Issue 145 ae by The Source

Issue 145 | March 30 - April 13, 2017 www.thesourceuae.com

JEEP Jamboree 2017 with a jeep jeep here and a jeep jeep there; here a jeep there a jeep everywhere a jeep jeep...

Babyshop’s

‘Disney Design a Dress’

Cambodia

Small Country With A Big History

‫ال و سه ً‬ ‫أه ً‬ ‫ال‬

CONTENTS ISSUE 145

INBOX

10 CITY REVIEW

Warriors of W.A.R 13 showcase their best at Wadi Adventure

11 ASK THE DOCTOR 12

CAR REVIEW 2017 Infiniti QX80: The Luxury “Land Yacht”

14 FAMILY

Few Lines in Motherhood

16 COVER STORY

‘Jeeps to the Left and Jeeps to the Right’

FASHION Babyshop’s: ‘Disney Design a Dress’

HEALTH & LIFESTYLES Bariatric Surgery at NMC Hospital, Al Ain a Multi-Disciplinary Service

HANNAH'S HUB Put Your Business In The Spotlight

SPECIAL FEATURE Brighton College Embraces the Arts

STUFF FOR MEN Don’t be “The Worst Husband in the World”

MAKING A DIFFERENCE Dr. Mariam Saleh Binladen Achieves Another Record

TECH TALK New Technology on the Street

RECIPE Stir fry Tofu & Broccoli

MY WORLD Cambodia

DIARY What are your plans for next week? Take a look at our diary for the latest events happening around town.

TIME OUT

SOURCEKIDS

The Source

MANAGING DIRECTOR Farid Nouisser EDITOR IN CHIEF Mahra Saeed Al Muhairi ENGLISH EDITOR Charmaine Myburgh ARABIC EDITOR / SENIOR TRANSLATOR Diana Joudieh SENIOR GRAPHIC DESIGNER & PHOTOGRAPHER Jhun Estrellado DISTRIBUTION MANAGER Joe Mathew ADVERTISING advertising@thesourceuae.com CONTRIBUTORS Hannah Hall, Hasna Ayed TO CONTACT US +971 3 7668111 faridn@thesourceuae.com www.thesourceuae.com FOLLOW US ON

lthough temperatures during the past couple of weeks have remained refreshingly cool, we all know what’s coming. And along with the searing heat comes the beach and along with the beach, there is always a desire for that new bikini or speedo, which brings us to the vessel that will sport the latest in beach fashion trends.

I don’t know about you but my vessel has been beached all winter and my mid-section is looking more like a pontoon on steroids than a belly. Now if I were being honest, I would have to admit that I have grown rather fond of my shelf like, bought and paid for protrusion but my wife, who is constantly poking at it with a sharp bony finger begs to differ. Having established the “Queen’s” disapproval for “Moby Gut”, my brothers in the fat-trenches will appreciate the difficulties inherited with the no carb, no sugar diet forced upon me by her Majesty! I have been imprisoned by this regime for 4 days now and am, to say the least, hungry and delirious with mirages of doughnuts, pasta and bread rolls appearing on the horizons of every waking moment. But I made a pledge to lose that belly fat, not only for wife and beach but for the sake of living a long and healthy life, so onward I shall plow. And if I do, indeed succeed, I will, in the spirit of competition, not only be a healthier man as a result, I will buy the smallest speedo known to man and shake the sandy foundations of every beach throughout the land. Should I, however, fail, my sheer mass will provide a welcome bit of shade for all that choose to follow me this summer! Farid Nouisser Managing Director

Remember, “Life’s a Beach” …

facebook.com/ thesourceuae

instagram.com/ thesourceuae

THE SOURCE IS PRINTED ON 100% RECYCLED PAPER

WIN! WIN!! WIN!!! La Brioche has opened its latest greatest location at the Makani Shopping Center in Zakher. They are so excited about the new look and feel that they are giving away an AED 250 dining voucher (dine in only) to one lucky Source reader.

Send your answer to competition@thesourceuae.com with the subject line “La Brioche”.

GOOD LUCK!!!

*Terms and & Conditions applied.

twitter.com/ thesourceuae

To be in with a chance to feast on some wholesome and delicious food, simply tell us what your favourite La Brioche menu item is. No part of this publication or content, thereof may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of The Source Magazine, published by Smart Design Publishing, in writing. The Source Magazine and Smart Design Publishing accept no responsibility, however caused, for errors or omissions contained in this publication. Any articles and/or images included in this publication and/ or views and opinions expressed therein do not necessarily reflect the views of The Source Magazine and Smart Design Publishing, and any of its affiliates, but remain solely those of the author(s). Such publications have been included for general reference and the purpose of fair review. Copyright © 2017 by The Source and Smart Design Publishing, and its affiliates. All rights reserved.

WINNER

CONGRATULATIONS! SOUQ PLANET WINNER

Rowena McArthur

Please call The Source office at 037668111 to redeem your prize

The Source

inbox Camilla's Words of Wisdom

Wacky World Urban Miniature Cities So Detailed You’ll Need A Magnifying Glass

Only I can change my life. No one can do it for me.

Carol Burnett

ASWAD Means black So if you want to say, Black Is My Favorite Color. You say: Al Aswad howa lawni al mofadal.

You have to look incredibly close to see it, but Joshua Smith packs an immense amount of detail into his miniature worlds. The Australian artist has a flair for the microscopic, and his latest project captures the familiar grit of urban life in a fascinatingly small-scale model. The centerpiece of his recent work, Temple Street, is modeled after a real apartment block in Kowloon City, Hong Kong. Using finely carved cardboard, medium-density fibreboard and paint, he manages to emulate

every minute aspect of a rough, big city landscape. Rust, graffiti, tiny advertisements, and other touches are perfectly placed and look realistic. “I want viewers to be fooled, if I take a photo of the completed work in sunlight, to think it is the real thing,” Smith told ArchDaily. He has also produced models of more modest buildings, garbage dumpsters, and shops that fall under a running theme of urban darkness.

MOTHER'S DAY COMPETITION WINNERS

SOUQ PLANET FLOWER SHOP MOTHER'S DAY BOUQUET WINNER

Rowena McArthur 8

The Source

CONGRATULATIONS!

LA BRIOCHE MOTHER'S DAY CAKE WINNER

WALAA MOHAMAD

ASK THE THERAPIST

Cambridge Medical & Rehabilitation Center

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

PROGRESS MADE PERSONAL

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

Question: My child is not walking at 12 months, does she need Physiotherapy? Answer: Generally speaking children begin to walk at different ages from 9 months to 18 months, all of which are considered normal. If your child is sitting, crawling, pulling to stand at this age, then they have the building blocks needed to stand and walk and should be allowed to develop in their own time. Things to look out for which do need attention are children who cannot roll or sit independently at this age. Children who are standing or stepping but appear to be favouring one leg or dragging one leg should be reviewed.

The Source

CITY REVIEW

WARRIORS OF W.A.R 13 SHOWCASE

THEIR BEST AT WADI ADVENTURE

Over 800 local and international participants competed the 13th edition of the iconic Wadi Adventure Race Series (WAR13), which took place at the Middle East’s first man-made whitewater rafting, kayaking, surfing and wakeboarding destination, Wadi Adventure-Al Ain on Saturday March 18, 2017! Arriving at the crack of dawn, participants started registering and receiving their, Electronic Timing Chips from Super Sports and W.A.R. 13 T-Shirt supported by Tamouh Investments Group from the Wadi Adventure Registration Desk before making their way to an energetic warm–up session that prepped them before heading over to the Red Bull Arch starting point. The nail biting build-up; WAR13 was split into 3 grueling race courses (5KM, 10KM and 15KM) providing challengers the opportunity to test their physical limits and conquering along the way a series of over 35 indeterminate obstacles like climbing ropes, hauling heavy-duty sand bags, crawling under barbed wires, plunging into ice-filled water before reaching the finish line. The 15KM was again extended to a Full loop course and incorporated with a bunch of new obstacles that proved to be the

The Source

highlight of the day, adding more zest to the popular racing event. “Wadi Adventure Race (WAR) 13 proved to be a thrilling spectacle as it tested the inner fortitude and determination of its participants in a fun and friendly environment. Extreme obstacle racing is one of the newest fitness trends and undoubtedly W.A.R.13 has indeed set the bar for other competitors”, stated Chief Project Officer for Tamouh Investments Group and General ManagerWadi Adventure, Mr. Saif Al Bloushi. Eighteen podium winners from the Men’s and Women’s categories were awarded with medals, trophies and Goodie Bags with prizes. The racing event also hosted a few sponsors that entertained the guests throughout the event, like NMC Specialty Hospital Al Ain, TechnoGYM, Fitness Edge, Gold’s Gym, Nazih Beauty and RedBull leading to the buffet and award ceremony. With WAR13 coming to a successful end, Wadi Adventure Race series has undoubtedly become one the most challenging obstacle races in the UAE. WAR13 Sponsors included: Tamouh Investments Group, Abu Dhabi Sports Council, Abu Dhabi Police, Al Ain Muncipality, Abu Dhabi Tourism and Culture Authority, Al Ain Water, Coca Cola,

RedBull, TechnoGYM, Fitness Edge, Gold’s Gym, NMC Specialty Hospital Al Ain, Hilton Hotel, Aloft Hotels Al Ain, Danat Al Ain Resort, Mercure Grand Jebel Hafeet, Quebec Travel and Tours, Super Sports, Nazih Beauty, The Source, Adventure HQ, Oasis Living and AnaFit. The Winners list if mentioned below:

Winners Men 5KM Podium 1st place: Simba Chikona 2nd place: Mohamed Abdulsalam 3rd place: Ahmed jber 10KM Podium 1st place: Steven Coates 2nd place: Jamel Khcharem 3rd place: Clement Vigier 15KM Podium 1st place: Michal Martikan 2nd place: Toby Dovey 3rd place: Cedric Ferlat

Winners Women 5KM Podium 1st place: Rhea Elysia Beazeley 2nd place: Cassandra Gottschalk 3rd place: Helen Soens 10KM Podium 1st place: Ivana Kolaric 2nd place: Hannah Hall 3rd place: Helen Cooper 15KM Podium 1st place: Bianca Pesler 2nd place: Donya Hancock 3rd place: Angeline Siervo

ASK THE DOCTOR ASK THE DOCTOR

Dr. Salma Barakat Mohamed Mudawi Consultant Internal Medicine/Gastroenterology Al Noor Hospital - Al Jowhara, Al Ain

I have repeated attacks of burning sensation in the middle of my chest, especially after food, and sometimes I feel a bitter taste in my mouth after eating. I need your advice please. The symptoms you have are suggestive of reflux of stomach fluid into the oesophagus. This is a common complaint affecting many people, especially after a large meal or after consumption of certain types of food. After eating, swallowed food passes down the oesophagus, which is the tube transporting food to the stomach for digestion. Normally there is a sphincter made of muscles at the lower oesophagus which relaxes with swallowing but contracts after a meal to prevent food or stomach secretions from regurgitating back into the oesophagus. The stomach breaks down the food with the help of acid secreted by specialised cells lining its wall. The stomach wall itself is protected from acid injury by a layer of mucus, however this layer is lacking in the oesophagus, so if the sphincter at the lower oesophagus is weak the food and acid will regurgitate back and cause injury to the wall of the oesophagus and you feel a burning sensation or pain. There are many factors which lead to a weak sphincter. Some are mechanical or structural, others are related to functional disorders. Mechanical or structural sphincter defects include a lax sphincter or hiatal hernia - one of the commonest causes of a lax sphincter is obesity. Smoking on the other hand causes functional relaxation of the sphincter. Other factors leading to heartburn and reflux include certain types of food, such as chocolate, fatty meals, coffee,

alcohol beverages and fizzy drinks. Factors that increase abdominal pressure like pregnancy, large meals and wearing tight clothes at the waist whilst eating, cause food and acid to regurgitate into the oesophagus. The main line of management is lifestyle modifications and diet control. Avoiding food that increases reflux is important, as well as avoiding large meals and wearing tight clothes while eating. Small, frequent meals are encouraged and the last meal should be at least three hours before sleep. Other important measures which help are anti-reflux measures which include raising the head of the bed. Place wood or cement blocks under the feet of your bed so that the head end is raised by six to nine inches. If it's not possible to elevate your bed, you can insert a wedge between your mattress and box spring to elevate your body from the waist up. Weight loss helps to improve symptoms in obese patients and stopping smoking can decrease symptoms. If lifestyle modifications do not satisfactorily relieve your symptoms you will need acid lowering drugs which include anti-acids, such medications do not stop regurgitation but help with symptom relief. If symptoms persist, or you have difficulty in swallowing or are losing weight you will need to consult a specialist. An endoscopy procedure will be performed where a fibro-optic scope will be introduced into your oesophagus and stomach to find out what the problem is. Rarely, patients with confirmed reflux by endoscopy who have a large hiatal hernia or are not responding to all measures, are referred for surgical consultation.

The Source

CAR REVIEW

2017 INFINITI QX80 THE LUXURY “LAND YACHT” When I first laid eyes on this incredibly luxurious four wheeled barge, all I could think was this majestic craft should really be tied up at a dock somewhere and named after a beautiful woman! After a quick walk around the vehicle and an overall operating briefing, I asked Mohammed, at the dealership, if he had a ladder handy to assist with the boarding process. Equipped with either 20 or 22 inch wheels, riding in the QX80 may well bring on a nosebleed for some – well, not exactly, but it sure kills any previously experienced road inferiority complexes.

The Source

Now it was time to pick up the family along with the weekend gear and take our newly acquired hulking three-row luxury vehicle on a much-anticipated road trip. Equipped with a powerful V8 engine, the QX80 can pull up to 8,500 pounds. Its robust optional four-wheel-drive system can take you far off the beaten path or transport you and seven of your closest friends to and from the local diner. The QX comes with upscale standard equipment such as tri-zone climate control and a 360-degree camera, and it is available with a suspension that gives it serious handling skill for its size.

INTERIOR Given its Nissan Patrol roots, it's easy to see that this modern luxury barge still looks the part of a proper SUV. The interior is a handsome blend of leather, burled wood, and metallic trim, all arranged with logical controls and strong, masculine lines. The QX80 is spacious, with a high seating position and big front chairs that don't lack for room in any direction. As for the second row, there's plenty of space for two adults (perhaps three for shorter distances). Second-row bucket seats are a welcome plus and there's a third-row bench as well that will accommodate adults in a pinch, though it's best for kids. Behind it, there's enough space for moderate shopping duty, but the second- and third-row seats can be powered down to expand cargo space to a voluminous 95.1 cubic feet – AWESOME! EXTERIOR On the outside, the Infiniti QX80 mashes up one of the most truck-like profiles among modern SUVs with some interesting call-backs to traditional utility vehicles of the past and an impressive overall design. The look is organic, with more flowing, rounded shapes than you'll see in just about any vehicle these days. The massive headlights and huge grille pull the eyeballs to the front end immediately, where the QX80 also features LEDs for the headlamps, turn signals, and fog lamps. SAFETY The 2017 Infiniti QX80 comes standard with dual front and side airbags, as well

as curtain-side airbags that cover all three seating rows. It also has anti-lock brakes, stability control, tire-pressure monitors, active headrests, and, for 2017, trailer sway control. Instead of a traditional rearview camera, the QX80 goes one better with a surround-view camera system that uses several cameras to stitch together a set of exterior views for a 360-degree look at potential obstacles. The system comes with cross-traffic alerts. A Driver Assistance package adds adaptive cruise control, back-up collision intervention, a blind-spot monitor, and forward collision warning that comes with automatic emergency braking and adds pedestrian detection for 2017. The Deluxe Technology package includes blind spot intervention, front pre-crash seatbelts, lane departure warning and prevention, and an adaptive front lighting system with auto-leveling headlights. The lane departure prevention system gently nudges the QX80 back into a lane when sensors think it is wandering off the mark. FEATURES The QX80 comes with a 5.6-liter V8 engine, a seven-speed automatic transmission, rear-wheel drive (four-wheel drive with low-range gearing is optional), 20-inch alloy wheels, automatic LED headlights and fog lights, automatic high-beam control, a sunroof, roof rails, power-folding and autodimming mirrors, a power liftgate, front and rear parking sensors, keyless entry

and ignition, automatic tri-zone climate control, leather upholstery, an eight-way power-adjustable and heated driver seat (with two-way power lumbar adjustment), a six-way power front passenger seat, driver-seat memory settings, second-row captain's chairs (a 60/40-split bench seat is available as a no-cost option), a powerfolding 60/40-split third-row seat, and a power-adjustable, heated steering wheel. Standard technology features include a 360-degree parking camera, Bluetooth phone and audio connectivity, an 8-inch touchscreen display, a navigation system, voice controls, and a 13-speaker Bose sound system with a CD player, satellite radio, an auxiliary audio jack and a USB port. And for my two little passengers who I barely noticed in the rear of the vehicle, this particular model included a Theater package with a dual-screen rear entertainment system complete with all the bells and whistles. As is the case with so many car reviews, it was extremely difficult to say good-bye to the big “Moby” but for anyone interested in a luxurious, safe and powerful ride the QX80 is available for a test drive at the Al Masaood Dealership right here in Al Ain. It rivals any and everything in its class at a refreshingly affordable price! Book your test drive with Infiniti today! Call -

03 721 9999

The Source

FAMILY

MOTHERHOOD W

A LABOUR OF LOVE…

hen I was a little girl, I always dreamed about having my own family. A family that I would love, keep safe, happy and united. This feeling did not evolve from my upbringing or religion, it was something that was there from the moment I came into this world. It was a strange feeling of knowing. As a young woman, I had many plans for my life. I was excited to study and further my education; however, at the age of 21, marriage arrived like an unexpected guest. I was shocked; everything happened so fast and I became pregnant in the second month of marriage. The feeling of having a living being growing inside me was not what I thought it would be. It was scary at first, until I heard his tiny heart beating for the first time. This changed me. I knew from that moment on, that I would love and sacrifice anything for this life. I began to think differently and more sensitively. I gave birth to a little angel on Earth, who I named Marzoug, which means someone who has acquired gifts from God. I named

A The Source

After the arrival of Marzoug, I put my career on hold. As my little man grew older, the desire to further my education became greater. I felt that I needed to pursue my studies and dreams in order to be a better mother. At the same time, I felt depressed, thinking of my baby with someone else. Even though I trust my mother and his aunties, I just couldn’t imagine not being with my child every moment. I told myself to take baby steps – I would try going back to school and gauging his reaction to this before making the decision to return fulltime. I decided that I would leave Marzoug with my mother and a nanny. I was nervous about hiring a nanny, as I had heard many negative stories about housemaids in the UAE. I hoped for the best. The first day was the hardest day ever. I panicked and ran out of class to call and

make sure everything was okay. I was imagining the worst, but prayed that God would help me and keep my son safe. Children are very resourceful when it comes to making their parents feel guilty! At first, Marzoug cried a lot and missed me. When I got home, he would run to me and hug me tight. As he grew, things became easier for him and me. I never realised how difficult becoming a mother would be. Sometimes, I feel helpless, sad and lost and even think about how I caused my own mother stress. I have come to understand that being a mother is not easy; however, it is one of the most beautiful, amazing and humbling experiences of one’s life. It teaches you unconditional love and patience that you never knew you had. Balancing work and home is not easy and sometimes you may question whether you are making the right choice. Motherhood, in my opinion, is not only a sacrifice, but a labour of extreme love. Should you ever find yourself wondering whether or not the journey into motherhood was worth the sacrifice, simply gaze into the eyes and heart of your child.

MOTHER'S LOVE

little boy came up to his mother in the kitchen one evening while she was fixing supper, and handed her a piece of paper that he had been writing on. After his Mom dried her hands on an apron, she read it, and this is what it said: For cutting the grass: $5.00 For cleaning up my room this week: $1.00 For going to the store for you: $.50 Baby-sitting my kid brother while you went shopping: $.25 Taking out the garbage: $1.00 For getting a good report card: $5.00 For cleaning up and raking the yard: $2.00 14

my son after my late uncle Marzoug. He had become my top priority. It sounds dramatic, but suddenly sleeping, eating, going to the bathroom and even drinking water were not as important as his needs. A woman cannot fully appreciate this feeling until she becomes a mother.

By Hasna Ayed

Total owed: $14.75 Well, his mother looked at him standing there, and the boy could see the memories flashing through her mind. She picked up the pen, turned over the paper he'd written on, and this is what she wrote: For the nine months I carried you while you were growing inside me: No Charge For all the nights that I've sat up with you, doctored and prayed for you: No Charge For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years: No Charge For all the nights that were filled with dread, and for the worries I knew were ahead: No Charge For the toys, food, clothes, and even wiping your nose: No Charge

Son, when you add it up, the cost of my love is: No Charge. When the boy finished reading what his mother had written, there were big tears in his eyes, and he looked straight at his mother and said, "Mom, I sure do love you." And then he took the pen and in great big letters he wrote: "PAID IN FULL". Lessons: You will never know how much your parents is worth till you become a parent Be a giver not an asker, especially with your parents. there is a lot to give, besides money. Advice: IF your mom is alive and close to you, give her a big kiss and ask her for forgiveness. If she is far away, call her. if she passed away, pray for her.

COVER STORY

‘JEEPS TO THE LEFT AND JEEPS TO THE RIGHT’ NOT A PATROL OR LANDCRUISER IN SIGHT!

It was shaping up to be a glorious day in early March 2017 as the Al Ain chapter of the 12th annual Jeep Jamboree began to gather at Eastern Motors, sister company of Western Motors and authorized dealer of Jeep in Al Ain, in preparation for yet another memorable entry into the Al Fahim dune bashing chronicles! Western Motors, Fiat Chrysler authorized distributor in the Emirate of Abu Dhabi and automotive member of Al Fahim Group, held its 12th annual Jeep Jamboree family day, at Al Badeya Eyes camp on March 3rd. A large crowd of over 700 participants, in more than 250 jeeps of all shapes and sizes

The Source

from different parts of the UAE converged at the camp to enjoy the most eagerly awaited event of every Jeep owner. As always, this year’s installment of the Jamboree focused on delivering a fun day for the entire family with safety at the forefront of the adventure. The event was extremely well organized breaking participants into various groups depending on driving skill levels and experience. Marshals were present along every stage of the event to ensure both safety and maximum enjoyment. Guests had heaps of fun with their families off-roading among other entertaining activities. Kids played exciting games such as tug-of-war, the jumping castle, camel riding, face painting, etc. The ladies corner

offered beautiful henna drawings, while delicious meals were served by Emirates Dalma Food Catering, another sister company and the catering arm of Al Fahim Group. Jeep Jamboree: A Brief History It all started in 1953, when Mark A. Smith organized the first trip across the Sierra Nevada Mountains through the Rubicon Trail. Then in 1978 and 1979, Smith took things a little further and led the Expedicion de las Americas, or a 20,000-mile journey from the bottom of South America to the top of North America, as well as other adventures like the 1987 Camel Trophy. Essentially, Smith was the "go to guy" when it came to off-roading. In 1954, Willys Motors, the then-manufacturer of Jeep vehicles, got involved with Smith and his adventures and birthed the Jeep Jamboree off-roading tradition! In 1982 Jeep Jamboree USA officially became an institution of off-roading events and has been ever since. Jeep has, today, become an internationally acclaimed brand synonymous with the excitement of off roading and the Jeep Jamboree has infected enthusiasts on a worldwide scale. No where is this love for the iconic vehicle more apparent than deep in the dunes of the UAE.

with a jeep jeep here and a jeep jeep there; here a jeep there a jeep everywhere a jeep jeep... 17

The Source

FASHION

FAIRYTALES DO COME TRUE; BABYSHOP’S ‘DISNEY DESIGN A DRESS’ INSPIRES LITTLE GIRLS TO REALIZE THEIR PRINCESS LOOK

CAMPAIGN INVITES LITTLE CHILDREN TO GET CREATIVE AND WIN THEIR SELF-DESIGNED PRINCESS OUTFIT; WINNING DESIGN WILL BE CREATED INTO A DRESS BY GCC’S LEADING FASHION DESIGNER RAZAN ALAZZOUNI

Following the success of the first edition of Babyshop’s ‘Disney Design a Dress’ Competition, the one-stop and the only Omni-channel children’s retailer in the UAE is once again calling out to all Disney Princess fans in the GCC in collaboration with The Walt Disney Company ME. The second edition of Design a Dress invites little girls in the region to participate with creative sketches of their dream Princess Dress to stand a chance to win their self-designed outfit by a leading designer. The winning sketch will be brought to life by none other than Razan Alazzouni - GCC’s leading designer for the winning little designer and her Princess doll. In keeping with the overall Disney focus, the Babyshop campaign, launched earlier this week is already set to get bigger with one of the little designers who will shine with her talent. The campaign is in line with Babyshop’s commitment to the community to provide new and exciting experiences while closely engaging with parents and children alike. Bringing forth immense creativity, the contest aims to inspire little girls around the GCC to realize their full potential and provide a unique opportunity to dress themselves and their doll in the prettiest self-designed Princess outfit. Ruban Shanmugarajah, General Manager, Babyshop – UAE said: “The platform provides children with a rare opportunity to unleash their creativity; our unprecedented perseverance and continuation of our successful contribution towards children of the society; the leaders of tomorrow. We stand by our promise of a continued effort of providing innovative platforms to our little

The Source

consumers”. Entries to the contest will be shortlisted jointly by Razan Alazzouni who is an exceptional fashion designer and a panel at Babyshop, post which the winning design will be announced by the 2nd week of April. A reveal of the winning Princess outfit created by Razan will be held at a ceremony in the beginning of May along with the lucky Babyshop winner. Expressing her excitement, GCC’s leading fashion designer Razan Alazzouni said: “Every child potentially has a gift or talent that can be nurtured. Providing opportunities such as these only helps to trigger their imagination and creativity levels further. Their little but highly innovative minds look to assess every nook and cranny with selfinitiated creativity and therefore platforms such as these provided at a young age aid in transforming children into inspirational individuals of the future. I am fortunate to be the chosen designer for the campaign and I’m eagerly awaiting the creative sketches.” Drive your child’s passion and send in their sketches on Babyshop Arabia’s Facebook Page (www.facebook.com/babyshoparabia). Participation platforms will remain open until the first week of April 2017. For inspiration on styles and designs, step into any one of the Babyshop stores across the GCC and check out the Disney Inspired Princess Collection. Your little one’s sketch and design might just turn out to be THE ONE! “Perhaps your little style diva is a budding mini designer; let the imagination flow to trigger creative ideas for a gorgeous Princess outfit”, closed Alazzouni. For more information please log onto www.facebook.com/babyshoparabia

The Source

HEALTH & LIFESTYLE

BARIATRIC SURGERY AT NMC HOSPITAL, AL AIN A MULTI-DISCIPLINARY SERVICE

Dr. Mostafizur Rahman Khan Consultant General Surgery, Bariatric Surgery NMC Specialty Hospital, Al Ain

pproximately 7% of the world’s population is obese with affluent nations and the affluent sector of developing nations representing the greater percentage of people suffering from this often chronic and debilitating lifelong disease. Here in the UAE, a staggering 57-62% of the population is suffering from obesity, including a steady growth in childhood obesity. The most common method of measuring obesity is the Body Mass Index (BMI). BMI is calculated by dividing body weight (kilograms) by height (metres) squared. An adult BMI of between 25 and 29.9 is classified as overweight and a BMI of 30 or over is classified as obese. There are 4 categories of obesity: Obese (Obesity I), Obese (obesity II), Morbidly obese (obesity III), Super Obese (obesity IV). Whether obesity comes as a result of genetic, metabolic, psychological or environmental factors, the health risks involved are serious and can include: diabetes, hypertension, mobility issues, sleep apnea, back pain and heart problems, to name a few. The Source had an opportunity to meet with Doctors Khalid Salim and Mostafizur Rahman Khan, Consultants of General Surgery heading up the multi-disciplinary team involved in the state of the art Bariatric Surgery Center at NMC Specialty Hospital, Al Ain. This highly skilled group of specialists help their patients solve the problem of obesity by carefully introducing the options available and assisting in the selection of an appropriate solution for each respective case. The treatment options include conventional 20

The Source

Dr. Khalid Salim Consultant General Surgery, Bariatric Surgery NMC Specialty Hospital, Al Ain

treatment, which involves lifestyle modification, diet, exercise, psychological therapy and medication as well as interventional methods via minimal invasive, laparoscopic bariatric surgery. If and only if conventional approaches to weight loss have repeatedly proven to be unsuccessful and the candidate has a BMI of 35 – 40 or higher, along with obesity associated illnesses, a suitable bariatric surgical procedure may be advisable to stem a potential future life threatening situation. In cases of morbid obesity, if a patient qualifies as far as their overall health pertaining to the surgery is concerned, a particular type of bariatric surgery best suited for each case will be suggested. At NMC the multi-disciplinary team’s assessment includes specialists such as dieticians, psychologists, endocrinologists, cardiologists, surgeons, anesthesiologists and physiologists. The highly-qualified team of specialists follow the patients along every stage including follow-up assessments. People who have had weight loss surgery will need to stick to a rigorous and lifelong plan afterwards to avoid putting weight back on. NMC’s program for weight loss surgery includes a follow up after 1 week and again after 2 weeks; thereafter after, 1 month and finally, followed by regular visits every 3 months up to 1 year after surgery. If all attempts at conventional methods of weight loss have failed in the past and severe obesity is threatening your health and lifestyle, visit the state of the art NMC Bariatric Surgery Center and speak to the team of specialists – a slimmer, healthier future could be a consultation away!

TRANSFORM YOUR LIFE CALL: 8007030 FOR A CONSULTATION

The Source

HANNAH'S HUB

PUT YOUR BUSINESS IN THE SPOTLIGHT For NMC Healthcare, the partnership between Brazilian fighter Fabiano Silva, a Brazilian Jiu-Jitsu Black Belt and one of the pioneers of MMA academies in Saudi Arabia, was seen as only positive. There is one form of Marketing that I love to encourage businesses to participate in and that is Sponsorship marketing. When you sponsor a personality, event, group or cause that your prospect customers like they are more likely to want to buy from you. And they are more likely to trust those that they like. I was recently involved in a sponsorship arrangement with NMC Heathcare and professional MMA (Mixed Martial Art) fighter, Fabiano Silva. Now you may think that MMA and healthcare are a wrong fit but Fabiano himself speaks out about safety in MMA and contrary to popular belief, international statistics show that elite athletes competing in MMA are less likely to attain serious injuries than in a range of other contact sports such as ice hockey, boxing, rugby and NFL. MMA as a whole has worked hard on its image and working beside athletic associations, regulate the sport with a unified set of rules and extensive pre-fight tests.

The Source

Fabiano has a large social media fan base who engage with him and trust him, not to mention the international pre fight advertising which now heavily highlights NMC as a trusted healthcare provider. The cost of sponsoring is also relatively small compared to other avenues of advertising and marketing. In this case NMC provided Fabiano with his pre-fight health check and in return have partnered with a positive role model and brand ambassador who will actively promote the NMC brand via social media, word of mouth, and media appearances. Sponsorship can be an important element in your marketing activities and for the reasons I have highlighted above, should be included in your marketing strategy. Sponsorship can provide you with a profitable return if you have clear expectations of the results and your motivation. Use the five criteria described below to help you make smarter choices in your sponsorship marketing.

Hannah Hall Desert Marketing UAE www.desertmarketinguae.com

1. Relative cost to exposure : Is the cost relatively small compared to other venues of reaching this group? 2. Audience targeted to your best prospects : Be clear on who your sponsorship message will reach. 3. Your relative exposure among the sponsors : How many sponsors will there be? How well will you stand out and be noticed among the other sponsors? 4. Do you support the cause? If you don't believe in the program, group, event or sport - then stay away from it. If you fake your support you will be uncovered and it will haunt you and hurt you. Hannah Hall Desert Marketing UAE desertmarketinguae

Look and Feel

Beautiful at

April Offers:

• Free L’Oreal Treatment with any full color • Root & Rinsage for only 199 dhs • Full Body wax 200 dhs • 100 dhs off any Massage & Facial Service For more information please contact:

Abu Dhabi Branch: +971 2 446 5171 • Al Ain Branch: +971 3 780 1090 Email: Lapoupee.center@gmail.com

www.Lapoupee-beautycenter.com LapoupeeBeautyCenter

@LapoupeeSalon

@Lapoupee.center

SPECIAL FEATURE

BRIGHTON COLLEGE EMBRACES THE ARTS

The Source

pring break is upon us and like so many other kids, the talented students at Brighton College, Al Ain had no problem transitioning to leisure time away from the usual day's lessons, but not before letting off a bit of musical and theatrical steam. With so many school boards across the globe experiencing budgetary cutbacks to extra curricular activities and art programmes, it is reassuring for students and parents of Brighton to know that not only are these programmes embraced at Al Ain’s leading school, but a huge focus is placed on the involvement of all students as a means to foster a love for learning, improve student dignity, enhance student creativity, and produce a more prepared citizen for the workplaces of tomorrow. Education in the arts is an integral part of the development of each human being and

essential in the education process. Education in the arts refers to the disciplines of music, dance, theatre, and visual arts. This form of study is integral to every society. The arts are what make us most human and most complete as people. They cannot be learned through occasional or random exposure any more than maths or sciences can. Education and engagement in the fine arts are an essential part of the school curriculum and an important component in the educational programme of every student at Brighton College. With this in mind, I sat in the impressive college theater on two pre-spring break performances: the junior school’s production of “Save our Planet” and the spring concert that brought the entire school together in a brilliant performance embracing songs from both “Screen & Stage”. The enthusiasm of the young performers was a testament to the effort invested by everyone involved and the thundering applause a welcome sound to the many staff and students who worked so hard to ensure another successful show.

The Source

STUFF FOR MEN

DON’T BE

“THE WORST HUSBAND IN THE WORLD” HERE ARE A FEW THINGS TO AVOID IF YOU DON’T WANT TO BE LABELLED AS ‘THE WORST HUSBAND IN THE WORLD’.

Don’t listen It is easy to get distracted with the TV, the smart phone and other random things which make focusing on the important things in life a little more challenging. You will wow your wife as you put away your electronic devices and look at her while she is talking to you. Make sure to give her a nod every now and then. Learning and practicing active listening skills will help improve the quality of your relationship. Remember that it is OK to ask, “Do you want me to just listen or provide solutions?” Your wife will let you know what she expects of you and remember that she reserves the right to change her mind at any moment. Forget about complimenting her Ignoring the achievements of your spouse, even the small things will take a toll on her. If you really want to boost her self-esteem, take notice when your wife does or says

The Source

something nice. Giving her compliments will strengthen her. As her husband, no one should give her more compliments than you. Oscar Wilde once said, “It is a great mistake for men to give up paying compliments, for when they give up saying what is charming, they give up thinking what is charming.” Ladies need a Prince Charming! Knock her socks off by giving compliments often.

Tell her she can’t do something. Not much will help you sink so low as telling your wife that she is incapable of doing something. If you want her to stay madly in love with you, be optimistic with your spouse. Never doubt her ability to accomplish something great. A wise man once taught me that what one person can do, so can another. Believe that your spouse can accomplish anything.

When you get home ask her why the house isn’t clean Have you ever walked in the house from a hard day of work only to see the house filthy, dishes in the sink, and everyone is sleeping? You can be easily tempted to ask why the house isn’t up to your expectations but please don’t. If you are wise, you will use this as an opportunity to give your wife some one on one time. Put your blinders on and go spend some quality time with your spouse. Don’t even mention the house.

Ignore her requests. If your spouse asks you to do something, ignore or keep putting it off and be numbered among the worst husbands on the planet. If you really want her to brag about you to her friends, make it a habit to never say no to your spouse. Your wife will develop a deep trust and confidence in you as you take time to give yourself to her. When she asks you to do something, do it as soon as possible and you will experience a happier marriage.

Empowering SME’s Al Ain Convention Centre Al Ain City | 17-18 April 2017 The ideal platform for SME’s to gain valuable knowledge from, and exposure to, industry experts and a wide audience, including ﬁnancial institutions, government bodies, investors and large corporates. Why people visit Al Ain SME Forum & Exhibition: • The only event of its kind in the U.A.E. • Unique projects from across various industries. • Very strong focus on attracting ﬁnancial institutes, government bodies, private investors & large corporates. • Strategic marketing campaign on various platforms. • Hear from 16 industry experts at the entrepreneur Forum.

Book your stand now and take advantage of an exclusive opportunity to

participate for free.

ala

ins

.co

MAKING A DIFFERENCE

Dr. Mariam Saleh Binladen achieves another record of becoming the first ever Swimmer to cross Dubai Creek and the Dubai Water Canal over a distance of 24KM

Under the patronage of HH Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and President of the Dubai Sports Council, Dr. Mariam Saleh Binladen - a Saudi Dentist and Humanitarian - has set a new record, adding to her tally of world records, as she crossed the Dubai Creek and the Dubai Water Canal swimming a total distance of 24km, on Friday 10th March 2017. The special event was held in collaboration with Dubai Sports Council, Dubai Maritime City Authority, Dubai Roads and Transport Authority, Dubai Police and Marine Rescue. This event, which is part of Dr. Mariam’s continued pledge to support Syrian orphan refugees, was attended by a delegation from the Dubai Sports Council and other supporting partners, in addition to marine safety, rescue and coordination teams. Dr. Mariam’s challenging venture began at 05:00hrs on Friday 10th March, starting from the canal’s Dubai Creek entrance in the Al Shindagha area of Dubai’s historic district. She achieved the feat at 14:10hrs, finishing at Al Ghubaiba Station next to the Four Season’s Hotel. Swimming for 9 hours and 10 minutes, Dr. Mariam battled through strong currents at the entrance and mouth of the canal and navigated through a number of challenges along the way, passing through some of Dubai most striking touristic sites. After reaching the finish line, Dr. Mariam expressed her gratitude towards the huge support that she received and said: “I want to extend my warmest appreciation and gratitude to HH Sheikh Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, Crown Prince of Dubai and President of the Dubai Sports Council (DSC) for his gracious patronage of the event, and to the team members who

The Source

worked really hard over the past month to make this great event a memorable success. I would also like to thank all the people who turned up just to cheer and encourage me throughout the day.” “I am thrilled and delighted to become the first person to complete a 24km swim along the wonderful yet challenging Dubai Water Canal,” added Dr. Mariam, after completing the swim of 24km across the Dubai Creek and the Dubai Water Canal. It was a very challenging experience indeed, given that my preparation time was extremely short – barely one month of preparations to make this event happen. So I am really happy to have completed the swim successfully, which would not have happened without the amazing support of my family, my crew, my trainer Fiona, the team from DSC, and all the other parties involved in this event.” Dr. Mariam concluded: “This event is part of my continued pledge to raise awareness of the plight of thousands of Syrian orphan refugees, who have lost their parents and guardians been uprooted from their homes and scattered across different parts of the world. I also wanted to motivate more and more women from the Arab World to take on sports and use their talents to achieve the unachievable, knowing that nothing is impossible.” The Dubai Water Canal was officially inaugurated in November 2016 and it connects Dubai Creek at Business Bay area, passing through Safa Park, Al Wasl Road, Jumeirah 2, and Jumeirah Road, before joining the Arabian Gulf at Jumeirah Beach Park, a total length of 12km. Dr. Mariam started her humanitarian journey in support of Syrian orphan refugees in 2015. She competed in the Hellespont open water endurance swim in Turkey and became the first Saudi female to complete the race from Europe to Asia. In 2016, Dr. Mariam also took part in two major swims in the United Kingdom,

breaking further records along the way. She became the first woman to swim the entire length of the River Thames in London (101 miles) in June, and the first Saudi woman to complete an assisted swim across the English Channel (21 miles) in August of the same year. In December 2016, in collaboration with IMC Hospital and the Jordan Hashemite Charity Organization (JHCO), Dr. Mariam opened a firstof-its-kind dental center at the Al Azraq Refugee Camp in Jordan, home to over 55,000 refugees. The ‘Dr. Mariam Dental Center’, which is funded by proceeds raised from Dr. Mariam’s swims, provides crucial cost-free oral care to thousands of refugees. Dr. Mariam will tackle more initiatives in 2017, working closely with the UNHCR and other humanitarian bodies in support of Syrian orphan refugees across the world. In support of her cause, Dr. Mariam is inviting people to donate through her website: www.mariambinladen.com.

The Source

TECH TALK

The Best Touchscreen Laptops for Work and Play

Microsoft Surface Book

HP Spectre x360

Dell XPS 13 2-in-1

Microsoft calls it "the ultimate laptop," though you can also use it as a tablet by detaching its display from the keyboard base. The Surface Book is gorgeous to look at, superbly crafted, and incredibly powerful (topspec variants have powerful NVIDIA graphics that are suitable for power users). It will also appeal to creative personalities thanks to its bundled Surface Pen and ultra sharp display. Its battery life is also impressive. The magnesium alloy body of the Surface Book weighs between 3.3 and 3.7 pounds, depending on the configuration.

A solid contender for the best offering in its class, the latest HP Spectre x360 2-in-1 laptop has a powerful seventh-generation Intel processor, a crisp and bright 13.3inch display with thin bezels, and phenomenal battery life. Other key features of the notebook include excellent speakers tuned by Bang & Olufsen, as well as a gorgeous all-metal body that weighs only 2.7 pounds.

By adding a 360-degree display hinge, Dell made the already excellent XPS 13 even more versatile. As expected from an XPS laptop, the XPS 13 2-in-1 packs cutting edge hardware, a beautiful high-resolution touchscreen with ultra thin bezels, and exceptional build materials. The notebook weighs only 2.7 pounds.

Kid-Friendly Tablets for Every Budget Amazon Fire Kids Edition Tablet The Amazon Fire Kids Edition tablet is a capable device that packs a quality 7-inch display, a duo of cameras, and expandable storage. Most importantly, the slate comes with a sturdy construction, sweet two-year warranty, and an extensive set of parental controls. As expected from an Amazon product, the Fire tablet comes with 30

The Source

an intuitive interface and a bevy of kidfriendly content. The latter includes not only books, but also shows and TV apps.

Samsung Galaxy Tab A 7-Inch The Samsung Galaxy Tab A with a 7-inch display is a great budgetfriendly tablet, which can easily be converted to a kidfriendly gadget via one of the many optional cases. In addition to solid hardware specs, the Android slate comes with optional subscription content for kids. Dubbed

Samsung Kids, the platform includes various app categories, as well as excellent parental controls.

www.labriocheuae.com

LETâ&#x20AC;&#x2122;S CELEBRATE!

RECIPE

STIR FRY

TOFU & BROCCOLI

INGREDIENTS • • • • • • • •

8 oz. extra firm tofu, sliced in ½ inch thick pieces 3 cups sliced broccoli florets 1 medium onion, sliced 1 teaspoon minced garlic 1 teaspoon minced ginger 2 tablespoons oyster sauce 6 tablespoons cooking oil Salt and pepper to taste

INSTRUCTIONS 1. Heat a pan and then pour-in 4 tablespoons of cooking oil.

The Source

2. When the oil becomes hot, fry both sides of the sliced tofu until the texture becomes crisp (about 8 to 10 minutes per side) 3. Remove the tofu from the pan and let cool. Slice into smaller rectangular pieces. Set aside. 4. On a clean frying pan, heat the remaining oil. 5. Sauté the garlic, ginger, and onion 6. Add the fried tofu slices along with the oyster sauce. Stir. 7. Put-in the broccoli florets. Stir and then cook for 5 to 8 minutes. 8. Add salt and pepper to taste. 9. Transfer to serving plate. 10. Serve with rice. Share and enjoy!

EYFS Curriculum Native English Speaking Faculty All Classes Equiped with Interactive White Board and Projectors Bus Facility with female attendant Full time Registered Nurse Doctor on call in case of Emergency Secured with Electronic SurveillanceSystem

Contact or visit us for registration enquiries:

Edufun.NurseryAlain.UAE

@EduFun_Nursery

edufun.nursery

www.edufun-nursery.com

MY WORLD

CAMBODIA

Cambodia is a small country with a big history. Now a modest player on the world stage, this was once the seat of one of Asia’s most magnificent early civilizations, the mighty Khmer empire of Angkor, whose legendary temples continue to provide a touchstone of national identity – as well as attracting millions of visitors every year. Away from the temples, much of the country remains refreshingly untouristed and, in many places, largely unexplored. Cambodia’s sleepy towns and cities are a delight, with their faded colonial architecture and old-fashioned charm, while in the countryside a host of memorable landscapes await, from the mighty Mekong River and great Tonle Sap lake to the remote forested highlands of Rattanakiri, Mondulkiri and the Cardamom Mountains.

The Source

Down south, in complete contrast, the coast serves up a beguiling cocktail of party-lifestyle hedonism, idyllic beaches and magical islands. Much of Cambodia’s appeal derives from its slightly anachronistic, faintly time-warped character. Compared to the far more populous and economically developed countries of Thailand and Vietnam that hem it in on either side, Cambodia remains an essentially rural society, and something of a regional backwater. The country’s provincial hinterlands appear to have changed little in generations, offering a refreshing throwback to an older and simpler era (from the outside at least), with beautiful stilted wooden houses set amid a patchwork of rice paddies and sugar palms. And although living standards for most of the population are basic in the extreme, Cambodians as a whole remain among Asia’s most friendly and welcoming people. It’s perhaps this warmth and hospitality which most impresses many visitors to

Cambodia – and which is all the more astonishing given the country’s tragic recent past. For many, Cambodia remains synonymous with the bloody excesses of the murderous Khmer Rouge regime, whose delusional leaders succeeded in killing or causing the deaths of perhaps two million or more of their fellow citizens – around twenty percent of the population. Not until 1998 were the Khmer Rouge driven from their final strongholds, and even now many of their former cadres occupy positions of power and responsibility, not least premier Hun Sen, the nation’s leader since 1985. Unsurprisingly, emotional scars from this period run deep and through every layer of Cambodian society – the memory of a nightmare from which the country is only slowly and painfully awakening. Dubbed the “Pearl of Asia” during its colonial heydey, Phnom Penh remains one of Southeast Asia’s most engaging capitals: big enough (and with sufficient anarchic traffic and urban edge) to get the pulse racing, but still retaining a distinct small-town charm, its tree-lined streets fringed with ramshackle old French-colonial buildings and dotted with rustic temples and bustling markets. The heart of the city is the beautiful riverfront, backdropped by the magnificent Royal Palace and Silver Pagoda’s colourful stupas, while the nearby National Museum showcases a stunning collection of ancient Khmer art. Further afield, the contrastingly sombre Toul Sleng Genocide Museum provides harrowing reminders of the country’s tragic recent past. The main reason that most people come to Cambodia, however, is to visit the world-famous temples of Angkor. Dozens of magnificent monuments dot the countryside here, rising out of the enveloping forest like the archetypal lost-in-the-jungle ancient ruins of every Hollywood filmmaker’s wildest dreams. Top of most visitors’ lists are the unforgettable Angkor Wat, with its five soaring corncob towers; the surreal Bayon, plastered with hundreds of superhuman faces; and the jungle temple of Ta Prohm, its crumbling ruins clamped in the grip of giant kapok trees. It’s also well worth heading further afield to escape the crowds and visit other Angkorian monuments, including beautiful Banteay Srei, covered in an extravagant flourish of carvings; the jungle-smothered ruins of Beng Mealea; the sprawling city-temple complex of Koh Ker; and, especially, the magnificent Preah Vihear, dramatically situated on top of a mountain above the Thai border. Gateway to the temples is vibrant Siem Reap – Cambodia’s principal tourist town, but retaining plenty of idiosyncratic charm, and well worth a visit in its own right. From Siem Reap, looping around the great Tonle Sap lake – an attraction in itself, home to dozens of remarkable floating villages – brings you to Battambang, one of the country’s most engaging cities. Cambodia’s east retains something of a frontier atmosphere, with the majestic Mekong River bounding one side of the region and the remote highlands of Rattanakiri and Mondulkiri to the west. All routes into the region pass through the atmospheric colonial-era Mekongside town of Kompong Cham, beyond which the road continues north along the river to Kratie with a similarly languid riverside ambience and a small population of rare Irrawaddy dolphins just upstream. Getting out to the remote northeastern provincial capitals of Banlung and Sen Monorom takes more time and effort but is worth it for a sight of Cambodia’s remote forested uplands which (despite rampant logging) remain home to abundant wildlife and the nation’s ever-diminishing indigenous Chunchiet communities. A world away in scenery and atmosphere from pretty much everywhere else in the country, Cambodia’s rapidly developing coast offers an increasingly upbeat and hedonistic taste of tropical beach life. The biggest and busiest town here is Sihanoukville, looking increasingly like a miniature slice of Thailand, with beaches and bars aplenty. Just offshore lies a string of more tranquil (though also rapidly developing) islands, while just outside Sihanoukville are the idyllic bays, beaches and mangrove forests of the lush Ream National Park. Quieter coastal destinations include attractive Kampot, with its mixed French and Chinese influences, and the beguiling resort of Kep, with a minuscule beach and atmosphere of faded gentility. Backdropping the heavily touristed coast, the contrastingly remote and difficult-to-reach Cardamom Mountains, best accessed from the southwestern province of Koh Kong, provide unspoilt upland scenery and pockets of remarkable biodiversity. The Source

DIARY

MARK THESE EVENTS ON YOUR CALENDAR

The Al-Ain 13thwedding Show (WEDDEX) May 01 to May 06, 2017 10:00 AM 06:00 PM Al Ain Convention Centre,Al Ain The show offers a great venue for all to-be wedded couples with a chance to choose the best options for their wedding day. The 13th edition of the Al Ain Wedding Show exhibits and displays all products related to weddings all under one roof. • The show features: • Ladies/Men's wear • Abaya • Wedding gowns • Evening footwear • Beauty products • Beauty salons • Jewellers • Bride accessories

• • • • •

Arabian oud Perfumes Furniture & furnishings Fireworks Decorations & collectibles

• • • • • •

Rent a car Video & photography Henna Art designers Wedding Planners Hotels Honeymoon

• •

destinations Tent companies Traditional gulf marriages and leather products

2017 Abu Dhabi Desert Challenge Mar 30 to Apr 06, 2017 Liwa Desert,Al Dhafra The Abu Dhabi Desert Challenge is a round of the FIA World Cup for Cross Country Rallies and the FIM Cross Country Rallies World Championship, and is being staged in 2017 for the 27th time. Founded by Mohammed Ben Sulayem and organized by the Automobile & Touring Club of the UAE (ATCUAE), the event was the first motorsport event to ever be staged in Abu Dhabi and the first World level motorsport event in the GCC region. The event is held over 6 competitive days across Abu Dhabi emirate, kicking off with a spectator stage on the afternoon of April 1 at the Al Forsan Sports Club, before heading into the desert of the Empty

Quarter for five days of grueling rally stages before finishing back at the Yas Marina Circuit on April 6.

The event features the world’s best Cross Country Drivers and Riders, including Nasser Al Attiyah, Sh. Khalid Al Qassimi, Mikko Hirvonen and Sam Sunderland.

For more information log on to:

abudhabievents.ae

The Source

TIME OUT

DANAT AL AIN RESORT ARABESQUE RESTAURANT Easter Brunch | 16-Apr | 12:30 -16:00 | AED 125++ HORSE AND JOCKEY PUB Easter Roast Lunch | 16-Apr | 12:00 | AED 75++ DAILY EVENTS - FRIDAYS The Horse and Jockey Pub | Karaoke Night | 7:00 - 9:00 PM The Horse and Jockey Pub | Drunch - Unlimited food and drinks | 12 - 4:00 PM | AED 99* Oasis Café | Live performance by One Man Show | 8:00 - 2:00 Am DAILY EVENTS - SATURDAY The Horse and Jockey Pub | Sports Night - Watch the latest sporting action at the most popular English Pub in Al Ain Oasis Café |Sports Night - Watch your favorite team win live on a big screen at Oasis Café | 7PM - 2AM DAILY EVENTS - SUNDAY The Horse and Jockey Pub | Curry and Pint - Indulge in a delicious curry paired with a pint | 12PM - 1AM | AED 59* DAILY EVENTS - MONDAY Oasis Café | Ladies Night - Buy 1 Get 1 free shisha The Horse and Jockey Pub | Happy All Night - Buy 1 Get 1 free on selected beverages | 5 - 8:00 PM DAILY EVENTS - TUESDAY The Horse and Jockey Pub | Quiz Night - Tickle your gray cells with Mike Greaves 5 - 8:00 PM DAILY EVENTS - WEDNESDAY The Horse and Jockey Pub | Ladies Night - Buy 1 Get 1 Free for all ladies | 7 - 10:00 PM • Live entertainment from Platinum Band DAILY EVENTS - THURSDAY Arabesque | Seafood Night | 7 - 11:00PM | AED 135* The Horse and Jockey Pub | Teacher's Night - Buy 1 Get 1 Free on selected beverages | 7 - 9:00 PM

FLICK picks! DAYLIGHT'S END (18 TBC) LANGUAGE: English RUNNING TIME: 1 hr 44 mins GENRE: Action | Horror STARRING: Lance Henricksen, Johnny Strong, Louis Mandylor SYNOPSIS:Years after a mysterious plague has devastated the planet and turned most of humanity into blood-hungry creatures, a rogue drifter on a vengeful hunt stumbles across a band of survivors in an abandoned police station and reluctantly agrees to try to help them defend themselves and escape to the sanctuary they so desperately need.

BOOK worms THE VELVETEEN RABBIT by Margery Williams Bianco Nursery magic is very strange and wonderful, and only those playthings that are old and wise and experienced like the Skin Horse understand all about it. Like the Skin Horse, Margery Williams understood how toys--and people--become real through the wisdom and experience of love. This reissue of a favorite classic, with the original story and illustrations...

HILTON Daily Promotion Every Monday: • Jazz/Soul Night with Cuban Band at Paco’s • Happy Hour from 5pm-8pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Tuesday : • Happy Hour from 5pm-8pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Wednesday : • Ladies Night With Action Band (free drinks for ladies from 9 pm to 11pm, after 11pm margarita or daiquiri for 10AED net) at Paco’s • Happy Hour from 5pm-8pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Thursday: • Party all night long with entertainment by DJ and Action Band at Paco’s • Arabic Theme Night at Flavours (AED99*per person) • Live music by Cuban Band at Makani (8pm-11:30pm) • Happy Hour from 12pm-5pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Friday: • Dip & Dine Paco’s Brunch with entertainment by Cuban band (AED 100* per person with pool access and buffet; AED 160* per person with pool access, buffet and house beverages) • Turkish Theme Night at Flavours (AED 99* per person) • Live music by Cuban Band at Makani (8pm-11:30pm) • Happy Hour from 12pm-5pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Saturday: • "Guess What?" Night - Join the competition and have a chance to win AED 100 to spend at Paco’s • Happy Hour from 12pm-5pm: 50% off on all beverages at Paco’s Every Sunday: • Ladies Night with Cuban Band (free drinks for ladies from 9 pm to 11pm, after 11pm margarita or daiquiri for 10AED net) at Paco’s • Happy Hour from 5pm-8pm: 50% off on all beverages at Paco’ *Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee.

SUDOKU

*Prices are subject to 10% service charge and 6% tourism fee.

The Source

Story time

‫لمحة عن كتاب‬

CORDUROY

!‫القبلةالسحرية‬

by Don Freeman PLACES, EVERYONE! Have you ever dreamed of being locked in a department store at night? The endearing story of Corduroy paints a picture of the adventures that might unfold (for a teddy bear at least) in such a situation. When all the shoppers have gone home for the night, Corduroy climbs down from the shelf to look for his missing button...

ً‫مرحباجميعا‬ ،‫ سنوات وأدرس يف املدرسة الهندية يف العني‬8 ‫ عمري‬،‫اسمي تومان بيرت داميان‬ ‫ موادي‬،‫وسوف انتقل للصف الرابع ابتداء من األسبوع الثاين من شهر أبريل‬ .‫الدراسية املفضلة هي العلوم واللغة اإلنجليزية‬ ‫أحب الرقص وقضاء بعض الوقت مع أصدقايئ يف مدرسة الرقص التي ارتادها‬ ."‫واسمها " ستيبس أند بيتس‬ ‫ طعامي املفضل هو‬.‫كام استمتع بلعب كرة القدم وقراءة الكتب والسباحة‬ .‫بريياين الدجاج الحار مع مرشوب غازي‬ .‫ مثل نيامر‬،‫عندما أكرب أود أن أصبح العب كرة قدم مشهور‬

The Source

P C I T S A L P U V U T X O M F V G N P E L H S W E E D Q M

W C V S M S R A J L

K D W D O W Q O P J

Q M U N I M U L A X

D E L F O F

M V S V

N U M T F T U P C M

O E J V M R

D K D J

P G W Y L P B R Z W

P R Z S G P

A B Y R

G A B J P O

V U K R

E I K N B A

B J D E

S M B D G X

P X O W

B W R Q E A

W E Y B

J A P Z P F

T M R E

C Z N E T S

K G X J

T R R R Y F

X U D M

E H M A O F O R Y T S J Y D X

Test Your Knowledge 1. What do you call it after it has erupted? 2. What are the two main metals in the earth’s core? 3. The Japanese word “sakura” means the blossoming of what kind of tree? 1) Lava 2) Iron and nickel 3) Cherry tree

Hi, I’m Thomman Peter Damien. I’m studying at Al Ain Indian School. I’m 8 years old & will be going into Grade 4 starting the second week of April. My favourite subjects are Science and English. I love dancing and spending time with my friends at my dance school named "Steps n Beats". I also enjoy playing football, reading books and swimming. My favourite food is spicy chicken biriyani with a fizzy drink. When I grow up, I would like to be a football player, like my idol Neymar Jr. Parents if you have a special youngster who you think would be great for our Sourceling of the week, send a photo and a bio of no more than 100 words to sourcelings@thesourceuae.com.

WORD SEARCH RECYCLING

Q K B O T T L E S V J P I L B P Y H N P C G N G W V E A O P

‫)أينتقعجزرالنغرهانس؟‬1 ‫)ماهيعاصمةنيجرييا؟‬2 ‫) كم عدد الجيوب األنفية عند‬3 ‫االنسان؟‬ ‫) البنكرياس‬1 ‫) أبوجا‬2 )‫ يف كل جانب‬4( 8 )3

SourcelingS

‫ سلمى قريطم‬:‫الكاتب‬

‫تقرر البنت الصغرية زينة أال تذهب إىل النوم بعد‬ ‫ لذلك ترسم‬.‫ فهي تخاف من مخلوقات الليل‬،‫اآلن‬ ‫ وهكذا ال يأيت الليل فال‬،‫شمسا كبرية يك تبقى مشعة‬ ً ‫ هل ستنجح خططها؟ لدى‬.‫تضطر للذهاب إىل النوم‬ .‫أمها فكرة أفضل يك تطرد مخلوقات الليل املزعجة‬ ‫ما هي فكرتها؟‬

African elephants only have 4 teeth

more people are allergic to cows milk than any other food

camels are born without humps there are 2 chickens for every person

a sharks top speed is 70kmh (44mph) giraffes have no vocal cords

more people die from it took Leonardo Da Vinci 10 falling coconuts years to paint Mona Lisa tigers have striped skin then from shark as well as fur attacks

Maze

Find 10 Differences

The Source

‫للمتعة فقط‬ ‫منتجع دانات العني‬ ‫مطعم أرابيسك‬ ‫برانش عيد الفصح | ‪16‬أبريل | ‪ 12:30‬صباحاً ‪ 4 -‬عرصا ً | ‪ ++ 125‬درهم‬ ‫هورس أند جويك‬ ‫غداء عيد الفصح | ‪16‬أبريل | ‪ ++75 | 12‬درهم‬ ‫عروض أيام الجمعة‬ ‫هورس أند جويك | ليلة كاريويك | ‪ 9 - 7‬مساء‬ ‫هورس أند جويك | برانش أطعمة ومرشوبات غري محدودة | ‪ 12‬صباحاً ‪4 -‬عرصا| ‪ 99‬درهم *‬ ‫مقهى الواحة | عرض حي لفرقة "ون مان شو" | ‪ 8‬مساء‪ 2 -‬صباحا‬ ‫عروض أيام السبت‬ ‫هورس أند جويك | الليلة الرياضية ‪ :‬شاهد أحدث األنشطة الرياضية بصحبة أصدقائك ‪.‬‬ ‫مقهى الواحة | الليلة الرياضية ‪ :‬شاهد فريقك املفضل يفوز مبارشة عىل الشاشة الكبرية يف مقهى‬ ‫الواحة| ‪ 7‬مساء‪ 2 -‬صباحا‬ ‫عروض أيام األحد‬ ‫هورس أند جويك | استمتع بأشهى أطباق الكاري| ‪ 12‬مساء ‪ 1 -‬صباحا | ‪ 59‬درهم *‬ ‫عروض أيام األثنني‬ ‫مقهى الواحة | ليلة السيدات ‪ :‬اشرتي ‪ 1‬واحصيل عىل ‪ 1‬شيشة مجانية‬ ‫هورس أند جويك | سعادة طيلة الليل ‪ :‬اشرت ‪ 1‬واحصل عىل ‪ 1‬مجانا عىل مرشوبات مختارة |‬ ‫‪ 5‬عرصا ‪ 8 -‬مساء‬ ‫عروض أيام الثالثاء‬ ‫هورس أند جويك | ليلة املسابقات ‪ :‬استمتع بالبحث عن إجابات األلغاز مع مايك غريفس| ‪5‬‬ ‫عرصا ً ‪ 8 -‬مساء‬ ‫عروض أيام األربعاء‬ ‫هورس أند جويك | ليلة السيدات ‪ :‬اشرتي ‪ 1‬واحصيل عىل ‪ 1‬مجانا لجميع السيدات | ‪ 7‬مساء‪10 -‬‬ ‫ليال • عروض ترفيه مبارشة من فرقة بالتينوم‪.‬‬ ‫عروض أيام الخميس‬ ‫أرابيسك | ليلة املأكوالت البحرية | ‪ 7‬مساء ‪ 11 -‬ليالً | ‪*135‬درهم‬ ‫هورس أند جويك | ليلة املعلمني ‪ :‬اشرتي ‪ 1‬واحصل عىل ‪ 1‬مجانا عىل املرشوبات املختارة | ‪7‬‬ ‫مساء – ‪ 9‬ليالً‬ ‫* تخضع األسعار لرسوم خدمة ‪ ٪ 10‬ورسوم سياحة ‪.٪ 6‬‬

‫فيلم‬

‫‪Ghost In The Shell‬‬

‫بطولة‪ :‬سكارليت جوهانسون| جوليت‬ ‫بينوش| مايكل وينكوت| شاين هان‬

‫إخراج‪ :‬روبرت ساندرز‬

‫ُشطية نصف آلية (سايبورج)‬ ‫تقود قسم فريق النخبة املعروف‬ ‫بـ(القطاع ‪ ،)9‬يتم توكيلها مبهمة‬ ‫إيقاف املجرمني واملتطرفني األكرث‬ ‫خطورة عىل اإلطالق؛ فينخرط‬ ‫(القطاع ‪ )9‬يف مواجهة ضد عدو‬ ‫يستهدف القضاء عىل التقدم التقني‬ ‫يف تكنولوجيا اآلليني‪.‬‬

‫نظرة على‬

‫كـتـاب‬

‫بال سائق‬

‫هود لبسون وميلبا كورمان‬

‫ال يستمد هذا الكتاب أهميته من مجرد كونه محصلة‬ ‫لدراسة مضنية تجمع بني متطلبات الحارض ورؤى‬ ‫املستقبل‪ ،‬ولكن أيضاً ألن هذه املحصلة جاءت نتاجاً‬ ‫لجهود علمية وبحثية وميدانية أنجزها اثنان من‬ ‫املتخصصني يف تكنولوجيا الحركة وصناعة املركبات‬ ‫بالواليات املتحدة األمريكية‪.‬‬ ‫فضالً عن أن نارش الكتاب معهد «ماساشوستس» الشهري‬ ‫للتكنولوجيا‪ ،‬باعتبار أن السيارة املرتقبة‪ ،‬التي ستكون‬ ‫ذاتية الحركة وبغري سائق يتوىل قيادتها وتوجيهها‪،‬‬ ‫ستكون مركبة املستقبل بفضل تزويدها بأحدث وأدق‬ ‫ما انطوت عليه التكنولوجيا الفائقة الحساسية‪ ،‬وبحيث‬ ‫تتوقع فصول الكتاب تناقُص الحاجة إىل امتالك السيارة‬ ‫الخاصة ومن ثم قلة املركبات املستخدمة عىل الطريق‪،‬‬ ‫مع التحذير من أن التوسع يف استخدام األجهزة الذكية‬ ‫الفائقة الحساسة بالسيارة قد يعرض راكبيها إىل مغبة‬ ‫التجسسواالنكشاف‪.‬‬

‫سودوكو‬

‫هيلتون العني‬ ‫العروض اليومية‬ ‫كل اثنني – ليلة الجاز‪ /‬السول مع الثنايئ الكويب‬ ‫كل أربعاء ‪" -‬ليلة السيدات" تستطيع جميع السيدات الحصول عىل مرشوبات مجانية من‬ ‫الساعة ‪ 9‬مساء و حتى ‪ 11‬مساء‪.‬‬ ‫كل يوم خميس‬ ‫الخميس العطش يف "باكوس" مع فرقة أكشن‪.‬‬ ‫ليلة النكهات العربية يف مطعم "فالفريز" مقابل ‪ ++ 99‬درهم للشخص‪.‬‬ ‫كل جمعة ‪-‬‬ ‫استمتعوا بربانش شهي وترفيه حي تحيه الفرقة الكوبية يف "باكوس" (مقابل ‪ ++ 100‬درهم‬ ‫للشخص لتناول الطعام والدخول إىل املسبح‪ ++ 160 ،‬درهم للشخص لتناول الطعام واملرشوبات‬ ‫والدخول إىل املسبح)‪.‬‬ ‫الليلة الرتكية (املأكوالت واملرشوبات الرتكية) – يف مطعم "فالفريز" مقابل‪ 99++‬درهم للشخص‬ ‫ كل يوم سبت ليلة التخمني؟ ‪ -‬خمن ما هي األغنية؟ واربح ‪100‬درهم لالستمتاع أكرث يف‬‫"باكوس"‬ ‫كل يوم أحد – ليلة السيدات مع الفرقة الالتينية (مرشوبات مجانية للسيدات من الساعة ‪9‬‬ ‫مساء‪11 -‬مساء‬ ‫* تخضع األسعار لرسوم خدمة ‪ ٪ 10‬ورسوم سياحة ‪.٪ 6‬‬

‫لمحة عن‬

‫‪The Source‬‬

‫‪37‬‬

‫مفكرة‬

‫أهم األحداث والفعاليات‬

‫أنيش كابور‪ :‬مسارات إبداعية‪ ،‬جلسة نقاشية‬

‫‪ 4‬أبريل ‪2017 ،‬‬ ‫الساعة ‪ 7‬مساء‬ ‫منارة السعديات‪،‬أبوظبي‬

‫تقام هذه الجلسة بالتعاون مع املجلس الثقايف الربيطاين‪،‬‬ ‫وتديرها ميساء القاسمي‪ ،‬مدير الربامج‪ ،‬جوجنهايم‬ ‫أبوظبي‪ ،‬هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة‪ .‬وتستضيف‬ ‫الجلسة أدريان لوك‪ ،‬كبري القيمني الفنيني يف األكادميية‬ ‫امللكية للفنون يف لندن‪ .‬وستناقش الحضور العمل الفني‬ ‫املميز ألنيش كابور مع الرتكيز عىل أعامله الرتكيبية‬ ‫النحتية الضخمة مثل " وطني األحمر" (‪ )2003‬املعروض‬ ‫يف املعرض‪.‬‬ ‫معرض "مسارات إبداعية‪ :‬تفاعل‪ ،‬تشكيل‪ ،‬تواجد "‪،‬‬ ‫املعرض الثاين ملقتنيات جوجنهايم أبوظبي الفنية‪،‬‬ ‫تنظمه هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة‪ ،‬ويشارك فيه ‪25‬‬ ‫فناناً معارصا ً من مختلف الجنسيات والفرتات الزمنية‪.‬‬ ‫ويتمحور املعرض حول ثيامت ثالث رئيسية متمثلة يف‬ ‫مفاهيم‪ :‬التفاعل‪ ،‬التشكيل‪ ،‬والتواجد‪.‬‬ ‫منذ بداية مثانينيات القرن العرشين‪ ،‬ساهمت األبحاث‬ ‫التي أجراها أنيش كابور يف مفاهيم الحجم والشكل‬

‫عطور وأحاسيس‪ :‬العطور وما تثريه من‬ ‫ذكريات يف اإلمارات‬ ‫‪ 5‬أبريل ‪2017‬‬ ‫معرض‪- 421‬أبوظبي‬

‫يعترب العطر من أشكال الزينة التي تشعل الحواس‬ ‫والذكريات‪ .‬وتتمتع صناعة العطور يف املنطقة بتاريخ‬ ‫طويل‪ ،‬ويعترب من بني الفنون الحية يف دولة اإلمارات‪.‬‬ ‫وتقدم منى بسام حداد وجدتها ورشة عمل‪ ،‬ترشح‬ ‫خاللها كيفية صناعة أنواع مختلفة من العطور عىل‬ ‫أساس وصفات األرسة القدمية‪ .‬وباإلضافة إىل مناقشة‬ ‫املكونات وكيمياء العطور‪ ،‬تستحرض منى وجدتها أيضا‬ ‫ذكريات ثقافية تسهم يف استلهام العطور‪.‬‬

‫‪36‬‬

‫‪The Source‬‬

‫واللون واملادية يف إعادة تعريف مفهوم النحت‬ ‫املعارص‪ .‬ويعترب كابور نفسه رساماً يعمل بالنحت‪،‬‬ ‫وتضمنت تجاربه املادية املتنوعة والتي امتدت عىل‬ ‫فرتة طويلة من الزمن األصباغ الجافة‪ ،‬والجرانيت‪،‬‬ ‫والحجر الجريي‪ ،‬واملرمر‪ ،‬والفوالذ املصقول املقاوم‬ ‫للصدأ‪ ،‬والراتنج‪ ،‬واأللياف الزجاجية‪ ،‬والبويل كلوريد‬

‫الفينيل‪ ،‬والشمع‪ ،‬واإلسمنت‪ ،‬وحديد كورتن املقاوم‬ ‫للعوامل الجوية‪ ،‬والطني‪ ،‬والسيليكون‪ .‬اشتهر كابور‬ ‫بأعامله النحتية والرتكيبية الضخمة مثل وطني األحمر‬ ‫(‪ )2003‬الذي يعكس األسلوب املرسحي األصيل املرتبط‬ ‫باإلبداع الفني‪ .‬ويقول كابور "أرى أن التفاعل بني‬ ‫اإلدراك الظواهري والحيس والنفيس هو جوهر الفن‪".‬‬

‫بحرية بيهوي | تشييل‬ ‫تقع هذه البحرية الجميلة يف املنتزه الوطني "تورس دل فيينا"‬ ‫يف تشييل‪ ،‬وتحيطها الجبال واملنحدرات املثلجة والطبيعة‬ ‫الخالبة املليئة بالحيوانات الربية املحلية‪ .‬تعترب موقع تخييم‬ ‫عاملي وتستقطب رحالة من جميع أنحاء العامل‪.‬‬ ‫بحرية تيأنيش | الحدود بني الصني وكوريا الشاملية‬ ‫سميت بـ"بحرية ال ّجنة" بسبب موقعها املميز داخل فوهة‬ ‫بركانية تقع يف قمة جبل بايكدو الربكاين‪ .‬تحيك أسطورة‬ ‫محلية عن وجود عرشون وحش داخل مياهها‪.‬‬ ‫بحرية كاواغوتيش | اليابان‬ ‫وهي ثاين أكرب بحرية من ضمن خمسة بحريات فوجي‪،‬‬ ‫وتطل عىل أعىل قمة يف اليابان وهي قمة جبل فوجي‬ ‫الشهري‪ .‬مناخها يف الصيف بارد ويف الشتاء تتحول إىل بحرية‬ ‫جليدية مذهلة املنظر‪.‬‬ ‫بحرية بويل | بني يوتا وأريزونا | الواليات املتحدة‬ ‫ثاين أكرب بحرية صنعها اإلنسان مبعنى أنه تحكم مبجرى‬

‫بحرية بيتو | كندا‬

‫مياهها وركزها يف مكان واحد‪ ،‬وهي عبارة عن خزان مياه‬ ‫كبري‪ ،‬وتكرث من حولها السياحة واالستجامم ويقصدها لها شهرة عاملية بسبب دمجها بني كونها بحرية جميلة وبني‬ ‫سنوياً ‪ 2‬مليون سائح ويقيمون بالفنادق املنترشة من حولها موقعها املثري املطل عىل جبال الرويك الشهرية‪ .‬يف الشتاء‬ ‫واملطلة عىل جاملها الخالب‪.‬‬ ‫والخريق تصبح جليدية‪ ،‬ويف الربيع والصيف تصبح مياهها‬ ‫مدهشة باللون األزرق الفاتح وتحيطها األشجار الخرضاء‪.‬‬ ‫بحرية وهوا | الصني‬ ‫تعترب هذه البحرية واحدة من أكرث البحريات الفريدة بحرية براتان | إندونيسيا‬ ‫من نوعها بالعامل كونها تخلق ألوان عديدة داخل مياهها تقع هذه البحرية يف شامل جزيرة بايل اإلندونيسية‪ ،‬تحيطها‬ ‫العذبة‪ ،‬ولذلك سميت بـ"بحرية خمسة الزهور"‪ .‬متأل أرضها بحريات أخرى التي تعترب أيضاً بركانية‪ .‬إحدى مميزات هذه‬ ‫األشجار العتيقة وهذا يزيد من سحرها‪ .‬تعترب مقدسة عند البحرية هي أنه يقع عىل ضفتها معبد هندويس شهري ولذلك‬ ‫البوذيون‪.‬‬ ‫يقصدها العديد من الحجاج واملؤمنني‪.‬‬ ‫بحرية جبل روابيهو | نيوزيلندا‬

‫تقع هذه البحرية يف أعايل الجبل الربكاين الف ّعال روابيهو‪،‬‬ ‫والذي متأله مواقع تزلج السيك الشهرية والخطرية‪ .‬تحوي‬ ‫السامة ولكن هذا ال مينع من مشاهدتها‬ ‫البحرية املعادن ّ‬ ‫كونها توفر منظر طبيعي خالب ومدهش‪ .‬لقد صور بالقرب‬ ‫منها مقاطع عديدة من أفالم سيد الخواتم الذي بحسبه‬ ‫تقع هذه البحرية يف جبل املوت يف أرض موردور‪.‬‬

‫بحرية تال | الفليبني‬ ‫تعترب أكرب بحرية تقع يف جزيرة بركانية يف العامل وهي جزيرة‬ ‫لوزون‪ ،‬أكرب جزر الفلبني‪ .‬تبتهج باللون األخرض الغامق‬ ‫ومبياهها العذبة‪ ،‬وتحوي مادة الكربيت بكمية كبرية كونها‬ ‫مقر لصب السيول الربكانية أثناء االنفجارات الربكانية الكثرية‬ ‫الصادرة من بركان تال الواقع بالقرب منها‪.‬‬

‫بحرية جبل روابيهو | نيوزيلندا‬

‫بحرية تال | الفليبني‬ ‫بحرية وهوا | الصني‬

‫بحرية بيهوي | تشييل‬

‫‪The Source‬‬

‫‪35‬‬

‫عالمي‬

‫أجمل بحيرات‬ ‫العالم‬ ‫للبحريات جامل خالب يضفي خصوصية رائعة عىل املنطقة التي بحرية بايكال | روسيا‬ ‫تحتضنها‪ ،‬وتشكل البحريات مناطق جذب رائعة يقصدها السواح تعترب هذه البحرية أعمق بحرية للمياه العذبة يف العامل ويصل‬ ‫من جميع أنحاء العامل‪ ،‬واردنا يف هذا املقال أن نصحبكم يف جولة عمقها إىل ‪ 1642‬مرتا ً وتعترب أيضاً واحدة من أقدم البحريات يف‬ ‫حول أجمل البحريات يف العامل‪.‬‬ ‫الكرة األرضية حيث يرجع تكوينها إىل ‪ 25‬مليون سنة‪ .‬متلؤها يف‬ ‫بحريات متجمدة وأخرى عىل أعايل قمم الجبال‪ ،‬وبحريات تحتضن معظم أوقات السنة الكتل الجليدية‪ ،‬وتقع يف جنوب سيبرييا يف‬ ‫معامل شهرية‪ ،‬بحريات مختلفة لكن ما يجمعها هو الجامل الساحر‪ .‬روسيا‪.‬‬

‫بحرية بيتو | كندا‬ ‫بحرية براتان | إندونيسيا‬

‫بحرية تيأنيش | الحدود بني الصني وكوريا الشاملية‬

‫بحرية كاواغوتيش | اليابان‬

‫بحرية بايكال | روسيا‬

‫‪34‬‬

‫‪The Source‬‬

‫بحرية بويل | بني يوتا وأريزونا | الواليات املتحدة‬

03-7612686 050-4710376 056-7373639 principal@edufun-nursery.com

Edufun.NurseryAlain.UAE

@EduFun_Nursery

edufun.nursery

www.edufun-nursery.com

‫وصفات‬

‫محشوة‬ ‫فليفلة حلوة‬ ‫ّ‬ ‫بكبسة الربيان‬

‫املقادير‪:‬‬ ‫املقش‬ ‫ •‪ 1500‬غ من الربيان ّ‬ ‫ •‪ 6‬حبات من الفليفلة الحلوة‬ ‫ •‪ 2‬ملعقة طعام من الزيت النبايت‬ ‫ •‪ 1‬حبة من البصل‪ ٬‬املقطّع ناعامً‬ ‫ •‪ 1‬ملعقة طعام من معجون الطامطم‬ ‫املقشة واملقطّعة‬ ‫ •‪ 2‬حبة من الطامطم‪ّ ٬‬‬ ‫ •‪ 2‬مكعب من مرق اللحم‬ ‫ •‪ 2‬كوب من املاء الساخن‬ ‫ •‪ 2‬حبة صغرية من الفلفل الحار‬ ‫ •‪ 2‬كوب من األرز‬

‫‪32‬‬

‫‪The Source‬‬

‫طريقة التحضري‪:‬‬ ‫قص الجزء األعىل‬ ‫ • ّ‬ ‫تحض الفليفلة الحلوة عرب ّ‬ ‫منها وانتزاع البذور من الداخل وإزالة رأسها‪.‬‬ ‫ •توضع قطع الفليفلة ورؤوسها يف قدر كبري‬ ‫مقاوم لحرارة الفرن وت ُرتك جانباً‪.‬‬ ‫متوسط الحجم‪ ،‬يُسخّن الزيت النبايت‬ ‫ •يف قدر ّ‬ ‫متوسطة ملدّة ‪6-5‬‬ ‫ارة‬ ‫ر‬ ‫ح‬ ‫عىل‬ ‫البصل‬ ‫ويُطهى‬ ‫ّ‬ ‫دقائق حتى يصبح شفّافاً‪ .‬يُضاف معجون‬ ‫الطامطم ويُطهى املزيج عىل نار خفيفة ملدّة‬ ‫دقيقة‪.‬‬ ‫ •ت ُضاف الطامطم‪ ،‬مكعبات مرقة اللحم‪ ،‬املاء‪،‬‬ ‫والفلفل الحار وبودرة الكمون وبودرة الهال‬ ‫والفلفل األسود وعود القرفة ومعجون الطامطم‬ ‫والقريدس وتُطهى املك ّونات مع التحريك‬ ‫املستم ّر ملدّة ‪ 4-3‬دقائق أو حتى مييل لون‬ ‫الربيان إىل الزهري‪.‬‬

‫ •يُضاف األر ّز مع التحريك بهدوء‪ .‬يُرتك ليغيل‬ ‫ويُطبخ عىل حرارة منخفضة ملدّة ‪ 15‬دقيقة‬ ‫ميتص األر ّز أغلبية السائل ولكن ال‬ ‫أو حتى ّ‬ ‫يُرتك ليستوي كلياً‪.‬‬ ‫قسم مزيج األر ّز املبلّل بالتساوي ويُحىش‬ ‫ •يُ ّ‬ ‫كل قرن فليفلة (بنسبة ¾)‪ .‬يجب أالّ يت ّم‬ ‫ّ‬ ‫الضغط عىل الفليفلة كثريا ً أو اإلفراط مبلئها‬ ‫أل ّن األر ّز سيمت ّد خالل الخبز‪.‬‬ ‫ •ت ُغطّى الفليفلة املحش ّوة برقيقة قصدير‬ ‫وت ُخبز عىل حرارة ‪ 175‬درجة مئوية يف‬ ‫الفرن ملدّة ‪ 30‬دقيقة‪.‬‬ ‫ •تُنزع رقيقة القصدير وت ُرفع الحرارة إىل ‪190‬‬ ‫درجة مئوية وتُخبز ملدّة ‪ 10‬دقائق إضافية‬ ‫لشوي الفليفلة من الخارج‪.‬‬

www.labriocheuae.com

‫تكنولوجيا‬

‫تاكسي أرض ‪ -‬جو يحل اختناقات المرور‬ ‫كشفت رشكة "إيرباص" النقاب عن مفهوم مبتكر‬ ‫جديد ميكن أن يضع حدا الختناقات املرور‪،‬‬ ‫ويدعى "بوب آب" ‪ Pop.Up‬مبعنى "الحركة‬ ‫القصرية الرسيعة الظهور‪ ،‬هبوطا وصعودا"‪.‬‬ ‫وهذه الوسيلة عبارة عن نظام وحدات تتكون من‬ ‫كبسولة ذات مقعدين تعمل كسيارة‪ ،‬أو ميكن‬ ‫أن تحمل الراكب إىل وجهته كمركبة جوية‪ ،‬تقلع‬ ‫يف الجو وتهبط إىل األرض عندما تكون الشوارع‬ ‫مزدحمةللغاية‪.‬‬ ‫وما إن يبلغ الركاب مقصدهم‪ ،‬فإن كال من‬ ‫الوحدات الجوية والربية تعود إىل محطات إعادة‬ ‫شحن مخصصة لها‪ ،‬حيث تبقى يف انتظار استدعاء‬ ‫جديد من قبل عمالء آخرين‪ ،‬بحسب صحيفة‬ ‫"دييل ميل" الربيطانية‪.‬‬ ‫ويعد مرشوع ‪ Pop.UP‬نتاج التعاون بني إيرباص‬

‫و"إيتالديزاين"‪ ،‬وهي رشكة للتصميم والهندسة‪،‬‬ ‫مقرها إيطاليا‪ ،‬وهي التي قدمت هذا املفهوم‬ ‫املبتكر إىل العامل خالل معرض جنيف الدويل‬ ‫للسيارات "موتور شو"‪.‬‬ ‫وتأتيك الكبسولة ذات املقعدين‪ ،‬يف موقعك مبجرد‬ ‫طلبك لها‪ ،‬تتكون من الهيكل األحادي لرشنقة‬ ‫من ألياف الكربون‪ ،‬يبلغ طولها ‪ 8.5‬قدم (‪2.6‬‬ ‫مرت) ويصل ارتفاعها إىل ‪ 4.5‬قدم (‪ 1.4‬مرت)‪ .‬وهي‬ ‫قادرة عىل التحول إىل سيارة عند اقرتانها بالوحدة‬ ‫األرضية‪ ،‬والتي تعمل عىل بطارية تسمح لها‬ ‫بالسفر ملسافة ‪ 62‬ميال (‪ 100‬كيلومرتا) باستخدام‬ ‫شحنة واحدة‪.‬‬ ‫يعترب ‪ Pop.Up‬الوحدة األوىل‪ ،‬التي تدار بالكامل‬ ‫بالكهرباء‪ ،‬فضال عن عدم وجود انبعاثات‪ .‬واملركبة‬ ‫مصممة بهدف تخفيف االختناق املروري يف املدن‬

‫الكربى املزدحمة‪ ،‬حيث أشارت رشكة "إيرباص" إىل أن أكرث من ‪ 10‬ماليني شخص‬ ‫سيعيشون يف املدن الكربى يف السنوات الـ ‪ 30‬املقبلة‪.‬‬ ‫و أشارت "إيرباص" إىل أن نظام ‪ Pop.Up‬لن يكون جاهزا للعمل قبل السنوات‬ ‫‪.2027-2024‬‬

‫جديد مايكروسوفت ‪" ..‬سيرفس بوك ‪ "2‬بشاشة غير قابلة لإلزالة‬ ‫تخطط رشكة "مايكروسوفت" لتغيري‬ ‫التصميم الخارجي للجيل الثاين من‬ ‫حواسب "سريفس بوك" ‪Surface Book‬‬ ‫املحمولة‪ ،‬لتتخىل عن ميزة الشاشة القابلة‬ ‫لإلزالة من لوحة املفاتيح ‪ ،‬وهو الجيل‬ ‫املنتظر أن يطلق عليه اسم "سريفس بوك‬ ‫‪."2‬‬ ‫وأشار تقرير إخباري‪ ،‬نرشه موقع "ديجي‬ ‫تاميز" اإلخباري التايواين عىل لسان مصادر‬ ‫مطلعة‪ ،‬إىل أن مايكروسوف بدأت يف‬ ‫إنتاج الجيل الثاين من حواسب سريفس‬ ‫بوك ‪ ،‬وذلك متهيدا ً للكشف عنه رسمياً‬ ‫خالل مارس أو أبريل عىل أقىص تقدير‪،‬‬ ‫وطرحه للبيع يف األسواق‪.‬‬

‫وأوضح التقرير أن "مايكروسوفت" تخلت‬ ‫عن تصميم ‪ 2‬يف ‪ ،1‬والذي يحول طراز الجيل‬ ‫األول من "سريفس بوك" من حاسب محمول‬ ‫إىل حاسب لوحي عرب إزالة الشاشة‪ ،‬لتكتفي‬ ‫بالتصميم التقليدي للحاسب املحمول ذي‬ ‫الشاشة غري القابلة لإلزالة‪.‬‬ ‫وأضاف تقرير املوقع اإلخباري أن‬ ‫"مايكروسوفت" قامت بإجراء التغيري يف‬ ‫التصميم بهدف تخفيض سعر حاسبها‬ ‫املحمول الجديد مقارنة بطراز الجيل األول‪،‬‬ ‫وهو الطراز الذي تم تخفيض سعر نسخته‬ ‫املزودة بذاكرة تخزين ‪ 128‬غيغابايت‬ ‫ومعالج كور آي ‪.5‬‬ ‫ويرجح‪ ،‬حسب التقرير‪ ،‬أن يبدأ سعر طراز‬

‫الجيل الثاين لحواسب "سريفس بوك" املحمولة من ‪ 1000‬دوالر أمرييك‪ ،‬وهو الطراز املنتظر أن‬ ‫يحمل معالج من إنتل‪ ،‬وشاشة بقياس ‪ 13.5‬بوصة‪ ،‬ويطرح بهيكل من املغنسيوم واألملونيوم‪.‬‬

‫بإمكانكم اآلن التحكم عن بعد في أجهزة أطفالكم الذكية‬ ‫عرضت رشكة غوغل تطبيقها الجديد‬ ‫املصمم ملساعدة اآلباء واألمهات يف الحصول‬ ‫عىل املزيد من التحكم فيام يخص أجهزة‬ ‫أطفالهم الذكية من هواتف و حواسيب‬ ‫لوحية ‪ ،‬ويسمح التطبيق املسمى ‪Family‬‬ ‫‪ Link‬لألهل بإيقاف استخدام تلك األجهزة‬ ‫عن بعد عند الحاجة إىل دفع األطفال للقيام‬ ‫بيشء أكرث إنتاجية‪.‬‬ ‫ويستهدف التطبيق الجديد األطفال الذين‬ ‫ميتلكون أجهزتهم الخاصة العاملة بواسطة‬ ‫نظام تشغيل األجهزة املحمولة أندرويد ‪،‬‬ ‫بحيث يتم تثبيت تطبيق ‪Family Link‬‬ ‫عىل أجهزة األهل ليتمكنوا من إنشاء حساب‬ ‫غوغل جديد ألطفالهم من خالله‪ ،‬ومن ثم‬ ‫تسجيل الدخول إىل جهاز الطفل باستعامل‬ ‫بيانات الحساب الجديد‪.‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وتقترص إمكانية الحصول عىل تطبيق‬ ‫‪ Family Link‬يف الوقت الراهن عىل‬ ‫الدعوات فقط‪ ،‬وهو متوفر لآلباء واألمهات‬ ‫الذين لديهم أطفال تقل أعامرهم عن ‪13‬‬ ‫عاماً‪ ،‬وملستخدمي الواليات املتحدة فقط‪،‬‬ ‫وينبغي أن يعمل جهاز الطفل بواسطة‬ ‫إصدار أندرويد ‪“ 7‬نوغا”‪ ،‬بينام ميكن ألجهزة‬ ‫األهل العمل بإصدارات أقدم تصل إىل إصدار‬ ‫أندرويد ‪ 4.4‬كيت كات‪.‬‬ ‫وميكن للوالدين منع استعامل تطبيقات‬ ‫معينة من خالل التطبيق‪ ،‬كام ميكن لألهل‬ ‫منع الطفل من تحميل تطبيقات محددة‪،‬‬ ‫إىل جانب إمكانية معرفة ما هي التطبيقات‬ ‫التي يستخدمها الطفل يف معظم األحيان‪ ،‬مع‬ ‫إتاحة ميزة التقارير الشهرية أو األسبوعية‪.‬‬

‫آثر طالب برايتون كوليدج العني اختتام الفصل الدرايس ببصمة فنية‬ ‫مميزة‪ ،‬قبل انتقالهم لالستمتاع بعطلة الربيع بعيدا ً عن الدروس‬ ‫اليومية املعتادة‪ ،‬من خالل العروض الرائعة التي أدوها عىل مرسح‬ ‫املدرسة‪.‬‬

‫إنسانية وأكرث اكتامال‪ ،‬وهي االبداع الحر الذي يندرج تحت عنوان‬ ‫الجامل‪ ،‬وال ميكن تعلم هذه الفنون من خالل التعرض العشوايئ أو‬ ‫العريض لها‪ ،‬فالتعليم واملشاركة يف الفنون الجميلة هو ركن ثابت يف‬ ‫املناهج املدرسية وعنرص هام يف الربنامج التعليمي لكل طالب يف‬ ‫برايتونكوليدج‪.‬‬

‫مع ما تشهده العديد من املدارس يف جميع أنحاء العامل من تخفيضات‬ ‫يفميزانيةاألنشطةالالمنهجيةوالربامجالفنية‪،‬كانمناملطمنئللطالب‬ ‫وأولياء األمور يف برايتون العني أن يعرفوا أن هذه الربامج ليست فقط‬ ‫جزء أسايس من منهج هذه املدرسة الرائدة يف مدينة العني وحسب‪،‬‬ ‫بل يتم أيضاً الرتكيز عليها بشكل كبري‪ ،‬وإرشاك جميع الطالب فيها‬ ‫كوسيلة لتعزيز حب التعلم‪ ،‬وتحسني مكانة الطالب‪ ،‬وتعزيز اإلبداع‬ ‫لديه‪ ،‬وإنتاج مواطنني أكرث استعدادا لشغل أهم املناصب يف املستقبل‪.‬‬

‫وقد ترجمت برايتون كوليدج جهودها يف مجال دعم الفنون فعلياً‪،‬‬ ‫بالعرضني الرائعني اللذين أقيام عىل مرسحها قبل بدء عطلة الربيع‪،‬‬ ‫وكان العرض األول بعنوان "حافظوا عىل كوكبنا" الذي أداه طلبة‬ ‫املرحلة اإلعدادية‪ ،‬والعرض الثاين هو حفلة الربيع التي جمعت‬ ‫املدرسة بأكملها معا يف أداء رائع‪ ،‬تضمن أغانٍ خالدة من مرسحيات‬ ‫وأفالم شهرية‪.‬‬

‫التعليم يف مجال الفنون جزء ال يتجزأ من تطور كل إنسان وركن‬ ‫أسايسيفعمليةالتعليم‪،‬حيثيتضمنتخصصاتعدةمثلاملوسيقى‬ ‫والرقص واملرسح والفنون البرصية‪ ،‬ويعد هذا الشكل من الدراسة‬ ‫عنرص مهم من عنارص تطور كل مجتمع‪ ،‬فالفنون هي ما يجعلنا أكرث‬

‫وكان الحامس البادي عىل الفنانني الشباب‪ ،‬وأصوات التصفيق‬ ‫والرتحيب من الجمهور‪ ،‬شهادة عىل الجهد الذي استثمره جميع‬ ‫املعنيني‪ ،‬الذين عملوا بجد لضامن تقديم عرض فني ناجح يليق‬ ‫بربايتونكوليدجالعني‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪29‬‬

‫مقالة خاصة‬

‫برايتون كوليدج‬ ‫أكبر داعم للفنون‬

‫‪28‬‬

‫‪The Source‬‬

The Source

‫قصص الخيال تتحول إلى حقيقة‪..‬‬

‫محل األطفال يطلق النسخة الثانية من حملة "صممي فستان أميرة ديزني"‬ ‫إللهام خيال الفتيات الصغيرات وتحقيق حلمهن بارتداء فستان أميرة ديزني‬ ‫ّ‬ ‫تحفز الفتيات الصغيرات على إبراز مهاراتهن اإلبداعية لفرصة ارتداء فستان أميرة أحالمهن من تصميمهن‬ ‫الحملة‬ ‫ستتبنى رزان العزوني‪ ،‬إحدى أشهر مصممات األزياء في دول مجلس التعاون الخليجي‪ ،‬تنفيذ الفستان الفائز في المسابقة‬

‫بعد نجاح النسخة األوىل من مسابقة "صممي لباساً‬ ‫ألمرية ديزين" التي طرحها محل األطفال‪ ،‬املتجر الوحيد‬ ‫املتخصص يف بيع كافة مستلزمات األطفال بالتجزئة يف‬ ‫دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬يوجه املحل‪ ،‬بالتعاون‬ ‫مع رشكة والت ديزين الرشق األوسط‪ ،‬الدعوة مجددا ً‬ ‫لكافة الفتيات من مشجعات أمرية ديزين يف دول‬ ‫مجلس التعاون الخليجي للمشاركة يف الحملة‪ .‬ويف إطار‬ ‫النسخة الثانية من حملة "صممي لباساً ألمرية ديزين"‪،‬‬ ‫فإن جميع الفتيات الصغريات يف املنطقة مدعوات‬ ‫للمشاركة يف التنافس عىل أفضل تصميم لفستان‬ ‫أمرية أحالمهن لفرصة الفوز بارتداء فستان أمرية ديزين‬ ‫من تصميمهن‪ ،‬حيث سيتم تبني التصميم الفائز يف‬ ‫املسابقة من قبل مصممة األزياء املعروفة يف دول‬ ‫مجلس التعاون الخليجي رزان العزوين‪ .‬وبالتايل‪ ،‬سيتم‬ ‫تنفيذ الفستان من مرحلة الرسوم اإلبداعية إىل تحفة‬ ‫فنية متنح إطاللة أخاذة عىل املتسابقة الفائزة يف الحملة‬ ‫عند ارتدائه إىل جانب فستان آخر مخصص لدمية أمرية‬ ‫ديزين الخاصة بها‪.‬‬ ‫ومتاشيا مع رؤية واهتامم رشكة والت ديزين‪ ،‬فإن‬ ‫حملة محل األطفال التي أطلقت يف وقت سابق من‬ ‫هذا األسبوع تسعى لتحقيق انتشار أوسع من خالل‬ ‫إرشاك عدد أكرب من مبدعات تصميم األزياء الصغريات‬ ‫اللوايت سيتنافسن عىل إثبات مهاراتهن يف تصميم‬

‫‪26‬‬

‫‪The Source‬‬

‫األزياء ليصبحن من النجامت الالمعات يف هذا املجال‬ ‫مستقبالً‪ .‬كام تعكس هذه الحملة التزام محل األطفال‬ ‫تجاه املجتمع من حيث تقديم تجارب جديدة ممتعة‬ ‫ومشوقة مع الرتكيز عىل التعاون عن كثب مع اآلباء‬ ‫واألطفال عىل حد سواء‪ .‬وتهدف املسابقة إىل إلهام‬ ‫خيال الفتيات الصغريات يف جميع أنحاء دول مجلس‬ ‫التعاون الخليجي إلبراز ملكاتهن اإلبداعية وإعطائهن‬ ‫فرصة الظهور بإطاللة أنيقة عندما يقمن هن ودمية‬ ‫أمرية ديزين بارتداء فساتني من تصميمهن‪.‬‬ ‫وقال روبان شامنوجاراجه‪ ،‬مدير عام "محل األطفال" يف‬ ‫اإلمارات‪" ،‬تتيح هذه املسابقة للفتيات الصغريات فرصة‬ ‫نادرة إلطالق العنان إلبداعهن‪ ،‬وتعكس مدى التزامنا‬ ‫الراسخ وحرصنا الدائم عىل املشاركة يف كل ما من شأنه‬ ‫تنمية مواهب األطفال يف املجتمع الذين هم قيادات‬ ‫الغد‪ .‬نحن النزال عند وعدنا مبواصلة بذل الجهود‬ ‫الالزمة لتوفري مبادرات ومنصات مبتكرة للمستهلكني‬ ‫الصغار‪".‬‬ ‫سيتم اختيار قامئة املشاركات النهائية للتصاميم‬ ‫اإلبداعية بشكل مشرتك من قبل رزان العزوين‪ ،‬مصممة‬ ‫األزياء املتميزة ولجنة التحكيم الخاصة باملسابقة يف‬ ‫محل األطفال‪ .‬بعد ذلك‪ ،‬سيتم اإلعالن عن التصميم‬ ‫الفائز يف األسبوع الثاين من شهر أبريل‪ .‬وسيتم الكشف‬ ‫عن الفستان والتصميم الفائز خالل حفل استقبال يقام‬ ‫مطلع شهر مايو إىل جانب اإلعالن عن اسم الفائزة‬ ‫املحظوظة مبسابقة محل األطفال‪.‬‬ ‫وتعبريا ً عن رسورها باملشاركة يف هذه الحملة‪ ،‬تحدثت‬ ‫رزان العزوين‪ ،‬مصممة األزياء الرائدة يف دول مجلس‬ ‫التعاون الخليجي‪ ،‬قائلة‪" :‬إن لدى كل طفل موهبة‬

‫او سمة متيزه عن اقرانه‪ ،‬واذا توفرت البيئة املناسبة‬ ‫الستخراج هذه املوهبة سيتم صقلها بشكل صحيح‪.‬‬ ‫وبالتايل‪ ،‬فإن توفري فرص من هذا القبيل سيلعب‬ ‫دورا ً كبريا ً يف تحفيز خيالهم وإبداعهم‪ .‬إن عقول‬ ‫هؤالء األطفال الصغرية ولكن الغنية باألفق اإلبداعية‪،‬‬ ‫رسعان ما تنتقي وتقيم كل ومضة وعنرص إلهام لتعرب‬ ‫عنه بفعل إبداعي ذايت‪ ،‬وبالتايل فإن توفري مثل هذه‬ ‫املنصات لهم يف سن مبكرة تساعد يف تحويل األطفال إىل‬ ‫أشخاص مبدعني وبارزين مستقبالً‪ .‬ولحسن حظي أن‬ ‫تم اختياري كمصممة لهذه الحملة وإنني متلهفة جدا ً‬ ‫لتلقي املشاركات اإلبداعية من املتنافسات الصغريات‪".‬‬ ‫حفزوا شغف فتياتكم الصغار وشجعوهن من خالل‬ ‫إرسال مشاركاتهن عىل صفحة محل األطفال أريبيا عىل‬ ‫فيسبوك (‪.)www.facebook.com/babyshoparabia‬‬ ‫ستبقى املشاركة مفتوحة لغاية األسبوع األول من شهر‬ ‫أبريل ‪ .2017‬لالطالع عىل تصاميم األزياء واستلهام‬ ‫األفكار الجديدة بهذا الخصوص‪ ،‬تفضلوا بزيارة أي‬ ‫من متاجر محل األطفال يف دول مجلس التعاون‬ ‫الخليجي ملشاهدة تشكيلة أزياء أمرية ديزين‪ .‬وقد تكون‬ ‫مشاركات فتياتكم الصغريات واحدة من ضمن تلك‬ ‫التصاميم األخاذة‪.‬‬ ‫وخلصت العزوين إىل القول‪" ،‬من يدري‪ ،‬قد يكون‬ ‫أسلوب فتياتكم اإلبداعي يف تصميم األزياء مؤرشا ً ينبئ‬ ‫بوالدة مصممة أزياء صغرية‪ ،‬لذا‪ ،‬أطلقوا العنان لخيالهن‬ ‫الستلهام أفكار إبداعية تساعدهن عىل تصميم أروع‬ ‫فستان ألمرية ديزين‪".‬‬ ‫ملزيد من املعلومات‪ ،‬يرجى زيارة الرابط‪:‬‬ ‫‪www.facebook.com/babyshoparabia‬‬

‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺩﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫‪ 17-18‬ﺍﺑﺮﻳﻞ ‪ | 2017‬ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮﺍﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﻧﺎﻓﺬﺓ ﻟﻌﺮﺽ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺠﺎﺕ ﺗﻨﻤﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻻﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺪﺍﻣﺔ ﻭﻓﻖ ﺃﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﻀﻮﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﺘﻘﻰ ﻭﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﻌﻴﻦ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻳﻌﺪ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﺍﻟﻔﺮﻳﺪ ﻭﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻌﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﻣﻨﺼﺔ ﻟﻌﺮﺽ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻳﻊ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺇﺳﺘﻘﻄﺎﺏ ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺤﻤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ‪ 16‬ﺧﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻠﺘﻘﻰ ﺍﻟﻤﺼﺎﺣﺐ ﻟﻠﺤﺪﺙ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﻣﻨﺼﺔ ﺭﺍﺋﺪﺓ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬

‫ﺍﺣﺠﺰ ﺟﻨﺎﺣﻚ ﺍﻻﻥ‬

‫ﻭﺍﺳﺘﻔﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﺍﻟﺤﺼﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺩﻭﻥ ﺭﺳﻮﻡ‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻋﻠﻰ‪:‬‬ ‫‪056 391 22 88‬‬ ‫‪03-707 6680 / 03-707 6607‬‬ ‫‪alainsme@artaajevents.com‬‬

‫ﺑﺘﻨـﻈﻴــﻢ‪:‬‬

‫‪m‬‬

‫‪.co‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪sm‬‬

‫‪ain‬‬

‫‪al‬‬ ‫‪w.‬‬

‫‪ww‬‬

‫عين على العين‬

‫يقدمها نخبة من النجوم والممثلين اإلماراتيين‬

‫عرض مسرحية "طوي بخيتة"‬ ‫في قصر المويجعي في العين‬ ‫يحتفي برنامج العني الثقايف والفني الذي تنظمه هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة‬ ‫بعرض مرسحية "طوي بخيتة" للروائية اإلماراتية مريم الغفيل يوم السبت‬ ‫‪ 1‬أبريل ‪ 2017‬من الساعة ‪ 6:30‬إىل ‪ 7:30‬مسا ًء يف الساحة الرئيسية لقرص‬ ‫املويجعي مبدينة العني‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫كال من‪ :‬مرعي الحليان وغانم نارص وبدور وعبري الجسمي وعبدالعزيز الزرعوين‬ ‫وخالد الحيدري وأيوب راشد وبدرية آل عيل ومحمد خليل وماجد املازمي‬

‫وتجسد املرسحية العالقة الوثيقة التي ربطت بني اإلنسان البدوي وبيئته‬ ‫الصحراوية القاسية‪ .‬تهدف املرسحية إىل استعراض املوروث املعنوي لدولة‬ ‫اإلمارات من خالل رسد مرسحي يوضح كيف متّكن اإلنسان اإلمارايت من العيش‬ ‫يف هذه البيئة‪ ،‬واستخدم مواردها املحدودة يف ظل ظروف قاسية وصعبة‪،‬‬ ‫ونجاحه يف تعلم طرق العيش فيها معتمداً عىل شجاعته‪ ،‬واالنتقال بني كثبانها‬ ‫وأوديتها سعياً وراء املاء والكأل‪.‬‬

‫خضع قرص املويجعي وهو مقر والدة صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد‬ ‫آل نهيان‪ ،‬رئيس دولة اإلمارات العربية املتحدة لربنامج ترميم شامل‪ ،‬وأُعيد‬ ‫افتتاحه يف نوفمرب ‪ 2015‬ليصبح متحف ومعرض دائم‪ .‬ويسلط قرص املويجعي‬ ‫الضوء عىل الصفات القيادية لصاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان‬ ‫رئيس الدولة‪ ،‬ويعرض أهم املقتنيات التي توثق العديد من األحداث التاريخية‬ ‫املهمة يف مسرية اإلمارات نحو االتحاد والتنمية‪ .‬كام يعترب املتحف أحد أهم‬ ‫معامل العني‪ ،‬حيث يعكس هذا املوقع التاريخي الرتايث يف العني املشهد الثقايف‬ ‫املعارصللمدينة‪.‬‬

‫أرشف عىل إعداد وإخراج املرسحية يحيى البدري‪ ،‬ويستكشف النص املرسحي‬ ‫أبعاد رصاع إنسان ُحبس بني ذكرياته وبني حاجته ملواصلة حياته‪ ،‬فنشهد خاللها‬ ‫أي من الطرفني سينترص‪ ،‬الذكريات أم غريزة البقاء‪ .‬يشارك يف األداء املرسحي‬

‫والجدير بالذكر أن التذاكر مجانية لجميع فعاليات برنامج العني الثقايف الفني‪.‬‬ ‫لالطالع عىل كافة تفاصيل الربنامج‪ ،‬وملزيد من املعلومات‪ ،‬يرجى زيارة املوقع‬ ‫اإللكرتوين ‪ www.visitalain.ae‬و ‪/http://qasralmuwaiji.ae/ar‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أبوظبي لإلعالم ممثلة بـ"قنوات أبوظبي الرياضية" بتغطيتها‬ ‫لهذا الحدث العاملي الذي يؤكد عاماً بعد عام مكانة أبوظبي‬ ‫كعاصمة لرياضة الجوجيتسو‪ ،‬وأن هذا اإلنجاز يدخل يف رصيد‬ ‫النجاحات التي متيزت بها قنوات أبوظبي الرياضية يف تغطية‬ ‫أبرز الفعاليات الرياضية‪.‬‬ ‫وقال السعدي‪" :‬إن هذه البطولة تعترب واحدة من أهم‬ ‫الفعاليات التي تحرص أبوظبي الرياضية عىل تغطيتها‪ ،‬وفق‬ ‫أعىل مستويات االحرتافية واملوضوعية وباستخدام أحدث‬ ‫تقنيات البث واملعايري الفنية العاملية"‪.‬‬ ‫وأكد السعدي أن أبوظبي الرياضية اتخذت االستعدادات‬ ‫الالزمة لبدء تغطية البطولة اعتبارا ً من االول من أبريل عرب‬ ‫تخصيص قناة خاصة عىل مدى أربع وعرشين ساعة تعرض‬ ‫سلسلة من الربامج واالفالم الوثائقية والفقرات واللقاءات‬ ‫الخاصة من داخل الدولة وخارجها"‪.‬‬ ‫وأشار السعدي إىل أن أبوظبي الرياضية تعمل جنباً إىل‬ ‫جنب مع اتحاد الجوجيتسو واملسؤولني وجميع األطراف‬ ‫املعنية لحصول رياضة الجوجيتسو عىل االعتامد األوملبي‪،‬‬ ‫وذلك بعد املساهمة يف نجاح ادراجها يف األلعاب الشاطئية‬ ‫االوملبية العاملية يف سان ديجو بالواليات املتحدة األمريكية‪،‬‬ ‫ودورة األلعاب الشاطئية اآلسيوية‪ ،‬ودورة األلعاب العاملية‬ ‫للرياضات داخل الصاالت‪ ،‬ثم دورة األلعاب اآلسيوية بجاركارتا‬ ‫يف إندونيسيا ‪.2018‬‬ ‫وللمرة األوىل عىل اإلطالق‪ ،‬تشهد منافسات البطولة إقامة‬ ‫فعاليات ومنافسات خاصة لذوي االعاقة "بارا جوجيتسو"‪.‬‬ ‫ويأيت إطالق هذا القسم متاش ًيا مع مبادرة عام الخري يف اإلمارات‬ ‫‪ 2017‬وجز ًءا من املسؤولية االجتامعية التحاد اإلمارات‬ ‫للجوجيستو‪ ،‬كام يتضمن الحدث رشاكات مع عدة مبادرات‬ ‫مثل املبادرة الوطنية "جسدك أمانة"‪ ،‬وبنك اإلمارات للطعام‪.‬‬ ‫إضافة إىل ذلك تقام مجموعة من ورش العمل واملبادرات عىل‬ ‫هامش الحدث‪ ،‬وتغطي مواضيع هامة مثل الرتبية األخالقية‬ ‫والبيئة واملسؤولية االجتامعية والثقافة والتعليم‪ ،‬لتؤكد بذلك‬

‫عىل أن هذه البطولة ال تقترص عىل لعبة الجوجيستو‪ ،‬وإمنا‬ ‫شامل ومحف ًزا ومتا ًحا للجميع‪.‬‬ ‫تشكل حدث ًا ً‬ ‫ويعود مهرجان أبوظبي للجوجيتسو من جديد ولفرتة أطول‬ ‫بعدما شهدت نسخة العام املايض نجا ًحا منقع النظري‪ ،‬إذ‬ ‫تنطلق فعالياته من االثنني ‪ 10‬إىل السبت ‪ 15‬أبريل ‪.2017‬‬ ‫وميثل املهرجان فرصة ألعضاء اتحاد اإلمارات للجوجيتسو‬ ‫وحاميل بطاقات الوالء تحت سن ‪ 18‬سنة‪ ،‬باإلضافة عىل‬ ‫أصحاب الحزام األبيض وأفراد القوات املسلحة‪ ،‬من أجل خوض‬ ‫املنافسات يف أجواء احرتافية عاملية‪.‬‬ ‫وبعد املهرجان‪ ،‬تنطلق منافسات بطولة أبوظبي العاملية‬ ‫للصغار للجوجيتسو‪ ،‬والتي تقام خالل يومي ‪ 16‬و‪ 17‬أبريل‪.‬‬ ‫ويخصص هذا الحدث للجيل القادم من العبي الجوجيتسو‬ ‫والذين سيخوضون املنافسات يف صالة متطورة وحديثة عىل‬ ‫مدار يومني من أجل الحصول عىل فرصة إلضافة النقاط إىل‬ ‫رصيدهم خالل موسم ‪.2017-2016‬‬ ‫وتهدف األنشطة املخصصة للصغار خالل البطولة إىل تعريفهم‬ ‫عىل القيم األساسية ضمن لعبة الجوجيتسو مثل الشجاعة‬ ‫والوالء واالحرتام وااللتزام واالنضباط‪ ،‬وذلك تحت شعار‬ ‫"املساهمة يف بناء جيل قوي" الذي اعتمده اتحاد اإلمارات‬ ‫للجوجيتسو‪ .‬وسيقوم االتحاد مبراقبة أفضل الالعبني الصغار‬ ‫خالل البطولة من أجل تقديم الدعم الالزم لهم وتشجيعهم‬ ‫والعمل عىل تطوير مهاراتهم‪.‬‬ ‫أما منافسات نخبة الالعبني من محرتيف الجوجيتسو‪ ،‬فستقام‬ ‫من الثالثاء ‪ 18‬إىل السبت ‪ 22‬أبريل‪ ،‬وتشهد مشاركة أبرز‬ ‫الالعبني املوهوبني يف اإلمارات يف مواجهات مع رقم قيايس‬ ‫من العبي الجوجيتسو من مختلف دول العامل مثل أسرتاليا‬ ‫والربازيل وكندا واليابان وكوريا وبولندا والربتغال واململكة‬ ‫املتحدة والواليات املتحدة األمريكية‪ .‬وستوزع أكرث من ‪360‬‬ ‫ميدالية عىل الفائزين يف املنافسات القوية ضمن البطولة التي‬ ‫تعد فرصة مثالية للرياضيني املحرتفني عىل جميع املستويات‬ ‫لتمثيل رياضتهم يف املحافل العاملية‬

‫كام ميكن للمشاهدين االستمتاع خالل هذه البطولة باملهارات‬ ‫الفائقة الذي يتمتع بها أبرز العبي الجوجيتسو وذلك ضمن‬ ‫بطولة أساطري العامل يف الجوجيتسو يوم األحد ‪ 22‬أبريل‪ ،‬حيث‬ ‫تشهد هذه الفعالية منافسات بني تسعة من أقوى الرياضيني‬ ‫املعروفني عىل املستوى العاملي من الالعبني الحاليني أو‬ ‫املعتزلني‪ ،‬من أجل انتزاع أربع ميداليات توزع عىل الفائزين‪.‬‬ ‫أما اليوم األخري من البطولة (األحد ‪ 23‬أبريل) فسيشهد إقامة‬ ‫حفل تكريم للفائزين والرعاة الرسميني والجهات املشاركة التي‬ ‫ساهمت يف نجاح تنظيم البطولة‪ .‬وسيتم اختيار الفائزين وفقًا‬ ‫للتصنيف العاملي الجديد‪ ،‬والذي عمل اتحاد الجوجيتسو عىل‬ ‫تحديثه خالل موسم ‪ ،2017/2016‬وبنا ًء عىل أداء الالعبني يف‬ ‫الجولة األخرية من البطولة‪.‬‬ ‫وبالنسبة لغري املشاركني يف املنافسات‪ ،‬فإن الحدث سيشهد‬ ‫عودة منطقة مشجعي آيبيك‪ ،‬الحافلة باألنشطة الرتفيهية‬ ‫واألجواء االحتفالية العائلية‪ .‬وتتضمن املنطقة مجموعة‬ ‫من األنشطة الخاصة بالرعاة الرسميني‪ ،‬والفعاليات العائلية‬ ‫واملنصات التفاعلية‪ .‬كام تعود السحوبات السنوية لتمنح‬ ‫الجمهور فرصة الفوز بالجوائز املذهلة‪ ،‬والتي تتضمن سيارتني‬ ‫من برميري موتورز من طرازي‪ :‬جاغوار إكس إي والند روفر‬ ‫ديسكفري سبورت‪.‬‬ ‫وتعد بطولة أبوظبي العاملية ملحرتيف الجوجيتسو احتفالً ال‬ ‫مثيل له بالفنون القتالية يف الدولة‪ ،‬كام تدل عىل االهتامم‬ ‫الكبري الذي تشهده الرياضة من كافة الفئات واألعامر‬ ‫والتوجهات يف املجتمع عىل مستوى املنطقة‪ .‬وت ِعد البطولة‬ ‫يف نسختها التاسعة بقدر هائل التشويق واإلثارة واملتعة عىل‬ ‫مدار أسبوعني للجميع من العبي الجوجيتسو وعشاق اللعبة‬ ‫من املحليني والدوليني وكافة أفراد املجتمع‪.‬‬ ‫الدخول مجاين لجميع الراغبني باالستمتاع مبشاهدة فعاليات‬ ‫البطولة خالل فرتة أسبوعني‪ .‬ملعرفة املزيد عن الحدث واالطالع‬ ‫عىل برنامج الفعاليات‪ ،‬يرجى زيارة‬ ‫‪www.uaejjf.com‬‬

‫‪23‬‬

‫‪The Source‬‬

‫موضوع الغالف‬

‫عاصمة الجوجيتسو تستعد الستقبال نخبة العبي الرياضة في النسخة‬

‫التاسعة من بطولة أبوظبي العالمية لمحترفي الجوجيتسو‬

‫ تستقبل العاصمة اإلماراتية أبوظبي نخبة العبي العامل‬‫القادمني للمشاركة يف املنافسات والفوز بالجوائز التي تصل‬ ‫إىل ‪ 3‬مليون درهم إمارايت‬ ‫ يتضمن حدث العام فعاليات ومنافسات خاصة لذوي‬‫االعاقة "بارا جوجيتسو"‬ ‫جدول ً‬ ‫ يتضمن الحدث ً‬‫حافل باملبادرات وورش العمل التي‬ ‫تقام تزام ًنا مع مبادرة عام الخري يف اإلمارات ‪2017‬‬ ‫تحت رعاية صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان‪،‬‬ ‫ويل عهد أبوظبي نائب القائد األعىل للقوات املسلحة‪ ،‬تقام‬ ‫الدورة التاسعة من بطولة أبوظبي العاملية ملحرتيف الجوجيتسو‬ ‫من االثنني ‪ 10‬إىل األحد ‪ 23‬أبريل ‪ 2017‬يف صالة آيبيك آرينا‬ ‫ضمن مدينة زايد الرياضية‪.‬‬ ‫وكان اتحاد اإلمارات للجوجيتسو‪ ،‬الجهة املسؤولة عن تنظيم‬ ‫البطولة التي تعد أكرب وأضخم حدث يف رياضة الجوجيتسو‪،‬‬ ‫قد أعلن عن اطالق بطولة أبوظبي العاملية ملحرتيف الجوجيتسو‬ ‫بشكل رسمي ‪ ،‬وذلك بحضور مجموعة من وسائل اإلعالم‬

‫‪22‬‬

‫‪The Source‬‬

‫املحلية والعاملية واملحرتفني الرياضيني والضيوف من كبار‬ ‫الشخصيات وممثيل الجهات الراعية وأصحاب الشأن‪ ،‬وضمن‬ ‫مؤمتر صحفي موسع الذي ألقى الضوء عىل جدول فعاليات‬ ‫البطولة لهذا العام‪ .‬وتحدث خالل املؤمتر وباإلنابة عن رئيس‬ ‫اتحاد االمارات للجيوجيتسو سعادة فهد عيل الشاميس املدير‬ ‫التنفيذي التحاد اإلمارات للجيوجيتسو‪ ،‬وسعادة عارف العواين‬ ‫أمني عام مجلس أبوظبي الريايض‪ ،‬وسعادة محمد سامل‬ ‫الظاهري املدير التنفيذي لقطاع العمليات املدرسية والسيد‬ ‫حمد األحبايب مدير إدارة األعامل املساندة يف آيبيك‪ ،‬والسيد‬ ‫يعقوب السعدي رئيس قنوات أبوظبي الرياضية‪ ،‬والسيد فؤاد‬ ‫درويش مدير عام رشكة باملز الرياضية‪.‬‬ ‫وتستقبل بطولة أبوظبي العاملية ملحرتيف الجوجيتسو‪ ،‬للعام‬ ‫التاسع عىل التوايل‪ ،‬نخبة أبطال العامل يف لعبة الجوجيتسو‪،‬‬ ‫والذين سيتوافدون من أكرث من ‪ 100‬دولة إىل اإلمارات التي‬ ‫أصبحت موطن للعبة الجوجيتسو‪ ،‬للمشاركة يف املنافسات‬ ‫التي تقام عىل مدار أسبوعني متواصلني‪ .‬ويشارك يف الحدث‬ ‫أكرث من ‪ 7‬آالف متنافس قادمني من أكرث ‪ 100‬دولة إلحراز‬ ‫األلقاب والفوز بجوائز البطولة التي تصل قيمتها إىل ‪ 3‬ماليني‬ ‫درهم إمارايت‪.‬‬ ‫ويف ترصيح له‪ ،‬قال سعادة فهد عيل الشاميس املدير التنفيذي‬ ‫التحاد اإلمارات للجيوجيتسو‪" :‬اكتسبت بطولة أبوظبي العاملية‬ ‫ملحرتيف الجوجيتسو قد ًرا كب ًريا من األهمية منذ انطالقها‪ ،‬كام‬ ‫متكنت من ترسيخ مكانتها عىل الساحة العاملية‪ .‬ويشهد‬ ‫الحدث خالل هذا العام مشاركة أكرب عدد من الرياضيني يف‬ ‫املنافسات التي تستمر عىل مدار أسبوعني متواصلني‪ ،‬وتقام‬ ‫دليل واض ًحا عىل مدى التطور‬ ‫يف صالة آيبيك آرينا التي تشكل ً‬

‫الذي وصلت إليه املنافسات‪ ،‬وقد شهد البطولة زيادة سنوية‬ ‫بلغت ‪ % 32‬يف عدد الالعبني الراغبني بخوض منافساتها‪ ،‬أي‬ ‫مبعدل ‪ % 596‬منذ عام ‪ .2013‬وتستقطب بطولة أبوظبي‬ ‫العاملية ملحرتيف الجوجيتسو أكرث من ‪ 250‬العب إمارايت يف‬ ‫نسختها لهذا العام مام يعكس تزايد املشاركة املحلية التي‬ ‫وصلت نسبتها السنوية إىل ‪ ،% 44‬إننا بالفعل فخورون بالدور‬ ‫الذي نؤديه لتحفيز العبي الجوجيتسو الواعدين عىل املستويني‬ ‫املحيل والدويل‪ ،‬كام أننا نؤكد عىل التزامنا بتطوير الرياضة عرب‬ ‫أرجاء دولة اإلمارات "‪.‬‬ ‫وأردف سعادته‪" :‬منذ انطالق البطولة ونحن نالحظ حجم‬ ‫التطور الذي تصل إليه عا ًما بعد عام‪ ،‬ومدى االهتامم الكبري‬ ‫برياضة الجوجيتسو الذي ال يقترص عىل دولة اإلمارات‬ ‫فحسب‪ ،‬وإمنا يشمل العامل كله‪ ،‬وقد بلغ عدد الحضور أكرث‬ ‫من ‪ 31‬ألف شخص من محبي وعشاق رياضة الجوجيتسو مام‬ ‫يدل عىل نسبة تطور اإلهتامم مبتابعة مجريات البطولة التي‬ ‫وصلت نسبتها السنوية زيادة قدرها ‪ % 44‬منذ عام ‪"2013‬‬ ‫وأضاف‪" :‬ال شك أن التزام اإلمارات برياضة الجوجيستو خالل‬ ‫السنوات املاضية قد ساهم برتسيخ مكانة الدولة الرائدة عىل‬ ‫مستوى العامل يف هذه الرياضة‪ ،‬ونتطلع قد ًما ملزيد من التطور‬ ‫والتقدم خالل األعوام القادمة"‪.‬‬ ‫تتجه أنظار املاليني من املتابعني يف مختلف أنحاء العامل إىل‬ ‫البطولة التي تقام يف شهر أبريل ملتابعة وتشجيع العبيهم‬ ‫املفضلني أثناء خوضهم منافسات البطولة‪ .‬وسيتم بث املنافسة‬ ‫عىل قنوات أبوظبي الرياضية إىل جانب بثها مبارشة عىل‬ ‫االنرتنت وقنوات التواصل االجتامعي لالتحاد‪.‬‬ ‫عب يعقوب السعدي رئيس قنوات أبوظبي الرياضية‪ ،‬عن فخر‬ ‫ّ‬

‫تمتعي بالجمال‬ ‫واشعري به في‬

‫استمتعي بعروضنا الخاصة لشهر أبريل‪:‬‬

‫جلسة عالج لوريال المتخصصة للشعر مجانًا‪ ،‬مع أي‬ ‫صبغة كاملة للشعر‪.‬‬ ‫صبغة جذور مع رينساج ‪ 199‬درهم‪.‬‬ ‫واكس لكامل الجسم ‪ 200‬درهم‪.‬‬ ‫خصم ‪ 100‬درهم على أي مساج وأي عالج للبشرة‪.‬‬

‫‪www.Lapoupee-beautycenter.com‬‬ ‫‪@Lapoupee.center‬‬

‫‪@LapoupeeSalon‬‬

‫‪LapoupeeBeautyCenter‬‬

‫‪For more information please contact:‬‬

‫‪Abu Dhabi Branch: +971 2 446 5171 • Al Ain Branch: +971 3 780 1090‬‬ ‫‪Email: Lapoupee.center@gmail.com‬‬

‫أمومة و طفولة‬

‫ماذا نفعل عندما يغار الطفل من‬ ‫المولود الجديد؟‬

‫من الطبيعي أن يزداد الضغط عىل املرأة التي أنج َبت‬ ‫مولودا ً ثانياً‪ ،‬فمسؤوليتها تتضاعف وتتعقد‪ ،‬ويبدأ الطفل‬ ‫األول بالشعور بالغرية ج ّراء تركيز اهتامم والدته عىل‬ ‫املولود الجديد‪.‬‬ ‫تساهم الخطوات التالية يف تسهيل عملية التأقلم النفيس‬ ‫عند األم وتحضريها للفرتة املُتعبة التي تُقدم عليها‪:‬‬ ‫ عىل األم أن تتوقع عودة بعض العادات السيئة التي كان‬‫يقوم بها طفلها األول‪ ،‬كنوبات الرصاخ والبكاء مثالً أو التبول‬ ‫ضها نفسياً ملثل هذه األمور‬ ‫يف الثياب ويف الرسير‪ ،‬فتَ َح ّ ُ‬ ‫يجعلها تتأقلم برسعة يف حال حصلت‪.‬‬ ‫تظل تتعامل‬ ‫ هناك رضورة للتامسك عند األم مبعنى أن ّ‬‫بالطريقة عينها مع ابنها األول كام كانت تتعامل معه من‬ ‫دون مولودها الثاين‪ ،‬وذلك عندما يترصف بطريق ٍة معينة‬ ‫بحثاً عن اهتاممها‪ ،‬مام يوضح له أن الوضع مل يتغري‬ ‫والقواعد ال تزال هي نفسها‪ ،‬فال داعي ألن يقلق أو يغار‪.‬‬ ‫ عىل الوالدة أن تسعى قدر املستطاع إليجاد توازن يف‬‫وقتها بني مولودَيها‪ ،‬قد يحتكر املولود الجديد وقتها بدايةً‪،‬‬ ‫ولكن ال يجوز أن تغفل األم أنها ال تعطي األول حقه من‬ ‫وقتها‪.‬‬ ‫ أن تركّ َز اهتاممها عليه وحيدا ً‪ ،‬أي من غري تواجد شقيقه‬‫الجديد أو شقيقته الجديدة معهام يف نفس الغرفة‪ ،‬هو أم ٌر‬ ‫محبّب يبني الثقة عند املولود األول ويري ُحه‪.‬‬ ‫ قد تكون الخطوة األفضل لخلق ج ٍّو مريح بني الوالدة‬‫ومولودها الجديد وطفلها األول‪ ،‬هو إرشاك األخري برعايتها‬ ‫له‪ .‬هذا ما يرشح استنساخ الطفل أل ّمه عند رعايتها‬ ‫ستحسن أيضاً الطلب من الطفل‬ ‫ملولودها برعايته لدميته‪ .‬يُ‬ ‫َ‬ ‫القراءة لشقيقه أو لشقيقته وقلب الصفحات يف حال قراءة‬ ‫األم له‪ ،‬أي إرشاكه بكل ما يجعله يتعاطف واملولود الجديد‪.‬‬ ‫ لتطمني املولود األول أيضاً‪ ،‬يجدر باألم إخباره مرارا ً بأنه‬‫كان هو أيضاً صغريا ً هكذا‪ ،‬وأنها اهتمت به متاماً كام تهتم‬ ‫باملولود الجديد‪ ،‬مبا يُبعد الشك عنه ويخفف من غريته‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫طفلك الكبري ومنوه عىل كيفية تجاوبه مع‬ ‫و يؤثر عمر‬ ‫املولود الجديد‪ ،‬وبصورة عامة‪ ،‬ينبغي مراعاة الطرق التي‬ ‫تساعد عىل تكيف ِ‬ ‫طفلك‪ ،‬عىل سبيل املثال‪:‬‬

‫‪20‬‬

‫‪The Source‬‬

‫ األطفال األصغر من عامني‪ ..‬من املحتمل أال يفهم األطفال‬‫الصغار ما يعنيه وجود مولود جديد بعد‪ ،‬لذا تحدث مع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لعائلتك‪ ،‬وتصفحي كتبا مصورة‬ ‫طفلك عن اإلضافة الجديدة‬ ‫عن األطفال والعائالت‪.‬‬ ‫ األطفال الذين ترتاوح أعامرهم من عامني إىل ‪ 4‬أعوام‪...‬‬‫قد يشعر األطفال بهذا العمر بعدم الراحة يف مشاركة‬ ‫اهتاممك مع املولود الجديد‪ ،‬لذا ارشحي له أنه سوف‬ ‫يكون بحاجة للكثري من العناية وشجعي ِه عىل املشاركة عن‬ ‫طريق أخذه أو أخذها ِ‬ ‫معك عند التسوق لجلب احتياجات‬ ‫الطفل القادم‪.‬‬ ‫واقريئ له قصصا عن األطفال وإخوانهم وأخواتهم‪ ،‬كذلك‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫لطفلك الكبري دمية حتى ميكنه القيام بدور مقدم‬ ‫قدمي‬ ‫الرعاية‪ ،‬وتصفحي معه صوره حينام كان صغريا وأخربيه‬ ‫عن قصة والدته‪.‬‬ ‫ األطفال يف سن االلتحاق باملدرسة‬‫قد يشعر األطفال الكبار بالغرية من االهتامم الذي يتلقاه‬ ‫ِ‬ ‫طفلك حول احتياجات املولود‬ ‫املولود الجديد‪ .‬تحديث مع‬ ‫الجديد‪ ،‬ووضحي له مميزات أن يكون كب ًريا‪ ،‬مثل الذهاب‬ ‫إىل النوم يف وقت متأخر‪ ،‬وميكنك عرض األعامل الفنية التي‬ ‫صنعها يف غرفة الرضيع او أطلبي منه أن يساعد يف رعاية‬

‫الرضيع‪.‬‬ ‫وبغض النظر عن عمر ِ‬ ‫طفلك الكبري‪ ،‬تأكدي من حصوله عىل‬ ‫اهتامم بشخصه وحده عند قدوم املولود الجديد‪ ،‬وإذا ِ‬ ‫كنت‬ ‫تلتقطني صورا أو تصورين مقطع فيديو‪ ،‬فاحريص عىل أن‬ ‫يكون جز ًءا منها‪ ،‬والتقطي صو ًرا أو قومي بتصويره وحده‬ ‫أيضً ا‪ ،‬وضعي يف اعتبارك أن تكون هناك هدايا صغرية يف‬ ‫متناول يديك إلعطائها له يف حالة زيارة األصدقاء مع هدايا‬ ‫للمولودالجديد‪.‬‬ ‫يل فعله إذا بدأ طفيل بخرق قواعد السلوك؟‬ ‫ماذا يجب ع َّ‬ ‫ِ‬ ‫قد يحاول طفلك الكبري الحصول عىل االنتباه عن طريق كرس‬ ‫القواعد حتى وإن كان يعني ذلك أن تتم معاقبته‪ ،‬ولوقف‬ ‫ذلك الترصف‪ ،‬امدحيه حينام يقوم بسلوك جيد‪ ،‬وإن كنت‬ ‫ِ‬ ‫انتباهك‪،‬‬ ‫تشكني يف أنه يترصف بطريقة سيئة يك يحصل عىل‬ ‫فينبغي تجاهل ذلك السلوك‪ ،‬فقد يشجعه ذلك عىل البحث‬ ‫عن طريقة أكرث إيجابية للحصول عىل اهتاممك‪.‬‬ ‫تحديث معه واسأليه عن شعوره عن كونه لديه أخ أو أخت‪،‬‬ ‫واستمعي له‪ ،‬وضعي يف اعتبارك شعور األبناء يف بعض‬ ‫األحيان بالنكوص بعد قدوم املولود الجديد مثل وقوع أكرث‬ ‫من حادث عند التدريب عىل دخول املرحاض أو الرشب من‬ ‫الزجاجة للحصول عىل االنتباه‪ ،‬وليس هناك دا ٍع للجوء إىل‬ ‫معاقبة هذا النوع من السلوك‪ ،‬بل امنحيه الشعور بالحب‬ ‫واألمان‪.‬‬

‫غير حياتك‬ ‫ّ‬

‫لالستشارة الرجاء االتصال على ‪8007030‬‬

‫‪19‬‬

‫‪The Source‬‬

‫صحة وأسلوب حياة‬

‫جراحة السمنة في مستشفى أن أم سي‬ ‫التخصصي في العين‬

‫تتم ببراعة من قبل فريق متعدد التخصصات‬

‫الدكتور خالد سليم‬

‫استشاري الجراحة العامة‪ ،‬جراحة السمنة‬ ‫مستشفى أن أم يس التخصيص‪ ،‬العني‬

‫يعاين حوايل ‪ ٪ 7‬من سكان العامل من السمنة املفرطة‪ ،‬حيث ترتفع‬ ‫معدالت السمنة أكرث يف معظم البلدان املتقدمة باملقارنة مع البلدان‬ ‫النامية‪ ،‬هنا يف دولة اإلمارات يعاين حوايل ‪ % 62-57‬من السكان من‬ ‫السمنة‪ ،‬مع مؤرشات عىل منو مطرد يف معدالت السمنة يف مرحلة‬ ‫الطفولة‪.‬‬ ‫الطريقة األكرث شيوعا لقياس معدل السمنة هي قياس مؤرش كتلة‬ ‫الجسم‪ ،‬ويتم حساب مؤرش كتلة الجسم عن طريق قسمة وزن‬ ‫الجسم (بالكيلوغرام) عىل الطول (باملرت)‪.‬‬ ‫ويصنف مؤرش كتلة الجسم البالغ بني ‪ 25‬و ‪ 29.9‬عىل أنه زيادة يف‬ ‫الوزن‪ ،‬أما مؤرش كتلة الجسم الذي يبلغ ‪ 30‬أو أكرث عىل أنه سمنة‬ ‫مفرطة‪.‬‬ ‫وسواء كانت السمنة ناتجة عن عوامل جينية أو أيضية أو نفسية‬ ‫أو بيئية‪ ،‬فإن املخاطر الصحية التي تنطوي عليها ال تعد وال تحىص‬ ‫فهي تسبب أمراضاً كثرية مثل‪ :‬السكري وارتفاع ضغط الدم‪ ،‬وانقطاع‬ ‫التنفس أثناء النوم‪ ،‬وآالم يف الظهر واملفاصل‪ ،‬ومشاكل يف القلب‪،‬‬ ‫وغريها الكثري‪.‬‬ ‫وقد أتيحت ملجلة ‪ The Source‬فرصة اللقاء مع استشاريا الجراحة‬ ‫العامة‪ ،‬الطبيبان املميزان‪ ،‬الدكتور خالد سليم والدكتور مصتفيزور‬ ‫رحامن خان‪ ،‬اللذان يرأسان الفريق املتعدد التخصصات املشارك يف‬ ‫مركز عالج وجراحة السمنة املتطور يف مستشفى أن أم يس التخصيص‬ ‫يف العني‪ ،‬حيث يساعد هذا الفريق الذي يضم مجموعة من أمهر‬ ‫األطباء واملختصني ذوي الخربة العالية‪ ،‬املرىض عىل حل مشكلة‬ ‫السمنة لديهم عرب تعريف املرىض بعناية عىل الخيارات املتاحة لهم‪،‬‬ ‫ومساعدتهم يف اختيار الحل املناسب لكل حالة‪.‬‬ ‫وتشمل خيارات العالج‪ :‬العالج التقليدي‪ ،‬الذي ينطوي عىل تعديل‬ ‫منط الحياة‪ ،‬والنظام الغذايئ‪ ،‬ومامرسة الرياضة‪ ،‬والعالج النفيس‬ ‫‪18‬‬

‫‪The Source‬‬

‫الدكتور مصتفيزور رحامن خان‬

‫استشاري الجراحة العامة‪ ،‬جراحة السمنة‬ ‫مستشفى أن أم يس التخصيص‪ ،‬العني‬

‫واألدوية‪ ،‬فضال عن االساليب التدخلية عن طريق العمليات الجراحية‬ ‫املصغرة مثل عالج السمنة باستخدام املنظار الجراحي‪.‬‬ ‫أما إذا أثبتت النهج التقليدية لفقدان الوزن مرارا وتكرارا فشلها‬ ‫مع املريض الذي لديه مؤرش كتلة جسم يرتاوح بني ‪ 40-35‬أو أكرث‪،‬‬ ‫ويعاين من األمراض املرتبطة بالسمنة‪ ،‬عندها يتم اللجوء إىل التدخل‬ ‫الجراحي كحل أخري يف هذه الحاالت املتقدمة‪.‬‬ ‫ففي حاالت السمنة املرضية‪ ،‬إذا كان املريض مؤهال فيام يتعلق‬ ‫بصحته العامة للخضوع للجراحة‪ ،‬سيتم اقرتاح نوع معني من‬ ‫أنواع جراحات السمنة خاص لحالته من قبل فريق األطباء املتعدد‬ ‫التخصصات يف مستشفى أن أم يس التخصيص يف العني‪ ،‬الذي يشمل‬ ‫أطباء مختصني يف كل من املجاالت التالية‪ :‬التغذية‪ ،‬علم النفس‪،‬‬ ‫الغدد الصامء‪ ،‬أمراض القلب‪ ،‬الجراحة‪ ،‬التخدير الفيزيُولُو ْجيا ‪-‬علم‬ ‫وظائف األعضاء‪-‬‬ ‫ويقوم فريق املتخصصني املؤهلني تأهيال عاليا مبتابعة املرىض عىل‬ ‫مدى كل مرحلة من مراحل العالج‪ ،‬حيث يتطلب من املرىض الذين‬ ‫خضعوا لعمليات جراحية ملعالجة السمنة اتباع خطة صارمة مدى‬ ‫الحياة لتجنب اكتساب الوزن مرة أخرى‪ .‬ويشمل برنامج مستشفى‬ ‫أن أم يس التخصيص الخاص بفقدان الوزن‪ ،‬متابعة بعد أسبوع‬ ‫ومتابعة أخرى بعد أسبوعني‪ ،‬وبعد شهر‪ ،‬وأخريا ً تليها زيارات منتظمة‬ ‫كل ‪ 3‬أشهر تصل إىل سنة بعد الجراحة‪.‬‬ ‫إذا فشلت جميع محاوالتك يف اتباع األساليب التقليدية لفقدان الوزن‪،‬‬ ‫وكنت تعاين من السمنة املفرطة التي تهدد الحياة‪ ،‬قم بزيارة مركز‬ ‫عالج وجراحة السمنة املتطور ذو املستوى العاملي يف مستشفى أن أم‬ ‫يس التخصيص يف العني‪ ،‬وتحدث إىل فريق املختصني الذين سيولونك‬ ‫كل االهتامم‪ ،‬وتذكر أن ما يفصلك عن الجسم الرشيق واملستقبل‬ ‫األكرث صحة هو زيارة إىل مستشفى أن أم يس التخصيص يف العني‪.‬‬

‫مقالة‬

‫مهرجان "ألوها أبوظبي" ينطلق في نهاية األسبوع بكرنفال من‬ ‫الفعاليات الرائعة واألنشطة الجديدة والشيقة لجميع أفراد العائلة‬ ‫تنطلق يف نهاية هذا األسبوع فعاليات مهرجان "ألوها‬ ‫أبوظبي"‪ ،‬واحد من أكرث املهرجانات املميزة يف العاصمة‪،‬‬ ‫بأنشطة وعروض جديدة يف يوم ‪ 28‬مارس وستستمر حتى‬ ‫‪ 1‬أبريل من هذا العام الجاري عىل شاطئ الراحة‪ ،‬حيث‬ ‫يقدم "ألوها أبوظبي"‪ ،‬مجموعة من العروض املوسيقية‬ ‫املمتعة‪ ،‬والرياضات املائية املذهلة‪ ،‬واألنشطة اليومية‬ ‫الشيقة‪ ،‬ليوفر لجميع أفراد العائلة واألصدقاء عطلة ربيع‬ ‫مليئة باملغامرات الفريدة من نوعها‪.‬‬ ‫وتم تنظيم املهرجان بالرشاكة بني الدار العقارية و"وايز‬ ‫ميديا العاملية"‪ .‬ومن الجدير بالذكر أن كلمة ألوها تعني‬ ‫"مرحبا" و"مع السالمة" بلغة جزر هاواي‪ ،‬والتي تجسد‬ ‫روح العائلة واملودة واالحتفاالت التي تنعقد يف بالزا شاطئ‬ ‫املنرية‪ .‬كام أنه ليس هناك أي رسوم للدخول للزوار‪.‬‬ ‫وباإلضافة إىل ذلك‪ ،‬يقدم "ألوها أبوظبي" عروض الصوت‬ ‫والنار املذهلة لزواره‪ ،‬وفرصة رائعة للفوز بجوائز مثرية‬ ‫من خالل املشاركة يف املسابقات الشاطئية اليومية املرحة‬ ‫واملحببة لدى الجميع مبا يف ذلك‪" :‬ليمبو" و"تغ أوف وور"‪.‬‬ ‫ويقدم "ألوها أبوظبي" هذا العام أيضاً سوقاً مميزا ً يضم‬ ‫العديد من العالمات التجارية العرصية مثل‪" :‬الش ديب"‬ ‫و "رينستون للمجوهرات" و "كريستال آلند ليس" و "لود‬ ‫فاشيون" و "هايب فيت" و "عود سلطان" باإلضافة إىل‬ ‫املطاعم التي ستقدم أفضل املأكوالت الذيذة واملتنوعة مبا‬ ‫يف ذلك‪" :‬دانكن دونوتس" و "شيك شاك" و "لندن ديري"‬

‫‪16‬‬

‫‪The Source‬‬

‫و "يوغريت الند" و "ميني بانكاكيس" و "فورت فرويت"‪.‬‬ ‫وهذا العام أضاف "ألوها أبوظبي" أحدث الطرق يف تقديم‬ ‫املأكوالت من خالل عربات الطعام املتنقلة التي ستكون‬ ‫متاحة أمام قناة شاطئ الراحة وتقدم العديد من املطاعم‬ ‫الشهرية مثل‪" :‬بينك برغر"‪ ،‬و "سري لوين آند سنز"‪ ،‬و"إل‬ ‫كوبانو" و "‪ 800‬بيتزا"‪.‬‬ ‫وتعليقا عىل هذه املناسبة‪ ،‬قالت زهرة آل عيل‪ ،‬مدير تسويق‬ ‫برشكة الدار العقارية‪" :‬نحن متحمسون للغاية لعودة "ألوها‬ ‫أبوظبي" هذا العام بشكل أكرب وأفضل‪ ،‬حيث يرسنا دعوة‬ ‫زوارنا إىل االستمتاع مبغامرة فريدة من نوعها‪ ،‬ويسعدنا‬ ‫تشجيع الجميع عىل تجربة كل ما هو جديد وعرصي من‬ ‫خالل مزيج ممتع من العروض الرتفيهة الحية واألنشطة‬ ‫املائية املمتعة وأنشطة األطفال التفاعلية املذهلة‪ ،‬ليستمتع‬ ‫الجميع باألجواء املميزة التي يقدمها شاطئ الراحة لجميع‬ ‫زواره وضيوفه‪ ،‬لذلك نحن نتطلع إىل الرتحيب بجميع أفراد‬ ‫العائلة يف هذا املهرجان املمتع‪".‬‬

‫وسيضم املهرجان‪ ،‬الذي سيستمر عىل مدى خمسة أيام‪،‬‬ ‫عروضاً موسيقية حية تشمل فرقة فاندايل‪ ،‬ودي جي‪،‬‬ ‫وعروض رقص ألوها‪ ،‬وعروض عىل األدوات املوسيقية‬ ‫املختلفة مثل القيثارة والساكفون والبيانو عىل الشاطئ‪.‬‬ ‫وميكن للزوار االستمتاع مبجموعة من الرياضات واأللعاب‬ ‫املائية‪ .‬هذا باإلضافة إىل فرصة التمتع باليوغا لجميع‬ ‫األعامر‪.‬‬ ‫وأعلن مهرجان "ألوها أبوظبي" هذا العام عن رشاكته‬ ‫مع رشكة "جالبوت" للنقل البحري‪ ،‬وذلك لتوفري خدمة‬ ‫التاكيس املايئ عالية الرسعة كوسيلة نقل مائية إضافية لزوار‬ ‫املهرجان القادمون من مدينة أبوظبي‪ ،‬حيث سيتمكن‬ ‫الزوار من استخدام التاكيس املايئ من محطة أبوظبي مول‬ ‫لزيارة مهرجان "ألوها أبوظبي" يف رحلة مائية تستغرق‬ ‫حوايل ‪ 45‬دقيقة‪ ،‬وتبلغ تكلفة الرحلة الواحدة ذهاباً وإياباً‬ ‫لكل راكب ‪ 70‬درهامً أو ‪ 40‬درهامً للذهاب فقط أو العودة‬ ‫فقط‪ .‬ويستغرق وقت االنتظار ‪ 30‬دقيقة وتستمر الرحالت‬ ‫من الساعة ‪ 15:30‬عرصا ً وحتى ‪ 23:30‬مسا ًء‪ .‬لرشاء التذاكر‬ ‫يرجى زيارة موقع "جالبوت" اإللكرتوين ‪.www.jalboot.ae‬‬ ‫وسيتم توفري مواقف سيارات مجانية يف املنطقة الخارجية‬ ‫لبالزا شاطئ املنرية‪.‬‬

‫وسيستضيف املهرجان أفضل العروض الرتفيهية واألنشطة‬ ‫مبا يف ذلك فنون الشارع التي تشمل الرقص االستعرايض‬ ‫والعروض النارية‪ .‬وستشمل أنشطة األطفال‪ :‬الرسم عىل‬ ‫الوجه‪ ،‬والرسوم الكاريكاتورية الرقمية‪ ،‬وعرض عرائس‬ ‫مستوحى من أجواء هاواي‪ .‬وإلضفاء املزيد من األجواء للمزيد من املعلومات حول مهرجان "ألوها أبوظبي"‪،‬‬ ‫املمتعة سيقدم املهرجان جدار رسائل "ألوها" التفاعيل‪ ،‬قوموا بزيارة املوقع اإللكرتوين‬ ‫وأكشاك الصور وغريها‪.‬‬ ‫‪www.alohaabudhabi.com‬‬

‫هناك أي نواقص فيها إلضافتها قبل حملها لبيت العروس ‪.‬‬

‫وكان لألطفال نصيب وافر أيضاً من هذه الفعاليات‪ ،‬حيث‬ ‫أقيمت لهم برامج خاصة تتضمن ورش للفنون واملسباقات‬ ‫الرتاثية واالستمتاع بااللعاب الشعبية مثل لعبة املريحانه‬ ‫أو الدرفانة "األرجوحة" التقليدية والتي كانت يف يوم‬ ‫من األيام إحدى الوسائل األساسية للرتفيه والتسلية عند‬ ‫الفتيات يف مجتمع دولة اإلمارات قدمياً‪ ،‬وخاصة يف االعياد‬ ‫والعطالت‪ ،‬وما يرفاقها من أناشيد وأهازيج ترددها الفتيات‬ ‫أثناء التأرجح‪ .‬وأقيمت جلسات لرواية القصة‪ ،‬واالستامع‬ ‫للخراريف الشعبية التي كانت متثل يف املايض فرصة‬ ‫الجتامع الكبار والصغار حول الجد أو الجدة لالستامع إىل‬ ‫قصة مشوقة‪ ،‬ومنها قصة الضبعة‪ ،‬والعقييل‪ ،‬وغريها من‬ ‫القصص التي كانت تجذب إليها األطفال‪.‬‬

‫و سعت الفعالية إىل إحياء املوروث الشعبي‪ ،‬الذي ميثّل‬ ‫جانباً مهامً من تاريخ دولة اإلمارات العربية املتحدة‪ ،‬وتعزيز‬ ‫قيمته الرتاثية لدى األجيال القادمة‪ .‬ولتحقيق هذا الهدف‪،‬‬ ‫أقيمت أيضاً عروض حية إلعداد وتذوق املأكوالت الشعبية‬ ‫التي تتميز بالنكهات والرائحة الزكية‪ ،‬كام حظي الجمهور‬ ‫بتجربة ارتداء املالبس الرتاثية الجميلة والتقاط الصور‬ ‫التذكارية ‪ ،‬حيث تتميز األزياء الشعبية يف دولة اإلمارات‬ ‫بخصائص عدة تتضمن طريقة ارتدائها وألوان زخرفتها‬ ‫ونقوشها وطريقة تفصيلها سواء للرجال أو للنساء‪ ،‬وإبراز‬ ‫ما لدى الزي الرجايل أو النسايئ من ترابط يف التصميم عىل‬ ‫مستوى الشكل العام أو طريقة التفصيل‪ ،‬حيث تتميز‬ ‫جميعها بأنها تسرت كامل الجسم حتى القدمني‪ ،‬وفضفاضة كام حظي الجهور بفرصة التعرف عىل املالبس الرتاثية‬ ‫ال تظهر تفاصيل البدن وتتسم بالحشمة‪ ،‬ونقوشها تشهد والعطور والبخور‪ ،‬ورشاء املنتجات الرتاثية من مشغوالت‬ ‫باألصالة وعراقة الرتاث‪.‬‬

‫يدوية‪ ،‬بعضها مصنوع من السدو والخوص وذلك خالل‬ ‫تجولهم يف السوق الشعبي‪.‬‬ ‫ويعترب متحف قرص العني من أهم الوجهات الثقافية يف‬ ‫مدينة العني‪ ،‬حيث يحيك يف أروقته بدايات الوالد املؤسس‪،‬‬ ‫الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان‪ ،‬طيب الله ثراه‪ ،‬حيث‬ ‫أسهمت مدينة العني بهويتها الفريدة وأصالتها العربية‬ ‫العريقة يف تكوين شخصيته القيادية وزيادة حكمته‪ ،‬وكانت‬ ‫مقر إقامته الرسمي بني عام ‪ 1946‬وحتى ‪ .1966‬كام تشكّل‬ ‫العني قلباً نابضاً للرتاث يف دولة اإلمارات العربية املتحدة‪،‬‬ ‫فهي تزخر باملواقع األثرية التي ص ّنفت من قبل منظمة‬ ‫اليونسكو كمواقع للرتاث العاملي يف عام ‪ ،2011‬أبرزها قرص‬ ‫املويجعي ومتحف العني الوطني وقلعة الجاهيل ‪ ،‬والتي‬ ‫تعترب قالعاً تحفظ داخلها قسم كبري من التقاليد واملورث‬ ‫الشعبي ملجتمع دولة اإلمارات‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أضواء على المدينة‬

‫نجاحمبهرتحققهسلسلةفعاليات‬ ‫"تراثي‪ ،‬مسؤوليتي " في متحف قصر العين‬ ‫ضمنبرنامجهيئةأبوظبيللسياحةوالثقافةالسنويلألنشطةوالبرامجالثقافيةوالفنيةفيالعين‬ ‫ضمن برنامج العني الثقايف الرتايث الذي تنظمه هيئة أبوظبي‬ ‫للسياحة والثقافة عىل مدار العام‪ ،‬اختتمت سلسلة "ترايث‬ ‫مسؤوليتي" فعالياتها‪ ،‬التي أقيمت عىل مدى يومي الخميس‬ ‫والجمعة املوافق ‪ 30‬و ‪ 31‬مارس ‪ 2017‬م يف ساحة متحف قرص‬ ‫العني مبدينة العني‪ ،‬بنجاح مبهر من حيث التفاعل و اإلقبال‪،‬‬ ‫حيث هدفت هذه الفعاليات إىل توفري تجربة ثقافية للجمهور‬ ‫ترتقي بشغف املجتمع حول املوروث الشعبي والثقايف الغني‪.‬‬ ‫وتناولت الفعاليات العديد من املواضيع التي تغطي جوانب‬ ‫كبرية من الرتاث املعنوي لدولة اإلمارات مثل العرض الحي‬ ‫لزهبة العروس والعرس قدمياً‪ ،‬وأهازيج فن العياله‪ ،‬وفنون‬ ‫الزينة واملأكوالت الشعبية‪ ،‬واملسابقات الرتاثية والسوق الشعبي‬ ‫ومعرض للوحات تراثية‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫‪The Source‬‬

‫وتضمنت الفعاليات أيضاً‪ ،‬جلسة حواريه تراثية‪ ،‬تناولت الحديث‬ ‫عن "الزهبة" أو تجهيز العروس حيث يتم إعدادها ملنزل الزوجية‬ ‫وتزويدها مبتعلقاتها الشخصية‪ ،‬والتي تتكون من الذهب‬ ‫واملالبس والعطور البخور عىل اختالفها وأنواعها‪ ،‬وغريها من‬ ‫األشياء األخرى الخاصة التي أعدها وأحرضها املعرس (الزوج)‬ ‫أو أهله للعروس‪ .‬وهذه األشياء تكون موضوعة يف (املندوس)‬ ‫وهو صندوق خاص ومزركش مصنوع غالباً من الخشب ويرافق‬ ‫(الزهبة)‪ ،‬حيث توضع فيه هدايا ألهل العروس تتكون من أقمشة‬ ‫نسائية ورجالية وطبق براقع ِ‬ ‫وس َف ْر‪ ،‬وهذه كلها توضع يف‬ ‫وش َي ْل ُ‬ ‫"مطارح"‪ ،‬واملطرح يوضع فيه عدد من القطع من كل يشء ثم‬ ‫يربط بحبل‪ .‬وبعد االنتهاء من تحضري الزهبة وصفها وترتيبها‬ ‫تعزم بعض أمهات الرجال جاراتها وتريهن الزهبة ليتفقدن إذا كان‬

‫شباب‬

‫سر نجاح األعمال يتمثل في اتخاذ القرارات الذكية والبديهية‬ ‫ّ‬ ‫نهج جديد في بناء استراتيجية الشركات عبر تفضيل اتخاذ القرارات‬ ‫الحاسمة على تحليالت البيانات‬ ‫أشارت دراسة صادرة عن كلية لندن لألعامل‪ ،‬إىل أن العفوية والرسعة‬ ‫واإلرادة يف القيادة تعد من العوامل الرئيسية يف نجاح األعامل‪ ،‬وقد‬ ‫جاءت هذه الدراسة يف كتاب بعنوان "برسعة‪ /‬إىل األمام‪ :‬كيف تقود‬ ‫رشكتك لتالئم املستقبل"‪.‬‬ ‫وسيتم نرش الكتاب يف شهر أبريل من قبل مطبعة جامعة سانفورد‬ ‫األمريكية وقد قام بإعداده جوليان بريكينشاو‪ ،‬بروفيسور يف االسرتاتيجية‬ ‫وريادة األعامل يف كلية لندن لألعامل واملدير األكادميي يف معهد‬ ‫ديلويت‪ ،‬وجوناس ريديرسرتايل‪ ،‬املفكر واملتحدث يف مجال األعامل‪.‬‬ ‫ويشري الكتاب أن الرشكات الكربى التي حققت نجاحاً باهرا ً يف‬ ‫السنوات السابقة كانت تعتمد عىل قوة املعلومات الكتساب ميزة‬ ‫تنافسية‪ ،‬إال أنها باتت متاحة للجميع يف عرص البيانات الكبرية ولن‬ ‫تضمن بعد اآلن توفري هذه امليزة تجاه املنافسني‪ ،‬وتتميز الرشكات‬ ‫الناجحة يف الوقت الراهن باعتامدها عىل اتخاذ قرارات بديهية وذكية‪،‬‬ ‫عوضاً عن االعتامد عىل التحليالت التي يقدمها الحاسوب‪.‬‬ ‫وذكر الكاتبان يف مقدمة الكتاب أن العوامل التي أدت إىل نجاح‬ ‫رؤى ضيقة عن الذي من املمكن أن يكون‬ ‫الرشكات مل تقدم سوى ً‬ ‫فعاالً يف املستقبل‪ ،‬وذلك بسبب التغريات املستمرة يف سياق األعامل‬ ‫التجارية‪ ،‬وهذا ليس بسب ما نواجهه من التقدم التقني امللحوظ‬ ‫ومستويات أعىل من املنافسة بني الرشكات‪ ،‬إمنا من خالل جميع‬ ‫املصادر التي تساعد عىل تحقيق ميزة تنافسية قد تحمل يف طياتها‬ ‫بذور املتغريات الكربى‪.‬‬ ‫وتعد هذه نسخة من املصطلح الجديد "مفارقة إيكاروس" الذي يشري‬ ‫إىل فشل الرشكات فجأة بعد فرتة من نجاح باهر‪ ،‬ويعنى سبب الفشل‬ ‫إىل نفس السبب الذي أدى إىل نجاحها‪.‬‬ ‫كام طرح الكتاب نهجاً جديدا ً يف إعداد اسرتاتيجية الرشكات والقواعد‬ ‫الواجب اتباعها لجعلها متوافقة مع ما ميكن أن يكون يف املستقبل‪،‬‬ ‫وبحسب مؤلفي الكتاب‪ ،‬يجب عىل الرشكات أيضاُ معرفة كيفية جعل‬ ‫معدل التغيري داخل الرشكات بنفس رسعة التغيري يف الخارج‪.‬‬ ‫وال تحتاج "الرسعة" ألي تفسري آخر‪ ،‬أي إنها ببساطة تشري للحاجة إىل‬ ‫رضورة الحسم يف اتخاذ القرار وتنفيذه عىل مستوى الرشكة‪ ،‬إال أن‬ ‫"إىل األمام" تحمل يف طياتها معنيني األول هو الطريق الواجب اتخاذه‬ ‫نحو املستقبل بدالً من املايض والثاين يشري إىل حاجة القادة إىل متكني‬ ‫عالقاتهم مع من حولهم‪ ،‬عوضاُ عن السامح لهم باتخاذ قرارات عقيمة‬ ‫تتكل عىل البيانات الكبرية التي تسيطر عىل سلوكهم وردود أفعالهم‪.‬‬ ‫يذكر أن جوليان بريكينشاو قام بتأليف ‪ 12‬كتاباً‪ ،‬وقد ظهرت أبحاثه‬ ‫وتعليقاته يف مجلة " اإليكونوميست" "وول سرتيت جورنال"‬ ‫"هافينغتون بوست"‪ ،‬ينام يتمتع جوناس ريديرسرتايل بقامئة مميزة‬ ‫من العمالء منها "فورتشن ‪ "500‬وعدد من الهيئات الحكومية الكبرية‬ ‫وأندية رياضية والنقابات العاملية فضالً عن تأليفيه أربعة كتب‬ ‫"األعامل بأسلوب غري تقليدي" و"كاريويك الرأساملية" و"األعامل‬

‫بأسلوب غري تقليدي لألبد و"إعادة تنشيط املؤسسات"‬ ‫وبحسب رأي الكاتبني‪ ،‬فإن هذا الكتاب ال يتوافق مع معظم الكتب التجارية‬ ‫األخرى‪ ،‬أي أنه يتحدث عن االسرتاتيجية والتنظيم والقيادة‪ ،‬ويتمحور ما إذا‬ ‫كانت الرغبة يف تكوين رشكات مالمئة مع املستقبل يجب العمل عىل ذلك‬ ‫يف كافة مستويات العمل‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪13‬‬

‫المرأة العصرية‬

‫الكيراتين لعالج الشعر التالف‬ ‫الشعر املجعد والخشن دون إلحاق األذى به‪ ،‬وملدة ترتاوح‬ ‫بني ‪ 3‬و‪ 6‬أشهر‪ .‬ومنذ ذلك الحني دخل الكرياتني يف تركيبة‬ ‫مستحرضات العناية بالشعر التي تهدف إىل تحسني نوعيته‬ ‫وحاميته من التلف‪.‬‬

‫مادة الكرياتني هي يف األصل بروتني طبيعي يُص ّنعها جسم‬ ‫اإلنسان لبناء أنسجة الشعر و األظافر‪ .‬أما دورها فيقوم‬ ‫عىل حامية الشعر من العوامل الخارجية‪ ،‬واألشعة ما فوق‬ ‫البنفسجية والتل ّوث‪ .‬ولكنها تلعب أيضاً دورا ً أساسياً يف تقوية‬ ‫ِبنية الشعر الذي يتألّف بنسبة ‪ % 88‬من هذه املادة‪ .‬وهي الكرياتني لتمليس الشعر وتجعيده‪:‬‬ ‫تَعد يف حال حسن استعاملها بعالج الشعر التالف وإعادته إىل‬ ‫تتمتع مادة الكرياتني بعدّة استعامالت أساسية يف مجال العناية‬ ‫طبيعته وحيويته وإرشاقه‪.‬‬ ‫بالشعر والعديد من الفوائد‪ ،‬فهي تسمح بالحد من أرضار‬ ‫إن تع ّرض الشعر املستمر العوامل الخارجية املرضة كحرارة عمليات متليس و تجعيد الشعر التي يتم تنفيذها يف صالون‬ ‫أدوات الترسيح ‪ ،‬و الصبغات الكيميائية‪ ،‬تخفّف من نسبة التجميل والتي يدوم مفعولها بني ‪ 6 - 3‬أشهر‪ .‬كام أن استعامل‬ ‫الكرياتني يف الشعر‪ ،‬ولذلك يت ّم اللجوء يف هذه الحالة إىل مستحرضات العناية بالشعر الغنية بالكرياتني مع أداة متليس‬ ‫لعالج بالكرياتني الذي يق ّوي بنية خاليا الشعر وميلّس طبقته الشعر املز ّودة بالبخار واملعروفة بالـ ‪ Steampod‬يعطي نتائج‬ ‫الخارجية فتلعب هذه املادة بذلك دور غالف حامٍ للشعر مثالية‪ .‬فمن شأن ذلك أن يس ّهل عملية متليس الشعر يف املنزل‬ ‫يساعد يف تقويته وإكسابه مظهرا ً أكرث نعومة وملعان‪.‬‬ ‫ويخفّف من مخاطر تعريض الشعر للحرارة املرتفعة‪.‬‬ ‫أسباب نقص كمية الكرياتني من الشعر‪:‬‬ ‫نصائح مفيدة بعد استخدام الكرياتني ‪:‬‬ ‫هناك عوامل وراثية وراء نقص نسبة الكرياتني من الشعر‪.‬‬

‫ال ميكن غسل الشعر وتعرضه للامء أو املجفف إال بعد مرور‬ ‫املدة املحدد ‪ 72‬ساعة حتى يعطي الكرياتني نتائج فعالة‪.‬‬

‫كرثة استخدام الصبغات واملواد الكيميائية عىل الشعر‪.‬‬

‫بعد انتهاء املدة املحددة يفضل غسل الشعر بشامبو خايل‬ ‫من كلوريد الصوديوم أو شامبو األطفال وذلك للحفاظ عيل‬ ‫جودة الكرياتني‬

‫فرد الشعر بطرق مؤذية‪.‬‬ ‫اإلكثار من استعامل مجفف الشعر واملكواه‪.‬‬ ‫تعدد مرات الحمل والرضاعة‪.‬‬ ‫ما سبب هذا اإلقبال عىل الكرياتني؟‬

‫يجب عدم استخدام كرياتني الشعر عىل فرتات متقاربة وترك‬ ‫مسافة بني كل جلسة و األخرى ال تقل عن شهرين‪.‬‬

‫بدأ اإلقبال عىل االستعانة بالكرياتني يف مجال العناية بالشعر تجنب استخدام الصبغة بعد الفرد لتجنب تلف الشعر‪.‬‬ ‫بعد اكتشاف فعاليته يف تقنية التمليس الربازييل التي تن ّعم‬ ‫‪12‬‬

‫‪The Source‬‬

‫أرضار كرياتني الشعر‬ ‫مادة الكرياتني وحدها غري مرضة ولكن املشكلة تكمن يف‬ ‫وجود مادة الفورمالني – الفورمالدهيد وهي الخطر الحقيقي‪،‬‬ ‫كام أن الحرارة العالية التي يتعرض لها الشعر أثناء جلسة الفرد‬ ‫ميكن أن تؤدي لتساقط الشعر وتقصفه‪.‬‬ ‫كيف يتم استعامل املستحرضات الغنية بالكرياتني؟‬ ‫يُنصح باستعامل املستحرضات الغنية بالكرياتني كعالج للشعر‬ ‫التالف ميتد عىل مدة ترتاوح بني ‪ 3‬أسابيع و‪ 3‬أشهر وفق حدّة‬ ‫التلف ونوع األرضار الالحقة بالشعر نتيجة اإلفراط يف التع ّرض‬ ‫للشمس أو اإلكثار من استعامل الصبغات الكيميائية وتعريض‬ ‫الشعر لحرارة أدوات التمليس بشكل متك ّرر‪.‬‬ ‫وتتوفر مادة الكرياتني يف مستحرضات العناية بالشعر التي‬ ‫تأخذ شكل شامبو و بلسم وقناع ومصل‪ .‬عىل أن يتم استعاملها‬ ‫تحت إرشاف خرباء يضعون برنامجاً للعناية بالشعر يسمح له‬ ‫باستعادة حيويته وإرشاقه‪ .‬واألفضل عند غسل الشعر بشامبو‬ ‫غني بالكرياتني أن يتم ذلك بالتناوب مع شامبو آخر ناعم أو‬ ‫لالستعاملاملتكرر‪.‬‬ ‫وتجدر اإلشارة إىل أن عالج الشعر بالكرياتني يشبه عالج الجسم‬ ‫بالفيتامينات و املك ّمالت الغذائية‪ .‬وهو بذلك يتم عىل مدة‬ ‫محددة من خالل تزويد الشعر بجرعات متتالية من هذه‬ ‫املادة‪ .‬أما اإلفراط يف استعامل الكرياتني فقد يثقل الشعر دون‬ ‫أن يعطي النتائج املرج ّوة‪ ،‬ولذلك من األفضل استشارة الخرباء‬ ‫ملعرفة نوعية املستحرضات املناسبة لحل مشكلة الشعر ومدة‬ ‫استعامل هذا العالج للحصول عىل أفضل النتائج‪.‬‬

‫اسأل المعالج‬

‫‪Cambridge‬‬

‫ﻣـﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺮﻋـﺎﻳــﺔ اﻟﻄﺒﻴـﺔ وإﻋـــﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴــﻞ‬

‫‪Medical & Rehabilitation Center‬‬

‫ﻧـﺘـﻌـﺎﻓــــــﻰ ﺳــﻮﻳـــــــ ًﺎ‬

‫‪PROGRESS MADE PERSONAL‬‬

‫السؤال‪:‬‬ ‫تبلغ طفلتي من العمر ‪ 12‬شهرًا‪ ،‬وهي ال تستطيع المشي بعد‪،‬‬ ‫هل تحتاج إلى العالج الطبيعي؟‬ ‫الجواب‪:‬‬ ‫في الحقيقة يبدأ األطفال المشي في أعمار مختلفة تتراوح بين عمر ‪-9‬‬ ‫‪ 18‬شهر‪ ،‬وهذا هو العمر الطبيعي للمشي‪.‬‬ ‫إذا كانت طفلتك تجلس وتحبو وتمسك بشيء للوقوف في هذا العمر‪،‬‬ ‫إذا فجسمها يمتلك كل مقومات الوقوف والمشي‪ ،‬وسوف تتطور‬ ‫عندها القدرة على المشي بعد مدة من الزمن تختلف من طفل آلخر‪.‬‬ ‫الشيء الذي يتطلب االنتباه هو عدم قدرة الطفل على الجلوس أو‬ ‫الدوران بدون مساعدة في هذا العمر‪.‬‬ ‫أما األطفال الذين يستطيعون الوقوف أو خطو بعض الخطوات‬ ‫ولكنهم يفضلون قدم على األخرى‪ ،‬أو سحب قدم دون أخرى‪ ،‬يجب‬ ‫عرضهم على المختص‪.‬‬

‫‪The Source‬‬

‫‪11‬‬

‫‪News‬مشاعر‬ ‫همسة‬ ‫مرحبا ماليني‪..‬‬ ‫بال شك ان االعالم مبختلف أنواعه املريئ واملسموع واملقروء كان ومازال له‬ ‫دور كبري يف ازدهار الحركة الشعرية يف الدول العربية عام ًة ودولة االمارات‬ ‫العربية املتحدة عىل وجه الخصوص‪.‬‬ ‫يف أواخر التسعينات أصدرت جريدة االتحاد االماراتية ملحقاً شعرياً مميزا ً‬ ‫كان عنوانه ملحق شعر وفن‪ .‬اعتنى امللحق مبختلف النصوص الشعرية‬ ‫وبالخصوص الشعر املحيل وكان امللحق الشعري انطالقة ملعظم شعراء‬ ‫االمارات املحليني بارشاف الشاعر املميز سامل سيف الخالدي ومن ثم الشاعر‬ ‫االمارايت اآلخر ابراهيم النعيمي الذين تركو بصمة كبرية يف الساحة الشعرية‪.‬‬ ‫كذلك كان امللحق يعتني بالفنون االخرى كالرسم واملقاالت والكاريكاتري‪.‬استمر امللحق فرتة ال بأس‬ ‫فيها حتى تم وقف اصداره ألسباب ال ندري عنها ورمبا للتوسع التكنولوجي واالنرتنت ووسائل التواصل‬ ‫االجتامعي دور يف هذا التوقف‪.‬‬ ‫أيضاً كانت هناك صفحات شعرية كثرية يف جرائد ومجالت اماراتية‪ .‬كصفحة الشعر يف البيان بارشاف‬ ‫املرحومحمدبوشهابوالصفحةالشعريةيفمجلةزهرةالخليجبارشافالشاعرةشيخةالجابريوالصفحة‬ ‫الشعرية يف مجلة كل األرسة بارشاف شاعر الوطن عيل الخوار وصفحة أخرى بارشاف الشاعر املخرضم‬ ‫سيف السعدي وأيضاًمجلة تراث وغريها العديد‪.‬‬ ‫أيضاًال ننىس الزخم االعالمي الذي حصل عليه الشعر من الربامج الجامهريية الشهرية كشاعر املليون وأمري‬ ‫الشعراء برعاية كرمية من حكومة أبوظبي‪.‬‬ ‫خالصة القول ان االعالم املهتم باألدب الشعبي الخليجي قام بدور ف ّعال يف تأسيس املشهد الشعري وخلق‬ ‫قنوات التواصل بني الشاعر والجمهور املتذ ّوق للشعر‪.‬‬ ‫نكمل محاور اللقاء يف العدد القادم‪.‬‬ ‫دمتم عىل خري ومحبه‪..‬‬ ‫طحنوناملشغوين‬

‫حد مثيل‬

‫ح ّد مثيل بات مشج ّنه‬ ‫حلم ٍ‬ ‫طيف م ّر خطّايف‬ ‫واغتنم من وجدي الونّه‬ ‫كل بالكرى غايف‬ ‫يوم ّ‬ ‫جرح يف جايش امخف ّنه‬ ‫والخوايف رضبهن خايف‬ ‫محب م ّني أو م ّنه‬ ‫يل ّ‬ ‫الصايف‬ ‫حب مثل الجوهر ّ‬ ‫ّ‬ ‫ليت باينقل يل امل ّنه‬ ‫جان قدره عنديه وايف‬ ‫والوفا من ف ّني أو ف ّنه‬ ‫بي ّنا ما مييش اخاليف‬ ‫حيث ل ّنه يف العرب س ّنه‬ ‫خص عند ال ّناس الرشايف‬ ‫يا مح ّبي وصلكم ج ّنه‬ ‫والبخت يل هوب مسعايف‬ ‫حاليه يا زين مدع ّنه‬ ‫من ودادك منقل إلحايف‬ ‫ال تخ ّيب فيك من ظ ّنه‬ ‫حق وانصايف‬ ‫خري وانتوا ّ‬ ‫‪10‬‬

‫‪The Source‬‬

‫انت فريض يل مصل ّنه‬ ‫وانت وردي وانته اتاليف‬ ‫السحب ملدنّه‬ ‫يعل يود ّ‬ ‫يل برقها بات رفّايف‬ ‫وال ّرعود امس ّويه ح ّنه‬ ‫هل وسقى ذيج الطرايف‬ ‫ّ‬ ‫لني ينبت وين واط ّنه‬ ‫بال ّزهور امع ّزل الجايف‬ ‫بو خدو ٍد فوعة اسم ّنه‬ ‫يسفرن من شيلٍ إرهايف‬ ‫جان جتيل مستحل ّنه‬ ‫لو عىل جتيل أنا شايف‬

‫الشاعرة فتاة العرب‬

‫ملشاركاتكمواسئلتكمواقرتاحاتكم‬ ‫يرجى التواصل عىل بريد الصفحة الشعرية‬ ‫‪tahnoun@thesourceuae.com‬‬

‫خالص‬

‫خالص عفتك مالك ابقلبي اوجود‬ ‫القلب عافك عقب مارصت ي ّحاد‬ ‫لزمت تتبع درب يازين مسدود‬ ‫وحساد‬ ‫مادام تتبع قول عاذل ّ‬ ‫بيّحت بالخايف وذا منك مقصود‬ ‫وآزمت للحساد والعاذل اسناد‬ ‫ماريد شوفك عندي ابعادك سعود‬ ‫هذاك يوم السعد عندي واألعياد‬ ‫مانلت من حبك سوى هم واصدود‬ ‫وش فايدة م الحب يل كله انكاد‬ ‫دومك تعاندين وتخلف بالوعود‬ ‫ماتضمك ابالدي ود ّور لك ابالد‬ ‫عفتك ومنك رصت يازين مضهود‬ ‫وانىس بأين رصت لك يوم و ّداد‬ ‫خالص ماحبك محيتك م الوجود‬ ‫د ّور عىل غريي يحطّك يف الفواد‬ ‫أنا رقيت بشام ٍخ طيب النـــــــود‬ ‫بارد هواه ويشفي أمراض وايهاد‬ ‫حبيت يل ٍ‬ ‫شخص ع الناس مفنود‬ ‫فاقت وصوفه خود االردن وبغداد!‬ ‫خالص عفتك مالك ابقلبي اوجود‬ ‫القلب عافك عقب مارصت ي ّحاد‬ ‫طحنون املشغوين‬

‫مشاركات القراء‬ ‫الفراق‬

‫االبتسامة املبعرثة واملرسوقة ترتجف خوفاً‬ ‫من الفراق املميت عىل عتبه الضفة‪.‬‬ ‫بريق عينك يكفي ليقتلني ألف مرة‬ ‫كاملقاتل يف منتصف املعركة الحازمة‬ ‫إما أن يقاتل أو سيقتل‪.‬‬ ‫أخربتني يف أواخر لقاءاتنا بأنك ستودعني‬ ‫بصمت‬ ‫ليك ال ترى عيناي تدمع عىل خدك ‪،‬‬ ‫طلبت مني حضناً يدفئ قلبك ولكن حزين‬ ‫شق معطفك الغليظ املنمق باألزرار‪.‬‬ ‫تنظر إيل كأننا لن نلتقي وأراك كأننا لتونا‬ ‫قد تعارفنا ‪ ،‬تتشابك أيدينا ونرتاجع خوفاً‬ ‫من الضعف الذي يعرتينا ‪ .‬طلبت منك‬ ‫الذهاب وطلبت مني البقاء ‪ ،‬تنازعنا‬ ‫ابتعدنا ‪ ،‬رغامً عنا رجعنا تالقينا‪..‬‬ ‫لوحت يل ورحلت‬

‫مريم سلطان العربي‪ -‬العني‬

‫اسأل الطبيب‬ ‫‪ASK THE DOCTOR‬‬

‫د‪ .‬سلمى بركات محمد مضاوي‬

‫استشاري الطب الباطني ‪ /‬الجهاز الهضمي‬ ‫مستشفى النور ‪ -‬الجوهرة‬

‫عزيزيتالدكتورةسلمى‬ ‫أعاين من تكرار اإلحساس بالحرقة يف منتصف صدري‪ ،‬وخاصة بعد تناول‬ ‫الطعام‪ ،‬وأشعر أحيانا بطعم مر يف فمي بعد تناول الطعام‪ .‬أحتاج إىل مشورتك‬ ‫فيام يتعلق بذلك من فضلك‪.‬‬ ‫تشري األعراض التي تحدثت عنها إىل ارتداد سائل املعدة إىل املريء‪ .‬وهذه‬ ‫شكوى شائعة تؤثر عىل كثري من الناس‪ ،‬وخاصة بعد وجبة كبرية أو بعد‬ ‫استهالك أنواع معينة من املواد الغذائية‪.‬‬ ‫بعد تناول الطعام‪ ،‬مير الطعام املبتلع يف املريء‪ ،‬وهو أنبوب عضيل ينقل الطعام‬ ‫إىل املعدة لتتم عملية الهضم‪.‬‬ ‫وتوجد يف نهاية املريء حلقة من العضالت القوية العارصة التي تسمح مبرور‬ ‫الطعام إىل املعدة‪ ،‬والتي ترتاح أثناء عملية البلع وتتقلص بعد تناول الطعام‬ ‫لتمنع بشكل أسايس ارتجاع الطعام مرة أخرى من املعدة إىل املريء‪.‬‬ ‫تقوم املعدة بتكسري وطحن الطعام إىل جزيئات صغرية مبساعدة حمض يفرز‬ ‫بواسطة خاليا متخصصة يف بطانة جدارها‪ .‬وجدار املعدة نفسها محمي من‬ ‫اإلصابة بالحمض بسبب الغشاء املخاطي املبطن لجدار املعدة‪ ،‬لكن املريء‬ ‫ال يحتوي عىل هذا الغشاء‪ ،‬لذلك إذا كانت العضلة العارصة يف أسفل املريء‬ ‫ضعيفة عندها سريتد الطعام والحمض إىل املريء ويتسبب بإصابةجدار املريء‬ ‫وستشعر بالحرقة أو األمل‪.‬‬ ‫وهناك العديد من العوامل التي تؤدي إىل ضعف العضلة العارصة‪ ،‬بعضها‬ ‫ميكانييك أو هيكيل‪ ،‬والبعض اآلخر يرتبط باالضطرابات الوظيفية‪.‬‬ ‫وتشمل العيوب امليكانيكية أو الهيكلية ضعف وارتخاء العضلة العارصة أو‬ ‫وجود فتق بالحجاب الحاجز – ومن أكرث أسباب ارتخاء العضلة العارصة شيوعاً‬ ‫هي السمنة‪ ،‬ويسبب التدخني من ناحية أخرى االسرتخاء الوظيفي للعضلة‬ ‫العارصة‪.‬‬

‫وتشمل العوامل األخرى التي تؤدي إىل حرقة املعدة واالرتجاع تناول أنواع‬ ‫معينة من الطعام‪ ،‬مثل الشوكوالتة والوجبات الدهنية والقهوة واملرشوبات‬ ‫الكحولية واملرشوبات الغازية‪ .‬وهناك عوامل أخرى أيضاًتسبب ارتجاع الطعام‬ ‫والحمض إىل املريء كالعوامل التي تزيد من الضغط عىل البطن مثل الحمل‬ ‫والوجبات الكبرية وارتداء املالبس الضيقة أثناء تناول الطعام‪.‬‬ ‫الخط الرئييس للسيطرة عىل االرتجاع املريئي هو تعديل منط الحياة ومراقبة‬ ‫النظام الغذايئ‪ ،‬وتجنب الطعام الذي يزيد من االرتداد أمر مهم كذلك‪ ،‬فضال‬ ‫عن تجنب الوجبات الكبرية وارتداء املالبس الضيقة أثناء تناول الطعام‪.‬‬ ‫واشجعك عىل تناول وجبات صغرية متعددة خالل اليوم‪ ،‬ويجب أن تكون آخر‬ ‫وجبة قبل ثالث ساعات عىل األقل من النوم‪ .‬ومن التدابري الهامة األخرى التي‬ ‫تساعد عىل منع االرتجاع املريئي أيضاً هي رفع رأس الرسير عرب وضع كتل‬ ‫خشبية أو إسمنتية تحت أقدام الرسير بحيث يتم رفع نهاية الرأس من ‪ 6‬إىل ‪9‬‬ ‫بوصة‪ ،‬وإذا مل تتمكن من ذلك ميكنك وضع إسفني بني الفراش وصندوق النابض‬ ‫لرفع جسمك من منطقة الخرص وحتى األعىل‪ ،‬كام يساعد فقدان الوزن عىل‬ ‫تحسني األعراض لدى املرىض الذين يعانون من السمنة املفرطة‪ ،‬ويلعب وقف‬ ‫التدخني أيضاً عامالً مهامً يف التقليل من األعراض‪.‬‬ ‫إذا مل تكن نتائج تغيريات منط الحياة كافية لوقف األعراض التي تعاين منها‪ ،‬قد‬ ‫تحتاج عندها لتناول بعض األدوية مثل مضادات الحموضة‪ ،‬وهذه األدوية ال‬ ‫توقف االرتجاع إمنا تعمل عىل التخفيف من األعراض‪.‬‬ ‫إذا استمرت األعراض‪ ،‬أو أصبح لديك صعوبة يف البلع أو فقدان يف الوزن‪،‬‬ ‫ستحتاج إىل استشارة أخصايئ‪ ،‬حيث سيقوم بإجراء عملية تنظري يتم من خاللها‬ ‫إدخال املنظار وهو أنبوب طويل ورفيع مصنوع من األلياف البرصية املرنة‪ ،‬إىل‬ ‫املريء واملعدة‪ ،‬ملعرفة سبب املشكلة‪.‬‬ ‫يف بعض الحاالت النادرة‪ ،‬نقوم بإحالة املرىض الذين يتأكد اصابتهم باالرتجاع‬ ‫من خالل عملية التنظري والذين يكون لديهم فتق كبري يف الحجاب الحاجز‪ ،‬أو‬ ‫اليستجيبونلجميعالتدابري‪،‬للتشاورالجراحي‪.‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪9‬‬

‫غرعالم‬ ‫‪" inbox‬بلدة القمامة" يب‬ ‫للبيع !‬

‫إذا نطق السفيه فال تجبه ***‬ ‫فخري من إجابته السكوت‬ ‫اإلمام الشافعي‬

‫ا‬ ‫أل س ب و ع‬ ‫ك ل‬ ‫م‬ ‫ة‬

‫‪SAIL INTO‬‬ ‫‪Criticise angrily‬‬

‫ينتقد بغضب‬

‫‪He SAILED INTO me for turning up an hour‬‬ ‫‪late.‬‬

‫انتقدين بغضب لتأخري حوايل الساعة‪.‬‬

‫قررت عائلة متلك قرية ريداكشن بوالية بنسلفانيا يف الواليات‬ ‫املتحدة‪ ،‬منذ ما يقرب من‪ 70‬عاما‪ ،‬التخلص من هذه املمتلكات‬ ‫التي تبلغ مساحتها‪ 75‬فدانا‪.‬‬ ‫وعرضت العائلة ‪ 1.5‬مليون دوالر مقابل بيع هذه املمتلكات‪،‬‬ ‫التي تضم أراض زراعية و‪ 19‬منزال و‪ 1914‬غرفة مدرسية‪.‬‬ ‫وكانت القرية يف السابق موطنا لحوايل ‪ 400‬موظف يف رشكة‬ ‫"أمرييكان ريداكشن"‪ .‬وكانت الرشكة تدير مصنعا ملعالجة‬

‫أطنان من القاممة يوميا من بيتسربغ‪ ،‬قبل أن تفتح املدينة‬ ‫منشأة خاصة بها يف العام ‪.1936‬‬ ‫واشرتى والد املالك الحايل تلك املمتلكات يف العام ‪ 1948‬مببلغ‬ ‫‪ 10‬آالف دوالر‪ .‬وكتبت عنها صحيفة مقاال تحت عنوان "بلدة‬ ‫بنيتللقاممة"‪.‬‬ ‫وال يزال حوايل ‪ 60‬شخصا يعيشون يف القرية‪ ،‬ومعظمهم‬ ‫يقولونإنهميفضلونالبقاءفيها‪.‬‬

‫الفائزون في مسابقة عيد األم‬

‫مبروك للفائزة بباقة ورود مميزة من محل الزهور‬ ‫في سوق بالنيت‬

‫روينا مكارثر‬ ‫‪8‬‬

‫‪The Source‬‬

‫مبروك للفائزة بكعكة مميزة من‬ ‫البريوش‬

‫والء محمد‬

‫مرحبا الساع‪..‬‬ ‫الــمــديــر الــعــام‬

‫فـريـد نـويـصـر‬ ‫رئــيــسة تـحـريـر الـمـجـلـة‬

‫مهرة سعيد المهيري‬ ‫مـحـرر الـلـغـة االنـجـلـيـزيـة‬

‫شارمين مايبر‬ ‫مـحـرر الـلغـة الـعـربيـة‬ ‫‪ /‬مترجم أول‬

‫ديانا جودية‬

‫مصمم جرافيك أول ومصور‬

‫جون استريالدو‬

‫مـدير الـتـوزيـع‬

‫جو ماثيو‬

‫المساهمون‬

‫جي جي غرين‪ ،‬طحنون المشغوني‬ ‫لالتصال بنا‬

‫‪+971 3 7668111‬‬ ‫‪info@thesourceuae.com‬‬ ‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫تابعونا على‬ ‫‪facebook.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪twitter.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬ ‫‪instagram.com/‬‬ ‫‪thesourceuae‬‬

‫قسم اإلعالن‬

‫‪faridn@thesourceuae.com‬‬ ‫يتم طباعة صفحات مجلة “‪”The Source‬‬ ‫على أوراق قابلة إلعادة التدوير‬

‫يف محاولة لتفسري ظاهرة انتشار األخبار املزيفة‪ ،‬قامت جامعة ستانفورد األمريكية بإجراء‬ ‫دراسة حول "أزمة األخبار الكاذبة" عىل مواقع التواصل االجتامعي‪ ،‬ولألسف كانت النتائج‬ ‫صادمة حيث بينت أن املشكلة أكرب من أن نستوعبها‪ ،‬فقد أكدت الدراسة أن ‪ 80‬باملئة‬ ‫من العينة التي تم اجراء الدراسة عليها‪ ،‬مل يستطيعوا إدراك الفرق بني املحتوى الزائف‬ ‫واألخبار الحقيقية‪ ،‬وأن ذات النسبة ليست لديها مشكلة يف استقاء األخبار من مصادر‬ ‫مجهولة‪.‬‬ ‫نتائج الدراسة التي شملت طالب املدارس املتوسطة‪ ،‬كانت مخيبة لآلمال وغري متوقعة‬ ‫عىل جميع املستويات‪ ،‬فرغم أن جميع األخبار والقصص التي تم استخدامها هي أخبار‬ ‫مختلقة بالكامل‪ ،‬إال أن الطلبة استمروا يف تداولها عىل مواقع التواصل االجتامعي عىل‬ ‫أنها أخبار حقيقية‪.‬‬ ‫ورغم أن الدراسة قامت باختالق أخبار غري منطقية بتاتاً ومنسوبة إىل مصادر مجهولة‬ ‫وغري موثوقة‪ ،‬فإن الطلبة مل يبذلوا أي جهد يذكر للتأكد من حقيقة هذه االخبار‪ ،‬وقاموا‬ ‫بنرشها برسعة ال تصدق‪.‬‬ ‫وأكدت نتائج الدراسة مبا ال يدع مجاالً للشك أن ملكة الوعي‪ ،‬والتمييز بني الجيد‬ ‫واليسء‪ ،‬والقدرة عىل معرفة الخرب الحقيقي من الخرب املفربك‪ ،‬هي صفة ال متتلكها أغلبية املتابعني‪ ،‬التي تقوم بنرش املعلومة برسعة‬ ‫مخيفة‪ ،‬يف زمن أصبحت فيه الرسعة تسيطر عىل كل يشء‪.‬‬ ‫ومع ميل الكثريين إىل تحميل مواقع التواصل االجتامعي مسؤولية انتشار مثل هذه الشائعات‪ ،‬واتهامها بأنها ساهمت بشكل كبري‬ ‫يف نرش األخبار املزيفة‪ ،‬إال أن الدراسة تؤكد أنه حتى مع جهود هذه املواقع‪ ،‬يف مكافحة الشائعات‪ ،‬ووضع عالمات لتوثيق الحسابات‬ ‫الصحيحة من املزيفة‪ ،‬فإن الجمهور كان يتجاهل مثل هذه العالمات‪ ،‬ويبحث دامئاً عن األخبار املزيفة التي تتمتع بإثارة ال متتلكها‬ ‫األخبار الحقيقية‪ ،‬وتلعب االستخدامات املتعددة و التطور الرسيع لوسائل التواصل االجتامعي دورا ً يف وضع مستخدميها من العامة‬ ‫أو حتى من املتخصصني يف مأزق التحقق من املعلومات‪.‬‬ ‫فال ينجو من الفخاخ املنصوبة بحرفية وأحيانا ببدائية‪ ،‬إال من لديه قدر كاف من الوعي والعلم بكيفية التحقق من املعلومة‪.‬‬ ‫ومبا أن وسائل التواصل االجتامعي أمر واقع فُرض علينا شئنا أم أبينا وبالرغم من عيوبها العديدة إال أن لها مميزات جمة‪ ،‬لذلك يقع‬ ‫األمر فيام يتعلق بطريقة استخدام ونرش وتلقي األخبار واملعلومات عىل عاتق املستقبِل الذي يجب أن يتمتع باملسؤولية والوعي‬ ‫والفطنة وحسن التفكري‪ ،‬فاالنجرار وراء مشاركة معلومات مل يتم التحقق منها يعطي مصداقية زائفة ملصادر تلك املعلومات‪.‬‬ ‫وأعتقد أن أفضل حل هو التعامل مع صفحاتك الشخصية عىل وسائل التواصل االجتامعي عىل أنها مصدر موثوق‪ ،‬ال يصدر منه إال‬ ‫األخبار الحقيقية والتي يتم التأكد منها مئة يف املئة من مصادرها الصحيحة‪ ،‬فبالتايل لن ترىض أبدا ً بتشويه مصداقيتك عرب بث أخبار‬ ‫زائفة أو مفربكة أو مشكوك يف صحتها‪.‬‬ ‫أوقف األخبار واملعلومات الكاذبة عندك وال تنقلها لغريك‪.‬‬ ‫ديانا جودية‬

‫اربــح! اربــح!! اربــح!!!‬ ‫تطبق الرشوط و األحكام‬

‫افتتح البريوش أحدث فرع له يف العني يف مركز مكاين كتابة االسم ورقم الهاتف ومكان اإلقامة يف العني‪.‬‬ ‫للتسوق يف منطقة زاخر‪ .‬وهم متحمسون ومرسورون‬ ‫للغاية لالفتتاح الفرع الجديد ويريدون تقاسم الفرحة‬ ‫حظاً موفقاً للجميع‬ ‫معكم عرب إعطاء الفرصة لقارئ محظوظ من قراء‬ ‫مجلتنا األعزاء‪ ،‬للفوز بقسيمة بقيمة ‪ 250‬درهم لتناول‬ ‫أشهى األطباق يف البريوش‪.‬‬ ‫لفرصة الفوز بهذه الجائزة الشهية‪ ،‬أخربونا ببساطة ما‬ ‫هو طبقكم املفضل من قامئة أطباق البريوش‪.‬‬ ‫الرجاء إرسال إجاباتكم عىل الربيد االلكرتوين التايل‬ ‫‪competition@thesourceuae.com‬‬ ‫مع كتابة كلمة "البريوش” يف املوضوع‪ ،‬وال تنسوا‬

‫ال‬ ‪‭‬يُسمح‬ ‪‭‬بإعادة‬ ‪‭‬نرش‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬إستخدام‬ ‪‭‬أي‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬املعلومات‬ ‪‭‬أو‪‭‬‬ ‫‬املحتويات‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬دون‬ ‪‭‬أخذ‬ ‪‭‬إذن‬ ‪‭‬أو‬ ‪‭‬رخص ِ ‬ة ‪‭‬كتابية‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‫ِ‪‬ ‭ ‬The Source‬والتي‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إصدارها‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬قبل‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭.‬‬ ‫‬إ ّ ‬ن ‪‭‬كالً‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ َ ‬‪‭‬ل ‪‭‬تتحمالن‪‭‬‬ ‫‬أية‬ ‪‭‬مسؤولي ِ ‬ة ‪‭‬يف‬ ‪‭‬حالة‬ ‪‭‬ورود‬ ‪‭‬أخطا ِ ‬ء ‪‭‬أَو‬ ‪‭‬إغفاالت‬ ‪‭‬يف‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬الطبعة‬ ‪‭.‬كل‪‭‬‬ ‫‬املقاالت‬ ‪‭‬والصور‬ ‪‭‬املنشورة‬ ‪‭‬ووجهات‬ ‪‭‬النظر‬ ‪‭‬واآلراء‬ ‪‭‬ال‬ ‪‭‬تعكس‬ ‪‭‬بالرضورة‪‭‬‬ ‫‪‭‬أي ‪ِ ‭‬م ْ‪‭‬ن‬ ‫‬وجهة‬ ‪‭‬نظر‬ ‪‭‬مجلة‬ ‪‭ ‬The Source‭‬أو‬ ‪‭‬سامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‬ ‪‭‬أو‬ ّ ‬‬ ‫‬مؤسساته‬ ‪‭‬الفرعي ِة‪‭ ‬،‬لكنها‬ ‪‭‬تبقى‬ ‪‭‬مجرد‬ ‪‭‬آراء‬ ‪‭‬الكاتب‬ ‪‭.‬مثل‬ ‪‭‬هذه‬ ‪‭‬املواد‪‭‬‬ ‫‬قد‬ ‪‭‬ت ّ ‬م ‪‭‬إدراجها‬ ‪‭‬لغرض‬ ‪‭‬اإلشار ِ ‬ة ‪‭‬العا ّم ِ ‬ة ‪‭‬وللمراجع ِ ‬ة ‪‭‬العادل ِ ‬ة‪‭.‬‬

‫مبروك للفائزة بجائزة مسابقة "محل الزهور في سوق بالنيت"‬

‫روينا مكارثر‬

‫‬ ‪‭‬حقوق‬ ‪‭‬الطبع‬ ‪‭ ‬©‭ 2017‬ملجل ِ ‬ة ‪‭ ‬The Source‭‬وسامرت‬ ‪‭‬دزاين‬ ‪‭‬للنرش‪‭،‬‬ ‫‬ومؤسساته‬ ‪‭‬الفرعية‬ ‪‭.‬جميع‬ ‪‭‬الحقوق‬ ‪‭‬محفوظة‬‪‭.‬‬

‫الرجاء االتصال عىل مكتب املجلة الستالم الجائزة ‪037668111‬‬ ‫‪The Source‬‬

‫‪7‬‬

‫المحتويات‬ ‫‪16 12‬‬

‫‪ 11‬اسأل الطبيب‬ ‫‪ 12‬المرأة العصرية‬

‫الكيراتين لعالج الشعر التالف‬ ‫ ‬

‫‪ 14‬أضواء على المدينة‬

‫نجاح مبهر تحققه سلسلة فعاليات "تراثي‪ ،‬مسؤوليتي‬ ‫في متحف قصر العين‬

‫‪ 16‬مقالة‬

‫مهرجان "ألوها أبوظبي" ينطلق في نهاية األسبوع‬ ‫بكرنفال من الفعاليات الرائعة واألنشطة الشيقة‬ ‫لجميع أفراد العائلة‬

‫‪14‬‬

‫‪ 18‬صحة وأسلوب حياة‬

‫جراحة السمنة في مستشفى أن أم سي التخصصي‬ ‫في العين تتم ببراعة من قبل فريق متعدد‬ ‫التخصصات‬

‫‪ 20‬أمومة و طفولة‬

‫ماذا نفعل عندما يغار الطفل من المولود الجديد؟‬

‫‪ 22‬موضوع الغالف‬

‫عاصمة الجوجيتسو تستعد الستقبال نخبة العبي‬ ‫الرياضة في النسخة التاسعة من بطولة أبوظبي العالمية‬ ‫لمحترفيالجوجيتسو‬

‫‪20‬‬

‫‪ 24‬عين على العين‬

‫عرض مسرحية "طوي بخيتة" في قصر المويجعي‬ ‫في العين‬

‫‪ 26‬أزياء‬

‫محل األطفال يطلق النسخة الثانية من حملة‬ ‫"صممي فستان أميرة ديزني"‬

‫‪ 28‬مقالة خاصة‬ ‫برايتون كوليدج‬ ‫أكبر داعم للفنون‬

‫‪ 32‬وصفات‬

‫فليفلة حلوة محشوّ ة بكبسة الربيان‬

‫‪ 34‬عالمي‬

‫أجمل بحيرات العالم‬

‫‪ 36‬مفكرة‬

‫أهم األحداث و الفعاليات‬

‫‪ 38‬فقط لألطفال‬ ‫‪SOURCEKIDS‬‬

‫مساحة مخصصة ألحبائنا الصغار‪ ،‬استمتعوا‬

‫‪32‬‬

‫‪34‬‬

‫مرسيدس‪-‬بنز املستعملة املعتمدة‪.‬‬ ‫كأنها في يومها األول‪.‬‬ ‫تسديد دفعة أولى‬

‫تصل إلى ‪20%‬‬ ‫من قيمـة الســيارة‬

‫ضمان يصل حتى ‪ 5‬سنوات‬ ‫لحجز موعد تجربة القيادة‪ ,‬ارسل ”‪ “U1‬إلى الرقم ‪.6202‬‬ ‫* تطبق الشروط واألحكام‪.‬‬

‫‪abudhabi.mercedesbenzme.com‬‬

‫اإلصدار ‪ 30 | 145‬مارس ‪ 13 -‬أبريل ‪2017 ،‬‬

‫‪www.thesourceuae.com‬‬

‫عاصمةالجوجيتسوتستعدإلطالق‬ ‫بطولة أبوظبي العالمية لمحترفي الجوجيتسو‬

‫برايتون كوليدج‬ ‫أكبر داعم للفنون‬

‫عرض مسرحية "طوي بخيتة"‬ ‫في قصر المويجعي في العين‬