太阳报
The Sun PaPer 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
12 July 2013
ISSuE 338
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
基督城的冬天不再枯燥乏味
太阳 www.beevector.com
房地产投资百家谈 地产投资带来财富、带来自信、带 来美好的生活。《太阳报》特别推 出“房地产免费咨询活动”。资深 房地产投资顾问和金融顾问为您的 房地产投资提供专业的指导和建 议。本期话题：眼下是卖新房还是 自己盖？
【太 阳 报 N o e l l e 编 辑 】基督城一年 一度的Mud, Sweat and Tears Challenge （泥、汗、泪挑战活动）于上星期天在 Motukarara Raceway隆重举行。此次活动
共有2200名参赛者，与去年相比多出了 700名。活动当天参赛者们盛装打扮，穿 着不同的服饰：有可爱的、搞笑的、怪异 的；他们争先恐后攀越障碍、陷入泥巴，
场面十分逗趣！比赛当日大家都显示出了 优良的体育精神，他们时不时做出的搞笑 动作，让前来参观比赛的人们感到基督城 的这个冬天不再枯燥乏味。
page 11
【Bilingual News】
Mandarin Stars Holiday Workshops The schools holidays are one week away and Mandarin Stars in collaboration with Kidsfest Christchurch have fun, creative and engaging school holiday workshops...
page 4
Food no.1
美 食
美食私约会之十二
KOHAN 湖畔日本料理
page 23
ARIES ON RICCARTON Japanese Hairdresser 美发沙龙
TAKA & MAY
Hairdresser
OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm
预约电话：03
KATE
341 8611
Hair Stylist
NOW: Eyelash extension start!
我们以预约的方式运营 （可短信预约）
热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton
地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)
Tel:0 3 3 5 5 0 3 75 M ob:021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale
2
广告 Advertising
12 July 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
三宝礼品中心
Triple Treasures Group 营业时间：周一至周六10:00am-6:00pm
工厂地址：5 Klondyke Drive, Hornby. Christchurch, New Zealand
三宝健康礼品是新西兰三宝集团的工厂直 营店。三宝集团成立于1993年，近二十年来公 司以先进的科技为先导，有数位医学、药学以 及营养学专家为科学顾问，直接从事营养保健 品的研制与开发。从开创至今，公司一直以纯 正的品质、优惠的价格，本着顾客至上的服务 宗旨，一直给顾客提供最优质的产品，促进了 广大顾客的健康和幸福。三保健康礼品是真正 信得过的产品。
牛初乳复合粉
全脂奶粉
100%牛初乳粉
随着三宝集团的子公司凯若琳公司的配方
100%产自新西兰，官方RMP资质认证。本公司凯若琳生产的系列产品已获得许可，顺利进入中
奶粉生产线投入生产，将为众多的客户提供更
国及台湾市场。牛初乳复合粉中的有效成份免疫球蛋白（IgG）的含量是同类其他产品的1.5倍。
多样化的产品。
00产品， 凡购买满$2 乳复合粉 送一罐牛初
三宝健康礼品 品质纯正 放心选择
牛初乳、羊胎素、鹿产品系列
蜂皇浆、蜂胶产品
三宝礼品中心地址：122 Yaldhurst Road, Sockburn, ChCh
日用品、化妆品系列
电话：03 343 0966
Veinas羊毛角蛋白化妆品系列
天然萃取成分产品
www.tripletreasures.co.nz
麦斯凯国际（NZ）教育中心
地址：55A Wharenui Rd, Upper Riccarton 热线电话：03-3587128 / 021 104 0966
QQ：353899132 www.myskyinternational.co.nz Facebook：Mysky International Consultant & Services (NZ) Ltd
留学，就业，移民直通道
麦斯凯华人服务 利
麦斯凯福
不成功，全额退费
Working and Income 政府福利局 房屋补贴 公房申请
NZ Super 疾病补贴
失业津贴 单身津贴
学
麦斯凯留
留学 就业
StudyLink 学生福利 学费及生活费贷款 学生津贴补助
PR申请
学生假期补贴 学生房屋补贴
NZ Internal Affairs 新西兰内政部 入籍申请 NZ 护照申请
内政部单身证明公证 出生，结婚，死亡证明办理
NZ Immigration 新西兰移民局 PR贴纸转帖 永久回头签
2013年P.R英语课程火热报名中 及各种其它福利 房屋补贴
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
权威代理各类国立，私立大学，学院 顶级中学连留学 （奥克兰，基督城均可就读）
毕业率高 CPIT基督城理工学院 （新西兰就业最高的学校之一）
表格填写/信件代复 文件翻译（移民局许可）
学生津贴
一站式服务！
欢迎咨询
各种移民专业 学费低 学制短 新生 转校生 麦斯凯帮您免费申请 零中介费 （会员送学生保险）
Jerome Williamson 是基督城一 位首屈一指的资深移民律师，他 成功的帮助了许多华人取得了新 西兰居留权，很多疑难案例都被 他化险为夷。 电话：03 343 3169 0211040966 签证延期 技术移民 最新创业移民 最新投资移民 家庭团聚移民
入籍申请 移民上诉各类 各类工作签证 长期商务签证 旅游探亲签证
？
界名校吗
2013年2月 硕士开学火热报名中
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
民
麦斯凯移
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
想申请世
圆您梦想！！
新西兰8所公立大学 澳洲8大名校
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
新西兰新闻
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
模拟联合国会议 在惠灵顿召开 新西兰中国城新闻报道： 近日，将要在惠灵顿举行 了“模拟联合国会议”，来自世 界各地的370名青年代表齐聚惠 灵顿，成了联合国的青年版。 他们来自包括中国、马来西 亚、澳大利亚和萨摩亚等国家， 这次的模拟联合国会议，将在惠 灵顿举行，为期6天。 受会议邀请的演讲嘉宾有外 交和贸易部长约翰-艾伦（John Allen）和前总理杰弗里-帕尔默 （Geoffrey Palmer）爵士。在这 次的模拟会议上，他们将要讨论
的议题是诸如气候变化和叙利亚 局势等国际问题。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
会技术总监斯Stu Julian说，如果 延长的跑道不安全，没有航空公 司会飞入惠灵顿。 韩亚航空214航班的飞行员是 第一次飞入旧金山，有猜测称， 错觉引起的地平线与天空合并， 飞行员没有意识到他飞得有多 低。Stu Julian先生说，类似的事 情不可能会发生在惠灵顿。 “周围的地形上下两端都有 水，所以你已经得到了对比，可 以确定地平线在哪儿”。
会议于周日在迈克尔福勒中 心开幕。
机场方面说，一些大型飞机 如波音梦想飞机 - 可以使用，但 航空公司不那么肯定。 Stu Julian先生表示，“这将 是有益于社会，但安全第一—— 我们会处理这件事的风险。” 他说，惠灵顿机场是一个“ 有趣”的地方，“值得尊重”。 目前惠灵顿机场的跑道只有 2000M长，奥克兰机场的跑道有 3600米，基督城机场跑道的则有 3200米长。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
3
奥克兰CRL铁路计划 将拆除皇后街购物中心
惠灵顿跑道延长引安全关注 新西兰中国城新闻报道：旧 金山的飞机坠毁事故发生后，对 惠灵顿机场的跑道延长计划会导 致类似的事故的担忧已经上升。 对惠灵顿机场跑道延长 300米到埃文斯湾北部的资源 许可过程才刚刚开始，但周 一，FIRSTLINE航空评论员Peter Clark说，旨在让更大的飞机降 落在首都的跑道延长计划将带来 更多的风险。 但新西兰航空公司飞行员协
12 July 2013
New Zealand News
新西兰中国城报道：奥克 兰市中心的一个购物中心将被 拆除，让位给价值数十亿元的 中央铁路环线（CRL）。 分局首席执行官Scott Pritchard周一上午宣布了这一 消息。 他说，该公司已和奥克兰 市政会开展谈判，以便统筹市 中心皇后街的购物中心和在该 地点建设奥克兰城市铁路隧道 建设工程的时机。 该购物中心坐落于建设和 运营的奥克兰中央铁路环线所 需的土地上。奥克兰火车站 (Britomart)将建设两条铁路， 经过Albert街连接到Mt Eden的 现有铁路线。
这里将建两个100米长的隧 道从奥克兰火车站连接Albert 街，奥克兰交通运输局发言人 的说。 奥克兰市长布朗（Len Brown）说，尝试统筹建设的 协议是“CBD铁路的进展的又 一大步”。 奥克兰城市铁路将包括 两个3.4公里长、42米深的地 下双隧道，作为现有铁路线 的延伸，将经过奥克兰火车 站、Albert街、Vincent街和Pitt 街，然后在Karangahape路和 中央高速公路的交界处下方 交叉，通向Symonds街，然后 在Eden Terrace上升，和西线 （western line）合并。
新西兰出口肉类被中国封锁 新西兰中国城报道：政府 积极推动对中国的肉类出口， 却在上周四发现，一心希望出 货还需通过认证规则。 新西兰正在为30,000吨肉制 作新的1323份文件，这些肉类 在大连港装运延迟后，正在运 往中国途中。 初级产业部的部长Nathan Guy和食品安全部长Nikki Kaye 周日在一份声明中说：“上周
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
四，我们认识到，中国已经颁 布了针对新西兰肉类认证的新 规则”。 新规则影响的是从6月1日 起，新西兰向中国出口的肉 类。此文件预计将在7月10日 完成，然后，中国政府还需要 一两天将信息传达给各港口。 实际影响将很小，肉的出货可 能只能推迟一到两天，Kaye女 士说。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
4
Bilingual News
12 July 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
【Language】
【Bizzare】
Mandarin Stars School Holiday Workshops The schools holidays are one week away and Mandarin Stars in collaboration with Kidsfest Christchurch have fun, creative and engaging school holiday workshops on offer in Upper Riccarton and Cashmere!
Mandarin Stars have six different 2 hour workshops. They will be running two workshops each day. Learn, Play & Create Mandarin Workshop A jam packed 2 hour school holiday workshop! Immersionbased and activities based, we will be engaging the children with lots of creative activities such as: Noodle making, Calligraphy, playing Chinese Hacky Sack and ending the session with some very relaxing kid’s Tai Chi! A fun opportunity for students to be culturally inspired and exposed and immersed in Mandarin Chinese in a relaxed and creative setting! Learn, Play & Create Mandarin Workshop 2 A jam packed 2 hour school holiday workshop! Immersionbased and activities based, we will be engaging the children with lots of creative activities such as: Chinese Chess, Mahjong, Chinese craft,
Traditional Chinese Games, Chinese Cooking and ending the session with some very relaxing Tai Chi!
Mandarin. The children will also participate in some real Chinese cooking as they learn to make dumplings.
A fun opportunity for students to be culturally inspired and exposed and immersed in Mandarin Chinese in a relaxed and creative setting!
Ni hao Winter - Winter Wonderland Workshop This 2 hour workshop is focused on developing students’ vocabulary and phrases related to our New Zealand’s natural environment and winter activities.
All about ME Workshop! This 2 hour workshop will teach children to introduce themselves, their families, likes and dislikes in Mandarin. The program content will be tailored according to the levels of the students enrolled. At the last 20 minutes of the session, parents are invited
to sit in on the session and watch the students present themselves in Mandarin. Introduction to Chinese Culture Workshop - Dragons, Lanterns and Dumplings Come and join our 2-hour “Dragons, Lanterns and Dumplings” workshop and celebrate Chinese culture! Make your own beautiful lanterns, create a dragon mask and practise your dragon dance – all while learning what everything is called in
Students will be engaged in a structured language learning session and will then participate in a variety of drama, story- telling, singing and craft activities to review, reinforce and consolidate what they have learned.
Pop Cakes Workshop Come and join our exciting 2 hour Pop Cake making workshop all in Mandarin! Bookings for the workshops are essential. Visit www. mandarinstars.co.nz, phone 0800 68 86 68 or email enrol.christchurch@ mandarinstars.co.nz to join Mandarin Stars in their creative and captivating immersion based workshops with their amazing, native-speaking Mandarin teachers.
Same outfit, 40 years A gym teacher is retiring after a 40-year career - and taking his trademark yearbook outfit with him. Dale Irby, 63, accidentally wore the same clothes - a brown v-neck sweater and groovy white patterned shirt for the school yearbook photo in both 1973 and 1974. When his wife Cathy, also a teacher, dared him to wear the outfit for the third-year running at Prestonwood Elementary in Texas, Mr Irby accepted the challenge - and ran with it. Each time his picture was taken during his 40-year career, he reached for his old favorite threads. He told the Dallas Morning News: `I was so embarrassed when I got the school pictures back that second year and realized I had worn the very same thing as the first year.
After five pictures, it was like: ``Why stop?``` He said that he wore the outfit because he had been instructed to smarten up instead of wearing his usual gym shorts for the school’s annual picture. With each passing year, the frames change, the mustache gets a little bushier and the hair begins to grey but the outfit stays the same. Mr Irby added that it is the same shirt he`s been using for every photograph which he can still get into - as long as he sucks his stomach in a little. The school principal said Mr Irby`s legacy would be that he taught all his school children the value of good sportsmanship and to respect others. The school gym has been renamed in his honor.
来源：英语网
TransNational翻译公司 政府部门认可的专业翻译服务 •移民局(NZIS)无犯罪证明，出生证明，结婚证明 •学历认证局(NZQA)毕业证，成绩单 •道路交通(NZTA)驾照翻译 24 LANGUAGES 90+GST •食品安全检验局，海事局 up to 100 words •林业水产部，环境部
$39
24种语言仅需两个工作日完成 加急翻译一小时立等可取 最便捷翻译服务 电话: (03) 337 4410 传真: (03) 348 9285
35B Riccarton Road, Riccarton, Christchurch (老地方旁边）
enquiries@transnational-ltd.co.nz www.transnational-ltd.co.nz
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
12 July 2013
5
基督城Riccarton店 地址：380 Riccarton Rd 电话：03 3487688
凡在萬方各分店購買康寶牌 Manuka系列蜂蜜產品和蘭儂牌護膚品滿100元, 即可有機會參加
iPhone 5 抽獎活動！
(活動時間: 2013年4月1日至7月31日)
ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ
每月送出兩台 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 多買多抽 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ
ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ
歡迎親臨 萬方各分店 諮詢詳情
恭喜4月中奖者
恭喜5月中奖者
ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ
財政 年度 大 特 價
2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ
ઢຳᐠಉ ઢຳᐠಉ ܪዩ ܪዩ ϛዩޱ ϛዩޱ
ϛዩޱȈӑҡ)Ѿ* ϛዩޱȈӑҡ)Ѿ*
Squalene MEG-EPA 300粒 $19.50/瓶
ϛዩޱȈ᎒τρ)Ѿ* ϛዩޱȈ᎒τρ)Ѿ* ϛዩޱȈቓӑҡ ϛዩޱȈቓӑҡ
蜂膠 500粒 $16
深海魚油 400粒 $9.5
蜂王漿 365粒 $16
ϛዩޱȈ഼τρ ϛዩޱȈ഼τρ
深海魚油 牛初乳片 羊奶片 羊胎素面霜 ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ 365粒 $9 300粒$9.9 300粒$9.9 $10 ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂ ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂ
вߑٰѸȃвߑٰસғೣசϛ вߑٰѸȃвߑٰસғೣசϛ ੫ቋ໌ϛȄ ੫ቋ໌ϛȄ вߑٰѸ вߑٰѸ вߑٰѸ вߑٰѸ 450պ вߑٰѸ 450պ 12ᡬ/! 450պ вߑٰѸ 12ᡬ/! 450պ вߑٰѸ 12ᡬ/! 450պ 12ᡬ/! າ$60/ າ$60/ 450պ 12ᡬ/! າ$60/ 450պ 12ᡬ/! າ$60/ 12ᡬ/! າ$60/ າ$60/ າ$60/ ᠍ߔӨ՝ࡊЅ్፲ড় ᠍ߔӨ՝ࡊЅ్፲ড় вߑٰѸ450պ12ᡬ/!ᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ າ$60/ ᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ
ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ᠍ߔӨ вߑٰસ າ$7/ϴО вߑٰѸ450պ вߑٰѸ450պ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ 12ᡬ/!າ$60/ 12ᡬ/!າ$60/ າ%80ϴО 牛初乳片 ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ
̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ
вߑٰસ вߑٰસ າ$7/ϴО າ$7/ϴО
AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ
AuskinՀҪ AuskinՀҪ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ
Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ
ശճቋȊ ശճቋȊ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ İחġ ĥIJķı ġġİחġŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ġġ İחġŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ġġĥIJķı İחġġġ ĥIJķı İחġġġĥIJķı İחġġġ İחġġġ
IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı İחġ ġġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ĥIJĶı ĥIJĶı İח ĥIJĶı İ חĥIJĶı İ חĥIJĶı İ חĥIJĶı İ חĥIJĶı İ חİח Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ĥIJĶıİח
ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ĥIJķı İחġġġİחġġġ ĥIJĶı ĥIJĶı İ חİח ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ
५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନ ५ѿନχࡩ֙
Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! $43 Ӓ࠲ശճቋ;! $43 Ӓ࠲ശճቋ;! $43 // $43 /$43 /$43 /$43 / / Ӓ࠲ശճቋ;!$43/
ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ
Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! // $43 $43
萬方 — 我們海外華人的家 萬方 康寶系列產品紐西蘭總代理
本刊联系方式:
市區旗艦店Auckland City 101 Customs St, Auckland City Tel: 09 309 4238
Tel / 电话 0064-3-3666 123
中區店Mt Albert 955 New North Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898
北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886
東區店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
東區店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758
中國城專賣店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589
中區店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688
惠靈頓店 62 Victoria St, Wellington Tel: 04 473 6698
北京專賣店 北京市西城區南禮士路 頭條1號天泰賓館 Tel：10-5673 9127
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
6
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
12 July 2013
高校启用防伪毕业成绩单 从这个毕业季开始，中国人 民大学的硕士毕业生都得到了一 份特殊的礼物——纪念版防伪 成绩单，成绩单上不仅有校徽 水印和条形码，复印时还会出 现“COPY”（复制）字样。 记者了解到，目前，已经有 多所在京高校的成绩单均增加了 防伪功能，以应对部分学生为出 国留学、找工作，制造假成绩单 的现象。 旧版成绩单防伪功能不强， 清华一年接到几十次核实申请。 毕业生求职、在校生申请赴境外 交换学习或留学，往往都需要向 单位或境外高校提供成绩单。 在中国人民大学之前，清华 大学已经宣布启用新版的防伪学 生成绩单，使涂改、造假成绩单 的可能性几乎为零。 7月9日，记者在清华大学看 到，防伪成绩单有2页纸，纸张 比普通纸张略厚；上方正中的清 华校徽摸起来有凸凹感；左下角 则印有清华二校门的版画图案；
迎着光看，可以看见纸张上有各 种字样、图案的水印和浮雕；在 右下角还有一组包含学生信息的 密码。 注册中心主任唐子龙教授告 诉记者，这张纸上集成使用了防 复印底纹、双层浮雕、清华水印 纸以及成绩单信息编码等多种技 术。当场将成绩单复印后可以看 的出来，在成绩单上并不明显的 底纹，在复印件上清晰地显现出 来。“这样的防伪技术在国际上 都属于相当先进的。” 记者了解到，由于旧版成绩 单防伪功能不强，清华大学每年 都会收到几十次申请核实成绩的 要求，主要来自境外高校。 唐子龙介绍，清华原来使用 的成绩单只是打印在普通白纸 上，加盖校成绩单办公室的公 章，封在信封里，封口外有激光 防伪，封口内有“清华大学” 字样，一旦私自拆封成绩单就失 效。技术防伪是第一步，专家建 议建立成绩数据库。
唐子龙介绍，“尽管迄今为 止，清华没有发现一起学生伪造 成绩单的事件，但每年都收到国 外高校核实成绩单的申请，还是 让我们发觉有必要向国际惯例看 齐。毕竟，使用防伪成绩单是国 外许多一流大学的通行做法。” 但是，技术防伪毕竟只是第 一步，呼唤诚信才是根本之道。 有专家强调，加强诚信教育 的同时，还应该效仿国外建立终 身信用体系的制度，让造假与不 诚信得行为一旦发生，便与造假 者相伴终生，切实影响到与之相 关的生活、工作、求学等的方方 面面。 也有专家建议，可以效仿学 历核查体系，建立一个相应的数 据库，让用人单位或其他高校方 便查询该校学生成绩的真实性。 同时，将成绩单造假，无论是 毕业成绩还是四六级成绩，都效 仿考试抄袭和论文造假的处罚办 法，通过加强严惩来帮助学生树 立诚信理念。
四川洪灾致3座大桥垮塌 一连几天，中国多地都出现 了强降雨，其中四川省更是出现 了严重的洪涝灾害——暴雨造成 四川3座大桥垮塌，多支河流出 现超警戒水位，4月底发生地震 的芦山灾区多处道路塌方，交通 中断。 近日持续强降雨，造成四川 多地受灾。绵竹市绵远河牛鼻子 大桥垮塌，兴隆拱星大桥垮塌， 堤防损毁10公里；北川县老县城
地震遗址也遭遇50年最强洪水， 北川大酒店遗址、遇难公墓等重 要保护地全部被洪水淹没强降雨 造成成都彭州、都江堰、郫县等 地发生农户进水、农田被淹、人 员受困等情况，芦山地震灾区雨 城区多处道路塌方，交通中断， 当地17000人受灾。 四川省暴雨多发地政府已经 提前疏散部分低洼地带的群众， 并做好抢险救援、人员转移、物
资调运、交通通讯保障和汛情监 测研判等工作。 德阳市民政局副局长邹聪 说：“目前民政部门储备了丰富 的物资，一旦灾情有所扩大， 我们应该能够保证受灾群众“五 有”，有房住、有衣穿、有饭 吃、有洁净水喝，生病能得到及 时救治。” 据介绍，4月底发生地震的四 川省雅安市一些地区遭遇50年一 遇特大洪灾。 当地气象部门预计强降雨还 将持续，已将暴雨橙色预警信号 升级为暴雨红色预警。而在北川 老县城，积水深度已经达6米， 当地政府现在已对老县城实施封 闭管理，除抢险救灾人员外，一 律禁止进入。 为了能针对多地出现的暴 雨，中国气象局现在已启动重大 气象灾害三级应急响应，加强监 测和预报。
张德江与哥斯达黎加立法大会主席会谈 全国人大常委会委员长张德 江于９日在人民大会堂与哥斯达 黎加的立法大会主席门多萨举行 会谈。 张德江说，中哥建交以来， 两国高层往来频繁，政治互信增 强，合作成果丰富。习近平主席 不久前成功访问哥斯达黎加，掀 开了中哥关系的新篇章。中方愿 与哥方共同努力，落实好习主席 访问成果，推动中哥友好合作关 系迈上新台阶。 相信中哥的合作不仅使两国 和两国人民受益，也会对促进中 国与本地区国家关系发展起到示 范和带动作用。 张德江强调，立法机关的交 往是国家关系的重要组成部分， 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
立法机关合作的宗旨和目标与两 国关系发展的方向是一致的。为 进一步加强中国全国人大与哥斯 达黎加立法大会的友好合作，他 提出三点建议：一要增进相互信 任，夯实政治基础。 中方坚定支持哥方走符合本 国国情的发展道路，感谢哥斯达 黎加政府和立法大会在台湾、涉 藏等问题上坚持一个中国原则， 希望双方继续加强在涉及对方 核心利益问题上的相互支持，共 同促进中哥关系健康发展。二要 推动经贸合作，促进经济发展。 双方应发挥各自专门委员会人才 荟萃、知识密集、联系广泛的优 势，积极促进两国在农业、旅 游、科技等领域的互利合作，为
深化双方经贸合作开辟更加广阔 的前景。三要加强友好合作，提 供法制保障。 中哥虽然国情不同，但都面 临着发展经济、改善民生的任 务，两国立法机关应加强民主法 制建设和治国理政等方面的经验 交流，为双方互利合作、人文交 流营造良好的法制环境。 门多萨说，随着哥中友好交 往的日益密切，两国和两国人民 之间的相互了解和友好感情不断 加深，哥方期待与中方进一步发 展政治、经济、人文等各领域的 友好关系，并愿为促进中国与拉 丁美洲国家关系发展发挥桥梁作 用。门多萨重申，哥方将恪守一 个中国原则。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
加快发展改善民生 确保藏区繁荣稳定 中共中央政治局常委、全 国政协主席俞正声近日在甘肃 甘南藏族自治州调研时强调， 要全面贯彻落实中央支持藏区 经济社会发展的各项政策措 施，紧紧抓住发展和稳定两件 大事，加快提高广大农牧民生 活水平，旗帜鲜明地深入开展 对达赖集团斗争，确保藏区长 期繁荣稳定。 ７日至８日，俞正声专程 来到甘南藏族自治州，深入乡 镇和农牧区，与基层干部群众 共商发展稳定大计。 俞正声十分重视和关心藏 区群众生产生活。在桑科草原 游牧民定居点，他走进牧民家 中实地察看生产生活情况，与 他们手拉着手唠家常、话发 展。俞正声指出，藏区首要任 务是抓发展，发展的重点是改 善广大农牧民生活，只有群众 生活得到改善，才能更好地把 他们团结到党的周围，维护稳 定才有可靠的基础。 俞正声一直牵挂民族地区 教育的发展。俞正声指出，在 少数民族地区推行“双语”教
育，有利于提升学生未来的就 业致富能力，也有利于增进各 民族了解和团结，“双语”教 育要从儿童学龄前教育抓起。 要多办、办好职业学校，使更 多青年人及早掌握一技之长， 提高在市场上的竞争力。 俞正声还来到拉卜楞寺看 望宗教界人士，鼓励他们发扬 藏传佛教护国利民的光荣传 统，培养更多爱国爱教又具有 较高宗教造诣的僧才。 在谈到达赖问题时，他指 出，十四世达赖长期从事分裂 祖国的活动，既违背了全国各 族人民的共同利益，也背离 了藏传佛教的传统，他提出的 以“大藏区高度自治”为目标 的“中间道路”，是同中国宪 法、中国民族区域自治制度完 全对立的。 中央对十四世达赖本人的 政策是一贯的、明确的，达赖 只有公开声明西藏自古以来就 是中国不可分割的一部分，放 弃“西藏独立”的立场，停止 分裂祖国的活动，才谈得上改 善与中央的关系。
续写中尼友谊新篇章 近年来，中国和尼日利亚 政治互信不断加深，各领域务 实合作不断加强。中尼合作创 造了中国对非合作中多项“第 一”，可谓成果丰硕 应中国国家主席习近平邀 请，尼日利亚总统乔纳森于7 月9日至12日对中国进行国事 访问。这是尼日利亚总统时隔 5年后再次访华，也是中国新 一届领导集体上任以来两国最 高领导人的首次会面，各方对 此高度关注。 “相知者，不以万里为 远。”中国和尼日利亚虽然 远隔重洋，但两国友好源远 流长。自1971年建交以来，两 国双边关系发展总体顺利。 2005年中尼建立战略伙伴关 系，将两国关系推进至新阶 段。中尼合作创造了中国对非 合作中多项“第一”。 在经贸领域，尼日利亚是 中国在非洲第一大海外工程承 包市场，众多中资企业在尼筑 路架桥，在其广袤土地上书写
着中尼友谊。尼日利亚还是第 一个宣布将人民币作为其外汇 储备货币的非洲国家，其战略 眼光令人赞叹。 在科技的领域，中国为尼 日利亚发射的通讯卫星1R是 非洲第一颗人造通讯卫星，尼 也因此成为了中国首个整星出 口国。 曾有尼日利亚官员告诉 我，因为中国的帮助，尼日利 亚成为世界第七个能够提供卫 星导航服务的国家，其自豪之 情溢于言表。 在文化领域，尼日利亚文 化中心已经在北京开门迎客， 这是非洲国家在华开设的首个 文化中心，为普通中国人了解 非洲开启了一扇大门。 就在今年6月，南京工艺品 代表团来尼参加非洲工艺品博 览会，这是中国文化产品第一 次出现在非洲艺术展台上，泥 人、剪纸、云锦、灯笼等极具 中国特色的工艺品让尼日利亚 人爱不释手、流连忘返。
5%哪里来？ 财政部日前发出通知，要 求中央国家机关各部门对2013 年一般性支出，统一按5%的 比例进行压减。中央各部门压 缩一般性支出，是从今年的“ 三公经费”预算开始的。2013 年，按照中央“八项规定”精 神，新一届政府承诺“三公经 费”只减不增，很多中央部门 在编制预算时，主动压缩车辆 购置和运行、公务接待、因公 出国等“三公经费”支出。记 者9日从财政部了解到，2013
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
年，中央部门公务接待费预算 平均压缩了4.3%，最高的压缩 了6%。 比如，国家发改委2013 年“三公经费”财政拨款预算 为3944.18万元，比2012年预 算数减少383.56万元，其中因 公出国（境）费减少了３８０ 万元。科技部2012年“三公经 费”的实际支出，比预算数 减少了６４７．２１万元；在 2013年又进一步压缩了公务接 待经费。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
国际纵横
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
International News
12 July 2013
7
韩失事客机黑匣子 初步数据指向操作失误 黎巴嫩首都发生爆炸 新华网国际新闻网报道： 黎巴嫩通讯社9日报道，黎巴 嫩首都贝鲁特南郊当天发生爆 炸，造成至少20人受伤。 当天上午，贝鲁特南郊伊斯 兰合作销售中心附近的停车场 发生爆炸。 新华社报道员在现场看到， 爆炸造成一个直径约3米、深 约2米的大坑，爆炸地区上空 浓烟滚滚。黎巴嫩军警立即派
人封锁了爆炸现场，救护车和 消防车也迅速前往现场救护伤 员和灭火。除人员受伤外，爆 炸还导致一些汽车被毁和大量 房屋受损。 贝鲁特南郊是黎巴嫩真主党 的大本营，大多数居民支持真 主党。由于真主党支持叙利亚 政府军同反对派作战，叙反对 派及其支持者曾扬言要对真主 党在黎目标发动袭击。
新华网国际新闻报道：韩亚 客机失事原因紧张调查飞行员 是否疏失成焦点。 多名美国旧金山消防部门官 员和验尸官7日说，韩亚航空公 司波音777客机降落事故造成两 名中国女性公民死亡，在其中 一人身上发现有救护车轧过的 痕迹。 韩亚航空公司8日说，失事 客机的飞行员是首次驾驶那架 客机飞抵旧金山。美国旧金山 市运输安全委员会主席赫斯曼 女士当天宣读了根据黑匣子的 记录所得到的一些初步情况， 其中有信息显示飞机降落时 的速度远远低于允许的最低速 度。对有媒体称驾驶出事飞机 者系“实习生”的说法，有关
专家表示不靠谱，根据相关资 料，驾驶者是成熟的机长，或 许说是波音777机型的新机长更 合适。 一名遇难者或遭救护车碾轧 多名美国旧金山消防部门官 员和验尸官7日说，此前一天 韩亚航空公司波音777客机降 落事故造成两名中国女性公民 死亡，在其中一人身上发现有 救护车轧过的痕迹，消防部门 正与法医办公室联系以确定死 因。中国驻洛杉矶总领事馆新 闻组组长王川8日说，总领馆也 正在尝试联系当地多个机构。 黑匣子数据支持媒体猜测 美国国家运输安全委员会8日 发布对韩亚客机黑匣子的初步 分析结果。坠机事件发生后，
美国一些评论员和航空业专家 认为事故有两个主要原因，就 是飞机下降的高度太低，而且 速度太慢，矛头都指向驾驶员 的操作错误。 美国旧金山市运输安全委员 会主席赫斯曼女士说，出事前 4秒，飞机因速度过低触发震杆 器发出失速预警；2.5秒后，一 名飞行员试图中断着陆；1.5秒 后，事故发生。 赫斯曼说，“出事前1.5秒， 一名机组人员大声呼叫再飞一 会儿……这意味着他们不想着 陆，而是打算重启电源，飞行 一会儿之后重新着陆。” 不过，赫斯曼女士表示黑匣 子里的信息只是整个调查工作 中的一部分。
日福岛核电站事故 或致生物发生异常 凤凰网国际新闻报道：据日 本共同通讯社7月9日报道，为 研究东京电力福岛第一核电站 事故排出的放射性物质是否对 生物产生影响，国际分子生物 进化学会8日在美国芝加哥召 开了研讨会。 日美两国研究者指出，福 岛核电站事故有可能引起燕子
零 Fee
等鸟类和蝴蝶等昆虫类发生异 常，研究者一致认为有必要进 行更为详细的调查。 美国南卡莱罗纳州大学的 Timothy Mousseau教授在报告 中指出，1986年切尔诺贝利核 电站事故发生以后，燕子等鸟 类发生羽毛部分变白，体内长 出肿瘤等异常现象。
建设一个更光明的未来
平方留学 Educatuin-EmploymentImmigration-Trave&Tourism
学语言：学费低？质量高？环境好？ 学专科： 最大限度学分转移 最高额度助学金返还 无需雅思入大学，尽快拿文凭，尽快办PR
億平方帮助你选择 快速办理，中国学生赴新西兰及澳洲留学手续
新加坡机票特价 往返 $1249 起 短缺、移民课程（未出校门便可能就业） 商科 厨师 木工 园艺 美发 西点 美术 幼师 IT 动漫 联系电话：03 348 9998 021 286 6990 022 088 4768 新办公室地址：32A Matipo street, Riccarton（路易艾黎中文学校内） Email: e2it@windowslive.com 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Rt Hon John Key
Dr Jian Yang
Hon Judith Collins
總理
杨健
民族事务部长
Parliament Buildings, Wellington 6160 Funded by the Parliamentary Service & authorised by John Key MP, Executive Wing, Parliament, Molesworth St, Wellington
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
|
Ph: 04 817 9999
www.national.org.nz
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
8
地产 ． 经济
12 July 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Property & Economic
澳新养老金系统实现对接 后花园新西兰房地产在线报 道：一位学者表示，澳大利亚 和新西兰养老金系统的对接极 大的有益于新西兰人。 经过将近三年的谈判，澳大 利亚和新西兰养老金系统可转 换系统，终于在本周早些时候 正式生效。 这意味着在澳大利亚养老 金系统中存有资金的新西兰人 现在可以将他们的存款转移到 KiwiSaver账户中，反之亦然。 Victoria University金融学专 家Norman Gemmell表示，相比 澳大利亚人，新西兰人在这项 新政策中受益更多。
“相比在新西兰工作的澳大 利亚人数量，有更多的新西兰 人长期在澳大利亚工作；相比 新西兰政府对澳大利亚籍员工 的养老金的补贴，澳大利亚政 府为在澳工作的新西兰籍员工 支付的养老金补贴则更多。” Gemmell这样如是说。 在澳大利亚工作的新西兰人 必须按更高比例支付养老金， 这意味着他们的退休金一般会 更多。Gemmell如是说。 澳大利亚税务办公室估 计，澳大利亚养老金体系中所 谓“lost accounts”中约有177亿 澳元（210亿纽币），其中大部
分属于新西兰人。 Morningstar Australasia研究 联系主管Chris Douglas表示， 无所谓谁从这项新政策中收益 更多。 “无论谁获益最多，这都是 公平公正的。”从澳大利亚养 老金体系转入KiwiSaver的资金 对于澳大利亚养老金体系来说 只是一点点，“不会有大量资 金流入KiwiSaver，但该立法值 得欣赏和赞扬。”Gemmell表 示，养老金转移可以让新西兰 人退休回国更加轻松，但不会 因此对“劳动力市场”产生什 么影响。
开发楼层太高 业主争夺阳光权 后花园新西兰房地产在线报 道：由于开发楼层太高影响周 边生活环境，居住于Takapuna 的Browns夫妇将挺身而出维护 其权益。 引发社区矛盾的是当地规 划的一栋高12.1米的写字楼， Browns夫妇在6 Sanders Ave生活 了18年，他们表示，该项目建 设将严重影响他们的生活。 Brown太太说：“我们与 Takapuna中心毗邻而居，那儿 在未来将开发建设，但我们认 为这得按照法规进行。市议会 法规不应形同虚设。”
本刊联系方式:
开发项目位于416 Lake Rd， 这块建地面积为814平方米， 其开发建设受到了公众普遍关 注，因其营建许可存在违规。
Tel / 电话 0064-3-3666 123
16项违规内容包括：建筑面 积比例、最大建蔽面积、停车 场规划和与周边房屋不协调的 楼高。
ALTS翻译 NZQA和NZTA认可 • NZQA 学位、毕业证、成绩单等文件 • NZTA 驾驶证等相关文件 • 移民局：签证、移民所需要的一切文件 约35种语言 since 1998
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
服务热情、快速
中文服务
电话: 03) 377 5454 邮件: alts@alts.co.nz 网站: www.alts.co.nz
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
地产 ． 经济
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
12 July 2013
Property & Economic
太阳报
新西兰地区房地产现状： Ｈａｗｋｅ＇ｓ Ｂａｙ
The Sun PaPer 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
12 July 2013
ISSuE 338
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
基督城的冬天不再枯燥乏味
太阳 www.beevector.com
房地产投资百家谈 地产投资带来财富、带来自信、带 来美好的生活。《太阳报》特别推 出“房地产免费咨询活动”。资深 房地产投资顾问和金融顾问为您的 房地产投资提供专业的指导和建 议。本期话题：眼下是卖新房还是 自己盖？
【太 阳 报 N o e l l e 编 辑 】基督城一年 一度的Mud, Sweat and Tears Challenge （泥、汗、泪挑战活动）于上星期天在 Motukarara Raceway隆重举行。此次活动
共有2200名参赛者，与去年相比多出了 700名。活动当天参赛者们盛装打扮，穿 着不同的服饰：有可爱的、搞笑的、怪异 的；他们争先恐后攀越障碍、陷入泥巴，
场面十分逗趣！比赛当日大家都显示出了 优良的体育精神，他们时不时做出的搞笑 动作，让前来参观比赛的人们感到基督城 的这个冬天不再枯燥乏味。
page 11
【Bilingual News】
Mandarin Stars Holiday Workshops The schools holidays are one week away and Mandarin Stars in collaboration with Kidsfest Christchurch have fun, creative and engaging school holiday workshops...
page 4
Food no.1
美 食
网址:
美食私约会之十二
后花园新西兰房地产在线报 道：据2日Realestate.co.nz网站 发布的数据显示，6月份新西兰 待售房源存量创下近6年同期的 最低水平，至25周；而Hawke's Bay跟随整体走势，待售房源存 量走低。 Hawke's Bay地区6月份待售 房源存量下降至32周，低于40 周的长期平均值。全新西兰待 售房源存量平均值为38周。仅 有Southland地区待售房源存量 增加，并高于当地34周的长期 平均值。 Realestate.co.nz网站市场部 经理Paul McKenzie称，由于房 地产市场快速流动，房源存量
创新低并不让人感到惊讶。“ 新西兰房地产市场不断升温， 房源存量下降，这主要归因于 供应短缺。此外，新西兰在冬 季新增房源数量通常较少也是 不可忽视的原因。” Hawke's Bay地区6月份房屋 平均要价为$343,251，环比下 降0.6%，与去年同期相比下降 1.4%，与2012年4月份的峰值 相比下降8%。 全国来看，6月份房屋平均 要价为$450,178，环比下降1% 。在调查的19个地区中，14个 地区新增房源数量同比下降， 仅有1个地区跌幅达20%以上。 Tremains Real Estate Limited
总经理Simon Tremain称，房源 数量减少通常推高价格，然而 目前这一形式无论在经济衰退 前后都不正常。6月份Hawke's Bay新增328套房屋，环比减少 18%。目前，Hawke's Bay待售 房源存量为1513套，与2012年 6月份相比下降了13%。6月份 West Coast待售房源存量下降 26.5%，成为跌幅最大的地区。 6月份新西兰新增房源数量 同比下降5%，待售房源总量为 9082套。 McKenzie先生指出，“6月 份的表现令人感到意外，尽管 按惯例在这个时间点新西兰新 增房源数量通常会减少。”
KOHAN 湖畔日本料理
Swallow Wang将重视南岛旅 游沿线的商业和贸易发展，协 助南岛品牌培育中国市场。南 岛的13个区域旅游组织和基督 城机场共同筹建了这个旅游推 广组织。 负责人Dave Hawkey说：“ 鉴于南岛正不断重视在中国内 陆、香港和台湾的销售活动及 营销活动，所以在经济上和战 略上支持区域旅游组织的发展 将是一个重大的里程碑。
Swallow Wang对新西兰南岛 非常了解，同时又有丰富的中 国贸易经验，这些对其以后的 工作都极其宝贵。” 赴新西兰旅游的中国游客 中，目前仅有25%的人选择赴 南岛旅游。 很多赴新西兰旅游的游客都 希望在旅途中能够体验迷人的 风景、山脉、湖泊和相关的活 动，而南岛是实现这些愿望的 最佳选择说。
搜索:
page 23
ARIES ON RICCARTON Japanese Hairdresser 美发沙龙
TAKA & MAY
Hairdresser
OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm
预约电话：03
KATE
341 8611
Hair Stylist
NOW: Eyelash extension start!
我们以预约的方式运营 （可短信预约）
热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton
地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)
Tel:0 3 3 5 5 0 3 75 M ob:021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale
辉煌房贷金融服务 VIVA HOME LOANS 拥有10年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少5间大银行 获取房屋贷款和投资贷款。其他 服务包括人寿保险等服务，欢迎 来人来电洽谈。
吸引中国游客 南岛任命新贸易代表 后花园新西兰房地产在线报 道：Swallow Wang被任命为南 岛“关键中国贸易代表”，被 受命吸引赴南岛旅游的中国游 客的数量，从而刺激南岛旅游 业发展。 此前，Swallow Wang曾担任 Southern World Vacations的亚洲 销售总监，工作地位于上海。 更早些的时候，她有15年在奥 克兰从事新西兰旅游业工作的 经验。
9
4.89%
固定贷款利率最低 （１２个月）
浮动贷款利率最低
5.24%
陈丽娴 Ｅｕｎｉｃｅ Ｗａｌｌａｃｅ 商业学士学位 Ｂｃｏｍ， ＮＺＭＢＡ
Ｎｏ．３ ｉｎ Ｎｅｗ Ｚｅａｌａｎｄ ｆｏｒ Ｗｅｓｔｐａｃ Ｍａｒｃｈ ２０１３ 电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053
传真: 03 354 4474
实力团队 完美组合 让您的买卖更有把握和效益，值得您们的信赖 最
Fendalton, 70 Jeffreys Rd IM50376
拍卖日：7月31日下午2点
新颖高级08年砖房，独 立地，三大房，共两套 浴室、洗手间，舒适， 阳光充足，临近上等 中、小学校校区。请预 约参观！
市 新上
Lily King 黄玉芬(莉莉) Amy Richards Leonie Constable Brian Buckingham Lily King (莉莉)
ffer
Licensed sales Agent REAA 2008
IM50359
开放：逢六、日下午1：30 - 2：30
Clearwater Harewood, 15 Mayfly Lane IM50375
拍卖日期：7月24日下午1点
位于高级住宅区，面对优美湖境，有 一幢二层高豪宅占地1712平方米， 四大睡房，主人套房，二大客听， 共有三套浴室及洗手间。2001年新 颖材料及风格，机会难过，请来电 预约。
HOLMWOOD my kind of people
本刊联系方式:
出售截至日期：7月21日下午5点 开放时间：下午3点到3点半
位于Ilam绝佳地段，临近大学、 中、小学，校区好及方便。三 大房，两大客厅，新颖厨房。 独立地，706平方米，适合投资 或自居。
市 新上
最
最新
手机: 021 828 928 邮箱: lilyking888@hotmail.com Ilam, 233 Ilam Road
er O
Und
资深房地产经纪(since1995)
021 051 2150 027 543 4440 027 435 6599 021 828 928
Hornby, 33 Dickson Crescent IM50378
上市
Tel / 电话 0064-3-3666 123
位于Hornby急求上升地 段，现有租客每周$500 ，4大房主人套房，2客 厅，供两套卫浴，另加宽 阔室外游戏室。占地941 平方米，有可能分割。适 合投资和发展。
Cashmere Hills, 161 + 161A Hackthorne Road IM50345 $500,000 位于Cashmere山顶有一 块1024平方米土地，可眺 望美丽景色，建立你梦想 的家园由此开始。详情请 来电查询。
Hoon Hay, 2/161 Hoon Hay Rd, IM50352 $470,000
市 新上
最
80年代砖房，铝窗城 市屋。两大房，两客厅 加阳光房。屋主移地澳 洲退休，大部分家具留 下，另加$19,000赔偿 金额。请来电查询。
Ilam, 30 Hanove Pl IM50355
市
上 最新
拍卖日：8月22日下午2点
位于Ilam高尚住宅 区有一块优质有待开 发的建筑地皮，占 地6700平方米。机 会难的，详情请来电 查询！ Ilam, 231a Waimairi Road IM50288 $650,000起 全新独立2层高Town House，4双人房，共3套 浴室4个卫生间。材料上 乘，双层玻璃，地方宽敞， 阳光充足。临近小学、大学 及商场，重点学区，方便。 很适合家庭。请勿失良机！
事实证明，市场反映和需求正是您买卖房地产最好 的时机！免费评估，为您订造一个完美买卖方案！
MREINZ
详情请来电咨询！我们为您提供国语、粤语及英文服务 公 司 地 址 ： 397－399 Ilam Road, Ilam, Christchurch 公 司 电 话 ： 0 3 3 5 1 3 0 0 2 网 址 ： www.harcourts.co.nz
HOLMWOOD REAL ESTATES LTD Licensed Agent REAA 2008
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
www.beevector.com
ANZ提高固定贷款利率 新 西 兰 后 花 园 地 产 在 线 消 息 ： 本月 5号，ANZ银行宣布提高按揭抵押贷款 利率。 2年期房屋固定贷款利率从5.45%提高 至5.50%，调升5个基准点。 3年期固定贷款利率从5.80%提高至 5.95%。调升15个基准点。 4年期固定利率利率从6.10%提高至 6.15%，调升5个基准点。 5年期固定贷款利率从6.30%提高至 6.45%，调升15个基准点。
ANZ此番固定贷款利率的调涨旨在与 其他各主要竞争银行保持利率同步。 如今各银行纷纷微调利率，虽然利率 提升幅度较小，但由于批发货币成本增 加，银行提升利率的动作更加频繁。 尽管如此，新西兰四大银行中，ANZ 仍是唯一一家提供特殊贷款利率（低于 5%）的银行。 该银行4.95%的特殊贷款利率于本年7 月31号到期后，将不再向贷款者提供这 项优惠。
房地产投资理财贷款顾问 资深房地产投资顾问和资深理财顾问强强联手， 打造贷款母舰，最权威贷款中介。
姜湘沩
石瑛
资深理财顾问
资深房地产投资顾问
021 957 956
轻 松 购 房 找 Sun Shine 贷 款
027 566 585
自住房贷款
代办利息高比例贷款
投资房贷款
重新经营 100%比例贷款
建房开发贷款
建自住房 开发建房贷款
装修改建贷款
装修，改建增贷
商业房产贷款
商业用房超低利息贷款
农业物产贷款
农场项目贷款
生意贷款
创业及扩大规模生意贷款
新西兰元降至两周低点 新西兰后花园地产在线消息：受美国 政府发布的6月非农就业报告明显好于市 场预期影响，促使市场认为美联储更倾 向于在今年末启动缩减量化宽松，改变 大规模货币刺激政策的方向。美元又再 度攀上了近三年的巅峰，而新西兰元则 下降至近两周最低点。 新西兰元上一交易日最低探至兑76.86 美分，贸易权重指数上一交易日从74.59 下跌至73.87。
目前，越来越多分析师开始相信，伯 南克这架“本式直升机”诺贝尔经济学 奖得主Milton Friedman曾表示，美联储 主席伯南克利用“货币直升机”对抗通 货紧缩，伯南克因此得到了“本式直升 机”的别称已经即将迫降了。而两个月 后的9月，已被市场认为是最佳的节点。 BNZ银行分析师表示，如果新西兰元 兑美元跌至76.85美分以下，将引发另一 波抛压。
在新西兰，在基督城，房地产投资 的最佳时机来了！海外华人，不会理 财等于白来！ 房地产投资历来是我们华人的 强项，也是给我们华人带来富足的· 源泉。 众所周知，房地产投资最重要的是 时机。天时、地利、人和！在房地产 投资上，天时百分百重要。房产投资 时机不对甚至会让财富付之东流......
房地产投资的最佳时机来了！ ·· 西方房地产的起伏大概是7－8 年一个周期。新西兰从2008年至2011 年经历了房地产的最低谷，从2012年 开始回升。今年是开始回升的第二 年，还要经历3－5年的房价上涨。 ·· 基督城的地震给当地的房地产 市场带来了千载难逢的机会。建房速 度远远满足不了房产的需求，所以基 督城的房产在未来3年其涨幅远远高 于新西兰其它地区。 OPEN· HOME让人大开眼界！一次 OPEN· HOME平均几十组人甚至超过百 人到场，这种“壮观”多年未有！ 房地产投资，此时不出手，更待何 时？？？
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
新西兰欢迎各界人士投资 我们更致力于为各界人士服务 包括海外人士，留学生，留学生父母，工签持有人，移民申请人 想投资房产，资金不足？ 找SunShine贷款
联系电话： 03 348 0878 027 656 6585 （每周五上午 9:00am - 12:00pm 房地产投资免费咨询， 请提前预约）
当前最热门的话题——房地产投资。房地产投资带来财富、带来自信、 带来美好的生活。 房地产涉及的话题极为广泛：购房、住房、建房、融资...... 《太阳报》将开辟专栏——“房地产投资百家谈”全面解答读者有 关房地产方面的问题，您可发邮件至：
newying@gmail.com or nzthesunnews@gmail.com 我们将 邀请资深房地产专家给予解答！抓住机会，留住财富！
《太阳报》专栏“房地产投资百家谈”，将特别推出房地产投资免费咨 询活动！ 任何有关房地产投资的问题都可以得到专业的解答和指导。 时间：每周五上午9:00至中午12:00（请您务必提前预约时间） 预约电话：03 348 0878 or 022 049 6889 您的问题将在《太阳报》陆续登出，共读者参考交流。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳 www.beevector.com
房地产投资百家谈——
瑛姐谈房产： 最近许多朋友经常问我：眼 下是买新房好还是自己盖新房 好？其实这不是一个复杂的问题 但也不是一个简单的问题，重要 的是要看你要什么？ 如果你只从价格上考虑，我 的回答是，买新房一定比自己盖 新房合适。如果你要追求更高品 位的生活，希望自己住的房子里 有自己的设计理念、有自己儿时 的梦想、有自己喜欢的一切，那 就是另外一回事了，毕竟生活本 身不能完全等同于生意只用价格 来衡量，这些生活居住的梦想只 有通过自己盖新房来实现。 因为自己盖新房，你会参与 整个过程，从设计开始，你会把 自己的想法与设计师沟通，建 房过程中你会不断的调整你的想 法，以求得更符合你自己的梦 想，求得更完美。实际上这个问 题有两个答案：如果单从经济上 考虑，买新房比自己盖新房合
眼下是买新房还是自己盖？ 适，如果不仅从经济上考虑，还 要在自己住的新房子里实现自己 的梦，一定是自己盖新房比买新 房能满足你的愿望。 为什么从经济效益上买新房 比盖新房合适呢？很多朋友会不 以为然，想想也是，自己盖，付 出了自己的劳动，怎么会比买新 房贵呢？ 我刚来时，也不理解，几年 的开发实践才明白了这个道理。 第一：在西方，无论干什么 都讲究专业，这是他们格守不渝 的原则和标准，盖一个房子要有 几十个专业衔接，需要有一个非 常专业的管理经理来安排协调， 整个工程才顺畅、按时、不窝 工，这个衔接不仅需要专业，更 需要经验，我们来自于不同的国 家，学的是不同的专业，怎么能 更比当地的专业公司或专业人员 更有效率？ 西方的劳动力价格高，窝工
的价格不可小瞧。 第二：是建材，新西兰是个 小国，建材基本上由几家大的建 材供应商垄断，他们给承建商很 大的优惠，但对于你刚刚进入建 筑领域，不太会拿到较好的价 格，尤其是大的建筑商，许多品 种的建材他们自己组织货源，大 大降低材料成本，也就是说你自 己盖房子原料成本远远高于建筑 商的成本。 第三：是劳动力成本，几十 个工序的劳动力，大建筑商都有 合作多少年的伙伴，和约价格非 常有竞争力，你根本拿不到与大 建筑商相同的劳动力价格，你自 己建房的劳动力成本一定比大建 筑商高。第四：现在，建房成本 大大提高，建材在涨价，政府的 收费每月都在上涨，如果你现在 盖房会比几个月前高出很多，所 以眼下开始盖新房不合适。第 五：买新房，时间快，能马上入
住。第六：如果你需要贷款的 话，银行更支持现房，对于贷款 盖新房，属于建房贷款，手续复 杂，移行要求高，所以买新房从 资金上更容易操作。 如果不太考虑经济核算，更 多考虑居住感觉（我欣赏生活 本身不能到处是生意）就必须 从设计阶段开始介入你自己的 想法，就一定要自己盖新房， 但即使你考虑自己盖新房，我 愿意给你两个小建议（仅供参 考）：一 最好委托一家大的 Home’s 公司或大的建筑商， 你把关设计和原材料品种、档 次，由他们来承建，会省去你 的时间，并且不会比你贵多 少。二 最好不要自己从中国 进口建材，太多的理由，在这 没时间例举，但如果你这样做 了，最终的结果是得不偿失， 不仅无质保，还会让你的房子 没感觉，与当地的审美趋向脱
节，将来卖房时很困难。 现在考虑买新房是很好的时 机，十月份QST提高以后，建 材、劳动力成本都会提高，再 盖的新房成本会大幅度提高。 如果你有什么想法和犹豫， 可以联系我，我愿意给大家一 些我的建议。
——文：石瑛
奥克兰第一豪宅待售 成交价或达到五千万
天维网援引nzherald消息， 全国最奢华房产之一的Hotchin 别墅目前被列入待售房屋名单。 预计，该房产的成交价将达到一 个高点。
该房产位于Paritai Drive，归 一名商人和Hanover合伙创办人 Mark Hotchin所有。目前，房地 产经销商Graham Wall正在为这 个富丽堂皇的房屋寻找买家。
GRENADIER REAL ESTATE
太阳报 广告设计 平面排版 网页设计 欢迎您的加盟与合作 我们真诚为您服务 联系方式: 03-3666 123 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
在2008年，金融公司Hanover 破产之后，Mr Hotchin的资产被 冻结，该房屋的所有权也受到各 方争夺，包括Mr Hotchin，一所 家庭信托机构，和一家金融市场 机构。 据估计，该房屋的卖价将达 到五千万纽币。Mr Wall目前依 然在对该房屋的价格进行商讨， 估计成交价将达到全国最高。 这所房产拥有七间卧室，可 停12辆车的车库，健身房，和室 内游泳池。目前，工人在对网球 场进行修缮。 Mr Wall称，该房屋面积达到 6920平方米，约为一个足球场的 大小。对房屋的修缮将于7月底
MREINA
完成。Mr Wall表示，该房屋将 不会被列入拍卖或可参观房屋名 单，只会向一部分被提前认可的 买家开放。 该房屋将在Mr Wall的中国客 户服务办公室和当地客户服务中 心接受咨询。Mr Wall称，自己 已经找到了一些潜在买家。 据悉，已经有一些来自海外 的客户参观了房屋。有两个新西 兰家庭也对此房产表示感兴趣。 Mr Hotchin为这栋房屋花费一 千两百二十万纽币，该地产由 Mr Hotchin的一个家庭信托机构 所有。 在五月的听证会上，Mr Hotchin打算从信托机构租赁该
房屋，并计划与家人一道在此居 住30年。然而，由于Hanover破 产而造成的财务问题，信托机构 随后接管了该房屋，支付了该房 产所有的建设费。 最贵的房产 Kim Dotcom mansion, Coatesville - $30 million Cowes Bay Estate, Waiheke Island - $33 million Pakatoa Island, Hauraki Gulf $35 million Russian billionaire Alexander Abramov’s house, Northland $40m (estimated) Hotchin house, Paritai Drive, Auckland - $50 million?
A MEMBER OF THE HARCOURTS GROUP
新西兰注册房地产顾问 为您免费评估房屋买卖及投资分析 为您提供专业、优质、高效的专业服务
现有大量买家，如您有意 出售套现，请速与我联系。 免费评估和市场分析， 给你满意的成交结果！
孙明霞
地产顾问
Wendy Sun
Licensed Property Consultant
手机：021 801 186 电话：03 379 6596 邮箱：wendy.sun@harcourts.co.nz 公司地址：492 Moorhouse Avenue
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
12
广告 Advertising
12 July 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
最派克拥有多项天然保健品注册商标专利，并拥有新西兰最大规模的保健品零售批发平台！ 最派克的高科技产品维您的健康生活带来无限的惊喜！
大蒜精
之外，大蒜还能 抗菌、抗病毒、抗感染，对高血脂、高血糖、高血压、血栓等心血 管疾病也有良效。 大蒜也可以化解血管壁内多余的脂肪，并护肝脏黏膜不受氧化 破坏，保护肝脏功能。大蒜含有ALLICIN（蒜素）、氨基酸、酵素、碳水化合物、维 生素、矿物质、核酸 等化学营养成分，其主要成分蒜素，呈现明亮透明琥珀色的液 体，其含重要的活性硫化物对一般健康及心脏血管的健康很有帮助。大蒜没有任何 副作用，它是人体循 环及神经系统的天然强健剂。
研究发现，大蒜精对循环、呼吸、神经、消化、免疫系统具有很大的效能： 1） 循环系统——预防高血压、心血管疾病，降低血脂肪、预防血栓 2） 呼吸系统——预防感冒、保护支气管粘膜 3） 神经系统——预防神经痛、腰酸背痛、坐骨神经痛 4） 消化系统——促进肠胃消化吸收、整肠健胃、预防食物中毒 5） 免疫系统——强化免疫系统，增加抵抗力、预防过滤性病毒、寄生虫（ 蛔虫、蛲虫等）、病菌感染。
牛初乳粉 450克
omega 3 血管清道夫
（脑黄金+锌+钙）
一
买一送
$30 消炎润喉 蜂胶糖
诚聘
科学研究证明，大蒜能预防癌症，在全世界具有抗癌潜力的植物中位居榜首。除此
海洋胶原蛋白
1340mg 300粒
大型中餐厅TakeAway：厨师招待1名 工作地点：Rotorua 超市：经理／员工1名工作地点：Rotorua 保健礼品店： Assistant to Managers1名，店长1名， 销售人员1名 工作地点：Auckland，Wellington, Christchurch 在Rotorua工作特优者可帮办工签。 有意者请发CV至hr@drapac.com， 并注明应聘职位，合则约见。 详情可致电:（09）215 8631 或 手机： 027 566 7888
排毒护心脑卵磷脂
补气活血 鹿产品胶囊
嘟嘟皮肤
一
一
一送一
买
$35
买五送
买五送
$25
$15
Rewarewa Honey
黄酮素5+蜂胶365粒
羊胎素10000+葡萄籽
金银花树纯天然蜂蜜
降糖易家庭医生
冬季女性美容保养
鲨鱼肝油-角鲨烯 降三高、保肝、抗癌必备
一
买五送
$8
$28/1kg $15/500g
$25
$25
$45/套
最终解释权由本公司所有
Manuka Health Honey 新西兰是全球顶级蜂产品的故乡，蜜纽康（Manuka Health）是 新西兰蜂产品的领军品牌。 2010年，蜜纽康新西兰有限公司荣获 新西兰贸易发展局（NZTE）出口企业大奖。目前，蜜纽康已经成 功占据了全球47个国家的市场，并发展出近百个独创产品。
最派克轻松平安的把您的爱和关怀送到中国 最派克可为广大新老客户代邮代购新西兰各大品牌奶粉
新开通EMS邮寄服务（相当于新西兰post office） 2-6个工作日即可抵达您府上，速度更快捷，本月特价ing！
安佳成人奶粉
· Karicare 爱他美 1/2段 $275 3/4段 $257 · Karicare 金装 1/2段 $239 3/4段 $221 · Karicare 普通 1/2段 $203 3/4段 $194 · Heinz 亨氏金装 1/2段 $198 3/4段 $180 · Heinz 亨氏普通 1/2段 $174 3/4段 $162
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
包邮
（偏远地区需 要补运费）
$185/10包：EXP DAY: 05/2014 （偏远地区需要补运费） 包邮 $170/10包： EXP DAY：全脂10/2013 or 11/2013 脱脂1/2014 （偏远地区需要补运费，3－4周可以收到）
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
价格请咨询基督城分店
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
休闲生活
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
12 July 2013
Life
13
林医生中医专科门诊 世界过敏日 让敏感肌先歇口气 导语 从2005年起，联合国态反应 机构共同发起了对抗过敏性疾病 的全球倡议，将每年的7月8日定 为世界过敏性疾病日。如何在最 短的时间内让过敏的病态肌肤得 到康复，是世界过敏日里年轻 MM们最为之关心的问题。 调查显示30个国家里超过 22%的人患有过敏性疾病，严重 的还会引起休克死亡。尽管从05 年到现在，每年过敏日的主题都 有所不同，但是针对于我们爱美 的时尚女性而言，最痛苦不堪的 还是莫过于肌肤表层出现的变态 反应。 再漂亮的脸蛋一旦出现了过 敏症状，除了难耐的瘙痒和发炎 以外，瞬间“毁颜”不是噩梦。 在发现自己皮肤过敏后，首先最 应该保持一个淡定平稳的心态。 任何的急躁，暴怒不仅对肌肤起 不到任何有用的效果，相反只会 让你过敏反应更加严重。其次在 过敏发生后才记起来买低敏护肤
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
品，心急如焚挂皮肤科门诊专家 号，虽说如此的“亡羊补牢”也 不算太晚。吃着医生开的口服治 敏药，往肌肤上涂抹着药膏，总 是迫切希望一觉醒来后肌肤能回 到健康而又光滑的状态。 但是要知道肌肤有它一定的 新陈代谢周期，少则一周多则半 个月，在这段特殊时间内，任何 的优质化妆品甚至是护肤品都只 是徒劳。静下心来，给自己的肌 肤一段自由呼吸的时光，素颜和 清淡饮食才是过敏患者们的最佳 良药。(贴心提示：大部分的过 敏涂抹药膏都含有一定的激素， 不可长期使用，否则不仅会产生 对药膏的依赖性，还会让常涂抹 的那一块肌肤产生色素沉淀。) 所谓“好了伤疤忘了疼”， 这句话用在大多数过敏患者身上 一点都不假。当肌肤好不容易从 病态反应里调整成健康状态后， 又开始了不忌口，浓妆艳抹的日 子。很多时候，过敏从表面上看 起来是一触即发，其实不然，当
七天开诊（公共假日休息） 早上9：00至晚上5：30, 急诊免预约 电话：3431668 www.tcmchristchurch.com 0800 826825 285 Riccarton Road, Christchurch
身体内的毒素得不到完全的释 放，沉淀久了的毒素就会通过肌 肤的表层大面积的散布开来。因 此，，属于高度敏感性的肌肤 MM们，即使回到了皮肤吹弹可 破最滋润的健康状态，在日常生 活中也不能掉以轻心。 1.饮食方面：少吃或者尽量 不吃辛辣食品，以免刺激皮肤。 另外每个敏感 MM的过敏源都不 一样，有的是对海鲜过敏，有的 是对芒果过敏，甚至还有的对面 粉过敏。所以要清楚自己的过敏 源，才能拒绝病从口入! 2.护肤品方面：少化或者尽量 不化彩妆，彩妆品的基本组成和 香味物质都有可能造成皮肤敏感 的不适现象，据国内杂志报道， 由彩妆品引起的皮肤敏感现象高 达70%以上。另外，在日常保洁 护肤上，应选择天然草本的低敏 产品，比如无刺激的手工皂，功 能单一不含香精的沐浴露，以及 高度抗敏感的保湿喷雾等等。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
来源：太平洋女性网
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
14
汽车／ＩＴ
12 July 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
如何拍好逆光美女人像 人像摄影中的逆光，顾名思 义就是指摄影者直接面向光源拍 摄Model，而逆光对照片最直接 的影响，就是Model与背景间的 反差变大，同时因光线直接由 Model后面照射过来缘故，所以 照片的临场感与氛围，也与顺光 大不相同。 采逆光角度拍摄，固然可以 拍出独具特色的照片，但相关条 件必须掌握适宜，镜头的选用、 测光模式与拍摄角度，甚至是时 间地点，都决定了一张逆光人像 摄影作品的成功与否。 逆光环境的相机镜头选用 最初开始接触人像摄影时， 我使用的是800万画素的Canon EOS 30D单反相机，镜头则是EF 35mm F1.4L定焦镜头。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
至于为何特意选用35mm定 焦镜头，主要因为EOS 30D为 APS-C片幅格式DSLR，镜头视 角换算135片幅须乘上1.6倍，因 此35mm经过换算后，正好是我 以往玩底片相机50mm标准镜头 的视角。 且此类标准镜头构图相当人 眼视觉，配合逆光环境拍摄构图 时，不仅能拍下现场环境的光 影，同时压缩感也不会像望远镜 头那般夸张，属于近可攻、退可 守的镜头。 测光与相机设定 除了外拍灯与闪光灯以外， 只要变换摄影的角度，自然光源 也可当作轮廓光来自由的运用。 由于逆光拍摄Model是处于背 光状态的缘故，所以背景的明亮
度往往是主体的数倍，而相机的 平均测光会将背景亮度一同考虑 进去，导致主体过暗或曝光不足 情形发生，其实这也是大部分人 逆光拍摄时，最常遇到的问题。 为了克服这点，我们必须改 变预设的测光模式，选择以画面 中心区域为主的测光模式，以降 低背景强光造成的影响。 逆光采光技巧与拍摄时机 拍摄逆光除了需要一个好天 气外，还必须找出好的光质，这 跟季节、位置及时间有相当大的 关系，而在这之前必须先了解， 拍摄逆光会有怎样的效果。 第一种是利用逆光拍出光 斑，而这种效果，太阳的位置在 45度角左右比较有利，因为这时 候的光质比较硬且光量强，很容 易产生光斑。 第二，其实拍光斑效果跟拍 摄的技巧无关，反而跟摄影器材 有着较大的关联，有些镜头抑制 光班效果较强，所以怎么拍都拍 不出来，这种状况在定焦镜头上 比较容易发生。 每只镜头也会因为镜片镀 膜、材质的不同，而有不一样的 感觉。 有些室内场景，如餐厅、饭 店或Motel，往往会有大面积的 窗户或落地窗，这时就能利用这 些明亮的窗户，引入自然光线而 创造出室内的漂亮的逆光环境。 来源：实用摄影技巧网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
《古剑奇谭２》 ８月中旬发售 国产单机“三剑”之一的 《轩辕剑》最新作《轩辕剑6 》早在上个月底已开始预售， 那么“三剑”之中的另一把《 古剑》呢？今日小编从官方知 情人士处获悉，《古剑奇谭 2》的发售日初步定于8月中 旬，具体发售日期与预售日将 随后公布。 国产单机“三剑”之一的 《轩辕剑》最新作《轩辕剑6 》早在上个月底已开始预售， 那么“三剑”之中的另一把《 古剑》呢？其最新作品《古剑 奇谭2》又将在何时上市呢？ 今日小编从官方知情人士处获 悉，《古剑奇谭2》的发售日
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
初步定于8月中旬，具体发售 日期与预售日将随后公布，期 待本作的玩家可以关注下游侠 网《古剑奇谭2》的相关新闻 报道，想入手的玩家现在就可 以攒好银子做准备了！ 鉴于之前的《轩辕剑6》预 售已经开启和《凡人修仙传单 机版》的公布，今年暑假的国 产单机市场可谓是风起云涌， 与前两年的一支独秀不同，三 款单机发售让众玩家兴奋不 已！这对于国产单机市场也是 一个良好的势头，我们期待着 在后续时日中有更多的国产单 机大作推出！ 来源：游侠网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
体育竞技
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
12 July 2013
Sports
15
穆雷浪费三赛点完胜小德 77年来首夺温网英国人 雅虎体育新闻报道：北京时 间7月8日，2013年温布尔登网球 公开赛进入到最后一日。男单决 赛，本土球星穆雷浪费三个赛点 后以6-4/7-5/6-4战胜世界排名 第一的德约科维奇，首次问鼎温
网，他也成为自1936年弗雷德佩里捧杯后77年来首位在温网夺 冠的英国人，这也是穆雷去年美 网之后的第2个大满贯冠军，职 业生涯中的第28个单打冠军。 小德在半决赛经历五盘惊魂
后艰难跻身决赛，而穆雷更是连 续两场上演逆转好戏。虽然对战 纪录上塞尔维亚人以11胜7负领 先，但对上一次在全英俱乐部的 草地交手时却是穆雷在奥运半决 赛取胜。 首盘比赛，率先发球的德约 科维奇开局慢热，失误连连的他 首局便被逼出三个被破发点，好 在他及时调整状态，有惊无险保 发成功。轻松保发后穆雷在对方 发球局尽管浪费两个破发点， 但是还是抓住机会破发成功， 苏格兰人2-1领先进入自己发球 局，自此小德已经出现9个非受 迫性失误。第四局，穆雷面对两 个破发点的情况下回球挂网，小 德实现回破将局分追至2-2平。 关键第七局穆雷送出love game破 发，4-3进入自己发球局。盘末
阶段双方分别保发，穆雷凭借多 出来的一次破发优势以6-4拔得 头筹。值得一提的是，小德竟然 出现了17次非受迫性失误，比穆 雷多了11个，而制胜分两人的数 据正好相反。 先失一盘的小德在第二盘稳 住阵脚，第四局率先破发，并在 第五局保发后以4-1取得领先。 第11局，穆雷在手握两 个破发 点的情况下依靠小德的挂网成功 破发，随后2号种子以love game 轻松保发，以7-5再下一城。 第三盘的比赛上，穆雷气势 逼人，上来就给小德制造了不少 麻烦，30平后穆雷挑直线逼迫小 德失误，拿到破发点后，小德底 线压制深区出底，穆雷兑现了破 发点，并在随后保发以2-0抢得 先机。
第四局小德反拍穿越拿到破 发点，随后双方底线多拍相持， 穆雷切削随上，网前切后场出了 边线，小德破发成功，两人战成 2-2平。 随后小德再接再厉，再度破 发以4-2领跑，好景不长，穆雷 完成回破将局分追至4-4平。 第九局，穆雷在手握两个破 发点的情况下逼迫小德下网，英 国天才完成了关键的破发，以 5-4来到了自己的发球胜赛局。 第十局，穆雷以40-0手握三 个冠军点，虽然全部浪费，但接 下来穆雷接连化解三个破发点， 反拍穿越拿到第4个赛点，随着 小德回球下网，穆雷艰难保发， 以6-4结束了比赛，直落三盘横 扫小德，最终夺得第二个大满贯 冠军。
Ｆ１德国站：维泰尔轻松夺冠 腾讯体育讯：北京时间7月7 日，F1德国站在纽博格林赛道 展开正赛的争夺。经过了60圈的 比赛，红牛车手维特尔一路领跑 轻松夺得本站冠军，同时也打破 了长达六年的“七月魔咒”—— 在七月拿到的首个冠军，这也是 他在本土首次夺冠。 路特斯车队成本站大赢家： 莱科宁和格罗斯让分别获得亚军 和第三名。 法拉利车手阿隆索依靠轮胎 战术夺得第四，而杆位发车的小 汉仅列第五名，队友罗斯伯格以 第9名完赛。第三位发车的韦伯 则是受到了轮胎故障的影响仅收 获第七名。 在昨天的排位赛上，汉密尔 顿拿到连续第二个杆位，但是倍 耐力在本站的表现才是决定比赛 的关键。 红牛车队的维特尔和韦伯紧 随小汉之后排名第二和第三位。 表现较为抢眼的要数路特斯
车队的莱科宁和格罗斯让，他们 分别拿到第四和第五位发车。而 马萨则本赛季第三次战胜队友拿 到第七位的发车顺序，阿隆索仅 列第八位。 在安全车领跑了几圈之后， 比赛重新恢复，虽然被安全车带 走了领先的优势，维特尔仍然保 持着领先，莱科宁、格罗斯让紧 随其后。最终，红牛车手维特尔 夺得了本站的冠军，同时也打破
了长达六年的“七月魔咒”—— 在七月拿到首个冠军，这也是他 在本土首次夺冠。 路特斯车队的莱科宁和格罗 斯让分别获得亚军和第三名。法 拉利车手阿隆索依靠轮胎战术夺 得第四，而杆位发车的小汉仅列 第五名，队友罗斯伯格以第9名 完赛。 第三位发车的韦伯则是受到 了轮胎故障仅收获第七名。
阿西克不能走 书豪却被清洗 雅虎体育讯：北京时间7月 8日，美国著名篮球专家比尔英格拉姆透露，火箭正在全力 兜售林书豪，但截至目前，联 盟中对林书豪感兴趣的球队却 是极少。 随后，著名网站《Dime》 也证实了上述消息，称火箭尝 试交易林书豪的努力“极具侵 略性”。 火箭刚刚得到霍华德，下赛
季冲冠的希望大增。据多个消 息源证实，莫雷仍在尝试后续 交易，有意对球队阵容继续升 级，为哈登和霍华德的联手冲 冠创造更好的前提条件。纵观 全队，林书豪接下来离队的可 能性最大。 美国专家普遍认为，哈登是 火箭进攻端的真正掌控者和组 织者，林书豪并非是火箭不可 或缺的球员。
灵格斯国际学院 Linguis International Institute
选择Linguis，强劲优势！ 专业！权威！专业水平！ 在新西兰NZQA年教育行业质量及能力评估审查 中，我校荣获其评估最高级别！(Highly Confident)
好 消息
Linguis作为NZQA一类院校，不受2013年3月1日新政策影 响，无雅思成绩的学生仍然可通过内部考核入读商科大专。
雅思强化、普通英语 国家商科大专5级+6级
NZQA评估领域
我校评估级别
高级商科大专7级
治校、管理和决策
优秀
国家商科大专6级
国籍学生指导和帮助 英语课程
优秀 优秀
国家商科大专5级
国家商科大专文凭 （5级和6级）
优秀
NCEA补学分
网址：www.linguisinternational .ac.nz 电邮：office@linguisinternational.ac.nz 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Linguis 作为NZQA一类院校,从2012年8月27日起，在 本校读14周语言的学生可获得20小时兼职工作的权利
伯雷大学商学院 生可转学分去坎特 业 毕 合作伙伴： 就业! 院协助毕业生 学 CPIT (基督城理工学院）
Otago Polytechnic (奥塔哥理工学院） Whitireia Polytechnic(威特利亚理工学院）
基督城校区：32A Matipo St, PO Box 8438, Riccarton, Christchurch 请致电 03 341 7125 或 021 888057 奥克兰校区：300 Queen St, L12, PO Box 6464, Wellesley St, Auckland 请致电 09 948 4854
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
16
12 July 2013
时尚
Fashion & Beauty
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
2013 Chanel 秋冬高级定制 卡尔﹒拉格斐以中性的廓形、 充沛的活力和振奋的摇滚风格 系列准确传达出当下的精神和 妙处。以新的丰盈感、新质 感、新的刺绣技法以及全新的 视角，来肯定新时代。 2013/14香奈儿秋冬高级定制 服系列于七月二日于巴黎大皇 宫发布。 2013/14秋冬高级订制服的秀 场，在巴黎的大皇宫搭起了一 座废弃的剧院，残破的舞台帘 幔揭开，展现出闪亮的21世纪。 旧世界走进新世界，没有穿 戏服，不带任何舞台装饰，没 有任何怀旧或多愁善感的滥情 表演。 卡尔﹒拉格斐以中性的廓 形、充沛的活力和振奋的摇滚 风格系列准确传达出当下的精 神和妙处。以新的丰盈感、新
质感、新的刺绣技法以及全新 的视角，来肯定新时代。在服 装的剪裁上追求飘逸。直线剪 裁，有横向的层叠装饰。中性 设计。 男性化的肩线，配以女性化 的纤细袖管 - 肘内处的开缝设 计，让手臂能活动自如。 剪裁是为了给予穿着者 行动 自由、大步行走和一种与众不 同的姿态。有角度的肩线显得 锐利，但配以纤长柔美的袖管。 覆以薄纱刺绣的斜纹软呢， 或是如日本折纸艺术的丝质叶 片，看来如同3D立体效果放大 的斜纹软呢。 横向的拼贴 - 臀围皮带、双 层裙 - 内层为极柔极薄的麂皮 - 各种灰、黑、乳白色和棕色的 影子游戏。 来源：时尚网
改做中分派！气质长发最修脸
活力青春 要说这世界上最百搭的发 型，非中分长发莫属。 洋溢着青春气息，空气感的 发梢和随意的发束感与休闲的 装束非常搭调，就像走在校园 里一样，非常赞！中分长发会 突显个人优雅气质，同时还能 起到修饰不完美脸型的作用。
酷感十足 永不厌倦的直发与中分的组 合，简洁时尚，非常适合搭配 酷劲十足的机车外套，立显飒 爽潮女风采。 在打理上也能节省更多时 间，但是如果你的五官不够立 体，额头又没有ending的话，那 这款发型就能让你成为杯具。
干练大方 作为职场新人，既想显示出 专业精神，但又想让自己气质 超群，低调中却醒目万分，那 么这款干练的中分发型就是你 的职场开山虎，不羁的层次配 上整齐发尾，稍显凌乱的造型 感充满活力，当然能立刻脱颖 而出。 来源：时尚网
竹子餐具 帮助儿童学习进餐知识 很多人小时候都用过木制或 者塑料材质的碗吃饭吧？因为 瓷器的碗容易摔碎，容易伤到 小孩，而塑料这种材质耐高温 不太好。 Funfam是东京的一家儿童餐
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
具设计公司，他们选择竹子作 为原材料，因为竹子相比木头 来说，更加环保，但是，从他 们的介绍我们可以得知，加工 竹子的时间成本是木材的3倍。 正因为如此，每套餐具的
成本相对就很高，在他们网站 上最便宜的一套餐具（圆形盘 子）也要3990日元，折合人民币 大约300块钱。 东方风格餐具需要1﹒5W日 元，折合人民币1000左右。这套 餐具一看就是为中国的孩子们 设计的。从下面的排设来看， 很具备东方的特色。 在竹子上面的餐具上，都 刻有一些小图标帮助孩子们识 别。从他们宣传和包装上来 看，定位是送礼馈赠的东西， 想想如果有亲戚朋友生孩子 了，送上这样一份特别的礼物 一定特别有范儿，不过价钱上 确实很贵。 来源：时尚网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
厚茧干裂 女人身体保养5大死穴 恋爱中的女人都很注意自 己的脸蛋，在男人面前不会出 一点差错。但是藏匿在衣物底 下的身体表面，有许多保养死 穴，稍不留神就会变成男人嫌 弃你的原因，你知道它们在哪 吗？ 死穴一：脚底厚茧 害羞指数：90% 翻开你的脚掌，如果蜡 黄、粗硬的厚茧布满你的脚 底，粗干、布满纹路的裂痕遍 布脚跟。这些都是因为长期走 路、穿高跟鞋，再加上没有用 心保养、疏于照顾足部所累积 下来的问题。 脚部护理 定期去角质：使用物理性 的磨石来去角质，一个星期使 用一次即可。穿合适的鞋子： 长期穿过高或者鞋头过窄的鞋 子，容易造成鞋子受力不当， 过度摩擦产生厚茧。晚上进行 足部保养时，涂抹乳液之后可 以穿上厚厚的袜子，提高保养 效果。 死穴二：黑耳廓 害羞指数：85% 从保养的态度来说，可不 是眼不见为净。越是看不到
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
的地方，越是要仔细保养，以 防百密一疏。对于自己看不到 的耳朵，你可能只记得清理耳 屎，却忘了外露的耳廓。 藏匿在衣物底下的身体表 面，暗藏许多保养死穴，稍不 留神就会变成男人嫌弃你的原 因，你的美丽也就大大打了折 扣。 死穴三：两层晒痕 害羞指数：70% 经过一个炎炎夏日的阳光 洗礼，两肩由于穿吊带背心而 出现的两层晒痕，但完美的肌 肤，绝对不需要两层肩带来做 陪衬，夏天没有做好防晒得来 的教训，可是会留在身上很久 很久哦。 晒痕护理 美白去角质按摩：为了让 晒痕早点消失，每天按摩可 以帮助血液循环，促进新陈代 谢。身体美白：不管是涂抹身 体美白乳液，还是泡牛奶润白 澡，所有可以让肌肤变得美白 有光泽的方法，你都可以一 试。防晒：防晒是美白的第一 步，而且还可以抵抗肌肤老化 的脚步。 来源：时尚网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
文化长廊
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
12 July 2013
Cultural
17
Hello! 基督城大教堂广场
摄影随笔
周末，太阳照样升起来了， 基督城大教堂广场人来人往，不 见了昔日基督城大教堂屹立的身 影，然而那蔚蓝色图案的圣杯依 然挺立，附近还多了高高的举升 机悬臂以及一个个恢复地震损坏 的建筑工地。
近来，City Centre地震封闭区 域范围越来越小。6月30日，一 直担负维持治安守卫封锁区、服 务民众的新西兰国防军，历经大 地震后800多个日日夜夜后，在 基督城大教堂广场上民众的欢送 声中离去，基督城重建似在翻开
了崭新的一页。我看见广场上有 了久违的身影和情景，大教堂遗 址仍然被保护起来，多了人们观 瞻的台亭，头戴黑尖帽、身着黑 衣袍的大巫师在广场上和许多人 唠叨，推着童车的老人缓缓从广 场上经过，售食品饮料的亭子也
进驻广场，临时搭建的舞台上乐 手们在纵情演奏歌唱，市长Bob Parker在“基督城大教堂广场欢 迎你回来”的广告牌前接受媒体 的采访，许多摄影人走来走去记 录着这里发生的事情。
陈建怀 中国摄影家协会会员 中国民俗摄影协会博学会士
首届中国绘本展呈现名家杰作 “狼从袋子里钻出来， 露出尖尖的牙齿，想吃东郭 先生，这可吓坏了东郭先 生，驴子也被吓跑到了一 边……”林先生抱着5岁的 女儿琪琪在《东郭先生》画 框前驻足，为女儿讲解着插 画。正在中国人民对外友好 协会和平宫举办的首届中国 绘本展，吸引了大批孩子和 家长前来参观。 本次展览以“盛开”为主 题，根据年代进行分类，集 中展示了200件中国近现代以 来的绘本精品。其中，1949 年前诞生的展品，如张乐平 的《三毛流浪记》、张光宇 的《西游漫记》和丰子恺的 儿童漫画，既是我国连环画
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
的代表作，也是本土绘本的 开拓性作品。 新中国成立后创作的很多 作品，则大量运用了民间艺 术手法，其代表作有任率英 的《白蛇传》、刘继卣的《 武松打虎》等。 而1980年以来的部分， 则展出了几米的《时光电影 院》、于大武的《哪吒闹 海》等众名家之作。 有意思的是，此次展出 的作品中除了常见的纸质绘 本，还有多部数字绘本也一 同亮相。这种新型绘本采用 了新媒体技术，通过iPad等 设备进行展示，具有很强的 互动性，极大地丰富了绘本 艺术的呈现形式和体验感。 著名连环画家、油画家 庞邦本评价认为，此次绘本 展的一些精品，体现了我国 绘画艺术的最高水准，具有 很强的文献价值。中国出版 集团公司副总裁潘凯雄则表 示，希望借此次绘本展填补 我国此类专业大展的空白。 他同时透露，中国出版集 团公司将申请设立“中国儿 童绘本奖”，并于2014年启 动首届中国绘本大赛。此次 展览由中国出版集团公司和 中国友好和平发展基金会共 同主办。 来源：北京日报
读图时代
雪山上的光膀人 7月4日天气晴朗，当我开车来到北岛 Ohakune雪山的半腰处，见到一位年轻人正光 着膀子坐在车顶上面晒太阳，就立马在他们的 旁边停车，并扫了一眼吉普车上显示的户外温 度为9度。我拿着相机走过去问这个光着上身 的小伙子能否拍他的照片时，他很爽快地答应 了。拍完后我取出三脚架又问能否与他合影
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
时，他的同伴们竟全部脱光了上衣，热情地与 我合影！虽然阳光明媚，但是山上刮的风还是 寒冷的，我穿着厚厚的羽绒衣，与五个光着上 身的小伙子形成了强烈的反差。而后，这几个 年轻人又光着膀子欢蹦乱跳地在陡峭的雪地里 做出一些危险的动作来搞笑，甚是滑稽。 图文来稿：姜卫国
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
18
12 July 2013
旅游 Traveling
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
鼓浪屿上的特色小店 在鼓浪屿，要做的事很多，找猫、找 路、找风景、找历史、找美食，或者说 找一个自己为自己编织的梦境。 寻觅中你会发现通往幸福其实很简 单，漫步在沙滩上，欣赏老旧的别墅建 筑，走在高高低低的街道上，或许幸福 就是这样。 号外奶茶
泰国皇帝岛 在碧海蓝天间尽情放纵 皇帝岛（racha yai）位于泰国普吉岛 的最南端，曾经是泰国王室度假专属 岛，后来经过开发才对外开放。因距普 吉20公里外，相对独立的地理位置，让 岛上的一切景色都保持着原汁原味，有 沙滩有海景，人烟稀少，水清沙白，丝 毫不逊色于马尔代夫。由于开发较晚， 到此的游客数量比较少，与喧闹的普吉 岛相较，这里沙滩的环境格外清幽。岛 上不仅有优美完整的天然热带岛屿风 光，珊瑚礁的海岸景色同样让人难忘， 因而也是浮潜的圣地。皇帝岛是安达曼 海中一处最漂亮最原始的桃源仙境，趁 还没有大批游客涌入的时候赶紧去吧。
皇帝岛不大，游客会接触到的，一 般也只是极少一部分，岛内步行即可。 但上岛的话只有快艇，从普吉岛出发， 四十分钟左右到达。岛上较好的酒店有 三家，五星的the racha和三星的rayaburi resort、ban raya，上岛的快艇可以通过 酒店买船票，缺点是价格较高，优点是 很自由，可以自行安排接送时间；另 一种方式是通过淘宝或在普吉预定一日 游，回程的时间可以改在其他日期，缺 点是来回的时间是固定的。大部分前往 的游客都是选择一日游当天往返，宛如 天堂般美好，如果有时间，还是建议能 住上一晚。 来源：艺龙网
太多人走进“号外奶茶”是被窗口 那些手绘瓶子吸引，太多人买“号外奶 茶”是因为要那个手绘的瓶子，太多人 记住“号外奶茶”是因为看到那只属于 鼓浪屿，却名叫“号外”的瓶子，那只 胖胖的笨猫，紧紧抱着一个阔口瓶子， 可爱的令人过目不忘。 “号外奶茶”的特色就是买奶茶，送 漂亮的奶茶瓶。奶茶也不贵，20元，瓶 子赠送。起初的奶茶瓶子是白色，店里 有彩色笔，可以任你把属于自己的瓶子 画成任何模样，前提是“只要你喜欢” 。一边喝奶茶，一边把鼓浪屿的记忆画 出来，是件多有趣的事啊。 “号外奶茶”楼上也有一家小店，卖 各种有趣的创意生活用品，有很多漂亮 的明信片。千万记得要上去看看。 推荐指数：★★★★
New Zealand International Travel Limited
推荐品种：最常规的号外奶茶。或许 奶茶不重要，附送的瓶子才重要吧。 号外奶茶地址：龙头路166号 静芬杂货
静芬杂货，很多人也叫它静芬的店， 简称“FEN”，名字很容易记。静芬杂货 的魅力在于，看过太多女孩子从静芬的 店里出来时，脸上写着的那种憧憬和惬 意，仿佛生活已经被魔法重新梳理过， 无论多忙碌都兀自美好着。 静芬的店在鼓浪屿有两家，一家在龙 头路77号，面积稍微有点小;一家在晃岩 路28-6号，这家面积略大，且因为不靠 近鼓浪屿轮渡码头，人稍微少些，可以 更安心的挑选。 两家静芬杂货的门面装饰都很有特 色、杂而不乱，舒服养眼，在鼓浪屿， 杂货铺有几家，但像静芬杂货这么齐 全，风格这么统一、简洁的，估计也就 这么一家了吧。 给朋友买纪念品的，可 以考虑这里哦。 推荐指数：★★★★★ 推荐品种：各种小玩意，看个人喜 好，别把店铺搬回家哦 静芬杂货地址：龙头路77号，晃岩路 28-6号 来源：艺龙网
长荣旅行社
为您提供人性化的服务 咨询热线：348 6603
特价机票
国泰$１２７０起
长荣航空$１１９０起
南方航空$１３６０起
国航$１３３５起
华航$１２５０起
每周固定出发旅游团：
巴适成都 那些意犹未尽的好地方 成都是一座令人爱意绵绵的城市， 也是一座去了就不想离开的城市，从 美食到美景，从人文到气候，成都简 直太令人迷恋，即使是去过的地方， 也令人想一去再去，意犹未尽。下面 就看看在大家眼里，哪些成都的地 方，最令人不可抗拒呢。 杜甫草堂，幽幽静人心 杜甫草堂是唐代大诗人杜甫流寓成 都时的故居。公元759年冬天，杜甫 为避“安史之乱”携家来到成都，在 风景秀丽的浣花溪畔营建茅屋而居， 称“成都草堂”，杜甫先后在此居住 三年零九个月，创作诗歌流传至今的 就有240余首。 如，人们耳熟能详的“安得广厦 千万间，大庇天下寒士俱欢颜。” 和“先天下之忧而忧，后天下之乐而 乐。”这些不朽的诗篇赋予草堂深厚 的文化底蕴，使草堂成为中国文学史 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
上的一块圣地。成都杜甫草堂也是中 国规模最大、保存最完好、知名度最 高且最具特色的杜甫行踪遗迹地。 逛锦里 感受巴蜀文化 ‘锦里’是一个仿古建筑群，以清 末民初时期建筑风格为主的历史文化 特色立业步行街，这里汇集了各式有 名的成都特产、工艺品、小吃等集观 赏性和实用性于一体的大全。如果说 其是一条商业街倒不如说它是一种布 局严谨的文化商业兼容的旅游区域更 为准确。 ‘锦里’与‘武侯祠’是休戚与共 的，它因‘武侯祠’而兴旺，‘武侯 祠’因‘锦里’而更聚人气，它们只 有一墙之隔。来到‘锦里’时还是被 其超高的人气所折服，‘好多人！’ 而且其中还有不小的外国游客呢，这 其中可以反映出‘锦里’的名声也是 扬名在外！ 来源：艺龙网 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
澳洲
南岛
北岛
南澳4天巴士团 悉尼4天3夜逍遥游 东北澳5天巴士全览团
5日美食精华游················· 2日满满游 6日全景精华游 4日休闲游 6月库克雪山深度游···· 6日西岸冰川品味游 6日纵横全览超值游
特色自由行个人及团队预定: ·· 专业承办商务考察团、婚纱摄影团、游学团、··庄园品 酒团、高尔夫团等业务 ·· 优惠预定南岛各大景点，活动项目门票。 ·· 可办理全球酒店预定及租车服务。
地址:Unit10, 388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城隔壁) Email: pdchch@yahoo.co.nz
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
娱乐 Entertainment
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
12 July 2013
19
金曲奖在台湾举行 【太阳报整理编辑】 第24届台湾金曲奖颁奖典礼 在台北小巨蛋举行，金曲歌王、 歌后出炉，由萧敬腾、林忆莲以 压倒性胜利夺下荣耀。评审团总 召倪重华表示，两人都是一轮投 票就过。 与“金曲奖”颁奖典礼久别 重逢的女主持陶晶莹，可以说今 晚的颁奖典礼的一大亮点与主 角，一开场她就拿着小吉他，说 要自己要开唱。 葛仲珊以黑马之姿，打败热 门对手家家、白安、艾怡良等劲 敌，拿下本届金曲最佳新人。黄 韵玲以回味《永恒.承诺》获演 唱类最佳作曲人奖， 蔡依林《MUSE》专辑入围多 个奖项，虽然最终只以《大艺术 家》抱走年度歌曲奖，但评审团 仍给予高度肯定。倪重华说，
此奖以传唱度、流行度、音乐高 度，以及市场看法为主要考量， 《大艺术家》在演唱、编曲、词 曲创作各方面表现平均，是国语 歌坛难得一见高水准舞曲曲风， 蔡依林求变企图心明显，足以成 为年度流行乐坛代表歌曲。 今年金曲特别贡献奖颁给已 故国宝级歌手凤飞飞，由先前一 路承办凤飞飞演唱会的大大娱乐 总经理李明智代为领奖，台下一 票凤迷高举牌子为凤姐喝采，场 面温馨。 萧敬腾三次错失金曲歌王， 这次终于抱回大奖，上台后萧敬 腾很紧张，甚至开心到脑袋一片 空白，连说了三声「呃……」被 主持人陶晶莹亏跳帧。而歌手林 忆莲拿下最佳国语女歌手，并以 「盖亚」获最佳国语专辑奖等奖 项，是今年金曲奖的最大赢家。
除了各大奖项引足话题 外，“双J”周杰伦及蔡依林同 台担任金曲奖最佳男歌手奖的颁 奖嘉宾而赚足了观众的眼光。由 于蔡依林(Jolin)没能拿下最佳国 语女歌手奖，周杰伦特地安慰 她。但不管大家怎么起哄让他 们“抱一下”，两人就是不肯“ 合作”。 在台上二人都摆出了一连的 尴尬与害羞。周杰伦更在台上略 显暧昧地蔡依林说，“你那个朋 友没空带你去健身的话，我可以 带你去健身房……”令到全场都 一片哗言！ 表演嘉宾闪亮登场 MC HOTDOG将原本美式的 RAP用中文方式演唱，将嬉哈音 乐成功的渲染了整个小巨蛋。 五月天不缺席金曲奖，今年 不仅担任表演嘉宾，更担任最佳
专辑颁奖人。 综艺天王吴宗宪今天也在金 曲奖演唱历届台语金曲，网友批
吴宗宪演唱功力不如以往，竟然 让他个人演唱10分钟以上，还唱 到气喘。
金城武恢复健美身材 国际在线娱乐新闻报道：吴 宇森执导的新片《太平轮》前天 在北京悄悄开镜，片中大牌仅有
金城武现身。金城武一早穿着黑 色合身T恤、卡其裤到场，左手 还戴着佛珠。
他日前被说身材走样，前天 状态宛如“回春”，候场时露出 灿烂微笑，迷人表情秒杀不少女 性工作人员，据悉，金城武已为 此片空出半年档期。 《太平轮》拖了5年，经历版 权问题、选角乔档期、吴宇森生 病，前天终于顺利开镜，吴宇森 早早就到场和剧组沟通，十分认 真，当天仅开镜拜拜，不用拍 摄，金城武打扮随兴，看得出肤 色略为变黑，久未拍戏的他心情 不错，尤其见到吴宇森病后康复 良好，安心不少。 随后吴宇森和摄影师赵非一 起替摄影机揭幕，金城武等演 员轮流上香，祈求拍摄顺利。金 城武早前拍摄广告照引发两极反 应，前天露脸回到巅峰状态，网 友直呼：“男神回来了！”经纪 人张汉菁表示：“他其实一直都 这样，没有改变。”而金城武自 己也回应表示“于其花精力时 间在外貌和衣着上，不如贡献 社会。”
陈小春深情一吻 雅虎娱乐报道：7月1日， 应采儿为老公陈小春诞下爱 子Jasper。 6日下午，应采儿便在微博 上晒出了陈小春和儿子的温 馨合照。
照片中，陈小春小心翼翼 地托住襁褓中的爱子，在爱 子的额头上送上深情一吻， 已是父亲的他难藏快乐。而 头发油黑浓密的Jasper 则低头 酣睡着，场面充满温情。
Lane Neave
律师事务所 Lane Neave
律师事务所竭诚为您服务 Mark WilliaMs - ParTNEr
律师事务所是新西兰南岛最大的律师事务所之一，在基督城和皇后镇都设有办公室。本所有近 150年的悠久历史，一百余名律师及员工，服务范围遍及移民、房产、商业、诉讼等所有领域。Lane Neave 律师事务所以其出色的法律服务及质量曾多次获得法律界权威认证的奖项。
电话 +64 3 379 3720
在移民部合伙人马克威廉姆斯 (Mark Williams) 的领导下，本事务所的移民服务团队多年来已为需要移民事务 法律帮助的华人提供了全面专业的服务，堪称全新西兰最杰出的移民事务服务团队之一。
手机 +64 21 222 2363
Lane Neave
如欲得到在新西兰南岛最佳的法律及移民事务方面的专业服务，请与我们联系。
传真 +64 3 379 8370
邮箱 mark.williams@laneneave.co.nz
0800 802 800
www.liveinnewzealand.co.nz
NEW ZEalaND laW aWarDs MulTiPlE aWarD WiNNErs
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
www.laneneave.co.nz
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
20
影视
12 July 2013
Movie
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
成龙”警察故事2013” 定档12月24日 国际在线报道：由万达影视 传媒有限公司、星光灿烂香港 国际传媒联合出品的警匪动作 片《警察故事2013》压轴亮相 第16届上海国际电影节。片方 在会上发布新款海报的同时， 也宣布影片中国内地定档2013 年12月24日。 成龙首演内地刑警 贺岁档 PK冯小刚 《警察故事2013》是成龙继 《新警察故事》之后，再续经 典系列《警察故事》的最新力 作。发布会现场除了影片的新 款海报亮相之外，同时还定下 12月24日的贺岁档期，与冯小 刚12月19日公映的作品《私人 订制》相差仅5天。《警察故 事2013》中成龙首度饰演中国 内地刑警，该片讲述了刑警钟 文（成龙饰）赴女儿苗苗（景 甜饰）之约，却意外深陷苗苗 男友武江（刘烨饰）精心策划 的一场绑架案，眼见众人生命 危在旦夕，遂与之展开争分夺 秒的斗智斗勇。 丁晟成龙再合作 重启《警 察故事》电影路 《警察故事》自1985年问 世以来，为成龙缔造了无数辉 煌，第一部不仅位列当年香港
《霍比特人2》 国际在线报道：由彼得·杰 克逊执导的《魔戒》前传第二 部《霍比特人2：史矛革荒漠》 将于12月13日3D/IMAX 3D北美 上映，并有望引进中国内地。 《霍比特人2》联合制片人菲 利帕·鲍恩斯此前曾表示，巨 龙无疑是《霍比特人》第二部 的重点所在，身躯庞大的巨龙 将是影片最亮眼的角色，第二 部将围绕巴金斯与巨龙的关系 做文章。 在日前曝光的剧照中，暗紫 色巨龙出现在一个富丽堂皇、
金币堆积如山的宫殿里。随着 半兽人、幽暗密林、逃亡矮 人、亡灵巫师、巨龙史矛革的 相关信息不断放出，我们隐约 觉察到——《霍比特人2》正在 朝着更加暗黑的方向发展。 三部曲终结篇《霍比特人3： 去而复归》则定于2014年12月 17日北美上映。 这三部影片均使用3D EPIC Digital Cameras摄影机拍摄，并 采用了每秒48帧的高频新技术 拍摄，期望带给观众更加流畅 逼真的视觉体验。
票房龙虎榜的第三位，而且为 成龙赢得了第五届香港电影金 像奖的最佳电影奖，一举夯实 了他的影坛地位与电影品质。 在“使命之战，再续传奇” 主题发布会上，对于再度钦点 丁晟执导《警察故事2013》， 成龙也做出了解释，“经过合 作，丁晟的导演能力给了我信 心。而且，他擅于不断挖掘演 员的潜力，当我们谈《警察故 事》系列的时候，他的了解程 度让我惊讶，更可贵的是他对 再续传奇的切入点正好与我相 吻合，我相信他能将《警察故
《贞子3D2》恐怖升级 国 际 在 线 报 道 ： 日本恐怖 片代表作“贞子”系列的第二 部3D化影片《贞子3D2》日前 公开了剧场版预告片和正式海 报。海报中，异样的圆环中， 一个长发遮脸的女人用手圈住 中央的少女，仿佛要抓到她，
配上深蓝色的背景，诡异氛围 骤至。 预告片以躲在一角努力控 制住自己呼吸的女主角安藤枫 子（泷本美织 饰）开篇，因为 目睹了某个恐怖的景象，枫子 惊恐惨叫。随后，寄养在家的
《环太平洋》 日本版海报 国 际 在 线 报 道 ： 备受机甲 迷期待的《环太平洋》新曝光 一款日本版海报，日本版机甲 战士与怪兽在东京打斗，东京 标志性建筑——新东京铁塔入 镜。新东京铁塔又称东京晴空 塔，全高为634.0米，是目前世 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
事2013》拍出新意。” 刘烨变身反派BOSS 成龙景 甜饰演父女 提到本片的创新之处，饰 演反派大BOSS的刘烨侃侃而 谈，透露出影片在场景上做了 极大突破，酒吧和劫持案的背 景为成龙打造出全新格局，精 彩之余营造了悬疑感，使得警 匪对决能突破以往偏重打斗的 单一，形成拼功夫、拼智力等 多点开花的精彩。他还强调 说：“我在片中不仅功夫了 得，而且擅于制造迷局，可以 说，战斗力直逼成龙。”
界第二高的建筑物。自建成以 来便取代了之前为世人熟知的 那座红色东京铁塔的功能和地 位，成为东京都新的重要地标 式建筑。本片将于7月12日以 2D/3D/IMAX 3D全格式北美上 映，并将于7月31日国内上映。 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
年幼侄女边用铅笔在画纸上拼 命涂抹，边面部表情的说出“ 所有人都去死”的话来，十分 反常。上集中的事件主谋柏田 也在随后现身，说道：“贞 子，贞子的孩子”，让人预感 到一场无休止的连锁死亡即将 上演。而后半段在东方神起演 唱的电影主题曲《SCREAM》 中，与死者出现同样伤疤的枫 子，长发女人，花屏的手机、 电脑屏幕，血水涌出的深井， 种种意象，似乎都等待着枫子 去揭开真相。 石原里美主演，英勉执导， 改编自铃木光司小说的《贞子 3D》（2012）票房总收入超过 15亿日元，此次的续集英勉继 续操刀，因2010NHK晨间剧《 铁板》走红的泷本美织接替石 原里美担任女主角。 鲇川茜（石原里美 饰）和 安藤孝则（濑户康史 饰）生 下一女，茜却在分娩时难产而 死。由于“诅咒视频”事件的 影响，安藤孝则将女儿托付给 妹妹安藤枫子（泷本美织 饰） 抚养。枫子在抚养侄女时，发 现侄女的周围总是发生着不可 思议的神秘事件，枫子开始探 寻5年前的“诅咒视频”，从 当时主谋者柏田（山本裕典） 的话中，枫子发现了令人惊恐 的事实。 《贞子3D2》将于8月30日在 日本全国公映。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
星座运程
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
12 July 2013
Horoscope
21
下半年12生肖咋旺财 生肖鼠：住向问题 属鼠的人下半年好运不太 多，贵人也相当少，保守低调为 好。利于住朝南的，利于贵人 方，有贵人相助，找贵人，就是 从你家往北、往东北去，就是贵 人方，幸运物品是佩戴猪、龙、 兔图案项链。 生肖牛：宜静不宜动，注意 安全 属牛的人下半年宜静不宜 动，注意安全，尽量少乘坐飞 机，动车等交通工具，静静的、 低调的生活，有利于驱散生活阴 霾，逐渐走向阳光的道路。如果 对工作有不满，也要慢慢的适 应，不宜急性子跳槽之类的，会 导致得不偿失。 生肖虎：远离是非与喧哗地 方，小心飞来横祸 属虎的人要远离是非与喧哗 地方，2013年流年不顺，恐遭飞 来横祸，切记莫多管闲事，否则 定当惹祸上身。同属牛的人一 样，要低调的生活，谨防生肖小 人发现，增加无端的不幸，如此 定当平安度过，且慢慢转运。 生肖兔：穿素色衣服 属兔的人需要穿素色衣服， 下半年事业运相当好，领导重
用，有提升的机会，对学业也有 利的，想出国的朋有可以多抓住 机会，只是切记穿着要低调，不 要太过艳丽招摇。 生肖龙：禁红色，红腰带、 红绳、红内衣等 属龙的人禁红色，红腰带、 红绳、红内衣等，这些颜色跟你 的运势相冲，会让你事业无成， 想要转运就远离红色。如果万一 不小心佩戴红色，那就一定要去 庙里拜拜，否则会有血光之灾的 发生。 生肖蛇：可贴五行八卦福镇 宅护佑，化解凶煞。 属蛇2013年本命年犯太岁， 除了一切犯太岁不可做之事要谨 醒之外，可贴五行八卦符镇宅护 佑，化解凶煞。此处五行八卦符 一定要亲自上庙里求，自行开 光，不可上外面小店随便买，妄 信不良商家的话。 生肖马：请生肖贵人来帮忙 属马的人转运方法是佩戴马 年的六合贵人，三合贵人相关的 吉祥物，便能化解煞气，防小 人。下半年属马的人运气不错， 只是冥冥之中好像有什么在阻碍 着你行大运，也许是生肖小人 吧，所以你要切记贴八卦符。
生肖羊：需要多跟属鼠的人 在一起 属羊的人下半年的运势可谓 是前所未有的红火，做啥啥顺 利，做啥啥赚钱，让周围的人羡 慕不已。如果想要锦上添花，只 要多跟属鼠的人在一起即可。属 鼠的人能在事业上、人缘上都帮 助你。 生肖猴：不宜换工作 属猴的人若想要转运，则不 宜换工作。跳槽是下半年的大 忌，如果跳了槽你的霉运将尾随 而至，甚是不幸。另外，属羊的 人可以对你的事业起到关键的帮 助作用，所以不要抗拒属羊的朋 友哦。 生肖鸡：为人处事定要忍耐 属鸡的人受各种行星影响， 下半年会有点冲动行事，过于浮 躁的心情让你甚觉苦恼。如果想 要转运的话，一定要处事多加忍 耐，做到淡定行事，淡然面对。 慢慢的，生肖红火的运势便悄悄 来临了。 生肖狗：提防暗疾即可 属狗人一般是为人坦诚，不 装腔作势好打不平，愿意听人向 自己陈述苦恼之事，以分担其他 人的不快。因此，属狗人懂得怎
样与人和睦相处。而在下半年， 好运也将来到属狗的人身上，可 谓万事顺利，一本万利，只是要 小心堤防暗疾。 生肖猪：不要随便去看病人 或者给已故的人烧纸 属猪的人在下半年，虽然有
点小不顺利，但是总体还是不错 的，而且婚姻方面出奇的顺利。 想要转运，让事业更红火的话， 就不要随便去看病人或者给已故 的人烧纸哦。因为的今年本身的 气势较弱，容易被鬼缠身。 来源：腾讯网
你的忌妒指数多严重 题目：现在有三个气球并 列绑在一起，您认为在红色及 蓝色之间的气球应是什么颜 色？这可以看一个人的忌妒指 数喔！ １、橘色 ２、黄色 ３、酒红色 ４、绿色
适合12生肖的美味开运甜品 大家知道，每个生肖都有自 己的五行属性，每一种食物也有 着各自的五行，通过五行间的生 克关系来选择适合自己的食物， 不仅会使身体更健康，还能够起 到增强运势的作用。下面一起来 看看，12生肖适合吃什么美味的 开运甜品。 一、生肖鼠、生肖猪——黑 芝麻汤圆、拿铁咖啡 生肖鼠和生肖猪五行属水， 从五行相生的角度来看，金生 水，生肖猪和生肖鼠多吃五行属 金的食物可以提升自身的能量， 给自己带来好运；同时属水的食 物也能增强这两个生肖的五行气 场，多吃一些同样可以起开运的 作用。建议这两个生肖的朋友平 时可以喝一些奶味重、色偏乳白 的咖啡，如拿铁、卡布其诺等， 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
甜品最好以白色和黑色为主，如 黑芝麻汤圆、巧克力蛋糕等。 二、生肖牛、龙、羊、 狗——摩卡咖啡、焦糖布丁 牛、龙、羊、狗这四个生肖 五行都属土，须有火来生方可 能量充足，因此这四个生肖的朋 友可以多吃一些五行属火和属土 的食物来增强自己的气场，使运 势更顺畅。建议生肖属牛、龙、 羊、狗的朋友平时可以经常喝焦 味较重的咖啡来引导气血，甜品 则最好以黄色和红色为主。 三、生肖虎、兔——抹茶冰 淇淋、绿豆汤 生肖虎、生肖兔五行属木， 得水来生才能生机盎然，因此这 两个生肖的朋友可以多吃一些五 行属水和属木的食物来增加自身 的气场，提升运势。建议生肖属
虎和属兔的朋友平时可以常喝一 些绿豆汤或黑咖啡来滋补元气， 甜品则以绿色为主，如抹茶冰淇 淋等。 四、生肖蛇、马——草莓奶 昔、红豆糕 生肖蛇、生肖马五行属火， 木可以生火，而依命理五行气味 来论，木味酸，因而建议生肖蛇 和生肖马平时可以多喝一些略带 酸味的饮料强化自身能量；甜品 则以红色为主，如红豆糕等。 五、生肖猴、鸡——鲜奶鸡 蛋布丁、虎皮蛋糕 生肖猴、生肖鸡的五行属 金，土可生金，因而建议生肖猴 和生肖鸡平时多吃一些五行属土 或金的食物，来补充元气，增强 运势。 来源：灵匣网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
测试结果： １、橘色 你可是个不折不扣的醋坛 子，再恋爱过程中，眼里几乎 容不下一颗沙子，只要看见情 人与异性交谈或互动，就会心 生忌妒，很容易因此和情人争 吵，在家中也很容易因为父母 的不公平对待而显得不高兴。 基本上你希望引起注意是因为 怕被遗忘。应该修正自身的态 度，好好与身边的人建立互信 关系。 ２、黄色 选择黄色的你虽然不是个 醋坛子，但是对于情人或朋友
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
的一举一动却是相当敏感，平 日常借机问长问短，而且不管 情人怎么说，都会保持怀疑并 且亲自求证。你的忌妒心虽然 只会在理性及合理的状态下发 作，不过这么做其实只是因为 面子的问题，因你不想让对方 认为你没安全感。 ３、酒红色 你是属于表面心胸宽大的 人，心中早巳忐忑不安，对于 感情的态度很保留，而且很少 失态，因为吃醋在你看来是相 当幼稚的行为。而你的忌妒心 只在关键时刻发作，如果情人 只是无伤大雅的与其它异性勾 搭，你通常会忍住不发作，而 这经常表里不一的压抑，其实 很容易给自己带来压力。 ４、绿色 你几乎不知道忌妒为何 物，对情人和身边的家人朋 友绝对信任。但正因为充分信 任，却反而为对方制造拈花惹 草的出轨机会，应该多培养一 些危机意识和合理的忌妒心。 来源：灵匣网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
22
分类广告
12 July 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Classified
FARM’S CHICKEN
如 意 鸡 大特价
奶粉 运费 特价促销 新亚开通奶粉代购、代发服务 完全复合RMP新规 一手货源 新西兰原装奶粉
薯条
特快清关渠道正式开! 通发出后1-2周内送达 原装箱
可提供当地报纸
运费75/箱
$28/ 箱＋GST(2箱起)
安佳成人奶粉 买5送1 活动开始 以上运输提供免费加厚包装箱和气泡包装纸
电话：03 348 0086 传真：03 348 0026
特价推出 保健品 行李 EMS服务 2-6个 工作日送达 5KG
52NZD 8KG 61NZD
欢迎来电咨询
请提前预约电话：0800 99 24 24／021－2535386
全纽最好销量的品牌
E-MART 本店批发NOWCO的 2KG一带的糖果一律 $14 另有美国糖果 并代理“安利”产品 地址： 398 Riccarton Rd (乡村庄餐馆隔壁)
Sanderson double strength Resveratrol 450mg/60C GO Healthy Ginkgo 9,000mg/60C
猪骨汤
GO Healthy Celery 8,000mg/120 vege capsule
我们拥有全纽最好的保健产品纯正新西兰品牌 ·Thompsons · Sandersons · NutraLife · Prolife
Ric
·Lanocreme · Good Health · Comvita等 自然健康食品
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
新亚开通奶粉超市原价 代买、代发服务 完全符合RMp新规 下单后2-3周送达 一箱$65两箱以上$63 五箱以上$60 保健品 无限量邮寄:$10／Kg, 基督城新亚代理liSA 免费电话：0800 992424 座机：03－3350399 手机：021－2535386 qq:64025310
人民币汇款
按摩
招租
新到正宗日本、韩国、亚洲靓 妹！为您提供最温馨最享受的 按摩服务！ 电话：02102203223
广告咨询电话 03 366 6123
EVERFoREX汇联 七天营业，方便快捷！
电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd
Stay@NZ Immigration & Employment Service
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
d
招聘 广告
我们急需两名中式师傅，有 年以上工作经验，全职在 Blenheim和Nelson，请致 电：021 2661 144
诚聘 基督城繁忙餐厅急聘两名烘 培师傅。需克苦耐劳，有5年 以上工作经验。有意者请寄 cv到：pc168@gmail.com
诚聘
诚聘 Wellington Wainuiomata区 Takeway快餐店先成品厨房长 工一名，可包吃住。有意者请 电：021-575566或04-5647236
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
TJ 韩国料理
诚聘
Stay@NZ移民、就业服务 公司为您提供移民服务，同 时为广大求职者及雇主提供 就业平台。如果您正在找工 作，或正在找雇员，请与我 们联系。请发邮件至: michelle@nzmigrate.com 我 们将竭诚为您服务。
20 SEAgRAVE pl, ilAM pH: 357 2088 M: 021 0490558
招homestay/flatmate, 干 净整洁女生。走路到华 人超市、buRnSidE高中， 门口有buS站。看房请联 系：3519650／021 670507
Roa
Rd
分类广告咨询方便你你的生活
外币兑换
on cart
en
Brand Discount Store
七天营业: 10am - 6:30pm Tel: 348-5874
新亚物流
l iona Nat nk Ba
rav
地址：32A MAtipo St, RiccARton, cHcH, 8041 电话：03 360 2768 营业时间：11:30－6:00pM qq: 5735555788 EMAil: dAtong.gH@gMAil.coM 网址：www.giAntnz.coM
营业时间: 周一到周六 12pm-3pm, 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 周日休息
Thompson Ultra cranberry 17,000 and Grapeseed 19,000
名牌产品 批发价格
辣炒鱿鱼
Stir Fried Octopus
St
换汇 留学 移民
辣白菜炒猪肉
Spicy Stir Fried Pork
St
大通金融
Steamed Beef Ribs
特价产品：
Shop 8, 227 Blenheim Road ( Kosco 韩国超市内 )
生活 信息
牛骨煲
Pork Bone Pot Stew
ce
11：30am至6.00pm 电话: 3488798或 021631928 短信必复
Nutrlife Propolis 3,000mg/300C: Strong extracted gel capsule
ren
周一至周五
TJ 韩国料理
Cla
营业时间:
新产品推荐
零售时间：10：00am - 5:30pm (周日及公共假日休息） 地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch
基 督 城 太 阳 报 现 诚 聘 记 者 一 名 ， 熟 练 使 用 WORD、PHOTOSHOP, 中英 文流利。电话: 03 3666 123
03 366 6123 nzthesunnews@gmail.com
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
专版
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
美食汇
12 July 2013
23
美食私约会之十二
KOHAN Lake Tekapo 湖 畔 日 本 料 理 出发后就一路直奔Lake Tekapo 在南岛真正的第一餐决定对自 己好一些，我们一共点了以下 三道菜和一瓶温热的烧酒暖暖 身子，因为那天晚上实在 是风大到连生长在台 湾风城新竹的我们 都受不了阿！这间
这次在南岛的8天7夜之旅中 我们也吃到不少美味的料理， 虽然在纽西兰吃东西也不算便 宜，不过只要吃到好吃的食物 价钱嘛…心理过得 去就好啦，哈 哈！第一天 当我们抵达 Lake Tekapo时已经 傍晚了， 快速的找到 BBH後我们就 又赶快出来觅食 以免到时店都关门了， 这天我们来到网路上有人介绍 的「KOHAN湖畔」日本料理餐 厅，他位於Lake Tekapo这小镇 上最繁荣的那条街上的後方， 在纽西兰各个小镇都会有city centre不过在有些小镇中即使那 已经是最繁荣的地段你还是不会 发觉。我们当初也开车经过第二 次后才发现指引招牌呢！ 当我们一走进餐厅时发现整 间餐厅的员工从厨师到服务生 全部都是日本人，客人则多为 亚洲脸孔不过也是有许多Kiwi到 餐厅用餐，今天从Christchurch
既然名为 湖畔就表示他位於湖旁边， 因此就算进到温暖的室内 你还是可以继续欣赏Lake Tekapo的美丽湖景。在我们点完 菜稍作休息后，新鲜的生鱼片 很快就上桌了！客倌们你们来 瞧瞧，这美丽的颜色是不是令 人垂涎三尺了呢？ 因为我不懂如何吃生鱼片和 判别生鱼片的美味，不过据专
no.1 美 食
Food 芥蓝炒牛肉
食材明细: 牛里脊200克、芥蓝一根、 胡 萝卜半根、姜一块、蒜五瓣、 红辣椒四个、黑胡椒粉一茶 匙、蚝油一汤匙、水淀粉半汤 匙、盐半茶匙、盐一茶匙及高 汤两汤匙。 制作步骤 1）牛里脊切丝，用腌渍料腌 渍10分钟。 2）芥蓝胡萝卜切丝。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
3）蒜切片，姜切片。 4）辣椒切丝。 5）锅里放油，6成热把牛里 脊滑炒出来。 6）底油把姜蒜爆香。 7）下入芥蓝胡萝卜红辣椒一 起炒均匀。 8）调入一茶匙盐，热高汤两 汤匙，继续大火爆炒。 9）放入牛肉丝，爆炒均匀。 来源：美食天下
家张班森说这天湖畔的生鱼片新 鲜甜美口感也好，尤其是他那 wasabi又香又辣一吃就知是自己 磨的新鲜芥末而非购买现成的！ 这一盘生鱼片有三种不同的种 类，我也尝试了鮭鱼的生鱼片不 过可能我真的不懂生鱼片的好 吧，真是对不起新鲜的鱼儿们！ 这盘综合天妇罗是我指明想 吃的，天妇罗一直是我吃 日本料理时的爱，尤 其是炸虾只要炸得 好真的整盘天妇罗 就大加分！ 这盘综合天妇 罗中不但有炸鲜 蔬、炸鱼块重点是两 条炸虾真的炸的不错，适 当厚度的面衣、和虾肉两者完美 的结合咬下去时马上就有浓郁的 虾子的香气跑上来，一整只直到 尾巴都很酥脆。另外就是吃完整 盘后看看天妇罗的盘底跟没有什 麽油残留，这也表示师傅火候的 掌握很不错，不吃油！唯一可惜 的就是日式沾酱里没有重要的萝 蔔泥，要是自己吃一盘可能到最 后就会显腻了！ 这八天来我们在南岛吃了不
美食“召集令” 寻找你和美食的故事。 你钟爱美食吗？作为一个 吃货，你对美食有特殊的 想法和理解吗？ 《太阳报》新增版块“ 美食私约会”等待你们写 下与美食的小故事，跟大 家晒晒你的美食心得和“ 觅食之旅”吧。 《太阳报》邮箱： nzthesunnews@gmail.com
少鹿肉料理真的很特别， 而且这几天只要有看到 鹿肉料理我们几乎都会点 来试试看，第一天晚上菜 单上有烤鹿肉我们吃 的是五分熟， 你看看你看 看，那剖 切面中 鲜嫩的 粉红色 配上翠 绿生菜 和 自 制 的红色辣 酱点缀看了 真的令人食欲大 开！这道烤鹿肉用得是烤牛排 的手法处理，先将整块鹿肉拿 去烤後再切片，个人认为五分 熟吃起来不会老还挺不错！而 且调味上也不会过咸，沾一点 盘上的辣酱在配上热腾腾的白 饭真的很搭。一整餐吃下来虽
然我们花了64块纽元，作 为流浪旅程的第一天 晚餐我想也是个不 错的开始。整体而 言，湖畔日式料 理或许不会让你 有多惊艳，但算 是中上的程度，不 过看到师傅真的是 日本人来著，以及他 们的知名度和对食材新 鲜度的要求，便不难看出他 们有用心经营，能在这个小镇吃 到如此道地的日本料理也是很令 人印象深刻！吃完后天气好的话 还可以到餐厅后面散个步，可以 直接看到牧羊人教堂！可惜我们 那天是阴天还飘著雨。 Benson Chang博客 nzbenson.com
“海味八珍”—海参 海参又名刺参、海鼠、海 瓜，是一种名贵海产动物，因 补益作用类似人参而得名。 海参肉质软嫩，营养丰富， 是典型的高蛋白、低脂肪食 物，滋味腴美，风味高雅，是 久负盛名的名馔佳肴，是海 味“八珍”之一。 海参体呈圆柱形，口在前 端，口周围有触手，肛门在后 端。海参的生长区域很广阔， 遍布世界各海洋。我国所产的 海参中以刺参、乌参、乌元 参、梅花参等经济价值较高。 海参含胆固醇低，脂肪含量 相对少，是典型的高蛋白、低 脂肪、低胆固醇食物，对高血 压、冠心病、肝炎等病人及老 年人堪称食疗佳品，常食对治 病强身很有益处。 海参含有硫酸软骨素，有助 于人体生长发育，能够延缓肌 肉衰老，增强机体的免疫力。 海参微量元素钒的含量居各 种食物之首，可以参与血液中 铁的输送，增强造血功能。食 用海参对再生障碍性贫血、糖 尿病、胃溃疡等均有良效。 挑选海参：优质海参参体为 黑褐色、鲜亮、呈半透明状， 参体内外膨胀均匀呈圆形状， 肌肉薄厚均匀，内部无硬心， 手持参的一头颤动有弹性，肉 刺完整。 劣质海参参体发红，体软且 发黏，参体枯瘦、肉薄、坑陷 大，肉刺倒伏，尖而不直。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
除海参苦涩味的窍门：将 泡发好的海参切成所需要的形 状，每5000克发好的海参，配 250克醋加500克开水，然后倒 在海参内，搅匀。 海参沾醋后即收缩变硬，海 参中的灰粒和醋中和，并溶于 水中。随后将海参放入自来水 中，漂浸2～3个小时，至海参 还原变软。 海参属棘皮动物，生活在 海底岩石缝里或浅海底部的 泥沙里。烹调使用的海参的形 态特点将其分为刺参和光参两 类：（1）刺参：身体表面有肉 刺，颜色大多是黑灰尘色，质 量好于光参。品种灰参、梅花 参、方刺参等。（2）光参： 表面大多光滑无肉刺，黄褐色 或黑色，质量次于刺参，品种 很多，其中质量较好的是黄玉 参。黄玉参主产于南海，圆筒 形，腹面略平坦，土黄色，背
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
部有许多疣状突起。 一般人群都能食用，适宜 虚劳赢弱，气血不足，营养不 良，病后产后体虚之人食用； 适宜肾阳不足，阳痿遗精，小 便频数之人食用；适宜高血压 病，高脂血症，冠心病，动脉 硬化之人食用；适宜癌症病人 及放疗、化疗、手术后食用； 适宜肝炎，肾炎，糖尿病患者 及肝硬化腹水和神经衰弱者食 用；适宜血友病患者及易于出 血之人食用；适宜年老体弱者 食用。但患急性肠炎、菌痢、 感冒、咳痰、气喘及大便溏 薄、出血兼有瘀滞及湿邪阻滞 的患者忌食。 海参味甘咸、性温，入心、 肾、脾、肺经；具有滋阴补 肾、壮阳益精、养心润燥、补 血、治溃疡等作用。海参不宜 与甘草、醋同食。 来源： 78美食网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising