太阳报
The Sun Paper 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ Fortnightly ISSN 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
18 July 2014
ISSUE 364
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
地产
奥克兰租金上涨 跑不赢房价
在奥克兰购房，如果你是抱着赚取租金 的想法，那可能不太划算。因为最新 的统计数据依然显示，虽然房价快速上 涨，但奥克兰房租的上涨还是没跟上。
基 玩具熊 督 城 与 娃娃展
p14-15
【Bilingual News】
Little girl’s letter to God grieving for deceased pet
When Abbey, the beloved 14-year-old dog of the Scrivener family died, one little girl’s grief was eased in the most touching of fashions. p4
视野
7月19日至20日 10am - 4pm
自学成才的油画 家Lisa Adams p9
大美 影评
蝴蝶效应
即使细微如蝴蝶之鼓翼，也 能造成千里之外的飓风—— 混沌理论。蝴蝶效应是混沌理论中的一 个概念，在亚马逊河一只蝴蝶翅膀的煽 动，就能引起德克萨斯州的一场飓风。 一个微小的输入改变，就能让结局变成 一场飓风。 p20
【太阳报编辑】新西兰玩具熊 与娃娃展将在这周末举行。地点 在Canterbury Horticultural Society Centre，本次活动由基督城娃娃俱乐部 举办。此展览已经是第7个年头了！该 展有玩具熊、娃娃展、各类比赛、儿 童面具制作等节目让您与孩子们在一个 奇妙的童话世界里度过一段美妙的时 光。本年度参赛的题目是“冬日的圣 诞节”，优胜者将会由观众选出，收集 的捐赠款将会用于支持乳癌研究中心和 Westpac银行直升机救援服务。喜爱玩 具熊和娃娃的朋友不容错过哦！
p23
新西兰国际旅游公司
（长荣旅行社）
New Zealand International Travel Ltd 基督城首家新西兰教育部门注册专家留学机构。 基督城独家十年教育行政管理资深留学专家金牌集团。 超过1000多名学生签证成功案例。 专业代理新西兰各大学学位课程, 小学，初中，高中， 私立学校; 各类移民课程：商业管理，酒店管理，零售 管理，幼儿教育，西厨西点，平面设计，IT电脑网络工 程，3D -高级动漫，排版印刷设计，园林景观设计， 园艺花卉，物业估价，建筑预算，土木工程等
办公时间：周一至周六 www.lianbangliuxue.com
地址: 388 Riccarton Rd (华城与三商隔壁)
KATE
Hair Stylist
最优学费 最佳服务
办公电话：03-343 5353 手机：021-840819 022-5006866 邮箱地址：admin@lianbangliuxue.com 地址：Unit 10, 8-10 Brake Street, Upper Riccarton, Chiristchurch （西城街Shopping Mall内）
热线电话：03 348 6603
184 Papanui Rd, Merivale
广告 Advertising
大促销 促销日期 仅限:
买3 送1
买3 送1
7月7日 至26日
买3 送1
蜂花粉胶囊 180粒
节省$27.50
买4 送1
20％
Nature’s Beauty 绵羊油化妆水
液体钙质+D3 120粒
优惠
优惠
50％
50％
蜂胶喷喉剂
节省$11.10
节省$44.90
优惠
优惠
20％
优惠
优惠
30％
30％ 120粒
节省$13.90 蜂胶软胶囊 365粒
节省$53.90
买5 送1
蜂胶素 25％
节省$55.90 蜂胶片 500粒
阿萨伊 250粒
买5 送1
蜂胶胶囊 365粒
特惠价
仅限在店内 出售!
超值优惠！ 本店所有产品 大折扣！
辅酶 Q10 60粒
120粒
角鲨烯肝油 300粒
500粒
鲨鱼肝油 300粒
500粒
The Best Souvenirs
纽西兰特产批发总汇
源于天然 取于天然 享受天然 100%NZ制造 营业时间： 周一至周日：10:00am-6:00pm 电话：03-348 6010 传真：03-348 9837 Email: wins6688@hotmail.com 地址：105 Riccarton Road, Christchurch
基督城代理 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
本店产品： 羊毛衣、羊皮系列／毛利木雕、绿石手工艺品／ 护肤系列产品／保健品／旅游纪念品／ 海参、鱼翅、鹿茸、鹿筋
保健品、私人物品、正常邮寄
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
新西兰新闻
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
18 July 2014
New Zealand News
3
中国建设银行正式获得 新西兰银行执业牌照 后花园新西兰房地产在线： 据最新消息，新西兰储备银行已 经向中国建设银行颁发在新西兰 执业的牌照。中国建设银行将成 为第2家在新西兰注册的中国大 陆银行，同时也是第24家在新西 兰注册的银行机构。有报道称， 中国建设银行在新西兰的初始注 资为5000万美元。 中国建设银行是在2013年做 出的决定，在新西兰设立该行的 分支机构，据报道，新西兰前总 理詹妮-希普利女爵和普华永道 前主席John Shewan将在中国建
设银行新西兰分支机构中担任要 职。"希普利女爵曾长期担任中
国建设银行股份有限公司的独 立非执行董事。她也曾担任新 西兰国有能源公司Senior Money International and Genesis Energy的 董事长。 2013年8月，National Health Board主席Murray Horn接替希普 利担任中国建设银行董事。有报 道称，Murray Horn和希普利都 同严慈亮有紧密联系。严慈亮 是富国集团（Richina group）的 主要持股人，同时也是Mainzeal Property & Construction在今年2月 份被收购之前的有限合作伙伴。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
David Farrar是电子投票的政府 报告工作小组的成员，他说，“ 我们已经听说，年轻人不怎么投 票，涉及到邮寄投票时，他们不 知道什么是邮局，” 用电子投票的海外试验引发 了安全担忧，但Farrar先生说， 如果用“谨慎”的做法，应该是
可控的。 “我不认为任何人在说，’ 让我们在大选三个月内使用互联 网。”他说。 最好的办法，他说是结合了 传统与新的做法——选民可选择 以邮寄方式投票、亲自投票或通 过互联网投票。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
中国城新闻报道：新西兰 航空公司将会是第一家获得 全新波音787-9客机的航空公 司。波音787-9被誉为最高科 技的商用飞机，飞行成本较 低，并更环保，同时令到乘客 更舒适。
纽航执行长克里斯托夫卢 柯森(Christopher Luxon) 表示， 波音787-9客机将改变航空 业，他希望纽航客人可以尽快 享用。 该客机会预计在星期五抵 达奥克兰。
政府或拨款协助北部灾民 中国城新闻报道：民防部 长里基凯耶（Nikki Kaye）宣 布拨款10万元协助北部区受水 灾影响的地区，并承诺如有需 要，会考虑增加拨款。 该地区在上星期连日强风
大选在互联网上投票？ 梅西大学：这事儿靠谱 中国城新闻报道：网上投票 的支持者说网上投票不仅会提高 投票率，而且助于选民在选举中 作出更明智的选择。 梅西大学最近的研究表明， 引进互联网上投票比支付他们50 元更有可能使得青年参与民主进 程。右翼政治评论家和博客作者
纽航或拥有波音787-9
暴雨，令物业被水泄、断电和 道路受阻。凯耶表示，民防部 和紧急管理局跟北部区多个地 区政府对话，以设立全新的市 长纾困基金。凯耶今日会前往 极北和Kaitaia视察灾情。
政府拨款研究遗传基因 中国城新闻报道：新西兰 牛羊肉协会(Beef and Lamb New Zealand)的新遗传研究已启动 并运行，他们与政府签署了 1500万元合同，将在五年内获 得以上数额的政府拨款。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
研究汇集了现有的羊遗传 计划，如绵羊改良和Ovita，将 包括一个新的重点——肉牛养 殖。总经理Graham Alder说， 这是为农民提供工具和信息， 以购买更好的公羊和公牛。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
4
Bilingual News
18 July 2014
【Science】
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
【Cute】
Little girl’s letter to God grieving for deceased pet 女孩托上帝照顾过世爱犬 竟收到回信 When Abbey, the beloved 14-year-old dog of the Scrivener family died, one little girl’s grief was eased in the most touching of fashions.
Odor eating bacteria snuff out unpleasant bathroom smells A bacterial “bio-weapon” developed by researchers with the Chinese Academy of Sciences could soon make smelly bathrooms a thing of the past. Cheap, natural and non-toxic, the unique strain of waste-eating Lactobacillus promises an “ultimate” cure to an “urgent” national issue. Though Lactobacillus itself is quite common, being found in yogurt, cheese, beer and chocolate, researchers participating in the “smell-free toilet” study were seeking (a) a strain that feeds on human waste, and (b) released lactic acid as its own waste product. Since lactic acid effectively compromises the growth of most odormaking bacteria, such a strain would work to reduce concentrations of both human waste and the odiferous bacteria that feed upon it. The bacteria can only work their wonders when the ambient temperature is above 26 degrees Celsius (78.8° F) or above, making it impractical for use in
unheated toilets during the winter. In addition, the microbes need to eat. “The effect will be limited in a flush toilet,” states Dr Yan. “The more waste in a toilet, the better the result.” Before you wrinkle your nose, note that many toilets in China’s lessdeveloped regions are not of the familiar flushing variety, which means waste can accumulate for months, even years... a true nightmare for tourists, especially. Thus, the Smell-Free Toilet study will be introducing the new biotech bathroom smell solution at public toilets in several Sichuan province tourist attractions such as Jiuzhai Valley National Park. “They will get a refreshing experience,” said Dr Yan. Moving forward, the institute announced it’s able to produce 1,200 tons of the powder annually if the biotechnology is approved for nationwide application.
来源：InventorSpot
Telling her parents that she wanted to write a letter to God, four-year-old Meredith dictated a note to her mother and together they traveled down to their post office in Brook Hollow, Texas to post it. Two weeks later to their amazement, the family returned home to find a package wrapped in gold on their front porch addressed to ‘Mer’ and signed ‘God, and one of his special angels.’ Inside the mysterious package was a book titled ‘When a Pet Dies’ by Fred Rogers and note, clearly sent in reply to the little girl’s plea to God to ‘please take care of my dog’ Parents Joy and Greg were stunned as well as touched that someone at their post office would go through so much trouble to help their little girl. “Dear God, Will you please take care of my dog? She died yesterday and is with you in heaven. I miss her very much. I am happy that you let me have her as my dog even though she got sick. I hope you will play with her. She likes to play with balls and to swim. I am sending a picture of her so when you
see her, you will know that she is my dog. I really miss her. ” “Dear Meredith, Abbey arrived safely in heaven. Having the picture was a big help. I recognized Abbey right away. Abbey isn’t sick anymore. Her spirit is here with me just like it stays in your heart. Abbey loved being your dog. Since we don’t need our bodies in heaven, I don’t have any pockets to keep your picture in, so I am sending it back to you in this little book for you to keep and have something to remember Abbey by. Thank you for the beautiful letter and thank your mother for helping you write it and sending it to me. What a wonderful mother you have. I picked her especially for you. I send my blessings every day and remember that I love you very much. By the way, I’m easy to find, I am wherever there is love. Love, God.” 小女孩梅尔迪斯·斯克里夫 纳因家中14岁爱犬艾比过世伤心 不已，但她却被一种极其令人感 动的方式治愈了。 4岁的小梅尔迪斯告诉父母要 给上帝写一封信，她让妈妈代笔 帮她写好了信，并一起到德州布 鲁克合露的邮局把信寄了出去。 两周后当一家人回到家时， 却惊奇地在屋子前廊发现了一只 寄给“小梅尔迪斯”的金色包 裹，而寄信人的署名竟然是“上 帝和他的一位特别的天使”。 在这只神秘的包裹里放着弗 莱德·罗杰斯写的一本书《当宠
物去世时》和一张便签，一眼就 能看出是对小女孩向上帝提出 “照顾我的小狗”请求的回信。 小女孩的父母乔和格雷格惊 讶之余也十分感动，他们没想到 邮局的工作人员会这么用心地来 帮助他们的女儿。 “亲爱的上帝：您可不可以 照顾一下我的小狗呢？她昨天刚 刚去世，现在到了天堂，跟您在 一起。我很想念她。虽然她生病 了，但我很高兴您让她来到了我 的身边。我希望您可以陪她玩。 她喜欢玩球和游泳。我在信里给 您寄了一幅她的照片，这样您看 到她的时候，就知道她是我的小 狗了。我是真的很想念她。” “亲爱的梅尔迪斯：艾比已 经安全到达了天堂。你给我寄的 照片真的帮了大忙。我一下子就 认出了艾比。艾比现在病好了。 它的灵魂与我同在，也与你的心 同在。艾比很喜欢你做她的主 人。我们在天堂并不需要躯体， 所以我没有口袋装你的照片，我 只好把照片放在这本给你的书里 寄回来，交给你保管，这样你也 可以有个东西来怀念艾比。谢谢 你美丽的来信，也很感谢你的妈 妈帮你写下这封信并寄给我。你 的妈妈真好。她可是我为你精心 挑选的。我每天都会给你送上祝 福，请记住，我非常爱你。对 了，找我很简单，只要有爱的地 方就有我。爱你的上帝。” 来源：新东方
【World】
Small town in US for sale at $400,000 美国小镇$40万出售 A small town in America having only two residents is now for sale at $400,000. A small town in rural South Dakota is now for sale at $400,000. The unincorporated hamlet called Swett comes with a bar, workshop, three trailers and single house all on 6.16 acres.
keep it,” Mr. Benson told the Rapid City Journal.
been given such an assignment before.
Swett is two hours southeast of Rapid City and had a population of about 40 in the 1940s. The town got its name from a local farmer who owned the grocery store. The post office was in the store so the town became known as Swett.
Ms. Montgomery told MailOnline that the town is probably lucrative for someone who wants to own and run a bar - since Swett Tavern is successful and the only watering hole for 10 miles.
Local businessman Lance Benson owns the town, and is selling to focus on his traveling concession company.
But the population dwindled and today it’s just Benson, his wife and their dog Daisy who live in the house next to the bar.
The town could also go to a wealthy person who wants somewhere to stay during hunting season, she said, as Swett is a popular destination for pheasant hunting.
“Like I say, I hate to get rid of it. If I don’t sell it, if I don’t sell it this first year, I would probably
Coldwell Banker broker Stacie Montgomery is selling the property, and says she’s never
美国南达科他州边远的一座 小镇现挂牌出售，标价$400,000 美元。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
这座独立小镇叫做斯威特， 镇上有一间酒吧、一家作坊、三 座流动房屋和一栋独立屋，共占 地6.16英亩。该地商人兰斯本森 是小镇的所有者，为了更加专心 地经营自己的旅游优惠公司，他 目前正打算售卖小镇。 “就像我说的，我不愿意失 去它。如果我没有卖掉，没有在 第一年卖掉它，也许我会一直留 着它，”本森在接受《拉皮特城 日报》采访时这样表示。 斯威特距拉皮特城有两个小 时车程，20世纪40年代时人口为 40人左右。小镇名字来源于当地 经营一家杂货店的农民的名字。 邮局曾经设在他的蔬菜店里，小 镇因此得名斯威特。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
不过后来小镇的人口不断减 少，时至今日，仅留本森夫妇以 及他们的爱犬黛西住在酒吧旁的 房子里。 科威房产经纪人丝塔西•蒙 哥马利负责出售这个小镇，她表 示此前她从未接触过这种交易。 蒙哥马利告诉英国《每日邮 报》网站邮报在线，想拥有并经 营一家酒吧的人若是买下这座小 镇，收益可能十分可观，因为斯 威特酒馆经营得十分成功，而且 是方圆10英里内唯一的酒吧。 她表示，斯威特也是野鸡狩 猎时节人们钟爱的去处，所以小 镇也有可能被某个富豪买下，成 为他在狩猎时的居所。 来源：中新网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
18 July 2014
5
基督城Riccarton店 地址：380 Riccarton Rd 电话：03 348 7688
即日起，凡在萬方各分店購買Health Life康 寶牌系列保健品，萬方將免費幫您郵寄到 中國大陸地區。請親臨萬方各分店諮詢詳 情。 (特別條件限制)
®
南極磷蝦油 1000 保健功效 南極磷蝦油能穿越血腦屏障，營養及活化腦部細胞和神經，起到預防和治療心腦血 管疾病及降低冠狀動脈粥樣硬化、冠心病、心梗等心血管疾病的發病率。同時南極 磷蝦油還具有超強的降血脂、降血糖和降血壓的功效。當然，南極磷蝦油還可以起 到抗菌消炎，預防癌症的發生；延緩衰老，調節內分泌等多重功效。 1、 南極磷蝦油可通過血腦屏障和細胞膜，有效地防止視網膜的氧化和感光細胞的 損傷，以及對中樞神經系統，尤其是對大腦起到保護作用; 2、 南極磷蝦油能快速降低血液中的甘油三酯和膽固醇含量，促進中性或酸性膽固 醇自動排出，抑制肝內脂質及脂蛋白合成，調節血脂水平，保持血液的快速流動， 防止血液粘稠和血栓產生; 3、 南極磷蝦油可增強思考能力、反應能力、預防老年癡呆，穩定情緒、平靜心態、減 少憂鬱症及失眠症; 4、 南極磷蝦油對血液中的血小板聚集有明顯的抵制作用，可刺激血管壁內皮細胞 的活性，讓血管處於鬆弛狀態，從而有效改善因血管痙攣、變形、狹窄引起的高 血壓; 5、 南極磷蝦油可減輕紫外線傷害，預防皮膚癌，延緩肌膚衰老，抗自由基，延緩老 化。
詳情請親臨萬方各分店諮詢。
萬方 康寶系列產品紐西蘭總代理
本刊联系方式:
市區旗艦店Auckland City 101 Customs St, Auckland City Tel: 09 309 4238
Tel / 电话 0064-3-3666 123
中區店Mt Albert 955 New North Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898
北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886
東區店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
東區店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758
中國城專賣店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589
中區店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688
惠靈頓店 62 Victoria St, Wellington Tel: 04 473 6698
北京專賣店 時間國際大廈 朝陽區曙光西甲六號院 9-26 Tel: 010-59762394 010-59762395
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
6
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
18 July 2014
习近平同美国总统奥巴马通电话 习近平表示，今年3月，我们 在荷兰海牙进行了很好的会晤， 一致同意继续推进中美新型大国 关系建设。近来，双方进行了密 集沟通，并共同推动第六轮中美 战略与经济对话和第五轮中美人 文交流高层磋商取得积极成果， 为中美关系注入了新动力。奥巴 马总统在给对话和磋商发来的书 面致辞中重申美国欢迎一个稳 定、和平、繁荣的中国，致力于 同中方构建新型大国关系。我对 此表示赞赏。 习近平强调，中方一贯从战 略高度和长远角度看待和处理对 美关系，愿同美方一道，为构建 中美新型大国关系不懈努力。下 阶段，双方要继续相向而行，推 动双边投资协定谈判，就重要国
际和地区问题，包括应对气候变 化加强协调和合作，坚持以相互 尊重和建设性方式处理好分歧， 确保两国关系始终沿着积极方向 发展。 奥巴马表示，第六轮美中战 略与经济对话和第五轮美中人文 交流高层磋商富有成果、取得成 功，证明美中两国共同致力于 建设一个积极、安全和繁荣的未 来。我赞赏习近平主席在对话和 磋商联合开幕式上讲话中阐述的 关于构建美中新型大国关系的主 张。我重申，美方致力于同中方 一道，构建新型大国关系，加强 务实合作，建设性管控分歧，使 合作成为两国关系的主流。美方 希望两国继续推进在经贸、能 源、气候变化等领域以及有关地
区热点问题上的合作。我期待今 年11月再次访问北京并出席亚太 经合组织领导人非正式会议，同 习近平主席会晤，希望双方团队 从现在起认真进行准备，推动两 国合作届时取得更多具体进展。 两国元首就当前伊朗核问题 形势交换意见。习近平指出，伊 朗核谈判既取得了进展，也面临 不少需要克服的困难。中方希望 各方全力以赴，早日达成全面协 议。中方愿同美方加强沟通和协 调，推动各方相向而行，争取尽 早达成一项全面持久解决伊朗核 问题的协议。奥巴马表达了美方 立场，表示赞赏中方发挥的重要 和建设性作用，愿意同中方保持 沟通和合作。双方还就朝鲜半岛 局势等问题交换了看法。
凤凰古城遭遇超历史洪水 记者15日从湖南省防汛抗旱 指挥部了解到：连日来的强降雨 已导致湖南113.5万人受灾，当 日，湘西凤凰古城境内的沱江出 现超历史洪水。 11日8时至15日，湖南湘中以 北地区发生新一轮较强降雨过 程，特别是14日凌晨开始，长
人民 论坛
上笼罩面积0.7万平方公里。 受强降雨影响，湖南湘、 资、沅、澧四水及湖区水位均有 所上涨，其中资水、沅水干支流 涨幅较大，沅水支流沱江凤凰站 15日15时洪峰水位307.06米，超 历史水位1.16米。沅水干流辰溪 站及支流峒河吉首站、溆水溆浦 站、辰水陶伊站和资水干流桃江 站分别出现超警戒水位洪水。 在受灾严重的凤凰县，古城 大部分区域进水，景区已经关 闭。一座木质结构的“风雨桥” 也已被冲垮。凤凰古城受淹最深 处达1.5米，包括部分游客在内 的11万人被紧急转移。 据预报，15日晚至16日，湘 西北、湘北地区仍有强降雨， 部分地区有大到暴雨，局地大暴 雨，并伴有雷暴等强对流天气， 后期防汛形势依旧严峻。
日前，曾以医患纠纷为借 口，多次前往上海新华医院闹 事、持电击器电击医生的犯罪 嫌疑人黄某、傅某被批准依法 逮捕。今年以来，上海警方共 侦破“涉医”违法犯罪案件67 起，抓获犯罪嫌疑人209人。 今年年初，新华医院向上 海警方反映，有人以医患纠纷 为由，多次至医院滋事。经 查，2011年5月20日至同年11 月，犯罪嫌疑人黄某因其子口 唇紫绀，送至新华医院就诊并 住院治疗。其间，其子出现呼 吸道感染症状。黄某以新华医 院诊治过程中存在误诊为由， 强占3个病床供其个人使用， 并在未结算剩余治疗费用及办 理任何出院手续的情况下，带 其子自行离院。此后，黄某伙 同另一名犯罪嫌疑人傅某以医
患纠纷为借口，多次前往新华 医院住院部、行政楼闹事。其 间，曾持电击器电击医生，并 两次驾驶机动车封堵新华医院 行政楼大门。 警方调查，由于黄某有长期 吸毒史，其子系早产儿，免疫 力低下。 医生在对黄某儿子诊治过程 中，不存在误诊情况。专案组 先后抓获嫌疑人黄某、傅某， 到案后，两人对实施的上述滋 事犯罪事实供认不讳。 据了解，今年上海警方积极 协调市卫计委等，成立了上海 市内保协会医院工作委员会， 搭建沟通交流平台，明确医院 治安保卫职责，推进行业自 律。目前，已吸纳全市三级医 院、区（县）中心医院等48家 医院加入。
图片新闻 7月14日，由黑河中俄青 少年活动中心举办的2014年 度中俄青少年“同一片蓝天 下”夏令营在该中心友谊宫 广场正式开营。来自俄罗斯 布拉戈维申斯克市和中国黑 河共30名小营员将参加为期 一周的夏令营假日活动。
妈妈 我当你的眼 13岁的程保留，家住安徽 肥西县花岗镇汪堰村，母亲 先天性失明，父亲长期外出 打工赚钱。他独自承担起照 顾盲人母亲的责任。 随着年龄渐长，程保留 逐渐学会并包揽了洗衣、做
饭、打理菜园等日常家务。 谈起未来，程保留说：“ 我一定会好好学习，不管走 到哪里，都要把妈妈带在身 边照顾，当好妈妈的‘拐 杖’和‘眼睛’，让她幸福 快乐。”
好心态比智慧更有力量
生活在非 洲辽阔草原 的斑马，因 色彩反差强 烈的黑白条 纹而倍显美丽，但条纹的底色 究竟是白底黑纹，还是黑底白 纹，人们看法不一。 固然，看问题想事情有不 同角度，但很多时候，拘泥在 外界表象中，过多地追问外 因，而忽视了对自我内心的观 照和体察，反而会陷入“横看 成岭侧成峰”的迷局里，平添 焦虑和迷惘。有句话说，物随 心转，在不同的心态作用下， 人们必然会表现出不同的精神 状态和行为特点，行事结果也 因此而不同。由此而言，心态 决定状态，状态决定成败。 古人云：知己莫乎吾。很 多时候，我们难以预知困难， 也难以控制自己的境遇，最能 做到的，就是调和心态、保持 状态。一个人，最大的对手不 是别人而是自己。认清楚自 己，养护好心态，校正好方 向，事业成功才能获得保障。 本刊联系方式:
沙、益阳、湘西土家族苗族自 治州、怀化及张家界等地降雨最 强。15日上午10时，湖南气象部 门启动了气象灾害三级应急响 应，同时发布洪水黄色预警。全 省降雨50毫米以上笼罩面积10.6 万平方公里；100毫米以上笼罩 面积4.4万平方公里；200毫米以
上海打击“涉医”违法犯罪
Tel / 电话 0064-3-3666 123
反之，消极心态则是事业的腐 蚀剂、成功的绊脚石。 这方面，唐玄宗的教训值 得记取。起初，唐玄宗登基后 顺应人心思治的大势，选贤任 能，励精图治，创立“开元盛 世”。 然而承平日久，他志骄意 满，忘乎所以，耽于享乐，把 朝政交由李林甫等佞臣打理， 结果“渔阳鼙鼓动地来”，安 史之乱让唐朝从巅峰跌落，唐 玄宗本人也在追悔落寞中度过 余生。 现实中，心态的异化乃至 扭曲，往往是干部腐败的一个 诱因。“捞不到权就捞钱”“ 有权不用、过期作废”，许多 贪官一步步堕入深渊，也正是 心态决定命运的写照。 原贵州省交通厅厅长卢万 里，曾在“两规”材料中痛陈 心态失衡。时任交通厅厅长的 他，因为在政府换届中未能如 愿升任副省长，转而寻求经济 上的满足，放开手脚乱来，不 惜滥用职权捞取钱财。 类似案例还有不少，心态
不良、心术不正，对干部个人 和公共利益的危害触目惊心。 作为党员干部，最基本的 心态乃是为民。焦裕禄满心为 民，所以他深入风沙、盐碱、 内涝“三害”最严重的地方查 风口、探流沙、搞试验，找到 了根治“三害”的办法；沈浩 满心为民，所以几次放弃上调 机会，把热血和生命献给了小 岗。一代代优秀干部，标明了 正确的人生坐标：党员干部只 有端正心态，自觉摆脱名缰利 锁的羁绊，才能面对荣誉不自 大、面对诱惑不动心、面对困 难不气馁，在“为官一任、造 福一方”的不懈奋斗中实现人 生价值。 狄更斯曾言：一个健全的 心态，比一百种智慧更有力 量。心态的力量，源于信仰的 坚定，来自意念的净化。我们 常说要“拿得起，放得下”， 如果说“拿得起”靠的是能 力，那么“放得下”则要靠心 态。涵养良好心态，学会管理 心态，我们方能做到不以物 喜、不以己悲。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
邮票飘果香 7月15日，山东省枣庄市 峄城区一名集邮爱好者在闻 邮票散发的香味。当日，中 国邮政发行我国首套带有水 果香味的《水果（一）》特 种邮票。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
该套邮票共4枚，分别为 苹果、桃、石榴、金橘，邮 票印制时根据四种水果特有 的果香增加了香味油墨，人 们欣赏邮票时能闻到水果的 香味。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
国际纵横
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
International News
18 July 2014
7
韩通过民间团体 向朝鲜援助30亿韩元 凤凰网报道：据韩联社7月15 日报道，韩国政府决定拨款30亿 韩元(约合人民币1800万元)，通 过韩国民间团体支援朝鲜农业、 畜牧业和医疗保健领域。这是韩 国政府自“5.24对朝措施”后首 次通过国内民间团体投入政府基 金援助朝鲜。 韩国统一部发言人15日介 绍，韩国政府拟动用朝韩合作基 金对朝鲜农畜业进行人道主义支 援，将向农业、畜产业和保健业 3大领域各支援10亿韩元(约合人 民币600万元)，主要用于温室大 棚、乳品业和建立治疗和预防儿
童疾病的诊所等领域。 据悉，2010年3月“天安舰 事件”发生后，韩国政府采取 了“5?24措施”，全面中断除开 城工业园区之外的一切韩朝人员 和物资交流。韩国媒体猜测，韩 国政府近日决定通过民间团体重 新开展对朝支援是准备逐渐解 除“5.24措施”。 而韩国统一部负责人表示， 本次支援决定是以提高朝鲜居民 的生活水平为出发点，与“5.24 措施”并不冲突，政府并没有在 所有部门投入支援。 而另一方面，朝鲜方面最近
对于韩国民间团体支援的生活物 资持拒绝态度。韩国统一部负责 人说，朝鲜14日向向韩国发来传 真，说“不能接受将‘德累斯顿 构想’与援助联系到一起，拒绝 接受被用于政治目的的援助”。 “德累斯顿构想”是指今年3 月28日，韩国总统朴槿惠在德国 德累斯顿工业大学发表演讲时向 朝鲜提出的三大提议，即优先解 决韩朝居民的人道主义问题，为 韩朝的共同繁荣构建民生基础设 施，以此恢复韩朝居民之间的认 同感。
利比亚局势明显恶化 新浪网报道： 鉴于连日来利 比亚首都的黎波里、东部城市 班加西等地接连爆发激烈武装 冲突，中国驻利比亚大使馆１ ５日发布安全提醒，要求在利 比亚的中国公民注意安全，避 免前往冲突区域。 安全提醒说，民兵武装在的 黎波里国际机场及周边区域的 交火仍在持续，进出港航班均 被取消。使馆建议在利中国公
民减少外出，避免前往冲突区 域，注意与亲友保持联系，并 登录使馆网页登记个人信息， 以便使馆联系和提供协助。 使馆在安全提醒中公布了领 事协助电话以及商务处联系电 话，提醒在利比亚中国公民如 遇紧急情况，立即向使馆以及 当地有关部门报告。 数支支持宗教势力的民兵武 装本月１３日对的黎波里国际
莫斯科地铁 车厢脱轨事故16人死 新华网报道： 7月15日，在 俄罗斯首都莫斯科，抢修和 救援人员走出莫斯科地铁“深 蓝”线“斯拉维扬斯克”站出
口。莫斯科地铁当天早高峰时 段发生列车车厢脱轨事故，目 前死亡人数已上升至16人，另 有约150人受伤。
机场发动进攻，企图从支持世 俗势力的民兵武装手中夺取对 机场的控制权。 冲突爆发后，利比亚民航局 立即宣布关闭的黎波里国际机 场，取消未来三天机场所有进 出港航班。１４日，联合国利 比亚支助特派团发表声明称， 由于利比亚安全局势急剧恶 化，特派团已无法继续工作， 将撤出全部驻利比亚工作人员。
俄法令禁止政府购买外国车辆 新 浪 网 报 道 ： 据俄媒体报 道，俄罗斯总理梅德韦杰夫签 署法令，禁止政府机关购买外 国车辆和设备。 梅德韦杰夫表示，俄联邦预 算会为政府购买商品和服务拨 出大额钱款，但如果这些资金 可以用来购买国产产品而不是 外国产品会更好。当然，那种 情况下，本国公司需比外国公 司在产品的质量和价格上更具 竞争力。
新西兰太阳报诚聘
市场 推广人员 Sales & Marketing Executive
应聘者需有丰富工作经验， 中英文流利，对工作有热 情，团队工作能力强。有意 者请将CV发至： nzthesunnews@gmail.com
Applicants must have prior work experience, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
该文件规定，俄罗斯联邦及 地市级政府禁止购买外国生产 的各类设备，这里不仅包括政 府官员的车辆，也包括社会公 共交通、紧急情况部门和获得 联邦财政支持的单位及组织的 特殊设备。 梅德韦杰夫强调，该规定并 不意味着俄罗斯彻底拒绝与外 国公司的合作，相反，却有利 于俄罗斯企业与外国公司在生 产活动上展开合作。
根据文件，如果外国品牌在 俄罗斯境内生产的产品不属于 禁用范围。 俄罗斯副总理阿尔卡季· 德沃尔科维奇表示，外国品牌 在俄罗斯境内生产的地域化水 平是俄罗斯政府采购的必需条 件。他表示，生产地域化水平 还将逐年提高。 据悉，俄政府还在准备另外 两个类似文件，涉及纺织产品 和医疗设备。
美田纳西州迎来萤火虫繁殖季 腾讯新闻报道：美国田纳 西州大烟山国家公园埃尔克蒙 特雷营地迎来每年一次的萤火 虫繁殖交配季，无数只萤火虫 在空中热舞，点亮整个夜空， 吸引数千万游客到来观赏。 在每一年的交配季节，无 数萤火虫飞入空中，将森林变 成导演詹姆士·卡梅隆科幻电
东方贸易 TransNational翻译公司
影《阿凡达》中的场景。 拿着红色手电筒的游客走 在河边，观察萤火虫的“求偶 仪式”，场面十分壮观。 每年大烟山国家公园都会 迎来数千游客，观看发光萤火 虫点亮夜空的美景。公园为游 客提供大巴，近距离欣赏发光 萤火虫。
东方贸易
Oriental Wharehouse
Oriental Warehouse
政府部门认可的专业翻译服务 李锦记产品
李锦记产品 大特价
•移民局(NZIS)无犯罪证明，出生证明，结婚证明 耗油...............$4.5 •学历认证局(NZQA)毕业证，成绩单 麻油...............$3.8 •道路交通(NZTA)驾照翻译 生抽...............$2.5 24 LANGUAGES •食品安全检验局 00 •环境部 新产品 up to 100 words •林业水产部 Teriyaki sauce......$13／公斤
冬季来临，东方贸易为 广大客户提供大量药 材：枸 杞、当归、党 参等，及各种不同size 汤包 新鲜蔬菜：豆干、豆 腐、油面筋 现有各种不同size蒸锅 24cm 至 60cm
$49.
24种语言仅需2-3个工作日完成 低盐酱油.............$4.9／瓶 电话: (03) 337 4410 冬季来临，东方贸易为广大客户提供大量药材： 枸 传真: (03) 348 9285 35B Riccarton Road, 杞、当归、党参等，及各种不同size汤包 Riccarton, Christchurch 新鲜蔬菜：豆干、豆腐、油面筋$1.95／包 enquiries@transnational-ltd.co.nz 现有各种不同size砂锅 www.transnational-ltd.com
317 Cashel Street, Christchurch
317 Cashel Street, Christchurch
电话：03 366 4427 7天营业10AM - 6PM
电话：03 366 4427 7天营业 10AM - 6PM
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳文化
摄 影 专 栏 陈建怀 中国摄影家协会会员 中国民俗摄影协会博学会士
滑雪的感觉真好 从基督城眺望过去，远处的 Mount Hutt（芒特赫特）雪山 在阳光下灼灼生辉，对我们这 些来自国内南方人来说，有着 极大的诱惑。 好在近日学校放假了，放假 的第二天我就和新西兰IGQ国 际高尔夫学院的留学生们有了 一次愉快的滑雪经历，他们玩 得十分开心，我拍摄照片也格 外痛快。 新西兰被誉为南半球的滑 雪圣地。前些日子高山地区下 雪了，滑雪场也开放了，在基 督城虽然看得见Mount Hutt雪 山，驱车过去也要2个小时的 车程120-130公里。 Mount Hutt是新西兰海拔最 高的雪场，也是新西兰雪季最 长的雪场，滑雪场有25%的初 级滑道，中级滑道50%，最长 的滑道有2公里，还有吸引各
读 者 朋 友，感谢您长 期以来对《太 阳报》的关心 和支持。2014 年我们将以新 颖的形式和丰富的内容为您的
1 1）《夕阳》 张岩 摄
生活增添更多的乐趣与方便。 新的一年《太阳报》的《太阳 文化》版块推出《诗书画影》 栏目。 无论您是书法、绘画、摄 影等艺术涵养深厚的艺术家， 还是喜欢写写、画画、拍照
的读者朋友请将您的作品署 上标题和名字发至本报邮箱 （nzthesunnews@gmail.com），我们 会认真筛选适时刊载让大家分 享。希望广大的读者朋友们踊 跃投稿，让大家一起分享您的 生活乐趣！
2
3
2）《国色天香》杨变瑛 绘画
3）《花重基督城》汪岚 书法
读图时代
国滑雪选手来此训练比赛的多 条竞赛滑道。我们到达的时 候，偌大的停车场已经停满了 从各地赶来滑雪的人们。 放眼 望去，滑雪场遍布身着色彩鲜 艳，姿态矫健的滑雪者，他们 乘坐缆车上山，然后变着花样 滑雪， 皑皑白雪里享受着不一 样的快乐。 我和同学们看到了许多高 手风驰电掣般在雪山矫健的身 影，羡慕不已，同学中有不少 是第一次接触滑雪，勇敢的参 加了初级班的培训。虽然摔了 不少跤，也学习了不少技巧。 滑雪场人气旺，大家相处友 善，在雪地里留下了美好的影 像。山顶的风景更是独好，当 乘缆车到达最顶端时，沿途俯 瞰众雪山，非常壮观。 好风光、好心情、滑雪的感 觉真好。
久违的湖南小吃“糍粑”
不久前的一个 下午，我去朋友 家串门，正赶上 其母亲在家，一 姜卫国 聊原来是长沙老 乡。老太太马上热情地说给 我品尝她做的糍粑，让我十 分地惊喜。 因为这还是我1965年暑 假（那时我在上小学三年 级，11岁），第一次随母亲 到长沙时母亲买给我吃的湖 南小吃。 当时觉得非常好吃，但却 早已忘了母亲告诉我的制作
方法，所以我赶紧随老太太 来到厨房，一边看、一边听 她讲自制糍粑的过程。 她是将糯米先做成米饭， 然后用工具将糯米饭的杵如 泥状，再切成块晾干。吃时 则用油煎，她一边煎一边放 些胡椒粉，顿时满屋香气扑 鼻。这时我才想起应该拍下 制作过程，于是就掏出手机 拍了起来。 当我像小孩子似的大口吃 这着又脆、又软、又粘、又 香的糍粑时，感觉这久违的 家乡味道真是太棒啦！
《我讲个故事，你可别当真啊》 作者：囧叔 出版社: 湖南文艺出版社 出版年: 2014-6 ISBN: 9787540467081 也许你只是一只产品狗、 程序猿、攻城狮，或者是实习 生、失婚妇女、城乡结合部汽 车修理工，但这并不妨碍你做 一个侠客。 也许你只有一技之长—— 买彩票、养狗、打架、地铁卖 唱、喝酒、零度角投篮、修捷 达，但你一样拥有勇气、尊严 和侠义。大时代总有小人物。 小人物也是有故事的。 好比你看一个战争题材的 电影，一个小兵出来，砰！一 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
枪，死了。这时镜头可以跨过 他的尸体，讲一个波澜壮阔的 战争故事；也可以推向他的瞳 孔，回到他活着的时候，他年 轻的时候，他小的时候，讲 他一生的故事。来，我讲个故 事，你可别当真啊。 这是一部属于小人物的纪 传体通史。一部专写市井小人 物的短篇小说集。主人公不外 贩夫走卒引车卖浆者，但他们 都有一技之长和一颗赤子之 心。每个主角都似曾相识，每 段故事都让你心潮澎湃。你在 其中看得到自己，也看得到你 身边的张三李四，作者善于观 察世情世态，嬉笑怒骂间写尽
人间冷暖，从每一个凡人身 上，发掘出不凡的故事。 豆瓣读书
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
扫一扫二维码 加我威信
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳视野 石 莉 安 译者 教师
书名：Essential New Zealand Short Stories《新西兰短篇 小说精选集》 主编：Owen Marshall（欧 文•马歇尔） 出版：Random House（兰 登出版社） 新西兰的短篇小说，有着渊 远流长的传统，阵容坚强，尽管 市场上一直以比较迎合读者口味 的长篇小说挂帅，短篇小说依 旧“小而弥坚”，拥有相当大的 产量。
太阳 双 周 精 选
短篇小说的神韵有其特立独 行的脉动，因而形成一种活泼有 弹性的文体。它既可视作为纯文 学信徒保留的殿堂，却也是有志 入门者练笔的良机。 就历史的观点而言，凯瑟 琳•曼思菲尔（Katherine Mansfield）与福兰克•萨鞠森 ( Frank Sargeson）为纽国的短篇小说树 立了典范。 然而，要说到现代新西兰短 篇小说的首席作家，则非欧文• 马歇尔莫属。 这本由他主编的原名“你不 能不知道的新西兰短篇小说” （Essential New Zealand Short Stories）的精选集，其中的45个故 事，就能从多方面的角度来表现 新西兰的社会背景与人情心态。 比方说，亚尔伯特•韦德 （Albert Wendt）与派翠西亚• 格瑞丝（Patricia Grace）撰写的 故事灵活生动地诠释太平洋岛屿 的人文因素在新西兰人民与文化 当中所占的分量；裘依•柯莉 （Joy Cowley）探讨婚姻枷索的 杰作实至名归；费欧娜•金德 （Fiona Kidman）和欧文•马歇 尔（Owen Marshall）都以幽默和 嘲讽的笔调来检视家庭生活；卡 尔•尼可森（Carl Nixon）的作 品展现出情感内敛而澎湃的底 蕴；莎拉•昆格丽（Sarah Quig-
【太阳微博双周 精选】收集个人创新、独 特、正能量的微博，发布你个 人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的 不同观点吧！
@新国际 【雷公变电母Thor当女神】美国漫威公司15日宣布， 从今年10月开始，该公司出版的漫画中，超级英雄”雷神 Thor“将以女性形象出现。原因是Thor因某种原因再也拿不 起雷神之锤，于是被一名女性取而代之。至于《雷神》系 列电影会不会也这么拍，现在还没有定。
ley）则挥洒出她敏锐机智的现 代感。 曾经为基督城华文作协专 题演讲的欧文•马歇尔（Owen Marshall）表示：虽然故事背景 的风土人情会因国情而不同，然 文学反映的是共通的人性，希望 人同此心的道理是相同的。 为进一步体现他的话语，笔 者特将选集中这位领衔的新西 兰短篇小说家的作品《芳邻》 （Neighbours）译出（分三次刊 完），以飨读者。 芳邻（上） 原作：Owen Marshall（欧 文•马歇尔）石莉安译 不管是谁新搬了过来，我爸 爸都得在心里头滴溜溜地打量， 他的好奇心可不同于一般，他可 是凡事都慎思明辨，分寸拿捏得 小心翼翼。什么事都不好在兴头 上以为自己猜得十拿九稳，这要 后来发现估计错了，就别提心里 有多窝囊了。 邻居就是邻居，是一种介于 家人与路人之间的那样子的人。 他们呼隆隆地闯进你家厨房，可 没什么先敲门的规矩，院子里的 凉椅说拿就拿了，等你家到圣诞 节少了给客人坐的东西，再劳驾 你自个儿去搬回来吧！ 他们欣欣然地就接收了你多 年累积的成绩，你对这个地方的
熟门熟路，那样不是你栽了几个 筋斗才从教训中得来的，可他 们不管，来者就是一副密探的姿 态。甚至有些“天纵英明”的邻 居，等他安顿到你也习惯他的时 候，他们光在自家后院，就能够 无事生非。隔壁的马克艾理司特 一家人，简称马家，就非常大度 地容忍我们家桦树的枝条，老是 那么不安分的超墙越界，而且还 礼尚往来地把他们家出墙的玫瑰 送过来给我妈妈养眼，我妈瞧着 可开心呢。 等到郭龄吉一家搬过来的时 候，其实人家姓郭的就只两口 子，没那拖拖拉拉的一帮孩子， 这可真是个清爽利落的好的开 始，正合了我爸的心意。 从一听到原屋主打算卖房 子，他就挂在嘴上念着：“咱可 盼这个新房主别带来一大帮孩 子。”说这话时，他眼前已勾勒 出这副“蓝图”——一个三四岁 的孩子在车道上哭得哼哼唧唧， 一部破烂的小三轮车给另一个娃 儿踩得吱吱轧轧——这些哼唧﹑ 吱轧，就足以破坏我爸进军大洋 洲的雄才大略，他一心要将那些 企业财团的纵横字谜，来个大小 通吃，运筹围幄最需要的就是专 心，成就大业高度智慧最是需 要，这就难怪我爸如此高瞻远 瞩，对任何威胁到他工作隐私的
奇 异
屋
Kiwi House Stored
所有可能，都忧心忡忡。对我父 亲而言，语言是一种极为重要的 才能，但操练过度，也是过犹不 及。有一次我听见他扯着喉咙在 跟华特米提喊话——，老米，我 在想，你有没有想过有时候我想 的事？这话怎么说，我爸会这么 解释，很多人缺乏敞开心胸谈话 的技巧，所以要把话拖延下去， 非得从一些鸡零狗碎的好话说起 不成？ 郭太太在白人里都白的出类 拔萃：牛奶白，蜡烛白，白的连 一根青筋都看不见。她的头发倒 是深色的，这下衬得皮肤更白 了。她的个头高大，但一点儿不 胖，夏天里，露出膀子和膝头， 瞧着白润润的像是象牙皂雕的。 她的举止大方，态度关切，绝对 没有冒失莽撞的好奇心。“我丈 夫在‘未来’工作﹐”她说，“ 当经纪人。”“未来”是一家证 券公司，她老公“未来”会怎样 有头有脸，这我很难说，但他“ 当下”的确生活得称头称脸。 （上）
自学成才的油画家Lisa Adams 艺术家 Lisa Adams 创造了 超现实主义的绘画表达自己内 心的感受和她的世界观。她用 细节和寓言象征大量形成她的 消息是由观众解开。自学的艺 术家花几个月在每个油画，她 在孤立的工作室在昆士兰一周 工作6天，澳大利亚。 来源：慢时间
名人介绍：Kenny G／肯尼吉
@澳洲近日热点 【废除碳税指日可待 严厉版理财行业改革将保留】澳洲 工党和中立议员本周将投票否决艾伯特的改良版理财行业 改革立法草案，理财规划师将被要求披露他们从客户那里 获得的收入。不过，政府在碳税问题上终将得偿所愿。上 周，帕尔默在最后关头撤回支持，但要求艾伯特政府保留 理财行业改革。
@凤凰卫视 【凤凰夜读】过去的岁月看来安全无害被轻易跨越，而 未来藏在迷雾之中，隔着距离，叫人看来胆怯。但当你踏 足其中，就会云开雾散。——柏瑞尔.马卡姆《夜航西飞》
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
1959年，在美国华盛顿州的 西雅图，诞生了一位创造销售奇 迹萨克斯风王子——肯尼吉。其 实，肯尼吉一开始接触的乐器是 钢琴，而不是萨克斯风。就在他 十岁那年，父亲带他参加了一场 《苏利文秀》节目中的萨克斯风 演奏会，他便深深迷上了这种深 具音乐魅力的乐器。 当肯尼吉得到生平中的第一 把萨克斯风后，便加入学校的乐 团。乐团的指导老师相当赞赏肯 尼吉的演奏技巧，便推荐他到西 雅图当地电台的Barry White Show 担任萨克斯风手，这时的肯尼吉 才17岁。 接著，肯尼吉带著他的音乐 梦想进入华盛顿大学就读。在这 里，他遇到了他的启蒙恩师Roy Cummings。Roy Cummings鼓励肯
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
尼吉多学习一些爵士乐大师的作 品，这使得肯尼吉的演奏技巧更 为多元性，情感的挥发也更为圆 融自在。 肯尼吉在22岁时加入了Fushion／Jazz大师Jeff Lorber的乐团， 除了参与录音工作，也跟著团巡 回全美演出。肯尼吉优异的演奏 才华及其音乐所流露出的丰富情 感，引起唱片公司的注意。 在1982年，肯尼吉的首张个 人同名演奏专辑《Kenny G》， 顺利诞生。 肯尼吉的现场演出一向受到 乐迷的欢迎，也是肯尼吉本人的 最爱，因为现场表演的方式让他 觉得更加接近音乐，声音、情感 的表达也更为真实。1989年推出 的《Kenny G Live》便是一张精 采的现场演奏专辑。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
出道25年，全球专辑销量近 亿张，以华丽醉人音色风靡全 世界的萨克斯风演奏天王肯尼 吉，2008年回归真诚动人的情歌 吟咏，与全世界最棒的拉丁乐手 携手合作，带来首张世纪之选拉 丁情歌大碟《拉丁罗曼史》。 来源：张连昌萨克斯风博物馆
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳旅游
缤纷悉尼 浓妆淡抹总相宜
1、 攀登悉尼大桥 测试您对应付高度的能力，攀登到悉 尼著名“衣架”的顶点，位于海港之上 134米的高度。在黎明时分出发，您可 以观看城市慢慢苏醒；在日间出发，可 以远眺清晰的景色；在傍晚出发，可以 捕捉悉尼醉人的黄昏天际；或在晚上攀 登，您可以看到城市在您脚下闪烁。 2、 到悉尼歌剧院后台 走进这座设计杰作的内里，聆听这座 建筑如何排除万难才得以落成的故事。 浏览通常留给明星和他们的工作人员的 地区。您甚至可以在歌剧院的乐池摇动 指挥家的指挥棒。 3、 海港畅游 如果要欣赏悉尼海港的动人之处，最
悉尼，是我最喜欢的大都市之一，或许没有之一。与很多西方名城相似，悉尼有 着温和的气候、美艳的海景、繁华的商业，虽然有人会吐槽悉尼的历史不够悠久，但 这里清新的空气、热情的阳光和自由的氛围绝对无可匹敌，前一刻还在城市中心享受 都市繁华，下一秒就能到森林沙滩拥抱自然，绝佳的自然环境和城市规划，让悉尼每 年都在世界上最适合居住的城市排名中名列前茅。悉尼人闲适的生活真是令人羡慕， 总会调侃他们怎么还会有去其他地方度假的需求，自己的城市才是真正的休闲之都。
理想的方法就是在海上观赏。您还找到 不同的选择，适合“足不沾水”的人士 以至熟练的游艇驾驶者；咖啡观光畅游 到包租的船只；也有大量的喷射动力船 只，让您可以再海上飞翔。 4、 在邦戴学习冲浪 在这片著名的延绵蓝色和金色地带扑 捉海浪是必须尝试的事情。目标是乘风 御浪，但如果“白马”把您摔下来，您 仍可以说您曾经在邦戴玩了一次冲浪。 5、搭乘渡轮和缆车前往塔朗加动物 园 经过登上著名的悉尼渡轮横渡美丽的 海港，和搭乘SkySafari空中缆车抵达塔 朗加动物园的入口处的难忘经验后，您 可能需要捏自己一下，才能回过神来，
房地产投资理财贷款顾问 资深房地产投资顾问和资深理财顾问强强联手， 打造贷款母舰，最权威贷款中介。
居民住房贷款 新西兰欢迎各界人士投资！
自住房低息高比例贷款
我们更致力于为各界人士服务：
投资房贷款
海外人士贷款；
投资房100% 比例贷款
留学生房产贷款；
8567 03 421
留学生父母购房贷款；
建房开发贷款
合作购房贷款。
建自住房贷款；开发商建房贷款
只要你想贷款，
装修房产贷款
RIGHT NOW! 拿起电话,
改建装修贷款
Call 双赢贷款顾问.
商业用房贷款 商业用房超低利息贷款
农业物产贷款 农场、农业项目贷款 姜湘沩 资深理财顾问 021 957 956
石瑛 资深房地产投资顾问 027 566 585
生意贷款 创建生意贷款；扩大生意规模贷款
我们的服务: -房地产投资顾问- 中长期房地产投资计划， 贷款是房地产投资融资渠道之一，如何做房地产投资？ 什么样的房子适合你？..... 我们专业的指导让你的财富像滚雪球式的增大。
再和动物园最有趣的住客打个招呼。 6、 沿海步行道 如果您有足够的脚力，您可以从棕榈 海滩开始，在沿海步行道前往皇家国家 公园，全程100公里。您可以选择漫长的 海岸线中前滩的部分，您仍然可以发现 悬崖峭壁，美丽的海滩和无人的海湾。 7、 搭乘渡轮往曼利 搭乘渡轮前往曼利是不容错过的悉尼 体验。在30分钟的航程中，您会经过海 滩沿线的豪宅；当抵达后，您可以前往 CORSO品尝炸鱼和薯条，然后在海滨漫 步或在海浪中畅游。 8、 漫步岩石区 悉尼最古老地区拥有丰富的故事，有 待发掘。在石子路上悠闲散步，您可以
沿着香料商人和囚犯的脚步，在从前的 镣铐店中看看古旧的滑轮，然后在历史 味浓厚的酒馆中选择一家中意的光顾。 9、 飞行及进膳 要享用悉尼最出色的美食和欣赏醉 人的景色，应该登上海上飞机前往得奖 的餐厅进午餐。沿途您可以欣赏令人叹 为观止的海岸线，在美丽自然的环境进 食，回程时还可环绕悉尼海港一周。 10、土著居民的悉尼 了解悉尼有趣动人的土著居民传统， 参观新州美术馆的YiribanaGallery，发掘 土著艺术家的超越时光的技巧。然后参 观皇家植物公园的花园展出，认识悉尼 原初拥有者的故事。 来源：艺龙网
新西兰国际旅游公司 （长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd
航空公司: 天天有特价，来电有惊喜！！ 新加坡航空,南方航空往返中国 $13xx起 中国始发往返新西兰新年特价多个航空公司 $13xx起 新西兰航空单程特价 $670起 南方航空从中国武汉到新西兰 $12xx起
欢迎来电登记，或添加微信号+64221576680， 第一时间获取航空公司打折信息！ 票务热线: 03-348-6603
爱自由，要自游，新旅伴你自在游 英伦风情一日游【基督城】，如果你只有一天时间停留在基督 城，那么这个英伦风情一日游就是你的最佳选择。行程特色： 雅芳河泛舟，绿色毛毛虫观景车畅游植物园，乘坐港口山山顶 缆车和时光隧道火车，最后回到CBD，乘坐休闲的有轨电车， 仔细品尝英伦建筑的新面貌，只要$119 【费用包括行程大巴费 用，所有景点门票； 午餐自理】 新西兰南北岛游，悠闲环南太平洋游轮，应用尽有， 欢迎来电咨询 行程定制，租车环岛游，提供专业导游与司机服务， 你的行程你作主 还有更多的旅游观光线路，小包团，自由行欢迎随时来电咨询。
意想不到的财富增值。 每周五 免费咨询 — 所有购房／建房／分割／贷款 一切问题，迎刃而解! 预定电话: 本刊联系方式:
03 421 8567
Tel / 电话 0064-3-3666 123
022 049 6889 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
旅游热线：03-348-9988 QQ：2070160863 地址：10/388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城与三商隔壁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
教育／就业／移民
18 July 2014
Education & Immigration
11
大批海外年轻人涌入 纽应当收紧签证要求吗
天 维 网 报 道 ： 新西兰应当 提高对海外移民的英语水平要 求吗？昨日，世界经合组织 （OECD）在巴黎发布审查报 告，称由于新西兰当地年轻人 失业状况较为严重，建议新西 兰政府收紧面向年轻人的、低 技能要求的打工度假（working holiday）签证和海外留学生签证 的要求。 该报告首席作者Thomas Liebig 说，从整理来看，新西兰的移民 体系“运作良好”，与澳洲和加 拿大相比，新西兰海外技术移民 的就业率更高，而且就业范畴 也与其专业领域密切相关。但 Thomas Liebig同样认为，新西兰 方面应当更注重对移民英文水平 的要求。
“目前，新西兰对不同类目 的移民都设有最低英语要求，但 对于那些拥有较高英语水平的人 却没有任何‘奖励’。”Thomas Liebig表示：“新西兰政府应当 考虑引入这一奖励措施，新西 兰和OECD成员国的数据明确显 示，更高的语言水平，能令海外 移民在移民国的劳动力市场上表 现更出色。” 此外，该报告还建议新西兰 恢复推行“保证金政策”——即 如果申请人无法通过英语能力考 试，其家人则需支付一定金额的 保证金，直至其通过考试，这笔 钱才能被退还。 据悉，此前，新西兰曾一度 施行过类似政策，至1998年，该 制度被废除，取而代之的则是要
求家庭成员提前支付英语培训 费。但该报告却指出，事实上， 有1/3的支付了英语培训费的海 外移民从来没有去上过一堂课， 与之相比，最初推行的“保证金 政策”将能更好地激励海外移民 学习英语。 此外，该报告同时警告称， 目前，新西兰打工度假签证的持 有者和新西兰的海外留学生人数 太过，很可能令本地年轻人的失 业状况雪上加霜。 如今，新西兰境内的打工度 假签证的持有者的人数已从1990 年代的不足10,000人激增至了 50,000人，这个数目占到了全新 西兰同年龄段（18——29岁）人 数的8%。 除此以外，新西兰还有约
100,000名的海外留学生，其中 60%都聚集在奥克兰，这些人 中，约3/4的人持有的学生签证 都允许他们每周最多可工作20个 小时。 报告统计称，这些具有工作 权利的海外留学生人数占到全新 西兰同年龄段（15——24岁）人 数的6%，其中，11%都生活在 奥克兰。大部分海外留学生都在 酒店、餐馆和零售等行工作，而 这些行业，往往正是新西兰本地 低技能年轻人的最大“雇主”。 针对这一状况，该报告建议 新西兰政府仔细考量打工度假签 证和海外留学生对新西兰本地年 轻人就业状况的影响，并考虑收 紧其工作限制。 新西兰移民部长Michael
Woodhouse表示，这份报告将会 为移民局方面对技术移民政策进 行重审时的部分考量依据。 工党移民事务发言人Trevor Mallard则表示，如若能够在今年 大选中获胜，工党方面将“提高 对移民质量的要求，并且收紧对 学生工作权利的限制”。 对于该报告提出的提高对移 民英语水平的建议，新西兰移民 和投资协会（Migration and Investment Association）主席June Ranson却并不认同，她认为，现 行的移民法案对移民设定的最低 英语水平要求处于“较好的英文 使用能力和已熟练掌握使用英语 之间”，为那些拥有更高英文水 平的移民给出额外加分，并没有 任何实际意义。
还是“悬赏”管用啊 50名福利领取者移居基督城 天维网报道：今年7月1日， 新西兰政府“悬赏”3000纽币鼓 励福利领取者前往基督城工作的 政策正式实施。最新统计数据显 示，截止目前，已有50名福利领
取者“响应号召”，前往基督城 展开了全职工作。 依照这一项目规定，如果外 地领取福利者在基督城得到全 职工作的机会，而且愿意移居
至此，将可以获得政府提供的一 次性3000纽币奖励。所谓“全职 工作”的要求，为每周工作时间 不得少于30小时，且不得少于91 天。而且，这笔奖金无需打税。 社会发展部长Paula Bennett表 示，目前，已有40名男性和10名 女性遵照该计划迁居基督城，这 些人的工作范围包括建筑行业、 交通运输行业、健康护理行业和 零售业。 此前，曾有人提出，该计 划很可能导致大批人员涌入基 督城，令当地原本就十分紧张 的住房状况雪上加霜。对此， Paula Bennett表示，从目前状况 来看，这一担忧已被证明是毫无 依据的。截止2014年6月25日， 在Work and Income登记发布的 基督城地区的职位空缺已不足 1000个，但这项总耗资350万纽 币的“3K to Christchurch”计划 设定的发放奖金名额为1000人。
今年15刀，明年16刀 工党计划上调最低时薪标准 天 维 网 报 道 ： 最新消息显 示，如果能在上台执政，工党 计划在第一年将新西兰最低工 资标准从每小时14.25纽币提高 到16纽币。 据透露，目前各工会一直在 就最低工资的问题游说工党， 希望有所提高。工党党魁David Cunliffe虽未正面回应，但对工 会方面态度积极。 此前，工党已经表示过会在 执政第一年时，会调整最低工 资的标准——在圣诞节之前， 最低工资从每小时14.25纽币上 调到15纽币。
调整计划的第二步，则 是在周日透露出来的。“ 我们希望在第一年看到更 进一步的增加。”工党 劳工事务发言人Andrew Little说，“我希望能涨到16纽 币左右。” 按照这一规划，工党希望能 在明年4月之前将最低工资标 准上调到16纽币/小时。不过， 工会方面说还不够。奥克兰服 务和食品工会（SFWU）主席 Jill Ovens就希望步子能迈得更 大一些，将最低工资标准涨到 18纽币/小时。
Lane Neave
律师事务所 Lane Neave
律师事务所竭诚为您服务 Mark WilliaMs - ParTNEr
律师事务所是新西兰南岛最大的律师事务所之一，在基督城和皇后镇都设有办公室。本所有近 150年的悠久历史，一百余名律师及员工，服务范围遍及移民、房产、商业、诉讼等所有领域。Lane Neave 律师事务所以其出色的法律服务及质量曾多次获得法律界权威认证的奖项。
电话 +64 3 379 3720
在移民部合伙人马克威廉姆斯 (Mark Williams) 的领导下，本事务所的移民服务团队多年来已为需要移民事务 法律帮助的华人提供了全面专业的服务，堪称全新西兰最杰出的移民事务服务团队之一。
手机 +64 21 222 2363
Lane Neave
如欲得到在新西兰南岛最佳的法律及移民事务方面的专业服务，请与我们联系。
传真 +64 3 379 8370
邮箱 mark.williams@laneneave.co.nz
0800 802 800
www.liveinnewzealand.co.nz
NEW ZEalaND laW aWarDs MulTiPlE aWarD WiNNErs
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
www.laneneave.co.nz
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
12
本刊联系方式:
专版
18 July 2014
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
专版
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
18 July 2014
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
13
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳地产
奥克兰惠灵顿生活成本下降 天维网地产新闻报道：日 前，美世（Mercer）咨询公司发 布本年度全球城市生活费用排行 榜，奥克兰的排名从去年的第54 下降到第58，首都惠灵顿也从第 75下降到第79，显示出生活成本 略有下降。 在塔斯曼海的另一侧，澳大 利亚的悉尼排名下降明显。去 年，该市的生活成本高居全球第 9，如今已经回落到第26。让人 意外的是，安哥拉的卢安达连续 第二年登顶，成为全球生活最昂 贵的城市。 双双下降4位后，美世的报告 认为，奥克兰和惠灵顿对外籍人 士的吸引力有所增加。这一报告 旨在调查全球各大城市的生活费 用，帮助跨国公司机构调整员工 的津贴等福利。 在调查中，操作者将美国纽 约作为基准城市。其他参与评选 的城市，都以纽约的生活费用作 为参照物，进行比较。今年共有
211个城市被纳入调查范围，调 查的对象包括住房、交通、食 品、服装、家庭用品和娱乐等消 费水平。 美世新西兰执行董事Martin Lewington分析说，奥克兰和惠灵 顿的排名回落是好事，主要是因 为汇率的变动所致，这让生活在 新西兰显得更有吸引力。 在榜单上，前十名的城市有
恒天然携手美国医药巨头 欲在中国再建牧场枢纽
4个来自亚洲。其中，香港的排 名比去年上升3位，已经排到第 3。紧随其后的，是排名第4的新 加坡、排名第7的东京和第10的 上海。此外，北京（11）、首尔 （14）和深圳（17）的排名也相 当靠前。有分析师认为，日元对 美元走弱是日本城市排名下滑的 原因，人民币走强则令中国城市 排名蹿升。
天维网地产：作为与美国医 药巨头Abbott战略合作计划的 一部分，恒天然正计划投入巨 资在中国新建一座乳品中心。 如果该计划获得中国政府批 准，恒天然将与Abbott共同投 资3亿美金（约合3.42亿纽币） 打造这一牧场枢纽工程。 据悉，该枢纽将包含5座农 场和超过16,000头奶牛，年牛 奶产量预计将可达1.6亿升。如 果一切进展顺利，该枢纽的第 一座牧场将在2017年上半年建 成投入使用，其余的农场则将 于2018年投入使用。 目前，恒天然已在中国拥有 2座牧场，另3座农场正在开发 建造当中。该公司曾表示，希 望至2018年，恒天然在中国的 牛奶年产总量可达10亿升。 在过去十年间，中国市场 对牛奶的消费需求一直稳步上
升，在去年发生的恒天然肉毒 杆菌误报事件之后，中国消费 者更加注意奶源的安全问题。 “这将会是恒天然在中国的 第三个牧场枢纽。如果这一全 新的牧场枢纽得以获批开建， 无疑将对目前山西和河北的牧 场枢纽的产出经营起到很好的 补充作用。”恒天然首席执行 官Theo Spierings说。 Abbott是全球最大的制药公 司之一，其市值达近700亿美 金，年收入为400亿纽币，该 公司负责生产一系列用于治疗 牛皮癣、克罗恩病和艾滋病等 的多种药物。 恒天然则是全球最大的乳品 出口商之一，2013年，该公司 收益为10亿纽币，年收入则为 186亿纽币。在去年的肉毒杆 菌误报事件后，该公司一直致 力于修复自己在中国的声誉。
新西兰文化创意产业势头强劲 天维网地产新闻报道：普华 永道(PwC)的最新报告称，文化 创意产业对新西兰经济的贡献每 年超过35亿纽币。 根据运营研究，四大创意产
业——书籍、音乐、电视和电 影——已与林业部门同等规模， 为3万多人提供了就业机会。 本周四，新机构WeCreate成 立，共有20个协作团体。该组织
的创立也是文化创意产业的价值 第一次被突出强调。 出版商Upstart Press的老板 Kevin Chapman表示，创意产业 早应该获得重视和认可。“我们 不仅仅是专业化定位的软性小市 场，我们实际上也是国家的重要 经济组成部分。” WeCreate主席Paula Browning 称，将以报告中的数据为基准， 同政府密切合作，增大出口、投 资并培育更多艺术人才。“目前 的文化创意产业欣欣向荣。新西 兰教育促进会也在和教育出版 商们讨论出口市场，我们期待 更多的发展、扩大与提高。” Browning女士还提到，另一些高 产值的创意产业领域，如电子游 戏和摄影，也将被纳入未来的报 告内容。
6月食品价格创三年来最大涨幅 天 维 网 地 产 新 闻 ： 上周末 （7月7日 - 7月8日），新西兰 统计局公布了今年6月份食品 的价格指数。据诶过显示，与 5月相比，上月食品价格上涨 了1.4%。 新西兰统计局的数据称，6 月涨幅最明显的食品是蔬菜。 由于入冬，西红柿、生菜和黄 瓜等作物价格大涨——西红柿 单价已经涨到9.25纽币/公斤。
受此影响，上月蔬菜价格上涨 了9%。 除了蔬菜以外，肉类、家 禽和鱼类的价格上涨了3.5%， 是近三年以来的最大的单月涨 幅。在另外一头，香蕉价格也 迎来近三年以来的最低点，拖 低了水果的价格。从全年范围 看，新西兰食品价格上涨1.2% ，是自2011年7月以来增长最 明显的一个月。
固定保费至80岁寿险 人寿险 意外 重症 残疾险 股东互保 医疗险 生 意 持 续
在您生意的关键人物因伤病不能上班 时，公司的收入和现金流很有可能会被 中断或减少，以致影响生意的持续。 友邦保险新推出的
学 生
生意保障险
商 货 险
能为您解决燃眉之急
房 屋 贷 款 旅 游 收 入 保 护 险
详细条款聪明的您请尽快联络
资深注册专业保险顾问 倾 听 您 的 需 求
Annie 姜湘沩 免费专线 专业
用心
0800 957 956
手机：021 957 956 annieinsure@gmail.com
保 障 您 的 权 益
A disclosure statement is available on request and free of charge. 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳地产
新西兰房地产市场上待售房产数量减少 后花园新西兰房地产在 线：2014年6月，新西兰房地产 网站Realestate.co.nz上的新增上 市房产数仅有8,524套，较2014 年5月的新上市房产数减少20% ，较去年同期的新上市房产数减 少6.1%，创下历年来6月新上市 房产数的最低记录。 相比较去年同期，仅坎特 伯雷、惠灵顿、Northland和 Coromandel的新上市房产数有所 增加，而Bay of Plenty、Central North Island、Gisborne和Central
Lakes则创下单月新上市房产数 的最低记录。Realestate的市场 营销经理Paul McKenzie指出， 新上市房产数量的减少拉低了新 西兰全国市场上的待售房产总 量，目前市场上待售房产总量为 38,693套。与此同时，该网站上 的数据显示，全国范围内房产平 均要价高达490,550纽币，创下 史上最高记录。 而奥克兰的房产平均要价则 高达732,240纽币，远高于上一 次的破记录水平，即2014年4月
所创下的685,426纽币。 新西兰全国19个地区中，除 4个地区以外，其他地区的房产 平均要价均高于去年同期。惠 灵顿的房产平均要价为454,358 纽币。高于2014年5月的平均要 价，但低于2014年3月的平均要 价。坎特伯雷地区的房产平均要 价为443,730纽币，略低于2014 年1月所创下的最高记录449,000 纽币。Paul认为，“奥克兰地区 房产要价如此之高，反映了房产 卖家对市场非常有信心。“
3% VS 15% 奥克兰租金上涨跑不赢房价
惠灵顿拟“住房协议” 天维网报道：新西兰公屋署 将要解除对其成百上千套具有历 史意义和“特殊风格”住宅的建 筑保护，以便释放土地再开发。 该计划的推出，也是为了配 合奥克兰市议会的住宅统一规 划。但是收到了一些来自于奥 克兰居民组织的批评，这些人 呼吁要保护奥克兰附近的villa和 bungalow建筑。 目前，对于奥克兰市区的古 式物业和建筑有如下认定标准： ·建于1944年。 ·可为特定社区和商业区带 来“特殊风格”。 ·已被评估为具有重要的历 史价值。 被认可的建筑将在拆迁、分 割和开发等方面具有一定约束，
以上三个类别根据不同区位和房 屋用途的不同，认证标准也会略 有出入。 Mt Eden, Grey Lynn和Herne Bay被认定为特定的保护区域， 其他地方比如Westmere地区在 1944年以前建的bungalow被广泛 列入保护。 公屋署并没有表示在解除保 护后将会卖掉这些房屋，而且说 这么做的目的不是为了增加收 益。但是工党的社会发展发言人 Jacinda Ardern对该计划持怀疑的 态度，“我注意到，处于奥克兰 中心区域的公屋都被他们卖给了 私人。” 公屋署首席执行官Greg Groufsky表示，解除保护会在 奥克兰释放几百套物业用作开
发，“重新配置1400公顷土地不 仅会让我们充分提高和改善自己 的社会住房供应，而且能释放使 用率不足的区域用做开发,提高 城市的可负担住房整体供应量。 我们没有试图卖掉老式建筑用来 增加潜在的销售收益。” Grey Lynn的居民协会对此计 划感到沮丧，因为在他们的社 区有一批古式和特殊风格的政 府房，协会发言人Nicola Legat 说，“我们认同公屋署想为更多 人提供住房的愿望，但是这些古 式建筑对于Grey Lynn的建筑形 象至关重要。” Freemans Bay居民协会联合会 长Lynne Butler表示，“如果开发 重建的话，将会对Freemans Bay 的街道面貌产生巨大影响。”
天 维 网 报 道 ： 在奥克兰购 房，如果你是抱着赚取租金的 想法，那可能不太划算。因为 最新的统计数据依然显示，虽 然房价快速上涨，但奥克兰房 租的上涨还是没跟上。 政府估价局（QV）6月房 价数据显示，过去一年，奥 克兰各区房价涨幅从Rodney的 10.1%到Waitakere的15.2%不 等。与此同时，来自商业、创 新和就业部（MBIE）的租金数 据则显示，奥克兰各地区房租 全年涨幅基本不到3%。 唯一的例外是奥克兰中区， 全年租金涨幅达到6.8%。尽管 如此，也远远低于11.4%的房 价涨幅。
对大部分已有住房的市民来 说，房价上涨确实是件好事， 因为这意味着物业的升值。但 对租客而言，现在更多的却只 能是观望。 过去一年，奥克兰外围街区 的租金水平涨势平稳。只不过 对那些有意成为业主的租客而 言，房价的飞涨令“置业梦” 渐行渐远。
相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务!
Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales Consultant 8年全职中介经验，土长 华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文 书，Open Home, 广东话 及英语客户的买卖和看 房事项。
Don Yee 余佐强 Licensed Sales Consultant
Since 1990 公司：03 3516556 住宅：03 3512688 移动：027 4345797
Canterbury Harcourts 2013-2014 年度的年终业绩颂奖在五月份已 隆重完满结束，出席的500多位 Agents。我排31位。比去年度的 47位有進步了，但听来离No.1似是 有点距离是吧！但我已兴奋非常， 因没有你们长年的支持和爱顾，那 连31都排不到的。藉此以迫不及待 的心情，衷心地感谢大家一直的支 持和爱顾，及我会谨记今后会更努 力，提供更有效率的房地产服务。 谢谢！
29 Straven Rd Fendalton
少数人的府邸,多数人的梦想 . 生活就在 不远处, 细步之內, 可步行到基督城的名 校 ChCh Boys High 和ChCh Girls High 高中学校, 大学及最大的購物中心区Riccaton . 家有長者, 自由閒逛商場,更顯方 便, 亞洲食店林立, 华人商業,如銀行等一 应皆全.. 这幢外貌瀟灑, 品格自現的磚造 房子, 附設四大睡房, 包括两套豪华套房, 更輕易地改为５大房. 另配備独立客厅和 寬闊开放式厨房/飧厅和起居. 双層玻璃, 地熱,电动閘等.我愛入厨, 这套高级厨房除美觀豪华外, 人性化配備更能突顯厨 藝. 这是都市人的心靈居所, 房主誠意出賣, 必賣無疑. 欢迎上网浏览动片.
4A Elizabeth St. Riccarton
外型時尚麾登, 內涵穩重, 寬闊而実用, 全 开放式, 三大房, 名校 ChCh Boys High 和 ChCh Girls High 高中校区, 可步行到最大 的購物中心区Riccaton . 家有長者,自由 閒逛商場, 更顯方便,亞洲食店林立, 华人商 業,如銀行等一应皆全.. 現有租客(原来房 主) 租金$470一週. 不論自住投資, 必屬首 選. 房主誠意拍賣求售.. 必賣無疑. 房验电 验斉全. 免你担心. 看房只限予约参观, 有 意請從速.
$485,000
房市快讯之成交问题 近年不少地震維修房上市及成交, 其中不少在成交過程中碰上种种問題, 輕的費時, 重的導致成 交失敗, 可惜之餘, 在此列举几点, 望大家多注意. 買賣中最重要的關節是保险, 保险申请時必要回答房子是否有地震破壞, 要求破壞清單証明 (scope of work),是否有维修, 及维修証明(EQC 的sign off certificate 或有執照工人收據) 等, 如 维修沒证明, 保單可能出错了, 或不是全保(full insurance cover), 那銀行贷欵会不批或贷欵打 拆. 如沒有申報EQC保險, 見意自费一份验房報告, 如不願维修的, 見意找工人出個维修評估单. 可讓買家有予算. 请记着, 買家是消费者, 諸多要求是理所当然, 仲介們帶着買家看了一大堆房子, 他們也会挑資料齐全的推銷給買家, 以保成交顺利. 房產交易自09年开始列入憲法案後, 对消费者的保護性再度提高到另一区域. 相關的專業水準 也相对提高. 輕罪者有被罸欵, 吊消牌照, 重者入獄. 所以不要依賴仲介会为你隱瞞房子的問題. 某 樁案例的標準是:- you don’t know , but you should know (你雖不知道, 但你应該要知道的). 時代不断在進步. 透明度越見提高. 房質量和相關專業水準相對被提高.買賣房也越見有保障, 房 產市場將会呈現出更蓬勃, 更健康. 在此謹祝買賣家一切顺利, 安居乐業.
1/514 Cashel St. Linwood
市
新上
ld
So
开放日：周六、日下午1－1：30pm 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
麾登城市公寓, 共五户, 下層两房, 全日向 陽, 独立室內車庫. 朝北小園地, 可步行到 Eastgate Mall商場, 公共交通方便, 現有 租客$305一週. 最宜投資或自住. 房主已購 房, 誠意出售, 必賣無疑. 欢迎出價.
25 Porter st Wigram 悠然小镇, 悠闲生活, 新城市,新生活. 新房 子, 全新時尚配備, 更有10年Master builders保证期. 房大, 厅大, 有五室, 独立客厅. 畫框般窗外遠望山景, 近觀綠園, 在这里,人 生开始另一段美丽旅程. 我們期待你光臨. P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
16
时尚
18 July 2014
Fashion & Beauty
好看 更好闻 香水使用初级班
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
闻香识女人，没有女人不爱香水。试想，午后，迎面 走来一位极度迷人的女士，飘着淡淡的香气，多么让人 难以忘怀！琳琅满目的香水哪一款散发的味道能给你增 添一份自信，一份美丽呢？ 来源：新浪网
香水喷涂在哪里最吸引人 耳后：比较私密 已和身边的人闻，似有似无很 适合情侣之间的香 梦幻。 味互动，该位置很 手腕：手腕内侧脉搏的跳动 受情侣欢迎。 处在抬手投足之间会带动香气 脖子：也是一个较受欢迎的 的散发，也便手自己和身边的 位置，可以在脖颈两侧涂抹。 人闻。 手背及手指：挥舞手指让自 腰间：很理想的喷洒位置， 香水怎么用才正确 1 香水应喷于 物上，以免留下污渍。 不易出汗、脉搏 4 沐浴后身体湿气较重时， 跳动明显的部位， 讲香水喷于身上，香味会释放 如耳后、脖子、手腕 得更明显。 及膝后。 5 若想制造似有似无的香 2 使用香水是不要一次喷得 气 ， 你 可 将 香 水 先 喷 于 空 气 过多，少量而多处喷洒效果最 中，然后在充满香水的空气中 佳。 旋转一圈，令香水均匀地落于 3 不要把香水喷于浅色的衣 身上。
适合所有人选择的地方。自己 闻和身后留香都很好，用餐时 请喷于腰部以下，以免香味影 响饭菜味。 大腿：喷于大腿外侧香味由 下而上，是巧妙使用香水的用 法。大腿外侧的体温高能使香
味更好的挥发，也可以喷在丝 袜上。 裙摆：很多女生喜欢穿长裙 喷在裙摆上，在身体移动时散 发出淡淡幽香，人离开后味道 依旧留存，建议喷洒浓香水以 便留香持久。
香水是否可以喷在衣服上 香水可以喷洒 1 围巾、帽子、衣 在 大 部 分 的 衣 物 领、手套和胸前内 上 ， 如 纯 棉 、 亚 领口。 麻、雪纺等材质的衣 2 女生的内衣 服，要距离衣服20cm左右成 上面。 雾状喷洒出来。但是真丝、 3 裙角花边或 皮 草 、 高 档 服 装 不 可 以 喷 裙角里衬。 洒，以免影响材质的光泽和 4 衣襟、袖口 使用时间。 里衬等。
各种场合的香水礼仪有哪些 探病或就诊：用 淡香水比较好， 以免影响医生和病
参加宴会：香 水涂抹在腰部 以下是基本的 礼貌。 参 加 婚 礼：白天可以 选择淡香水， 晚上则可以选 择浓香水。
人。 参加严肃会议：要记住 参加会议或活动千万不要用 浓香水。 在工作时间：一定要切 忌选择个性强烈的香水。
要去约 会：选用 柑橘水果 和苔类香 草为原料 的香水， 内含吸引力 成分。 户外运动：汗水与香水味混
合，要选用 无酒精香 水或运动 型香水。 遇 到 雨 天：潮湿的 空气会让香气 在水区域内弥散， 选用淡香水为宜。
好皮肤标准：让皮肤发光透亮的关键 专家说： 随着年龄增长，日晒对皮肤 的损伤渐渐积累，会使皮肤表 层变厚，皱纹增多。对易长青 春痘的人来说，研究表明不但 皮肤表层变厚，连毛孔内壁也 会变厚。同时在一些其他因素 如更年期的作用下，皮肤新陈 代谢的速度越来越慢。而去角 质产品能帮助死皮细胞脱落， 让皮肤的新陈代谢恢复到年轻 时的速度，这显然对所有的人 都有益！ 想要让肌肤如剥了壳的荔 枝般柔嫩通透，去角质是必须 的！美白、祛痘、抗氧化…… 无论是多么高价的化妆品抹到 脸上都可能是一纸空谈，因为 所有活性成分都要通过关键的 角质层才能到达表皮层深处甚 至是真皮层。有效适当地去角 质，现在知道有多重要了吧！
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
T区清理角质 发际、鼻翼都是清洁死角 区，日常洁面时总是忽略了它 们的存在，于是洁面泡沫的残 留，死角区的清洁不到位让你 的角质更加成倍堆积，快点开 始为T区打扫卫生吧。 Step.1 先用洗面奶清洁全脸 用含有水杨酸洗面奶清洁脸 部，T区额头部分从下往上打 圈，T区鼻翼两侧手法也是从鼻 翼最底部往鼻尖方向揉搓打圈。 Step.2 首先从最易出油的鼻头开始 将去角质霜在指尖微微揉 匀，利用手指的温度让去角质 霜更易溶解出鼻头的角栓。鼻 翼两侧用角质霜揉搓打圈，鼻 梁处以双手指腹上下交错按摩 2-3分钟即可，时间不宜过长。 Step.3 接着是容易堆积角质的下巴 下巴两侧的淋巴需要配合 去角质产品经常打圈按摩，此 外，用手指的关节处按压脸颊
旁的两块骨骼，不仅暗沉走光 光，小V脸也跑出来啦。 Step.4 额头也是重灾区，需要仔细 地清洁 清洁不当让毛孔阻塞，额 头容易发痘痘。去角质时要从 眼角向额头，再由额头回到眼 角，以这样的轮廓来回三次打 圈按摩。 Step.5 是最容易敏感受伤的两颊 双颊位置容易过敏，伴随有 红血丝，因此去角质时轻轻带 过即可。要注意避免过度用力 去角质及使用磨砂微粒较为粗 糙的去角质霜。 Step.6 用化妆棉擦去，拍上收缩水 和乳液 全脸去完角质后，用化妆棉 均匀的拍打脸颊，弹去多余的 角质霜，力度以肌肤感到柔软 舒适为最佳。随后使用具有收 敛功效的化妆水与乳液为肌肤 加盖。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
编辑推荐： 1、sisley角质调理霜 能温和地去除老死角质细胞 及毛孔污垢，有效促进幼嫩肌肤 再生。 2、雅诗兰黛细嫩微粒角质霜 可以去角质又可以缩小毛孔 1/3的超温和微粒修护霜。 3、L'OCCITANE欧舒丹天使 草水盈去角质gel 天然圆珠磨砂微粒，轻柔打 圈按摩30秒，能深层清除老化角 质，有效促进肌肤微循环，重拾 明亮。
4、La Mer海蓝之谜晶钻去角 质霜 迅速舒缓、柔滑肌肤，提升 肌肤明亮度，使肌肤更清澈，更 有光彩！同时改善肤色，令肌肤 焕然一新。 5、SK-II嫩肤清莹露 BHA柔肤酸启动肌肤油脂分 泌管理，平衡油脂同时又保持肌 肤的水润。令清洁成分深入肌底 深层移除肌肤内部老化细胞与角 质，之后调节角质层令肤质细腻 光滑，令肌肤随时散发清爽透亮 光泽。 来源：时尚网
2
1 5
3
4
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
汽车／IT
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
布娃娃（Sackboy）回来了， 而且有史以来第一次，他带着三 位新朋友——OddSock、Swoop， 和Toggle同行。这些新的可游玩 角色，每一位都有自己独特的能 力，这些能力不仅带来动态的游 玩方式，并拓展了在Create mode 中创新发明的可能性。 动 作 迅 速又 敏 捷的OddSock， 翻 墙 走 壁 ！ 高 雅 挺 拔 的 Swoop，翱翔天 际！让Toggle在 孔武有力的 彪形大 汉Big
Toggle，和轻快如闪电，能凌波涉 水的Little Toggle之间自由变换！ 这些新角色都像布娃娃一样，可 以自由打造外形，而且游戏中会 有许多古怪的新服装可以收集， 让你能展现专属的个人风格。 你将需要这四位英雄的力量， 来探索梦想星球（Imagisphere） 的各个角落，认识神秘星球 Bunkum的居民，并对抗邪恶坏蛋 Newton，阻止他摧毁一个充满想 象力的世界。 而且远远“布”只如此，我 们还增加了更多机能，很期待在 接下来几个月向各位介绍它们全 部。首先，我们为游戏世界增加 的深度添加了创意层次，所以布 娃娃和他的好朋友们现在可以在 你眼前自屏幕内外跳进跳出，爬 上楼梯，在滑雪道上滑行，以及 使用滑索越过蓬松的海绵！ 向各位展示新机能 的最好方式，就是实
18 July 2014
际看一些新的游玩画面，所以 我们在此很兴奋地和各位分 享我们为了庆祝《小 小大星球3》的独 家预告片： 希望这支影片 能让你了解《小 小大星球3》有 什么样的无限 惊喜等着你来 探索。 《 小 小 大星球3》 卓越地展现 PS4的优秀性 能，突显了 DUALSHOCK4 无线控制器的 创新支持，令人叹 为观止的1080P画面 分辨率，以及只要按下 SHARE按钮就能传播作品和游 玩影片的能力。 来源： PlayStation.com HK
17
小小大
星球3
工匠情结的完美展现 都说懂维修的汉子特别Man， 懂维修的女汉特别娇。修东西 这么彰显个人魅力的事，如果 叫一副傻大黑粗的工具坏了兴 致就太不值了。来自台湾的设 计工作室mininch，设计出一 款外形标致的金属螺丝刀工 具“Tool Pen”，利用我们儿时 常见的子弹头自动铅笔原理， 将适用于不同场合的批头收纳 在小小一管金属笔身中。 Tool Pen长度为150毫米，直径 17.5毫米，略大于常见的笔杆。 精致的六边形设计令它握在 手中不易打滑，笔身采用6061 铝合金打造，坚固而轻量，一 管T o o l P e n 可容纳六枚批头， 而相应的规格型号可通过笔身 的“小窗”简单辨别，批头采
用S45C碳钢制造，装满批头后 重量为93克。 这 款 小 工 具 登 陆 KICKSTARTER短短数日，已筹 集到超过12万美元款项，比起 原本7000美元的目标金额超出 十倍不止，可见其受观众喜爱 的程度。 笔身有三种颜色可选，分别 为金色、银色和黑镍色。感兴 趣的同学可以到K站预定，目前 45美元可买到一管笔身外加全 部13枚批头，对于日常维修来 讲，35美元搭配六个批头足矣。 随身携带一副工具，危难时 刻显身手，不管是去修电脑， 还是捅咕自行车，有这么骚气 的工具加持，都是不错的加分 项呦~！ 来源： 什么值得买
Mercedes Benz V-Class露营车 在高级品牌代表Mercedes Benz的旗下产品阵容中，VClass绝对是不可或缺的重要成 员，而全新W447世代新车也在 今年初正式发表，为MercedesBenz品牌内的商务／休旅产品注 入新血。 Marco Polo Camper Van正如 同Volkswagen招牌商旅车款T5有 着因应多样化需求而衍生出多 款车型，新世代V-Class近日也 加入了最新成员——Marco Polo Camper Van。 Marco Polo Camper Van在车身 方面与一般车型最大的不同，
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
便是可上掀的车顶设计，创造 出可供乘客于车内行走的高度 与宽敞空间，而车室内除了 Mercedes-Benz一贯的高质感铺 陈外，也配置了水槽、40公升 水箱、40公升容量冰箱、两具 瓦斯炉、收纳柜、衣柜及可收 纳的桌子及折叠露营桌椅组。 而最大的特点则是透过一 个按钮、就可让后两排座椅 化身为203×113mm的双人 床，同时上掀的车顶也配置了 205×113mm双人床，展现出舒 适便利的露营环境。 来源： 大马车坛
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
18
体育竞技 Sports
18 July 2014
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
2014巴西世界杯之 最
球员篇
比赛篇
球队篇 进球最多的球队：
德国 18个
失球最多的球队：
巴西 14个
场均射门最多：
加纳 19.7个
场均射门最少：
伊朗 7.3个
射正率最高：
德国 72%
射正率最低：
加纳 41%
拦截次数最多：
巴西 141个
被拦截次数最多：
巴西 134个
黄牌最多的比赛： 7张黄牌 1/8决赛：巴西4 - 3智利 犯规最多的比赛： 54次犯规 1/4决赛：巴西2 - 1哥伦比亚 射门最多的比赛： 52次射门 1/8决赛：比利时2 - 1美国 射门最少的比赛： 12次射门 D组小组赛：哥斯达黎加0 - 0英格兰 越位最多的比赛： 12次射门 1/4决赛：荷兰4 - 3哥斯达黎加 越位最少的比赛： 12次射门 H组小组赛：韩国1 - 1俄罗斯
平均身高最高：
德国 1.85米
平均身高最矮：
智力 1.76米
平均年龄最大：
阿根廷 29岁
平均年龄最小：
加纳 25岁
平均身价最高：
西班牙 7.51亿欧元
进球最多的球员：6球 詹姆斯-罗德里格斯（哥伦比亚） 射门次数最多的球员：32次 本泽马（法国） 扑救次数最多的球员：27次 霍德华（美国）
世界杯期间NBA要闻： 新浪体育讯：世界杯 结束了，您在 看 球
的同 时也许错过了 一些NBA新闻，虽然 没 有比赛，但NBA夏季转会市场同 样大事连连，因为一个人。下面 带您回顾这一个月NBA都发生了 哪些重要事件。 马刺4-1战胜热火夺冠 马刺总比分4-1夺得总冠军， 报了去年的一箭之仇。詹姆斯加 盟热火后，4次闯进总决赛，两 次夺冠，第一年被诺天王击败， 最后一次被邓肯击败。这是邓肯 和马刺时隔7年再次夺冠，也是 队史第5个总冠军，年轻的莱昂 纳德获得FMVP。 维金斯成为状元
北京时间6月27日，克利夫兰 骑士队在2014年选秀大会上用 状元签选中安德鲁-维金斯，解 开了谁是状元之谜，雄鹿选择 了贾巴里-帕克，76人第三顺 位选了有伤的恩比德，湖人第 七顺位选择了来自肯塔基大学 的大前锋朱利叶斯-兰德尔。 两大传奇内线继续征战 总决赛后，邓肯的去留一 直成为球迷关注的话题。自由 人市场将开始之前，邓肯终于 给出答案，履行最后一年1030 万美元的合同，征战第18个赛 季。吉诺比利和帕克也剩下最 后一年合同，两人此前已经宣 布将留守，这意味着GDP组合 至少再打一赛季。德克-诺维茨 基也和小牛达成了一份3年价值 3000万美元左右的合同协议， 继续留守达拉斯。 詹姆斯重回骑士 尽管莱利相继签下麦克罗伯 茨和格兰杰，詹姆斯还是选择
重回骑士。北京时间7月12日， 詹姆斯决定2出炉，“詹姆斯去 哪儿”的大戏落下帷幕。这是今 年夏天最劲爆的NBA新闻，热火 三巨头时代就此终结，东部格局 发生变化，不过詹姆斯的合同为 2年4210万。 林书豪被交易 这是今夏最突然的新闻。虽 然林书豪深陷交易传言，但一直 和东部球队关联，从传出可能去 湖人到交易完成仅耗时几个小 时。火箭这么做是为了清出薪金 空间签下另一名大牌球员——波 什——可惜事与愿违。 波什顶薪留守迈阿密，火箭 被放鸽子 这又是一则颇感意外的决 定。以前报道称詹姆斯离开热火 波什就顶薪加盟火箭，后者一直 苦苦追求，渴望组成哈登-霍华 德-波什为核心的三巨头。但波 什变卦摧毁了莫雷的巨头梦，热 火则迅速补强队伍，接连签约。
安东尼续约尼克斯 安东尼去公牛、火箭、小牛 转了一圈还是选择留在尼克斯。 让人惊悚的迈阿密四巨头(詹姆 斯、波什、安东尼、韦德)没有 出现，让人期待的甜瓜联手玫瑰 也没在芝加哥上演，让人兴奋的 魔登瓜也没在休斯顿成型，最后 出现一个平静的结果，5年1.23 亿安东尼续约，甜瓜主动降薪 600万。 火箭失去帕森斯，得到阿里 扎 火箭今年夏天接连遭遇挫 折，总经理莫雷的引援可谓是失 败了。先后送走阿西克、林书豪 只为了能有薪金空间接纳波什， 结果被放鸽子，巨星没来打散轮 换阵容的同时，后院起火，帕 森斯和小牛签订了一份3年价值 4500万的报价合同，面对这份准 顶薪合同莫雷选择了放手，通过 三方交易先签后换得到更便宜的 阿里扎。
辉煌房贷金融服务 VIVA HOME LOANS 拥有11年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少6间大银行 获取房屋贷款和投资贷款。其他 服务包括人寿保险等服务，欢迎 来人来电洽谈。
No 1 with ANZ
for last 8 months
No 2 with Westpac
in South Island
电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
新 西 兰 太 阳 报 陈丽娴 Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA
传真: 03 354 4474
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
诚聘记者 REPORTERS WANTED 应聘者需有丰富采访经验， 中英文流利，写作能力强， 对工作有热情，团队工作 能力强。有意者请将CV发 至：nzthesunnews@gmail.com Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
18 July 2014
全纽最好销量的品牌
Classified分类广告
$5.00 / W
刊登和付款方式 1.请将广告内容（每格 50－60个字）发至太阳 邮箱：n z t h e s u n n e w s @ gmail.com 2. 请携带广告内容直接到 太阳办公室。 地址：12 E vatt , B ryndwr . 3. 您可直接到太阳办公室 付款或者通过网上转帐付 款，转帐时请注明您的电话 号码。我们将在看到付款后 为您刊登。 太阳帐号： 06－0821－0673288－00 注：分类广告的截止时间为 刊物出版当周的周二下午4 点整。
太阳办公新地址： 2 Evatt St, Bryndwr 电话：03－3666123
纽西兰中文网提供免费 招聘信息，详细请登陆 www.nzchinese.com
外币兑换
人民币汇款 EVERFOREX汇联 七天营业，方便快捷！ 20 Seagrave Pl, Ilam Ph: 357 2088 M: 021 0490558
太阳报 欢迎您的加盟与合作 我们真诚为您服务
03 3666 123
室内外装修 AvonCity室内外装修， 批灰，油漆，翻新墙面 及棚顶，粘撕墙纸，排 水槽更换及维修，房屋 结构修复等。多年维 修经验，免费上门报 价。021-900625常先生 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
19
新产品推荐 S u p e r i o r R e d k r i l l f ro m N o r w ay 1 , 5 0 0 m g P ro b i o t i c 5 0 B i l l i o n Spiriluna 500mg 500T & 1,000T U l t r a M a g n e s i u m p ow d e r D e e r p l a c e n t a c ap s u l e H i g h s t re n g t h c o l o s t r u m I G G 8 0 m g
新西兰应季水果48小时送达中国服务开通 红酒邮寄回国业务恢复开通 中国物品邮寄新西兰 EMS 2-6个工作日送达 折扣价开通 请联系QQ:57011481
顺丰速运新西兰直邮奶粉独家 一单到底全程跟踪查询 发货后1-2周送达
新品到：New BB cream from Korea 我们拥有全纽最好的保健产品纯正新西兰品牌
提供邮寄物品 到北岛 服务
·Thompsons · Sandersons · NutraLife · Prolife
经济型邮寄 保健品 行李等
·Lanocreme · Good Health · Comvita等
$11/KG 10KG以上 $10/KG 包税 EMS 折扣价 邮寄 2-6个工作日送达
名牌产品 批发价格
自然健康食品
Brand Discount Store
请提前预约 电话：0800 99 24 24／021－2535386
星期一至六：10am - 6:00pm 星期天休息 Tel: 348-5874 Shop 8, 227 Blenheim Road ( Kosco 韩国超市内 )
便利生活
出租
我们免费为您刊登房屋租赁信息！无论您想租房或有房 出租，我们都可以帮您！ 1. 我们只留您的联系方式 2. 上门拍照 3. 组织文字 电话：0210579245
招房客啦！！！位于Upper Riccarton现有空房一间，
欢迎来电咨询
美容按摩院开张酬宾大优惠 Sleek Health & Beauty 你会怎么对待岁月的增长呢？向肉毒杆菌说NO，向自然美说YES！$35
招干净女生入住，有独立卫生间。地点绝佳，近华人超 市、Countdown、NewWorld，门口就是公车站。$180/ 周包电网。联系电话：021 02341210
林医生中医专科门诊
享受Sleek Health & Beauty的Galvanic美容护理（原价$70）。我们的优 质护理可包含：使用ageLOC产品与按摩
七天开诊（公共假日休息） 早上9：00至晚上5：30, 急诊免预约
－肌肤深层洁净 －肌肤深层护理及滋润 －去除细纹 －眼部、毛孔及脸部面膜护理 －全身震动按摩 －足部水疗及去除角质层 －测量肌肤湿度 促销有效期：7月17日至8月16日 仅限一人一次 电话：0211574711
or
电话：3431668 www.tcmchristchurch.com 0800 826825 285 Riccarton Road, Christchurch
0224275611（提前发短信预定时间）
地址：5 Bishopdale Court, Bishopdale Mall 129 Farrington Ave
利达广告 专业制作各类招牌 速印名片传单塑卡 电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超
招 怀旧庆中秋 聘
高尔夫入门班 高尔夫入门班，华语PGA在训教练教学。 时间：每周日10:00 ~ 11:00点 (从5月18日起) 地点：IGQ高尔夫学院（Coringa高尔夫俱乐部，680McLeans Island Road） 费用：$5/次 有兴趣者，请联系王林先生。 电话：021 295 5439 或 linwang@igq.co.nz”
太阳报
The Sun PaPer 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
12 July 2013
ISSuE 338
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
基督城的冬天不再枯燥乏味
太阳 www.beevector.com
房地产投资百家谈 地产投资带来财富、带来自信、带 来美好的生活。《太阳报》特别推 出“房地产免费咨询活动”。资深 房地产投资顾问和金融顾问为您的 房地产投资提供专业的指导和建 议。本期话题：眼下是卖新房还是 自己盖？
【太 阳 报 N o e l l e 编 辑 】基督城一年 一度的Mud, Sweat and Tears Challenge （泥、汗、泪挑战活动）于上星期天在 Motukarara Raceway隆重举行。此次活动
共有2200名参赛者，与去年相比多出了 700名。活动当天参赛者们盛装打扮，穿 着不同的服饰：有可爱的、搞笑的、怪异 的；他们争先恐后攀越障碍、陷入泥巴，
场面十分逗趣！比赛当日大家都显示出了 优良的体育精神，他们时不时做出的搞笑 动作，让前来参观比赛的人们感到基督城 的这个冬天不再枯燥乏味。
page 11
【Bilingual News】
招记者及市场推广人员
Mandarin Stars Holiday Workshops The schools holidays are one week away and Mandarin Stars in collaboration with Kidsfest Christchurch have fun, creative and engaging school holiday workshops...
page 4
Food no.1
美 食
网址: 搜索:
美食私约会之十二
KOHAN 湖畔日本料理
专业采编、推广、电子商务、平面媒体
page 23
ARIES ON RICCARTON Japanese Hairdresser 美发沙龙
有意者请电：03 366 6123 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
TAKA & MAY
Hairdresser
OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm
预约电话：03
KATE
341 8611
Hair Stylist
NOW: Eyelash extension start!
我们以预约的方式运营 （可短信预约）
热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton
地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
Tel:0 3 3 5 5 0 3 75 M ob:021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
NT
20
影视娱乐
18 July 2014
Movie & Entertainment
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
蝴蝶效应 即使细微如蝴蝶之鼓翼，也能 造成千里之外的飓风——混沌理论 蝴蝶效应是混沌理论中的一个 概念，在亚马逊河一只蝴蝶翅膀的 煽动，就能引起德克萨斯州的一场 飓风。一个微小的输入改变，就能 让结局变成一场飓风。 看完《源代码》之后，再看《 蝴蝶效应》，这确实是部不错的 片子。可是世界上真的有蝴蝶效 应吗？其实认真想想，人的命 运，常常是因为一瞬间的决 定而彻底改变，而不同的 决定，就产生了不同命运 的结局，这可能就是蝴蝶 效应。 埃文和他的父亲、爷爷 一样，患有间歇性失忆症，这 是一种可以重组信息的大脑，但他 对自己糟糕的童年，也只是断断续 续的不堪回忆。他经常做出一些莫
影片： 蝴蝶效应
名其妙的举动，吓坏了他的妈妈， 而自己对这些举动却毫不知情。经 过心里学家的建议，让他通过写日 记来记录下自己的行为，确在偶然 发现，可以通过日记这个媒介，回 到过去，改变自己当时的决定，重 组自己的生活。片中的埃文改变过 去时，总共产生了四个结局，也就 是通过不同的决定，产生了四个平 行世界中的自己。 量子力学证明了平行宇宙的存 在性，但每个平行宇宙都有很多分 岔路口，在这个平行世界中的决 定，也许就岔入了另一个平行世界 的入口，这也许就能解释为什么我 们在恍惚中能遇见另一个自己，或 者会与陌生人有着某种莫名的亲切 与敌视。在宇宙的冥冥中，给我们 安排了命运的可能性，但是究竟会 有怎样的结局，还是靠渺小人类的 自身经历和修为去决定走向，人其
影评人： 大美
实是可以改变自己命运的，但大多 逃脱不了自身的局限性。 影片就是反向利用蝴蝶效应， 通过主观意识，在看到了不同的结 局时，回到初始端，通过自己的努 力，去改变事情的走向，改变周围 的人，在不同的平行世界中，成为 另一个自己，过一种理想的生活。 但人都有自己与生俱来的信息场， 正是我们的经历，造就了自我相似 的秩序，也就是个体的性格，性格 又继续改变转折点的决定，就这样 周而复始的轮回，才让我们不断的 体会生活中刻骨铭心的欢乐和痛 苦。 导演的剪辑非常精彩，在埃文 失忆的留白，以及后来跟父亲对话 和回忆童年的衔接，都一点点揭示 了改变命运的过程，完成整部片子 时才让人恍然大悟。 最后的结局也让人值得玩味，
知道太多真 理的人， 大多超出 了人类自 我认知的 范围，或 许也包括 通常我们 定义的精神 病人，如果理 论都是成立的， 我们在他们眼里， 才是最渺小和愚蠢的 人。 都说命运是注定的， 可是有时候，未来其 实是不确定的， 如果确定 了，那就 是必然中的 一种巧合。
主演： 艾希顿·酷奇 艾米·斯玛特
国交7月多媒体音乐剧 《彼得与狼》引期待 腾讯娱乐讯：中国国家交响 乐团2013—2014音乐季“《舞动 霏弦》—西班牙之夜”音乐会在 国家大剧院音乐厅上演。著名华 裔指挥家胡咏言携手世界古典吉 他领军人物杨雪霏为观众奉献了 有纯粹西班牙精神的作曲家法雅 的作品《三角帽》。 《彼得与狼》多媒体音乐会 将作为今年北京音乐厅暑期品牌 系列“打开音乐之门”的开幕 式，由深受孩子们喜爱的、中央 电视台少儿频道节目主持人红果 果、绿泡泡主持，中央音乐学院 乐队学院院长、艺术总监胡咏言 指挥。 乐团引进外国视频团队演出 奥斯卡最佳动画短片《彼得与 狼》，把古典音乐与现代故事完 美融合，以可爱活泼的音乐形 象，配合离奇曲折的故事情节， 让儿童观众在轻松幽默的氛围中 国际在线专稿：韩国古装 战争片《鸣梁-漩涡之海》的 角色海报首次曝光，崔岷植、 柳承龙、李贞贤等人的古装造 型吸引了人们的目光。 耗资150亿韩元(约9000万 元)的《鸣梁-漩涡之海》由《
本刊联系方式:
最终兵器：弓》的导演金韩民 执导，讲述了1597年，朝鲜水 军将领李舜臣率领仅有的12艘 战船与330艘敌舰开战并最终 胜利的故事。 《鸣梁-漩涡之海》将于7 月30日在韩国上映。
Tel / 电话 0064-3-3666 123
感受交响乐的独特魅力。 《彼得与狼》是前苏联作曲 家普罗科菲耶夫为儿童写的一部 交响童话，作曲家别具匠心地运 用乐队中的每一件乐器刻画人物 和动物的性格、动作和神情，生 动活泼，新颖别致。此次中国国 家交响乐团将现场演奏动画短片 《彼得与狼》中的配乐部分，用 长笛、双簧管、单簧管、大管、 弦乐四重奏、定音鼓和大鼓奏出 的具有特性的短小旋律和音响， 分别代表小鸟的灵活好动、鸭子 蹒跚的步态、猫捕捉猎物时的机 警神情、爷爷老态龙钟的神态、 彼得和猎人的射击声等，淋漓尽 致地展现音乐的表现力。 为了增强儿童观众对《彼得 与狼》故事的理解与喜爱，演出 前一小时，中国国家交响乐团特 意在北京音乐厅二层公共区域搭 建了“国交彼得公园”模拟《彼
得与狼》故事的人物与场景，乐 团的乐手将在公园中现场指导小 朋友们认识和演奏各种交响乐 器，普及对交响乐的相关知识。
著名指挥大师马泽尔逝世 新浪网娱乐报道：7月14日凌 晨，世界著名指挥大师洛林· 马泽尔在美国家中逝世，享年84 岁。钢琴家郎朗第一时间表达了 对马泽尔大师的哀悼并称马泽尔 大师是自己最重要的伯乐之一。 “马泽尔，是我人生中最重 要的人之一，特别是在音乐生涯 开始阶段，最重要的伯乐之一， 我的心情非常难过。马泽尔大师 对我的帮助，我无法用语言表 达，在我的人生中对我的提拔和 帮助是里程碑式的。而且马泽尔 大师是个奇才，他在9岁的时候 就已经是个超级神童了，马泽尔
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
大师本身就是一个超人，也是位 超级智慧的人。对于我们所有音 乐界的人来讲，我们失去了一位 巨人”。 郎朗微博文字：刚才在决赛 的时候，听到马泽尔大师去世的 消息，不愿相信这是真的，很难 过。很荣幸与他有过30场音乐会 的合作，2002年9月他接手纽约 爱乐乐团后的第一周音乐会时， 坚信用我作为钢琴独奏，并随乐 团全球巡演。他对我的提拔和支 持，我将永生难忘！感谢您，您 永远在我心里，我会永远想念 您。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
星座运程
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
18 July 2014
Horoscope
21
你是否经常自以为是 1、假如你现在梦中，你觉 得周围环境是什么颜色的？ 黑白--3 彩色--2 2、梦里，你正向前走，被 东西挡了路，你觉得是什么？ 门--4 墙--5 3、你周围有声音在与你说 话，你觉得是？ 恶魔--5 天使--6 4、你推开门，门外是一片 树林，有一个人在等待你，你 觉得他是？ 认识的人--6 陌生的人--7 5、这时，你周围的景色变 了，有个美男子出现在你面 前，他伸出了一只手，你觉得 他是？ 想牵住你的手--8 想抓住你的脖子--7 6、眼前出现一桌丰盛的饭 菜，你也已经很饿了，你会？ 忍住，生怕有什么阴谋--9 不管，先吃了再说--8 7、有人走到你的身后拍了 拍你左边的肩膀，你会？ 从右边转过去--9 从左边转过去--10 8、你从梦中醒来，发现你 现在的姿势是？ 蜷成一团侧躺着--11 趴在枕头上--10
9、你醒过来后发现你只能 记得其中的一些片段，你会？ 一会就忘在脑后--12 想办法一定要想起来做了什 么梦--11 10、从梦中醒来，你做的第 一件事是？ 伸懒腰--C 换个姿势再躺一会--A 11、如果想不起做的梦，你 会觉得十分懊恼，一天都无法 集中精力？ 不会--12 是的--D 12、就算是很开心的梦，你 也不太愿意告诉别人？ 不是--A 是的--B 测试结果： A、自作多情指数：三颗星 一是一，二是二，你的性格 是属于比较极端的个性，非黑 即白，你看上眼的人，怎样都 让你觉得有魅力，你看不上眼 的人怎样都会被你厌弃，如果 你对异性动心，在你眼里，对 方的任何无意中的举动都会被 你解读为对你有意思。但如果 你没看上对方，那对方的任何 一个小动作，都会被你误解为 对你有敌意。综合来看，执着 又有点偏激的你，自作多情指 数有三星。 B、自作多情指数：一颗星
在任何事情被确定之前，你 是不会透出一点口风的。天性 谨慎的你，不希望自己因为自 作多情而被人家嘲笑。这是谨 慎，其实也有自卑掺杂在内。 就算对方的行为是明明白白地 向你表达好感，你也会强迫自 己把这种行为向普通行为中去 理解，就怕自己的这份眷恋会 被别人视作笑话。 C、自作多情指数：五颗星 喜欢星座，相信缘分，觉得 这个世界上有鬼神，相信一切 事情都是命中注定。你是个心 思超级敏感的女人，对周围人 的观察从来都是细致入微，不 管对方是不是你自己心仪的男 生，对方可能做得一些有些暧 昧的小动作，或者是无意中的 关心都会被你敏感察觉到，并 且在心里无限放大，误会为对 方对你有意思。 D、自作多情指数：四颗星 喜欢把事情闷在心里的你， 遇到事情的第一反应是猜测， 好事也猜，坏事也猜。不管是 上司对你的看法，还是朋友最 近怎么不发微信给你了，你都 不会直接去问。当有男生向你 表达善意的时候，你的第一反 应也是猜测，觉得男女生不会 有单纯友情的前提下，对方的 任何一个反应都会被你归结为 对你怀有好感。自作多情的指 数相当高。 来源：第一星座网
12星座幽默男 在一部偶像剧中，除了冷漠 酷劲的“高富帅”男主最叫女人 心驰神往外，独具幽默细胞的男 配就是最招人喜爱的男性角色 了。即使在现实生活中，我们的 身边也会需要这样一位开心果。 TOP1：双子男 讲笑话除了具备幽默感外， 还需要具有好的口才和绘声绘色 的演说本领，双子男就完全具备 了这些，而且他们对于信息的收 集如此丰富，随时随地地能够把 你逗笑。和双子男在一起，你会 感到很快乐，但却也要小心他成 为大众情人。 TOP2：射手男 乐观的天性给了射手男创造
快乐的本领，并且他们的快乐还 十分有感染力，能带动身边的人 一起开怀。率真是射手的另一特 质，他们说话实诚，心直口快， 你和他们一起要小心被话所伤， 但是换个角度来看，这种无心的 率真也不失为一种幽默可爱。 TOP3：狮子男 狮子男有很好的表演天赋， 不管是先天的幽默细胞还是后天 对于幽默的运用，他们都可以表 现得很是充分，无论在什么场 合，他都能很快成为大家所瞩目 的焦点，也可以在短时间内虏获 你的心哦。 TOP4：白羊男 可以大声地哭，也可以畅快
地笑，勇于做真我的白羊男也是 特别受幽默细胞亲睐的一员，更 可爱的是他把别人说笑的同时， 自己可能笑得更加地厉害，你也 许没有被笑话逗笑，却被他的人 给逗乐啦。 TOP5：天蝎男 以冷静、理智著称的天蝎男 其实并不缺少幽默感，且有善于 发现和运用幽默的能力，问题只 在于他们想不想要展示给你看。 若是对待特定的场合、特定的 人，他们是不会吝啬自己的幽默 细胞的。天蝎男是公认的最难搞 星座，能不能成为他们的幸运 儿，就看你的本事了。 来源：腾讯网
测你情商程度 生活中有一个很重要的东 西，它的名字叫情商，一个人的 人际交往是否顺利和朋友的多少 都与情商息息相关。 题目：蹦极挺危险的，又譬 如高空跳伞，也很刺激，你会去 尝试吗？ 1、打死我，都不去。 2、虽然很怕，却硬着头皮试 试看。 3、既然有人敢做，我也就做 做吧。 4、假装有心脏病。 测试结果： 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
选择1：十足的理性 十足的理性，但对爱情容易 封闭自己，很怕会吃亏，一眼望 去给人的印象是不太开朗，所以 很可能在感情上遭到封杀。在此 建议你，有时候不要想得太多， 勇敢一点，你会觉得事情可能不 如想像来得恐怖。 选择2：勇于尝试 勇于尝试是你的优点，因此 你只要喜欢一个人就会传出讯息 让他知道，明知他有女朋友，你 也不管。比较感情用事，使你的 情绪不太稳定，喜欢时很喜欢， 一旦兴趣缺失了，你可能就半途
而废。所以既然喜欢他，也采取 行动了，就不妨勇敢地努力下 去，也许会有成果。 选择3：常胜军 在感情上绝对的坦白，也是 爱情的常胜军，但有时太自信， 反而把一些男人吓走了，所以偶 尔最好也试试欲擒故纵，或若即 若离。 选择4：借口太多 做什么事总要找个借口，好 面子，有时会害死你的。在爱情 上如果借口太多，会使你得不到 信任，要小心使用借口哦！ 来源：第一星座网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
12星座看家本领 白羊座：各种运动项目 如果将生活比喻成一场篮球 赛，那么他们一定是大前锋。 白羊座人凭借着那股冲劲，总 是喜欢毫不犹豫地往前冲，无 论前面是什么挡道都不去理 会，总之，只要冲到终点就是 胜利。积极有干劲的他们是职 场行动先锋，更是运动场上的 前锋。 金牛座：赚钱和存钱 金牛座是十二星座当中对金 钱最有感觉的了。在生活中， 他们总是克勤克俭，一有什么 赚钱的机会就冲在前头，花钱 的地方却从来没有看到金牛座 的影子。他们最大的愿望就是 自己存折上的数字可以越来越 多，他们赚钱和存钱的能力也 是一流的。 双子座：各种各样的鬼点子 双子座脑袋里的东西不是一 般人可以理解的，他们适应力 强、机智、敏捷、喜欢忙碌和 变化、而活泼而健谈、聪慧且 多才多艺。跟他们一起工作， 会发现，虽然双子座有时候做 事情糊里糊涂，不太负责，但 是创新能力绝对是一流。 巨蟹座：做美味好吃的饭菜 念旧恋家的巨蟹座，最喜欢 为所爱的人亲自下厨做料理， 因为照顾家人是她们的天性， 对她们来说，情人就像自己的 家人一样，若是能让对方尝尝 自己的拿手菜，或者特地为对 方煮的料理，光是看到对方满 足的模样，她们就已经感受到 满满的幸福。 狮子座：交黑白两道上的各 种朋友 狮子座是十二星座当中朋友 最多的一个，因为她们不甘寂 寞，天生就喜欢交朋友，喜欢 和各种各样的人一起玩，非常 享受被朋友奉为老大的感觉。 而且他们做人仗义，出手大 方，黑白两道的人大部分跟狮 子座打交道。所以说，狮子座 的看家本领就是交朋友，他们 会利用各种手段结识新朋友。 处女座：文件、数据整理 处女座的细心和严谨是出了 名的，上至公司的营运方向， 下至产品的不良率，只要是与 公司相关的所有事物，他们都 会布下天罗地网，用他们精准 的眼睛一一检查，绝对不允许 错误在他们面前出现。近乎完 美的要求让他们在职场下的表 现也是一样零缺点，所以严谨 是他们成功的王牌绝招。 天秤座：跟各种人合伙
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
天秤座不像金牛座般热爱计 划，不喜变动，也不像白羊座 那样过于着急，毛毛躁躁。他 们处于中间状态，既追求平稳 和谐的感觉，也有较强的沟通 能力，与别人维持友好稳定的 关系是他们的人生目标，而与 他人同心协力完成某一件事也 是他们人生快乐的主要来源。 天蝎座：背地里耍手段又不 让任何人知道 在十二星座当中，天蝎座 的腹黑似乎是人尽皆知了。外 表冷傲的他们，内心有着一般 人所没有的野心，一旦想要得 到什么东西，他们就会不择手 段，甘愿牺牲任何人。对于爱 情，更是如此，然而，任何人 都不得不承认，天蝎座耍手段 这个本领真的没有一个人能够 比得上。 射手座：迅速判定各种方位 与路线 射手座的性格就像一阵风， 追求自由是他们一辈子不变的 诉求。他们不希望被任何东西 所困住，无论是工作还是爱 情。他们最大的愿望就是走遍 全世界的国家，看遍世界上所 有的美景，开阔自己的视野， 多看看别人是什么生活的。 摩羯座：可以坚持到底做某 件事 摩羯座是一个具有现实主 义思想和有抱负的人，他们坚 如磐石、毫不妥协，不姑息宽 容，也从不报任何幻想。一旦 决定做什么事情，他们会脚踏 实地，一部一个脚印，虽然漫 长又辛苦，但是他们艰苦奋斗 的精神总是能让他们有不一样 的收获。 水瓶座：超级无敌的记忆力 水瓶座的人神秘聪慧，喜欢 追求新奇和新鲜花样的事物及 生活方式，他们很重视理论和 知识，有优秀的推理力和创造 力，客观、冷静，善于思考， 讲究科学、逻辑和概念。关键 是，他们的脑容量很大，能轻 而易举地记下一些别人容易忽 略的事物。 双鱼座：装可爱和卖萌 鱼儿们的心理年龄是十二 星座当中最小的一个。在生 活中，我们总是能够发现他们 小孩子的一面，无论年纪有多 啊，双鱼座的人总是一副天真 无邪的样子，喜欢听美好的童 话故事，哼着各种各样的儿 歌，向往如童话般的爱情。如 此童真的双鱼座，他们的看家 本领就是装可爱和卖萌。 来源：第一星座网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳生活馆
建筑师AKI INOMATA 为寄居蟹设计房子
寄居蟹们终于有了自己的 家，这些建筑相当震撼，有 的身上背着几座风车，有的 背着教堂，有的干脆背上一 座城市。
来源：灵感日报
早晨喝姜茶胜过喝参汤 有句古话是这样说的“早上 吃姜，胜过喝参汤”，可见早上 吃姜的好处有多大。有专家研究 后表示，生姜更适合在早上食 用，而不适合在晚上食用。早上 吃姜可以促进肠道蠕动，具有提 高脾胃功能的作用。 一是不感冒，二是远离胆管 结石，三是保护肝功能。含姜的 方法是：将生姜刮去皮（姜皮属 凉性），每天切四五片生姜（切 得像厚纸一样薄，切得太厚，很 辣），放在碗内。每天早上起
来，先饮一杯开水，再用开水冲 到盛有姜片的碗中消毒处理，然 后将姜片放在嘴里慢慢咀嚼，含
10～30分钟，将姜片咬烂，让生 姜的气味，在口腔内散发，扩散 到肠胃内和鼻孔外。 一天之中有阴阳之分，从午 夜开始，自然界的阳气逐渐上 升，至中午阳气最旺。午后阳气 逐渐衰弱，直至午夜阳气最弱而 阴气最甚。午夜过后，阳气逐渐 恢复。 中医认为天人相应，白天阳 气旺盛的时候应该多活动，温补 性质的药物吃下去就可以帮助阳 气生发，可以摄人人体适当的阳 性（温性）食物，例如生姜等。 晚上阴气逐渐旺盛时，阳气 就要收敛起来，不能再像白天那 样亢奋，这时如果摄入过多的温 热食物或补品，会影响睡眠、影 响身体合成代谢，不利于劳累后 机体的自我修复，对身体有害。 因此通常情况下，白天吃姜有 益，晚上则不宜吃姜。 生姜是天然的抗衰老食物， 就连春秋末期的孔子也通过食用 生姜来养生保健、延年益寿。 如今人人都知道生姜的好
FARM’S CHICKEN
如 意 鸡
大特价
养金鱼难活的五大原因
处，但也要了解怎样食用生姜最 能发挥其保健功效，专家建议， 生姜要在早上食用，而不适宜在 晚上食用。 民间一直流传着“生姜治百 病”之说，因为姜中含有姜醇、 姜烯、水芹烯、柠檬醛等油性的 挥发油，还有姜辣素、树脂、淀 粉和纤维等，具有缓解疲劳、厌 食失眠、腹胀腹痛等作用。 姜的做法也有很多，姜茶就 是其中重要的一种。冬天喝姜 茶，可以暖胃驱寒、预防感冒、 增强抵抗力。 姜茶是传统的保健饮品，且 具有降温、祛寒、健胃、活血、 养颜、预防冻疮等功效，特别是 产妇恢复元气、补血，快速恢复 体型等的最佳良药。 冬天体内易累积寒气，多喝 姜茶就可以解表散寒、暖胃、改 善血液循环等功效。而一旦不小 心患上感冒，喝一杯姜茶，既能 发散风寒、化痰止咳，又能温中 止呕、解毒，对于治疗外感风寒 有很好的作用。 来源：人民网
猪骨汤
新
牛骨煲
Steamed Beef Ribs
辣白菜炒猪肉
辣炒鱿鱼
Spicy Stir Fried Pork
韩国 烧烤 BBQ
Stir Fried Octopus
营业时间: 周一到周六 12pm-3pm 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 周日休息 Cla
ren ce
AN
St
电话：03 348 0086 传真：03 348 0026
R
k
oa nR
d
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
TJ 韩国料理
Rd
电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd
en
Tel / 电话 0064-3-3666 123
rto icca rav
本刊联系方式:
an ZB
St
地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch
常的事，就当交学费。但用 鱼缸养鱼也好，用瓷盆养也 罢，重要的是将养鱼的器皿 在使用前要经过仔细的消毒 杀菌处理，同时养鱼的水也 要经过一段时间的晾晒，所 谓养鱼先养水，如何给鱼创 造一个良好的生态环境是很 重要的。 来源：百度
TJ 韩国料理 Pork Bone Pot Stew
走地鸡 鸡锤 $20／5kg （包GST）
不少刚养金鱼的朋友都有 同样的问题，为什么用瓷盆 养金鱼，鱼逐渐都会死亡， 到底原因出在哪里呢？ 据养金鱼的老手分析，金 鱼养不活的原因有很多，一 下说不完。 其实，用瓷盆养金鱼是比 较好的，但所养的金鱼相继 死去，主要原因包括： 1）所购买的鱼带有病菌; 2）鱼喂食饲料过饱， 被撑死了; 3）水质问题，不能 直接用自来水养鱼， 因为自来水中有氯气 残留，对金鱼不利; 4）是换水太勤， 破坏了水中微生物的 良性循环系统; 5）是没有对所用 的养鱼水进行适当的消 毒，方法上可用不含碘的 盐，放少许到鱼缸。 养鱼新手养死鱼是很正
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
新
西
兰
太
阳
报
诚聘记者 REPORTERS WANTED 应聘者需有丰富采访经验， 中英文流利，写作能力强， 对工作有热情，团队工作 能力强。有意者请将CV发 至：nzthesunnews@gmail.com Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳
美 食
自2011年随夫移民新 西兰至今，烹饪已渐渐成 为我生活中不可或缺的部 分。与其说烹饪令我在一 个全新的生活环境里找到 乐趣和自信，不如说它是
提高日常生活质量一个最 直接有效的方法。作为一 个妻子，以后会是一个妈 妈，我想，能一直为家人 亲手烹饪美食，就是无比 幸福的事情了! －小苜
基督城朴素迷人的农贸集市
基督城每周六的Famers’ Market（农贸集市）似乎是新西兰 的每个城市都有的一种一周一次 的赶集。 我们曾经住的Nelson规模比 较小，地点也没有那么漂亮，毕 竟和基督城比起来Nelson还是太 小了。所以，既然现居基督城自 然要起个早来逛一逛啦！ 农贸集市每周六举行，从早 上9点到下午1点。所谓Farmers’ Market，就是当地的农民拿出自 己栽种生产的食品来售卖。 从新鲜的蔬菜瓜果肉类海鲜
到零食甜点饮料乳制品......真是 琳琅满目。 从官网显示，在农贸集市里 出售的食品80%以上符合全自主 生产这个要求。剩余的不能算 100%自主生产的比如烘焙的糕 点，因为所用的面粉无法自己加 工，不过如果他们选用的是新西 兰当地生产的面粉的话，那就算 合格了。 另外就是咖啡豆。新西兰几 乎不种植咖啡豆，咖啡豆都是由 国外引进的。不过如果当地的咖 啡豆商家能自己进行烘烤加工这
一程序的话，那么也算符合这项 标准了。 新西兰的农贸集市已经成为 一项成熟的团体活动，群众的参 与度很高。 而作为农民来说，这样的活 动也给他们带来了很多好处。 他们自给自足的生活方式得 到了肯定和赞许，并能从中不断 获得生产和加工食物方面的新知 识相互交流，更能有效地保护 Farmers’ Market这一可信赖的品 牌，不断促进了新西兰在农业方 面的好成果。
一道菜的 自白畅游海之鲜 这道集烟熏、泡沫、辛辣、 微酸和鲜咸为一体的鸡尾酒式 创新小食被盛放在生蚝的壳子 里，下面我们来说说这道复杂 的创新菜是怎么做出来的。 一般情况之下，Matthew Biancaniello对鸡尾酒和食物的 搭配并不是特别有兴趣，他 宁愿把鸡尾酒和食物混合在一 起，做成类似于这个小食一样 的菜品。 他在洛杉矶Plan Check酒吧 里精心打造的菜单，打破了传 统菜单那些约定俗成的定律， 让人耳目一新。 比如，这个自成一派的鸡尾 酒厨师（他恐怕是唯一拥有此 头衔的厨师）最近新推出的这 道叫作Walk the Brine的菜品，
并不是简单的餐酒搭配，而是 把鸡尾酒和酒吧小食结合在一 起，让它们转变成另外一种新 身份。 Biancaniello先取带着半个 壳的华盛顿生蚝，倒入一小杯 烟熏味的梅斯卡尔酒，再加入 由小麦草和接骨木花打成的泡 沫，最后再零星地放入腌的酸 蘑菇、辛辣的芝麻菜花和让人 口味受到刺激的芥末花。 “吃过的人跟我说，他们 从来没有吃过这么奇特的东 西。” Biancaniello说道，“这 是我最喜欢听的评价。” 地址：351 N. Fairfax Ave. Chicago, USA. 网址：www.plancheck.com
来源：美食美酒
驱寒菜肴“吃”暖冬天 冬季一直是传统养生中认为 最佳的进补时期，俗话也说：冬 令进补、春来打虎。那么，冬季 进补该吃些什么呢？如何吃才能 温暖过冬？ 羊肉炖萝卜 在这个寒冷天气里，多为身 体增加热量就显得尤为重要了。 要说热补首选羊肉。羊肉炖萝卜 更是立冬时节大家不可缺少的一 味美食。 这道美食不但可以满足你的 口腹之欲，还对腰膝酸软、困倦 乏力、肾虚阳痿、脾胃虚寒的人
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
有很好的治疗效果。因为羊肉可 以抵御风寒，而白萝卜又素有小 人参之称是补气的首选。做法也 很简单，只要把切好的羊肉和白 萝卜一起放入锅中，放入调味品 直到熟烂就可享用了。 桂圆炖蛋 除了菜品，汤也是不错的冬 补食物。桂圆是大家常吃的干 果，它不但滋阴养血，宁心安 神，对血虚头痛，心悸失眠，记 忆力减退也有帮助。鸡蛋含有丰 富的蛋白质和身体所需的营养。 将这两种食物炖在一起可以 又营养又滋补，拿来当早餐都是 没有问题的。但是要提醒大家， 桂圆性热，不宜长期吃。 木耳山药炒莴笋 黑木耳含有非常丰富的铁， 常吃能养血补血，让你即便在冬 天也不会觉得冷;另外木耳还含 有胶质，可将身体消化系统内的 灰尘杂质集中吸附，排除体外， 起到清理肠胃排毒的作用。 山药纤维素含量高，并提供 大量黏液蛋白，可减少人体皮下
脂肪的堆积，且常吃对脾胃大有 好处。 当归生姜羊肉汤 冬天一来，很多体寒的MM就 有点HOLD不住了，自身本就抗 寒能力差外界的天气又很冷，这 可怎么办？来碗当归生姜羊肉汤 吧，有心的人会发现这款汤里的 所有作料都是热性的食物，暖宫 的当归，发汗的生姜，和增热的 羊肉，保证你喝下去脸色不再惨 白手脚也不再冰冷了。 做法也不难，将羊肉洗净， 切成碎块，加入当归、生姜、黄 酒及调料，炖煮1-2小时。 苁蓉羊肉粥 同样是羊肉，放入粥中就会 变得温和的多。将洗干净的羊肉 切成片后放锅中加大米、苁蓉一 起煮，等快要出锅时放少许的 盐和味精，味道鲜美还有温体壮 阳、补肾益精的作用。 对于一些冬天手脚冰冷、腰 膝酸软、阳痿遗精、肾虚面色灰 暗等的人士都有很好的辅助治疗 作用。 来源：人民网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
饼干可颂面包 饼干可颂面包Crookie是一种 一半是饼干一半是羊角面包的 新兴甜点。 加拿大多伦多的克拉夫塔甜 点咖啡馆率先将碎块状的奥利 奥充入羊角面包团里制成这种 点心。它的来历是当地的杂志
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
希望点心师傅能创作一种能与 可颂甜甜圈抗衡的美食。美国 最大点评网站“Yelp”的评论 员称其为天堂美味。美国广播 节目《早安美国》和英国《每 日邮报》都有相关报道。
来源：国际在线
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising