太阳报
The Sun Paper 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ Fortnightly ISSN 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
17 May 2013
ISSUE 334
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳 www.beevector.com
房地产投资百家谈 房地产投资带来财富、带来自信、 带来美好的生活。《太阳报》特别 推出“房地产免费咨询活动”。资 深房地产投资顾问和金融顾问为您 的房地产投资提供专业的指导和建 议。本期话题： 首次物业投资中
出现的十大误区
page 10
【Bilingual News】
Fists clenching exercise for better recall memory Clenching your fist could be enough to help you get a grip on your memory. Research suggests that balling up the right hand and squeezing it tightly actually makes it easier for humans to memorise lists.
page 8
Food no.1
美 食
美食私约会之八
Waimate南纽咖啡奇迹
新加坡海港与机场均获选亚洲最佳业者
page 23
【太阳报整理报道】在近日举行的 “第27届亚洲货运业及供应链奖”颁奖典 礼上，新加坡海港连续第25次荣膺“亚洲 最佳海港”的称号。 新加坡的樟宜机场则连续第27年被投选 为“亚洲最佳机场”。与此同时，新加坡 港务集团国际连续第8年被评为“全球最
佳集装箱码头经营者”，而港务集团新加 坡码头则第24次获得“亚洲最佳集装箱码 头经营者”的称号。 新加坡海港是从众多亚洲参选海港中 脱颖而出的，其获奖的基本因素是因为海 港具备成本效率、对集装箱海运的收费制 度友善、拥有适宜集装箱海运的相关基础
设施以应对未来需求，以及提供了包括后 勤、远期配运等附加服务。 尽管全球海事 业形势依然不明朗，但是新加坡海港的表 现仍旧不俗。 “亚洲货运业及供应链奖”是《亚洲货 运新闻》主办的年度奖项，用以表彰在各 物流运输行业取得杰出表现的企业。
ARIES ON RICCARTON Japanese Hairdresser 美发沙龙
TAKA & MAY
Hairdresser
OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm
预约电话：03
KATE
341 8611
Hair Stylist
NOW: Eyelash extension start! New Zealand International Travel Limited
热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton
地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)
我们以预约的方式运营 （可短信预约）
Ｔｅｌ： ０ ３ ３ ５ ５ ０ ３ ７５ Ｍ ｏｂ： ０２１ ２４０ ８４１０ 184 Papanui Rd, Merivale
2
广告 Advertising
17 May 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
三宝礼品中心
Triple Treasures Group 营业时间：周一至周六10:00am-6:00pm
工厂地址：5 Klondyke Drive, Hornby. Christchurch, New Zealand
三宝健康礼品是新西兰三宝集团的工厂直 营店。三宝集团成立于1993年，近二十年来公 司以先进的科技为先导，有数位医学、药学以 及营养学专家为科学顾问，直接从事营养保健 品的研制与开发。从开创至今，公司一直以纯 正的品质、优惠的价格，本着顾客至上的服务 宗旨，一直给顾客提供最优质的产品，促进了 广大顾客的健康和幸福。三保健康礼品是真正 信得过的产品。
牛初乳复合粉
全脂奶粉
100%牛初乳粉
随着三宝集团的子公司凯若琳公司的配方
100%产自新西兰，官方RMP资质认证。本公司凯若琳生产的系列产品已获得许可，顺利进入中
奶粉生产线投入生产，将为众多的客户提供更
国及台湾市场。牛初乳复合粉中的有效成份免疫球蛋白（IgG）的含量是同类其他产品的1.5倍。
多样化的产品。
三宝健康礼品 品质纯正 放心选择
牛初乳、羊胎素、鹿产品系列
蜂皇浆、蜂胶产品
三宝礼品中心地址：122 Yaldhurst Road, Sockburn, ChCh
日用品、化妆品系列
电话：03 343 0966
00产品， 凡购买满$2 乳复合粉 送一罐牛初
Veinas羊毛角蛋白化妆品系列
天然萃取成分产品
www.tripletreasures.co.nz
Jerome Williamson是基督城一位首 屈一指的资深移民律师，他成功的帮 助了许多人取得了新西兰居留权，很 多疑难案例都被他化险为夷。 电话：03 343 3169 021 104 0966
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
新西兰新闻
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
17 May 2013
New Zealand News
3
垃圾焚烧产生致癌物质 基督城一回收站暂停 新西兰中国城网站网讯：由 于居民们的努力，过去的六个星 期内基督城的一家回收站因燃烧 有毒垃圾的影响，可能最终能够 被消除。 官方已经扑灭了深层次燃烧 的大火。丢弃的一堆中密度纤维 板在奥瓦卡路（Owaka Rd）的 工厂燃烧，由于已经不太热了， 工人才得足够接近，才能把它拿 出来。 火深埋在大一堆垃圾中，消 防队员要将MDF拿出来，只能扑 灭300平方米的大火。 助理消防区指挥官史蒂夫-肯 尼迪（Steve Kennedy）说，垃圾 终于自己瘫倒在了，工人才避免 进入“艰巨的工作”。 “在这个阶段，我们不知道 需要多久才能完全把它拿出来， 但只要我们更接近，就有更好的 主意，”他说。
这个决定对附近居民来说是 个好消息，因为燃烧产生的烟 雾，他们过去数周来一直在忍受 眼痛和喉咙痛。但是，当地社 区委员会主席迈克-莫拉（Mike Mora），大火数周前就应该扑 灭，因为空气质量测试显示烟雾 中含有甲醛，这是一种危险的化
学物质，可导致癌症。 但负责坎特伯雷空气质量监 测的坎特伯雷地方政府环境局 （ECAN）说，扑灭大火是一 个“平衡行为”。 该机构称，ECAN已密切监控 烟雾，并声称这些烟雾对人体健 康构成的“风险最小”。
基督城江浙沪同乡会召开2013年年会 光阴如箭基督城江浙沪同 乡会已经成立了1周年了。 5月11号江浙沪同乡会的 朋友们在基督城海上人家餐 厅相聚在一起，召开了2013 年江浙沪同乡会会员大会。 在大会上邱秘书长向大会 汇报了在2012年江浙沪同乡 会所做的工作。毛付会长向 会员们作了财务报告。然后 由胡会长向大家作了2013年
江浙沪同乡会组织活动的几 点设想。由于5月12号是一年 一度的母亲节，中国摄影家 协会的老陈也向各位母亲送 上了节日的祝福！ 大家也希望以后江浙沪同 乡会能够多组织一些活动， 加强大家的凝聚力，大家在 一片欢声笑语中结束了2013 年年会。 基督城江浙沪同乡会 供稿
坎特伯雷Rolleston镇的居民 被建议烧开水喝 新西兰中国城网站网讯：由 于发现自来水供应中大肠杆菌超
标后，坎特伯雷Rolleston镇的居 民被建议烧开水喝。
受影响的水井已经和该镇的 主要供水管道隔离，以防止进一 步的污染。地方市政会的供水服 务经理穆Murray England说，他 们已开始对水进行氯化处理。 他说，接下来的几天，可能 约8000居民需要煮沸他们的饮用 水。England先生说，如果连续 三天的自来水样本合格，他们将 删除让人们烧开水喝的通知。 就在两个星期前，基督城的 Sheffield镇被也发现了类似的问 题，市政会也是建议人们都烧开 水喝。
Korean Restaurant
基督城最好的 韩国炭火烧烤店
腌制排骨、五花肉、鹿肉汤等 石锅拌饭、猪骨土豆汤、辣味鳕鱼汤 可提供
营业时间：周二至周日 午餐和晚餐 定位服务 地址：35F Riccarton Rd. 电话：348 0056
建设一个更光明的未来 TransNational翻译公司 政府部门认可的专业翻译服务 •移民局(NZIS)无犯罪证明，出生证明，结婚证明 •学历认证局(NZQA)毕业证，成绩单 •道路交通(NZTA)驾照翻译 24 LANGUAGES 90+GST •食品安全检验局，海事局 up to 100 words •林业水产部，环境部
$39
24种语言仅需两个工作日完成 加急翻译一小时立等可取 最便捷翻译服务
Rt Hon John Key
Dr Jian Yang
Hon Judith Collins
總理
杨健
民族事务部长
Parliament Buildings, Wellington 6160 Funded by the Parliamentary Service & authorised by John Key MP, Executive Wing, Parliament, Molesworth St, Wellington
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
|
Ph: 04 817 9999
电话: (03) 337 4410 传真: (03) 348 9285
35B Riccarton Road, Riccarton, Christchurch (老地方旁边）
enquiries@transnational-ltd.co.nz www.transnational-ltd.co.nz
www.national.org.nz
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
4
新西兰新闻
17 May 2013
New Zealand News
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
【太阳报人物专访】
世界很小，梦想很大
【太阳报Ruthy采访报道】 本期人物——Yamamoto Tetsuga，专职摄影师，来自日本 歌山县。从事摄影工作20年， 专职拍摄婚礼、商业文化宣传片 等。2000年来到新西兰开创自
己的公司T-style Ltd.现居新西 兰基督城。 梦想，在这个年代不经意就会被 现实盖过其价值。但梦想，谁人 不曾有过，可大可小，可深可 浅，也因心中有梦，生命和生活
才被赋予希望和热情。 “我想照更多的照片，看到 人们更多的笑”。——Yamamoto Tetsuga。 19岁的时候，父亲送给 Yamamoto人生当中第一台相 机。在一次同家人的旅行中，他 来到美丽的新西兰,也让他自此 爱上了新西兰。 他曾有过7年在日本广播公司 工作的经历，“当时我很年轻， 什么都做。” 电视媒体人的工作多而繁 杂，日本社会的工作压力也很 大。但那段经历对于Yamamoto 来说却是一笔不小的财富，“当 时真的很辛苦，但也很快乐”。 成熟和经验就这样一点点积 攒起来。 当问到这么多年的专注和执
着是为着什么时，Yamamoto告 诉我们，当他看见人们的笑容， 他就很满足，因为这是对他工作 的最大肯定。 地震毁掉了他一手创建的公 司，却还了他一颗更勇敢的心。 Yamamoto经历过两次地震。 第一次是1996年，在日本，当他 醒来的时候，发现周围的一切都 在摇晃，他意识到是地震了。所 幸，在惊慌和失措中他逃离了天 灾。而那次地震，却彻底地改变 了他，改变了他的生活。 他的许多朋友因此丧失了生 命。曾经以为死亡是件很遥远的 事情，但突然觉得，能活着是件 多么美好的事。 第二次便是基督城2010年的 那次地震，也有许多人失去了自 己的家甚至生命，他觉得自己很
幸运，虽然他一手创建的公司没 了，梦想却还存在着。他更加珍 惜和热爱他的工作了，他并没有 想过放弃，因为他很享受在镜头 里捕捉到人们的喜悦，也愿意帮 助人们留下那些美好的记忆。 Yamamoto曾帮超过300对新婚 夫妇拍过婚礼视频、样片。 他很坦诚的告诉记者，这是 他最喜欢的工作之一，“每个人 都很开心，我也经常被感动到流 泪”。3台相机，6只镜头，Yamamoto不过是众梦想家的一个缩 影，世间喧嚣，五味杂陈，却仍 有人在坚持自己所喜爱的，活得 热烈而精彩。 “每个人都不能拥有一切。 而我作为一个摄影师，我也许可 以用自己的方式来做些什么。” —Yamamoto
HAPPY DAY高尔夫球 俱乐部五月纪事 Happy Day高尔夫俱乐部 始建于1995年，当初由30余 位嗜好小白球的华人组成， 至今已成立18年，会员增至 60多人。Happy Day坚持举 办每月例赛及年赛，活跃高 尔夫爱好者业余生活，吸引 更多的人投入到这项亲近于 大自然的运动。 2013年5月，经过换届 选举，HappyDay产生了 历年来最年轻的会长Peter Wang。Peter于学龄期随父 母移民新西兰，毕业于坎特 伯雷大学金融专业，此前在 国家地震理赔机构担任商业 分析工作，现就读于IGQ高
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
尔夫学院。除商业分析领域 的专长以外，Peter同时具 有组织管理的能力和经验。 曾担任基督城Startup Weekend活动的项目经理，大学 求学阶段，就已是AIESEC 这一由年轻人管理的世界最 大型非盈利组织新西兰坎特 伯雷地区的项目副经理。如 Peter本人就职信所说，非 常期待与会员们的合作并期 望把自己已经酝酿的方案投 入到新一年度的运作当中。 相信将带动新老高尔夫爱好 者更高的热情。 打高尔夫，人的头脑也 得到锻炼，这不仅是一项体
育运动，也是精神运动。球 场上的好公民意味着要诚 实、谦让、礼貌、风度，热 爱球场上的一草一木，这就 是我们缘何称之为高贵运 动。Happy Day不仅欢迎单 差点的高水平选手，也鼓励 初学者踊跃参与。大家以球 会友，利用新西兰的天然优 势为生活增添昂然色彩！ 2013-2014年度会员报名 中，详情请登陆Happy Day 新网址http://www.hdgc.org. nz。五月例赛将于26日举 行，欢迎热爱高尔夫人士踊 跃参加！ IGQ高尔夫学院来稿
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
17 May 2013
5
基督城Riccarton店 地址：380 Riccarton Rd 电话：03 3487688
凡在萬方各分店購買康寶牌 Manuka系列蜂蜜產品和蘭儂牌護膚品滿100元, 即可有機會參加
iPhone 5 抽獎活動！
(活動時間: 2013年4月1日至7月31日)
ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ
每月送出兩台 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 多買多抽 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ
ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ
歡迎親臨 萬方各分店 諮詢詳情
ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ
財政 年度 大 特 價
2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ
ઢຳᐠಉ ઢຳᐠಉ ܪዩ ܪዩ ϛዩޱ ϛዩޱ
ϛዩޱȈӑҡ)Ѿ* ϛዩޱȈӑҡ)Ѿ*
Squalene MEG-EPA 300粒 $19.50/瓶
ϛዩޱȈ᎒τρ)Ѿ* ϛዩޱȈ᎒τρ)Ѿ* ϛዩޱȈቓӑҡ ϛዩޱȈቓӑҡ
蜂膠 500粒 $16
深海魚油 400粒 $9.5
蜂王漿 365粒 $16
ϛዩޱȈ഼τρ ϛዩޱȈ഼τρ
深海魚油 牛初乳片 羊奶片 羊胎素面霜 ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ 365粒 $9 300粒$9.9 300粒$9.9 $10 ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂ ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂ
вߑٰѸȃвߑٰસғೣசϛ вߑٰѸȃвߑٰસғೣசϛ ੫ቋ໌ϛȄ ੫ቋ໌ϛȄ вߑٰѸ вߑٰѸ вߑٰѸ вߑٰѸ 450պ вߑٰѸ 450պ 12ᡬ/! 450պ вߑٰѸ 12ᡬ/! 450պ вߑٰѸ 12ᡬ/! 450պ 12ᡬ/! າ$60/ າ$60/ 450պ 12ᡬ/! າ$60/ 450պ 12ᡬ/! າ$60/ 12ᡬ/! າ$60/ າ$60/ າ$60/ ᠍ߔӨ՝ࡊЅ్፲ড় ᠍ߔӨ՝ࡊЅ్፲ড় вߑٰѸ450պ12ᡬ/!ᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ າ$60/ ᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ
ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ ᠍ߔӨ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ вߑٰસ າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО າ$7/ϴО ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ᠍ߔӨ вߑٰસ າ$7/ϴО вߑٰѸ450պ вߑٰѸ450պ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО າ%80ϴО ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ 12ᡬ/!າ$60/ 12ᡬ/!າ$60/ າ%80ϴО 牛初乳片 ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ ശճቋȊ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ
̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ
вߑٰસ вߑٰસ າ$7/ϴО າ$7/ϴО
AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ AuskinՀҪ
AuskinՀҪ AuskinՀҪ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ
Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ
ശճቋȊ ശճቋȊ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ İחġ ĥIJķı ġġİחġŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ġġ İחġŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ġġĥIJķı İחġġġ ĥIJķı İחġġġĥIJķı İחġġġ İחġġġ
IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı İחġ ġġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ĥIJĶı ĥIJĶı İח ĥIJĶı İ חĥIJĶı İ חĥIJĶı İ חĥIJĶı İ חĥIJĶı İ חİח Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ĥIJĶıİח
ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ĥIJķı İחġġġİחġġġ ĥIJĶı ĥIJĶı İ חİח ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ
५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙
Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! $43 Ӓ࠲ശճቋ;! $43 Ӓ࠲ശճቋ;! $43 // $43 /$43 /$43 /$43 / / Ӓ࠲ശճቋ;!$43/
ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ
Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! // $43 $43
萬方 — 我們海外華人的家 萬方 康寶系列產品紐西蘭總代理
本刊联系方式:
市區旗艦店Auckland City 101 Customs St, Auckland City Tel: 09 309 4238
Tel / 电话 0064-3-3666 123
中區店Mt Albert 955 New North Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898
北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886
東區店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
東區店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758
中國城專賣店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589
中區店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688
惠靈頓店 62 Victoria St, Wellington Tel: 04 473 6698
北京專賣店 北京市西城區南禮士路 頭條1號天泰賓館 Tel：10-5673 9127
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
6
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
17 May 2013
13日晚，多地观测到“不明飞行物”，引发热议
“UFO”实为探空火箭 5月14日，“天空出现不明飞 行物”的传言在网络上引发热 议。成都、武汉、香港等地有 网友称，13日21时左右，空中有 不明物体飞过，该飞行物呈V字 形，边缘略显红色，放射出超长 亮光。该物体是UFO（不明飞行 物）吗？ 记者采访了几位目击者及有 关部门。 目击者—— 西北天空出现不明飞行物， 有类似水汽排出；专家表示应为 发射残留物造成的轨迹 四川西昌学院的学生小孙目 睹了整个景象。据他回忆，该发 光物“在空中停留好一会儿，发 出耀眼的光，天空都照亮了”。 在西昌生活多年的李先生告 诉记者，昨天晚上出现这个现象 时，伴随有轰隆隆的声音，而且 窗子在颤动。“肯定是在发射火 箭，西昌的老市民都知道，每当 发射火箭时，都能听到轰隆隆的 声音，天上还有光点和尾巴”。 湖北恩施目击者“@李黎不 是非洲来的”是一家媒体的摄影 记者。她告诉记者，13日晚上， 她在家中顶楼天台上乘凉时，不 经意间发现西北边天空出现了一
个不明飞行物，像一个倒挂的手 电筒，尾部非常亮。透过亮光， 有好多类似水汽的东西不断排 出。“幸好我相机放得很近，才 抓拍了一张照片。” 对于目击者的描述，四川天 文爱好者协会副理事长杨凡告诉 记者，大家看到的景象明显是发 射残留物体的火焰和烟尘造成的 轨迹，“火箭抛下的助推级燃料 箱的断面会有残留火焰，若只有 半圈截面有火焰，某些角度侧截 面看起来就是V字形。”杨凡认 为，这肯定不是什么天文现象， 因为天文现象中，相关物体速度 极快，不会出现这种清晰可见的 不规则边界的发光物体。 香港民航处—— 13日21时02分左右，7个机师 报告称看到疑似火箭发射的强光 香港民航处今天接受记者采 访时表示，5月13日21时02分左 右，该处有收到7个机师报告， 看到香港西北面的内地空域有疑 似火箭发射的强光。 香港民航处与内地有关部门 联络后，证实当时在四川西昌市 附近有火箭发射活动。 民航处介绍，一般来说，机 师在飞行途中察觉空域有异常情
况，会即时向航空交通管制员报 告，民航处会视情况决定恰当的 跟进措施。 香港天文台也收到一名市民 报告，13日21时左右在香港元朗 上空看见不明飞行物体。 对于网友一度热议不明发光 体是UFO，香港天文学会会长杨 光宇予以否认。他质疑道：“人 类也懂用红外线了，如果真的是 UFO的话，需要开灯吗？” 中科院回应—— 13日21时左右，西昌进行了 一次高空科学探测试验
记者从中科院国家空间科学 中心获悉，继4月5日我国成功进 行首次空间环境垂直探测及空间 科学主动试验后，5月13日21时 左右又成功进行了一次更高高度 的高空科学探测试验。 试验总指挥、中科院国家空 间科学中心副主任龚建村介绍， 这次主动式的试验与今年4月5日 在海南儋州进行的空间探测试 验相比，探测高度有了较大提 高，由数百公里提升到1万公里 以上；搭载了更多的科学探测仪 器，获取的数据涉及空间范围更
鄂尔多斯民生投入只增不停 “现在，我和老伴每年能 拿到14400元的最低生活保障 金、4000元的残疾人生活补贴， 还住进了这48平方米的廉租房， 每月只交48元的房租。”近日家 住社区廉租房的李万良这样告诉 记者。 近年来，内蒙古鄂尔多斯不 断加大民生投入，仅去年就投入 114.77亿元，已有20多万户像李 万良这样的困难群众住房得到了 改善。 近5年来，鄂尔多斯经济社会 实现跨越式提升，市委、市政府 把一半以上财力用于民生的改 善，以“民生”悦“民心”。全
市民生投入累计支出912亿元， 年均递增32%，占财政总支出的 55%，使发展成果最大限度地惠 及百姓。 随着经济的快速发展，鄂尔 多斯市现已基本建立了覆盖城乡 的社会保障体系，整体保障水平 进入全国前列。去年，全市五保 户集中供养平均标准达到了7944 元，新增就业3.6万人，失业保 险参保人数达16万人，发放失 业保险金1000多万元，发放率达 100%。 幸福不只是吃饱穿暖，更需 要精神愉悦。全市在城市核心 区一次性投入50多亿元，新建了
七大文化工程，加入中演院线联 盟，国内外著名艺术团体多次前 来演出，这也丰富了百姓文体休 闲活动。 此外，全市年均投入7.1亿 元，实现了乡乡有文化站、村村 有文化室以及草原书屋全覆盖的 计划，全市人均公共文化设施面 积达到0.5平方米以上，并全部 免费开放。 市委书记云光中说：“民生 投入是加法，只能增，不能停， 更不能减。今年，我们将在改 善和完善民生上，投入100多亿 元，其中50多亿元要直接发放或 补贴到百姓身上。”
禁绝杜绝暴力征地 中国国土资源部14日消息 称，针对近期一些地方相继发生 的暴力征地事件，国土部要求加 强征地管理，防止违法违规征 地，杜绝暴力征地行为。 据悉，国土资源部办公厅日 前下发《关于严格管理防止违法 违规征地的紧急通知》，要求各 地对征地工作开展全面排查。 随着近年来中国城镇化的不 断推进，“人地矛盾”进一步凸 显。据各地媒体报道， 湖北、 四川、河南等省一个月内已发生 多起村民因保护耕地、房屋、用 水而遭伤害的恶性事件。 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
对此，国土部称，要严防因 征地引发矛盾和冲突，在促进经 济发展和保护耕地的同时，要将 被征地农民的合法权益放在首要 位置， 不得强行实施征地，杜 绝暴力征地。 同时，国土部要求各地开展 全面排查，重点检查征地程序是 否严格规范、补偿是否符合规定 要求、安置是否落实、是否存在 违法违规强制征地行为等。 另外，国土部要求各地区制 定与本地经济社会发展水平相适 应的征地补偿标准，保障被征地 农民得到合理补偿。要按照被征
地农民权益不减少原则，实行留 地安置或留物业安置等多种安置 方式；将有稳定收入、风险小、 易于管理的项目配置给被征地农 村集体经营；指导农村集体建立 公平合理的收益分配制度，防止 少数人侵占集体土地收益；落实 信息公开，保障被征地农民的知 情权、参与权。 国土部强调，在征地实施 中，要建立健全征地矛盾纠纷排 查调处机制，防止事态扩大引发 群体性或恶性事件。一旦此类事 件发生，将对有关责任人员严肃 追究责任。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
广、数据量更多。 初步分析表明，此次实验已 获得了不同高度上空间环境垂直 分布的第一手科学数据。 探空火箭是进行空间探测和 科学试验的有效探测工具。 利用探空火箭可以在高度方 向探测大气各层结构成分和参 数，研究电离层、地磁、宇宙 线、太阳紫外线和X射线、陨尘 等多种日—地物理现象。 此次空间科学试验在西昌卫 星发射中心进行，运载火箭鲲鹏 七号由中国航天科工集团研制。
菲律宾最后关头 答应台湾三项条件 据台媒报道，14日晚，从 菲律宾返回台湾的驻台代表白 熙礼带来的消息，菲律宾答应 台湾方面就菲公务船开枪射杀 台湾渔民事件的四项要求中的 三项。 菲律宾答应的三项即：菲 律宾总统15日将派特使来台 湾，亲向死者家属道歉；另 外，菲律宾方面也将继续调查 这起海上喋血案，处理相关涉 案人员等。至于赔偿，菲方表 示，由于目前整件案子还在调 查，因此还暂时没有提到赔偿 的问题。 由于双方对于“赔偿”仍 有歧见，因此台湾地区外事 部门原定14日晚8点半的记者 会，延迟至今尚未召开。14日 晚，央视记者的连线表示，双
方会谈仍在进行。 据悉，菲律宾总统阿基诺 三世也已经下令，要求菲律宾 国家级调查人员，彻底调查这 起射杀台湾地区渔民案件，要 把来龙去脉搞清楚，再谈下 一步的惩处或是道歉等后续动 作。在14日晚的早前，菲律宾 总统府马拉坎南宫发言人陈显 达说，菲方会冷静处理这起事 件，不会推脱己方的责任。“ 我们正在处理这一事件，不会 再向媒体发表评论，有关回应 会透过适当渠道转达”。菲方 有关调查情况也会在适当时候 公布。 他称，可以考虑公布菲方 掌握的有关枪击台湾渔船造成 1名台湾渔民死亡事件的现场 录像资料。
李克强同马来西亚总理通电 国务院总理李克强１３日 下午应约同马来西亚总理纳吉 布通电话。 李克强祝贺纳吉布连任马 来西亚总理。李克强说，当前 中马关系面临良好发展机遇。 中方愿与马方加强战略沟通， 深化双向贸易投资合作，扩大 人文领域交流，推动双边关系 在重点领域取得新突破，打造 合作新亮点，将中马关系提升
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
到新水平。同时，巩固和深化 中国同东盟的互利合作，推动 中国—东盟关系向前发展。 纳吉布感谢李克强的祝 贺。纳吉布说，马中关系非常 重要，双方合作前景广阔。马 方祝贺中国经济社会发展取得 的巨大成就，希望继续保持和 发展对华友好合作关系，与中 方共同努力促进马中关系取得 更大发展。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
国际纵横
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
International News
俄罗斯在俄美关系敏感时刻 高调抓捕美国间谍 环球新闻网报道：俄联邦安 全总局公共关系中心于5月14日 对外宣布，14日凌晨，该局反间 谍机构抓获一名试图招募在俄罗 斯情报机构里工作的工作人员的 美国间谍。 据了解，被抓获的这个名叫 福尔格的中情局间谍，多年以美 国驻俄罗斯大使馆政治处三秘的 身份为掩护，在俄罗斯境内从事 间谍工作。 俄罗斯的反间谍部门表示， 他们在福尔格身上查获了其随身 携带的专用技术工具，其中包括 用于招募俄罗斯公民的书面指 南、大笔资金和易容工具等。 在招募指南上说，如果能长 期与美国中情局合作，每年的酬 劳为100万美元，另外指南上还 指出，如若提供了对美国有帮助 的情报以后的额外奖金。 反间谍局的人员并没有透露
抓捕过程及其从事间谍活动的详 情，只是对外表示，福尔格被带 往联邦安全总局的接待室，并在 办理完必要的手续后将其转交给 了美国驻俄罗斯使馆代表。 俄外交部称，将尽快驱逐这 名间谍。 俄联邦安全总局强调，近期 美国间谍曾多次地试图招募在俄 联邦安全总局的反间谍部门监控 下的强力和一些在情报部门里工 作的工作人员。 美国驻俄罗斯大使馆政治处 主要负责向俄罗斯政府通报美国 对外政策和安全问题上的立场， 并向美国通报俄外交和国防政策 主要状况。 该部门还负责对俄罗斯内部 政治生活做出鉴定，其中包括选 举、政党活动、新闻媒体状况、 人权等问题。 美国驻俄罗斯大使馆在14日
并没有确认有间谍被抓获的信 息。俄外交部表示，15日将就间 谍一事召见俄罗斯驻美大使麦克 福尔。 有分析称，此次间谍事件是 在俄美关系敏感时刻发生的，目 前两国正就一系列尖锐问题进行 沟通，这其中包括叙利亚问题。 俄罗斯对外情报局已退役的 上校柳比莫夫表示，间谍丑闻不 会影响两国外交官在许多领域的 合作。 这只是两国间的间谍斗争， 外交人员从事间谍活动是正常现 象。目前美国大使馆工作人员 1/3是中情局间谍。他们不仅在 政治处有，在文化部也有。 对美俄而言，此类事件并不 是第一次。在过去的1999年11 月，俄联邦安全总局宣布美国驻 俄罗斯大使馆政治处二秘因从事 间谍工作被捕。
伊拉克反对 土耳其库尔德工人党武装入境 凤凰网国际新闻报道：伊拉 克中央政府14日再次表示拒绝库 尔德工人党武装从土耳其撤入其 境内，并决定投诉到联合国安理 会。当天，从土耳其撤出的首批 库尔德工人党武装人员已进入伊 拉克北部地区。 伊政府发表声明说，库尔德 工人党武装撤入伊境内，公然侵 犯了伊拉克的主权和独立，严重 损害了伊土睦邻关系和共同利 益。为此，伊外交部将向联合国 安理会投诉，同时也将致函土耳 其政府、阿拉伯国家联盟和伊斯
兰合作组织表明立场。 4月底，库尔德工人党武装头 目卡拉耶兰宣布，根据在土耳其 狱中服刑的库尔德工人党领导人 奥贾兰与土政府达成的协议，其 手下武装将从5月8日开始撤出土 耳其，整个撤离过程可能将持续 3至4个月。 据土耳其媒体报道，约2000 名库尔德武装人员从8日起开始 逐步从土境内撤向伊拉克北部。 伊拉克北部的库尔德自治区政府 拥有独立的安全部队，中央政府 在该地区没有驻军。
据报道，约有3000到4000名 土耳其库尔德工人党武装人员盘 踞在伊拉克北部山区，他们和土 境内的库尔德武装协同呼应，过 去经常越境袭击土耳其军警目 标，并制造爆炸事件，长期以来 成为土耳其最大的不稳定因素。 土耳其、美国和欧盟都将库尔德 工人党武装视为恐怖组织。埃尔 多安领导的土耳其政府近年来逐 步开始从原先一味的军事打击， 转向软硬兼施、打击恐怖袭击与 民族怀柔政策相结合，争取缓解 库尔德问题。
17 May 2013
7
孟加拉塌楼事故 搜救工作结束 凤凰网国际新闻报道：孟 加拉国首都达卡的塌楼事故， 军方13号结束搜救工作，事故 合共导致1127人遇难。而被困 17天 获 救 的 女 工 也 在 当 天 出 院，并首次向媒体忆述这段在 鬼门关徘徊的黑暗日子。 历劫余生，十九岁的缝纫 女工拉希米经过三天的诊治 后，终于出院。她看来精神不 错，但仍然要坐在轮椅上。拉 希米忆述，当时缺水缺粮，以 为死定了。 孟加拉塌楼生还者拉希 米：“我只有几滴水维生，其 他什么都没有了。那里找不到 食物。我吃了四块饼干，喝了 点水，仅此而已。” 她说，当时找到一处小裂 缝，于是用铁枝将它撑大，躺
零 Fee
在里面，衣服都撕破了。在她 下面的楼层，还有人不断呼 救，但她也无能为力。 拉希米：“我旁边没有 人，但下层就有几个，都死 光了。他们曾经大喊，但我找 不到他们他们不断呼喊‘救我 们，救我们’，我尝试找他们 但不成功。” 当被问到想不想再做制衣 工人，她就不断摇头，斩钉截 铁地说不会了。 孟加拉国军方13号结束搜 救，塌楼现场已转交给警方。 政府当天还同意修法，准许制 衣工人毋需征得雇主同意，便 可组建工会。针对工人的加薪 要求，制衣业最低薪资委员会 也已成立。当地14号还将为遇 难者举办一场祈祷活动。
平方留学 Educatuin-EmploymentImmigration-Trave&Tourism
学语言：学费低？质量高？环境好？ 学专科： 最大限度学分转移 最高额度助学金返还 无需雅思入大学，尽快拿文凭，尽快办PR
億平方帮助你选择 快速办理，中国学生赴新西兰及澳洲留学手续
特价机票，低价保险 短缺、移民课程（未出校门便可能就业） 商科 厨师 木工 园艺 美发 西点 美术 幼师 IT 动漫 联系电话：03 348 9998 021 286 6990 022 088 4768 新办公室地址：32A Matipo street, Riccarton（路易艾黎中文学校内） Email: e2it@windowslive.com
灵格斯国际学院 Linguis International Institute
选择Linguis，强劲优势！ 专业！权威！专业水平！ 在新西兰NZQA年教育行业质量及能力评估审查 中，我校荣获其评估最高级别！(Highly Confident)
好 消息
Linguis作为NZQA一类院校，不受2013年3月1日新政策影 响，无雅思成绩的学生仍然可通过内部考核入读商科大专。
雅思强化、普通英语 国家商科大专5级+6级
NZQA评估领域
我校评估级别
高级商科大专7级
治校、管理和决策
优秀
国家商科大专6级
国籍学生指导和帮助 英语课程
优秀 优秀
国家商科大专5级
国家商科大专文凭 （5级和6级）
优秀
NCEA补学分
网址：www.linguisinternational .ac.nz 电邮：office@linguisinternational.ac.nz 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Linguis 作为NZQA一类院校,从2012年8月27日起，在 本校读14周语言的学生可获得20小时兼职工作的权利
伯雷大学商学院 生可转学分去坎特 业 毕 合作伙伴： 就业! 院协助毕业生 学 CPIT (基督城理工学院）
Otago Polytechnic (奥塔哥理工学院） Whitireia Polytechnic(威特利亚理工学院）
基督城校区：32A Matipo St, PO Box 8438, Riccarton, Christchurch 请致电 03 341 7125 或 021 888057 奥克兰校区：300 Queen St, L12, PO Box 6464, Wellesley St, Auckland 请致电 09 948 4854
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
8
Bilingual News
17 May 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
【Lifestyle】
Fists clenching exercise for better recall memory 握紧右拳有助记忆 握左拳有助回忆 Clenching your fist could be enough to help you get a grip on your memory. Research suggests that balling up the right hand and squeezing it tightly actually makes it easier for humans to memorise lists. Later, when it is time to retrieve the information, it is the left hand that should be clenched.
They squeezed the ball again a couple of minutes later, ahead of recollecting as many of the words as possible. One group used their right hand on both occasions, another their left. A third group clenched their right fist ahead of memorising and their left ahead of recall and a fourth did the reverse.
It is thought the movements activate brain regions key to the storing and recall of memories.
A fifth group held the ball but did not squeeze it. Those who squeezed with their right hand, followed by their left, remembered the most words.
The American researchers suggest those who are short of a pen and paper should try the trick when attempting to commit a shopping list or phone number to memory.
The next best were the volunteers who made a fist with their right hand both times, while those who didn’t squeeze at all did better than those who led with their left.
In the study, volunteers were given a rubber ball and asked to squeeze it as hard as possible before trying to memorise a list of 72 words.
It is thought that the movement of clenching the right fist activates a brain region that is involved in storing memories, while squeezing the left hand
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
triggers an area that is key to retrieving information. Lead researcher Dr Ruth Propper said: ‘The findings suggest that simple body movements, by temporarily changing the way the brain functions can improve memory.’ 攥拳头足以帮助你掌握记忆 法门。 研究显示，实际上，攥起右 拳并握紧能让你更容易地记住列 表内容。 如果稍后要回忆信息，那么 你应该握紧左拳。 据认为，攥拳头的动作会激 活大脑中和储存及唤回记忆相关 的关键区域。 美国研究人员指出，那些手 头没有纸笔的人在试图记住购物 清单或电话号码时应该尝试一下 这个技巧。 在这一研究中，研究人员给 每个志愿者发了一个橡皮球，并 让他们在试着记住一个包含72个 单词的列表时尽全力握紧它。 志愿者们在几分钟后再次握 紧这个球，然后尽可能地把单词 回忆起来。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
其中一个小组两次都用的右 手，另一个小组两次都用左手。 第三个小组在记单词前握紧右 拳，在回忆前握紧左拳，第四个 小组与其正相反。 第五个小组握着球但没有挤 压它。那些先用右手紧握、然后 用左手紧握的人回忆起来的单词 最多。 仅此于他们的是那些两次都 握紧右拳的志愿者，而那些两次 都没握紧拳头的人表现比那些两
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
次都握紧左拳的人要好。 研究人员认为，握紧右拳的 动作激活了和储存记忆相关的大 脑区域，而握紧左拳的动作激活 了大脑中与回忆信息相关的关键 区域。 首席研究人员露丝•普洛伯博 士说：“研究结果表明，简单的 身体动作通过暂时改变大脑运作 的方式可以改善记忆。”
来源：中国日报
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
地产 . 经济
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
Property & Economic
17 May 2013
9
限制高比例贷款 纽央行对付房价的第一招 新西兰后花园地产在线消 息：新西兰央行已经释出其最强 烈的信号，意欲通过限制高贷 款与估值比例（LVR）的抵押贷 款,来遏制早已被视为“问题重 重”的信贷增长和房价上涨。 央行于8号确认，规定四大 银行自9月30号开始，对LVR值 80%以上的抵押贷款，需增加其 房贷资本金。这一限制措施是央 行计划实施的宏观审慎政策的四 大工具之一。 其他一些事项仍在进行当 中，包括央行与政府的谅解备忘 录结论，以及未来几个月里，央 行将与各银行就这些政策的执行
问题做进一步协商。但央行表 示，最终结论将不会与3月份发 表的规划大纲相去甚远。 LVRs 80%以上的贷款额占银 行房屋贷款总额20%，并且约 30%为新增贷款，在其中三分之 一贷款比例超过了90%。 高比例贷款在购置首套房的 人群中很普遍。 声明显示，央行并无意对首 套房买家区别对待，或者对奥克 兰的购房人区别对待。然而在世 界的某些国家是有区别政策的先 例产生的。 现在还不太明确的是，政策 执行的时候是对某一比例以上的
贷款进行限制，还是设立一个“ 减速区”，使商业银行在发放高 额贷款时受到一种约束。 实施该政策是因为央行担心 加速上涨的房价将给金融稳定带 来风险。 央行行长Graeme Wheeler表 示，第一季度全国房价同比去年 增长8%至9%。 奥克兰与基督城，占全国房 屋销售量的一半以上，房价各攀 升13.5%和10%。 ABS房市景气季度调研显示， 投资者所看好的未来一年房价攀 升的预期创新高，超过了2003年 的峰值。造成房价飙涨的因素
是：投资者的潜在需求，房源供 应不足和50年以来最低的抵押贷 款利率。 这方面Wheeler行长本可以大 展身手，但另一方面纽币高企又 使得他寸步难行。 金融稳定报告指出，建筑公 司融资持续困难。 虽然银行乐于向房市中买方 提供低利率和高比例的贷款，但 银行却谨慎地向建筑公司提供融 资，用以弥补此前一波金融公司 倒闭造成的缺口。 这些金融公司一直是物业开
发商重要的融资来源。 央行也表示，自全国金融危 机爆发以来居民储蓄止步不前， 但日前已有复苏信号。 他说：“相较收入，家庭负 债已攀升至相当高的程度。” 伴随着信贷需求的增加，银 行对离岸融资的需求也将增加。 新西兰储备银行认为，虽然 国际市场信心已有回升，这将降 低新西兰银行的海外融资成本。 但国际展望依然疲软，并且 未来或将出现几轮金融市场周期 性震荡和不稳定。
房价对金融稳定性的威胁上升 新西兰后花园地产报道：新 西兰储备银行认为，当前房地产 市场供应难以满足购房需求，造 成房价上行压力增加，对新西兰 金融市场的稳定构成了越来越大 的风险。 在储备银行半年度金融稳定 报告中，行长Graeme Wheeler指 出，新西兰金融系统仍然稳定， 尽管私营部门信贷增长且房价不
断上涨引起了央行的高度关注。 与此同时，奥克兰与基督城 供小于求的问题越发严峻，而银 行发放更多低首付贷款也引起了 央行的担忧。 奥克兰的房屋售价再创新 高，而纽币走强却对储备银行通 过利率来调节贷款市场造成了限 制，房地产市场令央行感到越来 越棘手。”商业银行向市场提供
了高比例的贷款，这内在的原因 之一是为了赢利。当前银行业资 产回报率接近全球金融危机以前 1%的年赢利水平。当前首付低 于20%的按揭贷款占到银行总住 房贷款的20%，在新增房贷中占 到了近30%。在储备银行的报告 中指出，“（商业）银行愿意提 供低首付按揭贷款，这将进一步 增加了房价下跌所造成的潜在的
不利影响。”由于银行的低首付 贷款增多，储备银行已经开始着 手提高银行发放此类房贷的资本 金，并且同时决定提高风险贷款 的监管资本金。 副行长Grant Spencer称，提高 资本金的要求从今年9月份起将 适用于新西兰各大银行所有的低 首付贷款，最终将提高平均房贷 首付约12个百分点。
相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务！
Kay Yee (Don Yee助理） Licensed Sales Consultant 5年全职中介经验，土长 华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文 书，Open Home, 广东话 及英语客户的买卖和看 房事项。
Don Yee 余佐强 Licensed Sales Consultant Since 1990 公司：03－3516556 住宅：03－3512688 移动：027－4345797
Riccarton 2/149 Clarence St 後座 Deadline Sale www.harcourts.co.nz il 1483
2010－2011年度Harcourts地产集 团对Canterbury区内树下的销售员 的业绩统计下，我排名18。在公司 Holmwood是第7。在IIam区公司第 1。这业绩虽不是我过往20年来的虽 好，但绝对是我工作最起劲，最富 有挑战性的和生活的最有意义和最 充实的一年。亲身经历过两次大地 震，看到日本的世纪性大海啸等等。 让我切身的，重新的体会到市场的 实况和变幻。不论怎样，我和我的 团队与你共进退。
Sold
Wigram White Wings Neighourhood 1B 建地出售 (移动房不包括)
新上市
一段幽默话：當年青人出門時，老人家都会問：“帶夠錢了沒有？”當老人家出門時, 年青人都会問：“帶夠藥了 沒有？”今天，當亲朋踫上面時，大家都会問：“你買了房沒有？”房產同行的会問：”你已買了多少幢房子？” 這聽來似有点跨張，但正是寫照了当今现实社会的潮流動態。许多買家抱怨地说：“真讨厭，每棟房都是拍卖。” 大家都明白拍卖对今天卖方有利，十之有九能替卖家卖得好价，既可即时成交，更免了讨价还价的囉嗦。房產公 司亦乐於鼓勵而与卖方站一同陣線上，基於佣金全是卖方支付，受顧於卖方。Auction 可说是当今最盛行的一种卖 房法，特別在某些地区已佔其市場之八九。許多誠意買家亦顺其市道，少有怨言，其中更反应着拍卖是明刀明槍， 比暗標亂猜好得多。同时，拍卖房免費提供一整套的買房資料如：Title、LIM、验房報告、EQC清单和转接保险等 等系列資料。对那些今天看房，明天参加拍卖的買家们提供了一等一的服务和做就了一个‘保留机会’。对急需 買房的一羣增添了一扇方便之们。当然, 拍賣对某些買家帶來了有心沒力的不便和不安, 如贷款手續和信心不足等。 一般的買卖在協议書內可以附帶以上种种資料所述的条件外，最常見一条是贷款‘Finance ’。某些人稱为‘護身 符’。以保退约. 據BNZ银行的三月份房產调查统计，由条件協议( Conditional Agreement) 到完成無条件協议 (Unconditional Agreement )的过案率较过往20个月增長了38%。除反影出買家的購買慾增強了外，強勢的拍卖率 是不能抹杀之其中因素。不論怎樣,Auction 在古今中外，流传已久，更在法制健全的城市運作下，绝对是最公平的 購房法。如不在Auction或Deadline sale買房，试問还有多少机会可像往年時般單對單讨价还价嗎? 所谓適者生存。 祝各位好運, 我亦願我兒好運, 早日買到房.
新上市
Auction
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
地段離Wairakei Rd 啇舖只200 m . 啇舖包括中日 式飱廳，酒吧飱廳，Supper Value. Take aways, 医馆中心和华人教会只隔數户.4房含夽房和陽光屋 ，3廁，新式厨房，保温设备和空調，HRV, 连屋 双車庫，三至四部私人Car parks. 陽光充足，最宜 自住或家中營業（或需申請）。誠懇賣家，必賣 無疑。EQC 修理完工，即買即住。有意請從速！ Open Home：Thursday & Sunday 1-1:30pm
Wigram 5 Mosquito pl. $429,000. Deadline Sale Sold
国外賣家誠意出售, 独立地, 环境靜, 3房, 双車庫, 全日光. 有验房报告,標價 合理, 必賣無疑. 有意者快电!! Fendalton , 85 Fendalton il 1447
Sold
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Wigram 建地售賣辦公室舊址, 798m2，位於 Bennington Way 与 Sioux Ave 交界。這塊可 稱金三角地段及当区僅有之闊大建地, 絕对陽 光充足, 視野広大, 矚目顯眼，除建房外, 或許 可申请非住宅用途。如幼儿园、家中生意，如 髮廊， 辦公室，医館等。有意请從速，机会 難逢！
Bishopdale / Bryndwr 294 Greers Rd
房市快讯之Auction
本刊联系方式:
現有三位女租客, 整齊潔淨, 長租至明年一 月底租金,$350一週. 全新裝修, 陽光充足, 全鋁窗,只500米到Riccarton Mall. Christchurch Boys High & Christchurch Girls High 校区, 最宜第一房購者, 先買後 住, 以保房价暴漲, 回报安全.Call me now !!!
基督城的地皇之皇.位於正中的豪宅區， 可 步行到名校Christchurch 男子和女子高中 学校, Hagley和Mona Vale 公園. 電动閘， 英國式庭院， 三套衛浴.起居寬闊寧靜， 保證 陽光充足.房主離國, 诚意出售, 欢迎来电谘 询和予约参觀.
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳 www.beevector.com
在新西兰，在基督城，房地产投资 的最佳时机来了！海外华人，不会理 财等于白来！ 房地产投资历来是我们华人的 强项，也是给我们华人带来富足的 源泉。 众所周知，房地产投资最重要的是 时机。天时、地利、人和！在房地产 投资上，天时百分百重要。房产投资 时机不对甚至会让财富付之东流......
房地产投资的最佳时机来了！ 西方房地产的起伏大概是7－8年一 个周期。新西兰从2008年至2011年经 历了房地产的最低谷，从2012年开始 回升。今年是开始回升的第二年，还 要经历3－5年的房价上涨。 基督城的地震给当地的房地产市场 带来了千载难逢的机会。建房速度远 远满足不了房产的需求，所以基督城 的房产在未来3年其涨幅远远高于新西 兰其它地区。 OPEN HOME让人大开眼界！一次 OPEN HOME平均几十组人甚至超过百 人到场，这种“壮观”多年未有！ 房地产投资，此时不出手，更待何 时？？？
IPD
当前最热门的话题——房地产投资。房地产投资带来财富、带来自信、 带来美好的生活。 房地产涉及的话题极为广泛：购房、住房、建房、融资...... 《太阳报》将开辟专栏——“房地产投资百家谈”全面解答读者有 关房地产方面的问题，您可发邮件至：
newying@gmail.com or nzthesunnews@gmail.com 我们将 邀请资深房地产专家给予解答！抓住机会，留住财富！
《太阳报》专栏“房地产投资百家谈”，将特别推出房地产投资免
费咨询活动！ 任何有关房地产投资的问题都可以得到专业的解答和指导。 时间：每周五上午9:00至中午12:00（请您务必提前预约时间） 预约电话：03 348 0878 or 022 049 6889 您的问题将在《太阳报》陆续登出，共读者参考交流。
阳 光 房 地 产 NZ INTERNATIONAL PROPERTY DEVELOPMENT LTD. 专 业 服 务 于 华 人 房 地产投资 办公地址：42 Newnham Tce. 热线电话：03 3480878
房产投资
融资贷款
建房服务
专业开发销售 高收入房产 让您的房产投资 得到最大回报
房产投资需要融资
建筑设计
金融专家和房地产专家 强强联手 为您的房产投资 提供最佳融资渠道
NZ设计资质
多个高回报型房产 供您选择 房地产项目创业、 投资移民 027 656 6585 03 348 0878 (热线)
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
购房贷款 建房贷款 组合贷款
NZ设计丰富经验
土地分隔 成熟经验 操作多个成功案例
项目管理 代管建房项目 保证通过国家验收
姜湘沩 资深金融顾问 021 957956
石瑛 资深房地产投资顾问 027 656 6585
03 348 0878 (热线) Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
027 6566 585 03 348 0878 (热线)
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳 www.beevector.com
房地产投资百家谈——
瑛姐谈房产： 本想先介绍在纽西兰投资物 业的一些基本的策略和政府的一 些相关政策。 但在接触的几个客户中，发 现首次物业投资者中往往出现一 些共同的问题，所以觉得有必要 归纳一下，供大家参考，这些误 区总起来可归为十类： 一、缺乏投资策略 这是不少初次入市的新手不 知如何着手进行的事。投资前应 先制定策略。这就象制定一个游 戏规则一样，定下自己的目标、 方向以及要达到其目标的方法。 如果没有一个前后一致的明确目 标，无疑会陷自己於败局中。 你所要做的是，拿出纸和 笔，写下你的计划与达到目标的 步骤： 1.目标是投资收益盈利（租金 收入）为主抑或是著眼於物业增 2. 新建物业还是二手物业 3. 短期投资还是长期投资 4. House还是Units，或者两者 兼而有之自己的负担能力——上 限与下限 二、缺乏分析，情绪化 90%的首次置业者在作决定 时是情绪化的，只有10%是出于 理性的考虑。购买自住房还可以 带感情色彩。作为投资者，你必 须把这个比率反过来，用90%的 理性分析，仅10%留给情绪。 当你说你喜欢上某个物业， 并且非要把它搞到手不可，你已 经带上了感情色彩，往往这类买 卖会令你不是买贵了就是过度投 资超出自己的实际能力。 如果你能在整个买卖过程中 或是商谈价格中能稍微拉开一点 心理距离，或许会给你带来更有 利的还价空间，而且心里确信， 总有别的机会，或许就近在对面 马路的拐角处...... 所以你务必要有能力把冷峻 的财务现实与个人情绪分隔开， 才会做出更明智的投资决定。 三、轻率匆忙与犹豫不决
首次物业投资中出现的十大误区 物业投资者中常见两种相反 极端的类型： 一种是被某本书或某个演讲 所激动，匆匆忙忙买下第一个迎 面碰到的物业。其结果不是买下 了并非物有所值的物业就是买错 了物业类型，完全不适合自己的 投资组合。 另一种是听了一个讲座又一 个讲座，过度分析、考虑、规划 自己未来的投资旅程，以至忘记 了要付之于行动。 在这点上，中庸之道是治病 之药：避免这两种极端而取中 间路线，避免急躁冲动，稳扎稳 打，在心中有数的准备下，当机 立断，克服吃第一个螃蟹的心理 恐惧。就这样，你又跨越了首置 投资的另一个误区。 四、不耐烦做长线投资 物业投资不是一个让你一夜 之间成为百万富翁的投资项目。 与股票投资的价值多变相反，这 是一个长线赢利的投资法门。 这正是水泥与砖块的内在力 量，它的实力在於长久地提供 增值回报。要想从物业投资中成 功，就要让这建筑物发挥内在潜 力为你服务。这样你才能够轻松 的以钱挣钱，以利盈利。 五、选择物业类型不对路 投资型物业选择的物业类型 不完全等同于居住型和开发型 物业，不同的投资人应根据自己 的投资目的选择自己的投资房类 型，比如，我在投资房推荐里划 分成：投资、居住互换性；高回 报型；潜力型；海外人士投资 型；以房养学型。（下期将详细 介绍这几种类型的适合人群）。 这里有一个给初学者的简单 规律：不要买远离城区的偏远区 域，通常是House为主导，其需 求量很大。 同样的道理，靠近学校、交 通、商店、娱乐、医院等物业往 往给你带来更好的升值机会。 六、缺乏有效的市场调查
如果仅仅浏览当地报纸、网 络中的物业便作决定这是不够 的，还应与目标城区的物业经纪 多谈谈，了解情况，还有市政府 相关部门的信息，本地物业协会 的信息。如果是正在出租的物 业，还可以找租客和物业管理公 司了解进一步的讯息。如果是以 此为你重要的投资手段，你必须 参考专业投资顾问的意见，最好 有一个专业的投资顾问帮你。另 外在递价之前，有一个全面的房 产报告（包括：建筑材料、销售 历史，周围房产情况等等）。 底线是：不要疏忽了解和调 查，除非你总有幸运之神相伴， 否则代价太大。 七、高估收入 低估费用 如果你不做预算，等於你做 了一个失败的计划！尤其是事关 每一块钱的出入与耗损，没有人 替你承担结果，只有你自己。 了解清楚一个物业能租多少 钱，了解目前市场到底愿意出什 么样的价位，算好在你拥有该物 业期间需要准备多少资金来应付 各种费用。 检查每一项投资过程中的变 数，保证有足够的资金可以动 用，对付方法是宁愿低估你的收 入和高估支出费用，这样你就可 以自由又轻松地避免难堪局面。 八、避免不合适的贷款产品 寻找一个最适合你的贷款产 品—不要只盯著利率。还要了解 一旦转贷的罚款，数额是否合 理。记住，这是一个长期买卖和 长线的资产，所以需要一个最合 适而又有适当弹性的贷款产品。 你还要考虑到，当你要买下 一个物业时，这个贷款机构提供 服务的素质，速度及可靠性。 九、物业检查 物业检查分两步走，一是请 专业人士做建筑与虫害检查报 告，另一个是自己做细致功夫。 从内部环境到外部周围环 境，仔细看清楚，比如，是否
有虚假修饰掩盖缺陷之处。做 详细纪录，包括墙上粉刷的状 况，地毯/地板的状况，房内 是否潮湿或有异味，找出其来 源；试试水笼头、电灯、炉灶 等开关，看各种设施是否处 於正常操作状态。 另外，一个最简单易行 的办法是，设想自己住在里 面，代租客感受生活在其中 舒适与否，有什么缺陷与补救 的方法，买下后可以如何改进 得更宜安居。 应在同一天的不同时间作第 二次看房，可以了解不同光线 在房子中的作用以及车流与附 近邻居的噪音等等。 你可以拍下内部和外部的照 片，帮助你作最后看房时用。 最后看房（Final Inspection） 时，要看看是否还是你当初要 买的那个样子。 比如，合约中规定有的是否 被拆走了，如灯具、煮食炉、 洗碗机、空调机等。 买房之前，要请专业人仕做 建筑结构检查报告，了解清楚 自己买的是怎样的一个产品， 现在实际状况如何，有什么潜 在的麻烦会发生，或者要尽早 解决，这个专业报告只需花费 $400左右，但却是不可缺少的 投资参考。 十、“自己管理物业” 有些投资者认为把物业交 给物业经纪代管是浪费盈利收 益。随著投资物业增加，您会 发现花大量时间与精力周旋在 修理工和租客之间，会把投资 的乐趣变成无尽的烦恼，也严 重影响了进一步投资的兴趣。 尤其是与租客发生不愉快事件 时，要庭上解决的麻烦与担 心，有如缠绕心头挥之不去的 梦靥。 建议是：你如果有时间、有 心情、有精力，行，你可以自 己管理。但是想一想，如果不
是 把 时
间消耗在 通水管、修电灯、等工 人上门的亲力亲为中，你可以节 省多少时间和精力去寻找更多的 投资机会，去研究市场？请想一 想，有个全职的专业人士和你站 在一起，替你照管物业与租客打 交道，你的投资生活不是会更加 惬意吗？ 这十大误区，你对镜照一下 自己，你无论有几条克服不了， 都会直接影响投资效果，笔者诚 意建议你在投资物业之前，仔细 研究这十大误区，当你悟透并能 避免的话，你的投资历程将会事 半功倍，离你的财富目标将会近 在咫尺。
房地产投资百家谈 免 费咨询活动。由资深房地 产投资顾问和金融顾问为 您的房地产投资提供专业 的指导和建议。 活动时间： 每周五上午 9:00至中午12:00 预约电话： 03 348 0878 022 049 6889 （请您务必提前预约）
辉煌房贷金融服务 VIVA HOME LOANS 拥有9年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的 贷款服务；能为您从至少5间 大银行获取房屋贷款和投资贷 款。其他服务包括人寿保险等 服务，欢迎来人来电洽谈。
固定贷款利率最低 （条件限制）
浮动贷款利率最低
4.69% 5.24%
GRENADIER REAL ESTATE
现有大量买家，如您有意 出售套现，请速与我联系。 免费评估和市场分析， 给你满意的成交结果！
陈丽娴
孙明霞
Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
地产顾问
Wendy Sun
Licensed Property Consultant
电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 传真: 03 354 4474 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053
Tel / 电话 0064-3-3666 123
A MEMBER OF THE HARCOURTS GROUP
新西兰注册房地产顾问 为您免费评估房屋买卖及投资分析 为您提供专业、优质、高效的专业服务
No.3 in Westpac NZ for March 2013
本刊联系方式:
MREINA
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
手机：021 801 186 电话：03 379 6596 邮箱：wendy.sun@harcourts.co.nz 公司地址：492 Moorhouse Avenue
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
12
广告 Advertising
17 May 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
最派克拥有多项天然保健品注册商标专利，并拥有新西兰最大规模的保健品零售批发平台！ 最派克的高科技产品维您的健康生活带来无限的惊喜！ 主要作用：
顶级含量Drkiwis8000
1. 减少肝细胞坏死，具有良好的保肝护肝作用，针对酒精肝，脂肪 肝，肝炎，配合大蒜精油，效果更好！ 2.
买五送一
能够抗细菌,病毒及真菌感染，对治疗关节炎，哮喘具有显著功
高含量Drkiwis5000
效。 3. 提高抵抗力，增加机体耐力及应急能力。
买五送一
适用于以下人群： 1. 白领，学生等高度脑力劳动者，迅速消除因用脑过度所致的脑力
PremiumDrkiwis
和身体疲劳。 2. 心脑血管或呼吸道疾病人群：因缺氧引起的心慌，耳鸣，呼吸急
买五送一
促，哮喘，适用角鲨烯增加供氧，有助于改善症状。 3. 高血压，高血糖，高血脂，脂肪肝人群，特别是针对经常应酬喝
中等含量
买二送一
酒人士有独特效果。 4. 癌症患者：鲨鱼肝油有抑癌抗癌作用，对癌症手术后恢复，化疗
特价角鲨烯
放疗也是较为理想的辅助保健手段。 5.对免疫系统有神奇疗效，能很好的提高抵抗力，改善免疫力！
冬季女性保养系列 葡萄籽精+羊胎素 （抗氧化+去皱黄金搭档）
月见草
女性综合维他命
买五送一
买五送一
诚聘
Super Beauty
美颜宝 （女性经期宝， 调节荷尔蒙，健康肌肤） （有丰富的矿物质，维生素）（超级美容产品，集合市面多流行 美容养颜产品于一身）
买一送一
买一送一
买五送一
大型中餐厅Take Away： 厨师招待1名 工作地点：Rotorua 超市：经理／员工1名 工作地点：Rotorua 保健礼品店： Assistant to Managers1名，店长1名，销售人员1名 工作地点：Auckland, Wellington, Christchurch 在Rotorua工作特优者可帮办工签。 有意者请发CV至hr@drapac.com， 并注明应聘职位，合则约见。 详情可电:（09）2158631 0275667888
Drapac christchurch store
营业时间：早10：00至晚6：00 (7天营业） 地址：Shop 4, 380 Riccarton Road, Riccarton Christchurch
电话：03 341 7168 邮箱：christchurch@drapac.com
最派克轻松平安的把您的爱和关怀送到中国 最派克可为广大新老客户代邮代购新西兰各大品牌奶粉
新开通EMS邮寄服务（相当于新西兰post office） 2-6个工作日即可抵达您府上，速度更快捷，本月特价ing！ · · · ·
本刊联系方式:
Karicare 新版老版 金装普通段 1－4段 HEINZ亨氏金装普通装1－4段 $26／罐起包邮费 安佳成人奶粉 脱脂 全脂 A bid（Karicare升级版）1－3段 $29／罐起（包邮费）
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
价格请咨询基督城分店
邮寄保健品$10.00 ／公斤起 可寄牛初乳片及牛初乳粉
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
休闲生活
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
17 May 2013
Life
13
百合杏仁润肺排毒
揭秘人体皮肤、肺部及 肝脏护理与排毒的方式 适应征：肌肤经常莫名其妙 地出现粗糙、黯沉、油腻等问 题，脸上总是起一些发红的皮 疹或是小疖子。 排毒方式：可以进行必要的 按摩，方法是以锁骨、脸部与 耳际交界处为重点，先从鼻翼 两侧按摩，一直到耳际，最后 再由额头沿着脸庞两侧慢慢按 摩到锁骨；然后再用相同的手 势由鼻翼往上到大太阳穴，再 由下巴往面颊处画圈，最后以 手掌包覆整个下巴，来回滑动 至耳根处轻压。 此外，每天保持30分钟运 动量就能达到让肌肤排毒的效 果。除了去健身房出汗，每天 跑步等有氧运动也是出汗内容 之一。或每周洗一次蒸汽浴或 桑拿浴，能加快新陈代谢、排 毒养颜。蒸桑拿时要注意饮 水，可以帮助加速排毒，浴后
本刊联系方式:
再喝一大杯水补充体内水分， 同时排出剩下的毒素。 适应征：人每天呼吸将约 8000升空气送入肺中，空气中 漂浮的细菌、病毒、粉尘等有 害物质也随之进入到肺脏。由 此经常出现咳嗽或痰多、咽喉 不适等。 排毒方式：选择空气清新的 地方，在嗓子并不痒时，主动 咳嗽几声，将有助于肺脏的排 毒；然后用鼻子平稳地深深吸 气，此时指尖可感觉到稳步鼓 起，直到整个胃部充满气体， 让气体在胃部停顿4秒钟，再用 嘴慢慢将气呼出。 此外，平时可食用些清肺 排毒的食物，如将生柚子留皮 去核，加上杏仁、贝母以及未 经漂白的雪耳各30克，加入蜂 蜜炖成蜜羹，每周服用一次； 或多食用黑木耳，因为黑木耳
Tel / 电话 0064-3-3666 123
含有的植物胶质有较强的吸附 力，经常食用可以有效清除体 内污染物质。 适应征：肝脏虽是人体最大 的解毒器官，但是如果平时经 常熬夜或大量酗酒，会使肝脏 也不堪重负，导致脂肪肝等。 排毒方法：生活作息对于肝 脏及一些负责解毒排毒工作的 器官影响很大。每天晚上11时 至凌晨3时，依照中医经脉循 行理论，是肝经运行的时间， 肝的排毒需在熟睡中进行。因 此，此时安然入睡，可让肝脏 有效排毒，有利身体的健康。 此外，用柠檬草、迷迭香、 朝鲜蓟和马鞭草各3克混合泡 成草药凉茶，每天喝两大杯 （约500毫升），有利于肝脏新 陈代谢；多食胡萝卜、大蒜、 葡萄、无花果等等也有助肝脏 排毒。 来源：凤凰网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
秋季天气多风干燥，容易使 人烦燥上火。百合杏仁粥润肺 排毒的功效不小，因为百合可 润肺、调经活血、润滑皮肤， 杏仁可排毒。从中医养生的角 度出发，秋季养生不仅能防治 秋季常见病、多发病，还能增 强人体对秋季之后寒冷气候的 适应能力，改善我们的体质。 秋燥消耗津液，并从口鼻 先行入肺。如果不及时化解， 会出现口干口渴、食欲不振、 尿少便秘、体重下降、皮肤 干燥等现象。因此，秋季的养 生主要应从养肺、润肺、补肺 入手。黑、白木耳可以养肺。 中医认为，秋季五脏属肺，因 此正常体质者秋季一般应以养 肺平补为宜。所谓平补，可选 择黑木耳、白木耳、银杏、花
生、杏仁、杏子、无花果、万 寿果、乌梅等。 百合杏仁粥的做法: 材料：新鲜百合球根100克， 杏仁粉20克，米100克，白胡椒 粉、盐适量。 做法：百合球根洗净，掰成 小瓣，加入米中与适量的水熬 煮成粥；起锅前，加入杏仁粉 及调味料，搅拌均匀即可。 虽然秋季是滋补身体的好季 节，但是进补也应适量适度。 一般不宜食用过于辛辣及腻滞 厚味、煎烤的食物，以及鹿 茸、牛鞭、红参等大补之物。 对燥热者来说，应避免使用 性味苦寒的食物，也忌过于辛 散，以免过散伤津或使寒邪侵 肺，导致肺虚加剧。 来源：大众养生网
简单护眼运动舒缓疲劳 工作的间隙，做一些简单的 眼部运动，舒缓紧盯镜头造成的 眼部疲劳。 简单的几个动作，就可以让 你笑僵了的双眸焕然一新，随时 以靓丽的姿态接受镜头的考验。 头部保持不动，只移动双 眼，尽量向上望，5秒后转向下 再望5秒。眼睛向左望，5秒后再 转向右望。从左至右慢慢转动眼 球，重复5次。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
从右至左慢慢转动眼球，重 复5次。吃过午饭，略做休息 后，做个简单的眼部按摩，帮助 眼周血液流畅地回圈。 用中指和无名指轻按眼眶， 舒缓眼部组织。由鼻梁处开始， 用中指轻柔地按压眼睑，由内眼 角按转至眼尾。从外眼角开始， 用中指轻柔地按压眼睑，由眼尾 按至内眼角。 来源：兰州普瑞眼科医院
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
14
汽车／IT
17 May 2013
东方贸易
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
FARM’S CHICKEN
如 意 鸡
Oriental Wharehouse 李锦记产品 耗油...............$4.5 麻油...............$3.8 生抽...............$2.5
打包男工一名。身体好，责任心强，略懂
新产品
英文。上班时间每周一至周五，周收入较
Teriyaki sauce......$13／公斤
0212442568 James 询问详情。
冬季来临，东方贸易为广大客户提供大量药材： 枸 杞、当归、党参等，及各种不同size汤包 新鲜蔬菜：豆干、豆腐、油面筋$1.95／包 现有各种不同size砂锅
电话：03 366 4427 7天营业10AM - 6PM
广告设计 平面排版 网页设计
好！有意者请亲临如意鸡店面谈或致电
低盐酱油.............$4.9／瓶
317 Cashel Street, Christchurch
太阳报
诚聘
欢迎您的加盟与合作 我们真诚为您服务
电话：03 348 0086 传真：03 348 0026
联系方式: 03-3666 123
零售时间：10：00am - 5:30pm (周日及公共假日休息） 地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch
奶粉 运费 特价促销
Absolute
新亚开通奶粉代购、代发服务
Carwash
完全复合RMP新规 一手货源 新西兰原装奶粉
服务项目：
安佳成人奶粉直邮活动 买5送1 2箱以上$60
运费：$65／箱
* 全车内外清洗 * 一般清洗 外表清洗 * 地毯座椅清洗 除异味
5箱以上$57
以上运输提供免费加厚包装箱和气泡包装纸
优质服务 方便快捷 价格低廉 地址：520 Moorhouse ave 电话：021 1488156（短信预约)
特价推出 保健品 行李 EMS服务 2-6个 工作日送达 5KG
52NZD 8KG 61NZD
欢迎来电咨询
请提前预约电话：0800 99 24 24／021－2535386
新
西
兰
太
阳
报
诚聘记者 REPORTERS WANTED 应聘者需有丰富采访经验， 中英文流利，写作能力强， 对工作有热情，团队工作 能力强。有意者请将CV发 至：nzthesunnews@gmail.com Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com
林医生中医专科门诊 七天开诊（公共假日休息） 早上9：00至晚上5：30, 急诊免预约 电话：3431668 www.tcmchristchurch.com 0800 826825 285 Riccarton Road, Christchurch
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
体育竞技
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
曼城官方宣布曼奇尼下课 争议主帅告别蓝月亮 腾讯体育讯：北京时间5月14 日凌晨，曼城俱乐部官方网站宣 布解雇意大利籍主帅曼奇尼。曼 城本赛季最后两场英超(微博 专 题) 比赛将由助理教练布莱恩基德率队完成。 曼城本赛季欧冠(微博 专题) 小组赛3平3负、耻辱的垫底出 局，当时曼奇尼便备受媒体指责 和诟病。 作为本赛季英超的卫冕冠 军，曼城目睹同城对手曼联(微 博 数据) 提前4轮夺冠。在足总 杯(微博)决赛中，曼城又被维冈 竞技绝杀，阵容强大的蓝月亮本
赛季颗粒无收。因此，曼城高层 索里亚诺、贝吉里斯坦和主席阿 尔穆巴拉克经过商定，决定解雇 曼奇尼。据悉，未来两场曼城的 比赛将由助理教练布莱恩-基德 带队完成。今夏两场在美国与切 尔西(官方微博 数据)的热身赛， 也将由基德(微博) 指挥完成。 自从2009年任职曼城主帅以 来，关于曼奇尼的争议便一直未 断。上赛季率队惊险夺得英超冠 军，曼奇尼获得一份至2017年的 新约。不过时隔一年曼奇尼便遭 解雇。 曼奇尼执教曼城期间，共
率队夺得3个冠军：1个联赛冠 军、1个足总杯冠军和1个社区盾 冠军。 另外，曼奇尼执教133场英超 比赛，取得82胜27平24负的战 绩，胜率为61.7%；足总杯19场 13胜3平3负，胜率68%。 联赛杯9场4胜1平4负，胜率 为44.4%；在欧冠12场比赛3胜4 平5负，胜率仅有可怜的25%； 在欧联杯16场10胜3平3负，胜 率62.5％；在社区盾杯2场1胜1 平，胜率50%；曼奇尼执教曼城 的总战绩为113胜38平40负，胜 率59.2%。
英国马拉松5000选手跑错路线 环球网体育新闻报道：英格 兰东北部首个道路马拉松“北 部马拉松”日前闹出笑话—— 除优胜者外，其余全部参赛者 都跑错了路线。赛后，主办方 表示该事故系“调度失误”， 并发声明表示歉意，称对此负 全责。 据英国《每日邮报》11日 报道，上月28日，“北部马拉 松”在英东北部城市桑德兰展
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
开。赛事全程42公里，全市有 5000人报名参赛。然而，由于主 办方疏漏，跑在队列第二、第 三位的选手行至光明体育馆附 近区域时选错路，导致跟在他 俩身后的参赛者也都跑错了。 最终，除一直跑在首位的选手 外，其余全部参赛者都因少跑 了264米路程而失去比赛资格。 赛后，主办方发表声明称，该 事件是由主办方“调度失误”
导致的，并表示愿意承担全部 责任。 英国“天空新闻网”称， 不少参赛者对此表示既沮丧又 愤怒，因为很多人为参赛训练 达数月之久。也有不少人对这 起事故的善后处理工作表示不 满——主办方只承诺这些参赛 选手下次参赛时可少交25%的入 场费，人们认为这种举措明显 缺乏诚意。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
17 May 2013
Sprots
15
火箭阵容调整六大方案 近四成球迷投票交易书豪 雅虎体育讯：北京时间5月 14日消息，休斯顿火箭队今年 在季后赛首轮出局，如果他们 想要下赛季取得更好的名次， 必须要有所改变。今天美国媒 体进行了一项调查，他们列举 了火箭下赛季的六个方案，球 迷进行了投票，结果交易林书 豪的选项获得最多的支持，有 达到36%的球迷认为火箭提升 实力必须要交易走林书豪。 六个选项分别是：一、交 易走林书豪；二、需要大前锋 格雷格-史密斯和托马斯-罗 宾逊加强火力；三、组成约 什-史密斯和阿西克的内线； 四、追求能抢篮板能投三分的 凯文-乐福；五、没有任何变 化，坚持球队建立化学反应； 六、不清楚。 在球迷投票结果中，有超 过36.8%的球迷支持交易走林 书豪，这也是获得投票最多的 选项。除此之外第二项和第三 项各得到15.7%的投票支持， 第四五六项都是10.5%的投票 支持。 林书豪受到火箭球迷的倒 戈与他在季后赛中的表现不佳 有关，在火箭2-4负于雷霆的 系列赛中，林书豪打了四场比 赛，场均只得4.0分2.0个篮板 2.0次助攻，投篮命中率只有
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
25%，三分命中率16.7%。这 与他在常规赛中场均13.4分6.1 次助攻3.0个篮板相差巨大， 而林书豪今年的工资高达837 万美元，与阿西克并列火箭之 首（哈登本赛季工资执行新秀 合同最后一年582万美元）， 这样的表现显然不能让火箭感 到满意。 当然也有不少球迷为林书 豪开脱的，一位叫杰西-亨特 的球迷表示，我认为火箭现在 阵容根本没需要变动，只要他 们继续产生化学反应，下赛季 会更好的。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
16
时尚
17 May 2013
Fashion & Beauty
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
璀璨绝伦 路易威登高级珠宝
东方魔力之夜 TADASHI SHOJI 二零一三中国首秀
一款精美的珠宝从设计到 制作，往往需要耗时数百小 时。每一件顶级珠宝，在能工 巧匠们的手中被赋予新的生 命力，同时又承载着品牌始终 如一的“旅行的精神”。2013 年，Louis Vuitton（路易威 登）高级珠宝又会给我们带来 怎样的惊喜？ Escale a Paris 巴黎漫步顶 级珠宝系列 在领略异域风情与灿烂文 化之后，设计师Lorenz B.umer 从举世闻名的繁华大道中汲取 灵感，带领路易威登第三个 级珠宝系列重归巴黎，歌颂世 界上最美丽的大道与迷人光 影。由凯旋门出发，穿过巴黎 的大街小巷，便来到杜勒丽花 园；当年正值青春的路易威登 先生曾有怎样的感悟？徜徉于 距卡普西纳街仅一步之遥的芳 登广场，他的思绪又飘向何
代表女性优雅魅力的精品时 装品牌TADASHI SHOJI和时尚传 媒集团联合打造的"东方魔力之 夜"--二零一三TADASHI SHOJI 时装秀。此次中国首秀展示的 56套礼服是设计师Mr. Tadashi Shoji（庄司正先生）特别设计的 二零一三全新系列，秉承了品牌 一贯的高贵优雅的风格，其中， 部分设计更是全球首发。 东方魔力之夜，我们对设 计师Mr. Tadashi Shoji（庄司正 先生）、奥斯卡女星Octavia Spencer（奥克塔维亚·斯宾 瑟）、香港影星刘嘉玲进行了专 访，一起探讨TADASHI SHOJI品 牌成功的秘诀以及如何正确的穿 着晚礼服。
Mr. Tadashi Shoji：我感到非 常的幸运能成为一名设计师，最 开始的时候我是从日本移到美国 的，还未获得签证，我在美国上 了设计学院，并很幸运的在那里 找到了工作，我非常的高兴我开 始了我自己的生意，更幸运的是 很多有名的大商场都来买我的产 品，我感到非常的幸运，我非常 喜欢我的设计，随着我生意的扩 大，我根据市场的需求来做我自 己的设计，我知道市场上需要什 么我就设计什么，我能很好的平 衡我的设计和市场需求，我也能 使女人更加的美丽，从我做生意 到现在我的设计跟市场需要以及 利润的需求并不冲突，因为我不
仅仅是设计，我还做打板，做成 品核算，我可以使礼服做的更加 优美，我懂所有做衣服的技术， 有的人只会设计而不会打板也不 懂后续的生产需求，而我是从头 到尾都非常清楚每个环节的，我 对设计有很大的热情，也很喜欢 做生意，所以从头到尾，我的设 计跟利润的需求并不矛盾。我不 喜欢去抄袭别人的东西，即便是 人家认为卖的非常的好，比如说 zara等一些大众的市场品牌，他 们虽然卖的很好，但是那是他们 的才能，我尊重每一个人，他们 都有自己的天赋，而我也只设计 属于我们自己的东西。 来源：时尚网
芭比卸妆毁童年 眼袋粗纹丑爆 芭比娃娃是我们不少人童年 时代的女神，她有身材有脸蛋有 数不尽的造型和漂亮衣服还有个 帅气高大的男朋友。 蔡康永就曾经在微博上这样 说过：”芭比这个贱人，除了生 命什么都有。” 可芭比卸了妆什么样？总有 好事者想要毁你童年。 近日，一名叫做Eddi Aguirre 的设计师就用技术手段为芭比娃 娃“卸妆”，让我们看到了一 个“素颜”的芭比。没有了长睫 毛、彩色眼影的芭比一下子就从 女神的位置跌落下来。芭比可是 出生于1959年啊，没了“化妆” ，她真的是一个有着大眼袋、深 法令纹的“大妈”。 下面大给大家推荐快速往黑 眼圈鱼尾纹眼袋方法，不想变成 芭比卸妆后的你，可以尝试以下 这些方法哦！ 方法1 将冰水与冷的全脂 牛奶按1:1 比例混合在一起。用棉花球或是 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
化妆棉蘸湿后敷在眼睛上15分钟 就可以了。 方法2 将适量的红砂糖放进锅内， 用小火加热，等锅内冒烟时同， 就可以将红砂糖包在手帕或是 纱布里。等眼皮可以适应的温度 时，按照顺时针方向，慢慢热敷 眼睛四周肌肤。 方法3
将泡过水的茶包，直接敷在 眼睛上，第二天你就会发现黑眼 圈鱼尾纹眼袋就慢慢的不见了 哦，而且方法也很简单呢！ 方法4 将苹果切成薄片放在紧闭的 眼睛上，躺下来闭上眼睛休息十 五分钟，可以反复多做几次，这 样你的黑眼圈鱼尾纹眼袋慢慢的 消退了哦。 来源：时尚网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
方？1854 年，路易威登第一家 专卖店即诞生在此。 Monogram Infini 系 列 (法语意为，无尽循环的 Monogram) Monogram Infini 系列的颈饰 凝结了路易威登的精神与珠宝 工匠的精湛艺术造诣。在充满 现代味道的曼陀罗中，棕色钻 石由深到浅的围绕着中心主钻 钻石向外根据斐波那契序列向 外螺旋式延伸，将自然的奥秘 精彩展现。 中心主钻为3.82 克拉的以路 易威登花形切割白钻，镶嵌在 玫瑰金底座之上。这件向第一 帝国时期帝政艺术风格致敬的 作品，正反两面均十分精巧繁 复：正面的渐变色排列的钻石 令人眼花缭乱，与之相较，背 面 Monogram 蕾丝的简洁利落 的线条则十分摩登而纯粹。 来源：时尚网
艺术感空间背后的小技巧 从一床一桌到美好氛围， 不同时代赋予了家完全不同的 含义。除了生活本身，家也应 该拥有属于自己的美好灵魂。 设计师施路远从艺术中汲 取灵感，让我们的家不再是简 单的居所。 1、无关男人 每个空间都应该以人为 本，对于年轻女孩的卧室来 说尤其如此。尊贵、考究、 粉红、艳蓝，充满了对Young Lady的尊重。 2、合理贴切 书房按照使用目的清晰划 分出空间层次。阅读区域，凸
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
显了舒适氛围，色彩调性与书 写区域一致，同样散发着明媚 的气质。 3、秀色可餐 折射光线、轻松暖色、鸟 语花香改变了餐厅本身的环 境，而以“融化的巧克力”为 创作灵感的装饰画，更增强了 食欲。 4、性感夏装 主卧的设计灵感源于性感 夏装。源于罗马宫殿墙布的图 案，源自西西里的迷人色彩， 将时装面料与时装设计手法运 用于家装中，本身就令人眼前 一亮。 来源：时尚网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
文化长廊
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
17 May 2013
Cultural
17
震后基督城——悄然渐变的City Center 没有标语口号，也没有轰轰 烈烈的建设场面，经历了2次大 地震袭击的新西兰基督城市中 心，自2011年2月22日以后从悲 痛、赈灾、规划、恢复、重建中 慢慢走来。 近日前往基督城市中心参 观，眼前的情景让我对大地震带 来的伤痛有了一些安慰。 封闭地段的范围越来越小 了，从博物馆前面的Worcester Boulevard前往基督城大教堂广 场，以前在雅芳河桥就开始有封 闭设施禁止通行，而现在封闭设
摄影随笔 陈建怀 中国摄影家协会会员 中国民俗摄影协会博学会士
恢复重建新施划了道路交通标线，阳光色彩
施已撤除，在Oxford Tce路口便 可以更近距离眺望严重损受损的 大教堂。 我绕着city center转了一圈， 地震前一些熟悉的建筑物荡然无 存，变成了许多的清理后的空 地，一些建筑也在积极的进行加 固和装修。新西兰政府一直为恢 复基督城的重建努力工作。 走进老街道New Regent，具有 西班牙式建筑风格的老街损害不 是非常严重。这些建筑建于上世 纪30年代，经过维修，不久前重 新开张，新鲜亮丽的色彩给城市
中心的恢复带来了生机和信心。 尽管老街有的店面还在装修 中，但仍有络绎不断前来观光的 人们，他们以这种支持方式表达 了对城市重建的关心和希望。 我见到一间华人所开咖啡 店，装修典雅，餐具洁净，饮料 和西点丰富，前来用餐的顾客不 断进进出出。 更让我惊喜的是可以进入以 前完全封闭的维多利亚广场，再
到麦穗雕塑下留影；通过追忆桥 前的Cashel St上去集装箱搭建的 商业区；加入熙熙攘攘的人流购 物、休闲、喝咖啡。 而用于怀念和祈祷的设计新 颖、安全的纸板教堂也已经初具 规模，相信不久即将竣工。 在市中心还新施划了彩色的 人行道、停车位线，无疑是为放 松人们的心情和对未来的信心， 寄希望基督城重建会更加美好。 修复中的市中心
即将竣工，设计新颖、安全的纸板教堂
正装修经历大地震的楼“坚强”
走进老街道New Regent
孩子们对这座城市良好的祈愿
舞剧《孔雀》 “孔雀是会让人感觉奇妙 的舞剧，它讲述了一个关于自 然、生命、成长、人性和爱的 故事。它在我身体里涌动、流 淌，有感而发地表现出来。” ——杨丽萍 龙年春晚一段《雀之恋》 ，再度让杨丽萍为全国观众心 中耀眼的明星，更令人万分期 待她的最新力作——舞剧《孔 雀》。舞剧《孔雀》的故事围 绕生命和爱这两个永恒的主题 展开，用舞台形式演绎人类共 同的情怀，向观众传递着艺术 家个人成长过程中对艺术和生 命的思考和感悟。剧中的“孔 雀”，是鸟，也是人，是有情 世界的芸芸众生。 《孔雀》汇集了杨丽萍四 十年舞蹈艺术的精粹和一代舞 神传奇艺术生涯的提炼汇结， 是一代舞神穷尽半生功力，对 生命的终极叩问。杨丽萍表 示：“孔雀是会让人感觉奇妙 的舞剧，它讲述了一个关于自 然、生命、成长、人性和爱的 故事，以及生命与天地自然的 相互融通。” 《孔雀》全剧分为春、夏、 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
秋、冬四个篇章，透过舞台艺 术形式呈现了一次对世界的善 意探索，以及对生命和人性的 追问，投射出生活和艺术交融 的人文情怀。 剧中的每个角色代表了人 性里不同的层面——光明和觉 知，奉献和牺牲，恐惧和贪 执，这些都是人类生命里的共 性。人性的弱点一次次在舞台 角色痛苦复杂的纠结中暴露， 但奉献和爱最终让剧中人在四 季轮回中找到了生命的答案。 这是关于孔雀的故事，更是关 于人性的寓言。
读图时代
有趣的公交车站 今年年初我们全家到旦尼 丁游玩了几天。当我开车沿 着崎岖的山路到该城一个著名 的旅游景点的时候，发现沿途 的公交车站的造型各异、所用 的建筑材料也不同，有全木质 的、也有水泥或砖瓦建造的， 没有一个是重复的。所用油漆
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
的色彩和图案也各不相同，很 有趣味。只是这道路狭窄、弯 曲，没有停车的空间，使我不 能停车下来拍照，非常的遗 憾。直到下了盘山路，我才能 够在2个公交车站边停下，走 过去里里外外地观看一番并拍 照留念。发现不光小车站的外
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
墙油漆了图案，里面也画有各 色图案，而且里里外外均打扫 的干干净净。 我想，这小小的车站竟也 成了别有风趣的画廊，让人等 车的时候多了一份闲情逸致。 我感叹在远离大城市的偏 远地区的小公交汽车站也能如 此精心地设计、精心地建造、 精心地维护。难怪来旅游的外 国游客对新西兰赞不绝口！ 距离基督城4个来小时汽车 路程的旦尼丁我去过很多次， 每次去我们都到不同的景点去 游览，非常有趣。 图文来稿：姜卫国
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
18
旅游 Traveling
17 May 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
北京初夏的那片·紫 【 太 阳 报 整 理 报 道 】 “二月兰”这 个名字很多人都很陌生，很多生活在华 北、特别是北京的人在初夏的这个季 节，在路边、树林中、山谷中、公园随 处可见，但是她却像一个花姑娘都认识 她的脸却没有人知道她的名字。 她是一种一年生的草本植物，初夏她 会开出淡紫色的小花，也有的开白花。 它对于生长条件要求不高，什么地方都 能种植。远远望去再树丛中，一片浅紫 色，很多人会误把她认为成代表爱情的 薰衣草。但是她比薰衣草开的更早，使 碧绿的树丛增加了色彩，有了更多地生 气。 因为恋着那份兰色！因为恋着花海， 我来到北京郊区，想亲眼目睹一下这个 文人骚客笔下的姑娘！
未到目的地，就可以闻到淡淡的香， 不知这是不是所谓的“未见其貌，先闻 其声”。下了车，就远远的看到了紫色 的一片，一片片碎碎的紫兰。现在才了 解为何人们都看过她却不了解她。远望 去，就像是层层的野花，但吸引人的正 是这个外表未经雕琢的岫玉，就连远 望，也会萌生一种醉意。 我忍不住的走进了她。在我眼前的她 与印象中的蝴蝶花有些相像。但是蝴蝶 花却不及她般颜色淡雅，清幽和宁静！ 她就像那姑娘般展开裙摆，在我周围舞 动着曼妙的身姿。 站在这片紫色的海洋中，有了一种 情不自禁想“一亲方泽”感觉，弯身低 头，那股清香随着呼吸变游走于体内！ 人也就这样陶醉着！
乘小飞机赏荷兰花花世界 【太阳报整理报道】能够从空中欣赏 荷兰春天的花海花田应该是最令人兴奋 的事情吧！ 每年4-5月荷兰就变成了花花世界， 风信子，洋水仙，郁金香相继开放在大 片的平原上，红色黄色紫色粉色就那么 大片大片的洒向田野，于是乎，大地就 变成了一片巨大的调色板，每天都在变 换着不同的色彩，令人期待与神往。而 那份壮观与气势我想只有乘坐飞机从空 中鸟瞰才可以淋漓尽致的欣赏到吧？！ 找到了乘飞机观花海的项目，3人 165欧元飞行时间大约30分钟。与飞行 员brien电话确定下了飞行时间和见面地 点，然后就开始一天天的计算着日期， 查看着天气，注意着花期，希望看到一 个完美的花海。 今年整个欧洲的春天都姗姗来迟，在 寒冷的春天郁金香花季也迟迟不来，乘 火车看到沿途大片的花田都还是绿色一
房地产投资理财贷款顾问
长荣旅行社
资深房地产投资顾问和资深理财顾问强强联手， 打造贷款母舰，最权威贷款中介。
居民住房贷款
新西兰欢迎各界人士投资！ 我们更致力于为各界人士服务： 海外人士贷款； 留学生房产贷款； 留学生父母购房贷款； 务: 我们的服 合作购房贷款。 只要你想贷款， RIGHT NOW! 拿起电话, Call 双赢贷款顾问.
投资房贷款
建自住房贷款
农业物产贷款
每周五免费咨询 所有购房／建房／分割／贷款 一切问题，迎刃而解!
本刊联系方式:
03 348 0878
Tel / 电话 0064-3-3666 123
澳洲
南岛
南澳4天巴士团 悉尼4天3夜逍遥游 东北澳5天巴士全览团
5日美食精华游················· 2日满满游 6日全景精华游 4日休闲游 6月库克雪山深度游···· 6日西岸冰川品味游 6日纵横全览超值游
生意贷款
创建生意贷款 扩大生意规模贷款
022 049 6889 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
纽航单程$780起 纽航往返$1530起 国泰香港往返$1530起
每周固定出发旅游团：
农场、农业项目贷款
我们的服务: -房地产投资顾问- 中 长 期 房 地 产 投 资 计 划 ， 贷款是房地产投资融资渠道之一 ， 如 何 做 房 地 产 投 资 ？ 什么样的房子适合 你 ？ ..... 我们专业的指导让你的财富像 滚 雪 球 式 的 增 大 。 意想不到的财富 增 值 。
预定电话:
华航$1430起 马航$1340起 南航$1530起
建房开发贷款
商业用房超低利息贷款
石瑛 资深房地产投资顾问 027 566 585
特价机票
投资房100% 比例贷款
商业用房贷款
姜湘沩 资深理财顾问 021 957 956
为您提供人性化的服务 咨询热线：348 6603
自住房低息高比例贷款
务- 开发商建房贷款 -贷款服 0878 装修房产贷款 03 348 改建装修贷款
片，还没有开花的意思，而往年这个时 候已是万紫千红鲜花烂漫了。于是跟飞 行员商量着更改了我们的分型日期。 5月4日这天真是一个难得的好天气， 阳光灿烂微风徐徐，我们在约定地点与 brien见面。brien很善谈，接上我们后 在送我们去den helder小型机场的路上 跟我们闲聊着。Brien是个资深的飞行 员，1965年就曾经在北京上海东京香港 等地飞行。 每年花季，他会带着客人空中赏花， 协助广告公司做一些空中广告拍摄的业 务，几乎每天都要在空中飞翔。 来到den helder 机场我们看到了马上 要乘坐的cessna 172小型机，加上飞行 员一共可乘坐4人，我们的飞行高度大 约在300米高空。 终于飞机晃晃悠悠的升到空中后，随 着大家的惊呼所有的注意力都是身下那 壮观的花田了。
北岛
特色自由行个人及团队预定: ·· 专业承办商务考察团，婚纱摄影团，游学团。 ·· 庄园品酒团，高尔夫团等业务。 ·· 优惠预定南岛各大景点，活动项目门票。 ·· 可办理全球酒店预定及租车服务。
地址:Unit10, 388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城隔壁) Email: pdchch@yahoo.co.nz
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
娱乐快讯
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
Entertainment
17 May 2013
19
给张艺谋超生算笔账 28万起最高不超过1.6亿 腾讯娱乐新闻报道：近日， 张艺谋被指凭借财富和影响力规 避计划生育政策。不过，江苏籍 计生委发话了，不会因为名人搞 特殊化，张艺谋若超生照样得 罚。假设张艺谋“四妻七子”传 闻成立，我们来给张艺谋算笔超 生帐。 最近，“张艺谋被曝有七名 子女”这事儿传得沸沸扬扬，大 导演，私生活，何况“七”这么 个数目，的确十分特别，早就超 乎名人被消费、被围观的八卦段 位，有了社会学和史料的意义。 张艺谋被网友冠以“葫芦 爹”的称号；还有人用“神奇” 公式算出1.6亿的超生罚款。 虽然，老谋子恪守“沉默是 金”的古训，计生委也迟迟没调 查出结果。但咱们不妨假设“四
妻七子”传闻成立，给老谋子超 生算一笔明账，究竟要罚多少？ 超生两个就翻倍罚 超生罚款的具体征收标准因 省而异。 张艺谋现任妻子陈婷及孩子 的户籍所在地为江苏省无锡市， 按照江苏省现在法律的相关规 定，张艺谋与陈婷的第一个孩子 是合法的，第二个跟第三个孩子 都需要按照基本标准的5倍至8倍 缴纳社会抚养费。 传闻中，张艺谋至少是七个 金刚葫芦娃的爹。上海沪家律师 事务所的吴卫义律师告诉记者， 罚款具体征收金额有不同基数标 准，超生越多罚款越高。 虽然种出七个娃，老爹张艺 谋超生的是“五胎”而非“六 胎”。因为除了与前妻生的女儿
之外，男子与再婚妻子生的第一 个娃也是合法的。所以陈婷与张 艺谋的第一个孩子张一男虽是含 着私生子的名头出生，可后来爹 妈领证了，就不是超生了。即使 老谋子当年缴了钱，这罚金也一 样可退还。 在超生被发现地“受罚” 张艺谋超生的事儿，在媒体 未曝光之前，无锡市计生委对此 毫不知情，现相关部门正在核实 调查。根据法律上的相关条例规 定，这种情况应该由发现其生育 行为的县级计生委按照当地征收 标准征收决定。 虽不知三房、四房所生的另 几个葫芦娃在哪儿呱呱坠地，如 无锡计生委调查出来了，他们就 有权利，将五娃的超生，都按当 地征收标准，一次清算个够。说
迈克尔·杰克逊 不朽传奇世界巡演日本站开幕 环球网报道：据Record Japan 新闻网5月12日报道，由迈克 尔·杰克逊遗产管理委员会和太 阳剧团共同打造的“迈克尔·杰 克逊不朽传奇世界巡演”日本站 演出已于9日在日本琦玉超级体 育馆正式开幕，该巡演将在日本 琦玉、横滨、名古屋、福冈以及 大阪6大都市连续演出36场。 此次“迈克尔·杰克逊不朽 传奇世界巡演”引人入胜地融合 了3D特效、舞蹈、音乐和奇幻 场景，将让观众们沉醉于这位二 十世纪最具标志性的艺术家的故 事中。 这台演出由迈克尔-杰克逊多 年的合作伙伴杰米·金导演及编 剧，并将迈克尔的艺术遗产完美 地融入到太阳剧团享誉世界的表 演之中。 这台演出既为愉悦杰克逊的 资深乐迷而设计，也为初次体验 杰克逊创作天才的人们而打造。
它捕捉了流行音乐之王的精粹、 灵魂与灵感，颂扬着他跨时代的 才华。 “不朽传奇”将带领观众穿 越幻想的疆域，探索迈克尔灵感 和创意的源泉。一幕幕场景的呈 现，将揭开杰克逊内心世界的秘 密，让观众感受到他对音乐、舞 蹈、童话和魔法以及对大自然脆 弱美丽的热爱。迈克尔·杰克逊 铿镪有力、鼓舞人心的音乐与歌
词是“不朽传奇”的基石，亦是 这台演出背后强大的驱动力，它 们将以非凡的力量和令人窒息的 强度展现于舞台之上，彰显杰克 逊想传递给世界的讯息：爱、和 平与团结。 据了解，“迈克尔·杰克逊 不朽传奇世界巡演”日本站结束 后，还将在首尔、大邱、北京、 上海以及香港等多个亚洲城市继 续演出。
起来呀，张艺谋的这笔超生账， 倒也与无锡的当年生活水准息息 相关了。如参考标准低，老谋子 也能罚得轻些。 罚款多少与年收入挂钩 至于罚款多少，法律上也是
很有讲究的，征收标准需结合当 事人的实际收入水平。一旦核 实，像老谋子这种国际级别的导 演，数额可就不少了。受采访的 吴律师也表示，“按照张艺谋的 经济能力，罚金一定不低。”
曝凯特王妃7月13日预产 逢女王加冕庆典 MSN娱乐新闻报道：凯特 王妃怀孕最大谜底莫过于预产 期，英国《星期日邮报》12日 预测，这一大日子就在7月13 日，恰逢英国女王加冕60周年 庆典期间。 和恺撒大帝一天出生？ 关于凯特王妃的预产期，英 国王室一直守口如瓶，只有威 廉夫妇极少数密友才可能了解 内情。《星期日邮报》称，威 廉夫妇密友最近参加王室友人 组织的一次烧烤，谈论凯特7 月13日生产，“每个人都非常 兴奋”。 凯特预计在帕丁顿圣玛丽医 院生产，王室妇科专家艾伦· 法辛和马库斯·塞特切尔全程 参与。威廉王子同样诞生在这 家私立医院。 白金汉宫发言人11日晚表 示，“我们只说王妃预计将于 7月生产，其他（消息）都还 只是猜测。”
一些出版商曾打赌王室新丁 会否与戴安娜王妃同一天出生 (戴妃生日是7月1日)，现在看 来，新生儿生日可能更接近卡 米拉(查尔斯王子现配偶)，即7 月17日。 7月13日这一天出生的知名 人士包括演员哈里森·福特和 画家弗里达·卡洛。古罗马统 帅恺撒的生日也是这一天，不 过一些历史学家认定他生于7 月12日。 《星期日邮报》报道，凯特 最近购买一辆浅蓝色妖怪图案 的婴儿车，触发凯特孕有男婴 的猜想。依据英国王位继承规 定，无论男女，威廉夫妇的孩 子都将成为继查尔斯王储、威 廉王子之后王室第三顺位继承 人。2011年英联邦政府首脑会 议决定，取消延续300多年的 王位长男继承制，规定今后英 联邦君主的子女享有同等王位 继承权。
佟大为成世乒赛推广大使 腾讯娱乐讯：第52届巴黎世 界乒乓球锦标赛5月13日开幕， 中国乒乓球队时隔10年再次出征 巴黎，作为球迷，知名演员佟大 为因戏与球结缘，受中央电视台
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
之邀出任国家队形象推广大使， 与女乒队员们一起拍摄宣传片。 佟大为和与孔令辉主教练以及丁 宁、刘诗雯等女乒主力亲切交 流、学习球艺，并分享了“表 演，内心要细腻，打球，心思要 缜密”的心得，还号召球迷一起 为中国队加油。 佟大为奋斗精神深入人心 成 巴黎世乒赛国家队形象大使 世乒赛是由国际乒联主办的 最高水平世界乒乓球大赛，它与 奥运会、世界杯并称为乒乓球运 动的三大赛事，在全球范围内具 有广泛的影响力。佟大为特邀成 为本届世乒赛推广大使，央视体 育频道世乒乓赛项目负责人杰妮 表示：“佟大为对事业持之以恒 追求的精神与体育精神相契合，
他被视做青春代言人，在《奋 斗》、《与青春有关的日子》等 青春题材影视作品中的形象也深 入人心，所以我们邀请他来为世 乒赛拍摄国家队形象宣传片。” 佟大为透露自己从小就非常 喜欢打乒乓球，也是个球迷，此 次为央视拍摄国家队世乒赛形象 宣传片很荣幸。 他还爆料称自己也有过疯狂 打球的阶段，“乒乓球是国球， 我读书的时候就和同学一起玩， 当时很上瘾每天都要打。后来工 作忙没有那么多时间打了，但也 一直在关注国家队的比赛，这次 时隔10年再次出征巴黎冲击五个 单项的冠军荣耀，我作为一个普 通球迷，很荣幸可以为他们加油 打气。”
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
20
影视天地
17 May 2013
Movie
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
《被偷走的那五年》 白百何范玮琪演闺蜜 国际在线娱乐报道： 2013年，爱情电影似乎一 夜成了中国影坛的宠儿，从《 北京遇上西雅图》到《分手合 约》再到《致青春》，名导加 明星的爱情故事在影市中无往 不利。 最近，香港个性青年导演黄 真真编剧并执导的爱情电影定 名《被偷走的那五年》剧照曝 光。在曝光的强劲女主角阵容 中，白百何再挑大梁，与之携 手的是极少“触电”的台湾歌 手范玮琪，还有台湾宅男女神 安心亚、戴君竹等。 黄真真解读个性爱情 新作聚焦女性情感纠葛 黄真真导演历来是香港电影 中个性十足的一位，从当年出 道的话题之作《女人那话儿》 到解读男性压力的黑色喜剧电 影《六壮士》，都给人留下了 深刻的印象。她发现社会敏感 话题，解读两性态度的手法， 更是令人耳目一新。而2011年 黄真真首度进军内地市场拍摄 催泪情感大戏《倾城之泪》， 并获得票房佳绩。 作为黄真真自编自导的新 作，《被偷走的那五年》始终 颇受关注，而她之前就透露将
邀请内地重量级女星出演。 如今影片女主角阵容终于 曝光，白百何作为如今内地最 火爆的女星之一，从《失恋33 天》中走来的她，又有新作《 分手合约》加码，携手黄真真 挑战爱情新作可谓黄金组合。 白百何“诱骗”范玮琪出镜 暧昧“露点”闺蜜无下限 白百何是范玮琪的圈中的好 友已是众人皆知，此次在电影 《被偷走的那五年》中两人出 演的角色关系也是无话不谈的 闺蜜。 白百何更坦言，“拍戏时， 两人完全不需要培养感情，好 姐妹在一起演好姐妹，肯定是 本色出演”。而剧中导演黄真
真更有意设计一段情节，安排 两人拍摄“闺蜜裸照”，如此 火爆的戏份竟然在两人嬉笑打 闹中就完成了。 范范在片场接受记着采访 时，也大方地表示：“我和百 何私底下也是很好的朋友，在 一起的时候也经常打打闹闹 的，这种闺蜜场景也算是实景 重现了。 而据黄真真介绍，原本范 范这场戏是由另一位女艺人所 演，但白百何考虑到和对方私 交不深容易出戏，“于是她就 亲自跑到范范家中，去邀请她 出演。”就这样顺理成章地， 范玮琪成了白百何在《被偷走 的那五年》中的姐妹淘。
莫文蔚《太极侠》展英姿 《冥界警局》曝海报 老少判官捍卫阴阳和平 凤凰网娱乐快讯报道：由“ 督爷”杰夫-布里吉斯搭档“绿 灯侠”瑞安-雷诺兹主演的动作 喜剧片《冥界警局》5月8日发 布了正式海报。老少搭档并肩 作战，都市正在经历龙卷风的 侵袭，警车被卷至半空，陆地
和天界一片混沌，正义与邪恶 两股力量暗中冲撞。电影宣传 语”deffnding our world one soul at a time”（透过灵魂捍卫我们 的世界）呼应主题。影片由环 球影业出品，将于7月19日北美 3D上映。
《步步惊情》首报剧照 新浪娱乐报道：由唐人电影 出品，吴奇隆、刘诗诗、孙艺 洲、蒋劲夫、刘松仁、陈翔、 刘心悠、曾轶可、叶青、叶祖 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
新所主演的《步步惊情》的剧 照首度曝光。 影片中的情感大战一触即 发，令人期待。
腾 讯 娱 乐 信 息 ： 由国际巨 星基努·里维斯首次执导并主 演，陈虎、莫文蔚、于海、叶 青、任达华倾力加盟的动作 巨制《太极侠》近日曝光一 组莫文蔚角色剧照。剧照中， 莫文蔚专注的眼神配以干练的 造型，霸气呈现了“港警霸王 花”的独特魅力。据悉，片中 莫文蔚将对“魔鬼”基努“苦 追到底”，作为莫文蔚全力进 军“好莱坞”的动作电影，不 禁让人对她的表演心生期待。 英姿干练 莫文蔚角色造型 首曝光 在基努·里维斯导演处女作 电影《太极侠》中，莫文蔚饰 演的香港女警官“绢秀”是一 位对地下黑拳组织追捕多年， 愈挫愈勇的港警霸王花。据 悉，《太极侠》的服装师根据 莫文蔚的身材及出演角色的特 点为其量身打造这一形象，确 保每一个细节都近乎完美，使 得莫文蔚的魔鬼身材在电影中 尽显无余。莫文蔚本人对自己 在影片中的整体形象也颇为满 意。在打戏和枪战戏中游刃有 余地诠释角色，能让观众眼前 一亮。 穷追基努 港警霸王花智勇 双全 在《太极侠》预告片全球首 发媒体见面会上，基努·里维 斯曾幽默地说自己在电影中扮
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
演的角色是“魔鬼”，而莫文 蔚就是那个能够作为正义化身 铲除“魔鬼”的“女侠客”。 据悉，片中莫文蔚饰演的香港 女警官“娟秀”机智过人，用 自己的方法巧妙引导已堕入歧 途的“太极之子”重归正途。 不仅如此，她更尽职尽责地对 基努·里维斯操纵的地下黑拳 组织穷追不舍、立决死战。莫 文蔚在影片中的表演得到了导 演基努·里维斯的认可，在片 场非常认真，虽然并非专业的 功夫打女，但对每一个武打动 作都尽全力完美呈现，让他们 之间的合作非常愉快。 混血打女 多重优势搞定基 努·里维斯 据悉，该片不仅是莫文蔚 与“好莱坞”巨星基努·里维
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
斯的首度合作，也是她全力进 军“好莱坞”的标志性影片。 这个有着中国、威尔士、德国 和波斯血统的“混血美人”在 拍摄《太极侠》期间与德国初 恋男友在意大利完婚，因此出 演电影《太极侠》对莫文蔚来 说有着非同寻常的意义。 莫文蔚坦言说自己非常开心 能够与基努·里维斯合作，这 部影片对她来说是一种尝试、 一种挑战，并希望今后能够有 机会出演更多的动作类型影 片，做最强悍的功夫打女。据 悉，《太极侠》制片方为挑选 演员花费了大量精力，他们一 致看好莫文蔚，称莫文蔚混血 的气质，打女的功底让大家确 定她就是这部影片女一号的最 佳人选。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
星座运程
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
17 May 2013
Horoscope
21
趣味测试：你是穷忙还是真忙 为了生活，很多人整天从早 忙到晚，却总像是陷入穷忙的怪 圈，找不到自己真正的方向，最 后也不过是混个温饱而已罢了。 有的人也是每天忙碌，却能在 忙的过程中能找到自己的前进方 向，一步一个台阶。那你是穷忙 还是真忙，来测测看吧！ 1、如果你有机会进入一家公 司，收入稳定，但是升迁可能性 不大，你会去吗？ 会的（3） 不会（2） 2、如果银行卡里没有多少存 款，你就会觉得很不安全？ 是的（3） 不是（4） 3、如果有人向你借钱，你就 算想借给他，也不够？ 是的（5） 不是（4） 4、忙碌到每周工作七天的生 活，对你来说？ 很疲惫（5） 很充实（6） 5、看见别人手里拿着的名牌
包，你？ 觉得很好看而已（7） 很羡慕，很想都占有了（8） 6、你喜欢拿着ipad什么的在 有特色的咖啡馆里喝咖啡，并暗 自觉得自己这样很有气质？ 不是（7） 是的（5） 7、下班时间到了，你的同事 都没有动，你会？ 不管他们，自己下班（9） 也装模作样一会（8） 8、你常常觉得不知道什么时 候才能涨工资？ 不是（10） 是的（9） 9、有的时候，你觉得自己说 的太多，做的太少？ 是的（11） 不是（10） 10、朋友们周日在一起吃 饭，有人提议晚上索性接着唱 歌，你会？ 回家睡觉（A） 一起去（D） 11、有机会选的话，你会跳
槽到待遇好但是很忙的公司吗？ 会的（B） 不会（C） A 穷忙指数：一颗星，真忙 指数：五颗星 你喜欢过实在的日子，那些 会晃乱人眼的东西，看着不够实 在，你宁肯过平淡却踏实的工 作，也不愿意过那种看似光鲜， 其实要付出很多东西的生活。但 是，你需要注意的是，在忙着扎 实的生活的时候，不如找个机 会，让自己再充实一点。 B 穷忙指数：两颗星。真忙 指数：四颗星 你也是每天从早忙到晚，同 时，月底也很少会留下多少积 蓄，不过，就算在你忙的时候， 你也绝不是那种随便一碗泡面就 满足的人，你一定会弄些精致的 食品，配杯咖啡，在水晶灯之 下，拿着苹果本慵懒加班。虽然 也忙，但是有品质的生活会弥补 不足。 C 穷忙指数：三颗星
你的日子很随心，宁肯选一 个稳定的生活，也不愿意费尽心 思博取上位。生活更喜欢随波逐 流，每天最好能做重复性比较高 的工作，才能满足你的需要。不 过，这样的你，还真是需要给自 己找点努力的方向，万一被裁 掉，才不至于束手不及。 D 穷忙指数：四颗星 你平时每天第一件事就是打
开网页，在琳琅满目的商品简介 中浏览，从食品到服饰，或者是 旅游酒店，只要这商品合了你 的意，你必然会毫不犹豫地收入 囊中。虽然满足了一时的欲望， 但是，这些未必有用的东西，往 往会害你的信用卡月账单负债累 累。对你来讲，你还是学会控制 一下自己欲望，才不至于到头来 穷忙到底。 来源：新浪娱乐
最佳gay蜜的星座男人 暖心型gay蜜：双鱼座 适合水象特质重的女孩(双 鱼座、天蝎座、巨蟹座) 双鱼男一直都是护花使者 兼情圣的代言人。他们不光是 粘伴侣、对伴侣奉献体贴和关 爱、对朋友也是很黏很付出的 典型。 双鱼gay蜜不但非常的了解 女人所想要的，而且还可以随 时借一个坚实的肩膀给你靠！ 虽然喜欢男人，但是双鱼男骨 子里的英雄救美保护体贴柔弱 女的情节可是一直存在的。尤 其是在感情中得不到温情滋润 的水女象子们。男友忙起来难 免都会体会不到水象女子那深 不可测的情感变化。火象的大 条、土象的工作狂木讷、以及 风象的自我飘忽都会让水象重 的姑娘吃不消，这时候鱼腩 gay蜜的贴心就表现出来啦。
开导型gay蜜：水瓶座 适合土象特质重的女孩(金 牛座、处女座、魔羯座) 水瓶这个星座也一直是双 性恋同性恋高发的星座，天王 人没有什么不可以。 有句老话说得好啊！水瓶 座做朋友的时候好到几乎完 美，一做恋人便会变得一塌糊 涂。这话确实不假，倒不是水 瓶座人真的多坏，只是他们确 实不擅长怎么正常的和地球人 恋爱。 水瓶座的思维总是开阔而 富有宏观远见的，如果你是 一个土相特质重的比较轴的 mm，那多听听水瓶座的建议 绝对没错。他会在你不开心的 时候逗得你哈哈大笑，在你感 情走到死胡同的时候轻而易举 用的一两句话点破你的疑惑。 来源：新浪网
测测你看起来显老or显小 选a力量： 你与实际年龄相差无已，你 就是你！无可代替。对于你的外 貌，在有一定阅历的人看来，他 们一眼就能猜出你的实际年龄。 对于阅历欠缺的人，他们本身就 缺乏对人外貌年龄的基本判断， 则会以为你比实际年龄要小几 岁。建议你应该让自己动起来， 平时多参与一些旅游活动，令生 活上增添新的色彩，这样人也会 显得年轻些哦！ 选b节制： 你平日里生活作息不够健 康，并且缺少运动量。从生理角 度来讲，你的身体机能已经出现 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
衰退的征兆，若现在能引起重 视，相信你的状态会很快跟得上 来。在他人眼中，你看起来很年 轻，比实际的年龄至少要小三到 四岁。若是遇上眼力不够好的家 伙，还会以为你比真实年龄要小 个五六岁也有可能。你现在要做 的是开始健康的生活方式，以让 身体状态能维持年轻。 选c倒吊人： 你真是标准的逆生长人群， 很奇怪你为什么能保养如此的 好，他人再多的羡慕妒忌恨也无 法阻挡你年轻生成的样貌。不得 不说这完全是天生的，你的五官 和气质就是长得蛮年轻的。只要
你未来的人生没有大的起伏，以 目前的状态，再继续保持个十年 的逆生长也没有问题哦！
选d皇帝： 真是抱歉，你天生就长了一 张老脸……从小时候起，别人就 误会你比实际年龄要大，随着步 入社会之后，你的生活及各种人 生的际遇，不得不迫使你过早的 考虑起现实的问题。你的长相+ 经历，会使得你过早的拥有成熟 气质。从现在起，你需要让自 己变得更有活力，至少嘛~成熟 +活力，还是不会让人感觉很老 气的！
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
22
分类广告
17 May 2013
TJ 韩国料理
脊骨神经保健小知识之
如何选择床垫
猪骨汤
Pork Bone Pot Stew
牛骨煲
Steamed Beef Ribs
辣白菜炒猪肉
辣炒鱿鱼
Spicy Stir Fried Pork
Stir Fried Octopus
营业时间: 周一到周六 12pm-3pm, 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 周日休息
ren ce St
4.床垫应该放在特别设 计的床架上，床架最好有滑 轮，方便有需要时移动。 5.床应该在合适的高度， 避免在清洁整理的时候对腰 背的损伤。 6.制造床的公司有很好的 信誉，提供质量，材料和制 造工艺的保障。 7.在购买之前很有必要试 一下，你应该躺在上面至少 10分钟，确保它的舒适度和 支撑能力。 来源：雷涛医生
Cla
睡觉的姿势对脊柱的健康 相当重要。 通常情况下你不会站立 着然后身体向一边倾斜，因 为这样很累而且也对身体无 益。使用时间太久的床会让 你习惯一直用一种姿势睡 觉，因此产生腰背部问题。 所以要确保你每天睡觉的 床不会对你的脊柱产生任何 伤害。那么选购一款好床应
该具备哪些特征呢？ 1.床垫要结实并且舒适地 让你躺着8个小时。它的弹簧 要有平衡支撑你身体各个部 位的能力。 2.床垫的设计应该要防止 睡在你旁边的人在睡觉的过 程中不自觉的身体朝一个方 向移动。 3.当你侧躺的时候，床垫 的弹簧系统应该可以支撑你 的肩部和胯骨，同时你的脊 柱应该是直的。
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Classified
iona Nat nk Ba
R
l
rto icca
oa nR
d
St rav
Stay@NZ Immigration & Employment Service
尊敬的会员们,基督城广东同乡会定於五月26日（星期 日）11:00am在 Sampan House Restaurant (顺风餐厅)。168 Gloucester St. City召开会员年度大会，茶水招待，每位$5。 （大人、小童同价）。 今年是同乡会两年一度的选举年，诚邀会员踊跃参加商议未 来一年的会务。本省籍会员有资格投选你心目中的候选会员成 为新一届理事和会长来为同乡会服服务。新年度的会费不变。 依旧$15，家庭会员$10，会员家属小童16岁或以下者免费。座 位有限，敬请尽早订座。满额即止。 联系人：黄志光先生:022 3480706 . 余佐强先生: 0274 345797
30多年雇佣合同法律专家代 理各类签证及移民申请！找 工作，找员工，请与我们联系 地址：32A Matipo Street, PO Box 8438, Riccarton, Christchurch。 电话：3417122 手机：0274389422（英文） 02102709077／0221081880（ 中文）stay@nzmigrate.com www.nzmigrate.com
生活 信息
纽西兰中文网提供免费 招聘信息，详细请登陆 www.nzchinese.com
利达招牌与名片
新亚物流
本市第一家华人经营14年历史， 制作你想要的广告招牌种类， 印刷你所想要的名片全市最低 价！03－3432881或021－2171739 leetak 358@ gmail . com 联系人： 马国超 358 Blenheim Rd
新亚开通奶粉超市原价 代买、代发服务 完全符合RMP新规 下单后2-3周送达 一箱$65两箱以上$63 五箱以上$60 保健品 无限量邮寄:$10／KG, 基督城新亚代理LISA 免费电话：0800 992424 座机：03－3350399 手机：021－2535386 QQ:64025310
大通金融 换汇 留学 移民 地址：32A Matipo St, Riccarton, CHCH, 8041 电话：03 360 2768 营业时间：11:30－6:00pm qq: 5735555788 Email: datong.gh@gmail.com 网址：www.giantnz.com
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
按摩 新到正宗日本、韩国、亚洲靓 妹！为您提供最温馨最享受的 按摩服务！ 电话：02102203223
分类广告咨询方便你你的生活
外币兑换 人民币汇款 EVERFOREX汇联 七天营业，方便快捷！
生意出售
南北小厨招聘
Aussie Sox 生意出售！莫失良机！ 店面位于Palms Mall，声誉好， 容易管理，可做长期生意考虑。 能办理工签。联系人：David Kim 电话：027 488 7447
南北小厨诚聘全职、兼职 服务生，要求中英文流 利。有意者请致电： 03 339 8887
分类广告咨询电话
基督城太阳报现诚聘FULLTIME排版人员一名，熟练使用 PHOTOSHOP, INDESIGN, INLUSTRATOR。中英文流利。有 意请电: 03 3666 123
招聘 广告
蓝天家政服务
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
诚聘
03 366 6123
20 Seagrace Pl, Ilam Ph: 357 2088 M: 021 0490558
清洁：家庭房屋清洁、门窗清 洁、地毯清理 花园：割草、修边、翻地、剪枝 搬运：小型家具，大型个人行李 接送：机场接送及其他其他服 务：主人外出收信、花园浇花 等、网购优惠机票价格优惠合 理，此广告长期有效。另本公司 长期招聘相关兼职人士，欢迎应 聘。电话：0221896559 或 03-3587128或网上登记: www.myskycommunity.co.nz
TJ 韩国料理
Rd
基督城广东同乡会年度大会通知
en
电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd
房屋 出租
Sakura诚聘 Sakura日本料理招聘 Manager和waitress要 求有相关工作经验， 流利英文以及日常日 语，Business或Hospitality专业毕业，勤奋工 作，吃苦耐劳，注重团 队合作。联系方式email: sakura_cuisine@hotmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
招租 招homestay/flatmate, 干净整洁女生。走路到华 人超市、 burnside 高中， 门口有 b u s 站。看房请联 系：3519650／021 670507
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
专版
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
美食汇
17 May 2013
23
美食私约会之八
Waimate南纽咖啡奇迹 【 太 阳 报 整 理 报 道 】 Waimate怀马帝，一个新西兰南 部的漂亮古镇。古镇居民只有三 千多人，种著偏地的草莓、葡萄 和奇异果，放牧的牛羊比人多出 许多倍。 三位大马男人－陈森辉、杨 文伟和邓达，他们在镇里开了一 家叫Artrio的小咖啡馆，卖现磨 咖啡，Homemade蛋糕西饼，还 有一些我们熟悉的亚洲风味。 2 0 1 0 年 荣 获 新 西 兰 的“CanterburyBusiness Excellent Award”。2011年8 月荣获“Hospitality & Tourism
Award”。Artrio小刀锯大树，击 败了其他同样角逐这奖项的大集 团食肆和高级餐厅。这是奇异果 国首次出现亚洲华人开设的餐厅 在最佳餐厅竞赛中独占鳌头，奖 项还是当地居民亲自投票选出 的，绝对实至名归。 三人领了奖还傻傻的分不清 楚，像是发了一场梦。 移居纽西兰前，三人在吉隆 坡过著忙碌的生活。在吉隆坡 土生土长的陈森辉开广告公司， 来自槟城大山脚的邓达是他的助 手，擅长画画和摄影。 好朋友杨文伟是马六甲人，
no.1 美 食
Food
职业是工程师。三人喜好艺术， 对美有一番追求，对吃也有自我 的坚持，本来就是老友记。 关於他们这几年的纽西兰生 活，几乎所有认识他们的大马朋 友，都这样问：开餐厅，烧自己 喜爱的菜，做客人爱吃的饼，不 难啊！为甚麽不选择在自己的家 国马来西亚，非要远走高飞到纽 西兰去？这问题我也很好奇。 “在这之前，我们去过它 的首都基督城，很喜欢这个城 市。年轻的时候，我在丽的呼声 （988前身）呆过，后来去了美 国念书，回国之後做的是广告公 司。我喜欢饮食，很爱咖啡，去 过几个国家学炒咖啡煮咖啡。 伟达在我们广告公司做事， 画画很棒。文伟本来是工程师， 做蛋糕饼乾很厉害，又会煮，在 马六甲家乡的妈妈和亲戚，给他 传授了很多家传好菜。就凭著这 些，也算是我们专业以外的一技 之长，就飞去了Waimate。” 咖啡馆的名字是Artrio，意译 是艺术三重奏，说明这三个大男 人的同样爱好，还有三位一体。 在Waimate一间租来的小房 子，他们按自己的喜好，分工合 作，陈森辉炒咖啡做招待，邓达 为客人做现场素描，也画画和拍 照，还是咖啡师最擅长咖啡拉
美食“召集令” 寻找你和美食的故事。你 钟爱美食吗？作为一个吃 货，你对美食有特殊的想法 和理解吗？ 《太阳报》新增“美食私 约会”，版块商家征集中！ 联系电话：033666123 《太阳报》邮箱： nzthesunnews@gmail.com
花，杨文伟烤饼做蛋糕烧 菜。这三个男人，给古镇 的居民，带来了马来西亚 风味，也带来了亚洲人特 有的热情。一开始，三个 黑发黄皮肤的亚洲男人在 Waimate的出现，总会带给人突 兀的感觉。 突兀，是因为他们选择在这 人生地不熟，居民人数稀少的城 市开餐厅，卖的是当地人陌生的 亚洲风味。 没有人看好他们的餐厅能够 做下去，大部份人都觉得古镇来 了三个傻瓜。 “这也难免，Waimate居民不 多，之前也没有亚洲人在那里开 过咖啡馆。当时心里没有想太 多，懂怎么做就怎么做，用全副 心思去做就对了。”陈森辉说。 Artrio就是比别人家细心。咖 啡用的是世界各地买来的咖啡 豆，每天烘培，属精工咖啡了。 邓达为顾客现场素描，给他 们留下快乐一刻，挂在墙上的摄
日本梅酒味美健康益处多 梅酒的流行不仅仅是因为它 味美而容易私酿，不少养成喝 梅酒习惯的人也将其当做健康 饮品。梅子的营养成分（如苹
独特功效；在助消化方面也 素有“北山楂、南青梅”之 赞誉。《神农本草》亦载： “梅，性味甘平，可入肝、
果酸、苦味酸等）在发酵过程 中融到酒里，故而梅酒也就成 了日本家庭常备的健康酒、常 备药。每日喝一点梅酒有消除 疲劳、调整肠胃的疗效。有便 秘的人也可以通过饮用梅酒增 进血液流畅，促进肠胃吸收， 以达到治疗的目的。 青梅果其本身具有极高的 药用价值、营养价值和保健功 能。青梅果富含氧基酸、草 酸、丰宁暧、苹果酸、玻玲 皎、维生素以及大量有益矿物 质，对高血压、糖尿病、肥 胖、更年期、精神不安定均有 益。据中国古代药典《本草纲 目》记载，青梅果对增强人体 免疫功能、软化血管、消除疲 劳、抵抗衰老、保健美容有
脾、肺、大肠，具收敛生津之 有益”。 暖胃助眠：临睡前喝一杯梅 酒，能够促进血液循环，让身 体变冷，同时缓解精神压力， 让你一觉暖暖地睡到早晨。不 胜酒力的人可以兑点热水喝， 同样有效果。 腹泻急救药：酒精成分和梅 子的有效成分能起到促进血液 流通，调理肠胃的功效，所以 可以缓解腹痛。现在，也有人 在突发腹痛时将酿好的梅酒当 救急药。 梅酒美容液：当皮肤因为干 燥、暴晒等原因变得粗糙时， 可以用梅酒充当美容液。用化 妆棉或纱布沾一些无糖梅酒， 涂在皮肤上，能让肌肤重新变
巧克力草莓棒棒糖 【原料】：黑白巧克力、 草莓、装饰小彩糖（或 果仁碎 等）；竹签 【做法】： 1、草莓洗净控干水份，插入 竹签备用；（后来我觉得最好 要去掉叶子，方便吃） 2、黑白巧克力分别用小刀刮 碎，然后装入干净的碗中，隔 热水融化； 3、将草莓放进花开了的巧克 力酱里，裹一层巧克力，根据 自己的喜欢装饰好就可以了！
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
需要注意的是： 1、如果要在棒棒糖表面撒上 小彩糖或果仁碎，需要在巧克 力酱凝固前操作。凝固后，就 无法粘上彩糖了； 2、如果是在黑巧克力上画上 白巧克力，或白巧克力上画上 黑巧克力，那就需凝固后，再 画上另一个色； 3、我是直接用筷子沾着涂 画，不够美观。细心点的可以 通过裱花袋。 来源：美食网
影作品和画常被市民买走。 杨文伟的蛋糕饼干，当地人 爱死了，慢慢的他们连咖哩和卤 三层肉这些都爱了。 纽西兰人对饭食从来不熟 悉。这点，负责厨房餐点的邓文 达不是不知道，但就是努力让他 们接受。 窝心的是，他们用心良苦让 顾客吃的米饭，都是用糙米，因 为它比白米饭的营养价值还要健 康多了。 “镇上有很多老人家，来我 们店里的客人有不少是老人。让 他们吃亚洲料理，米饭的话就一 定要用糙米了，这样吃才健康 嘛。一开始他们也抗拒，我们不 妥协，他们乖乖吃了，过后就喜 欢上了。”
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
得细滑。洗澡后使用效果更加 理想。 梅酒有开胃功效。国古药学 《本草求真》中记载，青梅有 生津开胃、清神安睡的作用。 梅果富含多种有益人体的有机 酸、氨基酸、矿物质等成分， 有助於治疗消化不良、食欲不 振等等。 其次，梅酒有保健功 效。随着生活水平的提高，营 养物质的增加，进入人体的酸 性物质也多了起来，久而久之 可导致心烦、头痛、目眩、失 眠、高血压、动脉硬化、糖尿 病等的出现。而梅果是碱性食 物，以梅果为原料的梅酒能有 效调节人体内的酸碱平衡，保 持人体健康。 来源： 百科知识
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising