Issue 170 ae by The Source

April is Autism Awareness Month

Issue 170 | April 12 - May 10, 2018 www.thesourceuae.com

Jonesing for that Perfect Eatery? The Wait is Over

Jones the Grocer is Here!

691088

Beyond The Source

CONTENTS

INBOX

CITY HIGHLIGHTS Dreams Come True at Yas Waterworld’s Mermaid School

CAR REVIEW If Life is a Highway, the all New 2018 Mercedes Benz V Class Will Ensure Your Ride is an Impeccable One!

HEALTH & LIFESTYLE The Bach Remedies – An Introduction

SOCIAL & COMMUNITY FORUM A FATHER’s Joy

FASHION Sunny Days Ahead; Babyshop Introduces the Fresh and Fun Summer Collection

ENVIRONMENT DEFORESTATION: Facts, Causes & Effects

MAKING A DIFFERENCE Autism Awareness Month: The History and Today

TECH TALK New Technology on the Street

RECIPES Chicken Kebabs with Creamy Pesto

MY WORLD Eastern Mangroves Hotel & Spa By Anantara

DIARY What are your plans for next week? Take a look at our diary for the latest events happening around town.

TIME OUT

SOURCEKIDS

28 30 6

The Source

ISSUE 170

DIRECTOR'S NOTE! MANAGING DIRECTOR Charmaine Myburgh EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Brenda Chandler ARABIC EDITOR / SENIOR TRANSLATOR Diana Joudieh SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Jhun Estrellado DISTRIBUTION MANAGER Joe Mathew ADVERTISING advertising@thesourceuae.com

We are flying a blue Source logo during the month of April – Autism Awareness Month - as a tribute to the many with autism and the heroes that dedicate their lives in pursuit of a solution to an issue that has grown enormously over the past few decades. In this inimitable world, we are all unique and it is the sum of every individual part that makes humanity whole. This month and every month of each year, take the time to remind yourself and teach your children that every one of us is an important piece in life’s puzzle and without an inclusive society, we all risk enduring an existence of loneliness and emptiness. “It’s not how long the road is that matters- It’s about finding the power, the conviction, and the daring to reach deeply into your mind, heart, and spirit in pursuit of the secret world of a child lost behind the invisible veil of autism.” - Barry Neil Kaufman “While we try to teach our children all about life, our children teach us what life is all about.” - Angela Schwindt “It takes a village to raise a child. It takes a child with autism to raise the consciousness of the village.” – Coach Elaine Hall “The way we choose to see the world creates the world we see” -Barry Neil Kaufman ” A child with autism is not ignoring you, they are simply waiting for you to enter their world.” -Autism Treatment Center of America “If they can’t learn the way we teach, we teach the way they learn” -O. Ivar Lovaas “Children with autism are colorful- they are all beautiful, and like the rainbow, they stand out” - Adele Devine

CONTRIBUTORS Laura Danforth, JJ Green

facebook.com/ thesourceuae

twitter.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceuaemagazine

WIN! WIN!! WIN!!!

Little Girls of Al Ain, if you love Yas Waterworld and dream of swimming like a mermaid, don’t miss this opportunity to make the dream come true at your favourite water park! Read about the all new Mermaid School at Yas Waterworld on page 10 of this issue and participate in our competition for a chance to learn to swim just like a mermaid. We are asking 4 little girls from Al Ain to tell us where Yas Waterworld is located and before you can say swim like a mermaid, you could be off to Mermaid School! Send your answers to competition@ thesourceuae.com with the subject Yas Waterworld. GOOD LUCK!!

With graduation time just around the corner, our good friends at La Brioche are stepping up to the podium to make your well-deserved celebrations that much sweeter. To be in with a chance to win a magnificent and delicious 1.3 kg graduation cake, courtesy of Al Ain’s favourite bakers, simply send us, in a sentence or two, what your post graduation plans are. We want to hear all about them and wish you all the best of luck in your future success. Send your answers to competition@ thesourceuae.com with the subject La Brioche. GOOD LUCK!! *Terms and & Conditions applied.

TO CONTACT US +971 3 7668111 faridn@thesourceuae.com www.thesourceuae.com

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

ONE TO ONE HOTEL & RESORT WINNER No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication. Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review. Copyright © 2017 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

WINNER

CONGRATULATIONS!

BIJOSH JOSE SALMAN KOOR ALAM SAJ

Please call The Source office at 037668111 to redeem your prize

The Source

Camilla's Words of Wisdom " We always love those who admire us, but we do not always love those whom we admire." Francois de La Rochefoucauld

Artist Transforms Bananas Into Works of Art, and the Result is Surprisingly Good

Wacky World

Stephan Brusche is an artist based in Rotterdam, the Netherlands, who has been giving bananas a new purpose for almost 7 years now. By drawing and carving them, this artist turns bananas into art, showing that creativity indeed has no limits. Brusche discovered that the bananas might actually work as a unique canvas very naturally. "It all started a few years back when I just started using Instagram," told the artist Bored Panda before. "I was at work and I just wanted to post something. I then noticed my banana and I figured it would make a nice post if I just drew a little happy face on it." He was amazed how pleasant a banana peel is to draw on and decided to do it again the next day. "After that I tried to come up with new ideas for drawings while using the shape of the banana in all kinds of clever ways. Trying to keep pushing myself I eventually started to carve in the banana peel as well."

MAWHOOB Means Talented

So if you want to say, he was a talented musician during his youth, you say: Kan mosiqi Mawhoob fi shbabeh.

NEWS

‘TOGETHER WE MAKE A DIFFERENCE’: 1490 KGS OF WASTE COLLECTED DURING UNDERWATER CLEAN-UP CAMPAIGN IN ABU DHABI To mark the ‘Year of Zayed’, an underwater clean-up organised by the Environment Agency – Abu Dhabi (EAD), in partnership with the Emirates Diving Association (EDA) and the Abu Dhabi International Marine Sports Club took place off the Abu Dhabi Corniche recently to raise awareness about our natural environment and the importance of keeping our seas free of waste. This activity is the second diving cleanup organised by EAD under the theme ‘Together We Make The Difference’ in 2018 to clean beaches, diving sites, deserts and other habitats in different locations of Abu Dhabi Emirate to ensure that our natural environment is safe, clean and healthy and to involve the community in environmental conservation.

The Source

CITY HIGHLIGHTS

Dreams Come True at Yas Waterworld’s Mermaid School

YAS WATERWORLD INTRODUCES THE UAE’S FIRST MERMAID SCHOOL, WHERE CHILDREN WILL CREATE CHERISHED UNDERWATER MEMORIES TO LAST A LIFETIME his April, the most beloved of all storybook characters will come to life at Yas Waterworld with the launch of the very first Mermaid School in the United Arab Emirates. Starting April 13th for a limited time only, the waterpark known for its unique and exciting experiences will invite children to discover the mythical way of swimming just like a mermaid. Every weekend, the twinkle in the eyes of little ones will shine just a bit brighter as they join small groups of other aspiring young mermaids in this enchanting aquatic adventure. “We are thrilled to invite children from across the UAE to take part in the very first Mermaid School at Yas Waterworld,” said Bianca Sammut, General Manager, Yas Waterworld. “Our park has always been committed to introducing new experiences that speak to the inner adventurer in each of our guests. Children will learn all of the motions they need to know under the supervision of expert mermaids who will ensure a fun environment for everyone.” Young faces filled with anticipation will be transformed into looks of wonder and delight, as children take part in this one-of-a-kind experience that’s sure to create a wave 10

The Source

of memorable moments. One hour classes will offer children plenty of swim time in the water, with three sessions held back-to-back starting 9am every Friday and Saturday morning. Children can bring their own tails, otherwise tails are available to rentbut the adventure doesn’t have to stop here. Buy and take home your own tail, where you can keep your mermaid dreams alive for years to come. Tickets must be purchased in advance, so be sure to book your little ones’ spots at Yas Waterworld’s Mermaid School and surprise them with the experience of a lifetime. • AED95 for Annual Pass holders • AED195 per guest for Mermaid School, including the opportunity to spend the rest of the day at the park and enjoy Yas Waterworld’s thrilling rides, slides and attractions. Dates: Every Friday and Saturday, starting April 13th Timings: 9am, 10am and 11am Limited places are available For more information please visit: www.yaswaterworld.com/events/mermaid-school

CAR REVIEW

If Life is a Highway, the all New 2018 Mercedes Benz V Class Will Ensure Your Ride is an Impeccable One! Remember cruising down the road in that 2-seater convertible with the stereo blaring your favourite tunes while the wind and sun prepared your daily coiffure? And then came the wife, the mortgage and lest we forget, the brood of minions that wouldn’t fit into that sports car even if you used a plunger to jam them in. Fortunately, Mercedes Benz has a vehicle that will haul the entire familial clan in 5-star luxury, along with any required kit without compromising your masculinity or dignity

The Source

– meet the all new 2018 Mercedes V Class series. When the opportunity to review this luxury, limousine-like land yacht arose, no one could have been any happier than my teenaged son, who was gearing up to celebrate his 14th birthday with 3 of his besties. And no one was better equipped to sport the chauffer’s cap than yours truly. With 4 teenagers safely and comfortably nestled into the executive jet-like cabin of the vehicle, I felt like a bit of a high-end charter

pilot as I strapped myself into a luxuriously appointed cockpit complete with a stylish dashboard boasting a tablet-style display, leather seats, and sports pedals in brushed stainless steel with rubber studs. We hit the Al Ain Abu Dhabi highway cruising in larger than life style. Once on the open road, I set the speed and allowed the efficient Merc mill to do its thing. The 7-speed automatic 7G-TRONIC PLUS, high-torque 4-cylinder petrol engine impresses with its superior handling characteristics, low consumption and supreme ride comfort. The AGILITY CONTROL suspension with selective damping system strikes the perfect balance between driving comfort and agility. The road was mine and now it was just a matter of adding some fine tunes into the mix with a little help from the Burmester surround sound system. 15 loudspeakers and a bass

if a possible collision is detected, thereby significantly reducing the risk of an accident. The system continuously monitors the gap to the next vehicle and optimises braking performance accordingly. Distronic Plus The radar-based DISTRONIC PLUS adaptive cruise control automatically maintains the distance to the vehicle in front and takes the strain off the driver, for example when driving on the motorway or in stop-and-go traffic. DISTRONIC PLUS accelerates automatically and brakes with a maximum of half of the braking power in order to maintain the safe distance. If DISTRONIC PLUS detects that heavier braking is required by the driver, an intermittent warning tone is sounded and a warning symbol lights up in the instrument cluster.

reflex loudspeaker together deliver 640 W of listening experience. An awesome sound is delivered to every seat with the multichannel surround sound technology. With a precious cargo of kids taking advantage of features such as the panoramic sliding sunroof, the new large centre console with integral refrigerated compartment and thermo-cupholders, I was secure knowing that road safety was at the forefront of this vehicle’s engineering. The Intelligent Drive systems support an accident free vision as well as a more comfortable driving experience. Intelligent technologies, such as the following featured in this vehicle make life at the wheel noticeably easier. LED intelligent light system The LED Intelligent Light System has adaptive headlamps which automatically adapt to the driving situation. The scope of equipment includes Highbeam Assist which helps to avoid dazzling oncoming vehicles, and the active light function which swivels the headlamps in the direction of the bend and thus significantly improves illumination of the road. Collision prevention assist COLLISION PREVENTION ASSIST system provides an audible and visual warning

As always, after these incredible test drive opportunities, courtesy of our awesome friends at Emirates Motor Company & Eastern Motors, the sad moment of having to return a vehicle that has once again defined my dreams arrived. But the memories continue to cruise along the highways and byways of those dreams. There is an amazing song by a Canadian artist, Tom Cochrane called, “Life is a Highway”. We all know that life is full of so much joy, among other additives, and if it can truly be defined as a cruise down a proverbial freeway, I am grateful to have the team at Mercedes provide the wheels. Their impeccable engineering ensures that your ride, over both smooth and bumpy terrain is one of comfort, safety, distinctive style and elegance, and above all, fun. After all, what good is living if you can’t have a bit of fun along the way and fun was certainly on the menu during our epic birthday ride that perfect day in April! Thank You Emirates Motor Company, Abu Dhabi and thank you Eastern Motors, Al Ain!! Call to book your test drive today and make your dreams come true! The Source

HEALTH & LIFESTYLE

The Bach Remedies – An Introduction Most people will have heard of the Bach (pronounced ‘batch’ ) remedies and seen them on the shelves in health shops, however it is important to understand their origin and the benefits of how and when to use them. “The main reason for failures in modern medical science is that it is dealing predominantly with results and not causes”. Dr Edward Bach (1886-1936) lived in Oxfordshire, UK and he initially studied medicine before turning to more alternative therapies. In 1912 he became ill and in 1917 he suffered a haemorrhage and was given 3 months to live. He turned to homeopathy as part of his healing programme and during his research he discovered that every individual responds differently to the same treatment. He explained this in terms of personality types and his guiding principle became “Treat the person, not the disease”. Dr Bach started to explore the English and Welsh countryside looking for common plants that may help with the healing process. He found that the healing properties of flowers can be transferred to water through the action of the sun. In 1934 he returned to Oxfordshire and rented a house in a village called Sotwell, which was called Mount Vernon. This exists today as the Bach Centre. It is where I did my training 14

The Source

as a Bach Practitioner and where up until 1991, the remedies were still produced and distributed around the world. Before his death in 1936, he discovered 38 remedies to treat every mental or emotional state. “All know that the same disease may have different effects on different people” The remedies themselves are still prepared using the same procedures that Dr. Bach used. Some flowers are left in water in the sun until the potency of the remedy is transferred to the water; other plants, that are tougher and woodier are prepared by boiling. In 1991, the homeopathic company, Nelsons took over the bottling and distribution due to excessive demand, but maintaining the strict preparation methods used by Dr Bach. Dr Bach’s legacy was to leave us with 38 remedies to treat different emotional states. The remedies themselves can be bought over the counter in numerous health shops, however, it is better to see a Bach Practitioner who can identify the type of remedies based on the problem and the personality type of the individual. Individual consultations are an important part of the healing process. Beverley Mason, BSC Hons, MSC, PGCE, Bach Registered Practitioner, Herbalist and Naturopath.

COVER STORY

Jones the Grocer Opens at

Hazza Bin Zayed Stadium, Al Tawia, Al Ain AUSSIE EXPORT, JONES THE GROCER SETTLES INTO THE UAE’S ‘GARDEN CITY’ THIS MONTH

The Source

he UAE’s latest Jones the Grocer opened at the F&B hub of Hazza bin Zayed Stadium, Al Tawia, Al Ain this month. Offering 9733 sq.ft of space spread over two floors, this new store has dedicated areas for cooking classes, gourmet retail products, freshly baked cakes, breads and pastries and more. The store features a glass enclosed walk-in cheese room with a rotation of cheeses on offer, and a gourmet charcuterie counter, unlike anything else on offer in Al Ain. Set amongst the Hazza Bin Zayed Stadium grounds, home of UAE’s leading football club, the Jones the Grocer location is perfectly positioned in the middle of Al Ain. It also has both indoor and terraced dining areas and a spacious kids play area that is shaded from the sun. Speaking about partnering with an elite brand, Mr. Suman Haridas, Director of Operations – Al Ain and Abu Dhabi, Keita Catering, said, “We are extremely proud and honoured to bring a renowned brand like Jones the Grocer to Hazza Bin Zayed Stadium. We are excited to serve our patrons a delectable cuisine and an equally enticing gourmet spread at our outlet.” As far as the menu is concerned, the Al Tawia, Al Ain location has opened with the brand new Jones menu. Highlights from this menu include beautifully presented dishes like: •

Home-made chocolate granola, Greek yoghurt, berry compote, coconut flakes, Valrhona chocolate dulcey and crunchy Jivara

•

Banana, peanut butter and pure organic açai smoothie bowl

•

Black quinoa, kale, roast sweet potato, avocado, pomegranate and toasted pine nuts

•

Grilled tuna, spinach, cherry tomato, orzo pasta, capers, red chilli and preserved lemon dressing

These new dishes use quality ingredients that are not only packed with clean, delicious flavors but are gorgeous to look at. Special attention has been given to portions, pricing and flexibility without losing sight of the innovation that Jones the Grocer is synonymous with. Those looking for a quick trip can use the ‘grab-and-go counter’ offering simple takeaway options such as coffees, pastries, salads, sandwiches and snacks. The Jones the Grocer brand was first introduced to the world in 1996 and now has 15 stores currently in operation across the UAE and 26 worldwide – this being the first venue in Al Ain.

The Source

SOCIAL & COMMUNITY FORUM

Cambridge Medical & Rehabilitation Center

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

PROGRESS MADE PERSONAL

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

Cambridge Medical & Rehabilitation Center

WHERE COMPASSION AND THERAPEUTIC EXPERTISE HEAL AND IMPROVE QUALITY OF LIFE

estled away in a quiet corner of Al Ain, stands a center of hope wherein a team of specialists work tirelessly day in and day out towards a common goal: to not only rehabilitate their longterm care residents but to, whenever possible, improve their lives to such an extent that they are eventually reintegrated back into their homes and communities to continue to thrive in the dignified manner deserving of every human being. The following is just one of the many success stories thanks to the remarkable efforts of the CMRC team. A FATHER’s Joy Mr. Hisham’s son Ahmed, suffers from Cerebral Palsy. Mr. Hisham had done everything he could for his son’s treatment in the last 4 years, but to no avail. When he heard about the advantages of a revolutionary treatment for Cerebral Palsy called The Kozyavkin Method, being offered at Cambridge Medical and Rehabilitation Center, he brought his son to the facility and met with Dr. Kozyavkin, the pioneer behind this game changing treatment. Ahmed’s treatment began, and he emerged as one of the first success stories of the Kozyavkin Method in the UAE. We spoke to Mr. Hisham about his son, Ahmed’s journey of recovery at CMRC. What was Ahmed’s Condition before you came to CMRC? When I brought Ahmed for treatment at CMRC, the first assessment before beginning the Kozyavkin Method showed that he had 50% of stamina and ability to maneuver himself. This was disappointing as we had spent 4 years on his treatment at other medical centers. Most of the rehab centers provided 3 – 7 days treatment, which I believed wasn’t enough for his case. Before coming to CMRC, Ahmed needed daily support for all activities. How did the Kozyavkin Method help your son? Once the Kozyavkin Method started, the results were astonishing. Within 2 weeks of the treatment, Ahmed’s maneuvering ability and stamina went up

The Source

to 76%. My son is now able to walk; he can dress up on his own, use the toilet by himself and can get in and out of bed all on his own, without any support. It was miraculous! And all this in just two weeks! Would you like to say anything about the Kozyavkin Method? To me, Dr. Kozyavkin is a hero. I remember when I met him and his staff for the first time, I felt comfortable and positive about my son’s future. Just one day after the treatment began, I could see amazing improvement in Ahmed’s condition. It was unbelievable. How was your experience at CMRC? CMRC made us feel at home throughout the treatment of my son. Each time we visited the center, we felt happy and hopeful about his recovery. The staff and the therapists are helpful and compassionate about the patients and their families. Even my daughter was excited to visit the center and accompanied her brother for all the treatments. I am so glad that we found just the perfect place for our son’s treatment. I am extremely grateful to the entire team at CMRC. The Kozyavkin method is an Intensive Neuro Rehabilitation Program for the treatment of patients with Cerebral Palsy and other neurological conditions where increased tone and spasticity is affecting movement. Designed by Professor Kozyavkin, the program has one aim: to improve the quality of life for all patients with neurological disorders. The program is delivered through intensive cycles of therapy and is designed to enhance and complement traditional therapies for neurological conditions. The program assists in the management of increased tone and spasticity, joint movement and control, and nutrition of tissues through increased blood flow, and thus provides the child with the ability to achieve their motor milestones and function. The most common condition treated by the Kozyavkin team is Cerebral Palsy. Cerebral palsy is a non-progressive disorder of the brain caused by damage pre, during or post birth. Although the injury that caused the cerebral palsy symptoms does not progress, the level of disability for someone with cerebral palsy may progress as they grow.

The Source

FASHION SUNNY DAYS AHEAD; BABYSHOP INTRODUCES THE FRESH AND FUN SUMMER COLLECTION

Babyshop, the one-stop destination and leading Omni-channel children’s retailer in the UAE from Landmark Group introduces the season’s sunny Summer Collection 2018. Combining casual designs and sporty silhouettes, the fun collection offers trendy pieces in vibrant color spectrums and combinations for little girls and boys. The collection is inspired by the season of sunny times, travel and fun-filled adventures accentuated with the latest trends in kids’ fashion. Creating a great “summer vibe” look, the collection lends a cool lively aura to your little one’s wardrobe. With the holidays not being too far, this collection comprises of the basics of summer infused with the mood of the much awaited and enjoyable times ahead. From a variety of funky hand-drawn animal & fruit appliques, pretty graphics, floral blossom embroideries to eclectic colors & patterns, this summer collection has it all. The extraordinary range for girls offers an array of theme-inspired looks such as tropical summers, fruit baskets, fun paradise, with a tad of a native touch and doodle sketching. As bright as the summer sun, this collection features all the vivid blues, yellows & pinks, an assortment of pastel colors, a sprinkle of glitter with a touch of lively greens. The entire collection comprising of sun dresses, skirts, shorts, joggers, jumpsuits and t-shirts is designed in strains of soft and light cottons suitable for summers. The boys’ ensemble is a cornucopia of colors, patterns and combinations of tropical and typographic prints. These handsome little gentlemen can pick from Havana & Cuban inspired looks to the beach, wave rocker themes and their all-time favorite cartoon character styles which are available across T-shirts, denim shirts, trousers, shorts, dungarees and swim wear. The collection brings in summery light cottons, linens and a mix of denims; the colors are blue hues with a touch of pastel yellows, reds & greens, to complement summertime adventures of little boys. The summer collection is now available across all stores in the UAE. Customers can also shop online at www.babyshopstores.com

The Source

ENVIRONMENT

DEFORESTATION: Facts, Causes & Effects Deforestation is the permanent destruction of forests in order to make the land available for other uses. An estimated 18 million acres (7.3 million hectares) of forest, which is roughly the size of the country of Panama, are lost each year, according to the United Nations' Food and Agriculture Organization (FAO). Some other statistics: • About half of the world's tropical forests have been cleared, according to the FAO. • Forests currently cover about 30 percent of the world’s landmass, according to National Geographic. • The Earth loses 18.7 million acres of forests per year, which is equal to 27 soccer fields every minute, according to the World Wildlife Fund (WWF). • It is estimated that 15 percent of all greenhouse gas emissions come from deforestation, according to the WWF. • In 2016, global tree cover loss reached a record of 73.4 million acres (29.7 million hectares), according to the University of Maryland.

The Source

Location Deforestation occurs around the world, though tropical rainforests are particularly targeted. If current deforestation levels proceed, the world's rainforests may completely vanish in as little as 100 years, according to National Geographic. Countries with significant deforestation in 2016 included Brazil, Indonesia, Thailand, the Democratic Republic of Congo and other parts of Africa, and parts of Eastern Europe, according to GRID-Arendal, a United Nations Environment Program collaborating center. The country with the most deforestation is Indonesia. Since the last century, Indonesia has lost at least 39 million acres (15.79 million hectares) of forest land, according to a study by the University of Maryland and the World Resource Institute. Though deforestation has increased rapidly in the past 50 years, it has been practiced throughout history. For example, 90 percent of continental United States' indigenous forest has been removed since 1600, according to the University of Michigan. The World Resources Institute estimates that most of the world's remaining indigenous forest is located in Canada, Alaska, Russia and the Northwestern Amazon basin.

Causes There are many causes of deforestation. The WWF& reports that half of the trees illegally removed from forests are used as fuel. Some other common reasons are: • To make more land available for housing and urbanization • To harvest timber to create commercial items such as paper, furniture and homes • To create ingredients that are highly prized consumer items, such as the oil from palm trees • To create room for cattle ranching Common methods of deforestation are burning trees and clear cutting. These tactics leave the land completely barren and are controversial practices. Clear cutting is when large swaths of land are cut down all at once. A forestry expert quoted by the Natural Resources Defense Council describes clear cutting as "an ecological trauma that has no precedent in nature except for a major volcanic eruption." Burning can be done quickly, in vast swaths of land, or more slowly with the slash-andburn technique. Slash and burn agriculture entails cutting down a patch of trees, burning them and growing crops on the land. The ash from the burned trees provides some nourishment for the plants and the land is weed-free from the burning. When the soil becomes less nourishing and weeds begin to reappear over years of use, the farmers move on to a new patch of land and begin the process again. Deforestation and climate change Deforestation is considered to be one of

the contributing factors to global climate change. According to Michael Daley, an associate professor of environmental science at Lasell College in Newton, Massachusetts, the No. 1 problem caused by deforestation is the impact on the global carbon cycle. Gas molecules that absorb thermal infrared radiation are called greenhouse gases. If greenhouse gases are in large enough quantity, they can force climate change, according to Daley. While oxygen (O2) is the second most abundant gas in our atmosphere, it does not absorb thermal infrared radiation, as greenhouse gases do. Carbon dioxide (CO2) is the most prevalent greenhouse gas. CO2 accounts for about 82.2 percent of all U.S. greenhouse gas, according to the Environmental Protection Agency (EPA). Trees can help, though. About 300

billion tons of carbon, 40 times the annual greenhouse gas emissions from fossil fuels, is stored in trees, according to Greenpeace. The deforestation of trees not only lessens the amount of carbon stored, it also releases carbon dioxide into the air. This is because when trees die, they release the stored carbon. According to the 2010 Global Forest Resources Assessment, deforestation releases nearly a billion tons of carbon into the atmosphere per year, though the numbers are not as high as the ones recorded in the previous decade. Deforestation is the second largest anthropogenic (human-caused) source of carbon dioxide to the atmosphere (after fossil fuel combustion), ranging between 6 percent and 17 percent, according to a study published in 2009 in Nature. Carbon isn't the only greenhouse gas that is affected by deforestation. Water vapor is also considered a greenhouse gas. "The impact of deforestation on the exchange of water vapor and carbon dioxide between the atmosphere and the terrestrial land surface is the biggest concern with regard to the climate system," said Daley. Changes in their atmospheric concentration will have a direct effect on climate. Deforestation has decreased global vapor flows from land by 4 percent, according to an article published by the journal National Academy of Sciences. Even this slight change in vapor flows can disrupt natural weather patterns and change current climate models. The Source

Autism Awareness Month: The History and Today What is Autism Awareness Month? Each year during the month of April, individuals and organizations across the globe celebrate Autism Awareness Month with events to educate local communities and raise public awareness about autism. Almost 50 years have passed since the Autism Society held the first National Autism Awareness month in April of 1970. Since then, autism has become the fastest growing developmental disability in the world, with the diagnosis rate of children with autism increasing from 1 in every 2000 children in the 1970's and 1980's[1] to 1 in every 68 children today[2]. How Has It Changed? Momentum around Autism Awareness month has increased with higher diagnosis rates, particularly evidenced by the more recent establishment of World Autism Awareness Day. This day helps to kick off a month of events and takes place on April 2nd every year, a date chosen by the United Nations General Assembly. This year will mark the tenth annual World Autism Awareness Day with the theme of “Toward Autonomy and Self-Determination.” How You Can Participate There are many ways to get involved with autism awareness month this year with your children, either in your child’s school or your local community. Reach out to your local

The Source

By Laura Danforth

MAKING A DIFFERENCE

autism awareness organization to find out what events are ongoing that you can participate in. For some ideas on popular events each year, check out our list below. If your local group does not have any activities planned, create your own with your family, child’s school, or the broader community. Fundraisers and Walks Many groups and organizations will choose to hold fundraisers throughout the month. If you’re looking to participate in one with your child, research different options in your area. Awareness Walks are a fun, low key event to show support in groups while enjoying the spring weather. Hands-on Awareness Activities Large organized group events may not always be the best fit for your family. Stages Learning offers a wide range of free resources, including fun activities that can be done in small groups inside the home or classroom. Puzzle pieces are a global symbol of Autism Spectrum Disorder and Pinterest has many puzzle themed crafts you can do with your child, such as decorating bookmarks and picture frames with puzzle pieces or designs. Teachers may enjoy this Puzzle Piece Project and Autism Awareness Toolkit

for using in the classroom with any grade level. Books About Autism Reading books with your child is a great way to start important discussions about support and awareness, especially if your child is still learning what it means to have autism. If you’re looking for a good book to start with, check out Catlaina Vrana’s review of her book "Ella Autie." "Ella Autie" follows a 4th grade student with autism through a day in her life. Light it Up Blue As part of Autism Speaks’ Light, it Up Blue campaign, wear blue on April 2 to show your support during Autism Awareness Day. Keep an eye out for local and global landmarks showing their support by changing their lighted colors to blue. Last year over 11,000 buildings joined the campaign, including the Empire State building in New York, the Burj Khalifa in Dubai, and the Sydney Opera House in Australia. 5. Join the Social Media Conversation Posting on Twitter and Facebook is an easy way to join the global dialogue. Share your support with your community and read your favorite tweets and posts with your child.

The Source

TECH TALK

BEST WATERPROOF SPEAKERS THAT DON'T SLACK ON SOUND Waterproof Bluetooth speakers vary greatly in size, shape, available features, and price. We'll help you choose the right one for your needs and budget.

Sony SRS-XB41 Waterproof Bluetooth Speaker

The Sony SRS-XB41 is handily the most entertaining waterproof speaker you can buy. In addition to delivering great sound, the gadget will also entertain you with built-in lights that are customizable via an app. They include a multicolor line light and speaker lights, as well as a flashing strobe. In case the lights aren't enough, the speaker is also capable of transforming into a customizable percussion instrument. You can control the volume by changing the force of your taps.With a duo of 58-millimeter audio drivers on board, the SRS-XB41 delivers an outstanding audio experience. You can choose between an Extra Bass mode or a Live Sound audio profile. There's an option to pair multiple speakers for a big audio experience.The speaker can be fully submerged in water. It has up to 24 hours of battery life, as well as the ability to charge your gadgets.

Ultimate Ears WONDERBOOM Waterproof Bluetooth Speaker

You'll be hard-pressed to find a more adorable-looking waterproof speaker than the Ultimate Ears WONDERBOOM. Available in a multitude of color combinations, the compact speaker sounds great, too. It blasts 360-degree sound with excellent quality, courtesy of two active audio drivers and two passive radiators for deep lows. In case one WONDERBOOM isn't enough, you can pair it for an even bigger sonic experience. The gadget can deliver up to 10 hours of wireless tunes on a battery charge.

Bose SoundLink Revolve+ Waterproof Bluetooth Speaker

Available in black or silver, the SoundLink Revolve+ Bluetooth speaker by Bose is IPX4 water-resistant, and it's also incredibly stylish (look at its awesome handle!). The gadget can deliver 360-degree sound with excellent quality for up to a rather amazing 16 hours on a single charge. There's also the option to connect multiple speakers via a sleek Bose app.

Anker SoundCore Sport XL Waterproof Speaker

The stealthy-looking Anker SoundCore Sport XL waterproof speaker delivers top-notch sound quality for its price tag. It packs two audio drivers with a wide frequency response and two passive subwoofers for thumping bass. The speaker can last up to a rather great 15 hours between battery charges. It can survive dips deeper than one meter of water, as well as accidental drops on hard surfaces. Anker backs the gadget with a solid 18-month warranty.

The Source

RECIPES

CHICKEN KEBABS WITH CREAMY PESTO INGREDIENTS: • 2 teaspoons grated lemon rind • 4 teaspoons fresh lemon juice, divided • 2 teaspoons bottled minced garlic • 2 teaspoons olive oil • 1/2 teaspoon salt • 1/4 teaspoon black pepper • 8 (1-inch) pieces yellow bell pepper • 8 cherry tomatoes • 1 pound skinless, boneless chicken breasts, cut into 1-inch pieces • 1 small red onion, cut into 8 wedges • 2 tablespoons plain low-fat yogurt • 2 tablespoons reduced-fat sour cream • 1 tablespoon commercial pesto

The Source

DIRECTIONS 1. Preheat broiler. 2. Combine rind, 1 tablespoon juice, garlic, oil, salt, and pepper. Toss with bell pepper, tomatoes, chicken, and onion. Thread vegetables and chicken onto 4 (12-inch) skewers. Place skewers on a broiler pan coated with cooking spray. Broil 12 minutes or until chicken is done, turning occasionally. 3. Combine 1 teaspoon juice, yogurt, sour cream, and pesto. Serve sauce with kebabs.

ASK THE EXPERTS

Nadia Al Maskari

Owner/Operator at The Royal Veterinary Centre 03 7680686 / Email: info@royalvetalain.ae

Our family would like to get a puppy but not sure if it is ok to get one from a pet shop? With there being so many stray animals including cats, kittens, dogs and puppy’s always looking for homes, there is rarely a need to buy one from a shop. However, if you really want a dog or puppy of a certain age or breed, that is not available for adoption, in some cases, you may have to revert to buying one. Keeping in mind the cost and risks involved, most dogs and cats sold in pet shops in the U.A.E come from breeders. Thorough research of the breeding facility is very important. Don’t just buy from a shop; you want to know exactly where your puppy has come from. A reputable breeder should be able to show evidence of their facilities, the parents and the conditions in which the animals are kept. Often, unsuitable parents are bred that have undesirable or extreme traits which are passed on to the next generation. Another problem is that the puppies are frequently exported too young and therefore incorrectly vaccinated. Although the U.A.E has laws that forbid the import of dogs under a certain age, exporters and importers have been known to get around them by claiming the puppies are older than they actually are. The combination vaccine (distemper, hepatitis, parvovirus, parainfluenza and leptospirosis) must be administered at 8 and 12 weeks of age and rabies at 12 weeks - any younger and the vaccine is ineffective and potentially harmful. Our advice is to have a check-up as soon as your puppy arrives. The vet will assess overall health as well as checking the documentation and seeing if the stated age agrees with an estimate based on teeth and body size. If there’s any doubt, a fresh vaccination course will be recommended, starting 2 weeks later to allow the puppy to settle in and recover from the stress of transport. We have recently seen cases of imported puppies which developed signs of parvovirus infection within a couple of days of arrival. And all too often, we see cases of puppy’s and kittens bought from markets already sick and in need of medical attention. If you were to decide to get a puppy from overseas, you can consult us and we can give you advice on what to be mindful of and what procedures need to be followed to get it here safe and in good condition. In saying that, remember the saying, “DON’T SHOP ADOPT” To find out more, don’t hesitate to inquire. Tel: +971 3 7680686/ Email: info@royalvetalain.ae. You can also follow us on Facebook and Instagram.

The Source

MY WORLD

EASTERN MANGROVES HOTEL & SPA BY ANANTARA ABU DHABI CAN WAIT…

At Anantara, they say, “life is a journey” and associated with every journey is the destination. If your particular voyage happens to land you at one of the many sumptuous abodes proudly brandishing the Anantara name, then you have arrived in the sweet embrace of a hospitality culture certain to exceed every expectation imaginable. After seven years of living in Al Ain, I am embarrassed to admit that I have not yet seen some of the most alluring touristic offerings in our sister city, Abu Dhabi. When our good friends at Anantara invited us to experience the pleasures of an Eastern Mangroves stay, we rushed at the opportunity to take in Abu Dhabi’s sites while residing at one of the city’s most lavish addresses. But therein lay the problem; we became so passionate and involved with our immediate surroundings that it became virtually impossible to break away from our new home and the family of friendly ambassadors who made an escape into the city beyond unlikely. Although the elusive sites and sounds of the city of Abu Dhabi evaded our exploration yet again, we were hardly disappointed and here’s why: Day 1. An afternoon check-in complete with genuine smiles from the front desk team and a delicious welcome drink led to the discovery of the lusciously appointed room we would be calling home for the next two days. It was stunning, to say the least, boasting a breathtaking, private balcony mangroves view framed by Abu Dhabi’s majestic skyline. With yet another gorgeous, sundrenched spring day upon us, a visit to the infinity pool oasis was next on the packed to do list. We were truly thinking it couldn’t get much better or more beautiful until early evening transformed the mangroves horizon into a

The Source

serene orange washed canvas, thanks to an oversized sinking sun bidding another glorious day farewell – spectacular barely begins to describe the surroundings I had now become a fixture in. How does one cap off this already blissful day? With a delicious dinner, of course! An array of inviting culinary outlets that include, Impressions, Ingredients, Paychalen (an exotic Thai experience), Mangroves Lounge and the Pool Deck, made deciding where to indulge in world class flavours an understated feat. After a considerable amount of research accompanied by anticipatory salivating, we opted for an a la carte experience, courtesy of the moon lit patio at Ingredients. From beverage suggestions to dessert, the gastronomic genius of the team succeeded in satiating every palate's desire. To send an already perfect day into joyful overload, we opted for an evening waterfront stroll mesmerized by reflections of a full moon on the still waters of the sleeping mangroves. The Grand Mosques, Louvres etc. would simply have to wait – we were not going anywhere other than back to those comfy beds waiting on the 6th floor. Day 2 There is nothing quite like waking up refreshed after a good night’s sleep and that came part and parcel with the peaceful slumber experienced in the plush king-sized bed of our spacious, elegantly appointed room. The rejuvenating giant rain shower in the regal bathroom accented with an aromatic in-room Nespresso coffee machine made it plausible to imagine never leaving the room. But alas, it was day two, breakfast was waiting and then it was off to take in some of the sites awaiting in the Capital – or so we thought. It was at breakfast that we noticed the kayaks and donut boats sliding peacefully past us.

Upon inquiring about the spectacle, we were encouraged to participate in a very worthwhile kayaking adventure through the mangroves and advised on the best time of day to make the 2-hour journey. We decided to book a 2:00 pm tour since this was high tide and an optimal time for navigating through the aquatic maze. Since breakfast was far too amazing to rush, we decided to postpone sightseeing in Abu Dhabi yet again and opt for a relaxing float in the donut boats for hire at the waterfront marina to bridge the time between breakfast and kayaking. Kayaking was incredible! The 2-hour guided tour had us meandering through a maze of channels teeming with wildlife and even included a stop on a sandy private beach for a refreshing swim. There are not many waterfront resorts that offer the serenity of nature within the boundaries of a vibrant city but this hotel is truly an exception. I sat in my Kayak marveling at nature’s wonders yet all the while reminded of the city’s allure with every glimpse of its not so distant skyline. After kayaking, there was barely enough time left before dinner – it was seafood night – to enjoy another poolside sunset, sipping on a refreshing happy hour beverage. Yup, you guessed it; sightseeing in the Capital cancelled again until further notice! I could and should dedicate an entire issue of The Source to the memorable stay at one of the UAE’s top hotels but unfortunately, like this story, all good things eventually come to an end. However, to continue where we left off, we encourage you to make the trip to the nations Capital and let the hospitality experts at the Eastern Mangroves Hotel & Spa by Anantara invite you into their world of hospitality – who knows, you might even be able to find the time to take in the city’s sights but I doubt it.

The Source

DIARY

MARK THESE EVENTS ON YOUR CALENDAR

Al Ain Palace Museum Events Oct 22, 2017 to Apr 20, 2018 Al Ain Palace Museum,Al Ain The former home of the late Sheikh Zayed Bin Sultan Al Nahyan, the Al Ain Palace Museum celebrates Emirati hospitality and culture with My Heritage, My Responsibility, the seasonal outdoor programme highlighting different elements of the heritage of the UAE with workshops, performances, and a traditional craft market; World Audio-Visual Heritage Day in October to celebrate Emirati heritage with talks, seminars and family workshops; and World Heritage Day in April. An ongoing community engagement programme will host Ramsa,

The Trucial Scouts Nov 01, 2017 to Apr 26, 2018 Al Jahili Fort,Al Ain The Trucial Scouts: Life and Times exhibition is a journey through the history of the United Arab Emirates. It goes back to the country’s earliest years and the days before the Union was formed by the founding father, the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, may he rest in peace. The exhibition takes visitors on a journey through a collection of artefacts on loan from the Armed Forces Museum & Military History Center in Abu Dhabi, all of which date back to the 1950s, 1960s, and early 1970s.

The Source

a weekly community majlis event where the Emirati dialect and customs will be discussed by experts in Emirati heritage; and a Handicrafts Workshop, running several days a week throughout the year to teach the community Telli, Khoos, and Sadu, traditional Emirati handicrafts through hands-on workshops My Heritage, My Responsibility 7-8 Dec 2017, 11-12 Jan 2018, 15-16 Feb 2018 World Heritage Day 19-20 Apr 2018 ‘Ramsa’ Every Sunday from Oct 2017 through Apr 2018 Handicrafts Workshops Every Sunday, Tuesday and Wednesday throughout the year

These artefacts are testimony to the historic Trucial Scouts that was formed in 1951 by royal order of the British Crown, with its headquarters in Sharjah. The primary role of the Scouts was to maintain internal and external security in the Trucial emirates, in addition to protecting the interests of oil companies that were exploring in the region at the time. In 1955, and with the permission of Sheikh Shakhbout bin Sultan Al Nahyan, Ruler of Abu Dhabi from 1928 to 1966, one of the Scouts’ brigades set up their regional headquarters in Al Jahili Fort in the city of Al Ain. This exhibition highlights the social services that the Trucial Scouts carried out in the Trucial emirates, particularly in the city of Al Ain.

TIMEOUT

FLICK picks!

AYLA HOTELS & RESORTS Sky5 Café & Tamra Café at Ayla Hotels & Resorts : Milk Cake AED 30* Lotus Red velvet roll AED 30* Theme night At Ayla Hotel – Ayla Restaurant: Seafood sensation AED 99* / Dive into a freshly caught buffet of spectacular seafood, cooked to perfection by our talented chefs. Every Thursday 7pm to 11pm *Inclusive of one bottle of mineral water or soft drink *Lobster menu is available at additional cost Pulse Health Club offer at Ayla Grand Hotel: Personal Trainer-Loss weight AED 1449* “Don’t think about it, just do it” / Train with us and reach your goals with a personal trainer. Loss weight in 40 days *Above price is inclusive of 10% service charge, 6% tourism fee, 4% municipality fee & 5% VAT

DANAT AL AIN RESORT Mcgettigan's - Friday Friday Brunch / 12:00 - 16:00 / 145 net Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Saturday Saturday SOS / 12:00 -17:00 / 75 net Live Sports Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Sunday Sunday Roast / 12:00 / 69 net Live Sports Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Monday Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Tuesday Quiz Night / 19:00-21:00 Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Wednesday One for the Girls "Ladies Night" / 7pm-10pm Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks Mcgettigan's - Thursday Teachers Night / 19:00-21:00 / 20% discount for Teachers Happy Hour / 5-8pm / 50% off House Drinks * Above price is inclusive of 10% service charge 6% tourism fee & 4% municipality fee

BOOK worms BACK TO THE FUTURE by Kim Smith Great Scott!! The latest in Quirk's series of Pop Classic Picture Books (following HOME ALONE, THE X-FILES, and E.T.) takes readers on a wild timetraveling trip BACK TO THE FUTURE! The biggest movie of 1985 is now the wildest and wackiest picture book of 2018! Even 30 years after its theatrical debut, BACK TO THE FUTURE is a perennial favorite in classrooms and family ...

SUDOKU

AL AIN ROTANA Zest All Day Dining invites you to enjoy the best Seafood Buffet this Valentine. Our Executive Chef's imagination is running wild and turning everything — salads sushi, pizza, seafood bar, gratin oysters, strawberries & balsamic risotto station, even the pink and red dessert station — into adorable heart-shaped treats. With live entertainment from our Greek Duo and pianist. Offer available for: • AED 245* per person inclusive of soft beverages and mineral water • AED 270* per person inclusive of free flow of house beverages. AED 499* per couple inclusive of one bottle of sparkling. Book your table now by calling 03 703 1062 or email fb.alain@rotana.com

THE LODGERS LANGUAGE: English GENRE: Horror STARRING:Charlotte Vega David Bradley Moe Dunford Eugene Simon Bill Milner Deirdre O'Kane & (more) SYNOPSIS:A family curse confines orphaned twins Rachel and Edwards to their home as punishment for their ancestors' sins. Bound to the rules of a haunting childhood lullaby, the twins must never let any outsiders inside the house, must be in their rooms by the chime of midnight, and must never be separated from one another. Breaking any of these rules will incur the wrath of a sinister presence that inhabits the house after midnight.

The Source

Story Time

‫لمحة عن كتاب‬

DUDE!

‫أشهىلُقمة‬

by Aaron Reynolds, Dan Santat

Aaron Reynolds, the author of Nerdy Berdy and Creepy Carrots! teams up with Dan Santat, the Caldecott–winning illustrator behind The Adventures of Beekle: The Unimaginary Friend to create the hilarious, gnarly summer adventure picture book, Dude!...

‫البنت الصغرية التي أرادت أن تعطي كل يشء‬ ‫ كربت واستمرت يف‬،‫لجعل من حولها سعداء‬ ‫ إىل اليوم الذي سألت‬،‫القيام مبا يريض اآلخرين‬ ‫ ماذا يحصل عند‬.‫نفسها فيه عام تريده هي‬ ‫ذلك؟ هل لديها حلم وهل تحقق حلمها؟‬ ‫كتاب يعكس رضورة التفكري بالذات ويشجع‬ .‫عىل التعبري عام نريده‬

Maze

Hi Al Ain, My name is Zahra Chikona and I am almost 4 years old. I love swimming, gymnastics, drawing, playing in the “Big Mall” and watching television. I am from South Africa. I also have a pet dog called Milo that I love playing with. Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@thesourceuae.com.

ً‫مرحباً جميعا‬ ،‫ وأنا من جنوب أفريقيا‬،‫ سنوات تقريبا‬4 ‫اسمي زهرة تشيكونا وعمري‬ ‫أحب السباحة والجمباز والرسم واللعب يف "املول الكبري " ومشاهدة‬ .‫ لدي أيضا كلب أليف اسمه "ميلو" أحب اللعب معه كثريا‬.‫التلفزيون‬

The Source

Find 7 Differences

lions feed once every 3 to 4 days

only pregnant female polar bears hibernate

some dinosaurs had tails over 13m (45 feet) long

less than 20% of shark attacks are fatal

the average life span of a mosquito is 2 weeks ostrich meat is the leanest of all red meats

caterpillars have over 2,000 muscles The Source

‫لمحة عن‬

‫للمتعة فقط‬

‫فيلم‬

‫فنادق ومنتجعات آيال‬

‫سكاي‪ 5‬كافيه ومترة كافيه يف فنادق ومنتجعات آيال‪:‬‬ ‫كيك الحليب ‪ 30‬درهم *‬ ‫لوتس ريد فيلفيت رول ‪ 30‬درهم *‬ ‫ليايل ذات موضوعات يف فندق أيال ‪-‬مطعم أيال‪:‬‬ ‫ليلة املأكوالت البحرية ‪ 99‬درهم * ‪ /‬استمتعوا بأشهى بوفيه من األطباق البحرية الرائعة‪،‬‬ ‫املحرضة بعناية عىل يد أمهر الطهاة‪ /‬كل يوم خميس ‪ 7 /‬مساء ‪ 11 -‬مساء ‪.‬‬ ‫* يشمل زجاجة واحدة من املياه املعدنية أو املرشوبات الغازية‪.‬‬ ‫* قامئة اللوبسرت متوفرة بتكلفة إضافية‪.‬‬ ‫عروض نادي "بولس هيلث" فندق آيال جراند ‪:‬‬ ‫مدرب شخيص للتخلص من الوزن الزائد‪ 1449 /‬درهم *‬ ‫"ال تفكر ‪ ،‬فقط نفّذ" ‪ /‬تدرب معنا وحاول الوصول إىل أهدافك مع مدرب شخيص‪ .‬وافقد‬ ‫الوزن يف ‪ 40‬يوماً‬ ‫• يشمل السعر أعاله ‪ ٪ 10‬رسوم خدمة ‪ ٪ 6‬رسوم سياحة و ‪ ٪ 4‬رسوم بلدية و ‪ ٪ 5‬رضيبة‬ ‫القيمةاملضافة‪.‬‬

‫منتجع دانات العني‬

‫بطولة‪ :‬كليف اوين| أماندا سيفريد| كومل‬ ‫فيور| سونيا والجري‬ ‫إخراج‪ :‬أندرو نيكول‬ ‫يف محاولة لحل سلسلة من جرائم القتل‬ ‫التي مل تُ َحل بعد‪ ،‬يتعرث سال فريالند‬ ‫(كليف أوين) عىل امرأة شابة (أماندا‬ ‫سيفريد) أحدثت تخري ًبا يف النظام‬ ‫واختفت‪ .‬هي ال متلك هويّة‪ ،‬ليس لديها‬ ‫تاريخ أو تسجيالت‪ .‬يُدرك سال إنها ليست‬ ‫نهاية الجرائم‪ ،‬بل رمبا بدايتها؛ فيسعى‬ ‫جاهدًا إليجاد الفتاة قبل أن يصبح ضحيتها‬ ‫التالية‪.‬‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫دليل املتف ّرج الذيك‬ ‫إىل املرسح واملجتمع‬

‫د‪ .‬حسن عطية‬ ‫يعد كتاب «دليل املتفرج الذيك إىل املرسح واملجتمع»‬ ‫للدكتور حسن عطية‪ ،‬مبثابة استكشاف للمرسح يف‬ ‫النقد والكتابة اإلبداعية معاً‪ ،‬ودليالً عملياً ونظرياً لقارئ‬ ‫متسائل ومتفاعل‪ ،‬كام يعد الكتاب الصادر حديثاً‪ ،‬دليالً‬ ‫عىل تجربة الكاتب املمتدة عىل مدار عقود حوارا ً وبحثاً‬ ‫وكتابة‪.‬‬ ‫يتحدث عطية يف كتابه‪ ،‬عن االتجاهات النقدية‪ ،‬وعن‬ ‫النقاد مثل مندور‪ ،‬ولويس عوض وغريهم‪ ،‬وكذلك‬ ‫الكُتاب ومنهم صالح عبدالصبور‪ ،‬ورأفت الدويري‪،‬‬ ‫ويوسف إدريس‪ .‬ويسعى عطية من خالله إىل استرشاف‬ ‫مستقبل املرسح العريب‪ ،‬والذي يرى فيه استرشافاً‬ ‫ملستقبل الوطن العريب‪ ،‬فاملرسح ابن وطنه ووليد زمنه‬ ‫يعيش بقدر الحاجة إليه وتخف عنه األضواء حني يهمله‬ ‫املجتمع‪ ،‬إما ألنه مل يعد وسيطاً اتصالياً جامهريياً لظهور‬ ‫وسائط أخرى‪ ،‬وإما ألنه فقد قدرته كبناء جاميل‪.‬‬

‫سودوكو‬

‫أيام الجمعة ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫برانش يوم الجمعة ‪ 12 /‬ظهرا حتى ‪ 4‬عرصا‪ 145 /‬درهم للشخص‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‪.‬‬ ‫أيام السبت ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫‪ 12‬ظهرا ً وحتى ‪ 5‬مساء‪ 75 /‬درهم للشخص‬ ‫مشاهدة املباريات الرياضة مبارشة عىل شاشات العرض‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‪.‬‬ ‫أيام األحد ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫مشويات يوم األحد ‪ 12 /‬الظهر ‪ 69 /‬درهم للشخص‬ ‫مشاهدة املباريات الرياضة مبارشة عىل شاشات العرض‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام االثنني ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام الثالثاء ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة املسابقات ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 9‬مساء‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام األربعاء ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة السيدات ‪ 7 /‬مساء ‪ 10 -‬مساء‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫أيام الخميس ‪Mcgettigan's -‬‬ ‫ليلة املعلمني ‪ 7 /‬مساء حتى ‪ 9‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 20‬للمعلمني‬ ‫ساعة سعيدة ‪ 8-5 /‬مساء‪ /‬خصم ‪ % 50‬عىل املرشوبات‬ ‫*يشمل السعر أعاله ‪ ٪ 10‬رسوم خدمة ‪ ٪ 6‬رسوم سياحة و ‪ ٪ 4‬رسوم بلدية‬

‫‪Anon‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪33‬‬

‫مفكرة‬

‫أهم األحداث والفعاليات‬

‫أمسية األفالم‬

‫‪27‬أبريل ‪2018 ،‬‬ ‫‪ 7:30‬م‬ ‫قرص اإلمارات‪،‬أبوظبي‬ ‫سوف تقوم األوركسرتا السيمفونية الوطنية والجوقة بقيادة املدير‬ ‫املوسيقي لألوركسرتا أندرو بريميان‪ ،‬بتقديم الفقرات املوسيقية من أفالم‬ ‫شهرية كالسيكية ومعارصة تشمل فيلم (‪Pirates of the Caribbean)،‬‬ ‫‪ )(Barber’s Adagio for Strings‬من بالتون‪Mussorgsky's Night( ،‬‬ ‫‪ )on Bare Mountain‬من فانتازيا ديزين‪ ،‬و(‪Offenbach's Can-‬‬ ‫‪ )Can‬من مولني روج‪ ،‬مقاطع من (‪Tchaikovsky's Swan Lake from‬‬ ‫‪ )Black Swan, Tchaikovsky's‬من بالك سوان‪ ،‬و(‪)Overture 1812‬‬ ‫تشايكوفسيك وحرب النجوم‪ ،‬وعدد من املفاجآت‪.‬‬

‫غرام وانتقام‬

‫‪2‬مايو إىل ‪ 3‬مايو‪2018 ،‬‬ ‫‪ 8:00‬م‬ ‫مرسح بالزا‪ ،‬لوفر أبوظبي‪،‬أبوظبي‬ ‫يدعو متحف اللوفر أبوظبي زواره يف ‪ 2‬و‪ 3‬مايو لحضور حفل "غرام‬ ‫وانتقام" لفنان الهيب هوب اللبناين ريّس بيك وفنانة العروض املرئية ال‬ ‫مريزا‪ ،‬والذي يعيد إحياء األغاين العربية القدمية بنكهة معارصة مع عرض‬ ‫مقتطفات من العرص الذهبي الستديوهات القاهرة‪.‬‬ ‫أسعار التذاكر‪ 150 :‬درهم‬

‫مهرجان الشاطئ الكاريبي‬

‫‪4‬مايو ‪2018 ،‬‬ ‫‪ 4:00‬م ‪ 3:00 -‬ص‬ ‫شاطئ ياس‪،‬أبوظبي‬

‫مهرجان الشاطئ الكاريبي يختتم املوسم بأكرب طريقة! احتفاال بالثقافة‬ ‫الكاريبية من خالل املوسيقي‪ ،‬األكل‪ ،‬الرتفيه‪ ،‬والرقص‪ ،‬فقط يف شاطئ ياس‬ ‫بتاريخ ‪ 4‬مايو ‪.2018‬‬ ‫أكرث من أي وقت مىض‪ ،‬سيجذب املهرجان أكرب األسامء يف عامل املوسيقى‬ ‫الكاريبية باإلضافة لجدول حافل من املوسيقى الحية وعربات الطعام‬ ‫الكاريبية والدولية عىل رمال شاطئ ياس الذهبية‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪The Source‬‬

The Source

‫عالمي‬

‫فندق وسبا القرم الشرقي بإدارة أنانتارا‬ ‫مالذ طبيعي رائع في قلب العاصمة‬

‫يقولون يف أنانتارا أن "الحياة رحلة" ولكل رحلة م رادف‬ ‫هو الوجهة‪ .‬وإذا صدف أن هبطت رحلتك الخاصة يف‬ ‫مكان من األماكن العديدة الفخمة التي تحمل بفخر‬ ‫اسم أنانتارا‪ ،‬عندها تكون قد وصلت إىل أجمل عناوين‬ ‫الضيافة التي من املؤكد أنها تفوق كل التوقعات التي‬ ‫ميكنتخيلها‪.‬‬ ‫بعد سبع سنوات من العيش يف مدينة العني‪ ،‬أشعر‬ ‫بالحرج من االع رتاف بأنني مل أر بعد بعض أماكن الجذب‬ ‫السياحي املذهلة يف أبوظبي‪ ،‬فعندما دعانا أصدقاؤنا‬ ‫يف أنانتارا لتجربة ملذات اإلقامة يف القرم الرشقي‪ ،‬لبينا‬ ‫الدعوة رسيعا عاقدين العزم عىل استغالل الفرصة‬ ‫لالستمتاع برؤية مواقع أبوظبي السياحة أثناء اإلقامة‬ ‫يف أحد أكرث العناوين فخامة يف املدينة‪ .‬ولكن هنا تكمن‬ ‫املشكلة‪ ،‬فبمجرد وصولنا إىل هذا الفندق املذهل أصبحنا‬ ‫متحمسني للغاية وشغوفني مبحيطنا الجديد لدرجة أنه‬ ‫أصبح من املستحيل علينا عمليا االنفصال عن بيتنا‬ ‫الجديد وعائلة سف راء أنانتارا الودودين الذين نجحوا فعال‬ ‫يف ابداع مالذ طبيعي رائع يف قلب العاصمة‪.‬‬ ‫عىل الرغم من أن املواقع املذهلة ملدينة أبوظبي قد‬ ‫ته ّربت من استكشافنا‪ ،‬إال أننا مل نكن نشعر بخيبة أمل‪،‬‬ ‫وإليكم السبب‪:‬‬ ‫اليوم األول‬ ‫سجلنا الوصول يف الفندق يف فرتة بعد الظه ر‪ ،‬مع ابتسامات‬ ‫حقيقية من فريق مكتب االستقبال ومرشوب ترحيبي‬ ‫لذيذ‪ ،‬قبل أن نكتشف غرفتنا املجهزة بشكل رائع والتي‬ ‫ستكون مبثابة منزلنا خالل اليومني املقبلني‪.‬‬ ‫كان املنظر مذهال‪ ،‬رشفة خاصة ت طّل عىل منظر أشجار‬ ‫املانغروف الخالبة‪ ،‬يحيط بها أفق أبوظبي املهيب‪.‬‬ ‫بدأنا يومنا الربيعي ال رائع بزيارة للمسبح الالمتناهي‬ ‫الواقع ضمن واحة من األشجار العالية‪ ،‬وقفنا نتأمل سحر‬ ‫املكان وكنا نفكر حق اً أنه ال ميكن أن نجد أي يشء يتفوق‬ ‫عىل جامل هذا املنظ ر‪ ،‬ظلت هذه الفكرة تالزمنا حتى‬ ‫وقت مبكر من املساء‪ ،‬حني بدأت الشمس تغرب منسحبة‬ ‫من يومنا‪ ،‬مح ّولة أفق املانغروف إىل لوحة موشحة باللون‬ ‫الربتقايل الهادئ‪-‬عندها أصبحت كلمة خ الّب بالكاد تصف‬

‫‪30‬‬

‫‪The Source‬‬

‫كل يشء حولنا‪.‬‬ ‫لكن كيف ميكن للمرء أن ينهي هذا اليوم املبهج بالفعل؟‬ ‫بعشاء لذيذ‪ ،‬بالطبع! وهنا وقعنا يف حرية كبرية‪ ،‬ففندق‬ ‫وسبا القرم الرشقي بإدارة أنانتارا يقدم مجموعة واسعة‬ ‫ومتنوعة من املطاعم الفاخرة‪ ،‬مثل " إنغريدينتس" و"‬ ‫إمربشنز" و " باشيلني" و " مانغروف الونج" و " اس رتاحة‬ ‫املسبح"‪ ،‬وبعد مباحثات مطولة بيننا‪ ،‬اخرتنا تجربة الطعام‬ ‫يف الفناء املضاء بضوء القمر يف مطعم " إنغريدينتس"‪،‬‬ ‫حيث قُدمت لنا أطباق فاخرة وشهية بداية من املرشوبات‬ ‫وحتى طبق التحلية‪ ،‬حيث استطاع فريق الطهاة املحرتف‬ ‫إرضاء رغباتنا حتى اإلشباع‪.‬‬ ‫ولنزيد عىل سعادتنا سعادة‪ ،‬اخرتنا أن نقوم بنزهة مسائية‬ ‫عىل الواجهة البحرية الفاتنة‪ ،‬التي استقبلتنا بانعكاس‬ ‫البدر عىل املياه الساكنة لنبات املانغروف‪ ،‬ماذا نفعل؟‬ ‫األجواء آرسة لذلك أعتقد أن عىل املناطق السياحة يف‬ ‫أبوظبي أن تنتظر حتى الغد‪-‬فلن نذهب حاليا ملكان غري‬ ‫رستنا املريحة التي تنتظرنا يف الطابق السادس‪.‬‬ ‫أ ّ‬ ‫اليوم الثاين‬ ‫ال يوجد يشء يشبه االستيقاظ منتعشً ا بعد ليلة نوم‬ ‫هانئة‪ ،‬والتي تأيت جز ًءا ال يتجزأ من الهدوء املخيم عىل‬ ‫املكان وبالطبع تجربة الرسير الكبري الفخم يف غرفتنا‬ ‫الفسيحة وامل ُج َه زة بأناقة‪.‬‬ ‫أما الحامم الفاخر الذي يحتوي عىل دش مياه غزي ر‪،‬‬ ‫وحوض استحامم واسع يجعلك ترغب يف االسرتخاء فيه‬ ‫طوال الوقت دون الخروج منه‪ ،‬لكن رائحة القهوة التي‬ ‫انترشت يف ارجاء الغرفة بفضل آلة النسربسو املذهلة‬ ‫جعلتني أخرج مرسع اً لتناولها عىل الرشفة‪ ،‬حيث جعلني‬ ‫ذلك اتخيل عدم مغادرة الغرفة أبدا ً‪.‬‬ ‫لكن لألسف‪ ،‬كان هذا اليوم الثاين لنا واألخ ري‪ ،‬وكان اإلفطار‬ ‫ينتظ ر‪ ،‬وكانت املواقع التي قررنا زيارتها يف العاصمة تنتظر‬ ‫أيض اً‪-‬أو هكذا ظننا‪.‬‬ ‫كنا نتناول وجبة اإلفطار عندما الحظنا قوارب الكاياك‪،‬‬ ‫وقوارب الدونات متيض بهدوء من جوارنا‪ ،‬وعند استفسارنا‬ ‫عن هذه النشاطات‪ ،‬رسعان ما ُس ئلنا عام إذا كنا نرغب‬ ‫يف املشاركة يف مغامرة تجديف مذهلة بقوارب الكاياك‬

‫بني أشجار املانغروف‪ ،‬ونُصحنا حول أفضل وقت يف اليوم‬ ‫للقيام بهذه الرحلة التي متتد لساعتني‪.‬‬ ‫قررنا حجز جولة الساعة الثانية بعد الظه ر‪ ،‬ألن يف هذا‬ ‫التوقيت يكون املد عاليا وهو الوقت األمثل للتنقل يف‬ ‫املتاهة املائية‪.‬‬ ‫ومبا أن اإلفطار كان مدهشً ا ج دًا عىل نحو ال يصدق قررنا‬ ‫االستمتاع به – وقررنا تأجيل زيارة معامل العاصمة مرة‬ ‫أخرى‪ ،‬واخرتنا أن نجرب الطفو بقوارب الدونات التي‬ ‫استأجرناها من مارينا الفندق لتمضية الوقت بني فرتة‬ ‫اإلفطار وموعد رحلة الكاياك‪.‬‬ ‫كان التجديف بقوارب الكاياك أقل ما يقال عنه أنه مذهل‪،‬‬ ‫حيث كانت الجولة املصحوبة مبرشدين تتعرج ملدة‬ ‫ساعتني عرب متاهة من القنوات املائية التي تعج بالحياة‬ ‫الربية‪ ،‬بل شملت كذلك التوقف عىل شاطئ رميل خاص‬ ‫للسباحةاملنعشة‪.‬‬ ‫ال توجد العديد من املنتجعات عىل الواجهة البحرية التي‬ ‫توفر صفاء الطبيعة داخل حدود مدينة نابضة بالحياة‪،‬‬ ‫ولكن هذا الفندق هو حقا استثناء‪ .‬جلست يف قارب‬ ‫الكاياك متأمال جامل الطبيعة اآلرس‪ ،‬وجاذبية املدينة التي‬ ‫تظهر ملحاتها يف أفق غري بعيد‪.‬‬ ‫بعد التجديف‪ ،‬كان هناك ما يكفي من الوقت املتبقي‬ ‫قبل العشاء ‪-‬كانت ليلة املأكوالت البحرية ‪-‬ولالستمتاع‬ ‫بغروب الشمس مرة أخرى بجانب حامم السباحة‪ ،‬ونحن‬ ‫نحتيس املرشوبات املنعشة‪ ،‬نعم‪ ،‬فعلناها مجددا ً وألغينا‬ ‫خططنا لزيارة املعامل السياحية يف العاصمة مرة أخرى‬ ‫حتى إشعار آخر!‬ ‫ميكنني وينبغي أن أخصص عددا ً كام الً من املجلة‪،‬‬ ‫للحديث عن هذه اإلقامة التي ال تُنىس فعال يف أحد أفضل‬ ‫الفنادق يف دولة اإلمارات‪ ،‬ولكن لألسف مثل هذه القصة‪،‬‬ ‫تنتهي جميع األشياء الجيدة يف نهاية املطاف‪ .‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫لالستم رار حيث توقفنا‪ ،‬نشجعك عىل القيام برحلة إىل‬ ‫العاصمة‪ ،‬ودع خ رباء الضيافة يف فندق وسبا القرم الرشقي‬ ‫بإدارة أنانتارا يسحرونك بعامل الضيافة الفاخر الذي‬ ‫يتقنونه ‪-‬من يدري‪ ،‬قد تكون قاد ًرا عىل إيجاد الوقت‬ ‫لالستمتاع مبشاهد معامل املدينة ولكني أشك يف ذلك‪.‬‬

‫ ‬

‫&‬

‫اسأل الخبراء‬

‫نادية املسكري‬

‫مالكة مركز رويال البيطري‬

‫ترغب عائلتنا برتبية جرو جديد‪ ،‬ولكننا لسنا متأكدين من أنه ال بأس من الحصول عىل واحد من متجر للحيوانات االليفة؟‬ ‫بوجود العديد من الحيوانات الضالة‪ ،‬مبا يف ذلك القطط والكالب والجراء الذين يبحثون دامئًا عن منازل ترعاهم‪ ،‬ناد ًرا ما يكون هناك حاجة لرشاء واحد من‬ ‫املتجر‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬إذا كنت تريد حقا كلباً أو جروا ً من عمر أو ساللة معينة غري متوفرة للتبني‪ ،‬عندها قد تضطر للذهاب ملتجر الحيوانات األليفة لرشاء الحيوان‬ ‫الذي ترغب به‪.‬‬ ‫مع األخذ يف االعتبار التكلفة واملخاطر التي ينطوي عليها األمر‪ ،‬من الجيد أن تعلم أن معظم الكالب والقطط التي تباع يف محالت بيع الحيوانات األليفة يف دولة‬ ‫اإلمارات تأيت من املربّني‪ ،‬لذا من املهم جدًا إجراء بحث شامل حول منشأة الرتبية‪ .‬ال تشرتي فقط من املتجر‪ ،‬عليك معرفة املكان الذي أىت منه الحيوان األليف‬ ‫بالضبط‪ .‬حيث يجب أن يكون املريب ذو سمعة جيدة وقادر عىل اعطاء دليل عن مرافقه‪ ،‬ووالِدي الحيوان األليف‪ ،‬والظروف التي يتم فيها حفظ الحيوانات‬ ‫وتربيتها‪.‬‬ ‫يف كثري من األحيان يتم إكثار حيوانات أليفة غري مناسبة لتمتعها بسامت متطرفة أو غري مرغوب فيها‪ ،‬بالتايل يتم مترير هذه السامت للجيل القادم منها‪ ،‬ومن‬ ‫املشاكل األخرى هي أن الكالب يتم تصديرها بسن مبكر للغاية وبالتايل يتم تطعيمها بشكل غري صحيح‪ .‬وعىل الرغم من أن دولة اإلمارات لديها قوانني متنع‬ ‫استرياد الكالب تحت سن معينة من املصدّرين‪ ،‬إال أن بعض املستوردين يقومون بااللتفاف حول األمر من خالل االدعاء بأن الجراء أكرب من عمرها يف الواقع‪.‬‬ ‫البميِيَّات) للجرو عند عمر ‪ 8‬و‪ 12‬أسبوع‪ ،‬وداء الكلب عند‬ ‫فريوس نَظريِ االنفلونزا‪ ،‬دا ُء َ‬ ‫يجب أن يعطى اللقاح املركب (السل‪ ،‬التهاب الكبد الوبايئ‪ ،‬فريوس بارفو‪ُ ،‬‬ ‫عمر ‪ 12‬أسبوع‪ .‬لذلك إذا أعطي أي لقاح يف سن أصغر يكون اللقاح غري فعال ويحتمل أن يكون ضارا ً كذلك‪.‬‬ ‫نصيحتنا هي إجراء فحص طبي مبجرد وصول الجرو الجديد‪ ،‬حيث يقوم الطبيب البيطري بتقييم صحته العامة وكذلك التحقق من الوثائق ومعرفة ما إذا كان‬ ‫العمر امل ُعطى للجرو يتفق مع تقدير يجريه الطبيب يستند به عىل األسنان وحجم الجسم‪ .‬وإذا كان هناك أي شك سيقوم الطبيب بتوصية إعطاء الجرو دورة‬ ‫جديدة من التطعيم‪ ،‬تبدأ بعد أسبوعني من وصوله للسامح له باالستقرار والتعايف من ضغوط النقل‪.‬‬ ‫لقد رأينا يف اآلونة األخرية حاالت لجراء مستوردة ظهرت عليها عالمات اإلصابة بعدوى فريوس بارفو يف غضون يومني من وصولها‪ .‬وكثريا ما نرى حاالت لجراء وقطط‬ ‫تم رشاؤها مريضة باألصل من األسواق وتحتاج إىل عناية طبية‪.‬‬ ‫إذا قررت أن تحصل عىل جرو من الخارج‪ ،‬فيمكنك استشارتنا‪ ،‬وميكننا إعطائك النصيحة حول ما يجب مراعاته وما هي اإلجراءات التي يجب اتباعها للحصول‬ ‫عىل الجرو هنا يف حالة آمنة وجيدة‪.‬‬ ‫وتذكر دامئا املقولة املفيدة " ال تشرتي‪ ،‬تب ّنى"‪.‬‬ ‫هاتف‪03 7680686 :‬‬ ‫‪info@royalvetalain.ae‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪29‬‬

‫وصفات‬

‫تارت المانجو‬ ‫املقادير‪:‬‬ ‫مك ّونات قاعدة التارت‪:‬‬ ‫ •‪ 250‬غ من بسكويت الشاي‪ ٬‬املفتت‬ ‫ •½ كوب من الزبدة غري اململحة‪ ٬‬املذ ّوبة‬ ‫مكونات الحشوة‪:‬‬ ‫ •½ ‪ 2‬كوب مل من املاء‬ ‫ •‪ 1‬علبة من الحليب املكثف املحىل‬ ‫ •‪ 2‬من البيض‬ ‫ •‪ 1‬ملعقة صغرية من مسحوق الفانيال‬ ‫ •½ كوب من نشاء الذرة‬ ‫بش قرش الحامض‪ ٬‬حبة واحدة فقط‬ ‫ •من ْ‬ ‫قشة‬ ‫ •‪ 2‬حبات متوسطة الحجم من املنغا الناضجة‪ُ ٬‬م ّ‬ ‫و ُمقطّعة إىل مكعبات‬ ‫ •½ كوب من كرميا الخفق‪ ٬‬امل ُ ّربدة‬

‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

‫طريقة التحضري‪:‬‬

‫رص املزيج يف صينية تارت ذات قعر‬ ‫‪ُ 1.1‬يزج البسكويت مع الزبدة‪ .‬يُ ّ‬ ‫متح ّرك قياس ‪ 26‬سم ‪ x 26‬سم‪ .‬توضع الصينية يف الرباد ملدة ‪10‬‬ ‫دقائق‪.‬‬ ‫املحل يف قدر ويُغىل‪.‬‬ ‫‪ُ 2.2‬يزج املاء مع الحليب املكثف ّ‬ ‫‪3.3‬تُ زج البيضتان‪ ،‬ومسحوق الفانيال‪ ،‬ونشاء الذرة يف وعاء للمزج‬ ‫ث ّم ت ُسكب املكونات فوق مزيج الحليب الساخن‪ .‬يُغىل املزيج مع‬ ‫التحريك املستم ّر حتى يتكاثف‪.‬‬ ‫‪4.4‬يُسكب املزيج النهايئ يف قاعدة التارت املعدة من البسكويت‪ .‬يُرتك‬ ‫حتى يربد ويُصبح بدرجة حرارة الغرفة العادية ث ّم ت ُوزّع مكعبات املنغا‬ ‫برفق عىل وجهه‪.‬‬ ‫‪5.5‬ت ُخفق الكرميا ملدة ترتاوح بني ‪ 5‬و‪ 6‬دقائق أو حتى تجمد‪ .‬تُ د فوق‬ ‫قطع املانجو وعىل جوانب التارت‪.‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫أنباء عن إطالق تطبيق يوتيوب جديد لألطفال‬ ‫كشف تقرير نرشه موقع بازفييد‬ ‫اإلخباري عن عزم رشكة يوتيوب إصدار‬ ‫تطبيق جديد خاص باألطفال‪ .‬ويُعد‬ ‫التطبيق الجديد إصدار ُمعدَّل من‬ ‫يوتيوب ال يضم املحتويات التي تثري‬ ‫الجدل‪ .‬ولن تشمل مقاطع الفيديو‬ ‫املنشورة عىل يوتيوب الجديد سوى‬ ‫تلك التي يرصح بها مجموعة من‬ ‫الخرباء يف الرشكة والتي يتم اختيارها‬ ‫من قنوات محددة‪.‬‬ ‫جاءت هذه الخطوة‪ ،‬والتي مل يتم‬ ‫اإلعالن عنها رسميًا حتى اآلن‪ ،‬بعد‬ ‫شكاوى متعددة من خوارزمية‬ ‫يوتيوب التي تقرتح مقاطع الفيديو‬ ‫عىل األطفال‪ ،‬حيث تجذب خوارزمية‬ ‫املقاطع املقرتحة أحيانًا الكثري من‬

‫املشاهدات نحو محتويات متطرفة‪ .‬بل‬ ‫وصل األمر إىل نرش املعلومات املكذوبة‬ ‫ونظريات املؤامرة بل ومعلومات خاطئة‬ ‫حول شكل األرض والحياة عىل القمر وحياة‬ ‫املخلوقاتالغريبة‪.‬‬ ‫وقد تم توجيه العديد من االنتقادات إىل‬ ‫يوتيوب طوال العام املايض الستضافته‬ ‫املحتويات املتطرفة الشاذة التي يتخذها‬ ‫املعلنون بيئة قوية لجذب املشاهدات إىل‬ ‫إعالناتهم‪ ،‬وذلك عىل الرغم من بذل الرشكة‬ ‫جهودًا كبرية ملحاربة محتويات استغالل‬ ‫األطفال‪ ،‬مبا يف ذلك إزالة املواد اإلعالنية‬ ‫من ماليني مقاطع الفيديو‪ ،‬وفرض قيود‬ ‫عىل أعامر املشاهدين عىل املحتويات‬ ‫ذات القيود‪ ،‬وكذلك زيادة عدد موظفيها‬ ‫العاملني عىل فحص منصة العمل‪.‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫فيسبوك تعتزم إتاحة مسح الرسائل المرسلة من تطبيق مسنجر‬ ‫أعلنت فيسبوك عن عزمها طرح خاصية مسح الرسائل من املاسنجر للجميع‬ ‫خالل األشهر القليلة القادمة‪ .‬وستتيح الخدمة للمستخدم مسح رسائله من‬ ‫تطبيقه الخاص إىل جانب مسحها من صندوق الوارد الخاص باملستلمني لرسالته‪.‬‬ ‫وكان موقع تك كرانش قد كشف عن قيام مارك زوكربريج وغريه من كبار‬ ‫املسئولني برشكة فيسبوك مبسح رسائلهم من تطبيق فيسبوك ماسنجر‪ ،‬األمر‬ ‫خصوصا بعد موجة الغضب التي‬ ‫الذي أثار انتقادات واسعة يف األوساط التقنية‬ ‫ً‬ ‫استهدفت فيسبوك بعد اعرتاف زوكربريج بفحص أنظمة الرشكة اآللية لرسائل‬ ‫املستخدمني‪ .‬واعترب املتخصصون ذلك انتهاكًا لخصوصية املستخدم‪.‬‬ ‫جاءت هذه الخطوة لتعلن أن إزالة زوكربريج لرسائله ‪-‬والحفاظ عىل خصوصية‬ ‫خاصا به وإمنا هي خاصية تخطط لتعميمها خالل‬ ‫وأمن مؤسسته‪ -‬ليس امتيازًا ً‬ ‫األشهر القادمة‪ .‬ورصحت الرشكة لوسائل اإلعالم بأنها بحثت هذه الخاصية كث ًريا‬ ‫وأنه ميكن للمستخدمني حاليًا استخدام اإلصدار امل ُشفَّر من املاسنجر بحيث‬ ‫ميكنهم تحديد “مؤقت زمني” ملسح رسائلهم تلقائيًا بعد فرتة محددة‪ .‬أما اآلن‬ ‫فهي تعتزم توفري خاصية أوسع نطاقًا تتيح إزالة الرسائل‪ .‬ووعدت الرشكة بعدم‬ ‫مسح الرسائل الخاصة بأي من مسئويل الرشكة حتى االنتهاء من هذه الخاصية‬ ‫وتقدميهاللجميع‪.‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

‫أنباء عن استخدام آبل لتقنية الواقع المعزز بالسيارات ذاتية القيادة‬ ‫بعد انتشار الكثري من الشائعات عن مرشوع‬ ‫سيارة آبل ‪ ،Project Titan‬بدأت األنباء‬ ‫تتوارد عن استخدام آبل لشاشات تعمل‬ ‫بتقنية الواقع املعزز ‪ AR‬يف السيارة ذاتية‬ ‫القيادة‪.‬‬ ‫ومن املتوقع أن تعرض الشاشة املعلومات‬ ‫التي يحتاجها قائد السيارة وتكشف له عن‬ ‫تفاصيل الطريق التي ال ميكنه رؤيتها بنفسه‪.‬‬ ‫ويتوقع الخرباء استخدام آبل لنموذج ثاليث‬ ‫األبعاد لتحسني قدرة الرشكة عىل إعداد‬ ‫املحتويات ثالثية األبعاد للمستخدمني‪ .‬وقد‬ ‫يتضمن هذا النموذج ثاليث األبعاد بيانات‬ ‫حول االتجاهات والطرق وكل ما يهم قائدي‬ ‫السيارات والذي ميكن تخزينه يف وحدات‬ ‫سحابية بعيدة‪ .‬ويتم تزويد نظام الواقع‬ ‫املعزز بالسيارة بخدمات الخرائط وبالنموذج‬ ‫ثاليث األبعاد وكذلك بالبيانات التي يوفرها‬ ‫‪26‬‬

‫‪The Source‬‬

‫حساس االستشعار ‪ LIDAR‬بالسيارة ذاتية‬ ‫القيادة‪.‬‬ ‫وستوفر هذه التقنية للمستخدم املعلومات‬ ‫التي تقع خارج نطاق رؤيته وبعيدًا عن‬ ‫مدى حساس االستشعار‪ ،‬حيث ستكشف‬ ‫مثالً عن األجزاء من الطريق املختفية وراء‬ ‫التالل واملباين العالية‪ .‬كام قد تساعد هذه‬ ‫املعلومات بشكل رائع يف حاالت ضعف أو‬ ‫انعدام الرؤية نتيجة للضباب أو األتربة أو‬ ‫الظالم‪.‬‬ ‫من املؤكد أن التقنية الجديدة ستعزز أنظمة‬ ‫القيادة الذاتية بالسيارات كام ستجعلها‬ ‫أقدر عىل اتخاذ القرارات ليس فقط نتيجة‬ ‫لتوفري بيانات أكرث وإمنا أيضً ا لتوفري املزيد‬ ‫من الوقت الالزم ملعالجة القرارات نتيجة‬ ‫للكشف عن حالة الطريق عن بُعد وتقليل‬ ‫عنرص املفاجأة‪.‬‬

‫البوابة العربية لألخبار التقنية‬

The Source

‫البيئة‬

‫اإلمارات وأزمة المياه العذبة‬ ‫تجربة رائدة نحو االستدامة وتعزيز الجهود العالمية‬ ‫ال شك أن أزمة الجفاف وتراجع مستويات املياه العذبة تعد واحدة‬ ‫من أهم اإلشكاليات البيئية التي يواجهها العامل حاليا‪ ،‬وباألخص يف‬ ‫ظل تزايد حدة تداعيات التغري املناخي وارتفاع درجة حرارة األرض‪.‬‬ ‫وتعد أزمة مدينة كيب تاون يف جنوب أفريقيا‪ ،‬التي تصدرت وسائل‬ ‫اإلعالم العاملية مؤخرا ً بسبب تراجع منسوب املياه يف تلك املدينة‬ ‫ذات الـ ‪ 4‬ماليني نسمة إىل حد الجفاف‪ ،‬املثال األحدث واألكرث‬ ‫ايضاحا لخطورة هذه األزمة عىل حياة ماليني البرش‪.‬‬ ‫وعىل الرغم من سياسة ترشيد االستهالك الفردي القصوى للمياه‬ ‫التي تطبقها كيب تاون‪ ،‬والتوقعات بزيادة منسوب األمطار‪ ،‬األمر‬ ‫الذي أرجأ احتاملية جفاف املدينة للعام ‪ ،2019‬إال أن ما يحدث‬ ‫يدق ناقوس خطر ويلفت االنتباه العاملي إىل رضورة العمل من‬ ‫أجل املياه والتحرك الرسيع البتكار حلول ناجعة ومستدامة لهذه‬ ‫األزمة‪.‬‬ ‫ووفقا لإلحصاءات العاملية‪ ،‬فإن ‪ % 60‬من سكان العامل يتواجدون يف‬ ‫مناطق تعاين من نقص يف موارد املياه العذبة بسبب تجاوز معدل‬ ‫الطلب إجاميل العرض‪ .‬ومن املتوقع أن ترتفع هذه النسبة يف ظل‬ ‫ما نشهده عاملياً من تداعيات التغري املناخي التي تؤثر عىل أمناط‬ ‫سقوط األمطار‪ ،‬مام يتسبب يف فرتات أطول من الجفاف وزيادة‬ ‫حدّة الفيضانات‪.‬‬ ‫لقد أصبح العامل يدرك متاماً مدى خطورة التغري املناخي وتداعياته‪،‬‬ ‫ولذلك اعتمدت الجمعية العمومية لألمم املتحدة خالل انعقادها‬ ‫األخري يف نيويورك قرارا ً بإجامع دويل عىل إطالق خطة عمل عاملية‬ ‫من أجل املياه عىل مدار ‪ 10‬أعوام تحت شعار "عقد من العمل‬ ‫الدويل‪ :‬املياه لتنمية مستدامة"‪ .‬وتشمل الخطة تنفيذ برامج‬ ‫وأنشطة تهدف إىل الرتكيز بشكل أكرب عىل التنمية املستدامة‬ ‫واإلدارة املتكاملة ملوارد املياه‪ ،‬وذلك انطالقاً من حقيقة أن املياه‬ ‫النظيفة والعذبة تعترب من أهم عوامل التنمية املستدامة وتشكّل‬ ‫عنرصا ً ال ميكن االستغناء عنه لصحة اإلنسان ورفاهيته وازدهاره‪.‬‬ ‫وتعد دولة اإلمارات واحدة من الدول التي تواجه إشكالية نقص‬ ‫وندرة املياه العذبة بحكم وقوعها ضمن املنطقة املناخية األعىل‬ ‫حرارة واألقل يف منسوب األمطار عامليا حيث ال يتعدى متوسط‬ ‫كمية االمطار التي تشهدها طول العام ‪ 4‬بوصات‪.‬‬ ‫وما يفاقم حجم هذه اإلشكالية بالنسبة لدولة اإلمارات‪ ،‬ما شهده‬ ‫املجتمع املحيل من منو يف عدد السكان خالل العقود األربع املاضية‬ ‫من مليون نسمة إىل ‪ 9‬مليون نسمة‪ ،‬مصحوباً مبعدالت كبرية من‬ ‫النمو االقتصادي والرخاء االجتامعي‪ ،‬ما خلق زيادة عالية يف معدل‬ ‫الطلب عىل املياه العذبة‪ .‬وقد أدّت هذه العوامل مجتمعة إىل‬ ‫ارتفاع معدل االستهالك الفردي يف االمارات ليصل إىل ‪ 350‬ليرت ما‬ ‫يتجاوز املتوسط العاملي لالستهالك‪.‬‬ ‫عىل الرغم من هذه املعطيات املحلية التي تؤكد احتاملية مواجهة‬ ‫أزمة يف املياه العذبة‪ ،‬إال أن اهتامم القيادة الرشيدة للدولة بهذا‬ ‫امللف األمني الحساس‪ ،‬وتوجيهاتهم وطبيعة الخطط واملشاريع‬ ‫واملبادرات التي تم تنفيذها واألخرى الجاري العمل عليها‪ ،‬جعل من‬ ‫اإلمارات منوذجاً عاملياً رائدا ً يف ابتكار حلول لهذه اإلشكالية العاملية‪.‬‬ ‫وتُربز ترصيحات سيدي صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل‬ ‫نهيان ويل عهد أبوظبي‪ ،‬عندما قال “إن املياه أكرث أهمية من النفط‬ ‫بالنسبة لدولة اإلمارات"‪ ،‬مستوى االهتامم الذي توليه القيادة‬ ‫الرشيدة لهذا امللف‪ ،‬حيث أمثر ذلك االهتامم يف تحقيق معادلة‬ ‫نجاح تتطلب التأمل والدراسة وتعزيز قدرة دولة تواجه ندرة املوارد‬ ‫املائية عىل تحويل ذلك التحدي إىل أمن مايئ مستدام ونرش حلول‬ ‫هذا األمن املستدام عىل الصعيد العاملي‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وعالوة عىل ذلك‪ ،‬نفّذت دولة اإلمارات – بفضل توجيهات قيادتها‬ ‫الرشيدة – مجموعة من املبادرات الهامة يف مجال ترشيد استهالك‬ ‫املياه وضامن استدامتها‪ ،‬ومنها إقرار معايري األبنية الخرضاء اإللزامية‬ ‫التي ساهمت يف خفض استهالك املياه يف املباين بنسبة تتجاوز‬ ‫‪.33%‬‬ ‫وتعد مدينة مصدر مثاالً فريدا ً ملرشوع تطوير حرضي مستدام‬ ‫ومبتكر يضع ترشيد استهالك املياه عنرصا ً رئيسياً له‪ ،‬حيث تم‬ ‫تصميم املباين يف املدينة لتستهلك ما يقل عن ‪ % 54‬من املياه‬ ‫مقارنة مبتوسط استهالك املباين العادية يف الدولة‪ ،‬كام يتم توفري‬ ‫‪ 75%‬من املاء الساخن من خالل ألواح الطاقة الشمسية املثبتة عىل‬ ‫أسطح املباين‪ ،‬وتم تقليل معدل استخدام مياه الري بنسبة ‪% 60‬‬ ‫من خالل اعتامد نظام توزيع فعال ومبتكر‪.‬‬ ‫ومتثل مبادرات هيئة كهرباء ومياه ديب مساهمة قوية يف مسرية‬ ‫الحفاظ عىل املياه العذبة واملحالة يف الدولة‪ ،‬حيث متكنت خالل الـ‬ ‫‪ 11‬عاماً املاضية وعرب توظيف التقنيات الحديثة من توفري ‪ 1.4‬مليار‬ ‫غالون من املياه من استهالك املنشآت التعليمية عرب زيادة مستوى‬ ‫الوعي لدى القامئني عليها بأهمية التوفري‪ ،‬واعتامدها لنظام الكرتوين‬ ‫ملراقبة شبكات نقل وتوزيع املياه لضبط نسب البخر والترسب‪،‬‬ ‫وعكوفها حاليا عىل تطوير هذا النظام للمفهوم الذيك ملزيد من‬ ‫الكفاءة يف األداء‪ ،‬كام تطبق حاليا منظومة التناضح العكيس يف‬ ‫عمليات تحلية مياه البحر والتي ستساهم يف خفض تكلفة هذه‬ ‫العملية نسبة كبرية ورفعت من معدل إنتاجيتها وكفاءتها وصداقتها‬ ‫للبيئة‪.‬‬ ‫كام تستثمر الدولة حاليا عرب االسرتاتيجية الوطنية لالبتكار يف‬ ‫األبحاث والتطوير بهدف خلق حلول جديدة للحفاظ عىل املياه‬ ‫وضامن استدامتها تحقق افادة عىل املستوى املحيل والعاملي يف‬ ‫الوقت ذاته‪ ،‬ويعد برنامج اإلمارات لبحوث علوم االستمطار واحدا ً‬ ‫من أهم مبادرات االبتكار والتطوير‪ ،‬املعرتف بها دوليا وتقدم‬ ‫منحة سنوية تبلغ ‪ 5‬ماليني دوالر أمرييك لالبتكار يف مجال تعزيز‬ ‫االستمطار ما يساهم يف توفري حلول مبتكرة للمناطق التي تعاين‬ ‫من الجفاف مستقبالً‪.‬‬ ‫وعىل مستوى رفع وعي املستهلكني واملتعاملني مع ملف املياه‪،‬‬ ‫حققت اإلمارات نجاحات جيدة يف هذا املجال‪ ،‬حيث متكنت‬ ‫وبشكل تدريجي من وقف زراعة عشب "رودس" املحصول العلفي‬ ‫الذي يستهلك كميات كبرية من املياه‪.‬‬ ‫كام تم تبني آليات زراعة حديثة يف مجال زيادة اإلنتاجية الزراعية‬ ‫مع تقليل استهالك املياه مثل آليات الزراعة املائية ويف البيوت‬ ‫املحمية‪ ،‬والري املغطى والتي تساهم جميعها يف تحقيق الكفاءة‬ ‫اإلنتاجية الزراعية نفسها باستخدام ‪ % 90‬مياه أقل من أساليب‬ ‫الزراعةالتقليدية‪.‬‬ ‫إن دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬وعرب كل هذه الجهود املبذولة‬ ‫عىل املستوى املحيل وما يتم بذله عىل املستوى العاملي من نرش‬ ‫الحلول التي تساعد عىل تطبيق وتطوير آليات تحافظ عىل املياه‬ ‫وتضمن استدامتها‪ ،‬تعد من أبرز النامذج العاملية القادرة عىل تعزيز‬ ‫الجهود الدولية لتنفيذ خطة العمل العاملية من أجل املياه "عقد من‬ ‫العمل الدويل‪ :‬املياه لتنمية مستدامة"‪ ،‬التي اعتمدتها األمم املتحدة‬ ‫مؤخرا ً‪ .‬وكعهدنا الدائم بقيادتنا الرشيدة‪ ،‬فإننا نتطلع إىل ريادة هذه‬ ‫املسرية أيضاً من خالل وضع السياسات والحلول املبتكرة للمساهمة‬ ‫يف التغلب عىل كافة التحديات العاملية‪.‬‬ ‫وزارة التغري املناخي والبيئة‬

‫ •يتمسك بعمل روتني أو طقوس معينة وال يرغب‬ ‫بتغيريها‪.‬‬ ‫ •اإلصابة بضعف أو بطء يف تطور اللغة أو حتى تراجع‬ ‫القدرة الكالمية لدى الطفل بعد اكتسابها‪ ،‬أو استعامل‬ ‫كلامت ليس لها عالقة باملعنى املراد إيصاله‪.‬‬ ‫ •تكرار كلامت أو جمل معينة‪ ،‬ولكن دون فهم كيفية‬ ‫استخدامها‪.‬‬ ‫ •عدم القدرة عىل التعبري عن مشاعره وعواطفه وعدم‬ ‫االكرتاث ملشاعر اآلخرين‪.‬‬ ‫ •تكرار عمل حركات معينة‪ ،‬مثل هز الرأس‪ ،‬أو ارتعاش‬ ‫اليد‪ ،‬أو الدوران حول النفس‪ ،‬أو القيام بأنشطة ميكن‬ ‫أن تسبب الرضر كرضب الرأس‪.‬‬ ‫ •قد يصبح حساسا وينزعج بشده من الضوء أو الصوت‬ ‫املرتفع أو حتى عند اللمس أو الشعور باألمل‪.‬‬

‫شخص ما من التخلف العقيل‪ ،‬يكون هناك‬ ‫عندما يعاين ٌ‬ ‫قصور أو تطور يف مهارات تصب يف مجاالت التطور املختلفة‪.‬‬ ‫ولذلك إذا كان هناك طفل يف الثامنة من عمره يعاين من‬ ‫التخلف العقيل فأن عمره العقيل سيكون تقريباً يف الخامسة‪.‬‬ ‫أما يف التوحد هناك منو غري متساوي‪ ،‬يف بعض املهارات قد‬ ‫يكون مستوى الطفل طبيعي‪ ،‬بينام يف مهارات أخرى قد‬ ‫يكون الطفل دون املستوى الطبيعي‪ ،‬وكذلك هناك بعض‬ ‫األفراد املصابني بالتوحد ميتلكون مهارات استثنائية دون‬ ‫املستوىالطبيعي‬

‫شفاء من التوحد‪ ،‬ال يوجد عالج طبي‪ ،‬أدوية‪ ،‬حقن بإمكانها‬ ‫القضاء عىل املشكلة‪ .‬العالج الوحيد املؤثر عىل التوحد هو‬ ‫الربنامج املنظم التدريبي‪ ،‬بالتايل الجمع بني املدرسة الجيدة‬ ‫وتدريب األهل هو أفضل طريقة عالجية‪.‬‬ ‫دور األهل والعائلة يف معالجة مرض التوحد‬

‫يلعب األهل وخصوصاً الوالدين دورا ً أساسياً سواء يف‬ ‫اكتشاف اإلصابة باملرض أو يف عالجه‪ ،‬فهم أول من يالحظ‬ ‫األعراض وظهورها عىل الطفل‪ ،‬وهم يشكلون البيئة األساسية‬ ‫التي تحيط بالطفل وتتعايش معه‪ .‬لذا يتوجب عىل الوالدين‬ ‫أفضل طريقة تربوية لألطفال املصابني بالتوحد‬ ‫مراجعة طبيب األطفال يف حال مالحظة أي أعراض غريبة‬ ‫يؤمن الكثري من الخرباء اليوم أن وجود تدخل سلويك مبكر عىل طفلهم والطبيب بدوره سيحول الحالة إن لزم لطبيب‬ ‫ومكثّف باستخدام مجموعة من طرق التدريس مهم جدا ً نفيس مختص لتقييم وتشخيص الحالة‪.‬‬ ‫للطفل‪ ،‬ووجود اختبار تقييمي كامل لقدرات الطفل متضمناً يجب عىل الوالدين يف حال إصابة طفلهم مبرض التوحد‬ ‫نقاط قوته والنقاط التي بحاجة لتنمية مهم يف برنامج التحيل بالصرب‪ ،‬فالتعامل مع هذا املرض يحتاج منهم‬ ‫الطفل‪.‬‬ ‫وقتا وجهدا أكرب ملساعدة طفلهم عىل تخطي الصعوبات‬ ‫العالج‬

‫ •الجمود والتكرار والتشابه يف الترصفات واألفعال‪.‬‬ ‫ •االندماج مع املوسيقى واالستمتاع باملثريات السمعية إىل هذه اللحظة ال يوجد سبب معروف للتوحد‪ ،‬ولهذا ليس‬ ‫والبرصية‪ ،‬وقد يبدي اهتامماً فائقاً بأصوات عادية مثل من املمكن تعديل املشكلة يف دماغ الطفل‪ ،‬يجري تطبيق‬ ‫الكثري من العالجات وليس هناك يشء مؤكد‪ .‬بدون معرفة‬ ‫دقات الساعة‪.‬‬ ‫سبب التوحد ليس هناك طريقة للحد منه‪ ،‬حاليا ال يوجد‬ ‫اختالف التوحد عن التخلف العقيل‬

‫واملشاكل التي يعانيها‪ .‬وبالرغم أن مريض التوحد يحتاج‬ ‫للخضوع لربامج تأهيل يف مراكز عالج متخصصة‪ ،‬إال أن‬ ‫دور الوالدين ال ميكن االستغناء عنه‪ ،‬فعليهم تعلم مهارات‬ ‫التعامل مع طفلهم وكيفية إكسابه املهارات الخاصة‬ ‫بالتواصل مع اآلخرين‪ ،‬ومتابعة تطبيق كل ما يتعلمه الطفل‬ ‫يف املركز العالجي داخل البيت‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪23‬‬

‫لنحدث فرقًا‬ ‫ِ‬

‫التوحد‬ ‫مرض ّ‬ ‫أسباب مرض التوحد‬ ‫ليس هنالك عامل واحد ووحيد معروف باعتباره املسبب املؤكد‪،‬‬ ‫بشكل قاطع‪ ،‬ملرض التوحد‪ .‬ومع األخذ باالعتبار تعقيد املرض‪ ،‬مدى‬ ‫االضطرابات الذاتوية وحقيقة انعدام التطابق بني حالتني ذاتويتني‪ ،‬فمن‬ ‫املرجح وجود عوامل عديدة ألسباب مرض التوحد‪ ،‬إال أن هناك دليل‬ ‫قوي يشري عىل أن هناك أسباب جينية وراء التوحد‪.‬‬ ‫العالمات الشائعة للتوحد‬

‫التوحد (الذاتوية) أو اضطراب التوحد الكالسييك‪ :‬هو الحالة التي تطلق‬ ‫عىل مجموعة من اضطرابات طيف التوحد أو مختلف اضطرابات‬ ‫النمو املتفشية‪ ،‬هو اضطراب النمو العصبي الذي يتصف بضعف‬ ‫التفاعل االجتامعي‪ ،‬والتواصل اللفظي وغري اللفظي‪ ،‬وبأمناط سلوكية‬ ‫مقيدة ومتكررة‪.‬‬ ‫وتتطلب معايري التشخيص رضورة أن تصبح األعراض واضحة قبل أن‬ ‫يبلغ الطفل من العمر ثالث سنوات‪ ،‬حيث يؤثر التوحد عىل عملية‬ ‫معالجة البيانات يف املخ وذلك بتغيريه لكيفية ارتباط وانتظام الخاليا‬ ‫العصبية ونقاط اشتباكها؛ ومل يُفهم جيدًا كيف يحدث هذا األمر‪.‬‬ ‫ويصاب مبرض التوحد حوايل ‪ 2-1‬من كل ‪ 100‬شخص يف جميع أنحاء‬ ‫العامل‪ ،‬ويصاب به األوالد ‪ 4‬مرات أكرث من الفتيات‪.‬‬ ‫وقد أعلنت الجمعية العامة لألمم املتحدة باإلجامع يوم ‪ 2‬أبريل‬ ‫بوصفه اليوم العاملي للتوعية مبرض التوحد‪ ،‬وشهر ابريل شهر التوعية‬ ‫مبرض التوحد‪ ،‬لتسليط الضوء عىل الحاجة للمساعدة عىل تحسني‬ ‫نوعية حياة الذين يعانون من التوحد حتى يتمكنوا من العيش حياة‬ ‫كاملة وذات مغزى كجزء ال يتجزأ من املجتمع‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

‫االطالع عىل أهم عالمات وأعراض مرض التوحد أمر مهم للوالدين‬ ‫ليتمكنوا من اكتشاف إصابة الطفل يف وقت مبكر‪ ،‬والواقع أنه ال يوجد‬ ‫أعراض محددة يجب أن تتواجد لدى جميع مرىض التوحد‪ ،‬فطبيعة‬ ‫األعراض ومدى شدتها تختلف من طفل إىل آخر‪ ،‬ومن أهم هذه‬ ‫األعراض‪:‬‬ ‫ •عدم االهتامم أو التنبه عند مناداة الطفل باسمه أو التظاهر‬ ‫بعدم سامعه‪.‬‬ ‫ •صعوبة التواصل مع اآلخرين‪ ،‬فالطفل املصاب بالتوحد ال يُظهر‬ ‫التودد واملالطفة لوالديه وأفراد أرسته كام يفعل بقية األطفال يف‬ ‫مثل سنه‪ ،‬كام ال يبادل والديه باالبتسامة أو قد يرفض محاولة‬ ‫اللعب معهم وال يطلب اهتاممهم‪ ،‬وقد يتعامل معهم كأي‬ ‫شخص غريب ال يعرفه‪.‬‬ ‫ •عدم الشعور بالحزن أو الضيق أو البكاء عند مفارقة الطفل‬ ‫لوالديه وعائلته‪ ،‬كام ال يشعر باالنزعاج عند تواجده بني غرباء‬ ‫ال يعرفهم‪.‬‬ ‫ •العزلة واللعب وحيدا ً دون محاولة مشاركة اآلخرين‪.‬‬ ‫ •وجود خلل يف مهارات التواصل بالعينني أو يف تعابري الوجه‪.‬‬

‫افتتح أحدث فرع لـ ‪ Jones the Grocer‬يف دولة اإلمارات‬ ‫يف منطقة املطاعم واملقاهي يف استاد هزاع بن زايد يف منطقة‬ ‫الطوية يف العني هذا الشهر‪ ،‬حيث ميتد هذا املطعم الجديد عىل‬ ‫مساحة ‪ 9733‬قد ًما مرب ًعا موزعة عىل طابقني ‪ ،‬ويحتوي عىل‬ ‫مناطق مخصصة لدروس الطهي ومنتجات التجزئة للذواقة‪،‬‬ ‫والكعك الطازج‪ ،‬والخبز واملعجنات وأكرث من ذلك بكثري‪.‬‬ ‫كام يحتوي املطعم عىل غرفة أجبان زجاجية مغلقة تعرض‬ ‫مجموعة متنوعة من أصناف الجنب‪ ،‬ومنضدة لحوم باردة رائعة‬ ‫ال توجد يف أي مكان آخر يف العني‪.‬‬ ‫موقع ‪ Jones the Grocer‬الفريد بني أحضان استاد هزاع بن‬ ‫زايد‪ ،‬موطن نادي كرة القدم الرائد يف دولة اإلمارات‪ ،‬جعله يتمتع‬ ‫مبوقع مثايل يف وسط مدينة العني‪ ،‬كام يتميز املتجر باحتوائه عىل‬ ‫مناطق داخلية لتناول الطعام‪ ،‬وتراس مع منطقة لعب واسعة‬ ‫لألطفال مظللة من الشمس‪.‬‬ ‫ويف معرض حديثه عن الرشاكة مع عالمة تجارية مميزة كهذه‪،‬‬ ‫قال السيد سومان هاريداس‪ ،‬مدير العمليات يف العني وأبوظبي‪،‬‬ ‫لدى ‪" :Keita Catering‬نحن فخورون للغاية وترشفنا بإحضار‬ ‫عالمة تجارية شهرية مثل ‪ Jones the Grocer‬إىل استاد هزاع بن‬ ‫زايد‪ .‬نحن متحمسون لخدمة عمالئنا وتقديم أشهى املأكوالت‬ ‫اللذيذة ومأكوالت الذواقة املميزة يف مطعمنا"‪.‬‬ ‫وفيام يتعلق بالقامئة‪ ،‬فقد تم افتتاح فرع الطوية بالعني مع قامئة‬ ‫‪ Jones the Grocer‬الجديدة‪ ،‬حيث تشمل هذه القامئة عىل‬ ‫أطباق مميزة مقدمة بشكل جميل مثل‪:‬‬ ‫ •جرانوال الشوكوالتة محلية الصنع ‪ ،‬زبادي يوناين ‪ ،‬كومبوت‬ ‫بريي ‪ ،‬رقائق جوز الهند ‪ ،‬شوكوالته فالرونا جفارا املقرمشة‪.‬‬ ‫ •سمويث املوز مع زبدة الفول السوداين وتوت اآلساي‬ ‫العضوي النقي‪.‬‬ ‫ •الكينوا األسود واللفت والبطاطا الحلوة املشوية‪ ،‬مع‬ ‫األفوكادو والرمان والصنوبر املحمص‪.‬‬ ‫ •التونة املشوية‪ ،‬مع السبانخ و الطامطم الكرزية ومعكرونة‬ ‫الكب والفلفل األحمر مع صلصة الليمون‪.‬‬ ‫األورزو و ّ‬ ‫حيث يستخدم يف هذه األطباق الجديدة مكونات عالية الجودة‬ ‫ليست مليئة بالنكهات اللذيذة والنظيفة فحسب‪ ،‬بل هي رائعة‬ ‫أيضاً‪ .‬وقد تم إيالء اهتامم خاص بحصة الفرد والتسعري واملرونة‬ ‫دون إغفال االبتكار الذي يعد مرادفة لـ ‪Jones the Grocer‬‬ ‫وميكن ألولئك الذين يبحثون عن رحلة رسيعة استخدام ركن‬ ‫"خذ ‪-‬واذهب" الذي يقدم خيارات الوجبات الجاهزة البسيطة‬ ‫مثل القهوة واملعجنات والسلطات والسندويشات والوجبات‬ ‫الخفيفة‪.‬‬ ‫تم طرح العالمة التجارية ‪ The Jones the Grocer‬ألول‬ ‫مرة للعامل يف عام ‪ ،1996‬ولديها اآلن ‪ 15‬متجرا ً يف جميع أنحاء‬ ‫اإلمارات العربية املتحدة و ‪ 26‬يف جميع أنحاء العامل ‪ -‬وهذا هو‬ ‫املكان األول يف مدينة العني‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪21‬‬

‫موضوع الغالف‬

‫‪Jones the Grocer‬‬ ‫يفتتح فرعه الجديد في‬ ‫استاد هزاع بن زايد في العين‬ ‫العالمة األسترالية المميزة ‪ Jones the Grocer‬تستقر في‬ ‫"مدينة الواحات" هذا الشهر‬

‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫شباب‬

‫شارك في أكبر‬ ‫مسابقةللمتحدثين‬ ‫في العالم العربي‬

‫سناء عزام‬ ‫تعلن "نوهو ماركت" ‪ ،KnoWho Market‬منصة تربط الرشكات‬ ‫واملنظامت مع الخرباء واملتحدثني‪ ،‬عن طرح مسابقة مثرية‬ ‫للمتحدثني يف الوطن العريب‪" ،‬مينا سبيكس " ‪MENA Speaks‬‬ ‫والتي تم إطالقها يف مطلع شهر مارس املايض‪.‬‬ ‫تفخر "نوهو ماركت" بإطالق مسابقة "مينا سبيكس"‪ ،‬التي تهدف‬ ‫إىل الكشف عن أفضل متحدث يف الرشق األوسط‪ .‬وللتقدم لهذه‬ ‫املسابقة‪ ،‬يطلب من املشاركني تبادل قصصهم املثرية‪ ،‬الهادفة واألكرث‬ ‫نجاحاً‪.‬‬ ‫وقالت سناء عزام‪ ،‬املدير العام ملؤسسة "مينا سبيكرس" ‪MENA‬‬ ‫‪" : Speakers‬نريد أن نسمع عن هذا الحدث الذي غري حياتك‪،‬‬ ‫التي جعل منك أنت‪ .‬فإن هذه املسابقة تكمن يف معرفة ما الذي‬ ‫جعلك أنت‪ ،‬وما إذا كنت ستصبح املتحدث األفضل يف منطقة‬ ‫الرشق األوسط وشامل أفريقيا‪ .‬وعالوة عىل ذلك‪ ،‬فإن مسابقة‬ ‫"مينا سبيكس" تود أن تقدم للمتحدثني امللهمني منصة للتعرف‬ ‫عىل موهبتهم‪ .‬الجميع مدعو الرسال فيديو وان يكون جزء من‬ ‫هذا املرشوع‪ .‬فنحن نشجع الجميع عىل للتقديم للمسابقة ونود‬ ‫أن نسمع جميع األصوات من الرشق األوسط وشامل أفريقيا وما‬ ‫يجعلنامميزين‪".‬‬ ‫ومبا أن دولة اإلمارات العربية املتحدة تشتهر بأنها مركز لألعامل‬ ‫التجارية يف منطقة الرشق األوسط‪ ،‬فإن املزيد واملزيد من الرشكات‬ ‫تعتمد عىل مواهب املتحدثني يف تحسني مهارات املوظفني مثل‬ ‫املبيعات والتفاوض وغريها‪ ،‬فضال عن ترسيخ التغيريات والقرارات‬ ‫االسرتاتيجية‪ .‬لذلك فإن مؤسسة "مينا سبيكرس" ‪MENA‬‬ ‫‪ ،Speakers‬مؤسسة املتحدثني الرائدة يف الرشق األوسط والراعي‬ ‫الرسمي لهذه املسابقة‪ ،‬تقدم للفائز يف هذه املسابقة تدريب مهني‬ ‫ليصبح متحدثاً عاملياً‪ .‬تعتري هذه املنافسة مثالية للمتحدثني يف‬ ‫املنطقة الذين يسعون إىل أن يصبحوا مهنيني ويتبادلوا رؤيتهم‪.‬‬ ‫وسيتضمن املوقع منوذجا ميكن للمشاركني فيه مىلء معلوماتهم‬ ‫األساسية و تحميل الفيديو الخاص بهم عىل االنرتنت‪.‬‬ ‫ملزيد من املعلومات حول املسابقة‪ ،‬يرجى زيارة‬ ‫‪KnoWhoMarket.com‬‬ ‫ملزيد من املعلومات حول مؤسسة "مينا سبيكرس"‬ ‫‪MENA Speakers‬‬ ‫‪http://mena-speakers.com‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪19‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫"الموجةالباردة"‬ ‫أحدث صيحات الماكياج من"ديور"‬ ‫من ألوان البحر والشمس استوحى بيرت فيليبس‪ ،‬املدير الفني لإلبداع‬ ‫والصورة يف دار ‪ ،Dior‬إطالالت صيف ‪ .2018‬وقد قدم يف هذا املجال‬ ‫مجموعة ماكياج منعشة تستكشف التباين ما بني التدرجات املائية‬ ‫وألوان "البوب" املنعشة‪ .‬وهو قال يف هذا املجال‪" :‬األمر أشبه برذاذ املياه‬ ‫الناتج عن جسم يغطس يف املياه الباردة‪ ،‬تركيبات ذات تأثري منعش‬ ‫بألوان مفعمة بالحيوية تزين البرشة السمراء بلمسات مرشقة"‪.‬‬ ‫تعرفوا فيام ييل عىل أبرز مستحرضات هذه املجموعة واختاروا منها‬ ‫ما يناسبكن‪:‬‬ ‫ملاكياجالعينني‬ ‫لوحة ظالل العينني ‪ Couleurs Cool Wave 5‬املتوفرة بتدرجات األزرق‬ ‫أو بالدرجات اللونية الربونزية لتزين العينني بألوان دافئة أو حادة‪.‬‬ ‫أقالم ‪ Diorshow Cooling Stick‬التي تنساب عىل الجفون تاركةً‬ ‫وراءها ألواناً حادة مع ملسات نهائية بتأثري رطب‪ .‬صيغتها املقاومة للامء‬ ‫واملعززة للجامل هي الحليف املثايل إلخفاء عالمات التعب التي ميكن‬ ‫أن تظهر عىل النظرات‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ملاكياج الشفاه‬ ‫جربوا ملون الشفاه بتأثري الوشم ‪ Dior Addict Lip Tattoo‬الذي ال يزول‬ ‫باملسح ويدوم مفعوله حتى ‪ 10‬ساعات‪ .‬فهو يربز اللون الطبيعي للشفاه‬ ‫ويسلط الضوء عىل االبتسامة املرشقة من خالل ‪ 4‬ألوان حيوية‪.‬‬ ‫ميكنكن أيضاً اختيار أحمر شفاه ‪ Dior Addict Lipstick‬الذي يحتضن يف‬ ‫قلبه مادة جل مرطبة ويتوفر بستة ألوان صيفية جديدة‪.‬‬ ‫لتلوين األظافر‬ ‫زينوا أظافركن بألوان ساطعة وأنيقة‪ .‬جربوا الربتقايل املتأجج‪ ،‬املرجاين‬ ‫الحيوي‪ ،‬لون الدنيم‪ ،‬أو لون األزرق الذي يذكر بربك السباحة‪ .‬فهي مزودة‬ ‫بلمسة لؤلؤية عاكسة للضوء‪.‬‬ ‫لبرشة برونزية مرشقة‬ ‫أحدثت بودرة ‪ Diorskin Mineral Nude‬ثورة يف مجال املاكياج املعدين‪،‬‬ ‫من خالل قدرتها عىل ابتكار إطاللة برشة "عارية" ‪ Nude‬خالية من‬ ‫الشوائب‪ .‬ويتم تقدميها يف مجموعة ماكياج هذا الصيف يف علبة جديدة‬ ‫مدمجة تحتضن بداخلها بودرة مشبعة بأشعة الشمس وغنية بالجزيئات‬ ‫الذهبية التي تعكس الضوء وتربز جامل البرشة السمراء‪.‬‬

The Source

‫المنتدى االجتماعي‬

‫‪Cambridge‬‬

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

‫‪Medical & Rehabilitation Center‬‬

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

‫‪PROGRESS MADE PERSONAL‬‬

‫مركز كامبريدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‬ ‫حسن نوعية الحياة‬ ‫حيث ال ّتفاني والخبرة العالجية ُتشفي و ُت ّ‬

‫بعيدًا يف ركن هادئ يف مدينة العني‪ ،‬يتواجد مركز خاص‬ ‫باألمل‪ ،‬حيث يعمل فريق من املتخصصني بال كلل يو ًما‬ ‫بعد يوم لتحقيق هدف مشرتك ‪-‬ليس فقط إعادة تأهيل‬ ‫املقيمني يف الرعاية الطويلة األجل‪ ،‬بل تحسني قدراتهم‬ ‫وامكاناتهم أيضاً‪ ،‬حتى يُعاد دمجهم يف نهاية املطاف يف‬ ‫منازلهم ومجتمعاتهم ملواصلة التحسن والتطور بطريقة‬ ‫كرمية يستحقها كل إنسان‪.‬‬ ‫مركز األمل هذا‪ ،‬هو مركز كامربيدج للرعاية الطبية‬ ‫وإعادة التأهيل‪ ،‬الذي ع ّودنا دامئاً عىل قصص النجاح‬ ‫بفضل الجهود الرائعة واالستثنائية التي يبذلها فريقه‬ ‫من املتخصصني‪ ،‬وفيام ييل إحدى قصص النجاح امللهمة‬ ‫لهذا املركز الرائد‪:‬‬ ‫فرحة أب‬ ‫يعاين أحمد من الشلل الدماغي‪ ،‬وبذل والده السيد‬ ‫هشام كل ما بوسعه لعالجه عىل مدى السنوات األربع‬ ‫املاضية لكن دون جدوى‪ .‬وعندما سمع عن مزايا‬ ‫عالج ثوري لهذه الحالة يدعى منهج كوزيافكني يف ’‬ ‫مركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‘‪ ،‬سارع‬ ‫الصطحاب ابنه إىل املركز ولقاء الدكتور كوزيافكني‪،‬‬ ‫الطبيب املبدع لهذا العالج‪ .‬وبدأ أحمد رحلته العالجية‬ ‫ليغدو مثاالً حياً لفاعلية منهج كوزيافكني وواحدا ً من‬ ‫أوىل القصص الشاهدة عىل نجاحه يف اإلمارات العربية‬ ‫املتحدة‪.‬‬ ‫تحدثنا إىل السيد هشام حول رحلة تعايف ابنه أحمد يف‬ ‫’ مركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‘‪ ،‬وكان‬ ‫بيننا الحوار التايل‪:‬‬ ‫هال وصفت لنا حالة أحمد قبل وصوله إىل املركز؟‬ ‫عندما أحرضت أحمد للعالج يف املركز‪ ،‬أظهر التقييم‬ ‫األول قبل خضوعه ملنهج كوزيافكني أن مستويات قوته‬ ‫وقدرته عىل التحكم بحركته ال تتجاوز ‪ .٪ 50‬وهو ما‬ ‫كان مخيباً لآلمال ألننا أمضينا ‪ 4‬سنوات يف العالج ضمن‬ ‫املؤسسات الطبية األخرى‪ .‬حيث خضع ضمن معظم‬ ‫مراكز إعادة التأهيل إىل جلسات عالجية استغرقت‬ ‫ما بني من ‪ 3‬إىل ‪ 7‬أيام فقط‪ ،‬وهي مدة غري كافية‬ ‫باعتقادي‪ .‬وقبل القدوم إىل املركز‪ ،‬كان أحمد بحاجة إىل‬ ‫مساعدة للقيام بجميع األنشطة اليومية‪.‬‬ ‫كيف ساعد منهج كوزيافكني ابنك؟‬ ‫ملسنا نتائج مذهلة يف غضون أسبوعني فقط من بدء‬ ‫العالج‪ ،‬حيث وصلت مستويات قوته وقدرته عىل‬ ‫التحكم بحركته إىل ‪ .% 76‬وبات اليوم قادرا ً عىل امليش‬ ‫واالعتامد عىل نفسه الرتداء مالبسه واستخدام املرحاض‬ ‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫والنهوض من الرسير أو الخلود إليه مبفرده دون أي‬ ‫مساعدة‪ ،‬وكل ذلك يف غضون أسبوعني فقط‪ ،‬ما يشكل‬ ‫إنجازا ً غاية يف األهمية‪.‬‬ ‫هل لديك ما تريد قوله حول منهج كوزيافكني؟‬ ‫يعد الدكتور كوزيافكني مبثابة بطل حقيقي بالنسبة يل‪.‬‬ ‫وأذكر أنني عندما التقيت به وموظفيه للمرة األوىل‬ ‫اعرتاين شعور غامر بالراحة واإليجابية بشأن مستقبل‬ ‫ابني‪ .‬ومل ألبث أن ملست تحسناً مذهالً يف حالة أحمد‬ ‫بعد يوم واحد فقط من بدء العالج‪ ،‬وكان األمر مدهشاً‬ ‫ومفاجئاً بشكل ال يصدق‪.‬‬ ‫ماذا عن تجربتك يف ’ مركز كامربيدج للرعاية الطبية‬ ‫وإعادة التأهيل‘؟‬ ‫شعرنا طوال فرتة عالج ابننا يف ’ مركز كامربيدج‬ ‫للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‘وكأننا يف منزلنا‪ ،‬ومل‬ ‫تفارقنا البهجة والتفاؤل بشفائه‪ .‬حيث يبدي املوظفون‬ ‫واملعالجون تعاوناً وعطفاً كبريا ً للمرىض وعائالتهم‪ .‬حتى‬ ‫أن ابنتي كانت متحمسة لزيارة املركز ورافقت شقيقها‬ ‫يف جميع جلسات العالج‪ .‬وأنا اليوم يف غاية السعادة‬ ‫ألننا وجدنا املكان املثايل لعالج ابننا‪ ،‬وأتوجه بخالص‬ ‫الشكر واالمتنان لجميع أعضاء فريق مركز كامربيدج‬ ‫للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‪.‬‬ ‫يعد منهج كوزيافكني العالجي من الربامج املكثفة‬ ‫إلعادة تأهيل الوظائف العصبية لعالج املصابني‬ ‫بالشلل الدماغي وغريها من حاالت الوظائف العصبية‬ ‫حيث تؤثر زيادة التوتر العضيل والتشنجات عىل‬ ‫وصمم منهج كوزيافكني العالجي من‬ ‫مستوى الحركة‪ُ .‬‬ ‫قبل الربوفيسور كوزيافكني‪ ،‬وتهدف هذه الطريقة‬ ‫إىل تحسني منط حياة املريض املصاب باضطرابات يف‬ ‫الوظائف العصبية‪.‬‬ ‫يتم تنفيذ الربنامج من خالل دورات عالجية وقد‬ ‫ُصمم لتحسني الطرق العالجية التقليدية واستكاملها‬ ‫للحاالت التي تعاين من اضطرابات يف الوظائف‬ ‫العصبية‪ ،‬ويساعد الربنامج يف إدارة التوتر العضيل‬ ‫والتشنجات الزائدة واستعادة حركة املفاصل وتحسني‬ ‫التغذية العالجية لألنسجة من خالل زيادة تدفق‬ ‫الدم‪ ،‬مام يوفر للطفل القدرة عىل تحقيق النمو‬ ‫الحريك وتطوير وظائفه‪ ،‬ويُعد الشلل الدماغي من‬ ‫الحاالت األكرث شيوعاً التي متت معالجتها من خالل‬ ‫منهج كوزيافكني‪.‬‬

‫الشلل الدماغي هو اضطراب غري متطور يحدث‬ ‫يف املخ بسبب تلف مسبق أثناء الوالدة أو بعدها‪،‬‬ ‫وبالرغم من عدم تطور اإلصابة التي تسببت يف ظهور‬ ‫أعراض الشلل الدماغي إال أن مستوى اإلعاقة بالنسبة‬ ‫ألحد املصابني بالشلل الدماغي قد يتطور مع منوه‪.‬‬

‫“‬

‫قبل القدوم إلى المركز‪ ،‬كان‬ ‫أحمد بحاجة إلى دعم يومي‬ ‫لمزاولة جميع األنشطة‬

‫”‬

‫“‬

‫بمجرد أن بدأت طريقة‬ ‫كوزيافكين ‪ ،‬كانت النتائج‬ ‫مذهلة‪ .‬في غضون أسبوعين من‬ ‫العالج‪ ،‬ارتفعت قدرة أحمد على‬ ‫المناورة والقدرة على التحمل إلى‬ ‫‪% 76‬‬

‫“‬

‫”‬

‫ابني اآلن قادر على المشي ‪،‬‬ ‫يمكنه أن يرتدي مالبسه بنفسه‪،‬‬ ‫ويستخدم المرحاض بنفسه‬ ‫يمكنه النهوض من السرير‬ ‫والخلود إليه بمفرده‪ ،‬دون أي‬ ‫دعم‬

‫“‬

‫”‬

‫ّ‬ ‫سطر أحمد مشواره العالجي‬ ‫بالبرنامج كأحد قصص النجاح‬ ‫األولى لبرنامج كوزيافكين في‬ ‫اإلمارات‬

‫“‬ ‫“‬

‫”‬

‫كانت معجزة‪ ،‬وكل هذا بظرف‬ ‫أسبوعين فقط‬

‫”‬

‫يعد الدكتور كوزيافكين بمثابة‬ ‫ّ‬ ‫بطل حقيقي بالنسبة لي‬

‫”‬

‫مقالة‬

‫باحثو جامعة نيويورك أبوظبي ومختبر الدفع ّ‬ ‫النفاث بوكالة "ناسا"‬

‫ينشرون دراسة جديدة حول تأثير الكواكب العمالقة‬ ‫على مدى إمكانية الحياة في الكواكب المجاورة‬

‫تساعد النتائج يف تحديد األهداف املحتملة يف البحث‬ ‫عن األرض الثانية’ األرض ‪‘2.0‬‬ ‫كشف باحثون من جامعة نيويورك أبوظبي ومخترب‬ ‫الدفع النفاث (‪ )JPL‬التابع لوكالة’ ناسا‘ يف باسادينا‬ ‫بوالية كاليفورنيا األمريكية‪ ،‬عن نتائج جديدة حول مدى‬ ‫تأثري وجود الكواكب ’العمالقة‘ [أكرب بـ ‪ 1000-10‬مرة‬ ‫قياساً بحجم كوكب األرض] عىل قابلية الحياة املحتملة‬ ‫عىل الكواكب املجاورة التي ميتلك الجيل الجديد من‬ ‫التلسكوبات األرضية والفضائية القدرة عىل رصدها‬ ‫واستكشافها‪ ،‬وذلك يف دراسة جديدة نرشتها مجلة‬ ‫’أسرتوفيزيكال جورنال‘ أمس‪.‬‬ ‫ووضع الباحثون‪ ،‬بقيادة الباحث املشارك نيكوالوس‬ ‫جورجاكاراكوس من قسم الفيزياء يف جامعة نيويورك‬ ‫أبوظبي‪ ،‬تقريرا ً بعنوان’ الكواكب العمالقة‪ :‬جريان‬ ‫جيدون لعوامل قابلة الحتضان الحياة‘‪ ،‬حيث أشار التقرير‬ ‫إىل دور الكواكب’ العمالقة‘ التي تواصل تغيري مداراتها‬ ‫يف التأثري إيجاباً أو سلباً عىل قابلية العيش عىل الكواكب‬ ‫التي قد ميتلك سطحها ما يكفي من املاء لدعم الحياة‪.‬‬ ‫وتنحرص األماكن القابلة للحياة يف الكواكب الواقعة‬ ‫ضمن مدارات محددة حول النجوم‪ ،‬حيث ميتلك‬ ‫الكوكب غالفاً جوياً مشابهاً لألرض‪ ،‬مع مدار يدعم‬ ‫وجود املاء السائل عىل سطحه‪.‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وأجرى جورجاكاراكوس وزمالؤه دراسة عىل ‪ 147‬كوكباً مناخه"‪.‬‬ ‫خارج املجموعة الشمسية من بينها كواكب عمالقة ومن جانبه‪ ،‬قال سيجفريد إيجل‪ ،‬الباحث املشارك يف‬ ‫(متت االستعانة بأرشيف’ ناسا‘ للكواكب الخارجية مخترب الدفع النفاث‪" :‬أدهشنا ما أشارت إليه النتائج التي‬ ‫للحصول عىل معطيات تلك الكواكب)؛ وكشفت معظم توصلنا إليها أنه ويف ظل ظروف معينة‪ ،‬ميكن أن يؤدي‬ ‫حاالت الدراسة دور ’الكواكب العمالقة املجاورة‘ يف وجود كوكب عمالق إىل زيادة حجم املنطقة الصالحة‬ ‫الحد من مدى صالحية الحياة عىل الكوكب السيّار حتى للحياة‪ ،‬وهي املنطقة التي يتلقى فيها الكوكب الس ّيار‬ ‫ولو كان له مدار ثابت‪ .‬ويسهم استقرار املدار يف بقاء الكمية املناسبة من الضوء لدعم وجود املاء السائل عىل‬ ‫الكوكب الس ّيار ضمن مجموعته الشمسية‪ ،‬والحيلولة سطحه‪ .‬ويبدو ذلك أمرا ً ملفتاً للنظر‪ ،‬ألن قوة الجذب‬ ‫دون خروجه عن مداره أو دفعه نحو أطرافها‪ .‬ومن املستمرة للكواكب العمالقة عىل جريانها من الكواكب‬ ‫املهم أن تؤدي تفاعالت الجاذبية املعقدة بني النجم‪ ،‬الس ّيارة يؤدي يف الغالب إىل حدوث مشكالت يف قابلية‬ ‫والكوكب الس ّيار‪ ،‬وجريانه من الكواكب ’العمالقة‘ إىل العيش فيها"‪.‬‬ ‫منح الكوكب الس ّيار مدارا ً مستقرا ً شبيهاً باألرض‪ ،‬ألن‬ ‫تطور الحياة عىل سطح أي كوكب يتطلب نطاقات زمنية ومن خالل توفري معايري محددة حول الحاالت التي تصبح‬ ‫فيها الكواكب العمالقة عىل وجه التحديد’ جرياناً سيئني‘‪،‬‬ ‫طويلة‪.‬‬ ‫متكّن كل من جورجاكاراكوس‪ ،‬وإيجل‪ ،‬ودوبس ديكسون‬ ‫وبهذا الصدد‪ ،‬قال جورجاكاراكوس‪" :‬بالنسبة ملعظم من تحديد األهداف الرئيسية يف البحث املستمر عن’‬ ‫الكواكب التي متت دراستها‪ ،‬لعب وجود الكواكب األرض الثانية‘‪ .‬وأردف جورجاكاراكوس‪" :‬تتجىل الفكرة‬ ‫الغازية ’العمالقة‘ دورا ً يف تقليص حجم املنطقة القابلة العامة يف وجود عالقة طردية بني بُعد الكوكب العمالق‬ ‫الحتضان الحياة؛ إال أنها تركت ح ّيزا ً كافياً لكواكب أخرى عن املنطقة الصالحة للحياة‪ ،‬وقابلية العيش يف تلك‬ ‫شبيهة باألرض وميكن العيش عىل سطحها‪ .‬وذلك من املنطقة‪ .‬ويبدو ذلك واقعاً حقيقياً بالنسبة للكواكب‬ ‫شأنه توفري معلومات مهمة ملهامت البحث املقبلة‪ .‬ولن املشابهة لكوكبنا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬خلصت دراستنا إىل أن ذلك‬ ‫يكون من املنطقي البحث عن أرض ثانية يف نظام يؤثر قد ال ينطبق بالرضورة مع الكواكب الشبيهة باألرض‪،‬‬ ‫فيه كوكب عمالق عىل مدار أي كوكب آخر مجاور يف والتي متتلك مناخاً أقل حساسية للتغريات يف اإلشعاعات‬ ‫املنطقة الصالحة للحياة‪ ،‬بحيث يؤدي ذلك إىل انهيار القادمة"‪.‬‬

‫استعداداً الستقبال فصل‬ ‫املرح والرتفيه‪...‬‬ ‫محل األطفال يطرح تشكيلة‬ ‫أزياء الصيف الجديدة‬ ‫النابضة بالحيوية‬

‫أعلن محل األطفال‪ ،‬الوجهة الرائدة واملتكاملة لبيع كافة مستلزمات األطفال بالتجزئة‬ ‫يف دولة اإلمارات العربية املتحدة والعضو يف مجموعة "الندمارك"‪ ،‬عن طرح تشكيلة‬ ‫أزياء موسم الصيف ‪ 2018‬املتألقة واألنيقة‪ .‬وهذه التشكيلة الجذابة وخفيفة الظل‪،‬‬ ‫التي تجمع بني التصاميم غري الرسمية واللمسات الرياضية الرشيقة‪ ،‬تشتمل عىل قطع‬ ‫مالبس تواكب صيحات املوضة ومكونة من أطياف لونية نابضة بالحيوية ومشغولة‬ ‫بلمسات فنية مختارة بعناية لتالئم الفتيات واألوالد‪ .‬وهي مستوحاة من أجواء فصل‬ ‫الصيف املشمس‪ ،‬وهو موسم مامرسة األنشطة الخارجية والسفر واملغامرات املليئة‬ ‫باملرح واإلثارة وتحتوي عىل تصامميم تعكس آخر االتجاهات السائدة يف أزياء األطفال‪.‬‬ ‫متنح هذه التشكيلة املستوحاة من أجواء الصيف إضافات منعشة وطابعاً ملؤه النشاط‬ ‫والحيوية عىل خزائن مالبس أطفالكم‪.‬‬ ‫يأيت طرح هذه التشكيلة يف الوقت املناسب‪ ،‬حيث تتزامن مع قرب حلول موسم‬ ‫العطالت الصيفية‪ ،‬فهي تضم قطع املالبس األساسية لهذا الفصل‪ ،‬املمزوجة مع عنارص‬ ‫وأمناط توحي بأحىل وأمتع أوقات الصيف املقبلة التي طال انتظارها‪ .‬من أبرز سامت‬ ‫تشكيلة أزياء الصيف أنها مزيّنة مبجموعة متنوعة من صور الحيوانات والفاكهة‬ ‫املرسومة يدوياً باإلضافة إىل الطبعات الجميلة والتطريزات املشغولة عىل غرار األزهار‬ ‫املتفتحة‪ ،‬وتتميز بعمق أطيافها اللونية وغنى أمناطها التشكيلية البديعة‪ ،‬وهو ما يجعلها‬ ‫تريض جميع امليول واألذواق‪.‬‬ ‫توفر هذه التشكيلة االستثنائية لألمريات الصغريات مجموعة متنوعة من اإلطالالت‬ ‫األنيقة املستلهمة من أجواء املوسم لالختيار بينها‪ ،‬مثل األزياء اإلستوائية وسالل الفاكهة‬ ‫وسامت املرح‪ ،‬وهي إطالالت تت ّوجها ملسات فنية ورسوم تشكيلية متنحها طابعاً من‬ ‫األصالة والجامل‪ .‬ويتمثل العنوان األبرز ملجموعة أزياء الصيف بأنها متألقة ومرشقة‬ ‫كشمس الصيف‪ ،‬فهي تضم جميع األلوان الزاهية‪ ،‬مثل األزرق واألصفر والوردي‪،‬‬ ‫وأطياف من ألوان الباستيل مع إضافة القليل من األلوان ال ّرباقة وظالل من األخرض‬ ‫النابض بالحيوية‪ .‬تتألف املجموعة من فساتني صيفية وتنانري وشورتات وبنطلونات ركض‬ ‫وبدل رياضة خفيفة وقمصان‪ .‬وتم تصميم هذه التشكيلة بأكملها باستخدام األقمشة‬ ‫القطنية الناعمة والخفيفة لتتناسب مع أجواء الصيف‪.‬‬ ‫أما بالنسبة ملجموعة األوالد‪ ،‬فهي تزخر باأللوان الزاهية واألمناط املتعددة إىل جانب‬ ‫الطبعات االستوائية والعبارات املختلفة ليختاروا منها قطعهم وإطالالتهم املفضلة لهذا‬ ‫املوسم واملستوحاة من مناطق ومصادر مختلفة مثل هافانا وكوبا والشاطئ و األمواج‬ ‫العالية‪ ،‬باإلضافة إىل طبعات الرسوم املتحركة املفضلة لدى األوالد باستمرار والتي تتوفر‬ ‫من خالل القمصان (يت‪-‬شريت) وقمصان الدنيم والبنطلونات والشورتات والرساويل‬ ‫القطنية ومالبس السباحة‪ .‬ولقد تم انتاج هذه التشكيلة باستخدام األقمشة الصيفية‬ ‫الخفيفة مثل القطن واللينني ومزيج من أقمشة الدنيم بألوان ترتاوح ما بني تدرجات‬ ‫األزرق وملسة من اللون األصفر الزاهي واألحمر واألخرض لتتويج حب ومتعة املغامرة‬ ‫التي تبلغ اوجها لدى األحباء الصغار خالل فصل الصيف‪.‬‬ ‫تتوفر تشكيلة أزياء الصيف حالياً يف جميع متاجر محل األطفال املنترشة يف جميع أنحاء‬ ‫دولة اإلمارات العربية املتحدة وعرب اإلنرتنت من خالل املوقع‪:‬‬

‫‪.www.babyshopstores.com‬‬

‫أضواء على المدينة‬

‫إسبحوا مثل حورية البحر في ياس ووتروورلد‬ ‫مشوقة ال تنسى‬ ‫وتوفر لألطفال تجربة‬ ‫ّ‬ ‫الحديقة المائية تقدم أول مدرسة حوريات البحر في اإلمارات ّ‬ ‫أعلنت ياس ووتروورلد عن إطالقها أول مدرسة حوريات البحر يف دولة‬ ‫اإلمارات‪ .‬يف نهاية كل أسبوع‪ ،‬واعتبارا ً من ‪ 13‬أبريل ولفرتة محدودة‪،‬‬ ‫ستدعو الحديقة املائية‪ ،‬املعروفة بتقديم تجارب فريدة ومش ّوقة‪،‬‬ ‫األطفالملغامرةمائيةالكتشافوتعلّمفنالسباحةمثلحورياتالبحر‪.‬‬ ‫وبهذه املناسبة‪ ،‬قالت بيانكا ساموت‪ ،‬مدير عام ياس ووتروورلد‪" :‬نحن‬ ‫يف ياس ووتروورلد يف غاية السعادة بدعوة األطفال‪ ،‬ليكونوا جزءا ً من‬ ‫أول مدرسة حوريات البحر يف الدولة‪ .‬وتؤكد هذه الخطوة عىل التزامنا‬ ‫بتقديم تجارب جديدة ت ُشعل روح املغامرة لدى زوارنا‪ .‬وسوف يتعرف‬ ‫األطفال من خالل هذه التجربة عىل كافة الحركات التي تتقنها حوريات‬ ‫البحر؛ وذلك تحت إرشاف حوريات بحر محرتفات سيوفرن بيئة ممتعة‬ ‫للمشاركني‪".‬‬ ‫وسيتعلم األطفال من خالل الحصص‪ ،‬التي متتد كل واحدة منها ملدة‬ ‫ساعة‪ ،‬السباحة مثل حورية البحر‪ .‬وستقام ثالث حصص يف الفرتة‬ ‫الصباحية من كل يوم جمعة وسبت‪ .‬وميكن لألطفال استخدام زعانف‬ ‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫السباحة الخاصة بهم‪ ،‬أو رشاء أو استئجار زعانف توفرها الحديقة‪.‬‬ ‫يجب رشاء التذاكر مسبقاً‪ ،‬والتأكد من حجز أماكن ألطفالكم يف مدرسة‬ ‫حوريات البحر يف ياس ووتروورلد‪ ،‬واجعلوا من هذه التجربة مفاجأة العمر‬ ‫بالنسبةلهم‪.‬‬ ‫ميكنكم املشاركة يف هذه الفعالية املش ّوقة مقابل‪ 95‬درهم فقط لألشخاص‬ ‫الذي يحملون بطاقة الدخول السنوية‪ .‬ومقابل ‪ 195‬درهم‪ ،‬ميكنكم قضاء‬ ‫بقية اليوم يف الحديقة املائية واالستمتاع باملرافق واأللعاب الرتفيهية‬ ‫واملنزلقاتاملائية‪.‬‬ ‫ت ُقام الحصص يف الساعة ‪ 9‬صبا ًحا‪ 10 ،‬صبا ًحا و‪ 11‬صبا ًحا كل يوم جمعة‬ ‫وسبت‪ ،‬ابتدءا ً من ‪ 13‬أبريل‪ .‬األماكن محدودة‪.‬‬ ‫ملزيد من املعلومات‪ ،‬يرجى زيارة املوقع اإللكرتوين‪:‬‬ ‫‪www.yaswaterworld.com/events/mermaid-school‬‬

‫شاهد األفالم‪ ..‬واحصل‬ ‫على مرتب شهري!‬

‫عالم‬ ‫غريب‬

‫قليل من العلم مع العمل به‬ ‫أنفع من كثري من العلم مع‬ ‫قلة العمل به‪.‬‬

‫ا‬ ‫أل س ب و ع‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م ة‬

‫‪TACK ON‬‬ ‫‪Add something that wasn't planned‬‬

‫أضافة يشء مل يكن مخططًا له‬

‫‪They TACKED ON a new ending to the film when they‬‬ ‫‪found that test audiences didn't like the original.‬‬

‫أضافوا نهاية جديدة للفيلم عندما وجدوا أن جمهور االختبار مل‬ ‫تعجبهم نهاية الفيلم األصيل‪.‬‬

‫تبحث رشكة "نتفليكس"‪ ،‬وهي رشكة ترفيهية‬ ‫أمريكية‪ ،‬عن موظفني للعمل يف مشاهدة وتقييم‬ ‫األعامل الفنية التي تنتجها الشبكة‪.‬‬ ‫وبحسب موقع "‪ "9gag‬التقني‪ ،‬تصف الرشكة‬ ‫املوظف املطلوب باسم "محلل تحريري"‪ ،‬ويتضمن‬ ‫عمله البحث واملشاهدة وإعداد تقارير عن‬ ‫تقييم األعامل وكتابة تحليالت لألفالم واملحتويات‬ ‫التلفزيونية األخرى‪.‬‬ ‫وكانت عدة تقارير أخرى قد كشفت أن الشبكة‬

‫تبحث عن شخص له شغف مبشاهدة األفالم واألعامل‬ ‫التلفزيونية وأن يكون شخصا يهتم بالتفاصيل الدقيقة‪.‬‬ ‫تتضمن مهام الوظيفة أيضا أن يكون املتقدم مستعدا‬ ‫لتلخيص تجربته مع مشاهدة هذه األعامل‪ ،‬وفقا لوكالة‬ ‫"سبونتيك"‪.‬‬ ‫وبحسب املوقع‪ ،‬تعد وظيفة مثالية ألي شخص يبحث‬ ‫عن قضاء وقته أمام الشاشة‪ ،‬وميكن التقدم للوظيفة من‬ ‫موقع وظائف الرشكة‪.‬‬

‫أخبار‬

‫"مِ راس" تعلن عودة مسابقة التصوير الفوتوغرافي الشهيرة‬

‫‪Urban Pixels‬‬

‫تدعو " ِمراس"‪ ،‬الرشكة الرائدة التي تتخذ من ديب مقرا ً لها‪،‬‬ ‫والتي تسعى لجعل ديب واإلمارات مكاناً أفضل للعيش‬ ‫والعمل والرتفيه‪ ،‬بالرشاكة مع هيئة ديب للثقافة والفنون‬ ‫(ديب للثقافة)‪ ،‬الهيئة املعنية بشؤون الثقافة والفنون والرتاث‬ ‫يف اإلمارة‪ ،‬املصورين من محبي التقاط اللحظات املميزة‪،‬‬ ‫بجميع مستوياتهم وقدراتهم‪ ،‬إىل املشاركة يف النسخة الرابعة‬ ‫من مسابقة التصوير الشهرية ‪.Urban Pixels‬‬ ‫وتقام مسابقة التصوير الفوتوغرايف ‪ Urban Pixels‬تحت‬ ‫مظلة موسم ديب الفني‪ ،‬وهو الحدث الفني الرائد الذي‬ ‫تنظمه ديب للثقافة طوال شهري مارس وأبريل من كل عام‪،‬‬ ‫ويعقد تحت رعاية سمو الشيخة لطيفة بنت محمد بن‬ ‫راشد آل مكتوم‪ ،‬نائب رئيس هيئة ديب للثقافة والفنون‪.‬‬ ‫وتفتح املسابقة املجال ملشاركة جميع املقيمني والزائرين يف‬ ‫اإلمارات‪ ،‬يف الفرتة بني ‪ 19‬أبريل و‪ 10‬مايو‪ ،‬وتدعوهم لتقديم‬ ‫مشاركاتهم الفوتوغرافية التي تعكس إيقاع الحياة العرصية‬ ‫يف مدينة ديب‪ ،‬عرب التقاط الصور ضمن أي من وجهات ِمراس‬ ‫السبعة "سيتي ووك" و"بوكس بارك" و"ذا أوتليت فيلدج"‬ ‫و"السيف" و"المري" و"كايت بييتش" و"ذا بييتش"‪ .‬وانسجاماً‬ ‫مع التزام " ِمراس" بتوفري تجارب استثنائية يف سياق الجهود‬ ‫الرامية لتعزيز مكانة ديب عىل الخريطة العاملية‪ ،‬تركز مسابقة‬ ‫التصوير الفوتوغرايف هذا العام عىل تسجيل صور ملسارات‬ ‫الحياة‪ ،‬وتشجيع فن االستكشاف من خالل اإلبداع‪.‬‬ ‫وينبغي عىل املشاركني إرفاق صورهم عرب وسم‬ ‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪ # urbanpixelsdxb‬باإلضافة إىل وسم الوجهة التي تم‬ ‫التقاط الصورة فيها‪ .‬وميكن للمصورين كذلك التقاط بعض‬ ‫اللحظات املميزة من الحياة االعتيادية اليومية‪ ،‬مثل وجبة‬ ‫طعام أو صورة تعكس جامل الطبيعة‪.‬‬ ‫وتشمل فئات الجائزة لهذا العام‪ :‬عام زايد ‪ /‬املأكوالت‬ ‫وعربات الطعام‪ /‬السعادة‪.‬‬ ‫وباإلضافة إىل ذلك‪ ،‬سوف تتخطى مسابقة ‪Urban Pixels‬‬ ‫حدود املنافسة الرسمية من خالل السامح للجمهور باختيار‬ ‫صورتهم املفضلة‪ .‬وستحصل الصورة التي تحقق أكرب عدد‬ ‫من األصوات عىل جائزة "اختيار الجمهور" يف ‪ 13‬مايو ‪.2018‬‬

‫ويف إطار الفعاليات التي تقام طوال املسابقة‪ ،‬مثل ورش‬ ‫عمل التصوير وجلسات الحوار‪ ،‬تستضيف املسابقة هذا‬ ‫العام عددا ً من املصورين الهواة يف ورش مجانية لصقل‬ ‫مهاراتهم يف الفرتة من ‪ 21‬إىل ‪ 28‬أبريل و‪ 5‬مايو‪ ،‬مبشاركة‬ ‫عدد من املصورين الخرباء الذين سيقدمون لهم بعض‬ ‫النصائح والتقنيات التي تساعدهم عىل تحسني مهاراتهم يف‬ ‫التصوير‪.‬‬ ‫للمزيد من التفاصيل عىل املوقع‪:‬‬ ‫‪ .www.urbanpixelsdxb.com‬وميكن التسجيل من أجل‬ ‫حضور الفعاليات عرب املوقع‪:‬‬ ‫‪https://www.capture.ae/meraass‬‬

‫مرحبا الساع‪..‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫شارمين مايبر‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬ ‫‪ /‬مترجم أول‬

‫ديانا جودية‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫جون استريالدو‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫جو ماثيو‬

‫المساهمون‬

‫جي جي غرين‬ ‫لالتصال بنا‬ ‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫تابعونا على‬ ‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceuaemagazine‬‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪faridn@thesourceuae.com‬‬ ‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭2018‬ملجل ِ ‬ة ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭،‬‬ ‫‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‬ ‪‭‬محفوظة‬‪‭.‬‬

‫اربــح! اربــح!! اربــح!!!‬ ‫فتيات العني الصغريات‪ ،‬إذا كننت من محبي ياس ووتروورلد‬ ‫وتحلمن بالسباحة مثل حوريات البحر‪ ،‬ال تفوتن هذه الفرصة‬ ‫لجعل الحلم يصبح حقيقة يف الحديقة املائية املفضلة لديكن!‬ ‫اقرأ ن عن مدرسة حوريات البحر الجديدة يف ياس ووترورلد‬ ‫يف الصفحة ‪ 10‬من مجلتنا‪ ،‬واحصلن عىل فرصة لتعلم السباحة‬ ‫مثل حوريات البحر‪.‬‬ ‫لتحظى ‪ 4‬فتيات صغريات بفرصة الفوز بهذه الجائزة الرائعة‪،‬‬ ‫أخربونا ببساطة أين تقع ياس ووتر ورلد؟‬ ‫الرجاء إرسال إجاباتكم عىل الربيد االلكرتوين التايل‬ ‫‪competition@thesourceuae.com‬‬ ‫مع كتابة " ياس ووتروورلد” يف املوضوع‪ ،‬وال تنسوا كتابة االسم‬ ‫ورقم الهاتف ومكان اإلقامة يف العني‬

‫ها هو وقت التخرج يقرتب‪ ،‬وأصدقاؤنا الرائعون يف البريوش‬ ‫يريدون مشاركتكم أوقاتكم السعيدة وجعلها أحىل‪ ،‬عرب تقديم‬ ‫كعكة تخرج لذيذة بزنة ‪ 1.3‬كيلوجرام‪ ،‬معدة خصيصاً لالحتفال‬ ‫بكم‪.،‬‬ ‫لفرصة الفوز بهذه الجائزة اللذيذة من مقهاكم املفضل يف العني‪،‬‬ ‫ببساطة أخربونا بجملة أو اثنتني عن خططكم بعد التخرج‪.‬‬ ‫نتمنى لكم كل التوفيق‬ ‫الرجاء إرسال إجاباتكم عىل الربيد االلكرتوين التايل‬ ‫‪competition@thesourceuae.com‬‬ ‫مع كتابة " البريوش” يف املوضوع‪ ،‬وال تنسوا كتابة االسم ورقم‬ ‫الهاتف ومكان اإلقامة يف العني‬

‫تطبق الرشوط و األحكام‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‪‭‬‬ ‫‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِ ‬ة ‪‭‬كتابية‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭.‬‬ ‫‬إ ّ ‬ن ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ َ ‬‪‭‬ل ‪‭‬تتحمالن‪‭‬‬ ‫‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِ ‬ة ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِ ‬ء ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‪‭‬‬ ‫‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‬ ‪‭‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‪‭‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْ‪‭‬ن‬ ‫‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‪‭‬‬ ‫‬قد‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ ‬ة ‪‭‬العا ّم ِ ‬ة ‪‭‬وللمراجع ِ ‬ة ‪‭‬العادل ِ ‬ة‪‭.‬‬

‫يف شهر التوعية مبرض التوحد أحببنا أن نظهر تضامننا ودعمنا الرمزي لجميع‬ ‫مرىض التوحد وعائالتهم‪ ،‬وذلك بأن يكتيس شعار مجلتنا باللون األزرق‪ ،‬وأن‬ ‫يتزين بشعار التوعية مبرض التوحد‪.‬‬ ‫فقد حرصت مجلة ‪ ،The Source‬منذ تأسيسها عىل االلتزام بلعب دور‬ ‫مجتمعي فاعل‪ ،‬ويسعدنا كثريا ً تسليط الضوء عىل القضايا املجتمعية الهامة‪،‬‬ ‫ورفع مستوى الوعي بها‪.‬‬ ‫لقد أقرت األمم املتحدة يف ديسمرب ‪ 2007‬يوم الثاين من أبريل يوماً عاملياً‬ ‫للتوعية مبرض التوحد يُحتفل به كل عام ابتداء من عام ‪ ،2008‬مع استمرار‬ ‫التوعية بهذا املرض طيلة شهر أبريل‪.‬‬ ‫ويتخذ شعار التوعية مبرض التوحد‪-‬الرشيط املل ّون‪-‬شكال فريدا ً‪ ،‬له مدلوالته‬ ‫املهمة‪:‬‬ ‫ •األحجية‪ :‬تُظهر غموض وتعقيد مرض التوحد‪.‬‬ ‫ •واأللوان واألشكال املختلفة‪ :‬تُ ثل تن ّوع األشخاص والعائالت التي تعيش مع هذا االضطراب‪.‬‬ ‫ •أما ألوان الرشيط املبهجة‪ :‬فهي تشري إىل األمل‪ ،‬األمل من خالل األبحاث وزيادة الوعي باملرض بني أفراد املجتمع‪.‬‬ ‫تكاتفنا جميعاً سيسري بنا حتامً‪ ،‬نحو مجتمع آمن متالحم‪ ،‬يتّحد أفراده يف املسؤولية والبناء واملعرفة‪ ،‬ويحظى فيه األفراد‬ ‫املصابون بالتوحد بالتف ّهم والقبول واإلحتواء‪ ،‬ويحصلون عىل فرص متساوية لتطوير قدراتهم واستثامرها من أجل حياة‬ ‫أفضل لهم وألرسهم‪.‬‬ ‫ديانا جودية‬

‫مبروك للفائزين بمسابقة‬ ‫فندق ومنتجع"ون تو ون"‬

‫بيجوش خوسيه‬ ‫سلمان كور‬ ‫عالم ساج‬

‫الرجاء االتصال عىل مكتب املجلة الستالم الجائزة ‪037668111‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Beyond The Source‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪10‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪ 10‬‬

‫أضواء على المدينة‬

‫‪ 14‬‬

‫مقالة‬

‫‪ 16‬‬

‫المنتدى االجتماعي‬

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫‪ 22‬‬ ‫‪ 24‬‬

‫البيئة‬

‫ ‬

‫اإلمارات وأزمة المياه العذبة‪..‬‬ ‫تجربة رائدة نحو االستدامة وتعزيز الجهود العالمية‬

‫‪ 30‬‬

‫عالمي‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬‬

‫تارت المانجو‬

‫فندق وسبا القرم الشرقي بإدارة أنانتارا‬

‫مفكرة‬

‫ ‬

‫أهم األحداث و الفعاليات‬

‫‪ 34‬‬

‫فقط لألطفال‬

‫ ‬

‫‪6‬‬

‫مرض التوّ حد‬

‫‪ 28‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫‪The Source‬‬

‫"الموجة الباردة" أحدث صيحات الماكياج من"ديور"‬

‫وصفات‬

‫ ‬

‫‪30‬‬

‫مركز كامبريدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‬ ‫حيث التفاني والخبرة العالجية تشفي وتحسّن نوعية الحياة‬

‫لنحدث فرقًا‬ ‫ِ‬

‫ ‬

‫‪28‬‬

‫باحثو جامعة نيويورك أبوظبي ومختبر الدفع الن ّفاث بوكالة "ناسا" ينشرون دراسة جديدة حول ‬ ‫تأثير الكواكب العمالقة على مدى إمكانية الحياة في الكواكب المجاورة‬

‫‪ 18‬‬

‫ ‬

‫‪22‬‬

‫إسبحوا مثل حورية البحر في ياس ووتروورلد‬

‫المرأة العصرية‬

‫ ‬

‫‪ISSUE 170‬‬

‫‪SOURCEKIDS‬‬

‫مساحة مخصصة ألحبائنا الصغار‪ ،‬استمتعوا‬

691088

‫التوحد‬ ‫أبريل شهر التوعية بمرض ّ‬

‫اإلصدار‪ 12 | 170‬أبريل ‪ 10-‬مايو ‪2018،‬‬

‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫‪Jones the Grocer‬‬ ‫يفتتح فرعه الجديد في‬ ‫استاد هزاع بن زايد في العين‬