太阳报
The Sun Paper 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ Fortnightly ISSN 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
19 April 2013
ISSUE 332
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
房地产投资，此时不出手， 更待何时？？？ 本期《太阳报》将隆重推出“太阳地 产”专题版块。 届时，金融专家和房地产专家将对您 的问题进行专业的指导和解答......
太阳 www.beevector.com
page 10 【Bilingual News】
No price increase for NZ infant formula exports POLICE are sending bouquets of flowers to victims of burglaries and muggings crimes they often have difficulty solving. They claim the gift helps "soften the blow", but it can also be accompanied by a note explaining that officers are closing the case for lack of evidence.
page 9
Food no.1
美 食
美食私约会之六
情有独钟话“烧腊”
page 23
澳洲推出2013世界最好工作 数万人争夺 【太阳报编译报道】日前，全球各地 已经有4万多人申请了澳大利亚的六个“ 世界最好工作”，澳大利亚旅游局官员不 得把名单削减到18名最终入围者。 这些为期六个月的“最好工作”包 括“内陆探险者”和“玩乐达人”，到申 请截止时，已经有近200个国家的33万多 人表示感兴趣。 申请人须提交一段时长30秒的视频，解
释自己为什么适合这一工作，该工作的薪 水高达10万澳元。 收到的参选视频中，有一个视频是一 名女子用通气管在定格动画中“潜泳”， 还有一个视频是一名男子和纽约人掀起枕 头大战，并穿着内衣裤在地铁里跳舞。 一名申请“生活方式摄影师”职位的 女性说：“迷路帮助我认识我自己。当我 在不同旅途中迷路时，我遇到了生命中最
ARIES ON RICCARTON
林医生中医专科门诊
TAKA & MAY
七天开诊（公共假日休息） 早上9：00至晚上5：30, 急诊免预约
Japanese Hairdresser 美发沙龙
Hairdresser
OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm
预约电话：03
www.tcmchristchurch.com 电话：3431668 0800 826825 285 Riccarton Road, Christchurch
341 8611
KATE
Hair Stylist
NOW: Eyelash extension start! New Zealand International Travel Limited
热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton
好的部分。接下来我将在哪里迷路呢？” “玩乐达人”将享有参加专属悉尼派 对和节日庆祝会的VIP特权，而北领地 的“内陆探险者”则能亲身感受澳洲的丛 林生活。 18名入围者将乘飞机前往澳大利亚接受 面试，最终的六名获胜者名单将于6月21 日公布。在提交申请的人当中，美国人最 多，其次是英国人。
地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)
我们以预约的方式运营 （可短信预约）
Ｔｅｌ： ０ ３ ３ ５ ５ ０ ３ ７５ Ｍ ｏｂ： ０２１ ２４０ ８４１０ 184 Papanui Rd, Merivale
2
广告 Advertising
19 April 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
三宝礼品中心
Triple Treasures Group 营业时间：周一至周六10:00am-6:00pm
工厂地址：5 Klondyke Drive, Hornby. Christchurch, New Zealand
三宝健康礼品是新西兰三宝集团的工厂直 营店。三宝集团成立于1993年，近二十年来公 司以先进的科技为先导，有数位医学、药学以 及营养学专家为科学顾问，直接从事营养保健 品的研制与开发。从开创至今，公司一直以纯 正的品质、优惠的价格，本着顾客至上的服务 宗旨，一直给顾客提供最优质的产品，促进了 广大顾客的健康和幸福。三保健康礼品是真正 信得过的产品。
牛初乳复合粉
全脂奶粉
100%牛初乳粉
随着三宝集团的子公司凯若琳公司的配方
100%产自新西兰，官方RMP资质认证。本公司凯若琳生产的系列产品已获得许可，顺利进入中
奶粉生产线投入生产，将为众多的客户提供更
国及台湾市场。牛初乳复合粉中的有效成份免疫球蛋白（IgG）的含量是同类其他产品的1.5倍。
多样化的产品。
三宝健康礼品 品质纯正 放心选择
牛初乳、羊胎素、鹿产品系列
蜂皇浆、蜂胶产品
三宝礼品中心地址：122 Yaldhurst Road, Sockburn, ChCh
日用品、化妆品系列
电话：03 343 0966
00产品， 凡购买满$2 乳复合粉 送一罐牛初
Veinas羊毛角蛋白化妆品系列
天然萃取成分产品
www.tripletreasures.co.nz
Jerome Williamson是基督城一位首 屈一指的资深移民律师，他成功的帮 助了许多人取得了新西兰居留权，很 多疑难案例都被他化险为夷。 电话：03 343 3169 021 104 0966
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
新西兰新闻
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
New Zealand News
19 April 2013
3
中国藏学家代表团访问新西兰 新西兰中文网讯： 正在新西 兰访问的中国藏学家代表团16日 在惠灵顿议会大厦与来自新西兰 不同党派的议会议员进行座谈， 就西藏民族区域自治、保障宗教 信仰自由、生态保护、文化传承 和教育等话题展开交流。 中国的藏学家代表团团长、 西藏对外文化交流协会秘书长晋 美旺措首先简要介绍了西藏自治 区的发展变化和民族构成等基本 情况。
在回答议员们关于是否有大 批汉族人迁至西藏的提问时，晋 美旺措说，在西藏自治区的总人 口中，藏族人口占了90%以上。 随着西藏经济的发展，汉族 人到西藏工作属于正常社会现 象。他们在西藏经商、务工具有 季节性、临时性的特点。同时， 西藏与内地之间的人员流动是双 向的，藏族同胞在内地学习、工 作、生活的人也越来越多。 在西藏，民众享有充分的宗
教信仰自由，藏族、汉族以及其 他少数民族民众和谐相处。 西藏社会科学院研究员达瓦 次仁重点介绍了西藏的宗教信 仰自由、环境保护以及教育、医 疗、养老金福利制度等情况。 西藏大学旅游与外语学院副 教授索朗旺姆则介绍了西藏的教 育与发展情况。 中国藏学家代表团当天还会 见了新西兰司法部长兼民族事务 部长柯林斯、工党外交和贸易发
亚裔游客在新西兰遭辱 新西兰中文网讯：13日，一 名亚裔女游客在皇后镇参加单身 派对时，遭到种族歧视的挑衅。 新西兰英文先驱报消息，13 日晚，该名随旅行团前来新西兰 旅游的亚裔游客，与一个朋友坐 在长凳上聊天。忽然来了一群男 子，对她们发泄粗鲁的言语，当 时她很害怕的与朋友迅速离开。 但当她意识自己的包还在长凳上 时，已为时已晚。 据皇后镇警方探长Phil Hamlin 表示，这群男子在该名女子离开 后，立即将包内的现金装进自己 的口袋，将其它东西取出，分 别丢弃后，又撕碎了该女子的护
照，并将包丢进垃圾桶里。 新西兰警方在案发不久，很 快将涉案的19岁男子Matarua及
来自的Gore的两兄弟抓捕归案， 他们将于4月22日在皇后镇地方 法院出庭审理。
基金主席斯图尔特·哈维、达尼 丁上海协会主席黄君权等50余名 中外人士一同出席。卡尔市长对 再次就过去的歧视华工政策表示 道歉。 华侨墓地位于达尼丁市南方 公墓一角，现存约114位19世纪 60年代从广东来到奥塔哥地区淘
藏。只有通过彼此交流各自观点 和想法，才能促进相互理解。 新西兰议会新中友好小组联 合主席、国家党华裔议员杨健表 示，中国藏学家与来自不同派别 的新西兰议会议员面对面坦率交 流，使议员们对西藏的发展情况 有了更多的了解。 中国的藏学家代表团还将前 往奥克兰，并与当地的华侨华 人、留学生代表和华文媒体举行 座谈会。
17日晨发生两处信号故障 奥克兰火车服务严重延误 天 维 网 报 道 ：本月的周三 上午（4月17日），在奥克兰 市发生了严重的火车延误时 间。这次事件的起因皆是由于 发生了两处信号灯的故障。 奥克兰火车运营方Veolia 的发言人Brooke Donovan对 外透露，此次的延误情况非 常地严重。其中的一处信号 灯的故障，发生在西线的从 Newmarket到Waitakere之间。 另一处的信号灯故障则发生在
Papakura，为此奥克兰南线和 东线的火车服务也因为此受到 了影响。 直到17日的上午9点半，发 生在Papakura的信号灯的故障 已经修复，但奥克兰的火车服 务仍然没有完全地恢复正常。 与此奥克兰铁路公司方面 的负责人则提醒旅客，尽量选 择其他的交通工具，并且为此 次的事故为大家所造成的不便 而道歉。
Whanganui 全市覆盖免费Wi-Fi网络
达尼丁华侨墓地修复 市长就歧视华工史致歉 新西兰中文网讯：近日，新 西兰达尼丁华侨墓地修复工程竣 工暨清明祭扫仪式隆重举行，中 国驻新西兰克赖斯特彻奇总领馆 代表应邀出席。 达尼丁市长戴夫·卡尔、华 人人头税历史遗产信托委员会代 表陈永豪、新西兰历史墓地保护
言人戈夫，并与新西兰研究中国 问题的专家学者举行座谈。 中国藏学家代表团15日还会 见了新西兰人权委员会首席委员 拉瑟福德，并接受了新西兰电台 和华文媒体的采访，就西藏人民 的生存权、发展权、青藏铁路对 当地自然环境的影响、藏羚羊保 护等问题回答了记者的提问。 晋美旺措对新华社记者说， 此次访问新西兰的目的是加强交 流，向新西兰各界人士介绍西
金的华侨遗骨。由于历史上的不 平等、人为破坏和年久失修，墓 地损毁严重。 在华人社团不懈的努力和华 人人头税历史遗产信托委员会等 资助下，新西兰历史墓地保护基 金于2005年启动修复工程，耗时 9年后终于竣工。
新西兰中文网：Whanganui 市于17日推出了免费的Wi-Fi 网络，全市范围内均被覆盖。 这项免费的Wi-Fi服务为当 地居民提供了每月高达100兆 的免费数据设备。此次所开 通的免费的Wi-Fi服务包括机 场、医院、公园和Whanganui 市区的19个街道。 除此之外，在Whanganui 市的一些郊区也已经进行了
Wi-Fi的试验，并且在最近举 行的游戏大师运动会（Masters Games event）上也有试用。 Whanganui市的市长Annette Main说，开通这样的网络服 务将是主要为了方便游客和 当地的居民外出，但是这样 的Wi-Fi服务并不能代替或取 代家庭里的宽带服务，因为 Wi-Fi的网络服务只能达到每 月100兆。
建设一个更光明的未来 Absolute
Carwash 服务项目：
Rt Hon John Key
Dr Jian Yang
Hon Judith Collins
總理
杨健
民族事务部长
Parliament Buildings, Wellington 6160 Funded by the Parliamentary Service & authorised by John Key MP, Executive Wing, Parliament, Molesworth St, Wellington
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
|
Ph: 04 817 9999
www.national.org.nz
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
* 全车内外清洗 * 一般清洗 外表清洗 * 地毯座椅清洗 除异味
优质服务 方便快捷 价格低廉 地址：520 Moorhouse ave 电话：021 1488156（短信预约) Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
4
19 April 2013
新西兰新闻
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
New Zealand News
基督城广东同乡会 免费助你回国习修武艺 由中国华文教育基金会主 办、广东省人民政府侨务办 公室承办、雅居乐地产控股 有限公司赞助的“南粤文化 行——2013雅居乐海外华裔 青年禅武文化体验班”，定 于今年6月24日至7月8日在 广东禅武文化中心举办。 为期15天.旨在支持、帮 助海外华裔青年学习及承传 中华文化，为世界各地功夫 爱好者提供学习体验和交流 中华传统国术文化的机会。 现基督城广东同乡会获 得广东省侨务办公室选派名 额两名,要求身体健康、热爱 中华传统文化和功夫的华裔 青年，年龄在16岁至36岁之 间，性别不限与世界各国华 裔青年一起习修武艺。 所选送的两名代表前往 参与的是武术体验班，在教 学内容方面分为A、B两个 班，A班以学习太极拳和禅 武八段锦为主；B班以学习 传统功夫为主。其他学习体 验内容还包括：禅学、武学 讲座；中西医与运动学；中 国书画、国乐、禅修体验；
以及外出观摩学习、联谊交 流、感受广东深厚的禅宗思 想、了解南粤特色文化及社 会发展成就等。 另外，基督城广东同乡 会现筹备成立中国南派醒狮 队，现公开向基督城华社招 收醒狮队员8至12名，条件 与上述相同，获选者，基督 城广东同乡会将推送到广东 省禅武基地与世界各地华裔 学员一起集训南派狮艺，时 间是今年的10月24日至11月 10日。 由我会选派学员在广东学 习期间的培训，食、宿、游 览交通等费用由主办机构负 责全免费，但国际机票及回 国签证需自理，所有学员将 来学成归来后为基督城广东 同乡会积极参与本地社区文 化活动作出贡献。 名额有限,机会难得， 欢迎广大华人青年报名， 本会会员优先考虑。有 意报名者请速与本会马 国超副会长索取申请表 格。咨询电话：3432881或 Email:stevenma8@gmail.com。 （来源：广东同乡会）
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
5
19 April 2013
基督城Riccarton店 地址：380 Riccarton Rd 电话：03 3487688
凡在萬方各分店購買康寶牌 Manuka系列蜂蜜產品和蘭儂牌護膚品滿100元, 即可有機會參加
iPhone 5 抽獎活動！
(活動時間: 2013年4月1日至7月31日)
ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ
每月送出兩台 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 多買多抽 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ
ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ
歡迎親臨 萬方各分店 諮詢詳情
ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ
財政 年度 大 特 價
2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ
ઢຳᐠಉ ઢຳᐠಉ ܪዩ ܪዩ ϛዩޱ ϛዩޱ
ϛዩޱȈӑҡ)Ѿ* ϛዩޱȈӑҡ)Ѿ*
Squalene MEG-EPA 300粒 $19.50/瓶
ϛዩޱȈ᎒τρ)Ѿ* ϛዩޱȈ᎒τρ)Ѿ* ϛዩޱȈቓӑҡ ϛዩޱȈቓӑҡ
蜂膠 500粒 $16
深海魚油 400粒 $9.5
蜂王漿 365粒 $16
ϛዩޱȈ഼τρ ϛዩޱȈ഼τρ
深海魚油 牛初乳片 羊奶片 羊胎素面霜 ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ 365粒 $9 300粒$9.9 300粒$9.9 $10 ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂ ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂ
вߑٰѸȃвߑٰસғೣசϛ вߑٰѸȃвߑٰસғೣசϛ ੫ቋ໌ϛȄ ੫ቋ໌ϛȄ вߑٰѸ вߑٰѸ вߑٰѸ вߑٰѸ 450պ вߑٰѸ 450պ 12ᡬ/! 450պ вߑٰѸ 12ᡬ/! 450պ вߑٰѸ 12ᡬ/! 450պ 12ᡬ/! າ$60/ າ$60/ 450պ 12ᡬ/! າ$60/ 450պ 12ᡬ/! າ$60/ 12ᡬ/! າ$60/ າ$60/ າ$60/ ᠍ߔӨ՝ࡊЅ్፲ড় ᠍ߔӨ՝ࡊЅ్፲ড় вߑٰѸ450պ12ᡬ/!ᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ າ$60/ ᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ
ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ᠍ߔӨ вߑٰસ າ$7/ϴО вߑٰѸ450պ вߑٰѸ450պ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ 12ᡬ/!າ$60/ 12ᡬ/!າ$60/ າ%80ϴО 牛初乳片 ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ
̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ
вߑٰસ вߑٰસ າ$7/ϴО າ$7/ϴО
AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ
AuskinՀҪ AuskinՀҪ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ
Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ
ശճቋȊ ശճቋȊ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ İחġ ĥIJķı ġġİחġŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ġġ İחġŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ġġĥIJķı İחġġġ ĥIJķı İחġġġĥIJķı İחġġġ İחġġġ
IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı İחġ ġġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ĥIJĶı ĥIJĶı İח ĥIJĶı İ חĥIJĶı İ חĥIJĶı İ חĥIJĶı İ חĥIJĶı İ חİח Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ĥIJĶıİח
ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ĥIJķı İחġġġİחġġġ ĥIJĶı ĥIJĶı İ חİח ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ
५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙
Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! $43 Ӓ࠲ശճቋ;! $43 Ӓ࠲ശճቋ;! $43 // $43 /$43 /$43 /$43 / / Ӓ࠲ശճቋ;!$43/
ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ
Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! // $43 $43
萬方 — 我們海外華人的家 萬方 康寶系列產品紐西蘭總代理
本刊联系方式:
市區旗艦店Auckland City 101 Customs St, Auckland City Tel: 09 309 4238
Tel / 电话 0064-3-3666 123
中區店Mt Albert 955 New North Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898
北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886
東區店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
東區店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758
中國城專賣店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589
中區店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688
惠靈頓店 62 Victoria St, Wellington Tel: 04 473 6698
北京專賣店 北京市西城區南禮士路 頭條1號天泰賓館 Tel：10-5673 9127
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
6
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
19 April 2013
习近平会见冰岛总理 西于尔扎多蒂 国家主席习近平于１６日在 人民大会堂会见冰岛总理西于尔 扎多蒂。 习近平指出，中冰两国都具 有坚忍不拔、自强不息的民族精 神。建交４２年来，双方开拓进 取，努力探索出一条不同经济规 模、不同发展水平国家间互利合 作的道路。中冰关系已成为不同 幅员、社会制度国家之间友好相 处的典范。 习近平强调，中国正在努力 实现“两个百年”目标，我们将 加快转变经济发展方式，调整产 业结构，节约资源，保护生态环 境。中国的发展战略同冰岛产业 优势具有较强互补性，两国合作 面临更多机遇。 15日，双方签署了中冰自由 贸易协定并发表了联合声明，这 对推动中冰关系发展意义重大。 中方愿同冰方加强交往，增进 了解，扩大清洁能源、可再生能
源、渔业等领域合作，实现共同 发展。中方将继续支持冰方恢复 经济增长的努力。 西于尔扎多蒂表示，冰岛钦 佩中国的发展与成就，感谢中 国支持冰岛克服金融和经济危机
南昌 非法采砂得到遏制
的努力，这增进了两国友谊，加 深了冰方对两国合作的愿望。冰 岛国内一致支持冰中自贸协定， 希望加强两国在经贸、能源、人 文、社会发展及北极事务中的交 流合作。
私自改装货船、无证采挖 砂矿，破坏矿产资源价值共计 800多万元。 日前，南昌市东湖区人民法 院依法公开审理此案，加上此 前已宣判的非法采挖砂矿系列 案，共有38人分别被判处7个 月至5年零6个月不等的有期徒 刑并处罚金，同时追缴违法所 得1000多万元。 在赣江南昌段，非法采砂的 乱象一度让人触目惊心。超过 400条“三无”采砂船、运砂 船大量采掘河砂，不仅影响堤 防和大桥、航道安全，对生态 破坏也很严重。涉砂利益群体 复杂，群体械斗时有发生。 2011年9月，南昌市探索“ 过剩采砂船只分类奖补消化、 沿江砂场整治、平价砂石进社 区”的管理方式，从源头抓 起，“三管齐下”，紧扣 “ 船只停靠、采砂、运砂、售 砂”4个重要环节，开展采砂
专项整治行动。 南昌市成立纪委专案组，严 查非法买卖滩涂和渎职受贿等 违法违纪案件，对6名监管集 中停靠不到位的乡镇分管领导 予以暂停职务处理，查处了一 批渎职受贿公职人员，对一批 不称职人员调整岗位。 依法治乱不手软。南昌市查 扣非法采砂船只4艘，刑拘非 法采砂人员39名，起诉41名， 极大震慑了非法采砂分子。 据公安部门不完全统计，整 治前，涉砂纠纷、矛盾及刑事 案每年达50起以上，整治后， 未发现一起涉砂纠纷矛盾及刑 事案。 立足长效惠民生。南昌市 充分考虑采砂船主的现实困难 和社会群众的强烈诉求，通过 帮助采砂船主转产、打击“砂 霸”、开展平价砂石进社区惠 民等活动，力求夯实河道采砂 长效管理根基。
西北多地遭遇沙尘暴 自14日起，内蒙古、南疆等 地出现沙尘天气，且呈愈演愈烈 的趋势。中央气象台16日18时发 布沙尘暴蓝色预警：受冷空气影 响，16日夜间到17日白天，新疆 南疆盆地、内蒙古西部、甘肃西 部、宁夏中北部、陕西北部等地 将先后出现扬沙或浮尘天气，其 中，南疆盆地南部、内蒙古西 部、甘肃西部等地的局部地区有 沙尘暴。 气象专家提醒当地群众应注 意做好防风防沙准备，外出最好 携带口罩，纱巾等防尘用品，以 免沙尘对眼睛和呼吸道造成损 伤；沙尘天气来临时，应及时关 闭门窗。 中央气象台预计，未来三 天，东北地区持续低温天气，平 均气温较常年同期偏低3—5℃。 气象专家建议，由于东北地区气 温持续偏低，土壤升温缓慢，各 地应积极采取翻耕等措施，散墒
降湿，力争适时春播。 此外，据中央气象台预 报，16日夜间到17日白天，江南 大部、华南大部有小到中雨，其 中，江西东北部和中部偏西地
区、浙江西南部、福建西北部、 广东中部等地的部分地区有大 雨，局部地区暴雨，上述部分地 区并伴有雷雨大风或冰雹等强对 流天气。
云南调整结构保春耕
陆军18个集团军番号首次公布 中国政府今日发表了首部专 题型国防白皮书《中国武装力量 的多样化运用》，这是中国政府 自1998年以来第八次发表国防白 皮书。据了解，中国政府今后将 采取综合型和专题型国防白皮书 交替发表、有序结合的方式，更 好地向国内外公众介绍中国国防 和军队建设情况。 白皮书包括前言、正文、 结束语、附录四部分，约1.5万 字，以中、英、法、俄、德、 西、阿、日8种文字发表。与以 往综合型白皮书相比，这部白皮 书主题鲜明、内容聚焦、重点突 出。白皮书指出，中国仍面临多 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
元复杂的安全威胁和挑战。 白皮书系统介绍了中国武装 力量的建设与发展情况。陆军机 动作战部队包括18个集团军和部 分独立合成作战师（旅），现有 85万人。集团军由师、旅编成， 分别隶属于7个军区。沈阳军区 下辖第16、39、40集团军，北京 军区下辖第27、38、65集团军， 兰州军区下辖第21、47集团军， 济南军区下辖第20、26、54集团 军，南京军区下辖第1、12、31 集团军，广州军区下辖第41、42 集团军，成都军区下辖第13、14 集团军。海军现有23.5万人，下 辖北海、东海和南海3个舰队。
空军现有39.8万人，下辖沈阳、 北京、兰州、济南、南京、广 州、成都等7个军区空军和1个空 降兵军。第二炮兵下辖导弹基 地、训练基地、专业保障部队、 院校和科研机构等，目前装备东 风系列弹道导弹和长剑系列巡航 导弹。 白皮书强调，坚决维护国家 海洋权益，是人民解放军的重要 职责。海外利益已经成为国家利 益的重要组成部分，开展海上护 航、撤离海外公民、应急救援等 海外行动，成为人民解放军维护 国家利益和履行国际义务的重要 方式。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
16日上午，云南省寻甸回 族彝族自治县麦场村的地里， 村民正忙着移栽玉米，“定根 水”顺着水管从高处的水池流 过来，一亩地栽4000棵玉米只 要20立方米水。苗族群众张治 荣介绍，县里免费提供良种和 地膜，村里已种了30多亩“节 水田”。 记者从云南省农业厅获 悉，全省小春粮食已收割过 半，预计产量将达251万吨， 与去年持平。截至4月8日， 大春农作物播种共完成1145万 亩，占计划的近两成，比去年 同期多完成33万亩。 云南省水利厅厅长陈坚介 绍：“云南至今已是连续4个 水文年干旱，全省4年下了3年 的雨，而经济社会最发达、 需水量最大的滇中尤其是昆 明等地，4年只下了两年半的 雨。”如今云南全省16个州 市，除西双版纳傣族自治州以 外，全部遭遇旱灾。 寻甸县仁德街道农科站站 长黄绍军告诉记者，今年麦场 村的玉米移栽有几个新变化： 一是育苗采用了专门的塑盘育 苗，玉米苗根须在营养土里 长得好，成活率高；二是浇
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
够“定根水”、施了农家肥和 复合肥，再盖上塑料薄膜；三 是农技人员到田间地头现场指 导，“良种良法直接到田”。 张治荣说，今年种的玉米 种是耐旱的“原玉093”， 用“膜下小苗移栽”，一亩 能增产200公斤玉米，价值500 元；而一亩地用3公斤地膜， 按每公斤13元计算，再加上两 公斤种子五六十元，多花的成 本不到100元。 截止至4月8日，云南省大 春粮食作物播种914万亩，占 计划的18.7%，较去年同期多 完成32.1万亩，其中：玉米完 成457万亩，同比快12万亩； 中稻、一季稻完成19.6万亩， 同比快0.7万亩；豆类完成29.5 万亩， 同比快1.7万亩；马铃 薯完成428.4万亩，同比快10.7 万亩。 昆明市宜良县是“滇中粮 仓“，据农业局负责人介绍， 全县水稻、玉米良种今年都将 全覆盖，正在开展水稻、玉米 高产创建示范样板，以带动全 县粮食生产。个乡镇场将实现 育秧工厂全覆盖，解决全县 260万亩农田的水稻集中育秧 问题。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
国际纵横
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
International News
19 April 2013
7
波士顿警方根据视频确认爆炸案嫌疑犯 【路透社报道】波士顿马拉 松爆炸案调查人员已经从爆炸案 发生前的一段监控录像中确定了 一位犯罪嫌疑人。 根据美国有线电视新闻网报 导，波士顿警方已确认一名肤色 黝黑的独行男性。该男子出现在 爆炸案附近的一家名为 Lord & Taylor的百货公司。 据报道，一位知情人士说， 预计今日（美国时间17日）晚些 时候，官方将发布消息，这将是 调查以来首次对重大进展公开披 露。据悉，爆炸案调查者从数万 个证据中梳理出线索。 据悉，附近百货公司的监控 录像以及当地电视台的录像帮助 警方快速锁定凶手。 美国当地时间4月15日，波士 顿马拉松终点线观众群附近几乎
同一时间发生两起炸弹爆炸事 件，至少三人死亡，一百多人受 伤。听取过调查汇报的消息人士 说，当局另外还发现了三枚没有 爆炸的装置，其中一枚在波士顿 近郊纽顿。 排弹小组人员正在爆炸现场 附近检查丢弃的背包和包袱。 波士顿爆炸案发生后奥巴马 总统在白宫发表讲话。波士顿爆 炸案发生后奥巴马总统在白宫发 表讲话。 作案动机和可能的作案人是 谁目前还不清楚，当局说，迄今 还没有人宣称对袭击负责。 美国总统奥巴马在电视讲话 中说，美国还不知道谁是凶手， 也不知道为什么，但不管作案者 是谁，都将受到正义的全力制 裁。虽然奥巴马总统没有把爆炸
称为“袭击”，但是一位白宫官 员说，这起事件显然涉及多枚爆 炸装置，而任何多枚爆炸装置事 件“显然是恐怖行径，而且将以 处理恐怖行径的方式对待”。 电视画面显示现场一片混 乱，街头布满碎片和血迹，救护 人员用担架抬着伤者，附近的大 楼受到损毁。 鲜血淋漓的观众被抬到原本 为疲惫的长跑运动员设置的医疗 帐篷内。警察在选手中间穿行， 选手在爆炸后纷纷跑回跑道。 出事地点在波士顿市中心的 科普利广场（Copley Square）附 近。参加波士顿马拉松的有将近 23000名选手。爆炸发生在第一 批选手跑过终点线大约两小时 后。大约有17600人在爆炸前完 成了长跑。
深度为８２公里。 伊朗新闻电视台和法尔斯通 讯社的报道说，地震已造成至少 ４０人死亡，但报道没有提供消 息源及其他细节。 伊朗伊斯兰共和国通讯社援 引当地政府官员的话说，地震已 造成至少２７人受伤，死亡人数 尚无法确认。 伊朗已宣布地震灾区进入紧 急状态。伊朗红新月会宣布，已 派出人员赶往灾区组织救援。 有英国地震学家表示，此次 地震虽震级较高，但由于震源较 深，其破坏性将有所减弱。但他 同时强调，由于震中地处山区， 应提防地震可能引发的山体滑 坡。此外，伊朗国内房屋建筑结
同处东北部地区的大都会纽 约和首都华盛顿均已加强警戒。 美国特工处增加了白宫的安保人 员，对白宫周边地区实施戒严。 五角大楼附近地铁站也已经停止 了使用。
西班牙发布报告 证实“挂牛头卖马肉”
伊巴边境发生强震 灾区进入紧急状态 新华网报道：据伊朗当地媒 体报道，伊朗东南部锡斯坦－俾 路支斯坦省与巴基斯坦交界地区 １６日发生７．５级强烈地震。 这是４０年来伊朗发生的震级最 高的地震，目前灾区已进入紧急 状态。 据伊朗地震中心网站消息， 此次地震发生于格林尼治时间１ ０时４４分（北京时间１８时４ ４分），震级为７．５级，震中 位于锡斯坦－俾路支斯坦省萨拉 万地区以北８１公里处，距首都 德黑兰东南１３１４公里。伊朗 地震中心最初报告震源深度为１ ８公里，后改为９５公里。 另外据美国地质勘探局测 定，此次地震为７．８级，震源
爆炸发生后，马拉松比赛停 止进行，前往出事地段的地铁也 停止运营。 爆炸声是从终点线附近的费 尔蒙科普利广场酒店传出的，组 委会已经封锁了酒店。
构脆弱、抗震性差，或加重地震 引发的房屋损毁。 地震发生时，印度首都新德 里及印度北部地区、巴基斯坦西 南部，以及海湾地区的巴林、卡 塔尔、阿联酋迪拜、科威特沿海 等地均有明显震感。 据巴基斯坦的媒体报道，地 震造成巴基斯坦至少２２人死 亡、１００多人受伤，大量房屋 被毁。 伊朗的布什尔核电站距离此 次地震震中约１０００公里。俄 罗斯国家原子能公司发言人谢 尔盖·诺维科夫当天表示，派驻 布什尔核电站的俄方代表没有感 到任何震感，目前核电站运转正 常，没有受到影响。
凤凰网综合报道：西班牙 农业、食品、环境部和卫生部 16日发布报告称，该国189种 标示为牛肉的产品样品送检结 果显示，有4％的产品含有马 肉的DNA。 自今年1月以来，欧洲多种 牛肉食品中检测出马肉DNA， 欧盟方面对这种欺诈行为展开 大规模调查。 西班牙食品安全局和消 费、反欺诈等部门也针对这 一问题开展合作，在相关食品 制造场所和肉制品消费场所对 189种样品进行分析，送检样 品数高出欧盟所要求的150种 样品。 报告说，本次检查中有8种 样品测出马肉成分，这些样
品来自穆尔西亚、阿斯图里亚 斯、卡斯蒂利亚－莱昂、卡斯 蒂利亚－拉曼查几大地区。另 一方面，共有108种样品接受 了在赛马等马匹上常用的止痛 药成分苯基丁氮酮检查，结果 全部过关。 对于所检测出的含马肉成 分的产品，当局已采取相应措 施以避免这些产品继续出现在 市场上，违规产品或将在市场 上被冻结并销毁，同时政府还 将对这些涉嫌诈骗问题的源头 进行调查。 西班牙农业大臣卡涅特表 示，将尽快做出对此事的处理 决定，农业部还将在《食品质 量法》中针对这一类型欺诈行 为加入新的违规和惩罚条例。
灵格斯国际学院 Linguis International Institute
选择Linguis，强劲优势！ 专业！权威！专业水平！ 在新西兰NZQA年教育行业质量及能力评估审查 中，我校荣获其评估最高级别！(Highly Confident)
好 消息
Linguis作为NZQA一类院校，不受2013年3月1日新政策影 响，无雅思成绩的学生仍然可通过内部考核入读商科大专。
雅思强化、普通英语 国家商科大专5级+6级
NZQA评估领域
我校评估级别
高级商科大专7级
治校、管理和决策
优秀
国家商科大专6级
国籍学生指导和帮助 英语课程
优秀 优秀
国家商科大专5级
国家商科大专文凭 （5级和6级）
优秀
NCEA补学分
网址：www.linguisinternational .ac.nz 电邮：office@linguisinternational.ac.nz 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Linguis 作为NZQA一类院校,从2012年8月27日起，在 本校读14周语言的学生可获得20小时兼职工作的权利
伯雷大学商学院 生可转学分去坎特 业 毕 合作伙伴： 生就业! 学院协助毕业 CPIT (基督城理工学院）
Otago Polytechnic (奥塔哥理工学院） Whitireia Polytechnic(威特利亚理工学院）
基督城校区：32A Matipo St, PO Box 8438, Riccarton, Christchurch 请致电 03 341 7125 或 021 888057 奥克兰校区：300 Queen St, L12, PO Box 6464, Wellesley St, Auckland 请致电 09 948 4854
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
8
Bilingual News
19 April 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz 【Global Center】
【Local Business】
Boston Bomb Attack
No price increase for NZ infant formula exports 新西兰奶粉出口价未涨
【太阳报编译】We would think of “limited supply” and “limited purchase quantity” when “infant milk powder” is being brought up in our conversations. New Zealand faced the most widespread drought in their last three decades of history and thus production curbed and drove prices up. In comparison to same time last year, the export price for infant formula had increased 40%, a record high. The New Zealand Infant Formula Exporters Association (NZIFEA) stated that although the current production of infant formula may be lower than previous year, the price for export did not change. Also, NZIFEA expressed there are over 200 brands of infant formulas sold in China every year, that claimed to be of New Zealand’s origin. However, there are only slightly over 20 brands that are packaged in New Zealand sold in China. Consumers should
零 Fee
be discerning and to do proper research before their purchase. Since 2008, China has become one of New Zealand’s biggest importer of their dairy exports. With their worst drought in 30 years, there are news of a 40% increased in prices. Several brands have shown significant increased in prices as compared to last year. NZIFEA said although the drought had caused major disruption to the milk production in the Northern areas, there are no problems to the production in other areas. The infant formula export price remains unchanged, however large packets of milk solids price has indeed increased. As for the prices in China, there is a possibility for opportunists taking advantage of the situation. 限购、涨价 ，一提到洋奶粉 不少人脑海中很快就会浮现出这 两个词，尤其是因为遭遇了30年 来最严重的干旱，最近关于新西 兰奶粉出口价格较年初上涨了六 成的消息更是甚嚣尘上。
昨 日 ， 新 西 兰 婴 儿 配 方 奶 粉 出 口 协 会 （下称“协会”）表示，虽然今 年新西兰婴儿配方奶粉产量同比 下滑，但新西兰婴幼儿奶粉出口 价格基本未有变动。 并同时表示，目前在中国销 售的200多个自称新西兰婴幼儿 奶粉品牌中，完全采用新西兰奶 源，且在新西兰灌装的品牌只有 20多家，中国消费者购买前最好 进行详细辨认。 自2008年后，进口婴幼儿奶 粉数量直线上升，中国也成了新 西兰最大的乳制品出口市场。 今年新西兰遭遇了30年以来 最严重的旱灾，造成牛奶产量下 降。因而有消息称，这导致新西 兰奶粉出口价格较今年年初上涨 六成。“帮5买”的最新数据也 显示，“可瑞康”、“康宝瑞” 等新西兰奶粉价格较去年同期明 显上涨。 新西兰婴儿配方奶粉出口协 会有关负责人昨天向记者表示， 虽然干旱对于新西兰北部地区牛 奶产量造成影响，但对其他区域 影响不大。 到目前为止，新西兰婴幼儿 奶粉出口价格未有什么变动，只 不过大包原料奶粉价格确实有所 上涨。至于中国零售终端价格的 上涨，不排除代理商借机提价的 可能。
The Sun News Compilation -- Two bombs exploded in the crowded streets near the finish line of the Boston Marathon on Monday, 15 April 2013, killing three people and injuring more than 170 in a bloody scene of shattered glass and severed limbs that raised alarms that terrorists could have struck again in the United States. A White House official speaking on condition of anonymity because the investigation was still unfolding said the attack was being classified as an act of terrorism. A senior U.S. intelligence official said two other bombs were found near the end of the 26.2-mile course in what appeared to be a wellcoordinated attack. The two blasts took place about 10 seconds and about 100 yards apart, knocking spectators and at least one runner off their feet, shattering windows and sending dense plumes of smoke over the street and through the fluttering national flags lining the course. Authorities shed no light on a motive or who may have carried out the bombings, and police said they had no suspects in custody. Authorities in Washington said there was no immediate claim of responsibility, neither domestic or foreign.
The New Zealand Embassy in Washington is monitoring the situation closely and liaising with local authorities to determine if any Kiwis are in need of assistance. The attack may have been timed for maximum carnage: The four-hour mark is typically a crowded time near the finish line with 23,000 runners taking part in the marathon. This is one of Boston’s biggest annual events, the race winds up near Copley Square. It is held on Patriots Day, which commemorates the first battles of the American Revolution, at Concord and Lexington in 1775. The Federal Aviation Administration barred lowflying aircraft within 3.5 miles of the site. ’We still don’t know who did this or why,’’ Obama said at the White House, adding, ‘’Make no mistake: We will get to the bottom of this.’’ , and he vowed that those responsible will ‘’feel the full weight of justice.’’ A few miles away from the finish line and around the same time, a fire broke out at the John F. Kennedy Library. The police commissioner said it may have been caused by an incendiary device but didn’t appear to be related to the bombings.
平方留学 Educatuin-EmploymentImmigration-Trave&Tourism
TransNational翻译公司 政府部门认可的专业翻译服务
学语言：学费低？质量高？环境好？ 学专科： 最大限度学分转移 最高额度助学金返还 无需雅思入大学，尽快拿文凭，尽快办PR
億平方帮助你选择 快速办理，中国学生赴新西兰及澳洲留学手续
特价机票，低价保险 短缺、移民课程（未出校门便可能就业） 商科 厨师 木工 园艺 美发 西点 美术 幼师 IT 动漫
•移民局(NZIS)无犯罪证明，出生证明，结婚证明 •学历认证局(NZQA)毕业证，成绩单 •道路交通(NZTA)驾照翻译 24 LANGUAGES 90+GST •食品安全检验局，海事局 up to 100 words •林业水产部，环境部
$39
24种语言仅需两个工作日完成 加急翻译一小时立等可取 最便捷翻译服务 电话: (03) 337 4410 传真: (03) 348 9285
35B Riccarton Road, Riccarton, Christchurch (老地方旁边）
enquiries@transnational-ltd.co.nz www.transnational-ltd.co.nz
联系电话：03 348 9998 021 286 6990 022 088 4768 新办公室地址：32A Matipo street, Riccarton（路易艾黎中文学校内） Email: e2it@windowslive.com 本刊联系方式:
MFAT has confirmed all 45 New Zealanders registered to take part in the marathon are safe with no injuries.
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
地址: 32a Matipo St, Riccarton, CHCH, 8041 路易艾黎中文学校内 电话: 03033662971 360 2768 工作时间：11:30 AM—6:00PM
QQ: 573555788 Email: datong.gh@gmail.com www.giantnz.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
地产 . 经济
Property & Economic
新西兰工业地产年吸纳量 为8年来最高 新西兰后花园地产在线消 息：新西兰Colliers International Research最新调研显示，过去12 个月里工业地产净吸纳量为8年 内最高。 Colliers Auckland调研经理 Chris Diddle表示，调研范围覆盖 总楼层面积1060万平方米的最新 奥克兰工业地产报告显示，2013 年2月份工业地产的空置率为4% ，相较6个月前的5.1%有所下 降。Diddle先生说：“总体调研 结果中工业地产空置面积达5年 里新低，并且也只比过去10年的 最低点稍微高一点而已。随着进 一步扩张和需求，工业地产拥有 良好的前景。 据调研报告，11个调研的工 业区域中有9个显示空置面积下
降。Dibble先生说：“高级和次 级工业区域都在高度竞争的市场 中成功招商和签订续租合约。” 聚焦南奥克兰，特别是市 议会规划将成为都市中心的 Manukau，将在奥克兰未来的发 展中发挥重要作用。。 他说：“自Colliers International于1990年代调研以 来，我们目睹了工业地产的蓬勃 发展与扩张。 南奥克兰依然是商户首选地 段，在过去6个月里该区域净招 商吸纳面积达6万平方米。据调 研显示，虽然高级写字楼的初始 收益率被认为低至7.54%，南奥 克兰也仍是投资热点。” 北岸地产空置面积调研结果 与南区类似，北岸工业地产空置
率2.5%为自2004年以来最低， 也是Colliers International有记录 以来的第二低。 Dibble先生表示，最近翻新的 工业地产一定程度增加了库存， 但市场仍觉得多多益善，在招商 净吸纳面积达16000平方米后， 仅剩4万平方米的空置房产，而 仅在三年前，新建或新翻修空置 空间为12万平方米。 据最近经理人采购指数表 现，与Colliers International的调 研结果是相符的。此前数据显示 新西兰工业部门正进入扩张模 式，2013年2月份PMI指数为56.3 （超过50为扩张），该数据为 2012年以来最高值，而3月份国 际PMI指数为51.2。
建造在TC3土地上的房屋售价 更为合理，与6个月前相比成交 更好。银行希望TC3土地上的房 屋贷款首付为10%或20%。 QV数据显示，基督城山坡住 宅区房屋价值增幅最高，但平均 房屋价值与去年相比上涨约10% 。基督城周边地区房屋价值涨 幅最大的地区是Selwyn，上涨了 12%。“偏远的地区销售不如以 往，但未来将会略有增长。” QV也发现，基督城的房屋最 终成交价通常高于要价的1%， 而全新西兰来看房屋最终成交价 通常低于要价。realestate.co.nz房 产网站统计了基督城房屋数据的 平均要价，为$438,300。该网站
新西兰将在华设立 食品安全中心 新西兰后花园地产在线消 息：新西兰和中国的一个新的 合作项目将重点放在农业和食 品安全领域。 新 西 兰 政 府 所 有 的 AsureQuality公司和新西兰普 华永道公司同中国蒙牛乳制品 有限责任公司、中国粮油食品 进出口有限公司签署了一份合 作协议。他们将在中国共同开 发建设一座食品安全中心。 最初，AsureQuality和普华 永道将与蒙牛、中粮进出口公 司合作建设乳制品安全机构和 农场质量保证项目。 预计其他新西兰农业企业 也将加入到该项目之中，并提 供他们的专业意见。 “我们相信，通过这项合
作可以把新西兰世界级的食品 安全模式、农业系统技术通过 商业的方式提供给中国。” AsureQuality CEO Michael Thomas如是说。
奥克兰部分建筑承包商 草草赶工 行业如何规范
新西兰房产市场观察： 基督城地区 新西兰后花园地产在线消 息 ： 基督城因供小于求且处 于卖方市场，房屋价值持续上 涨。QV指出，基督城房屋平均 价值过去一年来上涨了7.8%至 $413,801。 QV的Daryl Taggart指出，基督 城房屋价值由于购房需求旺盛“ 与去年相比再次保持强劲势头” 。Total Realty的David Blackwell 称，房产交易活跃，尤其是售价 位于30万纽币至60万纽币之间的 房屋。 Blackwell指出，相互竞争的 买家在拍卖时竞相出价。首次购 房者倾巢而出，但房产市场投资 者数量少于预期。
9
19 April 2013
发言人Paul McKenzie指出，新增 房源数量难以赶得上购房需求， 引发了房价的强势增长。
新西兰后花园地产在线消 息 ： 本周奥克兰建筑研究所 会议上，与会者鼓励建筑承 包商直言施工期。Ngai Tahu Property首席执行官Tony Sewell 称，开发商的名誉因部分建筑 承包商草草赶工而严重受损。 Sewell指出，“开发商并非 都不遵守诚信原则，但由于房 地产行业存在部分投机者而名 声受损。” Sewell指责那些草草赶工的
GRENADIER REAL ESTATE
建筑承包商，称自己并不希望 与这样的承包商合作，最终因 建筑缺陷而声名狼藉。同一个 项目，一名承包商称施工期为 18个月而另一名承诺2年的施 工期限。这让Sewell困惑—— 前者究竟少了什么工序？ Sewell认为，诚信至关重 要。他指责那些总承包商将责 任归咎于次级承包商，称自己 仅与总承包商签订合约，并不 需要关注次级承包商的状况。
MREINA
A MEMBER OF THE HARCOURTS GROUP
新西兰注册房地产顾问 为您免费评估房屋买卖及投资分析 为您提供专业、优质、高效的专业服务
现有大量买家，如您有意 出售套现，请速与我联系。 免费评估和市场分析， 给你满意的成交结果！
孙明霞 地产顾问 Wendy Sun
Licensed Property Consultant
手机：021 801 186 电话：03 379 6596 邮箱：wendy.sun@harcourts.co.nz 公司地址：492 Moorhouse Avenue
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳 www.beevector.com
在新西兰，在基督城，房地产投资 的最佳时机来了！海外华人，不会理 财等于白来！ 房地产投资历来是我们华人的 强项，也是给我们华人带来富足的 源泉。 众所周知，房地产投资最重要的是 时机。天时、地利、人和！在房地产 投资上，天时百分百重要。房产投资 时机不对甚至会让财富付之东流......
房地产投资的最佳时机来了！ 西方房地产的起伏大概是7－8年一 个周期。新西兰从2008年至2011年经 历了房地产的最低谷，从2012年开始 回升。今年是开始回升的第二年，还 要经历3－5年的房价上涨。 基督城的地震给当地的房地产市场 带来了千载难逢的机会。建房速度远 远满足不了房产的需求，所以基督城 的房产在未来3年其涨幅远远高于新西 兰其它地区。 OPEN HOME让人大开眼界！一次 OPEN HOME平均几十组人甚至超过百 人到场，这种“壮观”多年未有！ 房地产投资，此时不出手，更待何 时？？？
IPD
当前最热门的话题——房地产投资。房地产投资带来财富、带来自信、 带来美好的生活。 房地产涉及的话题极为广泛：购房、住房、建房、融资...... 《太阳报》将开辟专栏——“房地产投资百家谈”全面解答读者有 关房地产方面的问题，您可发邮件至：
newying@gmail.com or nzthesunnews@gmail.com 我们将 邀请资深房地产专家给予解答！抓住机会，留住财富！
《太阳报》专栏“房地产投资百家谈”，将特别推出房地产投资免
费咨询活动！ 任何有关房地产投资的问题都可以得到专业的解答和指导。 时间：每周五上午9:00至中午12:00（请您务必提前预约时间） 预约电话：03 348 0878 or 022 049 6889 您的问题将在《太阳报》陆续登出，共读者参考交流。
阳 光 房 地 产 NZ INTERNATIONAL PROPERTY DEVELOPMENT LTD. 专 业 服 务 于 华 人 房 地产投资 办公地址：42 Newnham Tce. 热线电话：03 3480878
房产投资
融资贷款
建房服务
专业开发销售 高收入房产 让您的房产投资 得到最大回报
房产投资需要融资
建筑设计
金融专家和房地产专家 强强联手 为您的房产投资 提供最佳融资渠道
NZ设计资质
多个高回报型房产 供您选择 房地产项目创业、 投资移民 027 656 6585 03 348 0878 (热线)
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
购房贷款 建房贷款 组合贷款
NZ设计丰富经验
土地分隔 成熟经验 操作多个成功案例
项目管理 代管建房项目 保证通过国家验收
姜湘沩 资深金融顾问 021 957956
石瑛 资深房地产投资顾问 027 656 6585
03 348 0878 (热线) Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
027 6566 585 03 348 0878 (热线)
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
地产 . 经济
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
Miraka和上海鹏欣签约 在陶波建设乳品加工厂 新西兰后花园地产在线消 息：在同新西兰Crafar农场新的 中国所有者签署了一份协议之 后，毛利控股的乳制品加工企业 Miraka将投资2500万纽币在陶波 建设一座新工厂。
Miraka董事会主席Kingi Smiler 在上海向Waikato Times表示，已 经同上海鹏欣公司签署了一份关 于16座前Crafar家族农场乳制品 供应的谅解备忘录。这些家庭农 场位于北岛中心地带。
Smiler先生是随同约翰.基总 理访华的商贸代表团中的一员。 他表示，Miraka的奶源最终将 有50%来自鹏欣旗下农场的牧 群。这些牧场由国有农业公司 Landcorp管理，占地8000公顷。 带有讽刺意味的是，包括 Miraka一些股东在内的这些北岛 毛利土地信托曾反对鹏欣集团购 买Crafar农场。他们认为这是祖 传产业，但该声称并未得到法律 的支持。Smiler先生还表示，该 供给协议签署之前已经进行了长 达8个月的谈判。 Miraka拥有总计超过10亿纽币 资产和总计超过18,000头奶牛。
奥克兰经济年增长率2.8% 新西兰后花园地产在线消 息 ： 报告显示：在金融、专业 服务、繁荣的房地产市场的带动 下，去年奥克兰经济年增长率为 2.8%，高于10年平均增幅。奥 克兰市议会首席经济学家Geoff Cooper 11日发布了他的第三季度 奥克兰GDP报告，表示奥克兰经 济表现良好。 尽管表现最好的3个领域都不 能增加更多就业岗位，但基于对
地区GDP贡献而言，这些领域都 是增速最快的。Cooper如是说。 去年奥克兰新增移民3875 人——不包括现存人口的自然生 育，而去年新西兰净损失人口为 5040人。 “2012年年度净移民数量是 十年以来最低的，仅为3875人。 移入奥克兰的人数被移出奥克 兰的人数抵消了，2012年有超 过31,000人离开了奥克兰。”
19 April 2013
Property & Economic
11
新西兰总理在上海访问 赴纽签证将更快捷 新西兰后花园地产在线消 息：新西兰总理约翰.基9日访 问了上海，成员包括新西兰经 济发展部长、外交部长、贸易 部长等，约翰.基说,“我的第 三次访华是新西兰总理有史以 来最隆重的一次访问”。 约翰基此间透露了新西兰 对中国游客新的签证计划。从 今年5月1日起，中国游客多次 往返新西兰的旅游签证有效期 将从12个月延长至24个月。 他还表示，新西兰政府正 在致力于推动中新的更多往 来，比如推出全新双语网站用 于移民签证的办理。而中国游 客赴新的签证办理时间现在也 不超过4天。 新西兰航空正在和中国热 门电视相亲节目《非诚勿扰》 合作，今年晚些时候在新西兰
进行拍摄。新西兰航空首席执 行官Christopher Luxon表示， 《非诚勿扰》电视节目观众达 到了3亿人，是《美国偶像》 收视人数的10倍。 新西兰航空和新西兰移民 局还宣布，新西兰航空将和中 国南方航空一样，与新西兰移 民局合作，为新西兰航空精英 卡、金卡、银卡的常客提供来 新快速签证服务。 持以上航空俱乐部常客卡 的来新游客仍需满足身体健康 和品格测验等要求，但无需提 供工作证明等辅助材料，移民 局努力在5日之内为他们办理 签证。 中国来新游客数量在去年 增长了38%，本月来新中国游 客数量相比去年同期增长了 100%。
Cooper如是说。 “移民数据显示，近几个月 来离开奥克兰的人数增幅放缓 了，尤其是在过去2个季度。 “这是推进奥克兰经济增长 的积极信号，有利于扩大奥克兰 劳动力规模。” 预计2040年之前奥克兰会新 增100万人口。Cooper表示，其 中的三分之二源于自然人口增 长，其他的源于移民。
相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务！
Kay Yee (Don Yee助理） Licensed Sales Consultant 5年全职中介经验，土长 华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文 书，Open Home, 广东话 及英语客户的买卖和看 房事项。
Don Yee 余佐强 Licensed Sales Consultant Since 1990 公司：03－3516556 住宅：03－3512688 移动：027－4345797
Riccarton 2/149 Clarence St 後座 Deadline Sale www.harcourts.co.nz il 1483
2010－2011年度Harcourts地产集 团对Canterbury区内树下的销售员 的业绩统计下，我排名18。在公司 Holmwood是第7。在IIam区公司第 1。这业绩虽不是我过往20年来的虽 好，但绝对是我工作最起劲，最富 有挑战性的和生活的最有意义和最 充实的一年。亲身经历过两次大地 震，看到日本的世纪性大海啸等等。 让我切身的，重新的体会到市场的 实况和变幻。不论怎样，我和我的 团队与你共进退。
Sold
Wigram White Wings Neighourhood 1B 建地出售 (移动房不包括)
新上市
意思是说:- 今天難於下手, 但回头再看卻真是平宜了. 还记得92-97和02-07年间的房市狂潮嗎! 许多人 在问, 現今房市大熱之潮能维持多久?? 回顧过往，再看現今走勢,特別是基督城近年和未来10年地震重 建工程預測下, 今後数年的房市需求应穩步上升, 租房率包括旅馆業內亦应有增無減. 樂觀非常. 市道已 明顯可見到不少投資的, 投机的和小換大的買家入場, 特別是年輕的一羣, 初買者, 或投資的一羣更見明 顯, 所谓-爱情誠可貴, 房子价更高. 真是值得鼓舞之事.回顧过去23年的房市下. 我们可見1999-2000年 和08年底至09年中的金融風暴帶來的慘淡房市, 前者维持了一年(房价跌约10%), 後者约8個月(5%-10% ). 繼而 10年9月大地震和22.2大地震的災難只帶来1或两個月的淡市外, 房价即見急升. 总结下, 不見大量 拋售, 不見房產泡味,只見大量房屋推出出租, 这足見纽国及基督城的大衆经濟实力和信心之表現. 房市是 多広强稳而又健康. 有人问, 現今房市的大熱和房价出奇的高昂, 如何才可避免这等情勢和買到满意价等. 坦白一点回答-这極難避免的, 或許只能Private Sale(私下買賣)吧! 再回顧02-07大熱市道的成功者例子, 買房者只能尽早出場, 更以高出別人的价將房買下才可牢固未来, 穩当水漲船高的利益, 房价的价值觀是 以比例式而評的, 所以賣方, 仲介, 評估師, 銀行和新買家等很容易接受了纪彔性的房价來作標準, 但一次 又一次失敗了的買家只觉一间比一间貴, 難於下手, 有些買家等了多年还未買到. 因此, 当我们认清方向後, 必以前車為鑒, 面對現实 – Hard Today ! Cheap Tomorrow!
新上市
Auction
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
地段離Wairakei Rd 啇舖只200 m . 啇舖包括中日 式飱廳，酒吧飱廳，Supper Value. Take aways, 医馆中心和华人教会只隔數户.4房含夽房和陽光屋 ，3廁，新式厨房，保温设备和空調，HRV, 连屋 双車庫，三至四部私人Car parks. 陽光充足，最宜 自住或家中營業（或需申請）。誠懇賣家，必賣 無疑。EQC 修理完工，即買即住。有意請從速！ Open Home：Thursday & Sunday 1-1:30pm
Wigram 5 Mosquito pl. $429,000. Deadline Sale Sold
国外賣家誠意出售, 独立地, 环境靜, 3房, 双車庫, 全日光. 有验房报告,標價 合理, 必賣無疑. 有意者快电!! Fendalton , 85 Fendalton il 1447
Sold
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Wigram 建地售賣辦公室舊址, 798m2，位於 Bennington Way 与 Sioux Ave 交界。這塊可 稱金三角地段及当区僅有之闊大建地, 絕对陽 光充足, 視野広大, 矚目顯眼，除建房外, 或許 可申请非住宅用途。如幼儿园、家中生意，如 髮廊， 辦公室，医館等。有意请從速，机会 難逢！
Bishopdale / Bryndwr 294 Greers Rd
房市快讯之Hard Today! Cheap Tomorrow!
本刊联系方式:
現有三位女租客, 整齊潔淨, 長租至明年一 月底租金,$350一週. 全新裝修, 陽光充足, 全鋁窗,只500米到Riccarton Mall. Christchurch Boys High & Christchurch Girls High 校区, 最宜第一房購者, 先買後 住, 以保房价暴漲, 回报安全.Call me now !!!
基督城的地皇之皇.位於正中的豪宅區， 可 步行到名校Christchurch 男子和女子高中 学校, Hagley和Mona Vale 公園. 電动閘， 英國式庭院， 三套衛浴.起居寬闊寧靜， 保證 陽光充足.房主離國, 诚意出售, 欢迎来电谘 询和予约参觀. P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
12
广告 Advertising
19 April 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
本期大特价 蜂胶
蜂王浆
$16
500mg 500粒
$38/瓶 高含量鱼油 $48/瓶
买一送一
三
$8
二
新到一批上好的驼羊皮 以及羊毛衣，欢迎选购! 羊皮及羊皮制品 益生菌-8 增强免疫机能， 提高抗病能力， 减少儿童疝气 和腹泻，降低 胃溃疡的风险。
$15.99 1371mg $10300粒 /起
Manuka 益生菌蜂蜜 内含益生菌活 性成分以及 Manuka20+活 性因子，护胃 养胃，有效预 防胃肠道疾病
$150/床起
各款优质绵羊油 绵羊油 60g
$10四盒 买一送一 $85/床起
Drapac christchurch store 营业时间：10：00am至18:30pm (7天营业） 地址：Shop 4, 380 Riccarton Road, Riccarton Christchurch
电话：03 341 7168 邮箱：christchurch@drapac.co.nz
诚聘
机票大特价
• · 【马来西亚航空出大特价】：惊爆价10XX含税往返一个月的票！出发时间：2013年5月1日到 • 2013年11月30日之间均可！出发地奥克兰，转机地吉隆坡，目的地广州！往返惊爆价（NZD1099 • 含税往返）！此票位置很少，请速购！
•
· 【中国航空往返六个月大特价】：出发地：奥克兰
中转区：悉尼 目的地：上海北京等大部 • 分城市！出发时间：2013年3月11日到2013年6月30日或者2013年7月1日至2013年11月15日价 • 格：1299NZD起含税（中国护照需要自行办理过境签证）
• · 【新加坡航空大特价】： 出发时间是2013年4月23日到2013年11月30日之间均可 往返三个月的 • 票 特价有效期到4月22日结束！惊爆价:1588NZD起含税往返！！！
•
• *详情请来店内或来电咨询03 3417168
大型中餐厅Take Away： 厨师招待1名 工作地点：Rotorua 超市：经理／员工1名 工作地点：Rotorua 保健礼品店： Assistant to Managers1名，店长1名，销售人员1名 工作地点：Auckland, Wellington, Christchurch 在Rotorua工作特优者可帮办工签。 有意者请发CV至hr@drapac.com，并注明应聘职位，合则约见。 详情可电:（09）2158631
0275667888
最派克轻松平安的把您的爱和关怀送到中国 最派克可为广大新老客户代邮代购新西兰各大品牌奶粉
新开通EMS邮寄服务（相当于新西兰post office） 2-6个工作日即可抵达您府上，速度更快捷，本月特价ing！ · · · ·
本刊联系方式:
Karicare 新版老版 金装普通段 1－4段 HEINZ亨氏金装普通装1－4段 $26／罐起包邮费 安佳成人奶粉 脱脂 全脂 A bid（Karicare升级版）1－3段 $29／罐起（包邮费）
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
价格请咨询基督城分店
邮寄保健品$10.00 ／公斤起 可寄牛初乳片及牛初乳粉
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
休闲生活
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
19 April 2013
Life
13
胆固醇高吃什么好 注重饮食控制 胆固醇偏高是现在许多人都 会出现的问题，它会导致冠心 病、血压升高、心肌缺血、脑部 供血不足、脑血栓等疾病。那 么，胆固醇高吃什么好? 一、洋葱：洋葱是极少数含
钙，它与胆汁酸发生化学反应后 从大便中排出。 身体要产生胆汁酸势必会动 用血液中的胆固醇，从而促使血 液中胆固醇的水平降低。 三、大蒜： 大蒜含有蒜素和
清道夫”所以地瓜也使一种的很 好的健康食品。 五、韭菜： 韭菜除了含钙、 磷、铁、糖和蛋白、维生素 A、C外，还含有胡萝卜素和大 量的纤维等。
有前列腺素A的蔬菜，前列腺素 A是一种较强的血管扩张剂，能 够软化血管，降低血液黏稠度，
硒等矿物质，能降低血液粘稠 度，减少血液中胆固醇和防止血 栓形成，有助于增加高密度胆固
能增强胃肠蠕动，有很好的 通便作用，能排除肠道中过多的 营养，其中包括多余的脂肪。
增加冠状动脉血流量，促进引起 血压升高的钠盐等物质的排泄。 因此既能调节血脂，还有降 压和预防血栓形成的作用。洋葱 中含有一种洋葱精油，不仅可降 低胆固醇，改善动脉粥样硬化， 还能升高“好胆固醇”。 二 、 胡 萝 卜 ： 富含果胶酸
醇，对减肥有利。大蒜能降低血 清总胆固醇，大蒜素的二次代谢 产物甲基丙烯三硫能预防血栓。 四、地瓜： 有较强的降低血 中胆固醇、维持血液酸碱平衡、 延缓衰老及防癌、抗癌作用。 地瓜含有丰富的膳食纤维和 胶质类等排便物质，可谓“肠道
六、茄子： 茄子的紫色皮中 含有丰富的维生素E、维生素 P，是其他蔬菜无法比拟的。 其中维生素P具有增加毛细血 管弹性、改善微循环的作用，对 高血压、动脉硬化及坏血病患 者，均有一定的预防作用。
让你胖得健康 【太阳报编译】 过去的研 究报告阐明肥胖很可能让你与 糖尿病，癌症，认知能力下降 等等扯上关系，危害你的身体 健康。但是脂肪得积累很长时 间才能构成危害， 最近新的研究表示脂肪也 未必全有害，特别是内脏脂肪 可以保护内脏，无论胖瘦。 根据杂志阐述，在过去的 二十年里，各种研究表示肥胖 脂肪是某些必要单位的庞大的 分泌腺一定量的脂肪是无害 的，事实上有时候还有利于人 的生存。 但是过多的脂肪使人迟 缓，这时荷尔蒙就起到关键作 用，耶鲁大学的研究人员还发 现肌肉和肝脏里面太少脂肪会 导致胰岛素增加以及二型糖尿 病症状。 反过来说，使其难以焚烧 脂肪和影响食欲。 脂肪是固执的，高需求的 填充物，什么会是最好的办法
本刊联系方式:
和脂肪宣战呢？ 答案一定是运动。有些专 家说道。正如脂肪侵占肌肉组 织，肌肉也可以反击脂肪。 在2003年生物学家在澳洲 和丹麦发现肌肉组织分泌一种 叫myokines的化学成分有力于 内脏。 其中一个专家说道肝脏含 脂肪氧化的比率就像骨骼，免 疫系统和其他肌肉。 2012年，哈佛大学研究鉴 定，荷尔蒙可以释放一种物质 使脂肪变成一种可以燃烧能量 的物质就和肌肉一样。 所以想看起来健康，最好 就是结实带点脂肪。而不是瘦 骨伶仃。 值得我们注意的是，对于 过于肥胖的人来说，最危险的 问题不是变重，而是每天长时 间座着不动。 发现myokines的丹麦的内科 医生及研究员Bente Pedersen这 样说道。
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
来源：四季养生
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
14
汽车／IT
19 April 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
捷豹XKR-S GT 25周年限量版跑车 XKR-S GT限量版使用了一套 为其量身打造的碳纤维空气动力 学套件，其中包括全新的前分流 器、加宽的轮眉、后扩散器和一 个大号尾翼。 车身采用北极星白涂装， 发动机盖上辅以独特的纹饰 和“R-S GT”字样。内饰方 面，大量的使用了碳色，搭配红 色镶边。
为庆祝R性能品牌成立25周 年，捷豹在纽约车展上发布了 XKR-S GT限量版。 它是一款以赛道性能为主并 且可以合法上路的XKR-S，将 限量生产30台：美国25台，加拿 大5台。 XKR-S GT限量版使用一套为 其量身打造的碳纤维空气动力学 套件，其中包括全新的前分流
《零》即将登陆PS3 带你领略东方式恐怖
器、加宽的轮眉、后扩散器和一 个大号尾翼。车身采用北极星白 涂装，发动机盖上辅以独特的纹 饰和“R-S GT”字样。 内饰方面，大量的使用了碳 色，搭配红色镶边。 XKR-S GT还使用了经过改进 的悬架系统和带碳陶瓷制动盘的 高性能制动系统。 来源：时尚网
《零》这款游戏有别于西 方式的恐怖游戏，并非以恶心 的丧尸，异形等为题材，而是 沿用了东方式的恐怖元素，在 游戏中，玩家需要通过对角色 的操控，来和各种鬼怪作战， 而这种来自于内心想象的恐 惧，恐怕也只有古老的东方文 化，才能将其表现得如此的淋 漓尽致吧。 此外，很多网友都反应， 希望能将《零2：红蝶》移植 到PS3平台，但目前似乎还不 可能，因为《零2：红蝶》现 阶段只在日本本土和欧洲市场 发布，但是大家还是可以期待 一下。 来源：游侠网
摄影技巧：拍摄完美全景照片 现在制作全景接片已经非 常简单，你只需要拍摄一系 列的照片，然后把它们放在 Photoshop中，软件就可以帮 你把照片制作出来。只是在 拍摄的时候，你依然需要注 意很多问题，才能保证后期 拼接顺利。最基本的技巧就 是需要保证相机水平和无差 别曝光。 在拍摄全景照片时，相 机必须水平转动，才能保证 照片接缝处正确连接。所有 照片的曝光一定要相同，否 则在接片时就会出现一块亮 一块暗的情况。使用三脚架 也有很多讲究，不仅要保证 相机水平，还要保证整个云 台的水平，在转动相机时， 还要让每张照片有一定的重 叠，一般在1/3以上即可。 拍摄全景照片的确非常繁 琐，但是当你掌握了这些基 本技巧，后期合成就变得十 分容易，你也会得到常规尺 寸照片所无法给你的震撼的 感受。 调整三脚架 在放置相机之前，先要架 好三脚架。将三脚架调整到 合适的高度，并保证它的稳 定。然后调节脚管的长度， 保证中柱垂直，云台水平。 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
三脚架上所有的水平仪都保 证水平后，再安装相机。 校准相机水平 光是校准三脚架是不够 的，为了保证万无一失，还 要微调相机的水平。我们使 用的是双向水平仪。如果你 发现相机不水平，可能需要 重新调节三脚架的位置，拍 摄全景的前期越麻烦，后期 就越方便。 设置相机参数 使用小光圈，如f/16以保证 景深，对着全景照片中最亮 的区域测光，然后使用手动
曝光模式，设置刚才得到的 曝光参数。这时候最好使用 RAW格式和尽可能低的感光 度，并在拍摄时开启曝光锁 定功能。 拍摄全景照片 在拍摄全景时，让两张照 片之间保证有1/3到1/2的部分 重叠，查看拍摄的照片，检 查地平线是否水平，还有照 片之间的色调和曝光是否存 在差异。 开启显示直方图的功能， 再查看最细微的曝光问题。 来源：实用摄影技巧
辉煌房贷金融服务 VIVA HOME LOANS 拥有9年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的 贷款服务；能为您从至少5间 大银行获取房屋贷款和投资贷 款。其他服务包括人寿保险等 服务，欢迎来人来电洽谈。
固定贷款利率最低 （2年）
浮动贷款利率最低
4.95% 5.24%
陈丽娴 Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA
NO3 IN NEWZELAND FOR WESTPAC IN 2013
电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 传真: 03 354 4474 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
体育竞技
Sprots
19 April 2013
15
西班牙国脚拍时装写真 皇马巴萨球员其乐融融 近日，西班牙数名国脚为时尚杂志拍摄了写真，包括巴萨的哈维、布斯克茨、佩德罗和阿尔巴，还有皇马的阿贝罗亚，以及塞维利亚的内格雷 多，他们穿上西装和休闲服，帅气十足。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
16
时尚
19 April 2013
Fashion & Beauty
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
美丽知“食” 对号入座变美丽 早上起床后要先喝盐水排 毒？NO! 大多数人在睡眠时因排汗和 泌尿而使得体内大量水分造成流 失，血液浓度骤然升高。这时如 果再喝盐水的话，会造成体内严 重脱水，甚至可能导致血压飙 高。所以应该在起床后多喝常温 状态下的白开水，适时补充体内 缺失的水分比较好。 睡 前 喝 牛 奶 对 皮 肤 好？YES！ 很多人会通过睡前喝牛奶来 改善睡眠质量，事实上牛奶还具 备放松神经和长期美白的功效， 如果在牛奶里再加一勺蜂蜜的 话，还可以帮助皮肤保湿锁水， 坚持睡前一小时喝的话，很快就 能打造出水漾美肌来。 经常从食物中补充大量胶质 对皮肤有保养作用？ YES！ 食物中的胶质大多会被消化 系统所分解，能够被吸收的量少 之又少。不过如果能长期坚持吃 含有胶质的食物的话，还是能够
起到一定的保养作用的。鸡爪、 鱼皮、猪手等，或是豆腐、豆浆 等豆类制品都含有丰富的胶质。 拿水果代替正餐既能瘦身也 能美白？NO! 水果并非万能食物，一味只 吃水果会造成身体缺乏许多必要 营养元素。此外，像是柿子、桔 子、甘蔗、荔枝等含有特殊成分 的水果不宜空腹食用。 经常吃一些黑巧克力能帮助 身体抗老？YES！ 黑巧克力的热量比牛奶巧克 力至少低50%，它含有的丰富的 抗氧化成分。适量食用黑巧克力 能帮助身体排水肿，同时还能延 缓衰老。 有 些 食 材 能 去 除 黑 眼 圈？YES！ 喝完的茶包、新鲜的苹果切 片、纱布蘸取酸奶都能有效促进 眼周血液循环，加速新陈代谢， 对付因熬夜疲劳而形成的黑眼圈 有不错的效果。 茶水可以用来美容？YES！
值得被爱 2013巴黎巡回展单品 在这座城市的每一个角落， 你都可以感受到时尚与设计的 气息。 而最让我感动的部分是，这 些所有美的细节都是出自于巴 黎人本能的行为，不是为了向 别人证明什么，只是为了满足 自己，让自己快乐。 其实曾经的我每次说到巴黎 这座城市，内心都会有一种很 复杂的感情。
本刊联系方式:
因为太多人爱它了，它变成 了时尚与浪漫的代名词。所以 起初的我是对它有些排斥的， 因为不爱跟风，因为只喜欢遵 从自己的内心。但是，越来越 以后的现在，我必须要承认， 我是爱这座城市的，而且是很 爱很爱。 因为它真的没有浪得虚名， 它是一个值得被全世界所爱戴 的地方。 来源：时尚网
Tel / 电话 0064-3-3666 123
别开生面的花瓶另类花器
冷却的淡绿茶可以临时充当 化妆水，含有的儿茶素能收缩毛 孔、增加皮肤弹性。玫瑰绿茶加 少许水果醋后轻轻拍在脸上，则 能美白淡斑。用少量黄连粉配凉 绿茶清洗痘痘肌，可加速痘痘的 成熟，并防止更多痘痘滋生。 女人比男人更需要喝啤酒？ YES！ 啤酒中含有大量的维生素B、 糖和蛋白质，所含的鞣酸和苦味 酸还能帮助分解体内的动物脂 肪，所以女性比男性更需要适量 地饮用啤酒。 葡萄酒能帮你迅速美白肌肤 ？YES！ 红葡萄酒富含抗氧化的多酚 和有美白效果的花青素，除了日 常适量饮用可以明显改善肤色之 外，还可以用来泡纸膜做成红酒 面膜，需要注意的是，葡萄酒里 含有的酒精成分对肌肤刺激，因 此每次敷面膜时间不应超过15分 钟，一周最多敷两次。敏感肌肤 慎用。 来源：时尚网
无论是生理或是心灵， 亦或视觉、嗅觉等感官，在 忙碌的生活中你需要一些调 味。来自神户艺术大学学 生 Nobu Miake 的设计，这 几款曾在米兰家具展中展出 的“Fadeless”花瓶就很有治 愈的效果，利用黄铜、木材、 皮表带、橡皮筋与干燥花，打
造出多款很有艺术气息的装置 花瓶，无论是一支独奏、肩靠 肩排排站，或是倒立过来的花 朵，保留了自然韵味，透过独 特又具设计感的手法，继续奉 献它的美丽。静止的时间，永 不消逝且永不褪色的美，渴望 平静与安逸的漂泊灵魂也从中 得到了慰藉。 来源：时尚网
顶级化妆师的30条秘笈分享 打造最精致妆容（下） 13.要对自己的形象充满个性 你能说出花费400美元和花费 40美元做出的发型的区别吗？区 别就是在花费400美元的发型师 会让你找回张扬自己的个性。 14.做自己 找到适合自己的美容保养 品，不随波逐流去让脸当美容试 验田，坚持自己的护肤方法，真 正做自己很重要！ 15.防晒霜 无论什么季节或气候，都需 要做好防晒工作，手上、脸上的 任何部分都可以涂防晒霜，防晒 工作可以延缓皮肤衰老。 16.滋养细软头发的福音 气溶胶喷雾式的美发产品可 以轻松使用，滋养头发的同时， 还吸干头发油脂，瓶装还更便于 携带。 17.尝试一个包子头 在夏天大多数人都不愿意在 急热的吹风机下吹头发，所以梳 理了一个高高的发髻不仅看起来 利落，而且只需要30秒的时间就 能完成，还能减少头发热损伤。 18.在睡前洗脸并滋润皮肤 睡前滋润皮肤，尤其是眼睛 周围，营养成分渗入皮肤底层。 19.随身唇膏 随身带上你的唇膏，永远不 要让你的嘴唇变得干涸开裂。无 论什么品牌或颜色！皲裂干燥的 嘴唇不会好看。 20.微光嫩肤 做过微光处理的皮肤可以立 刻呈现光彩照人的效果，可以让
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
眼部紧致，呈现明亮的眼睛。 21.稀疏的眉毛的修饰 对于稀疏的眉毛的人，选择 比你自然眉毛色彩深的眉笔来定 义形状，然后用接近你自然头发 的颜色的眉粉描绘，自然的眉毛 就画好了。 22.消除黄指甲 如果你脚趾呈现黄色，那么 就尝试指甲刷和美白牙膏，这个 确实好用，能去除黄指甲。 23.沙棘籽油 无暇的肌肤是每个人的最好 的美容资产。将一个含有 的抗 氧化剂沙棘籽油对瑕疵加快愈 合，夜晚使用到早晨起床后就看 到完美肌肤，效果令人惊讶的！ 24.遮瑕膏 照亮你的样子，马上涂抹一 些遮瑕膏在黑暗部分的下眼圈。 轻拍肌肤呈现自然色调。 25.保持美容工具干净 最基本的往往很少人能够做 到，每次使用之后都要进行清 洁！你做到没？ 26.贴身胸罩 女人最贴身的衣服一定要质 地上乘，忽略胸罩的女人生活品 质会降低。好胸罩能让你变年轻 变苗条！ 27.涂抹滋养霜 手部、身体都需要滋养霜， 身体的细节能出卖你的年龄！不 要忽略皮肤的任何一个角落。 28.眼部按摩霜 眼睛是心灵的窗户，尤其是 白领丽人，天天对着电脑，眼睛
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
损伤都在不知不觉中，随时涂抹 一些眼部gel轻轻按摩眼部周围 皮肤，可以缓解眼部皮肤疲劳。 29.漂亮的枕头 一个好睡眠对于女人来说很 重要！购置一个漂亮的枕头也有 助于睡眠！ 30.维甲酸霜 有堵塞毛孔和黑头的困扰， 可以每天晚上用维甲酸霜（非处 方药）在下巴和额头，鼻子。经 常这样做，皮肤看起来更平滑。 来源：国际在线
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
文化长廊
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
Cultural
19 April 2013
秋风渐起
摄影随笔 陈建怀 中国摄影家协会会员 中国民俗摄影协会博学会士
结束国内的休假，回到了秋 意渐浓的新西兰。 基督城秋风渐起，一丝丝凉 意唤起了我对新西兰秋色的好 感，秋天应该是这里最美丽的 季节。 虽然去年在这里没有尽情陶 冶秋的景致，但今年已经做好 计划要去摄影、采风、访秋。 就像在国内惦记梦幻光雾 山、神秘川西、大美新疆的秋 色一样。 话说回来，秋天已经走近， 促使我去寻觅和拍摄，真得感
17
读图时代
谢Yang & Yafei夫妇给我机会到 南岛的偏东北一角走了一圈， 短短4天对这里有个大致的了 解，那魏巍高山、起伏牧场、 宽阔大海，以及秋天的脚步点 染的些许色调，回味无穷。 记得与Yang & Yafei夫妇在 深山路旁停车时，和着金黄的 树叶留影的浪漫身影，我也一 样陶醉其中。 这里初秋的色彩是缤纷的， 也一样可以让人心花怒放。这 使我更加的期盼金色秋天的新 西兰。
零距离接触可爱的海狗 上周末（4月13-14日）我 们一家来到Kaikoura玩。早上 离开基督城时天在下小雨。 中午抵达Kaikoura已经开始转 晴天了。 当我们来到海边观光时， 正好遇见一只有1米多长的大 海狗躺在岸边的岩石上睡懒 觉，就走过去近距离地与它 打招呼，它憨厚地望着我， 一点都不害怕，很是可爱。 我仔细地观察它，才发现海 狗的耳朵真是特别地小，好 像比它的眼睛还要小。第二 天，我们又特意到Kaikoura 以北约20多公里的山林间，
观看在那里生活的小海狗。 小海狗一般出生在11-12月 的海岸边上的岩石和树林中 的溪流旁，出生后由妈妈喂 养，3个月后才会游泳并自己 捕捉食物吃。在丛林中的溪 水里，我们看到成群的小海 狗在那游戏，观察中发现这 些小家伙相互见面的第一动 作就是亲吻对方，真是太有 意思了。一只小海狗，它乖 乖地让我抚摸它，就像只小 狗那样可爱。它的毛很长， 圆滚滚的身子热乎乎的，这 是我第一次零距离接触可爱 的海狗。 图文来稿：姜卫国
我的中国梦 欣闻祖国“两会”圆满落 幕，新一届领导人平稳接班，承 前启后，将引领中国走向更美好 的未来，走向民族复兴，令人甚 感欣慰。 回想起三年前，李克强总理 和习近平主席曾先后率团到访新 西兰。李克强总理（时任副总 理）首站抵达基督城，我们在机 场欢迎代表团。李总理在宾馆大 堂接见侨胞并亲切交谈，他的亲 和睿智当时就给基督城侨胞留下 了深刻印象。当选总理后首次面 对媒体，他“行大道、民为本、 利天下”九字心得触动了人们的 心弦，传递出深厚的民生情怀和 实干精神。 习近平主席在闭幕会23分钟 演讲中，9次提及中国梦，17次 讲到“梦”。他对中国梦的阐 释，触动并点燃了每个人内心深 处中国梦的畅想。 实现中华民族伟大复兴的中 国梦，就是要实现国家富强、民 族振兴、人民幸福，既体现了 今天中国人的理想，反映了中华 先人们不懈奋斗追求进步的光荣 传统，也深深表达了五千万海外 华人华侨的梦想。无论在海外侨 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
居多久，无论是第几代人，“洋 装虽然穿在身，我心依然是中国 心。”这血脉和文化的传承，永 远也改变不了。 新西兰在地理位置上孤悬南 太平洋，与祖国大陆远隔千山万 水。然而在这里生活、工作、学 习的华人华侨，在心底里却与祖 国很亲近。我们与全球各地的中 华儿女一样，时刻关注着祖国的 发展变化，期望看到祖国日益强 盛，人民日益富足，中华文化广 泛传播、无远弗届，中华民族奋 起腾飞，傲然屹立于世界民族之 林。这是我心中的中国梦。 今日中国取得了令世人瞩目 的辉煌成就。看历史，新中国结 束了百年战乱，实现了大陆的 真正统一，中国不再任人宰割欺 侮，没有一兵一卒外国驻军，“ 一盘散沙”变成东方巨龙，这是 前无古人的伟业。看今朝，神舟 飞天，嫦娥探月，天宫遨游，北 斗环绕，中国人太空漫步。蛟龙 深潜，创造世界新记录。航母入 海，迈向深蓝，彰显自信与实 力。孔子学院，遍布世界各地。 北京奥运，勇夺金牌第一。经济 高速稳定发展，经济总量跃居世
界最前列。…… 一桩桩，一件 件，不胜枚举。原本遥不可及的 强国梦，正渐渐变为现实。 在海外生活多年，我深切感 到，祖国的强大是海外侨子的坚 强后盾，是实现中国梦的根本。 在为祖国骄傲和自豪的同时，我 们海外华人也要从自己做起，从 现在做起，付出辛勤劳动和艰苦 努力，用实干托起中国梦。 多年来，我们身体力行，发 挥华人社团的影响力和凝聚力， 弘扬中华优秀文化，展示侨胞良 好形象，希望让海外华人社区， 让每一位海外侨胞，都用自己的 努力，为圆梦添砖加瓦，成为最 亮丽的中国名片。 当我们连年组织大规模华人 方阵，参加圣诞大游行，在400 万新西兰民众面前，展示丰富多 彩的中华形象时，我们在圆梦。 当我们发起新西兰南北岛50多华 人社团发表联合宣言，反对台 湾“入联公投”，维护祖国和平 统一时，我们在圆梦。 当我们为“5·12”汶川大地 震组织募捐悼念活动，募得大笔 善款捐给灾区同胞时，我们在圆 梦。当我们迎接“文化中国·
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
四海同春”演出团，成功举办史 无前例的盛大演出时，我们在圆 梦。当强震袭来，我们组织华人 志愿者，捐钱捐物，救急救难， 不分昼夜支持中国救援队，协助 中国使领馆安顿遇难者家属时， 我们在圆梦。当我们努力构建和 谐侨社，弥合分歧，包容团结， 提升华人华侨在侨居地的正面形 象和社会地位时，我们在圆梦。 当我们在海外用中华文化的精 髓，培养熏陶后代子孙时，我们 在圆梦…… 中国梦并不是空想，而是在 点滴努力中逐步达成，最终梦想 成真。2013蛇年春节来临之际，
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
我有幸与其他40位新西兰各界华 人华侨代表一起，通过环球网络 平台，向祖国亲人和全世界华人 拜年。我的祝福语，恰好表达了 心中的中国梦：“……大业中兴 新世纪，宏图再展小龙年。衷心 祝愿祖国在新一代中央核心的领 导下高歌猛进，蒸蒸日上！ 人民幸福安康！让我们海内 外中华儿女团结起来，携手并 肩，共同努力，促成中国和平统 一的千秋伟业，实现中华民族的 伟大复兴！” （新西兰南岛中国和平统一 促进会会长、新西兰中华企业家 协会会长王建京来稿）
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
18
旅游 Traveling
19 April 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
【天维独家专访】
孟非：我不赞成 “剩男剩女”这个词
天维网4月2日综合报道，中国最受欢 迎的大型生活服务类节目《非诚勿扰》 登陆新西兰。江苏卫视《非诚勿扰》工 作组已抵达奥克兰正式打响《非诚勿 扰》新西兰专场，孟非也于4月1日抵达 奥克兰。昨日上午，孟非在奥克兰的最 高建筑天空塔接受了天维网记者的独家 采访。 坐在天空塔俯视整个奥克兰市，新西 兰纯净的空气、优美风光让孟非颇为感 动。“我以前没来过这里，挺喜欢。空 气好，好山好水。这里的空气、阳光、 蓝天在国内已成稀缺资源。” 《非诚勿扰》新西兰专场的面试和拍 摄工作正在紧锣密鼓的进行，对于新西 兰专场所呈现出来的单身男女们的独特 性，孟非表示道，“我希望新西兰专场 能够多展现一些这个国家人的特点。” 新西兰新婚姻法通过后，从此以后在 新西兰从传统的一个男人和一个女人的 结合，变成了两个不论性别、性取向的 结合，作为中国最大的婚恋节目主持人 孟非认为每个人的性取向都应该得到尊 重。听闻新西兰专场有男嘉宾报名角逐 24位女嘉宾席位，他很抱歉地说：“生 活在新西兰，他们可以有这个权利。但 是中国的法律目前还没有通过同性恋婚 姻。《非诚勿扰》作为中国的一档电视 节目，需要考虑国内观众的接受度、官 方影视制度等，目前可能达不到这个尺 度（男嘉宾和男嘉宾牵手）。” 在对待同性恋的态度上，孟非在中国 看到很多进步，“大概在七八年前，中 国的卫生部颁布文件，规定从即日起中 国的所有官方文本当中禁止使用‘同性 恋患者’这个词。 我们以前传统观念认为同性恋是病， 前些年在官方文本中不允许出现了，也 就是说中国政府对待同性恋的看法和态 度正明显进步。那么，下一步的态度会 是怎样，很难想象，但总是朝着进步的 方向发展。” 《非诚勿扰》被视为精神层面的“清 明上河图”。海外专场自推出以来，就 一直备受国内外观众关注和喜爱，不仅 让更多海外单身男女尤其是华人青年收 获了爱情，更是实现了不同国家生活方 式与情感状态的交流，增进了世界各国 人民的理解。观众能够明显的感受到， 西方人或者说在西方生活的人的婚姻观 与中国人的婚姻观有着极大的不同。 “非常明显。在国内结婚男女的障碍 是买房买车，非常现实。这好像是中国 年轻人绕不过去的问题。但在其他国家 就不是问题，他们觉得两人相爱，车子 房子不是什么障碍。” “很难说是对或不对。但起码这是当 下中国社会的现实状况。所以我们很希 望做一些海外专场，让国内的人看一下 华人或中国人在不同国家的生活状况、 他们的另一种生活方式。” 报名《非诚勿扰》的女性偏多，新西 兰专场的男女报名比例为1：3，国内、 国外“剩女”的问题似乎都存在。
“其实，我挺不赞成‘剩男剩女’ 这个词，‘剩’是一种带有否定意味的 词，好的被选走了。愿意单身的人当中 成两极化，有的是传统意义上的条件比 较差，还有一种条件特别好。因为特别 好，他/她的要求也就特别高，所以导致 这个状况。” 很多人喜欢看《非诚勿扰》，是因为 欣赏孟非的睿智豁达和熟男魅力。孟非 无疑是当今国内最红的综艺节目主持人 之一，他主持的《非诚勿扰》稳居全国 综艺类节目收视第一。 如今是《非诚勿扰》开播的第四年， 面对各种不同阶层的人的生活背景和生 活画面，孟非最大的感触是：“做的时 间越长看到的人越多，看到不同的人的 生活，觉得这个世界丰富多彩，尤其是 人，人是最复杂、最多样的。” “倒没有什么疲惫感。工作嘛。不论 你从事什么职业都会有些疲劳。一个职 业、一个节目做个3-4年，我觉得没有问 题。之前，做节目新闻主播9年，这个期 间，有的时候因为具体的事情会有些倦 怠，但这并不是问题，每个职业都会碰 到。” 而对于外界褒扬，孟非低调回应：“ 有时候我只是多了一些恻隐之心”。 “我觉得作为一个节目主持人，社会 工作者，尤其在公共平台上和人交流的 时候应该注意很多问题。起码，婚姻恋 爱这是很隐私的事情，涉及的也是个人 最私密的事情。但在舞台上，男女双方 要了解彼此又必定会涉及。那么人家愿 意讲到什么程度，我们要尊重当事人的 意愿。” “作为节目的主持人，或者参与者， 你的观察、你能发现多少、说多少，你 能触及到何程度，这个度是一定要把握 的。我不太赞同，你看到了多少要说多 少，有的时候这是浅薄，有的时候是残 忍，有些东西有一定社会阅历的人都能 看到，没有必要全部拨开，可以适可而 止。我的恻隐之心就是把握分寸。” 孟非的经历造成了“孟非现象”，从 打杂到临时记者和编导，一级主持人， 从平民一直到主持人。“只是我的个体 经历，谋生的手段。当年我做印刷工、 后来做摄像、现在做主持人，职业薪水 不一样，社会评价不一样，对我来说都 是一份职业。” “人生么总是起起落落的，不可能 一帆风顺。求职是生活当中的一部分内 容，就和女人生孩子一样。 一个女人完整的人生必定包括生孩子 这件事情。有甜蜜的、痛苦的，就像找 工作一样，我们需用稍微高一点的眼光 看待这个事情就会非常正常了。” 工作时见证了无数对男女嘉宾牵手， 孟非私底下却不会扮月老经常给人牵红 线，“就像一个厨师，他下了班后，还 有多大的兴趣在家里捣鼓饭菜？” 平时，孟非再忙也会抽出时间享受生 活，毕竟工作只是生活的一部分。“看 看书，找些没去过的地方玩玩。”
5月英国夜之旅 上演真实版博物馆奇妙夜 还记得电影《博物馆惊魂夜》中所 描述的“惊魂”之旅吗？你是否也曾幻 想自己就是影片中的主人公，三更半夜 潜行至博物馆，开启专属你的奇妙之旅 呢？据英国《每日邮报》近日报道，今 年5月英国的知名美术馆、遗址就将向 游客隆重推出“夜之奇妙之旅”。还等 什么，赶快来围观吧! 理 由 ： 为庆祝英国最棒的文化机 构，为宣传英国最优秀的文化底蕴 时间：5.16-5.18 景点：天文台、科学博物馆、植物 园及奢华古堡等大大小小景点 兰开夏郡地区 一场包罗20大活动、横跨6个区的 “ 奇观秀”将隆重上映，讲述奔宁兰开夏 郡自中世纪至工业革命时期的历史。 纽卡斯尔和盖茨黑德
50多个博物馆、美术馆以及史实旧 址都将举行一年一度的 “昔日风采” 文化展览。 利物浦 利物浦将携手巴斯、多尔切斯特、 诺威奇、牛津、格里姆斯比再次举办“ 灯光之夜”，夜间将开放市内令人印象 深刻的艺术和文化遗产地点供游客欣赏 与观光。 特纳奖获奖艺术家马丁·克里德、 杰克，雕塑家兼装置艺术家理查德·温 特沃斯等十个英国领先当代艺术家均已 发表声明，称他们将出席参加英国博物 馆之夜奇妙之旅系列活动。 受其影响，巴黎卢浮宫将为孩童打 造电影放映系列活动，巴塞罗那美术馆 也将在周末免费开放。 来源：艺龙旅游指南
长荣旅行社 为您提供人性化的服务 咨询热线：348 6603
特价机票：新航 $1530起 马航 $1340起 南航 $1530起 每周固定出发旅游团： 南岛
澳洲
北岛
5日美食精华游 2日满满游 南澳4天巴士团 6日全景精华游 4日休闲游 悉尼4天3夜逍遥游 东北澳5天巴士全览团 6月库克雪山深度游 6日西岸冰川品味游 6日纵横全览超值游
特色自由行个人及团队预定: · 专业承办商务考察团，婚纱摄影团，游学团。 · 庄园品酒团，高尔夫团等业务 优惠预定。 · 南岛各大景点，活动项目门票。 · 可办理全球酒店预定及租车服务。 地址:Unit10, 388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城隔壁) Email: pdchch@yahoo.co.nz
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
娱乐快讯
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
Entertainment
徐静蕾助阵《变身超人》首映 黄立成信心满满 由黄立成监制，九把刀编剧 的喜剧电影《变身超人》4月19 日就将在内地上映了，昨日（4 月15日）该片在京举行了首映 发布会，黄立成不仅带来陈柏 霖、敖犬、郭雪芙等电影主创 人员出席了此次活动，更有屌 丝男士大鹏现场号召全国屌 丝 4.19跟电影一起“屌”起来，而 神秘嘉宾徐静蕾也以“驻京办 主任”身份站台为电影宣传助 阵。 正所谓“屌丝超人欢乐多” ，作为四月下旬电影档期中唯 一的一部爆笑喜剧，在这次首 映发布会上最不缺乏的就是各 种笑声，四位主创要组“屌 丝 联盟”誓要光耀屌 丝节不说， 陈柏霖还一改大仁哥闷骚深情 范，爆料片中让自己活生生沦 为屌 丝的各种糗事，更吐槽称 是因为拒绝九把刀《那些年》 的邀请所以被九把刀的剧本“ 恶整”，而片方举办的媒体试 映场超好反应也让众主创欣慰 不已。 《变身超人》讲述的是一 个“屌 丝超人欢乐多，下岗就 业第二春”的爆笑故事，并把 档期定在4月19日，之前片方 曾表示，正是想号召广大“屌 丝”与电影中的“屌 丝超人” 陈柏霖一起“屌 ”起来，光复 4.19这个曾专属于高富帅和白 富美的内涵日。在当天的发布 会上，身为“屌 丝典范”的大 鹏搞笑出场，并一本正经的号 召全国屌丝们都能在419“屌起 来”，“屌 丝也可以很屌 ！” ，惹得现场笑声不断，而在大 家的印象里面，这一天陈柏霖 一直是深情款款的大众情人， 结果此次却让众人大跌眼镜， 不断吐槽自己这次没形象、没
女孩子喜欢、甚至连路人都嫌 弃的样子，怎么看怎么像屌 丝，而他把这一切都归结于编 剧九把刀，“他这是在报复 我，”陈柏霖透露，最早九把 刀曾邀请他出演《那些年》， 但是自己考虑到已经不适合演 高中生，所以拒绝了他，“结 果这次在《变身超人》中，他 就想尽办法虐待我。”正逢陈 柏霖“吐槽”九把刀时，不能 到场的九把刀特地发微博支持 电影，表示“八年前用智障的 心写出来的剧本，终于在八年 后上映了。变身超人好笑又感 人，让这半年，一切值得！” 在九把刀的激励下，陈柏霖还 和黄立成、敖犬、郭雪芙一 起，组成了一个“屌 丝联盟” ，声称誓要“光耀屌丝节”。 是屌丝当然会有心目中的女 神，在活动上，两人就当众聊 起心中的女神标准，陈柏霖称 女神性格什么都不重要，只要 相处的时候能有共同话题就可 以，而敖犬则曝出重口味，“ 我喜欢有性格、有个性一点 的，”以至于被大家戏称为“ 受虐狂”。 黄立成不惧4月大战 “驻京 办主任”徐静蕾现身首映 今年的4月档显得特别的拥
挤，就在4月19日当天，甚至就 有5部电影同时上映，还有两部 好莱坞大制作《特种部队2》和 《疯狂原始人》一前一后的前 后夹击，不过影片投资人黄立 成对此信心满满，表示《变身 超人》轻松爆笑，可以给现在 压力缠身的年轻人一个解压机 会。事实上，内地影市自去年 《泰囧 》的奇迹之后，喜剧电 影一直很受观众青睐，3月底 上映的《厨戏痞》大卖就是最 好的证明。而这也给了黄立成 信心，他希望通过“屌 丝超人 下岗再就业”这样大家喜闻乐 见的爆笑情节，让大家看到“ 屌 丝也可以很屌 ”的曙光，在 任何时候都不要失去希望。当 然，作为监制也不会忘了“推 销”自己的作品，之前黄立成 曾利用自己的人脉邀请了两岸 三地超过百位的明星一起为这 部电影“变身”，而此次发布 会上，他更是邀请到徐静蕾出 席，虽然在此前个人微博上发 布个人与黄立行的“变身”照 但老徐表示，自己也看过《变 身超人》，“轻轻松松的电 影，可以让人特别轻松并且爱 生活起来，我个人也是希望能 有更多观众可以看到。”
19 April 2013
19
PSY鸟叔新歌《绅士》 MV正式发布 被批色情低俗 据韩国媒体最新报道，PSY “鸟叔”朴载相新歌《绅士》 的音乐视频发布不到两天，在 YouTube网站的点击率已突破 4450万次，刷新YouTube网站 的单日点击纪录。《绅士》 的音乐视频韩国时间13日晚9 时公开亮相，截至15日上午11 时，点击率已超过4450万次。 该歌视频发布24小时的点击 率就超过1800万次，打破了加 拿大偶像歌手贾斯汀-比伯音 乐视频《男友》去年5月创造 的800万次纪录。 同《江南Style》一样，《 绅士》有着典型的夜店舞曲 风格，快节奏的电子打击伴奏 配以调侃式的说唱。歌曲中， 与“绅士”相差甚远的“鸟 叔”大呼“俺是绅士”的形 象“屌 丝”味儿十足。《绅 士》虽在第一时间秒杀韩国各
大音乐排行榜，但网友的评价 褒贬不一，很多人认为两者曲 调相似度太高。不过就全球关 注度来说，《绅士》绝对大胜
于《江南Style》。后者的音乐 视频当初在YouTube网站上发 布19天后才达到1000万次的点 击率，而《绅士》不到一天就 做到了。不过，新歌最终能否 超越已有15亿次点击率的《江 南Style》还很难说。
曾志伟就寿宴玩疯致歉 曝梁家辉将回TVB拍剧 香港讯，正式踏入60岁的 曾志伟，今天现身慈善活动行 善。对于日前包起两个迪士尼 乐园主题区及酒店，举行60岁 生日派对，曾志伟坦言是首次 带同女儿曾宝仪和孙女，三 代同堂到游乐场游玩。对于被 批评，曾志伟强调乐园是公开 可让人包起某主题区，所有人 都能这样做，自己也有就寿宴 玩疯了的报道向迪士尼乐园致 歉，还获回复指不用介意。因 场地也会租予团体或结婚之 用，包括有新人洞房，并非只 是小朋友的地方。 提到曾志伟闭门的私人生 日派对被偷拍到室内吸烟、唱 脏话歌，还与喝醉的梁家辉、 张学友一起抱着哭。曾志伟表
示送走了小朋友后便是成人派 对时间，当然是说成人话，也 有请宾客到室外吸烟，但却有 传媒在外守候。 他表示没什么大不了，还 谓自己60岁仍是爱玩的大小 孩，关起门了的派对便玩疯 了，但却没想到自己人派对被 偷拍。 曾志伟还指梁家辉喝到呕 吐，是被众好友纷纷祝酒恭贺 再夺金像奖影帝所致，曾志伟 还指梁家辉会兑现夺影帝后， 明年到TVB拍剧集的承诺。曾 志伟还请梁家辉和张学友两 位慈父，难得鲜有出席公开活 动，三人难得聚头，深厚的友 情难以用言语形容，在一同享 受玩乐之时，便抱着哭了。
FARM’S CHICKEN
如 意 鸡
大特价 冰冻散装14号整鸡
$6+GST/只（8只／箱） 电话：03 348 0086 传真：03 348 0026 零售时间：10：00am - 5:30pm (周日及公共假日休息） 地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
20
影视天地
19 April 2013
Movie
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
《同谋》发郑风喜特辑 张家辉自曝被骗经历 雅 虎 影 视 消 息 ： 由乐视影 业、寰宇娱乐联合出品，彭顺 执导，郭富城、张家辉、江一 燕领衔主演的侦探悬疑动作大 片《同谋》，将于4月27日登 陆全国院线。 片方继陈探特辑之后，再发 郑风喜制作特辑。张家辉身着 白衬衣黑领带，嘴角带血，一 副不羁模样，看似弱不禁风， 实为武林高手。打开了话匣子 的他，在片场还向记者自曝十 八岁被骗经历。 近几年张家辉接的戏虽说都 是以动作剧情片为主，但其中 内容的情节设置都比较压抑， 这也导致张家辉在选择剧本时 倾向于轻松一点的角色。 在《同谋》这部电影中的 郑风喜一角就很符合他的要 求：“我也不想老是给观众觉 得我是个很沉重的人，我也会 在不同的时间给观众不同的惊 喜，不会单一往某一个方向走 下去。” 在特辑中有一大部分的花絮 都展现出了张家辉在拍摄打斗 戏时艰苦的情形，不过无论对 方是徒手相搏还是刀砍脚踢， 张家辉都应对从容，俨然一副
《僵尸世界大战》 再曝最新海报 国际在线娱乐报道：近日， 由知名男星布拉德·皮特所主 演的电影《僵尸世界大战》再 度曝光最新宣传海报，此次宣 传海报的整体设计末日感十足。 皮特扮演的男主角双膝跪在 一架飞机的机尾，而外面的世 界已经完全被浓烟包围，气氛 悲凉。 《僵尸世界大战》根据作家 迈克斯·布鲁克斯的同名科幻
小说改编而成。 故事讲述了丧尸病毒大爆发 之后，联合国战后调查人员对 这场僵尸战争幸存者展开了调 查，再现人类面临绝境求生的 场景。 布拉德·皮特在片中扮演一 个幸存者，艾德·哈里斯则扮 演一个作风强硬的军人。 该片将于2013年6月21日暑期 档在北美上映。
武林高手的姿态。 张家辉则坦言：“导演是个 很敏锐的人，对拍戏的要求很 高，我在戏里也有很多打斗的 戏，很不好拍。 我觉得这部影片赋予了这个 角色一种好斗的特点，是希望 能通过这些动作场面让郑风喜 的个性得到强化，从而更出彩 更好看。” 在电影《同谋》中，郑风喜 这个角色名源于一部台湾电影 《汪洋中的一条船》，张家辉 自己也会经常用里面的台词来 介绍自己：“我就是勤劳的郑 风喜。” 在片中，张家辉这个角色
勤劳善良，身患哮喘却自强不 息，同时又做私家侦探，帮人 追债收数，带有当地小帮派的 气质。 对于《同谋》所探讨的真相 与谎言的问题，张家辉在片场 则向记者讲起自己十八岁时被 骗的经历：“因为我很喜欢开 车，就很努力去存钱，存了好 几千块去买一辆二手车。 然后卖车的公司就骗我，给 了一辆很破的车给我，我给人 骗的很惨。那是我第一次给人 家骗，当时就觉得怎么会发生 在我身上呢。但是自从那次开 始，我就开始学会，对每一件 事都很谨慎。”
《功夫熊猫3》提档2015年 “绝命毒师”献声 搜 狐 娱 乐 讯 ： 由梦工厂动 画（DreamWorks Animation） 出品、亚裔女导演詹妮弗-余 操刀的动画大片《功夫熊猫3 》（Kung Fu Panda 3），上映 日期从原计划的2016年提前到 了2015年12月23日，它将在后 年的圣诞档横扫北美票房。值 得一提的是，影片今日还宣布 了新加盟的配音阵容：因《 绝命毒师》而大红的好莱坞 酷男布莱恩-克兰斯顿（Bryan
Cranston）、丹麦影坛一哥、 戛纳影帝马德斯-米克尔森 （Mads Mikkelsen）以及《伴 娘》的女主角第一瑞贝尔-威 尔森（Rebel Wilson），都将 为影片献声。这也是布莱恩克兰斯顿继《马达加斯加3》 （Madagascar 3: Europes Most Wanted）之后，再一次和梦工 厂动画进行合作。 《功夫熊猫3》中，可爱 的熊猫阿宝将继续他的大冒
险，来自超自然和他家乡的威 胁，将再一次试探他的勇气 和耐力。《功夫熊猫3》的配 音阵容华丽依旧，杰克-布莱 克（Jack Black）、安吉丽娜朱莉（Angelina Jolie）、刘玉 玲、成龙、杨紫琼等，都将继 续为经典角色代言。 《功夫熊猫3》将于2015年 12月23日在北美大规模上映， 是后年最受期待的动画作品之 一。
《致青春》 雅 虎 娱 乐 快 讯 报 道 ： 4月26 日，赵薇所执导的首部电影《 致我们终将逝去的青春》即将 上映。 近日，这不影片以双海报形 式正式发布了“跳跃”、“飘 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
逝”两款主题的海报。 两款海报虽然色调大相径 庭，但是在内容上却同时围绕 了“随风而逝”的主题而展 开，首尾呼应给观众别具一格 之感。 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
星座运程
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
19 April 2013
Horoscope
21
你男人10年后变穷酸/牛B 如果你没有足够的实力现 在就找一个牛B男的话，那你 只能找一个普通男嫁了哦。不 过也不要小瞧普通男的实力， 俗话说十年河东十年河西，十 年之后你男人说不定能成为一 城的首富，你摇身变为阔太太 了；也可能十年之后你男人还 是现在的穷酸样，究竟你男人 能变成什么样，就要靠你的调 教咯… 1、你老公去洗澡了，手机 落在了客厅。忽然手机响了， 来了一条短信，你会看吗？ A、会看（2） B、不会看（3） 2、天气越来越寒冷了，恋 人需要一件外套御寒，你把他 拉到商城，他想要买什么呢？ A、羽绒服（4） B、棉衣 （6） 3、在美国动画片《猫和老 鼠》里面，他喜欢那只猫还是 老鼠呢？ A、喜欢猫 （4） B、喜欢老鼠 （5） 4、假设超市距你家两公 里，假如要你买二十到四十公 斤的日用商品回家的话，他有 以下几种手段，他会选什么？ A、自己抗回家 （5） B、花5个块钱请人送 （6） 5、如果一天你心情很不 好，对你的男人发了第一次脾 气，他会怎么做？ A、再也不理你了，直到你 道歉为止 （7）
B、原谅你，女人嘛发脾气 很正常 （8） 6、女人是一种感性动物， 看电视连续剧的时候动不动就 要掉眼泪，更别说吵架的时候 了。那么当他看见你流泪时会 伤心吗，还是会对你流泪不大 在乎呢？ A、是的 （7） B、不是 （9） 7、你认为人是不是越长大 越孤单呢？他在最孤单的时候 最想干什么？ A、读一本好书（8） B、看一场电影 （11） 8、做为成年人，哪种类型 的男士是最令你最看不起的？ A、安于现状，不思进取的 （9） B、和女友逛街，从不买单 的 （10） 9、通货膨胀钱越来越不禁 花了。你认为现在三口之家收 入多少算困难户呢？ A、一千五百块以下 （10） B、两千五百块以下 （11） 10、又要到龙年的春节了 哦，他这个春节会到你家里过 吗？他喜欢过春节吗？ A、喜欢 （12） B、不喜欢 （13） 11、你们共同设想过将来结 婚的场景吗？他觉得结婚有意 思吗？ A、有意思，共同养育子女 （12） B、没意思，需要承担很多
家庭的责任 （16） 12、如果上帝要你跟你的另 一半下辈子还在一起，你希望 你们变成什么？ A、一对天鹅 （15） B、一对海豚 （13） 13、他每天晚上下班回家后 都要玩很久的电脑游戏，直到 深更半夜仍不能自拔。他也知 道这样做对身体不好，今天他 发誓戒了电脑游戏，可你觉得 三天后半夜他会怎样呢？ A、戒掉了 （14） B、又开始玩了 （16） 14、你认为男生初恋被甩了 后怎么样的生活最值得同情？ A、看破红尘，出家（17） B、自暴自弃，不工作不出 门 （15） 15、你的他能喝啤酒吗，他 喝醉了之后他最多一顿喝过多 少啤酒？ A、啤酒一到三瓶 （19） B、啤酒三到五瓶 （20） 16、他在事业上有进取心 吗，他的求财方式是求稳呢还 是激进，怎么赚钱怎么来？ A、求财方式是求稳 （18） B、求财方式是激进 （17） 17、如果亲爱的他，因为家 庭困难或者阻力而向你提出要 和你分手，你会怎么办呢？ A、立刻同意，没有父母祝 福的婚姻和爱情是不幸福的 （20） B、不同意，并且和他慢慢 分担 （19）
职场中不宜深交的四大星座 职场如战场，在办公室这个 波谲云诡的场所，同事之间的 相处时刻如同博弈，高层之间 争权夺利、勾心斗角更让人汗 颜。如果有一天，发现你的同 事突然一改常态，不再对你友 好，事事抱着不合作的态度， 处处给你设难题刁难你，出你 的洋相，看你的笑话，你就得 当心了，也许曾经的好朋友一 夜之间会成为对手，形同陌 路——甚至比陌路还不如。 第一名：天秤座 天秤星座的人假面的原因倒 不是说他们的人品不好，为人 虚伪，而是说他们很善于隐藏 自己的真实情绪和想法，表面 上对谁都是和和气气的，有的 天秤甚至可能看起来还有点迷 迷糊糊的样子，但是他们心里 其实是心如明镜，而且他们是 遇强则强遇弱则弱的一群人， 所以看似和事佬的他们其实是 办公室里最得罪不起的一群人。 第二名：摩羯座 摩羯星座的人绝对是职场角 斗高手，他们平时在人前会表 现的很谦逊很低调，但是一旦 自己到了一定的高度和位置， 他们一哥一姐的风范就出来 了，虽然他们表面上依旧是和 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
和气气很谦逊的样子，但是其 实说不定就已经安排人手私底 下准备怎么除掉你了，所以， 不要被摩羯座的人嘴上的漂亮 话迷惑，和他们打交道决不可 掉以轻心。 第三名：双鱼座 不要以为双鱼座看起来柔柔 弱弱的样子就不把他们放在眼 里，他们其实是扮猪吃老虎的 高手！而且他们很会做人，永 远面面俱到很会做人，而且不 向天秤座，懒起来的时候还会 懒得争斗，他们从来不懒，永 远把事情做的漂漂亮亮，把话 说的冠冕堂皇，看起来他们好 像从不势利一视同仁，但是其
实他是努力挖掘任何团队里的 有潜力人员，放长线钓大鱼， 之后再从你身上打捞一笔。 第四名：水瓶座 水瓶星座的人善良起来的时 候很善良，势利起来的时候很 势利，而且那种务实的水瓶座 是很清楚的知道自己想要什么 的一群人，目标清晰，章子怡 就是一个典型，除了那些爱做 慈善的水瓶们，大部分生活里 的水瓶他们其实很现实，没有 利害关系的时候他们为人会很 nice很热心，但是只要涉及到和 利益相关的问题，他们的厉害 就显露出来了。 来源：灵匣网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
18、假如你的他是一个健康 人士，平常不抽烟也不喝酒。 那么在餐厅吃饭的时候，他讨 厌别人在旁边抽烟吗？ A、非常讨厌！ （A） B、没事，就闻闻味道，有 点难受，但还能忍受 （B） 19、如果两个人真心相爱， 一定程度就同居在了一起，那 么遇到下面哪种情况他还是分 手算了呢？即便是有爱情也无 法忍受对方的所作所为？ A、不爱整洁，屋内乱七八 糟，有空也不愿意整理，严重 点的非但不改，说就该自己帮 他理的 （C） B、过度粘，认为恋人就是 连体人，一直要陪你。导致他 没时间休息和做自己的事，累 坏了 （B） 20、你有没有问过他，将来 结婚之后婆媳吵架，既是儿子 又是丈夫的他，会帮助谁呢？ A、无条件帮媳妇 （C） B、无条件帮老妈 （D）
A、真是不幸，十年后你的 男人还是那么的不上进，十年 如一日的上班打卡下班回家上 网，一副对现有生活心满意足 的样子。让你在旁边看着是着 急又上火的。眼见着以前的同 事们、同学们一个个都升官发 财当上阔太太了，而你还在为 生计奔波，不知不觉中成为一 个怨妇。你不禁在想，十年钱
的自己究竟看上他什么了，非 要嫁给他呢？ B、十年后他的事业已经小 有成绩了，有能力养活你和你 们的孩子们，你们还可以每年 来一次全价的海滩度假，或者 几年一次的国外游。所以如果 你愿意的话可以做换一个全职 妈妈哦。不过在他事业上升期 的同时，你这个全职妈妈的风 险也会变大，谁不喜欢事业成 功男呢，所以如果你要辞职的 话，一定要仔细想清楚哦。 C、不得不说你的眼光还真 是够毒辣的，十年后你老公会 成为一个非常牛逼的人物哦。 他的影响力和声望在你们所呆 的城市的排名不说居首位，也 会在前十之中。他是万人敬仰 的青年才俊，各路人马都争相 前来拍马屁；你更是万人羡慕 的对象，你要时刻小心自己的 老公不要被别人抢走哦。 D、十年后他的生活会过的 很穷酸，也就是说你们的生活 会过的很穷酸哦。年轻的时候 还可以有自己的父母帮一下 忙，可是在经历过十年的时间 之后，他的父母老了，他变的 没有什么依靠了。并且他在这 十年中会染上很多的小毛病， 什么赌博啦，喝酒啦之类，还 有事没事喜欢买个彩票搏一下 大运。虽然他老了十岁，可他 还和过去一样很傻很天真，还 做着一夜发大财的白日梦。 来源：搜狐星座
12星座中的吃货们
第一名：金牛座 美食的诱惑对于属于土象 星座的金牛们来讲绝对是抵御 不了的！在乎物质享受的他们 在看到美食的同时就犹如看到 了“黄金”，一旦遇到喜爱的 食物，直接“变身”成牛，谁 都拉不走啊！ 第二名：双鱼座 双鱼座也是吃货的一大聚 集地，对于双鱼们来讲，美好 的事物总是那么吸引人，而在 吃上面自然也是非常吸引双鱼 们的地方。 只是对于双鱼们来讲，可 能精美梦幻的食物更能吸引他 们。但只要好吃双鱼们都不介 意哦。 第三名：天蝎座 别看天蝎座的人一般闷闷 的，但是其实他们都是很爱吃 的。或许他们并不是非常追求
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
漂亮的食物或者要多么好吃， 但对于他们来讲食物的诱惑力 绝对是非常大的。可以说只要 是吃的东西，他们都不会太拒 绝哦。 第四名：处女座 最求完美的处女座在饮食 上同样也不会放松，久而久之 自然对美食有着无法抵抗的追 求。对于处女座这种追求完美 的人来讲，只要好吃，美好， 他们就不放过，很是喜爱。 第五名：水瓶座 别看，虽然喜欢特立独行 的水瓶座也是个吃货呢。只是 相比来讲水瓶们在吃上只是很 喜欢而已。 食物对他们的诱惑力是挺 大的，但如果当他们发现某个 东西吃腻了，还是会选择换下 一个，继续吃货大战。 来源：灵匣网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
22
分类广告
19 April 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Classified
新亚开通奶粉代购、代发服务 完全复合RMP新规 一手货源
新 西 兰 太 阳 报
新西兰原装奶粉
诚聘记者
安佳成人奶粉直邮活动 买5送1 运费：$65／箱
2箱以上$63
REPORTERS WANTED
5箱以上$60
应聘者需有丰富采访经验， 中英文流利，写作能力强， 对工作有热情，团队工作 能力强。有意者请将CV发 至：nzthesunnews@gmail.com
以上运输提供免费加厚包装箱和气泡包装纸
Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com
特价推出 保健品 行李 EMS服务 2-6个 工作日送达 5KG
52NZD 8KG 61NZD
欢迎来电咨询
请提前预约电话：0800 99 24 24／021－2535386
生活 信息 利达招牌与名片
纽西兰中文网提供免费 招聘信息，详细请登陆 www.nzchinese.com
新亚物流
外币兑换 人民币汇款 EVERFOREX汇联 七天营业，方便快捷！
本市第一家华人经营14年历史， 制作你想要的广告招牌种类， 印刷你所想要的名片全市最低 价！03－3432881或021－2171739 leetak 358@ gmail . com 联系人： 马国超 358 Blenheim Rd
大通金融 换汇 留学 移民 地址：32A Matipo St, Riccarton, CHCH, 8041 电话：03 360 2768 营业时间：11:30－6:00pm qq: 5735555788 Email: datong.gh@gmail.com 网址：www.giantnz.com
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
新亚开通奶粉超市原价 代买、代发服务 完全符合RMP新规 下单后2-3周送达 一箱$65两箱以上$63 五箱以上$60 保健品 无限量邮寄:$10／KG, 基督城新亚代理LISA 免费电话：0800 992424 座机：03－3350399 手机：021－2535386 QQ:64025310
按摩 新到正宗日本、韩国、亚洲靓 妹！为您提供最温馨最享受的 按摩服务！ 电话：02102203223
分类广告咨询方便你你的生活
20 Seagrace Pl, Ilam Ph: 357 2088 M: 021 0490558
蓝天家政服务 清洁：家庭房屋清洁、门窗清 洁、地毯清理 花园：割草、修边、翻地、剪枝 搬运：小型家具，大型个人行李 接送：机场接送及其他其他服 务：主人外出收信、花园浇花 等、网购优惠机票价格优惠合 理，此广告长期有效。另本公司 长期招聘相关兼职人士，欢迎应 聘。电话：0221896559 或 03-3587128或网上登记: www.myskycommunity.co.nz
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
餐厅招聘
Stay@NZ Immigration & Employment Service 30多年雇佣合同法律专家代 理各类签证及移民申请！找 工作，找员工，请与我们联系 地址：32A Matipo Street, PO Box 8438, Riccarton, Christchurch。 电话：3417122 手机：0274389422（英文） 02102709077／0221081880（ 中文）stay@nzmigrate.com www.nzmigrate.com
您因EQC装修 需要全家迁出？ 本公司可提供保险房屋出租，现 有2间2－3卧室Motel全新套房可 出租。欢迎来电咨询！ 电话：03 348 9198
分类广告咨询电话
03 366 6123
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
招聘 广告
T ony ’ s 日本餐厅诚招厨房帮工 一名，要求吃苦耐劳、诚实能 干，有基本英文沟通能力。 联系人： Jimmy 有意请电: 021-1083173
诚聘 基督城太阳报现诚聘PARTTIME 排版人员一名，熟练使用PHOTOSHOP, INDESIGN, INLUSTRATOR。中英文流利。有意请 电: 03 3666 123
房屋 出租 招租 招homestay/flatmate, 干净整洁女生。走路到华 人超市、 burnside 高中， 门口有 b u s 站。看房请联 系：3519650／021 670507
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
专版
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
美食汇
19 April 2013
23
美食私约会之六
情有独钟话“烧腊”
美食“召集令”
走进龙翔烧腊海鲜酒家杨师傅背后的故事 【太阳报整理报道】记者 手记：发现美食，发现生命之 美。“美食私约会”一直致力于 打造一栏关于美食故事的版块， 也许只是一家不引人关注的小餐 厅，但也有着不为所知的动人故 事。在基督城，华人餐馆屡见不 鲜, 以“烧腊”为招牌主打的餐 厅也不少，但对“烧腊”情有 独钟且有故事可说的店却不多。 忙里又忙外，谈吐见人心 听说我们要来采访，杨师傅 赶忙从厨房里跑出来，擦 汗，喝水，并拒绝了 准备进来用餐的kiwi 客人“sorry ,we are close”。坐定，看 着我们说“你们想 知道些什么”。 这大抵是我们 见到杨师傅后的第 一个片段。 杨师傅来自中国 香港，是基督城龙翔 烧腊海鲜酒家的老板兼 厨师。1974年来到新西兰 基督城的时候，当时基督城的 华人不超过300人，“那时候的 洋人比现在更难以接受外界的 事物，街上也很难找到一家中
国餐厅。”嗜美食的杨师傅， 突发奇想决定自己回香港把家 乡的美食移植到这里。美味的 食物，谁又忍心拒 绝 呢。 “我一走进 厨房，我就 走进了自己 的舞台” 1 9 8 0 年，杨师 傅 开
了 他的第 一家菜馆，“我 想把最好的东西介绍 给别 人”，可当时吃中国菜的洋人 并不多，客源大多还是人口数
no.1 美 食
Food 双色肉皮冻
【原料】：生猪肉皮、水 【调料】：醋、白糖、生 抽、辣椒油、蒜蓉 【做法】：1.先将肉皮用清 水浸泡二小时以上，锅里添水 放入肉皮，从开锅算起，煮10 分钟。 2.捞出肉皮放到温水里洗一 下，再放到案板上把肉皮上的 油刮掉。 3.再用温水洗净，锅里添水 烧热了，把肉皮放进去，再煮
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
10分钟。 4.停火后，捞出肉皮同样放 到温水里洗，把肉皮充分洗净 5.肉皮切细丝放到锅中，加 入肉皮5倍重量的水，烧开后， 撇干净表面的浮沫，这样猪皮 冻才会非常透明，转小火煮1小 时左右。 6.盛出一半后，锅中加酱 油，即可成为红色肉皮冻，冷 却凝固后即可切块及片装盘。 来源：美食网
量较少的华人。于是杨师傅陷入 了各种苦恼中，比如有外国人说 他做的不是中国菜，他们想吃“ 鸡肉炒饭”“炒面”（外国人心 目中的“中国菜”）；还有人想 吃口味颇重的川菜，问老板给 不给做，“如果觉得我做不 好的东西一定不会做给客人 吃”。杨师傅很坚定地说。 有时候，人会为了顺应 市场的需求就改变自己的 初衷。杨师傅却自始至终 坚持自己的特色，也保住了 由他出品的“烧腊”的原汁 原味。 “烧腊”是粤菜中经典之 一。一谈起“烧腊”，杨师 傅敞便开了话匣子。对“烧 腊”从小情有独钟的他， 想要把“烧腊”作为他餐 厅的主打产品。虽然逢粤 菜餐厅必有烧腊，但杨 师傅显得自信满满，从厨 房端出一碟烧鸭烧肉对我们 说：“你们先尝尝，尝过便知 道了”。 同事尝过之后，连连称赞， 身为深圳人的他说尝到了家乡的 味道。 杨师傅告诉我们，他只是想
做自己爱做的事情，“我 一走进厨房，我就像走进 了自己的舞台”。 “害怕风浪，就不要 出海”
寻找你和美食的故事。你 钟爱美食吗？作为一个吃 货，你对美食有特殊的想法 和理解吗？ 《太阳报》新增“美食私 约会”，版块商家征集中！ 联系电话：033666123 《太阳报》邮箱： nzthesunnews@gmail.com
当被问及给现今年轻华 人的一些忠告和建议时，杨师 傅想了一会，说：“如果你害 怕 风浪
经离开，回到自己的厨房里，在 那不到20平米的小房间，装载着 他的梦和他未完待续的故事。
， 就不要出海”。当我们作为 晚辈正在讶异和思考一个历经 岁月的长者的话时，杨师傅已
喝有机茶有什么好处 茶饮料从二十世纪90年代末 登陆饮料市场，以其口感清爽 解渴、价格低廉、含糖分少在 市场上异军突起，再加上绿色 环保、健康营养使茶饮料成为 市场上的一匹“黑马”，很快 成了主流饮料。 乌龙茶、绿茶、红茶等低 糖茶饮料不仅促进人体新陈代 谢，提高人体的吸收，再加上 茶本身所含丰富维生素、微量 元素、矿物质、氨基酸，并具 有抗衰老、抗辐射、促美容的 效果。 茶饮料的健康指标主要来源 于茶多酚、氨基酸及咖啡碱。 茶汤中含有二十余种氨基酸， 其中八种为人体每日所必须从 食物中摄取的。 同时咖啡碱又易引起中枢神 经系统不同部分兴奋、加强肌 肉收缩力、消除疲劳；茶多酚 有具有抗自由基(抗衰老)、抗 辐射、抗紫外线方面的作用， 特别是在如今的电子世界中， 茶饮料将是您最佳的保健饮 料——抗辐射。 如今市场上有一种健康的 茶饮料——有机茶。有机茶在 农业科学中的定义是——不含 农药和有毒物质，感官品质正 常，通过有机认证的茶叶。 这定义听起来简单，真要达 到这个要求却需要在生产的各 个环节严格控制。首先最基础 的是茶园土壤的管理。有机茶 基地必须选择在远离城市、远
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
离工厂的山区或半深山区，防 止各方面的污染。茶园还要处 于密林的环抱之中，使茶树经 常处于雾层笼罩之下，以便提 高茶叶的自然品质。 土壤中不能检出666、DDT 等农药成分，要用生物技术除
由此看来，有机茶真是一种 消费者可以放心饮用的安全饮 料，但消费者一定会有一个担 心，怕自己买到的名为“有机 茶”，实为一般的普通茶。有 机茶的生产销售者必须符合国 际有机农业运动联合会(IFOAM)
病除害。不仅如此，肥料也必 须使用经处理的畜禽粪便、草 肥等有机肥料。 其次，还要防止加工过程中 的污染。茶叶加工一般要经过 杀青，烘干，揉切等工序，凡 是初次使用的机具必须都用米 醋洗表面，以洗去金属表面的 铅和油污。 另外，现在使用的机具多用 不锈钢材料，以避免重金属污 染。还有一个大家容易忽略的 就是，有机袋泡茶的吊线必须 用白棉线，因为漂白线中的荧 光剂含致癌物，食品中忌用。
和国家环境保护总局有机食品 发展中心的各项要求，并通过 瑞士生态市场研究所(IMO)的颁 证认可才能生产销售有机茶， 消费者在选购的时候，一定要 认准认证标志。 说了这么多有机茶的特殊好 处，大家一定很关心有机茶作 为茶的基本感官品质要求，有 机茶当然必须符合茶类的规格 和级别，除此之外，有机茶更 是不带沉淀物，有机绿茶更鲜 嫩明亮，有机红茶更浓郁，有 机乌龙茶更浓爽。 来源： 问问网
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising