太阳报
新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
31 May 2013
ISSUE 335
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
儿童是栋梁肩负国家未来重担
太阳 www.beevector.com
［太阳报整理报道］六月一日是国 际儿童节，小朋友们要珍惜美好的生 活，努力求学，不辜负父母、国家的殷 切期望，不辜负父母的厚爱，树立远大 理想，养成优良品德，学习各样技能， 历炼健康身心。在家园学校做一个好孩 子，在社会上做个好公民，从小事做 起，从现在做起，把握正确的人生航 向，用行动来证明这个时代因你们而绚 丽，未来将以你为荣。
房地产投资百家谈—— 瑛姐谈房产 选择不同的物业类型直接影响投资回报。 什么样的物业更适合你？就成为你投资物 业时躲都躲不过的问题。也许不同的投资 者有不同的标准，但有一条基本的标准决 不可忽视，那就是回报好，抗风险性强。
page 11 【Bilingual News】
Artist prophesied looks of future husband in her painting An artist has married the man of her dreams four years after painting his look alike in a prophetic piece of artwork.
page 4
Food no.1
美 食
美食私约会之九
玛咔纳手工巧克力
page 23 Photos © Noelle Low
TJ 韩 国 料 理
孙 医 生 诊 所 孙韶森医生，原天津中医学院教师。研究生学历， 26年临 床教学和科研经验。新西兰政府ＡＣＣ注册针灸师，主治各 种疑难杂症。 诊所备有600余种中成药和现代化中药煎煮设 备。现提供ACC免费治疗。 * 本诊所已乔迁新址,请注意地址电话变更如下: 新电话：3 6 0 3 1 9 8 手机：0 2 1 2 3 9 4 0 2 8
猪骨汤
Pork Bone Pot Stew
牛骨煲
Steamed Beef Ribs
辣白菜炒猪肉
辣炒鱿鱼
Spicy Stir Fried Pork
Stir Fried Octopus
Cla ren t ce S
iona Nat nk Ba
Str ave d nR
pdf.indd 1
Wairakei Road, Burnside
营业时间: 周一到周六 12pm-3pm, 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 周日休息
我们以预约的方式运营
Road
TJ 韩国料理
KATE
Hair Stylist
l
ton Riccar
电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd
新地址：3 0 3
（可短信预约）
热线电话：03 348 6603 地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)
Tel:0 3 3 5 5 0 3 75 M ob:021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale
30/05/2013 10:42:49 a.m.
2
广告 Advertising
31 May 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
三宝礼品中心
Triple Treasures Grop 营业时间：周一至周六10:00am-6:00pm
工厂地址：5 Klondyke Drive, Hornby. Christchurch, New Zealand
三宝健康礼品是新西兰三宝集团的工厂直 营店。三宝集团成立于1993年，近二十年来公 司以先进的科技为先导，有数位医学、药学以 及营养学专家为科学顾问，直接从事营养保健 品的研制与开发。从开创至今，公司一直以纯 正的品质、优惠的价格，本着顾客至上的服务 宗旨，一直给顾客提供最优质的产品，促进了 广大顾客的健康和幸福。三保健康礼品是真正 信得过的产品。
牛初乳复合粉
全脂奶粉
100%牛初乳粉
随着三宝集团的子公司凯若琳公司的配方
100%产自新西兰，官方RMP资质认证。本公司凯若琳生产的系列产品已获得许可，顺利进入中
奶粉生产线投入生产，将为众多的客户提供更
国及台湾市场。牛初乳复合粉中的有效成份免疫球蛋白（IgG）的含量是同类其他产品的1.5倍。
多样化的产品。
三宝健康礼品 品质纯正 放心选择
牛初乳、羊胎素、鹿产品系列
蜂皇浆、蜂胶产品
三宝礼品中心地址：122 Yaldhurst Road, Sockburn, ChCh
本刊联系方式:
335-vivian.indd 2 pdf.indd 2
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
日用品、化妆品系列
电话：03 343 0966
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
00产品， 凡购买满$2 乳复合粉 送一罐牛初
Veinas羊毛角蛋白化妆品系列
天然萃取成分产品
www.tripletreasures.co.nz
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:42:50 9:08:18 a.m. 30/05/2013
335-vivian
8:18 a.m.
新西兰新闻
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
31 May 2013
New Zealand News
3
大多数新西兰 周二迎来今年最冷的一天 新西兰中国城报道：达尼丁 （Dunedin）出现降雪后，达尼 丁整个城市的学校和幼儿园被 关闭，给了学生们值得欢迎的 一天。孩子们有了早早下床活 动的理由，而多数居民选择留 在室内，只是欣赏美景。 奥塔哥中部的降雪则对农民 造成麻烦。 温度整体都在零度左右徘 徊，虽然刺骨的寒风使人感觉 更像零度以下。 Alexandra和Kingston等边远城 镇出现了至少30cm的积雪，迫 使周边地区的封路，司机无法 前往Invercargill。尽管尽了最大 努力铲雪，但皇后镇机场全天 关闭。在亚历山德拉，救援直 升机不得不等待运输准妈妈去 医院，因为公路不通。 怀卡托港还出现了小型龙
卷风。在奥克兰，雷暴闪电 击中了Mission Bay海滨著名的 圣诞树。部分Mission Bay的主 要道路不得不关闭。2号国道2 Rimutakas路段没有通过任何汽 车。大约20辆车被卡住了，但大
多数人在雪地里玩耍。 鲁阿佩胡山（Mt Ruapehu） 穿上了冬衣，雪花飘落到800毫 米左右。大约20cm的上斜坡， 预示着6月29日开幕当天降雪将 极为理想。
新西兰中国城新闻报道： 一名新西兰女子面临10年监禁 后，她涉嫌在入境澳大利亚 时，携带有8.5公斤的冰毒在 行李中。 41岁的Bernadine Prince，周 一出庭，她面临两项指控—— 走私被控制药物和持有和提供 违禁药物。 法庭被告知，她上周四从 柬埔寨经新加坡抵达达尔文 （Darwin）。 海关人员在她的行李中发
这里的地震静悄悄 新西兰中国城报道：相当于 7级的地震正在悄然摇摆的资 金，但到现在为止，你可能没 有注意到这一点，除非你是一 个地球物理学家。 这种巨大的地下运动被称为 慢滑（Kapiti Slip），这样的运 动还没有结束。 “这就是我们所说的一种无 声的地震，”GeoNet的科学家 Caroline Little说 “这个运动不是 在几秒钟内发生，地壳完成这 样的缓慢运动将需要一年左右 的时间。” 一般的地震一次释放所有的 能量，突然爆发，导致令人难 以置信的破坏——基督城的人 都非常清楚。 但无声的地震缓慢释放能
新西兰女子 携8.5公斤冰毒入澳洲
量，并在某些情况下，可以事 先预测。“我们开始于2002年 开始用GPS网络记录，自那时 以来，这是我们看到的第三起 Kapiti Slip，”Little小姐说。 “前两个都持续了一年左 右，有趣的是，它每五年都会 发生一次，这三次慢滑运动分 别发生在2003年、2008年，这次 在2013年。” 慢滑地震是最近才发现的一 种地址运动，他们对常规地震 的影响仍在研究中。 “它会改变周围地区的 压力，这些类型的事件与传 统的地震可能会是相互作用 的，”Little小姐说。 “我们在2008年在Kapiti周围 发现了另一个这样的事件，实
际上造成了各地的地震群 - 小地 震 - 上哈特地区各地约发生了30 次地震，震级常为2级和3级。” 到目前为止还看不出来它们是 否会对增加或减少大地震的可 能性。 Kapiti Slip发生40公里地球表 面之下，在卡皮蒂和马尔堡之 间绵延100公里。这不是一个区 域，甚至新西兰特有的现象。 “它发生在新西兰北岛的四 个地区，而且还发生在世界各 地，如日本和北美的所有其他 俯冲带，”Little女士说。 霍克斯湾和吉斯伯恩每一、 二年就发生慢滑现象，只有10至 15公里深。 GeoNet估计，约40％ 北岛板 块运动都属于慢滑现象。
现了七个含有晶体物质的背 包，澳大利亚联邦警方说。 测试该物质为甲基苯丙胺 阳性，估计重量8.5公斤。 检察官说，澳大利亚、新 西兰、柬埔寨和肯尼亚警方介 入调查。 如果被判有罪，她将面临 10年监禁的最高刑罚，罚款高 达到340000澳元。 此女子被还押，于8月5日 举行听证会，保释听证预计周 三举行。
一半NZ雇主正苦苦寻找 具有合适技能的员工 新西兰中国城消息：项调 查发现，新西兰大约一半的雇 主都在努力寻找具有合适技能 的员工，工程师最抢手。 坎特伯雷重建和奥克兰大 型基建项目都在寻找合格的工 程师。 下一个最棘手的职位空缺 是销售代表，然后是IT人员。 万宝盛华新西兰的第八次 年度人才短缺报告指出，在对 新西兰超过650名的雇主进行 的调查中显示，发现有51％的 雇主正在努力寻找合适技能的 员工。 这一数字在2011年里仅为 48％，去年为44％。
万宝盛华澳大利亚和新西 兰董事总经理Lincoln Crawley 说，这些数字反映了技能人才 和雇主所需要的人才之间的“ 错配”。 2013年在新西兰最抢手的 人才： 1、工程师 2、销售代表 3、 IT人员 4、熟练工人 5、管理/行政主任 6、技术员 7、会计和财务人员 8、客务代表和客户支持 9、机械师/机器操作人员 10、监事
建设一个更光明的未来
Korean Restaurant
Rt Hon John Key
Dr Jian Yang
Hon Judith Collins
總理
杨健
民族事务部长
Parliament Buildings, Wellington 6160
|
Ph: 04 817 9999
基督城最好的 韩国炭火烧烤店
腌制排骨、五花肉、鹿肉汤等 石锅拌饭、猪骨土豆汤、辣味鳕鱼汤 可提供
Funded by the Parliamentary Service & authorised by John Key MP, Executive Wing, Parliament, Molesworth St, Wellington
本刊联系方式:
335-vivian.indd 3 pdf.indd 3
Tel / 电话 0064-3-3666 123
www.national.org.nz
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
营业时间：周二至周日 午餐和晚餐 定位服务 地址：35F Riccarton Rd. 电话：348 0056 Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:42:50 9:12:20 a.m. 30/05/2013
4
Bilingual News
31 May 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
【Bizarre】
Artist prophesied looks of future husband in her own “man-of-her-dream” painting 英国女子画梦中男友 阴差阳错“预言”丈夫长相
一位英国艺术家画下了自己 的“梦中男友”，而这幅作品却 成了神奇的预言。四年后她嫁给 了一个长得和画中人的男人很像 的人！ 2009年，当时单身的克洛 伊·梅奥匆忙完成了一副油画作 品，画中的她和一个长相英俊、 留着黑色络腮胡的男子手牵手。 当时31岁的克洛伊也没多 想，只当这是自己的艺术创作， 这幅画就搁置在起居室的角落 里，任它落满了灰尘。 在寻爱之旅中，克洛伊加入 了一个交友网站，认识了30岁的 迈克尔·戈曼，两人开始联系。 在相识两个月后，克洛伊震 惊地发现迈克尔和她油画中的男 子长得几乎一模一样。 因为害怕这幅画会吓到自己 的新恋人，克洛伊把这份充满离 奇巧合的油画藏到了床底下，在 跟迈克尔又交往了一段时间，克 洛伊才鼓起勇气说起了这幅画。 不过幸好，迈克尔没有被这 幅画吓到，他们继续交往了18个 月，后来在他们一起去法国南部 度假，迈克尔向克洛伊求婚。 克洛伊和迈克尔在相识三年 后结婚，而现在这副油画已经挂 在这对新人位于萨里郡克里登 市附近的伍斯特帕尔克公园的家 中，画挂在了起居室最让人显眼 的地方。 克洛伊是一位医疗设备监管 经理，她说到：“在澳洲工作了 一段时间后我搬回英国，家里需 要装饰。” “我就开始画画装饰墙壁， 我有很多想法想要融合在一起， 我想创作一份恋人在夜间的图 画，但我没有什么固定的想法， 只是想随性而作。”
本刊联系方式:
pdf.indd 4
Tel / 电话 0064-3-3666 123
“我画了从树上脱落的吻， 看起来非常浪漫，不过画中人的 面部表情其实是我最后加上去 的，我也没打算让画中人看起来 像我和任何人在一起。” “画我也没有挂起来，我就 是把它搁在休息室的角落里放了 好几周，都差不多要把它忘记
An artist has married the man of her dreams four years after painting his look alike in a prophetic piece of artwork.
lover, Chloe hid the uncanny painting under her bed, only revealing it once she had been on more dates with Michael.
In 2009, Chloe Mayo, who was single at the time, quickly dashed off an oil painting of her
Thankfully, he was not put off by the painting and they continued their relationship for a further 18
to decorate the walls and I had a couple of ideas I wanted to incorporate. I wanted to create an image of a couple at nighttime but I didn’t really have any set ideas, I just did what felt natural.” “I painted kisses coming off the trees so it looked romantic but the facial features on the people I actually added in last, I didn’t intend for it to look like me with anyone.” “I didn’t hang it up, I just left it in a pile in the corner of my lounge for weeks and forgot about it but after a night out with Michael I realised he looked just like the man.”
了。但有一天晚上和迈克尔约会 的时候，突然之间我意识到他长 得很像我画中的那个男人。” “本来他在那几天打算来我 家拜访的，但我怕他如果看到这 幅画，会以为我是个神经变态 狂，实在有点奇怪所以我就把画 藏到了床底下。” “大概一周后我终于鼓起勇 气给他看了这幅画，虽然他看起 来有点疑惑，但后来我跟他解释 了事情的经过，他到还觉得十分 有趣。” “现在我们把画挂在了休息 室的墙上，所有的朋友都管迈克 尔叫‘画中人’。我从来没有想 过自己会预言未来丈夫的长相， 我自己也不相信这种事儿，不过 我猜这一定是命中注定吧。”
holding hands with a handsome, dark bearded man. Not thinking anything more of the creation, the 31-year-old left the painting to gather dust in the corner of her living room. In her search for love, Chloe joined an online dating website, and began messaging Michael Goeman, 30.
months until he proposed while they were holidaying in the south of France. Three years after they first met, Chloe and Michael married, and the painting now has pride of place in the living room of the couple’s home in Worcester Park near Croydon in Surrey.
Two months later the pair met and Chloe was shocked to find Michael was the spitting image of the man in her painting.
Chloe, a regulation manager for medical equipment, said: “I had moved back to the UK after spending time working in Australia and the house needed brightening up.”
In fear of putting off her new
“I started painting some pictures
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
“He was due to come over to my house and I thought that if he saw the picture he would think I was a stalker and a bit weird, so I hid it under my bed.” “About a week later I mustered up the courage to show him and although he looked a bit confused, he saw the funny side when I explained what had happened.” “Now we have hung the picture up on the wall in the lounge and all our friends called Michael ‘The man in the painting’.” “I never would have thought I’d have predicted my husband and I don’t normally believe in that sort of thing, but I suppose it must be fate.” 来源：搜狐教育
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:42:55 a.m.
广告 Advertising
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
31 May 2013
5
基督城Riccarton店 地址：380 Riccarton Rd 电话：03 3487688
凡在萬方各分店購買康寶牌 Manuka系列蜂蜜產品和蘭儂牌護膚品滿100元, 即可有機會參加
iPhone 5 抽獎活動！
(活動時間: 2013年4月1日至7月31日)
ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ
每月送出兩台 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 多買多抽 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ
ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ
歡迎親臨 萬方各分店 諮詢詳情
ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ
財政 年度 大 特 價
2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ
ઢຳᐠಉ ઢຳᐠಉ ܪዩ ܪዩ ϛዩޱ ϛዩޱ
羊胎素面霜
ϛዩޱȈӑҡ)Ѿ* ϛዩޱȈӑҡ)Ѿ*
Squalene MEG-EPA 300粒 $19.50/瓶
ϛዩޱȈ᎒τρ)Ѿ* ϛዩޱȈ᎒τρ)Ѿ* ϛዩޱȈቓӑҡ ϛዩޱȈቓӑҡ
蜂膠 500粒 $16
深海魚油 400粒 $9.5
蜂王漿 365粒 $16
深海魚油
ϛዩޱȈ഼τρ ϛዩޱȈ഼τρ
牛初乳片
羊奶片
羊胎素面霜
५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ 365粒 $9
300粒$9.9 300粒$9.9 $10 ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂ ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂ вߑٰѸȃвߑٰસғೣசϛ вߑٰѸȃвߑٰસғೣசϛ ੫ቋ໌ϛȄ ੫ቋ໌ϛȄ вߑٰѸ вߑٰѸ вߑٰѸ вߑٰѸ 450պ вߑٰѸ 450պ 12ᡬ/! 450պ вߑٰѸ 12ᡬ/! 450պ вߑٰѸ 12ᡬ/! 450պ 12ᡬ/! າ$60/ າ$60/ 450պ 12ᡬ/! າ$60/ 450պ 12ᡬ/! າ$60/ 12ᡬ/! າ$60/ າ$60/ າ$60/ ᠍ߔӨ՝ࡊЅ్፲ড় ᠍ߔӨ՝ࡊЅ్፲ড় вߑٰѸ450պ12ᡬ/!ᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ າ$60/ ᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ
ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ᠍ߔӨ вߑٰસ າ$7/ϴО вߑٰѸ450պ вߑٰѸ450պ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ 12ᡬ/!າ$60/ 12ᡬ/!າ$60/ າ%80ϴО 牛初乳片 ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ
̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ
вߑٰસ вߑٰસ າ$7/ϴО າ$7/ϴО
AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ
AuskinՀҪ AuskinՀҪ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ
Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ
ശճቋȊ ശճቋȊ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ İחġ ĥIJķı ġġİחġŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ġġ İחġŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ġġĥIJķı İחġġġ ĥIJķı İחġġġĥIJķı İחġġġ İחġġġ
IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı İחġ ġġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ĥIJĶı ĥIJĶı İח ĥIJĶı İ חĥIJĶı İ חĥIJĶı İ חĥIJĶı İ חĥIJĶı İ חİח Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ĥIJĶıİח
ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ĥIJķı İחġġġİחġġġ ĥIJĶı ĥIJĶı İ חİח ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ
५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙
Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! $43 Ӓ࠲ശճቋ;! $43 Ӓ࠲ശճቋ;! $43 // $43 /$43 /$43 /$43 / / Ӓ࠲ശճቋ;!$43/
ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ
Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! // $43 $43
萬方 — 我們海外華人的家 萬方 康寶系列產品紐西蘭總代理
本刊联系方式:
pdf.indd 5
市區旗艦店Auckland City 101 Customs St, Auckland City Tel: 09 309 4238
Tel / 电话 0064-3-3666 123
中區店Mt Albert 955 New North Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898
北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886
東區店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
東區店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758
中國城專賣店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589
中區店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688
惠靈頓店 62 Victoria St, Wellington Tel: 04 473 6698
北京專賣店 北京市西城區南禮士路 頭條1號天泰賓館 Tel：10-5673 9127
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:42:59 a.m.
6
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
31 May 2013
习近平同斯里兰卡总统拉贾帕克萨会谈 国家主席习近平２８日在人 民大会堂同斯里兰卡总统拉贾帕 克萨举行会谈。 两国元首决定将中斯关系提 升为战略合作伙伴关系，谋求共 同发展，造福两国人民。 习近平表示，中斯是传统友 好近邻。建交半个多世纪以来， 在两国历代领导人关心和推动 下，在和平共处五项原则指引 下，双方相互帮助，互利合作， 人民友谊历久弥新。 中斯关系经受住国际风云变 幻考验，始终向前发展。事实证 明，中斯两国是相互信赖的好朋 友、好伙伴。 习近平指出，国际形势正在 发生着深刻复杂的变化，一大批 新兴市场国家和发展中国家快速 发展。 中方愿同斯方一道，传承友 谊，相互支持，互利合作，共同 发展，造福两国人民。
拉贾帕克萨表示，中国正在 迈向繁荣复兴的美好未来。斯里 兰卡视中国为重要合作伙伴，希 望借鉴中方成功经验，加强两国 友好合作。 两国元首着眼两国关系的长 远发展，决定将中斯的两国关系 提升为战略合作伙伴关系，充实 合作内涵。 一是保持高层交往势头，密 切政治沟通，支持对方维护国家 独立、主权和领土完整，根据本 国国情选择发展道路。加强治国 理政经验交流。 二是扩大双边贸易和投资规 模，加快推进贸易便利化和投融 资合作，拓展农业、航天技术应 用等领域的合作。斯方欢迎中国 企业参与斯里兰卡交通基础设施 建设。 三是巩固执法安全防务等领 域合作，共同打击“三股势力” 、跨国犯罪和毒品走私。
四是扩大人文交流，建立青 年定期互访机制。中方支持斯方 开展汉语教学。斯方欢迎在斯里 兰卡设立中国文化中心。加强旅 游、宗教、文化遗产保护和利用 等领域交流合作。 五是加强在国际和地区事务 中的沟通协调，合作应对气候变 化、非传统安全威胁等全球性问 题，共同维护发展中国家权益。 斯方支持中方深化同南亚区域合 作联盟合作。 会谈后，两国元首共同出席 了多项合作文件签字仪式。 两国发表了《中华人民共和 国和斯里兰卡民主社会主义共和 国联合公报》。 会谈前，习近平在人民大会 堂东门外广场为拉贾帕克萨举行 欢迎仪式。习近平主席夫人彭丽 媛、全国人大常委会副委员长严 隽琪、国务委员杨洁篪、全国政 协副主席陈晓光等出席。
习近平会见 洛杉矶市长维拉莱戈萨 国家主席习近平２８日在人 民大会堂会见美国洛杉矶市市长 维拉莱戈萨。 习近平表示，我去年访问洛 杉矶时，洛杉矶市人民热情的接 待，给我留下了深刻印象。当 前，中美关系处在承前启后、继 往开来的重要时期。今年３月，
我同奥巴马总统通电话，双方重 申将共同致力于建设中美的合作 伙伴关系，积极构建新型大国的 关系。 习近平指出，推动中美关系 发展，也要自下而上。中美关系 根基在地方、在民间、在基层。 中美关系发展离不开地方交流合
全面贯彻中央决策部署 扎实做好稳疆兴疆工作
作，更离不开两国人民广泛参与 和积极支持。双方要从地方做 起、从民间做起、从基层做起， 发挥地方特色，实现优势互补， 通过实实在在的合作，夯实中美 关系的社会基础。 维拉莱戈萨愉快地忆及习近 平去年访问洛杉矶时的情景，表 示那次访问给洛杉矶市民留下美 好回忆，加深了美国人民对中国 的了解。相信这次美中元首会晤 对增进双方互信，推进美中关系 至关重要。美中两国应该相互尊 重，求同存异，加强合作，实现 共同发展和繁荣。双方应该加强 人文、经贸和地方交流，自下而 上，促进美中关系发展。宽广的 太平洋将美中两国联在一起，中 国的发展给洛杉矶带来重大机 遇，洛杉矶愿作美中合作的桥 梁，我将继续为美中关系发展作 出贡献。
本刊联系方式:
335-vivian.indd 6 pdf.indd 6
Tel / 电话 0064-3-3666 123
否认的事实。 人民群众才是反腐败的主力 军和依靠力量。众所周知，贪官 和情妇是权色交易的共同体，互 相勾结、相伴而生。 把反腐败的希望寄托在她们 身上，搞所谓以邪攻邪、以恶制 恶，无异于与虎谋皮、缘木求 鱼，也辱没了正道人心。 在近期一些腐败案件的查处 中，制度力量与舆论力量密切配 合、良性互动，共同形成了有效 遏制腐败的健康力量。 这告诉我们，要相信社会的 正义力量、健康力量总是占绝对 的优势的。只有靠全社会的正义 力量、健康力量，才能有效遏制 腐败。
习近平同志强调，要把权力 关进制度的笼子里，形成不敢腐 的惩戒机制、不能腐的防范机 制、不易腐的保障机制。 制度是最根本的健康力量， 带有根本性、全局性、稳定性和 长期性。反腐败，一方面要使各 种形式的群众监督、舆论监督常 态化、规范化，成为专业反腐机 构的有力支撑；另一方面，也要 靠改革体制、优化机制、完善制 度来防患未然。要全面深化包括 经济体制、行政体制、干部人事 制度和司法体制在内的各方面体 制改革和制度创新，真正实现靠 制度管人、管权、管事、管钱、 管物，努力做到从源头上预防和 治理腐败。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
业园、霍尔果斯口岸等地，详 细询问园区规划建设和企业生 产经营情况。 他指出，要立足新疆区位 特点和资源优势，充分挖掘潜 力，加快经济结构调整步伐， 发展特色产业，加强基础设施 建设，加大向西开放力度，切 实保护好生态环境，努力实现 全面协调可持续发展。 俞正声听取了新疆稳定和 发展工作汇报，对新疆近年来 认真贯彻中央新疆工作座谈会 精神，经济社会发展取得的显 著成绩和生产建设兵团的出色 工作，以及对口援疆工作作出 的杰出贡献给予了充分肯定。 他还专程看望了自治区政协机 关干部职工。 中共中央政治局委员、新 疆维吾尔自治区党委书记张春 贤，全国政协副主席、国家民 委主任王正伟一同调研。
欧盟拟同中国寻求 光伏“双反”案友善解决方案
反腐败重在制度建设 近期，随着雷政富、刘铁男 等事件的曝光和查处，网上一度 出现“反腐靠情妇”的说法。有 人把赵红霞们奉为“反腐英雄” ，有人说中国各级反腐败机构还 不如情妇。虽然是戏言，却包含 了一个严肃的问题：反腐败究竟 靠谁？ 雷政富、刘铁男等被查处， 虽然网络提供了线索，但仅靠这 些是无法把他们拉下马的。徒法 不足以自行，只有靠各级党组织 踏石留印、抓铁有痕的调查和处 理，才能“老虎”、“苍蝇”一 起打，使问题官员受到应有的处 分。“扫帚不到，灰尘照例不会 自己跑掉。”中国的反腐败首先 要靠党和人民的力量，这是不容
中共中央政治局常委、全 国政协主席俞正声近日在新疆 调研时强调，要全面贯彻落实 党的十八大和中央新疆工作座 谈会的精神，紧紧地抓住中央 支持新疆加快发展的宝贵机 遇，扎实做好稳疆兴疆各项工 作，在发展经济中着力改善民 生、促进民族团结和社会和 谐，推进新疆跨越式发展和长 治久安。 ２３日至２８日，俞正声 先后来到和田、喀什、伊犁、 乌鲁木齐等地，深入民族乡 镇、兵团团场、工业园区、边 境口岸，并多次召开座谈会， 与各族干部群众共商发展稳定 大计。 稳疆兴疆根本靠发展，俞 正声对此十分关心。他来到和 田地毯有限责任公司、新疆雅 戈尔棉纺织有限公司喀什分公 司、新疆庆华能源循环经济工
中国商务部国际贸易谈判 代表兼副部长钟山27日率中国 政府代表团在欧盟总部与欧盟 委员会官员就中欧光伏产品和 无线通信设备贸易摩擦问题举 行会谈。 会后欧委会发表声明说， 欧盟准备同中国在光伏“双 反”案上寻求友善解决方案。 钟山在当天的会谈中表 示，中国政府高度重视中欧的 经贸关系，欧盟针对中国光伏 产品和无线通信设备发起了“ 双反”调查，将对中国的相关 产业和就业造成严重损害，严 重影响中欧经贸关系大局,这 种贸易保护主义做法是中方不 能接受的。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
据英国《金融时报》统计 显示，以德国为代表的欧盟的 多数成员国反对就光伏产品向 中国征收惩罚性关税，并且在 欧盟国家内部，光伏“双反” 案也遭到了众多企业和学者的 反对。 欧洲平价太阳能联盟27日 晚向本报记者发来声明，对“ 德国正式拒绝欧委会征税建 议”表示欢迎。 根据欧盟的有关程序，欧 盟委员会将在今年底作出最终 的裁决，但须获得多数国家的 同意。 此前，欧中双方仍可以通 过谈判，协商解决贸易争端的 问题。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:43:00 9:17:34 a.m. a.m. 30/05/2013
335-vivian
国际纵横
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
International News
血案频发 ＂独狼＂缘何凶猛 新华网报道：“9·11”恐怖 袭击十多年来，西方国家一直 将反恐目光聚焦在本国国土以 外的中东战场，而近年来一系 列西方本土发生的独狼式恐怖 事件成为反恐新难题。如果“ 挪威于特岛枪击案”还不足以 警戒世人，那么“伦敦街头军 人被砍杀”等一系列极端案件 给各国敲响警钟：“独狼”+互 联网+“大杀伤武器”造成的公 众心理危害足以超过“9·11” 。正如美国总统奥巴马所 言：“美国最有可能面临的恐 怖威胁将不再是类似‘9·11’ 那种大规模的袭击了，而是‘ 独狼行动’”
独狼？！“一个人”的恐怖 组织 什么是“独狼”式恐怖主义? 所谓“独狼”，是指为实现 某种政治主张或敌视社会而从 事恐怖活动的个体或小群体， 他们不从属于任何恐怖组织。 《“独狼”式恐怖主义：了解 它日益增长的威胁》一书的作 者杰弗里·西蒙博士接受采访 称，他将“独狼”式恐怖主义 定义为独自或得到一两个帮手 协助，使用或威胁使用暴力， 推进某种与政治、社会、宗教 等相关的目标，但达到了同样 的效果：制造了恐怖气氛，扰 乱了社会正常生活。
恐怖主义进入“独狼”时代 想做就做 风险更大 所谓“独狼”，是西方常用 的一个反恐术语，指不属于某 个恐怖组织，单独行动的恐怖 分子。从蝙蝠侠首映式的惨剧 到法国图卢兹的枪声，以及挪 威的爆炸和屠杀，这些事件表 面上看都是“孤立”的，也就 是说，凶手没有找任何第三者 或组织进行系统策划，而是“ 想做就做”，自发行动。 这与周密的计划、集体行动 的“9·11”事件形成鲜明对 比。很多‘独狼’还出没于极 端组织的网上聊天室，他们的 行踪可能会被执法部门掌握。 “独狼”式的袭击成西方新 梦魇 英国士兵当街被砍杀 英国当地时间2013年5月22 日，伦敦城郊伍利奇，一名男子 当街被两名男子用刀砍杀。目击 者称，两名攻击者将被害男子拖 到马路中间，然后挥舞手中的砍 刀，并让路人拍照，警察随后赶 往事发地点向两名肇事者开枪。 据当地国会议员称，受到攻击的 男子是附近伍利奇军营的士兵。
法国士兵巴黎闹市遭割喉 法国一名士兵25日在首都巴 黎郊外一处闹市街头巡逻时遭不 明身份男子袭击咽喉部位，大量 出血，所幸没有生命危险。 凶手尚未被捕。法国官员 说，这次事件与几天前发生在英 国的袭击有相似点。 种种迹象表明，在“基地” 等恐怖组织遭到重创后，“独 狼”们正变得越来越活跃，制造 的恐怖事件越来越多。事实证 明，“独狼”们制造的恐怖威胁 与国际恐怖组织带来的威胁都同 样大，已经对西方社会形成重大 挑战。 英法血案再度警示“独狼” 凶猛。要防止“独狼”经常出
没并危害社会，不仅要加大反恐 力度，提高反恐水平，更应在发 展经济、改善民生等问题上下功
夫，从根本上铲除滋生恐怖活动 的温床，让每个人都能生活在免 于恐怖威胁的社会中。
31 May 2013
7
美F-15战机 坠入日本附近海域 环球网国际新闻报道：据 国外媒体报道，5月28日早 上，美国空军一架F-15战机在 日本冲绳岛附近海域坠机，飞 行员安全弹射出舱。 美国军方官员表示，美日 联合搜救人员正在搜寻这名飞
行员，据信后者安全弹射出舱 并已与救援人员取得联系。 美国空军方面表示，这架 F-15战机从冲绳岛美军空军 基地起飞，飞行过程中出现问 题，随后坠落于冲绳岛东部约 115公里处的太平洋。
日本希望引进大批留学生 弥补劳动力不足 环 球 新 闻 网 报 道 ：日本少 子高龄化严重，年轻劳动力明 显不足，日本政府希望通过吸 引大批海外留学生弥补日本社 会所需的劳动力。 日本《每日新闻》28日 称，2008年日本就出台宏伟计 划——截至2020年招收30万名 留学生。 但至去年5月，仅招收海外 留学生13.8万人，却无法达到 预期要求。为了能增加海外留 学生到日本留学的吸引力，日 本文部科学省推出了新计划， 试图通过把留学与就业联系起 来，以此增加赴日留学的一大 吸引力。 《每日新闻》称，新计划 为吸引留学生，把印度和越南 等20个国家列为重点目标。
零 Fee
为增加留学魅力，克服日 本英语讲座数量少、物价高等 原因所造成的负面影响，将留 学和就业结合起来——为毕业 留学生在日本的著名企业提供 就业岗位。 报道称，日本企业原本对 吸引留学生并不积极，他们认 为他们不懂日本的企业文化。 但随着日本企业不断的走 向国际市场，日本企业中对英 文的需求也越来越重，既懂日 本文化又精通本国文化的留学 生便因此受到了重视，部分企 业对雇佣外国留学生的态度也 有所改观，也越来越积极。 日本的《读卖新闻》称， 广岛县已出决定，自2016年的 教师聘用考试开始，增加留学 生的考试项目。
平方留学 Educatuin-EmploymentImmigration-Trave&Tourism
学语言：学费低？质量高？环境好？ 学专科： 最大限度学分转移 最高额度助学金返还 无需雅思入大学，尽快拿文凭，尽快办PR
億平方帮助你选择 快速办理，中国学生赴新西兰及澳洲留学手续
特价机票，低价保险 短缺、移民课程（未出校门便可能就业） 商科 厨师 木工 园艺 美发 西点 美术 幼师 IT 动漫 联系电话：03 348 9998 021 286 6990 022 088 4768 新办公室地址：32A Matipo street, Riccarton（路易艾黎中文学校内） Email: e2it@windowslive.com 本刊联系方式:
335-vivian.indd 7 pdf.indd 7
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:43:00 9:18:54 a.m. a.m. 30/05/2013
8
31 May 2013
地产 ． 经济
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Property & Economic
新西兰市场供应缺口 残疾家庭难找出租房 新西兰后花园地产在线报 道：对基督城的一户残疾人的家 庭来说，如果在接下来的两周内 不能租到一个方便轮椅出入的出 租房，他们将“无家可归”！ Sandra Gray一家需要搬出现 在租住在Mairehau的房子，目前 她正急切的寻找下一个出租房， 该出租房要满足她坐轮椅的儿子 Ben的生活要求。 Gray一家位于Mt Pleasant的房 子在基督城的地震中受损严重， 但是目前为止，他们仍然尚未跟
保险公司达成协议。Gray一家表 示，目前他们正在租住的出租房 正满足了他们的需要。 “现在租住的房子带有一个 很大的斜坡，Ben可以自己坐轮 椅进出房屋。此外房内也配有符 合要求的浴室和卫生间。”但 是，房主想要自己搬回来住，所 以Gray一家必须要搬走了。Gray 一家两个星期来一直在找房子， 但一直没找到合适的。 Gray说：“我们关注的网站 总计35家，而且每天都要浏览六
次。”她还表示，“我们已经给 各房地产经理发送出了总计168 封邮件。有时候一天内我们能看 29个房子。我们很快就能对房子 合适与否作出判断，事实上并没 有多少合适的房子。” Gray说他们“快绝望了”。 这个家庭要求的房子除了要 能容纳5人居住，有宽敞的走廊 和浴室。 Gray的丈夫还在等待心脏移 植，也给这个家庭增加了压力。 他有遗传性心脏病。
新西兰房价与收入对比 新西兰后花园地产在线报 道：根据奥克兰目前的房产中位 价， 奥克兰人需要支付高达7年 的年收入才能购买一套房屋。 在过去14年里奥克兰房价增长 118%， 于去年达504,142纽币， 但至去年家庭收入中位价仅增长 57%至73,372。 据nzherald.co.nz编制的新西兰 房产承受性交互式图表，1998年 于奥克兰仅需支付4-5年的年收 入就能购买一套房屋，当时房产 中位价为230,958纽币。 但从2006年至2012年，购买 一套房产则需要支付6-7年的年 收入。 尽管如此，这笔资金也只能 在城市周边购买一套小型房屋，
本刊联系方式:
335-vivian.indd 8 pdf.indd 8
Tel / 电话 0064-3-3666 123
而奥克兰热门区房产中位价远高 于此。 今年收入统计数据预计将于 10月公布，届时购买一套房屋可 能需要支付更多，因为奥克兰4 月份的房产中位价为555,000纽 币，并且到年底房产中位价还预 期看涨。 新西兰房地产协会首席执行 官Helen O’Sullivan表示，为过 热的房市降温的最主要方式就是 建造更多房屋。 房屋交易量通常在冬天有所 放缓，但去年冬天房市并没有遵 循这个规律，O’Sullivan女士预 计今年情况也是如此。 通过拍卖销售紧俏房源，房 市的火热使得房屋正式开拍时，
首次出价就超出了原本估价， 并且价格随着投资者和海外买家 的轮番竞价不断提高。 ASB经济学家Jane Turner表 示，房屋供应紧张的情况，在 2008年金融危机爆发前就已经开 始了。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
儿子Ben 和17岁的女儿Tash也 遗传了该病症。Gray说：“我们 任何时候都可能接到通知让他飞 到奥克兰进行手术，但我们不知 道具体时间。” 她的儿子Ben Gray今年22 岁，8年前心脏移植手术失败， 自此坐上了轮椅。 “ B en健 健 康 康 地 进 了 手 术 室，结果手术后双腿却丧失了功 能。”Gray说。 Grays一家想找的出租房要带 有宽敞的能容纳轮椅的浴室和卫
生间。因为拿不到补助金，他们 一家人可承受的租金最多为450 纽币。 房地产经理Tony Brazier 说：“房屋租赁市场上‘很少’ 有适合残疾家庭的房子。” “这是一个巨大的市场缺 口，目前我们只有一户适合残疾 人家庭居住的房子，而且是单卧 室，但不能把这归咎于当前紧缩 的租赁市场。事实是，市场上本 就没有那么多适合残疾家庭的出 租房。”
新西兰经济学家警告 更多移民更高房价 新西兰后花园地产在线报 道：新西兰一位经济学家说， 随着就业市场好转，包括基督 城重建，越来越多的人正移民 新西兰。 然而，更多移民的涌入则 有可能会导致新西兰的房地产 市场继续升温，房价则会因此 而激增。 新西兰统计局称，截至今 年4月，新西兰的移民净增 4800人，而去年的移民数量为 净减少4000人。 新西兰银行，首席经济师 Tony Alexander说，至2013年
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
的年底，移民净增加量很可能 多达1.5万人。 他还说，房地产市场有可 能会面临更大压力，大约三年 后将可能泡沫破裂。 随着越来越多的人移民新 西兰，当地人会加快购房， 从而导致房地产市场急速升 温。 Alexander先生说。 他还表示“如今，随着媒 体开始热议移民增多，投资者 的数量也会增加，他们会争取 赶在移民之前购置房产，新投 资者的增加同样也会导致房地 产市场升温。”
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:43:00 9:20:39 a.m. 30/05/2013
0:39 a.m.
地产 ． 经济
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
统一规划将如何改变奥克兰西区 新西兰后花园地产在线报 道：奥克兰西区的房产密集规 划将极大地改变Glen Eden和 North Titirangi的景观。 跟据合并前的Waitakere City 市议会所制定的waitakere City District Plan，当时规定每套房 屋的用地面积为450平方米； 而如果统一规划正式实施后， 市议会将会考虑在这些地区建 造普通混合型房屋，这意味着 每套房屋的用地面积可以是 300平方米。 该地建造房屋一般限高8米 或2层，但如申请到营建许可 也可建造3层房屋。 Titirangi南部至Oratia地区的
根据统一规划，New Lynn、Henderson和Westgate等 城区的楼层限高为18层或72.5 米。而Avondale地区的楼层限 高8层，Glen Eden为6层和Te Atatu为4层。其他所有的地区 中心楼层限高3-4层。 联排房 根据规划，城镇中心周边 地区将建设成联排房屋和公寓 区，其地区的允许楼层高度 4-6层，具体限高要视它们临 近的城镇中心规模而定。 该规划引发了Te Atatu Peninsula居民们的担忧，他们 担心四层楼高的房屋将对环境 风景和城镇造成影响。
规划建设较稀疏，该区域规划 为大地房屋区，即每套房屋用 地需至少1英亩。 独栋房屋 诸如Henderson Valley和 Blockhouse Bay等西区其他地 方，将规划成独栋房屋区，这 意味着建设房屋的地块面积将 不少于500平方米或八分之一 英亩，这些地方的密集化程度 较小。 公寓房 着眼于城市密集化建设，奥 克兰市长Len Brown表示，New Lynn的城镇中心与其一栋14层 楼高的在建公寓将成为奥克兰 未来的模版。
31 May 2013
Property & Economic
9
林医生中医专科门诊 七天开诊（公共假日休息） 早上9：00至晚上5：30, 急诊免预约 电话：3431668 www.tcmchristchurch.com 0800 826825 285 Riccarton Road, Christchurch
40%新西兰人反对 设最低两成首付政策 新西兰后花园地产在线 消 息 ： 据零点公司（Horizon Research）一份民意调查显示， 对于新西兰储备银行考虑出台 措施限制首付低于20%的按揭贷 款，反对者与赞成者平分秋色。 参与调查者共计2,265人，其中 39.1%表示反对，36.6%对此赞 成，剩下的24.4%表示不确定。 该调查显示，50.8%的受访者 赞成储备银行要求新西兰四大
商业银行提高低首付贷款的资 本准备金，而对此反对者比例为 18.3%，不确定者为30.9%。 以年龄段划分受访者，年龄 在45至54岁的受访者反对限制低 首付贷款的比例最高，达48.8% 。按收入划分，收入在15万至20 万纽币的受访者反对限制低首付 贷款的比例最高，达55%。以职 业划分，反对者比例从高到底依 次是，工人、农业和家务工作者
（61.2%）、教师、护士、警察 和其他服务类人员（59.5%）。 赞成限制低首付贷款的人群 主要是55岁以上的人群和退休 者，赞成比例为49.7%，反对比 例为13.6%。 零点公司指出，许多受访者 在投票时表示限制低首付对购房 者影响较大，“许多受访者抱怨 限制措施可能会导致他们推后或 放弃购买意愿。”
实力团队 完美组合 让您的买卖更有把握和效益，值得您们的信赖
Brian Buckerham
资深房地产经纪（since 1993） 及拍卖执行经理
Licensed sales Agent REAA 2008 手机：027 435 6599
邮箱：b r i a n . b u c k i n g h a m @ h a r c o u r t s . c o . n z
Leonie Constable 资深房地产经纪（since 2009）
Licensed sales Agent REAA 2008 手机：027 543 4440
Ilam, 231a Waimairi Road IM50288 $650,000起
Avonhead, 44 Kent Lodge Avenue IM50340 $500,000
全新独立2层高Town House，4 双人房，共3套浴室4个卫生间。 材料上乘，双层玻璃，地方宽 敞，阳光充足。临近小学、大学 及商场，重点学区，方便。很适 合家庭。请勿失良机！
优质3房砖屋，宽敞、独立 客厅加饭厅。新颖厨房及浴 室。独立地697平方米，双 车房。地点佳，安静。不为 您的最佳选择...
Cashmere Hills, 161 + 161A Hackthorne Road IM50345 $500,000
Ilam, 131 Waimairi Road IM50295 $470,000 位于大学，临近中、小学及 商场。砖房，4大睡房，主 人套房。共有2套卫浴、洗 手间。现有租客，周租$635 ，适合投资。
位于Cashmere山顶有一块1024 平方米土地，可眺望美丽景色， 建立你梦想的家园由此开始。详 情请来电查询。
邮箱：leonie.constable@harcourts.co.nz
最近成交纪录：Sold Listing Amy Richards 资深房地产经纪
Licensed sales Agent REAA 2008 手机：021 051 2150
邮箱：leonie.constable@harcourts.co.nz
Lily King （莉莉） 资深房地产经纪（since1995）
Licensed sales Agent REAA 2008 手机：021 828 928 邮箱：lilyking888@hotmail.com
事实证明，市场需求正是您出售房地产的好时机！ 免费评估，为您订造一个完美买卖方案！ 详情请来电咨询！我们有国、粤、英文服务
HOLMWOOD my kind of people
本刊联系方式:
335-vivian.indd 9 pdf.indd 9
Tel / 电话 0064-3-3666 123
—— 68 Rue Jolie, Akaroa —— 97 King Street, Rangiora —— 91 Wilsons Road, St Martins —— 2/40 Hare Stree, Ilam —— 54 Chateau Drive, Burnside —— 22A Egmont Place, Harewood —— 4/1 Blairdon Place, Bishopdale
MREINZ HOLMWOOD REAL ESTATES LTD Licensed Agent REAA 2008
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
—— 231 Waimairi Road, Ilam —— 67 Somerville Cres, Halswell —— 235 Grahams Road, Bishopdale —— 351 Greers Road, Bishopdale —— 3 Kanuka Place, Robinsons Bay —— 17 Patten Street, Avonside
公 司 地 址 ： 397－399 Ilam Road, Ilam, Christchurch 公司电话：03 351 3002 网址：www.harcourts.co.nz Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:43:01 9:21:39 a.m. a.m. 30/05/2013
太阳 www.beevector.com
在新西兰，在基督城，房地产投资 的最佳时机来了！海外华人，不会理 财等于白来！ 房地产投资历来是我们华人的 强项，也是给我们华人带来富足的 源泉。 众所周知，房地产投资最重要的是 时机。天时、地利、人和！在房地产 投资上，天时百分百重要。房产投资 时机不对甚至会让财富付之东流......
当前最热门的话题——房地产投资。房地产投资带来财富、带来自信、 带来美好的生活。 房地产涉及的话题极为广泛：购房、住房、建房、融资...... 《太阳报》将开辟专栏——“房地产投资百家谈”全面解答读者有 关房地产方面的问题，您可发邮件至：
newying@gmail.com or nzthesunnews@gmail.com 我们将
房地产投资的最佳时机来了！
邀请资深房地产专家给予解答！抓住机会，留住财富！
西方房地产的起伏大概是7－8年一 个周期。新西兰从2008年至2011年经 历了房地产的最低谷，从2012年开始 回升。今年是开始回升的第二年，还 要经历3－5年的房价上涨。 基督城的地震给当地的房地产市场 带来了千载难逢的机会。建房速度远 远满足不了房产的需求，所以基督城 的房产在未来3年其涨幅远远高于新西 兰其它地区。 OPEN HOME让人大开眼界！一次 OPEN HOME平均几十组人甚至超过百 人到场，这种“壮观”多年未有！ 房地产投资，此时不出手，更待何 时？？？
《太阳报》专栏“房地产投资百家谈”，将特别推出房地产投资免
费咨询活动！ 任何有关房地产投资的问题都可以得到专业的解答和指导。 时间：每周五上午9:00至中午12:00（请您务必提前预约时间） 预约电话：03 348 0878 or 022 049 6889 您的问题将在《太阳报》陆续登出，共读者参考交流。
阳 光 房 地 产 投 资 开 发 公 司 专
S U N 业 服
S H I N E H O U S I N G L T D . 务 于 华 人 房 地 产 投
办公地址：42
Newnham
我们的服务： • 房地产投资计划 全 程 投 资 房
热线电话：03
投资型房产
房地产贷款
帮您建立中长期 房地产投资计划
代购/代建/代管/投资房
购房、融资、建房、 售房、分割计划
繁忙的工作和生意，
买房建房都需要资金 资金不足不用愁 联系我们：027 656 6585 就可以 轻轻松松买到房
一切问题将迎刃而解
房地产项目的创业， 投资移民咨询
027 6566 585 03 348 0878 (热线) 每周五9am-12pm，免费咨询。 请提前预约！
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
3480878
• 代购/代建投资房 • 房地产融资贷款 • 投资房管理 • 代售投资房 一 条 龙 服 务 ， 保 证 投 资 高 回 报 !
房产投资
有关房地产任何问题 请致电：027 656 6585
pdf.indd 10
Tce.
资
如果您有自己的 或您不在基督城， 但又不愿错过 房地产投资的机会， 请拨：027 656 6585
我们将竭诚为您服务, 为您分忧！
027 6566 585 03 348 0878 (热线) Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
住房贷款、投资房贷款、 建房贷款、装修贷款、 商业用房贷款、 农业牧业贷款、 生意贷款，请注意： 不仅是新西兰公民 居民可以贷款， 海外人士也可贷款
027 6566 585 03 348 0878 (热线) Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
建房服务
建筑设计 土地分割 项目管理
027 6566 585 03 348 0878 (热线)
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:43:02 a.m.
太阳 www.beevector.com
房地产投资百家谈——
瑛姐谈房产： 上期我们讨论的是首次投资 者初次入市容易出现的误区，接 下来，当你一切准备就绪，有计 划、有方向、有策略、有步骤即 将入市时，马上面临的就是什麽 样的物业类型才适合你的问题。 我有一些朋友和客户，他们 曾经在中国投资房产很成功， 可到纽西兰之后却错过了很多 很好的机会，这是为什么？原 因很多，但面对的两国物业类 型不同是其中最主要的原因之 一，中国的物业类型简单，绝 大部分是单元房，也就是这里 的 Apartment，没有选择性，中 国房地产这几年特殊的经济地 位又导致了特殊的只涨不落， 所以不必分析物业类型，买就 好，卖就赚。可西方的物业类 型很多，Houses、Townouses、 Units、 Farm and houses、 Sections、 Farm Sectios；土地的 用地性质有所不同；所有权也有 很多不同；城市规划中规定的建 筑占地级别不同；如此种种，使 物业类型具有多重性，也使得物 业投资变得复杂且具有专业性、 技术性。所以，选择不同的物业 类型直接影响投资回报。选择什 么样的物业类型？什么样的物业 更适合你？就成为你投资物业时 躲都躲不过的问题。也许不同的 投资者有不同的标准，但有一条 基本的标准决不可忽视，那就 是—回报好，抗风险性强。 首先，投资人必须清楚， 具 有投资价值的物业不完全等同于 自住型的物业，自住型着重突出 个人爱好和舒适度，投资型物业 则重点突出回报和潜力。投资型 物业根据我个人经验一般可分为 以下几种类型： 一、投资、自住兼容性。顾 名思义是指既能家庭住又有投 资潜能，这类物业一般要求位置 较好，距离商业区、行政区既学 校、商业中心、诊所、体育设 施、休闲场所近，房屋年龄、质
如何选择不同的投资物业类型 量中等，价位属于大众接受价 格，一般首次购房者一定要考虑 这种物业类型。 二、高回报型(以房养房型)。 指投资回报较高的物业，（高于 6%），租客绝大多数人不会花 很多的钱用于租金，所以回报高 的物业一定是价位较低的物业， 这类物业一般在位于中等偏差的 区域。高回报型物业由于其回报 高，使得投资人压力低，它适合 于大多数投资人，并在关键时刻 能起到平衡资金的重要作用。 三、易于管理型。指房龄较 短，永久材料（如外墙为砖） 的房产，它们一般不需要较高 的维护、维修费用，这类物业 分布在各个区，但作为投资型 物业，还要选择价位较低的类 型，如近City的一些十年左右的 Apartment、Townhouse，Units， 近几年的老人公寓等等，都是可 以选择的范围。 其特点是回报中等（4—6% ），稳定，实惠，维护简单，它 适合于工作繁忙，或久居外地， 长线投资的房产投资人。 四、开发潜力性。意思是同 时兼有投资及开发潜力两种功 能，尤指房产坐落的土地一般具 有分割潜力，这类物业房龄较 长，土地面积较大，特别是一些 L2、 L3的地块，它们的租金回 报不是很高，其开发潜力的特点 使得它具有生意潜能。它的价格 升降幅度较大，短、中、长线投 资均可，但在经济衰退时，往往 给投资人带来较大的资金压力。 操作得当，它的获益最大，但需 要的专业、技术的技巧较高。 五、土地情结性。这是在纽 西兰投资物业特有的一种类型， 纽西兰土地肥沃、充足，刚刚从 土地极缺的国家来到这里，被如 此便宜的土地价格所震撼，便 容易冲动的购买大面积的农用和 牧用土地，其实，纽西兰不缺土 地，除极少数土地随着城市的发
展，改变其使用性质，变成具有 分割功能，土地价值陡升之外， 绝大多数土地升值缓慢，而且， 没有任何收入，却消耗资金成 本。它适合两种投资人，一是资 金实力极雄厚，非常长线的投 资，二是喜欢农庄的生活方式， 购一处有住房的农场或购一片农 用地建自己理想的住房，享受休 闲、愉快地桃园生活，同时坐等 升值。 六、以房养学型。这是近几 年新流行的一种投资方式，随 着中国的改革开放和经济飞速发 展，到西方国家留学的中国留学 生数量倍增，中国留学生在纽西 兰成规模已经有十几年的历史， 而纽西兰的房产投资机会这十几 年也是显而易见，也有一些智者 边上学边投资房产，获益颇丰自 不待言，何止赚回留学费用。当 然不是所有留学生都有实力投资 房产，但很多有能力投资的人却 错过投资机会，岂不可惜？所 以，在美国、加拿大、澳大利亚 等国家有很多专业房产投资顾问 专门从事指导留学生投资物业的 工作，帮助他们在留学期间，投 资房产，其收益作为留学期间费 用，学业、财富并进。 纽西兰近似这些国家，但投 资成本更低，故投资机会更大。 这类物业一般选择近大学、小户 型、价位低、易打理、适合拼住 的类型。但也可以选择自己不 住，完全出租，那就选择高回报 型和管理简单型。 七、商业地产型。顾名思义 是指投资商业地产。商业地产本 身就有很多类型，如工业地产、 办公用房、零售店铺、旅游地产 （尤指宾馆等），这类物业一 般回报高，租期长，是较好的长 线投资。前些年，商业地产升势 凶猛，创造了很多很好的高回报 纪录，也带来了商业地产的迅猛 发展。基督城，人口不多，商业 规模不大，商业地产有过剩的趋
势，商业地产的暴利机会已远 不如从前，尤其是与制造业相 关的大厂房、大仓库等更要小 心入市，与服务业相关的商 业地产（如宾馆），由于 纽西兰特殊的旅游资源， 还有较大的发展空间。 但无论如何，商业地 产需要投资大，受经济 影响波动大，一旦租不 出去，极易造成空置时间 长，导致资金断流，资产缩 水。故投资商业地产，不仅需 要魄力、实力，更需要谨慎！ 以上的七种类型虽然不能 囊括所有的投资型物业，但已 经有了基本的框架，投资人就 要仔细分析自己的具体情况， 比如实力、心理耐受度等，对 号入座，选择适合自己的物业 类型。实际上，专业物业投资 人往往不是只投一两处房产， 在实际操作中也不会简单选择 单一种类型，要保证投资无风 险、高回报，就必须是组合 拳，而投资人的情况不同，其 组合形式也不同，这个组合里 要有一种平衡，平衡的结果一 是保证投资人在经济危机时， 有极强的抗风险能力（别人纷 纷破产、资产缩水，你却稳坐 江山或去周游世界）;二是保 证投资人在房地产旺市时，有 更高回报。所以，房地产投资 是专业，而不是欲望。投资房 地产不仅仅是简简单单的买房 子，买房子有钱就可以办，但 仅有钱买房子，不代表你的投 资有回报。 投资地产，的确需要全面 的专业知识，并且，只有专业 知识还远远不够，它更需要多 年丰富的实际操作经验，才能 游刃有余的掌控资产，把握机 会，使资产在有限的时间段内 滚动升值，一年获得10万升值 绝不是梦！ （下期预告—浅析在纽西兰
投
资房 地产需要哪些方面 的知识）
房地产投资百家谈： ——文：石瑛 当前最热门的话题——房 地产投资。房地产投资带 来财富、带来自信、带来 美好的生活。房地产涉及 的话题极为广泛：购房、 住房、建房、融资...... 《太阳报》特别推出“房 地产免费咨询活动”。资 深房地产投资顾问和金融 顾问为您的房地产投资提 供专业的指导和建议。 活动时间： 每周五上午 9:00至中午12:00 预约电话： 03 348 0878 022 049 6889 （请您务必提前预约）
辉煌房贷金融服务 VIVA HOME LOANS 拥有9年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的 贷款服务；能为您从至少5间 大银行获取房屋贷款和投资贷 款。其他服务包括人寿保险等 服务，欢迎来人来电洽谈。
固定贷款利率最低 （条件限制）
浮动贷款利率最低
4.69% 5.24%
GRENADIER REAL ESTATE
现有大量买家，如您有意 出售套现，请速与我联系。 免费评估和市场分析， 给你满意的成交结果！
陈丽娴
孙明霞
Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA
pdf.indd 11
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
地产顾问
Wendy Sun
Licensed Property Consultant
电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 传真: 03 354 4474 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053
Tel / 电话 0064-3-3666 123
A MEMBER OF THE HARCOURTS GROUP
新西兰注册房地产顾问 为您免费评估房屋买卖及投资分析 为您提供专业、优质、高效的专业服务
No.3 in Westpac NZ for March 2013
本刊联系方式:
MREINA
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
手机：021 801 186 电话：03 379 6596 邮箱：wendy.sun@harcourts.co.nz 公司地址：492 Moorhouse Avenue
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:43:02 a.m.
12
广告 Advertising
31 May 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
最派克拥有多项天然保健品注册商标专利，并拥有新西兰最大规模的保健品零售批发平台！ 最派克的高科技产品维您的健康生活带来无限的惊喜！
羊胎素
• 全 纽 最 低 价 大量医学资料表明：
10000普通含量
羊胎素胶囊可活化人体皮肤和器官功能，有效促 进人体新陈代谢；抗衰老、增强肌体免疫力、促 进人体组织细胞分裂、增强细胞活力、强化皮肤 再生能力；调节中枢神经系统、安神助眠、改善 记忆力、消除疲劳、迅速恢复体力；祛斑、消 皱、增强皮肤弹性和光泽；增加食欲；提高人体 多种生理机能、让青春延续；长期服用能使肌肤 美白、体力充沛。 羊胎素胶囊功能范围： 滋阴养颜、促进皮肤活性更新、让肌肤更细腻、 更娇嫩、更有光泽； 双向调节内分泌、增强人体免疫力、淡化、减退 色斑和色素沉着； 改善皮肤微循环、加速表皮细胞的再生速度、保 持肌肤水分和弹性； 有效补充人体抗衰因子、舒缓皱纹、延缓衰老。
买一送一
提高人体免疫机能，为 人体提供全面的养分， 排毒养颜，抑癌抗癌
液体钙
特价:
$8
角鲨稀 特价:
$20
维骨素
$12 特价: $20
22000高含量
JPY系列
seduce 羊胎素
买四送一
全部9折
买五送一
美容养颜，排毒减肥， 增加肌肤滑嫩，防止 色斑产生，促进组织 再生，抗疲劳改善睡眠
大蒜精 抗菌消炎，抗病毒， 抗感染，预防癌细胞 产生，对高血脂高血 糖高血压血栓等心血 管疾病也有良效
天然抗氧剂，抗菌消 炎，抗癌，降血糖， 缓解静脉曲张， 防皱，防老化
银杏精
血管“清道夫”可增加血 液循环，改善血清脂质， 消除过氧化物，降脂，降 胆固醇，促进大脑发育， 增加记忆力
牛初乳片
绵羊油
美颜宝
卵磷脂
$16
买一送一 特价:
松树醇
调节内分泌， 平衡荷尔蒙， 有助于保养卵巢， 维护女性生殖系统 的平衡和健康
特价:
买三送一
抗氧化，抗辐射， 抗衰老，美容养颜， 淡化色斑
月见草
$12
14000中等含量
葡萄籽
螺旋藻
蜂王浆
鱼油 特价:
抗氧化，抗癌，通 血管，增加记忆 力，维护视觉功能
诚聘 大型中餐厅TakeAway：厨师招待1名 工作地点：Rotorua 超市：经理／员工1名工作地点：Rotorua 保健礼品店： Assistant to Managers1名，店长1名， 销售人员1名 工作地点：Auckland，Wellington, Christchurch 在Rotorua工作特优者可帮办工签。 有意者请发CV至hr@drapac.com， 并注明应聘职位，合则约见。 详情可致电:（09）215 8631 或 手机： 027 566 7888
最派克轻松平安的把您的爱和关怀送到中国 最派克可为广大新老客户代邮代购新西兰各大品牌奶粉
新开通EMS邮寄服务（相当于新西兰post office） 2-6个工作日即可抵达您府上，速度更快捷，本月特价ing！
· · · ·
$185/ $170
安佳成人奶粉
10包：EXP DAY: 05/2014 （偏远地区需要补运费） Karicare 新版老版 金装普通段 1－4段 HEINZ亨氏金装普通装1－4段 $26／罐起包邮费 /10包： EXP DAY：全脂10/2013 or 11/2013 脱脂1/2014 安佳成人奶粉 脱脂 全脂 A bid（Karicare升级版）1－3段 $29／罐起（包邮费） （偏远地区需要补运费，2-3周可以收到）
价格请咨询基督城分店
本刊联系方式:
335-vivian.indd 12 pdf.indd 12
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:43:03 10:29:52 a.m. a.m. 30/05/2013
9:52 a.m.
休闲生活
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
Life
31 May 2013
13
Badminton Canterbury Junior 坎特博雷羽毛球协会(简称BC) 青少部征集社会募捐和商家赞助 背景：每年新西兰羽毛球协 会都组织各地区之间的青少年羽 毛球大赛，东道城市在各地区间 轮流。 但由于地震后基督城的旅馆 资源不足。羽毛球馆也处于待 修付状态，本应由Christchurch 在七月主办的2013南岛地区U15/ U17青少年大赛改由Invercargill 举办，由此产生我们必须承担的 旅行费用。 由于赛制需要，U15/U17每只 球队由10名队员，1名教练，1名 球队经理组成。经我们初步估 算，每支球队在比赛周的基本费 用为$10000左右，此费用包含交 通及基本保险、住宿、食物、场 租等费用。 南岛大赛完结之后10月还有 全国比赛，我们相信我们球队 的实力能在南岛大赛中取得好成 绩，也从现在就准备参加全国比 赛，全国比赛的经费预算与南岛
本刊联系方式:
pdf.indd 13
Tel / 电话 0064-3-3666 123
比赛基本相同。BC每年都会申 请CCC政府拨款，但没有自己的 固定资金来源。队员家庭多少都 要承担一些费用。 今年我们已经组织了一些集 资筹资活动，但依然有些队员家 庭（尤其是有两个以上队员的家 庭）会有资金困难。这样的情况 每年都会发生。 筹资：经BC董事会同意和授 权， 我在此全权负责BC青少部 社会筹资运作。我们欢迎每一笔 一次性捐助（donation）和长期 赞助（sponsor）。 如果一次性捐助款超过$20, 将由BC开具正式发票（可申请 退税）。 如果有意赞助超过$500, 我们 可以详细商讨赞助需求，我们可 以保证赞助商有以下权利： 1. 每次赞助款都有BC开具的 正式发票。 2. 在我们的网站首页上加上
赞助商的图标（logo）。 3. 每周发布所有队员的新闻 信Emails 加上赞助商的图标。目 前我们所有参与训练各年龄组的 队员（家庭）超过50人（家）。 4. 在太阳报和 Skykiwi 基督 城板块发布感谢赞助商的文章。 5. 在基督城羽毛球馆张贴赞 助商的海报，我们每年举办近20 次不同年龄及水平的比赛. 其中有约50%的比赛为各地 区间的交流比赛。从二月到十一 月基本每周都有各种羽毛球联赛 及不同活动。 联络人：Anne Wang 电话: 021-1743125 邮箱： yizhao.wang@hotmail.com 我们希望我们的年轻队员能 开心健康的实现自己的羽毛球梦 想。希望关注羽毛球的爱心人士 与我们的球队分享球队的荣光。 更希望赞助商生意兴隆，事 业发达！
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:43:03 a.m.
14
汽车／ＩＴ
31 May 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
完美摄影法则 执着于虚化的表现力 为了处理画面内繁杂的部 分，突显主体，虚化经常出现。 但是，为了得到更高质量的作 品，我们要关注应该制造什么样 的虚化。 摄影者在发现美丽而没有伤 痕的花时，就会马上考虑要用什 么样的背景。因此，只有将美丽 的主体与美丽的背景结合起来， 才能大大提高摄影作品的水平。 虚化有几种类型。最重要的 是圆形虚化，将灯饰等点光源模 糊处理即可得到。但是我们这里 要介绍的不是人工点光源，而是 自然界光源的虚化，树叶的空
隙、树与树之间的间隙等，还有 波光粼粼的水面。如果缩小光 圈，圆形虚化就会出现棱角，因 此要打开光圈。另外，背景的亮 度与色调也很重要。在主体与背 景有明暗差的场景中，如果以主 体为中心选择曝光，那么明亮的 背景就会曝光过度，成为一张高 色调的照片。例如将花虚化，整 个画面都将被花的颜色覆盖，色 彩绚烂。另外，焦点前后都可进 行模糊处理，位于主体与镜头之 间的被摄物的虚化叫做前景虚 化。图中，就是在茎的部分加入 了前景虚化，将清晰的直线部分
模糊，隐藏了起来。要熟练运用 这一技巧。 摄影者刚开始花的特写时， 十分兴奋，但镜头一靠近背景就 虚化了，因此，总是将整个画面 都拍得满满的。随着拍摄次数的 增多，就厌倦了这种平凡，慢慢 的，开始将镜头向后拉，将背景 纳入画面。当然，留意的范围增 大，难度也就增加了，但是如果 能将虚化用得恰到好处，花的周 围环境也就得以呈现。在特写摄 影中，要特别注意“主体魅力+ 背景虚化的表现力”。 来源：实用摄影技巧
劳斯莱斯推新款幽灵 浪漫车顶再现 新幽灵有类似于幻影Coupe星 空车顶，这是一个非常浪漫主义 的设计，由1340光导纤维形成的 小灯，密密麻麻地分布在车顶， 模拟成漂亮的夜空，只要车内乘 员抬头一看，便能观赏到繁星点 点的“天空”。
劳斯莱斯在推出新车型这方 面的效率是出了名的低，大半个 世纪以来它的新车寥寥可数，但 这阻挡不了其成为顶级豪华车的 霸主。推陈出新的缓慢，反而导 致劳斯莱斯的稀有程度更上一层 楼。早在1938年，劳斯莱斯推出
《轩辕剑6》 水墨风演示初体验
幽灵，隔了75年之久，第二代的 幽灵终于要出来了，这个相隔近 一个世纪的换代车型，历史价值 显得更加珍贵。 车身线条舒展而洒脱，引擎 盖到车顶再到后备箱盖采用米白 色涂装，顶级豪华车非常喜欢玩 双色搭配，迈巴赫就是另外一个 例子。 新款劳斯莱斯幽灵是在古斯 特的基础上“变种”而来，最明 显的就是沿用古斯特的6.6升V12 双涡轮增压缸内直喷发动机，最 大马力达到624hp，峰值扭矩 达 到81.6kgm，匹配使用8速自动变 速器。这款8速变速器，劳斯莱 斯可谓是下足心思，该变速器由 卫星辅助，利用GPS的数据预知 前方车流及交通状 况来实时选 择最佳挡位，以达到节油效果。
采用全新引擎来制作的《 轩辕剑6》，究竟还能保有多 少系列经典的韵味？答案自然 要用游戏的实际表现与玩家的 口碑来评判！将DOMO独特的 审美追求，与新世代的引擎技 术相结合，带领大家提前进入 遥远而充满未知的商周时代。 新的《轩辕剑6》，不仅画
质相比前代大幅提升，场景的 复杂度与可探索的范围也成指 数级提升。玩家真正实现探索 一个世界的愿望，这里有值得 你反复研究推敲的机关，有可 以随时挑战接取的支线任务， 以及隐藏在各种角落，需要使 出浑身解数才能拿到的秘宝。 来源：游民星空
来源：时尚网
FARM’S CHICKEN
如 意 鸡 大特价 鸡翅膀
新西兰原装奶粉 2箱以上$60
5箱以上$57
以上运输提供免费加厚包装箱和气泡包装纸
特价推出 保健品 行李 EMS服务 2-6个 工作日送达 5KG
52NZD 8KG 61NZD
欢迎来电咨询
零售时间：10：00am - 5:30pm (周日及公共假日休息） 地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch
pdf.indd 14 335-vivian.indd 14
完全复合RMP新规 一手货源
运费：$65／箱
电话：03 348 0086 传真：03 348 0026
Tel / 电话 0064-3-3666 123
新亚开通奶粉代购、代发服务
安佳成人奶粉直邮活动 买5送1
$5.5 / kg
本刊联系方式:
奶粉 运费 特价促销
请提前预约电话：0800
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
99 24 24／021－2535386
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 30/05/2013 10:43:04 9:27:53 a.m.
335-vivian
7:53 a.m.
体育竞技
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
步行者主场不败金身被破 环球网综合报道：北京时间5 月27日，东部决赛第三场比赛在 印第安纳步行者主场展开争夺。 卫冕冠军重拾进攻火力，最终在 客场以114-96轻取步行者，攻 破步行者本赛季季后赛主场不败 金身。此役过后，热火总比分以 2-1领先，重新夺回本轮系列赛 的主场优势。 据美国ESPN报道，本场比 赛，热火凭借全队出色的发挥在 客场赢得关键性的一战，重夺本 轮系列赛的主动权和主场优势。 之前两场比赛，热火和步行者打 的难解难分，双方均在最后时刻 才决出胜负。 詹姆斯在过去两场比赛一共
砍下66分18个篮板13次助攻4个 盖帽，可谓是“又当爹又当妈” ，若不是詹姆斯第一场的绝杀， 之前的总比分就是步行者2-0领
31 May 2013
Sprots
先。但热火仅依靠詹姆斯的出色 发挥，不足以击败步行者，詹姆 斯在下半场砍下36分，但是球队 依然还是在家门口输球。
15
李娜2-0横扫加里奎斯 新 华 网 娱 乐 快 讯 报 道：2013年法国网球公开赛首 轮比赛27日继续进行，中国选 手李娜亮相罗兰·加洛斯中心 球场——菲利普·沙特里耶球 场，并以6：3、6：4战胜西班 牙选手加里奎斯，顺利晋级下 一轮。 李娜是今年法网女单六号 种子，而加里奎斯目前世界 排名第61位。两人此前曾5次 交锋，李娜战绩为1胜4负。李
娜上一次与加里奎斯交手是在 去年澳大利亚公开赛第三轮， 当时西班牙人在首盘0：3落后 时，意外受伤退赛。 当日比赛从一开始便进行 得十分胶着，能否保发似乎成 为首盘的关键。李娜顺利晋级 后，第二轮的对手将是世界排 名第104位的美国选手桑兹和 另一名西班牙选手林诺之间的 胜者。林诺今年32岁，世界排 名第59位。
鸟叔热舞献艺意大利杯决赛
本刊联系方式:
335-vivian.indd 15 pdf.indd 15
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:43:04 9:29:04 a.m. 30/05/2013
16
31 May 2013
时尚
Fashion & Beauty
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
超模ＩＣＯＮ —Ｈｅｉｄｉ Ｋｌｉｍ 海蒂－克拉姆的多面人生 海蒂·克拉姆是红透10几年 的T台奇迹，如今更是最热真人 秀节目《Project Runway》的当 红主持人。海蒂·克拉姆不仅 是天使面孔魔鬼身材，她特有 的幽默感更令人喜爱。德国女 孩的平均相貌在欧洲国家公认 落后，但是却奇迹般地出现了 海蒂·克拉姆这般世界名模。 海蒂·克拉姆漂亮、性感而且 甜蜜，每当她穿着比基尼在我 们面前，我们都会不由自主地 咬住自己的嘴唇。她无论走进 哪一个房间，那里的温度都会 骤然升高。 海蒂·克拉姆真令德国人欢 欣鼓舞。实际上德国姑娘有其 独特的美。高傲的日尔曼民族 气质，使其端庄秀丽。加之强 健的体魄，使之更加达到完美 的境界。海蒂·克拉姆自从登 上《体育画报》的泳装专刊， 就光速走红，成为世界顶级泳 装模特，并被称为世界最美女 人之一。海蒂·克拉姆(为“维 多利亚的秘密”走秀，是最著 名的VS天使超模。海蒂·克拉 姆还是著名的“天桥骄子”真 人秀节目主持人。
棉棒美肤 日本最火1分钟按摩法 早晨夜晚只需1分钟，对脸部 的穴位进行按摩！就算在工作间 隙也能轻松进行所以立即检查穴 位的位置然后开始时间穴位美容 法吧。 对脸部穴位的按摩，可以修 复内脏器官功能 对脸上穴位的按摩能够刺激 到内脏的神经和肌肉，令松弛和 暗沉等各种各样的肌肤烦恼都 在“美容针灸”中消除。穴位按 摩美容大师，刘勇老师首创“棉 签穴位推拿法”这是一种在家可 以进行的简单的“美容针灸”。 这种方法十分简单，只需用小小 一只棉棒，在脸上有美容效果 的穴位上每处按压10到15秒。可 以在早晚护肤的前后，工作或家 务时间的间歇等，随时都可以进 行。是在任何时间、任何地点都 可以进行的安全清洁以及平价到 让人偷笑的肌肤美容方法。每天 坚持对烦恼肌肤的穴位按摩，不 仅可以保持肌肤健康状态，对抗 老化也很有效果。 1分钟棉棒按摩美肌法基础篇 脸上很多有美容功效的穴位 哦。按压穴位，可以解决内脏器 官和神经肌肉的各种问题。首 先，让我们来记住正确的穴位位 置吧！ 迎香：鼻翼外缘中点旁，鼻 唇沟中的穴位。能够促进排毒， 提高免疫力，改善肌肤暗沉状 态，预防法令纹。 地仓穴：嘴角外侧，对上直 本刊联系方式:
pdf.indd 16 335-vivian.indd 16
Tel / 电话 0064-3-3666 123
对瞳孔的穴位。在口轮匝肌中， 深层为颊肌。能够预防嘴角松弛 和改善法令纹。 印堂：左右眉头正中间的穴 位。对眼睛疲劳和压力的舒缓， 黑眼圈和眼周暗沉肌肤有很好的 帮助，还能帮助预防眼周皱纹。 攒 竹 ： 眉毛内侧边缘凹陷 处。能够帮助缓解额头和脸部肌 肉的松弛，帮助解除眉间小细纹 和皱纹。 睛 明 ： 睛明穴位于眼部内 侧，内眼角稍上方凹陷处。能够
很大程度的缓解眼睛疲劳、充血 和炎症的现象。 四白：瞳孔直下，眼眶下凹 陷处。对于脸颊肌肤的松弛和眉 间皱纹有很好的预防效果。 承浆：下巴为中心位于脸的 中轴线位置上的穴位。能够预防 嘴角松弛。 太阳穴：头部侧面，眉梢和 外眼角中间向后一横指凹陷处。 次穴位能够促进头部侧面血液循 环，预防整个脸部的松弛。 来源：时尚网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
主持人： 海蒂・克鲁姆 主持《天桥骄子》 海蒂·克拉姆(Heidi Klum)是 模特，演员，服装设计师，也 是时尚真人秀《天桥骄子》的 主持人。2008年因真人秀《天 桥骄子》获得艾美奖最佳真人 秀节目主持人提名。
评委： 海蒂・克鲁姆 加盟《美国达人秀》 从《天桥骄子》(Project Runway)到“美国达人”，超级 名模海迪·克鲁姆(Heidi Klum) 将实现奇迹大变身。39岁的单 身妈妈海迪·克鲁姆与NBC在最 后一刻签下合约，将在第八季 《美国达人秀》(America’s Got Talent)中出任第四位评委，并已 于3月4日与其他评委一起亮相 新奥尔良的第一轮海选。 去年8 月，奥斯本与NBC公开交恶而退 出《美国达人秀》。莎朗指责 NBC因为儿子杰克患上多发性硬 化症而将其从真人秀《明星爱 比武》(Stars Earn Stripes)解雇。 来源：时尚网
剑眉配红唇 复古女王妆容对决 近几年潮流轮回，复古风 潮红透整个时尚圈。经典的“ 红唇妆”、“复古眼线”已 经成为了时尚圈曝光率最高 的词语和妆容代表。女星、 时尚达人也纷纷走上了复古 之路，而在他们当中，当属 在2011年红透大江南北的Lana Del Rey和首首都打榜的人气歌 星“Queen of California ”之称 的水果姐Katy Perry。 Lana Del Rey妆容偏重复古 奢华，大气典雅。而Katy Perry 则强调纯真与无邪。虽然路线 有所差异，但黑眼线和大红唇 则是构成了复古妆容中的必要 元素。 Lana Del Rey妆容解析：
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
干净清透的底妆，修容侧 重于鼻影，另外在颧骨下方打 上杏色的斜向腮红，打造出小 脸效果。唇妆大都选择红色或 莓果色，而她注重唇妆和发色 相配。 Katy Perry妆容解析： 底妆部分：清透干净的面 部底妆尤为重要，同时选择粉 饼遮盖和蜜粉定妆。 眼部重点：假睫毛是重中 之重，除此之外，睫毛膏选择 多色，纤长和浓密个刷一次， 选择黑色、紫色和蓝色。 嘴唇部分：桃红色、浆果 色唇膏会让五官更为立体。最 后使用唇彩打造光泽感。 来源：时尚网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 30/05/2013 10:43:05 9:31:09 a.m.
1:09 a.m.
文化长廊
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
31 May 2013
Cultural
17
老华侨家的喜事
摄影随笔 陈建怀 中国摄影家协会会员 中国民俗摄影协会博学会士
老华侨家娶媳妇啦！选在了5 月18的这个吉利的日子，影友余 老师很早就通知我一起去帮忙摄 影，共享老华侨的喜事。 老华侨也姓余，祖籍广东台 山和余老师一个村，台山被誉 为“中国第一侨乡”,有华侨华 人近百万，分布在世界5大洲的 100多个国家和地区。 早年他们到美国、加拿大、 澳大利亚、新西兰等地挖金矿， 追寻“黄金梦”。离乡背井，漂 流海外谋生，历经了很多艰难和 屈辱。
华侨具有冒险、勤劳、节 俭、智慧、诚实、团结的精神和 品德，随着历史的发展，尤其是 新中国成立之后，华侨的社会地 位及其生活和观念都起了很大的 变化，并逐步融合于当地社会， 与当地人民共同创造人类文明。 在婚礼现场，老华侨和亲友 们洋溢着笑脸，众多华侨乡亲像 是自己的孩子嫁娶一样喜气洋洋 从各地赶来贺喜，还有远从美 国、澳洲、韩国来的宾客。 新人郎才女貌，气质优雅， 学识渊博，事业有成。婚礼和婚
美新泽西州上空现“幻日”奇观 如彩色圆盘悬空 当地时间2013年5月14日，美 国新泽西州上空出现“幻日” 奇观，幻日（sun dogs）是大气 的一种光学现象。在天空出现 的半透明薄云里面，有许多飘 浮在空中的六角形柱状的冰晶
本刊联系方式:
pdf.indd 17
Tel / 电话 0064-3-3666 123
体，偶尔它们会整整齐齐地垂 直排列在空中。当太阳光射在 这一根根六角形冰柱上，就会 发生非常规律的折射现象，形 成环绕太阳的 “日晕”。
宴中西结合。老华侨家里在祖先 的照片前供奉了贡品，婚礼在西 方的教堂举行，肃穆庄严，婚宴 在华城乡村庄举办，气氛热烈， 我看见Kiwi朋友也被新人的幸福 所陶醉，拉着新人合影留念，送 给他们温馨的祝福。 在举行婚宴的乡村庄餐馆， 刚好有新出的华文《太阳报》， 我送给了新人来自国内的亲友和 参加婚礼居住在南岛偏远地方的 老华侨，让他们也能更多的了解 我们基督城华人的生活。他们十 分欣喜的收藏起来。
在老华侨家的喜事上我感觉 到海外侨胞亲帮亲，邻帮邻，同 乡同族分外亲，家有喜事同喜同 乐共分享的中华好传统。
读图时代
驴友（步行之友） 26日星期天我第一次参 加“驴友--即步行之友”的 活动，背着干粮、水和衣服， 用5个小时走了30里山路。 对平时不爱体育锻炼的我 来说刚开始行走的一个小时最 为艰难，因为是沿着z字形的 大斜坡直接到半山腰。弄得我 是气喘徐徐、一身大汗。 好在正付领队（都是70多 岁、有十几年＂驴友＂队龄） 一直陪着我、鼓励我，我扶着 台阶的栏杆边走边歇，估计 比其他队友晚了十几分钟才到
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
达。那天参加远足的＂驴友＂ 一共22人，女多男少，我虽59 了，却是最年轻的，多数＂驴 友＂为70多岁的人了，却各个 都是行走快捷并且没有一个是 胖子。 全队在半山腰休息，大家 饮用自己带的水和点心，然 后继续沿着羊肠小道在山间行 走。这时我的感觉已经很好， 上山的坡度也比较缓慢，只是 快到山顶时风很大。当我站在 山顶，眼前的风光真是很美。 下山的路比较滑，好在事
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
前我按＂驴友＂朋友的指点， 到体育用品专卖店买了防水防 滑的鞋子、拐杖等远足必备物 品才能安全地行走在野外。 中午我们在一处背风的山 坡吃自带的午饭，20来分钟后 就又出发了。在弯曲而下的 山间行走，目光所及都是美丽 的自然风光。这时，我不但不 觉劳累还很兴奋地边走边用手 机拍照。途中＂驴友＂们都很 友好，大家一路行走，一路聊 天，这样的有氧户外运动真是 让我很愉快！
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:43:05 a.m.
18
旅游 Traveling
31 May 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
【温哥华】慢步调生活 这个城市，来的时候就被大家警告不 适合年轻人，倒是养老的天堂。住了大 半年，也时时刻刻的体会到了这里的慢 节奏。每天的生活，即使工作、学习也 都是以很慢的步调进行着。不上班的时 候，总能有个时间，和朋友出去喝喝咖 啡看看夕阳。即使养老我也认了，生活 没压力就满足了。 不过没压力，也就没什么动力。加拿 大的人，每个都拿着差不多的工资。挣 得多的人，上的税也多，拿到手里的钱 一月也就那么些，也只够付房租和生活 的。所以这里是懒人的天堂。大富大贵 的不可能，不过也能生活的滋滋有味。 有一半外国人是买房子，只要两人有稳 定工作，还是有能力靠还贷款买一个 house的。 另一半人则是租房一族，这里的人经 常是租房子结婚，一直到老，老了以后 就把房子一退，拿着养老金全世界去度
假。有多少就花多少绝对是名不虚传。 温哥华机场附近有个特别好的看夕阳 的地方。每天的夕阳都能看出不同的韵 味。只有在这么慢的节奏下，才能驻足 欣赏每一个角落。 不起眼的小黄花其实也是一道美丽的 风景线。不要因为一件事物渺小不起眼 而忽视了它，当成片成片的小黄花绽放 的时候，那种耀眼的景色不比普罗旺斯 的薰衣草逊色。 每一朵花的开放都把春天的信息传递 给我们。慢步调，爱生活。 下午茶同样是慢步调生活的一个标 志。如果有了自己的房子，我一定会找 个阳光充足的小房间，放两个藤椅，给 小茶几铺一张花格子的桌布，上面摆上 我从全世界淘来的精致茶具，泡上四溢 飘香的一壶茶，听着小清新的音乐，全 世界都只属于我自己。 来源：艺龙网
束河古镇美好小清新 束河小镇的乡村氛围是非常文艺与 小资的，坐在时光里仰望蓝蓝的天空、 遥望玉龙雪山和在这里发呆消磨时间都 会是一件浪漫幸福的事情，胡侃乱编泡 一壶茶一天时间就过去了。 无论是去之前还是回来之后，老不 停的有n多个人在跟我夸束河好，好像 不去还就不行了。 那是一个更靠近玉龙雪山的地方， 在哪里一抬头就都能看见这座纳西人民 心目中是神山。 宽敞的视野，稀少的人流，外加上 蓝天白云的，看着那个神清气爽啊，立 马心情就好了起来。 虽然商店还是那些商店，经营者依
房地产投资理财贷款顾问 资深房地产投资顾问和资深理财顾问强强联手， 打造贷款母舰，最权威贷款中介。
然来自五湖四海，卖的也还是和丽江相 差无几的那些个货，可这边没有了丽 江的那些个夸张的吆喝，价格也相对平 实，于是就有了购物的欲望了。 在这里，每天不知道有多少人因为 丽江而改变了对于生活的见解，数不清 有多少恋人被无声的古城而打动，又有 多少人被城市折磨的失去了自我的人在 这里疗伤，有多少艺术家在这里寻找属 于自己的梦想。 古城的夜会让人心醉，束河的白天 会让人陶醉，小镇的古朴幽雅自然成了 一幅美好画卷，来吧，来束河找寻属于 你的美好画卷！ 来源：艺龙网
长荣旅行社 为您提供人性化的服务 咨询热线：348 6603
特价机票 姜湘沩
资深理财顾问
石瑛
资深房地产投资顾问
021 957 956
轻 松 购 房 找 Sun Shine 贷 款
长荣航空$1190起
南方航空$1530起
027 566 585
自住房贷款
代办利息高比例贷款
每周固定出发旅游团：
投资房贷款
重新经营 100%比例贷款
澳洲
南岛
建房开发贷款
建自住房 开发建房贷款
装修改建贷款
装修，改建增贷
商业房产贷款
商业用房超低利息贷款
南澳4天巴士团 悉尼4天3夜逍遥游 东北澳5天巴士全览团
农业物产贷款
农场项目贷款
生意贷款
创业及扩大规模生意贷款
5日美食精华游················· 2日满满游 6日全景精华游 4日休闲游 6月库克雪山深度游···· 6日西岸冰川品味游 6日纵横全览超值游
北岛
特色自由行个人及团队预定:
新西兰欢迎各界人士投资 我们更致力于为各界人士服务 包括海外人士，留学生，留学生父母，工签持有人，移民申请人 想投资房产，资金不足？ 找SunShine贷款
联系电话： 03 348 0878 027 656 6585 （每周五上午 9:00am - 12:00pm 房地产投资免费咨询， 请提前预约） 本刊联系方式:
335-vivian.indd 18 pdf.indd 18
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
·· 专业承办商务考察团、婚纱摄影团、游学团、··庄园品 酒团、高尔夫团等业务 ·· 优惠预定南岛各大景点，活动项目门票。 ·· 可办理全球酒店预定及租车服务。
地址:Unit10, 388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城隔壁) Email: pdchch@yahoo.co.nz
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/201310:43:06 9:32:49 a.m. a.m. 30/05/2013
2:49 a.m.
娱乐快讯
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
Entertainment
31 May 2013
19
《阿黛尔》戛纳获金棕榈 贾樟柯获最佳编剧 环球网娱乐消息：法国当地 时间5月26日晚，第66届戛纳电 影节正式闭幕。突尼斯导演阿布 戴拉提夫·柯西胥的《阿黛尔的 生活》众望所归，获得最佳电影 金棕榈奖。中国导演贾樟柯凭借 《天注定》拿到最佳编剧奖。 《阿黛尔的生活》登顶，李 安最爱 阿布戴拉提夫·柯西胥是突 尼斯人，他6岁随父母移居法国 尼斯。《阿黛尔的生活》讲述了 北非移民世界一个年轻的女孩， 在发现自己的同性恋身份，并 和自己的同性爱人在一起又分开 后，逐渐寻找心理上的自我认 同。本片同时拿到了今年的影评 人费比西奖，获得了奖项和评论 的大丰收。 往年多届戛纳电影节都遵 循“大热必死”的原则，场刊评 分最高的电影，和各方评论最好 的电影，往往都会和金棕榈失之 交臂。今年的情况非常特殊，自 从《阿黛尔的生活》在戛纳放映 以来，大家对本片的评价几乎是 一边倒的好评，场刊给出了3.6 分(满分4分)的超高分，《法国 电影》影评人评分极高，几乎所 有影评人都评价本片是他们心目 中的金棕榈。 在大家纷纷猜测本片会否失 手奖项，延续历史上多部大热门 影片的厄运时，斯皮尔伯格领衔
的评审团将金棕榈发给了《阿黛 尔的生活》，算是一个众望所归 的结果。而之后评审团导演李安 在与新浪娱乐对话时也称，该片 是他在本届的最爱。 《天注定》获最佳编剧，华 语片再夺编剧奖 贾樟柯的《天注定》是唯一 一部入围主竞赛单元的华语电 影。4年前，娄烨导演的《春风 沉醉的夜晚》为编剧梅峰也在戛 纳拿到了最佳编剧奖。本片剧本 由4个省份发生的4个故事拼成， 故事具有争议性，暴力镜头也 超越了贾樟柯的一贯尺度。放映
后，记者们对它的评价好坏不 一，而场刊的评分则很高，达到 了3分。斯皮尔伯格和评委河濑 直美都提到了电影剧本的结构， 认为导演敢于拍摄现实题材很有 勇气。 去年的戛纳电影节，只有娄 烨的《浮城谜事》一部华语片入 围了官方单元，当时它是“一种 关注”单元的开幕片，最后毫无 斩获。今年除了《天注定》外， 香港导演刘韵文的《过界》进 入“一种关注”单元，杜琪峰的 《盲探》进入午夜展映，中国电 影在戛纳的表现稳中有升。
腾讯娱乐讯：5月27日晚， 嫣然天使基金2013慈善晚宴在 香港举行，旨在庆祝嫣然天使 基金会香港站成立和北京嫣 然天使儿童医院成立一周年。 红毯上众星云集，王菲、李亚 鹏、刘嘉玲、赵薇、关之琳、 杨千华、丁子高、邓超、谢 娜、张杰等明星均盛装出席。 此次晚宴筵开30席款待来自 各界的三百余位热心慈善的人 士。活动开始后，现场先播放 了王菲与李亚鹏探访病童的片 段，随后赵薇也上台致辞。今 天也是王菲、李亚鹏小女儿李 嫣的生日，现场众人大唱生日 歌送给李嫣及嫣然天使基金。 本次晚宴共募集10件精美拍 品，并力邀国际知名拍品公司 进行拍卖。晚宴首件竞投拍卖 品，是李嫣画的的熊猫。李亚
张艺谋非正式回应超生门 这七个娃咋来的 环 球 网 娱 乐 快 讯 报 道 ： 26 日，专栏作家方希发布了一条微 博，表示近日在采访张艺谋时， 得到了他本人对于“生7子”的 首次回应。方希的微博中称，
本刊联系方式:
335-vivian.indd 19 pdf.indd 19
Tel / 电话 0064-3-3666 123
张艺谋不想就此事说什么，只是 纳闷这7个娃的说法是怎么传出 来的。对于张艺谋的回应，大多 数网友表示支持，但同时也有人 指出老谋子此番回应无异于没回
应，他究竟有几个孩子，依然是 未解之谜。 26日上午，专栏作家方希在 微博中写道：“累死了。为英文 版补充采访张艺谋，聊起‘葫芦 娃’风波，他总结：传言意思是 我有三四五个女人，七八九十个 娃。我问，你咋不回应呢？他 说，别人一泼脏水我就洗，这一 年到头改天天洗澡玩了。他也奇 怪，这7个娃咋来的。” 虽然这段微博中张艺谋并没 有正面回应，但也是自“超生” 事件曝光后张艺谋首次发声，大 多数网友还是选择相信老谋子， 表示传言都是杜撰出来的，并不 可信。 但也有人觉得张艺谋并未直 面问题关键，就像“李尔文”所 说：“如果七个是造谣，那被爆 出身份信息的三个呢？”此外， 还有很多网友表示很敬佩张艺 谋的胸襟，网友“仗剑姑苏” 说：“张导这算不上正式回应， 但起码表明了自己的态度和想 法。如今文化环境如此混乱险 恶，张导却始终抱着‘宽容’ 和‘善意’的态度去面对一切， 实在难能可贵。”
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
嫣然慈善晚宴香港举行 鹏亲目讲述女儿的创作过程， 他表示：有一次李嫣的老师呼 吁小朋友把零用钱捐往四川救 助大熊猫，随后女儿梦见自己 变成小鸟飞往四川看熊猫，这 幅画作由此而来，李亚鹏夫妇 也在画上题字。 李亚鹏坦言女儿的艺术天 份并不高，大家出价多少只是 爱心表现。最后此幅作品以 100万元成交。 李嫣的画作以100万成交价 拍卖后，钟镇涛父女上台献 唱，上演一幕温馨画面。随后 赵薇、关之琳分别以120万及 124万投得画作及艺术品。向 华强太太陈岚女士也以240万 投得一座观音像。随后更有嘉 宾以3200万投得一副扇面。最 后，赵薇与王菲还上台与投得 艺术品的嘉宾们温馨合照。
克里斯・布朗与女友复合 再弃小天后蕾哈娜 搜狐娱乐讯：据美国八卦 网站TMZ报道，刚刚与小天后 蕾哈娜复合不久的歌手克里 斯·布朗被曝再弃蕾哈娜，与 女友Karrueche Tran复合并正式 同居。 据悉，在克里斯·布朗本 月24岁生日的前几天，两人感 情再度复合，此后Karrueche Tran就一直住在克里斯·布朗 好莱坞山庄的住所中。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
Karrueche Tran有自己的房 产，但是却已将大部分衣物和 私人用品搬到了克里斯·布朗 家中。 这次两人不再偷偷摸摸， 到处都能看到他们成双入对的 背影。 Karrueche Tran是个痴情的 种，据悉在去年十月克里斯· 布朗与蕾哈娜复合抛弃她后， 她就发誓要挽回克里斯的心。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/201310:43:06 9:33:40a.m. a.m. 30/05/2013
20
影视天地
31 May 2013
Movie
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
《盲探》曝预告 刘德华郑秀文第七次搭档 MSN娱乐快讯报道：由杜 琪峰执导，刘德华、郑秀文主 演的悬疑警匪大片《盲探》日 前在戛纳电影节“午夜展映” 单元首映，并得到海内外媒体 及观众的一致好评。 近日，片方曝光一支1分钟 电影主题预告片。视频中，随 着前半段悬疑、惊悚的快速画 面，尘封十六年的失踪谜案也 逐渐脉络清晰。接着镜头一 转，“帅瞎”警探刘德华与“ 脱线”警花郑秀文这对“奇葩 搭档”间的对手戏，又将影片 带向浪漫、搞笑、无厘头的气
《蓝精灵2》曝国际海报 今夏暑期档卖萌回归 新华网报道：由索尼哥伦比 亚公司出品，导演拉加·高斯 内尔执导的真人动画喜剧大片 《蓝精灵2》，“蓝色军团”全 阵容亮相，各个角色尽显搞怪 本色。据悉，《蓝精灵2》将于 2013年7月31日北美3D上映，并
有望引进中国。 在《蓝精灵2》中，处心积 虑的格格巫为了获得强大神奇 的“蓝精灵汤”，制造了一男 一女长相酷似蓝精灵的“淘气 精灵”，名叫“韦克茜”和“ 海库斯”。
阿牛《结婚那件事》演童男 赤膊上阵秀五花肉肚腩 新华网娱乐快讯报道：由阿 牛和江若琳领衔主演的爆笑婚 嫁喜剧电影《结婚那件事》即 将于5月31日全国公映。这部电 影用诙谐幽默的风格调侃和吐 槽了结婚这件本应是人生一大 本刊联系方式:
335-vivian.indd 20 pdf.indd 20
Tel / 电话 0064-3-3666 123
喜事的事情给年轻人带来的诸 多糟心和麻烦事。在面对婚姻 的态度上，年轻人和长辈之间 观念上的巨大落差而造成的分 歧成为了影片最为基本的故事 构架。
氛之中。据悉，该片预计于暑 期档在全国公映。 “美救英雄”大反转 奇葩 搭档重出江湖 此次在《盲探》中，刘德 华、郑秀文这对合作过六次的 最佳大银幕搭档，将为观众带 来新的惊喜。 在这段预告片中，刘德华变 身“帅瞎”警探，冷静机智、 心思缜密，但从不按常理出 牌，他自我评价说自己是一个 浑身上下都是缺点的“贱男” 。直到遇见郑秀文，才开始慢 慢一点点好起来；而郑秀文则
成为他的“脱线”搭档，身手 敏捷、性情憨直但常常会脑 子“短路”。 为了帮郑秀文侦破童年好友 的失踪谜案，刘德华屡次铤而 走险，险些丧命，郑秀文却总 在紧要关头解救出他。在经历 种种惊险与危难后，二人也逐 渐迸发出别样的浪漫情愫。 谈及两人片中的对手戏， 刘德华表示两人是一个很“奇 葩”的组合，“以前我们合作 的影片，可能大多数都是我保 护她，这次在《盲探》里，换 成她来保护我、救我了。 这次我演的角色是一个有 点“贱兮兮”的侦探，而她又 很傻很天真，我们的组合非常 奇妙，也非常好玩”。而郑秀 文回应笑称自己仿佛和刘德 华“交换灵魂”了，“感觉我 完全变成一个功夫了得的男 人，然后他是我拼死拼活保护 的背后的女人”。 此外，对于此次与刘德华的 合作，郑秀文表示：“我感觉 他放得更开了，不管是搞笑的 部分还是其他的部分，他完全 没有包袱，这也让我完全卸下 了包袱。”
《致命黑兰》６月８日来袭 《阿凡达》公主千里追凶 新华娱乐网报道：由华夏电 影公司发行，著名导演吕克· 贝松监制，《飓风营救2》导 演奥利维尔·米加顿指导，《 阿凡达》“精灵公主”佐伊· 索尔达娜主演的《致命黑兰》 即将登陆暑期档，将在6月8日 登陆内地，《致命黑兰》作为 今年的又一部分账大片将和随 后上映的《富春山居图》一起 在暑期杀出一片“天机”。 “阿凡达”女主角变性感独 行杀手 从《阿凡达》中展现了不凡 的身手之后，佐伊成为了好莱 坞重大电影女演员的必需品， 此番在《致命黑兰》中，她饰 演的独行杀手卡拉雷亚在十岁 时目睹了自己的父母被毒品大 王残酷杀害。逃出生天的她逃 出了芝加哥，投奔了叔叔。经 过叔叔的十五年训练之后，25 岁的卡拉雷亚终于成为一名百 步穿杨、杀人不眨眼且身材一 流的职业独行杀手。平日里一 次次解决“任务”，卡拉雷亚 一直在为父报仇积攒经验。 辗转三国五城 《致命黑 兰》跨国追凶 为了让故事更加真实可信， 女主角复仇之路更“艰苦卓 绝”，《致命黑兰》在巴黎、
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
芝加哥、迈阿密、新奥尔良和 墨西哥横跨美洲、欧洲。影片 中的很多场景甚至同一组段落 中的不同镜头都在不同的摄影 棚和不同的城市中完成拍摄。 警察局的那组镜头涉及到巴 黎、墨西哥和新奥尔良三地的 十来个摄影棚。导演坦承，“ 为了确保万无一失，必须非常 细心地组织这些工作……必须 懂得综合，而后将这些零碎重 新组合起来，并保证布景、风 格的衔接……这真是疯狂的工 作！” 吕克·贝松再造杀手传奇 从《第五元素》开始，著 名导演吕克·贝松就致力于打
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
造银幕杀手传奇，从米拉·乔 沃维奇到让·雷诺，再到近年 来所向披靡的《飓风营救》系 列，不管是作为导演或者监 制，名不见经传的娜塔莉·波 特曼或者曾经过气的利亚姆· 尼森都经过他的妙笔生花后大 红大紫。 在这部即将上映的《致命黑 兰》中，吕克·贝松更是请来 了好莱坞正当红的“打女”佐 伊·索尔达娜，从横扫全球票 房的《阿凡达》到即将再次引 爆的《星际迷航》，佐伊的不 凡身手为她在近年来好莱坞大 部分超级制作中都赢得了重要 角色。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:43:06 9:35:07 a.m. 30/05/2013
5:07 a.m.
星座运程
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
31 May 2013
Horoscope
21
趣味测试：个性测试：你暗藏哪种奇葩个性 因为成长，每个人都会无意 识的用某些方法将心中一些性格 压抑下来，努力的展现出一副适 应社会的形象。你也不例外，你 的心中也有与自己外在不同的性 格，甚至在你压力大的时候、想 释放自己的时候，就会有很奇葩 的念头蹦出来，这都是你心底的 欲望，也是你暗藏的性格，看看 你到底暗藏哪种奇葩的个性吧! 1、买哪种东西更能让你心里 舒畅？ 超低价商品（2） 奢侈品（7） 2、家里出现了蟑螂时，你会 有怎样的反映？
尖叫（3） 踩死（8） 3、在你很累的时候，走路的 姿势是？ 有气无力的走（4） 仍然挺胸抬头（9） 4、在你的朋友圈子中什么类 型的朋友最多？ 普通打工族（5） 成功商人（10） 5、如果看到朋友穿的衣服很 花俏，你会说？ 太鲜艳了，不好看（6） 像演戏的，装小丑的（11） 6、你有很多习惯是多年不变 的吗？
是的（7） 不是（12） 7、你平常穿的鞋子高度是？ 5cm一下（13） 5cm以上（8） 8、看到很多血腥镜头之后， 你还能吃得下去肉吗？ 能（14） 不能（9） 9、在吃点心的时候，手上沾 了很多奶油，你会？ 用嘴吮吸（15） 用纸擦净（10） 10、你有试过很多免费体验 美容的经历吗？ 没有（11） 是的（16） 11、如果你在下大雨的时候 定了快餐，快递员晚了好长时间 送到，你可以不用付钱享用，诚 实的说此时你会？ 拒绝付款（17） 仍然付款（12） 12、你是很情绪化的人吗？ 是的（18） 不是（13） 13、平时在与同事间沟通的 时候，你会采用哪种方式？ 主题鲜明，简单清楚（A） 详细耐心的反复说明（14） 14、如果在餐厅吃饭，看到 有小孩子在你面前跌倒了，你会 怎样？ 不管闲事（B） 扶她起来（15） 15、吃饭后你发现抹的唇膏 掉了你会如何补妆？ 就地拿起小镜子化妆（C）
去卫生间补妆（16） 16、如果你有了自己的房 子，你会采用哪种方式装修？ 袭击买料找人装修（D） 全部委托给家装公司（17） 17、在专卖店里你相中一件 衣服，可是号码大了一号，穿着 有些宽松，店员说可以给你打对 折，你会？ 等调货或是不买（E） 将就接受（18） 18、每次你发火，身边人都 知道是因为什么吗？ 不知道（F） 知道（19） 19、如果同事不小心的弄丢 了你的工作报告，你会？ 大发脾气（A） 无所谓，自己再写一份（B） A：你的内心暗藏着霸道女王 的个性 你的外表或许只是干练女强 人，但内心实则充满了王者风 范，不允许别人顶撞你，不允许 别人超过你。虽然外表保持着优 雅和大度，但是内心里巴不得一 切都由你来决定，甚至你的决定 都不想有人说不。 B：你的内心暗藏着报复恶毒 的个性 外表温柔可爱，竟然有一颗 充满报复心的心。任何人最好都 不要惹到你，惹到你你就会侍机 报复，各种恶作剧让对方无处可 逃。一些招数别人都可能想不 到，但是你可以运用自如。 C：你的内心暗藏着风骚好色
本刊联系方式:
335-vivian.indd 21 pdf.indd 21
Tel / 电话 0064-3-3666 123
尔的利益让步，除非是他们心甘 情愿，否则绝对不可能让你占到 便宜。 第六名：羊 属羊的人最出众的是领悟能 力，因为对事情看得通透所以是 十二生肖中比较聪明的人，只是 属羊的人虽然看得很准却不擅长 谋划，所以称不上是大智慧但是 自保还是没有问题的。 第七名：猪 属猪的人其实是头脑非常灵 活的，只要是他们愿意转动自己 的大脑那么把问题处理好其实也 就是分分钟的事情，可惜的是属 猪的人不愿意多想，总是懒得转 动自己的大脑。 第八名：兔 你能想象到一个人随机应变 的能力有多强，属兔的人就是那 种随机应变能力超强的人。属兔 者其实有时候容易莽撞，因此让 人们对她们的只上报以怀疑，说 白了是脾气问题。 第九名：虎 看似聪明的属虎的人在智商 的问题上有那么一点浮灵的意 味，要不是人们和他们相处的时 间长可能还真的以为他们聪明 了，其实他们只不过是为了一些 原因而故作聪明而已。 第十名：龙
威严的外表，可惜没有一颗 洞察和体悟的内心。属龙的人就 是这样，时常都误会别人，说是 有智商大概那些被他们误会的人 不乐意同意，谁愿意相信一个总 误会别人的人聪明啊。 第十一名：鸡 属鸡的人实在是老实人，总 是按照自己的想法去推断别人的 想法，殊不知属鸡的人其实最实 在啦，因此常常陷入被骗的觉 得，属鸡的朋友以后应该对别人 说的话保存一份怀疑。 第十二名：狗 属狗的人行动能力超强执行 能力也强，就是不太懂得怎么去 怀疑别人。或许是因为对别人盲 目的信赖太多了，所以属狗的人 总是轻而易举的上当受骗。 来源：第一星座网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
来源：新浪娱乐
12星座男人里 谁最“毒舌”
十二生肖智商排行榜 第一名：蛇 属蛇的人最大的特点就是智 慧，而且这种智慧还会被属蛇的 人巧妙的伪装起来，让他们看上 去老实无害，其实则是腹中锦 绣，因此在所有生肖里面，属蛇 的人是最聪明的。 第二名：鼠 属鼠的人聪明善钻营，总是 能够一眼就洞悉事情发展的常理 和客观规律，又能够世事先发制 人。因此属鼠的人其实是聪明人 里面的聪明人，只是有些阴险的 味道在里面。 第三名：牛 你以为属牛的人就憨厚老 实？谁告诉你的谬论，其实属牛 的人是非常聪明的，不说别的， 就说谋划这一项，属牛的人很懂 得为自己谋划前方未知的出路， 所以不要被他们的外表骗了。 第四名：马 看着就很精神的属马者因为 身体健壮所以全身上下所有的位 置都非常和谐，大脑的功能自然 也不可小觑的全面，想不明白的 问题就交给属马的人去想吧，他 们还是很中用的。 第五名：猴 每天上蹿下跳的属猴的人， 说是猴精猴精的一点也不为过， 属猴的人从来不吃亏，就算是偶
的个性 平里矜持有度的你，其实有 着一颗风骚好色的心。不过这些 都不会用在你刚认识的男人身 上，只对那些和你亲密交往的男 人，或是自己的心仪对象，会让 男人对着着迷，这就是你的高明 之处。 D：你的内心暗藏着爱钱势利 的个性 乖巧老实的你，内心精明的 很，你大脑速度转速快，而且对 钱财非常敏感。虽然你没什么 钱，但是你打从心里想嫁给一个 有钱男人，对于那些没钱男人你 从心里是看不上的。即使其它方 面都很优秀，但你对物质没有安 全感。 E：你的内心暗藏着尖酸刻薄 的个性 在别人眼中你最多也就是挑 剔一些，但是别人都不知道你的 内心中其实暗藏着尖酸又刻薄的 个性，而且言语也如此，为了表 现出亲切的形象，平时你已经严 密控制自己的这种腔调，但是还 时不时的蹦出来，因为心是这样 想的控制不了。 F:你的内心暗藏着古怪奇异 的个性 你经常性的神经质，常人无 法理解，甚至感觉你完全活在人 的世界之外，你太神秘而且有时 很古怪，可能也会有人私下说 你精神病。你神经质又古怪的性 格，可能让你背地里收到不少的 闲话，也有人背地里生你的气。
“毒舌”是近几年在网上 颇为流行的一个名词，指的 是说话口无遮拦，不给人留情 面，当众给人难堪。 第一名：天蝎座男人 天蝎星座的男人向来都是 刀子嘴豆腐心的典范，很多 时候天蝎男都喜欢吐槽一下。 并且不服输的性格，让他们一 旦“受伤”即使仅仅是口头上 的，也要狠狠的说回来。并且 天蝎男一般口才都很棒，和他 们争你绝对没胜算！ 第二名：狮子座男人
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
大大咧咧的狮子座男人， 因为天生的领导性格，让他 们习惯性地以自我为中心。很 少为他人考虑的他们，很容易 在不经意间说出一些让人很伤 心，很气愤的话来。 第三名：双鱼座男人 双鱼座男子总容易想很 多，很敏感也很爱纠结。相比 于双鱼女的默默纠结，可能双 鱼男更多会表现出来，比如故 意的说一些让人听了很难受的 话来表达他们内心的不满。 来源：第一星座网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:43:07 9:36:40 a.m. 30/05/2013
22
分类广告
31 May 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Classified
东方贸易
昂首阔步姿势月 你 知 道 吗？五 月是美 国纠正姿势 月，从小妈 妈教导我们站要站直是很正确 的。从运动员---灵魂冲浪人 贝瑟尼.汉密尔顿和脊骨神精 医师的合作，到成千上万饱受 腰背疼痛的普通大众，通过专 业的姿势矫正练习，都得到很 大程度的改善。 加强姿势很重要，它不仅 仅是让你看起更好更精神。 研究表明有良好姿势的人
会更健康长寿。 从背书包的小孩到拄拐棍 的老人，研究表明无论是什么 年龄，糟糕的姿势是引起腰背 疼痛和颈椎问题的主要原因。 长期糟糕的姿势会引发消化系 统和心肺功能等问题。 姿势已经成为很多小孩和 成人普遍关注的问题，在快速 发展的信息时代，年轻的电脑 一族已经有了驼背的现象。不 良的姿势不仅会引起疼痛，更 会让你生病。 研究表明驼背导致呼吸受 阻，大大增加患心血管疾病， 中风和呼吸道疾病的死亡率。 试试驼着背深呼吸一次， 然后再用很好的姿势坐好再呼 吸一次。 感觉到有很大的不同了 吗？糟糕的姿势还会影响神经 系统的功能，进而影响整个身 体的健康。
包括头痛，荷尔蒙分泌， 睡眠质量，精力水平等等。 好的姿势和健康息息相 关，糟糕的姿势加速老化和退 化。去问一个老人家，特别是 有健康问题的老人家。 问一问他的健康状况是否 和姿势的退化是同步的，去问 一问运动员姿势是否会影响比 赛表现。 糟糕的动态姿势是否会更 容易受伤？脊骨神经治疗在最 开始是通过恢复脊椎关节的活 动性和脊椎体的正常排列来帮 助消除疼痛，然后开始对个人 有针对性的进行恢复良好姿势 的练习。 通过锻炼人们会更加注意 他们的姿势，并随时对不好的 姿势做出调整。 关键还是在加强核心肌群 以达到更好的平衡感。
Oriental Wharehouse 李锦记产品 耗油...............$4.5 麻油...............$3.8 生抽...............$2.5 新产品
Teriyaki sauce......$13／公斤 低盐酱油.............$4.9／瓶
冬季来临，东方贸易为广大客户提供大量药材： 枸 杞、当归、党参等，及各种不同size汤包 新鲜蔬菜：豆干、豆腐、油面筋$1.95／包 现有各种不同size砂锅
317 Cashel Street, Christchurch 电话：03 366 4427 7天营业10AM - 6PM
来源：雷涛医生
空腹不能食用的几种常见食物 生活中常听说空腹不能吃这 个、那个。其实空腹不能吃得食 物种类繁多，今天小编就为您揭 秘几种空腹不能吃得食物。 首先是男人都喜欢的： 1：酒。大家都知道，空腹和 酒容易醉，但是有没有想过为什 么会容易醉？ 酒直接下肚，肚子没用东西 垫着，酒精直接就穿过胃透过胃 部的毛细血管直接流入脑部，从 而脑部的酒精含量立刻上升。 2：牛奶。早餐一般很多人喜 欢牛奶下肚，但是空腹喝牛奶会
生活 信息
纽西兰中文网提供免费 招聘信息，详细请登陆 www.nzchinese.com
利达招牌与名片
新亚物流
本市第一家华人经营14年历史， 制作你想要的广告招牌种类， 印刷你所想要的名片全市最低 价！03－3432881或021－2171739 leetak 358@ gmail . com 联系人： 马国超 358 Blenheim Rd
新亚开通奶粉超市原价 代买、代发服务 完全符合Rmp新规 下单后2-3周送达 一箱$65两箱以上$63 五箱以上$60 保健品 无限量邮寄:$10／kg, 基督城新亚代理liSa 免费电话：0800 992424 座机：03－3350399 手机：021－2535386 qq:64025310
大通金融 换汇 留学 移民 地址：32a matipo St, RiccaRton, chch, 8041 电话：03 360 2768 营业时间：11:30－6:00pm qq: 5735555788 email: datong.gh@gmail.com 网址：www.giantnz.com
本刊联系方式:
pdf.indd 22
使得蛋白质被迫转为热量，就是 常说的胖。从而起不到因有的滋 补方法。 3：冷饮。空腹时，喝冷冻的 东西。会刺激肠胃导致经挛，久 而久之会引起胃部失调，诱发肠 胃疾病。 4：香蕉。香蕉中得镁是影响 心脏的敏感元素。对心血管产生 抑制作用，空腹吃香蕉导致心脏 跳动加速。 5：糖。糖分在空腹的时候食 用会导致血糖升高，破坏身体酸 碱机制的平衡，不利于人体。
Tel / 电话 0064-3-3666 123
按摩 新到正宗日本、韩国、亚洲靓 妹！为您提供最温馨最享受的 按摩服务！ 电话：02102203223
分类广告咨询方便你你的生活
6：茶。空腹的时候喝茶会导 致消化功能降低、心慌、头晕、 四肢无力、饥饿感增加等症状。 7：豆浆。豆浆和牛奶差不 多。正确的食用方法是配合点心 或者饼干一起吃。 8：西红柿。西红柿中含有大 量的果胶，会与胃部中的胃酸产 生化学反应，行程凝胶块。容易 造成胃结石。 9：山楂。山楂中含有的果酸 和其他酸类会使胃酸增加，刺激 胃粘膜造成胃涨等情况。
外币兑换 人民币汇款 eVeRfoReX汇联 七天营业，方便快捷！
生意出售
南北小厨招聘
Aussie Sox 生意出售！莫失良机！ 店面位于Palms Mall，声誉好， 容易管理，可做长期生意考虑。 能办理工签。联系人：David Kim 电话：027 488 7447
南北小厨诚聘全职、兼职 服务生，要求中英文流 利。有意者请致电： 03 339 8887
分类广告咨询电话
20 SeagRace pl, ilam ph: 357 2088 m: 021 0490558
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
基督城太阳报现诚聘FULLTIME排版人员一名，熟练使用 PHOTOSHOP, INDESIGN, INLUSTRATOR。中英文流利。有 意请电: 03 3666 123
招聘 广告
蓝天家政服务 清洁：家庭房屋清洁、门窗清 洁、地毯清理 花园：割草、修边、翻地、剪枝 搬运：小型家具，大型个人行李 接送：机场接送及其他其他服 务：主人外出收信、花园浇花 等、网购优惠机票价格优惠合 理，此广告长期有效。另本公司 长期招聘相关兼职人士，欢迎应 聘。电话：0221896559 或 03-3587128或网上登记: www.myskycommunity.co.nz
诚聘
03 366 6123
房屋 出租
Sakura诚聘 Sakura日本料理招聘 Manager和waitress要 求有相关工作经验， 流利英文以及日常日 语，Business或Hospitality专业毕业，勤奋工 作，吃苦耐劳，注重团 队合作。联系方式EMAIL: sakura_cuisine@hotmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
招租 招homeStay/flatmate, 干净整洁女生。走路到华 人超市、 BuRnSide 高中， 门口有 B u S 站。看房请联 系：3519650／021 670507
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:43:08 a.m.
专版
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
美食汇
23
31 May 2013
美食私约会之九
Makana Confections 玛咔纳糖果巧克力工场 ［太阳报报道］Makana Confections玛咔纳糖果巧克力 工厂在新西兰绝对是数一数二 的高档精致纯手工巧克力工厂。 《玛咔纳》的意思代表“奖 赏”或“天国给的恩赐”。所 以，拿玛咔纳的巧克力当礼送， 不就好像是把天国的恩赐也带给 大家，让大家都幸福开心吗？ 玛咔纳只有两间工厂，分部 在新西兰北岛KeriKeri, Bay of Islands以及南岛Blenheim, Marlborough。
购买到玛咔纳的产品。所谓的物 以稀为贵啊！ 玛咔纳使用的巧克力食材都 很讲究，材料必须新鲜，品质 好，也善用新西兰Marlborough出 产的葡萄酒如Pinot Noir来制作其 中一款巧克力。
玛咔纳糖果与巧克力都不添 加任何防腐剂与人工添加物，让 人吃的放心自在。也就是这样才 能让人真正品尝出及享受到所有 材料的原美滋味。吃起来绝对比 商场里买到的巧克力不一样！ 玛咔纳开放制作工厂让顾客
两间工厂面积都不大，糖果 巧克力产量也不多。顾客只有在 工厂里或在玛咔纳的网站上才能
no.1 美 食
Food 【滋补养颜】翡翠豆腐羹
色泽碧绿、豆腐鲜嫩、汤 汁鲜美。具有补气生血、健脾 益肺、润肌护肤、养肝健胃等 功效。对患有贫血、各种出血 症、软骨病、营养不良、食欲 不振等病的乳母非常适宜。 【原料与步骤】： 豆腐200克、小白菜适量、火 腿1小块、鸡汤1大腕、植物油1 大勺、葱末1大勺、湿淀粉2大 勺、盐1茶勺、鸡精 适量。 1）把火腿切成末。
本刊联系方式:
pdf.indd 23
Tel / 电话 0064-3-3666 123
2）把小白菜剁成碎粒。 3）豆腐切成小丁块，然后用 开水焯一下再捞出。 4）锅中倒油烧热，下葱末炝 锅炒一炒。 5）倒入剁碎的小白菜略炒。 6）再倒入鸡汤烧开。 7）加盐、鸡精调味。 8）用水淀粉勾芡。 9）待汤汁粘稠，撒入火腿末 搅拌均匀即可食用。 来源：美食天下
美食“召集令” 寻找你和美食的故事。 你钟爱美食吗？作为一个 吃货，你对美食有特殊的 想法和理解吗？ 《太阳报》新增版块“ 美食私约会”等待你们写 下与美食的小故事，跟大 家晒晒你的美食心得和“ 觅食之旅”吧。 《太阳报》邮箱： nzthesunnews@gmail.com
能欣赏制作过程。员工都好像金 鱼一般在“鱼缸”里制作巧克 力，工作非常细腻考功夫。员工 时不时也会与观看的顾客交流， 搞笑。 一排排的巧克力在架上等着 包装，仿佛在说快把我吃了！不 仅让人恨不得自己也能够成为 玛咔纳的员工之一，与巧克力 “共舞”。 玛咔纳也会把刚做好的产品 让顾客试吃，看看是否合口味。
都是顾客爱不释手的产品 之一。香喷喷的烤果仁加 上浓郁的糖浆与巧克力， 脆脆软软的层次感叫人忍 不住再来一块！ 关心身材，或糖尿病患不必 沮丧！玛咔纳也有一系列不加糖 的巧克力可选购。
玛咔纳的果仁糖果及巧克力
玛咔纳在包装产品上也非常
讲究贴心。产品包装都非常精 致，巧克力就如珠宝一般被呵 护。顾客也能买到用礼纸包好的 产品以方便赠礼，省时省力，非 常贴心。 爱吃巧克力的发烧友必定去 一趟玛咔纳，观看制作过程与品 尝多种糖果与巧克力哦！
泡菜的做法及营养知识详细介绍 泡菜知识介绍： 泡菜是一种以湿态发酵方式 加工制成的浸制品，为泡酸菜 类的一种。 泡菜制作容易，成本低廉， 营养卫生，风味可口，利于贮 存。在中国四川、东北、湖 南、湖北、河南、广东、广西 等地民间均有自制泡菜的习 惯。泡菜味道咸酸，口感脆 嫩，色泽鲜亮，香味扑鼻，开 胃提神，醒酒去腻，能增进食 欲，帮助消化。 泡菜营养分析： 1. 泡菜中有丰富的活性乳酸 菌，它可抑制肠道中腐败菌的 生长，减弱腐败菌在肠道的产 毒作用，并有帮助消化、防止 便秘、防止细胞老化、降低胆 固醇、抗肿瘤等作用。 2. 泡菜中的辣椒，蒜，姜， 葱等刺激性作料可起到杀菌， 促进消化酶分泌的作用。 3. 泡菜还可以促进人体对铁 元素的吸收。 泡菜补充信息： 1. 泡菜在食用前应鉴别泡菜 成品的质量，合格的泡菜成品 应清洁卫生，且有新鲜蔬菜原 有的色泽，香气浓郁，组织韧 嫩，质地清脆，咸酸适度，稍 有甜味和鲜味，尚能保持原料 原有的特殊风味。 凡是色泽变暗、组织软化、 缺乏香气、过咸过酸过苦的泡 菜，都是不合格的，应拒食。 2. 家庭食用自制泡菜应该
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
注意发酵时间，还应注意食用 量，取出后但是未食用完的泡 菜不能再倒入坛内，防止坛内 泡菜污染。 3. 冬季是制作泡菜的最佳季 节，其他季节也可制作，但不
其味道和营养各不相同。韩国 泡菜种类很多，按季节可分为 春季的萝卜泡菜、白菜泡菜； 夏季的黄瓜泡菜、小萝卜泡 菜；秋季的辣白菜、泡萝卜块 儿；冬季的各种泡菜。
如冬季的质量好。 4. 韩国泡菜是一种以蔬菜为 主原料，各种水果、海鲜及肉 类为配料的发酵食品。它不但 味美、爽口，而且具有丰富的 营养，是韩国餐桌上不可缺少 的主要开胃菜。 韩国人中流行的说法是“没 有金齐（韩语：泡菜）的饭不 是给韩国人准备的。”足见其 重要性。 每个家庭制作出来的泡菜，
泡菜适合人群： 一般人群均可食用。 泡菜做法指导： 1. 将水坛洗净抹干。 2. 放入温开水2500克，再加 精盐150克、花椒25克、八角5 克、白酒100克、白糖50克、黄 醋50克。 3. 然后将需要浸泡的蔬菜 洗净晾干，盛入坛内密封浸泡 1、2天，即成泡菜。 来源： 天天美食
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
30/05/2013 10:43:08 a.m.
广告 Advertising
335-vivian.indd 24 pdf.indd 24
23/05/2013 10:43:08 9:09:06 a.m. 30/05/2013