Issue 144 ae by The Source

Issue 144 | March 16 - March 30, 2017 www.thesourceuae.com

HAPPY

MOTHER'S DAY Eastern Motors'

World-Class Facility

Babyshop

Unveils Its New Style

‫الحياة‬ ِ ‫عطر‬ ‫أنت‬ ِ ...‫أمي‬ ُ

‫واحصـلي عـلى عـطـر‬ ‫ ّأم‬500 ‫كونـي من بين أول‬ َ .2017 ‫ مارس‬21 ‫يليق بك في‬

MOMS… THE ESSENCE OF LIFE BE ONE OF THE FIRST 500 MOMS TO RECEIVE A VALUABLE PERFUME ON 21ST MARCH 2017.

.03 762 3859 ‫ ُيـرجى اإلتـصال على رقم الجيمي مول‬،‫لمـزيد مـن المـعـلومات‬ For further information, please contact Al Jimi Mall on 03 762 3859.

CONTENTS ISSUE 144

INBOX

10 NEWS

11 ASK THE DOCTOR 12

ENVIRONMENT Nations Meet to Save Dugongs and their Seagrass Habitats

14 FAMILY

Why I Celebrate My Father on Mother's Day

16 COVER STORY

Eight Lies Mother Told

FASHION Babyshop unveils its new Style

CITY HIGHLIGHTS Eastern Motors Unveils World-Class Automotive Facility in Al Ain

HANNAH'S HUB Insta-Good Instagram!!

SPECIAL FEATURE The Emirati-French Cultural Programme Continues with Unique Choreography in Al Ain

URBAN WOMAN Feeling Like a Doll At La Poupee

MAKING A DIFFERENCE As War Enters 7th Year, UNHCR Warns Syria is ‘at a Crossroads’

TECH TALK New Technology on the Street

RECIPE Herb Breakfast Frittata

MY WORLD INDIA’S: Himalayan Foothills & Andaman Islands

DIARY What are your plans for next week? Take a look at our diary for the latest events happening around town.

TIME OUT

SOURCEKIDS

The Source

EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Charmaine Myburgh ARABIC EDITOR / SENIOR TRANSLATOR Diana Joudieh SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Jhun Estrellado DISTRIBUTION MANAGER Joe Mathew ADVERTISING advertising@thesourceuae.com CONTRIBUTORS Hannah Hall, Kirsten Clodfelter TO CONTACT US +971 3 7668111 faridn@thesourceuae.com www.thesourceuae.com FOLLOW US ON

facebook.com/ thesourceuae

twitter.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceuae

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication. Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review. Copyright © 2017 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

yoga, art & music

Latin DanceFestival In collaboration with Latin Motion UK, La Dolce Vita is hosting a Latin Dance Festival. Salsa is a great way to meet people of all backgrounds, HAVE FUN and keep fit. Join us for a night filled with great music, dance classes and amazing vibes! Event will be taking place on Thursday 30th of March from 6:00 - 9:00 pm. Doors open at 5:30 pm. Everybody is welcome, even if you've got 2 left feet! There is no need to book or bring a partner. Come in a group, as a couple, or on your own. Expect a lively, sociable atmosphere. Workshops are fun, informal, and energetic! For more info: 03 7331121

WIN! WIN!! WIN!!! Life begins with our mothers and is enriched along every step of the way by an unrivalled form of love and affection. On the occasion of Mother’s Day 2017, The Source, in association with Souk Planet, Al Ain Flower Shop, would like to help say “Happy Mother’s Day” to your special lady with a beautiful bouquet of flowers. To be in with a chance to win this gorgeous gift, simply tell us why your mother is sooooo special. We will contact one lucky winner and arrange to have your gift delivered to Mum on her special day.

WINNER

Send your name and contact number to competition@ thesourceuae.com with the subject line “Mother’s Day”.

GOOD LUCK!!!

*Terms and & Conditions applied.

MANAGING DIRECTOR Farid Nouisser

la dolce vita

CONGRATULATIONS! LA BRIOCHE WINNER

WALAA MOHAMAD

Please call The Source office at 037668111 to redeem your prize

The Source

inbox "

Camilla's Words of Wisdom

Wacky World Unbelievable Food Carvings By Japanese Artist “Gaku”

Happiness is not something you postpone for the future; it is something you design for the present. Jim Rohn

EID AL OUM Means Mother’s Day So if you want to say, it’s Mother’s day. You say: Enaho Eid Al Oum

The Source

Playing with your food isn't always a bad thing. A Japanese artist, who goes by the name Gaku on Instagram, has raised it to an art form, carving intensely intricate patterns into everyday fruits and vegetables. Gaku, who began posting his work on Instagram about 8 months ago, practices the traditional Japanese art of mukimono, which literally means "stripped product". It became a

popular form of food presentation during the 16th century in Japan, and spread to Thailand shortly after. It is now an important culinary ritual in both countries. Due to oxidization, fruit carvers have to work fast, making Gaku's art even more impressive. Gaku, according to Spoon & Tamago, eats all of his projects when finished.

‫ال و سه ً‬ ‫أه ً‬ ‫ال‬

NEWS

VAT IN UAE: WHAT YOU NEED TO KNOW

n 2018, consumers in UAE are expected to pay a 5 per cent valueadded tax when purchasing most goods and services. The six states in the Gulf Cooperation Council (GCC) region have agreed to implement VAT, which will generate $25 billion (Dh91.8 billion) in tax proceeds every year. The new tax policy’s go-live date is less than a year away, yet many questions still hang in the air. Will I pay VAT every time I purchase something at the grocery? No. There will be a number of items in your shopping cart that will be VAT-exempt. Younis Al Khouri, undersecretary at the Ministry of Finance, has said that GCC states had already agreed to exempt about 94 food products, as well as healthcare and education sectors. That means your grocery, hospital or school bills will most likely remain unchanged, unless there are price hikes. A new law, however, has yet to be released to specify which of the items are non-taxable. When I buy electronics, clothes, home furnishings and other non-essentials, 10

The Source

shall I expect to pay more once VAT is implemented? Yes. Since VAT is going to be levied on non-essentials, expect to pay a tax when buying electronic items, home appliances and other big-ticket goods. If you want to own a brand-new mobile phone that costs Dh2,600, for instance, prepare to pay an extra Dh130. “There would be definitely an additional payment on non-essentials,” said Rakesh Pardasani, partner at RSMi. “In some cases for white goods, manufacturers may absorb some of the 5 per cent, to keep their products competitive but yes, the end consumer can expect to pay more. How about buying airline tickets, will it also be taxable? Since the VAT law is not out yet, there is no definitive answer to this. But judging by the VAT implementation in other countries, there is a likelihood that the price of airfares won’t go up because of VAT. “We will have to wait and see, but if we look at examples in other countries, for instance in the UK as well as in Singapore (where VAT is called GST), passenger transport carries VAT at zero percent. So, it is expected that air tickets in the UAE may be carrying similar VAT rate of zero percent,” said Pardasani. What other taxes is the UAE

considering? The UAE is not discounting the possibility of collecting other forms of tax. “As per global best practice, the UAE is exploring other tax options as well. However, these are still being analysed and it is unlikely that they will be introduced in the near future. The UAE is not currently considering personal income taxes, however,” said the Ministry of Finance. Will businesses be penalised if they don’t collect VAT? Businesses are encouraged to implement the new tax system, but the Ministry of Finance said that the government is currently in the process of defining the exact fees and penalties for non-compliance. When will registration for VAT begin? Businesses can probably start registering for VAT from 1st October 2017. As announced recently, the registration will be open three months before the go-live date. Companies will have the option to register online. How often are companies required to file VAT returns? For most businesses, VAT returns should be filed every three months. Filing of returns can also be done online using the government’s eServices. Source: Gulf News

ASK THE DOCTOR

Q&A What are the lifestyle changes I can follow to prevent the progression of this condition and to partially relieve my symptoms of swellings with pain?

Dr. Nayan Vasa Jayshukhlal HOD & Specialist General Surgery NMC Specialty Hospital, Al Ain Dear Dr. Nayan, I am a 42 year old female school teacher; I have noticed prominent swollen veins in both legs for two months, and these are gradually increasing. Am I suffering from "Varicose Veins”? You seem to have developed Varicose Veins, which are twisted (tortuous), enlarged and dilated veins that you can see just under the surface of your skin. They are caused by weakened valves of the veins in your legs, which leads to blood collecting in your legs and buildup of pressure. What are the complications if I do not seek treatment for this condition? There are multiple complications and consequences which include: (i) Bleeding from the varicose veins (ii) Blockage of deep veins by blood clot which can severely hamper the circulatory system; a very risky complication (iii) Skin changes – itching, oedema as well as darkening and hardening of skin (iv) Ulcers over the limbs (v) Local infections and inflammations.

(i) Self-care of the lower limbs with exercising, losing weight and avoiding long periods of sitting or standing. (ii) Wearing compression stockings; they steadily squeeze your legs, helping veins and leg muscles to move the blood efficiently. (iii) Avoid high heels. Low heeled shoes can work calfmuscles more, which is better for the veins. Don’t wear tight clothes around your waist or groin. (iv) Elevate your legs to improve circulation. Take several short breaks daily to elevate your legs above the level of the heart. For example, lie down with your legs and heels resting on two pillows. Is there any alternative to conventional or open surgical treatment, which I believe requires inpatient hospitalisation, multiple scars of the lower limbs and high risk of complications and recurrence rates? Yes, RFA - Radio Frequency Ablation, it offers patients an efficient, non-surgical alternative for treating varicose veins to improve the skin's appearance & to reduce health risks related to varicose veins. It utilises Radio Frequency (RF) energy to heat and contract the collagen found inside the vein walls, causing veins to collapse and seal shut. It involves: - Day care & almost painless procedure - Very little downtime; Normal activity can be resumed within 2-1 days - Minimally-invasive; Not an open surgical procedure and hence hardly any scarring. Following the procedure, a simple bandage is placed over the insertion site and additional compression may be provided to aid healing. Walk freely and refrain from extended standing and strenuous activities for a short period of time. What, exactly, is the non-operative combined therapy you are performing? Usually I am combining two or more modalities to treat the varicosities so that the recurrence rate is very low and the majority of veins are managed at the same time. For example, R.F.A with Foam Injection Sclerotherapy.

The Source

ENVIRONMENT

NATIONS MEET TO SAVE DUGONGS

AND THEIR SEAGRASS HABITATS

Delegates from twenty-three countries, along with the world’s leading dugong and seagrass experts, met under the auspices of the Convention on Migratory Species (CMS) for the opening of the Third Meeting of Signatories (MOS3) to Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Dugongs and their Habitats (Dugong MOU). The two-day meeting kicked off a week-long series of events in Abu Dhabi, United Arab Emirates, to focus global attention on the need to protect threatened dugongs, conserve their seagrass habitats and empower governments, researchers, local communities and the private sector to work together in partnership to save these iconic animals and the places where they live. The CMS Dugong MOU is an international agreement signed by 26 Governments. Opening the meeting, His Excellency Dr Thani bin Ahmed Al Zeyoudi, UAE Minister of Climate Change and Environment, said: “The CMS Dugong MOU is one of many multilateral environmental agreements the UAE has signed to promote international cooperation in the field of wildlife conservation. Our waters are home to more than 3,000 dugongs. As we recognized early on that any possible threat to seagrass beds poses a threat to dugongs, our country’s dugong population is stable.” He added: “In line with the UAE Vision 2021, we established several marine protected areas. The

The Source

UAE’s efforts in the field of biodiversity conservation elevated the country’s ranking in the Marine Reserves Sub-Index within the Environmental Performance Index (EPI) published by Yale University from 33rd place in 2012 to first place in 2014 and 2016.” Her Excellency Ms. Razan Khalifa Al Mubarak, EAD Secretary General said: “Without seagrass dugongs cannot survive – it is their main source of food. If we conserve seagrass meadows, the dugong’s food source is protected. If we can also encourage fishing communities to adopt practices that don’t destroy seagrass and accidentally catch dugongs, we will have helped secure the future of dugongs, seagrasses and those communities. In Abu Dhabi we have recognized this interdependent relationship and wish to share our learning and best practices. To support countries develop a strong scientific basis for achieving this goal we are very excited to be able to launch the Dugong and Seagrass Research Toolkit later in this meeting.” In his opening speech, Dr. Bradnee Chambers, CMS Executive Secretary, said: “This meeting, hosted by the Government of the United Arab Emirates, is bringing together an impressive range of Governments, experts, conservationists and business leaders with the aim of identifying and agreeing on the best ways to conserve dugongs and seagrasses for future generations. As the largest international gathering of its kind, the meeting was also a prime example of the type of international ‘dugong diplomacy’ fostered by the long-standing partnership between CMS and the UAE.” The Dugong MOU Secretariat has been based in Abu Dhabi since 2009 with generous support from Environment Agency - Abu Dhabi (EAD), on behalf of the Government of the UAE. With a range extending over 40 countries from East Africa to Vanuatu in the Pacific, dugongs are central to

many coastal communities’ cultural heritage. Their protection, together with the conservation of seagrass meadows upon which they feed, benefits marine biodiversity and contributes to human well-being. Seagrass meadows are one of the richest marine habitats on Earth harbouring as many as 600 species of marine life and providing nursery grounds for fisheries that people depend upon. As with other migratory species that move across international boundaries, dugongs are shared by several countries. Their protection requires all countries where they reside to work together in a coordinated manner – a primary aim of the CMS Dugong MOU. Developed in partnership between EAD, TOTAL, the CMS Dugong MOU Secretariat and the Dugong and Seagrass Conservation Project, the Toolkit has been developed by a team of technical experts and aims to help people assess and understand the interactions between dugongs, seagrasses and human communities. It is an easily accessible online decision-support tool that will help people to identify the most appropriate research tools and techniques for their circumstances. On 1516 March, a Seagrass and Dugong Technical Workshop will demonstrate the Toolkit and give more than 100 invited participants the opportunity to work through examples under the guidance of the world’s leading dugong and seagrass experts. Mr. Hatem Nuseibeh, President Total E&P UAE and Group Representative in the UAE said: “Total UAE and Total Abu Al Bukhoosh are proud to have supported the development of the Dugong and Seagrass Conservation Toolkit as partner to EAD’s Dugong Conservation Programme and in collaboration with the CMS Dugong MOU. We are very excited by the opportunity the Technical Workshop presents to demonstrate how the Toolkit can help countries and communities learn more about their dugongs and seagrasses.”

The Source

FAMILY

WHY I CELEBRATE MY FATHER ON MOTHER'S DAY

MOTHER'S LOVE

t probably started like this: I was making a craft with my classmates for Mother's Day. Handprint flower pots, kilnlittle boyvases, cameorup to his fired ceramic a wreath mother kitchen one fashioned outin of the paper plates. It evening while she was was my last year of elementary fixing supper, handed school, of art class, and of seasonal her a pieceitof paper gift making–and was also that my he without had been writing on. first year a mom. After his Mom dried her The solution simple: giveit,the present hands on anwas apron, sheI'd read and this is to myitfather—an obvious fix as I tried to what said: navigate the awkwardness of being without Formom cutting grass: my in the a way that$5.00 felt practical and For That cleaning mybeen room fair. mightup have thethis endweek: of it, $1.00 but I had little sisters too, and they still had years of Mother's crafts of them, For going to theDay store forahead you: $.50 years of reminders of our motherlessness. Baby-sitting my kid brother while you Together we built a new tradition after our went shopping: $.25 mother died: each year, we celebrated our Taking outonthe garbage: single dad Mother's Day $1.00 instead. For getting a good report card: $5.00 Suddenly responsible for three young girls For acleaning up andhis raking the yard: and new household, first priority was $2.00 14

The Source

By Kirsten Clodfelter

to ensure our day-to-day ran smoothly, complete with adorable handwritten notes on the napkins of our neatly packed lunches—small touchstones of normalcy Total $14.75 while owed: upstairs our mother was dying of cancer. Well, his mother looked at him standing there, and is the boy could see The reality that Mother's Daythe hasmemories never felt flashing through her mind. Sheofpicked up any harder or easier than any the other the pen, turned over the paper he'd written days of the year I spend without a mom. on, andshadowed this is whatpresence she wrote: Grief's is a constant— For thedays nineitmonths I carried while you some just slips into theyou background were insideBut me: Charge bettergrowing than others. myNo dad fought hard to fillallthe wherever could, andyou, that For thegaps nights that I'vehesat up with didn't go and unnoticed. doctored prayed for you: No Charge For all the us trying times, the tears He talked through ourand firstallperiod and that caused the years: first you've gyno visits as ifthrough these were thingsNo all Charge fathers did (though there's no reason they can'tallorthe shouldn't, of course). Hewith never tried For nights that were filled dread, to take place ofI our mother, but he No did and for the worries knew were ahead: earnestly approach the task of helping us Charge cope in a world without her. For that, it For the toys, food, clothes, and even wiping seemed appropriate to celebrate him not your nose: No Charge only on Father's Day but on Mother's Day as well.

Eventually, once my youngest sister aged out of elementary school, he asked us to stop bestowing him with cards and small gifts on this holiday. "This day isn't supposed Son, youme," add itheup,explained. the cost of To my him, love to bewhen about is: No Charge. stepping into a two-parent role as a single dad wasn't just the right thing to do, it was When the boy finished reading what his the only had thingwritten, to do—a thing for big which he mother there were tears didhis noteyes, feel pomp credit was necessary. in and heorlooked straight at his Instead,and he said, helped us craft traditions mother "Mom, I surenew do love you." to find ways to honor the and memory of our And then he took the pen in great big motherheinwrote: her absence. letters "PAID IN FULL". Lessons: Now, with two daughters of my own, it's my will father who sends on You never know howcards muchand your gifts parents Mother's Day. May, a box of chocolateis worth till youLast become parent covered strawberries was delivered to my Be a giver not an asker, especially with porch with a note that read, "So proud of your parents. there is a lot to give, besides you. You are the most amazing mom! Love, money. Dad." Advice: IF your mom is alive and close And though mya sisters won't be to you, give her big kissand and Iask her for celebrating my father Mother's forgiveness. If she is far this away, call her.Day, if sheI know the truth: A for large passed away, pray her.part of my ability to be a good mom is because I grew up watching him.

AT CMRC, OUT-PATIENT REHABILITATION IS A

“HANDS ON” AFFAIR

Cambridge Medical & Rehabilitation Center

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

PROGRESS MADE PERSONAL

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

We, all too often, take for granted the many functioning miracles of our bodies and our hands are no exception to this habit. But what happens when we lose the use of our hands due to post surgical fracture repair, osteoarthritis, post surgical tendon lacerations, tendinitis/ tendinopathies or carpal tunnel syndrome? We visited with Kirsty Fielding, Director of Rehabilitation Services at CMRC, Al Ain for a helping hand – no pun intended – on the issue. “We are excited to be launching a first of its kind programme in Al Ain. It’s part of a wider musculoskeletal out-patient service that focuses specifically on hand therapy. Our hands are an extremely important part of everyday functioning and any loss of mobility is debilitating to say the least. At CMRC, our ultimate goal is, without exception, to rehabilitate our patients to their preinjury level of functioning. We achieve this via a team of therapists specially trained in the creation of bespoke static and dynamic splints required for post surgery or injury cases. Our team of specialists collaborate with each patient’s surgeon to assist in providing individualized therapy leading to maximum rehabilitative efficacy. Our physicians provide assessment and treatment with corticosteroid injections for joint and soft tissue pathology and are extremely adept at chronic pain management.” “Our one to one focus on each individual case separates us from other facilities and by offering these unique sessions, we are able to cater to every patient’s specific rehabilitative blueprint.” Our chat with Kirsty was both pleasant and informative and as I type away, I am admittedly far more conscious of the importance of my hands and all that they make possible on a daily basis. It would be an understatement to say, “take good care of them” and I believe a round of applause might be in order for the capable hands at CMRC – when it comes to your hand therapy, they are the “best hands you will find”!

The Source

COVER STORY

EIGHT LIES

MOTHER TOLD

The Source

he story began when I was a child; I was the son of a poor family. We did not often have enough food. Whenever meal times came, mother would often give me her portion of rice. While she was placing her rice into my bowl, she would say, “Eat this rice, son. I’m not hungry.” That was Mother’s First Lie. When I was growing up, my persevering mother gave her spare time to go fishing in a river near our house. She hoped that from the fish she caught, she could provide me with a little bit of nutritious food for my growth. After fishing, she would cook some fresh fish soup, which raised my appetite. While I was eating the soup, mother would sit beside me and eat the rest of the fish, which was still on the bone of the fish I had eaten. My heart was touched when I saw this. I, then, used my chopstick and gave the other fish to her. But she immediately refused and said, “Eat this fish, son. I don’t really like fish.” That was Mother’s Second Lie. Then, when I was in Junior High School…… to fund my studies, mother went to an economic enterprise to bring some used-match boxes that would need to be stuck together. It gave her some money to cover our needs. As the winter came, I woke up from my sleep and looked at my mother who was still awake, supported by a little candlelight and with perseverance she would continue the work of sticking some usedmatch boxes. I said, “Mother, go to sleep, it’s late, tomorrow morning you still have to go to work.” Mother smiled and said, “Go to sleep, dear. I’m not tired.” That was Mother’s Third Lie. The final term arrived….. ..Mother asked for leave from work in order to accompany me. While the sun was beating down, my patient mother waited for me in the searing heat for several hours. As the bell rang, which indicated that the final exam had finished, mother immediately welcomed me and poured me a cup of tea that she had brought in a flask. Seeing my mother covered with perspiration, I, at once, gave her my cup and asked her to drink too. Mother said Drink, son. I’m not thirsty!

That was Mother’s Fourth Lie. After the death of my father due to illness, my poor mother had to assume the role of a single parent. She had to fund our needs alone. Our family’s life became even more complicated. No days were spent without suffering. Our family’s condition was getting worse. A kind uncle who lived near our house assisted now and then. Our neighbors often advised my mother to marry again. But mother was stubborn and didn’t take their advice; she said, “I don’t need love.” That was Mother’s Fifth Lie. After I had finished my studies and got a job, it was the time for my old mother to retire. But she didn’t want to; she would go to the market place every morning, just to sell some vegetables to fulfill her needs. I, who worked in another city, often sent her some money to help her with those needs, but she would not accept the money. At times, she even sent the money back to me. She would say, “I have enough money.” That was Mother’s Sixth Lie. After graduating with a Bachelors Degree, I continued towards a Masters. It was funded by a company through a scholarship program. I finally worked for that company. With a good salary, I intended to bring my mother to enjoy her life in the Gulf. But my lovely mother didn’t want to bother her son. She said to me, “I’m not used to this.” That was Mother’s Seventh Lie. In her old age, mother got stomach cancer and had to be hospitalized. I, who lived miles away, across the ocean, went home to visit my dearest mother. She lay in weakness on her bed after having an operation. Mother, who looked so old, was staring at me in deep thought. She tried to spread a smile across her face…but it was a noticeable effort. It was clear that the disease had weakened mother’s body. She looked so frail and weak. I stared at my mother with tears flowing. My heart was hurt,… so hurt, seeing my mother in that condition. But mother with the little strength she had, said Don’t cry, my dear. I’m not in pain. That was Mother’s Eighth and Last Lie. After saying her eighth lie, my Dearest mother closed her eyes forever.

The Source

FASHION

BABYSHOP UNVEILS ITS NEW STYLE ALSO SHOWCASES ITS FUN AND FRESH SPRING COLLECTION THROUGH A KIDS FASHION SHOW ALONG WITH THE NEW BRAND REVEAL

the evening. The highlight of the evening was the youngest DJ from Dubai who at the age of only 12 years with strong DJ skills and blowing away the crowd with his exceptional talent, stood tall looking dapper in attire created by him from Babyshop’s Spring collection. Babyshop, a one stop kids’ destination from Landmark Group has unveiled its latest brand positioning at a fashion filled, fun and engaging evening in Dubai. The event also saw children from 3-12 years walking the ramp to showcase Babyshop’s fun and fresh Spring Collection for the year. The highlight of the evening was the reveal of its new brand identity – ‘It’s your Style’ which aims at elevating Babyshop’s relevance among its millennial consumers. This edgy and forwardthinking interpretation of its new positioning aims to drive the new personality and attitude of the brand. 'It's your style' isn't just a statement about fashion; it's a universal statement of support towards today's parents and a reflection of an emerging attitude amongst them. Modern parents are navigating through a world of conflicting and confusing information which makes it trickier than ever before to decide what's best for their family and their children. But at Babyshop there's no 'right' or 'wrong' way, so while modern parents are figuring out exactly what their unique style of parenting is, Babyshop will be right there with them supporting them as they go. The fashion quotient of the evening was brought in with 23 boys and girls from 3-12 years of age donning clothes from the Spring collection for a fashion show which stole the hearts of all grown-ups witnessing them walk the ramp like professional models. These kids were chosen as a part of a social media ‘call out’ to audition as models for the fashion show. In sync with the new positioning, all these children were their own stylists and had the freedom to choose their ensemble for

The Source

Speaking on the occasion, Mr. Vinod Talreja, CEO, Babyshop, announced “Since the existence of Babyshop, parenting has constantly evolved with the changing environment and we have witnessed this evolution in parenting methods firsthand. Modern moms and dads have created a unique way to raise and interact with their children in the present times. As Babyshop, we relate to this ideology of providing children with strong roots while also giving them wings to fly high simultaneously by adding fun to this entire process. Hence, by aligning in the manner we communicate with our core consumers and feel united with them like never before.” “While we are in sync with the consumers’ behavioral patterns, our entire brand mix is going through this overhaul. Going forward, even our product line up will reflect this as we understand that every product is a reflection of the child’s personality and attitude”, he added. Babyshop Spring Collection is a combination of casual designs and sporty styles, offering stylish seasonal essentials in spring colour palettes with a wide range of options for little boys and girls. The extensive collection lends a lively, cool and casual feel showcasing a fresh and energetic look of spring fashion for the young kids. The key brands featured in the spring collection will include Juniors, Eligo, Giggles, Lee Cooper, Posh, Smurfs, Maui & Sons, Maui Princess, Hello Kitty, Disney Princess and Barbie. The collection is available across all 50 stores in UAE. Customers can also shop online at www.babyshopstores.com

The Source

CITY HIGHLIGHTS

EASTERN MOTORS UNVEILS WORLD-CLASS

AUTOMOTIVE FACILITY IN AL AIN • • • •

The Source

15,623sqm facility opens its doors after the renovation The new Al Ain home of Eastern Motors is almost four times the size it was, representing a huge investment in the city The latest products and services from Mercedes-Benz, Mopar, Jeep, Fiat, Michelin, Bosch and more will be offered at the state-of the art facility Parent company Al Fahim Group was founded in Al Ain 59 years ago

Eastern Motors has unveiled its new custom-built facility in Al Ain – almost quadruple the size of its previous premises. The 15,623sqm world-class automotive facility boasts stunning Mercedes-Benz and Jeep showrooms, and the very best in servicing and maintenance, with huge workshops equipped with the latest technology and highly trained technicians. Bosch Power Tools and Bosch Automotive parts, Michelin, TyrePlus, and Mopar also boast brand new modern facilities on-site that will ensure they can offer incredible customer service and an allround enjoyable service. The renovation and expansion at the Eastern Motors site was carefully planned and a executed so that the business remained open during the entire project. Eastern Motors is the authorized dealer of Mercedes-Benz, Mopar, Jeep and Fiat in Al Ain and a leading firm of the Al Fahim Group, which was deeply committed to the project due to the family business having been founded in the city almost 60 years ago. His Excellency Abdullah Abdul Jalil Al Fahim, Chairman of Al Fahim Supervisory Board, opened the event saying, “Looking at where we have reached today, I am proud of what Eastern Motors has become. It is at the forefront of key players in the economic and social development of the Emirati and expatriate society in Al Ain. Reaching this far reflects our commitment to the growth of city, the Al Fahim Group, Abu Dhabi as a whole, and the United Arab Emirates at large. “Having said that, it is now our time to ‘renew our vows’ to you, our employees who have worked hard – day and night, our loyal customers, our long-standing partners, our service providers and the entire Al Ain community.” Frank Bernthaler, CEO of Al Fahim Automotive, added: “In many ways our fabulous new facility is a reflection of the city itself. It keeps growing, continues to offer more and is hugely important to the Al Fahim Group – just as Al Ain is such an important part of Abu Dhabi and the vision2030. “We hope the local community shares our pride in this impressive facility.

The market is undergoing a huge transformation, which means we need to adapt by meeting these new market demands. We do this by adding value and giving our customers an unequivocal experience.” The all new Eastern Motors premises will employ around 165 certified highly skilled and dedicated members of staff. It also offers some of the latest technology in the industry as well as a high-class end-to-end service for its customers. The revamped Mercedes-Benz facility includes a luxurious showroom with an interactive AMG Performance Center, a custom-fitted workshop and a brand-new parts and accessories department. The vast 2,447 sqm Mercedes-Benz workshop boasts an incredible 44 bays with 27 lifts, which will be operated by 23 fully certified professional technicians. The facility holds the various topof-the-line genuine parts, quality maintenance and tyre services that Eastern Motors has become known for as well as an environmentally friendly bodyshop area, a Mopar workshop and a cutting-edge Commercial vehicle workshop – all under airconditioned roof. A kids’ zone has also been included to ensure the young ones are entertained while their parents choose their brandnew dream car. Mohammad Al Momani, the General Manager of Eastern Motors, said: “These facilities have been custombuilt with our customers, our brands and our staff at front-of-mind as their needs are most important to us. “We will now be able to offer unrivalled customer service across the board. Our customers and our staff will benefit from the new technology we have invested in while the entire building offers a safe, comfortable, stylish and healthy place to work and visit. “Not only will we be able to offer the very latest services and products from Mercedes-Benz, Mopar, Jeep, Fiat, Bosch and Michelin & Tyreplus, but we will also be able to showcase these products in the most modern and interactive ways possible; thereby, surpassing the expectations of our modern automotive customers.”

The Source

HANNAH'S HUB

INSTA-GOOD INSTAGRAM!!

nstagram has over 500 million monthly active users and as platforms go, is THE one you cannot afford NOT to be present on as a business in the UAE. It gives us an opportunity to market products to a more targeted and interested audience without spending enormous amounts of money on paid advertising. Whether your strategy needs an update or you’re a newcomer to Instagram, you’ll find these tips on how to use it for business useful.

1. Show what you do in a creative way Focus on the solution you provide, not the products you sell. On Instagram, it’s essential to add value to your customers and look pretty while you do it. Never underestimate the fact that your most important asset (and downfall) on this social media network is visual content. If your business is service-oriented, focus on showcasing the process behind providing the service. Show your company culture, share your mission with the world, or simply share some tips and how-to’s. 2. Create a winning profile Focus on your most important USP or your next big event, promotion or launch.

Since the only clickable link is in your Bio section (right under your name), make a habit of updating it frequently. It’s a shame that most brands use it only to link to their website, but it could do so much more. Think, driving event registrations, app downloads or even purchases.

3. Take them behind-the-scenes Customers have a natural curiosity about where their products come from, and you can use Instagram to show them their whole lifecycle. Source images to demonstrate how products are made – from the base material, production and distribution. 4. Expand your reach with #hashtags Use hashtags to expand your reach. These can be campaign specific or general – all that’s important is that they are relevant. Make sure to also set up your main company hashtag (#yourbrandname), and use it sparingly across Instagram (Twitter is good too). This makes it easier for people to find content related to you as well as your main account. It’s best practice to use between five to ten hashtags, despite the fact that the maximum you can add is 30 per Instagram post. Use your own, campaign specific hashtags as well as the more popular hashtags to increase the discoverability of your content.

Hannah Hall Desert Marketing UAE www.desertmarketinguae.com

The Source

5. Collaborate and @mention others Instagram is one of the strongest social media channels for highlighting collaborators and sharing customer success stories. 6. Build Anticipation Keeping your customers interested is an essential part of any effective marketing campaign. Reward your loyal followers with exclusive content. Let them be the first to know about new products, services or events. Create teaser photos that satisfy curiosity, build anticipation for your new releases, office openings or stores. This kind of preview makes your Instagram followers feel special and keeps them coming back for more insider information. Make sure to regularly measure your follower count, engagement and clicks, all to refine and improve your Instagram strategy. These tips will not only improve your channel's performance, but also hopefully attract new customers. Please tell us which of these tips were most useful to you, and also let us know about other tactics that have worked. desertmarketinguae

SPECIAL FEATURE

THE EMIRATI-FRENCH CULTURALPROGRAMME CONTINUES

WITH UNIQUE CHOREOGRAPHY IN ALAIN

DIRECTED AND CHOREOGRAPHED BY WORLD-RENOWNED BARTABAS, AN EQUESTRIAN PERFORMANCE BY NATIONAL EQUESTRIAN ACADEMY OF VERSAILLES, WILL TAKE PLACE IN AL JAHILI FORT FOR FIVE SPECIAL DAYS s part of the diverse array of events offered throughout the Emirati-French Cultural Programme, Abu Dhabi Tourism & Culture Authority (TCA Abu Dhabi), the French Embassy and the Institut français present an impressive equestrian performance. Choreographed by renowned director Bartabas, the show will feature horsemen and horses from the prestigious National Equestrian Academy of Versailles and will take place in the ancient Al Jahili Fort in Al Ain on 23, 24, 25, 27 and 28 March. Presenting a unique equestrian choreography comprising 30 horses and fusing classical dressage, dance, fencing, poetry and music, the show will be performed in a purpose-built arena housed inside the iconic fort’s internal courtyard. The Emirati-French Cultural Programme is initiated by TCA Abu Dhabi and, the Institut français. HE Mohamed Khalifa Al Mubarak, Chairman of TCA Abu Dhabi, said: “This series of shows, reflected in an equestrian choreography by a true master of equestrian art, in the iconic venue of Al Jahili Fort is another milestone of our Emirati-French Cultural programme. The previous events of the programme included contemporary art commissions, theatrical performances and musical performance and have been created to celebrate the opening of the Louvre Abu Dhabi and to foster an environment of mutual artistic exchange, dialogue on creativity and innovative experiences in all forms of art: performing and visual arts.” Bartabas, a pioneer of combining equestrian art, music, choreography and acting, has invented and directed with tact, and artistic aesthetics, a new form of performing arts with Zingaro Equestrian Theater since 1984. His numerous creations have previously been exhibited in New York, Tokyo, Istanbul, Hong Kong, Moscow and all around the world.

The Source

Alongside, focusing on artistic transmission, Bartabas founded the National Equestrian Academy of Versailles in 2003, inside the Royal Stables of the Palace of Versailles, which went on to perform numerous shows globally. The originality of this equestrian choreographic school-company is the transmission of equestrian knowledge and practice of other disciplines such as fencing, dance, singing and Kyudo (traditional Japanese archery). H.E Michel Miraillet, Ambassador of France to the United Arab Emirates commented: In 2011, UNESCO inscribed “Equestrian Art in the French tradition” on the representative list of intangible cultural heritage of humanity. France is proud to present the National Equestrian Academy of Versailles, which is in direct line with this French tradition of horse training, and echoes a shared passion with the UAE. This tradition will be encountering in March the Emirati long-lasting relationship with horses, for an exceptional show in the heart of the Emirati nation. France and the UAE are both utterly committed to culture as a way to lead to peace and harmony. The Emirati-French Cultural Programme dedicated

to the celebration of the upcoming Louvre Abu Dhabi, has been thought out as a way to strengthen our relationship by presenting common passion and values to the public living in the UAE and across its borders.” The choreography comprises of more than 15 scenes punctuated by poetry. The texts from 20th century writers such as Pierre Boulez, and Nuño Oliveira - a Spanish horse trainer that inspired riders and trainers all over the world - evokes the relationships between humanity and horses. The texts invite the spectators not to conceive horsing as a science but as a journey of meditation, harmony and emotions. Very well-known partitions from Johann Sebastian Bach (Suites for Cellos), from Monteverdi (Salve Regina), from Stravinsky (The Rite of Spring) accompanies most of the scenes. A solo of Bartabas with Oud players will echo the regional musical repertoire. Al Ain’s historic Al Jahili fort will stage five performances on March 23, 24, 25, 27 and 28. Ticket prices begin at AED 50 and available at 800TICKETS

The Source

URBAN WOMAN

FEELING LIKE A DOLL AT

f there’s one thing we have no shortage of in Al Ain, it’s ladies’ spas but if you’ve been around the block a time or two, you will be quick to realise that not all spas are created equal. The other day, I had the great fortune of being pampered by some of the finest women in the industry and the end result was a fashionable hit to say the least. Conveniently located behind Jimi Mall, La Poupee offers women a spacious retreat where beautification and relaxation go hand in hand. Upon arrival, I was greeted by the very charming and elegant spa manager, Hend. She whisked me away on a delightful tour of a facility that boasts a main level hair treatment area and a more compartmentalized second level, consisting of waxing, massage and facial treatment rooms as well as an enormous Mani/Pedi,

The Source

LA POUPEE hand and foot treatment center. La Poupee is super clean and luxuriously appointed with an uber friendly staff that spare nothing to ensure your visit is a wonderful and memorable experience. Now that I was as comfortable as possible and a bit overwhelmed with the first-class hospitality, it was time to get on with the mission of altering my hair coulour. Ahlam, my cut and colour expert extraordinaire, helped select a shade that I was comfortable with and would ultimately flatter my look and personality. We opted for an “Ombree” effect, which is the gradual blending of one color hue to another, usually moving tints and shades from light to dark. During the entire colour change process, Thueiy, the nail technician, busied herself with my hands until an immaculate manicure complete with stunning nail art was the result. I must say, I felt like a princess being prepared for a ball with all the fussing and

attention I was receiving. Finally, Ahlam provided a nourishing hair treatment, specially formulated for couloured hair along with a relaxing scalp massage. After an expertly executed blow dry, I felt and looked like a new woman – the colour was absolutely marvelous! The overall experience at La Poupee was magnificent and I would recommend a visit to any and every woman. On top of their already reasonable prices, they offer a discount for teachers, so hurry over to La Poupee and let Al Ain’s real live “Doll House” turn you into a “living doll”!

Special Mother's Day Offer! 30% off on massage / highlight / hair colouring offer available on March 20-21 at Al Jimi location only!

MAKING A DIFFERENCE

As War Enters 7th Year, UNHCR Warns Syria is ‘at a Crossroads’

WHILE THERE ARE SOME HOPES FOR PEACE, THE NEEDS AND SUFFERING OF MILLIONS OF SYRIANS CONTINUE UNABATED; SYRIAN WAR IS A ‘COLLECTIVE FAILURE’

As the world prepares to mark yet another tragic milestone in the brutal Syrian conflict, UNHCR, the UN Refugee Agency, urges the international community to redouble its generous support to help offset the continued, intense suffering of millions of innocent civilians in the country and the region. “Syria is at a crossroads,” said Filippo Grandi, United Nations High Commissioner for Refugees. “Unless drastic measures are taken to shore up peace and security for Syria, the situation will worsen.” In Syria, 13.5 million need humanitarian aid; 6.3 million are displaced internally; hundreds of thousands have made perilous sea voyages seeking sanctuary; nearly 3 million Syrians under 5 have grown up knowing nothing but conflict; and 4.9 million – the majority women and children – are refugees in neighbouring states, placing host communities under huge

The Source

strain as they shoulder the social, economic and political fallout. “Ultimately, Syria’s conflict isn’t about numbers – it’s about people,” Mr. Grandi added. “Families have been torn apart, innocent civilians killed, houses destroyed, businesses and livelihoods shattered. It’s a collective failure.” This year and beyond, UNHCR will continue to provide aid and protection to the victims, in Syria and the region. UNHCR, with partners, has been providing life-saving help for millions. In 2016, over 1 million Syrians received winter assistance – essentials to help keep people alive in sub-zero temperatures. Last year, over 4 million people within Syria received basic relief items – like food, medicine, bedding and utensils. Over 2 million benefitted from UNHCR’s network of community centres in Syria, providing services including child protection, education and health. Within the region, over 3 million displaced Syrians and refugees received assistance to help survive a bitterly cold winter. UNHCR and partners have helped nearly five million Syrian refugees and those hosting them with a range of protection and assistance – including education,

Syria is at a Crossroads. Filippo Grandi

healthcare and shelter in the five major refugee hosting countries in the region. As vulnerabilities increase over time, funding is, unfortunately, lagging behind needs. A conference in Brussels in early April will assess the country’s future, including humanitarian funding requirements. The UN is requesting $8 billion this year to meet Syrians’ needs at home and in exile. This follows important commitments made at the 2016 London Conference, especially on education and livelihoods, and it is essential that these efforts are sustained. “We urge donors to maintain adequate, flexible funding to allow us to respond to the enormous needs,” Mr. Grandi said. “Funding won’t end the suffering. But it is one thing we can do as poverty and misery intensify. The resources currently available simply don’t come close to meeting all the challenges.” UNHCR hopes that the recent peace initiatives will pave the way to a lasting and sustainable resolution. “Peace

talks alone won’t create the conditions on the ground for refugees to be able to return,” Mr. Grandi added. “But once the basic elements for durable peace and security are in place, we should anticipate the largest reconstruction effort in a generation. In the meantime, it's essential that the lifeline provided by humanitarian aid is maintained, and humanitarian access expanded to enable life-saving support for all those in need.”

The Source

TECH TALK

Creative Sound Blaster Omni Creative is one of the leaders on the market for external sound cards, and the Sound Blaster Omni is one of its most popular creations. The device packs a duo of microphones for superior quality of voice calls, 5.1-channel surround sound support, and a handy software for enhanced controls. Its amplifier can power even seriously demanding headphones (with impedance up to 600 Ohms). A no-brainer pick in its price category.

Nikon Monarch 7577 10x42 Binoculars Great for hunting, hiking, or anytime weather is questionable, these lightweight binoculars are waterproof, fog proof, and have coated lenses for scratch resistance. They also feature a new premium glass lens that delivers a clearer, sharper field of view.

Laptops that are Great for Kids Dell Inspiron 11 3000 2-in-1 The compact and affordable Inspiron 11 3000 2-in-1 by Dell has an 11.6inch touchscreen with 360-degree hinge, so it can easily transform from a laptop to a tablet. Powered by a seventh-generation Intel processor, the Windows 10 device has a battery that of connectivity options is also among the lasts up to nine hours notebook's key features. There are several on a single charge, colors to choose from. as well as a 500 GB hard drive. A rich set 30

The Source

Acer Chromebook R11 Convertible hromebooks are all the rage in schools these days, and this option by Acer is one of the most versatile picks around. The 11.6inch touchscreen of the Acer Chromebook R11 Convertible has a 360-degree hinge, while its battery can last up to a robust 10 hours on a single charge. Intel processor, a plethora of features it packs, the Chromebook connectivity options, and R11 Convertible weighs less than 3 32 GB of expandable pounds. storage are also on board. Despite all the

a Mother is like a

Beautiful Melody we Create the Harmony

Spend AED

100 & Receive 15% Discount on all Services Book for your Mother today! Call - 03 722 8006

RECIPE

HERB BREAKFAST

FRITTATA

A Perfect Breakfast for Mom! INGREDIENTS

INSTRUCTIONS

• • • • •

1. In an 8-in. ovenproof skillet, saute onion in oil until tender. Using a slotted spoon, remove onion and keep warm. Arrange potato in a single layer over bottom of pan. 2. In a small bowl, whisk the eggs, seasonings and onion; pour over potatoes. Cover and cook for 4-6 minutes or until nearly set. 3. Uncover skillet. Broil 3-4 in. from the heat for 2-3 minutes or until eggs are completely set. Sprinkle with cheese. Let stand for 5 minutes. Cut into wedges. Yield: 4 servings.

• • • • •

The Source

1/4 cup thinly sliced red onion 1 tablespoon olive oil 1 large potato, peeled and thinly sliced 6 eggs 1 teaspoon minced fresh rosemary or 1/4 teaspoon dried rosemary, crushed 1 teaspoon minced fresh thyme or 1/4 teaspoon dried thyme 1/4 teaspoon salt 1/8 teaspoon crushed red pepper flakes 1/8 teaspoon pepper 2 tablespoons shredded cheddar cheese

To Mom, with Love THE PERFECT GIFT JUST IN TIME FOR MOTHER’S DAY. SELECT FROM OUR WIDE RANGE OF ARTISAN PASTRIES SUCH AS CAKES, CHOCOLATES & MACARONS CREATED BY OUR TALENTED FRENCH CHEFS.

MY WORLD

Experience

INDIA’S

HIMALAYAN FOOTHILLS & ANDAMAN ISLANDS If we had to sum up East India in three words, it would be tea, temples and time to reflect. And there is simply no rivaling a luxurious Indian adventure that combines all three. Let’s begin with a 14-night trip through India’s Eastern Wonders, starting in the colossal capital of Delhi, then head east to lose yourself in the greatest tea region, Darjeeling where you’ll get a unique taste for all things tea. For adventurous souls, try trekking into the mountains of Sikkim, a state that

The Source

houses the mighty Himalayas, and that’s bordered by Bhutan, Tibet and Nepal. After visiting hidden villages and monasteries you’ll work your way south through the culturally-rich Kolkata and finally, the peaceful serenity of the Andaman islands. A TEA DATE THAT COULD MOVE MOUNTAINS Touchdown in India’s madly magical capital, Delhi, and spend a night here adjusting and acclimatising to the new colours, smells and sounds. The next day whisk off to the West Bengal region for a tea

experience unlike any other. Nestled high in the Himalayan foothills, and stretching down to the snow-fed Himalayan rivers of Rungeet and Rung Dung, you’ll find your luxury plantation retreat, Glenburn Tea Estate. Spend the next few days here exploring all that this colourful region offers, from tea-draped landscapes to the majestic Mt Kanchenjunga, the world’s third highest peak that forms your permanent backdrop. What’s more, in the hands of one of India’s pioneering tea plantation families, you’ll learn all there is to know about this fascinating and world-famous tea in the comfort of a luxury retreat in the hills. A trip to this region is not complete without a ride on the Darjeeling Hill Railway, the ‘Toy Train’ (as it’s nicknamed) in this vast landscape, justly recognised as a World Heritage Site. Take the Batasia Loop on the train and head out of town in search of your spiritual side at Ghoom Monastery, equally stunning inside and out, and a great introduction to the days to follow. A guided tour around the beautiful Darjeeling tea gardens and factory, followed by a tranquil meander through the grounds to take in your surroundings is a must. SHAKTI SIKKIM VILLAGE EXPERIENCE After indulging in Darjeeling, head off to the dizzying heights of Rinchenpong, where your Shakti Villa Walk experience begins. At 6,400ft, the view will take your breath away - literally. This unspoilt hidden town is the gateway to an adventure in the mountains of Sikkim. Spend the next few days walking up

and over the hills and past never-ending tea plantations to discover a hidden India. Don’t forget to look to your side as you walk and take in that spectacular mountain range running alongside you. Wake up early for morning prayers at the 200 yearold family monastery, cross spectacular bridges and journey through some of the most untouched villages in India. Make sure you stop at traditional houses en route where you’ll be welcomed with the most genuine hospitality from locals. These houses have been spruced up to form a luxury accommodation to suit your every need, all the while retaining strong regional traditions. Pass the Cardamom Hills, watch the sunrise over Kanchenjunga peak, and visit the red panda wildlife sanctuary to see this protected species in its natural habitat. Come late afternoon, relax in your traditional Sikkimese house with a cup of tea, and enjoy that panoramic view sprawling before you. KICKING BACK ON THE ANDAMAN ISLANDS Descend from the mountains and take a short flight south to Kolkata, where Europe and India collide to form a myriad of colour and refined elegance. What could be more

appropriate here than a stay at the Oberoi Grand, the most luxurious and historyevoking hotel in this city. Not only this, but you’ll be perfectly placed for exploring the most prominent landmarks of the city. On a private tour you can head first to Dalhousie Square, surrounded by Raj buildings which have taken their inspiration from famous English homes. The Howrah Bridge and Victoria Memorial are the city’s most notable landmarks, emanating grandeur and power in opposite yet equal measure. Save the best till last, nevertheless, with a boat ride on the Hooghly, a tributary to the famous Ganges, and gaze in awe at the Dakshineswar Temple with its intriguing and unique architecture. Your final stop on this awe-inspiring tour of India’s hidden gems lies way out in the Bay of Bengal, on the charming Andaman Islands. And this couldn’t be a more ideal spot to relax and reflect on all that you’ve seen in this beautiful nation. Jalakara, your paradise hideaway, lies on Havelock Island, on the hillside and backing onto jungle; an island adventure paradise indeed. Venture from the comfort of your poolside lounger (if you dare) to explore this island, from its world-class diving opportunities to an extensive selection of bird and animal trails.

The Source

DIARY

MARK THESE EVENTS ON YOUR CALENDAR

Russian Art Month Feb 25 to Mar 15, 2017 10:00 AM Abu Dhabi Art Hub,Abu Dhabi Abu Dhabi Art Hub features Russia as the featured country for February with selected four Russian artists. The Russian artists are hosted under the hospitality of the Abu Dhabi Art Hub Residency Program which gives them an opportunity to live and work in a distinguished and carefully designed space for a period of one month. The programme culminates with a chance to display their work in an independent exhibition at the end of their residency. The artists are introduced to the sites, traditions and culture of Abu Dhabi which serve as an inspiration in their work. The aim of the residency is to shed more light on the exceptionally vibrant contemporary art scene in Russia.

Participating artists include: • Anna Nasonova • Dimitri Strelkov • Ekaterina Abramova • Varya Yakovleva

Health & Fitness Fun Festival 2017 Feb 27 to Mar 27, 2017 Emirate Wide,Abu Dhabi The young, the old, families, sport enthusiast and the whole community are invited to take part in the Health & Fitness Fun Festival 2017. The festival is the most high profile healthfocused event in the UAE that is held annually for the duration of one month. The Festival brings together health and fitness enthusiasts, medical experts, fitness clubs, organizations focused on healthy living, nutritionists and chefs to promote health awareness and fitness while having fun. The 2017 edition will celebrate ‘Happiness’ in line with the UAE Vision 2021 national agenda that puts Happiness as the first KPI on the priorities list of a “Cohesive Society and Preserved Identity”. This year’s motto ‘Take Healthy Actions for Happiness’ emphasizes that living healthier is bound to make you more energetic, more productive and happier. Participants of the Health & Fitness Fun Festival will enjoy a month full of thematic activities: free health awareness and fitness classes, workshops about eating healthier and finding a healthy weight, experts’ tips about lifestyle changes that can help you prevent disease and lower stress, free medical testing, healthy home recipes by famous chefs, and much more plus loads of fun!

The Source

By promoting the Health & Fitness Fun Festival ACTVET aims to instill, especially in the youngsters, a new approach to live a happier and healthier life by keeping an active and fulfilling routine, a balanced diet, and regular health checkups. The event is held under the patronage of Her Highness Sheikha Fatima bint Mubarak, Chairwoman of the General Women's Union, Supreme Chairwoman of the Family Development Foundation and President of the Supreme Council for Motherhood and Childhood and organized by the Abu Dhabi Centre for Technical and Vocational Education and Training – ACTVET. Festival Calendar: February 27- Health & Fitness Fun Walk on the Corniche of the seven emirates February 27- March 6, 13, 20 - Mini Medical School

February 28- 2 March – Health Awareness by Ministry of Education in various locations across the UAE March 2-4 – Community Health Awareness in Yas Mall and Delma Mall in Abu Dhabi and Bawadi Mall Al Ain March 7 – Health & Fitness Fun Cycling Night at Yas Marina Circuit March 8-11 - Main Event at Umm al Emarat Park Check My Old House Bus Tours rout and info

For more information log on to:

abudhabievents.ae

TIME OUT

FLICK picks!

HILTON Daily Promotion Every Monday: • Jazz/Soul Night with Cuban Band at Paco’s • Happy Hour from 5pm-8pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Tuesday : • Happy Hour from 5pm-8pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Wednesday : • Ladies Night With Action Band (free drinks for ladies from 9 pm to 11pm, after 11pm margarita or daiquiri for 10AED net) at Paco’s • Happy Hour from 5pm-8pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Thursday: • Party all night long with entertainment by DJ and Action Band at Paco’s • Arabic Theme Night at Flavours (AED99*per person) • Live music by Cuban Band at Makani (8pm-11:30pm) • Happy Hour from 12pm-5pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Friday: • Dip & Dine Paco’s Brunch with entertainment by Cuban band (AED 100* per person with pool access and buffet; AED 160* per person with pool access, buffet and house beverages) • Turkish Theme Night at Flavours (AED 99* per person) • Live music by Cuban Band at Makani (8pm-11:30pm) • Happy Hour from 12pm-5pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Saturday: • "Guess What?" Night - Join the competition and have a chance to win AED 100 to spend at Paco’s • Happy Hour from 12pm-5pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Sunday: • Ladies Night with Cuban Band (free drinks for ladies from 9 pm to 11pm, after 11pm margarita or daiquiri for 10AED net) at Paco’s • Happy Hour from 5pm-8pm: 50% off on all beverages at Paco’ *Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee.

BOOK worms A SNICKER OF MAGIC by Natalie Lloyd Introducing an extraordinary new voice---a magical debut that will make your skin tingle, your eyes glisten . . .and your heart sing. Midnight Gulch used to be a magical place, a town where people could sing up thunderstorms and dance up sunflowers. But that was long ago, before a curse drove the magic away. Twelve-year-old Felicity knows all about things like that; her nom...

SUDOKU

DANAT AL AIN RESORT Daily Promotions Sunday – Curry & Pint Monday – Happy All Night at the Horse and Jockey Pub • Buy 1 Get 1 Free on selected beverages Tuesday – Quiz Night with Mike Greeves Wednesday – Ladies Night at the Horse and Jockey Pub • Buy 1 Get 1 free for all ladies from 7pm – 10pm Thursday – Teachers Night at the Horse and Jockey Pub • Buy 1 Get 1 Free for teachers from 7pm – 9pm Thursday – Seafood Night at AED 135* Friday – Drunch from 12PM – 4PM • Enjoy unlimited food and drinks plus live entertainment at the Horse and Jockey Pub Friday – Karaoke Night at the Horse and Jockey Pub Saturday – Sports Night at Oasis Café *Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee.

HERE ALONE (18 TBC) LANGUAGE: English RUNNING TIME: 1 hr 38 mins GENRE: Horror STARRING: Lucy Walters, Gina Piersanti, Adam David Thompson SYNOPSIS: A young woman struggles to survive on her own in the wake of a mysterious epidemic that has decimated society and forced her deep into the unforgiving wilderness.

The Source

Story time

‫لمحة عن كتاب‬

DRAMA

‫أطفئ األنوار‬

by Raina Telgemeier PLACES, EVERYONE! Callie loves theater. And while she would totally try out for her middle school's production of Moon Over Mississippi, she can't really sing. Instead she's the set designer for the drama department stage crew, and this year she's determined to create a set worthy of Broadway on a middle-school budget...

‫ ميثاء الخياط‬:‫الكاتب‬

‫عمر يعيش يف مزرعة فيها أكرث أنواع الحيوانات‬ ‫ عندما يأيت‬.‫ ويحب اللعب مع صغارها‬،‫الداجنة‬ ‫ فيحاول أن يلعب مع‬،‫ ال يستطيع عمر النوم‬،‫الليل‬ ‫ وأثناء‬.‫ لكن أمهاتها ترفض إيقاظها‬،‫الحيوانات الصغرية‬ ‫ يُطلِع عمر القارئ‬،‫مروره عىل البقرة والبطة والناقة‬ .‫عىل أسامء صغار الحيوانات وأصواتها‬

When I grow up I'd like to be a basket ball player, a doctor or a rockstar. Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@thesourceuae.com.

ً‫مرحباجميعا‬ ،‫ سنوات أدرس يف الصف الثاين يف مدرسة برايتون كوليدج‬6 ‫ وعمري‬،‫اسمي مريت‬ .‫ وأحب قضاء الوقت مع عائلتي‬،‫ماديت الدراسية املفضلة هي الرياضيات‬ ‫ ويف ديب أيام عطالت نهاية‬،‫ألعب كرة السلة أيام األسبوع يف مدينة العني‬ ‫ وأحب أيضا اللعب‬،‫ طعامي املفضل هو السباجيتي مع كرات اللحم‬،‫األسبوع‬ .ً ‫عىل األيباد كثريا‬ .‫ و لدي قطة جميلة اسمها تويف‬،‫لوين املفضل هو الذهبي‬ ‫أريد عندما أكرب أن أصبح العب كرة سلة محرتف أو طبيب أو نجم محبوب‬ .‫ومشهور‬

The Source

Test Your Knowledge 1. Water freezes at what temperature? 2. What is the chemical formula of water? 3. Pure water has a pH level of a around what number?

1) 0 °C (32 °F) 2) H20 3) 7

Hi, I'm Mert. I'm in year 2 at Brighton College and am 6 years old. My favorite subject is Math. I like spending time with my family. I play basket ball every weekday in Al Ain and in Dubai each weekend. My favorite food is spaghetti and meatballs and I like playing on my iPad A LOT!!!

WORD SEARCH TOYS

B D G H L G P M F V E T I K W K N Q U U B Y K L Z M S P E P O T Y Q L L A B Q Q V A O B Z X S Z O R J G A G D S H C R N E T C S F V Y G E K D Z K P D V K G Z Z X L P X W I F E Q F S X O L Z B Q C J Y V U T T H X K Z U V N N C H T M H S M G U L M P N E K L A D E G I P C C P Q A Q U C K I E I W S M D K P Z F Y Y H A I X E R L Q L L A P I K A Z R M F S H L G C P P D J K X A K G P L G O Q M J B C P G U H Y O R D W D J K KITE | TOP | BALL | BLOCKS | PUZZLE | DUCKIE | ROCKET | DOLL | TEDDY | GAMES

‫) ما هو أطول نهر يف أوروبا؟‬1 ‫) ما هي عاصمة جورجيا؟‬2 ‫) أين تقع الغدة الكظرية يف جسم‬3 ‫االنسان؟‬ ‫) الفولغا‬1 ‫) تبلييس‬2 ‫) فوق كل كلية‬3

SourcelingS

D K R Y P X B B C Y D D E T U

all snakes are carnivorous it takes 5 years for an oyster to produce a medium sized pearl ostrich meat is the leanest of all red meats

cheetahs can accelerate from 0 to 70 km/h (43mp/h) in 3 seconds

warthogs can reach speeds of 48km/h (29mph) the African Rock Python can survive 2 years without eating

dinosaurs lived on Earth for over 165 honey bees kill more million years before people each year than they became extinct snakes

Maze

zoophobia is the fear of animals

Find 10 Differences

The Source

‫للمتعة فقط‬

‫لمحة عن‬

‫فيلم‬

‫منتجع دانات العني‬ ‫العروض اليومية‬ ‫األحد – "كاري و بينت"‬ ‫االثنني – سعادة طوال الليل يف "هورس أند جويك"‬ ‫اشرتي ‪ 1‬واحصل عىل ‪ 1‬مجانا عىل مرشوبات مختارة‬ ‫الثالثاء ‪ -‬ليلة االمتحان مع مايك غريفز‬ ‫األربعاء ‪ -‬ليلة السيدات يف "هورس أند جويك"‬ ‫اشرتي ‪ 1‬واحصل عىل ‪ 1‬مجانا لجميع السيدات من الساعة ‪ 7‬مساء ‪10 -‬مساء‪.‬‬ ‫الخميس – ليلة املعلمني يف "هورس أند جويك"‬ ‫اشرتي ‪ 1‬واحصل عىل ‪ 1‬مجانا للمعلمني من الساعة ‪ 7‬مساء‪ 9 -‬مساء‪.‬‬ ‫الخميس ‪ -‬ليلة املأكوالت البحرية مقابل ‪ 135‬درهم *‬ ‫الجمعة ‪-‬برانش من الساعة ‪ 12‬ظهرا ً – ‪ 4‬عرصا ً‪.‬‬ ‫استمتع بعدد غري محدود من األطعمة واملرشوبات باإلضافة إىل العروض الرتفيهية الحية يف‬ ‫"هورس أند جويك"‪.‬‬ ‫الجمعة ‪-‬ليلة الكاريويك يف "هورس أند جويك"‪.‬‬ ‫السبت ‪-‬ليلة الرياضية يف "اواسيس كافييه"‬ ‫* تخضع األسعار لرسوم خدمة ‪ ٪ 10‬ورسوم سياحة ‪.٪ 6‬‬

‫بطولة‪ :‬توين جولدوين| أوين يومان |جون‬ ‫يس مكجينييل|مايكل روكر‬

‫إخراج‪ :‬جريج ماكلني‬

‫حاصون‬ ‫مجموعة من مثانني أمرييك يُ َ‬ ‫يف مكتب رشكتهم الشاهقة االرتفاع‬ ‫يف (بوجاتا) بــ(كولومبيا)‪ ،‬ثم تُ ىل‬ ‫عليهم أوامر من صوت مجهول يصدر‬ ‫عن نظام االتصال الداخيل للرشكة بأن‬ ‫يشرتكوا يف لعبة مميتة قانونها‪ :‬اقتل‬ ‫أو ت ُقتَل‪.‬‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫حرية التعبري‬ ‫تيمويث غارتون آش‬

‫يناقش كتاب «حرية التعبري"عرشة مبادئ من أجل‬ ‫عامل متواصل األطراف»‪ ،‬للمفكر تيمويث غارتون آش‪،‬‬ ‫األستاذ بجامعة اسكفورد‪ ،‬الذي يتوزع نشاطه بني‬ ‫أوروبا وأمريكا‪ ،‬طرائق وقواعد وضامنات صوغ األفكار‬ ‫والتعبري عن اآلراء يف بيئة هذا العامل الجديد يف زمن‬ ‫العوملة‪ :‬عامل التواصل اللحظي والدائم‪ ،‬عىل مستوى‬ ‫األفراد والشعوب عىل السواء‪.‬‬ ‫يستهل املؤلف فصول كتابه بالرتكيز عىل الدور‬ ‫الجوهري لحرية التعبري يف حياة البرش‪ ..‬ابتدا ًء من‬ ‫التعديل األول للدستور األمرييك (صدر التعديل‬ ‫مؤكدا ً عىل حرية التعبري يف عام ‪ .)1791‬وليس انتها ًء‬ ‫مبا أصبحت تقيض به الدساتري املعارصة كافة‪ .‬ويركز‬ ‫املؤلف يف هذا السياق عىل أن مبدأ حرية التعبري‬ ‫يدفع املجتمع إىل مامرسة النقد الذايت‪ ،‬بحيث يتعلم‬ ‫املجتمع املعارص من األخطاء التي ميكن أن يرتكبها‪.‬‬

‫سودوكو‬

‫هيلتون‬ ‫العروض اليومية‬ ‫كل اثنني – ليلة الجاز‪ /‬السول مع الثنايئ الكويب‬ ‫كل أربعاء ‪" -‬ليلة السيدات" تستطيع جميع السيدات الحصول عىل مرشوبات مجانية من‬ ‫الساعة ‪ 9‬مساء و حتى ‪ 11‬مساء‪.‬‬ ‫كل يوم خميس‬ ‫الخميس العطش يف "باكوس" مع فرقة أكشن‪.‬‬ ‫ليلة النكهات العربية يف مطعم "فالفريز" مقابل ‪ ++ 99‬درهم للشخص‪.‬‬ ‫كل جمعة ‪-‬‬ ‫استمتعوا بربانش شهي وترفيه حي تحيه الفرقة الكوبية يف "باكوس" (مقابل ‪++ 100‬‬ ‫درهم للشخص لتناول الطعام والدخول إىل املسبح‪ ++ 160 ،‬درهم للشخص لتناول الطعام‬ ‫واملرشوبات والدخول إىل املسبح)‪.‬‬ ‫الليلة الرتكية (املأكوالت واملرشوبات الرتكية) – يف مطعم "فالفريز" مقابل‪ 99++‬درهم للشخص‬ ‫ كل يوم سبت ليلة التخمني؟ ‪ -‬خمن ما هي األغنية؟ واربح ‪100‬درهم لالستمتاع أكرث يف‬‫"باكوس"‬ ‫كل يوم أحد – ليلة السيدات مع الفرقة الالتينية (مرشوبات مجانية للسيدات من الساعة ‪9‬‬ ‫مساء‪11 -‬مساء‬ ‫* تخضع األسعار لرسوم خدمة ‪ ٪ 10‬ورسوم سياحة ‪.٪ 6‬‬

‫‪The Belko Experiment‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪37‬‬

‫مفكرة‬

‫أهم األحداث والفعاليات‬ ‫"ترايث‪ ،‬مسؤوليتي"‬

‫‪ 31-30‬مارس ‪2017‬‬ ‫متحف قرص العني‬

‫"ترايث‪ ،‬مسؤوليتي" هو عبارة عن برنامج موسمي يتناول‬ ‫عنارص متنوعة من الرتاث املعنوي لدولة اإلمارات مثل‬ ‫الطب الشعبي وفنون الزينة والطهي‪ ،‬بهدف إحياء‬ ‫املوروث الشعبي من خالل املحافظة عىل الرتاث وتعريف‬ ‫األجيال الناشئة به وغرس حبه يف نفوسهم لضامن تناقله‬ ‫واستمراريته عرب السنوات القادمة‪.‬‬ ‫الطب الشعبي‬ ‫سيقدم معلومات مهمة عن تاريخ الطب الشعبي يف‬ ‫دولة اإلمارات وكيفية استعامله وطرق تحضريه إىل جانب‬ ‫شهادات حيّة عن أهمية مثل هذه األعشاب يف عالج‬ ‫العديد من األمراض‪ ،‬من بني هذه العالجات الحجامة‪،‬‬ ‫التخبني‪ ،‬التجبري‪.‬‬ ‫"فنون الطهي"‬ ‫يسلط الضوء عىل املأكوالت اإلماراتية الشعبية التي‬ ‫متيز بوتنوعها‪ ،‬فضالً عن طعمها الطيب ورائحتها الزكية‬ ‫املميزة‪ ،‬حيث تتفنن النساء يف صنعها‪ .‬وتتيح الفعالية‬ ‫لزوار متحف قرص العني فرصة مشاهدة النساء وهن‬ ‫يحرضن بعض أشهى األطباق الشعبية مثل اللقيامت‪،‬‬ ‫الهريس‪ ،‬البالليط‪ ،‬وكذلك تذوقها مبارشة أيضاً‪.‬‬ ‫األزياء الشعبية اإلمارتية‬

‫سيتمكّن الزوار من التعرف عىل األزياء الشعبية‬ ‫اإلمارتية التي تتميز بخصائص عدة أهمها مدى‬ ‫ارتباطها ببيئتها املحيطة‪ ،‬وكذا متاشيها مع العادات‬ ‫والتقاليد العربية واإلسالمية‪ ،‬وقد انعكس ذلك عىل‬ ‫شكل ولون وطبيعة هذه األزياء‪ ،‬فمن جهة تتميز‬ ‫بألوانها الجميلة وشكلها الفضفاض‪ .‬ويف هذا الركن‬ ‫سيتمكن الجمهور من الحصول عىل فرصة ارتداء الزي‬ ‫اإلمارايت والتقاط صور تذكارية لهم‪.‬‬ ‫السوق الشعبي‬

‫تتخلل الفعالية إقامة سوق شعبي يف أرجاء متحف قرص‬ ‫العني‪ ،‬يتيح للزائرين فرصة لتذوق األكالت اإلماراتية‬ ‫ورشاء املنتجات الرتاثية‪ ،‬من مشغوالت يدوية حرفية‬ ‫بعضها مصنوع من السدو‪ ،‬باإلضافة إىل املداخن ودالل‬ ‫القهوة القدمية ومجموعة من املالبس الرتاثية اإلماراتية‪.‬‬ ‫تنظم هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة هذه الربامج يف‬ ‫متحف قرص العني الذي يعد من أهم الوجهات الثقافية‬ ‫يف مدينة العني‪ ،‬حيث يحيك يف أروقته بدايات باين‬ ‫الدولة‪ ،‬الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان‪ ،‬طيب الله ثراه‪.‬‬

‫عرض مرسحي عاملي ملهارات ركوب الخيل‬ ‫للمخرج العاملي الشهري املتخصص بالفروسية‬ ‫بارتاباس‬

‫قلعة الجاهيل‬ ‫‪ 28-23‬مارس ‪2017‬‬

‫هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة‪ ،‬تقدم أول عروض‬ ‫بارتاباس يف العامل العريب‪ 5 .‬عروض مشوقة لفنون‬ ‫الفروسية يقدمها ‪ 30‬من خيول وفرسان "أكادميية فرساي‬ ‫الوطنية لفنون الفروسية"‪ ،‬يف قلعة الجاهيل مبدينة العني‬ ‫الواقعة يف قلب دولة اإلمارات‪.‬‬ ‫يستمد بارتاباس إلهامه من فنون وتقاليد الفروسية‬ ‫اإلماراتية لتنظيم عرض خاص بخيول وفرسان "أكادميية‬ ‫فرساي لفنون الفروسية"؛ وهي مؤسسة تعليمية فريدة‬ ‫أنشأها بارتاباس عام ‪ 2003‬وتجمع أعامل ترويض الخيول‬ ‫إىل جانب مجاالت أخرى مثل املبارزة والرقص والغناء‬ ‫واملوسيقى‪.‬‬ ‫يذكر أن "الربنامج الثقايف اإلمارايت‪-‬الفرنيس" قد تم اطالقه‬ ‫من قبل هيئة أبوظبي للسياحة الثقافة‪ ،‬ووزارة الشؤون‬ ‫الخارجية والتنمية الدولية الفرنسية‪ ،‬ووزارة الثقافة‬ ‫واالتصال الفرنسية‪ ،‬واملعهد الفرنيس‪.‬‬ ‫عن بارتاباس‬

‫‪36‬‬

‫‪The Source‬‬

‫يعترب بارتاباس رائدا ً يف أشكال التعبري األصيلة‪ ،‬حيث‬ ‫مزج فنون الفروسية واملوسيقى والرقص والتمثيل‬ ‫للخروج بفن أدايئ جديد امتلك مفاتيحه مبنتهى‬ ‫االقتدار وهو مرسح الفروسية‪ .‬ويف عام ‪ ،1985‬أسس‬ ‫بارتاباس فرقته تحت اسم مرسح الفروسية "زينغارو"‪.‬‬ ‫وتضم قامئة إبداعاته‪ :‬مقهى الفروسية ‪Cabaret‬‬ ‫‪ ، Opera Equestre‬وشيمري ‪ ، Chimére‬والكسوف‬ ‫‪ ، Eclipse‬وطرق حوافر الخيل ‪ ، Triptyk‬ولونجتا‬

‫‪ ، Loungta‬وبطوطة ‪ ، Battuta‬ودارشان ‪، Darshan‬‬ ‫وهي فعاليات تشهد لعرصه وتظهر سعياً دامئاً ‪ -‬صوفياً‬ ‫أحياناً وعميقاً دوماً ‪ -‬نحو األصالة‪ .‬ومع مرور الوقت‪،‬‬ ‫أصبحت فرقته واحدة من أهم الفرق االستعراضية يف‬ ‫أوروبا‪ ،‬حيث حققت عروضها نجاحاً ساحقاً يف كل مكان‬ ‫قصدته من نيويورك إىل طوكيو‪ ،‬وإسطنبول‪ ،‬وهونغ‬ ‫كونغ‪ ،‬وموسكو‪.‬‬

‫’سانت باتريك‘ فريتدي الجميع إحدى التدرجات األربعني‬ ‫للون األخرض ويت ّم تسليط أضوا ٍء خرضاء عىل ما يزيد‬ ‫عن ‪ 180‬رص ٍح عاملي فريد ضمن مبادرة هيئة السياحة‬ ‫األيرلندية العاملية إلضاءة أبرز املعامل العاملية باللون األخرض‪.‬‬ ‫ويصف دليل’ لونيل بالنيت للسفر" مهرجان’ سانت باتريك‘‬ ‫الذي يستم ّر ألربعة أيام متتالية بأنّه’ أ ّم جميع املهرجانات‬ ‫مزيج من املوسيقى التقليدية والرقصات‬ ‫األيرلندية‘‪ ،‬وهو ٌ‬ ‫والعروض املرسحية الحية يف الشوارع وأكشاك املأكوالت‬ ‫موكب استعرايض رائع يقوده نخب ٌة‬ ‫الشعبية‪ ،‬باإلضافة إىل‬ ‫ٍ‬ ‫من الفنانني الحائزين عىل العديد من الجوائز‪ .‬وتنطلق‬ ‫موكب‬ ‫األجواء االحتفالية يف بلدة دينجل مبقاطعة كريي مع ٍ‬ ‫استعرايض باكر يف السادسة صباحاً‪ ،‬لتستم ّر االحتفاالت بعد‬ ‫ذلك دون توقف يف سائر أرجاء إيرلندا! وتجري كرنفاالت‬ ‫كل مدينة وبلدة وقرية‬ ‫ومواكب استعراضية مجانية يف ّ‬ ‫تقريباً‪ ،‬ضمن مقاطعات أرماك وكورك وبلفاست وجالواي‬ ‫ولندنديري التي تستضيف جميعها عرشات آالف املحتفلني‪.‬‬ ‫وتدعوكم هيئة السياحة األيرلندية إىل زيارة هذا البلد‬ ‫الجميع وقضاء أجمل األوقات مع هذه األجواء االحتفالية‬ ‫الفريدة‪.‬‬

‫شبه جزيرة دينجل‬ ‫"أجمل مكان عىل وجه األرض" كام أطلقت عليها ناشيونال‬ ‫جيوغرافيك يف إحدى املرات‪ .‬عانت من الفايكنج ورحبت‬ ‫بهوليوود وأشهر مستوطنيها هو الدولفني‪ .‬إنها شبه جزيرة‬ ‫دينجل‬ ‫سنبدأ بدينجل نفسها‪ .‬من مكانها املتطرف جهة الخليج الذي‬ ‫أقحمتها فيه مجموعة من الجبال املتواضعة‪ ،‬ميكننا القول أن‬ ‫دينجل تعترب إحدى أكرث البلدات فتنة يف الجزيرة‪.‬‏ستجد‬ ‫باقة منتقاة من املتاجر الصغرية يف األزياء واملجوهرات عىل‬ ‫شارع جرين ت ُفيض بك إىل متاجر الجنب واملقاهي املحببة‪.‬‬ ‫أما متجر األثريات العتيقة‪ ،‬فادو‪ ،‬فيمتلئ عن آخره بالغرائب‬ ‫املحلية أيضاً‪ ،‬يف حني تضم صالة أيس كريم موريف ٍ‬ ‫بعض من‬ ‫أغرب النكهات املبتكرة عىل اإلطالق‪.‬‏فهل يرغب أي منكم‬ ‫يف مغرفة من ملح بحر دينجل؟‬ ‫تعترب سينام دينجل آلة زمنية أحادية الشاشة‪ .‬سيكون هناك‪،‬‬ ‫يف الغالب‪ ،‬شاشات تلفاز أكرب‪ ،‬لكنها لن تنافس أبدا ً أجواء‬ ‫هذا املكان‪ .‬أما مقهى ليرتيشا عىل شارع ديكيجات‪ ،‬فيجمع‬ ‫الهدوء العتيق ملتاجر الكتب مع ألذ السندوتشات املحمصة‬

‫يف املنطقة‪.‬‬ ‫يف غرب بلدة دينجل يقع خط الشاطئ املتاميل‪ .‬فاسلك‬ ‫طريق قرية باليفريتري واذهب يف نزهة عىل األقدام إىل‬ ‫شاطئ بيل الذي ال يعرفه حقاً سوى سكانه املحليني‪ .‬مبجرد‬ ‫مشاهدة مناظر املحيط األطليس املرتامية‪ ،‬ستعرف لِ َم‬ ‫احتفظوا به ألنفسهم‪.‬‏‬ ‫ثم الزم الشاطئ حتى تصل إىل أجراف كلوغار وتجول عىل‬ ‫مهل‪ .‬وغالباً ما سرتغب يف اصطحاب الكامريا معك‪ ،‬فإن‬ ‫امليش‪ ،‬حتى وإن كان يف أيام الغيوم‪ ،‬بني الحدائق الخرضاء‬ ‫عىل ضفاف األطليس املزبدة باألمواج املتالطمة يشء ال‬ ‫يُضاهى‬ ‫بالطبع ال تشتهر شبه جزيرة دينجل مبناظرها الخالبة فقط‪،‬‬ ‫ولكنها مشهورة أيضاً بشخصياتها‪ .‬فلنأخذ عىل سبيل املثال‬ ‫توم كرين مستكشف القطب الجنويب‪ .‬كان ذلك يف السهول‬ ‫الثلجية بالقطب الجنويب عندما كتب أحد أبناء دينجل‬ ‫العظامء اسمه يف سجل التاريخ‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪35‬‬

‫عالمي‬

‫هيئة السياحة األيرلندية تكشف‬ ‫النقاب عن أروع الوجهات لعام ‪2017‬‬ ‫تقدم هذه البالد الساحرة لزوارها باقة واسعة من النشاطات‬ ‫تستحق التجربة واملشاهدة‪ ،‬بدءا ً من تاريخها‬ ‫واملعامل التي‬ ‫ّ‬ ‫العريق واملمت ّد إىل ‪ 5‬آالف عام يف منطقة الرشق القديم‬ ‫ومواقع تصوير مسلسل’ جيم أوف ثرونز ‘املذهلة إىل أفضل‬ ‫االحتفاالت عىل مستوى العامل مبناسبة اليوم الوطني يف‬ ‫إيرلندا‪.‬‬ ‫وتدعو هيئة السياحة األيرلندية محبي السفر والرحالت إىل‬ ‫زيارة مجموعة من أجمل الوجهات االستثنائية التي ال ب ّد‬ ‫من زيارتها يف إيرلندا لقضاء أوقات التي ال تنىس يف عام‬ ‫‪.2017‬‬ ‫مواقع تصوير مسلسل’ جيم أوف ثرونز ‘‬ ‫تجرب ٌة مدهشة يخوضها متابعو مسلسل’ جيم أوف ثرونز"‪،‬‬ ‫تسمح لهم باتباع درب الغراب ذي األعني الثالثة املعروف يف‬ ‫املسلسل الشهري وذلك يف أرايض إيرلندا الشاملية الساحرة‪،‬‬

‫‪34‬‬

‫‪The Source‬‬

‫حيث تحولت القالع املتداعية واملناظر الطبيعية القدمية‬ ‫إىل مواقع تصوير خاصة مباملك’ جيم أوف ثرونز ‘السبعة‪،‬‬ ‫كام ت ّم االستفادة من الغابات والجبال والسهول الخالبة يف‬ ‫إيرلندا الشاملية كمواقع تصوير ضمن املشاهد األكرث متيزا ً‬ ‫يف هذا العمل الرائع‪ .‬تستم ّر الرحلة االستكشافية يف هذه‬ ‫املواقع املذهلة أربعة أيام‪ ،‬تتخللها مجموع ٌة من التجارب‬ ‫واألنشطة املتميزة‪ ،‬مثل الرماية بالقوس والسهم واالحتفاالت‬ ‫التقليدية ورحالت القوارب‪.‬‬ ‫رحلة يف منطقة الرشق القديم الساحرة يف إيرلندا تروي‬ ‫تاريخ ‪ 5‬آالف عام‬ ‫يعود تاريخ بعض املواقع األثرية واملناظر الطبيعية يف‬ ‫منطقة الرشق القديم العريقة يف إيرلندا إىل ما يزيد عن‬ ‫‪ 5‬آالف عام‪ ،‬مع ساحات يعود تاريخها إىل القرون الوسطى‬ ‫وآثار من حقبة ما قبل التاريخ وقالع رائعة وقصور فاخرة‬

‫كل زاوية منها حكاية تاريخ عريق غني بالذكريات‬ ‫تروي ّ‬ ‫واملعاين و ِ‬ ‫الحكم‪ .‬وتصحب هذه التجربة الفريدة محبي‬ ‫التاريخ برحل ٍة مفعمة بعبق املايض الذي ال تزال أصداؤه‬ ‫ترتدد حتى اليوم يف الثقافة األيرلندية‪ .‬فمن منطقة نيوجرانج‬ ‫التاريخية إىل حدائق ومنزل باورسكورت‪ ،‬أحد أشهر القصور‬ ‫كل صور ٍة تحيك قص ًة مختلفة يف منطقة الرشق‬ ‫يف إيرلندا‪ّ ،‬‬ ‫القديم يف إيرلندا‪.‬‬ ‫االحتفاالت الوطنية يف إيرلندا‬ ‫تعترب احتفاالت اليوم الوطني يف إيرلندا الوقت األجمل‬ ‫خالل العام‪ ،‬حيث يحتفي األيرلنديون طوال يوم ‪ 17‬مارس‬ ‫بارتداء اللون األخرض املستوحى من نبتة الشامروك ذات‬ ‫الوريقات الثالثة التي تعترب الشعار القومي يف البالد‪ .‬كام‬ ‫تحتفل الجالية األيرلندية يف الكثري من املدن حول العامل بيوم‬

‫إ أ ‪،‬‬ ‫ ا ‬ ‫اﻟﻬﺪﻳﺔ اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ اﻷم‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺮ ﻣﻦ ﻣﺨﺒﻮزاﺗﻨﺎ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻚ‪ ،‬اﻟﺸﻮﻛﻮﻻﺗﺔ‬ ‫واﻟﻤﻜﺮون اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ أﻣﻬﺮ ﻃﺒﺎﺧﻴﻨﺎ‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ ﻋﻠﻰ‬

‫أﺑﻮﻇﺒﻲ ‪ -‬دﺑﻲ ‪ -‬اﻟﻌﻴﻦ | ‪WWW.LABRIOCHEUAE.COM‬‬

‫وصفات‬

‫شيخ المحشي‬

‫ •‪ 2‬حبة متوسطة الحجم أو ‪ 300‬غ من الطامطم‪٬‬‬ ‫املقادير‪:‬‬ ‫مقشتان ومهروستان‬ ‫ّ‬ ‫ •½‪ 1‬كغ من الباذنجان‪ ٬‬متوسط الحجم‪،‬‬ ‫ •¼ ملعقة صغرية من السبع بهارات‬ ‫املقش واملقطّع إىل أرباع‬ ‫ّ‬ ‫ •‪ 1‬مكعب من مرقة اللحم‬ ‫ •‪ 2‬كوب من الزيت النبايت‪ ٬‬للقيل‬ ‫ • ‪ 2‬ملعقة طعام من معجون الطامطم‬ ‫للحشوة‪:‬‬ ‫ •‪ 2‬كوب أو ‪ 500‬مل من املاء‬ ‫ •‪ 2‬ملعقة طعام من الزيت النبايت‬ ‫ •‪ 2‬حبة متوسطة الحجم أو ‪ 250‬غ من البصل‪ ٬‬طريقة التحضري‪:‬‬ ‫مفرومتان‬ ‫يقسم الباذنجان بالطول إىل قسمني‪ .‬يُح ّمى‬ ‫ • َ‬ ‫الزيت النبايت (توضع ملعقتان كبريتان من‬ ‫ •½ كغ من لحم الغنم املفروم‬ ‫قل الباذنجان حتى يكتسب‬ ‫الزيت جانباً) ويُ ّ‬ ‫ •‪ 2‬مكعب من مرقة اللحم‪ ٬‬مفتتان‬ ‫اللون البني الذهبي‪ .‬ويُرفَع عن النار ثم يُوضَ ع‬ ‫ •½ ملعقة صغرية من السبع بهارات‬ ‫جانبًا عىل محارم ورقية المتصاص الكمية‬ ‫ •‪ 3‬ملعقة طعام من الصنوبر‪ ٬‬املح ّمص‬ ‫الفائضة من الزيت‪.‬‬ ‫للصلصة‪:‬‬ ‫ •ت ُح ّمى امللعقتان الكبريتان املتبقّيتان من‬ ‫ •‪ 1‬فص من الثوم‪ ٬‬مسحوق‬ ‫قل‬ ‫الزيت يف مقالة كبرية ويُضاف البصل ويُ ّ‬ ‫ناعم‪ .‬ويُضاف لحم الغنم املفروم‬ ‫يصبح‬ ‫حتى‬ ‫ً‬ ‫‪32‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ويُح َّرك حتى ينضج ويكتسب اللون البني‪.‬‬ ‫يُضاف املكعبان املفتّتان من املرقة‪ ،‬السبع‬ ‫بهارات العربية والصنوبر ويُح َّرك املزيج‬ ‫حتى يتامسك جيدًا‪.‬‬ ‫ •تُ زج كل مك ّونات الصلصة يف مقالة صغرية‬ ‫وتُرتَك عىل النار حتى تغيل‪ .‬وت ُطهى عىل‬ ‫نار خفيفة ملدة ‪ 5‬دقائق ثم ت ُرفَع عن النار‬ ‫وتُوضَ ع جان ًبا‪.‬‬ ‫ •يُحىش الباذنجان املج ّهز مبزيج اللحم‬ ‫ويُوضَ ع عىل طبق كبري للخَبز ثم ت ُسكَب‬ ‫فوقه الصلصة‪ .‬يُغطّى بورق األلومنيوم‬ ‫ويُخبَز يف فرن مح ّمى عىل حرارة ‪ 250‬درجة‬ ‫مئوية ملدة ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫ •يُقدَّم الطبق ساخ ًنا مع األرز بالشعريية‪.‬‬

‫األم لحن جميل‬ ‫دعونا نجعله أكثر جما ً‬ ‫ال وسعادة‬

‫مركز أمبر للسبا والتجميل‬

‫أنفقي ‪ 100‬درهم واحصلي على خصم ‪ %15‬على جميع الخدمات‬ ‫احجزي لوالدتك اليوم‬ ‫‪037228006‬‬

‫تكنولوجيا‬

‫"سيدريك"‪ ..‬نموذج جديد من السيارات ذاتية القيادة‬ ‫يبدو أن رشكات صناعة السيارات بدأت تتسابق لإلعالن عن السيارات ذاتية_‬ ‫القيادة‪ ،‬التي من الظاهر أنها ستحتل الشوارع باملستقبل القريب‪.‬‬ ‫فقد كشفت رشكة صناعة السيارات األملانية "فولكسفاغن"‪ ،‬عن أحدث‬ ‫تصوراتها ملستقبل السيارات ذاتية القيادة‪ ،‬وذلك من خالل النموذج األويل‬ ‫الجديد "سيدريك" ‪ ،Sedric‬التي تأيت بدون مقود أو دواسات‪.‬‬ ‫وقالت "فولكسفاغن" إن السيارة الجديدة‪ ،‬التي كشفت عنها خالل معرض‬ ‫السيارات املقام مبدينة جنيف السويرسية‪ ،‬متتاز بأنها أول مركبة ُصممت من‬ ‫األساس للقيادة املستقلة متاماً‪.‬‬ ‫وأوضحت الرشكة األملانية أنها تستخدم "سيدريك"‪ ،‬التي وصفت السيارة‬ ‫بأنها "صديق ورفيق لعائلتك"‪ ،‬لتسليط الضوء عىل أهمية املركبات ذاتية‬ ‫القيادة ملستقبل الرشكة‪.‬‬ ‫ويُعتقد أن "فولكسفاغن"‪ ،‬كغريها من رشكات صناعة السيارات‪ ،‬تحاول من‬ ‫خالل تصميم سيارتها إىل اإليحاء إىل املستهلك بأن سيارة العائلة تُ ثّل شيئاً‬ ‫شبيهاً بالحيوان املنزيل األليف‪.‬‬ ‫ففي معرض اإللكرتونيات االستهالكية ‪ CES 2017‬يف شهر يناير املايض‪،‬‬ ‫كشفت رشكة "تويوتا" عن منوذج لسيارة ذاتية القيادة تدعم الذكاء_‬ ‫االصطناعي ‪ ،‬باسم "يوي" ‪ ،Yuii‬تشبه "سيدريك" يف التصميم الذي يح ّول‬ ‫الواجهة األمامية‪ ،‬من خالل األنوار‪ ،‬إىل وجه تفاعيل‪.‬‬

‫ميزة جديدة للقصص‬

‫على إنستغرام‬

‫أعلنت خدمة مشاركة الصور إنستغرام عن إضافة "نسخة أوليّة" من ميزة امللصقات‬ ‫الجغرافية إىل "قصص إنستغرام"‪ ،‬لتواصل بذلك تقليد خدمة الرتاسل املصور سناب شات‪.‬‬ ‫وقالت الرشكة اململوكة لفيسبوك يف منشور عىل مدونتها إن ميزة امللصقات الجغرافية‬ ‫سوف ت ُتاح أولً للعاصمة اإلندونيسية جاكرتا‪ ،‬وملدينة نيويورك األمريكية‪.‬‬ ‫وأضافت إنستغرام أن ميزة امللصقات‪ ،‬التي طُرحت أول مرة يف شهر ديسمرب املايض‪،‬‬ ‫سوف تقدم ملستخدميها يف جاكرتا ونيويورك عرشات امللصقات اإلضافية املخصصة لهاتني‬ ‫املدينتني‪.‬‬ ‫وأوضحت الرشكة‪ ،‬التي أعلنت يف شهر كانون الثاين‪/‬يناير املايض عن بلوغ عدد مستخدمي‬ ‫ميزة القصص أكرث من ‪ 150‬مليون مستخدم يومياً‪ ،‬أنه ميكن للمستخدم التقاط صورة أو‬ ‫فيديو ثم النقر عىل رمز امللصقات لتظهر له امللصقات الجغرافية يف األعىل‪.‬‬

‫تويتر يستخدم خاصية "الكتم" لمشاكل إساءة االستعمال‬ ‫دخلت التحديثات الجديدة التي أعلنت عنها منصة ت‬ ‫ويرت سابقاً حيز التنفيذ‪ ،‬والتي متنح املستخدمني مزيدا ً‬ ‫من التحكم فيام يخص التنبيهات التي يتلقونها‪ ،‬بحيث‬ ‫ميكنهم حالياً تعطيل التنبيهات لألشخاص الذين مل يعملوا‬ ‫عىل تأكيد حساباتهم عىل تويرت‪ ،‬ما قد يضع حدا ً للردود‬ ‫الغريبة التي تظهر عىل تغريدات املستخدم‪.‬‬ ‫ويعمل التحديث يف الوقت الراهن عىل نسخة الويب‬ ‫وتطبيق الخدمة العاملة عىل نظام التشغيل املحمول‬ ‫اندرويد‪ ،‬ويعترب هذا التحديث حالً ذكياً ملشاكل‬ ‫إساءة االستعامل واملضايقات التي تحصل عىل املنصة‬ ‫االجتامعية‪ ،‬والتي شكلت هاجساً فعلياً للعديد من‬ ‫مستخدمي املنصة بسبب ما يتعرضون له‪.‬‬ ‫وكان جاك دوريس الرئيس التنفيذي لرشكة تويرت قد‬ ‫استطلع آراء املستخدمني عرب تغريدة نرشها من حسابه‬ ‫الرسمي يف ‪ 29‬ديسمرب املايض حول ما هو أهم األمور‬ ‫التي يرغبون برؤيتها عىل تويرت أو ما هي أهم األمور‬ ‫الواجب تحسينها أو إضافتها إىل الخدمة خالل عام ‪.2017‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وتحدث دوريس عن أنه قد تم العمل عىل ما يخص‬ ‫السياسات والضوابط ضمن املنصة‪ ،‬وأن محاربة مثل‬ ‫هؤالء األشخاص تعترب إحدى أهم الخطوات التي‬ ‫ينبغي اتخاذها يف الوقت الراهن‪.‬‬ ‫وميكن حالياً للمستخدمني كتم أي حسابات ال‬ ‫يتابعونها أو الحسابات التي ال متتلك صورة حساب‬ ‫شخيص وما زالت تستعمل صورة البيضة والحسابات‬ ‫التي مل تعمل عىل تأكيد الربيد اإللكرتوين أو أرقام‬ ‫الهواتف الخاصة بهم‪ ،‬وذلك من خالل ميزة‬ ‫املرشحات املتقدمة املوجودة ضمن اإلعدادات‪.‬‬ ‫وتعترب ميزة كتم الحسابات التي مل تؤكد رقم الهاتف‬ ‫الحل األكرث فعالية بشكل خاص‪ ،‬وذلك مع إمكانية‬ ‫إنشاء عنوان بريد إلكرتوين زائف خالل ‪ 30‬ثانية‪،‬‬ ‫بينام يعترب تغيري رقم الهاتف أصعب من ذلك‬ ‫بكثري‪ ،‬وبالتايل فإن الحسابات املسيئة ميكن حظرها‬ ‫بسهولة‪ ،‬مام يجعل هذه االسرتاتيجية فعالة جدا ً‬ ‫للحد من املضايقات‪.‬‬

‫وكان مؤمتر الفيزياء لهذا العام قد شهد مشاركة ما يقارب من ‪ 300‬عامل من‬ ‫‪ 45‬دولة‪ ،‬وناقش املؤمتر العديد من مواضيع الساعة ومنها علوم الفضاء‪،‬‬ ‫وتكنولوجيا النانو‪ ،‬وفيزياء الجسيامت األولية والليزر‪ .‬وهو األول من نوعه‬ ‫يف املنطقة الذي يتم اعتامده من قبل جمعية الفيزياء األمريكية وجمعية‬ ‫أبحاث املواد‪ ،‬ومعهد الفيزياء يف اململكة املتحدة‪ ،‬واالتحاد الفليك الدويل‪.‬‬ ‫وشارك يف املؤمتر خرباء دوليون ومتحدثون من معاهد دولية مثل هارفرد‬ ‫وكامربيدج‪ ،‬ومجلس األبحاث الوطنية يف كندا‪ ،‬وجامعات كاليفورنيا‬ ‫وميشيغان وتكساس أي آند أم‪ ،‬ومعهد ماكس بالنك "هايدلبريج وميونيخ‬ ‫ودرسدن"‪ ،‬وجامعة سنغافورة الوطنية‪ ،‬وجامعة طوكيو‪ ،‬ومؤسسة العلوم‬ ‫الوطنية األمريكية‪ ،‬واألكادميية السويدية امللكية للعلوم‪ ،‬واملعهد الصيني‬ ‫للعلوم وغريها‪.‬‬ ‫وتعليقاً عىل زيارة جامعة باريس السوربون أبوظبي‪ ،‬أشارت علياء‬ ‫املزروعي‪ ،‬مديرة برنامج اإلمارات لبحوث علوم االستمطار‪ ،‬إىل أهمية‬ ‫عرض تفاصيل الربنامج أمام هذا العدد من الحضور يف هذا الرصح العلمي‬ ‫املرموق‪ .‬وأكدت بأن برنامج اإلمارات لبحوث علوم االستمطار يحظى‬ ‫باهتامم كبري من قبل املؤسسات البحثية من جميع أنحاء العامل‪ ،‬حيث‬ ‫يسعى الربنامج إىل استقطاب أكرب عدد ممكن من الباحثني والخرباء من‬ ‫كربى املؤسسات العلمية يف املنطقة والعامل‪.‬‬ ‫ويقدم الربنامج منحة سنوية قدرها ‪ 5‬ماليني دوالر أمرييك عىل مدى ثالث‬ ‫سنوات ويتشاركها ما يصل إىل ‪ 5‬بحوث علمية متميزة‪ ،‬يتم اختيارها خالل‬ ‫عملية تقييم ومراجعة مكثفة مكونة من مرحلتني‪ .‬يتم تقديم البحوث‬

‫األولية املؤلفة من صفحة إىل ثالث صفحات قبل انتهاء املهلة املحددة‬ ‫عىل أن يتم اإلعالن عن أسامء الذي عىل منحة الربنامج خالل حفل خاص‬ ‫يقام ضمن أسبوع أبوظبي لالستدامة يف شهر يناير ‪.2018‬‬ ‫جذب برنامج اإلمارات لبحوث علوم االستمطار يف دورته الثانية ‪ 91‬بحثاً‬ ‫أولياً قدمها ‪ 398‬من العلامء والباحثني والخرباء من ‪ 180‬مؤسسة يف ‪45‬‬ ‫دولة حول العامل‪ ،‬فيام تلقى الربنامج هذا العام ‪ 181‬خطاب نوايا من أكرث‬ ‫من ‪ 50‬دولة‪ ،‬والذي يدل عىل مدى تفاعل املجتمع البحثي يف العامل مع‬ ‫هذه املبادرة العلمية‪.‬‬ ‫وبهدف تشجيع االرتقاء مبستوى البحث واالبتكار يف مجال بحوث علوم‬ ‫االستمطار‪ ،‬يعمل الربنامج عىل توطيد الصالت مع أبرز العلامء وممثيل‬ ‫عن املؤسسات البحثية الرائدة يف مختلف أرجاء العامل‪ .‬وقد قام فريق‬ ‫الربنامج العام املايض بسلسلة من الزيارات الهادفة لتعزيز التعاون‬ ‫البحثي شملت ‪ 7‬دول يف ‪ 4‬قارات مختلفة‪ ،‬وشهدت الزيارات لقاءات‬ ‫مع عدد كبري من العلامء وممثيل املؤسسات العاملية لحثهم عىل تقديم‬ ‫مشاريعهم البحثية يف دورة العام الحايل‪.‬‬ ‫يذكر أنه يتعني عىل املتقدمني الراغبني باملشاركة إدراج بحثهم األويل‬ ‫من خالل موقع الربنامج اإللكرتوين‪ )www.uaerep.ae( :‬يف موعد أقصاه‬ ‫منتصف الليل من يوم ‪ 16‬مارس ‪ .2017‬وتتضمن عملية التقديم استكامل‬ ‫جميع االستامرات اإللكرتونية وقامئة فريق البحث‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪29‬‬

‫البيئة‬

‫زار "جامعة باريس السوربون" أبوظبي بعد مشاركته في مؤتمر‬ ‫الفيزياء بأمريكية الشارقة‬

‫برنامج اإلمارات لبحوث علوم االستمطار يواصل‬ ‫حملته التوعوية لتشجيع االبتكار في الجامعات‬ ‫زار وفد برنامج اإلمارات لبحوث علوم االستمطار جامعة‬ ‫باريس السوربون أبوظبي لرشح أهداف وأنشطة الربنامج‪،‬‬ ‫وإحاطة الطالب مبزيد من املعلومات حول هذه املبادرة‬ ‫اإلماراتية الرائدة‪ .‬وتأيت زيارة وفد الربنامج يف إطار حملته‬ ‫للتواصل مع املؤسسات البحثية الرائدة محلياً ودولياً‪ ،‬وقبيل‬ ‫أسبوع واحد من إغالق باب تقديم البحوث األولية للدورة‬ ‫الثالثة يف ‪ 16‬مارس الجاري‪.‬‬ ‫وألقت علياء املزروعي‪ ،‬مديرة برنامج اإلمارات لبحوث علوم‬ ‫االستمطار‪ ،‬محارضة أمام طالب قسمي الفيزياء والجغرافيا‬ ‫يف جامعة باريس السوربون أبوظبي‪ ،‬رشحت خاللها أحدث‬ ‫مستجدات املشاريع البحثية املقدمة من قبل الحاصلني‬ ‫عىل منحة الربنامج‪ ،‬باإلضافة إىل الجهود التي يبذلها جميع‬ ‫خرباء املركز الوطني لألرصاد الجوية والزالزل وأمانة الربنامج‬ ‫يف متابعة تنفيذ املشاريع البحثية الحاصلة عىل املنح عىل‬ ‫نحو ف ّعال‪ .‬فيام استعرض سفيان فراح‪ ،‬خبري األرصاد الجوية‬ ‫يف املركز‪ ،‬البنية التحتية للمركز والتقدم الذي حققته دولة‬ ‫اإلمارات يف مجال علوم االستمطار منذ تسعينيات القرن‬ ‫املايض‪.‬‬ ‫وتأيت زيارة جامعة باريس السوربون أبوظبي يف إطار الحملة‬ ‫التوعوية التي يقوم بها الربنامج من أجل تشجيع العلامء‬ ‫والباحثني من املؤسسات الرائدة يف جميع أنحاء العامل عىل‬ ‫تقديم بحوثهم األولية قبل املوعد املحدد إلغالق باب تقديم‬ ‫الطلبات واملوافق ‪ 16‬مارس الجاري‪.‬‬ ‫وتعترب زيارة جامعة باريس السوربون أبوظبي استكامالً‬ ‫ملشاركة وفد الربنامج يف مؤمتر الفيزياء الذي أقيم يف الجامعة‬ ‫األمريكية بالشارقة يف الفرتة ما بني ‪ 25-22‬فرباير املايض‪ .‬حيث‬ ‫التقى الوفد عىل هامش املؤمتر بكبار الباحثني واألكادمييني‬ ‫والخرباء يف مجاالت عدة‪ ،‬وعقد أكرث من ‪ 25‬اجتامعاً مع أبرز‬ ‫العلامء واملؤسسات البحثية‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

The Source

‫أزياء‬

‫محل األطفال يطلق عالمته التجارية الجديدة‪:‬‬

‫"هذا ستايلك"‬

‫معرض أزياء للصغار بالتزامن مع طرح عالمته الجديدة لعرض تشكيلة أزياء الربيع‬ ‫ذات الطابع المرح والمواكبة آلخر اتجاهات األزياء‬

‫يف إطار حرصه املستمر عىل تعزيز وترسيخ حضوره‬ ‫كإسم مفضل ورائج يف أوساط عمالئه من املستهلكني‪،‬‬ ‫طرح محل األطفال‪ ،‬الوجهة املتكاملة لتلبية كافة‬ ‫مستلزمات األطفال والعضو يف مجموعة "الندمارك"‪،‬‬ ‫اليوم أحدث عالمة تجارية له يف عامل األزياء‪ ،‬وذلك‬ ‫من خالل إقامة أمسية أزياء يف ديب اتسمت بطابع من‬ ‫املرح واملشاركة‪ .‬وشهد الحدث أيضاً إقامة عرض أزياء‬ ‫مبشاركة أطفال تراوحت أعامرهم من ‪ 13 – 3‬عاماً‬ ‫بهدف امتاع الحضور مبشاهدة تشكيلة أزياء الربيع‬ ‫األخاذة لهذا العام املليئة بالتصاميم املبهجة والعرصية‪.‬‬ ‫وكان من أبرز فعاليات األمسية تلك‪ ،‬كشف النقاب‬ ‫عن العالمة الجديدة ‪":‬هذا ستايلك"‪ ،‬التي تهدف إىل‬ ‫رفع مستوى الوعي حول صلة محل االطفال الوثيقة‬ ‫مبيول املستهلكني من جيل األلفية وقدرته عىل مواكبة‬ ‫اتجاهاتهم‪ .‬ويهدف هذا التفسري العرصي والتطلعي‬ ‫لهذه العالمة الجديدة إىل منحها هوية وبصمة متميزة‪.‬‬ ‫إن عالمة "هذا ستايلك" ليست مجرد صيحة من صيحات‬ ‫املوضة‪ ،‬بل هي رسالة عاملية تدعم أباء العرص وهي‬ ‫أيضاً إنعكاس للميول الناشئة بينهم‪ .‬ويف عرصنا الراهن‪،‬‬ ‫يعيش اآلباء يف خض ّم عامل من املعلومات املتضاربة‬ ‫واملشوشة‪ ،‬مام يجعل من الصعب أكرث من أي وقت‬ ‫مىض تحديد ما هو األفضل لعائالتهم وأطفالهم‪ .‬ولكن‬ ‫يف محل األطفال ليس هناك ما يعرف بطريقة "صح"‬ ‫أو "خطأ"‪ ،‬بالتايل‪ ،‬حني يحاول اآلباء املعارصون البحث‬ ‫عن األزياء الفريدة األنسب ألطفالهم وما ينبغي عليهم‬ ‫اختياره يف إطار أسلوب الرتبية األبوية‪ ،‬فسيجدون يف‬ ‫محل األطفال الوجهة األنسب التي تدعمهم ألداء هذه‬ ‫املهمة الصعبة‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وتم استعراض معظم تصاميم تشكيلة الربيع خالل‬ ‫الحدث عن طريق ‪ 23‬عارضاً من األوالد والفتيات‬ ‫تراوحت أعامرهم من ‪ 12-3‬عاماً‪ .‬فقد ارتدى األطفال‬ ‫مالبس تشكيلة الربيع وقدموا عرض أزياء خطف‬ ‫أبصار وقلوب املتفرجني الكبار من الحضور الذين‬ ‫ذهلوا ألدائهم اثناء السري عىل منصة العرض وترصفهم‬ ‫كعارضني محرتفني‪ .‬تم ترشيح هؤالء األطفال من قبل‬ ‫ممثيل وسائل اإلعالم للمشاركة يف اختبارات قد تؤهلهم‬ ‫ليكونوا من عاريض األزياء مستقبالً‪ .‬ومتاشياً مع مفهوم‬ ‫"هذا ستايلك"‪ ،‬قام جميع هؤالء األطفال باختيار أزيائهم‬ ‫بأنفسهم‪ ،‬حيث كان لديهم الحرية الختيار إطاللتهم‬ ‫لتلك األمسية‪ .‬ومن أبرز الشخصيات التي ملعت يف‬ ‫تلك األمسية‪ ،‬شخصية أصغر (دي جيه) يف ديب الذي‬ ‫مل يتجاوز عمره ‪ 12‬سنوات‪ ،‬ولكن لديه مهارات فنية‬ ‫عالية يف الـ (دي جيه) استطاع من خاللها جذب اهتامم‬ ‫وتفاعل الجمهور معه بفضل موهبته االستثنائية‪ ،‬فكان‬ ‫النجم االكرث جذباً لألنظار‪ ،‬حيث تألق مبالبسه املنتقاة‬ ‫بأسلوبه واملختارة حسب ذوقه من تشكيلة الربيع‬ ‫املقدمة من محل األطفال‪.‬‬ ‫وبهذه املناسبة‪ ،‬علق فينود تالريجا‪ ،‬الرئيس التنفيذي‬ ‫ملحل األطفال‪ ،‬قائالً‪" ،‬منذ تأسيس محل األطفال وحتى‬ ‫اآلن‪ ،‬التزال اتجاهات وميول االباء تجاه األزياء تشهد‬ ‫تغريا ً متواصالً متامشياً مع تطور وتغري منط العيش‬ ‫وأسلوب الحياة‪ ،‬وقد شهدنا هذا التطور يف أساليب‬ ‫تربية األطفال بشكل مبارش‪ .‬فاألمهات واآلباء يف هذا‬ ‫العرص قد ابتكروا وسيلة فريدة من نوعها لتوسيع‬ ‫خربتهم الرتبوية والتفاعل مع أطفالهم يف وقتنا الحارض‪".‬‬ ‫"ونحن يف محل األطفال‪ ،‬نحرص عىل ربط هذه العقلية‬ ‫املتمثلة يف ترسيخ عادات متأصلة لدى األطفال ومنحهم‬ ‫القدرة عىل االعتامد عىل أنفسهم بشكل كيل يف آن معاً‪،‬‬

‫وذلك من خالل إضفاء طابع من املرح والبهجة عىل هذا‬ ‫النهج بشكل عام‪ .‬وبالتايل‪ ،‬من خالل التأقلم مع هذا‬ ‫األسلوب‪ ،‬نتمكن من التواصل مع عمالئنا األساسيني‪ ،‬بل‬ ‫ونشعر بأننا أكرث قرباً منهم عىل نحو أكرب من قبل‪".‬‬ ‫وأنهى فينود القول‪" ،‬ويف حني نسعى باستمرار إىل‬ ‫مواكبة األمناط السلوكية للمستهلكني‪ ،‬نرى أن مزيج‬ ‫منتجاتنا املوجودة تحت عالمتنا التجارية يسري بتوافق‬ ‫تام مع هذا الهدف‪ .‬ومن اآلن فصاعدا ً‪ ،‬سنحرص عىل‬ ‫أن تعكس مختلف تشكيالت منتجاتنا هذا االتجاه‪،‬‬ ‫لكوننا ندرك بأن كل منتج هو انعكاس لشخصية الطفل‬ ‫وذوقه‪".‬‬ ‫تضم تشكيلة الربيع من محل األطفال مزيجاً من‬ ‫التصاميم غري الرسمية والرياضية‪ ،‬وتوفر العنارص‬ ‫األساسية التي تلبي متطلبات األزياء للموسم‪ ،‬فهي‬ ‫مختارة من ألوان الربيع الزاهية واألمناط املفرحة‪،‬‬ ‫فضالً عن احتوائها عىل باقة واسعة من الخيارات‬ ‫املالمئة للصغار من األوالد والفتيات‪ .‬وأبرز ما مييز‬ ‫تشكيلة الربيع الواسعة طابعها امليلء بالحيوية والدفء‬ ‫والتصاميم غري الرسمية‪ ،‬مام جعلها متنح مرتديها إطاللة‬ ‫عرصية تعكس طابع الحركة والنشاط الذي يتميز به‬ ‫األطفال الصغار‪.‬‬ ‫ستشمل العالمات التجارية املعروضة يف تشكيلة أزياء‬ ‫الربيع ماركات عديدة من ضمنها "جونيورز"‪" ،‬إليغو"‪،‬‬ ‫"جيجلز"‪" ،‬يل كوبر"‪" ،‬بوش"‪" ،‬سمريفز"‪" ،‬ماوي اند سنز"‪،‬‬ ‫"ماوي برينسيس"‪" ،‬هيلو كيتي"‪" ،‬ديزين برينسيس"‬ ‫و"باريب"‪ .‬تتوفر التشكيلة يف كافة متاجر محل األطفال‬ ‫الخمسني املنترشة يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‪.‬‬ ‫بإمكان العمالء أيضا التسوق عرب االنرتنت عرب املوقع‪:‬‬ ‫‪www.babyshopstores.com‬‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫المياه البيضاء في العين‬ ‫توجد العديد من األسباب التي قد تؤدي إىل تك ّون املياه‬ ‫البيضاء‪ ،‬مبا يف ذلك مرض السكر‪ ،‬ولكن يعتقد االطباء بأن‬ ‫الشيخوخة الطبيعية هي السبب الرئييس يف ذلك ‪ -‬حيث‬ ‫يعاين ‪ % 99‬عىل األقل من كبار السن من تك ّون املياه‬ ‫البيضاء (بينام يولد األشخاص الذين ميثلون الواحد يف املائة‬ ‫املتبقي وهم مصابون باملياه البيضاء الخلقية ويحدث ذلك‬ ‫أحيانًا بسبب اضطرابات التمثيل الغذايئ أو العدوى التي‬ ‫تحدث داخل الرحم)‪.‬‬ ‫بالنسبة لغالبية املرىض املصابني باملياه البيضاء املتعلقة‬ ‫بالشيخوخة‪ ،‬أو املياه البيضاء املكتسبة‪ ،‬فإنها تزداد بشكل‬ ‫بطيء ودون شعور باألمل عىل مدار السنني ويكتشفها يف‬ ‫البداية طبيب العيون أثناء الفحوصات الروتينية ولكن قد ال‬ ‫تتم معالجتها حتى تتسبب املياه البيضاء يف إعاقة أنشطتك‬ ‫اليومية‪.‬‬ ‫باإلضافة إىل أن املياه البيضاء تتكون نتيجة الشيخوخة‬ ‫العادية‪ ،‬فإن هناك العديد من األسباب األخرى لتك ّون املياه‬ ‫البيضاء‪.‬‬ ‫• فكام تتجدد خاليا الجلد‪ ،‬يحدث نفس اليشء بالنسبة‬ ‫لخاليا العني‪ .‬ولكن مبا أن خاليا عدسة العني ال ميكن أن‬ ‫تذوب يف الفضاء املوجود داخل العني‪ ،‬فإنها ترتسب عىل‬ ‫العدسة مام يتسبب يف زيادة سمكها واصفرارها‪.‬‬ ‫• وعىل نحو مامثل‪ ،‬تصل كمية أقل من املغذيات إىل داخل‬ ‫العني نظ ًرا للشيخوخة مام يسهم يف تكون نواة معتمة‬ ‫للعدسة‪.‬‬ ‫• كام أن التعرض الزائد لألشعة فوق البنفسجية قد يسهم‬ ‫يف ذلك خاصة عندما يزداد تيبس العدسة‪ ،‬وتقل مرونتها‪،‬‬ ‫وتزداد عتامتها مع مرور الوقت‪.‬‬ ‫• وقد ربطت العديد من الدراسات بني تعاطي الكحول‬ ‫والتدخني كعوامل مساهمة يف تك ّون املياه البيضاء‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪The Source‬‬

‫• توجد بعض االضطرابات مثل قصور الغدة الدرقية‪،‬‬ ‫ومرض السكر‪ ،‬والجلوكوما (ارتفاع ضغط العني) يف حاالت‬ ‫نادرة والتي قد تؤدي إىل تك ّون املياه البيضاء أيضً ا‪.‬‬ ‫أنواع املياه البيضاء‬ ‫نقسم فيام ييل املياه البيضاء إىل أكرث ثالثة أنواع شيو ًعا‪.‬‬ ‫مياه بيضاء تتكون يف نواة العدسة‬ ‫تعترب املياه البيضاء التي تتكون يف نواة العدسة هي أكرث‬ ‫األنواع شيو ًعا وأهم اعراضها قرص النظر‪ ،‬والرؤية الضبابية‪،‬‬ ‫وظهور األلوان باهتة أو بصورة شاحبة‪ .‬وعند تطور هذه‬ ‫الحالة تصبح عدسة العني أكرث انحنا ًء وتسوء حالة قرص‬ ‫النظر ويتم أحيانًا تحسن طول النظر ولكن ال يستمر هذا‬ ‫التحسن لفرتة طويلة‪.‬‬ ‫مياه بيضاء تتكون يف الطبقة الخارجية للعدسة‬ ‫وترتبط غال ًبا بطول البرص والشيخوخة الطبيعية‪ ،‬ويعترب‬ ‫هذا النوع األقل شيو ًعا وتتكون تلك املياه البيضاء بطريقة‬ ‫خاصة بها‪.‬‬ ‫• يتكون هذا النوع عندما يصاب غالف أو قرشة العدسة‬ ‫بالتيبس بعد الوالدة وتبدأ يف التزايد حتى سن الستني تقريبًا‬ ‫عندما يتحول ‪ 16‬يف املائة تقريبًا من العدسة إىل قرشة‪.‬‬ ‫• يؤدي تك ّون املياه البيضاء القرشية إىل صغر حجم العدسة‬ ‫وزيادة تيبسها أو تصلبها‪.‬‬ ‫املياه البيضاء تحت املحفظة الخلفية‬ ‫تعترب املياه البيضاء تحت املحفظة الخلفية أقل شيو ًعا‬ ‫ولكنها لها تأثري أكرب عىل اإلبصار من أي نوع آخر وتصيب‬ ‫األشخاص الذين يقل عمرهم عن األربعني بشكل أكرث‪.‬‬ ‫و ألن الضوء يتم تجميعه خلف العدسة تزداد (يف هذا‬ ‫النوع) الحساسية الشديدة لألضواء الوهاجة وتحدث‬ ‫صعوبة شديدة يف القراءة ‪.‬‬

‫تشتمل أسبابها عىل‪:‬‬ ‫• االلتهاب املزمن يف باطن العني بسبب اإلفراط يف استخدام‬ ‫األدوية مثل الكورتيكوستريويد‪.‬‬ ‫• قد تؤدي اإلصابة النافذة يف العدسة‪ ،‬أو جراحة العيون‪ ،‬أو‬ ‫االرتجاج‪ ،‬أو استخدام اإلشعاع لعالج أحد أورام العيون يف‬ ‫ظهور أي نوع من املياه البيضاء ولكن تلك العوامل تؤدي‬ ‫عادة إىل ظهور املياه البيضاء تحت املحفظة الخلفية‪.‬‬ ‫الوقاية من املياه البيضاء‬ ‫• ارتداء نظارات الشمس ملنع التعرض لألشعة فوق‬ ‫البنفسجية الضارة املنبعثة من ضوء الشمس‪ .‬فقد أثبتت‬ ‫الدراسات أن التعرض الزائد لهذه األشعة يسهم يف تطور‬ ‫حالة املياه البيضاء‪.‬‬ ‫• تناول األطعمة التي تشتمل عىل كميات كبرية من‬ ‫مضادات األكسدة مبعنى تناول الفواكه والخرضوات‪.‬‬ ‫تنخفض درجة خطر التعرض للمياه البيضاء لدى األفراد‬ ‫الذين يتناولون كميات كبرية من الخرضوات اليانعة‬ ‫واملورقة مثل امللفوف والسبانخ الغنية مبواد اللوتني‬ ‫والزيازانثنياملغذية‪.‬‬ ‫• اطلب من طبيبك أن يفحص نسبة الكوليسرتول لديك‪.‬‬ ‫فقد تكون هناك عالقة بني ارتفاع مستويات الكوليسرتول‬ ‫وتك ّون املياه البيضاء‪ ،‬حيث توصلت بعض الدراسات إىل أن‬ ‫استخدام الستاتينز وهي أدوية خافضة لنسبة الكوليسرتول‬ ‫قد يساعد يف منع تك ّون املياه البيضاء التي تتكون يف نواة‬ ‫العدسة‪ .‬عىل أية حال‪ ،‬ليس هناك أي رضر يف أن تطلب‬ ‫من طبيبك فحص مستويات الكوليسرتول لديك عىل األقل‬ ‫مرة كل ‪ 5‬سنوات أو أقل من ذلك إذا كانت مستويات‬ ‫الكوليسرتول مرتفعة عندك يف املايض أو كنت رجالً‬ ‫ِ‬ ‫وتجاوزت عمر الخامسة واألربعني أو ِ‬ ‫وتجاوزت‬ ‫كنت امرأة‬ ‫سن الخمسني‪.‬‬

‫تشجعهم عىل تجاوز حدود املألوف والتفكري يف اآلفاق ويدعو الزوار إىل استقاء اإللهام من رؤى وقيم سمو الشيخة‬ ‫فاطمة بنت مبارك ومساهامتها يف بناء الدولة‪.‬‬ ‫سيجسدها عمل تركيبي ضخم يص ّور مختلف‬ ‫التي‬ ‫فاطمة‬ ‫مواصلة‬ ‫إطار‬ ‫ضمن‬ ‫وذلك‬ ‫بلوغها‪،‬‬ ‫ميكن‬ ‫التي‬ ‫املستقبلية‬ ‫ّ‬ ‫وأخريا ً تأيت منطقة مطاعم الشاطئ لتكون مبثابة مساحة‬ ‫يستمتع فيها الزوار بأشهى النكهات املحلية والعاملية والتي التنمية الشخصية والتنمية العمرانية‪ ،‬ويتمحور حول تأكيد املراحل التاريخية ملساهامتها يف بناء الدولة وتطورها‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫أهمية املسؤولية االجتامعية‪.‬‬ ‫منطقة السوق‬ ‫تم توزيع بعضها عىل مختلف مناطق املهرجان‪.‬‬ ‫وعالوة عىل ما سبق‪ ،‬سيقدّم مهرجان أم اإلمارات باقة من وستلقي األعامل الرتكيبية املتعددة الضوء عىل مفاهيم ستكون منطقة السوق مبثابة صلة وصل بني مختلف‬ ‫العروض الفنية املستوحاة من ثقافات مختلفة تحتضنها مبتكرة ملبادرات وأفكار من شأنها تثقيف الز ّوار وتشجيعهم الثقافات والتجارب الحضارية‪ ،‬حيث سرتحب بزوارها ضمن‬ ‫دولة اإلمارات العربية املتحدة بأسلوب يعكس حرص الدولة عىل اتباع أمناط حياة مستدامة من خالل تجارب متن ّوعة أجواء فريدة من نوعها مستوحاة من الرتاث الغني الذي‬ ‫عىل الرتحيب بزوارها واملقيمني عىل أرضها من مختلف للصغار والكبار عىل حد سواء‪.‬‬ ‫يعترب من أهم السامت التي تشتهر بها اإلمارات عاملياً‪.‬‬

‫منطقة مطاعم الشاطئ‬ ‫أنحاء العامل مبا يسهم يف إثراء نسيج املجتمع املحيل‪.‬‬ ‫وستشتمل هذه املنطقة عىل مجموعة من املتاجر املحلية‬ ‫تتضمن هذه املنطقة املمتدة عىل طول املساحة املركزية التقليدية إىل جانب تشكيلة من العالمات العاملية‪ ،‬وذلك مع‬ ‫منطقةالسعادة‬ ‫تتسم "منطقة السعادة" بغناها باملعارض الفنية التفاعلية للمهرجان مجموعة من املطاعم وعربات املأكوالت إتاحة الفرصة يك يشاهد الحارضون عن كثب فنون صياغة‬ ‫واألنشطة الحامسية املستوحاة من التزام أم اإلمارات بتنمية ومنصات األطعمة واملرشوبات التي تتيح للز ّوار تذ ّوق أشهى املجوهرات وطالء قوارب الداو واملتاجر املؤقتة التي تتوزع‬ ‫بني مختلف مناطق املهرجان أيضاً‪.‬‬ ‫أجيال املستقبل عرب مبادراتها التي تساعدهم عىل التعلّم املأكوالت املحلية والعاملية طيلة أيام املهرجان‪.‬‬ ‫والنمو؛ إذ تشتمل هذه املنطقة عىل ورش عمل فنية وسيكون الضيوف عىل موعد مع طيف واسع من الخيارات و قد أعلنت هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة عن إطالق‬ ‫وأنشطة ومنصة موسيقية تهدف جميعها إىل توفري بيئة الشهية عىل الواجهة البحرية يف أجواء رائعة تبعث عىل خدمة بيع تذاكر املهرجان‪ ،‬عرب االنرتنت ألول مرة‪ ،‬وذلك‬ ‫االسرتخاء بصحبة األرسة واألصدقاء‪ ،‬مع االستمتاع باإليقاعات لتسهيل حصول الزوار عىل التذاكر وبطاقات الدخول‪ ،‬ويأيت‬ ‫ترفيهية مم ّيزة لكل أفراد العائلة‪.‬‬ ‫وتهدف هذه املنطقة كذلك إىل ترسيخ أهمية العناية والنغامت يف منصة املهرجان الرئيسية‪ ،‬إىل جانب بعض هذا اإلعالن عقب قيام الهيئة‪ ،‬وهي الجهة املنظمة للحدث‪،‬‬ ‫بالصحة البدنية والذهنية مع تشجيع الزوار عىل االسرتخاء منافذ الطعام التي ستتواجد يف مختلف مناطق املهرجان باألخذ بعني االعتبار آراء ومقرتحات زوار النسخة األوىل‬ ‫من املهرجان العام املايض‪ ،‬وذلك بهدف توفري تجربة سهلة‬ ‫يف مساحات مشرتكة تحيطها معارض فنية تشكّل مصدرا ً ليتمكن الزوار من الوصول إليها بكل سهولة‪.‬‬ ‫وسلسة لجميع الزوار لتجنب الطوابري‬ ‫جناح أم اإلمارات‬ ‫لإللهام وتحفّز الجانب اإلبداعي الطبيعي لدى األطفال‪.‬‬ ‫يعرف هذا الجناح الزوار عىل قيمة اإلرث الذي قدمته سمو الطويلة واالستمتاع بنسخة هذا العام من املهرجان‪.‬‬ ‫منطقةالتقدّم‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫تضم هذه املنطقة مجموعة من التجارب واألعامل الرتكيبية الشيخة فاطمة بنت مبارك برسد فني جديد‪ ،‬وميثّل فرصة يبلغ سعر تذكرة الدخول ‪ 20‬درهم إمارايت للكبار‪ ،‬ويسمح‬ ‫التفاعلية التي تدعو الزوار لالنخراط يف مفاهيم مبتكرة لالحتفاء مبا قدمته "أم اإلمارات" من إنجازات ومساهامت بدخول األطفال حتى عمر ‪ 5‬أعوام مجاناً‪.‬‬ ‫ال تقدّر بثمن‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪The Source‬‬

‫موضوع الغالف‬

‫"مهرجان أم اإلمارات" ينطلق في ‪ 26‬مارس على كورنيش أبوظبي‬ ‫المهرجان يحتفي برؤية وعطاء سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك‬ ‫ويقدم للجمهور أكثر من ‪ 100‬نشاط وفعالية‬ ‫وقال سعادة محمد خليفة املبارك رئيس مجلس إدارة‬ ‫هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة‪" :‬يجدد املهرجان يف دورته‬ ‫الثانية امتنانه للدور الهام الذي لطاملا رسخته "أم اإلمارات"‬ ‫سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك‪ ،‬حفظها الله‪ ،‬يف غرس‬ ‫قيم املسؤولية والعطاء والوفاء‪ ،‬والتأكيد عىل أهمية الحوار‬ ‫والتقارب مع العامل"‪.‬‬

‫من جانبه‪ ،‬قال سعادة سيف سعيد غباش‪ ،‬مدير عام هيئة‬ ‫أبوظبي للسياحة والثقافة‪" :‬يعود مهرجان أم اإلمارات‬ ‫هذا العام مبفهوم مميز يتوج نجاح املهرجان العام املايض‪،‬‬ ‫ويجمع بني الفعاليات املتنوعة التي ترثي تجارب زواره‪،‬‬ ‫وتوفر منصة مهمة الستقطاب ودعم املشاريع املحلية‬ ‫والصغرية التي تك ّون جزءا َ مهام من اسرتاتيجيتنا الهادفة إىل‬ ‫خلق بيئة فعالة‪ ،‬مبنية عىل قيمنا ومنسجمة مع رؤيتنا"‬ ‫وأضاف غباش‪" :‬ميثل هذا املهرجان ملتقى للتبادل الثقايف‪،‬‬ ‫تجتمع فيه مبادئنا التي نعتز بها‪ ،‬وروح االنفتاح والتسامح‬ ‫التي متثل مجتمعنا‪ ،‬ونستطيع من خالله دعم جهودنا يف‬ ‫تعزيز مكانة أبوظبي كوجهة رائدة‪".‬‬

‫وأضاف املبارك‪" :‬سيقدم املهرجان رسالة مؤثرة حول تنمية‬ ‫املجتمع والتعاون بني أفراده‪ ،‬مع تعزيز وعي املقيمني‬ ‫والزوار بأهمية بناء مستقبل مستدام يقوم عىل بيئة تتيح‬ ‫ألجيال املستقبل فرصة التعلم واكتساب املزيد من القدرات‬ ‫عىل نحو مستمر‪ ،‬وهو ما يعكسه املهرجان يف كافة مناطقه‬ ‫وسرتكّز كل منطقة من مناطق املهرجان عىل مفهوم محدد‪،‬‬ ‫وأنشطته وفعالياته عىل امتداد كورنيش أبوظبي"‪.‬‬ ‫وتقام فعاليات مهرجان أم اإلمارات عىل امتداد أكرث من والذي ميثّل مرحلة من مراحل الرحلة التي يعيشها كل فرد‬ ‫كيلومرت يف كورنيش أبوظبي‪ ،‬وتتضمن الفعاليات مجموعة يف مسرية حياته وتطور ذاته‪ ،‬حيث تتيح منطقة السعادة‬ ‫من املعارض الفنية‪ ،‬والعروض األدائية واملوسيقية الحية‪ ،‬الفرصة للصغار يك يستكشفوا مجموعة من األنشطة‬ ‫ّ‬ ‫أعلنت هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة عن تفاصيل الدورة‬ ‫الرتفيهية الرائعة‪ ،‬يف حني سيتم تخصيص منطقة التقدّم للتعريف‬ ‫وخيارات األطعمة واملرشوبات‪ ،‬فضالً عن األنشطة‬ ‫الثانية من "مهرجان أم اإلمارات" والتي ستنطلق عىل والثقافية املوزعة عىل عدة مناطق‪ ،‬باإلضافة إىل جناح "أم مبفاهيم متعلقة باالستدامة وترشيد املوارد‪ ،‬وذلك من خالل‬ ‫كورنيش أبوظبي لتقدم للجمهور والزوار أكرث من ‪100‬نشاط اإلمارات" الذي يسلط الضوء عىل رؤية وقيم سمو الشيخة مجموعة من األعامل الرتكيبية التفاعلية‪.‬‬ ‫وفعالية متميزة خالل الفرتة من ‪ 26‬مارس إىل ‪ 4‬أبريل املقبل‪.‬‬ ‫فاطمة بنت مبارك من خالل رسد فني جديد‪.‬‬ ‫بينام متثل منطقة السوق منصة لتعريف الزوار بالرتاث‬ ‫ويعترب مهرجان أم اإلمارات أحد أضخم املهرجانات يف وجرى تصميم مناطق املهرجان لتكون مبثابة منصات اإلمارايت العريق بأسلوب عرصي مبتكر عرب سلسلة منتقاة‬ ‫ّ‬ ‫أبوظبي من حيث عدد األنشطة والفعاليات‪ ،‬وأحد أنجح منوذجية الستضافة مختلف األنشطة الرتفيهية والتعليمية من متاجر التجزئة التي تتوزع عىل مختلف مناطق املهرجان‬ ‫املهرجانات حيث استقطب عىل مدار عرشة أيام أكرث من ضمن بيئة تفاعلية تشكّل مصدر إلهام للزوار من كافة لتسهيل وصول الزوار إليها‪ .‬وميثّل جناح "أم اإلمارات"‬ ‫‪ 133‬ألف زائر يف دورته األوىل العام املايض‪ ،‬ويجدد املهرجان‬ ‫مساحة للتعرف عن كثب عىل إنجازات سمو الشيخة‬ ‫الرشائح العمرية‪.‬‬ ‫هذا العام احتفاءه برؤية وعطاء سمو الشيخة فاطمة بنت‬ ‫مبارك‪ ،‬رئيسة االتحاد النسايئ العام‪ ،‬الرئيس األعىل ملؤسسة‬ ‫التنمية األرسية‪ ،‬رئيسة املجلس األعىل لألمومة والطفولة‬ ‫"أم اإلمارات" حفظها الله‪ ،‬حيث تتمحور مختلف مناطق‬ ‫وأنشطة املهرجان حول ترسيخ معاين الحكمة والريادة‬ ‫وغريها من املوضوعات الهادفة والق ّيمة‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أمومة و طفولة‬

‫تعرفي على الفرق بين حساسية الحليب‬ ‫وعدم تحمل الحليب‬

‫حساسية الحليب‪ ،‬وهي واحدة من أشهر أنواع حساسية الطعام‬ ‫لدى األطفال‪ ،‬عبارة عن استجابة غري طبيعية من الجهاز املناعي‬ ‫بالجسم ضد الحليب واملنتجات التي تحتوي عليه‪ .‬وتنتج هذه‬ ‫الحساسية عاد ًة عن الحليب البقري‪ ،‬لكن ميكن أن تظهر أيضً ا‬ ‫بسبب تناول حليب األغنام واملاعز وغريها من الثدييات‪.‬‬ ‫ويف كثري من األحيان‪ ،‬يحدث تفاعل التحسس يف غضون دقائق‬ ‫إىل ساعات عقب تناول الحليب‪ .‬وتراوح عالمات وأعراض‬ ‫حساسية الحليب من الطفيفة إىل الشديدة‪ ،‬وقد تتضمن األزيز‬ ‫والقيء والرشى ومشكالت الهضم‪ .‬ويف بعض األحيان‪ ،‬قد تتسبب‬ ‫يف فرط الحساسية‪ ،‬وهي تفاعل تحسيس شديد مهدد للحياة‪.‬‬ ‫ويعد تجنب الحليب هو العالج األسايس‪ ،‬ولحسن الحظ‪،‬‬ ‫يتخلص معظم األطفال أثناء منوهم من حساسية الحليب‪ ،‬أما‬ ‫أولئك الذين ال يتخلصون منها‪ ،‬فرمبا يجب عليهم أن يستمروا يف‬ ‫تجنب منتجات األلبان‪.‬‬ ‫األعراض‬ ‫تحدث أعراض حساسية الحليب‪ ،‬التي تختلف من شخص آلخر‪،‬‬ ‫يف غضون دقائق قليلة إىل ساعات قليلة عقب تناول الحليب‬ ‫أو أحد منتجاته‪.‬‬ ‫وتظهر العالمات واألعراض فور تناول الحليب مبارشة‪ ،‬وقد‬ ‫تشمل ما ييل‪:‬‬ ‫ الرشى‪.‬‬‫ األزيز‪.‬‬‫ القيء‪.‬‬‫وتتضمن العالمات واألعراض التي قد تستغرق املزيد من‬ ‫الوقت للظهور ما ييل‪:‬‬ ‫ الرباز الرخو الذي قد يحتوي عىل دم‪.‬‬‫ اإلسهال‪.‬‬‫ تقلصات البطن‪.‬‬‫ السعال أو األزيز‪.‬‬‫ رشح األنف‪.‬‬‫ العيون الدامعة‪.‬‬‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ طفح جلدي مثري للحكة‪ ،‬وغال ًبا ما يظهر حول الفم‪.‬‬‫ املغص‪ ،‬لدى الرضع‪.‬‬‫حساسية الحليب مقابل عدم تحمل الحليب‬ ‫تختلف حساسية الحليب الفعلية عن عدم القدرة عىل تحمل‬ ‫بروتينات الحليب أو عدم القدرة عىل تحمل الالكتوز‪ .‬فعىل‬ ‫العكس من حساسية الحليب‪ ،‬ال يؤثر عدم التحمل عىل الجهاز‬ ‫املناعي‪ .‬وتسبب عدم القدرة عىل تحمل الحليب أعراضً ا مختلفة‬ ‫وتتطلب طرقًا عالجية تختلف عن تلك املتبعة يف حساسية‬ ‫الحليبالفعلية‪.‬‬ ‫وتشمل العالمات واألعراض الشائعة لعدم القدرة عىل تحمل‬ ‫بروتينات الحليب أو الالكتوز مشكالت الهضم‪ ،‬مثل االنتفاخ‬ ‫أو وجود الغازات أو اإلسهال؛ وذلك عقب تناول الحليب أو‬ ‫املنتجات التي تحتوي عليه‪.‬‬ ‫فرط الحساسية‬ ‫ميكن أن تتسبب حساسية الحليب يف فرط الحساسية‪ ،‬وهو‬ ‫تفاعل تحسيس مهدد للحياة ميكن أن يؤدي إىل ضيق مجرى‬ ‫الهواء وإعاقة التنفس‪ .‬ويعد الحليب ثالث أشهر طعام‪ ،‬بعد‬ ‫الفول السوداين واملكرسات‪ ،‬يتسبب يف فرط الحساسية‪.‬‬ ‫فإذا كنت أو طفلك تعانون من حساسية الحليب‪ ،‬فاستشريي‬ ‫الطبيب بشأن ذلك‪ ،‬مهام كانت الحساسية طفيفة‪ .‬ومن املمكن‬ ‫أن تساعد االختبارات يف تأكيد حساسية الحليب‪ ،‬يك تستطيع‬ ‫تجنب التفاعالت التحسسية املستقبلية والتي يحتمل تفاقمها‪.‬‬ ‫ويعد فرط الحساسية حالة من حاالت الطوارئ الطبية التي‬ ‫تتطلب العالج بحقن اإلبينيفرين (األدرينالني) والتوجه إىل غرفة‬ ‫رعاية الطوارئ‪ .‬ويبدأ ظهور العالمات واألعراض عقب تناول‬ ‫الحليب مبدة وجيزة‪ ،‬وقد تشمل ما ييل‪:‬‬ ‫ ضيق املمرات الهوائية مبا يف ذلك تورم الحلق‪ ،‬ما يسبب‬‫صعوبة يف التنفس‪.‬‬ ‫ سخونة الوجه وتورده‪.‬‬‫ الحكة‪.‬‬‫‪ -‬صدمة مع انخفاض واضح يف ضغط الدم‪.‬‬

‫البدائل‬ ‫تشري بعض األبحاث إىل أن تغذية الطفل بالرضاعة الطبيعية‬ ‫أثناء األشهر األربعة إىل الستة األوىل من عمره بدالً من إعطائه‬ ‫تركيبة قياسية من الحليب البقري ميكن أن يساعد يف الوقاية من‬ ‫حساسيةالحليب‪.‬‬ ‫وبالنسبة لألطفال املصابني بحساسية الحليب‪ ،‬فمن املمكن أن‬ ‫تعمل الرضاعة الطبيعية واستخدام تركيبة قليلة اإلثارة للحساسية‬ ‫عىل الوقاية من تفاعالت الحساسية‪.‬‬ ‫ الرضاعة الطبيعية‬‫هي مصدر التغذية األفضل لطفلك‪ ،‬ويويص األطباء بالرضاعة‬ ‫الطبيعية لألطفال عىل األقل أثناء األشهر األربعة إىل الستة األوىل‬ ‫من العمر إن أمكن‪ ،‬ال سيام إن كانت مخاطر إصابة الرضيع‬ ‫بحساسيةالحليبمرتفعة‪.‬‬ ‫ تركيبات الحليب قليلة اإلثارة للحساسية‬‫يتم إنتاجها باستخدام اإلنزميات لتكسري (تحليل) بروتينات‬ ‫الحليب‪ ،‬مثل الكازين أو مصل اللنب‪ .‬وميكن أن تتضمن عمليات‬ ‫املعالجة اإلضافية كالً من التسخني والرتشيح‪ .‬وتب ًعا ملستوى‬ ‫املعالجة‪ ،‬يتم تصنيف املنتجات إىل منتجات ذات تحلل جزيئ أو‬ ‫شامل‪ ،‬أو رمبا يطلق عليها أيضً ا تركيبات الحليب األساسية‪.‬‬ ‫وال تحتوي بعض تركيبات الحليب قليلة اإلثارة للحساسية عىل‬ ‫الحليب‪ ،‬بل تحتوي بدالً منه عىل األحامض األمينية‪ .‬وباإلضافة‬ ‫إىل املنتجات ذات التحلل الشامل‪ ،‬فاحتاملية أن تتسبب تركيبات‬ ‫الحليب التي تحتوي عىل األحامض األمينية يف اإلصابة بتفاعالت‬ ‫الحساسية هي احتاملية ضئيلة جدًا‪.‬‬ ‫ الرتكيبات الصناعية القامئة عىل الصويا‬‫تحتوي يف األساس عىل بروتينات الصويا بدالً من الحليب‪ .‬ويتم‬ ‫تعزيز الرتكيبات الصناعية القامئة عىل الصويا لتصبح متكاملة من‬ ‫الناحية الغذائية‪ ،‬لكن‪ ،‬ولسوء الحظ‪ ،‬فإن بعض األطفال املصابني‬ ‫بحساسية الحليب يعانون أيضً ا من حساسية الصويا‪.‬‬

‫نواح كثرية انعكاساً للمدينة نفسها‪ .‬فهي تواصل النمو‬ ‫وتقديم املزيد لسكانها يوماً بعد يوم‪ ،‬وهي مهمة للغاية‬ ‫لنا يف مجموعة الفهيم‪ .‬باإلضافة إىل أن مدينة العني‬ ‫تعترب جز ًء مهامً من إمارة أبوظبي ورؤية ‪."2030‬‬ ‫وأكمل‪" :‬نأمل بأن يشاركنا املجتمع املحيل يف العني فخرنا‬ ‫بهذه املنشأة املذهلة‪ .‬فالسوق يشهد تحوالت كبرية‪ ،‬مام‬ ‫يعني أننا يف حاجة إىل التكيف مع هذه املتغريات من‬ ‫خالل تلبية هذه املطالب الجديدة للسوق‪ .‬ونحن نفعل‬ ‫ذلك من خالل تقديم خدمات ذات قيمة مضافة تساهم‬ ‫يف تعزيز عالقتنا بعمالئنا ومنحهم تجربة مميزة "‪.‬‬ ‫ستوفر املنشأة الجديدة الخاصة بالرشكة الرشقية‬ ‫للسيارات ما يقارب ‪ 165‬وظيفة لحملة الشهادات وذوي‬ ‫املهارات العالية واملتخصصني‪ .‬كام أنها ستقدم بعض‬ ‫من أحدث التقنيات يف هذا املجال وخدمة عىل أعىل‬ ‫مستوى لجميع عمالئها‪.‬‬ ‫ويضم مركز مرسيدس‪-‬بنز تجديد صالة عرض فاخرة مع‬ ‫مركز قيادة تفاعلية من ‪ ،AMG‬وورشة عمل مصممة‬ ‫خصيصاً للمركز‪ ،‬باإلضافة إىل قسم جديد بالكامل لقطع‬ ‫الغيار والتبديل‪ .‬وستتميز الورشة الجديدة والواسعة‬ ‫ملرسيدس‪-‬بنز بتضمنها أكرث من ‪ 44‬منطقة عمل‪ ،‬و‪27‬‬ ‫مصعدا ً داخلياً يتم تشغيلها جميعاً من قبل فنيني‬ ‫متخصصني ومعتمدين بشكل كامل‪.‬‬ ‫وتحتوي املنشأة الجديدة ضمن مساحة واسعة ومكيفة‬ ‫بالكامل‪ ،‬عىل أفضل قطع الغيار األصلية‪ ،‬وخدمات‬ ‫صيانة وتبديل لإلطارات مبواصفات عاملية‪ ،‬والتي تشتهر‬ ‫الرشقية للسيارات بتوفريها‪ ،‬باإلضافة إىل منطقة العمل‬ ‫الصديقة للبيئة‪ ،‬واملخصصة لهياكل السيارات‪ ،‬وورشة‬ ‫عمل خاصة برشكة "موبار"‪ ،‬وورشة عمل عىل أحدث‬ ‫طراز خاصة باملركبات التجارية‪.‬‬ ‫كام تم إنشاء منطقة لعب آمنة خاصة باألطفال‪ ،‬وذلك‬ ‫لضامن حصولهم عىل املرح‪ ،‬بينام يقوم آبائهم باختيار‬ ‫سيارة أحالمهم الجديدة‪.‬‬ ‫وبهذه املناسبة‪ ،‬قال محمد املومني‪ ،‬املدير العام لرشكة‬ ‫الرشقية للسيارات‪ " :‬لقد تم تصميم هذه املرافق‬ ‫واملنشآت خصيصاً لتلبية حاجات عمالئنا وعالماتنا‬ ‫التجارية باإلضافة إىل العاملني لدينا‪ ،‬ألنهم يشكلون‬ ‫محور اهتاممنا والهدف الرئييس ألعاملنا"‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وأضاف‪ " :‬ستتميز الرشكة من اآلن فصاعدا بتقديم‬ ‫الخدمات لعمالئنا بطريقة ال مثيل لها يف جميع‬ ‫املجاالت‪ .‬وسيتثنى لعمالئنا وموظفينا االستفادة من‬ ‫هذه التكنولوجيا الجديدة التي استثمرنا بها‪ ،‬يف حني‬ ‫يقدم املبنى بأكمله بيئة آمنة ومريحة تتسم بكونها‬ ‫أنيقة وصحية لكل من العاملني والزائرين عىل ٍ‬ ‫حد‬ ‫سواء"‪.‬‬ ‫وأختتم محمد بقوله‪ " :‬باإلضافة إىل تقدمينا أحدث‬ ‫الخدمات واملنتجات من مرسيدس‪-‬بنز‪ ،‬و"موبار"‪،‬‬

‫و"جيب"‪ ،‬و"فيات"‪ ،‬ومعدات "بوش" وإطارات‬ ‫"ميشالن" و"تاير بالس"‪ ،‬ستمكننا املنشأة الجديدة‬ ‫من عرض هذه املنتجات بأحدث الطرق التفاعلية‬ ‫املمكنة‪ .‬وبالتايل‪ ،‬سنتجاوز كافة توقعات عمالئنا‬ ‫والسوق الحالية بجودة هذه الخدمات"‪.‬‬ ‫حقائق وأرقام‪:‬‬ ‫‪ 2681‬مرت مربع‪ ،‬هي مساحة صالة‬ ‫• ‬ ‫عرض مرسيدس‪-‬بنز‪ ،‬وستوفر األجهزة التفاعلية‬ ‫الخاصة بـ ‪ AMG‬للعمالء إمكانية تحديد‬ ‫مواصفات سيارتهم الخاصة قبل رؤية الصور أو‬ ‫سامع ضوضاء املحرك‪.‬‬ ‫‪ 1291‬مرت مربع‪ ،‬منطقة االستقبال‬ ‫• ‬ ‫النشطة الخاصة مبرسيدس‪-‬بنز‪.‬‬ ‫‪ 975‬مرت مربع‪ ،‬مساحة معرض‬ ‫• ‬ ‫ميشالن‪.‬‬ ‫‪ 110‬مرت مربع هي مساحة ورشة‬ ‫• ‬ ‫"تاير بالس"‪ ،‬باإلضافة إىل أخصايئ خدمة‪ ،‬و‪5‬‬ ‫ميكانيكينيمعتمدين‪.‬‬ ‫‪ 180‬مرت مربع‪ ،‬هي مساحة صالة‬ ‫• ‬ ‫عرض معدات بوش‪.‬‬ ‫‪ 1050‬مرت مربع‪ ،‬مساحة صالة‬ ‫• ‬ ‫العرض الخاصة بسيارات جيب وفيات والسيارات‬ ‫املستعملة‪.‬‬ ‫‪ 1253‬مرت مربع‪ ،‬مساحة قسم‬ ‫• ‬ ‫االستقبال وقطع الغيار الخاصة برشكة “موبار"‪،‬‬ ‫العالمة التجارية التابعة لرشكة فيات كرايسلر‪.‬‬ ‫‪ 16‬منطقة عمل مخصصة لرشكة "‬ ‫• ‬ ‫موبار"‪ ،‬مع ‪ 9‬مصاعد و‪ 6‬فنيني معتمدين‪.‬‬ ‫‪ 2447‬مرت مربع‪ ،‬مساحة مركز‬ ‫• ‬ ‫الخدمة الخاص مبرسيدس‪-‬بنز مع ‪ 44‬منطقة‬ ‫للعمل‪ ،‬و‪ 27‬مصعد‪ ،‬و‪ 23‬فني معتمد‪.‬‬ ‫‪ 2275‬مرت مربع‪ ،‬هي مساحة معرض‬ ‫• ‬ ‫قطع غيار مرسيدس‪-‬بنز‪،‬‬ ‫‪ 1164‬مرت مربع‪ ،‬تشكل ورشة العمل‬ ‫• ‬ ‫الخاصة بهياكل السيارات‪.‬‬ ‫‪ 425‬مرت مربع‪ ،‬ورشة عمل املركبات‬ ‫• ‬ ‫التجارية‬ ‫ورشة عمل صديقة للبيئة‪ ،‬خاصة‬ ‫• ‬ ‫بهياكل السيارات‪ ،‬مع ‪ 7‬مناطق عمل‪ ،‬و‪ 5‬مصاعد‪،‬‬ ‫باإلضافة إىل قسم عايل التكنولوجيا خاص بأعامل‬ ‫إصالح االملنيوم‪ ،‬و‪ 5‬محطات لتجهيز وإعداد‬ ‫السيارات‪ ،‬مع ورشتني للتلميع‪ ،‬ومنطقتني للرش‬ ‫وغرفة خاصة بعمليات الخلط‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أضواء على المدينة‬

‫الشرقية للسيارات تفتتح أكبر منشأة لها‬ ‫في مدينة العين بمواصفات عالمية‬ ‫تفتتح املنشأة الجديدة التي متتد مساحتها‬ ‫• ‬ ‫عىل ‪ 15،623‬مرتا ً مربعاً‪ ،‬بعد مجموعة من عمليات التوسعة‬ ‫والتجديد‪.‬‬ ‫تشكل مساحة املنشأة الجديدة للرشقية‬ ‫• ‬ ‫للسيارات والتابعة ملجموعة الفهيم‪ ،‬أربعة أضعاف حجمها‬ ‫السابق‪ .‬وتعترب واحدة من االستثامرات الضخمة يف مدينة‬ ‫العني‪.‬‬ ‫تعرض املنشأة الجديدة أحدث املنتجات‬ ‫• ‬ ‫والخدمات من رشكات مرسيدس‪-‬بنز‪ ،‬و"موبار"‪ ،‬و"جيب"‪،‬‬ ‫و"فيات"‪ ،‬وإطارات "ميشالن"‪ ،‬و"بوش" للمعدات‪ ،‬وذلك‬ ‫ضمن مساحة عمالقة تعكس أجمل التصميامت الهندسية‪.‬‬ ‫تأسست الرشكة األم ملجموعة الفهيم يف مدينة‬ ‫• ‬ ‫العني منذ ‪ 59‬عاما‪.‬‬ ‫كشفت رشكة الرشقية للسيارات‪ ،‬الوكيل املعتمد لسيارات‬ ‫مرسيدس‪-‬بنز‪ ،‬و"فـيـات"‪ ،‬و"جيب" يف مدينة العني‪ ،‬النقاب‬

‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫عن منشأتها الجديدة يف العني‪ ،‬والتي يبلغ حجمها أربعة‬ ‫أضعاف حجم املنشأة السابقة‪.‬‬ ‫وتضم املنشأة الجديدة التي تبلغ مساحتها ‪ 15،623‬مرت‬ ‫مربع‪ ،‬وتم تنفيذها مبواصفات عاملية‪ ،‬صاالت عرض مميزة‬ ‫لسيارات مرسيدس‪-‬بنز و"جيب"‪ ،‬باإلضافة إىل أقسام‬ ‫خدمات ملا بعد البيع والصيانة‪ ،‬وورش عمل ضخمة مجهزة‬ ‫بأحدث التقنيات يرشف عليها نخبة من الفنيني املدربني‬ ‫عىل أعىل مستوى‪.‬‬ ‫وستوفر املنشأة الجديدة ضمنها مجموعة كبري من‬ ‫التجهيزات الحديثة‪ ،‬لكل من رشكة "بوش" ملعدات الطاقة‪،‬‬ ‫"وبوش" لقطع غيار السيارات‪ ،‬وإطارات "ميشالن"‪ ،‬ورشكة‬ ‫"تاير بالس"‪ ،‬باإلضافة إىل رشكة "موبار"‪ ،‬العالمة التجارية‬ ‫التابعة لرشكة “فيات كرايسلر"‪ ،‬وذلك لضامن تحقيق أعىل‬ ‫مستويات لرىض العمالء والتأكد من جعلها تجربة مذهلة‬ ‫لهم‪ ،‬مع تلبية كافة متطلباتهم وتجاوز توقعاتهم‪.‬‬ ‫ولقد تم التخطيط بعناية لتنفيذ عمليات التجديد والتوسعة‬ ‫للرشكة الرشقية للسيارات‪ ،‬من دون توقف األعامل يف‬ ‫املنشأة‪ ،‬وذلك لضامن استمرار خدمة العمالء خالل مدة‬ ‫تنفيذ املرشوع بأكمله‪.‬‬ ‫والتزمت مجموعة الفهيم ببذل أقىص مجهود خالل تنفيذ‬

‫املرشوع‪ ،‬نظرا ً لتاريخ أعامل العائلة التي تأسست يف‬ ‫املدينة منذ حوايل ‪ 60‬عاماً تقريباً‪ .‬وتعترب الرشكة الرشقية‬ ‫للسيارات الوكيل املعتمد لسيارات مرسيدس‪-‬بنز‪ ،‬ورشكة‬ ‫"موبار" وسيارات "جيب" و"فيات"‪ ،‬يف مدينة العني وإحدى‬ ‫الرشكات الرائدة يف مجموعة الفهيم‪.‬‬ ‫ورصح سعادة عبد الله عبد الجليل الفهيم‪ ،‬رئيس مجلس‬ ‫إدارة الرقابة التابعة ملجموعة الفهيم‪ ،‬مبناسبة افتتاحه‬ ‫للمنشأة قائال‪" :‬أشعر بالفخر بالنظر إىل ما حققته رشكة‬ ‫الرشقية للسيارات حتى اآلن‪ ،‬ألنها تعترب يف طليعة الالعبني‬ ‫األساسيني يف التنمية االقتصادية واالجتامعية يف املجتمع‬ ‫اإلمارايت ولدى املغرتبني عىل ٍ‬ ‫حد سواء يف مدينة العني‪.‬‬ ‫ويعكس نجاحنا هذا التزامنا يف مجموعة الفهيم باملساهمة‬ ‫بنمو املدينة‪ ،‬وإمارة أبو ظبي‪ ،‬ودولة اإلمارات العربية‬ ‫املتحدة عموماً‪.‬‬ ‫ويختتم بقوله‪ ":‬ومبناسبة هذا االفتتاح‪ ،‬حان الوقت لنجدد‬ ‫وعودنا والتزاماتنا لكم وملوظفينا الذين عملوا بجد ليال‬ ‫ًونهارا ً‪ ،‬ولعمالء رشكتنا األوفياء‪ ،‬ولرشكائنا عىل املدى الطويل‪،‬‬ ‫ولوكالء ومزودي خدماتنا وملجتمع العني بأكمله"‪.‬‬ ‫ومن جانبه قال فرانك برينتالر‪ ،‬الرئيس التنفيذي لقطاع‬ ‫السيارات يف مجموعة الفهيم‪" :‬تشكل منشأتنا الجديدة يف‬

‫مركز كامبريدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‬ ‫يطلق برنامج "العالج الوظيفي لليد" الفريد من نوعه‬ ‫‪Cambridge‬‬

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

‫‪Medical & Rehabilitation Center‬‬

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

‫‪PROGRESS MADE PERSONAL‬‬

‫"الصحة تاج عىل رؤوس األصحاء‪ ..‬ال يراه إال املرىض" مقولة شهرية‬ ‫حفظناها منذ الصغر‪ ،‬ننساها وال نعود إليها إال عندما نشعر بالضعف‬ ‫والوهن‪ ،‬فبديهياً ال يشعر أحد بنعمة الصحة إال من فقدها ولو بشكل‬ ‫طفيف وأليام معدودة‪.‬‬ ‫لكن ماذا يحدث عندما نفقد القدرة مثال عىل استخدام أيدينا نتيجة‬ ‫إصالح متزقات األوتار بعد العمليات الجراحية‪ ،‬أو هشاشة العظام‪ ،‬أو‬ ‫إصالح الكسور بعد العمليات الجراحية‪ ،‬أو نتيجة األمراض املزمنة مثل‬ ‫التهاب املفاصل أو األوتار‪ ،‬أو بسبب متالزمة النفق الرسغي؟‬ ‫لإلجابة عىل هذا السؤال‪ ،‬قمنا بزيارة السيدة كريستي فيلدينغ‪ ،‬مديرة‬ ‫خدمات إعادة التأهيل يف مركز كامربدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل‬ ‫يف العني‪ ،‬حيث قالت‪" :‬نحن متحمسون جدا ً إلطالق أول برنامج من‬ ‫نوعه يف مدينة العني‪ ،‬والذي يشكل جزءا من خدمات املرىض الخارجيني‬ ‫االوسع نطاقا والذي يركز بشكل خاص عىل العالج الوظيفي لليد"‪.‬‬ ‫"أيدينا هي جزء مهم للغاية ملامرسة النشاط اليومي‪ ،‬وفقدان القدرة‬ ‫عىل تحريكها هو ألمر منهك للغاية‪ ،‬هدفنا يف مركز كامربدج للرعاية‬ ‫الطبية وإعادة التأهيل‪ ،‬هو إعادة تأهيل املرىض دون استثناء‪ ،‬إىل‬ ‫مستوى األداء ما قبل اإلصابة‪ ،‬وميكننا تحقيق ذلك من خالل فريق من‬ ‫املعالجني املدربني تدريبا خاصا لتصنيع جبائر ثابتة و متحركة حسب‬ ‫مقتضيات العالج أو إعادة التأهيل التي يحتاجها املرىض بعد اإلصابة‬ ‫أو الجراحة‪ ،‬ويتعاون فريق املتخصصني لدينا مع جراح كل مريض‬ ‫للمساعدة يف توفري العالج الفردي الذي يؤدي بالنهاية إىل تحقيق‬ ‫أقىص فعالية للتأهيل"‪.‬‬ ‫"ويوفر معالجينا الفيزيائيني وأطباء أعادة التأهيل‪ ،‬التقييم والعالج‬ ‫باستخدام حقن كورتيكوستريويد ألمراض العظام أو الفقرات‪ ،‬مع مهارة‬ ‫عالية يف إدارة األمل املزمن"‪.‬‬ ‫"تركيزنا عىل كل حالة بشكل فردي هو ما مييزنا عن غرينا من املرافق‬ ‫الصحية األخرى‪ ،‬ومن خالل تقديم هذه الجلسات الفردية الفريدة‬ ‫من نوعها‪ ،‬نحن قادرون عىل تلبية خطة تأهيلية محددة لكل مريض‪".‬‬ ‫كان حديثنا مع كريستي ممتعا و غنياً باملعلومات عىل حد سواء‪،‬‬ ‫وأصبحت فعال أعيد التفكري بأهمية أيدينا يف حياتنا اليومية فقليل‬ ‫بحقها أن نقول "اعتنوا بأيديكم " فقط ‪ ،‬وأعتقد أنه يجب علينا أن‬ ‫نحي مركز كامربيدج للرعاية الطبية وإعادة التأهيل عىل إطالق هذا‬ ‫ّ‬ ‫الربنامج املميز‪ ،‬فعندما يتعلق األمر بعالج األيدي لن تجد أفضل منهم‬ ‫ليمدوا لك يد العون‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪17‬‬

‫مقالة‬

‫أفكار رائعة لتغليف‬ ‫هدايا عيد األم‬ ‫مع اقتراب عيد األم‪ ،‬يبدأ غالبية األشخاص‬ ‫رحلة التفكير عن التميز في نوع الهدايا‬ ‫التي سيقدموها ألمهاتهم في هذه‬ ‫المناسبة الرائعة‪ ،‬وال يقتصر التميز‬ ‫على الهدايا فحسب بل يشمل طريقة‬ ‫تغليف هذه الهدايا‪ ،‬ولمساعدتكم في‬ ‫هذه المهمة نشارككم بعض األفكار‬ ‫الجميلة لتغليف هدايا عيد األم‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

The Source

‫لنحدث فرقًا‬ ‫ِ‬

‫حمدان بن زايد ‪ :‬اإلمارات بقيادة خليفة أكثر عطاء وأوسع انتشارا في عام الخير‬

‫افتتاح مشاريع صحية وتنموية بقيمة‪10‬‬ ‫ماليين دوالر في الفلبين‬

‫أكد سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان ممثل الحاكم‬ ‫يف املنطقة الغربية رئيس هيئة الهالل األحمر اإلمارايت أن‬ ‫دولة اإلمارات بقيادة صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد‬ ‫آل نهيان رئيس الدولة "حفظه الله" أكرث عطاء يف عام الخري‬ ‫وأوسع انتشارا يف تنفيذ املشاريع التنموية واإلنسانية حول‬ ‫العامل‪.‬‬ ‫وقال إن جهود الدولة يف هذا الصدد تجد الدعم واملساندة‬ ‫من صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب‬ ‫رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم ديب وصاحب‬ ‫السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ويل عهد أبوظبي‬ ‫نائب القائد األعىل للقوات املسلحة ‪.‬‬ ‫وجدد سموه ‪ -‬يف كلمة له مبناسبة افتتاح هيئة الهالل األحمر‬ ‫اإلمارايت لعدد من املشاريع الصحية والتنموية للمتأثرين‬ ‫من إعصار " هايان " يف الفلبني ‪ -‬التزام الدولة مبسؤولياتها‬ ‫اإلنسانية تجاه املتأثرين من األزمات والكوارث ومواصلة‬ ‫دورها الريادي يف التصدي آلثارها عىل حياة املدنيني األبرياء‬ ‫من خالل حزمة من الربامج اإلنسانية والعمليات اإلغاثية‬ ‫واملشاريع التنموية التي تفي مبتطلبات الحياة الكرمية‬ ‫للمترضرين من تداعياتها ‪.‬‬ ‫وتطورها يف مختلف دول العامل ومن هذا املنطلق كان تركيز‬ ‫وقال إن جهود الدولة يف هذا الصدد تأيت ضمن توجهاتها هيئة الهالل األحمر عىل قطاعي الصحة والتعليم‪.‬‬ ‫اإلنسانية العاملية تجاه املتأثرين من األزمات و الكوارث وقد افتتحت هيئة الهالل األحمر اإلمارايت عددا من املشاريع‬ ‫حول العامل وامتدادا لنهج اإلمارات اإلنساين والذي سارت الصحية ضمن جهودها التنموية إلعامر املناطق املتأثرة من‬ ‫عليه قيادتها الرشيدة وترسمت معامله عرب تاريخ طويل إعصار " هايان " الذي رضب الفلبني يف العام ‪ .2013‬وكانت‬ ‫من البذل واملبادرات التي ساهمت يف تعزيز الجهود الهيئة قد وضعت خطتها التنموية بناء عىل توجيهات‬ ‫الدولية للحد من تداعيات الكوارث واألزمات عىل املتأثرين صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان الذي أمر‬ ‫والضحايا وأحدثت الفرق املطلوب يف مستوى الرعاية بتخصيص مساعدات إنسانية وتنفيذ مشاريع تنموية بقيمة‬ ‫ومواجهة التحديات التي تؤرق البرشية وتعيق مسريتها نحو ‪ / 10 /‬ماليني دوالر للشعب الفلبيني‪.‬‬ ‫تحقيق االستقرار و التنمية املنشودة ‪.‬‬ ‫وبدعم من صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان‬ ‫و أكد سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان أن هذه ومتابعة سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان ‪ ..‬نفذت‬ ‫املشاريع جسدت اهتامم دولة اإلمارات وقيادتها الرشيدة الهيئة مشاريع إنشائية يف الصحة و التعليم لتعزيز قدرة‬ ‫باألوضاع اإلنسانية الناجمة عن إعصار هايان وتداعياته عىل الشعب الفلبني عىل تجاوز ظروف الكارثة‪.‬‬ ‫سكان املناطق املترضرة‪.‬‬ ‫وافتتح وفد الهيئة ‪ -‬الذي يزور الفلبني حاليا ‪ -‬برئاسة‬ ‫وقال " إنه من حسن الطالع أن يتزامن افتتاح هذه املشاريع الدكتور محمد عتيق الفالحي األمني العام للهالل األحمر‬ ‫الحيوية مع تباشري عام الخري الذي يجسد عاملية الرسالة اإلمارايت ‪ ..‬املستشفى العام يف إقليم سامار الغريب والذي‬ ‫التي تتبناها اإلمارات يف سبيل إسعاد البرشية وتخفيف قامت الهيئة بتأهيله وإعامره و تجهيزه باملعدات و األجهزة‬ ‫وطأة املعاناة اإلنسانية ويؤكد توجهات القيادة الرشيدة بأن الطبية و املستلزمات الصحية ويستفيد من خدماته ‪/ 350 /‬‬ ‫يعم خري اإلمارات الجميع من غري استثناء و دون النظر ألي ألف نسمة يف اإلقليم‪.‬‬ ‫اعتبارات أخرى غري إنسانية" ‪.‬‬ ‫كام افتتح الوفد مركزا صحيا متكامال يف مقاطعة دالوريس‬ ‫وأضاف سمو رئيس هيئة الهالل األحمر اإلمارايت أن الهيئة بإقليم سامار الرشقي أنشأته الهيئة وجهزته بأحدث األجهزة‬ ‫عملت يف الفلبني ضمن إسرتاتيجية متكاملة تهدف إىل و املعدات الطبية ليخدم حوايل ‪ 124‬ألف شخص من سكان‬ ‫إعادة إعامر ما خلفه اإلعصار من دمار وأرضار باملنشآت املقاطعة و البلديات املجاورة‪.‬‬ ‫واملباين العامة يف قطاعي الصحة والتعليم للمساهمة يف‬ ‫من جانب آخر ‪ ..‬وضع الوفد ‪ -‬خالل الزيارة ‪ -‬حجر‬ ‫التنمية االجتامعية والصحية والتعليمية للشعب الفلبيني‬ ‫األساس إلنشاء مدرسة يف العاصمة مانيال والتي تعترب إحدى‬ ‫ومساعدته عىل استرشاف مستقبل أفضل ملجتمعه بحكم أن‬ ‫مبادرات معرض عطايا الذي تنظمه الهيئة سنويا برعاية‬ ‫الصحة والتعليم هام الركيزتان األساسيتان لتنمية املجتمعات‬ ‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫كرمية من حرم سمو الشيخ حمدان بن زايد آل نهيان سمو‬ ‫الشيخة شمسة بنت حمدان بن محمد آل نهيان مساعد‬ ‫سمو رئيس الهيئة للشؤون النسائية حيث يتم متويل بناء‬ ‫املدرسة و تأثيثها وتجهيزها من ريع الدورة الخامسة‬ ‫ملعرض عطايا العام املايض ‪.‬‬ ‫وأكد أمني عام الهالل األحمر أن املعاناة اإلنسانية الكبرية‬ ‫التي خلفتها كارثة إعصار " هايان " كانت وراء العناية‬ ‫الكبرية التي أولتها الهيئة للساحة الفلبينية لذلك جاءت‬ ‫برامجها اإلنسانية ومشاريعها التنموية مواكبة لحجم‬ ‫األرضار التي لحقت بالبنية التحتية هناك خاصة يف إقليمي‬ ‫سامار الرشقي والغريب‪.‬‬ ‫وأشار إىل أن الهيئة كانت من أوائل املنظامت اإلنسانية‬ ‫التي لبت نداء الواجب اإلنساين ووصلت إىل املناطق‬ ‫املترضرة عقب وقوع الكارثة مبارشة لتقديم يد العون‬ ‫واملساندة وجابت وفود الهيئة املناطق املنكوبة يف غمرة‬ ‫األحداث ووقفت عىل حجم األرضار وتفقدت املتأثرين‬ ‫وأرشفت عىل إيصال مساعدات الدولة اإلنسانية لهم‪.‬‬ ‫ويف مجال تأهيل قطاع التعليم يف الفلبني‪ .‬قال الفالحي إن‬ ‫مبادرات هيئة الهالل األحمر ‪ -‬يف هذا الصدد ‪ -‬تضمنت‬ ‫حتى اآلن بناء وتأهيل وإعامر ‪ 18‬مدرسة تستوعب حوايل‬ ‫‪ 10‬آالف طالب وطالبة يف مختلف املراحل موزعني عىل‬ ‫‪ 102‬فصل درايس بجانب صيانة ‪ 15‬ملعبا رياضيا و‪12‬‬ ‫مرسحا مدرسيا إىل جانب املرافق الخدمية و الصحية و‬ ‫املعامل واملختربات الخاصة بالحاسب اآليل فضال عن‬ ‫تجهيز جميع املدارس باملقاعد و الطاوالت الدراسية‬ ‫وتوزيع الحقائب املدرسية و األدوات و املعينات الدراسية‬ ‫عىل الطالب ‪.‬‬

‫شباب‬

‫أساليب تسويقية فعالة‪ :‬كيف تدفع الناس إلى‬ ‫مشاركة المحتوى الخاص بك على اإلنترنت؟‬ ‫يقول ألكسندر راوزر‪ ،‬الرئيس التنفيذي لرشكة "بروتوتايب"‪-‬‬ ‫وهي رشكة رقمية متخصصة يف تصميم وتطوير الحلول‬ ‫التفاعلية وتتمتع بخربة واسعة يف مجاالت تصميم املواقع‪/‬‬ ‫وتطبيقات الهاتف املحمول‪ /‬ووسائل التواصل االجتامعي ‪/‬‬ ‫واالسرتاتيجية الرقمية‪ /‬وإدارة املحتوى‪.‬‬ ‫كم مرة شاهدت وأنت تقود سيارتك عىل الطرقات الرسيعة‬ ‫لوحات إعالنية ضخمة تحمل عبارات مثل "رشكة التأمني‬ ‫األفضل" و"نحن البنك املناسب لك" وما إىل هنالك‪.‬‬ ‫عندما تكون رشكة ما األفضل يف مجال عملها يتم اعتبارها‬ ‫عاد ًة من قادة القطاع‪ ،‬ومتتلك ما يكفي من الداعمني لنرش‬ ‫رسالتها بني جمهور العامة دون الحاجة إىل التدخل بشكل‬ ‫واضح‪.‬‬ ‫لذا فإن أنسب طريقة لتظهر بأنك األفضل يف مجال عملك‬ ‫هي وجود مجموعة من األشخاص الذين يشيدون بعالمتك‬ ‫التجارية‪ .‬هل سبق أن قال لك أحد عمالئك بأنك األفضل يف‬ ‫مجال خدمة العمالء‪ ،‬أو التكنولوجيا‪ ،‬أو الجودة‪ ،‬أو القيمة‬ ‫وغريها؟ حسناً سيكون ذلك جيدا ً ألنه هذا يعترب أفضل‬ ‫أساليب التسويق عىل اإلطالق‪.‬‬ ‫إذا ً‪ ،‬كيف تدفع الناس إىل مشاركة املحتويات اإللكرتونية‬ ‫الخاص بك؟ يطلعنا ألكسندر راوزر‪ ،‬الرئيس التنفيذي لرشكة‬ ‫"بروتوتايب"‪ ،‬عىل أفضل النصائح بهذا الخصوص‪:‬‬ ‫إنشاء محتويات ذات صلة‬ ‫• ‬

‫عليك الرتكيز عىل تقديم محتوى يوفر قيمة إضافية بحيث‬ ‫يستقطب اهتامم الجمهور املستهدف؛ وبالتايل ينبغي أن‬ ‫يكون هذا املحتوى راقياً ومواكباً للتطورات‪ ،‬وكذلك مفيدا ً‬ ‫وواضحاً‪ .‬لذا يُفضل استخدام اإلحصائيات‪ ،‬أو مقاطع فيديو‬ ‫طريفة‪ ،‬أو اعتامد الرتويج القابل لالنتشار‪.‬‬ ‫إنشاء محتوى خاص بكل منصة‬ ‫• ‬ ‫ً‬ ‫يجب أن يكون املحتوى مخصصا للمنصة التي ستعرضه‪.‬‬ ‫عىل سبيل املثال‪ ،‬إن نرش مدونات كاملة عىل موقع‬ ‫"فيسبوك" يعترب أمرا ً عديم الجدوى‪ .‬وهذا أمر بالغ األهمية‬ ‫يف وسائل التواصل االجتامعي بالتحديد‪ ،‬حيث تتميز كل‬ ‫منصة منها بطريقة استخدام مختلفة‪.‬‬ ‫اعتامد الصورة البرصية‬ ‫• ‬ ‫احرص عىل تقديم محتوى يكون جاذباً من الناحية البرصية‪،‬‬ ‫أو يتخذ طابع الرسوم املتحركة‪ ،‬أو يعتمد األسلوب التفاعيل‪.‬‬ ‫وليس لذلك دخل مبقولة أن الناس ال يحبذون القراءة‪ ،‬بل‬ ‫هو مرتبط بتوظيف الصورة البرصية التي تسهم ببساطة يف‬ ‫إثراء املحتوى وتعزيز جودته‪.‬‬ ‫الرتكيز واالتساق‬ ‫• ‬ ‫يجب أن يركز املحتوى عىل موضوع محدد‪ ،‬وأن يحافظ‬ ‫كذلك عىل اتساقه‪ .‬عىل سبيل املثال‪ ،‬إذا تناولت اليوم‬ ‫موضوع تغري املناخ ويف الغد تحدثت عن صناديق االستثامر‪،‬‬ ‫ستصيب جمهورك بالحرية عندها‪ .‬فاالتساق والرتكيز عىل‬

‫مواضيع محددة سيمكنك من بناء قاعدة متابعني واسعة‬ ‫وسيعزز من سمعتك أيضاً‪.‬‬ ‫حافظ عىل مصداقيتك وأظهر هويتك الخاصة‬ ‫• ‬ ‫دوماً‬ ‫تستطيع أن تكون مميزا ً مبجرد أن تكون نفسك فحسب‪،‬‬ ‫فاألصالة أمر بالغ األهمية ألن املستهلكني ليسوا أغبياء وهم‬ ‫قادرون عىل البحث واالستطالع والحصول عىل املعلومات‬ ‫الصحيحة خالل ثوانٍ معدودة وأينام كانوا‪.‬‬ ‫ويف النهاية‪ ،‬يع ّد وجود أناس حقيقيني يعجبون ويشاركون‬ ‫املحتويات اإللكرتونية لعالمتك التجارية بكامل إرادتهم‬ ‫تأكيدا ً حقيقياً عىل أن منتجاتك جيدة ورمبا تكون األفضل‪.‬‬ ‫وباتباعك النصائح املذكورة أعاله‪ ،‬ستتمكن من التقرب أكرث‬ ‫إىل العمالء وبناء سمعة تتسم باملوثوقية‪ ،‬وهي عوامل‬ ‫حاسمة يف اتخاذ قرار الرشاء‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪13‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫الجمال‬ ‫مركز البوبيه للتجميل‪ ..‬موطن خبيرات َ‬ ‫مع تزايد ضغوطات الحياة اليومية وأعباء العمل‪ ،‬أصبح من‬ ‫الصعب إيجاد بضعة ساعات لقضائها بعيدا عن أي التزامات‬ ‫أو عن روتني الحياة اليومي‪ ،‬لذلك عندما سنحت يل الفرصة‬ ‫لالبتعاد قليال قررت أن استغلها أفضل استغالل وأن أدلل نفيس‬ ‫لفرتة من الزمن‪ ،‬فلم أجد أفضل من مركز البويبيه للتجميل‬ ‫للقيام بهذه املهمة‪.‬‬

‫شعري بشكل جذري‪ ،‬خصوصا أنني أعتمد نفس لون الشعر‬ ‫منذ فرتة طويلة جدا ً‪ ،‬وإلمتام هذه املهمة قابلت خبرية الشعر‬ ‫والتجميل األنسة الرائعة "أحالم" ذات الخربة الطويلة يف‬ ‫هذا املجال‪ ،‬فقامت بسؤايل يف بادئ االمر عن األلوان التي‬ ‫أفضلها واقرتحت كذلك عدة ألوان تناسب لون برشيت و طبيعة‬ ‫شعري‪ ،‬وبعد أن اخرتت لونني لصبغ شعري "اومربي"‪ ،‬بدأت‬ ‫"أحالم" مبامرسة سحرها مبزج األلوان بعد أن وزنت وبدقة‬ ‫متناهية جميع املكونات‪ ،‬ووزعتها بطريقتها االحرتافية عىل‬ ‫شعري‪ ،‬شارحة يل طبيعة هذه الصبغة اللطيفة عىل الشعر‪.‬‬

‫وبالفعل قمت بحجز موعد يف املركز‪ ،‬وملا وصلت كان يف‬ ‫استقبايل األنسة "هند" مديرة مركز البوبيه للتجميل‪ ،‬بوجه‬ ‫تعتليه ابتسامة مرشقة وبكلامت دافئة رحبت يب‪ ،‬ودعتني‬ ‫قبل كل يشء ألخذ جولة يف أرجاء املركز‪ ،‬الذي يتكون من‬ ‫طابقني يحتل فيه قسم العناية بالشعر املساحة العظمى من‬ ‫الطابق األول‪ ،‬أما الطابق الثاين فيحتوي عىل غرفتني إلزالة‬ ‫الشعر بالشمع‪ ،‬وغرفة للمساج‪ ،‬وغرفة للعناية بالبرشة‪ ،‬وقسم‬ ‫سبا كبري للعناية باألظافر وباليدين والقدمني‪.‬‬

‫وبينام كنت أنتظر أن تنتهي املدة املحددة لوضع الصبغة‬ ‫عىل شعري‪ ،‬قابلت االنسة اللطيفة جدا ً "توي" خبرية املناكري‬ ‫و البديكري والرسم عىل األظافر‪ ،‬وبدأت بأناملها الذهبية عمل‬ ‫مناكري أعقبه لون طالء أظافر جميل من درجات اللون الوردي‬ ‫ورسمة رائعة منفذة بطريقة احرتافية عىل أظافري‪.‬‬

‫وما لفت انتباهي أثناء الجولة هو الجو املريح الذي تبعثه‬ ‫األلوان يف النفس والتصميم الراقي للمكان‪ ،‬والنظافة التي‬ ‫لن تستطيعوا سوى مالحظتها‪ ،‬ناهيك عن التفاصيل الصغرية‬ ‫التي تزين جميع الغرف والروائح العطرة التي تستقبلكم أثناء‬ ‫دخول املركز والتي تسيطر عىل جميع جنباته‪.‬‬

‫بعدها حان الوقت للكشف عن اللون الجديد لشعري‪ ،‬لكن‬ ‫قبل ذلك قامت خبرية الشعر "أحالم" بتطبيق عالج للشعر‬ ‫يساعد عىل حاميته وتقويته مع مساج رائع لفروة الرأس‬ ‫يل كذلك ببعض‬ ‫أعطاين شعورا رائعا من االسرتخاء‪ ،‬ومل تبخل ع ّ‬ ‫النصائح الذهبية عن كيفية العناية بالشعر‪.‬‬

‫بدأت موعدي بقرار مهم جدا ً بالنسبة يل أال وهو تغري لون‬

‫‪12‬‬

‫‪The Source‬‬

‫مل تخفي ابتسامتي فرحتي باللون النهايئ لشعري‪ ،‬لون أقل ما‬ ‫ميكن أن يوصف بأنه رائع‪ ،‬تدرجات من اللون الذهبي الغامق‬ ‫والفاتح متاما أردته‪.‬‬

‫ساعات رائعة فعال قضيتها يف مركز البوبيه للتجميل‪ ،‬مل أحس‬ ‫أبدا كيف انقضت‪ ،‬فقد استطاعوا أن يدخلوا السعادة عىل‬ ‫قلبي باستقبالهم الرائع وعملهم الذي أدوه بكل احرتافية‬ ‫واتقان‪.‬‬ ‫إذا اردتم فعالً أن تدللوا أنفسكم وتستمتعوا بخدمات رائعة‪،‬‬ ‫أنصحكم بزيارة مركز البوبيه ودعوا األمر للخبريات‪.‬‬ ‫بقي أن أخربكم أنه سيتم افتتاح الفرع الجديد ملركز البوبيه‬ ‫للتجميل يف مدينة العني يف منطقة املرخانية‪ ،‬يف نهاية هذا‬ ‫الشهر إن شاء الله‪.‬‬

‫وأنمركزالبوبييهللتجميلفرعالجيمي‪،‬سيقدمعرضاًمميزاً‬ ‫مبناسبة عيد األم‪ ،‬وهو خصم بقيمة ‪ % 30‬عىل خدمات‬ ‫املساج‪ ،‬والصبغات‪ ،‬والهاياليت‪ ،‬يومي ‪ 20‬و‪ 21‬مارس‪.‬‬ ‫وإذا أردتم معرفة العروض األخرى التي يقدمها مركز البوبيه‬ ‫للتجميل ما عليكم إال متابعة حسابهم عىل انستجرام‪:‬‬ ‫‪@lapoupeebeautycenter‬‬

‫اسأل الطبيب‬

‫‪Q&A‬‬ ‫ ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات ﻓﻲ ﻧﻤﻂ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ‬‫ﺗﻄﻮر اﻟﺤﺎﻟﺔ و اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻣﻦ أﻋﺮاض اﻟﺘﻮرم اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟ‪µ‬ﻟﻢ؟‬

‫‪Dr. Nayan Vasa Jayshukhlal‬‬ ‫‪HOD & Specialist General Surgery‬‬ ‫‪NMC Specialty Hospital, Al Ain‬‬ ‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻧﻴﺎن‪،‬‬ ‫أﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ و ا رﺑﻌﻴﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮي و أﻋﻤﻞ ﻛﻤﻌﻠﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪرﺳﺔ‪ ،‬و‬ ‫أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻋﺮوق ﻣﺘﻮرﻣﺔ و ﺑﺎرزة وﻣﻠﺘﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‬ ‫اﻟﺴﻔﻠﻴﻴﻦ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬و ﺗﺰداد ا ﻋﺮاض ﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﺸﺎرة‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻗﺪم اﻟﻨﺼﺢ ﻟﻲ ﺗﺠﺎه ﻣﺎ ﻳﻘﻠﻘﻨﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻜﻮك‬ ‫ ﻫﻞ أﻋﺎﻧﻲ ﻣﻦ "اﻟﺪواﻟﻲ"؟‬‫ﻳﺒﺪو أﻧﻚ ﻗﺪ أﺻﺒﺖ ﺑﺎﻟﺪواﻟﻲ واﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﺮوق ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ و‬ ‫ﻣﺘﻀﺨﻤﺔ و ﻣﺘﺸﻌﺒﺔ‪ ،‬و اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺮى ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ اﻟﺠﻠﺪ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫وﻫﻲ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺻﻤﺎﻣﺎت ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻓﻲ أوردة اﻟﺴﺎﻗﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ اﻟﺪم ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻗﻴﻦ و ﺗﺰاﻳﺪ اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬ ‫ ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺎت ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼج ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ؟‬‫ﻫﻨﺎك ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت وﻋﻮاﻗﺐ ﻣﺘﻌﺪدة و ﺗﺸﻤﻞ‪:‬‬ ‫)أ( اﻟﻨﺰﻳﻒ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺪواﻟﻲ‬ ‫)ب( اﻧﺴﺪاد ا وردة اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺠﻠﻂ اﻟﺪم و اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻮق‬ ‫اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ) ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت ﺧﻄﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ(‬ ‫)ج( اﻟﺘﻐﻴﺮات ﺑﺎﻟﺒﺸﺮة – اﻟﺤﻜﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺴﻘﺎء‪ ،‬و اﺳﻤﺮار وﺗﺼﻠﺐ اﻟﺠﻠﺪ‬ ‫)د( ﺗﻘﺮﺣﺎت ا ﻃﺮاف‬ ‫)ت( اﻟﻌﺪوى واﻻﻟﺘﻬﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻓﻲ ا ﻃﺮاف اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ‬ ‫)أ(‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻘﺪان اﻟﻮزن‪ ،‬وﺗﺠﻨﺐ اﻟﺠﻠﻮس أو اﻟﻮﻗﻮف ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫)ب( ارﺗﺪاء ﺟﻮارب ﺿﺎﻏﻄﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﺮد ﻋﻠﻰ ﺿﻐﻂ‬ ‫اﻟﺴﺎﻗﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ا وردة واﻟﻌﻀﻼت ﻓﻲ اﻟﺴﺎق ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺪم‬ ‫ﺑﻜﻔﺎءة‪.‬‬ ‫)ج( ﺗﺠﻨﺐ اﻟﻜﻌﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺎ ﺣﺬﻳﺔ ذات اﻟﻜﻌﺐ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻋﻀﻠﺔ اﻟﺴﺎق ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺜﺮ‪ ،‬و ﻫﺬا أﻓﻀﻞ ﻟ´وردة‪ .‬و ﻻ ﻳﺠﺐ‬ ‫ارﺗﺪاء اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻀﻴﻘﺔ ﺣﻮل اﻟﺨﺼﺮ أو اﻟﻔﺨﺬ‪.‬‬ ‫)د( ارﻓﻊ ﺳﺎﻗﻴﻚ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻗﻴﻦ‪ ،‬و ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺗﺨﺎذ‬ ‫ﻓﺘﺮات راﺣﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻳﻮﻣﻴ¼ ﻟﺮﻓﻊ اﻟﺴﺎﻗﻴﻦ ﻓﻮق ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ :‬اﻻﺳﺘﻠﻘﺎء ﻣﻊ رﻓﻊ اﻟﺴﺎﻗﻴﻦ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻜﻌﺒﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫وﺳﺎدﺗﻴﻦ‪.‬‬ ‫ ﻫﻞ ﻫﻨﺎك أي ﺑﺪﻳﻞ ﻋﻦ اﻟﻌﻼج اﻟﺠﺮاﺣﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي )أﻧﺎ أﻋﻠﻢ أن ا ﻣﺮ‬‫ﻳﺘﻄﻠﺐ دﺧﻮل اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻰ ﻛﻤﺮﻳﺾ داﺧﻠﻲ‪ ،‬و ﻇﻬﻮر ﻧﺪوب‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة ﻓﻲ ا ﻃﺮاف اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت‬ ‫وﻣﻌﺪﻻت ﺗﻜﺮار ا¿ﺻﺎﺑﺔ(؟‬ ‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬اﻻﺳﺘﺌﺼﺎل ﺑﺎﻟﺘﺮددات اﻟﺮادﻳﻮﻳﺔ )‪ ،( RFA‬و ﻫﻮ إﺟﺮاء ﻳﻘﺪم ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ‬ ‫ﺑﺪﻳ ً‬ ‫ﻼ ﻓﻌﺎﻻً وﻏﻴﺮ ﺟﺮاﺣﻲ ﻟﻌﻼج اﻟﺪواﻟﻲ و ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺠﻠﺪ واﻟﺤﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺪواﻟﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺮددات اﻟﺮادﻳﻮﻳﺔ )‪(RF‬‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺴﺨﻴﻦ واﻧﻜﻤﺎش اﻟﻜﻮﻻﺟﻴﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮد داﺧﻞ ﺟﺪران‬ ‫اﻟﻮرﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺧﺘﻢ و إﻏﻼق ا وردة ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻜﻮﻧﻪ‪:‬‬ ‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫إﺟﺮاء رﻋﺎﻳﺔ ﻳﻮﻣﻴﺔ )ﻳﻮم واﺣﺪ(‪ ،‬وا‪Æ‬ﺟﺮاء ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟﻌﺎدي ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﺴﺘﺄﻧﻒ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻳﻮم أو ﻳﻮﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫إﺟﺮاء ﺑﺪون ﺗﺪﺧﻞ ﺟﺮاﺣﻲ‪ ،‬ﻓﺎ‪Æ‬ﺟﺮاء ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺟﺮاﺣﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﻨﺘﺞ أي ﻧﺪﺑﺎت‬

‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬا ا‪Æ‬ﺟﺮاء‪ ،‬ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﺿﻤﺎدة ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ا‪Æ‬دﺧﺎل‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺿﻐﻂ إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﺸﻔﺎء‪ .‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤﺮﻳﺾ اﻟﻤﺸﻲ‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬و ﻳﺠﺐ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﻮﻗﻮف اﻟﻤﻄﻮل و ا ﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺮﻫﻘﺔ ﻟﻔﺘﺮة‬ ‫ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪.‬‬ ‫ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪،‬اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻼﺟﻴﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺠﺮاﺣﻴﻴﻦ اﻟﺬي ﺗﻘﻮﻣﻮن ﺑﻪ؟‬‫ﻋﺎدة أﻧﺎ أﺟﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﺛﻨﻴﻦ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻃﺮق ﻋﻼج اﻟﺪواﻟﻲ ﺣﺘﻰ أﺿﻤﻦ أن‬ ‫اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻜﺮار ا‪Æ‬ﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺪواﻟﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪا‪ ،‬و أن أﻏﻠﺒﻴﺔ ا وردة‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻋﻼﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ :،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻻﺳﺘﺌﺼﺎل ﺑﺎﻟﺘﺮددات اﻟﺮادﻳﻮﻳﺔ ﻣﻊ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻠﻴﺐ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻦ ﺑﺎﻟﺮﻏﻮة‪.‬‬

‫‪News‬مشاعر‬ ‫همسة‬ ‫مرحبا ماليني‪..‬‬ ‫أستميحكم عذرا ً النقطاعي عن صفحة همسة مشاعر العدد‬ ‫السابق النشغايل وسفري خارج الدولة يف مهمة عمل قصرية‪.‬‬ ‫نتابع ما توقفنا عنده يف آخر عدد عن لقاء برنامج حديث املساء‬ ‫من قناة الرشقية من كلباء‪ .‬تكلمنا عن الشبكة العنكبوتية وما مدى‬ ‫تأثريها عىل الشعر وكلنا نعلم أن لالنرتنت دور هام يف توصيل‬ ‫الصورة الشعرية وكم رأينا من شعراء اشتهروا من خاللها ونعلم‬ ‫جيدا ًاالنتشارالرهيب للمواقع االلكرتونية التي تحمل أسامء شعراء‬ ‫قدماء ومخرضمني وجدد وأيضاًانتشار املنتديات الثقافية واألدبية والشعرية التي نقلت وأظهرت‬ ‫للعيان العديد من الكتابات الرنانة‪ .‬وال أخفيكم رسا ًانها كانت متنفسنا الوحيد يف ذاك الزمان قبل‬ ‫أنتظهرالتكنولوجياالحديثةوتساهميفابتعادناعنالشبكةالعنكبوتيةبشكلملحوظ‪.‬‬ ‫أيضاً مواقع التواصل االجتامعي مازالت لآلن لها أدوار يف شهرة العديد من الشعراء والقصائد‬ ‫فالتويرت والسناب شات واالنستجرام والفيس بوك وغريها‪ .‬وأجزم أنه يكاد ال يخلو أي موبايل من‬ ‫احداها ان مل تكن كل هذه التطبيقات وذلك لفوائدها العديدة منها سهولة التواصل وتوصيل‬ ‫املعلومة‪.‬‬ ‫ولكن من أحد العيوب املوجودة يف مواقع التواصل االجتامعي هو شهرة بعض الشخصيات التي‬ ‫ليس لها عالقة بالشعر بتاتاًونجد التطبيل والتزمري لهم من قبل فئة ال تفقه شيئاًفالشعر وال نجد‬ ‫أي ذائقة شعرية عندهم غري امليش وراءهم رمبا لسخافتهم أو لفضول متبعيهم أو ملآرب أخرى‪.‬‬ ‫نكمل محاور اللقاء يف العدد القادم‪.‬‬ ‫دمتم عىل خري ومحبه‪..‬‬ ‫طحنوناملشغوين‬

‫خالص‬

‫خالص عفتك من مزاجي وال أبغيك‬ ‫ياسعد حظي يوم بتحني فرقــــــــاك‬ ‫خربت نفسك يا أدعج العني بيديك‬ ‫بعت الذي حبك وبالزين راعاك!‬ ‫طحنون املشغوين‬

‫ليلة فراق‬

‫الليـلـة هــذي واضـحــة لـيـلـة فـــراق‬ ‫حــاولــتأعـديـهــاوعــيــتتــعــدي‬ ‫ظــروف مــا تنـطـاق وال راح تـنـطـاق‬ ‫صــد الـقـدر مـاهـو بـصــدك وصـــدي‬ ‫تـعـال خـذنـي بـيــن أيـاديــك مـشـتـاق‬ ‫قـبــلانـتـفـارقحـــطيــــدكبــيــدي‬

‫مشاركات القراء‬ ‫كم وكم!‬

‫كم هي لحظ ٌة ُمب ِه َجة أن يشع َر املرء‬ ‫أن أقىص ما يحتاجه ( سجد ُة شكر)‬ ‫ٍ‬ ‫كلامت تجعلنا فوق السحاب‬ ‫كم من‬ ‫كدعوة أمي أو أيب ( الله يرىض عنك )‬ ‫القلب صغريا َ يف فرحه‬ ‫كم يغدو ُ‬ ‫لرؤيته ( الكعبة ) ألو ِل مرة‬ ‫كم تبدو أناملنا أكرث جامالَ‬ ‫باحتضان يد ( طفلة صغرية )‬ ‫كم هي لحظ ٌة ال توصف‬ ‫يف اللقا ِء األول ( ألبوين و طفلهام)‬ ‫ِ‬ ‫إحساس شوقِ قد نفذ صربه‬ ‫كم من‬ ‫بانتظار دقائق يف صاالت االنتظار ( لغائب‬ ‫عزيز )‬ ‫ِ‬ ‫كلامت بسيطة يف ظاهرها عميقة‬ ‫كم من‬ ‫األثر فينا‬ ‫أث ُر فرح و سعادة و ( شكرا لهم )‬ ‫كم من أمان و طأمنينة يعرتينا‬ ‫بسام ِع ( آيات قرآنية )‬ ‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫كم من لحظة ضحك و تسامر و لعب‬ ‫تجعل ( شخصية طفولية ) مخبأ َة فينا تظهر‬ ‫كم من الفرح قد يغم ُر طفل يتيم‬ ‫مبحاوالت بسيطة ل ( اهتامم صادق )‬ ‫كم من فخر و أىس قلام يجتمعان‬ ‫دفتي ( كتاب تاريخ )‬ ‫بالتنقل بني صفحات ِّ‬ ‫كم من لهفة شوق و حب بقراءتنا جمل‬ ‫كتلك‬ ‫قول الله عز و جل ( ادعوين أستجب لكم )‬ ‫و قول النبي صىل الله عليه و سلم ( اشتقت‬ ‫ألحبايب )‬ ‫احسان جلبي ‪ -‬العني‬ ‫ملشاركاتكمواسئلتكمواقرتاحاتكم‬ ‫يرجى التواصل عىل بريد الصفحة الشعرية‬ ‫‪tahnoun@thesourceuae.com‬‬

‫بجلـس معـك ساعـة حبـايـب وعـشـاق‬ ‫مـن بعدهـا كيفـك ولـو صــرت ضــدي‬ ‫فينـي خليـط أشـواق بأشـواق باشـواق‬ ‫واصـل معـك مـن كثـرة الشـوق حــدي‬ ‫ودي أملـك وأحضـنـك حضـنـة اعـنـاق‬ ‫ياشـيـب عيـنـي كـــل مـــا قـلــت ودي‬ ‫يف خاطري وش خاطري خاطري ضاق‬ ‫الـكــون كـلــه ضـــاق مـاهــو بــقــدي‬ ‫حتى الدموع ايل استحت كبـر وأخـالق‬ ‫تساقـطـت مــن فـــوق خـــدك وخـــدي‬ ‫لوحة شعـر تبكـي علـى بيـض األوراق‬ ‫بيـحـت فيـهـا مــن ردى الـحـظ ســدي‬ ‫ليـلـة جـفـا وافــراق مــا مثـلـه افــراق‬ ‫حــاولــتأعـديـهــاوعــيــتتــعــدي‬

‫ثامر شبيب الدقبايس‬

The Source

‫‪inbox‬‬ ‫"كانغ كانغ"‬ ‫من يبحث عن صديق‬ ‫بال عيب يبقى بال‬ ‫صديق‪.‬‬

‫غرعالم‬ ‫يب‬

‫أضخم مولود في الصين‬

‫ا‬ ‫أل س ب و ع‬ ‫ك ل‬ ‫م‬ ‫ة‬

‫‪KICK ABOUT‬‬ ‫‪Discuss‬‬

‫يناقش‬

‫‪We KICKED the idea ABOUT at the meeting.‬‬

‫ناقشنا الفكرة أثناء االجتامع‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أنجبت أم صينية واحدا من أضخم األطفال يف البالد‪ ،‬ويزن وولد الطفل‪ ،‬يف مستشفى داشينغ يف مقاطعة شينيش وفقا‬ ‫ضعف متوسط وزن األطفال حديثي الوالدة يف أكرب دولة بالعامل لصحيفةالشعباليوميةالصينية‪.‬‬ ‫ويعاين والدا الطفل من سمنة‪ ،‬فيام كانت تعاين والدته من‬ ‫من حيث عدد السكان‪ ،‬بحسب موقع مرتو الربيطاين‪.‬‬ ‫وأطلق األب عىل طفله‪ ،‬الذي يزن حوايل ‪ 7‬كيلوغرامات‪ ،‬اسم سكري الحمل أثناء حملها به‪.‬‬ ‫ورغم حجم الطفل فإن والداه فخوران به ووضعوا صورة له‬ ‫"كانغ كانغ" وهو ما يعني "صحي" بالصينية‪.‬‬ ‫عىل اإلنرتنت وتلقى كالهام التهاين والثناء من األقارب‪.‬‬

‫مرحبا الساع‪..‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫شارمين مايبر‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬ ‫‪ /‬مترجم أول‬

‫ديانا جودية‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫جون استريالدو‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫جو ماثيو‬

‫المساهمون‬

‫جي جي غرين‪ ،‬طحنون المشغوني‬ ‫لالتصال بنا‬

‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫مل يبخل علينا شهر مارس وكالعادة باألحداث واملناسبات والفعاليات املتنوعة‬ ‫واملهمة‪ ،‬بد ًءا بإقراره كشهر للقراءة‪ ،‬واحتضانه لليوم العاملي للمرأة مرورا بعدد‬ ‫كبري جدا ً من الفعاليات العلمية واالجتامعية والثقافية الرائعة التي أقيمت فيه‬ ‫عىل مستوى دولة االمارات ويف مدينة العني تحديدا ً‪ ،‬مثل فعاليات متحف قرص‬ ‫العني وقلعة الجاهيل وقرص املويجعي ‪...‬‬ ‫ولن يفارقنا شهر مارس قبل أن يقدم لنا ثنائية فريدة ومتناغمة مل تتشكل‬ ‫مطلقا مبحض الصدفة‪ ،‬تجمع بني كل من بداية فصل الربيع وعيد األم‪ ،‬فمن‬ ‫أكرث عطاء وجامالً من األم ليفتتح بعيده أجمل فصل من فصول السنة‪ ،‬ومن‬ ‫ميتلك سحرا ً طاغياً غري األم ليضفي بلمس ٍة ألوانا براقة للحياة؟‬ ‫األم ذروة الحياة‪ ،‬وكوكبة من أسمى ال ِقمم‪ ،‬فهي قمة العطاء وقمة الحنان‪ ،‬قمة‬ ‫الدفء وقمة الصرب‪ ،‬قمة التضحية وقمة التسامح‪ ،‬قمة العطف واإلحساس‪،‬‬ ‫وقمة القوة واملثابرة واألمل‪....‬‬ ‫وأجمل هدية أعطاها الخالق لكل نفس عىل هذا الكوكب‪ ،‬وأول مالذ نسعى‬ ‫إليه عند أقل شعور بالضيق‪ ،‬فهي من ميتلك الرتياق السلس الشايف لكل همومنا فقد تكفي كلمة أو ملسة أو حتى بسمة‬ ‫منها حتى نسبح يف بحر من الراحة والطأمنينة‪.‬‬ ‫حباها الله مبفاتيح صناعة املجد‪ ،‬تُريب وتُكافح وتُشجع لتنشئ بناة الحضارة وصانعي التاريخ‪ ،‬فنهضة املجتمع بني يدي األم‪،‬‬ ‫وهي العامل األهم يف تقوميه وإنقاذه‪.‬‬ ‫أمهاتنا روائح الذكريات‪ ،‬تحتفظ كل تجعيدة يف وجوههن بقصص ال تنتهي‪ ،‬وما احتفالنا بعيدهن كل سنة إال احتفاء بسيط‬ ‫بدورهن يف كل محطة من محطات حياتنا وتعبري متواضع عن عرفاننا بجميلهن‪.‬‬ ‫شكرا ً لكل أم ربّت وض ّحت وصربت‪ ،‬شكرا لكل أم حاولت أن تصنع فرقاً‪ ،‬وبَنت لبنة من لبِنات مجتمعنا ونهضت به‪.‬‬ ‫كل عام وأننت جواهر الحياة‪ ،‬تزدان بكن وتشع سحرا ً وألقاً وأمالً‪ ،‬كل عام وأننت القلوب النابضة يف صدورنا‪.‬‬ ‫كل عام وأننت بألف خري‪.‬‬

‫ديانا جودية‬

‫تابعونا على‬ ‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪faridn@thesourceuae.com‬‬ ‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫اربــح! اربــح!! اربــح!!!‬ ‫مع كتابة "عيد األم” يف املوضوع‪ ،‬وال تنسوا كتابة االسم ورقم الهاتف‬ ‫ومكان اإلقامة يف العني‪.‬‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‪‭‬‬ ‫‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِ ‬ة ‪‭‬كتابية‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭.‬‬ ‫‬إ ّ ‬ن ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ َ ‬‪‭‬ل ‪‭‬تتحمالن‪‭‬‬ ‫‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِ ‬ة ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِ ‬ء ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‪‭‬‬ ‫‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‬ ‪‭‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‪‭‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْ‪‭‬ن‬ ‫‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‪‭‬‬ ‫‬قد‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ ‬ة ‪‭‬العا ّم ِ ‬ة ‪‭‬وللمراجع ِ ‬ة ‪‭‬العادل ِ ‬ة‪‭.‬‬

‫مبروك للفائزة بجائزة مسابقة "ال بريوش"‬

‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭2017‬ملجل ِ ‬ة ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭،‬‬ ‫‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‬ ‪‭‬محفوظة‬‪‭.‬‬

‫الرجاء االتصال عىل مكتب املجلة الستالم الجائزة ‪037668111‬‬

‫تطبق الرشوط و األحكام‬

‫أمهاتنا مصدر الفرح يف حياتنا‪ ،‬معهن تبدأ الحياة‪ ،‬و يبدأ‬ ‫كل ما هو جميل فيها‪ ،‬و احتفاالً مبناسبة عيد األم الغالية‬ ‫عىل قلوبنا يرس مجلة ‪ TheSource‬وبالتعاون مع محل‬ ‫الزهور داخل "سوق بالنيت" العني‪ ،‬أن نساعدكم عىل‬ ‫ادخال البهجة يف قلوب أمهاتكم بباقة مميزة من الورود‪ .‬حظاً موفقاً للجميع‬ ‫لفرصة الفوز بهذة الجائزة الرائعة‪ ،‬أخربونا ببساطة ما الذي‬ ‫يجعل أمهاتكم مميزات للغاية‪.‬‬ ‫وسوف نتصل بالفائز ونرتب األمر سوية لتصل باقة الورود‬ ‫يف نفس يوم عيد األم‪.‬‬ ‫الرجاء إرسال إجاباتكم عىل الربيد االلكرتوين التايل‬ ‫‪competition@thesourceuae.com‬‬

‫والء محمد‬

‫‪The Source‬‬

‫‪7‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪ 11‬اسأل الطبيب‬

‫‪12‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ 12‬شباب‬ ‫ ‬

‫أساليب تسويقية فعالة‪ :‬كيف تدفع الناس إلى مشاركة‬ ‫المحتوى الخاص بك على اإلنترنت؟‬

‫‪14‬‬ ‫لنحدث فرق ًا‬ ‫ِ‬

‫افتتاح مشاريع صحية وتنموية بقيمة ‪ 10‬ماليين‬ ‫دوالر في الفلبين‬

‫‪ 16‬مقالة‬

‫‪14‬‬

‫أفكار رائعة لتغليف هدايا عيد األم‬

‫‪ 18‬أضواء على المدينة‬

‫الشرقية للسيارات تفتتح أكبر منشأة لها في مدينة‬ ‫العين بمواصفات عالمية‬

‫‪ 20‬أمومة و طفولة‬

‫تعرفي على الفرق بين حساسية الحليب‬ ‫وعدم تحمل الحليب‬

‫‪ 22‬موضوع الغالف‬

‫"مهرجان أم اإلمارات" ينطلق في ‪ 26‬مارس على‬ ‫كورنيش أبوظبي‬

‫‪ 24‬صحة وأسلوب حياة‬

‫‪20‬‬

‫المياه البيضاء في العين‬

‫‪ 26‬أزياء‬

‫محل األطفال يطلق عالمته التجارية الجديدة‪" :‬هذا‬ ‫ستايلك"‬

‫‪ 28‬البيئة‬

‫برنامج اإلمارات لبحوث علوم االستمطار يواصل‬ ‫حملته التوعوية لتشجيع االبتكار في الجامعات‬

‫‪ 32‬وصفات‬ ‫شيخ المحشي‬

‫‪ 34‬عالمي‬

‫هيئة السياحة األيرلندية تكشف النقاب عن أروع‬ ‫الوجهات لعام ‪2017‬‬

‫‪ 36‬مفكرة‬

‫أهم األحداث و الفعاليات‬

‫‪ 38‬فقط لألطفال‬ ‫‪SOURCEKIDS‬‬

‫مساحة مخصصة ألحبائنا الصغار‪ ،‬استمتعوا‬

‫‪32‬‬

‫‪34‬‬

‫الحياة‬ ِ ‫عطر‬ ‫أنت‬ ِ ...‫أمي‬ ُ

‫واحصـلي عـلى عـطـر‬ ‫ ّأم‬500 ‫كونـي من بين أول‬ َ .2017 ‫ مارس‬21 ‫يليق بك في‬

MOMS… THE ESSENCE OF LIFE BE ONE OF THE FIRST 500 MOMS TO RECEIVE A VALUABLE PERFUME ON 21ST MARCH 2017.

‫اإلصدار ‪ 16 | 144‬مارس ‪ 30 -‬مارس ‪2017 ،‬‬

‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫أيام قليلة تفصلنا عن انطالق‬

‫"مهرجان أم اإلمارات"‬

‫أفكار رائعة لتغليف‬ ‫هدايا عيد األم‬

‫الشرقية للسيارات تفتتح أكبر‬ ‫منشأة لها في مدينة العين‬