ISSUE 432 by The Sun Paper

太阳报

本刊联系方式:

Tel / 电话: 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

The Sun Paper 新西兰南岛发行／ Distributed Across South Island 双周刊／ Fortnightly ISSN 1177-0325 在线阅读：issuu.com/thesunpaper

05 May 2017

ISSUE 432

P.O.Box 33042， Barrington， Christchurch 8244

wechat / 微信: thesunnews

大上海的罗宋汤

教会自信让女孩快乐成长 2017秋冬显瘦靴款这样挑别浪费钱！这些食物过了保存期还可以吃

用过茶包别丢！ 10个你不知道的旧茶包秘诀 Photo by Joe

新西兰国际旅游公司（长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd

要自由，爱自游，新旅伴你自在游

TJ 韩国料理

我们的业务及服务: 全球机票，酒店，租车，旅游团定制，保险业务，各类旅游签证服务，新西兰游学团特色服务

KATE

我们的热线: 03-348-6603

牛骨煲

Steamed Beef Ribs

辣白菜炒猪肉

Spicy Stir Fried Pork

Cla

Hair Stylist

ren t ce S

我们以预约的方式运营（可短信预约）

Str

营业时间: 周一至周五

ave d nR

Tel: 03 355 0375 Mob: 021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale

猪骨汤

Pork Bone Pot Stew

Unit8,31Tyne Street, Christchurch

辣炒鱿鱼

Stir Fried Octopus

营业时间: 周一到周六 12pm-3pm, 5pm-10pm 晚9点后停止点餐周日休息 ANZ k oad Ban rton R Ricca

TJ 韩国料理电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd

太阳广告

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

25年来值得信赖的家庭品牌 *价格已定，没有进一步的折扣，不能累积会员分。促销日期：2017年5月1日至5月31日

让肌肤保持年轻态

马努卡蜂蜜喉糖

纯胶原蛋白 + 弹性蛋白

节省 15%

买2 送1

节省 15%

蜂蜜柠檬喉糖

马努卡蜂蜜 UMF 15+，有效的舒缓喉咙的不适。

新西兰马努卡蜂蜜 UMF 5+

节省 15%

好喝的止咳糖浆

缓解耳腔、鼻腔以及鼻窦的不适

节省 15%

UMF 5+ 马努卡蜂蜜

DE - Stuff for Kids

草本祛痰止咳糖浆，加上马努卡蜂蜜，适合所有家庭成员。 KNH 白藜芦醇素

节省 20%

好吃，香甜，薄荷香气让它更适合孩子的口味。

一款纯净的新西兰马努卡蜂蜜。

祛痰，止咳糖浆

KNH 白藜芦醇素

能有效的记过心脏机能，平衡胆固醇，并且能维持正常的血糖指标。

W W W. N Z H E A LT H F O O D. C O. N Z 电话：03-962 7883 邮箱：info@nzhealthfood.com 地址：215 Wooldridge Road, Burnside, Christchurch.

营业时间：周一至周五： 9:00am - 5:30pm 周六： 10:00am - 4:00pm

觀世音菩薩心靈法門感情不順？身份困難？事業低谷？運程不好？學習不佳？疾病久治不癒？學佛念經從此幸福的人生您自己掌舵！全球一千萬人都做到了！受益了！免費佛書、DVD結緣基督城聯繫人電話：021 083 72118 小昭

佛言佛语

太阳报微信升级了！继续为您推送最新颖，最热门的生活化信息

为什么?

不懂感恩、惜福，是不快乐的根。天天能够惜福、感恩自己还拥有，那才叫知足常乐。

听师父讲故事：

得失心一位率领百万大军的将军，出征时从不惧怕，但却非常喜爱古董茶杯，一天他差点把这个古董茶杯掉在地上，吓出了一身冷汗，他想：“我出生入死，什么都不怕，怎么会被一个杯子吓得浑身是汗呢？”由此他悟出了一个道理，因为他有得失心，他对心爱的事物，有计较，有情绪。迷者，毕生是活在得失当中，悟者，时时活在清净的智慧当中，一个人有得失心，他一定会有恐惧感。在人生的旅途当中，遇到阳光，要好好地向前看；遇到灾难和麻烦，就要想到犹如乌云一样，早晚会驱散。学佛人要懂得来来去去有得有失，潇洒自如。

世界和平獎(佛教)得主

世界和平大使盧軍宏台長二十年來無償救人，弘揚佛法不遺餘力。受到海內外華人以及國際社會高度肯定。全球一千萬人受益！

盧軍宏台長愛國愛民，弘揚正信佛法與中華文化，榮登中國官方出版的《2014中國人物年鑑》

关注

更多感悟文章，請至： http://lujunhong2or.com (簡體中文）

http://guanyincitta.com/zh (繁體中文) -下週連載

慈悲开示如果每天生气，就会在想不通中烦恼过一生。人生就像一场戏，因 2014年3月在联合国总部倡导召开的“全卢台长在美国国会所召开卢军宏台长获得意大利锡耶納大学“荣誉客座教授” 2013年，在德国柏林举行的“全球 2012年7月，英国的“世界宗教联为有缘才相聚，保持缘分不容易，不为小事发脾气，别人生气我不球和平文化峰会”上，卢军宏台长获得颁发文化外交峰会”上，卢台长获得授予合大会”特授予卢台长“世界和的世界和平峰会上获颁“ 弘扬中华文化与佛法至世界名校。 “世界和平教育大使”殊榮。 “世界和平杰出贡献奖”。平奖（佛教）”的殊荣世界和平大使” 气，气出病来无人替。做人，当你在埋怨自己没有鞋子穿的时候，盧軍宏台長(後排右五)作為現代弘法大德，受邀參與香港可曾想到有人连脚都没有？

ी҇⚄⤐ㅠࡩ

《百位高僧訪談錄》專訪

地址: P.O.Box 33402, Barrington, ChCh8041

߸߽: ी҇⚄ఱʑൔᲁ‫׼‬ञⳬ154⚦ ヅ⥾: 09-358 1218 奧克蘭觀音堂開放時間：每日10am-5pm L2, 154 Queen Street, Email: guanyincitta.nz@gmail.com 地址：奧克蘭市中心皇后大街154號 2樓 Auckland Central

联系电话: 03 3666 123

⿭ᄍᆹ⿵: ᕓᅺ10AM-5PM 電話：09 358 1218 電郵：guanyincitta.nz@gmail.com 盧台長網站：www.GuanYinCitta.com 現場免費DVD、佛教經文和白話佛法等書籍歡迎索取

上网阅读: issuu.com/thesunpaper

Ჺ‫⿢ש‬ℐἿ: www.GuanYinCitta.com ᫠ࢍ҉⫄DVDȮ̲ᄞ⃻ᄽُᱺ⥾̲ᘍᾀሬ‣ᔊⲕ€‫ח‬

(Level 2, 154 Queen St, Auckland Ce ntral)

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

扫一扫，加加我们吧！

WeChat／微信：thesunnews

新西兰新闻大力投资推动国家经济发展的基础设施建设【总理办公室来稿】对基础设施建设的投资是本届政府的重中之重，因为它可以有效改善新西兰民众的日常生活—例如为我们提供便于出行的道路，提供每日生活所必须的电力以及必不可少的饮用水。基建同时还有助于政府为民众提供各项公共服务，帮助我们确保新西兰的教育，医疗，及司法体系仍然能够满足民众需求，并且让企业有足够的信心加大投资与增加雇员。这正是为何财政部长Steven Joyce上周宣布政府将在未来的四个财政预算案里，向基础建设追加投资至110亿来维持新西兰经济目前良好的增长势头。以具体数据来说，在2016财政预算案里我们对基础建设的预计投入仅仅是36亿元，而今

我们计划从2017财政预算案到 2020财政预算案间向基建投入 110亿元。这项新投资计划不仅包括了对司法及国防领域的巨额新投入，而且还意味着这是过去几十年来规模最大的一次资产提升。我们意欲通过进一步推广公私合营合作关系，增加由中央政府，地方政府，以及私人投资者联合组成的合资运营来扩大基建投资规模。首笔40亿元拨款将包含在五月25日公布的2017财政预算案内，这笔资金里将会包括重建凯库拉南北两侧受地震破坏的国家1号高速公路的8.12亿元专款。其他基建拨款将陆续在未来三个财政预算案中分批投入，其中包括2018年的20亿元，以及2019与2020年每年相

同的25亿元。国家党政府是一个专注于全面提升新西兰基础设施的政府。我们已然向新西兰的新学校，医院，住房，道路，铁路，以及高速宽带建设投入巨资。单以道路建设一项来说，新西兰民众已经从贯穿全国的多条新高速公路中受益匪浅，其中包括奥克兰，怀卡托，丰收湾，惠灵顿，基督城，以及但尼丁等多个地区。以上这些都是利好消息，但为了保持这个增长势头，我们对提振经济发展的基础建设领域进行进一步投入十分重要。这次的增拨款项正是那种我们所需要的能够推动新西兰发展的投资力度，它可以确保新西兰经济继续稳步增长，并在今后创造出更多的职位与更高

移民新政被批不公纽工会：影响数以万计移民【天维网报道】一旦移民新政落地，政府将收紧移民人数，不少人或将面临被迫回国的境地。新西兰工会（Unite Union）称，数以万计的移民可能会在签证到期时回国，他们原本计划在这里定居，成为一名新西兰人。新政存在不公平条款。不过，移民新政目前正处于公开征求意见阶段，截止到本月底，如果想和政府提意见，现在还有机会。上月20日，新西兰移民部发布了移民新政，对高技能移民的收入设定门槛。而低技能移民在三年工签到期后，将不得不回国，并在等待至少一年后才能再次申请工签。 5月2日晚，新西兰工会在奥克兰召开会议，商讨移民新政可能带来的变化。在天空城工作的华人雇员

Julia Liu称，这一新政将影响到她的朋友和其他工友，不少人都认为他们在签证到期后将不得不回国。Liu的一个朋友刚刚完成了6年的学业，获得了金融硕士学位。她称，这位朋友担心自己的年收入达不到48,000纽币的门槛，毕业后就不得不回国。来自印度的留学生Mithun Morko持学生签在新西兰学习商业和酒店管理，下星期，他就面临被移民当局遣返回国的境地。移民官员告诉他，由于他没有足够的经验和资历，因此不会发给他工签。“这太难了，我的六七个朋友因为签证问题，已经回了印度。”他说。工会全国经理Mike Treen称，移民新政尽管还处于征求意见阶段，但其条件设置非常不公平，可能会对全国数以万计的移民造

冬季特价课程 * * * * * *

国家商业大专5级，6级工商管理大专7级企业家管理大专7级信息技术大专7级雅思(IELTS)A类和G类考试课程普通英语课程

ENR O NOW L !

Tel / 电话 0064-3-3388 381

取得佳绩的一半。中央银行预计新西兰至2020 年的未来四年里将会有一个每年3个百分点的稳步经济增长。如果此项预测成真，那代表着新西兰经济将会取得一个连续十年的持续增长。国家党政府通过不懈的努力终于使新西兰重新回到预算盈余的正轨，而这意味着我们亦终于有更充足的能力来增加我国的基础设施建设投入，并以此来推动经济进一步发展，以及改善所有新西兰民众的生活质量。

【天维网】教育部长办公室刚刚发布消息，2016年度新西兰最高学术奖学金（Top Scholar Awards）颁奖仪式周三上午在国会举行，毕业于汉密尔顿男子高中（Hamilton Boys’ High School）的Christopher Mayo从教育部长手中接过了分量最重的总理卓越学术奖学金（Prime Minister’s Award for Academic Excellence）。本次奖学金10个大奖得主中，有 3个是华人学生。最高学术奖学金是对新西兰学生学业水平的最高奖励，只有在最近的新西兰奖学金（New Zealand Scholarship）考试中成绩最优异的学生才会获得。通过对2016年学生成绩

的考察，今天共颁发了46个奖项，其中包括总理卓越学术奖学金（1个）、一等奖学金（Premier Awards，10个）以及单科最优奖学金（Top Subject Scholar Awards，35个）。 “总理卓越学术奖学金只颁发给总体成绩最为优异的学生，是新西兰中学生所能获得的最高荣誉。所以，Christopher的成功既来自他自身的努力，也是他所在学校的骄傲。”教育部长Hon Nikki Kaye说，“在2016年里，他一共获得了8项新西兰奖学金……我对他的成功表示祝贺，并确认他将继续成为我们国家年轻人的杰出典范。”

纽国景点也要挤成人从众

学校网址: www.royalbusiness.ac.nz

皇家推出冬季优惠学费价格。IELTS雅思考试课程热招中(学12周送3周)。名额有限，报名从速!

报名或更多信息请联系：电话: 03 374 9888, 021 118 8901 邮箱: aroyal@royalbusiness.ac.nz 地址: 447 Blenheim Road, Upper Riccarton, Christchurch 本刊联系方式:

新西兰颁发最高学术奖学金前10名华人学生占3席

成影响。 “这些移民不少都是带着妻儿和父母来到这里，开始新的生活。现在我们却要求他们拥有本来就不具备的技能。”他说，“ 他们已经在这个国家建立起新的生活，我认为应该给他们一个机会，让他们拥有永久身份。” 移民新政同时对长期居住在南岛的临时移民开绿灯，允许他们成为永久居民。Treen称，这一政策应该在全国范围内推广。移民新政目前正处于公开征求意见阶段，截止到本月底。

关于皇家商学院 * 新西兰政府认可，经教育部资格委员会审核，拥有21年成功办学经验的优秀老牌院校，成功地培养了一批优秀的毕业生 * 高质量，高学历，拥有丰富教育经验的老师 * 在基督城，奥克兰，陶郎加和霍克斯湾四个城市设有分院

的工资收入。更多有关首笔基建投入的信息将在五月25日公布的财政预算案中详细列明。拥有一个强劲，多元，以及灵活的国家经济是保证政府财政健康的重要元素之一，而今受益于我国经济的良好表现，我们有能力为我国经济发展加大投资力度。最近还有个利好消息，那便是据最新数据显示，在国家党政府对经济发展的卓越管理下，新西兰目前是自全球金融危机以来表现最为强劲的发达经济体之一。从去年七月至今年二月间的八个月里，政府的财政表现再一次成功超越了预期并取得了14亿元的预算盈余。而2016财政预算案里预计的预算盈余还不到目前我们所

05 May 2017

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

【新西兰中国城】蓬勃发展的新西兰旅游业可谓是名利双收，但繁荣背后的各种问题也越来越突出。如果不能解决好这些问题，可能会给新西兰的国家形象造成影响。为了清除人类留下的垃圾并保持景区卫生间的清洁，新西兰自然资源部不得不从850 万的“步道”预算中拿出更多的钱。负责人Lou Sanson表示直升飞机不断地从9条步道出发，吸引了很多游客前来，其中70%来自于海外。“对我们来说现在的头等大事是处理好这些人类留下来的垃圾。” Sanson表示自然资源部的工作人员们总希望让洗手间尽可能的干净，而这件事情也让他们感到自豪。“如果洗手间不干净，人们会对这个国家产生各种各样的想法。” 32%的新西兰自然资源以及 14处国家公园都归新西兰自然资源部所有。来新西兰的320 万名旅客中，共有140万探访了自然资源部的产业。预计到 P.O.Box 33042, Barrington, Christchurch 8244

2025年，游客数量将达到270 万人。Sanson说到如果不解决好旅游产生的各项问题，则会对新西兰的“首选旅游目的地”的声誉产生影响。“人们为了大好河山而来，我们坐享新西兰繁盛的旅游业，我们也是新西兰国家品牌的中心所在。人们花大价钱来新西兰旅游，不是为了无尽的排队或者是找不到停车位。” 根据新西兰自然资源部提供的数据显示，去年，37%的资金近1.61亿纽币都用在了维护自然环境，保护生态系统等工作上。主要是消灭鼠类、黄鼠狼、负鼠和杂草等1020种危害性物种。去年的预算中，有 1.43亿纽币被划拨给了娱乐设施和服务，以及经营许可管理事项。 Sanson说去年他和美国大使在Tongariro Alpine Crossing徒步，每次停下来身边都有40多人。新西兰不应该是这样的，必须解决好这些真的具有挑战性的问题。 Wechat / 微信: thesunnews

太阳角

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Infographics: Inner Mongolia in numbers

China Daily 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

WeChat／微信：thesunnews

太阳广告

05 May 2017

基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd 电话：03 348 7688

纽西兰特产礼品连锁店

QUAY TO NEW ZEALAND SOUVENIRS

邮费有价 “情”无价！购买康宝牌保健品

即日起，凡在万方各分店购买 Health Life 康宝牌系列保健品，万方将免费帮你邮寄到中国大陆地区。请亲临万方各分店咨询详情 (特别条件限制)。

市区旗舰店Auckland City 市区店Auckland City 101 CustomsRd St, 85 Beach Auckland City Tel: 09 309 4238

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

中区店Mt Albert 955 NewNorth Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898

北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886

東区店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

東区店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758

中国城专卖店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589

中区店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086

基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

惠灵顿店 28 Torrens Terrace, Mount Cook Tel: 04 473 6698

北京专卖店时间国际大厦朝阳区曙光西甲六号院 9-26 Tel: 010-59762394 010-59762395

WeChat／微信：thesunnews

人民日报

太阳报 issuu.com/thesunpaper

“青春是用来奋斗的” ——五四之际致青年青春如朝日，是一个人最宝贵的年华。该如何度过，才能让青春的枝头绽放梦想之花？五四青年节来临之际，让我们一起共话青春。一代人有一代人的青春。与老一辈相比，这一代年轻人成长在中国发展最快、最好的年代。告别了物质的贫困，远离了信息的匮乏，自幼享受改革开放红利的青年一代，成长拔节一路伴随着祖国的强盛，有更扎实的知识，有更开阔的视野，有更宽广的天地。从“创新创业”到“ 互联网+”，社会搭建起广阔的舞台，供青春施展才华、追逐未来，在时代的舞台创造无限的可能。与此同时，工作的压力、竞争的焦虑、成功的渴望……现实的“骨感”，也让一些年轻人的内心挤满成长的烦恼。以至于有人感慨，“人生的理想越飞越低，低到只能在自己的城堡里贴地飞行”。究竟怎样的感受才折射真实的存在？青年人又该如何在现实的土壤中涵养梦想的种子？青春的底色永远是奋斗。“ 要知道，春天的道路依然充满泥泞”，没有哪一代人的青春是容

易的。只有在年轻的时候奋斗过、拼搏过、奉献过，书写过人生的精彩、攀登过人生的高峰，我们才能在以后回忆的时候，自信地道一句：“青春无悔”。让青春因梦想而激扬。心中有阳光，脚下就有力量。青年最大的资本不是经验丰富、胸有成竹，而是敢于做梦、勇于试错。因一时挫折而灰心丧志，因身处逆境而放弃前行，甚至让享受和偷安在我们内心扎根，那青春何以为青春？在生命力最旺盛的日子里，就该像爬山虎一样，向着心中的梦想不断向上攀沿，把青春的绿色铺满征途。让青春因拼搏而精彩。正如习近平总书记告诫的，“青年时代，选择吃苦也就选择了收获，选择奉献也就选择了高尚。青年时期多经历一点摔打、挫折、考验，有利于走好一生的路”。人生之路不可能一帆风顺，纵然前行之路荆棘密布，只要有那么一股到中流击水的劲头，无论道路多险、风浪多大，都是对自己的超越。而那些以梦为马、激情奋斗的日子，将永远成为人生的财富。让青春因奉献而厚重。“只有把人生理想融入国家和民族的

事业中，才能最终成就一番事业。”这绝不是空洞的口号。从汶川地震的志愿者行动，到北京奥运的火炬传递，从反疆独反藏独的惊天怒吼，到“一带一路” 的青春挥洒，这一代年轻人有着极强的民族自信心和国家荣誉感，时代也需要我们用坚实的肩膀扛起民族复兴的重任。不管是身处象牙塔的年轻大学生，还是扎根基层的青年村官，抑或是穿行于大街小巷的快递小哥，只要尽心做好本职工作，又何尝不是在为国为家添砖加瓦？把个人梦想汇入时代洪流，让蓬勃青春与家国情怀共振，我们一定能“肩兹砥柱中流之责任”，让人生的色彩更加绚烂。百余年前，五四先驱李大钊这样激励青年：“青年之字典，无‘困难’之字，青年之口头，无‘障碍’之语；惟知跃进，惟知雄飞，惟知本其自由之精神，奇僻之思想，锐敏之直觉，活泼之生命。”靠什么征服通往梦想的火焰山，拿什么安放我们心中如火的激情？奋斗，唯有奋斗。 “现在，青春是用来奋斗的；将来，青春是用来回忆的。”青春不息，奋斗不止。

港珠澳大桥海底隧道最终接头对接完成 5月2日，港珠澳大桥岛隧工程海底隧道的最终接头—— 重约6000吨的钢结构混凝土预制件在伶仃洋主航道吊装下沉

对接完成。港珠澳大桥总长约 55公里，主体工程由长达22.9 公里的桥梁工程和6.7公里的海底隧道组成。

图为4月27 日，在肯尼亚蒙内铁路阿西里弗站，一名乘务员欢迎参加试乘的乘客登车。

肯尼亚铁路“中国造” 肯尼亚蒙内铁路连接肯尼亚首都内罗毕和东非第一大港蒙巴萨，全长约480公里，是一条采用中国标准、中国技术、中国装备建造的现代化铁

路。蒙内铁路是肯尼亚半个世纪来最大的基建工程，目前项目按计划稳步推进，计划于今年6月开始试运营。

天山一号冰川期待升级保护核心阅读 ●自上世纪60年代以来，天山一号冰川面积已退缩 19.37%。 ●近年来，相关保护措施已全面展开，包括取缔冰川旅游、关停矿点等。

4月27日—30日，中科院西北生态环境资源研究院的20多名科研人员，登上末端海拔3800米的天山一号冰川，测量冰川物质平衡、厚度、温度、运动速度和冰川末端变化数据，并采集大量样品。测量得出的相关数据，将被用于分析天山一号冰川半个多世纪的变化趋势。 “形势严峻。”中科院天山冰川观测试验站副站长王飞腾用这四个字概括了此次测量的整体情况，“倘若按照现在消融的速度计算，预计50年以后，一号冰川就会彻底消失。”初步测量显示，一号冰川在2016年4月至 2017年4月的一年间，东、西支分别退缩了约7.2米和6.3米。冰川被誉为“固体水库”，对河川径流起着重要的补充和调节作用。我国共有46377条冰川，其中，新疆冰川总数达 18311条、冰储量2600多立方千米，约占全国冰川总储量的 46.8%。这些冰川，是确保新疆干旱区绿洲经济发展和寒区生态本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

环境稳定的重要水源。近年来，随着全球气候变暖等因素，世界各地冰川消融态势愈演愈烈。据悉，自上世纪60年代以来，截至2017年4月，天山冰川面积退缩了19.37%，且雪线逐年上升。由于冰川快速融化，天山一号冰川末端在1993年分裂为东、西两支，近年来退缩态势明显，并影响到发源于天山天格尔峰一号冰川的乌鲁木齐河。由于乌鲁木齐市的母亲河乌鲁木齐河来水减少，记者了解到，乌鲁木齐市现在每年夏季都会面临用水紧张局面。 “乌鲁木齐河流域共有155条冰川，已有12条冰川消失。冰川厚度也下降很快，每年平均减薄 50到120厘米。河变窄了，水量也小多了。”王飞腾说。天山冰川发生退缩，除了气候变暖因素外，人类活动增多是主要影响因素。 “近年观测到的数据显示，一号冰川上冰尘数量明显增多是

最显著的现象之一。”中科院天山冰川观测试验站站长李忠勤解释，冰尘颗粒是冰川表面的深色污化物质，会影响冰川对光热的反射，从而加剧冰川退缩。一号冰川附近的厂矿、国道216线行经车辆扩散的污染物、过度放牧带来的土壤退化等，都导致了冰尘增加。对此，我国相关的科研及保护措施相继展开。上世纪90年代以来，天山冰川站对冰川的观测范围持续增加，形成了对天山东部观测的完整体系，与国际冰川观测的先进水平接轨。与此同时，新疆愈发重视对天山一号冰川的保护。2014年4 月23日，新疆宣布建立天山一号冰川保护区域，并明确，今后天山一号冰川不得再设置探矿权、采矿权，到期的矿业权不予延续，现有矿点不得扩建，用三到五年时间关停保护区域内所有矿点。此外，在切实保障牧民生计的前提下，通过适当控制牲畜总量等办法，减少畜牧业对天山一号冰川的影响，并采取得力措施，有效治理区域内采挖雪莲等药材的行为。同时，从去年起，新疆全面取缔了冰川旅游。 “近年来，政府保护的力度明显加大了，一些厂矿已经关停。在冰川保护区，对三轴及以上车辆、七座以上车辆、黄标车

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

辆等实行了限行。全社会对冰川的保护意识也明显提高了。”王飞腾介绍。然而，目前仍存在部分厂矿冒烟生产、应限行的车辆仍在通行等情况，亟须更加严格的监管保护措施。

王飞腾说，“在全球变暖的大背景下，冰川本身就会加速消融。我们要做的，就是尽最大力量保护，尽可能延缓冰川消融。”

天山一号冰川小档案天山一号冰川，距离新疆乌鲁木齐市西南120公里，是世界上离大都市最近的冰川，是乌鲁木齐河、头屯河、三屯河和乌拉斯台河等河流的源头，也是乌鲁木齐市、昌吉市、和静县及五家渠市生产生活的水源地，对乌鲁木齐市乃至全疆水资源

P.O.Box 33042, Barrington, Christchurch 8244

稳定、自然生态平衡至关重要。因其距今已有480万年历史，冰川地貌和沉积物非常典型，古冰川遗迹保存完整清晰，因此享有“冰川活化石”之誉，成为我国观测研究现代冰川和古冰川遗迹的最佳地点。 Wechat / 微信: thesunnews

太阳视野

05 May 2017

“ 从莎士比亚到福尔摩斯：大英图书馆的珍宝”

4月13日，中国国家图书馆（国家典籍博物馆）举行新闻发布会，介绍了“从莎士比亚到福尔摩斯：大英图书馆的珍宝”展览的主要情况以及配合展览将举办的各类专题活动。展览由中国国家图书馆与大英图书馆联合举办，将于4月21 日在国家典籍博物馆第一展厅正式开展。该展在两馆的通力合作中应运而生，从策划、筹备到实施，两馆紧密合作，为中国观众带来了一场文学盛宴，对于推动中英文化交流互鉴、增进两国民众间的相互理解和友谊具有重要意义。本次展览将展出英国标志性作家的9部手稿、2部早期印本，涵盖诗歌、戏剧和小说三个领域。这些作家分别是拜伦、柯勒律治、华兹华斯、吉尔伯特与萨利文、莎士比亚、本杰明·布里顿、夏洛蒂·勃朗特、查尔斯· 狄更斯、柯南·道尔、伊恩·弗莱明。展览展出的英国文学经典巨著的手稿和早期珍贵印本均系首次在国内亮相，包括夏洛蒂·勃

朗特小说《简·爱》的修订稿本、华兹华斯诗歌《我孤独地漫游，像一朵云》的手稿、吉尔伯特与萨利文《贡多拉船夫》的总谱原稿、本杰明·布里顿《仲夏夜之梦》（歌剧）的缩编谱手稿、拜伦《唐璜》手稿、柯勒律治《古舟子咏》的手稿、莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的第二版四开本、查尔斯·狄更斯小说《尼可拉斯·尼克贝》的手稿及《大卫·科波菲尔》带原版蓝色书皮的合订本。据悉，历经荧幕等改编演绎的经典文学作品手稿也将首次与国内观众见面，包括柯南·道尔的福尔摩斯系列《失踪的中卫》手稿，以及伊恩·弗莱明的詹姆斯·邦德系列故事《黎明生机》、《美妙的回报》的手写与打字稿。英国的莎士比亚、狄更斯等世界级文豪对中国文坛有着深远的影响。此次展览中，为充分展现中英两国文学与文化之间源远流长且卓有成效的对话与交流，中国国家图书馆的馆藏也将同时展出，包含这些英国文学在中国的著名译作、改编及评论书籍或

稿件等。同时还展出了嘉兴市图书馆收藏的中国翻译家朱生豪有关莎士比亚的翻译手稿。汤显祖和莎士比亚这两位东西方戏剧史上巨擘的作品将在本次展览中一同展出，明茅瑛刻套印本的《牡丹亭》与乔治三世收藏的1599年第二版四开本《罗密欧与朱丽叶》将擦出怎样的火花，观众可到展厅一探究竟。展厅中还设有书架可供自由取阅，主要陈列本次展览英国作家的经典中文译本，其中包括外语教学与研究出版社联合英国皇家莎士比亚剧团历经数载重译的新版《莎士比亚全集》，该版本是依据世界上第一部莎士比亚作品集的全新修订翻译而成。莎士比亚谜们还可以在展厅内欣赏到由北京人民艺术剧院提供的7套《哈姆雷特》戏曲服装。展厅里专门搭建了一个戏剧舞台，播放此次展出的英国作家的经典电影译制片，剧场外围则是中国国家图书馆员工特为英国作家所绘的一组传神肖像画。展厅中央区域有一个多媒体互动平台，观众可以通过平台进入中国国家图书馆数据库，翻阅电子书籍，扫描二维码登录大英图书馆网站等。该展览将在4月18至20日举行预展。为了配合此次展览，中国国家图书馆还策划了一系列相关活动。4月20日下午，国图公开课将举办主题为“跨越时空的交响：中英文学对话”特别活动，邀请中英两国国家图书馆馆长接受访谈，清华大学教授王宁将发表中英文学作品互译与影响的主题演讲，并有话剧《暴风雨》选段、昆曲《游园惊梦》选段表演。特别值得一提的是，活动现场，中央音乐学院的师生将用古典吉他伴奏，男高音演

唱英国汉学家亚瑟·韦力翻译、英国作曲家布里顿作曲的汉武帝刘彻的《秋风辞》；中国艺术研究院的古琴表演艺术家将用古琴演绎《秋风辞》，中英两国的文学与艺术通过《秋风辞》达成完美交汇。4月21日上午，将在国家典籍博物馆举行开幕式，开幕式后，两馆的领导及业务专家将举行中英两国图书馆业务交流活动。4月21日下午，将举办“英国文学在中国”主题沙龙，邀请中英两国的英国文学领域研究专家及普通读者参与，搭建观众交流平台，丰富观展体验。为配合本次展览，4月21日，

国家典籍博物馆第二展厅还将推出国图策划的“从《诗经》到《红楼梦》——那些年我们读过的经典”展览。该展览精选70余件古籍，以历史发展的脉络呈现，分为先秦、秦汉、魏晋南北朝、隋唐五代、宋代、元代、明代、清代八个部分，通过各个时期人物及作品的简介，串联起中国文学发展的历程，展现中国古代文学精粹。展厅内还设有“诗书礼乐”版块，展示编钟、服饰、活字盘及古琴等展品，提升观展体验。观众可以在欣赏英国经典文学的同时，感受中国古代经典文学的不朽魅力。

TINA WU 旅新新锐摄影师，曾与好友在新西兰成立摄影工作室，擅长专业户外摄影。因为极其热爱影像艺术和长途户外旅行，私下最爱好的摄影项目是山水和动物。由于朋友遍布世界各地，另外的爱好就是为所有的朋友，拍婚纱和他们的婚礼，觉得这

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

是世界上最酷的结婚礼物。大学主修视觉艺术与摄影，澳大利亚新西兰旅居10年，除了摄影师之外，也是一名视觉设计师。摄影风格擅长还原事物最本真的状态，目前已经旅行过欧洲北美等国家，回国三年，曾进入西藏北部一个月时间拍摄珠峰和地域人文，被平遥国际摄影展邀约参展新锐摄影，持续靠着旅游积累人生经验，更藉由热爱旅行摄影闯出自己的摄影名号，受到两岸三地的摄影人推崇。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

彩色的中国作者：翁乃强出版社: 中信出版集团/中国国家地理图书 ISBN： 9787508670850 内容简介：本书是从翁乃强数以万计的反转片、彩色负片和黑白底片中精心挑选了445张作品，其中有70多张原底已被中国国家博物馆收藏。照片的拍摄时间从1964年到1995 年，横跨几个不同时代，聚焦于巨变年代中普通人的生活状态与生产场景。摄影者选取了被很多摄影家忽略的细节与生活琐事，并逐渐在拍摄中摸索出一套特别的观看之道。透过这些鲜活的照片，一张张活生生的面孔从历史深处浮现出来，我们得以用极其罕见的彩色视野近

P.O.Box 33042, Barrington, Christchurch 8244

距离观看那个年代人们的喜怒哀乐。青年时代的翁乃强和他的摄影告诉我们：历史并不只是冷冰冰的数字和年表，而是充满色彩和情感的个体故事。对于摄影，他只有这样一个质朴的理想：做时代的记录者。来源：豆瓣读书

Wechat / 微信: thesunnews

太阳文化

太阳报 issuu.com/thesunpaper

我们有遗照，他们有木乃伊【凤凰文化】杰姆塔稣（Gemtasu）被制成木乃伊时，有七名家族成员守护着他。人们会在火堆之上重新调整尸体的姿势。参加这个仪式的人中途不能离开，也不能洗漱。 2003年，乌拉·罗曼（Ulla Lohmann）第一次在巴布亚新几内亚发现了安加部落，然而部落长老却对她下了逐客令。为了到达那里，她在开了一天车后，又在小岛西侧的高地上徒步走了三小时。德国摄影师兼环境学家乌拉·罗曼风尘仆仆地达到目的地后，却被礼貌地拒之门外。该部落表示他们不习惯接待访客，也不想让外人了解自己的文化。世人都知道安加人会把死者做成木乃伊，这是安加部落不喜欢访客的原因，也是当初吸引罗曼到访的原因。在古老的仪式中，他们会把逝世亲属的尸体制成木乃伊，然后让其端坐于村子旁的岩架上，这种历史由来已久。高高在上的安息之所会让死者家属觉得长辈仍在注视着他们。被拒之门外后，罗曼离开了，然而不久之后，她又重返此地，此后的10年里，她坚持定期到访小岛。每次她都会重申自己的立场：她只想了解部落，看看成员如何生活、如何对待死亡。几次到访之后，安加人渐渐开始允许罗曼探究他们脆弱的部落架构。她跋山涉水，数次往返

太阳双周精选

于高地之间，最终，一位名叫杰姆塔稣的长老对她说：他死后想变成木乃伊。安加部落大约有45000名成员，他们制作木乃伊的方式和古埃及人截然不同。古埃及人会从身体内部掏空死者内脏，然后用布裹住尸体，而安加人则会让逝者保持坐姿，在熊熊火焰之上连续熏烤3个月（在热带地区，尸体很快就会腐烂，而烟熏有助于防腐）。制作木乃伊需要严格遵守一定的程序。首先要将尸体置于火上，待其膨胀之时，用木棍戳刺以排干体液，之后再用木棍轻轻扩充肛门，让内脏掉落。从开始到结束，制作木乃伊的人必须时刻和尸体待在一起，尸体的任一部分——体液、肠子、乃至身体——都不能落地，如若不然，就会触犯禁忌、招致厄运。最重要的是要让面部保持完好无损。在一个没有摄影技术的文化群体中，保留逝者遗容的唯一方法就是亲眼见证他们不朽的面庞。罗曼说：“我们有照片，他们有木乃伊。安加人相信灵魂会在白天自由游荡，一到夜幕时分，便会回到被制成木乃伊的身体中去。如果看不见脸，灵魂就无法找到容身之处，只能永远游荡下去。” 遗体木乃伊化曾一度盛行于巴布亚新几内亚和其他南太平洋群岛，并在19世纪和20世纪初

达到了鼎盛。寻找保存遗体的方法是为了避免土葬，从而让逝者不会被轻易遗忘。但20世纪中期时，远道而来的基督教传教士和英国及澳大利亚的政府官员都认为这种做法既不道德又不卫生，应该为人所唾弃。即便如此，杰姆塔稣还是认为保留传统很重要。他不确定自己会在哪年逝世，但他知道自己大限将至。只要被做成了木乃伊，他就可以继续保护家人。出此缘故，他教会了孩子如何制作木乃伊。在人类学家罗纳德·贝克特（Ronald Beckett）和安德鲁·尼尔森（Andrew Nelson）的帮助下（二人此前已研究过制作方法），他拿猪做了示范。杰姆塔稣还请罗曼拍摄了木乃伊的制作过程、分享了他的故事。每晚，杰姆塔稣的家人都会坐在温暖的篝火旁讲讲故事、说说他最喜欢的笑话。有时候，所有人都会沉寂下来，因为他们认为自己能听见杰姆塔稣的笑声。和部落里的其他年轻成员一样，他的儿子一开始拒绝了他。制作木乃伊费时费力，慢火熏烤人肉还会产生刺鼻臭味，故整个部落都很排斥这一行为。此外，由于年轻成员喜欢移居深受全球化影响的港口城市，部落规模也在逐年缩减。但杰姆塔稣坚信制作木乃伊是一大要事（起码对来他说是这样的）。他的某个儿子阿瓦腾（Awateng）说：“他对

山寺桃花始盛开

人桃间花：四月芳菲尽

出自唐代诗人白居易的《大林寺桃花》。桃花原产中国，于早春开花。各省区广泛栽培。世界各地均有栽植。一枝红杏出墙来

满杏园花：春色关不住

出自南宋诗人叶绍翁的《游园不值》。杏花在我国分布范围很广，除南部沿海及台湾省外，大多数省区皆有分布。每年3-4月份，各地会举办杏花节，为游人踏青、郊游及摄影提供好去处。绿丛又放数枝红

Tel / 电话 0064-3-3388 381

应诮众芳迟

偏凌早春发

纤条结兔丝

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

来源：腾讯网

浅迎艳春侔花：莺羽

出自北宋文学家晏殊的《迎春花》。迎春花顾名思义是春天的象征，产于中国甘肃、陕西、四川、云南西北部，西藏东南部。生山坡灌丛中，海拔800-2000米。中国及世界各地普遍栽培。飞入菜花无处寻

儿油童菜急花：走追黄蝶

出自唐代诗人杨万里的《宿新市徐公店》。油菜花于早春开放，我国江西婺源篁岭和江岭万亩梯田油菜花、云南罗平平原油菜花等都是著名的油菜花观赏地。

唯山有茶山花：茶偏耐久

不兰兰采花花：羞如自美献人

出自南宋诗人陆游的《山茶》。山茶花原产于中国东部，在长江流域、珠江流域、重庆、云南和四川各地。山茶花花期较长，从10月份到翌年5月份都有开放，盛花期通常在1-3月份。本刊联系方式:

变黑并最终硬化。为了留住杰姆塔稣的灵魂，这7个执行仪式的男人要将他的体液涂在身上。在制作木乃伊的3个月内，他们绝不能洗澡，也不能离开。对拥有该习俗的文化而言，制作木乃伊通常是为了追求永生，或至少是为了留存逝者的肉体。在安加部落，人们最终会把木乃伊绑在椅子上，送至崖壁之上，使其能俯瞰着村庄。在那里，新到的逝者和缓慢腐朽的先人并肩而坐，他们的骸骨是自身曾存在过的不朽见证。

跟着诗词去赏花

【太阳微博双周精选】收集个人创新、独特、正能量的微博，发布你个人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的不同观点吧！

@美国国家地理在日本鸟取市日本海海岸附近，有一片令人意想不到的神奇之地：日本唯一的沙丘——鸟取沙丘。在大众的印象中，寿司、新干线、涩谷十字路口，还有Hello Kitty才是日本的经典代表，而鸟取沙丘的风格则完全不同，这里有些类似《一千零一夜》中的场景，近50米高的沙丘拔地而起，连绵不绝。骆驼是常用的交通工具，没有了城市的灯火辉煌，取而代之的是梦幻般的沙漠蜃景。

我纠缠不休，最后，我不得不同意了他的请求。” 为了完成他的遗愿，罗曼重返巴布亚新几内亚见证并拍摄了木乃伊的制作过程。仪式开始时，7名男子（包括他的孙子）为表哀悼之情，在脸上涂了白色的粘土。根据仪式规定，他们不能喝水，只能饮用竹筒里的甘蔗汁，此外，他们只能用熏烤杰姆塔稣的火堆烹煮食物。当杰姆塔稣的皮肤燃烧时，他们得用棍子剥掉烧焦的皮。罗曼观察了数周，在此期间，杰姆塔稣的尸体渐渐肿胀、

出自北宋文学家苏轼的《题杨次公春兰》。兰花种类繁多，不同兰花需要不同的开花环境、温度。中国兰花资源非常丰富，全国都有分布，但从数量分布上从南到北依次递减。

P.O.Box 6598， Upper Riccarton， Christchurch 8014

Wechat / 微信: thesunnews

太阳旅游

05 May 2017

气温一低就叫人想逃离这寒冬，往温暖的北半球旅行，想找些新鲜的旅游灵感吗？编辑为你找了现在最烫手的迪奥的刚维尔庄园旅游去处。正当House of Dior （Dior旗舰店）庆祝70周年之际，在设计大师 Christian Dior童年法国的住所刚维尔庄园（Granville）开办了特展，细述设计传奇的故事。在这项特展里，我们能寻根探索大师的儿时在他十分具艺术性的家中的回忆与其艺术创作的关系，正如他本人有次说道：「我的生命和我的艺术，都和我们居住过的地点及建筑有关。」Les Rhumbs 在1990年代被改建成Dior纪念馆，在此有许多常驻的展览，花园也十分美丽值得一看。

五个旅游新点子宠爱自己最佳去处

法尔音乐节喜爱音乐祭典的人现在有个高雅的去处：法尔音乐节（Fyre Festival）。内行人传言着，这将取代科切拉音乐节成为最新潮的音乐节庆，并且你可以穿上泳衣及卡夫坦，优优雅雅地听音乐。音乐节将在四月28-30日及五月5-7日两个周末在巴哈马地Exumas岛举行，知名人士如坎达儿·珍娜及维多利亚秘密的名模都将参加。

马德布莱克酒庄马德布莱克酒庄（The Lodge at Mudbrick）在旅游世界有极高的知名度，新建的度假屋有三个卧室、四间浴室、完整的厨房、壁炉、水疗池和烤肉炉，并具备了至高点可望及豪拉基海湾的美丽视野。每个住宿屋都由老板琼斯亲自设计了不同的风格，创造了高度奢华与静谧舒适间的绝佳平衡点。

新西兰国际旅游公司（长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd

观卡纳慢活静居奢华的观卡纳慢活静居（Gwinganna Lifestyle Retreat）又新增了两间冥想套房，开放式的套房有king-size床铺、私人阳台、沙发床，并有私人的瑜珈冥想设备、垫毯、抱枕及iPods。在柔美色调、舒适的房间里，你可以望着黄金海岸享受完全放松的度假时光。

南岛唯一一家新西兰旅游局认可的地接旅行社ADS 我们提供最新，最优惠，最有特色的新西兰本地及全球的旅行产品与配套服务，包括：凯库拉（观鲸/龙虾钓鱼）一日游（逢周日/周三出发）$168/人；韩默温泉/酒庄品酒一日游（逢周一/周四出发）$148/人; 浪漫法国小镇一日游（逢周二/周五出发）$98/人; 优质中文服务，免费安全接送 12岁以下7折，所有景点门票自理，可免费代订；预定全球机票，酒店，租车，游轮添加微信号：NZIT398 可以随时获取最新最优惠的全球机票及旅游资讯

奢华无限的哥特堡旅店据说没有比瑞典哥特堡饭店（Hotel Pigalle）的贝拉套房更奢华的住所了，在这五星级的套房中，所有被宠爱的欲望都可以得到满足。其中最令人称奇的服务，是放满了顶级设计品牌如Dior、Celine、Christian Louboutin红底鞋的衣柜，住客可以在居住期间自由穿着，也可以在退房直接购买喜爱的衣着服饰。房内有美容用品、珠宝吧台，自己的健身教练，还有精致的四道菜晚餐。房中摆设都非常新潮，冰柜里还放了50瓶水晶香槟及芬兰Carelian鱼子酱，叫人入住了怎有办法离开这美梦一般的旅店呢。文/太阳报编辑魏兆汝

特价机票天天有来电就有惊喜旅游热线：03-348-6603

QQ：2070160863

地址：398 Riccarton Road, Upper Riccarton (乡村庄饭店旁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 33042, Barrington, Christchurch 8244

Wechat / 微信: thesunnews

太阳经济

太阳报 issuu.com/thesunpaper

布局9月连任新西兰下个月财政预算或成财长筹码【天维网报道】2017年以来恐怖主义、英国脱欧和特朗普胜选等因素，加剧了市场对全球稳定性的担忧，而新西兰强劲的经济和“与世隔绝”的状态，使更多人倾向选择移民到新西兰。由此加剧了该国住房、学校、医院和道路等基础设施紧张的状况。中金网04月28日讯，2017年以来恐怖主义、英国脱欧和特朗普胜选等因素，加剧了市场对全球稳定性的担忧，而新西兰强劲的经济和“与世隔绝”的状态，使更多人倾向选择移民到新西兰。由此加剧了该国住房、学校、医院和道路等基础设施紧张的状况。新西兰政府加大基础设施项目建设应对移民潮新西兰政府近期宣布，计划将大幅增加基础设施建设项目支出，以应对该国人口不断膨胀的

现状，并维持经济增长。新西兰财政部长乔伊斯( Steven Joyce)上周四(4月27日)表示，新西兰政府将在5月25日进行财政预算，届时将支出110 亿纽元(合约760亿美元)用于在 2017-2020年期间进行的新增基础设施项目建设。这些新增基础设施项目包括：学校、道路、医院和住房等。据统计，这些新增的基础设施建设项目费用与澳大利亚政府此前已经计划好的用于基础设施项目建设的费用合计起来，约为 230亿纽元，是新西兰政府几十年来最大的基础设施增加额。这些基础设施项目的建设将耗时4 年才能完工。新西兰是发达国家中增长速度最快的国家之一，经济同比增度为3%左右。该国政府预计，预算盈余也在不断地增长。其

中，创纪录的移民数量是助推新西兰预算盈余增长的重要因素。并且，愿意留在新西兰工作的本土居民也越来越多。乔伊斯表示，过去新西兰的经济增长常常处于时断时续的状态。而如今，新西兰的经济增长势头强劲，和澳大利亚昆士兰东南部地区和悉尼有一拼。这是非常值得新西兰人民自豪的。新西兰人过去常常到澳大利亚昆士兰东南部地区和悉尼工作，而现在，许多新西兰本地居民更愿意留在国内工作。新西兰现任政府的财政预算或成其连任的筹码乔伊斯表示，将会在预算中公布第一笔财政支出的具体细节。新西兰政府希望公私合营和合资企业在进一步推进基础设施项目建设的过程中，发挥更为重大的作用。

旅游业继续造好，酒店入住率再破纪录【后花园地产在线】新西兰旅游业的发展带来了酒店入住率的暴增，达到了从未有过的程度。高力国际最新的《新西兰酒店市场速览》显示，截止到3月份的一年当中，奥克兰有记录的酒店入住率是91%，平均每天的费用是225刀，按年上涨16%。皇后镇的酒店入住率达到了 90%，平均房价是240新西兰元，按年上涨15%。其他地区的数据上涨就没有那么大的幅度，在大多数的城市中心入住率基本维持不变。高力国际酒店研究部门主管

Dean Humphries称2017年第二季度应该也会出现破纪录的优秀表现。在刚刚结束的世界大师运动会中，吸引了2.5万名参与者，而下个月开始的英国及爱尔兰雄狮橄榄球巡回赛将会吸引2万名粉丝的到来，届时入住率将创下新高。

Sales & Marketing Executive

应聘者需有丰富工作经验，中英文流利，对工作有热情，团队工作能力强。有意者请将CV发至： nzthesunnews@gmail.com

Applicants must have prior work experience, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

债务削减的新目标，并认为，这将会提高新西兰应对未来不确性冲击的能力。预计今年6月30 日，新西兰净债务占GDP的比重为24.3%。新西兰政府将致力于到2025年，将净债务削减至GDP 的10%-15%。而该国当前的目标是，到2020年，将净债务削减至GDP的20%。乔伊斯表示，新西兰政府曾经大举借债，以帮助该国在全球金融危机时期和2011年基督城 (Christchurch)爆发的毁灭性的地震中度过了难关。不确性定带来的冲击在任何时候都会出现的，并且有时候是“祸不单行”。从地质学角度来看，新西兰是一个年轻的国家。与此同时，新西兰也是一个国土面积和经济规模较小的国家。因此，该国可能会面临许多不确定性风险所带来的冲击。

乳业羊肉对华出口激增新西兰3月份出口大涨11%

罗托鲁阿、惠灵顿和基督城的入住率介于75%到79%之间。有投资者和开发商正在研究建设新的酒店项目。不过受制于土地稀缺、规划批准进程、开发资金及建筑业的一些困难，很多项目都最终无法实现。

【天维网报道】新西兰统计局发布的最新经济数据显示，全国3月份出口持续上升，较去年同期上升了4.46亿纽币，达到46亿纽币。同比增幅11%。统计显示，对中国乳制品和羊肉出口量增加，推升了3 月份的新西兰出口增幅，其中乳制品对中国出口增加了1.14 亿纽币，羊肉对中国出口增加了5700万纽币。这一个月里新西兰仅对中国的出口额就达到了11亿纽币。中国也由此稳居新西兰最大出口市场。与此同时，受进

口车数量上升推动，3月份进口总量上升了1.29亿纽币。从贸易差额来看，3月份新西兰的贸易顺差为3.32亿纽币。而2月份还是逆差5000万纽币。按季度来看，今年一季度，新西兰对外贸易为逆差，进口总额增长了4.4%达到126 亿纽币，同期出口额增长了 2.4%达到122亿纽币。贸易逆差14亿纽币。这是新西兰连续第12个季度出现贸易逆差，也是自2008年三季度以来逆差最高的一个季度。

Sydenham区全新阳光大房招租

新西兰太阳报诚聘

市场推广人员

新西兰反对党工党(Labour Party)的发言人Grant Robertson表示，乔伊斯现在才慢慢意识到其他许多人很久之前就意识到的问题。早在九年前，新西兰就需要进行大量的基础设施项目建设以刺激经济的增长。据报道，新西兰将于9月23日举行新一届议会选举。新西兰议会选举每三年举行一次，获得议席最多的政党或政党联盟获得组阁权。届时，新西兰现任政府将会寻求第四次连任的机会。这在新西兰历史上是比较罕见的。市场分析师认为，5月份即将进行的新西兰政府财政预算或将为乔伊斯的竞选活动带来优势。乔伊斯周四表示，他可能会通过提高所得税门槛的方式来减轻低收入和中等收入人群的负担，但是，不会降低税率。此外，他还宣布了一个关于

代理新西兰易达通快递和邮局EMS

持续邮寄红酒业务，可自行购买邮寄或代买代发皆可

近City全新阳光大房，独立卫浴。 $220/wk包家具、网络和基本用电。 10分钟可到 Colombo Mall。近公车站，门口就是Countdown超市生活便捷。拎包入住，适合双人及单人。免烟宠。

易达通经济型保健品、零食等 $7/kg 批量邮寄价格更优新西兰、澳洲奶粉代买代发，应季水果邮寄回国，岛对岛私人物品邮寄等联合新西兰邮局推出 EMS GO CHINA（包括香港澳门）服务，周一到周五发货，一周左右送达，全程邮局网站跟踪 ONLY $11/KG 。中国网购产品代收邮寄NZ 联系电话：0800 99 24 24 / 021-2535386 微信平台：LISACHCH

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

有意者请联系：021

P.O.Box 33042, Barrington, Christchurch 8244

0234 1210

Wechat / 微信: thesunnews

太阳地产

05 May 2017

NZ买房杀价诀窍悄悄告诉你【天维网报道】买房之难，没买过房的人是没法想象的—— 存钱存得难，一存好几年；看房看得难，看房要看几大圈。终于你相中了一套，但这个价怎么出，还是让人犯难。钱都是卖命挣的，你当然想能以越低的价格拿下越好啦！但如果出价太低了，又担心卖家不愿意，与梦想之屋失之交臂…… 哪怕上面写了“for sale by negotiation”等字样，看似是可以随意出价的，那你也不能乱出价，万一让人家受惊，对你有什么看法可就不好了……所以，到底应该怎么出价呢？首先，该做的功课要做足去Homes.co.nz或者 Trade Me Property等网页上找一找最近类似同等次房产出售的最终价格。如果能查到相关经纪人的信息，也可以直接问问他们那些房产的出价范围，用来做参考。房产博主Andrew Duncan就说过，出价之前要保证自己在目标区域和价格区间内看足了15-20

套房产，这样才能有价格范围的概念。另外，要了解你相中的房产是否需要有自己动工的地方，有多少人对它有兴趣，还有就是屋主的情况——万一有熟人能认识呢？如果，房源标了最低要价有“offers over”的最低价要求，说明中介知道这个价是卖主能抬眼，有兴趣被你“撩”的。但这也并不表示，这个最低价就没得商量了。 Trade Me Property的负责人 Nigel Jeffries就表示：“……不少房产有那个‘offers above’的标签，但实际上出价多少还是要看意向买家。如果你感觉意向买家不多，你完全可以给一个低于那个价格的offer。当然你得做好失去机会的准备，确实些买家是低于最低价就不考虑的……” 也就是说，如果你不是对这套房爱得不行非要不可，冒险探一探也是可行的。哪种房值得这么探，给你

出一招：如果是那种刚list上去的，低出价多半不会引起卖主兴趣，但如果那房都挂了挺久了，甚至好几个月，那卖家说不定也会让步。记住，出价高不如人爽快假如你心意的房源意向买家挺多，那这竞价就变成了一场腥风血雨，出价越高就越有可能把目标房源拿下。但出价最高就一定能拿下吗？也不一定。有时候，最高的几个出价差得并不是太多，但有些买家会有很多附带条件和要求，卖主很可能会选择少要几个钱，也选个“ 事儿”没那么多的。很多首置者特别喜欢尽可能地多花时间把各种文件都搞得特别齐整，比如building reports。但如果有谁或跟卖主说了，这些有的没的咱们简单过一下就行，可能也就没其他的人什么事儿了——谁不愿意跟爽快的人成交呢？并不是说该走的程序你就不走了，有时候爽不爽快真的只是

成本上涨，多数房主想加租，五分之一计划继续买房【后花园地产在线】奥克兰房产管理和研究企业Crockers的调查显示，认为目前房租过低的人数比例从去年的30%，涨到今年的35%。还有五分之一的受访者计划继续买房。不过也有13%的人认为目前房租是处在较高水平。Crocker 的研究员Kim Sinclair称，出租物业成本的上涨是房主希望涨租金的主要因素。超过一半的投资者计划在未来6个月内涨租金。大概上涨1% 到2%。大多数的房主（65%）

表示地税的上涨是涨租的主要原因。不过物业的维护及保险费用也上涨了不少。与2016年相比，还有一个涨租的主要因素，那就是贷款利率的上涨，有50%的受访者提到了这个因素。北岸的房租水平比奥克兰平

均水平稍微高一点。北岸3房租金平均每周611新西兰元，比奥克了3房租金的均值596稍高。北岸两房租金也比均值高3%，达到了484元/周。尽管房产市场看起来并不会继续快速上涨，但有五分之一的人依然考虑继续买房。

你留给人的感觉而已……哪怕你只是装得很爽快呢…… 最后，这些tips请放心上！ 1、最好以低于自己最大能力以下1万到1.5万的价格来offer 2、出价的时候多放点零头，比如$505,230，看起来就感觉你真的尽力了，每分钱都放上了！另外还有一个邪恶的小招：书面填写的时候你还可以先写几个数字，比如$500,000， $502,000，然后把它们划掉，最后再写上$505,230，看起来诚意满满的。

3、填offer的时候跟你的律师填，递交的时候你自己去给中介递。这样能够帮他们省时间，而且也能为你的中介人减轻压力。 4、假如你能出的价格真的达不到卖家的意向价格，那你试试能不能靠商量下交房时间，或者砍掉一些交易条件来说服卖家。 5、如果是你真的好喜欢的房子，就不要太在意面子了，放低身段大胆示爱吧！ 6、如果竞争对手很多，那第一次出价就要拿出你自己的best price。

房租涨幅大你租金收少了吗？【天维网报道】随着新西兰房价日益高涨，房租也随之上涨。根据trademe上的数据显示，除了奥克兰，惠灵顿这些主要城市以外，许多地区的房东也正在计划跟随房价上涨的脚步来增加房屋的租金。 Trademe房屋数据显示：除了奥克兰，惠灵顿以及基督城这几大中心城市以外，其他地区目前的出租房每周租金达到了370刀，高于2014年每周310 刀，涨幅为20%。同期，房屋售价涨幅达到了29%。 Trademe负责人Nigel Jeffries 说：这些数据都显示了除了几个主要城市，其他地区的业主也很希望确保租金能与房屋价值同步，以此来保持房屋投资收益率的稳定。丰盛湾的每周租金，三月份的中位数上涨了20纽币，达到了440纽币。成为了新西兰第三大涨幅最快的地区，仅排在奥克兰和惠灵顿之后。同时，该地区的租金比去年上涨了10％。在过去三年的时间里，丰

盛湾的房屋租金上涨了百分之四十。北岛的租金增长趋势也很强劲，同比增长了10.1% 在奥克兰，过去一个月的周租金中位数减少了5纽币，降至515纽币。2016年全年增长了3%。租金上涨已经完全跟不上房价上涨的步伐。 “从2012年以来，奥克兰地区的房屋均价上涨了72%，即平均增长38.6万纽币”Trademe负责人说到。坎特伯雷周租金中位数下降3.7%，降至每周395纽币。新西兰房地产投资联合会执行官Andrew King表示：房屋租赁与房屋出售往往是独立运作的，但是他也有提到说有时，当市场上出现大量的首次购房优惠政策时，这可能会缓解房租租金的上涨趋势。 “这些租户都尽可能的希望减少租金负担来节省他们的存款，他们或许有的会选择与父母同住，或者整租一套房屋，寻找合适的flatmate，来减轻房租的负担。”

诚聘

华人房地产开发公司急需注册建筑设计师助理一名要求：男性（要去工地）性格开朗，健谈，品行良好，诚实可靠有合法签证（受聘后可提供工签）有相关专业文凭或证书工作时思路清晰，组织及管理能力强懂当地建筑规范中英文流利

工作内容：建筑设计绘图建筑项目管理需和City council及建筑施工方交流

联系方式：电邮：ying@sunshinehousing.co.nz （接收CV）

联系电话：0276566585.

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

你与财富之间只差一个二维码的距离！

Sunshine Housing Limited 十年来我们一直专注于投资房的开发。从选址、设计到建造，我们关注建筑的实用功能，力求住房空间的最大化，是名副其实的投资房专家。我们拥有最专业的新西兰注册建筑师，结构工程师，室内设计师，房地产投资顾问，融资顾问和出租房管理经理。

P.O.Box 33042, Barrington, Christchurch 8244

我们的服务包括 * 投资房产一条龙服务。 * 我们购买土地，设计并建造。（提供投资型房产和中高档以上住房设计并提供建房管理）

* 土地分割及资源许可申请 * 资产整合、贷款咨询 Wechat / 微信: thesunnews

太阳时尚

太阳报 issuu.com/thesunpaper

2017秋冬显瘦靴款这样挑

又冷又湿的冬天穿上靴子最舒服了，但厚重的靴子很容易让人显得腿粗、笨重，怎么穿才能把靴子穿得显瘦又时尚？穿对穿错差很多！太阳报要教你如何针对自己的特色穿出纤细美型，还要挑对今年流行的时尚元素，打造出无懈可击的时尚美学！文/太阳报编辑魏兆汝

重心在下半身的洋梨型 * 如果你是下半身较有圆润感或体型较大的女孩，一双「及膝靴」是你最好的选择。 * 对于腿部较粗的女生来说，一双长度刚好的靴子是最有修饰效果的。 * 靴筒边缘刚刚好在膝盖下方是最佳的长度选择。 * 选择颜色单一、设计简单的靴款最能增加纤细感。 * 靴筒最好能贴合腿部线条，脚踝处要紧缩，能增加腿部的曲线感。

迷你的娇小型女孩 * 如果你是娇小型的女孩，因为你的身高偏矮，所以能「拉长身高比例」的靴款是首选。 * 「高跟」或「松糕款」都是不错的选择。 * 尤其是在穿着洋装或及膝的裙子时，若没有穿着有根的靴款，会因为裙压低视觉显得比例不佳。 * 穿着裤装时，试着穿着和裤子同色的靴款，相同的颜色会让人产生色块延长的错觉，拉长身高。

需要曲线的水桶腰 * 如果你的身材是属于曲线较平板、没腰身的，那你可以试试「超尖高跟款」的靴子，将你的其他优点表现出来。 * 像小刀般尖锐的鞋跟可以为身形增添女人味。 * 尤其是拥有纤细小腿和脚踝的女生，穿起来更能营造犀利的美感。 * 另一种能增加女性魅力的方式是选择有装饰的靴款，如今年流行的金属扣、绑带、毛皮及特殊线条剪裁都是可以尝试的选择。

中段身圆圆的苹果型 * 如果你是苹果型的圆身女孩，通常你的肩膀也会较宽，可能胸部也比较大，「楔型跟」会是最适合你的靴款。 * 楔型跟对于相较于上半身较细的脚来说有稳定的视觉效果。 * 让脚步较有存在感才能和上半身平衡。

纤细匀称的高瘦型 * 如果你是又高又瘦的麻豆型身材女孩，「平底骑士靴」是最适合你的款式。 * 纤细的腿最能表现平底靴的自在和美感，穿起来当然也是最舒适的靴款。 * 若你希望让造型再增加一些时尚感，可以试试「过膝靴款」，效果绝对震撼！

凹凸有致的沙漏型 * 如果你是拥有沙漏型身材的幸运女孩，能「增加重心稳定感」的靴款对你的身形更有修饰效果。 * 对于前凸后翘的女生来说，「倒锥形」的鞋跟能对应腰身曲线产生平衡感，稳定重心，也增加一些个性元素。 * 但这并不代表你必须牺牲「高度」，锥形高跟加上鞋台是美翻天的组合。本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 33042, Barrington, Christchurch 8244

Wechat / 微信: thesunnews

太阳科技

05 May 2017

经典游戏《星际争霸》现开放免费下载暴雪开放了《星际争霸》与资料片《母巢之战》的免费下载，也同时推出原版的 1.18 更新，包括错误修正、观战模式、还有，最重要的是，针对 Windows 7、8.1和 10 的兼容性修正。《星际争霸》是暴雪于1998年3月推出的实时战略作品，在科幻背景的银河宇宙中，人神虫三大阵营之间互相纠葛交织出的浩瀚战争，非对称式的阵营平衡特色十足。2009年推出首篇的续作《星际争霸２》在历经《自由之

开放下载呼召全球忠实玩家翼》、《虫族之心》与《虚空之遗》三个章节后，分别从不同阵营的角度延续故事，并为这段开启于初代星际争霸的银河史诗划下句点。《星际争霸》自1998年发行以来，至今已有19年的历史，是玩家心中的不死经典，二十年前热衷的小毛头，如今也都三、四十岁了，真是叫人不胜唏嘘。当然身为知名的万恶渊薮，暴雪也不是平白无故提供这样的好事，日前暴雪才公布《星际争霸》的高清重制版会

近期游戏界万恶的暴雪公司推出旗下经典游戏《星际争霸》免费下载，同时让老玩家和新玩家都疯狂了。文/太阳报编辑魏兆汝

《星际争霸》辉煌事迹《星海争霸》系列在商业上取得了重大的成功，在发售当年便在全球售出逾150万份拷贝，更荣膺当年最畅销计算机游戏称号。在之后的十年里，星海争霸共售出约950万份拷贝，其中有450万份销往了韩国。据暴雪的数据统计显示，《星海争霸》上市之后，Battle.net的多人游戏业务增长了800%。至今，《星海争霸》仍然是全世界最畅销的在线游戏之一。

在今年下半年推出（不过了解暴雪的朋友都知道，这个信息「仅供参考」）现在免费下载完全是一个养套杀的节奏。如果只是要回顾童年、少年、青年回忆，那大可抬头挺胸的下载来玩，只是人说回忆总是最美，在眼睛被现在高清超清游戏养刁之后回头一看，那在幼时让人魂牵梦萦的它，现在看来竟是如此的不堪！还是等高清版出来吧。

辉煌房贷金融服务

韩国

美容院

Hair&Nail Gel Nail

$35

Haircut $20 (男) $25 (女)

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Ilam Rd Clyde Rd

本刊联系方式:

ve lA

(必须预约)

ria

烫发和染发 - $20的折扣

mo Me

289 Clyde Road, Fendalton TEL: 351-1600 / 021-128-5664

Jeffreys Rd

VIVA HOME LOANS 拥有13年的按揭金融经验和会计背景，能为您提供量身定做的贷款服务；能为您从至少10间大银行获取房屋贷款和投资贷款；还为您提供BNZ的服务。欢迎来人来电洽谈。

陈丽娴

新西兰太阳报

Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， PAA

littlelion 诚聘记者 photography & services REPORTERS WANTED

with ANZ in South Island

No 1 in 2014, 2015 and 2016 电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053

传真: 03 354 4474

littlelionphotography.co.nz M: 0220275308

Fendalton Rd

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 33042, Barrington, Christchurch 8244

Wechat / 微信: thesunnews

太阳育儿

太阳报 issuu.com/thesunpaper

教会自信让女孩快乐成长你家的宝贝女儿也喜爱穿漂亮纱裙、闪亮头饰、嚷嚷着要当公主吗？这些看似无害的行为，将来在小女孩的成长过程中，却可能成为潜在的棘手问题。女孩和男孩在心理发展上天生大不同，到底爸妈该做好什么准备，才能让家中的女宝贝发挥出自己的潜力和特色、成长成最耀眼的一颗星呢？文/太阳报编辑魏兆汝摄影/Ryan Shen

男孩女孩天生不同。女性在学业及工作上的成就都日益攀升，但在亮眼书面数字的背后，却有忽略的阴影。「观察研究结果，我们发现女性的焦虑、压力和忧郁情况随着所谓的成功一起上升了，」Girls Leadership的创办者兼执行总监西蒙．马力恩（Simone Marean）这样表示。一项研究显示相较于男孩，女孩的忧郁情节多了三倍之多，且有上升的趋势。这也许告诉我们，虽然女孩们的外在表现更好了，但他们却不一定快乐。马力恩建议，父母应该重视这个「成就与情绪之间断层」的新需求。

教她发觉自己的独特性你知道吗，从小学到高中之间，女孩平均「自信减低」的次数是男孩的3.5倍！那么该怎么办呢？大力鼓励女儿发展她的独特性吧，这可在未来为他们的自信心铺

下安全网，在她经历「情绪发展」和「自我探索」的阶段，可以让她更快度过困难关卡。不要为女儿的兴趣设限，要鼓励她去发掘自己的热情所在。不要刻意为女孩

别小看父母的影响力父母很容易忘记自己就是对孩子影响力最大的人，尤其是母亲，对女孩有相当大的影响。「上小学的女孩在白天跟同学朋友玩得很开心，但妈妈仍旧是他们最重要的避风感以及安全感来源。」育儿专家席尔曼（Robyn Silverman）博士说，母亲的行为对女儿的影响很大，要帮助女儿建立健康的自我形象，首先母亲要注重自己的说话内容，尤其是「谈论别的人的八卦」。许多女性在发言时，爱用不确定的语气开头，如：「我也不确定但…」，专家建议应该用有自信的语气说话，也鼓励我们的女儿这样做，好让学习让别人重视发言，同时不要自我怀疑。不只言语，自我形象还包括对身体的看法，研究显示，女孩在青春期对自己身体的看法受到她母亲对自己身体的看

法的影响非常大。一项在英国由多芬作的调查显示，女孩从七岁开始就会学习他们的母亲「用肥胖来形容自己」。解决的方法是：多活动、多运动！当女孩看到她母亲出门跑步，或快乐地跳舞，她也同时学习到如何欣赏、爱自己的身体。除了母亲，父亲对女儿的影响当然也是不容忽视的。成年女性在寻求男性认同感及追求事业成功时，有很大部分的

心理需求源自于儿时父亲给予注意力与否。米克博士（Dr. Meeker）说，爸爸的爱和妈妈就是不一样，爸爸应该不厌其烦地对女儿表达爱，并且告诉她欣赏她的人品个性，而不单是外表。爸爸们应该多花些时间让女儿陪伴做些日常生活中的事情，如一起洗车、去超市购物等，让女儿感受到他们的陪伴对爸爸来说是很有价值的。

选择粉红色的用品，或只因为学芭蕾舞很热门就为她报名，让她自己选择所爱！不要设限，要多多探索尝试，毕竟家长是能将孩子和兴趣连结在一起最重要的桥梁。

欣赏她的不完美或许让人讶异，但让你女儿经历失败是让她习得自信心最好的方式之一。理论上来说，女孩较男孩不爱冒险，他们喜爱当「乖孩子」来赢得赞美，这也意味着做错事就代表表现「不够好」

。但专家发现，孩子必须在犯错的过程中学习自我挑战，才能建立自信心。给孩子一些他们独自能独自完成的任务吧，例如：煎个荷包蛋，让他们从失败几次、然后成功的过程中健康地建立

自信心。或一起去尝试一些新事物，如：烤个蛋糕、上空手道，带着好玩的心情陪孩子「一起失败」，和父母一起学习「失败没什么」是很重要的成长课题。

如意鸡 FARM’S CHICKEN

东方贸易 Oriental Warehouse

新到电器豆浆机，炖锅，蒸锅等

大特价

老鸡腿

本店现有大量不锈钢餐具、铁板碟子、瓷器、盘子等，欢迎选购。

317 Cashel Street, Christchurch 电话：03 366 4427 7天营业 10AM - 6PM 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

营业时间：周一至周六：10：00 - 17：00 周日及公共假日休息地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

$4.5/kg 网址： www.farmschicken.co.nz 电话：03 348 0086 手机：021 244 2568 传真：03 348 0026

电邮： info@farmschicken.co.nz P.O.Box 33042, Barrington, Christchurch 8244

E-MART 本店批发和零售欧洲和美国糖果并代理“安利”产品

地址： 398 Riccarton Rd (乡村庄餐馆隔壁)

营业时间: 周一至周五 11：30am至 6.00pm 电话: 3 4 8 8 7 9 8 或 021631928 短信必复

Wechat / 微信: thesunnews

太阳季

05 May 2017

用过茶包别丢！ 10个你不知道的旧茶包秘诀天气渐凉，在新西兰必定早晚都要喝暖呼呼的茶，用过的茶包若直接丢掉就可惜了，看看下面编辑整理的茶包法宝你就知道旧茶包真的超好用！文/太阳报编辑魏兆汝

为米饭增添滋味把旧茶包放在电饭锅，米饭会更好吃！只要将用过的茶包放进煮饭的水里浸一浸就可以了，非常简单。这招对意大利面也管用。

润发超好用在用完洗发精后，用淡茶浸在头发上能滋养头发，不必冲洗掉，头发洗好后会很光滑、柔顺。

舒缓敏感肌肤天气变换皮肤容易敏感，将用过的茶包放在冰箱里冷藏一小时，让后放在敏感发作的部位冰敷，可帮助消炎舒缓不适。到了夏天皮肤晒伤也可用。

消除口臭将茶包浸泡两次，然后放凉，用这杯冷茶来漱口，可消除恼人的口臭。

为菜园施肥将旧茶包重新煮过，把淡茶浇在菜园里就可让菜苗长得更好，还可预防植物遭受霉菌感染。把旧茶包里的茶叶撒在植物根部，可施肥滋养，也能赶走讨厌的老鼠。

万能除臭剂把旧茶包里的茶叶拿出来晒干，可混入猫砂里，或放在冰箱，甚至是臭球鞋里也可用，都有很好的除臭效果。

让地板亮晶晶不小心把茶撒在地板上了？别担心，淡茶水可让木头地板恢复光泽。将就茶包留下来一周拖一次地板，地板就常保新样。

清洗油腻碗盘油腻的碗盘非得用热水洗吗？将这种餐具和两个旧茶包一起泡一下，就好洗多了。

蜜蜂叮咬急救被蜜蜂或昆虫咬了，可试着将湿的冷茶袋敷在患部，这会将毒素吸出来，降低红肿。当然若有过敏反应还是得快些就医。

ALTS翻译 NZQA和NZTA认可新

西

兰

太

阳

诚聘记者

• NZQA 学位、毕业证、成绩单等文件

REPORTERS WANTED

• NZTA 驾驶证等相关文件

应聘者需有丰富采访经验，中英文流利，写作能力强，对工作有热情，团队工作能力强。有意者请将CV发至：nzthesunnews@gmail.com

• 移民局：签证、移民所需要的一切文件

Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

‫ࠀڍ‬δᠠᒰ ࡧ࠯ᬗ ̡࠯ᬗ ਓܱ ᧘Ⴢ ൵Ⴝᬗ ᐧˌ̉δ ӞႥᬗ ၷ ਓ ે ፞ ߦ ၷ

报

擦亮窗户玻璃和镜子窗户或镜子上的污垢总是很难擦干净，将旧茶包重新煮过，趁着湿的时候擦拭，玻璃就跟新的一样了。

‫׸‬ ᠎ ᬗ

Ԥᥨδӭ ͖ ৼ ᧘ ᧘ ḙ ̝ ག ᫅ ᫅ ᦊѬ̝གဋЏᄺḧ ӞႥδᬗ ìᄬҒ࣊‫ڤ‬ʽతᰴᠹϪᮩए᣺ ʺ ìԻᤥહ‫ښ‬Х̵‫ࠒڎ‬੤ష ìˀ̩Իေᠹ1)"3."$ᄊӑႥᕲྭᠠၹḙ ఞԻေᠹ/PO 1)"3."$ᄊӑႥᕲྭᠠၹ ìჼჂ෵Ⴅᠠၹᄊေᠹʽᬍᰴ᣺ ʺ ᧘ܸႽჁδᬗ ì ੇ̡᧘ܸႽჁδӭԻВᠠҫ ࡧߕ‫ݙ‬ᄊδᬪ ‫ݓ‬ᯀ͖ৼ౏ᜃḧ ì ᠔˼δᬪᡕܳḙਫ਼ᖍ͖ৼᡕܸǍ

੝ ࡔ ᠞ ൜ ஻ ຤ ஆ К δ ઐ ᬗ

ហጺ౎൜ᐓ௚ᄊ০ឰࡊঌᐏፏ 约35种语言 since 1998

服务热情、快速

中文服务

ᠫງฌв˄ˊδᬗᮏ᫈

电话: 03) 377 5454 邮件: alts@alts.co.nz 网站: www.alts.co.nz Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Ϛ զ ০ ᄊ ᭊ ර

"OOJF ‫ކ‬ອ෫

Вᠠ˄ጳ

A disclosure statement is available on request and free of charge.

P.O.Box 6598， Upper Riccarton， Christchurch 8014

੤఻ḧ annieinsure@gmail.com www.asialife.co.nz "OOJF *OTVSBODF .PSUHBHF

δ ᬪ ০ ᄊ ి ᄞ

Wechat / 微信: thesunnews

：

太阳影视

太阳报 issuu.com/thesunpaper

记忆大师《催眠大师》尽管也有诸如国产上映无鬼片，牵强讲成精神分裂等负面评价，但我始终觉得，那不失为国产影片中的佳作，悬念合情合理，情节严丝合缝，令人晕眩的钟表，地砖，旋转楼梯等场面设置，总能让人回味，仿佛成了这部电影的符号。游走在灵异的边界，也发生在身边的生活。导演陈正道的这部《记忆大师》，是《催眠大师》姊妹篇，可能是过于想超越相似题材的前作，有些发力过猛，尽管打着软科技等高大上格调，可实际操作起来，跟美国高度发展多年的科技介入，打乱人性的伦理相比，却是有些粗糙。电影情节的悬疑线头太多，情感力度却表现的非常弱化，无力的情感去推动悬疑的关键点，就显得没有那么顺其自然，最后收线拧到一起时，设计感太强。出彩的反而是片中各个分会场，整体的串联显得稍弱。过于追求情节的可看性，又是科技，又是犯罪，还有家暴和烟雾弹，一下注入了

影评人：大美影片：记忆大师

太多的信息量，主线过多过长，最后又没有时间讲回来，使得剧情在最后结尾处翻转的发展跨度较大，无法连贯。如沈sir（段奕宏）是如何与受到家暴的李慧兰建立的相互十分信任的感情，而在其帮助了李慧兰的时候，李慧兰怎么又说出了，你让我觉得恶心，这样莫名其妙的情绪，从而导致了段奕宏痛下杀手。尽管不完美，但影片的可看性，也是非常之高。整个悬疑的大boss沈sir，是通过江丰（黄渤）被错植入的记忆，和现实中的沈sir共同塑造完成的，两位影帝贡献了极为精准和丰富的演技，江丰通过不断重载回忆，交代出了沈sir的两起杀人案的经历，而江丰受到沈sir

记忆的影响，自己的性格也发生了改变，黄渤在影片中饰演的，是同一个身体，性格几乎完全不同的两个人，不是黑白的转换，而是两种性格逐渐的相互融合和影响，这个尺度分寸的拿捏，非常到位。段奕宏的功力，体现在回味里，片中黄渤是一个显性的人物，而段奕宏是一个隐性的存在，回想起来每次案情的推进，段奕宏脸部甚至一点肌肉的抽动，都让人惊叹全是戏。影片每一个人物的细节安排的极为精妙，不管是只有小孩才能想出来的自由飞翔的金鱼，还是黄渤进入浴室那个死循环，都看出了导演的用心，我可以接受影片不完美，却不能接受被烂片愚弄。

纪录片《穿越海上丝绸之路》登央视【新浪娱乐报道】记者从纪录片《穿越海上丝绸之路》主创团队处获悉，这部由北京奥运官方电影总导演顾筠率领团队历时两年精心打造的大型高清纪录片 5月1日起，在CCTV9晚上黄金时间连续重播。纪录片《穿越海上丝绸之路》共八集，由顾筠及其主创团队历时近两年创作完成，中央新影集团、中国国际电视总公司和广州市委宣传部联合出品。去年 11月，该片已在CCTV4首播，并获得观众好评。这部纪录片依托海上丝路沿

线国家的32个人物故事，既梳理从汉唐以来长达两千年的古代丝绸之路，也讲述发生在当代海上丝绸之路上的故事，带领观众重新发现海上丝绸之路厚重的历史和文化精神。该片以《寻路》、《家承》、《原乡》、《连枝》、《薪传》、《问道》、《脉缕》、《轮回》8个篇章，透过现实场景显影历史图像，跨时空重绘海上丝路的人文地图。既梳理从汉唐以来长达两千年的古代丝绸之路，也讲述发生在当代海上丝绸之路上的故事，带领观众重新发

现海上丝绸之路厚重的历史和文化精神。总导演顾筠表示，自己在 2015年1月至2016年3月这一年多的时间里，为了跟踪拍摄这三十多个人物故事，和摄制组走访了十五个国家，四十个城市。 “几乎是拍摄完一个人物马上接着拍下一个人物，起飞下降近一百次，我们跟着翟墨挑战海洋，跟着马达加斯加商人蔡国伟穿过一片鼠疫区，为的是捕捉到鲜活的故事，”他说。

2017MTV全球华语音乐盛典在京启动

国际在线报道：古惑仔、黑帮、大佬……曾几何时，这些离我们生活很遥远的关键词，伴随着香港特有的类型电影一起，圈粉了一批电影爱好者。但，对于真正的古惑仔生活，其实很多

本刊联系方式:

人还是一无所知。伴随着最接近真相的传奇黑帮电影《毒。诫》将于5月12日公映，影片的监制，曾经的香港知名社团慈云山十三太保之首陈慎芝，录制了一系列“大佬带你走江湖”特辑

Tel / 电话 0064-3-3388 381

【凤凰娱乐报道】4月25日下午，由MTV主办、娱人制造出品、巨星龙投资、水滴无界独家冠名的“娱人制造&水滴无界 2017 MTV全球华语音乐盛典” 在北京五洲一号馆举行新闻发布会，宣布盛典定于7月2日在深圳湾体育场举行，并公布了27项大奖的奖项设置。 “娱人制造&水滴无界2017 MTV全球华语音乐盛典”新闻发布会由林海、郭涛担任主持，MTV中国创意总监徐永豪、MTV娱乐台总监张世明、娱人制造总裁吴歆，以及水滴无界创办人吴元轼共同出席。现场，情歌王子张信哲、金牌作词人方文山、金牌唱作人金志文惊喜现身，共同开启“娱人制造&水滴无界2017 MTV全球华语音乐盛典”的启动仪式暨水滴无界平台正式上线。值得一提的是，此次

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

音乐盛典的上万张现场门票将在全球唯一官方抢票平台水滴无界开启“抢票模式”，所有用户可以在平台免费抢夺入场门票，共同见证近百位明星的风采。盛典设立27项大奖近百位巨星共襄盛举 MTV全球华语音乐盛典是华语乐坛最具价值、最具知名度、最具品牌影响力的音乐盛典之一。“娱人制造&水滴无界2017 MTV全球华语音乐盛典”由MTV 主办、娱人制造出品、巨星龙投资、水滴无界独家冠名，发布会现场宣布盛典将于7月2日在深圳湾体育场隆重举行，并公布了包括“最佳男女歌手”、“最佳人气歌手”、“最佳十大金曲”在内的共27项大奖的奖项设置。届时，两岸三地近百位知名歌手将会聚深圳，共同见证这场华语乐坛的顶级盛宴。

P.O.Box 33042, Barrington, Christchurch 8244

“娱人制造&水滴无界2017 MTV全球华语音乐盛典”发布会现场，情歌王子张信哲、金牌作词人方文山、金牌唱作人金志文惊喜现身，阐述了各自对MTV全球华语音乐盛典解不开的情结。水滴无界与MTV开启“娱乐互联新模式” 上万张盛典门票只送不卖发布会现场除了公布“娱人制造&水滴无界2017 MTV全球华语音乐盛典”27项大奖奖项设置以外，还宣布开启“F2C”即品牌直达消费者全新4.0电商模式的可信社交新平台“水滴无界” 正式上线，而7月2日盛典当天现场的上万张门票“只送不卖”，想要亲临现场的观众从即日起，全部可以通过该平台抢夺门票，与明星一同来到深圳湾体育场现场共襄盛举。

Wechat / 微信: thesunnews

太阳星座

05 May 2017

五月十二生肖运势

五月十二生肖运势属鼠人5月的整体运势比较平庸，不会有大的坏处，也不会有大的运势。属鼠的人在这个月里面不需要做太多出头的事情，也不必过分受委屈。居则安其道，修身养性，遇到什么事情都泰然处之，是这个月积累运势的最佳方式。

属牛人5月的整体运势很好，可以说得上是大吉大利的运势。在这个月里，属牛的人可以轻易的做到之前自己设定的目标，如果是从事教育行业，或者是相关行业的属牛的人，会从这个月里面收获很多，也会受到大家的尊敬。

属虎人5月的整体运势好坏参半，有些事情用劲过头就变成了坏事，如果恰好收住了自己的势头，那么就会变成好事。不仅仅是事业方面的，还有爱情、金钱、健康和学习方面，都是如此，关键就在于这个度如何把控。

属兔人5月的整体运势较为吉利，不过这样的运势，是建立在属兔人对自己理想、目标的坚持之上的。如果属兔的人能将自己的目标和理想一直默默记在心里，并一直向着这个目标前进，那么在5月，他们的运势高涨，无往不利。

属龙人5月的整体运势起伏不定，需要自己拿捏，如果处理得当，可能运势会变得非常有利，有意外的收获；如果处理不当，这个月的财运、事业运以及爱情运势都会受到影响。所以，5月份属龙人的整体运势并不明朗，需要自己去把握！

属蛇人5月的整体运势尚可，不过是建立在有朋友、亲人帮助的前提下的。这个月，属蛇的人需要注意的是自己的财运运势有些弱，健康运势也堪忧，有亲友的扶持，会让这些运势得到一定的缓解，也让整体运势得到提振。

属马人5月的整体运势上佳，可谓功成名就。这个月里在朋友的襄助之下，不但能将年初预定的目标达成一大半，而且还能完成其他额外的任务，在财运方面，同样炙热，这个月对于属马人来说真的是上佳的运势月。

属羊人5月的整体运势较好，在这个月，属羊人运气升腾，不管是爱情运势、工作运势、金钱运势、健康运势还是学习运势，都是积极向上发展，所谓谋事有成，名利双收，说的就是属羊人在这个月的整体运势情况。

属猴人5月的整体运势从小顺慢慢发展成大顺，越来越旺。属猴人在这个月往往会遵从年前方案计划，并且在周祥的考虑之后，再决定下一步的动作，不仅仅是在工作状态，而且在各个方面，属猴人都能突破到新境界。

属鸡人5月的整体运势欠佳，这个月属鸡人往往做什么事情都失败，一旦开口，一定会遭到口诛笔伐。就是这样的一个月，对于属鸡人来说有那么一点点霉运缠身的味道；不过，如果亲朋好友能襄助一把，或许能把这样的颓势扭转过来！

属狗人5月的整体运势并不佳，非但不佳，而且可能会让自己陷入别人的陷阱之中，会变得更加被动。属狗人在这个月非但要注意各种运势颓丧给自己带来的负面影响，还要注意桃色新闻给自己带来的更大的困扰。

属猪人5月的整体运势需要分情况看待，妹子在这个月的整体运势尚能说得过去；对于汉子来说，这个月的整体运势可就不那么好看了，每一方面的运势都变得那么颓丧。整体来说，这个月的整体运势仍然处于下行状态。来源：搜狐网

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

【测试题目：】对照着镜子看看你的牙齿是下图哪种类型？【测试结果：】【四方形】门牙你是一个较为冷静，机智，分析力强，好学不倦，喜欢理性地去处理问题的人。你喜欢思考、追求知识、要了解这个充满疑惑的世界；独自一人时你一般不会感觉孤独，不喜欢自己的空间受到骚扰；喜欢自己解决问题或制定计划并执行一项计划。【椭圆形】门牙你是一个容易害羞、有点小敏感的人。你警觉性高，善于观察周围环境的变化；很在意伴侣及伙伴（同学）的想法；常充满矛盾，希望寻求权威的庇护，但又不相信权威，渴望别人喜欢，但又会怀疑别人；常和人保持一种安全距离；其实你是一个忠诚、值得

信赖、勤奋的人。【三角型】门牙如果你的牙型属于这样的人，是属于比较乐观、阳光、开朗、亲切、活泼、有想法，并且话夹子一打开，嘴巴停不了的人。你很主动、乐观、贪玩；关注什么是未来可能的；乐于探索，多种选择；不喜欢接受规范，不想被约束；对有兴趣的事很入迷；是一个快乐、热心、思想正面的人。【偏长方形】门牙如果你的牙型是属于这样的人，你可能是属于精神饱满并且志气高，喜欢在团体里面担任领导者的类型。你比较关注权力、控制空间和领域；充满活力，讨厌虚伪，喜欢危险和冒险的刺激感；你有时候容易愤怒，不太能从别人的意见；是一个坚强、自信、果断和会马上采取行动去解决问题的人。来源：腾讯网

测未来一月有啥人缘【测试题目：】大热天想吃冰的你，会选以下哪种口味的冰棒吃呢？ A.苹果葡萄口味 B.抹茶红豆口味 C.芒果凤梨口味 D.草莓奶茶口味 E.金桔柠檬口味【测试结果：】 A：工作同事很愉快未来一个月的你，在工作方面会有很好的人缘，和你的同事在相处方面相当的愉快，很多看来比较麻烦的事情都会在同事的帮忙下一一解决。这是一种共生互利的关系，大家都希望工作表现可以更好，而且同事们帮助你、而你也是会回馈，不会恩将仇报，因此不少同事都希望能跟你建立更密切的合作关系！ B：爱情桃花好人缘未来一个月的你，在爱情方面容易有些新的收获，由于你本身散发出越来越浓厚的魅力，加上接触的人也越来越多，让你可以说是桃花朵朵开。这也是找到命中真爱的好机会，当然花心也是尽量能避免就避免，太过三心二意的话更是容易让好的对象从你的指缝当中溜走！ C：独立自主表现良好未来一个月的你，恐怕会因为好人缘而感觉到压力。你

P.O.Box 33042, Barrington, Christchurch 8244

本身的能力和人缘都很不错，问题是这也就让你成为被拉拢的对象。你身边的朋友可能因为一些事而分成两派，两派的人都想要拉拢你，因此这对你来说根本就是相当麻烦的事，你又没办法调解双方的纷争，也只好能躲就躲了。 D：客户贵人来相助未来一个月的你，会有很不错的顾客缘，如果你的工作是零售或是业务的话，那么这样的你会更加强烈的感觉到自己快要有有赚大钱的机会来临，因为将会有大客户来到，而且对你相当的信任，会带给你很多赚钱的机会。好好招待这些大户，你会因此得到更多的好成绩，而且趁这个好时机跟这些大户建立起良好长期的信任关系的话，会让你未来的收入也更加稳定。 E：当心损友或恶人未来一个月的你，好人缘没有、倒是有不少想要找你麻烦或看你不顺眼的人出现，但容易交到一些想占你便宜的坏朋友。虽然说这也是很好的机会、让你可以看清楚身边哪一些朋友是好，那些朋友是坏。虽然会让你受到伤害、但也是得到一些人生上的教训。交朋友前要先看清楚、也至少要知道该怎么自我保护。来源：新浪网 Wechat / 微信: thesunnews

太阳生活馆

太阳报 issuu.com/thesunpaper

罐头大部分罐头食品的保存年限都很长，但即使超过保存期间，也不需太担心。只要罐头的储存状态良好无损，并且是保存在阴凉没有直接光照的地方，罐头可以保存长至四年也不会坏。牛奶牛奶的大原则和巧克力一样，只要喝起来、闻起来没有怪味，就是没问题的。将牛奶密封保存在冰箱里可维持新鲜，若是纸盒装的，过了保存期一周内大都能食用。

饼干和薯片超过了保存期限饼干和薯片可能会变得不再香脆，却不至于坏了不能吃，几周以内还是可以食用的。小秘诀是，只要把它们放在纸巾上用微波炉加热大约40秒，放凉后就会恢复香脆口感。

巧克力大原则是，只要吃起来味道可以，那就没问题。有时巧克力表面会出现一层白膜，那是里面的糖分被析出了，并不是坏了。食欲之秋总要囤积些面条、罐头类的食物，往往买了太多、将过期的食物丢弃是最有罪恶感的事，你知道吗，有很多食物即使过了保存期限，都还安全无虞、不需丢弃！文/太阳报编辑魏兆汝

别浪费钱！这些食物过了保存期还可吃

面包面包包装上印的赏味期限是一般将面包存放在外面的情况下的期限，若你将面包存放在冰箱里，保存期限就可延长至两周。

面条干燥的面条原来保存期限就很长，只要是密封保存没有受潮，可以保存三年。

冷冻蔬菜冻库的低温可以防止食物腐坏，只要没有开封，冷冻蔬菜可以保存很久很久。吃了过期的冷冻蔬菜对健康是无害的，但食材的口感可能会改变，烹饪时要注意。

鸡蛋有点让人惊讶，但只要放在冰箱里，超过保存期限三个星期都还可以吃。要注意的是，只要有臭味就必须丢弃。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

泡菜腌制食品经过多重处里且存放于非常酸得容易中，所以不容易长菌。一般泡菜保存良好的话，过了保存期限两年都还可以吃，果酱也是一样的道理。

色拉叶色拉叶子买了总是吃得慢，但就算过期了，只要没有发霉、腐烂，蔬菜是可以食用的。叶子若软了，可以用水插起来就会恢复口感。

烈酒和葡萄酒不一样，烈酒的保存期限非常长，保存得当几乎是不会坏的。例如威士忌，只会在木桶里熟成，在玻璃瓶里是不会的，应该保存在摄氏15到19度的环境里直立放置，不要让酒液碰到软木塞。琴酒和伏特加也是一样的，但奶酒类时间一长是会腐坏的。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 33042, Barrington, Christchurch 8244

Wechat / 微信: thesunnews

太阳美食汇

05 May 2017

大上海的罗宋汤冷冷的天来碗热汤吧，俄国贵族的罗宋汤随着革命与流亡到了华丽洋气的大上海，经过几番改良有了自己的新面貌与滋味，碗中温热的美味成了上海人共同的乡愁，这里教读者亲手做地道的上海风味罗宋汤。文/太阳报编辑魏兆汝

酸甜爽口香浓不腻上海罗宋汤才有罗宋汤在上海大街小巷的餐厅都可见到，很多上海人甚至觉得罗宋汤根本就是上海菜，但其实是罗宋汤最早来自斯拉夫民族，「罗宋汤」也是 Russian soup的半音半义译，最先使用的材料是马齿苋；英文名字通常叫做「Borscht」。各国各地的用料不一，甜菜、圆白菜、洋山芋、洋葱、西红柿、牛肉、奶油是最常见的材料。在东欧，罗宋汤大多以甜菜为主料，因此呈紫红色，而有些地方则以西红柿为主料，汤就会呈现橘色了。俄罗斯菜在上海并不与这座城市引以为豪的「洋气」沾边。虽没有法式大菜的正宗洋味，但罗宋汤也是当时上海滩食客津津乐道的两道汤品之一。另一道则是鱼翅鸡茸加奶油做的「金必多汤」，用料高档，相较之下，罗宋汤对上海人而言则属于平民汤品，与白俄联系在一起。因为白俄在上海的地位并不高，在本地人中间有「罗宋瘪三」的说法。「罗宋汤」是俄国菜里最广为流传的，到了上海，这汤的滋味却大大不同了：炒面粉的浓郁代替奶油的油滑，炒出了特殊的烟火香、西红柿的酸

甜再配上牛腩的肥厚、卷心菜的鲜甜。这特殊配方最早来自流亡上海的俄罗斯人。在1937 年，共有25,000多名白俄生活在上海，是人数最多的欧洲群体，也是仅次于日本人的第二代外国居民，其中许多人在十月革命之后被迫离开了俄国，穿过西伯利亚来到海参崴东岸的满洲国，定居于哈尔滨或其他租界地区，如天津或上海。罗宋汤最先传到上海后，当然按照本地人喜好改良口味。上海罗宋汤的一般做法是先将上海特产的默林西红柿酱用油炒过以去掉酸味，再加入白砂糖，从而达到酸中带甜的效果，因为上海不产甜菜，就改用卷心菜。罗宋汤的改良中最有本地特色的一点在于「炒面粉」，以增加稠度，最初是因为缺乏奶油，而面粉则是便宜经济的代替品，反而成了一种上海西餐的特色。有些做法会以牛肉汤为汤底，并加入红肠、洋山芋等材料。在上海，罗宋汤尤以德大西菜社与天鹅阁等的著名，随着日益家常化，罗宋汤的做法在上海民间也就随着家庭的口味千变万化了起来了。

正宗上海罗宋汤材料：西红柿

100g

上海大红肠

半根

土豆卷心菜盐水

3个小半颗少许一碗

奶油面粉糖

一大匙 2大匙少许

作法： 1. 土豆去皮，切滚刀块，浸入清水中防止变色。卷心菜去除表面黄叶撕成小片待用。红肠切成小条。 2. 用奶油把面粉炒香，成微微焦黄色。 3. 油面酱中倒入西红柿酱、炒至颜色变深，加水拌匀（要慢慢倒，一次全部加入容易结块），倒入全部水直至煮开。 4. 煮开后倒入土豆和卷心菜，盖上锅盖用小火炖半个小时。 5. 土豆煮烂后加入糖盐按喜好调味，然后倒入切好的红肠拌匀，开大火煮开即可。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 33042, Barrington, Christchurch 8244

Wechat / 微信: thesunnews

太阳专版

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

WeChat／微信：thesunnews