الحار ودرجات الحرارة املرتفعة‪ ،‬وال ترتك حيوانك األليف يف السيارة‪ .‬ووفر دامئاً منطقة مكيفة ومظللة وجيدة التهوية‬ ‫يتوافر فيها املاء البارد والنظيف دامئا لحيوانك االليف‪ ،‬ويف حالة حدوث رضبة شمس افعل ما بوسعك لتقليل درجة حرارة جسم الحيوان واطلب املشورة‬ ‫من الطبيب البيطري‪.‬‬ ‫إذا كانت لديك أي حالة طارئة‪ ،‬ميكنك االتصال بنا عىل الرقم التايل‪037680686 :‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪29‬‬

‫وصفات‬

‫ماربيل كيك بزبدة الفول السوداني‬ ‫املقادير‪:‬‬ ‫ •¾ كوب من الشوكوالتة الداكنة‬ ‫ •‪ 1‬كوب من الزبدة غري اململحة‪ ،‬الطريّة‬ ‫ •‪ 1‬كوب من زبدة الفول السوداين‬ ‫ •½ كوب من السكر الناعم‬ ‫ •‪ 6‬من البيض‬ ‫ •‪ 2‬كوب من الدقيق العادي‬ ‫ •‪ 2‬ملعقة صغرية من البيكينغ باودر‬ ‫ •‪ 1‬علبة من الحليب املكثف املحىل‬

‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

‫طريقة التحضري‪:‬‬

‫‪1.1‬ت ُذ ّوب الشوكوالتة يف وعاء فوق املاء الساخن‪ ،‬ثم تُرتك جانباً‪.‬‬ ‫‪2.2‬توضع الزبدة مع زبدة الفول السوداين والسكر يف الخالّط‪ .‬يُخفق املزيج ملدّة ترتاوح بني ‪ 4‬و‪5‬‬ ‫دقائق أو حتّى يصبح املزيج خفيفاً ومتجانساً‪.‬‬ ‫كل بيضة‪.‬‬ ‫‪3.3‬يُضاف البيض بالتدريج‪ ،‬مع الخفق جيدا ً بعد إضافة ّ‬ ‫‪4.4‬يُنخل الدقيق مع البيكنغ باودر يف وعاء‪ ،‬ثم يُضاف إىل مزيج الزبدة بالتناوب مع الحليب املكثّف‬ ‫املحل حتّى متتزج املك ّونات جيدا ً بعضها ببعض‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪5.5‬يُسكب نصف املزيج يف قالب الخبز‪ ،‬بعد دهنه بالزبدة ورشّ ه بالدقيق‪.‬‬ ‫‪6.6‬ت ُضاف الشوكوالتة املذ ّوبة إىل الكمية املتبقّية من املزيج ثم يُسكب املزيج يف القالب‪ .‬تُ ّرر سكّني‬ ‫فيه من أجل مزج األلوان‪.‬‬ ‫‪7.7‬تُخبز الكعكة يف الفرن عىل حرارة ‪ 180‬درجة مئويّة ملدّة ترتاوح بني ‪ 50‬و‪ 60‬دقيقة حتّى يت ّم‬ ‫إدخال عود خشبي يف وسطها وإخراجه نظيفاً‪.‬‬

‫تكنولوجيا‬ ‫اتصاالت تطلق ساعة آبل ووتش ‪ Series 3‬المزودة بشريحة االتصال في اإلمارات‬ ‫أعلنت اتصاالت عن إطالق ساعة آبل‬ ‫ووتش ‪ Series 3‬للمرة األوىل يف الرشق‬ ‫االوسط واملزودة بنظام ‪GPS‬وخاصية‬ ‫االتصال املتنقل‪ ،‬وإمكانية اقتنائها من‬ ‫خالل خطة الدفع الذيك‪.‬‬ ‫وتتوفر ساعة آبل ووتش ‪Series 3‬‬ ‫بطرازين مختلفني‪ ،‬أحدهام يشمل‬ ‫نظام ‪ GPS‬باإلضافة إىل خاصية االتصال‬ ‫املتنقل‪ ،‬واآلخر يتوفر بنظام ‪ GPS‬فقط‪،‬‬ ‫وكالهام يتميّز مبعالج ثنايئ النواة أرسع‬ ‫بنسبة ‪ 70‬يف املئة عن نسختها السابقة‪،‬‬ ‫وتعترب اتصاالت املشغل األول لخدمات‬ ‫الهاتف املتحرك يف دولة اإلمارات العربية‬ ‫املتحدة الذي يوفّر تقنية الرشيحة‬ ‫املدمجة‪ eSIM‬عرب أجهزة آبل ووتش‪،‬‬ ‫األمر الذي ميكّن العمالء من االتصال‬ ‫بشبكة املتحرك من خالل هذه الساعة‬

‫الجديدة‪ ،‬حيث ميكن الحصول عىل‬ ‫خدمة ‪ eSIM‬مقابل ‪ 25‬درهامً شهرياً‪،‬‬ ‫وكعرض ترويجي سيحصل املشرتكني يف‬ ‫هذه الخدمة عىل اشرتاك مجاين ألول ‪3‬‬ ‫أشهر لتمكنهم من االستمتاع بالخدمة‬ ‫وتجربة مزاياها‪.‬‬ ‫وميكن لعمالء اتصاالت املشرتكني عىل‬ ‫نظام الدفع اآلجل من اقتناء ساعة آبل‬ ‫ووتش ‪ Series 3‬الجديدة من خالل‬ ‫خطة “الدفع الذيك” ملدة ‪ 12‬أو ‪ 18‬أو‬ ‫‪ 24‬شهرا ً‪ ،‬كام تتوفّر الساعة الجديدة‬ ‫بحجمني مختلفني هام ‪ 38‬ملمرت مقابل‬ ‫‪ 70‬درهامً شهرياً‪ ،‬و‪ 42‬ملمرت مقابل ‪74‬‬ ‫درهامً شهرياً‪ ،‬يف حني ميكن الحصول عىل‬ ‫الساعة الجديدة بحجم ‪ 38‬ملمرت مقابل‬ ‫‪1599‬درهامً يدفع ملرة واحدة‪ ،‬أو بحجم‬ ‫‪ 42‬ملمرت مقابل ‪ 1699‬درهامً‪.‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫الذكاء االصطناعي يتيح رؤية األشخاص من خالل الجدران‬ ‫طور فريق من جامعة بوسطن ومعهد‬ ‫ماساتشوستس للتكنولوجيا ضمن مخترب‬ ‫الذكاء االصطناعي وعلوم الكمبيوتر نظام‬ ‫ذكاء اصطناعي جديد يطلق عليه اسم ‪RF-‬‬ ‫‪ Pose‬قادر عىل رؤية األجسام من خالل‬ ‫الجدران وإعادة متثيل حركة الشخص عند‬ ‫امليش أو الجلوس أو الوقوف‪ ،‬حيث قدم‬ ‫الباحثون خالل فعاليات املؤمتر الدويل‬ ‫‪ IEEE‬حول التصوير الحاسويب ‪ ICCP‬يف‬ ‫العاصمة اليابانية طوكيو تقنية التصوير‬ ‫الحاسوبية التي تعزل الظالل التي تم‬ ‫التقاطها بواسطة كائنات مخفية وتستخدم‬ ‫خوارزميات إلعادة بنائها‪.‬‬ ‫وقالت شيال ورث ‪ ،Sheila Werth‬الباحثة‬ ‫ضمن الفريق يف بيان‪“ :‬إن تصوير املشهد‬ ‫وراء حاجز ميكن أن يوفر ميزة تكتيكية يف‬ ‫العديد من السيناريوهات الحقيقية‪ ،‬عىل‬

‫سبيل املثال‪ ،‬املالحة ذاتية الحركة والبحث‬ ‫واإلنقاذ”‪ ،‬حيث استخدم الباحثون شبكة‬ ‫عصبونية لتحليل اإلشارات الالسلكية التي‬ ‫ترتد من أجساد الناس‪ ،‬مام يتيح للنظام إنشاء‬ ‫شخصية ديناميكية عىل شكل عصا تسري‬ ‫وتتوقف وتجلس وتحرك أطرافها أثناء قيام‬ ‫الشخص بهذه األعامل‪.‬‬ ‫ويقول الفريق أنه ميكن استخدام النظام‬ ‫لرصد األمراض العصبية التنفسية مثل مرض‬ ‫باركنسون ومرض ألزهامير والتصلب املتعدد‪،‬‬ ‫حيث عملوا مع خرباء يف عالج كل من تلك‬ ‫األمراض‪ ،‬وكان من الواضح أن القدرة عىل‬ ‫مراقبة الحركات اليومية للمريض ومشيته بدقة‬ ‫من شأنها أن توفر لألطباء ثروة من املعلومات‬ ‫التي ال ميكنهم الحصول عليها من فحص ملدة‬ ‫نصف ساعة‪ ،‬إىل جانب توفري فهم أفضل لتطور‬ ‫املرض والسامح لألطباء بتعديل األدوية‪.‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫فيفو تعلن عن هاتف ‪ Nex‬بدون أي حواف مع كاميرا أمامية منبثقة‬ ‫أعلنت رشكة فيفو ‪ Vivo‬الصينية عن جهاز‬ ‫رائد جديد يطلق عليه اسم ‪،Vivo Nex S‬‬ ‫باإلضافة إىل نسخة أقل تكلفة باسم ‪Vivo‬‬ ‫‪ ،Nex A‬بحيث تدعي الرشكة الصينية أن‬ ‫هذه الهواتف تحقق حلم الهواتف الذكية‬ ‫بدون حواف جانبية‪ ،‬حيث يعتمد هاتف‬ ‫‪ Nex S‬عىل مفهوم هاتف ‪ Apex‬الذي‬ ‫عرضتها الرشكة خالل نسخة هذا العام من‬ ‫مؤمتر ‪ Mobile World Congress‬يف شهر‬ ‫فرباير‪.‬‬ ‫وبشكل يشابه هاتف ‪ ،Apex‬فإن الجهاز‬ ‫الجديد ال يتضمن النتوء املستخدم يف‬ ‫معظم األجهزة الذكية الحديثة‪ ،‬بحيث أنه‬ ‫يوفر كامريا أمامية منبثة من الحافة العلوية‬ ‫للهاتف عند الحاجة إىل التقاط صور سيلفي‬ ‫أو إجراء مكاملات الفيديو‪ ،‬مام يسمح للشاشة‬ ‫باالستحواذ عىل ما نسبته ‪ 91.24‬من الواجهة‬ ‫‪26‬‬

‫‪The Source‬‬

‫األمامية للهاتف‪ ،‬مع تواجد حافة سفلية قليلة‬ ‫السامكة أسفل الشاشة‪.‬‬ ‫وعملت الرشكة عىل تضمني الجهاز تقنية‬ ‫‪ ،Screen SoundCasting‬والتي تعمل‬ ‫عىل جعل الزجاج يهتز مع تحويلها للشاشة‬ ‫بأكملها إىل مكرب صوت‪ ،‬بحيث حلت محل‬ ‫سامعة األذن‪ ،‬ووفقًا للرشكة فإن هذه التقنية‬ ‫تقدم جودة أفضل للمكاملات باملقارنة مع‬ ‫سامعة األذن التقليدية‪.‬‬ ‫كام يتضمن هاتف ‪ Nex‬قارئ بصامت‬ ‫األصابع املدمج تحت الشاشة بشكل يشابه‬ ‫هاتف هواوي الرائد ‪Huawei Porsche‬‬ ‫‪ Mate RS‬وهاتف ‪ ،Vivo Apex‬ولكن عىل‬ ‫عكس ‪ ،Apex‬فإنه ال يغطي مساحة كبرية من‬ ‫الشاشة‪ ،‬مام يجعل طريقة تضمينه أقرب إىل‬ ‫طريقة تضمني قارئ بصامت األصابع املدمج‬ ‫تحت الشاشة يف هاتف ‪.X21‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

The Source

‫عين على العين‬

‫اللجنة المنظمة المحلية لكأس العالم لألندية اإلمارات‬ ‫‪ 2018‬تطلق مسابقة البطل في العين‬ ‫المسابقة المتميزة ستنتقل بين ‪ 70‬موقعًا على مدى ‪ 200‬يوم الختبار مهارات عشاق كرة القدم في الدولة‬ ‫الفائزون في أربع فئات عمرية سيحظون بتجربة ال نظير لها خالل البطولة في ديسمبر‬ ‫أطلقت اللجنة املحلية املنظمة لكأس العامل لألندية اإلمارات ‪ 2018‬رسمياً‬ ‫مسابقة البطل يف رحلة البحث عن أبرز كفاءات كرة القدم داخل الدولة‬ ‫انطالقا من بوادي مول يف العني مساء يوم االثنني ‪ 18‬يونيو‪.‬‬ ‫وبعد انطالقتها الرائعة يف عام ‪ ،2017‬تعود املسابقة هذا العام لدعوة‬ ‫عشاق كرة القدم يف دولة اإلمارات للمشاركة واختبار مهاراتهم الكروية‬ ‫ضمن سلسلة من التحديات التفاعلية املبنية عىل مستوى املهارة الكروية‬ ‫واملصممة حسب مراكز الالعبني يف امللعب‪.‬‬ ‫وشهدت انطالقة مسابقة البطل يف العني الكثري من الحامسة واإلثارة‪،‬‬ ‫تخللها استعراض ردود الفعل الرسيعة املطلوبة من حراس املرمى البارعني‪،‬‬ ‫ورسعة ورشاقة املدافعني املحرتفني‪ ،‬والسيطرة املثالية عىل الكرة من قبل‬ ‫العبي خط الوسط‪ ،‬وبراعة التسديد والتهديف لالعبي خط الهجوم‪ ،‬وذلك‬ ‫ضمن أربع فئات عمرية بالنسبة للمشاركني‪.‬‬ ‫وأكد أحمد عبدالله القبييس‪ ،‬مدير إدارة التسويق واالتصال يف اللجنة‬ ‫املنظمة املحلية لكأس العامل لألندية اإلمارات ‪ 2018‬أن نسخة مسابقة‬ ‫البطل عام ‪ ،2017‬حظيت بشعبية كبرية يف أوساط عشاق كرة القدم‪،‬‬ ‫حيث تجسدت عرب املشاركة الفاعلة للمتسابقني من مختلف أنحاء‬ ‫الدولة‪ .‬وتبدو مسابقة البطل هذا العام مبرشة جدا ال سيام بعد توافد‬ ‫عدد كبري من محبي اللعبة ومبختلف األعامر للمشاركة يف االفتتاح لدى‬ ‫بوادي مول يف العني‪.‬‬ ‫وأضاف‪ :‬تعترب تجربة كأس العامل لألندية ‪ FIFA‬املكان األمثل اللتقاء‬ ‫األصدقاء وأفراد العائلة وخوض املنافسات الشيقة‪ .‬وميكن للمشاركني‬ ‫التعرف عىل حقيقة مهاراتهم ومقارنتها بقدرات أساطري بطولة كأس العامل‬ ‫لألندية‪ ،‬مثل رونالدو‪ ،‬ومييس وأبطال محليون مثل عمر عبدالرحمن‪،‬‬ ‫ومشاهدة أبطال الكأس يف أبوظبي يف ديسمرب"‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫وللمنافسة عىل لقب مسابقة البطل ينبغي عىل عشاق كرة القدم زيارة‬ ‫تجربة كأس العامل لألندية ‪ FIFA‬خالل جولتها املتنقلة‪ .‬وفيام ال تتخطى‬ ‫قيمة رسوم املشاركة ‪ 25‬درهم‪ ،‬سيحظى املتنافسون عىل لقب البطل‬ ‫باملساحة األمثل الستعراض مهاراتهم يف كرة القدم واملنافسة للفوز باللقب‬ ‫يف نهاية البطولة‪ .‬وسيحصل املشاركون عىل تذاكر تخولهم حضور أي من‬ ‫مباريات األيام الثالثة األوىل لكأس العامل لألندية اإلمارات ‪.2018‬‬ ‫وستشهد مسابقة البطل عودة ’ظبي‘‪ ،‬الغزال العريب والشخصية الرمزية‬ ‫الرسمية للبطولة‪ .‬وسيتفاعل ’ظبي‘ مع اآلالف من عشاق كرة القدم داخل‬ ‫املراكز التجارية واملدارس يف أبوظبي والعني‪.‬‬ ‫وتتواصل فعاليات مسابقة البطل وتجربة كأس العامل لألندية ‪FIFA‬‬ ‫يف "بوادي مول" حتى ‪ 30‬يونيو‪ ،‬قبل متابعة جوالتها‪ .‬وبوسع عشاق‬ ‫املستديرة االنضامم إىل هذه املسابقة الفريدة واملشاركة يف التحدي لدى‬ ‫املواقع التالية‪:‬‬ ‫التاريخ‬ ‫‪ 18‬يونيو – ‪ 28‬يونيو‬ ‫‪ 30‬يونيو – ‪ 7‬يوليو‬ ‫‪ 9‬يوليو – ‪ 15‬يوليو‬ ‫‪ 26‬يوليو – ‪ 4‬أغسطس‬ ‫‪ 9‬أغسطس – ‪ 18‬أغسطس‬ ‫‪ 23‬أغسطس – ‪ 25‬أغسطس‬ ‫‪ 30‬أغسطس – ‪ 9‬سبتمرب‬ ‫‪ 13‬سبتمرب – ‪ 15‬سبتمرب‬

‫املوقع‬ ‫بوادي مول ‪ -‬العني‬ ‫أبوظبي مول‬ ‫الوحدة مول ‪ -‬أبوظبي‬ ‫العني مول‬ ‫ياس مول ‪ -‬أبوظبي‬ ‫ديب مارينا مول‬ ‫مارينا مول ‪ -‬أبوظبي‬ ‫بوتيك مول ‪ -‬أبوظبي‬

‫وبعد مشاركة أكرث من ‪ 63‬ألف عاشق لكرة القدم يف عام ‪ ،2017‬ستتجول‬ ‫تجربة كأس العامل لألندية ‪ FIFA‬مجددا ً يف ‪ 70‬موقعاً عىل مدى ‪ 200‬يوم‬ ‫يف كل من أبوظبي‪ ،‬والعني‪ ،‬وديب لتمنح عشاق كرة القدم فرصة فريدة‬ ‫من نوعها الستعراض مهاراتهم ضمن مثانية تحديات تتصل بأربع فئات‬ ‫عمرية‪.‬‬

‫وستتضمن التجربة برنامجاً للتوعية املجتمعية حيث تشمل الجولة ‪24‬‬ ‫مدرسة وجامعة وأكادميية لكرة القدم يف شتى أنحاء الدولة عىل مدار أكرث‬ ‫من ‪ 30‬يوماً لتعزيز مشاركة أكرث من ‪ 4000‬طالباً‪ .‬وستختتم الجولة يف‬ ‫مناطق خاصة بعشاق كرة القدم يف وجهتي كأس العامل لألندية اإلمارات‬ ‫‪ 2018‬استاد مدينة زايد الرياضية بأبوظبي واستاد هزاع بن زايد يف العني‪.‬‬

‫وسيتم احتساب النتائج تلقائ ًيا عرب آلية متطورة ودقيقة‪ ،‬ليحظى الخمسة‬ ‫األوائل يف كل فئة عمرية عند نهاية املسابقة بجوائز مميزة وتجارب‬ ‫استثنائية عىل امللعب برفقة أساطري كرة القدم‪ .‬وتقام احتفالية الفوز‬ ‫داخل قرية عشاق كرة القدم الخاصة بالبطولة يف مدينة زايد الرياضية‬ ‫بأبوظبي واستاد هزاع بن زايد يف العني شهر ديسمرب املقبل‪.‬‬

‫كام ستشهد حملة التحضري لبطولة كأس العامل لألندية اإلمارات ‪2018‬‬ ‫– تحدي كأس العامل لألندية ‪ FIFA‬وهو عبارة عن منافسات تفاعلية‬ ‫تخترب رسعة استجابة املشاركني‪ .‬وسيقام التحدي عىل ثالث مراحل تشمل‬ ‫مكاتب الرشكات وبعض الفنادق واملطاعم واملقاهي املنترشة يف جميع‬ ‫أنحاء أبوظبي‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

The Source

‫مقالة خاصة‬

‫"دائرة الثقافة والسياحة‪ -‬أبوظبي"‬ ‫المجمع الثقافي‬ ‫تفتتح مكتبة فريدة لألطفال في‬ ‫ّ‬ ‫مع قرب موعد اعادة افتتاح "املج ّمع الثقايف" يف العاصمة‪،‬‬ ‫كشفت "دائرة الثقافة والسياحة‪ -‬أبوظبي" عن تفاصيل أحد‬ ‫أهم املرافق التي تم تطويرها يف املبنى الذي يخضع حاليا‬ ‫لعملية تحديث شاملة؛ وهي "مكتبة أبوظبي لألطفال"‪ ،‬املساحة‬ ‫الفريدة من نوعها يف قلب مدينة أبوظبي واملصممة خصيصاً‬ ‫لألطفال‪.‬‬ ‫خضع تصميم املكتبة لعدة مراحل من التطوير ومن املخطط أن‬ ‫تفتح للجمهور يف شهر مارس ‪ ،2019‬حيث توفر مساحة نابضة‬ ‫بالحياة وتشجع عىل االبتكار واالبداع وسط أجواء ديناميكية‬ ‫وتفاعلية لتعلم األطفال من كل األعامر‪ ،‬وذلك ضمن "املج ّمع‬ ‫الثقايف" املؤسسة الثقافية املرموقة عىل أرض موقع قرص الحصن‬ ‫التاريخي يف قلب العاصمة‪ .‬وتوظف املكتبة األدب بشكل عميل‬ ‫يف التعلم لتكون بذلك مكتبة أطفال رائدة واألوىل من نوعها يف‬ ‫منطقة الخليج العريب‪.‬‬ ‫وقال معايل محمد خليفة املبارك‪ ،‬رئيس "دائرة الثقافة‬ ‫والسياحة‪ -‬أبوظبي"‪" :‬يسعدنا أن نوفر مساحة جديدة ونابضة‬ ‫بالحياة تؤثر يف حياة األطفال وأرسهم ضمن املج ّمع الثقايف‪.‬‬ ‫وسوف تتيح ’مكتبة أبوظبي لألطفال‘ فرصاً مميزة للتفاعل‬ ‫الرقمي‪ ،‬مع التأكيد عىل أهمية املكتبة بوصفها فسحة ودية‬ ‫وغنية لجميع أطفال املجتمع املحيل‪ .‬وبتطوير هذه املكتبة‪،‬‬ ‫نؤكد التزامنا بدعم وسائل تطوير معارف القراءة والكتابة‬ ‫واألدب العريب‪ ،‬وتوفري برامج ترثي التعلم خارج الحصص‬ ‫املدرسية‪ .‬ونأمل من خالل ذلك أن نلهم جيالً جديدا ً من محبي‬ ‫القراءة واالستكشاف"‪.‬‬

‫أو عىل ظهور الجامل‪ ،‬أو سيارات الدفع الرباعي‪ ،‬حيث‬ ‫تأيت املتعة من التعلم من خالل التجربة الذاتية‪ .‬وعىل‬ ‫نفس املنوال صممت الطوابق األخرى من املكتبة من‬ ‫وحي الواحات التي تخرتقها األفالج‪ ،‬حيث تتدفق املياه‬ ‫وسط الكتب‪ .‬توفر املساحات املبتكرة يف املكتبة أجواء‬ ‫مواتية للتفكري الخالق سواء مبشاركة األصدقاء أو من خالل‬ ‫التجارب الذاتية‪.‬‬ ‫تضم "مكتبة أبوظبي لألطفال" طيف واسع ومتنوع من‬ ‫الكتب‪ ،‬مبا يف ذلك الكتب الروائية‪ ،‬والواقعية‪ ،‬والروايات‬ ‫املص ّورة‪ ،‬والسري الذاتية‪ ،‬والكتب الصوتية‪ .‬وتشجع املكتبة‬ ‫األطفال عىل النقاش واألداء واللعب والتفاعل مع بعضهم‬ ‫وسط مساحات مفتوحة متنوعة تحفزهم عىل التعاون‪ .‬كام‬ ‫ستوفر املكتبة مساحات تأملية هادئة تتيح لألطفال القراءة‬ ‫والدراسة برتكيز أكرب‪.‬‬ ‫يعمل املج ّمع الثقايف عىل تطوير برامج فكرية ومجتمعية‬ ‫شاملة‪ ،‬وستوظف "مكتبة أبوظبي لألطفال" لالحتفاء مبتعة‬ ‫القراءة‪ ،‬من خالل إقامة مجموعة متنوعة من الربامج العا ّمة‬ ‫الحيوية‪ ،‬وورش العمل‪ ،‬وجلسات القراءة املكرسة للتعلم‬ ‫بالتفاعل‪ .‬باإلضافة إىل تنظيم العديد من األنشطة وورش‬ ‫العمل وبرامج القراءة ضمن بيئات تعليمية مخصصة‪ .‬كام‬ ‫تسهم الربامج التي تقدمها "مكتبة أبوظبي لألطفال" عىل‬ ‫مدار السنة يف مجاالت األدب والفن والسينام واملوسيقى‬ ‫يف جعلها مركزا ً ثقافياً نابضاً بالحياة‪ ،‬ومصدرا ً للمتعة‬ ‫واالستكشاف واملشاركة واإلبداع‪ .‬عالو ًة عىل ذلك‪ ،‬سوف‬ ‫تتضمن املكتبة مساحات مخصصة لعرض األعامل التي‬ ‫يبتكرها األطفال‪ ،‬باإلضافة إىل معارض خاصة بجمهور‬ ‫الشباب‪ ،‬وذلك تأكيدا ً لدور املكتبة الهام يف التعليم وتطوير‬ ‫مهارات القراءة والكتابة ودعم املواهب بربامج حيوية‬ ‫وممتعة‪.‬‬

‫متتد "مكتبة أبوظبي لألطفال" عىل ثالثة طوابق مبساحة ‪5,250‬‬ ‫مرت مربع‪ ،‬وتنقسم إىل عدّة مساحات اجتامعية غامرة تختلف‬ ‫بحسب كل فئة عمرية‪ ،‬وقد أستوحي تصميم املكتبة من الكتب‬ ‫املجسمة ثالثية األبعاد‪ ،‬حيث تدعم املكتبة اسلوب التعلم‬ ‫باللعب إذ يصبح األطفال جزء من قصة الكتاب‪ ،‬وسط تصاميم‬ ‫مبهجة وغري مألوفة ومفعمة بالحيوية مستوحاة من طبيعة تؤكد "مكتبة أبوظبي لألطفال" عىل حقيقة عاملية أن‬ ‫أبوظبي‪ ،‬مبا فيها "جبل الكتب" املذهل يف منتصف املكتبة املكتبات العامة تحتل مكانة خاصة عند الناس‪ ،‬فهي توفر‬ ‫والذي يلبي ذائقة األطفال املتنوعة يف املنطقة‪.‬‬ ‫مساحة آمنة لألطفال وأرسهم لتطوير مهاراتهم والتعلم‬ ‫يتميز كل طابق مبفهومٍ خاص مستوحى من املناظر الطبيعية معاً‪ .‬ومن خالل موقعها يف املج ّمع الثقايف‪ ،‬ستقدم املكتبة‬ ‫املتنوعة يف اإلمارات‪ ،‬فقد صمم الطابق األول من وحي هدوء مصادر غنية لإللهام ال سيام أنه يقع عىل أرض أهم معلم‬ ‫وسكينة الصحاري يف دعوة لألطفال للقراءة عىل الكثبان الرملية‪ ،‬تاريخي يف أبوظبي‪ ،‬مام ميهد ألجيال الغد مستقبالً قامئاً عىل‬ ‫حب الكتب والتعلم‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

The Source

‫موضوع الغالف‬

‫أمن منزلك قبل السفر‬ ‫ّ‬ ‫أىت فصل الصيف وحل معه موسم السفر والعطالت‪ ،‬وبدأ‬ ‫تحضري مستلزمات السفر‪ ،‬وترتيب وحزم الحقائب‪ ،‬وقد‬ ‫تنىس يف خضم هذه املعركة الجميلة أهم يشء يف السفر‪،‬‬ ‫أال وهو اتخاذ كافة اإلجراءات املمكنة لتأمني منزلك قبل‬ ‫مغادرته‪ ،‬حتى تسافر وأنت مرتاح البال ومطمنئ القلب‪.‬‬ ‫وال يعني تأمني املنزل أن يكون ضد املجرمني فحسب بل‬ ‫يجب تأمني املنزل بشكل عام تفاديا ألي مشاكل أو حوادث‬ ‫ال سمح الله‪.‬‬ ‫وملساعدتك يف هذه املهمة ولتذكريك ببعض الخطوات‬ ‫أعددنا لك قامئتني من املهام‪:‬‬ ‫ •قامئة املهام األساسية لتأمني منزلك من الرسقة‪:‬‬ ‫التأمني عىل املقتنيات الثمينة‬ ‫يجب عدم ترك مقتنيات مثينة داخل املنزل‪ ،‬لكن يف حال‬ ‫اضطررت إىل ذلك فاحرص عىل وضع املقتنيات الثمينة‬ ‫سواء كانت مجوهرات أو أوراق يف خزائن متخصصة متينة‬ ‫ومقفلة بإحكام‪ ،‬وعدم تركها يف الخزائن العادية واألدراج‬ ‫التي ميكن فتحها بسهولة من قبل السارقني‪.‬‬ ‫ترك اإلنارة الخارجية مضاءة‬ ‫احرص عىل ترك األضواء منارة يف الخارج‪ ،‬حتى يعطي‬ ‫ذلك إحساساً لآلخرين بأن البيت مأهول بالسكان‪ ،‬ولزيادة‬ ‫األمان ركّب جهاز إنذار للمنزل إذا استطعت‪.‬‬ ‫وكًل أحد األقرباء أو األصدقاء املوثوقني‬ ‫اطلب من أحد األقرباء أو األصدقاء املوثوقني أن يتفقد‬ ‫املنزل باستمرار خالل فرتة غيابك‪ ،‬وأن يزيل كافة الجرائد‬ ‫واإلعالنات من أمام املنزل‪ ،‬وإذا كانت تصلك أي رسائل أو‬ ‫طرود أوصيه أن يستلمها عنك‪.‬‬ ‫تجنب نرش أي معلومات عن موعد سفرك‬ ‫تجنب نرش أي معلومات عن موعد سفرك أو أماكن‬ ‫تواجدك عىل مواقع التواصل االجتامعي‪ ،‬فذلك سيؤكد‬ ‫للجميع أن البيت خايل من السكان ويعطي فرصة لضعاف‬ ‫النفوس يك يستغلوا ذلك‪.‬‬ ‫كامريات املراقبة‬ ‫كامريات املراقبة وسيلة مهمة الطالع عىل أحوال منزلك‬ ‫وأنت يف الخارج‪ ،‬باإلضافة إىل توثيقها جميع التحركات‬ ‫املشبوهة حول املنزل‪ ،‬يشكل وجود كامريات املراقبة يف‬ ‫حد ذاتها أحيانا رادعاً مهامً لضعاف النفوس‪.‬‬ ‫أوصد األبواب بإحكام‬ ‫من البديهي أن نقوم بإقفال جميع أبواب املنزل عند‬ ‫املغادرة‪ ،‬لكن تأكد بنفسك من إقفال جميع األبواب‬ ‫والنوافذ وجميع املنافذ املؤدية إىل املنزل بإحكام وال تتكل‬ ‫عىل أحد آخر من أفراد األرسة للقيام بهذه املهمة‪.‬‬ ‫ •قامئة تأمني املنزل بشكل عام‪:‬‬ ‫فصل اإللكرتونيات عن الكهرباء‬ ‫يجب أن يتم فصل أجهزة التلفزيون وأجهزة الكمبيوتر‬ ‫املحمولة وأفران امليكروويف وجميع اإللكرتونيات وغريها‬ ‫قبل السفر‪ .‬فاإللكرتونيات تستهلك الطاقة حتى عندما ال‬

‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫تكون قيد االستعامل‪ .‬وألسباب تتعلق بالسالمة‪ ،‬قم بسحب‬ ‫املقابس حتى ال يحصل ارتفاع يف الجهد الكهربايئ خالل‬ ‫غيابك‪ .‬وال تنىس كذلك احكام إغالق أسطوانات الغاز‪.‬‬ ‫أبق مك ّيف الهواء شغّاالً لكن عىل درجات حرارة معتدلة‬ ‫ِ‬ ‫العيش يف البلدان الحارة يعني أن مك ّيف الهواء أمر‬ ‫رضوري‪ .‬عىل الرغم من أنك ستكون بعيدا ً‪ ،‬يحتاج املنزل‬ ‫إىل أن يبقى باردا ً لتجنب تحوله إىل فرن ساخن‪ .‬إذا تراكمت‬ ‫الحرارة‪ ،‬ميكن أن تؤثر عىل جميع األثاث الخشبي‪ ،‬والخزائن‬ ‫واألرضيات‪ .‬ميكن للحرارة املفرطة أن تكون سبب يف توسيع‬ ‫حجم الخشب ومنع األبواب من االنغالق بشكل صحيح‪.‬‬ ‫يجب إبقاء الغرف ما بني ‪ 26-25‬درجة مئوية لتوفري الطاقة‬ ‫ولكن مع املحافظة عىل تدفق الهواء‪ .‬لكن احذر ال تقم بهذه‬ ‫الخطوة أبدا ً ما مل تقم بصيانة للمكيفات قبل السفر وتأكدت‬ ‫من جودة أدائها‪.‬‬ ‫سد جميع املصارف‬ ‫الصيف هو الوقت املناسب أيضاً لخروج الزواحف من‬ ‫أماكن اختباءها لتجنب الحرارة يف باطن األرض‪ .‬يع ُّد املنزل‬ ‫غري املأهول املكان املثايل لخروج الزواحف والحرشات‪،‬‬ ‫لذلك تجنب هذه اآلفات عن طريق س ِّد جميع الفتحات يف‬ ‫املصارف‪ ،‬وأحواض االستحامم واملغاسل‪.‬‬ ‫أ ّمن عىل حيوانك األليف‬ ‫يف حال كان لديك حيوان أليف وخشيت عليه يف فرتة غيابك‪،‬‬ ‫ضعه يف أحد مراكز اإليواء التابعة للعيادات البيطرية‪ ،‬التي‬ ‫تتوىل عهدة الحيوانات عند غياب أصحابها‪ ،‬أو أودعه لدى‬ ‫أشخاص تثق بهم وبحسن عنايتهم بالحيوان‪ ،‬وال تنىس ترك‬ ‫كافة متعلقات العناية والرعاية الخاصة بالحيوان يف متناولهم‬ ‫مع ورقة فيها أرقام العيادة البيطرية التي تتعامل معها‬ ‫لالتصال بهم يف حالة الطوارئ‪.‬‬ ‫احمي سيارتك‬ ‫إن كنت سترتك سيارتك يف املرآب‪ ،‬فاحرص عىل تغطيتها‬ ‫بغطاء السيارة الخاص؛ وحاول التأكد من بطاريتها وعجالتها‬ ‫وكمية الزيوت واملاء فيها‪ ،‬لئالً تتضاعف األرضار يف حال‬ ‫وقوفها التام ملدة طويلة‪.‬‬ ‫ري النباتات‬ ‫ّ‬ ‫إذا مل يكن لديك نظام رش أريض (أو جا ٌر لطيف) ملساعدتك‬ ‫ري نباتاتك‪ ،‬عندها قم بالتفكري باستخدام خرطوم املاء‬ ‫عىل ّ‬ ‫ذو جهاز التوقيت للحفاظ عىل النباتات الخاصة بك مروية‬ ‫وصحية‪ .‬أ ّما للنباتات الداخلية‪ ،‬فقم بوضع النباتات عىل‬ ‫املناشف املبللة واتركهم يف حوض االستحامم مع قليل من‬ ‫املاء داخله‪ ،‬أو قم مبلء طبق باملاء وضع النباتات عىل الطبق‪.‬‬ ‫عمل ّية تنظيف رسيعة‬ ‫تنظيف املنزل قبل املغادرة هو خطوة هامة والبد منها‪،‬‬ ‫ويشمل ذلك إخراج القاممة من املطبخ ومن جميع الغرف‬ ‫يف املنزل‪ ،‬وغسل جميع الصحون والقيام بغسيل املالبس‬ ‫واالنتهاء من كل يشء‪ .‬فال يوجد شعور أفضل من العودة إىل‬ ‫منزل نظيف ومرتب بعد عطلة طويلة‪.‬‬

‫عين على العين‬

‫مستشفى أن أم سي التخصصي في العين يقيم مائدة إفطار كبيرة بحضور‬

‫سمو الشيخ سعيد بن طحنون آل نهيان‬ ‫لقد كان هذا اإلفطار بحق أحد أروع اإلفطارات التي يستضيفها املدير التنفيذي إلن أم يس‬ ‫للرعاية الصحية‪ ،‬براسانت مانغات واملدير التنفيذي للعمليات مايكل ديفيس تحت رعاية‬ ‫وبحضور سمو الشيخ سعيد بن طحنون آل نهيان‪.‬‬ ‫حرض اإلفطار األطفال من أصحاب الهمم من مركز العني إلعادة التأهيل لالحتفال بروح رمضان‬ ‫مع الضيوف املميزين‪.‬‬ ‫وحرض اإلفطار أيضاً سعادة الشيخ سامل بالرقاد األمريي باإلضافة اىل كبار املسؤولني من املؤسسات‬ ‫الحكومية والخاصة ورؤساء األندية االجتامعية واملجتمعية والشخصيات الدينية ومحبي الخري‬ ‫واإلعالم من العني‪.‬‬ ‫وقدم املدير التنفيذي براسانت منغات التهاين لسمو الشيخ سعيد بن طحنون آل نهيان‪ ،‬باسم‬ ‫أن أم يس للرعاية الصحية‪.‬‬ ‫وقد عرب سمو الشيخ سعيد بن طحنون عن سعادته بهذا اإلفطار وشكر أن أم يس لجمعها‬ ‫مختلف أفراد املجتمع تحت سقف واحد‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪19‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫السليوليت‬ ‫عدو المرأة العنيد‬ ‫تؤرق كلمة "السليوليت" غالبية النساء مهام كانت أعامرهن‬ ‫وأوزانهن‪ ،‬ويعملن عىل إنفاق الكثري لرشاء املستحرضات‬ ‫التي تعالج مشكلة "السليوليت ولكن هذه املشكلة تعترب‬ ‫من الحاالت التي يصعب التخلص منها متاما‪.‬‬ ‫ما هو السليوليت؟‬ ‫السليوليت عبارة عن دهون مختزنة تحت الجلد‪ ،‬تظهر‬ ‫عىل شكل كُرات صغرية جدا ً‪ ،‬تعطي مظهرا ً مرتهالً وغري‬ ‫مستحب (يشبه شكل قرشة الربتقال) لألرداف‪ ،‬األوراك‪،‬‬ ‫البطن وحتى أعىل الذراعني مع التقدم يف العمر‪.‬‬ ‫جسم املرأة يقوم بتخزين هذه الدهون تحت الجلد‪،‬‬ ‫وتزداد نسبة التخزين مع الحمل ومع التقدم يف العمر ما‬ ‫ِ‬ ‫جسمك من خالل اتباع نظام غذايئ صحي‬ ‫مل تحافظي عىل‬ ‫والقيام بالتامرين الرياضية املناسبة؛ ومن أهمها امليش‬ ‫والجري‪.‬‬ ‫أنواعالسليوليت؟‬ ‫هناك نوعان من السليوليت‪:‬‬ ‫السليوليت القايس أو الصلب‪ :‬ويصعب التخلص منة عادة‬ ‫ألنه يلتصق مبارشة بالعضالت‪ ،‬وقد يصيب عادة النساء‬ ‫النشيطات جدا اللوايت ميارسن رياضة الجري وهذا النوع‬ ‫من الصعب أن نالحظه‪.‬‬ ‫السليوليت الرقيق‪ :‬وهو مريئ بشكل واضح‪ ،‬إال أنه ليس‬ ‫مركزا كالسليوليت القايس‪ ،‬ويحدث عادة يف مناطق واسعة‬ ‫ألنه ال يرتبط بالعضالت ارتباطا قويا وميكن وصفه بأنه‬ ‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫متغلغل أو متهدل يرخي مناطق معينة من الجسم بصورة‬ ‫ملحوظة والتخلص منه أو التخفيف من أثاره أسهل بكثري‬ ‫من السليوليت القايس أو الصلب‪.‬‬ ‫أسباب تشكل السليوليت‪:‬‬ ‫تعدد األسباب التي تؤدي لظهور السليوليت لذا يصعب‬ ‫تحديد عنرص أسايس‪ ،‬ومن ضمن هذه األسباب ما ييل‪:‬‬ ‫ •التقدم يف السن‬ ‫ •اتباع نظام غذايئ غري صحي‬ ‫ •بطء عمليات األيض‬ ‫ •عدم القيام بنشاط بدين كايف‬ ‫ •التغريات يف مستويات الهرمون‬ ‫ •زيادة نسبة الدهون بالجسم‬ ‫ •التكوين الجيني أو الورايث‬ ‫كيف أتخلص من السليوليت‪:‬‬ ‫إليك بعض النصائح املهمة التي تساعدك عىل تجنب مظهر‬ ‫السليوليت املزعج والتخلص منه‪:‬‬ ‫ أكرثي من رشب املاء‪ :‬املاء يساعد عىل تنشيط عملية‬‫األيض وإخراج السموم من الجسم‪ .‬ارشيب ‪ 8‬أكواب عىل‬ ‫األقل يف اليوم‪ ،‬وسيساعد ذلك عىل ترطيب جلدك وتقليل‬ ‫جوعك وبالتايل التخفيف من كمية الطعام التي تتناولينها‪،‬‬ ‫كام أنه يساعد عىل عملية الهضم وتخفيف الشهية‪.‬‬ ‫‪ -‬قليل من رشب الشاي والقهوة‪ :‬الشاي والقهوة يؤديان إىل‬

‫تجمع السليوليت‪ .‬حاويل التقليل من كميات القهوة والشاي‬ ‫التي تتناولينها يف اليوم‪ .‬استبديل الحليب الكامل الدسم‬ ‫بالحليب منزوع الدسم‪ ،‬وبعد كل كوب منهام ارشيب كوباً‬ ‫من املاء حتى تستخرجي السموم من جسمك وتقليل من‬ ‫تجمعالسليوليت‪.‬‬ ‫رضورة اتباع نظام غذايئ صحي‪ :‬احريص عىل تناول خمس‬‫أنواع من الخرضوات والفواكه يوميا‪ ،‬واحريص عىل االلتزام‬ ‫مبوعد الوجبات‪ ،‬وتذكري أن أطعمة الحبوب الكاملة تعمل‬ ‫عىل إعطاء اإلحساس بالشبع لفرتة طويلة كام تعمل أيضا‬ ‫عىل تقليل نسبة الدهون الزائدة يف الجسم‪ ،‬وسيؤدي هذا‬ ‫اىل تقليل السليوليت عىل املدى البعيد‪ ،‬واحريص كذلك عىل‬ ‫تناول الدهون الصحية كاألفوكادو وزيت الزيتون‪.‬‬ ‫ التدليك‪ :‬تدليك املناطق التي تعانني فيها من تجمع‬‫السليوليت يساعد كثريا ً عىل التقليل من مظهره‪ .‬اقتني‬ ‫أحد املدلكات التي تكون عىل شكل فرشاة (تجدينها يف‬ ‫الصيدليات ومحالت بيع مستحرضات برشة الجسم) وقومي‬ ‫بالتدليك إىل األعىل باتجاه القلب‪ .‬يساعد ذلك عىل تنشيط‬ ‫الدورة الدموية وتخليص جسمك من السموم‪ ،‬كام أنه‬ ‫يساعدك عىل التخلص من الخاليا امليتة عىل الجلد وبالتايل‬ ‫تجديد البرشة بشكل أفضل‪.‬‬ ‫أخريا ً‪ ،‬ال تشعري بالخجل أو توبخي نفسك ألنك تعانني من‬ ‫السليوليت؛ فالكثري من نساء العامل (مبا يف ذلك عارضات‬ ‫األزياء ومحرتفات الرياضة عىل أنواعها) يعانني منه‪ ،‬فكوين‬ ‫راضية وحاويل املحافظة عىل صح ِتك دوماً‪.‬‬

The Source

‫المنتدى االجتماعي‬

‫دانفوس تكشف عن نتائج استطالعها حول موضوع‬ ‫تقليل هدر الطعام في اإلمارات ومصر والسعودية‬ ‫ •‪ % 83‬من املشاركني يف االستطالع يدركون تأثري الهدر‬ ‫يف الطعام عىل البيئة و‪ % 77‬يعملون بشكل فاعل‬ ‫عىل خفض الهدر يف االغذية‬ ‫ •‪ % 79‬يبدون اهتامماً خاصاً مبوضوع النفايات‬ ‫الغذائية خالل شهر رمضان الكريم‪ ،‬مع الحرص عىل‬ ‫مواصلة ذلك عىل مدار العام‬ ‫كشفت ’دانفوس‘ ‪ -‬الرائدة عاملياً يف الحلول الهندسية‪ -‬عن‬ ‫نتائج استطالع أجرته بهدف تقييم استدامة استهالك الطعام‬ ‫لدى سكان كل من دولة اإلمارات العربية املتحدة ومرص‬ ‫واململكة العربية السعودية وكيف يساهمون يف املساعي‬ ‫الحكومية الرامية إىل الحد من الهدر يف الطعام‪.‬‬ ‫وقد أبدى ‪ % 83‬من املشاركني يف االستطالع فهامً لتأثري‬ ‫الهدر يف الغذاء عىل البيئة‪ ،‬يف حني أفاد ‪ % 77‬منهم بأنهم‬ ‫يتخذون خطوات عملية للحد من الهدر يف الطعام‪.‬‬ ‫وقد تفاقمت مشكلة الهدر يف الطعام ‪ -‬التي تعد من أبرز‬ ‫املشاكل يف الرشق األوسط‪ -‬خالل السنوات القليلة املاضية‬ ‫نظرا ً الزدياد أعداد الفنادق واملطاعم (والسيام الوجبات‬ ‫الرسيعة وخدمات التوصيل) واملقاهي يف املنطقة‪ ،‬والتي‬ ‫تتسبب جميعها بزيادة كميات املخلفات الغذائية التي‬ ‫تؤول إىل مكبات النفايات‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬كشفت‬ ‫’العربية‘ مؤخرا ً بأن هدر الطعام يف السعودية يصل إىل ما‬ ‫قيمته ‪ 13.3‬مليار دوالر أمرييك سنوياً‪ ،‬وهو ما يعادل ثلث‬ ‫اإلنتاج الغذايئ للبالد‪ ،‬كام أن مخلفات الطعام تشكل ‪40‬‬ ‫‪ %‬من النفايات يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ .‬أما يف‬ ‫مرص‪ ،‬فتشري اإلحصائيات إىل أن الشخص‬ ‫الواحد يهدر وسطياً ‪ 73‬كيلوجرام‬ ‫من الطعام سنوياً‪.‬‬ ‫وقال زياد البواليز‪ ،‬الرئيس‬ ‫اإلقليمي لـ’دانفوس‘‬

‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫يف تركيا والرشق األوسط وأفريقيا معلقاً‪" :‬تعترب سلوكيات‬ ‫استهالك الغذاء يف الرشق األوسط مثرية للقلق بشكل‬ ‫كبري باملقارنة باملعدالت العاملية‪ ،‬ولهذه السلوكيات تأثري‬ ‫عىل البيئة نظرا ً للهدر الغذايئ الكبري من جهة واالنبعاثات‬ ‫الكربونية الناجمة عن مخلفات الطعام يف املكبات من جهة‬ ‫أخرى"‪.‬‬ ‫ومن شأن خفض الهدر يف الطعام أن يعود بأثر بيئي إيجايب‬ ‫عرب تقليص كميات األغذية املتحللة يف املكبات‪ ،‬والتي‬ ‫تطلق غاز امليثان وتؤدي بالتايل إىل تفاقم ظاهرة االحتباس‬ ‫الحراري‪ ،‬وقد بدأ بالفعل العمل عىل مبادرات عملية تهدف‬ ‫إىل تقليص هذه الكميات بشكل ملموس‪ ،‬وباألخص خالل‬ ‫شهر رمضان الكريم‪ .‬فقد أطلقت اململكة العربية السعودية‬ ‫عىل سبيل املثال برنامجاً وطنياً متمحورا ً حول هذه املشكلة‪،‬‬ ‫يف حني تسعى ديب يك تكون أول مدينة رشق أوسطية خالية‬ ‫من املخلفات الغذائية‪ ،‬وذلك باالعتامد عىل مبادرة "بنك‬ ‫اإلمارات للطعام"‪ ،‬وهي منظمة خريية غري ربحية تم‬ ‫إطالقها العام املايض‪ .‬ويف مرص تم إطالق تطبيق ‪Wasteless‬‬ ‫‪ Egypt‬العام الفائت بالتعاون مع "بنك الطعام املرصي"‪،‬‬ ‫وذلك بهدف التربع ببقايا الطعام واملالبس ملن يحتاجها‬ ‫بضغطة زر واحدة خالل الشهر الفضيل وعىل مدار السنة‪.‬‬ ‫وقد عادت هذه املبادرات بآثار إيجابية ملموسة عىل‬ ‫السكان‪ ،‬حيث أعرب ‪ % 79‬من املشاركني باالستطالع عن‬ ‫اكتسابهم لوعي أكرب بخصوص املخلفات الغذائية خالل شهر‬ ‫رمضان الكريم‪ ،‬وذلك بفضل هذا النوع من االنشطة الهادفة‬ ‫إىل ترشيد وإدارة استهالك الطعام‪ ،‬علامً أن ذلك ال يقترص‬ ‫فقط عىل الشهر الفضيل‪ ،‬وإمنا هي حالة تستمر طوال‬ ‫السنة‪ ،‬إذ أشار ‪ % 68‬من املشاركني إىل أنهم يأخذون بقايا‬ ‫وجباتهم يف املطاعم إىل املنازل‪ ،‬وأفاد ‪ % 83‬بأنهم يعطون‬ ‫هذه البقايا إىل من يحتاجها يف حال أمكنهم ذلك‪.‬‬ ‫وأضاف البواليز‪" :‬متثل االستدامة وحامية البيئة اثنتني من‬ ‫أهم قيمنا يف ’دافنوس‘‪ ،‬لذا عمدنا إىل إجراء هذا االستطالع‬ ‫بهدف تعزيز الوعي بأهمية موضوع مخلفات الطعام‪.‬‬ ‫وقد جاءت النتائج إيجابية للغاية لتثبت بأن سكان الرشق‬ ‫األوسط يزدادون وعياً بالتأثريات البيئية لسلوكهم وأمناط‬ ‫حياتهم‪ ،‬وآمل أن تواصل املنطقة سريها عىل هذا املنوال‬ ‫حتى تحقيق الهدف املنشود بعدم توليد أي نفايات غذائية"‪.‬‬ ‫وترى ’دانفوس‘ بأنه ميكن النجاح يف الوصول إىل عدم‬ ‫توليد نفايات غذائية باالستفادة من أنظمة التربيد املتطورة‬ ‫تكنولوجياً‪ ،‬والتي تدعم الحفظ املستدام للطعام؛ حيث‬ ‫تستطيع املطاعم والفنادق ومتاجر السوبرماركت االستثامر‬ ‫يف الربادات املزودة بضواغط وترددات متنوعة مع استخدام‬ ‫سوائل تربيد صديقة للبيئة‪ ،‬واملصممة خصيصاً لتربيد‬ ‫الطعام عىل نحو يحافظ عىل جودته ويبقيه طازجاً ألطول‬ ‫فرتة ممكنة‪ ،‬ما يسهم يف الحد من مخلفات الطعام بكميات‬ ‫كبرية‪ .‬كام تسهم هذه التقنيات يف ترشيد استهالك الطاقة‬ ‫أيضاً‪ ،‬ما يعود بوفورات مالية كبرية عىل املالكني ومتخصيص‬ ‫أنظمة التربيد والتكييف‪.‬‬ ‫ويشار إىل أن االستطالع أجري من قبل ’يوجوف‘ خالل‬ ‫مايو ‪ 2018‬مبشاركة ‪ 3000‬شخص من مختلف أنحاء دولة‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة ومرص واململكة العربية السعودية‪.‬‬

‫‪SUITCASE PARTY‬‬ ‫حان الوقت لحزم الحقائب!‬

‫تســتضيف مجلــة ‪ The Source‬وبالتعــاون مــع فنــدق ألوفــت العيــن‪ ،‬أمســية رائعــة مــن اإلثــارة والموســيقى والجوائــز المذهلــة‬ ‫فــي الـــ «‪“ Roof Top‬فــي فنــدق ألوفــت العيــن أحــدث وأرقــى الفنــادق فــي المدينــة‪.‬‬ ‫احــزم حقيبتــك‪ ،‬واســتعد لالحتفــال والمــرح فــي حفلــة « ‪ »Suitcase Party‬المذهلــة‪ ،‬واســمح لفنــدق ألوفــت العيــن بــأن يأخذك‬ ‫إلــى مســتويات جديــدة مــن المتعــة والترفيــه علــى أعلــى قمــة فيه‪.‬‬ ‫ســتكون الجائــزة الكبــرى عبــارة عــن عطلــة نهاية أســبوع شــاملة لشــخصين في فنــدق ألوفت نخلــة الجميـرا الجديــد والفاخر في‬ ‫دبــي! وســيتم نقــل الفائزيــن إلــى وجهتهــم الفاخــرة‪ ،‬بطريقة فخمة من خالل شــركة الشــرقية للســيارات عشــية هــذا الحدث‪.‬‬ ‫كمــا ســيكون هنــاك عــدد ال يحصــى مــن الجوائــز اإلضافيــة بمــا فــي ذلــك إقامــة لشــخصين فــي فنــدق ألوفــت العيــن‪ ،‬عشــية‬ ‫الحفلــة‪ ،‬فضـالً عــن مجموعــة رائعــة مــن حقائــب الســفر‪ ،‬مقدمــة مــن شــركة «منــدوزا لحقائــب الســفر»‪.‬‬

‫‪SU‬‬ ‫‪ITC‬‬ ‫‪PA AS‬‬ ‫‪RT E‬‬ ‫‪Y‬‬

‫ما تنتظر؟ احزم حقائبك اآلن واستعد لالحتفال والفوز!‬ ‫استمتع بالترفيه الحي مع «المشاهير المحليين» في مدينة العين!‬ ‫تبلغ قيمة التذكرة ‪ 75‬دره ًما عند الباب‪ ،‬وتشمل مشروبًا ترحيب ًيا مجان ًيا!‬ ‫* حاملو التذاكر هم وحدهم المؤهلون للمشاركة في السحب على الجوائز‪.‬‬

‫‪FL‬‬ ‫‪PA IGHT‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪BO TY‬‬ ‫‪200 ARDI‬‬ ‫‪DA‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪DE HRS G TIM‬‬ ‫‪28 TE‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪JU‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪AL TIN‬‬ ‫‪NE‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪OP FT A TION‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪LO RAT AIN‬‬ ‫‪CA ED‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪L C BY‬‬ ‫‪OF‬‬ ‫‪EL‬‬ ‫‪TO‬‬ ‫‪EB‬‬ ‫‪PB‬‬ ‫‪RIT‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪IES‬‬

‫أضواء على المدينة‬

‫الفهيم تعلن توقيع اتفاقية تعاون جديدة مع‬ ‫اتحاد اإلمارات للترايثلون‬ ‫ •تشهد هذه الرشاكة تعاوناً وثيقاً ميتد عىل مدار ‪3‬‬ ‫سنوات بني االتحاد اإلمارايت للرتايثلون ومجموعة‬ ‫الفهيم وذلك يف سبيل زيادة الفعاليات والبطوالت‬ ‫الخاصة برياضة الرتايثلون يف دولة اإلمارات‪.‬‬ ‫ •تهدف هذه الرشاكة إىل استقطاب املزيد من‬ ‫الرياضيني اإلماراتيني وسكان الدولة ومشاركتهم يف‬ ‫هذه الرياضات بشكل منتظم‪.‬‬ ‫ • تربز اتفاقية التعاون الجديدة بني مجموعة‬ ‫الفهيم واالتحاد اإلمارايت للرتايثلون التزام املجموعة‬ ‫باملساهمة يف تنمية املجتمع وتعزيز اتباع منط حياة‬ ‫صحي‪.‬‬ ‫أعلنت مجموعة الفهيم عن عقد رشاكة جديدة مع اتحاد‬ ‫الرتايثلون اإلمارايت متتد ملدة ثالث سنوات‪.‬‬ ‫وستشهد هذه الرشاكة تعاوناً وثيقاً بني االتحاد الذي‬ ‫يتخذ من العاصمة اإلماراتية مقرا ً له وذلك يف سبيل زيادة‬ ‫الفعاليات والبطوالت الخاصة برياضة الرتايثلون يف دولة‬ ‫اإلمارات‪ ،‬واالستمرار باستقطاب املزيد من الرياضيني‬ ‫اإلماراتيني وسكان الدولة وتعزيز مشاركتهم يف هذه‬ ‫الرياضات بشكل منتظم لتحفيزهم عىل اعتامد نظام حياة‬ ‫ريايض وصحي‪ .‬وذلك عىل خلفية النجاح الكبري لبطولة‬ ‫أبوظبي العاملية للرتايثلون ‪ 2018‬والتي استضافتها عاصمة‬ ‫أبوظبي‪.‬‬ ‫ويف ظل اتفاقية التعاون الجديدة‪ ،‬سوف يستضيف اتحاد‬ ‫اإلمارات للرتايثلون بالتعاون مع مجموعة الفهيم أكرب من‬ ‫الفعاليات الرياضية الجديدة والتي سوف تضاف إىل أجندة‬ ‫املنافسات الوطنية والعاملية للرتايثلون‪ .‬ويتطلع االتحاد إىل‬ ‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫مشاركة أكرث من ‪ 3500‬ريايض ورياضية يف النسخة القادمة‬ ‫من بطولة العامل للرتايثلون يف العام ‪ 2019‬والتي تقام عىل‬ ‫جزيرة ياس يف العاصمة أبوظبي‪ ،‬خاص ًة وأن البطولة باتت‬ ‫أكرث من مجرد حدث يجمع أفضل رياضيي الرتايثلون يف‬ ‫العامل‪ ،‬لتصبح منصة رياضية شاملة تدعم وتشجع أفراد‬ ‫املجتمع كافة والرياضيني الهواة وجميع أفراد العائلة ضمن‬ ‫منافسات صممت لتناسب مختلف الفئات العمرية‪.‬‬ ‫ومن جهته‪ ،‬رصح محمد عبد الله الفهيم‪ ،‬رئيس التطوير‬ ‫التجاري لدى مجموعة الفهيم‪" :‬نلتزم يف مجموعة الفهيم يف‬ ‫دعم مسرية التنمية يف الدولة‪ ،‬وتعزيز أمناط الحياة الصحية‪،‬‬ ‫ونحرص بشكل مستمر عىل تشجيع أبناء املجتمع للمشاركة‬ ‫يف الفعاليات الرياضية والثقافية التي تعود بالنفع عىل‬ ‫جميع أفراد مجتمعنا"‪.‬‬ ‫وأضاف الفهيم‪" :‬وانطالقاً من إمياننا بدورنا ومتاشياً مع‬ ‫اسرتاتيجيتنا يف مسؤوليتنا املجتمعية لالستمرار يف املشاركة‬ ‫يف بناء املجتمع والرتكيز عىل أهمية متكني املواطن اإلمارايت‬ ‫يف شتى املجاالت‪ ،‬سوف يكون من شأن هذه االتفاقيات‬ ‫زيادة معدل مشاركة اإلماراتيني يف هذه التحديات الرياضية‪،‬‬ ‫وزيادة مشاركتهم عىل الصعيد العاملي لريفعوا اسم بالدنا يف‬ ‫كافة املحافل الدولية"‪.‬‬ ‫ومن جانبه‪ ،‬رصح الدكتور عامر العامري‪ ،‬رئيس اللجنة‬ ‫املالية يف االتحاد اإلمارايت للرتايثلون مبناسبة الرشاكة‬ ‫الجديدة‪" :‬تعكس عالقتنا مع الفهيم التزام كلتا املؤسستني‬ ‫يف املساهمة يف التقدم والتطور املستمرين لدولة االمارات‪،‬‬ ‫وضامن توفري الرفاه لشعبها عىل املدى البعيد‪ ،‬وتعزيز‬ ‫صورة دولة اإلمارات العربية املتحدة كواحدة من الدول‬

‫املؤثرة عىل الصعيد الدويل يف تنمية وتطوير املجتمعات يف‬ ‫كافة املجاالت"‪.‬‬ ‫تعد رياضة الرتايثلون مبثابة سباق ثاليث أشبه باملاراثون يبدأ‬ ‫بالسباحة ثم ركوب الدراجات وينتهي بالجري‪ .‬وتعترب من‬ ‫أصعب املنافسات الرياضية كونها تتطلب املشاركة يف ثالثة‬ ‫فئات مختلفة من الرياضات يف نفس الوقت‪ ،‬وقد ارتفعت‬ ‫شعبية رياضة الرتايثلون يف دولة اإلمارات بشكل ملحوظ يف‬ ‫اآلونة األخرية‪.‬‬ ‫ويف حني تجتذب البطوالت العاملية األخرى كبار الرياضيني‬ ‫سواء من فئة الهواة أو فئة النخبة من املجتمع الريايض‪،‬‬ ‫تشهد بطولة أبوظبي مشاركة واسعة من قبل الشباب يف‬ ‫السباقات التي صممت بشكل خاص للراغبني باملشاركة يف‬ ‫سباقات املسافات القصرية‪.‬‬ ‫وشهدت بطولة االتحاد العاملي للرتايثلون التي أقيمت يف‬ ‫أبوظبي يف ‪ 2017‬تنافس أكرث من ‪ 300‬طفل‪ ،‬مام يؤكد أن‬ ‫معدل مشاركة الفئات العمرية الصغرية قد تضاعف منذ‬ ‫إطالق املسابقة أول مرة يف عام ‪.2015‬‬ ‫تتمتع مجموعة الفهيم بإرث عريق يف دعم الفعاليات‬ ‫واألحداث الرياضية يف دولة اإلمارات العربية املتحدة بهدف‬ ‫إلهام أفراد املجتمع عىل اتباع منط حياة صحي وأكرث نشاطاً‪،‬‬ ‫وتتطلع من خالل رشاكتها مع مجلس أبوظبي الريايض يف‬ ‫مواصلة النجاح الكبري الذي حققته يف دعمها للفعاليات‬ ‫الرياضية املهمة التي تستضيفها العاصمة كبطولة "اتش‬ ‫اس يب يس" للجولف‪ ،‬وطواف أبوظبي للدراجات الهوائية‪،‬‬ ‫وبطولة مبادلة العاملية للتنس وغريها من األحداث الراضية‬ ‫العاملية‪.‬‬

‫أزياء‬

‫ ‬

‫مجموعة توين ست الجديدة لألزياء الصيفية‬

‫“ ‪”Summer Trip‬‬

‫تقدّم العالمة التجارية اإليطالية توين ست مجموعتها الصيفية‬ ‫الجديدة التي تضم قط ًعا مميزة ترتاوح بني أزياء راقية ومالبس‬ ‫كاجوال مريحة‪ ،‬بلمسة من الفخامة واالهتامم الدقيق‬ ‫بالتفاصيل؛ فتمزج املجموعة الجديدة بني الراحة واملوضة يف‬ ‫تصاميم مخصصة للمرأة التي تعشق السفر‪ .‬وتكشف مجموعة‬ ‫"‪ "Summer Trip‬عن الجودة العالية للعالمة التجارية عرب قطع‬ ‫متنوعة كالفساتني‪ ،‬والبلوزات‪ ،‬وحتى قطع الدنيم األنيقة‪.‬‬ ‫تجسد املعنى الحقيقي لألناقة‬ ‫وت ُعرف توين ست التي ّ‬ ‫املعارصة الخالدة‪ ،‬بتقدميها تصاميم كلها أنوثة تعكس موضوع‬ ‫الجامل والرومانسية‪ ،‬إذ تشتهر هذه العالمة التجارية بإبداعها‬ ‫وتصاميمها اإليطالية الفريدة‪.‬‬ ‫خصيصا لفصل الصيف‬ ‫وتتضمن املجموعة الجديدة املصممة‬ ‫ً‬ ‫أزياء مصنوعة من أقمشة قطنية وقصات مريحة تتناسب مع‬ ‫الجو الحار‪ .‬كام ُصممت لهذا املوسم‪ ،‬الفساتني املريحة التي‬ ‫تتميز بها العالمة التجارية بألوان فاتحة ونابضة بالحياة‪ .‬ومن‬ ‫بني قطع املجموعة الجديدة‪ ،‬فستان طويل من القطن باللون‬ ‫البيج يعكس اللمسة الحرفية الفريدة للعالمة التجارية‪ .‬وبإضافة‬ ‫تفاصيل جذابة كالرشاشيب عىل الفستان الفضفاض‪ ،‬يعكس هذا‬ ‫التصميم الروح األنثوية األصيلة لتوين ست‪.‬‬ ‫وبالحفاظ عىل الروح نفسها‪،‬صممت توين ست "جامب سوت"‬ ‫بقصة رجلني واسعة لتتناسب وأجواء فصل الصيف‪ .‬كام وقدّمت‬ ‫قصات ذكية‪ ،‬وقطع باللون الكايك‪ ،‬وأوشحة رقيقة بتفاصيل‬ ‫دقيقة لتوليفات ال نهاية لها‪ .‬وقد حافظت العالمة التجارية عىل‬ ‫عنرص الرومانسية العرصية عرب مزج الفساتني االنسيابية باأللوان‬ ‫الفاتحة مع أسلوب فخم وبسيط يف الوقت نفسه‪ .‬كام وقدّمت‬ ‫توين ست كذلك فساتني قصرية مريحة إلضفاء جو من املرح‬ ‫عىل فصل الصيف‪ .‬مع تصايم بكرسات وأكامم منفوخة وأقمشة‬ ‫متجعدة‪ ،‬يبدو أن هذا الصيف سيكون مليئًا باملتعة والنشاط‪.‬‬ ‫تأكدي من امتالكك ألحدث الصيحات املوجودة يف مجالت‬ ‫املوضة هذا املوسم! اختاري من مجموعة توين الست‬ ‫الذكية التي تدمج بني الرسمي والكاجوال رسوال بقصة‬ ‫رجلني واسعة مع حزام من الدنيم أو سرتة كبرية الحجم‬ ‫مع أكسسوارات تتبدل مع كل مناسبة‪.‬‬ ‫تحرص توين ست عىل التجدد والحداثة واإلبداع من خالل‬ ‫مزج أقمشة مريحة مع قصات كلها أنوثة وفساتني فاخرة‬ ‫لتبتكر بذلك‪ ،‬مرة بعد مرة‪ ،‬مجموعات عرصية‪ ،‬ملهمة‪،‬‬ ‫وغنية؛ لتكون بذلك عالمة فارقة يف عامل املوضة!‬ ‫تتوفر متاجر عالمة توين سيت يف ديب مول وديب مارينا‬ ‫مول وأبو ظبي مول وغالريي الفاييت يف ديب‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ ‬

‫ببساطة ليك يصلوا مكان العمل يف الوقت املحدد‪.‬‬ ‫وقال ‪ ٪ 17‬منهم أنهم سيذهبون إىل العمل يف أوقات‬ ‫متأخرة‪ ،‬بينام قال ‪ 8٪‬منهم أنهم سيأخذون إجازة يف‬ ‫اليوم التايل من رصيد إجازتهم السنوية‪ ،‬وأعرب ‪٪ 1‬‬ ‫أنهم سيأخذون إجازة مرضية‪.‬‬ ‫خطط موظفي اإلدارة‬ ‫وعىل صعيد موظفي اإلدارة‪ ،‬فال يقترص االهتامم‬ ‫مبباريات كأس العامل عىل املوظفني الصغار‪ .‬فقد بينت‬ ‫الدراسة أن للمديرين مستوى مامثل من االهتامم‬ ‫مبشاهدة املباريات أثناء ساعات العمل‪.‬‬ ‫وضمن هذه الفئة‪ ،‬س ّجل كبار املديرين التنفيذيني‬ ‫ومدراء الرشكات أعىل معدل‪ ،‬حيث يخطط ‪ 32٪‬منهم‬ ‫ملشاهدة املباريات أثناء ساعات العمل‪ ،‬مقارن ًة مبتوسط‬ ‫إجاميل املوظفني الكيل والبالغ ‪.٪ 28‬‬ ‫وعىل عكس املوظفني غري اإلداريني الذين يلجئون إىل‬ ‫الحي عىل هواتفهم الذكية‪ ،‬يخطط عدد‬ ‫مشاهدة البث ّ‬ ‫كبري من كبار املوظفني التنفيذيني ملشاهدة املباريات‬ ‫عىل شاشات التليفزيون الخاصة مبكان العمل‪.‬‬ ‫كام وجهت الدراسة سؤالً للمدراء حول مدى املرونة‬ ‫التي يسمحون بها للموظفني التابعني لهم مبشاهدة‬ ‫املباريات‪ .‬وبشكل إجاميل‪ ،‬قال ‪ ٪ 67‬من املديرين أنهم‬ ‫سيفكرون يف السامح ملوظفيهم مبشاهدة املباريات‪،‬‬

‫برشط أال يكون حجم األعامل كب ًريا جدًا يف أوقات‬ ‫املشاهدة‪.‬‬ ‫وبينت الدراسة أن املدراء الذين مييلون إىل مشاهدة‬ ‫املباريات أكرث استعدادًا للسامح ملوظفيهم مبشاهدتها‪.‬‬ ‫كام أنهم كانوا أكرث استعدادًا إلعطاء املوظفني التابعني‬ ‫لهم إجازة يف األيام التي تلعب فيها فرقهم املفضلة‪.‬‬ ‫مقارنة عاملية‬ ‫ال تقترص مخاطر التأثري عىل إنتاجية املوظفني عىل‬ ‫منطقة الرشق األوسط وحدها‪ .‬فخالل بطولة كأس‬ ‫ٍ‬ ‫شخص من‬ ‫العامل األخرية‪ ،‬قدرت دراسة شملت ‪100‬‬ ‫كبار رجال األعامل يف اململكة املتحدة‪ ،‬أعدتها رشكة‬ ‫كومز يب ال يس (‪ )Coms plc‬وهي رشكة اتصاالت‬ ‫ومزودة لخدمات تكنولوجيا املعلومات‪ ،‬أن بطولة كأس‬ ‫العامل ميكن أن تسبب الخسارة يف قطاع األعامل داخل‬ ‫بريطانيا بنحو ‪ 250‬مليون ساعة عمل‪ .‬كام أشارت‬ ‫دراسة منفصلة لرشكة إيالس (‪ )ELAS‬املتخصصة‬ ‫يف الشئون القانونية إىل أن تكلفة كأس العامل ‪2014‬‬ ‫عىل أصحاب األعامل يف بريطانيا بلغت ‪ 4‬مليار جنيه‬ ‫إسرتليني بسبب الخسارة يف اإلنتاجية‪.‬‬ ‫وحسب رشكة جلف تالنت‪ ،‬وبسبب الطبيعة الخاصة‬ ‫لبطولة كأس العامل هذه السنة‪ ،‬ترتفع الخسارة املحتملة‬ ‫لإلنتاجية عىل نحو ملموس‪ ،‬فمن املحتمل أن تُعاين‬ ‫الرشكات يف الرشق األوسط؛ بسبب اإلرشادات الضعيفة‬

‫وغري املناسبة من غياب املوظفني أو اهتاممهم مبشاهدة‬ ‫املباريات عىل حساب العمل‪.‬‬ ‫وقال ‪ ٪ 16‬فقط من املديرين الذين شملتهم الدراسة‬ ‫أن لرشكاتهم سياسة خاصة باملوظفني يف فرتات إقامة‬ ‫كأس العامل‪ .‬وحيثام تم إعداد السياسات وإعالم املوظفني‬ ‫بها‪ ،‬يتألف بعضها بشكل رئييس من إجراءات عقابية‬ ‫مثل مواعيد الدوام األكرث رصام ًة والتنبيهات الرسمية‬ ‫واحتامل االقتطاع من املرتب والعمل يف أوقات إضافية‬ ‫بدل الساعات التي قضوها يف مشاهدة املباريات‪.‬‬ ‫من جانب آخر‪ ،‬قالت رشكات أخرى أن لديها سياسات‬ ‫أكرث راحة من هذه الناحية‪ ،‬مثل إعطاء املوظفني إجازة‬ ‫إذا حققوا أهداف العمل‪ ،‬أو السامح باالنرصاف من‬ ‫العمل مبك ًرا أو الوصول متأخ ًرا لثالث مرات‪ ،‬أو منح‬ ‫إذن ملشاهدة املباريات التي يلعب فيها املنتخب‬ ‫الوطني للموظف‪ ،‬أو حتى إعداد ترتيبات ملشاهدة‬ ‫املباريات بشكل جامعي عىل شاشات التليفزيون يف‬ ‫مقرات الرشكات كمبادرة لتعزيز العالقات بني أعضاء‬ ‫فريق العمل‪.‬‬ ‫منهجية الدراسة‬ ‫واعتمدت دراسة جلف تالنت عىل استطالع عرب اإلنرتنت‬ ‫شارك فيه ‪ 8،000‬موظف يف عرش دول يف الرشق األوسط‪،‬‬ ‫ويعملون يف قطاعات مختلفة‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪11‬‬

‫أعمال‬

‫توقعات بانخفاض إنتاجية الموظفين خالل‬ ‫كأس العالم ‪2018‬‬ ‫أشارت دراسة قامت بها رشكة "جلف تالنت"‪ ،‬الرشكة‬ ‫املتخصصة يف التوظيف اإللكرتوين والتي تتخذ من دولة‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة مق ًرا لها‪ ،‬إىل أن إنتاجية الرشكات‬ ‫يف الرشق األوسط‪ ،‬ستتأثر سل ًبا خالل شهري يونيو ويوليو‬ ‫هذا العام؛ بسبب مشاهدة املوظفني ملباريات كأس العامل‬ ‫لكرة القدم ‪.2018‬‬ ‫وانطلقت يوم ‪ 14‬يونيو أحداث كأس العامل يف روسيا‬ ‫وتستمر حتى ‪ 15‬يوليو مبباريات يومية‪ ،‬بني الساعة الثانية‬ ‫ظه ًرا‪ ،‬والواحدة بعد منتصف الليل‪ ،‬بتوقيت اإلمارات‪.‬‬ ‫وأشارت رشكة جلف تالنت التي أجرت الدراسة إىل أن بطولة‬ ‫كأس العامل تحظى باهتاممٍ كبري يف أنحاء العامل العريب بعد‬ ‫تأهل املنتخبات الوطنية ألربع دول عربية للعب يف البطولة‬ ‫العاملية‪ ،‬وهو حدثٌ غري مسبوق يف تاريخ هذه البطولة‪.‬‬ ‫وتشارك السعودية ومرص‪ ،‬الذي يضم فريقها املهاجم النجم‬ ‫محمد صالح‪ ،‬مام عزز االهتامم الخليجي والعريب عىل نحو‬ ‫خاص مبباريات الحدث العاملي‪ .‬كام أن وجود أعداد كبرية‬ ‫من الوافدين يف املنطقة من دول ُممثلة يف كأس العامل يرفع‬ ‫من مستوى التشويق واإلثارة أكرث من أي وقت مىض‪.‬‬ ‫وسيؤثر هذا املستوى االستثنايئ من التشويق واإلثارة هذا‬ ‫العام بشكل ملموس عىل إنتاجية املوظفني‪ ،‬حيث إن العديد‬ ‫من املباريات ستقام خالل ساعات العمل حسب توقيت‬ ‫منطقة الرشق األوسط‪ ،‬وميكن مشاهدتها من خالل البث‬ ‫الحي عىل الهواتف الذكية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫وحسب نتائج دراسة جلف تالنت‪ ،‬يخطط ‪ ٪ 92‬من‬ ‫املوظفني يف املنطقة ملشاهدة بعض املباريات عىل األقل‪.‬‬ ‫وترتاوح النسبة حسب الجنس‪ ،‬حيث تقل بعض اليشء يف‬

‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أوساط النساء لتبلغ ‪ ٪ 84‬مقارنة مع ‪ ٪ 93‬بني الرجال‪.‬‬ ‫ومن بني املوظفني الذين شملتهم الدراسة يف جميع أنحاء‬ ‫املنطقة‪ ،‬أكد ‪ ،28٪‬أو أكرث من واحد من كل أربعة أشخاص‪،‬‬ ‫أنهم يخططون ملشاهدة بعض املباريات خالل ساعات‬ ‫العمل‪ .‬ومن بني هؤالء‪ ،‬توقع ثلثهم تقري ًبا أن يحصلوا عىل‬ ‫إذن ملشاهدة املباريات‪ ،‬بينام قال الربع أنهم سيشاهدون‬ ‫الحي عىل أجهزة الكمبيوتر‬ ‫املباريات ً‬ ‫رسا عن طريق البث ّ‬ ‫أو هواتفهم الذكية‪.‬‬ ‫وتشمل خطط املوظفني األخرى ملشاهدة املباريات طلب‬ ‫إجازة ليوم كامل من رصيد اإلجازة السنوية‪ ،‬أو االنرصاف‬ ‫من العمل مبك ًرا ملشاهدة املباريات‪ ،‬أو ادعاء املرض وأخذ‬ ‫إجازة مرضية‪.‬‬ ‫وعند املقارنة بني فئات الوظائف املختلفة‪ ،‬نجد أن العاملني‬ ‫يف مجال املحاسبة مييلون أكرث من غريهم إىل مشاهدة‬ ‫املباريات يف مكاتب العمل‪ .‬ولكن العاملني يف مجال خدمة‬ ‫العمالء مييلون أكرث من غريهم إىل الحصول عىل يوم إجازة‬ ‫من رصيد إجازاتهم السنوية‪ ،‬بينام مييل املهندسون املدنيون‬ ‫أكرث من غريهم إىل االنرصاف مبك ًرا من أماكن عملهم‬ ‫ملشاهدة املباريات‪.‬‬ ‫وذكرت الدراسة مصد ًرا آخر لفقدان اإلنتاجية وهو مشاهدة‬ ‫املباريات يف وقت متأخر من الليل‪ ،‬وقضاء وقتهم مع‬ ‫األصدقاء بعد الدوام‪ ،‬ما يؤدي إىل تأخر وقت النوم لديهم‪.‬‬ ‫وقال نحو ثلثي املشاركني يف الدراسة أنهم سيشاهدون‬ ‫املباريات يف ساعات متأخرة‪ ،‬حتى لو كان ذلك يعني تأخري‬ ‫وقت النوم‪ .‬وعند سؤالهم حول تأثري ذلك عىل عملهم يف‬ ‫اليوم التايل‪ ،‬قال ‪ ٪ 74‬منهم أنهم سيقللون وقت نومهم‬

‫مقالة‬

‫مركز كامبريدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‬ ‫يرد الجميل للمجتمع في "عام زايد"‬ ‫ّ‬ ‫‪Cambridge‬‬

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

‫‪Medical & Rehabilitation Center‬‬

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

‫‪PROGRESS MADE PERSONAL‬‬

‫يعترب مركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‪ ،‬املركز الوحيد املتخصص يف‬ ‫أبوظبي والعني الذي يقدم مجموعة شاملة من خدمات إعادة التأهيل املتخصصة‬ ‫للمرىض املقيمني‪ ،‬حيث تخدم مواردنا الواسعة واملتنوعة احتياجات املرىض‬ ‫ملساعدتهم عىل تحقيق إمكاناتهم‪.‬‬ ‫يفهم أطبائنا جيدا ً كيف تؤثر اإلعاقات اإلدراكية والجسدية عىل النمو والتطور‪ .‬لذلك‬ ‫يعمل األطباء املتخصصون يف املركز عىل دمج هذه املعرفة لتصميم برامج عالج فردية‬ ‫خصيصا لكل مريض وعائلته‪ .‬ويتمثل الهدف الرئييس لفريق إعادة تأهيل‬ ‫مصممة‬ ‫ً‬ ‫األطفال استعادة أو تحسني الوظيفة للمريض وتحقيق أقىص قدر من جودة الحياة‪.‬‬ ‫يعمل الفريق متعدد التخصصات‪ ،‬مبا يف ذلك األطباء واملعالجني‪ ،‬عىل توفري الرعاية‬ ‫الطبية املستمرة مع خطط عالجية إلعادة دمج املرىض بنجاح يف منازلهم ومدارسهم‬ ‫ومجتمعاتهم‪ .‬وتوفر صالة األلعاب الرياضية الخاصة بنا واملجهزة تجهي ًزا كامالً والعالج‬ ‫املايئ وغرفة التعلم متعددة الحواس‪ ،‬البيئة املثالية إلعادة تأهيل طفلك سوا ًء تم قبوله‬ ‫كمريض داخيل أو كان يزور عيادات املرىض الخارجيني‪ .‬وتوفر خدمات العيادات‬

‫دعم مثاليًا للمرىض العائدين إىل بيوتهم عقب اإلقامة يف املستشفى‪ ،‬أو الذين‬ ‫الخارجية ً‬ ‫تلقوا العالج األسايس يف مكان آخر‪.‬‬ ‫مع انتصاف "عام زايد"‪ ،‬ومتاشياً مع ما ميثله هذا العام من احتفاء بنهج ورؤية وقيم‬ ‫املغفور له األب املؤسس الشيخ زايد ‪-‬طيب الله ثراه‪ ،‬يعمل مركز كامربدج للرعاية‬ ‫الطبية وإعادة التأهيل عىل رد الجميل للمجتمع الذي يستحق أفضل رعاية طبية‬ ‫ممكنة‪.‬‬ ‫حيث يفخر مركز كامربدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‪ ،‬باإلعالن عن إبقاء خدمة‬ ‫املرىض الخارجيني يف متناول الجميع ملا تبقى من "عام زايد"‪ .‬كام يُسعد الفريق أن‬ ‫يُعلن عن برنامج مركز كامربدج الخريي املخصص لجميع املرىض الذين يعيشون يف دولة‬ ‫اإلمارات والذين يحتاجون إىل تقييم األعصاب لألطفال من خالل خطة الرعاية الخاصة‬ ‫بهم يف عيادة مركز كامربدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل يف ديب‪ .‬املرفق املتخصص‬ ‫يف طب األطفال والذي يوسع جهوده لتوفري أقىص فائدة للمجتمع‪ ،‬كام سيتم عالج‬ ‫األطفال األيتام مجاناً‪.‬‬ ‫بنى مركز كامربدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‪ ،‬إرثاً مميزا ً متثل يف تقديم أفضل‬ ‫خدمات إعادة التأهيل‪ ،‬والتزامه بالوفاء بوعوده‪ ،‬وتجىل ذلك متاما من خالل مبادرتهم‬ ‫الحالية‪ ،‬نتمنى لهم التوفيق ونتطلع إىل مواصلتهم تأثريهم اإليجايب عىل حياة مرضاهم‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪9‬‬

‫هدف يتسبب‬ ‫بهزة أرضية!‬

‫عالم‬ ‫غريب‬

‫ال تصدق الكذبة التي ترضيك‪...‬‬ ‫وال تُكذب الحقيقة التي‬ ‫تغضبك‪.‬‬

‫ا‬ ‫أل س ب و ع‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م ة‬

‫‪BEAVER AWAY‬‬

‫مل يكن يتوقع أحد أن تعيش املكسيك ليلة أسعد من تلك الليلة‪ ،‬لكن يبدو أن السعادة كانت أكرث من الالزم‪،‬‬ ‫حتى أنها تسببت يف هزة أرضية بالعاصمة "مكسيكو سيتي"‪.‬‬

‫عمل بجد‬

‫وكانت املكسيك قد خطفت فوزا مثينا عىل حامل اللقب منتخب أملانيا‪ ،‬بهدف سجله هريفينج لوزانو يف الدقيقة‬ ‫‪ 35‬من زمن املباراة‪ ،‬بعد فاصل من املراوغات للدفاع األملاين‪.‬‬

‫‪Work hard‬‬ ‫‪She's BEAVERING AWAY before her exams.‬‬

‫درست بجد قبل امتحاناتها‪.‬‬

‫وقال معهد املكسيك للدراسات الجيولوجية والبيئية أن هدف الفوز‪ ،‬تسبب يف سلسلة من الهزات األرضية‬ ‫بالعاصمة "مكسيكو سيتي"‪ ،‬جراء قفز مشجعي منتخب املكسيك فرحا بالفوز‪ ،‬لكن قوة تلك الهزة مل تصل إىل‬ ‫درجة الخطورة الكبرية‪.‬‬

‫أخبار‬

‫خدمات العالج الطبيعي لألطفال في «المشرف» و«الطوية»‬ ‫أعلن مركزا املرشف يف أبوظبي والطوية يف مدينة العني‬ ‫التابعان للخدمات العالجية الخارجية يف رشكة «صحة»‪،‬‬ ‫بدء توفري خدمة العالج الطبيعي لألطفال‪ ،‬وذلك عرب أجهزة‬ ‫ومعدات حديثة‪ ،‬وجلسات عالج متقدمة‪ ،‬بإرشاف مبارش‬ ‫من طاقم فني متخصص يف العالج الطبيعي لألطفال‪.‬‬ ‫ويعد توفري العالج الطبيعي لألطفال يف املراكز التخصصية‬ ‫خدمة مميزة‪ ،‬وإضافة نوعية للخدمات يف املركزيني‪ ،‬مام‬ ‫يسهل ويوفر الوقت والجهد عىل األهايل واملرىض من‬ ‫األطفال‪.‬‬ ‫ويقدم املركزان جلسات العالج الطبيعي لحاالت مختلفة‬ ‫إلصابات األعصاب والتشوهات الخلقية عند األطفال‪ ،‬وتقويم‬ ‫العظام‪ ،‬باإلضافة إلصابات الحبل الشويك‪ ،‬كام يستقبل حاالت‬ ‫الشلل الدماغي ومتالزمة داون‪.‬‬ ‫ويوفر املركزان حزمة من الخدمات الطبية التخصصية‬ ‫لألطفال‪ ،‬تتضمن عيادة طب األطفال‪ ،‬وعيادة األمراض‬ ‫املعدية لألطفال‪ ،‬وأمراض الرئة‪ ،‬والجلدية والعيون‪ ،‬واألنف‬ ‫واألذن والحنجرة لألطفال‪ ،‬باإلضافة إىل عيادة أمراض القلب‬ ‫لألطفال‪ ،‬وعيادة الطب النفيس لألطفال‪ ،‬وغريها‪.‬‬ ‫االتحاد‬

‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫مرحبا الساع‪..‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫شارمين مايبر‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬ ‫‪ /‬مترجم أول‬

‫ديانا جودية‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫جون استريالدو‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫جو ماثيو‬

‫المساهمون‬

‫جي جي غرين‬ ‫لالتصال بنا‬ ‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceonlineme.com‬‬

‫تابعونا على‬ ‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceonlineme‬‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪faridn@thesourceuae.com‬‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‪‭‬‬ ‫‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِ ‬ة ‪‭‬كتابية‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭.‬‬ ‫‬إ ّ ‬ن ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭‬لَ ‬ ‪‭‬تتحمالن‪‭‬‬ ‫‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِ ‬ة ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِ ‬ء ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‪‭‬‬ ‫‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‬ ‪‭‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‪‭‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْ‪‭‬ن‬ ‫‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‪‭‬‬ ‫‬قد‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ ‬ة ‪‭‬العا ّم ِ ‬ة ‪‭‬وللمراجع ِ ‬ة ‪‭‬العادل ِ ‬ة‪‭.‬‬ ‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭2018‬ملجل ِ ‬ة ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭،‬‬ ‫‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‬ ‪‭‬محفوظة‬‪‭.‬‬

‫لكن لآلسف ليست هذه حال جميع موارد أرضنا‪ ،‬فالدراسات البيئة‬ ‫تنذرنا كل يوم بالعواقب الوخيمة عىل ارضنا جراء املامرسات الخاطئة‬ ‫و الجائرة بحقها‪ ،‬لذا فإن نرش الوعي البيئي و التثقيف الوقايئ بني أفراد‬ ‫املجتمع و تنمية الشعور باملسؤولية هو بداية إلنقاذ ما ميكن انقاذه و‬ ‫ليس كالماً مكررا ً ال فائدة منه‪.‬‬ ‫و يتبعه خطوات مهمة يف االضاءة عىل أن الواجب تجاه البيئة‪ ،‬ال يقف عند مستوى االلتزام بالقوانني فحسب بل‬ ‫يتخطاه إىل االلتزام االخالقي‪ ،‬و مامرسة سلوكيات ايجابية تصب بدورها يف بوتقة الجهود املبذولة لحامية البيئة‪.‬‬ ‫ونظرا ً لكون عالقة البيئة باإلنسان عالقة تبادلية‪ ،‬فبقدر ما نوليها االهتامم ستهتم بنا وكام نجحف بحقها ستجحف‬ ‫بحقنا‪ ،‬لذلك احرتام البيئة واالعتناء بها هو مسؤولية وواجب وأمانة يجب أن ننهض بها‪ ،‬بيئتنا الحالية هي أرثنا‬ ‫لألجيال القادمة‪.‬‬ ‫أرضنا تكرب فلنساعد عىل تأخري شيخوختها ألطول فرتة ممكنة‪.‬‬

‫ديانا جودية‬

‫اربــح! اربــح!! اربــح!!!‬ ‫مع ارتفاع درجات الحرارة بشكل كبري‪ ،‬ال يشء يساعد‬ ‫عىل التغلب عىل حرارة الطقس مثل يوم منعش بجانب‬ ‫املسبح يف أحد الفنادق الفاخرة يف العني‪.‬‬ ‫لذا يقدم أصدقاؤنا الرائعون يف فندق هييل ريحان من‬ ‫روتانا‪ ،‬لعائلة من أربعة أفراد فرصة االستمتاع بيوم صيفي‬ ‫استثنايئ واالنتعاش يف مسبحهم الرائع الواقع عىل سطح‬ ‫الفندق‪.‬‬ ‫لفرصة الفوز بهذه الجائزة املنعشة‪ ،‬ما عليكم سوى‬ ‫إخبارنا عن سبب رغبتكم يف الفوز‪.‬‬ ‫الرجاء إرسال إجاباتكم عىل الربيد االلكرتوين التايل‬ ‫‪competition@thesourceuae.com‬‬

‫مبروك‬ ‫للفائزة‬

‫مع كتابة " تغلب عىل الحرارة” يف املوضوع‪ ،‬وال تنسوا كتابة‬ ‫االسم ورقم الهاتف ومكان اإلقامة يف العني‬ ‫* املسابقة مفتوحة لسكان العني فقط‬

‫حظا موفقا للجميع‬

‫تطبق الرشوط و األحكام‬

‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫قد يبدو الكالم عن حامية كوكبنا للكثريين مجرد لغو ال طائل منه‪ ،‬عىل‬ ‫اعتبار أن حامية كوكبنا من أي خطر بيئي هو مسؤولية تقع عىل عاتق‬ ‫الحكومات و ما تضمه من مؤسسات كبرية نظرا ملقدراتها الكبرية و‬ ‫للسلطة املمنوحة لديها لسن القوانني للحفاظ عىل البيئة و معاقبة كل‬ ‫من يخالف هذه القوانني‪ ،‬مستخفني و متناسني الدور املهم و املسؤولية‬ ‫املشرتكة مع الدولة التي تقع عىل عاتق االفراد من سكان هذا الكوكب‬ ‫يف الحفاظ عليه‪ ،‬و معتربين أن جميع مواردنا هي مخزون عمالق و‬ ‫متجدد ال ينضب‪.‬‬

‫بمسابقةألوفت العين ‪SuitCase Party‬‬

‫كلير ريتشاردز‬

‫الرجاء االتصال عىل مكتب املجلة الستالم الجائزة ‪037668111‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Beyond The Source‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪10‬‬

‫‪ 10‬‬

‫أعمال‬

‫‪ 14‬‬

‫أضواء على المدينة‬

‫‪ 16‬‬

‫المنتدى االجتماعي‬

‫ ‬

‫‪16‬‬

‫ ‬

‫‪ 22‬‬

‫‪ 28‬‬

‫وصفات‬

‫‪ 30‬‬

‫لمحة عن فندق‬

‫ ‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬‬

‫اللجنة المنظمة المحلية لكأس العالم لألندية اإلمارات ‪ 2018‬تطلق مسابقة البطل في العين‬ ‫ماربيل كيك بزبدة الفول السوداني‬

‫منتجع جولف ونادي صحي ويستين أبوظبي جوهرة أبو ظبي المخفية‬

‫مفكرة‬

‫ ‬

‫أهم األحداث و الفعاليات‬

‫‪ 34‬‬

‫فقط لألطفال‬

‫ ‬

‫‪6‬‬

‫تستقبل الجمهور في مارس القادم "دائرة الثقافة والسياحة‪ -‬أبوظبي" تفتتح مكتبة فريدة لألطفال ‬ ‫في المجمّع الثقافي‬

‫‪ 24‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪The Source‬‬

‫السليوليت عدو المرأة العنيد‬

‫عين على العين‬

‫ ‬

‫‪30‬‬

‫دانفوس تكشف عن نتائج استطالعها حول موضوع تقليل هدر الطعام في اإلمارات ومصر ‬ ‫والسعودية‬

‫مقالة خاصة‬

‫ ‬

‫‪28‬‬

‫الفهيم تعلن توقيع اتفاقية تعاون جديدة مع اتحاد اإلمارات للترايثلون‬

‫‪ 18‬‬

‫ ‬

‫‪22‬‬

‫توقعات بانخفاض إنتاجية الموظفين خالل كأس العالم ‪2018‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫ ‬

‫‪ISSUE 174‬‬

‫‪SOURCEKIDS‬‬

‫مساحة مخصصة ألحبائنا الصغار‪ ،‬استمتعوا‬

BabyshopStores.com

‫اإلصدار‪ 21 | 174‬يونيو ‪ 5-‬يوليو ‪2018،‬‬

‫‪www.thesourceonlineme.com‬‬

‫أمن منزلك قبل السفر‬ ‫ّ‬

‫منتجع جولف ونادي صحي ويستين أبوظبي‬ ‫جوهرة أبو ظبي المخفية‬