太阳报
The Sun PaPer 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
28 June 2013
ISSue 337
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳 www.beevector.com
房地产投资百家谈 地产投资带来财富、带来自信、带 来美好的生活。《太阳报》特别推 出“房地产免费咨询活动”。资深 房地产投资顾问和金融顾问为您的 房地产投资提供专业的指导和建 议。本期话题：跨国房地产投资的 要素。
page 11
【Bilingual News】
Worries and inflammations Worrying too much about stressful events can trigger inflammation, according to a new study. Researchers found dwelling on negative events can increase levels of inflammation in the human body.
page 4
Food no.1
美 食
美食私约会之十一
Aroha接骨木花苏打汽水
把汉语带给基督城的孩子们 【太阳报采访报道】Mandarin Stars汉语之星，一个为一至十 二岁儿童设计的汉语语言课程即将在基督城开办啦！课程内容 丰富，其中包含工艺、音乐、木偶剧、科技通讯、游戏及日常
page 23
TJ 韩 国 料 理
生活故事等；学习环境有趣、刺激极富有创意不仅让孩子们能 够积极的学习而且能够锻炼他们的灵活思维的能力，提高他们 的算术及英文识字技巧，为他们的未来做好充分的准备。
孙 医 生 诊 所 孙韶森医生，原天津中医学院教师。研究生学历， 26年临 床教学和科研经验。新西兰政府ＡＣＣ注册针灸师，主治各 种疑难杂症。 诊所备有600余种中成药和现代化中药煎煮设 备。现提供ACC免费治疗。 * 本诊所已乔迁新址,请注意地址电话变更如下: 新电话：3 6 0 3 1 9 8 手机：0 2 1 2 3 9 4 0 2 8
猪骨汤
Pork Bone Pot Stew
牛骨煲
Steamed Beef Ribs
辣白菜炒猪肉
Spicy Stir Fried Pork
辣炒鱿鱼
Stir Fried Octopus
Cla ren t ce S
l iona Nat nk Ba
Str ave d nR
pdf.indd 1
Wairakei Road, Burnside
营业时间: 周一到周六 12pm-3pm, 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 周日休息
Riccar
电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd
新地址：3 0 3
Hair Stylist 我们以预约的方式运营
ad ton Ro
TJ 韩国料理
KATE （可短信预约）
热线电话：03 348 6603 地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)
Tel:0 3 3 5 5 0 3 75 M ob:021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale
27/06/2013 11:19:24 a.m.
2
广告 Advertising
28 Jun 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
三宝礼品中心
Triple Treasures Grop 营业时间：周一至周六10:00am-6:00pm
工厂地址：5 Klondyke Drive, Hornby. Christchurch, New Zealand
三宝健康礼品是新西兰三宝集团的工厂直 营店。三宝集团成立于1993年，近二十年来公 司以先进的科技为先导，有数位医学、药学以 及营养学专家为科学顾问，直接从事营养保健 品的研制与开发。从开创至今，公司一直以纯 正的品质、优惠的价格，本着顾客至上的服务 宗旨，一直给顾客提供最优质的产品，促进了 广大顾客的健康和幸福。三保健康礼品是真正 信得过的产品。
牛初乳复合粉
全脂奶粉
100%牛初乳粉
随着三宝集团的子公司凯若琳公司的配方
100%产自新西兰，官方RMP资质认证。本公司凯若琳生产的系列产品已获得许可，顺利进入中
奶粉生产线投入生产，将为众多的客户提供更
国及台湾市场。牛初乳复合粉中的有效成份免疫球蛋白（IgG）的含量是同类其他产品的1.5倍。
多样化的产品。
00产品， 凡购买满$2 乳复合粉 送一罐牛初
三宝健康礼品 品质纯正 放心选择
牛初乳、羊胎素、鹿产品系列
蜂皇浆、蜂胶产品
三宝礼品中心地址：122 Yaldhurst Road, Sockburn, ChCh
日用品、化妆品系列
电话：03 343 0966
Veinas羊毛角蛋白化妆品系列
天然萃取成分产品
www.tripletreasures.co.nz
麦斯凯国际（NZ）教育中心
地址：55A Wharenui Rd, Upper Riccarton 热线电话：03-3587128 / 021 104 0966
QQ：353899132 www.myskyinternational.co.nz Facebook：Mysky International Consultant & Services (NZ) Ltd
留学，就业，移民直通道
麦斯凯华人服务 利
麦斯凯福
不成功，全额退费
Working and Income 政府福利局 房屋补贴 公房申请
NZ Super 疾病补贴
失业津贴 单身津贴
学
麦斯凯留
留学 就业
StudyLink 学生福利 学费及生活费贷款 学生津贴补助
PR申请
学生假期补贴 学生房屋补贴
NZ Internal Affairs 新西兰内政部 入籍申请 NZ 护照申请
内政部单身证明公证 出生，结婚，死亡证明办理
NZ Immigration 新西兰移民局 PR贴纸转帖 永久回头签
2013年P.R英语课程火热报名中 及各种其它福利 房屋补贴
本刊联系方式:
337-vivian.indd 2 pdf.indd 2
Tel / 电话 0064-3-3666 123
权威代理各类国立，私立大学，学院 顶级中学连留学 （奥克兰，基督城均可就读）
毕业率高 CPIT基督城理工学院 （新西兰就业最高的学校之一）
表格填写/信件代复 文件翻译（移民局许可）
学生津贴
一站式服务！
欢迎咨询
各种移民专业 学费低 学制短 新生 转校生 麦斯凯帮您免费申请 零中介费 （会员送学生保险）
Jerome Williamson 是基督城一 位首屈一指的资深移民律师，他 成功的帮助了许多华人取得了新 西兰居留权，很多疑难案例都被 他化险为夷。 电话：03 343 3169 0211040966 签证延期 技术移民 最新创业移民 最新投资移民 家庭团聚移民
入籍申请 移民上诉各类 各类工作签证 长期商务签证 旅游探亲签证
？
界名校吗
2013年2月 硕士开学火热报名中
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
民
麦斯凯移
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
想申请世
圆您梦想！！
新西兰8所公立大学 澳洲8大名校
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
25/06/2013 11:19:24 3:48:57 a.m. p.m. 27/06/2013
新西兰新闻
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
28 June 2013
New Zealand News
3
mandarin stars 汉语之星 开办基督城第一个汉语课程 一位当地母亲的使命——把汉语带给基督城的孩子们
【太阳报记者编译报道】汉 语之星，一个为一至十二岁儿 童设计的汉语语言课程即将在 基督城开办。 中国预计在2027年超越美国 成为世界最大的经济体， 如今中 国已是 新西兰 第二大 贸 易 及 旅 游 伙 伴国。所 以身为家 长，让孩 子有汉语 基础是必需 的。 上个月， 总理约翰· 基呼吁更多儿 童学习中文！ 新中两国之 间若要更巩固 商务贸易之间 的合作，就要很 好 的 了 解 两 国 之间复杂的文化背景和政治上 的细微差别，而这其中最为关 键的就是语言。 至今，相比之下在新西兰只 有3000名高中生学习中文，而 有23,000名学生在学习法文。 促使Melissa Heyrick在基督城 开办汉语之星，全因她试图为 其有一半华人血统，精通双语 的儿子寻觅优质、有趣以及富 有创意的汉语学习环境，而设
立的。 “当我在去年七月决定回 新西兰时，我有些顾虑，能不 能找到一个适合的环境来够培 养儿子的第二语言、以及他对 中国文化的浓厚兴趣这对我来 说有些困惑。”Melissa对记者 说。“我总是努 力让我的 小孩能够沉浸在 一个能让他随性 在两个文化及 语言交叉的 环
境中，也让他 以自己的身份 为傲。而在 新西兰，我 找不到一个 能让儿子继 续以有趣及 富有 创 意的方式学 习中文，所以决定开办汉语之 星。” “我对汉语之星的课程理 念及宗旨十分满意。课程内 容丰富，学习环境也对孩子
非常呵护、有趣、刺激及富有 创意。课程内容一直在增加， 其中包含了工艺、音乐、木偶 剧、科技通讯、游戏及日常生 活故事，让孩子们能够很积极 的学习，帮助他们把学到的东 西充分的运用在日常生活中” ，Heyrick说道。 汉语之星的课程不仅让孩子 学习中文及预备 他们 的未 来， 也 能 开 发 与刺激 孩子大 脑 的 发 展。 Heyrick 说：“学 习第二种语 言有助于儿 童的思考 能力，拥有 第二个语言的儿童都比较有创 意、有全球意识、思维也比较 灵活。事实也证明，懂第二语 言的儿童在他们的学业上也帮 助多多，显著提高了他们在算 数及英文识字的能力。 “汉语之星的课程有好多成 功例子可证实，已有不少在澳 洲家长及小孩获益不菲。孩子 在汉语之星能得到最好的中文 培训”，Heyrick总结。
皇后镇一年一度的冬季狂欢节 条件“完美” 新西兰中国城网讯 山上像 厚厚的毯子的积雪预示着一年 一度的皇后镇冬季狂欢节的开 始。 周六晚，约10000与人群聚 集在皇后镇，以派对和烟火揭 开了为期10天的本年度冬季狂 欢节的序幕。 节庆经理Lisa Buckingham 说，天气条件对今年的开幕式 晚会来说堪称完美。 “今年比以往都冷，山上
积雪很厚，但我们的市中心实 际上很干燥，利于出行。”她 说。 尽管周日早上还有点雪， 但节日游行活动在中午提前开 始。 Buckingham女士说，预计约 35000人——本地人和一些从 更远的地方来的人—— 会参与 本届狂欢节。 本届冬季狂欢节还将于下 周日举行社区狂欢。
铁路受到“史无前例”损坏 乘客还需耐心等待 新西兰中国城网讯 KiwiRail 说，他们正在日以继夜地工 作，来解决上周的风暴天气对 铁路线带来的“史无前例”的 损坏。 海浪重创了怀拉拉帕线 （Wairarapa Line）的Petone 至 Ngauranga路段，严重损坏了轨 道和其他基础设施。 公司首席执行官吉姆• 奎 因（Jim Quinn）说，损害非常 严重，以至于部分轨道“仅字 面上还在”。 “如果你开车经过惠灵顿 高速公路沿线，你可以看到任 务的艰巨性和规模的维修。” 已超过1400立方米的填
料，包括巨大的岩石正运抵现 场，以帮助修复损伤。奎因先 生说，一旦地基重建，将需要 继续恢复牵引结构，建立电力 线路，信号和通信系统。 怀拉拉帕 - 哈特谷线在本周 前将“不可能”恢复。 因为工作尚未完成，面临 延误的乘客和驾驶者需要耐心 等待，他说。 “我们正致力于尽快重新 开行，但这是一个艰难而复杂 的工作。” 轨道损坏意味着没有火车 运行的Petone到惠灵顿之间将 开行巴士服务，直到铁路线修 复完成。
ALTS翻译 NZQA和NZTA认可 • NZQA 学位、毕业证、成绩单等文件 • NZTA 驾驶证等相关文件 • 移民局：签证、移民所需要的一切文件 约35种语言 since 1998
本刊联系方式:
pdf.indd 3
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
服务热情、快速
中文服务
电话: 03) 377 5454 邮件: alts@alts.co.nz 网站: www.alts.co.nz P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
27/06/2013 11:19:25 a.m.
4
Bilingual News
28 June 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
【Lifestyle】
Worries and inflammations 过度烦恼可引发炎症
Worrying too much about stressful events can trigger inflammation, according to a new study.Researchers found dwelling on negative events can increase levels of inflammation in the body. They discovered that when study participants were asked to ruminate on a stressful incident, their levels of C-reactive protein, a marker of tissue inflammation, rose. The study is the first time to directly measure this effect in the body. Study lead author Peggy Zoccola, an assistant professor of psychology at Ohio University in the United States, said: ‘Researchers have asked people to report their tendency to ruminate, and then looked to see if it connected to physiological issues. It’s been correlational for the most part.’ The research team recruited 34 healthy young women to participate in the project. Each woman was asked to give a speech about her candidacy for a job to two interviewers, dressed in white laboratory coats, and listened with a ‘stoned facial expressions’. Half of the group was asked to contemplate their performance in the public speaking task, while the other half was asked to think about neutral images and activities, such as sailing ships or grocery store trips.
The researchers drew blood samples that showed that the levels of C-reactive protein were significantly higher in the subjects who were asked to dwell on the speech.For these participants, the levels of the inflammatory marker continued to rise for at least one hour after the speech. During the same time period, the marker returned to starting levels in the subjects who had been asked to focus on other thoughts than the speech. The C-reactive protein is primarily produced by the liver as part of the immune system’s initial inflammatory response. It rises in response to traumas, injuries or infections in the body. C-reactive protein is widely used as a clinical marker to determine if a patient has an infection, but also if he or she may be at risk for disease later in life.Doctor Zoccola said: ‘More and more, chronic inflammation is being associated with various disorders and conditions.‘The immune system plays an important role in various cardiovascular disorders such as heart disease, as well as cancer, dementia and autoimmune diseases.’ 一项新研究指出，为一些让 人倍感压力的事情过度烦恼可能 会引发炎症。研究人员发现，总 是为负面事情担心会让体内的炎 症水平上升。 他们发现，当他们让研究的 参与者们反复思考一件让人倍感 压力的事情时，参与者体内的C
反应蛋白水平会上升。C反应蛋 白是人体组织炎症的一个标记。 该研究是首次对身体产生的 这一反应直接进行测量。该研究 报告的第一作者、美国俄亥俄大 学心理学助理教授佩吉•左可拉 说：“研究人员让人们报告她们 陷入沉思的倾向性，然后研究这 一倾向性是否与生理问题有关。 结果表明这一倾向性可以和生理 问题在很大程度上产生关联。” 该研究团队招募了34位健康 的年轻女性来参与这一项目。研 究人员让每名女性向两个穿着实 验室白大褂的面试官陈述自己如 何有资格胜任一份工作。这两个 考官听取陈述时都是面无表情。 团队中有一半人被要求在公开演 讲环节仔细考虑自己的表现，而 另一半人则被要求想一些不会让 人产生情绪波动的图像和活动， 比如帆船或杂货店之行。 研究人员采集了她们的血液 样本，样本显示，那些被要求认 真思考演讲表现的参与者体内的 C反应蛋白水平要高得多。在演 讲结束后至少一个小时，这些参 与者体内标志着炎症的蛋白水平 依然持续上升。而在此期间，那 些被要求集中注意力想其他事情 的参与者体内的C反应蛋白水平 却回到了起点。 C反应蛋白主要由肝脏产生， 是免疫系统对炎症初步反应的一 部分。在身体遭受外伤、损伤或 感染时，C反应蛋白水平会相应 上升。 C反应蛋白被广泛作为确定 病人是否被感染的一个临床指 标，但也被用来预测病人日后患 疾病的风险。左可拉医生说： “慢性炎症被越来越多地与各种 失调症和疾病联系起来。 “免疫系统在癌症、痴呆 症、自体免疫疾病和各种心血管 疾病中都起着重要作用。” 来源：中国日报
【Global】
Malaysia in state of emergency Malaysia declared a state of emergency in two parts of the southern state of Johor, as smoke from land-clearing fires in Indonesia pushed air pollution above levels considered to be hazardous.
Palanivel said the air pollution index in the two districts had exceeded 750 PSI.
The illegal burning of forests and other land on Indonesia’s Sumatra island, to the west of Peninsular Malaysia and Singapore, to clear space for palm oil plantations is a chronic problem during the June-September dry season.
All 211 schools in the area are to be closed until further notice, residents have been advised to stay indoors and face masks have been distributed, Khaled Nordin, chief minister of the state, said, also via Facebook.
“Prime Minister Najib Razak has agreed to declare the emergency status in Muar and Ledang with immediate effect,” Malaysian Natural Resources and Environment Minister G. Palanivel said in a Facebook post.
Schools have been told to shut down in the neighboring state of Malacca, where pollution has also reached hazardous levels. Schools were also ordered to close in one district in Pahang.
A reading above 300 PSI indicates that air pollution is extremely hazardous.
来源：Yahoo News
Korean Restaurant
基督城最好的 韩国炭火烧烤店
腌制排骨、五花肉、鹿肉汤等 石锅拌饭、猪骨土豆汤、辣味鳕鱼汤 可提供
营业时间：周二至周日 午餐和晚餐 定位服务 地址：35F Riccarton Rd. 电话：348 0056
Lane Neave
律师事务所 Lane Neave
律师事务所竭诚为您服务 Mark WilliaMs - ParTNEr
律师事务所是新西兰南岛最大的律师事务所之一，在基督城和皇后镇都设有办公室。本所有近 150年的悠久历史，一百余名律师及员工，服务范围遍及移民、房产、商业、诉讼等所有领域。Lane Neave 律师事务所以其出色的法律服务及质量曾多次获得法律界权威认证的奖项。
电话 +64 3 379 3720
在移民部合伙人马克威廉姆斯 (Mark Williams) 的领导下，本事务所的移民服务团队多年来已为需要移民事务 法律帮助的华人提供了全面专业的服务，堪称全新西兰最杰出的移民事务服务团队之一。
手机 +64 21 222 2363
Lane Neave
如欲得到在新西兰南岛最佳的法律及移民事务方面的专业服务，请与我们联系。
传真 +64 3 379 8370
邮箱 mark.williams@laneneave.co.nz
0800 802 800
www.liveinnewzealand.co.nz
NEW ZEalaND laW aWarDs MulTiPlE aWarD WiNNErs
本刊联系方式:
pdf.indd 4
Tel / 电话 0064-3-3666 123
www.laneneave.co.nz
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
27/06/2013 11:19:26 a.m.
337-vivian
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
本刊联系方式:
337-vivian.indd 5 pdf.indd 5
Tel / 电话 0064-3-3666 123
广告 Advertising
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
28 Jun 2013
5
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
26/06/2013 11:19:26 3:38:30 a.m. p.m. 27/06/2013
6
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
28 Jun 2013
对照检查中央八项规定落实情况 讨论研究深化改进作风举措 6月22日至25日，中共中央政 治局召开专门会议，习近平总书 记主持并发表重要讲话。 会议强调： 中央政治局发挥领导作用的 一项基本要求，就在于要求别人 做到的自己首先做到，要求别人 不做的自己绝对不做。抓改进作 风，必须从中央政治局抓起。 进一步落实中央八项规定精 神，要同反对形式主义、官僚主 义、享乐主义和奢靡之风这“四 风”紧密结合起来。 按照中央关于党的群众路线 教育实践活动首先在中央政治局 开展的精神，中共中央政治局于 ６月２２日至２５日召开专门会 议，围绕保持党的先进性和纯洁 性，以为民务实清廉为主要内 容，切实加强马克思主义群众观 点教育；回顾总结贯彻落实中央 八项规定情况；联系思想实际和 所分管地方部门单位的工作实
际，分析在形式主义、官僚主 义、享乐主义和奢靡之风方面存 在的问题，开展批评和自我批 评；研究提出加强作风建设的措 施及有关制度规定。 中共中央总书记习近平主持 会议并发表重要讲话。 这次会议是中央政治局开展 的教育实践活动中的重要内容。 会前，中共中央政治局的同志学 习了毛泽东、邓小平、江泽民、 胡锦涛同志以及党的十八大以来 党中央关于坚持群众路线的重要 论述，通过谈心谈话中听取了有 关方面意见和建议，围绕加强作 风建设、发挥表率作用进行了反 思和剖析，自己动手撰写了发言 提纲。 同时，根据中央要求，中央 办公厅会同中央纪委、中央宣传 部、国务院办公厅、财政部调查 了解了全党贯彻八项规定精神的 情况，就中央政治局加强作风建
设广泛征求了意见。会议共安排 ６个半天的时间，完成了３项议 程：听取中央八项规定，贯彻执 行情况和对中央政治局加强作风 建设征求意见情况的汇报，中央 政治局的同志发言、对照检查自 己落实中央八项规定的情况，讨 论并研究加强作风建设的措施和 制度。 会议认为，中央政治局发挥 领导作用的一项基本要求，就在 于要求别人做到的自己首先做 到，要求别人不做的自己绝对不 做。抓改进作风，必须从中央政 治局抓起。中央八项规定出台以 来，中央政治局的同志自觉、认 真、坚持贯彻执行，在改进调查 研究、精简会议活动、精简文件 简报、规范出访活动、改进警卫 工作、改进新闻报道、严格文稿 发表、厉行勤俭节约等方面取得 积极成效。 会议认为，中央政治局发挥
增强，海水产品精深加工规模不 断扩大；渔业组织化程度明显提 高，渔民收入稳步增长；渔船装 备水平明显提高，安全生产能力 进一步提升；现代渔业产业体系 和支撑保障体系基本形成；水生 生物资源养护和修复能力明显提 升，渔业生态环境有所改善。 为实现上述目标，我国将加 强海洋渔业资源和生态环境保 护，全面开展渔业资源调查，健 全渔业资源调查评估制度，每5 年开展一次渔业资源全面调查， 重点调查濒危物种、水产种质等 重要渔业资源和经济生物产卵 场、江河入海口、南海等重要渔 业水域。 大力加强渔业资源保护，严 格执行海洋伏季休渔制度，积极 完善捕捞业准入制度，开展近海 捕捞限额试点，严格控制近海捕 捞强度。
此外，按照《全国海洋功能 区划（2011—2020年）》等相关 涉海规划，制定并落实水域、滩 涂养殖规划，引导渔民依法规范 养殖。 调整海洋渔业生产结构和布 局，科学发展海水养殖。积极稳 妥发展外海和远洋渔业，大力发 展海水产品加工和流通。针对我 国渔船装备老旧的现状，大力提 高海洋渔业设施和装备水平，升 级改造海洋捕捞渔船。 在改善渔民民生方面，积极 推进渔村建设，以渔港建设带动 渔区小城镇和渔村发展。加强渔 区基础设施建设，重点解决饮水 安全、用电、道路等问题。 完善社会保障制度，促进渔 区教育、文化、卫生、养老等社 会事业全面发展。落实扶持政 策，启动实施以船为家渔民上岸 安居工程。
《广东省快递市场管理办 法》将于7月1日正式实施。广 东省邮政管理局表示，《办 法》里规定，经营快递业务的 企业在分拣、运输快件时，应 当按照邮政管理部门的相关规 定规范操作，以确保快件不受 损害。对发生野蛮操作导致快 件损坏的公司或企业，可以责 令改正并处5000元以上30000 元以下的罚款。 近年来广东快递服务业快速 增长，目前广东省获得快递业 务经营许可的企业已超过1900 家，从业人员超过18万人。今 年1—4月份，广东省快递业务 收入完成89.3亿元，增长41% ，占全国的近1/4，快递业务量 完成5.23亿件，增长72.8%， 超过全国的1/5，各项指标均居 全国首位。但另一方面，广东 快递行业的发展存在市场不规 范、服务水平参差不齐、监管
6月25日，有关部门的挖掘机 在原丹龙化工厂的工厂区清理有 毒的土壤。 位于丹江口水库176米水位线 上的丹龙化工厂始建于上个世纪 70年代，以生产工业黄磷和磷酸 等化工产品为主。 丹江口大坝加高工程开工 后，丹江口市对丹龙化工厂进行 关停。 为了防止原先沉淀下来的有 毒土壤等物质在丹江口水库修建 成功后，蓄水后渗漏到水库中污 染水质。丹江口市的有关部门将 这些有毒的土壤全部挖掘出来进 行处理，以确保丹江口水库水质 的清洁。
337-vivian.indd 6 pdf.indd 6
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
缺乏依据等问题，这在一定程 度上制约了快递业的发展。 在春节、中秋等业务旺季 期间，部分企业快件处理能力 明显不足，各类媒体曾多次报 道快递“爆仓”现象，该《办 法》规定经营快递业务的企业 不得擅自停止经营，并要求企 业在法定节日等特殊时期，合 理安排岗位需求，保证网络的 正常运行。 快递业从业人员门槛低、服 务水平参差不齐是被消费者批 评的重要方面。根据新的管理 办法，广东规定经营同城快递 业务的，快递业务员具备初级 以上资格的不低于30%；经营 省内异地快递业务、跨省经营 快递业务的，快递业务员具备 初级以上资格的不低于40%； 经营国际快递业务的，快递业 务员具备初级以上资格的均不 低于50%。
我国水产品养殖 占世界六成以上
清理“毒壤”保水质
本刊联系方式:
真、坚持贯彻执行，在改进调查 研究、精简会议活动、精简文件 简报、规范出访活动、改进警卫 工作、改进新闻报道、严格文稿 发表、厉行勤俭节约等方面取得 积极成效。
“野蛮分拣”最高罚3万
我国将严控近海捕捞强度 ● 五年开展一次渔业资源全 面调查 ● 开展近海捕捞限额试点 ● 启动渔民上岸安居工程 《国务院关于促进海洋渔业 持续健康发展的若干意见》25 日公布。《意见》提出，到2015 年，海水产品产量稳定在3000万 吨左右，海水养殖面积稳定在 220万公顷左右，其中海上养殖 面积控制在115万公顷以内；到 2020年，海洋渔业基础设施状况 显著改善，物质装备水平进一步 提高，科技支撑能力显著提升， 海洋渔业生态环境和渔民生产生 活条件明显改善，形成生态良 好、生产发展、装备先进、产品 优质、渔民增收、平安和谐的现 代渔业发展新格局。 根据《意见》，到2015年， 我国近海捕捞强度有效控制，外 海和远洋渔业综合生产能力不断
领导作用的一项基本要求，就在 于要求别人做到的自己首先做 到，要求别人不做的自己绝对不 做。抓改进作风，必须从中央政 治局抓起。中央八项规定出台以 来，中央政治局的同志自觉、认
记者从农业部获悉：我国现 代渔业建设成效显著，目前， 我国水产品养殖总量占世界的 60%以上， 水产品连续13年位 居国内大宗农产品出口首位， 水产品出口额占我国农产品出 口总额比重达到30%。 2012年，水产品出口量 380.12万吨，出口额189.83亿 美元，同比增长6.69%。水产 品对外贸易顺差109.85亿美 元，首次突破百亿大关。 农业部有关负责人介绍 说，2012年全国水产品总产 量5907.68万吨，比上年增长 5.43%；其中水产品养殖产量
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
4288.36万吨，同比增长6.59% 。全国水产养殖面积808.84万 公顷，比上年增长3.23%。远 洋渔业产量122.34万吨，同比 增6.59%。 渔民人均纯收入继2011年突 破万元大关后，2012年继续保 持较快增长，达到11256元， 同比增长12.43%。 全社会渔业经济总产值 17321.88亿元，实现增加值 7915.22亿元，分别同比增长 15.44%和15.02%。其中渔业 产值占农业总产值的9.73%， 渔业增加值占农业增加值的 10.06%。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
26/06/2013 11:19:26 3:44:31 a.m. p.m. 27/06/2013
国际纵横
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
韩总统府等16个机构 官网遭攻击 国际在线消息：未来创造科 学部情报化战略局局长朴载文 25日举行记者会说，青瓦台、 政府部门、媒体、政党等至少 16个机构遭到的黑客攻击疑似 由一个团体所为，但尚不能断 定。如是一个团体所为，要从 黑客攻击的途径、方法和登陆 纪录中分析出类似之处，目前 仍在调查之中。 当天的网络攻击集中在上 午10时到11时。截至当天下午 5时30分，政府了解到青瓦台 等政府机构、5个政党、11家 媒体等共16个机构遭到黑客袭 击。其中，青瓦台和国务调 整室官网显示异常字句，两家 遭受DDoS(分布式拒绝服务)攻 击。据了解，这些受害机构的 131台服务器遭到破坏。 朴载文说，正在集中力量防 止受害规模扩大、维修并调查 原因。综合分析各种信息才能
知道攻击主体的身份。他说， 相关部门在发现散布个人信息 的三个网站后屏蔽了这些网 站，并且在了解被曝光的个人 信息真伪和曝光的机构。 当天下午3时40分政府将黑 客预警级别提升至“注意”。 当天上午青瓦台与国务调整室 等政府机构官网以及部分媒体 的服务器遭黑客攻击，政府上 午10时45分发布了黑客预警“ 关注”。韩国黑客预警分五个 级别，依次为正常、关注、注 意、警惕、严重。 国家联合调查小组紧急修 复遭黑客攻击的政府机构、媒 体和电视台的网络服务器和官 网，并切断了恶性代码散布地 和经由地。政府方面表示，民 间部门和公共机构应对保安较 为保弱的环节进行调查，当遭 到攻击时必须立即向有关机构 报警。
International News
28 Jun 2013
7
美议员提“纯美国国旗法案” 凤凰网国际新闻报道：美国 国会一个跨党派小组重提一项议 案，要求联邦政府仅从本国企业 购买美国国旗。上述小组由来自 艾奥瓦州的民主党众议员布鲁 斯·布雷利领导。他们重提的议 案名为“纯美国国旗法案”。 这项议案要求，联邦政府 购买的美国国旗所用原料必须 100%产自美国，从头至尾在美 国制造。根据现行法律，联邦政 府购买的美国国旗所用原料仅需 50%产自美国。 美国“商业内幕”网站23日 报道，美国据信每年进口大约 360万美元美国国旗。 面对这项挑剔国旗“血统” 的议案，来自纽约州的共和党众 议员彼得·金说：“我们不得不 提起议案，确保政府使用的每面 美国国旗都由美国制造，这令人 感到悲哀。法案违背常识。”“ 纯美国国旗法案”并非第一次提
起。美国国会参众两院议员曾以 压倒性多数支持这项法案。法 案2010年在众议院获一致支持通 过，次年在参议院获得通过。 不过，鉴于与之配套的一项 议案未能在众议院通过，所以致 使“纯美国国旗法案”当时是无 疾而终。 这项议案这次如果获国会通 过，将在180天后生效。 关于为何要重提“纯美国国 旗法案”，布雷利说，“这很简 单，美国人缴纳的税款应该用于
购买美国制造的国旗。允许政府 购买外国制造的美国国旗，令美 国最伟大的象征难堪”。“纯美 国国旗法案”让人联想到经济危 机期间美国政府推出的“购买美 国货”计划。根据“购买美国 货”计划，凡使用7870亿美元联 邦救助资金的公共工程，必须使 用“国产”钢铁和其他制成品。 无论“购买美国货”计划， 抑或美国历史上其他贸易保护主 义案例，都表明这种做法如“经 济毒品”，终将伤害美国自身。
伊拉克发生系列暴力袭击 新华网报道：伊拉克内政部 官员和警方24日说，伊拉克当 天发生一系列暴力袭击，造成 至少35人死亡、138人受伤。 首都巴格达成为暴力袭击 的重灾区。一名不愿透露姓名 的伊拉克内政部官员告诉新华 社记者，巴格达当晚发生了至 少9起汽车炸弹袭击，大多数 发生在什叶派穆斯林聚居区， 造成至少28人死亡、125人受 伤。其中，在巴格达西南部吉 哈德区接连发生两起汽车炸弹 袭击，造成至少7人死亡、30 人受伤；在市中心卡拉达商业 区发生的一起汽车炸弹造成至 少6人死亡、30人受伤；东北 部侯赛尼耶区的汽车炸弹造成 至少5人死亡、15人受伤；在 巴格达其他地方发生的5起汽
车炸弹共造成10人死亡、50人 受伤。 此外，据当地警方消息人士 透露，伊拉克北部城市摩苏尔 当晚也发生一起发生路边炸弹 袭击，造成至少4人死亡、10 人受伤。 当天早些时候，摩苏尔和 萨拉赫丁省首府提克里特分别 发生了两起自杀式炸弹袭击， 这起爆炸袭击造成一名反恐官 员、一名军官和一名士兵身 亡，另有3人受伤。 目前还没有任何组织或个人 宣称制造了当天的爆炸袭击。 近期，伊拉克恐怖活动和暴 力袭击频繁发生，加上什叶派 和逊尼派之间的冲突呈加剧之 势，整个国家的安全形势很不 乐观。
建设一个更光明的未来
Rt Hon John Key
Dr Jian Yang
Hon Judith Collins
總理
杨健
民族事务部长
Parliament Buildings, Wellington 6160 Funded by the Parliamentary Service & authorised by John Key MP, Executive Wing, Parliament, Molesworth St, Wellington
本刊联系方式:
337-vivian.indd 7 pdf.indd 7
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
|
Ph: 04 817 9999
www.national.org.nz
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
26/06/2013 11:19:27 10:18:28 a.m. a.m. 27/06/2013
8
28 Jun 2013
地产 ． 经济
新西兰冬季淘房要领 新西兰后花园地产在线消 息：新西兰现在是冬季，周末 从被窝中挣扎起来，逐一看房 的确是考验意志力的事，尤其 是还下着瓢泼大雨时。由于部 分城市缺乏房源选择，许多积 极的购房者在搜房中慢慢疲倦。 Properazzi房地产评论员 Alistair Helm指出，“在冬季天 气最糟糕的时候是判断房屋的 最佳时机；这样的日子似乎去 看房或议价的人也会减少。” 冬季房源供应较少，但 并不是像大多数人所预期一 样。Realestate.co.nz数据显示， 6月、7月和8月通常每月会新增 一万套房源，也就是每天新增 300套房源。实际上，去年冬季 新增房源数量超过今年夏季。 售房者倾向于在春季出售 房屋，因为春天阳光明媚，鲜 花盛开，这样房屋在公开日更 招人喜欢。反过来可以这么理 解，那些选择在冬季出售房屋 的卖家往往出于无奈，要么是 因为生活问题、银行压力，要 么是因为急于更换工作。 Trade Me网站房产搜索显 示200套房屋被银行强制拍 卖，1500多套房屋的卖家急于 脱手。Helm认为，如果卖家急 于脱手，买家有更多的还价空 间，可以获得更优的价格。 新西兰房地产协会首席执行 官Helen O'Sullivan称，不确定购 房者在冬季蛰伏的说法是否属
本刊联系方式:
337-vivian.indd 8 pdf.indd 8
Tel / 电话 0064-3-3666 123
实，尤其是奥克兰和基督城房 地产市场。在惠灵顿，尽管天 气恶劣，购房者中介John Welch 称房地产市场仍然活跃，看房 日仍然是门庭若市。 Braziers Property Investments 负责人Tony Brazier指出，即便 购房竞争不会减弱，“但购房 者可以在天气最糟糕的时候查 看房屋无法掩饰的情况。再等 些时候，贴出来的房屋照片就 是四周围绕着一尺深的雪。”6 月和7月是Tony Brazier最忙碌的 时候，因为他的客户（房产投 资者）深谙其道——在冬季， 可以深入查看房屋的潮湿、采 光、保温和排水情况。 一份房产建筑评估报告花费 约500至1500纽币，可以帮助 购房者在进一步查看房屋情况 前，了解房屋的大致情况。在 丘陵地形的惠灵顿，查看房屋
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Property & Economic
户外情况时，Welch通常留意阴 影部分是否有苔藓及其它潜在 缺陷，他表示“聪明的业主会 遮掩房屋的不足。” ConsumerBuild检查清单提 醒购房者查看户内情况时，需 要提防房屋发霉、变形的壁脚 板、发霉变色的窗户或门饰板 的情况；查看户外情况时注意 落水槽、室内通向户外的管道 的密封性、墙面和屋顶是否 清洁等。当然，修修补补和 结构性问题之间存在巨大差 异。Helm表示，“如果你想成 为精明的买家，就需要透过现 象看本质。” 对那些在整个冬季努力看房 却没有购得房屋的买家，也等 于为今后做好了功课，Helm安 慰道，“你已经从马拉松似的 比赛中冲到了前面，在即将到 来的春季可以大展拳脚。”
限制外国人 不如增加土地供应 新西兰后花园地产在线消 息 ： 新西兰总理约翰·基表 示，要想解决住房问题，与其 控制外国人购房不如增加土地 供应。 近日BNZ调查报告显示外国 人在纽购房比例中澳大利亚人 排名第一，中国人第二，并再 次引发新西兰人热议外国人在 纽购房推高了新西兰房价。 约翰·基认为，或将在技 术层面上控制外国人在纽购房 得趋势，但这非常棘手因为对 外国人在纽持有房产并无登记 记录。 “或许迄今为止最有效的
纽币兑美元跌至0.78 后花园新西兰房地产在线 消息：受美联储主席伯南克暗 示将在2013年底开始缩减债券 购买规模、中国制造业疲软、 新西兰第一季度GDP数据低于 预期等多重因素影响，令投资 者感到担心，纽币兑美元跌至 12个月低点。 20日纽币兑美元一度在 78.54 cents，但其后跌至12个 月低点77.10 cents，21日早间 回升至77.48 cents，贸易加权 指数从73.74跌至72.95。盘中
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
方法是从房源供应着手——释 放更多土地、修建更多房屋， 而非过分担忧需求，因为需求 难以控制。”
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
美国房市等数据较为强劲，美 国5月谘商会领先指标不及预 期但仍小幅上升，提振美元， 打压汇价。此外欧美股市大幅 下挫，亦对纽元构成压制。 专家认为，隔夜伯南克给 出紧缩暗示，日内继续打压风 险货币，纽元后市不容乐观。 技术面日线图，美元兑纽元连 续五日下挫，日内已经跌破前 期重要支撑位0.7759，汇价下 行空间被再次打开，初步目标 下看0.7600，其次看0.7500。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
11:14:15 a.m. 27/06/2013 11:19:27
地产 ． 经济
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
28 Jun 2013
Property & Economic
9
反洗钱法６月底开始实施 后花园新西兰房地产在线消 息：新西兰储备银行表示，在国 际上加强打击洗钱及向恐怖主义 提供财政支持行为的大背景下， 新西兰不应该成为这个链条上的 薄弱环节。 在经过两年的准备后，新西 兰版的“反洗钱及反向恐怖主义 提供财政支持法”将从6月30日 开始实施，该法将堵住在新西兰 流通的“黑钱”。 20日早间在惠灵顿的讲话 中，Rob Edwards说，遵从国际 的标准有助于保持新西兰企业在 国际舞台上的形象和地位，对于 这个国家而言也是重要的。 “全球性企业对其从事生意 国家内管辖权的国际声誉越来越 重视，如果新西兰被国际金融反
新西兰储备银行、内政部、 金融市场管理局分别被赋予权 力在各自范围内监督执法。Rob Edwards强调，新西兰不应低估 境内向恐怖主义提供财政支持行 为的风险。 “虽然新西兰和国际恐怖主 义多发区距离很远，但财政支持 行为的发生是没有国界的。这是 一个全球性的问题，也是一个严 重的问题。” 在新西兰储备银行、内政 部、金融市场管理局的监督实施 之后，“一旦发现违法的行为， 将会引发进一步的执法行为。” 在本周（17日-23日），司法部 长Judith Collins还通过了另一条 法律，堵住了富人通过公开花销 逃避洗钱指控的漏洞。
洗钱特别工作小组做出负面评 估，将会在全球性贸易中面临 壁垒及经济和时间损失。”Rob Edwards指出，反洗钱体系薄弱 会导致有组织犯罪和对恐怖主义 提供财政支持的行为滋生。 新西兰央行估计，新西兰和 犯罪有联系的行为每年资金进出 额为60亿纽币。“即使十分之一 的钱走洗钱的路子，数额也十分 庞大。 “尽管相对而言新西兰腐败 和犯罪行为的比例较低，但我们 不能说我们没有。” 根据新的法律，银行及各金 融机构以及赌场必须建立一套针 对洗钱行为的识别系统，必须运 行一套风险控制计划，并训练职 员对这类行为进行识别。
应区别对待首次购房者贷款问题 新西兰后花园地产在线消 息 ： 新西兰绿党联席领导人 Russel Norman希望央行与各商 业银行商讨低首付贷款限制政策 时，能对首次购房者网开一面。 上周及本周，新西兰首相约 翰·基公开向央行施压，表示央 行若推行低首付贷款限制政策， 首次购房者将被挤出房市。 首次购房者的贷款量占新增 借贷市场总量约。 Norman博士表示，他并非提
购房者，对无首付的购房者不提 供贷款。 Norman博士同时表示，约 翰·基关于豁免首次购房者的言 论，“干涉了央行行长的职能， 僭越了他作为新西兰总理的权 力，这是毫无疑问的。” 但是央行行长Graeme Wheeler 对此倒不以为意。他说：“我确 信总理可以公开提出异议，政府 在幕后对央行施压才，这是不可 接受的。”
议全面豁免首次购房者贷款限 制。他说：“但央行可以根据首 次购房者首付比例制定不同的贷 款政策。” 仅推行单一限贷政策无法适 用于所有的购房者，他说：“央 行可以制定分级化的首付贷款限 制。” 例如，允许商业银行提供 10%的新增贷款配额，给那些首 付比例不足1成5的购房者， 5% 提供给那些首付比例不足1成的
外国人在纽购房 澳洲人排第一 新西兰后花园地产在线消 息 ： 在对外国人在新西兰购 房的调查中，澳大利亚人排名 第一，助推了新西兰飞涨的房 价。这一数据引发新西兰人呼 吁政府限制外国人在纽购房， 或者对交易征税。 新西兰BNZ银行首席经济学 家Tony Alexander指出，外国 人在新西兰购房的比例从高到 低依次是：澳大利亚人22%、 中国人20%、英国人13%。 Alexander先生提出，“如 果住房问题的本质是房屋可承 受度的问题，那么（央行）针 对奥克兰或全国购房者的最低 首付进行规定，只会将现金吃 紧的首次购房者将会挤出新西 兰的房产市场，这与我们的预 期相反。” 2009年，Select Property Finder的Judith Taylor带领一队 40人的澳大利亚购房团到访新 西兰。其中一名女士购买了9
套房屋，整个购房团都充满了 热情，并“对购买的房屋感到 非常高兴”。 Alexander先生曾提出八条 建议，“快速调整”房屋供 应，但这些建议被采纳的可能 性几乎为零。新西兰海外投资 办公室（Overseas Investment Office）土地信息部长Maurice Williamson已经驳回了外国购 房者登记的想法。 新西兰海外投资办公室仅 对涉外交易中金额超过1亿纽 币的房产交易或涉及敏感土地 （海边、湖边或渔业区）的交 易拥有管辖权。 奥克兰房产投资者协会 （Auckland Property Investors Association）会长David Whitburn赞同不鼓励外国人在 新西兰购房，但认为不应该完 全禁止其购房，而是对其征收 更多费用。他提议可按售价的 4%进行征税。
实力团队 完美组合 让您的买卖更有把握和效益，值得您们的信赖
Brian Buckingham 资深房地产经纪（since 1993） 及拍卖执行经理 Licensed sales Agent REAA 2008
手机：027 435 6599 邮箱：brian.buckingham@harcourts.co.nz
Leonie Constable 资深房地产经纪（since 2009） 手机：027 543 4440 邮箱：leonie.constable@harcourts.co.nz
手机：021 051 2150 邮箱：amy.richards@harcourts.co.nz
Lily King （Lily 黄玉芬） 资深房地产经纪（since1995） Licensed sales Agent REAA 2008
HOLMWOOD my kind of people
本刊联系方式:
337-vivian.indd 9 pdf.indd 9
Tel / 电话 0064-3-3666 123
拍卖日期：7月24日下午1时
MREINZ HOLMWOOD REAL ESTATES LTD Licensed Agent REAA 2008
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
IM50359 位于Ilam绝佳地段，临近大 学、中、小学，校区好及方 便。三大房，两大客厅，新 颖厨房。独立地，706平方 米，适合投资或自居。
Clearwater Estate, 15 Mayfly Lane
最
手机：021 828 928 邮箱：lilyking888@hotmail.com
优质3房砖屋，宽敞、独立 客厅加饭厅。新颖厨房及浴 室。独立地697平方米，双 车房。地点佳，安静。不为 您的最佳选择...
Ilam, 233 Ilam Road
市 新上
Licensed sales Agent REAA 2008
全新独立2层高Town House，4 双人房，共3套浴室4个卫生间。 材料上乘，双层玻璃，地方宽 敞，阳光充足。临近小学、大学 及商场，重点学区，方便。很适 合家庭。请勿失良机！
SOLD
Ilam, 131 Waimairi Road IM50295 $470,000 位于大学，临近中、小学及 商场。砖房，4大睡房，主 人套房。共有2套卫浴、洗 手间。现有租客，周租$635 ，适合投资。
位于Cashmere山顶有一块1024 平方米土地，可眺望美丽景色， 建立你梦想的家园由此开始。详 情请来电查询。
Licensed sales Agent REAA 2008
开放：逢六、日下午1：30 - 2：30 截止：7月8日下午4时或提前成交
资深房地产经纪
Avonhead, 44 Kent Lodge Avenue IM50340 $500,000
Cashmere Hills, 161 + 161A Hackthorne Road IM50345 $500,000
市 最新上
Amy Richards
Ilam, 231a Waimairi Road IM50288 $650,000起
位于高级住宅区，面对优美湖 境，有一幢二层高豪宅占地 1712平方米，四大睡房，主人 套房，二大客听，共有三套浴室 及洗手间。2001年新颖材料及 风格，机会难过，请来电预约。
SOLD 上市
最新
Hoon Hay, 2/161 Hoon Hay Road IM50352 $330,000 八十年代砖屋，铝窗城市屋。两 大房，两客厅加阳光房。屋主移 地澳洲退休，大部分家具留下， 另加$19,000赔偿金额。 详情请来电查询
St Martins, 91 Wilsons Road IM50328 $260,000 优质建房地皮，共有820平 方米，绿带黄区（TC2）L1 地段。临近新超级市场、学 校登，出入方便。重建美好 家园，请勿失机会。
公 司 地 址 ： 397－399 Ilam Road, Ilam, Christchurch 公司电话：03 351 3002 网址：www.harcourts.co.nz Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
26/06/2013 11:19:28 4:00:14 a.m. p.m. 27/06/2013
太阳 www.beevector.com
手里没房不踏实 奥克兰房主买不到新房就不卖旧房 援引NZ Herald消息 在依然 火热的房地产市场，房主们在卖 房的时候也变得格外谨慎。不少 房主在与中介签署协议的时候， 都加入条款——如果买不到新房 子，旧房子就不卖了。 除此以外，还有房主要求获 得更长的交房时间，这也是为了 找新房子。 新 西 兰 房 地 产 协 会 （REINZ）最新公布的数据显 示，奥克兰地区的房屋平均销售 时间是30天，比2008年的41天大 幅缩减。在Onehunga，销售时间 更是只有26天。 Ray White公司Pt Chevailer分 店的中介Noeleen Woods就说， 本月在Waterview有两名房主， 通过律师在房屋买卖协议中加 入条款，表示如果不能通过拍 卖购入新房子，那旧房子的销 售将会叫停。Woods说，自己做 了10年中介，这种情况还是第一 次碰到。“他们（房主）是有点 担心，因为卖了旧房后买不到新 房，导致无家可归。”Woods分 析认为，现在的住房市场跟以前 略有不同，年轻人要买房不容 易，有房的人想用小房换大房也 挺困难。 有一对夫妇将房子挂牌待 售，但时间只有5天，而且附加 了上文所述的条件。由于没有
买到合适的新房，他们最终放 弃卖旧房。上周末，一名看房者 表示，对这样的附加条款感到意 外。这名看房者说，自己买过不 少房子，在海外也有物业，但还 真是第一次听说这样的事。她认 为，对买家来说，要自己付款获 得建筑师报告，还要支付律师等 费用，最后搞不好房主买不到新 房子就“不卖了”。这样的精神 和财政投入实在太大，对买家来 说不划算。 Custom Residential的Keith Dowdle介绍说，最近一段时间， 越来越多房主要求将交房时间 延长到3个月。一般情况下，交 房时间为6到8个星期。现在，不 少房主都担心陷入先卖后买的境 地，生怕卖了旧房却买不到新
在新西兰，在基督城，房地产投资 的最佳时机来了！海外华人，不会理 财等于白来！ 房地产投资历来是我们华人的 强项，也是给我们华人带来富足的 源泉。 众所周知，房地产投资最重要的是 时机。天时、地利、人和！在房地产 投资上，天时百分百重要。房产投资 时机不对甚至会让财富付之东流......
房地产投资的最佳时机来了！ 西方房地产的起伏大概是7－8年一 个周期。新西兰从2008年至2011年经 历了房地产的最低谷，从2012年开始 回升。今年是开始回升的第二年，还 要经历3－5年的房价上涨。 基督城的地震给当地的房地产市场 带来了千载难逢的机会。建房速度远 远满足不了房产的需求，所以基督城 的房产在未来3年其涨幅远远高于新西 兰其它地区。 OPEN HOME让人大开眼界！一次 OPEN HOME平均几十组人甚至超过百 人到场，这种“壮观”多年未有！ 房地产投资，此时不出手，更待何 时？？？
本刊联系方式:
pdf.indd 10
Tel / 电话 0064-3-3666 123
房。延长交房时间后，房主可以 有更多时间寻找新房，而且不必 租房过渡。Dowdle还指出，冬季 是传统意义上的淡季，但由于房 价高涨，今年冬天的成交非常活 跃。靠着3个月的交房时间，不 少房主可以拖到春暖花开再交 房——届时房地产市场上的选择 也相对较多。 受这一趋势影响，高端住房 的租赁业务也变得兴旺。不少 房主在把旧房高价卖出之后， 仍需要一定时间寻找新房。在这 过程中，他们需要租房暂住。 来自Unlimited Potential的Jenni Olausen说，现在可以短租的豪 宅非常抢手。最受欢迎的，是周 租金在1500元以上，短租3到6个 月的房子。
内地客豪掷1230万港币赴港 买楼赋税高达270万 据香港大公报报道，香港启 德邮轮码头带旺零售，连带吸 引内地客赴港买楼。 挟邮轮码头概念的土瓜湾翔 龙湾，新近录得内地客入市， 豪掷1230万元(港币，下同)买 入3房海景户，涉及买家印花 税(BSD)及双重印花税(DSD)金 额超过270万元。 中原地产分行经理伍怀乐 表示，翔龙湾6座高层C室，实 用面积901平方英尺(约275平方 米)，建筑面积1239平方英尺( 约378平方米)。 原则3房套房间隔，享邮轮 码头景及少量维港海景，获内 地客以1230万元买入，折合实 用平方英尺价13651元(约44786 元每平方米)。 建筑每平方英尺价9927元( 约32569元每平方米)，在“新 辣招”下，买家需付的BSD及 DSD金额共约270.6万元。 据了解，新买家钟情屋苑位 处启德发展区，又拥何文田校 网，加上单位景观迷人，决定 入市自用。原业主于2007年10 月以953.5万元一手购入单位， 现易手帐面获利276.5万元离 场，单位不足6年升值29%。 另边厢，西环嘉辉花园亦 录投资者付DSD入市个案，美 联物业营业经理马宏恩表示， 嘉辉花园B座高层7室，实用面 积约262平方英尺(约80平方米)
，建筑面积约339平方英尺(约 103平方米)，望开扬城市景， 原业主最初叫价约380万元， 最终减价14万元以约366万元 沽出，折合实用每平方英尺 价13969元(约45830元每平方) ，建筑每平方英尺价10796元( 约35420元每平方)，投资者为 资金找出路，故不惜付约16.5 万元DSD入市。原业主于2010 年2月以约183.8万元购入以上 单位，持货3年，帐面获利约 182.2万元，楼价升值约1倍。
当前最热门的话题——房地产投资。房地产投资带来财富、带来自信、 带来美好的生活。 房地产涉及的话题极为广泛：购房、住房、建房、融资...... 《太阳报》将开辟专栏——“房地产投资百家谈”全面解答读者有 关房地产方面的问题，您可发邮件至：
newying@gmail.com or nzthesunnews@gmail.com 我们将 邀请资深房地产专家给予解答！抓住机会，留住财富！
《太阳报》专栏“房地产投资百家谈”，将特别推出房地产投资免
费咨询活动！ 任何有关房地产投资的问题都可以得到专业的解答和指导。 时间：每周五上午9:00至中午12:00（请您务必提前预约时间） 预约电话：03 348 0878 or 022 049 6889 您的问题将在《太阳报》陆续登出，共读者参考交流。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
27/06/2013 11:19:28 a.m.
太阳 www.beevector.com
房地产投资百家谈——
瑛姐谈房产： 房地产与房地产投资是完全 不同的概念，虽然有相通的地 方，但却属于不同的专业。房地 产业是指与房地产开发、建造、 设计、房地产销售等相关的产 业；房地产行投资业是指将资金 投到房地产行业，实际上是金融 投资行业，只不过投资于房地产 行业商。众所周知，金融投资业 是非常复杂的专业，瞬息万变， 而投资于房地产，无论是投资于 开发还是长线投资都要懂得投资 房资产的要素，才能以不变应万 变，聪明的房地产投资商总结出 几大基本要素： 1. 投土地：对于房产来说， 升值幅度大的绝对应该是土地， 因为承载人类的土地永远不可再 生，土地基本不受市场影响，永 远是“供不应求”的，而房子本 身的升值主要由供需平衡带来 的，新西兰土地品质优良，终身 拥有，是绝好的投资选择。
跨国投资房地产要素 2. 投资环境：环境永远是人 类高品质生活的选择，所以环境 好的地方才是长线投资投资的地 方。 3. 投和平稳定:当今世界，人 类最惧怕的是战争，最珍惜的是 和平。有了战争就失去了一切， 远离战争才可能拥有其他，房地 产是较长线的投资，和平稳定， 远离战争是必须要考虑的要素。 4. 投教育：随着人类文明的 不断进步，人类对教育的需求， 更新之快令人膛目,人类文明崇 尚的居所，必须教育水平高。投 资房地产，一定要选择教育发达 的地方。 5. 投设施：投资所在地一定 要有行政，商业，医疗，休闲， 教育，等全方面的配套设施，满 足人类不断提升的高品质量的生 活要求。 6. 投社会保障：社会保障指 的是－公费医疗、免费教育、失
业补贴、残障保护等等方面的的 社会帮找系统，社会保障系统完 善的国家和地区才是房地产投资 的目标和方向。 7. 投养老：投资所在地的养 老保障制度必须具有吸引力，真 正有能力的人应该是老人，而且 全球老龄化已成为现状，哪里的 养老保险好，哪里的房地产有长 足的发展。 8. 投环保：人类高质量生活 发展到今天，环境已成为不可代 替的首要标准，污染严重，必然 造成人口外流，环境保护好的地 方将是所有人都向往的地方，当 然也是房地产升值最快的地方。 9. 投价位：投资房地产，投 资所在地的房价是不可忽略的因 素，对于绝大多数投资人来说选 择一个众多因素居上，而又价格 不高的地区投资，如门条件低， 操作性强，投资回报好，升值空 间大，是切实可行的聪明选择。
Kiwibank带头ASB跟进 多家银行先后提高房贷利率 援引NZHerald消息从周六 开始，Kiwibank率先上调贷款 利率，ASB银行、BankDirect和 Sovereign随之跟进。有业内人士 认为，此举意味着新西兰低房贷 时代开始结束，这比预想中提早 了好几个月到来。 此前，银行等金融机构向贷 款者提供有史以来最低的短期房 贷利率，以争取在利率回调之 前争取更多的客户。由于预计 储备银行会提高官方现金利率 （Official Cash Rate），不少业 内人士曾估计，明年年初各银行 会上调房贷利率。只是没想到， 调整来得这么快。 周五下午，Kiwibank宣布将
E-MART 本店批发NOWCO的 2KG一带的糖果一律 $14 另有美国糖果 并代理“安利”产品
两年期固定房贷利率从5.25%上 调到5.45%。财经分析员David Hargreaves认为，之前Kiwibank 总是带头提供较低的房贷利率， 现在决定上调，是“超低利率时 代结束的信号”。他建议，业主 应该在储备银行提高官方利率之 前，重新安排好自己的房贷。 新西兰经济研究所首席经济 师Shamubeel Eaqub预计，未来几 年房贷利率会进入上行通道，涨 幅约为2%。利率的变化取决于 一系列因素，主要由国际借贷成 本决定。另一个因素是银行的利 润率，在银行争相放贷的时候， 利润率会有所降低。Eaqub表 示，各银行对利率的调整往往“
步调一致”。因此在Kiwibank之 后，预计其他银行也会上调房贷 利率。 Kiwibank宣布调整后，ASB银 行也宣布，取消一年期固定贷 款4.95%的优惠利率，新的利率 标准为5.19%。与此同时，三年 期固定利率上调20个基准点，从 5.75%上调到5.95%，四年期和 五年期也上调20个基准点，目前 分别为6.15%和6.45%。不过，6 个月固定利率下调26个基准点， 从5.45%下调到5.19%。 这一系列调整，从6月22 日星期六开始实施。与此同 时，BankDirect和Sovereign的房 贷产品也一并调整。
新西兰具备以上所有的要素，房 地产必将有无穷的后劲，而且在 国际上竞争力也会越来越强. ——文：石瑛
当前最热门的话题——房 地产投资。房地产投资带 来财富、带来自信、带来 美好的生活。房地产涉及 的话题极为广泛：购房、
活动时间：
住房、建房、融资......
每周五上午
《太阳报》特别推出“房
9:00至中午12:00
地产咨询活动”。资深房
预约电话：
(乡村庄餐馆隔壁) 营业时间: 周一至周五 11：30am至6.00pm 电话: 3488798或 021631928 短信必复
本刊联系方式:
pdf.indd 11
Tel / 电话 0064-3-3666 123
022 049 6889 （请您务必提前预约）
为您的房地产投资提供专 业的指导和建议。
移民部长：房屋危机与移民无关 不支持加收印花税 援引NZ Herald消息 移民 是否推高了新西兰的房价？对 这个问题，移民部长Michael Woodhouse给出了否定的意 见。上月，绿党提出建议， 要对非新西兰居民或公民身 份的购房者课税。在香港， 类似的房地产交易要被收取 15%的印花税，以打压过快 增长的楼价。在接受TVNZ的 Q+A节目采访时，Woodhouse 认为，现在新西兰特别是奥 克兰面临的住房危机，并不是 移民带来的副产品。“我不 同意这种说法。”Woodhouse 说，“我们需要技术，我们是 个移民国家，我们一直依赖移 民。”Woodhouse强调，人们 不应该只根据拍卖会上看到亚
洲面孔的多少，就对现状贸然 作出判断。在他看来，住房问 题的关键还是在于供应。 现在，政府已经有一系列举 措予以改善。至于移民问题， 最近一段时期保持稳定，而且 移民总需要有住的地方。 日前，BNZ银行和房地产协 会（REINZ）的调查显示，在 成交的房屋中，只有9%落入非 本地居民之手，而且其中半数 计划移居新西兰。 Woodhouse引用了这组数据 且表示，不认为现阶段是移民 推高了新西兰房价。如果借鉴 香港的模式，很可能降低新西 兰对技术移民的吸引力。而且 加收印花税对香港房价的遏制 效果，他也并不清楚。
辉煌房贷金融服务 VIVA HOME LOANS 拥有10年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少5间大银行 获取房屋贷款和投资贷款。其他 服务包括人寿保险等服务，欢迎 来人来电洽谈。
GRENADIER REAL ESTATE
固定贷款利率最低
4.89%
浮动贷款利率最低
5.24%
（2年）
A MEMBER OF THE HARCOURTS GROUP
现有大量买家，如您有意 出售套现，请速与我联系。 免费评估和市场分析， 给你满意的成交结果！
陈丽娴 Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA
孙明霞
Licensed Property Consultant
手机：021 801 186 电话：03 379 6596
传真: 03 354 4474
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
地产顾问
Wendy Sun
No.3 in New Zealand for Westpac March 2013 电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053
MREINA
新西兰注册房地产顾问 为您免费评估房屋买卖及投资分析 为您提供专业、优质、高效的专业服务
地址： 398 Riccarton Rd
03 348 0878
地产投资顾问和金融顾问
邮箱：wendy.sun@harcourts.co.nz 公司地址：492 Moorhouse Avenue
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
27/06/2013 11:19:29 a.m.
12
广告 Advertising
28 June 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
最派克拥有多项天然保健品注册商标专利，并拥有新西兰最大规模的保健品零售批发平台！ 最派克的高科技产品维您的健康生活带来无限的惊喜！
辅酶Q10
化。研究发现，人体中辅酶Q10的总量在20岁时达到高峰，然后迅速减 少。另外，环境污染，精神压力，吸烟以及某些药物也会大量消耗体内 的辅酶Q10.血液中辅酶Q10水平一旦减少25%，体内的主要器官（尤其是 心脏和脑等能量需求很大的器官）就可以因能量不足而无法维持最佳状 态。因此，补充辅酶Q10有助于维护能量代谢，精力，心血管和脑健康。
产品功效: 强化心脏肌肉组织，减轻心脏负担； 改善心肌缺氧，预防心脏病，心肌发炎，心律不整等； 辅助高血压患者减少西药剂量，降低副作用； 抗衰老，延长寿命和提高抵抗力； 帮助牙周病愈合和预防牙周病发生； 抗自由基，延缓肌肤老化； 促进免疫系统功能，改善过敏症状；
牛初乳粉 450克
omega 3 血管清道夫
（脑黄金+锌+钙）
一
买一送
$30
诚聘
辅酶Q10的生理功能主要有两个方面，一事细胞能量转换，二是抗氧
海洋胶原蛋白
1340mg 300粒
嘟嘟皮肤
大型中餐厅TakeAway：厨师招待1名 工作地点：Rotorua 超市：经理／员工1名工作地点：Rotorua 保健礼品店： Assistant to Managers1名，店长1名， 销售人员1名 工作地点：Auckland，Wellington, Christchurch 在Rotorua工作特优者可帮办工签。 有意者请发CV至hr@drapac.com， 并注明应聘职位，合则约见。 详情可致电:（09）215 8631 或 手机： 027 566 7888
更好吸收-液体钙 女人月事宝-月见草油 软关节修复-关节灵
排毒护心脑卵磷脂
一
一
买五送
买五送
一送一
买
$25
$35
螺旋藻 提供全面养分
Rewarewa Honey
黄酮素5+蜂胶365粒
排毒养颜
金银花树纯天然蜂蜜
降糖易家庭医生
$15
$10/1瓶 羊胎素10000+葡萄籽
鲨鱼肝油-角鲨烯 降三高、保肝、抗癌必备
冬季女性美容保养
一
买五送 一
买五送
$28/1kg $15/500g
$25
$25
$45/套
最终解释权由本公司所有
最派克轻松平安的把您的爱和关怀送到中国 最派克可为广大新老客户代邮代购新西兰各大品牌奶粉
新开通EMS邮寄服务（相当于新西兰post office） 2-6个工作日即可抵达您府上，速度更快捷，本月特价ing！
安佳成人奶粉
· Karicare 爱他美 1/2段 $275 3/4段 $257 · Karicare 金装 1/2段 $239 3/4段 $221 · Karicare 普通 1/2段 $203 3/4段 $194 · Heinz 亨氏金装 1/2段 $198 3/4段 $180 · Heinz 亨氏普通 1/2段 $174 3/4段 $162
本刊联系方式:
pdf.indd 12
Tel / 电话 0064-3-3666 123
包邮
（偏远地区需 要补运费）
$185/10包：EXP DAY: 05/2014 （偏远地区需要补运费） 包邮 $170/10包： EXP DAY：全脂10/2013 or 11/2013 脱脂1/2014 （偏远地区需要补运费，2-3周可以收到）
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
价格请咨询基督城分店
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
27/06/2013 11:19:29 a.m.
休闲生活
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
13
28 June 2013
Life
护牙8秘诀让牙齿永不休假 【太阳报整理报道】美 食当前，注意牙齿健康，是 老生常谈的问题。牙痛不是 病，但疼起来真要命，所以 做好防工作最重要。 1）正确的刷牙方法； 2）晚上需刷牙； 3）正确选择牙刷和牙膏； 4）牙膏、漱口水、牙线齐
全纽最好销量的品牌
睡眠不足20天胖1公斤 国外研究发现，睡得少者食 欲会大开，一天睡四个小时者， 会比一天睡九个小时者，每天多 进食三百卡热量，长期容易变 胖。国内医师说，睡太少者，体 内促进能量消耗的酵素会减少， 且有更多时间吃东西，因此建议 想减重者，一天应有七至九个小 时睡眠。 民众说，躺著就能瘦，蛮不 赖的。 外电报导，美国圣路加─罗 斯福医院与纽约肥胖研究中心， 以三十名体重正常民众为受试对 象，要求其分两次住进研究中 心，一次五晚，第一次每晚睡九 个小时、第二次每晚睡四小时。 两次受试期间，前四天限制进食 量，第五天让其随意进食。 至少应七小时 结果发现，不论受试者睡
本刊联系方式:
pdf.indd 13
Tel / 电话 0064-3-3666 123
多、睡少，每天消耗热量都差不 多；但睡得少时，受试者在最後 一天进食的平均热量，会比睡得 多时多出三百卡。研究主持人圣 翁吉认为想控制体重者，应先有 充足的睡眠。 对此，署立双和医院职业医 学科主任祝年丰昨表示，睡得少 者体内能促进热量消耗的瘦素和 胃分泌酵素会减少，且有较多时 间进食，都是变胖原因。 一般建议要减重，每天应睡 七到九小时，而睡逾十小时者， 可能因醒来太饿一下吃太多，也 不建议。 笑「躺著就能瘦」 祝年丰说，每天若多吃三百 卡，二十天就会胖一公斤，一般 成年女性建议每天进食一千五百 卡热量、男性为两千卡，想减重 者每天应减少五百卡热量。
万芳医院减重中心医师林砚 农表示，睡得少会影响夜间内分 泌的运作，继而改变体内代谢速 度，因此减重者一定要规律作 息，晚上十二时前就要睡觉。 民众林淑芬表示，每回晚下 班，就好想吃消夜，确实早点睡 觉可少吃点东西。另一民众李信 得说，「躺著就能瘦，好像蛮不 赖的」，以後会试试看。 减重注意事项 1）睡得饱、动得多、吃得少 才能健康减重； 2）可先就医进行基本身体、 生理、心理、营养评估，再决定 是否需减重； 3）三餐定时定量，以免因饥 饿吃太多； 4）速效减肥易营养失调，每 周减重宜在0.5~1公斤间 。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
来源：苹果日报
上阵，养成口腔卫生好习惯； 5）两餐之前少吃甜食，睡 前杜绝甜食； 6）采取防龋措施，含氟牙 膏效果好； 7）设置屏障，阻止细菌食 物残渣入侵； 8）定期检查牙齿，最少半 年至1年体检一次。
新产品推荐 Special from Princess as best brand of Wool duvet and Alpaca Comvita propolis tincture package deal GHR for your kid growth: Amino Acid Blend Good Health mussel 2500 special deal Special multi vitamins: Sanderson Mega Multi ·Thompsons · Sandersons · NutraLife · Prolife ·Lanocreme · Good Health · Comvita等 名牌产品 批发价格
自然健康食品
Brand Discount Store
七天营业: 10am - 6:30pm Tel: 348-5874 Shop 8, 227 Blenheim Road ( Kosco 韩国超市内 )
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
27/06/2013 11:19:30 a.m.
14
汽车／ＩＴ
28 Jun 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
初学者如何快速提高自身的摄影水平 书本上那些生涩难懂的理论 知识几天几夜也看不完，究竟有 没有在生活中就能轻松试练的小 诀窍呢？今天小编就和大家分享 四个训练方法，让你在玩乐随拍
的间隙就能提高摄影技巧。 一、拍摄数据，借鉴好照片 的数据资料 很多摄影作品会让人眼前一 亮，是不是很想知道它是如何拍
摄出来的呢？揭秘好照片的第一 步，就是研究它的拍摄数据。如 图，流水想拍的绵绵不绝，绢感 十足，必须要有慢速，所以为了 达到合适的曝光，光圈就必须用 到很小。 1.借鉴大师作品 了解相应的拍摄信息，会让 你对图片有更深的认识，能更加 近距离的还原现场的情况和摄影 师的拍摄手法。这样的曝光值是 为了得到什么样特殊的效果？为 什么这样运用快门和光圈组合？ 换成另外的组合会出现什么不一 样的画面？不断反问，等下次再 看到同样的场景和类似的环境， 亲自尝试一下。 2.总结自己成功照片的经验 再借鉴大师拍摄数据的同 时，也要总结自己的作品，哪一 幅照片拍摄的比较满意？是偶然 拍出来的？还是拍摄之前对曝光
奥迪概念车Ｓｐｏｒｔ Ｑｕａｔｔｒｏ 即将量产 奥迪在1984年曾经带来了 一款令世界为之瞩目的超级性 能车型——1984款奥迪Sport Quattro，这款车型凭借自身超级 性能赢得了业界内的赞叹，也奠 定了奥迪的四驱能力。
而现在，在这款知名车型迎 来30周年纪念的时候，奥迪宣 布了将会在今年举行的法兰克 福车展上带来一款全新的Sport Quattro车型，已向老款的 Sport Quattro车型致敬。
数据及光圈快门组合就有意的控 制过？下次遇到同样的环境还能 不能很流畅的把握住要点？ 二、物体重复拍摄，锻炼寻 找视角的能力 对于同一个物体，要拍5张以 上的照片，尝试多种不同角度、 不同光线运用、不同的光圈快门 组合，尽量把每一张照片的形式 区分开。 这一条在入门初期见效非常 明显，能让拍摄者快速寻找到属 于每一种被摄物体的每种角度， 从而在创作中快速判断，第一时 间抓住事物的特点，拍摄最美丽 的照片。 坚持这样的训练，会有一种 对于画面的本能慢慢产生，这种 力量能带你走的更远，无限的接 近摄影大师。 三、只留下最好的一张，增 加拍摄前的思考
上一条是用于日常训练的宝 典，这一条是用于创作，相辅相 成，看似冲突，但都是为了拍摄 好照片。 四、让阅图成为一种习惯， 提高鉴赏能力 开拓视野，在生活和工作间 隙，多翻看摄影杂志和画册，看 那些漂亮的图片。 是否也有你能碰到的场景， 为什么你没有拍出那样的照片？ 那些大师的色彩搭配真是绝了， 是不是也能用在你的创作中？ 如果某些照片带有评论，那 正好，不如也看看是不是和你想 的一样？ 大量的阅图吧，只有这样才 能不断的积累对图片的审美，下 次看到一张图片，你一下子就能 说出它与众不同的地方，能看懂 就离能做得到不远啦。 来源：实用拍摄技巧
古墓机关重重 《冒险家计划》截图
在新款车型上，轻量化依旧 是一个重点，车体材质将会采用 包括碳纤维增强复合材料，铝以 及镁等轻量化金属进行打造，预 计新款车型的整体重量会控制在 1.3吨。 全新的奥迪Sport Quattro车型 将有可能搭载4.0升V8双涡轮增 压发动机，最大功率可达478千 瓦，而从静止加速到100km/h只 需3.4秒，而这款车型并非是一 款跑车。 对于这样一款性能出众的车 型，其他性能方面也不会落后， 碳陶瓷刹车盘，经过运动调校后 的后差速锁以及运动悬挂系统。 估计，这款车型的最终售价很有 可能高达11.5万欧元。 来源：时尚网
《冒险家计划》迎来了一 组新截图，图片展示了埃及金 字塔的内外环境，并不给人阴 暗压抑的感觉，反而显得通透 舒适。 Nordic Games今天公布 了《冒险家计划（Deadfall Adventures）》的最新截图。
这款FPS游戏将在9月27日登 陆Xbox 360和PC。《冒险家计 划》由虚幻3引擎开发，开发 团队承诺带给玩家难忘的游戏 时光，玩家的足迹将遍布埃及 的沙漠、北极酷寒的冰窟，以 及湿热难耐的危地马拉丛林。 来源：游侠网
FARM’S CHICKEN
如 意 鸡 大特价 薯条
$28/ 箱 （2箱起）
pdf.indd 14 337-vivian.indd 14
完全复合RMP新规 一手货源 新西兰原装奶粉 2箱以上$60
运费：$65／箱
5箱以上$57
以上运输提供免费加厚包装箱和气泡包装纸
工作日送达 5KG
52NZD 8KG 61NZD
欢迎来电咨询
零售时间：10：00am - 5:30pm (周日及公共假日休息） 地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch Tel / 电话 0064-3-3666 123
新亚开通奶粉代购、代发服务
特价推出 保健品 行李 EMS服务 2-6个
电话：03 348 0086 传真：03 348 0026
本刊联系方式:
奶粉 运费 特价促销
请提前预约电话：0800
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
99 24 24／021－2535386
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
27/06/2013 27/06/2013 11:19:31 9:28:49 a.m.
体育竞技
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
28 Jun 2013
Sports
15
中国足协将终止与国足主教练卡马乔合作 中新网报道：在6·15合肥“ 国足惨案”之后的第九天，国家 队主教练卡马乔的去留终于有了 最终消息。据新华社、中央电视 台及多家媒体消息证实，中国足 协今天做出决定，终止与主教练 卡马乔的合作。 国足在15日于合肥进行了一 场热身赛中，主场以1：5惨败来 访的泰国青年队。这场惨痛失利 犹如一块重石入水，立刻掀起轩 然大波。虽然此前就有关于卡马 乔帅位不稳的传言，但在兵败之 后，卡马乔的去留已经成为在公 开层面上被讨论的话题。
足协上周中曾召开教练员会 议。会上，不可避免地谈到了国 足。虽然没有明确讨论卡马乔下 课，足协掌门人张剑也表态希望 球队能够好好总结，争取“将坏 事变成好事”。但据媒体披露， 教练员们私下都已认为卡帅不再 适合继续带队。 曾一度有消息称，足协几位 负责人因东亚四强赛临近，足协 已经开始着手为国足办理相关手 续，此时让卡马乔下课时机并不 完全成熟，但总局没有批准足协 的意见。这直接决定了卡马乔在 此时下课的命运。
21日深夜，多家体育门户网 站曝出消息，称足协已经做出决 定，与卡马乔解除合同。随后全 国媒体铺天盖地对“卡马乔下 课”一事进行报道，并透露卡马 乔已经在事实上交出教鞭，双方 只剩下解约赔偿等善后问题。 有消息称，足协方面可能要 为解除合同支付300-400万欧元 之间的违约金，而《新京报》认 为，足协的底线在300万欧元左 右。卡马乔继任者的人选也在此 间被热议，从高洪波、傅博、巴 蒂斯塔到里皮乃至曼奇尼，都曾 被提及。
麦蒂有望加盟热火替补詹皇 雅虎体育讯：北京时间6月24 日，麦蒂有可能加盟热火，担任 詹姆斯的替补，为圆冠军梦做最 后一搏。 麦蒂或为夺冠再打一年 在总决赛开战前，麦蒂接受 采访坦言会考虑赛季打完退役， 但他同时也强调很希望结束NBA 生涯前拿到至少一枚总冠军戒 指。马刺总决赛抢七不敌热火， 与总冠军擦肩而过，麦蒂尽管随 队打破了首轮魔咒，却在距离冠 军奖杯最近的位置止步。 夺冠梦想仍未实现，麦蒂会 选择离开吗？34岁的麦蒂还不
本刊联系方式:
337-vivian.indd 15 pdf.indd 15
Tel / 电话 0064-3-3666 123
算老，他仍有能力在NBA球队立 足，完全可以再打一年为总冠军 放手一搏，而想要如愿以偿，麦 蒂必须谨慎挑选球队，热火无疑 是第一选择。 麦蒂热火相互欣赏 麦蒂与热火是相互欣赏的， 早在2010年詹姆斯转会后，麦蒂 就公开表示有意将自己的天赋 也带到迈阿密。在2011年和2012 年，都有麦蒂与热火的“绯闻” 传出，但一直未能成真。麦蒂需 要热火，这是最可能让他捧起冠 军奖杯的球队。如果麦蒂愿意拿 出一年时间赌一把，去热火是最
理想的方案。 热火同样需要麦蒂，詹姆斯 一直缺少一位给力替补，这名球 员不要求是球星，但一定要多才 多艺，能够真正的分担“皇帝” 的压力，尤其在组织进攻方面。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
卡马乔及其团队在2011年8月 正式履新上任，总年薪在430万 欧元左右。在不到两年的执教时 间里，卡马乔治下的国足除了20
战11负，并打出1:5惨败泰国的 耻辱一役之外，仍有0：8惨败巴 西，FIFA排名降至109位创历史 新低等多项耻辱纪录。
温网开幕 场外看点多 雅虎新闻报道：2013年温 布尔登网球公开赛的大幕已经 在24日拉开。这是资历最老、 对 网球 传统沿 袭 最好 的大 满 贯，所有人都将身着白色在全 英草地俱乐部上为荣誉而战。 作为球迷，除了关注那些偶像 能否获胜之外，今年的温网你 还有很多可看的内容。 赛场 哪位小将是黑马？ 按照传统，法网才是四大 满贯当中最容易出现“黑马” 的一个。因为场地的原因，球 速变慢，很多动作在这里都被 变成了电影中的慢镜头，这给 了那些“无名氏”以机会，他
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
们可以在一定程度上拉近和顶 级球员之间的距离。 可是进入21世纪以后，“ 冷门温床”这个绰号正在逐渐 被温布尔登夺走。2003年，世 界第一休伊特首轮1比3不敌世 界排名第202位的卡洛维 奇， 成为赛 会历史上第二个首轮 遭到淘汰的卫冕冠军。 本届温网的男单签表显 示，在男子四巨头统治力下滑 的今天，谁都有机会向更高排 名的球员发起冲击。尤其是90 后的新生代，球速和步伐都极 快的迪米特洛夫、拉奥尼奇、 高芬、古尔比斯都值得期待。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
25/06/2013 11:19:31 11:15:16 a.m. 27/06/2013
16
时尚
28 Jun 2013
Fashion & Beauty
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
ＢＡＳＥＬＷＯＲＤ２０１３ 瑞士巴塞尔世界钟表珠宝博览会 2013年4月25日到5月2日，在EXHIBITION CENTER BASEL 巴塞尔展览 中心举行了瑞士世界级钟表珠宝博览会。这样的博览会可以追溯到在1917年的 SCHWEIZER MUSTERMESSER BASEL 这个最初的举办地。最初的举办会被命 名为“瑞士巴塞尔样品博览会”。 2013年，由巴塞尔建筑师赫尔佐格和德梅隆设计的引人注目的现代化的巴塞尔展 览中心开始启用，总展览面积将为14.1万平方米。 来源：时尚网
百达翡丽 Calatrava Ref.5227
劳力士蚝式女装珍珠淑女型
格拉苏蒂PanoLunar表
萧邦Imperiale All Black
爱马仕Arceau Petite Lune腕表
数十年来，Calatrava系列 是 经典圆形腕表的典范。全 新的Calatrava Ref. 5227融合了 Calatrava家族的重要特色，为透 盖配备了单独的防尘盖。 特别之处在于：铰链完全隐 藏在底盖内部，即便是经验丰 富的鉴赏家也难觅其踪。数十 年来，百达翡丽一直拥有自己 的表壳制作部门，负责该领域 的所有事务，从草图设计到表 壳抛光，甚至包括镶钻工艺。
在2013年巴塞尔世界钟表珠 宝博览会，劳力士隆重推出新 款蚝式恒动女装日志珍珠淑女 型腕表，将珍贵材质与华美宝 石完美结合。 表壳和表带由劳力士铸造 18ct永恒玫瑰金制成，配有18 ct 白色黄金外圈和表带链节，并 镶有耀眼的钻石。这款无比华 丽的珠宝腕表的表面上饰有黑 色或白色珍珠母，镶嵌粉红金 色莲花图案。
Pano系列独特的不对称设计 将较大的时/分针指示盘放在表 盘偏左边，与设在7点钟位置的 飞行陀飞轮排成一直线。 全新的93-02的机芯 PanoLunar Tourbillon 腕表以品牌 自家 93-01 机芯为基础的 93-02 自动上链机械机芯驱动，新的 机械装置上拥有48颗宝石轴承 及2颗钻石，拥有48小时动力储 存和跟机芯完全结合的月相显 示设备。
腕表采用了罗马数字显示时 间，并点缀表盘。表盘中央的 图案令人联想起帝王惯于放置 徽章的绣花垫。 全黑的表面营造出低调尊贵 的哑光氛围，莲花形状的拱形 表冠镶有黑玛瑙，装配在造型 简洁的表框之上，赋予了腕表 流畅的光影及轻盈的质感。 表耳的形状更犹如闻名于世 的古典圆柱般，拥有完美均衡 的比例。
为纪念Arceau系列面世35周 年，爱马仕特别呈献备有月相 显示功能的ArceauPetite Lune腕 表，更添女性妩媚。出自Henri d’Origny手笔的Arceau腕表， 不对称表耳突显马镫的形状和 独特曲线。 这枚时计依循爱马仕传统皮 革工艺，配上鳄鱼皮表带，备 有深蓝、象灰和黑色三种色调 选择，并以品牌闻名的马鞍针 法手工缝制而成。
简单小窍门 助你呈现最佳妆感 妆容的表现效果并不完全取 决于打造手法，学习以下7个小 窍门，就可以让你的妆容呈现最 佳妆感。 1、等待90秒 在完成日间护肤步骤后，请 等待90秒时间后再上妆。这段等 待的时间之所以重要是因为它能 将护肤品逐步渗透至肌肤深层， 同时令肌肤变得更柔滑。 2、轻松遮盖黑眼圈 只要稍微调整一下使用次 序，你完全可以彻底遮盖黑眼 圈：先使用哑光、高度遮瑕效果 的遮瑕膏遮盖第一层，接着在上 面薄薄铺上一层透明散粉，再覆 盖少许高光效果的遮瑕乳。这样 一来，光线的完美反射就能让黑 眼圈彻底隐匿。 3、湿海绵打造润光底妆 你可以用粉底刷涂抹上保湿 粉底液，接着用一块湿润的海绵 蘸取少许粉底液涂抹在额头、脸 颊与下巴的高光部位，这样一 来，你的肌肤将显得特别通透明 亮，盈润欲滴。 4、湿画眼影更持久 想要让眼影效果鲜明持久并 不难。你只需用清水沾湿眼影棒 后蘸取眼影来上妆，这样就能让 眼影的显色度达到最高，并更长 时间保持妆效的鲜艳亮丽。 5、眼线冷冻法 眼线笔芯普遍较软，在画眼 本刊联系方式:
pdf.indd 16 337-vivian.indd 16
Tel / 电话 0064-3-3666 123
线时笔头容易掉落碎屑，破坏眼 妆的流畅美观。在夏日里，在使 用眼线笔之前，可将其置于冰箱 里冷藏15分钟左右。这能使笔芯 凝固，使用起来就能更加利落以 及顺滑。 6、巩固睫毛卷度 使用睫毛夹前，用吹风机将 睫毛夹加热几秒后再使用。这能
令被夹过的睫毛更容易卷曲成 型，定型时间也能更久。 7、牙刷梳眉 在新的儿童软毛牙刷上喷洒 少许免洗护发精华后梳理眉毛， 就能令眉形柔顺定型不易翻翘， 并且呈现如同不曾打理过的自然 效果。 来源：时尚网
脱皮过敏 肌肤尴尬急救术 一、对付容易干裂的嘴唇 如果你将要整天待在户 外，尤其是在有风、阳光强烈 或是寒冷的天气里，一定要涂 上厚厚一层SPF 30的润唇膏。 等回到家以后，再换成以凡士 林为主的药物唇膏。 二、快速修复细纹 每天早上：擦上广谱防晒 霜——这是现阶段最好的抗衰 老产品了。 每天晚上：抹上含有维生 素A的护肤产品。如果它导致 你皮肤发红脱皮，将它倒在掌 心，用一些基础润肤露稀释， 而且一定要等皮肤完全干了， 才涂在脸上。 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
每隔一天晚上：选用含有 羟基乙酸的磨砂膏，去除死 皮，加速细胞更新换代。不过 要记住，在使用完磨砂膏之 后，最少要等半个小时才能用 含维生素A的护肤产品，因为 这两种成分相遇的话，就失去 效用了。 三、改善粗大毛孔 当毛孔被死皮和油脂堵塞 时，就会显得很粗大。要清洁 毛孔，可以选用一款带有磨砂 作用、水杨酸含量在0.5%-1% 左右的洗面奶。化妆时，可以 将半透明的散粉螺旋状地涂在 毛孔明显的地方。 来源：时尚网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
27/06/2013 25/06/2013 11:19:32 9:30:15 a.m. a.m.
文化长廊
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
28 June 2013
Cultural
17
南岛瑞雪
摄影随笔 陈建怀 中国摄影家协会会员 中国民俗摄影协会博学会士
上周，天气预报和媒体对南 岛即将迎来“20年来最强的暴风 雪”给予了极大的关注。我这个 来自中国南方的人却无视暴风 雪，幻想若能在纷纷扬扬的大雪 中堆积雪人，赏玩雪景是多么高 兴有趣的一件事。 在中国，俗话说瑞雪兆丰 年，而新西兰这个秋天曾经遭遇 干旱，有雪降临，来年一定会是 好年份。 离南极不远遇到极端寒冷气 候可不是好玩的，我认真了解媒 体上的报道，民防部门提醒民众
需要为恶劣天气做好预警准备。 细节上说到人们的衣食住 行，甚至宠物应该留在室内，将 室外动物转移到有遮盖物的地 方，心里不得不敬畏暴风雪，也 不得不感叹新西兰这个国家的爱 心和防范工作的认真仔细。 有了这些预警，超市和商店 的面包、牛奶等食品曾一度脱 销，我们家就曾经去买面包扑了 个空，但不久就什么需要的都买 到备齐了。 看见邻居们向小车后备箱放 入铁锹、雨靴等有备无患的物
品，仿佛像是一场暴风雪马上就 要来临了。 基督城周五瑞雪光临，雪纷 纷扬扬飘洒下来，不久四周的山 上也白雪皑皑了。 那几天的电视新闻更多的是 南岛暴风雪天气的报道，还有皇 后镇喜迎冬日嘉年华，世界各地 游客和滑雪爱好者在皇后镇的大 雪中尽情狂欢的新闻。 大雪就这样降临了南岛，我 曾在但尼丁以远山区遇到大雪， 领略了南半球的新西兰风雪景 致。但见那铺天盖地的大雪纷纷
扬扬、潇潇洒洒、淋漓尽致而 来，白了山川，沃了牧场，妖娆 了大地；那雪景中黑、黄、花的 牛，温顺的羊，尚未脱尽秋装的 树，构成一幅幅美丽图画。 在高山之巅鸟瞰苍茫原野， 他国风光，江山亦如此多娇，似 浓墨重彩中国画，还是含蓄深沉 的西洋油画。 我幸运被大自然陶醉、神 韵，尽管风雪中我艰难行动，艰 苦拍摄，但这也促成了我难忘的 2013年南岛风雪美图。
读图时代
雨过天晴的基督城 23日星期天，基督城经过 多天的大雨终于出太阳了 ！ 我也因连天下雨没有出门 远足，脚都痒痒了。所以，吃 完午饭我就轻装出门了。独自 走了约三个小时，感觉浑身都 放松了。我一边走一边将看到 的有趣景色用手机拍了下来。 当我经过距机场不远的几户人 家时，看到因其地势低洼、房
前仍积满雨水，但在蓝天白云 之下，洼水中房子的倒影与天 水一色，倒也成了一番美景。 当我将这些照片发在网上 后，有网友诙谐地说我这是锻 炼身体与摄影兼顾的“一举两 得”。回到家，我感觉浑身都 放松了，再吃一杯酸奶，和一 杯咖啡，真是舒坦。 我自喜欢上“远足”后，
除了周末参加驴友的团队活动 外，平时天气好时自己也步行 八、九公里路。还用手机上 的“步行记录器”记录每次远 足的情况，例如周日；我 用2 小时38分、走了 12.82 公里、 消耗了 910.88 卡的热量，很有 意思。 图文来稿：姜卫国
杨佴旻将亚洲巡展 北京娱乐信报讯，近日， “他的史诗——杨佴旻新水 墨画中国巡回展南京站”在 他的母校——南京艺术学院 美术馆隆重开幕。 该展览自去年10月开始已 在山西太原、河北石家庄和 北京的中国美术馆成功举办 了三站，所到之处均受到热 烈欢迎。
本刊联系方式:
pdf.indd 17
Tel / 电话 0064-3-3666 123
杨佴旻出生在河北省曲阳 县，自幼受民间艺术熏陶， 很早就喜爱中国画。杨佴旻 成功继承了林风眠、吴冠中 探索之路的一种新型写意水 墨画。此次全国巡展，他的 代表作《白菊花》等作品悉 数与观众见面。 据悉，杨佴旻新水墨画亚 洲巡回展将于2014年启动。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
27/06/2013 11:19:34 a.m.
18
旅游 Traveling
28 Jun 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
人生不留遗憾 走过丰富精彩的西藏 这座有着1300年历史的世界最高的宫 殿，带给现代人无穷的遐想，我想这就 是它最迷人的所在。每一个来拉萨的人 都会进去走一遭，但它带给每一个人的 感受又极为不同。 在布达拉宫呆上多久，你都会有新的 感受，因为1300多年的历史印记会带给 你千变万化的冲击与震撼，你的感官受 着完全不同的刺激,包括视觉，味觉，听 觉和触觉。你在瞻仰灵塔的同时，会联 想这珠光宝气的纯金佛塔里会是什么。 走过它们时，我都会双手和十放于胸 前，不知能不能带来灵气。
布达拉宫除了带给我沉重的历史基 垫，奢华的艺术感观，浓郁的佛教文化 外，印象最深的要数东门内的卫生间。 布达拉宫的卫生间，很不起眼，因为 在西藏有喝酥油茶的习惯，酥油茶有一 种荤厚的香味，单凭鼻子的嗅觉感知卫 生间的方位似乎不太灵验，加上布达拉 宫内到处点燃的酥油灯和藏香，更是无 处不香。 相同的举动带给我的相同的感受。而 有着相同感受的场所真是很多，我想别 人也会有这种感受的。 来源：艺龙网
智利葡萄酒之旅： valparaiso 涂鸦之城 valparaiso 瓦尔帕莱索是智利的第二 大城市，也是南美太平洋沿岸最大的深 水港，瓦尔帕莱索在西班牙文中的意思 是“天堂谷”，350年前由西班牙殖民 者修建，至今城内仍保留完整的殖民时 期的建筑和街区，是智利唯一获得“人 类文化遗产”的城市。 瓦尔帕莱索吸引人的另一点是城市 中随处可见的涂鸦，据说最初是水手们 将运输船上的油漆偷偷卖给当地人，因
房地产投资理财贷款顾问 资深房地产投资顾问和资深理财顾问强强联手， 打造贷款母舰，最权威贷款中介。
姜湘沩
资深理财顾问
石瑛
资深房地产投资顾问
021 957 956
轻 松 购 房 找 Sun Shine 贷 款
027 566 585
New Zealand International Travel Limited
为每次买到的油漆颜色都不一样，所以 瓦尔帕莱索的房子都被刷得五颜六色， 后来当地人索性在墙上画画，形成了独 特的城市景观。 瓦尔帕莱索的涂鸦带着南美特有的 奔放和想象力，用色大胆，对比强烈， 充满趣味，在一些古老的街区，一边散 步一边浏览墙面上不同的涂鸦是一件很 有趣的事情。 来源：时尚网
长荣旅行社
为您提供人性化的服务 咨询热线：348 6603
特价机票
国泰$１２７０起
长荣航空$１１９０起
南方航空$１３６０起
国航$１３３５起
华航$１２５０起
自住房贷款
代办利息高比例贷款
每周固定出发旅游团：
投资房贷款
重新经营 100%比例贷款
澳洲
南岛
建房开发贷款
建自住房 开发建房贷款
装修改建贷款
装修，改建增贷
商业房产贷款
商业用房超低利息贷款
南澳4天巴士团 悉尼4天3夜逍遥游 东北澳5天巴士全览团
农业物产贷款
农场项目贷款
生意贷款
创业及扩大规模生意贷款
5日美食精华游················· 2日满满游 6日全景精华游 4日休闲游 6月库克雪山深度游···· 6日西岸冰川品味游 6日纵横全览超值游
北岛
特色自由行个人及团队预定:
新西兰欢迎各界人士投资 我们更致力于为各界人士服务 包括海外人士，留学生，留学生父母，工签持有人，移民申请人 想投资房产，资金不足？ 找SunShine贷款
联系电话： 03 348 0878 027 656 6585 （每周五上午 9:00am - 12:00pm 房地产投资免费咨询， 请提前预约） 本刊联系方式:
pdf.indd 18 337-vivian.indd 18
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
·· 专业承办商务考察团、婚纱摄影团、游学团、··庄园品 酒团、高尔夫团等业务 ·· 优惠预定南岛各大景点，活动项目门票。 ·· 可办理全球酒店预定及租车服务。
地址:Unit10, 388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城隔壁) Email: pdchch@yahoo.co.nz
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
27/06/2013 26/06/201311:19:34 9:23:26 a.m. a.m.
娱乐快讯
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
Entertainment
28 Jun 2013
19
上海国际电影节落幕 《激战》获影帝后 网易娱乐报道：第十六届上 海国际电影节日前落下帷幕，主 竞赛单元金爵奖八大奖项被三部 入围影片瓜分。其中华语参赛 片《激战》中的男女主角张家辉 和11岁的小演员李馨巧分别获封 最佳男女主演。俄罗斯影片《警 界黑幕》则成为金爵奖的最大赢 家，独揽最佳影片金爵奖、最佳 导演奖和最佳音乐奖三项大奖 张家辉李馨巧问鼎帝后 作为本届上海国际电影节最 受关注的华语参赛片，《激战》 最终赢得了最佳男女主演两项大 奖。张家辉在《激战》中不仅有 卖力出演格斗戏，更在情感戏部 分表现出色，因此一早即被视为 影帝的大热人选，《激战》导演 林超贤就曾公开表示看好张家辉 问鼎影帝。 在摘得最佳男演员殊荣后， 张家辉表示“能够在上海获奖是
一个很困难的事情，有很多国家 的电影参赛，我没想到李馨巧那 么小就可以拿影后，我也需要继 续努力。感谢所有台前幕后的工 作人员。” 而张家辉提到的影后李馨巧 就是在《激战》与他饰演“父 女”的10岁小演员，李馨巧的获 奖也爆出了本次金爵奖的一个最 大冷门。 此前曾有媒体在颁奖礼前爆 出《激战》将在金爵奖中独揽三 奖，除了爆料张家辉将获影帝之 外，该媒体也爆料称李馨巧有望 获得最佳新人奖，林超贤有望得 到最佳导演，《激战》有望获最 佳影片。而在所有预测中，张家 辉与李馨巧皆有奖项收获，似乎 印证了媒体的提前爆料。张家辉 在获奖后接受采访时表示，自己 从来不信官方意外消息之外的事 情，每个人都希望拿奖，但如果
没拿，我以后也会努力。 《警界黑幕》《信赖》各得 三奖 分获金爵奖与评委会大奖 在其他奖项方面，俄罗斯影 片《警界黑幕》与瑞典影片《信 赖》平分秋色，各得三项大奖。 《警界黑幕》摘得金爵奖最佳影 片、最佳导演与最佳音乐三项大 奖，在奖项分量上比《信赖》略 胜一筹。《信赖》则摘得评委会 大奖、最佳编剧奖和最佳摄影奖 三项大奖。 本届金爵奖的八项大奖由三 部影片瓜分，似乎从一个角度在 证实金爵奖入围影片之间实力相 差较为悬殊，同时也延续了华语 电影十多年来未得金爵奖的尴尬 局面。此外，本届上海国际电影 节首次有华语商业片入围，《激 战》取得奖项与口碑的双赢也为 华语商业片的金爵奖之路开了一 个好头。
D&G设计师被判入狱20个月 时尚网娱乐报道：北京时间 6月20日凌晨消息，一家意大利 法庭周三发表一份判决，意大 利时装设计师Domenico Dolce和 Stefano Gabbana因逃避大约10亿 欧元（约合13.4亿美元）收入的
税款被判刑一年零八个月。 Dolce和Gabbana也否认了这一 指控。Dolce和Gabbana是一对意 大利国宝级的服装设计师，同时 也是一对同性恋人，这两个男人 携手创建了他们的品牌D&G。
当事人律师Massimo Dinoia表 示Dolce和Gabbana将会进行上 诉，并表示这一判决是毫无根据 的。Dolce和Gabbana也否认了这 一指控。 Dolce和Gabbana是一对意大利 国宝级的服装设计师，同时也是 一对同性恋人，这两个男人携手 创建了他们的品牌D&G。 这一案件要追溯至2004年， 当时该公司旗下的两个主要品牌 被出售给总部位于卢森堡的控股 公司Gado。检察机关指控称，这 种出售是为了避免申报源于两个 品牌活动产生的大约100万欧元 特许权使用费。Dolce和Gabbana 否认了这一指控。 根据意大利的法律，Dolce和 Gabbana两人将不会真的入狱， 因为在意大利判刑少于三年的将 通过家庭监禁或社区服务进行。 此外，两人还有权利提出两次上 诉，意大利法院常常需要数年时 间才能达成最终的判决。
ＳＨＥ小巨蛋合体霸气开唱 新 华 网 娱 乐 报 道 ： 6月 22日，SHE“2 GETHER 4EVER2013世界巡回演唱会” 台北站在小巨蛋拉开序幕。 22日一早，Ella老公赖斯翔 就在微博晒出夫妻恩爱合影， 为老婆打气，相当甜蜜。 此次是SHE合体后首度开 唱，圈中好友自然是纷纷到 场，范玮琪、黑人夫妇、林俊 杰、怀秋、光良等悉数好友前 来支持。 为了这次演唱会，SHE的经
纪公司也是花大手笔，现场为 每一位歌迷提供三叶草造型的 荧光棒，让现场成为一片绿色 海洋，相当的壮观。 演唱会上，SHE演唱了一系 列自己的经典歌曲，让现场粉 丝HIGH翻。当SHE唱到《我不 想长大》时，用魔幻的技术， 营造了一个华丽有变化多变的 舞台，让歌迷激动不已。 如此霸气的阵仗，恐怕也只 有SHE这三人的合力才能撑得 起来吧。
金城武发福“毁三观” 时尚网娱乐新闻报道：据台 湾消息，将满40岁的金城武神隐 许久，日前赴巴黎拍广告，难得 有新照，立刻在网络上引起热烈 讨论。出道23年的他，一直是大 家心中的完美型男，但前天曝光 的照片，却引发两极化反应。 粉丝夸他多了熟男魅力，但 不少网友却认为他“明显变老、 双颊松垮”，直呼他为“欧吉 桑”，广告花絮中以侧脸入镜， 还被指有双下巴，让人不禁感叹 岁月催人老。 万人迷金城武向来低调神 秘，最近拍广告终于现星踪。他 先被拍到在日本奈良喂鹿，日前 赴巴黎逛书店、喝咖啡的照片也 本刊联系方式:
pdf.indd 19
Tel / 电话 0064-3-3666 123
相继曝光，但评价两极。照片中 的他多了沧桑感，不少网友表 示，帅哥也难逃岁月摧残，指他 身形发福、脸颊松垮，看起来像 大叔。但粉丝也纷纷护主，认为 他因为每早5点就进行拍摄，太 操劳才稍显憔悴。 出道23年的他，曾多次被票 选为“完美情人”等排行榜冠 军，是演艺圈的型男代表。 但昔日的“男神”也难敌地 心引力，今年10月将迈入40不惑 的他，之前才被日本粉丝指出发 线后退，疑似有中年秃头的危 机，前天他新照曝光，又让网友 哀叹，“型男变大叔，相见不如 怀念”。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
27/06/2013 11:19:34 a.m.
20
影视天地
28 Jun 2013
Movie
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
《不二神探》曝主海报 群星云集呈献消暑大餐 国际在线报道：由光线影业 出品，崔宝珠监制，王子鸣执 导，即将于6月28日公映的动作 喜剧《不二神探》发布“清凉 版”主海报，海报以白蓝两色 为主，清净透亮，李连杰、文 章并肩站立，一个霸气淡定， 一个戴着米奇眼睛，幽默搞 怪，刘诗诗、陈妍希、柳岩三 位“女神”则长腿玉立，各有 风姿，轻松清凉又亲民的风格 势必成为炎炎暑期档的“降温 神器”。 三度合作，文章、李连杰 在《不二神探》中完全颠覆以 往风格，走动作喜剧路线，饰 演一对“奇葩搭档”。片中文 章饰演年轻警探王不二，不二 冲动任性有点贱，捣乱闯祸很
《曼德拉：自由之路》 国际在线报道：近日，传记 类电影《曼德拉：自由之路》 首张宣传海报曝光，海报采用 了黑白色调的效果，男主角一 人屹立而出，目光尖锐。 据悉《曼德拉：自由之路》 是继《成事在人》之后又一部
讲述前南非总统曼德拉的传记 电影，影片由埃德里斯·阿尔 巴扮演曼德拉，曾扮演007邦女 郎娜奥米·哈里斯则将扮演他 的妻子温妮，而埃德里斯·阿 尔巴则有望角逐奥斯卡最佳男 主角奖。
《乔布斯》首曝预告 网 易 娱 乐 报 道 ： “苹果之 父”史蒂夫·乔布斯传记片 《乔布斯》今日正式曝光首款 预告片。这部由《关键投票》 导演约书亚·迈克尔·斯坦恩 执导、艾什顿·库彻主演的影 片，曾作为今年圣丹斯电影节 本刊联系方式:
337-vivian.indd 20 pdf.indd 20
Tel / 电话 0064-3-3666 123
闭幕片亮相，影片的娱乐风格 和对事实的不尊重引发了极大 争议。 这部原定今年4月19日上映的 影片，在距离上映仅有一个月 的时候宣布改期，影片目前定 于8月16日北美上映。
糟心，正如李连杰在预告片中 说的“你确实不能叫王不二， 因为你太二了”，“二”的风 格在主海报中就体现的淋漓尽 致，文章右手举着大大的“ 二”字，笑脸嘻嘻，异形米奇 眼睛更将“二乎”劲升华到萌 的境界。 有文章有欢乐，那有“功夫 之王”李连杰必定有刺激的动 作戏。片中李连杰饰演警探黄 飞红，由“鸿”变“红”，一 字变化，既传达了电影的喜剧 色彩也指明了动作方向。 片中李连杰不仅变身“毒 舌萌叔”，说起冷笑话，更将 重现“黄飞鸿”之勇，再现“ 无影脚”风采，接受邹兆龙、 吴京、梁家仁、梁小龙等众多
高手的轮番轰炸，与梁小龙的 两代陈真巅峰对决，更是极具 看点，恶战在前，一触即发， 正如海报中李连杰双手交叉胸 前，蓄势待发又微笑面对，淡 定霸气。 高考结束，火热的暑期档， 让轻松、欢快、动感的电影像 冰激凌一样不可或缺，而动作 喜剧则是最老少皆宜的那一口 消暑良品，主海报上“盛夏狂 欢，不二之选”的宣传语，将 《不二神探》的片名、档期、 类型融合在一起，充分地彰显 着电影的降温功效。 监制崔宝珠表示，动作喜 剧一直是香港最卖座最具代表 性的电影类型，给观众带来过 无穷欢乐，《不二神探》就是 纯正动作喜剧的一次回归，轻 松、欢快够刺激，观赏性非常 高，不失为一款解压和消暑的 神器，更希望给高考过后的考 生带来轻松和欢笑。 紧张的剧情，喜剧的风格， 精彩的动作，养眼的美女， 超强的阵容，势必让《不二神 探》成为这个暑期档最佳“ 降温神器”，正如李连杰所 说：“我觉得夏天一起二一 二，挺好！”
《盗墓笔记》电影版获准拍摄 国际在线报道：继万达影视 投资，陈国富监制、乌尔善导 演的《寻龙诀》（改编自小说 《鬼吹灯》后四集）和中影邀 请美剧《越狱》导演拍的《鬼 吹灯》后，昨日记者发现，电 影《盗墓笔记》也出现在电影 局电影剧本梗概备案上，备案 单位为上海电影集团。 记者致电上海电影集团相关 负责人沈小姐，对方确认了这 一消息，称开拍前会公布具体 信息。 《盗墓笔记》 备案剧本引 吐槽 和南派三叔的书名一样，影 片备案名也为《盗墓笔记》， 编剧为杜俊、孙武、王小苔和 叶长清，主管部门给出的意见 是“原则上同意拍摄”。 故事梗概为：四姑娘山悬 崖上的山洞里，长沙老九门在 一次大规模盗墓行动中惨遭灭 门，精英损失殆尽，仅剩一群 孤儿寡妇幸存下来。吴家的后 人吴三省幸得老九门首领张大 佛爷相救而幸免于难。 《盗墓笔记》原著通过网 络走红，网友对于电影版即将 投拍的消息表示欢迎，但也有 网友对梗概中提到的“惨遭灭 门”情节表示不满，何况原著 中张大佛爷和吴三省并没生活 在一个时代。 中影版“鬼吹灯” 3D 片，初期筹备中
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
不久前，认证名为“中影 集团副总裁”的张强在微博透 露，中影拍摄的《鬼吹灯》第 一部目前已确定由美剧《越 狱》导演执导，并由张永琛出 任中方编剧，打造3D奇幻电 影。为了让美籍导演更了解中
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
国读者，中影还举办了《鬼吹 灯》书迷和导演座谈。影片备 案名为《吹灯传说之精绝古 城》。记者致电中影发言人蒋 德富，对方称该片正处在剧本 写作等初期筹备阶段，开拍时 间还未知。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
25/06/2013 11:19:35 2:18:45 a.m. p.m. 27/06/2013
星座运程
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
28 Jun 2013
Horoscope
21
趣味测试：你人生的死穴是什么？ 1、曾经尝试减肥，不过都没 有成功过？ 是——3 否——2 2、遇到喜欢的人，愿意主动 表白？ 是——6 否——5 3、交谈时，会看着对方的眼 睛么？ 是——7 否——4 4、喜欢按部就班，讨厌意外 发生？ 是——6 否——5 5、除非不得已，不然很少打 扮自己？ 是——9 否——10 6、遇到不喜欢的表白者，通 常能顺利让对方知难而退？ 是——7 否——8 7、不喜欢的事，你会马上拒 绝么？ 是——10 否——9 8、七情上面，你很难隐藏情 绪么？
是——10 否——11 9、很容易感动？ 是——12 否——13 10、喜欢说，但是不耐烦当 听众？ 是——14 否——11 11、很清楚自己的优势？ 是——A 否——B 12、你会觉得粉色是最浪漫 的颜色？ 是——C 否——A 13、曾有过比较大的挫折？ 是——B 否——A 14、经常改变主意？ 是——C 否——D 测试结果： A、物质至上型 物欲强烈是你的“死穴”所 在，日常生活中你擅长处理人际 关系，活跃于社交活动，是个性 开朗受欢迎的女孩，但在开源和 节流的平衡上，你欠缺应有的智
慧，太在意对物质的拥有程度， 因而显得有点咄咄逼人。 B、压抑自我型 你的“死穴”表现为：被 动、压抑，不敢表达你的意见， 把自己定位成无足轻重的角色， 你并非没有理想，但喜欢沉浸在 自己的想像中，从不主动出击。 这对你的成功非常不利，你需要 重拾自信，多和积极乐观的朋友 交流，释放自己，才能变被动为 主动。 C、消极逃避型 受不了挫折是你的致命伤， 其实你非常聪明，但自尊心过 强，一旦失败，首先过不了的就 是自己那一关，所以渐渐地你可 能会形成迂回表达意愿的习惯， 明明渴望竞争却不愿承认，口是 心非的结果是成功永远和你擦身 而过。 D、过于精明型 斤斤计较让你丧失了很多机 会，你是个彻底的怀疑主义者， 不让自己吃亏的原则大过天，绝 不打没有把握的仗。其实凡事过 犹不及，精明也是如此，反复衡 量的结果不仅是时间的浪费，也 意味着对机遇的弃权。 来源：新浪娱乐
看图测试你的性格特点 你知道罗夏墨迹测试吗？过 去一个世纪，专业人士对形形 色色的人群——从神经质的家庭 主妇进行罗夏墨迹测验，他们相 信，这种测试可以揭示驱使人们 行为与情绪活动的秘密特征，对 他们的心理健康进行评估。举个 形象的例子，罗夏墨迹测验很大 程度上就像是盯着云彩看：当你 看到毫无意义的形状，大脑会将 其组织成图像，试图搞清楚它的 含义。
B、大鼻子教授：为人和善， 低调谦逊，善于思考，是值得信 赖的良师益友。 C、黄貂鱼或鳐鱼：总是觉得 低人一等，习惯了更有资历之人 的排挤，虽然心里不一定舒服。
敏感，总是希望通过购买新车、 新衣来化解内心的空虚与无助。
十二星座情商排行榜
你认为上图最像什么？ A、流鼻涕的小丑、动人面 孔，或是伸舌头的人 B、穿连衣裙的女士，裙子下 面是两只跳跃的海豚 C、丢失已久的可爱玩具 你认为上图最像什么？ A、两只披着羽长围巾、彼此 相对的鸸鹋 B、甲虫或圣甲虫，可能还长 着蟹爪 C、眼镜、胸罩或胡须 你认为上图最像什么？ A、显示鲜红心脏、肺部和血 液的胸部X光片 B、古怪的大鼻子教授，头发 四周有白发，头顶还盘发 C、黄貂鱼或鳐鱼
解析： A、胸部X光片：这表明你情 感丰富，内心有思想需要表达， 但你更喜欢默默承受，不愿给别 人添麻烦。一般情况下，你很难 拒绝别人的请求。 本刊联系方式:
337-vivian.indd 21 pdf.indd 21
Tel / 电话 0064-3-3666 123
解析： A、鸸鹋：你感受到奢华生活 的魅力，虽然有时第二天一觉醒 来，并不喜欢这种感觉；你摇摆 于两种极端情绪之间：一种是目 空一切，另一种则是妄自菲薄， 毫无根据地看轻自己。 B、甲虫：工作非常勤奋；自 然而然会获得成功；你详细制定 了计划，并付诸于实施。 C、眼镜、胸罩或胡须：喜欢 打扮，对别人对自己的看法过于
解析： A、小丑或伸舌头的人：这 说明你善于社交，喜欢结交朋 友——没人会说你是遁世者。不 过，你给人感觉十分冷淡，这一 习惯让朋友很为你担心。 B、穿连衣裙的女人：你颇具 感召力，表面看上去常常郁郁寡 欢。这种性格使人十分关注你的 一举一动，虽然这能充分体现自 我，却不一定对增强你的自尊心 有多大帮助。 C、可爱玩具：有时，当你身 陷困境时，常常沉湎于往事，那 个时候，你感觉自己属于这个世 界，不必付出多大努力就能证明 自己。 来源：灵匣网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
第一名：双鱼座 双鱼座的情商正好跟智商 成了反比，在感情生活上有很 大的精力，能够熟悉的掌握每 个人的，虽然双鱼座的人忠 厚、天真，但是这不代表他看 不清楚事实真相。 第二名：双子座 双子座的情商也是很高 的，他们能敏锐的捕捉到每一 个人的情绪，然后用最好的办 法去对付。 第三名：天秤座 天秤座的情商也是相对比 较高的，他们很擅长人际关 系，圆滑的他们懂得人情世 故，与人交际。 第四名：巨蟹座 巨蟹座的人在感情方面很 理智很聪明，他们的情商是极 高的，任何一个细微的情绪都 能游刃有余，了然于心。 第五名：射手座 情商不是一般的高，人缘 很好，在感情上也能很敏锐的 知道对方的需求而给予满足。 总体是十二星座里情商稍高高 的一个星座了。 第六名：水瓶座 水瓶座的情商不是很高， 但是因为博爱，人缘好，所以 也能得到一些人的肯定，有时 候也很懂得进退得宜。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
第七名：金牛座 金牛座的情商并不是很 高，有时候甚至是冥顽不灵 的，很难沟通的。正因此有时 候会错过很多的感情。 第八名：处女座 处女座的人像一个自我封 闭的人，听不进去别人的想 法，说一就是一，绝不含糊， 情商同样不是很高。 第九名：狮子座 感情上占有欲极强，却不 能敏感的感受到任何人的情 绪，容易使问题扩大化。在人 情世故上也颇为失败，受不得 人家的冷嘲热讽，明示暗示。 第十名：摩羯座 摩羯座的人情商很低，做 什么事都不懂得变通，有时候 常常也因此，而失去了自己的 缘分。 第十一名：白羊座 白羊座情商是极低的，甚 至搞不懂为什么人跟人之间的 相处这么的难呢，话里有话说 的也直接无视 第十二名：天蝎座 他们的情商呢，悲催的低 了，真所谓人无完人啊，在感 情方面，他们搞不清对方要做 什么，到底要怎么做才能让对 方开心。 来源：第一星座网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
25/06/2013 11:19:35 11:37:15 a.m. 27/06/2013
22
分类广告
28 June 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Classified
东方贸易
如何快速给头发去油 有些人头发天天洗但是 看起来头发还是油腻腻的感 觉，不仅给人留下不爱卫生 的坏印象外还影响了自己的 心情和自信心。
这种发质的人该如何去除 头发油腻带来的烦恼呢？ 生活起居不正常（如经 常熬夜、饮食习惯偏好肉类 或油炸等油脂类较多之食 品）、空气环境污染、个人 清洁不良、使用了劣质的洗 发或护发类制品，或经常上 美容院接受不适当的烫、 卷、吹、洗，过度的增加头 发及头皮的负担，甚至改变 了原有的头发或头皮的油脂 平衡和正常分泌等，都会导 致头发出油过多！那么，头 发爱出油我们怎么办呢？ 怎样给头发去油 首先要选择适合普通头发 的洗发水。用柔和的香波洗
生活 信息 利达招牌与名片 本市第一家华人经营14年历史， 制作你想要的广告招牌种类， 印刷你所想要的名片全市最低 价！03－3432881或021－2171739 leetak 358@ gmail . com 联系人： 马国超 358 Blenheim Rd
大通金融 换汇 留学 移民 地址：32a matipo St, RiccaRton, chch, 8041 电话：03 360 2768 营业时间：11:30－6:00pm qq: 5735555788 email: datong.gh@gmail.com 网址：www.giantnz.com
本刊联系方式:
pdf.indd 22
Tel / 电话 0064-3-3666 123
头可阻止头皮油脂沾到头发 上使头发打绺。最好使用适 合于普通头发的香波，这种 香波包含有柔和洗涤活性物 质，每天使用也不会损伤头
发和刺激头皮而使之起油更 厉害。适用于油性头发的香 波不能经常使用，因为它包 含有更强的有清洁作用的洗 涤活性物质，对头皮的刺激 较大，只能在头发已经起油 和打绺后才可使用。 洗头温度请务必保持在20 摄氏度至25摄氏度的水温。 水过烫会导致头发干燥，头 皮会分泌更多油来补充流失 的水份。温度太高也会让发 根松开导致头发脱落问题。 如劳动量大或汗流得多， 大家必须经常洗发去除头皮 上的细菌，已避免它们滋生 造成更多重的头皮问题，甚 至能导致脱发烦恼。
纽西兰中文网提供免费 招聘信息，详细请登陆 www.nzchinese.com
新亚物流 新亚开通奶粉超市原价 代买、代发服务 完全符合Rmp新规 下单后2-3周送达 一箱$65两箱以上$63 五箱以上$60 保健品 无限量邮寄:$10／kg, 基督城新亚代理liSa 免费电话：0800 992424 座机：03－3350399 手机：021－2535386 qq:64025310
按摩 新到正宗日本、韩国、亚洲靓 妹！为您提供最温馨最享受的 按摩服务！ 电话：02102203223
分类广告咨询方便你你的生活
其次，还需要我们注意日 常生活中的合理饮食，吃的 健康，多多运动。我们都知 道发丝是由细胞构成的，细 胞的新陈代谢需要多种营养 已保持头发光滑、柔软的健 康状态。 所以，合理的膳食是供给 毛发营养的重要因素。蛋白 质、碳水化合物、脂肪、维 生素、矿物质是毛发健康的 营养资源。 常食富含蛋白质和维生素 A、B的食物，如核桃、芝 麻、大枣、胡萝卜、青椒、 菠菜、韭菜、油菜等。 多吃水果，如橘子、柿 子、甜杏等。动物肝脏、蛋 黄、鱼类等和海带、紫菜等 含碘丰富的食品。少吃糖及 脂肪类食物。 最后，解决头发爱出油怎 么办的问题还需要我们注意 自己的日常生活习惯。应保 持正常的生活作息与充足的 睡眠，避免过度劳累。运动 充足保持血液循环。 此外，也应避免长期陷入 紧张与过大压力的状态，并 应避免长时间处在空调无自 然通气环境中。 总之，头发爱出油最为 主要的原因就是人体的内分 泌，这是由体质决定的。 所以要想解决头发爱出油 怎么办这个问题，就需要我 们在保持正确的洗发办法和 注意日常饮食的同时，科学 有效的调理自己的体质，从 根本上解决头皮爱出油的烦 恼现象。 来源： 好头发
外币兑换 人民币汇款 eVeRfoReX汇联 七天营业，方便快捷！
Oriental Wharehouse 李锦记产品 耗油...............$4.5 麻油...............$3.8 生抽...............$2.5 新产品
Teriyaki sauce......$13／公斤 低盐酱油.............$4.9／瓶
冬季来临，东方贸易为广大客户提供大量药材： 枸 杞、当归、党参等，及各种不同size汤包 新鲜蔬菜：豆干、豆腐、油面筋$1.95／包 现有各种不同size砂锅
317 Cashel Street, Christchurch 电话：03 366 4427 7天营业10AM - 6PM
生意出售
招聘
Aussie Sox 生意出售！莫失良机！ 店面位于Palms Mall，声誉好， 容易管理，可做长期生意考虑。 能办理工签。联系人：David Kim 电话：027 488 7447
Wellington Wainuiomata区 takeaway快餐店现诚聘厨 房长工一名，可包吃住。 有意者请电：021575566或 04-5647236
分类广告咨询电话
20 SeagRace pl, ilam ph: 357 2088 m: 021 0490558
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
基督城太阳报现诚聘FULLTIME排版人员一名，熟练使 用PHOTOSHOP, INDESIGN, ILLUSTRATOR。中英文流利。 有意请电: 03 3666 123
招聘 广告
蓝天家政服务 清洁：家庭房屋清洁、门窗清 洁、地毯清理 花园：割草、修边、翻地、剪枝 搬运：小型家具，大型个人行李 接送：机场接送及其他其他服 务：主人外出收信、花园浇花 等、网购优惠机票价格优惠合 理，此广告长期有效。另本公司 长期招聘相关兼职人士，欢迎应 聘。电话：0221896559 或 03-3587128或网上登记: www.myskycommunity.co.nz
诚聘
03 366 6123
房屋 出租
Sakura诚聘 Sakura日本料理招聘 Manager和waitress要 求有相关工作经验， 流利英文以及日常日 语，Business或Hospitality专业毕业，勤奋工 作，吃苦耐劳，注重团 队合作。联系方式EMAIL: sakura_cuisine@hotmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
招租 招homeStay/flatmate, 干净整洁女生。走路到华 人超市、 BuRnSide 高中， 门口有 B u S 站。看房请联 系：3519650／021 670507
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
27/06/2013 11:19:36 a.m.
专版
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
美食汇
23
28 June 2013
美食私约会之十一
Aroha Elderflower 接 骨 木 花 苏 打 气 水 【太阳报Noelle编辑】新西 兰南岛真可是众英雄聚集之处， 在坎特伯雷，Leeston区就有一 家得奖汽的水制造厂——Aroha Drinks。 Aroha在毛利语的意思代表对 大地与大地子民的爱。Aroha年
轻的创办人，Mark Dillon把家族 接骨木花糖浆的秘方发扬光大， 从2007年创立至今已获得了两个 美食奖项。 Mark的母亲是多年前从一 位法国来的背包客那里得知秘 方，Mark在成长过程中也经常喝
no.1 美 食
Food 五彩缤纷的格子饼干
食材明细: 低筋面粉500g、鸡蛋2颗、细 糖粉适量、低脂黄油适量、可 可粉适量及食用色素适量。
制作步骤 1）室温下软化200g黄油，后 加入150g细糖粉用电动打蛋器打 至浓稠发白，再将打散的1.5个 蛋液加入搅拌均匀。
本刊联系方式:
pdf.indd 23
Tel / 电话 0064-3-3666 123
留少许蛋液以备其后粘贴方 格作用。 2）将打发的黄油等分成5 份，后加入适量食用色素、可 可粉调出颜色。 3）取每份不同颜色的黄油分 别与5等份的100g低筋面粉混合 揉合成光滑的面团。 盖上保鲜膜后放入冰箱冷藏 30分钟。 4）将冷藏好的面团擀成 0.5~0.7cm左右厚的面片，后放 入冰箱冷藏至面片变硬。 5）取面片切成正方体条状。 6）将面条根据个人喜好摆放 成3x3的彩色格子状，每条中间 需刷少许蛋液做粘贴，后用保 鲜膜包好放入冰箱冷冻1小时至 面团变硬。 7）取出变硬的格子面团将其 切成约0.5cm左右厚的片状。 8）将格子饼干铺于烘培纸上 入烤以170度中上火烘20分钟。
来源：美食天下
到母亲亲手酿的糖浆。后来他在 家族的食谱中发现原来他的祖先 们也早有了酿接骨木花糖浆的家 族秘方！ 接骨木花是由早期欧洲移民 带入新西兰作为药物所用，如今 接骨木花在坎特伯雷地区生长，
美食“召集令” 寻找你和美食的故事。 你钟爱美食吗？作为一个 吃货，你对美食有特殊的 想法和理解吗？ 《太阳报》新增版块“ 美食私约会”等待你们写 下与美食的小故事，跟大 家晒晒你的美食心得和“ 觅食之旅”吧。 《太阳报》邮箱： nzthesunnews@gmail.com
人们同时也发现它具有美 容保健功效，并且也把它 那悠悠迷人的芳香当作美 食享用。接骨木花有一种 特别娇嫩与秀气的芳香， 味道带点苦。在夏天开花，花身 娇小，带点米色，凋谢后长出黑 色莓果。 接骨木花同时也具有很多医 疗功效。它能帮助排毒、治疗伤 风感冒、肺部发炎、降低发烧、 舒缓喉咙疼痛、风湿、尿酸、水 肿等病状。 那么，如果能把这些功效放 进一个瓶子里享用那该有多好？ Aroha有两种接骨木花系列的 饮品可选购——有糖浆和苏打水 系列。接骨木花糖浆必须加入水 或苏打水冲淡后享用。如果想喝 甜一点就放少许水，反之就多些 水，口味可自己决定。 除了接骨木花糖浆Aroha还有 其它5种糖浆口味。Aroha即将推 出新口味Quince & Lime糖浆。
Aroha至今只有接骨木花苏打 水系列。口味有四种——接骨 木花原味、接骨木花与黑加仑 （blackcurrant）、 接骨木花与 大黄（rhubarb）及接骨木花与 费约果（feijoa）。 苏打水带着淡淡花香，加上 气泡与水果香，是解渴的第一选 择！接骨木花也相抵了这些水果 的酸性，达到平衡口味的效果。 这种系列的接骨木花汽水糖 份恰当，不太甜，能掩盖接骨木 花本来的苦味。又建康又美味！ Aroha饮品可在各New World等 超级市场，及一些咖啡餐厅买得 到。大家也可不菲力气上Aroha 网www.arohadrinks.co.nz寻找最近 的购买点，或可做网上订购，直 接送货到家门。
大厨教您挑奶酪 硬的、软的、长白霉的、有 蓝纹的，在甜品或沙拉中吃到 的，夹在三明治中的，让披萨 拉出丝的……总之我们在不同 场合，不同菜肴中都和奶酪有 过亲密接触，它们都有哪些不 同呢？看到超市中那些叫不出 名字的奶酪我该怎么选呢？来 听听专业人士的建议吧。
酪的一种，只经过了短时间的 发酵，质地柔软有点像奶油。 3）烤披萨 一定要选用马苏里拉奶酪 （Mozzarella），只有这种奶酪 才能让你的披萨（pizza）拉出 长长的丝来。 4）DIY 提拉米苏 马斯卡普尼奶酪（Mascar-
1）想要抹面包、拌沙拉 新鲜奶酪是不错的选择，比 如菲达奶酪（Feta）、波尔斯 因奶酪（Boursin）。新鲜奶酪 的水分充足，口感嫩滑，吃起 来有点像豆腐。混入果酱或者 蜂蜜直接吃也非常清爽。 不过新鲜奶酪一定要现买现 吃，放冰箱储存最多不要超过 一星期。 2）DIY 芝士蛋糕 你 要 选 的 是 奶 油 奶 酪 （cream cheese），也是新鲜奶
pone）是唯一的选择，至今没 有理想的替代品。 5）直接吃 如果你喜欢味道不那么浓 烈的，超市中常见的那些表 面覆盖着一层白色真菌绒毛 的白霉奶酪是不错的选择， 口感柔软，奶香浓郁，关键 是没有什么怪味，比如布里 奶酪（Brie）、卡蒙贝尔奶酪 （Camembert）。 如果你对自己很有信心， 敢于挑战“重口味”，那么
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
就尝试一下蓝纹奶酪（Blue cheese）吧，虽然一开始你可 能会忍不住想掩鼻逃跑，但细 细品味之后，很多人都会被它 那独特的香味所吸引。 6）制作三明治和汉堡包 购买超市中带包装的片状奶 酪即可，这种奶酪是将一种或 多种奶酪加热混合，经过高温 消毒，再加入其他乳类产品和 佐料，比如蔬菜、火腿、香料 等制成的。 食用方便，口味也更易被大 众所接受。 7）入菜 比如做汤、拌意大利面、做 奶酪火锅，硬质奶酪都非常合 适，埃曼塔奶酪（Emmental） 和帕尔玛奶酪（Parmesan）都 属于这种。 磨碎或者融化即可。 8）给孩子吃 现在超市中都有专门给儿童 吃的奶酪，比如百吉富的奶酪 宝宝，购买时一定要注意营养 成分表中蛋白质和钠的含量， 蛋白质含量越高越好，钠当然 是越低越好，最好买原味的。 奶酪要如何保存？ 由于奶酪是不断地在持续熟 成，必须谨慎地储存，硬质奶 酪可以放置约几个月，但是新 鲜奶酪和软质奶酪在开始食用 后，只能保存1至3个星期，而 且一定要密封包好才放入冰箱 冷藏室。 来源： 78美食网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
27/06/2013 11:19:37 a.m.
太阳报
广告 Advertising
337-vivian.indd 24 pdf.indd 24
25/06/2013 11:19:37 2:06:38 a.m. p.m. 27/06/2013