The Sun Paper 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ Fortnightly ISSN 1177-0325 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
30 January 2015 ISSUE 377 本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
! 啦 家
搬
欢迎新老朋友 前来咨询!
1月31日 ｜ 星期六 North Hagley Park 6:30PM至10PM 免费入场
新地址：
138A Riccarton Road 联系：
03 3666 123
nzthesunnews@gmail.com
【Bilingual News】
Personality leads to success, not IQ
According to a new review of the link between personality and academic achievement, personality is a better way to predict success...
p4
视野
港湾，落日，月 光与海浪的絮语 p9
大美 影评
【太阳报报道】SPARKS缤纷欢乐夜将在 这星期六隆重举行！活动地点在基督城North Hagley Park，大家不妨带上野餐配备，在悠 闲的公园里一边享用美食，一边观赏节目。 节目内容丰富多彩，非常适合全家大小。 有基督城交响乐队演奏著名电影乐曲、日本 鼓手队Takumi的击鼓表演、以及众多歌手和 音乐家的精彩演出。尾声压轴的焰火表演将 配合电影Superman主题曲点燃夜晚的天空！ 如此丰富的节目，您怎么能 错 过 呢 ？ 更 多 详 情 请 浏 览 ： www.summertimes.co.nz/event/20215
《少年时代》
欢 乐 缤 纷 夜
关于成长，每个人在时间的 墙上，或密或疏的，都刻上 了自己独有的痕迹，但恐怕谁都很难说 的明白，成长究竟遵循了怎样的规律， 也许是我们所遇见的人，也许是我们所 遇见的事，也许是所有琐碎和不断思考 所产生的化学沉淀造就了现在的自己。 p20
p23
TJ 韩 国 料 理
新西兰国际旅游公司 （长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd
要自由，爱自游，新旅伴你自在游 我们的业务及服务: 全球机票，酒店，租车，旅游团定制，保险业务， 各类旅游签证服务，新西兰游学团特色服务
猪骨汤
Pork Bone Pot Stew
牛骨煲
Steamed Beef Ribs
辣白菜炒猪肉
Spicy Stir Fried Pork
辣炒鱿鱼
Stir Fried Octopus
Cla ren t ce S
营业时间: 周一到周六 12pm-3pm, 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 l 周日休息 iona Nat nk oad Ba rton R Ricca
我们的热线: 03-348-6603
KATE
Hair Stylist
Str ave d nR
TJ 韩国料理 电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd
184 Papanui Rd, Merivale
广告 Advertising
The Best Souvenirs
纽西兰特产批发总汇
源于天然 取于天然 享受天然 100%NZ制造
年底返乡 大酬宾
祝新老客户新年快乐，羊年行大运！
营业时间： 周一至周日：10:00am-6:00pm 电话：03-348 6010 传真：03-348 9837 Email: wins6688@hotmail.com 地址：105 Riccarton Road, Christchurch
快递代理业务，直邮奶粉回国 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
本店产品： 羊毛衣、羊皮系列／毛利木雕、绿石手工艺品／ 护肤系列产品／保健品／旅游纪念品／ 海参、鱼翅、鹿茸、鹿筋
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
新西兰新闻
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
30 January 2015
New Zealand News
3
国家党政府正式展开新一年的工作 上周，国家党政府以数个重 要公告再次和往年一样开始了 为新西兰民生而忙碌的又一个 新年。 高等教育及就业部部长 Steven Joyce公布了2015年就业 前景展望报告以及相应手机版 软件。这将使我国学生及其家 庭能够轻松地比较50个职业领 域的就业机会以及平均收入。 随着新西兰稳步发展成一个 高技术经济体，学生们能够在 选择自己即将学习生造的学科
全国的78个地区议会制定了逾8 万余页的发展规划及规定。 这些堆积起来超过10米高的 各项繁文缛节已经严重制约了 我国的新房开发以及就业岗位 增长。 据一份独立调查报告上显示 现行资源管理法给每个公寓增 加了3万元建造成本，给每片土 地则增加了15000元额外成本， 并同时减少了22%的新房开发 能力。 我们对资源管理法的改革将
前充分考虑到与其相应的职业 发展前途是十分重要的。 就业前景报告及手机程序整 合了多方面的各类讯息并让学 生能够通过几个简单的点击便 能获取他们所需的信息来对自 己的未来做出正确的决定。 环境部及住房部部长Nick Smith博士亦在上周详细介绍了 政府关于改革资源管理法并使 其更实用及更适应当前形势的 具体计划。 目前的资源管理法为新西兰
会以循序渐进与务实为本。我 们的目标是在环境保护与增加 购房能力，就业机会，经济增 长率以及我国城市发展之间取 得一个完美的平衡。 除此之外，我刚结束了欧 洲访问之行，并将于本周在奥 克兰发表本年度的首个重要讲 话，该演讲将主要提及公屋发 展以及为那些真正有需求的群 体，从而进一步提高住房援 助。我将在下期专栏中为您讲 述更多细节。
奥克兰Laneway音乐节周一开幕 天维网报道：超过10000人将 会周一将参加奥克兰的Laneway 音乐节,该音乐节的门票连续第 四年销售一空。 节日追溯它的历史追溯到 2004年的墨尔本酒吧,现在在三 个国家（新加坡、澳大利亚和
新西兰）的7个城市举行。它于 2010年首次在奥克兰举行。 Laneway音乐节组织者Mark Kneebone说, Laneway音乐节自开 展以来发展迅猛,艺术家现在都 希望来这个音乐节演出。 “他们对此做出反应,开始信
任我们,你知道,你可能不知道每 个活动是好的,所以真的,真的很 满意,”他说。Kneebone先生认 为这个音乐节在新西兰的成功在 于它的独特性和位置。Laneway 音乐节将于周一中午在奥克兰 Silo公园举行。
全国各地气温飙升 中国城报道：气温飙升将继 续在全国各地的学校假期的最后 一周持续。 奥克兰海滩上的人群一直呆 到晚上8点。同时，惠灵顿也是 沉醉在较高的温度下，少风，下 雨量少于过去52年。在首都，周 一气温飙升至超过25℃，数百人
到城市的海滩。 气象统计说，惠灵顿本月气 温高出平均值1℃，温暖干燥、 少风，惠灵顿地区迄今为止一月 只有5.4毫米的将于，而平均降 雨量为70mm左右。 水和大气研究所数据研究所 显示，许多地区出现了破纪录的
长时间干旱，特别是在怀帕拉、 北坎特伯雷，55天没有下雨，是 自1987年以来最长的时间。 “在接下来的几天里，我们 要注意一点改变，特别是降低两 个岛屿的东海岸。触摸更多的云 蒙蒙的天气。这不是大量的降 雨，”他说。
？ 你知道吗 NZ Health Food 会员积分俱乐部
南岛中部地区山火肆虐 飞机穿梭洒水居民准备撤离 天 维 网 报 道 ： 1月26日下 午，新西兰南岛中部地区阿瑟 山口附近发生大火，截止到27 日，该火灾的影响面积已经接 近500公顷。 火灾发生后，有关部门已 经派出3架飞机，用来喷洒火 灾延缓剂。同时，还有至少8 架直升机在火场上空洒水。 但由于受到强风影响，消 防员一直没有办法靠近火场。 直到27日风势减缓，消防员开 始从地面直接和烈焰搏斗。当 天下午，累计共有56人投入了 火势控制工作，其中包括救护 人员、消防员和管理人员。 考虑到火场距离Castle Hill 居民区很近，警方已经完成了
全新的购物网站！ www.nzhealthfood.com
每花$1便能获得会员累计分数1分* 满200分便享有$20礼券 今天就 享有优 参加 无需会员申请费 惠吧！ 无需会员卡 无截至日期 ＊附带条规 高丽参
节省10% Dr Bee UMF 20+ 250克
KNH 阿萨伊果 节省20%
浏览所有
商品 KNH 藜芦醇素
优惠 20%
葡萄籽油
该地区居民的撤离草案计划， 如果火势一旦蔓延出现危险， 该地区居民将第一时间撤离。 目前，警方正在寻求两名 自行车手和一名拖拉机司机的 帮助，警方在离起火点很近的 监控录像里发现了他们。警员 Greg Murton表示， “我们非 常急切地想从他们那里了解情 况，因为他们是火灾目击者， 可能会提供给我们一些有助于 调查火情的关键信息。”
角鲨烯油 节省20%
优惠 20%
儿童多种维他命
Dr Bee 蜂花粉胶囊
Dr Bee Power Bee
优惠 30%
麦卢卡百花蜂蜜 500克
NZHF UMF 18.7+ 250克
Pro-Life 儿童 Omega 3
蜂王浆1.1% 节省20%
辅酶 Q10 节省20%
优惠 20% 仅限60粒瓶装
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
4
Bilingual News
30 January 2014
【Bizarre】
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
【Life】
Personality leads to success, not IQ 研究：想拿高分性格比智商更管用
Woman thought Python on her floor was a scarf A 62-year-old woman says she discovered a python on her bathroom floor when she went to take an overnight potty break. Debbie LaMotte said she first thought the snake was a scarf lying on the floor “because it had such a beautiful pattern.” But when she prodded it with her cane, the snake’s head moved. The incident happened about 4 am Tuesday at her
apartment in Riverview Manor in Sharon. That’s about 60 miles northwest of Pittsburgh. Police came and used her “old lady grabber” — a longhandled device that helps people pick up items without bending over, to lift the snake into a bag. She believes the snake may have been a pet that squeezed under her front door. 来源：Huffington Post
【8FACT】
According to a new review of the link between personality and academic achievement, personality is a better way to predict success at school than intelligence as it’s usually measured, by traditional standardized tests. Arthur Poropat, of Griffith University in Australia, compared measurements of what psychologists call the “big five” personality traits — openness, conscientiousness, extroversion, agreeableness, and neuroticism — to academic scores, and found that the students who were rated higher in openness and conscientiousness tended to receive better grades.
In Dr. Poropat’s research, a student’s assessment of their own personality is as useful for predicting university success as intelligence rankings. However, when people who know the student well provide the personality rating, it is
Tauranga bus rider got a $20k card top up A Tauranga woman could have been in for a lifetime’s worth of bus rides after her bus card was accidentally credited with more than $20,000 value. Nathana Rodrigues, 22, gave a Bayhopper bus driver $10 to top up her bus card. The transaction went along as normal, and she got a docket saying there was $11.24 left. But the next time she paid her fare on a bus, she was shocked to see a new remaining balance of $20,979.88. 本刊联系方式:
“I thought that the print out was wrong, so I didn’t bother with it,” she told the website. “But then yesterday afternoon when I got on, I was down to $20,978.44.” Rodrigues contacted Baybus, the region’s bus services, when she got home. She was asked to provide details from her tickets. “I was kind of like, ‘I hope I didn’t lose someone their job because $20,000 is a big deal’. I think it was just a total mishap,” she said. 来源：Stuff
Tel / 电话 0064-3-3666 123
It makes intuitive sense that both conscientiousness and openness would result in higher grades; it doesn’t really matter how smart you are if you can’t manage to turn your homework in on time, for one. And another word for openness is curiosity, another obviously necessary factor in learning. Still, it’s an interesting way to think about academic achievement for anyone who grew up believing they did well in school simply because they were “smart.”
与学业成绩的关系，发现开放性 和尽责性得分较高的学生容易取 得更好的成绩。 该项研究发表在《学习与个 体差异》期刊上。“从实际角度 出发，学生们在学业上的的努力 程度和努力方向至少和聪明程度 一样重要。”波罗派特说，“任 何一个学生，只要拥有最有帮助 的人格特质，就能够比普通学生 的成绩提高整整一个档次。” 另外波罗派特博士的研究还 表明，大学生对自己性格的评估 与智商排名的结果一样，都有助 于预测其在大学阶段的学业表 现。如果让对该名学生相当了解 的人来对其性格进行评估，则得 出结果对成绩预测的准确度能提 高将近4倍。 该研究结果中，尽责性和开
“In practical terms, the amount of effort students are prepared to put in, and where that effort is focused, is at least as important as whether the students are smart,” Poropat said in the release accompanying the paper, which was published in Learning and Individual Differences. “And a student with the most helpful personality will score a full grade higher than an average student in this regard.”
【New Zealand】
nearly four times more accurate for predicting grades.
最近一项有关人格特征和学 术成就之间联系的研究综述表 明，对于学生在学校取得学业成 绩高低的预测，人格特征比通常 认为的智商更重要。 澳大利亚格里菲斯大学的亚 瑟·波罗派特对比了被心理学家 称为“大五”人格特质的五种人 格特征——开放性、尽责性、外 向性、亲和性和情绪稳定性——
放性都能使学生得到高分。其中 尽责性很好理解，因为如果不能 按时上交作业，再聪明似乎也没 什么意义。而开放性，它的另一 重意思其实是好奇心，好奇对于 学习也是一个至关重要的因素。 想想，如果一个天才对身边 的一切都不感兴趣，那就算他／ 她再聪明，也没有什么用吧。
来源：沪江英语
Widow lives on cruise ship for 7 years An 86-year-old widow is living a life of luxury as she spends US$164,000 (NZ$216,000) a year travelling the world on cruise ships. Lee Wachtstetter’s husband died of cancer in 1997 and she decided to sell their fivebedroom Florida home for a life on the high seas. She had been on many cruises with her husband during their 50-year marriage so it was only fitting that she moved to a stateroom aboard a luxury cruise ship. She intially lived on a Holland America Line ship until it discontinued its dance host program on board.
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
From there she went to the Crystal Serenity and has been living on the 1070-passenger ship for almost seven years.
Cruises among the 200 Crystal cruises she’s completed over the years. 来源：Stuff
She has earnt the nickname Mama Lee, as she says “no-one can pronounce my last name”. There was one upside to her husband dying was that she could now dance for as long as she wanted to. “I’m here for the dancing,” she said. “I cruised often with my husband when he was alive, but he didn’t like to dance.” She’s been on 11 World
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
30 January 2014
5
紐西蘭特產禮品連鎖店 QUAY TO NEW ZEALAND SOUVENIRS
買蘭儂抽大獎活動 恭喜11月得獎者 楊女士
即日起，凡在萬方各分店購買Health Life康 寶牌系列保健品，萬方將免費幫您郵寄到 中國大陸地區。請親臨萬方各分店諮詢詳 情。 (特別條件限制)
®
蘭儂
即日起蘭儂商品買六送二、買五送一!! 還可參加iPhone 6+ 64GB抽獎活動!! 全新 取 贏 e 6+
羊胎素乳液
即日起購買蘭儂產品 超過壹佰元紐幣 您就有機會贏取全新 iPhone 6+ 大獎 *
n iPho
$3/瓶 Ӱз ▁▁ޤл ✫ ځ䔛ࠓ ٵ
全新5.5英寸螢幕 64GB / 顏色隨機
ࠩ㷬 ߃֮ 㫵 ߄⡧ 惎ם帆Ոٸ ࡴ⥺ 䘟 ۬࠲ ߃ ޙ
* 特別條件限制 * 特別條件限制
康寶系列產品紐西蘭總代理
本刊联系方式:
市區旗艦店Auckland City 101 Customs St, Auckland City Tel: 09 309 4238
Tel / 电话 0064-3-3666 123
中區店Mt Albert 955 New North Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898
北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886
東區店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
東區店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758
中國城專賣店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589
中區店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086
Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch
基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688
惠靈頓店 28 28 Torrens Terrace, Mount Cook Tel: 04 473 6698
北京專賣店 時間國際大廈 朝陽區曙光西甲六號院 9-26 Tel: 010-59762394 010-59762395
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
6
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
30 January 2015
听取对全国人大常委会 工作报告的意见建议 1月27日上午，全国人大常委 会委员长张德江主持召开座谈 会，听取部分在京全国人大代表 对全国人大常委会工作报告的意 见建议。 座谈会气氛活跃，与会代表 围绕工作报告稿、结合自身工作 实际，畅所欲言、各抒己见。张 德江仔细倾听、认真记录、不时 插话，同代表深入讨论。代表们 纷纷表示，全国人大常委会过 去一年工作重点突出、亮点纷 呈，各方面工作取得新进展、新 成效；人大制度已走过60年光辉 历程，充分彰显制度优势。代表 们本着知无不言、言无不尽的精 神，对工作报告和常委会工作提 出一些建议。杜德印、刘卫星、 朝克代表提出，密切人大代表同 人民群众的联系，畅通社情民意 反映和表达渠道。张德江说，人 大作为国家权力机关，要充分发
挥代表在了解民情、反映民意、 集中民智方面的独特作用。荣 华、李义虎代表建议，进一步提 高代表建议办理工作水平，加强 跟踪督办，增强办理实效。张德 江指出，要把审议代表议案和办 理代表建议作为自觉接受代表和 人民监督、积极改进工作的重要 途径，加强与代表沟通，注重切 实推动解决问题、改进工作、完 善机制。李大进、段强代表提 出，人大监督要有权威性，应加 大对“一府两院”工作的监督力 度。周光权、王辉代表还对推进 立法精细化、提高立法工作透明 度、加强立法解释等提出建议。 张德江表示，将认真研究、积极 吸纳代表提出的意见建议，进一 步加强和改进立法、监督、代表 等工作，不断推动人大制度和人 大工作完善发展。 张德江最后强调，人大工作
是党和国家工作的重要组成部 分。要着力树立大局意识，坚定 坚持党的领导、人民当家作主、 依法治国有机统一。坚持党的领 导，首先是要坚持党中央的集中 统一领导，自觉在思想上政治上 行动上同以习近平同志为总书记 的党中央保持高度一致，确保人 大工作正确政治方向，确保党领 导人民有效治理国家。要着力围 绕人大立法工作发挥职能作用， 加强重点领域立法，确保及时完 成与改革相关的涉法事项，完善 立法体制机制，深入推进科学立 法、民主立法。要着力加强和改 进监督工作，切实把宪法法律赋 予的监督职能发挥好，把监督和 支持结合起来，坚持问题导向， 积极回应社会关切，进一步提高 监督工作的针对性和实效性。 全国人大常委会副委员长兼 秘书长王晨参加座谈会。
承诺岂能只挂嘴上 亲戚去窗口服务单位办证， 经办人员要么说领导不在，要么 说忙不过来，连等几天都没办 成。第七天，亲戚弱弱地问经 办人：“你们不是承诺三天办 结吗？”那人头也不抬抛出一 句：“承诺归承诺。”话外之意 不言而喻。 承诺时掷地有声，“落实” 时积弊照旧，这不是个别现象。
人民 论坛
敷衍群众，没真当回事儿。如果 承诺本身就是一种形式主义，谈 何兑现？好作风不是喊出来的， 是做出来的。 老百姓不只是看你承诺了什 么，关键是看你能不能兑现。很 有必要对那些“沉睡”的承诺猛 推一把，让承诺刚性起来，有硬 约束，确保工作能落地、作风改 到位。
1月27日，中国工业和信息 化部在国务院新闻办公室举 办新闻发布会，公布的数据显 示，2014年全国规模以上工业 增加值同比增长8.3%，其中制 造业增加值增长9.4%，装备制
造业增加值增长10.5%。 我国工业经济正在朝着形 态更高级、分工更复杂、结构 更合理的方向加速演进，经济 平稳运行的动力正在正常有序 地转换。
我国将对电池、涂料征消费税 为促进节能环保，经国务 院批准，自2015年2月1日起对 电池、涂料征收消费税。 具体政策内容包括：将电 池、涂料列入消费税征收范 围，在生产、委托加工和进口 环节征收，适用税率均为4% 。对无汞原电池、金属氢化物 镍蓄电池（又称“氢镍蓄电 池”或“镍氢蓄电池”）、锂
原电池、锂离子蓄电池、太阳 能电池、燃料电池和全钒液流 电池免征消费税。 2015年12月31日前对铅蓄 电池缓征消费税；自2016年1 月1日起，对铅蓄电池按4%税 率征收消费税。 对施工状态下挥发性有机 物含量低于420克/升（含）的 涂料免征消费税。
图片报道
“县官”要能把三关
前 不 久，习近 平总书记 同200余名中央党校第一期县 委书记研修班学员座谈，谆谆 告诫县委书记们要经受考验， 把好三关——权力关、金钱 关、美色关。 第一把好权力关。 “ 县 官” 有 多 大 权 力 ？ 我 听一位县委书记说过，他坐着 火车从县里出发去北京，一路 走下去越走越小，到了北京感 觉自己官最小。再坐着火车从 北京回县里，一路走下去越走 越大，到了县里感觉是“我官 最大”。此言不虚。“些小吾 曹州县吏”，虽乃“些小”之 官，却是一县之“长”，与一 县之众朝夕相处、息息相关， 群众甚至视你为“大官”。今 天，县委是我们党执政兴国 的“一线指挥部”，县委书记 就是“一线总指挥”。在本县 这方天地，“县官”之权大如 天，就要如张载说的“为生民 立命”，如范仲淹说的“先天 下之忧而忧，后天下之乐而 乐”，如郑板桥说的“一枝一 叶总关情”！ “县官”在一个县里可 能“说了算”，甚至可能一言
本刊联系方式:
承诺是花儿，兑现是果实。花儿 再艳丽，结不出果实，又有什么 意义？承诺是否兑现，不只是诚 信问题，更是作风问题。对公众 承诺的事项，要实打实、硬碰 硬，完不成的要问责。一诺了 之，没有下文，比没有承诺更让 人失望。 承诺不兑现，往往是因为相 关部门的承诺是为了应付检查、
2014年我国规模以上工业 增加值增长8.3％
Tel / 电话 0064-3-3666 123
九鼎，但绝不能一手遮天。不 受制约的权力难免腐败，绝对 不受制约的权力有可能导致绝 对腐败。如果只拥有权力而不 承担责任，只行使权力而不接 受监督，每一个执法者都有可 能成为潜在的法律破坏者，而 每一个公民都有可能成为这种 破坏行为的受害者。 第二把好金钱关。 以 经 济建设为中心，“县 官”要推动一县发展，不能不 围绕中心，不断与经济、与金 钱打交道。城镇化，县改市， 脱贫致富，发展县域经济…… 各种浪潮扑面而来。“县官” 的财权空前大了，金钱的诱惑 空前多了。可以支配资本而又 不受制约的权力，很容易导致 普遍性、塌方型腐败。不能不 正视，腐败之风已在严重侵蚀 我们的党政干部队伍。“县 官”不大，也属“高危”行 业。请牢记：“当官就不要发 财，发财就不要当官！” 第三把好美色关。 在 经 济发展的新常态下“ 各种诱惑、算计都冲着你来， 各种讨好、捧杀都对着你去， 往往会成为‘围猎’的对象” ，一些人会直接或间接地、隐 蔽或露骨地、自觉或不自觉地
把美色与权力进行交易。请小 心“英雄难过美女关”。 三关难把，岂在“县官” ？最近揭露出来的一批贪官污 吏，大多都沦陷于贪财、贪 色、贪官。周永康、徐才厚、 令计划、苏荣，都比“县官” 大得多，何以至此？是把不好 三关，变成“三贪”，进而就 拉拉扯扯、团团伙伙，甚至不 讲规矩、结党营私、为所欲 为，走向党和人民的对立面。 三关怎么把？首先要对党 忠诚。习近平总书记说，“没 有对党的忠诚，就可能在各种 考验面前败下阵来”，心中有 党、对党忠诚，“衡量一个县 委书记当得怎么样可以讲很多 条，但主要看这一条”。在各 种诱惑、算计、讨好、捧杀的 包围中，对党的忠诚是政治上 的“定海神针”。其次要心存 敬畏。敬畏党和人民，“手莫 伸，伸手必被捉。党和人民在 监督，众目睽睽难逃脱。”敬 畏法律和党纪，“君子终日乾 乾，夕惕若厉，无咎”。归根 结底，就是“心中有党、心中 有民、心中有责、心中有戒” ，始终做一名人民的好公仆。 “县官”要能把三关，把 好三关天地宽。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
1月26日，施工管理者在宁 夏永宁黄河公路大桥现场检查 建设进度。 由中国铁建十六局承建的 永宁黄河公路大桥，是黄河上
游段及宁夏回族自治区第一座 跨越黄河天堑的双塔双索面景 观斜拉桥，也是宁夏境内第一 个以BOT模式投资建设的公路 大桥项目。
“腊七腊八，冻掉下巴” 。1月27日，在黑龙江哈尔滨 尚志市的一处电力施工现场， 国网哈尔滨供电公司的线路施 工人员正围在电饭锅前吃着公
司送来的腊八粥。当时，工地 现场气温已经降到了零下23摄 氏度。1月26日，哈尔滨发布 寒潮蓝色预警，局部地区气温 下降了8摄氏度以上。
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
国际纵横
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
International News
30 January 2015
7
暴风雪袭美多州进入紧急状态 腾讯新闻报道：26日，极强 冬季风暴“朱诺”(JUNO)抵达美 国东北部。受暴风雪影响，东北 部多州已经进入紧急状态，公园 关闭，公立学校停课，至少5800 万人受影响。 从新泽西海岸一路到缅因州 东南岸都将受到“朱诺”的影 响，美国国家气象局已向包括纽 约市、波士顿、普罗维登斯、哈 特福德和波特兰在内的城市发布 暴雪预警。大部分预警时间在当 地时间26日下午或晚间到27日晚 之间。 报道称，纽约州、康涅狄格 州、新泽西州、马萨诸塞州、缅 因州和新罕布什尔州州长都已分 别宣布各州进入紧急状态。美国 白宫表示正在与东岸官员保持联 系，正在访问印度的总统奥巴马
也听取了有关暴风雪的消息。 美国国家气象局建议最好在 26日下午之前做好应对暴风雪的 准备工作。26日晚和27日最好不 要安排旅行计划，以免将自己陷 入危险之中。此外，如果断电情 况发生，家中也需有所准备。
另外，暴风雪天气已严重影 响美国东北部地区的空中运输。 根据航空追踪网站FlightAware的 数据显示，截至26日下午15时， 当天全美已有3000架次左右航班 被迫取消，超过4200架次进出港 航班延误。
乌冲突已致5187人死亡 网易新闻报道：联合国人 权事务高级专员办事处发言 人鲁珀特-科尔维尔表示， 乌克兰冲突已致5187人死 亡，11515人受伤。 据联合国截止至1月21日统 计，乌克兰冲突至今，已包括 马航乌东部空难298名遇难乘
利比亚一酒店遭袭致9人死
日本政府称将与约旦合作 争取日本人质获释 网易新闻报道：极端组织“ 伊斯兰国”27日深夜公布日本人 质的新图像后，日本内阁官房长 官菅义伟28日凌晨说，日本将继 续与约旦政府密切合作，争取人 质早日获释。 “伊斯兰国”在日本当地时 间27日晚23时后公布了日本人质 后藤健二手持被俘约旦空军飞行 员照片的图像和一段音频。后 藤在音频中说自己只剩“24个小
时”了，而留给被俘约旦飞行员 的时间更短。 后藤在这段音频中说，如果 约旦政府如期释放关押在约旦的 女囚赛义达·里沙维，他自己也 就能获得释放，否则被俘约旦空 军飞行员和他本人将被杀害。 菅义伟说，日本与约旦政府 合作的方针不会改变，这一方针 已经通过日本外相岸田文雄传达 给在约旦首都安曼的日本政府前
方对策本部。 24日夜，“伊斯兰国”的相 关网站上传图像，显示被绑架的 日本人质后藤健二手持另一人质 汤川遥菜遇害场景的照片，并配 有后藤致家人和日本政府的一 段音频。后藤在相关音频中提 到，“伊斯兰国”不再要求支付 赎金作为释放后藤的条件，而是 要求释放关押在约旦的女囚赛义 达·里沙维。
韩政府拟取消单身者部分税款减免遏制低生育率 网易新闻报道：近日韩国各 大主流媒体的头条均被政府即将 出台的一系列税制改革占据。而 在这些税改中，关于“单身税” 的内容颇为刺眼。 所谓“单身税”实际上并不 是新的税款，而是在进行最后整 合时，那些单身人士将无法享受
一些税款减免的政策，最后导致 实际需要缴纳的税款上升。去 年，韩国社会就有风声要收取“ 单身税”，但政府及时辟谣。不 过这一次，韩国政府开始认真考 虑了。 低生育率苦恼 事实上，韩国正饱受低出生
客在内的5086人死亡，10948 人受伤。据欧安组织统计， 乌克兰国内冲突至今已致约 100万人沦为难民。去年12月9 日，乌克兰军队和顿巴斯民兵 在欧安组织调停下开始实施新 一轮停火。自1月9日顿巴斯的 战火再次升级。
率以及快速老龄化速度的苦恼。 韩国男女平均结婚年龄均超过30 岁，而平均每个韩国女性在一生 中所生的孩子数量跌至1.19人， 这个数字远低于其他周边国家。 与韩国一直走低的出生率相 反，韩国的老龄化程度正在不断 加快。
凤凰网报道：利比亚安全 部门称，的黎波里一座豪华酒 店27日遭持枪歹徒袭击，造成 9人死亡，其中包括至少5名外 国人。 发言人纳亚斯说，遇难者 包括3名在袭击初期死亡的卫 兵、5名被歹徒射杀的外国人 与1名被歹徒劫持为人质。 他说，武装分子在楼上被 安全部队包围后，引爆了佩戴 的炸弹腰带。
遇难外国人与遭劫持人质 的国籍尚不清楚。 遭袭的酒店是位于的黎波 里地中海滨豪华的Corinthia酒 店，还造成5人受伤，包括酒 店2名菲律宾籍女雇员。 情报监控组织SITE 27日 称，位于利比亚的极端组织“ 伊斯兰国”(IS)武装分子宣称 对当天发生的黎波里豪华酒店 遭袭事件负责。
印尼军方正式结束 亚航失事客机搜寻打捞行动 凤凰网报道：印度尼西亚 军方27日宣布，持续31天的亚 航QZ8501航班失事客机搜寻 打捞行动已于当天正式结束。 印尼海军西部舰队司令维 多多当天在“班达亚齐”号军 舰上宣布，失事客机搜寻打捞 行动正式结束，未能寻获更多 遇难者遗体，三军总司令穆尔 多科要求参加行动的军人返回
各自基地待命。 去年12月28日，由印尼泗 水飞往新加坡的亚航QZ8501 航班客机在印尼爪哇海域坠 毁，机上载有162人。截至27 日，搜救人员打捞起70具遇难 者遗体。 目前，调查人员正在分 析“黑匣子”数据，以确定客 机失事原因。
TransNational翻译公司 政府部门认可的专业翻译服务 •移民局(NZIS)无犯罪证明，出生证明，结婚证明 •学历认证局(NZQA)毕业证，成绩单 •道路交通(NZTA)驾照翻译 24 LANGUAGES •食品安全检验局 .00 •环境部 up to 100 words •林业水产部 •新西兰内政部
新 西 兰 太 阳 报
littlelion 诚聘记者 photography & services
$49
REPORTERS WANTED
24种语言仅需2-3个工作日完成 电话: 0800 000 339 传真: (06) 355 1868 35B Riccarton Road, Riccarton, Christchurch enquiries@transnational-ltd.co.nz www.transnational-ltd.co.nz
littlelionphotography.co.nz M: 0220275308
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
Erin Jia
erin-jia
太阳视野 石 莉 安 译者 教师
前言：《剩贤奇迹》是第一 本被翻译成中文的新西兰当代长 篇小说，简体字版由上海译文出 版，繁体字版本则由台北的联合 文学发行，此书是石园丁在译文 园地里种下的第一棵树。英文名 Oracles and Miracles的原著，书 中处处可见基督城在二十世纪前 期的社会背景与人文景观，被誉 为是反映时代的经典小说，也奠 定了作者在新西兰文坛上历史学 家与小说家的双栖地位。 英文本从畅销到长销，并曾 改编为广播剧与舞台剧，在新西 兰大放异彩；同时中文译本也在 台北的中广播央电台以广播小说 的形式整本演播，目前仍可上网 收听。 《剩贤奇迹》的中译本在基 督城的图书馆，以汉语拼音查询 书名即可借阅。承蒙台湾的书评 家周昭翡女士为本书撰文评论， 在此与读者分享。
太阳 双 周 精 选
书名：Oracles and Miracles 《剩贤奇迹》 作者：Stevan Eldred-Grigg （石帝文‧爱尔瑞德－格利格） 译者：石莉安（Annie Shih） 出版：英文原著（新西兰企 鹅出版社 Penguin New Zealand）；中文译本（简体字版） 上海译文出版社；（繁体字版） 台北联合文学出版社 小说真实呈现二十世纪新西 兰的历史面貌
读基督城的经典小说《剩贤 奇迹》周昭翡／评介 在巴黎市立现代美术馆的搜 藏中，有一幅胡奥‧杜菲的作品 《电的历史》，这幅画原作长达 60公尺，宽有10公尺，是为1937 年在巴黎举办的万国博览会《光 与电的展馆》大厅环形墙面量 身订做。 这是巴黎电力公司为了赞 扬“电力”发明的伟大，而邀请 杜菲设计此一大手笔巨作的原
【太阳微博双周 精选】收集个人创新、独 特、正能量的微博，发布你个 人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的 不同观点吧！
@ KINFOLK中文版 传统的批发市场也能带来新乐趣，Germina就是墨西哥批 发市场里的一枝独秀，这里售卖各种谷物、粮食和种子， 所有产品都符合绿色环保的标准。店铺的全新设计非常自 然，且带点做旧效果，来到这里的顾客可以获得非常棒的 消费体验。
因。人类文明经过漫长的演变， 随着科技的进步，视野更为开阔 了。这幅画在当时看来前卫而独 特，霓虹灯闪烁，各式亮丽的衣 着服饰穿梭其间，五彩缤纷，目 不暇给，也预示了人类社会将进 入更繁荣富足的景象，将开展全 新的一页。
艺术记载着历史的痕迹，文 学亦然。近读新西兰作家石帝文 小说《剩贤奇迹》，让我想起了 这幅《电的历史》的画作，有异 曲同工之妙。《剩贤奇迹》的故 事以新西兰基督城为背景，透过 一对孪生女娃的成长，叙述了二 十世纪新西兰的历史面貌。 作为孪生姊妹的阿姜与阿 菲，有着不同的性格、不同的身 材，她们出生在一个劳动阶层的 家庭，从这个家庭中发展出一段 对于亲情、友情与爱情的看法， 故事看似平凡，却以管窥天。 物质层面上，新西兰从原本
是一片未开发的处女地，进而走 向资本社会的痕迹，电灯、留声 机等科技文明在此间的发展，作 者都有所著墨；而精神层面上， 可说标举了女性奋斗独立的可贵 经验，除了女主角阿姜和阿菲， 他们的母亲如何自己独立生活抚 养子女，都成为这部小说叙写的 重点。还有像是出现的篇幅不 多的赖灯塔老师，却令人印象深 刻，都播下了女性思想和行为解 放的种籽。 全书作者最为成功之处我认 为应是语言。小说家的语言运用 鲜活巧妙，说话者总在困苦中保 持着乐观希望，故事中的人物往 往对己身遭逢的困境用不以为然 的态度幽默以对，让读者跟着会 心一笑。许多细节的描写生动自 然，譬如女性服装和造型的转 变，“烫发如上刑受罪”；譬如 自嘲困窘之状，“有钱买瓶酱油 沾着才吃得下去啊！”；诸如此 类的译文读来相当灵活。 小说家石帝文同时是史学家 的背景，多本历史书中有中文译 本的是《新西兰的文学旅程》一 书。可能因于对历史的喜爱，他 不拘于直接说故事的形式，反而 使用个别不同的人物观点叙述， 独树一帜。 以阿姜和阿菲为发言人，又 加入历史学家的见解，壁垒分
奇 异 Kiwi Book Store
明，又企图容纳庞大的历史纵 深，于是显得琐碎而有太多点到 为止之处，譬如毛利文化，譬如 老百姓对政商挂钩的看法等等， 都呈现片片断断的阅读零碎感， 似乎用以说明小说的“真实”， 从小说的技巧和概念上来看，我 们需要更多的虚构和想象。 这独特的书写方式将使小说 家未来的走向，究竟是更彰显出 其史学观点的地域独特性？抑或 更成熟融入小说故事的国际观的 书写之中？ 需要较长时间观察作者未来 的作品，且让我们拭目以待。
港湾，落日，月光与海浪的絮语 俄罗斯画家 Ivan Konstantinovich Aivazovsky 笔下的港 湾，落日，月光与海浪的絮 语，这轻盈透明的质感，太惊 人了！！ 来源：慢时间
巴萨诺瓦 Bossa Nova
@美国国家地理 近20年来，挪威首次扩展石油钻探海域。尽管国际油价 一再下跌，挪威本周还是宣布在北极海域提供更多的石油 钻探租约，以便更好的开发石油资源。 @凤凰卫视 【凤尚志】四个时刻别喝茶：①空腹时，肠道会吸收过 多茶叶中的咖啡因等生物碱，容易心慌头昏；②喝醉时， 茶叶有兴奋作用，醉酒后喝浓茶加重心脏负担；③睡觉 前，饮茶影响睡眠；④服药期，茶碱可降低一些药的镇痛 作用，因服镇痛药时不宜喝茶。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
巴萨诺瓦的字面意思是“新 节奏”，原来是一种拉丁音乐， 听起来轻松柔和、慵懒甜美、浪 漫性感。与传统南美及拉丁音乐 不同的是，巴萨诺瓦不像森巴或 伦巴（Rumba）那样节奏强烈， 除拥有南美音乐的热情外，还带 有一份慵懒和轻松的感觉。 巴萨诺瓦结构复杂；乐器的 音阶或和弦转换的行进方式变幻 莫测，往往乍听下以为可以掌握 旋律的起落和节奏，和弦一转换 后即捕足不及。它的旋律可以是 行板（andante）或中板（moderato）速度进行。 著名音乐人编辑 和风 Bossa Nova：小野丽莎 生于巴西圣保罗的小野丽莎 是乐坛“首席 Bossa Nova 女王” 。她不仅将 Bossa Nova 这种融合
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
桑巴与爵士的巴西新音乐演绎得 如梦如幻，更借由她那与生俱来 的好嗓音和音乐天分浑然天成地 融合了美、日、巴西三国的音乐 特色，开创出舒适怡人、无拘无 束的“小野丽莎”曲风。 Bossa Nova 原味：Rita Calypso 来自美丽的西班牙的 Rita Calypso，她的声音轻快而柔和。歌 曲中多了一份爽朗，少了一份慵 懒，充满了地中海阳光的气息， 带有酸酸甜甜的味道，让人感到 惬意的温暖和舒畅。 流淌着纯正巴西 Bossa Nova 血液的：Bebel Gilberto Bebel Gilberto 是新 Bossa Nova 女伶的代表。她的歌曲以灵魂贴 近你的心，化身为炽热夏季中的 徐徐微风，满足你的绮丽幻想。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
当 B o s s a N o v a 遇上华 语：Olivia Ong 如果爵士乐是一杯浓郁的黑 咖啡，那么 Bossa Nova 就是让 人心仪的小方糖。当 Bossa Nova 遇上华语，让人宛若梦回旧上 海，看到改良旗袍下，女人婀娜 的身姿，使人如梦似幻，如痴如 醉。Olivia Ong 这位来自新加坡 的少女，音质通透绝伦、纯净 无瑕，感觉清新凉快，像阵阵清 风，她的演绎，令音乐加添了许 多少女的味道。来源：百度百科
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
旅游
10 太阳30 January 2015
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
自驾游-加拿大 进入落基山脉 从温哥华到基洛纳 翌日，说是早起，其实也已日上三 竿了。看看窗外的蓝天，驱车到英吉利 湾。天空是那么干净，水也沁人心脾， 这里见不到来去匆匆的人们，相比之下 我就是这里最繁忙的一个，生活的节奏 可以缓慢到极致。 在这里，如果不赶时间，可以租一 套潜水装备或者舢板去尽情享受，时间 在这里变得缓慢而平坦。或是支起烧烤 炉，搭起帐篷，铺上毯子坐在岸边，晒 晒阳光，看看书，聊聊天，跑跑步，一 切都是快乐的源泉。 中午过后，告别朋友就驾驶着她的车 沿1号高速向基洛纳（Kelowna）进发。 如果一直走1号高速就不会到基洛纳了， 中间要到5号高速才行。一路都伴随着山 山水水，我也走走停停。出了温哥华， 路上的来往车辆就变得十分稀少。 一路上，大大小小的湖泊相继显现。 天地是如此的自由和广阔，深呼吸，仿 佛要把这每一份的空气都吸到肚子里。 由于west
kelowna的森林大火（2014
年），到达基洛纳已经快十二点了。
进入落基山脉
夏季漂流?注意事项 一、漂流前的准备 1．选择速干面料的衣裤，因为皮肤 着水后再被日光直射，必然会受到严 重晒伤，而且水面反光也容易使皮肤 受到伤害。 2．防晒用品（阔沿帽、户外用头 巾、防晒霜、太阳镜、眼镜绳等） 百变头巾，可以挡住脸部，防止晒 伤，另外打水仗时遇到“强敌”，用 头巾遮挡住就不会被水呛到了。 3．充气椅垫 可由充气枕代替，在漂流过程中 船内必然会进水，河水很凉，长时间 坐在冷水里会很不舒服。而且船底很 薄，刮到石头会使你的PP有痛感。 4．沙滩鞋 漂流过程中船里难免会有积水，因 此沙滩鞋是最好的，必须的选择。 5．防水袋 防水袋可以用来保存手机、照相 机、打火机、香烟等怕湿物品，建议 先把物品放入密封的塑料袋后再装入 防水袋。 6．准备1~2套干爽衣裤 漂流一定会湿透透的，如果没有备 用衣服会很不舒服的。 7．即食食品 选择方便携带的即食食品，如巧克 力等。可带上船，在感觉疲劳的时候 补充一下体力。 8．手套 漂流的过程中是需要划船的，为 了防止我们的“纤纤玉手”磨出泡， 建议我们大家每个人都要带一副薄手 套，也可避免手背晒黑(针对女生)。
经过昨天晚上的折腾，这一觉睡得真
新西兰国际旅游公司
是踏实。今天是赶路的一天，但心情不 赶，当你觉得旅途很枯燥的时候，旅途 就会变得枯燥，当你发现旅途中还有很
（长荣旅行社）
多有意思的事情，旅途也会变得更有意
New Zealand International Travel Ltd
思，更加丰富多彩。 路过一个农贸市场，都是自家的手工 艺品，随意地放着，无人看管，没有吆 喝和张罗，买卖随意。
特价机票:
很便宜，高速上几乎全部都是皮卡拉着 游艇和房车到处跑。
票，来电就有惊喜……
姆（Salmon arm）。是一片宁静的湖泊， 很多人拉着游艇到此休闲。 说起游艇，在加拿大几乎家家必备，
湖边基本上都修有入水的公路，就用 小车将游艇慢慢的放入水中。 驱车继续向前，是雷夫尔斯托克 （Revelstoke），路上没有标志。她就 这么静静地躺着，无声无息地突然出现 在我面前，虽然沉默，但不影响她的美 丽。下去掬一把湖水在手心，沁凉沁凉 地从指尖溜走，仿佛带走了全身的躁 意，心一下子就平静下来。 逐渐就进入了落基山脉，雪山和冰 川出现在了前方。停车照相。与西藏 不同，山上有常年的积雪，不是因为海 拔，而是纬度。 晚上七点多，由于小雨天暗下来，我 也决定不再继续前进，到达小镇戈尔登 （Golden）。就让我在这一片宁静中享 受一下落基山脉的雄伟与壮丽吧！
来源：艺龙网 Tel / 电话 0064-3-3666 123
南岛唯 一一家 新西兰旅游局认可的地接旅行社ADS
南方航空$777往返 到中国华东指定的城市，新西兰航空 到中国$1278 起，$1多加一件行李【只到上海】；新加坡航 空到中国$1350起，印度航空到印度各大城市$1126起，国 泰航空 到中国 $1135 往返起！还有更航空公司均有特价机机
离开了小市场，走过不远就是萨蒙阿
本刊联系方式:
二 、 漂 流过程中的注意事项 1．救生衣 下水前一定穿好救生衣，将衣襟带 子及腰带全部扎紧扎牢，因为一旦翻 船这衣服可是绝对救生的。 2．船 选择船时，一定要注意船的充气量 是否充足。充气量不足的船划起浆来 特别累，并且弹力也差，经过某些路 段时比充气量足的船容易翻。 3．驾船要领 漂流过程中，船身尽量保持顺着水 流方向行驶，尤其是在浪大流急的地 方，更要随时调整船身的方向，不容 易搁浅和翻船。 4．翻船落水 落水后不心慌张，只要救生衣穿好 系紧就不会有生命危险。落水后身体 会有一个下沉的过程，不要紧张只要 憋住一口气，水的浮力和救生衣很快 就会把你托出水面的。如遇急流处落 水，不要乱蹬乱踢的挣扎，很容易被 河底的石头磕伤，只要保持身体平衡 顺水而下。遇到露出水面的石头就可 抓住，等待救援。 来源：同程网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
欢迎来电登记，或添加微信号手机号+64221576680， 第一时间获取航空公司打折信息！ 票务热线: 03-348-6603
爱自由，要自游，新旅伴你自在游 基督城英伦风情一日游【基督城市区观光】，行程特色： 雅芳河泛舟，绿色毛毛虫观景车畅游植物园，山顶缆车和 时光隧道火车，CBD乘坐休闲的有轨电车，仔细品尝英伦 建筑的新面貌； 新西兰南北岛环岛游，悠闲环南太平洋游轮，澳洲，斐济自由 行，应用尽有，欢迎来电咨询，你的行程你作主。 还有更多的旅游观光线路，家庭小包团，个性化定制欢迎 随时来电咨询。 2015年强势推出中新游学团，欢迎报名参加，让初高中小 朋友有个愉快的夏令营/冬令营。
旅游热线：03-348-9988 QQ：2070160863 地址：10/388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城与三商隔壁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
教育／就业／移民
30 January 2015
Education & Immigration
11
环境好福利多 NZ会是下一片国人投资移民热土吗 天维网报道：据媒体报道， 中国已经成为新西兰移民局最为 重视的国家，仅过去3年，中国 申请新西兰签证的数量就增加了 80%，并且仍以每年30%的速度 快速增长。坊间也有传闻，2015 年新西兰投资移民政策会有所调 整。据此，本报记者连线某新西 兰移民事务所人士，让您全面了 解新西兰的投资移民政策。 中国移民数量确实在增加 “最近几年明显感觉业务 量是在增加，”大卫（David）——新西兰某移民事务所 的老板直言自己的感受。“目前 移民新西兰主要通过技术移民、 创业移民、投资移民、父母移民 及配偶移民来实现。” 据新西兰移民局公布的数 据，2013年，新西兰移民局一共 处理了30多万份来自中国的签证 申请，这也意味着，除去休息 日，移民局中国的几个办事处每
天要处理上千份的签证申请。 一个非常明显的数字变化就 是新西兰移民局2013年受理了 8009份来自中国的居留权申请， 而2014年截至11月，这一数字已 经达到8188份。中国和印度在近 两年交替取代英国，轮流成为新 西兰移民来源地第一大国。 为什么越来越多中国人选择 移民新西兰？网上有一则经验帖 道出了移民者心声：“不用蹲移 民监，新西兰公民可享受澳大利 亚居民的福利待遇，免签国家多 （世界上有将近200个国家对新 西兰的护照免签，美国、加拿 大、澳大利亚等均可免签）。” 至于像什么环境好、风景美、水 质好等原因，世人皆知。 政策会进行大幅调整吗 继加拿大、美国、澳大利亚 相继提高投资移民门槛后，网络 上有一种声音：可供中国移民申 请者选择的国家已经不多了，新
西兰投资移民也可能会水涨船 高。有的声音还传言，投资额将 翻倍增长，从目前150万纽币提 高到300万纽币。 原因很简单，新西兰的投资 移民政策，相对于其他传统类移 民国来说，不管是投资额还是从 投资范围，要求都比较低。从投 资环境、投资前景来看，新西兰 都不比任何一个国家差。 申请人数激增，肯定一定程 度改变新西兰移民的供需状况， 投资额度上涨应是理所应当。 这点大卫也比较认同。大卫 介绍，新西兰投资移民自上世纪 90年代开始到现在经历了三段比 较大的政策调整：2005年之前， 只要有100万纽币投资款就可 以，投资当地2年的时间，无英 语要求，无来源要求。 2005年至2009年，新西兰提 高投资资金并要求证明资金来 源，并增加了雅思成绩的要求，
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
物进行分类了。”她说：“再比 如说，我们也可以清晰地监控到 湿地被害虫入侵的过程。” “我们这项研究是前所未有 的。在无人驾驶飞机的研究上， 新西兰领先着世界一步。” 为了把地形用3D图像表现出 来，他们正在与瑞士的一间公司 合作，通过这一3D图像，能够 很详细地看到某个生物在地块中 所占的比例。 一直以来，美国政府因害怕 恐怖袭击而对无人驾驶飞机的研 究实施种种管制，这导致美国无 人驾驶飞机的研究落后一截。然 而，新西兰航空协会则允许用飞 机模型进行测验研究。 “在新西兰，相关规定是不 能让你飞机上升到超过400英尺
的高度，也不能让它飞出你的视 野。但是我们都按照着条例里规 定的进行实验，而结果则令人非 常满意。” 据悉，这是一项与奥克兰市 政府合作的研究项目。奥克兰市 政府每年都会提供奖学金给做相 关研究的学生以及教职人员。 “市政府想利用无人驾驶飞 机来监控pampas草的生长情况。 这种草具有过于强烈的侵略性， 市政府也曾研究过如何让这些草 灭种。” 研究小组表示，这次研究的 最大亮点是与瑞士的公司所合作 制作的软件。“通过这个软件我 们可以看到所有的细节……这让 人非常兴奋。”
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
改移民政策。毕竟移民政策的修 改会很大程度上抑制需求，最终 会影响新西兰政府的经济状况。 有人算了一笔账，按照平均 30万纽币（约合150万元人民 币）的投资额度，每年成百上千 的中国投资移民申请者可为新西 兰带来巨额投资，而实际上，这 个人群为了在新西兰安家置业而 带来的资金更是难以估算。 但新西兰政府可以微调移民 政策，这是政府一直在做的事 情。“政府可能会把一些模糊的 政策更加细化，比如说不许投资 已经建好的房产，但可以允许你 买地。因为最近几年房地产炒得 太高了。”大卫介绍。 中国投资移民申请者的激增 并不意味着新西兰政府会放宽移 民政策。“现在有的申请者的雅 思分数不过关。还有的解释不了 资金来源。”大卫说，这是横在 众多投资者面前的门槛。
纽国际教育产业前景良好
无人驾驶机做环保 AUT最新研究“领跑世界” 天维网消息：无人驾驶飞机 众所熟知，可能全因它们在军事 中所发挥的作用，但一名AUT高 级讲师和学生们正在着手研究一 项世界领先的科技—利用无人驾 驶飞机进行环境调查研究。 Barbara Breen是AUT的环境科 学的高级讲师，她和她的学生们 研发了一套能利用无人机进行画 图的先进系统。这将会是环境调 查研究域内的革命性发明。 在奥克兰市政府的帮助 下，Breen女士利用无人驾驶飞 机拍摄了奥克兰各个湿地的高清 照片。拍摄的范围可从Whatipu 开始，跨越过Manukau港口，再 延伸到Bethells海滩。 “这样我们就能画出一幅植 被地图，也能把所有湿地里的生
此政策期间申请人很少。2009年 至今，国家党上台后全面调整投 资移民政策，政策更加成熟合 理，也更具有包容性。 目前针对投资移民的项目主 要有两类，一类是投资150万纽 币，一类是投资1000万纽币。“ 目前还没有出来计划，是否会 大幅度提高投资额，还不好推 测。但我想不会有太大幅度的调 整。”大卫说。 投资者面临的门槛 2013年底，新西兰移民局对 创业移民政策进行了大幅修改， 采用打分制，提高了申请门槛。 这一举措公布前，新西兰移 民中介的“圈子”里盛传该移 民项目下，70%的申请者来自中 国，积压在移民局待审理的申请 多达上千份，6个月的最长审批 时限常常拖到8个月甚至一年。 2014年7月21日，新西兰总理 约翰·基表态：政府没有计划修
天 维 网 消 息 ： 新西兰教育 推广机构（ENZ）于2015年1 月21日发布《2014年1-8月新 西兰国际教育摘要》，显示 2014年前两学期该国的国际教 育产业强劲增长，目前产值达 28.5亿新西兰元。 2014年1月至2014年8月， 外国学生人数的同比增加为 12%，达到约10100人。 这意味着增加了8300万新 西兰元的学费收益，同比增长 13%。私立教育机构国际学生 数增长21%，理工学院学生数 增长16%。 此外，在2014年度的新西 兰高等教育国际学生数也是大 幅提高，研究生级别课程的在 读学生人数增加了41%。 在坎特伯雷地区的国际留 学生入学人数增长了近17%， 正逐步恢复至2011年的水平。 该报告还显示新西兰国际
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
教育产业的发展前景十分良 好，国际教育将继续成为新西 兰的一个重要的出口部门。 2014年8月至11月，新西兰 的国际留学生签证的签发数量 与同期相比增加27%。政府机 构还将继续与教育机构合作， 努力实现可持续增长。 新西兰政府对国际教育产 业一直都是高度重视的。 新西兰的高等教育技能和 就业部长乔伊斯称，“很高兴 看到2014年外国留学生人数可 以达到在过去四年中的一个最 高水平，教育产业现在支撑着 30000余个就业岗位。” “新西兰的学校和相关机 构可利用学费收益支持学术 项目或者资助学生、职工和社 区。不仅如此，国际留学生们 还帮助我们与贸易伙伴国建立 了更密切的联系，并丰富社区 生活。”
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
12
本刊联系方式:
专版
30 January 2014
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
专版
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
30 January 2014
Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch
13
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
地产
14 太阳30 January 2015
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
大旱或致新西兰乳制品减产
OCR利率上涨可能性愈加渺茫 后 花 园 地 产 在 线 ： 新西兰 央行将于本周四决定是否调整 OCR(官方现金贴现利率)，业 界普遍预期短期内，甚至未来 几年，OCR上调可能性微乎其 微。鉴于近期通胀压力下降、 油价下跌、且纽币兑欧元和澳 元汇率都在上升，因此新西兰 央行很可能维持3.5%的OCR利 率不变。 ASB 银行首席经济学家 Nick Tuffley认为，央行在未来几年 都没有提高OCR利率的需求， 在可预见的将来，我们不认为 OCR会上升。ANZ银行经济学
家Mark Smith 和德意志银行的 Darren Gibbs也都持类似观点。 2014年12月新西兰通胀率从 1%降至0.8%。 油价下降，提升了人们的 消费能力，部分抵偿了奶制品 出口下降对经济的冲击。同时 新西兰央行还要考虑到全球经 济、特别是中国经济增长变缓 的因素。 因此OCR上涨可能性不大。 但在房价继续上升，建筑市场 红火的背景下，央行下调利率 的可能性也不大。最可能的结 果就是利率保持不变。
纽元兑美元汇率2015年底 目标看至0.70 天维网新闻：周一（1月26 日）亚市盘初，纽元/美元位于 0.7415附近水平徘徊。上周纽 元/美元连续4个交易日以阴线 大幅收跌，日内开盘进一步延 伸跌势，目前再度刷新2011年 11月以来低位0.7413。 新西兰银行（BNZ）日内稍 早撰文指出，上一交易日纽元 连同其它G10货币兑美元均下 跌，并最终收于0.7450附近。 特别要指出的是，纽元追随 澳元的答复走软和走软，相比 过去3个月以来纽元/美元的区 间交投格局，上周纽元/美元的 大幅跌势已经跌破一些重要技 术阻力位。 新西兰银行指出，因此本行 对纽元/美元做空的仓位已经触 及初步目标，该策略是在2014
年11月17日于0.7918入场的空 头。当时我们就将该交易作为 一项重要策略，终极目标指向 0.70，这也是本行对纽元/美元 2015年底的预期目标。 该行继续指出，目前，本行 主要担忧的是过去一个月内市 场对新西兰央行（RBNZ）的 降息预期迅速形成并升温，1 月29日新西兰央行将公布货币 政策声明和利率决议，纽元也 将面临进一步回落的风险。市 场将密切关注新西兰联储货币 政策声明中的措辞。 该行最后指出，本交易日， 澳大利亚将因澳大利亚日假期 休市，但预计全球的市场将维 持活跃，纽元将从离岸市场获 取线索并受到指引，其国内数 据料难引起纽元波动。
天维网新闻：2015年以来， 原奶价格一路走低，不过这一情 况近期可能会逆转。 近日，新西兰初级产业部部 长内森·盖伊表示，新西兰遭遇 严重干旱，可能导致该国乳制品 减产。《每日经济新闻》记者注 意到，这一信息发布后，全球乳 制品拍卖市场上所有产品价格指 数上涨了1%。 业内人士认为，由于目前全 球奶价已经在历史低位，市场上 传达的信号可能短期内影响到期 货市场价格，对奶价造成实质性 的影响可能在今年下半年。 此外，由于国内企业产品的 生产方式与之前有所变动，因此 原奶短期的供求变化对价格影响 不大，对原奶价格可能造成较大 影响的是国内会出台关于生产方 面的政策变动。 奶价发出上涨信号 新西兰初级产业部部长内 森·盖伊在1月20日公开对外表 示，“近来新西兰遭遇严重干 旱，可能导致该国乳制品减产， 新西兰政府已经对农业灌溉进行 多项限制，但地下水位持续下 降，而且短期内没有明显降水 预期，导致情况可能进一步恶 化。”干旱造成的直接结果就是 减产。据了解，新西兰乳制品巨 头恒天然日前表示，南岛地区的 干燥气候已经影响到乳制品产量 的增长。 实际上，这已是新西兰连续 第三个夏季遭遇干旱天气。2012 年至2013年，新西兰遭遇70年不 遇的干旱，主要乳制品产区干 旱导致2013年新西兰国内生产 总值减少15亿新西兰元，也使 得国际原奶涨幅一度超过20%， 同时奶粉的价格最高达到5313美 元/吨，创历史新高。 1月20日全球乳制品第132次 拍卖，也就是2015年的第二次拍 卖发出产品价格上涨信号。根据 拍卖结果，所有产品价格指数 上涨1.0%，平均价格为2758美 元/吨；其中全脂奶粉领涨，价
格比上次拍卖上涨4.13%，竞得 均价为2402美元/吨。 在乳业分析师宋亮看来，此 次干旱信息更多的是市场释放出 来的信号，从而有助于推动成交 量的增加，后期期货市场的价格 可能会有所反弹。“现在全球原 奶价格在历史低点，各国加大结 构调整，预计2015年下半年奶源 价格才会有实质性反弹。”宋亮 说，“新西兰干旱可能对实际生 产影响较小，因为新西兰的灌溉 技术比较先进。” 不少业内专家预测，当前国 际奶粉价格依然会保持低价波 动，不会顺势上涨，低价状态将 持续到9月份左右。 除此之外，今年欧盟实施多 年的牛奶产量配额制将正式取 消，也减少了市场对新西兰奶源 的依赖性。 奶源紧张恐难再现 相关数据显示，每年全球有 1/5的出口奶制品都被运到中 国。根据此前中国海关公布的数 据，近三年中国进口的乳制品超 过70%来自新西兰，最高时达到 80%。2012年至2013年夏季，新 西兰遭遇70年不遇的干旱，中国 市场也曾出现过奶价不断上涨。 那么，此次会否产生很大影响？ 有分析认为，近几年国内奶 牛的存栏量一直在减少，近期 的“杀牛”现象加剧了存栏的减 少，再加上新西兰可能的减产， 国内奶价可能出现新一轮上涨。 但市场上也有不同的声音。 有分析认为，目前中国市场依然 是去库存状态，市场消费疲软， 国内原奶供给增长，大部分商家 进口意愿不强。 “2013年国内市场出现奶荒 时，国内企业更多使用国内生鲜 乳作为原料，但目前这一情况已 经发生改变。” 宋亮说，“现在企业已经开 始国内外资源调配，不少产品使 用奶粉还原，因此不全部依赖于 生鲜乳，一旦原奶供给不足就可 以用奶粉来代替，出现奶源紧张
的可能性很小。” 市场预计，2015年国内原奶 价格将下降15%~25%。宋亮认 为，目前的价格已经处于低点并 与国际奶源市场价格差别很小， 但即使国外原奶价格上涨，国内 奶源价格却不一定紧跟。 而对奶源价格产生较大影响 的可能是政策。 记者了解到，随着前期国内 市场上出现了“倒奶潮”和“杀 牛潮”致使奶农的利益受损，不 少业内人士业呼吁企业更多采用 生鲜乳来制作产品而不是用奶粉 替代。 中国目前的杀牛倒奶事件有 着不容忽视的更深层次的原因， 无外乎三个： 一个是错误判断国际奶价走 势，2013年下半年，尤其是第四 季度，中国出现了暂时性的“奶 荒”，国内进口商和下游乳企大 量进口囤积奶粉，基本上都是高 价进货，2014年原奶价格大跌， 乳企背负跌价损失和消化库存双 重压力。 二是在“奶荒”前后，一些 政府、企业等通过补贴、无息贷 款扶持奶农养牛，奶牛数量快速 膨胀。 三是乳品结构同质化严重。 譬如，市场中巴氏奶市场份额比 较低，在养牛方面除了养好荷斯 坦奶牛，还要加大奶水牛、奶山 羊等养殖规模。 如何做好国际奶价的走势判 断，不仅仅是奶农的事情，更重 要的是乳企和政府相关部门的 事，习惯性的一窝蜂，结果通常 都不会很好，这样的案例不难找 到。乳企和奶农形成怎样的“互 动”关系，这也需要不断反思和 总结，产业结构的调整同样刻不 容缓。 这些问题的迎刃而解，奶农 才不会再有杀牛倒奶，令人惋惜 的举动。如果盯着新西兰大旱而 盲目乐观，慨叹什么杀牛倒奶是 踩错了节奏，对中国奶业的发展 将无济于事。
辉煌房贷金融服务 VIVA HOME LOANS 拥有12年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少6间大银行 获取房屋贷款和投资贷款。其他 服务包括人寿保险等服务，欢迎 来人来电洽谈。
孙明霞 Wendy Sun 地产顾问
Licensed Property Consultant
手机：021 801 186 电话：03 379 6596
No 1
邮箱：wendy.sun@harcourts.co.nz
No 1
with ANZ in South Island
with Westpac in South island 2013 & 2014
公司地址：98 Moorhouse Avenue
新西兰注册房地产顾问 为您免费评估房屋买卖及投资分析 为您提供专业、优质、高效的专业服务
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
陈丽娴 Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA
电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
传真: 03 354 4474
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
15 太阳地产
30 January 2015
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
lifestyle物业价格破纪录 整体房市带动
“爱尔兰式危机” 距离我们还有多远？ 后花园地产新闻：在经历了 多年繁荣发展之后，新西兰房地 产市场一路以来似乎走的顺风顺 水。然而，据奥克兰一家著名金 融分析师研究表示，新西兰有可 能复制爱尔兰式房地产危机并走 上转型之路。 Milford资产管理公司的执 行董事Brian Gaynor表示，未 来新西兰的房价跌幅可能高达 25%。在他之后，西太平洋银 行（Westpac）首席经济学家 Dominick Stephens与前者持有相 同的观点，他认为截至2018年房 价会下跌5%。
爱尔兰的房产价格2007年时 还维持在稳定水准，从2010年二 季度开始房价开始逐步下降，跌 幅一度达到35%。相应地，房贷 获批率跌幅更是达到73%。 Gaynor表示相似状况在希腊 和西班牙也同样发生过，现在在 新西兰发生房产危机的几率也似 乎越来越大了。他从中发现三点 相似之处表明新西兰正在向爱尔 兰靠拢。 首先是媒体的大肆炒作。房 价是其中一个晴雨表，媒体在当 时爱尔兰房价攀升的过程中起到 了至关重要的影响，在媒体的大
天维网地产在线：奥克兰房 价的上涨也波及到lifestyle乡村 住宅，去年，奥克兰lifestyle物 业的房价中位数已经达到破纪 录的95.8万纽币，年度上涨了 17.2%。 新西兰房产协会数据显示， 奥克兰lifestyle物业在2013年和 2012年第四季度的价格中位数 分别是817,500纽币和729,000 纽币涨幅并不大。 数据显示，在2014、2013 和2012年12月季度，全国lifestyle物业的价格中位数依次是 525,000纽币、520,000纽币和 490,000纽币。 全国范围内lifestyle物业 的交易量近半年呈现上涨趋
肆炒作和渲染之下，爱尔兰房价 的涨幅一度上涨了20-25%。截 至目前为止，相似状况在新西兰 这个国度也有愈演愈烈之势，从 传统纸媒到新媒体都在我们的日 常生活中覆盖面占据很大比重。 其次是大规模移民涌入。外 来移民前来促进了当地房产市场 对房源的需求，也相应推动了房 价的上涨。新西兰房地产界的供 求关系一经被打破，很多社会问 题都会衍生出来。最后，大型工 程项目的兴建也与冰岛曾经经历 的大兴土木之后导致地价房价上 涨现象如出一辙。
势，2014年、2013年和2012年 最后一个季度的销售数据分别 是1769套、1687套和1618套。 去年第四季度，奥克兰的交 易量最多，为389套；排在第 二位的是Waikato，成交了258 套。奥克兰南部的交易最为活 跃，也影响带动了Waikato的交 易量。与此同时，Bay of Plenty 的交易量也出现活跃迹象。 房产协会乡村部门发言人 Brian Peacocke表示，lifestyle物 业交易活跃的情况已经持续几 个月，从60万到200万以上类 别都出现交易量上升。 Peacocke说，低利率和更低 利率的趋势、油价下滑和低通 胀等因素鼓励了买家。
增加土地供应并不足以解决房屋可承受问题 后 花 园 地 产 在 线 ： 新西兰 规划院（NZPI）在提交给新西 兰生产力委员会（New Zealand Productivity Commission）的文件 中指出，只关注土地供应无法有 效地解决房屋可承受度问题。而 生产力委员会以被政府指派帮助 地方机构探讨增加住宅土地供应 的可行措施。 NZPI主席Bryce Julyan称，尽 管规划院支持对如何最有效地使 用土地展开调查，以确保新西兰 拥有充足的住宅存量，但规划院 也认为房屋可承受问题是复杂
的，只有采取一系列综合措施才 能解决。“我们对释放更多土地 可以长期可持续地解决房屋可承 受度问题感到怀疑。了解当前及 未来的住房需求，包括对房屋户 型以及地段，有助于定位当前以 及未来的土地供应规划。” Julyan先生指出，尽管当前新 西兰政府已制定诸如建房特区 之类的过渡性政策，且环境部长 Nick Smith也已签署了长期规划 方案（是未来RMA改革的一部 分），但他表示这些方案只关注 发展规划，并非实际建造房屋。
“增加土地供应并不会带来 更多让新西兰负担得起的房屋。 影响房屋可承受度或者居民住宅 持有率的因素之一是市场房屋存 量。尽管土地被规划了，营建许 可也颁发了，但这并不意味着房 子就建好了。投资者也可能因为 资源可用性或者建材成本持地观 望。其他影响房屋可承受度的因 素包括：基础设施建造成本、广 泛的经济问题，比如：税赋与贷 款政策。” NZPI在调查中发现，致使开 发延期的因素是多种多样的，许
多宗地因为个人、家庭或者经营 情况或者土地开发成本过高被闲 置，也有投资者为寻求资本收益 待价而沽。 NZPI认为中央政府可以效仿 英格兰和苏格兰一样通过提供更 详细的国家级规划纲要。 “NZPI成员承认有效地规划 管理资源以及优化使用土地非常 重要，但还需要承认改变公众预 期也刻不容缓。在扩展城市的过 程中，我们应该改变现有的居住 方式，选择居民密度更高但生活 设施更便利的住宅区。”
相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务! 14 Cavendish Rd, Casebrook
Canterbury Harcourts 2013-2014年度 的年终业绩颂奖在五月份已隆重完满 结束，出席的500多位Agents。我排31 位。比去年度的47位有進步了，但听
d
Sol
来离No.1似是有点距离是吧！但我已 Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales, Consultant 8年全职中介经验，土长 华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文 书，OpenHome, 广东话及 英语客户买卖和看房事项。
Don Yee 余佐强 Licensed Sales, Consultant Since 1990 公司：03 3516556 住宅：03 3512688 移动：027 4345797
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
市
上
新
提供更有效率的房地产服务。谢谢！ Au
全日光, 宽闊两房间公寓式房子, 独有大片空地, 最 宜庭园或拍車用. EQC維修完结, 色新,地氈新, 類近 Ferrymeat商場, 还有保險费$9106元跟隨. 房主已 出国, 誠意出售. 最宜年青人, 退体人仕和投資. 物有 所值, 有意请從速. http://photos.harcourts.co.nz/ V2/000/002/366/667-IL1753-Christchurch-City.jpg
32 Derenzy Pl. Avonhead
n
o cti
属羊的人往往最具有温情优雅的艺术性和丰富的创造力，幸运之星总是不断地向属羊的人招手，因为属羊 的人往往具有一颗善良的心，而且能够承受更多的挫折。只要能够保持善良的心，就不用担心财运不会到来。 苏民峰, 香港著名堪舆学家，自称“现代赖布衣” 他对生肖属羊的人的运程走向有如下分析. 事业方面：属羊人在本命年里因太岁当头, 工作上起伏较大，常出现无法预估的意外导致工作无法顺利进 行, 耽误了宝贵的时机，遇到困难 时切勿急躁甚至轻易放弃，可适当求助身边的亲友，听取不同的意见，启发 思路，往往会找到更好的解决方法。 财运方面: 属羊人2015年上半年财运较为不理想，只见耕耘，未见收获, 但进入下半年后，情况将会有所改 善，之前的努力慢慢看到回报。但全年的偏财运不佳，切勿赌博或作冒险投机，否则会受骗破财。与人进行较 大金额的金钱往来时要注意好合同文书，以防对方心术 不正，背后搞小动作。 情感方面：属羊的人本命男女有别。肖羊女性2015年感情运不旺，不利缔结良缘，同时要提防感情上受 骗，与陌生异性认识交往时要多花时间和心思考察对方的虚实。已婚或者恋爱中的肖羊男性今年命犯桃花，女 色勿贪，否则容易对婚姻或者感情造成严重的打击。 健康方面：本命年因有“剑锋”和“伏尸”虎视眈眈，身体容易损伤，特别是易见舟车之险，一九七九年 及一九九一年的属羊人要小心提防，可以捐血、洗牙化解，亦可以 在车上挂一串“平安福禄貔貅车挂”以化 解交通上的险厄. 本命年里情绪波动较大，在事业上未能 找到出路，因而影响情绪而已，放松心情，不要多 想，船到桥头自然直。 据以上运程指示, 我对 “与人进行较大金额的金钱往来时要注意好合同文书” 这点机有感受, 在房产交易下 是绝不容许轻心的. 在此预祝各位圣诞快乐, 羊年好运, 身体健康, 家居平安, 投资顺利！
必卖無疑，有意者必從速.
1/716 Ferry Rd $265,000.
兴奋非常，因没有你们长年的支持和爱 顾，那连31都排不到的。藉此以迫不 及待的心情，衷心地感谢大家一直的支 持和爱顾，及我会谨记今后会更努力，
属羊2015年运势
圍牆後的这幢砖造温馨房子绝对是第一买房者或投资 者的最佳首選，有保险费2万多元转移，三大房，全鋁 窗，客厅厨房全双層鋁窗，空调或火爈隨意選用，HRV 除濕系统，特大双車庫加工作房，庭院幽美，最適小孩 玩乐或有寵物.户外可泊多輪車輌.近学校，房主已搬，
市
上
新
渡过了20年的舒適欢愉的快乐日子, 我们的房主要道別 紐西兰了. 忍痛割愛这幢清雅脫俗, 大方高贵, 尽顯素質 之精髓房子. 不論是家庭樂, 或经常在家款客, 內外起居 均能顺其所用. 给業主带来不同的生活格调,浪漫美妙 的一生. 这棟單式砖造房子附设４卧室, 包括主卧套房, 娱樂室, 两起居室, 太阳房和飧厅. 花岡石面厨房, 全双 層玻璃, 地暖, 空调等等. 不能不看, 或可观看我们影片 https://vimeo.com/117709876 这是棟与光共生, 与 綠为融, 環境宜人舒適的居家, 更是Burnside 校区, 有意 者请從速來电予约參观, 必卖無疑.
31 Huntingdon Pl Hyde park, Avonhead
old
S
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
Hyde Park 的巨無霸, 顯尽欧洲式古典豪宅的風彩, 首次 公开上市出售. 建坪372m2, 附设4大卧客, 包括客房及主 人两大套房,4洗手间,寬景客廳，行館級餐廳，最適合豪 情款待賓客，大器奢華情境豪邸，讓你盡享全日天陽光 的寬闊開放式廚房和起居室，雙層玻璃，樸實舒適中讓 你可細味豪宅般享受。低調奢華主臥，進入富豪版圖。 樂活的養生天堂，完美呈現。這是市場上稀有珍品，無 可複制的名門養生御所，難得出售的絕好豪宅，有意者 從速.
4 Purau Terrace Cashmere 景觀名邸，獨天得厚的大視野，一幅幅四季輪動的窗前 大景，是生活中最感動的視覺。建築與景的對話，把家 放進視野，不僅是智富生活的首選，更是終身不敗的珍 藏。不用担心上山太高, 車道不倒, 門前易泊車等. 附设4 大房, 頂樓主人套房和独立起居或娱樂室, 另设一房一廳 独立公寓, 可作出租, 客房或親人同住. 特大內通車庫及独 立磚造車棚. 最宜泊車泊船等用, 保证出入方便.EQC刚完 工, 新地氈, 双層玻璃,电熟水, 瓦斯熱水, 4空調等……難以 一一细述. 有意者必看, 房主已買了房, 必賣無疑.
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
16
时尚
30 January 2015
Fashion & Beauty
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
2015时尚前沿 2015酒红当道
绅士的准则 米兰秋冬男装周
每年国际权威色彩机构Pantone都会预告最佳流行 色，2015年的主色就是Marsala，酒红色。 带着几分复古的酒红色虽然经典百搭，但是穿不好 却容易老气。一起看看编辑精选的酒红色搭配，赶快 跟着穿起来吧！ 来源：新浪网
如果你放眼全欧洲，东欧人稍土，北欧人过于理性和拘谨，法国人太花哨，英国男 人拘谨，穿衣上，还是意大利男人最有型。米兰，这个城市能完美地提醒和强化自己 的性别意识，意识到作为一个男人，还有好多功课要做。接下来就带着大家回顾下在 这几天里各大品牌秀场的精彩瞬间，重新体会米兰如何演绎自己的时尚哲学。
Dsquared2秀场 20周年的华丽冒险 Dsquared2作为本次男装周 的首场大秀在米兰大雨的夜 晚震撼登场，这场大秀也是 Dsquared2品牌20周年庆典。 秀场上，Dean和Dan两位双 胞胎设计师再次玩转了皮 革、皮草和牛仔三种设计元 素，延续了一贯热闹和主题 性强烈的秀场风格。70年代 摇滚嬉皮、Fluffy皮草、骚情 荧光粉……被打扮成乡村牛 仔的男模们，无不传达着来 自那个年代的喧哗与骚动。 或者是这样的一款酒红色 的小皮裙，在搭配上或正式或 休闲的上衣或外套，也会让你 无论是工作或外出逛街都大放 异彩。
这样一款宽松的羊毛衫或针 织衫，在搭配上酒红色的休闲 铅笔裤，想必走在大街上也会 吸引不少眼光。
Ermenegildo Zegna秀场 回归自然的力量 Ermenegildo Zegna整个秀场 让人仿佛置身于真实的自然之 中。开场金属色格纹羊毛外 套，契合秀场氛围。格纹呢、 丝绒西装以及闪亮的皮风衣， 都展现了其在面料上的开发几 乎无人能敌。“环保领袖”是 此次创意总监Stefano Pilati系列 中的灵感来源，品牌精选的顶 级纤维以及经典的哈里斯花呢 面料被巧妙地运用其中，使其 既实用耐穿且又符合“可循环 利用”。
Philipp Plein秀场 High爆全场没商量 或者给自己配 上这样一款酒红色的围巾或 披肩，或搭或维。
或是这样的几款镂空的针织 衫或卫衣，是否也很百搭呢？
继上一季游泳池摩托 艇狂欢之后，Philipp Plein 秀场又玩儿起了搏击擂 台，噱头多得令人眼花缭 乱，台上搏击，台下敲着 鼓走着秀，不时还放放烟 火，黑色仍然是主旋律， 铆钉、贴钻骷髅头等品牌 标识也贯穿整个系列， 俨然把模特武装得像个斗 士。Snoop Dog在开场和谢 幕时登台献唱，全场瞬时 间High爆。
Dolce&Gabbana秀场 家与爱的传递 Dolce&Gabbana以“I Love Family”为主题，秀场序幕 是一幅堪称庞大的家族群 像，都由真人演绎（6个家庭 的33位成员），从2岁的小孩 到78岁的老太太，他们身穿 Dolce & Gabbana的服装，展 现了意大利家族式的独有气 质。秀场上，黑色织缎的三 件套西服，磨损的牛仔裤， 刺绣汗衫以及印花T恤……没 有古怪的解构主义，全是经 典的男装元素。 来源：时尚网
不 要 忘记给自己留上一两件 酒红色的外套。这样会让你一整 年都红火又时尚。 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
汽车／IT
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
2015年即将进入生活的 家庭机器人 显然，“机器人威胁论”似乎还有些过虑，真正能够帮助我们做饭、打扫屋子并 拥有自己独立思想的机器人管家还有些遥远。机器人和人工智能有一天会取代人类 吗？虽然很多专家和评论对此略感恐慌，但显然，人们对于机器人的热情不会退去。 事实上，定位于情感交流、初期服务的家庭机器人正在兴起，并且很快就会进入消费 市场。下面，我们就来看看有望在今年上市的几款家用机器人。 来源：摄影巴士 1. Pepper 由日本软银公司研发的Pepper(胡椒)，第一次于去年6月现身。它是一 款通体白色的人形机器人，身高大概与小学二年级学生一般，面部看上 去十分友善。Pepper搭载了先进的人工智能及云技术，能够与人类进行 互动，可以实现老年人、婴儿看护及情感交流。不过，2000美元(约合人 民币12417元)的昂贵价格，可能不是一般家庭可以接受的。 2. Jibo Jibo的外形可能看上去 不 像传统人形机器人那么 先进，但同样可以帮助主人做一些 事情。它可以连接到家庭网络中， 拥有一定的人机交互能力，内置的 传感器可以在你回到家中自动打开 照明系统、远程读取食谱并进 行烹饪等操作。Jibo目前已 经成功获得超过220万美元 的资金，将于今年9月向开 发人员配送。
全新MINI Cooper JCW 亮相 极速表现更佳
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Cooper S车型为基础发展出 Cooper JCW车型，并选在2015 底特律车展进行首演。 在车坛中为小型性能车定 位的MINI Cooper JCW对手并不 多，主要为AUDI旗下的S1以 及PEUGEOT 208 GTI等车款， 但因对手不多，竞争也显得 更为激烈，也使得John Cooper Works不得不倾全力开 发F56车型的JCW版本。在 3850×1727×1414mm的尺码 下，动力来源仍然是代号B48 的2.0L直列四缸涡 轮引擎，该引擎 具有BMW 的 双
17
怎样拍出有感觉的照片 寻找纹理和几何 (一) 寻找重复的纹理 其实我们身边四处也是纹 理，无论是树叶、地板、树 干、建筑物、灯光、云朵，甚 至是挂在树上的蜘蛛网，也可 以发现纹理的存在，试试把它 们在画面放大，成为主体，集 中拍摄。
(二) 寻找几何图案 在纹理内你也可能会发现 几何图案，像是地砖的四方 形、栏栅的格子、圆形的窗户 等，也可以用来拍摄！ 这一步骤不太困难，但也 是拍出艺术风格比较重的一种 方法。
寻找光影 (一) 寻找光线和阴影 强烈的光线和阴影，可以 令相片显得更有趣，但要在合 适的时间（例如早上、黄昏等 侧光），或是人做光源下（例 如舞台射灯、晚上的灯光等） 拍摄。 而平淡的光线则可以带来 轻松的感觉，较适合表达平淡 的感觉。
(二) 拍摄黑白相片 其中一个能加强光影效果 的手法便是拍摄黑白相片，高 对比的黑白照光暗分明，可以 大大增加相片的戏剧感觉，而 且没有了色彩，读者更能留意 到相片的光影、轮廓。 除非你使用黑白底片来拍 摄，否则拍摄时你可以直接拍 摄彩色相片。
色调的影响 要拍出有feel的相片，除了之前提及过的纹理、光影外，颜色 也有着很大的影响，同一个场景，不同的色调取向可以带来不 同的感觉，只要你能善用色调，配合适合的拍摄主题，借着相 片说故事的能力便会大大提升了！一起看看色调的影响力吧！
3. Personal Robot Personal Robot的定位与Jibo有些相似，但设计 更加完善。虽然仍非人形设计，但内置滚轮的底 座可以让其自由移动，同时卡通女性的交互形象 更容易被用户接受。功能方面，她可以识别用户 面部、聊天、拍照，并连接到网络及智能家居 设备，支持Z-Wave、Zigbee、BLE、WIFI等多种 标准，另外还可以提醒你日程和约会。Personal Robot的价格为995美元(约合人民币6178元)，将于 今年年底发货。
MINI Cooper目前发展至 F56世代，不管在车身尺码、 动力、定位等皆有相当程度的 提升，即便有许多人认为这样 的改变与MINI最初的诉求相违 背，但F56世代车型仍然相当受 到欢迎，而一向与MINI关系密 切的John Cooper Works也以
30 January 2015
VANOS可变技术（进、排气侧 可变凸轮轴）本就拥有优异的 效能，但透过JCW修改及调校 后动力更加充沛，可在1250rpm 时便释放32kgm的最大扭力，并 可持续至4800rpm，而紧接着的 则是5200rpm-6000rpm的231hp 最大马力，也形成宽阔的动力 释放平原，并可搭配6速自排及 6速手排两种选择，使其具有 0-100km/h加速6.3秒的实力，更 有246km/h的极速表现。 来源：时尚网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
(一) 黄色、暖色调 黄色为暖色调，常用于黄 昏、秋天、或是想表达温暖、 关心、安全的时候使用。
(二) 蓝色、冷色调 冷色调有种危机、坚固、 冷漠的感觉，也能带来时尚、 电影感的效果。
(三) 绿色 绿色有种玩味的感觉， 当然，在惊吓的表达到上也有 作用！
(四) 啡色 啡色常见于复古或陈旧场 景的拍摄，在情感上也有一些 怀旧的意味。
(五) 红色 红色可以模仿底片相机漏 光的情况，令相片更添一些型 格的感觉呢！
TIP：怎样才能为相片加添 颜色？ 要为相片加添颜色，一般 在按下快门前可以先设定白平 衡，要拍出冷色调可以把白平 衡调到低K数（如2500K）或 「钨丝灯」；而要拍出暖色 调，可以调到调K数或「闪光 灯」，这个没有标准，请按实 际光源来测试。而要添加红 色、绿色等效果，建议先拍 下RAW相片，然后利用Photoshop或Lightroom加上调色温、 加滤镜比较方便呢！ 来源：摄影巴士
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
18
体育竞技 Sports
30 January 2015
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
澳大利亚2-0阿联酋进决赛 与韩国争冠 新西兰花样作死大赛新选手 用充气床就敢下河漂流 腾 讯 新 闻 报 道 ： 在新西 兰，隔三岔五都会出现一些“ 胆大包天”的奇人怪事。比如 在星期天，就有4名男子趴在 简陋的充气床上，在Kawarau River玩起漂流。 皇后镇湖区相关负责人 Marty Black透露，这些冒险者 来自美国，他把这些人形容 为“三无”冒险者——无救生 衣、无手机等联络工具、无应 急预案。 Black表示，周日下午在
新浪网体育讯：北京时间1月 27日晚，2015亚洲杯第二场半决 赛得出战果，东道主澳大利亚 2-0击败阿联酋，连续两届亚洲 杯打入决赛，31日的决赛中澳大 利亚将对阵韩国队。开场3分钟 中后卫塞恩斯伯里即为澳大利
亚头球破门，左边后卫戴维森在 第14分钟将比分扩大；“海湾梅 西”奥马尔虽有出色的个人表 现，阿联酋仍未能实现反扑。 澳大利亚的原定计划是在26 日国庆日当天打首场半决赛，因 小组最后一战负于韩国，导致赛
Arrow River附近的河面见到这 4名男子。当时他就强烈建议 对方，应该赶快上岸。“对方 说会的。”Black没想到，没 过多久就有下游蹦极跳的工作 人员给自己打电话，说看到这 群人趴在充气床上一路漂流到 Gibbston。 根据规定，这4名男子会因 为没穿救生衣而被罚款300纽 币。用Black的话说，大多数 人都会很注意安全问题，但也 有一些对规定不管不顾的人。
程走势变化未能如愿；但此战一 开场澳大利亚迅速得到振奋—— 第3分钟的角球攻势中，卡希尔 前点争顶形成牵制，其身后的塞 恩斯伯里头球破门，澳大利亚 1-0领先(点击观看进球视频)。 阿联酋的遭遇同半决赛对日本 时“开局入球后全力防守”的情 况截然不同，于奥马尔调动下阵 型明显前提；第10分钟，奥马尔 边线处妙传助桑科尔右路内切传 中，哈里尔包抄低射击中立柱外 侧弹出。 比赛进入收官阶段阿联酋的 控球率已达到48%。第90分钟， 哈马迪将球塞入禁区，本届赛事 已打入4球的阿里前插攻门被塞 恩斯伯里封堵。此后莱基的中路 冲击也被阿联酋防线封堵。最终 澳大利亚2-0击败阿联酋。1月 31日17时，澳大利亚队将在悉尼 迎来和韩国队的最终决赛。
女排联赛决赛八一3-1再胜上海 基督城风筝节 移师New Brighton 新西兰中国城报道：多年 来,基督城的一个海滨郊区一 直在努力。 受到地震破坏的严重影响, New Brighton的零售中心成为 鬼城。但一个简单的想法,很 多社区精神慢慢扭转了局面。 周日，数以百计的五颜 六色的风筝帮助把明亮带回 New Brighton。 “我们有街头艺人、风
筝、海滩,市场,”New Brighton 市场协调员Martha Baxendell 说。“为什么你还想要别的地 方呢?” 对于许多坎特伯雷人来说 没有其他更好的地方了, 对每 周周六市场的摊贩来说，这也 是好消息。 毫无疑问，风筝节会让更 多的人去New Brighton，帮助 社区发展。
新浪体育讯：2014-15赛季全 国女排联赛总决赛第二回合，八 一女排客场3-1力克上海，在五 场三胜制的决赛里连下两城，距 离冠军一步之遥。 八一女排半决赛淘汰了卫冕 冠军浙江女排，上海女排在半决 赛淘汰常规赛领头羊江苏女排， 可以说八一、上海都是士气正 旺。在总决赛第一回合，八一队 反客为主3-1取胜，占据了一定 的主动权。 第一局，德国外援科祖什强 攻打穿拦网，为上海队先拿1 分，而刘晏含四号位强攻还以颜 色，八一队火力点更多，8-6领 先进入第一个技术暂停。 第二局，双方开场激战到5 平，塞娜的运气球帮助上海8-7 进入第一个技术暂停。
第三局，上海队疯狂反扑并 以8-6领先，并且进入第一个技 术暂停。 第四局，塞娜的四号位重 扣、张磊的后攻突破，让上海队 5-2领先，但其后上海进攻有些 单调，随着杨婕后攻被拦，双方
全纽最好 销量的品牌
FARM’S CHICKEN
如 意 鸡
新西兰太阳报诚聘
新产品推荐
大特价
B e s t q u a l i t y N Z m a d e Wo o l d u ve t S u p e r i o r R e d k r i l l f ro m N o r w ay 1 , 5 0 0 m g P ro b i o t i c 5 0 B i l l i o n Spiriluna 500mg 500T & 1,000T Deer placenta capsule H i g h s t re n g t h c o l o s t r u m I G G 8 0 m g
仅$1.20+G.S.T
新品到：New BB cream from Korea 我们拥有全纽最好的保健产品纯正新西兰品牌
冷冻凤爪 (10kg)
市场 推广人员 Sales & Marketing Executive
应聘者需有丰富工作经验， 中英文流利，对工作有热 情，团队工作能力强。有意 者请将CV发至： nzthesunnews@gmail.com
·Thompsons · Sandersons · NutraLife · Prolife
电话：03 348 0086 传真：03 348 0026 地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
战成6平。 此役，八一队进攻得分67-43 遥遥领先，拦网得分8-9稍逊一 筹，发球得分7-5略占优势。 根据赛程安排，八一女排和 上海女排的第三回合比赛将在1 月31日在八一主场进行。
·Lanocreme · Good Health · Comvita等 名牌产品 批发价格
自然健康食品
Brand Discount Store
星期一至六：10am - 6:00pm 星期天休息 Tel: 348-5874 Shop 8, 227 Blenheim Road ( Kosco 韩国超市内 )
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
Applicants must have prior work experience, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳季
19
新西兰 【太阳报整理编辑】当下正 值旅游旺季，天气温暖，蓝天白 云阳光普照，花花草草都似乎在 阳光下起舞。而在新西兰旅游并
新西兰的汽车租赁市场十分 发达，各大城市的机场、城市 中心、交通枢纽等等的繁华地 带都有很多租车公司提供各类 型的车辆面向有需要的人士。 新西兰租车容易，还车也 容易，很多大型的租车公司还 提供“异地还车”的服务，不 少游客乘坐国际航班抵达奥克 兰，从奥克兰机场租上一辆 车，一路向南游玩；从惠灵顿 连车带人上了渡轮后，到南岛 继续一路向南，然后在基督城 机场还车，登上飞机直接离境 新西兰。如此的游玩不仅时间 灵活、行程舒适，而且能节省 不少的旅费。 问题是，如果所有乘客都这 么“异地还车”，那些从奥克
租车? 不是大家想象中的昂贵奢侈， 只要大家肯下一点功夫做做RESEARCH，很多东西并不是那么 异想天开的。
这里太阳报小编为大家介绍 一个免费租车服务，让没车族或 想在新西兰旅游途中转换交通工 具的朋友获益。
兰到了基督城的车子，怎么才 能回到奥克兰呢？把它们放在 基督城默默等待下一个从基督 城一路向北游玩的旅客？显然 不现实。那么派自己公司的员 工飞到基督城然后把车开回奥 克兰？新西兰人工太贵了，更 不现实。 所以，正由于此间的机遇， 新西兰有一个网站，提供“潜 在”的免费租车的机会。 这个网站就是新西兰“免 费带车”服务网站，Transfer Car。新西兰的各大租车公司， 每天这个网站都会公布最新 的“寻司机”的需求，争取找 到免费的“劳力”把车子带回 到指定的地点，英文管这种方 式叫做Relocation Rental Cars。
如何使用Transfer Car网站？ 如果您正在阅读此文章， 那么恭喜您，您省钱的机会 就在此开始了。 网站使用方法很简单，您 只需要登录www.transfercar. co.nz，点击“Find a free car” 按钮，最新的“寻司机”列 表就会打开。 在页面的左边，显示的是 车型，如果您与好几位朋友 一起寻找免费租车的机会， 那么一辆大一些的SUV或是 面包车就最适合您；如果是 小两口，就在路面良好的公 路上行驶，那么一辆轻便省 油的小轿车才是您的最佳路 途拍档。 而页面的右边，则是主要 的列表内容了，每一个block
中，都会写明，车子目前在 哪里， 需要归还到什么地 方，总共给几天时间，有效 的起始时间是几号到几号。 另外，在每个block的下边 还有几个小图标，指明了可 以“免费保险”“几箱免费 汽 油”“轮渡服务（如果需 要跨南北岛）”。 如果其中的某个行程合适 您的时间，那么点击进入， 您就能看到详细的列表，包 括行程、地图、保险、里 程、额外费用、额外天数等 等非常的详细。 由于新西兰的合同写的非 常清楚而且产生问题后一切 都靠法律来解决，所以不要 看到FREE的字样就不顾一切
的将车子租下来；请您务必 看清楚所有的条款和额外约 定后再进行预定。 剩下的事情就很好办了， 只需要按照网站的规定，进 行用户注册，并且输入自己 的信息等等，即可预定上您 想要的汽车了，而且是“免 费的”！ 这个网站，最适合旅游时 间与“大队人马”不太一样 的旅行者或是持有假日工作 签证的WHVer们，与花上大 价钱租车、或是坐飞机、或 是乘坐旅途枯燥无味的长途 汽车相比，这个网站能够给 您“淘免费”的机会，让您 不花钱还开好车，给新西兰 的旅途带来一丝惬意。
来源：新西兰中文百科知识网站
ALTS翻译 NZQA和NZTA认可 • NZQA 学位、毕业证、成绩单等文件 • NZTA 驾驶证等相关文件 • 移民局：签证、移民所需要的一切文件 约35种语言
服务热情、快速
since 1998
中文服务
Eden Alley
利达广告
11月13日(周四) 重新开业！
专业制作各类招牌 速印名片传单塑卡
韩国餐厅
可定做套餐 B.Y.O ● BBQ ●
●
●
●
电话：03 348 0056 021 153 4102 地址：35F Riccarton Rd 周一至周六：11am ~ 到晚 周日5pm ~ 到晚
电话: 03) 377 5454 邮件: alts@alts.co.nz 网站: www.alts.co.nz
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
欢迎团队 Private Room
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超
招聘厨师
房屋出租
Timaru快餐店诚聘厨 师一名。要求工作认 真、勤快、卫生。以炒 面炒饭为主，包吃住上 网，可出工签。有意者 请电：021621950或020 4466688
Halswell2房独立单位出 租。环境宁静优美。房 客不能吸烟，无宠物， 不能携带儿童。 1周$220，包电。 请电：03228811询问。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
20
影视娱乐
30 January 2015
少年时代 关 于 成 长，每个 人在时间的墙 上，或密或疏 的，都刻上了自 己独有的痕迹，但 恐怕谁都很难说的明 白，成长究竟遵循了怎 样的规律，也许是我们所 遇见的人，也许是我们所 遇见的事，也许是所有琐碎 和不断思考所产生的化学沉 淀造就了现在的自己。 《少年时代》这部电影， 看起来几乎没有完整的故事高 潮，导演只是琐碎又细腻的记 录了一个孩子的成长过程，但 影片选取了梅森在每一个阶段 发生的具有代表性的事件，将 分散的高潮藏于微小之处。 很多人看电影的时候，都 会有很强的代入感，导演的这 部《少年时代》就是带领我们 回顾了自己从少年到青年时
光，梅森是我们身边 每个人的经历，只 不过我们从未 打算停下 来 ， 认
真 的 抚摸一下这些成 长的痕迹。 相信大多数的80后都曾有 过这样的经历，在孩童时央求 父母同意自己学习一门乐器， 还没等开始，就莫须有的先为 自己骄傲一会，叮叮当当两三 年，才发现，自己并不是学琴 的料；上学时，因为羡慕同班 女 生 漂 亮，自己回家偷偷化 妆，现在想来觉得好笑，那样 子 应 该 很像孙悟空吧。但每
Movie & Entertainment
影评人：大美
个人都有自己独特的颜色和味 道，谁也不能过早的被定性， 随着个人成长体悟的变化，不 断的更改着前行的方向。高考 时，为了考进自己理想的学 校，没日没夜的跟课本玩命； 为了赢得乒乓球比赛，每天待 在球馆几个钟头。甚至为了能 和喜欢的人偶然“邂逅”衣装 整齐的在操场“散步”一个下 午。现在想起当
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
导演： 理查德·林克莱特
其实细想想，成长并没有 什么惊天动地的事，反而只有 这些絮叨般的碎碎念。那是自 己独立的认知和这个世界融合 的碰触感，跌跌撞撞中，不断 的被周围的环境干预，好像梅 森面对母亲的哭泣不知道自己 应该如何理解，进而慢慢的感 到孤独。摇摇晃晃中，摸索出 了一种能力，勇敢的去面对下 一场风雨。毕竟一两片雪花的 掉落，会有种无伤大
体的欣赏，一两个小时雪花不 停的覆盖就会对皮肤产生刺痛 感，我们必须学会撑伞或者其 他的御寒方式。 影片的剪辑非常出色，导 演对梅森每个阶段的变化，进 行了无缝连接。时光流于指缝 的无力感抓的也很准，观影过 程中因为代入感强，所以并不 显得沉闷。但电影需要高于生 活，整个故事结构中，只有 这时光一个看点，未免让人 觉得影片过于 温和，好 像 纪 录 片一般 平铺直 叙，回 味不足。
年头 顶冒着 的那股傻 气腾腾， 都够蒸一锅 馒头了。
彼得·杰克逊17年呕心沥血： 中土世界银幕重生记 腾 讯 娱 乐 报 道 ： 2001年12 月，备受关注的《魔戒1：护 戒使者》“千呼万唤始出来” 。彼时，来自新西兰的彼得· 杰克逊还只是个在影迷界小有 名气的导演。或许连他自己也 没有想到，13年后，“彼得大 帝”的名号早已传遍全球，成 为无数影迷粉丝膜拜的神一般 存在。 1997年，获得《魔戒》系列 电影改编权的彼得·杰克逊开 始着手准备，把文字浇筑的神 话蜕变为绚烂的影像，打造一 个瑰丽的中土世界。17年过去 了，他在大银幕上创造出的这 个世界，显然，也成为了另一 个永恒的神话。 《魔戒》三部曲上映后叫好 又叫座，获得了巨大成功，《 魔戒1：护戒使者》全球票房8.7
亿美元，位列全球影史票房榜 第36位；《魔戒2：双塔奇兵》 全球票房9.3亿，影史排名第29 位，最终篇《魔戒3：王者归 来》票房更是突破10亿大关， 吸金11.2亿排名影史第8位，一 举超越《星球大战》系列和《 教父》系列，荣膺全球票房最 高的电影三部曲。 除了商业上的成功，《魔 戒》系列在奥斯卡上同样势如 破竹，其中前两集便拿回6座小 金人，而《王者归来》更是以 11项提名全部命中的百分百得 将率缔造了奥斯卡纪录，也让 一向在奥斯卡舞台上不大受待 见的商业片扬眉吐气。 然而，与《魔戒》三部曲 的霸气相比，《霍比特人》的 票房却出现了下滑。就口碑来 看，《霍比特人》与《魔戒》
也是天壤之别，观众与媒体的 评价不再是清一色的交口称 赞，失望、批评的声音有时甚 至还占据了上风，奥斯卡方面 更是颗粒无收。 可以这么说，前者如果是高 高在上的学神，那么后者便是 只能在及格线附近苦苦挣扎的 学渣。 即使《霍比特人》没有收获 预期的成功，但在长达数十年 的时间里，影迷早已对中土产 生了深厚感情。 17年的呕心沥血，PJ重新激 活了魔戒热潮，让中土文化在 一代人中迅速蔓延壮大。对于 我们来说，《魔戒》和《霍比 特人》 不只是电影，而是成为 我们生命的一部分，它的价值 与意义，难以用口碑衡量，更 不可能用票房衡量。
北京曲剧艺术节将开幕 国际在线报道：电影《冲 上云霄》发布了吴镇宇郑秀文 制服版关系海报，兼顾酷帅与 甜蜜的同时引人无限遐想。
本刊联系方式:
据悉，本片将于大年初 一，在各大影院陆续上映。想 必这一重头炮能给贺岁大片当 带来不一样的震撼和惊奇。
Tel / 电话 0064-3-3666 123
网易娱乐：第二届北京曲剧 艺术节于本月23日在中国政法大
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
学礼堂正式拉开帷幕，本届艺术 节由昌平区文化委与北京市曲剧
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
团联合举办。据了解，本届艺 术节上，北京市曲剧团将为昌平 区的百姓带来3部共16场北京曲 剧经典大戏，丰富百姓的文化生 活，将文化惠民进行到底。 北京市曲剧团团长孙东兴介 绍，本届北京曲剧艺术节选择 了3部经典剧目，将分为两个阶 段共16场展现给昌平区百姓。其 中，不仅包括了这两年不断展演 的北京曲剧保留剧目《四世同 堂》和《骆驼祥子》，还有根据 邓友梅先生作品改编的北京曲剧 经典剧目《烟壶》。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
星座运程
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
白羊座： 2月份的运势可能不如一 月份那般理想，各方面都有 所退化。工作上，运势较 为反复，突发事件多，建 议羊儿们不要轻易出头，更 不要去较远的地方旅游。爱 情上，总体来说桃花较为旺 盛，单身的羊儿们会有邂逅 情人的机会。但是羊儿们的 情绪依旧容易急躁，口舌之 争在所难免。幸运的是，羊 儿们在本月会有较多的偏财 运，是可以外出兼职的好时 机。至于学业上，羊儿们可 能不太适合学习新的知识， 还是先好好地将过去的知识 温习一下吧。身体健康方 面，注意劳逸结合就好。
金牛座： 2月份的总体运势依旧不 是特别理想，想要改善的 话，还得多多付出一番心力 才行。在工作上，牛牛们虽 然勤勤恳恳，但是收获不是 特别多，主要是办公室的竞 争相对激烈，而牛牛们对于 处理人际关系也不是特别擅 长。幸好，在爱情上，经过 数月的追求，本月牛牛们如 果表白的话，成功的可能性 是非常大的，只是必须在浪 漫上多下点功夫。至于财运 上，牛牛们的正财收入算是 比较稳定，但是不要轻易将 金钱借给别人，否则容易出 现大破财的迹象。健康上， 注意饮食搭配即可。
双子座： 双子座们在2月份工作上 似乎有一点滑坡的迹象，主 要是他们已经没有了第一个 月的那种专心致志的干劲， 又开始显露出吊儿郎当的迹 象。可能需要身边的同事多 多监督才行。或许，是双子 座感情上的不顺利导致工作 上的下滑吧。一向是爱情场 上“花蝴蝶”的双子座，这 个月却会遭遇对手，在感情 上被人玩弄与欺骗，深深伤 害了双子座的自尊心，需要 过一段时间才能修复。心情 如此沉重的双子座，当然也 没有心情去开拓自己的偏财 运了，或许，好好休息储备 精力等待出发才是王道。
巨蟹座： 巨蟹座总是有各种办法 将自己的生活经营得丰富多 彩，有声有色，所以他们2 月份的运势自然也不赖。虽 然工作依旧劳累，但是他们 却学会了在工作之中享受乐 趣，和同事们也相谈甚欢。 在感情上，虽然与伴侣已经 进入了热恋期，没有了初恋 时的你侬我侬，但是日常细 节的关爱依旧让彼此的感情 充满温馨。只不过，巨蟹座 一直都没有赚大钱的渴望， 偏财运平平。但是他们却能 够让自己的心沉淀下来，好 好去学习，也知道劳逸结合 的道理。
狮子座： 狮子座总体运势虽然不 生是风生水起，但也至少可 以顺顺利利。在工作上，本 月狮子座依旧干劲十足，作 为领导者的他们这个月很有 可能另谋高就，或者在原公 司找到更适合自己的职位。 所以说，在收入上自然也是 财源滚滚，但是由于狮子座 的应酬相对繁多，所以剩不 了多少钱。同时建议狮子座 们可千万不要将这份霸气带 到感情上面来哦，如果让伴 侣生气了，你就得花很多的 时间哄对方。如果有机会的 话，两人可以一起去野餐， 既锻炼身体，又增进感情。
处女座： 2月份在工作上依然保持 着认真谨慎，不放过一点小 细节，做事总是亲力亲为， 因此经常容易劳累。建议处 女座可以暂时放手，将手头 的工作适当地分工一下。在 财运上，由于处女座太过谨 慎，经常疑神疑鬼，所以容 易错过一些比较不错的投资 机会，或许，处女座可以先 尝试一下小规模的投资，安 全之后再做他算。只不过在 感情方面，处女座这个月显 得比较“木”，完全无法察 觉伴侣的心理状态，所以小 吵小闹再所难免。这让处女 座的睡眠质量受到了影响。
天秤座： 总体运势中等偏上，但是 各方面需要注意的地方也很 多。工作上本月天秤座在外 交方面的才干会大大发挥出 来，可能会给公司带来不错 的合作伙伴。但是在合作过 程会因为利益关系的分配出 现小摩擦，需要彼此共同协 调。在财运上，本月天秤座 收入略有增加，一步一步储 蓄就好，千万不可以操之过 急盲目投资。在感情上面也 一样，本月天秤座要经历漫 长的等待期才会得到结果， 如果太过心急可能会给对方 造成不好的印象。
天蝎座： 天蝎们的总体运势处于上 升的状态，但是能否保持还 得看天秤座自己的造化了。 在工作上天蝎座的野心依旧 不减，甚至有离职创业的想 法，建议天蝎座暂时不要冲 动，等资金都到齐，想法 成熟之后再做决定。在财运 上，本月天蝎座们的偏财运 相对较强，或许可以放手一 搏，锻炼一下自己的投资理 财能力。在感情上面，本月 的天蝎座桃花运不强，但是 不甘寂寞的他们或许只能到 各种烟花场所里填补自己的 寂寞了。
射手座： 2月份的运势依旧不佳， 许多时候，那都是射手座自 己造成的苦果。在工作上， 虽然射手座想法很多，点子 也很新颖，但是实施起来却 有点困难，因为细节问题还 没有考虑周全，同时必须加 强各部门之间的配合才行。 在爱情上，本月射手座容易 因为工作原因和爱人异地分 居，备受相思之苦，太过寂 寞了甚至有出轨的可能。在 学习上，本月射手座的注意 力不太集中，对于学习新知 识的兴趣也不大，但或许可 以在实践方面又所突破。
摩羯座： 2月份的运势略显单调。 在工作上，不会有什么太大 的压力，但是日复一日的工 作很容易磨损掉摩羯座的进 取心，升职也不太可能。财 运方面，摩羯座本月并没 有太多的财源可供开拓， 唯一能做的就是做好收支规 划，不乱花每一分钱。在感 情上，已婚的摩羯座喜气临 门，家庭会有添丁之喜，但 是未婚的摩羯座可能依旧会 一个人唱着单身情歌，或许 可以通过网络社区先找到和 自己志同道合的人。
水瓶座： 总体运势有好有坏，相对 难以预测。在工作上，瓶儿 们的报复心越来越大，这让 他们做事都付出全力，成绩 自然不会太差。但也容易因 此自视甚高，影响同事之间 的正常关系。在感情方面也 是如此，2月份的水瓶座比平 常更加傲娇，时不时地就会 流露出对伴侣的嫌弃，如果 持续下去，迟早都是要分手 的。财运方面，偏财运虽然 不错，但是对于投机和赌博 方面，还是应该量力而为， 不然容易造成赤字危机。
双鱼座： 鱼儿们在2月份的总体运 势不是特别理想，容易浑浑 噩噩地浪费时间。在工作 上，鱼儿们很容易因为小 事而分心，同事的批评很容 易让鱼儿们自暴自弃，应该 好好学习一下如何自我调节 才行。财运方面，最重要是 保住自己的基本工资，偏财 运之类的就不要想太多了。 工作上面的不顺心也会影响 到鱼儿们在感情生活中的情 绪，无理取闹的他们这个月 会让伴侣身心俱疲。身体 上，心情相对低沉。 来源：第一星座网
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
21
测你内心的黑暗指数
十二星座2月运势
本刊联系方式:
30 January 2015
Horoscope
有天到山里玩耍时不小心 迷了路，遇见了山神，你请求 山神的帮忙，於是他给你一只 动物当作向导陪伴你，山神允 诺你，那动物并不会对你造成 伤害，你接受哪一只动物呢？ A：狮子 B：蟒蛇 C：灰狼 D：花豹 测试结果： A、暗黑指数10% 也许你成长的环境一直充 满了柔和与温情，你的心灵吸 收到的大多是人性中温暖明亮 的元素。你相信正义、公理、 爱和友情，并以身实践之。对 暗盘交易和社会上尔虞我诈的 那套非常反感和唾弃，但请注 意：有光的地方必有阴影，太 过轻信他人并不是值得称道的 美德，当心赔了夫人又折兵。 B、暗黑指数30% 总的来说你是个温和主义 者，对身边的人友好而真诚。 人性中的恶劣和自私有时会让 你很苦恼，甚至对他人产生怨 恨，但终仍愿意以沟通的方式 去解决问题。和谐的人际关系 是你所向往和追求的，你知道
什么时候该保持戒备，什么时 候该将心比心。但须注意的是 你比较容易受周围人的影响， 所以请慎重交友，与心地龌龊 阴暗的小人保持距离为好。 C、暗黑指数50% 西方有谚语：人一半是天 使，一半是恶魔，讲的就是你 这样的情况。一方面，你对生 命中美好的事物和情感保持着 憧憬与敬畏，另一方面如果耍 些阴谋诡计能让自己步步高升 的话，你并不会拒绝甚至乐意 配合。行走江湖这本也无可厚 非，但要注意的是：能够靠个 人努力光明正大去争取的东 西，应尽量走正途得到。 D、暗黑指数70% 你是否曾经遭到过亲友或 爱人的背叛，从而使你对人性 抱有很深的怀疑？基本上你很 难由衷地去相信一个人，存在 主义哲学有句名言是：他人即 地狱，你对此也深有同感。在 你内心深处，其实潜藏着对自 身现状的不满，换言之你一直 等待着有个人能用完整的爱和 信任打开你的心扉。要知道， 等待着别人来改变不如亲自动 手改变，会更容易有幸福感。 来源：第一星座网
2015你该去哪忘记烦恼 晚上你一个人走夜路时， 路边突然窜出一只猫，令你感 到惊讶的是，它居然会说话， 当它开口时，你的第一感觉是 它会说下面那一句话？ A：这里是哪儿 B：有吃的吗 C：你是谁 测试结果： A、去旅行中 2015年对你来说，有一些 忙碌，也会有一些烦恼，忙碌 是因为计划赶不上的变化，烦 恼是因为付出没有得到理想的 回报。新的一年你应该空出一 些时间去享受旅行的休闲时 光。你能在爬山涉水，登高望 远中，领悟到人生的更多道 理，放松一直紧张的情绪，还 能在旅行中遇到人生的贵人， 启发你对学习和工作的灵感， 带给你快乐。人在遇到困境 时，就要勇于走出原地，去更 广阔的空间，总会发现一些一 直未曾发现的美好。 B、去爱情里 你如果在2014年里都没有 找到合适的恋爱对象，新的一 年就是你遇见桃花最好的机 会。如果你已经有恋爱对象
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
了，新的一年就会是你们感情 更上一层楼的最好时间。新的 这一年，你要勇敢去爱，单 身就要多出去找朋友聚一聚， 说不定就会和朋友的朋友来电 了，对爱主动一点，爱情的好 运也就会更主动的靠近你。只 要你用心付出，你就能在爱情 里找到快乐。真正能够持久的 快乐，是源于内心的爱，心动 了就去追求，爱深了就要更进 一步，放松心情去爱，你会得 到更多的快乐。 C、去职场上 新的一年，你的贵人会出 现在工作中，只要你能坚持努 力，积极向上，就一定会有展 现实力的机会。你所擅长又一 直没有机会去做的任务，2015 年就是你能真正付出实践的一 年。你要做的就是给自己多一 点信心和时间，上司对你的肯 定就是最好的证明。2015年你 要做好在职场上全力以赴的准 备，你收获的不仅是成就感， 还会有你想象不到的快乐。乐 观的心态，积极的工作态度， 都决定了职场的心情，只有自 己的心态摆正，好运的效果才 会更大的。 来源：第一星座网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳生活馆
盘点厨房里的9种
急救药品
生活中，人们的身体时不时 会出现一些小毛病，有时候又不 能及时就医，或者感觉没必要就 医。其实，在你家的厨房，就有 很多可以暂时缓解症状的“急救 药品”，你都知道了吗？ 绿茶 1 敷眼可消除眼部浮肿
从延年益寿，到保护心脏， 绿茶的保健功效有一大箩筐。但 鲜为人知的是，绿茶有减少肿胀 和收缩血管的作用，能缓解眼部 浮肿。可将绿茶用开水浸泡，冷 却后用纱布将茶叶包起来敷眼， 或者用化妆棉蘸茶水敷眼，能有 效缓解眼部浮肿。如果将茶水放 入冰箱冷藏15分钟，效果更佳。 在敷眼的过程中，最好能平躺下 休息，让眼睛充分地放松，以获 得良好的疗效。 食盐 2 治疗咽喉痛 换季或感冒时都容易出现咽 喉肿痛，用淡盐水漱口可缓解咽 喉疼痛症状。将1茶匙食用盐加 入0.5公升的温水——这一比例 差不多接近生理食盐水的浓度，
会让人觉得很温和，每小时漱一 次，未免钠的摄取量过高，请勿 吞咽盐水。
如果再加上花椒，效果更 好。原因是花椒和食盐都可杀菌 消毒，花椒还有一定的麻醉作 用，对感冒引起的咽喉肿痛有很 好的缓解作用。 白糖 3 治疗打嗝
美国纤维肌痛和慢性疲劳综 合症研究中心医学研发部专家 称，如果你打嗝，就吃1—2茶匙 的白糖吧，不过要记得不要配水 哦。白糖能治疗打嗝，这是因为 味道甘甜的食品有镇定功能，糖 在口腔里可能改变了原来的神经 冲动，可以抑制横膈膜神经的反 应，以此缓解打嗝症状。此外，
柿子的蒂头能促进肠胃蠕动，可 取5-6个柿子蒂放入500毫升的水 中沸腾，饮用后可止嗝。 蜂蜜 4 缓解宿醉症状
蜂蜜可以帮助身体更快地代 谢酒精。饮酒后，身体容易缺 钾，适当喝点蜂蜜水可以补钾， 进而缓解疲劳、头痛、口渴和胃 部不适等宿醉症状。此外，蜂蜜 成分中含有一种大多数水果中不 含有的果糖，它可以促进酒精的 分解吸收，以减轻头痛症状，尤 其是红酒引起的头痛。 蜂蜜还有催眠作用，能使人 很快入睡，使得第二天起床后也 不头痛。快速醒酒的其他办法还 包括饮用由蜂蜜、柠檬以及茶混 合在一起的一种热饮，但总体而 言，蜂蜜醒酒作用最为显著。 姜 5 治疗恶心、呕吐
姜不但能驱寒保暖，还能防 晕止吐。姜根里的生姜醇和姜烯 酚成分，可缓和胃蠕动的频率， 具有止吐效果，是天然的晕车 药。随身携带一瓶磨碎的生姜汁 （连渣），一感到头晕不适，就 含一些姜汁及渣在口中，减缓动 晕症的症状。将生姜捣碎，敷贴 在肚脐上也有效果。 孕妇如有孕吐不舒服症状、 女性在月事期间有呕吐或寒性体 质的经痛、或是癌症病人化学治
疗后想呕吐，可含一片烤过或烫 过的姜片缓解不适。 洋葱 6 可治疗感冒、局部烧伤
烧烫伤后立即将伤口放在冷 水下冲洗10分钟左右，然后取一 个洋葱，切开后涂抹患处，有助 于减轻疼痛。 此外，洋葱还能治疗感冒。 洋葱内还含有丰富的硒，硒是一 种具有极强的抗癌效果的抗氧 化剂，能加速体内过氧化物的 分解，使病毒得不到分子氧的供 应，从而起到抑制作用。同时， 硒还可促使人体产生一种叫谷胱 甘肽的物质，能锁住病毒物质， 使病毒失去毒性。 洋葱可以治疗伤风感冒，并 且能够使人精神畅快。这是因为 洋葱可以促进细胞膜的流动，增 进体力和免疫力。特别是感冒期 间，常常上不来气，闻不到气 味，多吃洋葱会确保呼吸顺畅。 大蒜 7 可治疗咳嗽
中医认为大蒜性温，入肺 经，民间偏方多用大蒜治疗咳 嗽、哮喘等疾病，此偏方对治疗 寒性咳喘有一定效果。 新鲜的大蒜汁有抗菌的作 用，取六瓣大蒜，将其压碎，并 加入温水。每天喝两次，连服3 天即可缓解症状。 樱桃 8 抑制关节炎引起的疼痛
美国研究人员观察到，经常 吃樱桃或饮用樱桃果汁，可预防 关节炎和通风。已患有关节炎的 病人食用樱桃，有助于患病关节 的消肿，从而减轻疼痛。
研究人员解释说，樱桃中含 有丰富的抗氧化物及花青素，能 够舒缓疼痛、发炎及僵硬的症 状，颜色越深的樱桃的抗氧化物 含量越丰富。 据说樱桃在防治关节炎和通 风等炎症方面的效果胜过阿司匹 林，每天吃20个樱桃，就能抑制 关节炎很痛风引起的疼痛。一 项研究指出，每天摄取1/2磅樱 桃，持续四周，关节疼痛症状即 可获得大幅的改善。 苹果 9 可治疗腹泻
蒸熟了的苹果具有很好的止 泻作用，这是因为苹果中果胶 的“立场”不太坚定，未经加 热的生果胶可软化大便，与膳食 纤维共同起着通便的作用，而煮 过的果胶则摇身一变，不仅具有 吸收细菌和毒素的作用，而且还 有收敛、止泻的功效。将苹果洗 净，带皮切成小片，放入小碗 中，隔水蒸5分钟即可，稍稍冷 却后，即可食用。 最后，专家提醒，这些方法 只能用作急救，如果症状还是不 能缓解，就必须马上就医。
来源：红酒世界
周一 周五
下午5PM~1AM 周一中午开始
新西兰应季水果48小时送达中国服务开通 红酒邮寄回国业务恢复开通 中国物品邮寄新西兰 EMS 2-6个工作日送达 折扣价开通 请联系QQ:57011481
顺丰速运新西兰直邮奶粉独家 一单到底全程跟踪查询 发货后1-2周送达
提供邮寄物品 到北岛 服务 提供邮寄货物回中国服务
“鸡&啤” 香辣脆皮鸡 火辣鸡 海鲜火煲 串烤 日式比萨饼 新鲜水果烧酒 生啤 日本烧酒
经济型 发货后2-3周送达 EMS 折扣价发货后2-6个工作日送达 同时提供物品邮寄全球服务。欢迎来电咨询
微信号：LISACHCH 电话：0800 99 24 24／021－2535386 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳
23
美 食
自2011年随夫移民新 西兰至今，烹饪已渐渐成 为我生活中不可或缺的部 分。与其说烹饪令我在一 个全新的生活环境里找到 乐趣和自信，不如说它是
提高日常生活质量一个最 直接有效的方法。作为一 个妻子，以后会是一个妈 妈，我想，能一直为家人 亲手烹饪美食，就是无比 幸福的事情了! －小苜
香煎土豆饼
超松软的可可绿茶双色麦芬 说到麦芬，其实我不太喜欢 吃麦芬，总觉得过于单调。于 是每次做都会尝试用不同的材 料，尽量让成品丰富一些，口 感和味道的层次多一些。 比如今天这款用的是绿茶和 可可，还有巧克力豆，味道就 很搭。加上表面铺了坚果碎， 烤完后香脆可口，吃起来就很 有料。 值得一提的是，这款麦芬用 的黄油是经过打发的，而且水 分含量比较多，所以成品的口 感十分蓬松，十分香软。喜欢 吃麦芬的朋友可以尝试一下! 材料： 黄油90g、糖粉85g、鸡蛋2个 坚果碎适量 可可面糊材料： 低筋面粉85g、可可粉
2Tbsp、牛奶80ml、盐1/8tsp、泡 打粉1/2tsp、小苏打1/4tsp、巧克 力豆20g 绿茶面糊材料： 低筋面粉85g、绿茶粉 1Tbsp、牛奶80ml、盐1/8tsp、泡 打粉1/2tsp、小苏打1/4tsp、巧克 力豆20g 做法： 1、将可可面糊和绿茶面糊的 粉末类过筛，两份牛奶备好。 （因为我用的容器有刻度，所 以没有把牛奶分成两份。）别 忘了预热烤箱180°C。 2、黄油室温软化后，加入 糖粉，用打蛋器打发至表面光 滑，略微发白，体积稍有变大。 3、两个鸡蛋打散成蛋液，一 勺一勺加入打发的黄油中，搅 打均匀。每一次都要等蛋液和
黄油完全融合后再加入下一次。 4、将打发好的黄油平均分 成两份，做可可面糊和绿茶面 糊。取其中一份打发好的黄 油，加入牛奶和过筛的可可面 糊中的粉类，用橡皮刮刀翻拌 均匀。 5、在面粉即将融合的时候加 入巧克力豆，均匀搅拌至无干 粉即可。用同样的方法做绿茶 面糊。 6、将面糊舀进纸杯。一勺绿 茶面糊，一勺可可面糊，依次 加入至纸杯的6、7分满即可。 7、在面糊顶端铺上坚果碎， 轻轻压一压，让坚果碎粘附住 面糊。进烤箱，20~25分钟，用 牙签插入内部再拔出后没有挂 糊即可。 热腾腾的麦芬可以吃了！
很多人概念中的土豆就是淀 粉，吃多了会胖。其实不然， 土豆的营养价值很高，土豆中 的蛋白质比大豆还好，最接近 动物蛋白。土豆还含丰富的赖 氨酸和色氨酸，这是一般粮食 所不可比的。 土豆还是富含钾、锌、铁的 食物。所含的钾可预防脑血管 破裂。它所含的蛋白质和维生 素C，均为苹果的10倍，维生 素B1、B2、铁和磷含量也比苹 果高得多。 从营养角度看，它的营养价 值相当于苹果的3.5倍。 想减肥的童鞋，也可以多 吃土豆哦。因为土豆和大米相 比，所产生的热量较低，并且 只含有0.1％的脂肪。如果把它 作为主食，每日坚持有一餐只 吃土豆，对减去多余脂肪会很 有效。 我们绝对想不到，土豆还有 美颜的作用。新鲜马铃薯汁液 直接涂敷于面部，增白作用十 分显著。将熟马铃薯切片，贴 在眼睛上，能减轻下眼袋的浮 肿。脸上出现小皱纹的美女，
把马铃薯切成片敷在脸上，具 有美容护肤、减少皱纹的良好 效果。 土豆还有和胃、调中、健 脾、益气的作用，对胃溃疡、 习惯性便秘、热咳及皮肤湿疹 也有治疗功效。土豆所含的纤 维素细嫩，对胃肠黏膜无刺激 作用，有解痛或减少胃酸分泌 的作用。常食土豆已成为防治 胃癌的辅助疗法。 用料： 小土豆300克、牛奶250ml、 食盐适量、黑胡椒适量及橄榄 油适量。 做法： 1）土豆隔水蒸熟，放凉后 去皮后用勺子压碎 2）黑胡椒和盐化在牛奶里 （牛奶的量视土豆的干湿程度 添加，不要太多，水份多了不 容易成型。加了牛奶的土豆 饼，感觉更软糯）； 3）牛奶和土豆泥拌匀； 4）土豆泥做成大小均匀的 饼，放入加了橄榄油的平底 锅，小火煎至两面金黄。 来源：美食杰
河粉里的故乡 越南美食参考
可以食用的彩色蜡笔 来源：TRENDS 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
如果你小的时候也曾有过 这样的幻想试图吃掉你的蜡 笔，那么设计师Nendo的这个 设计大概正合你意，为Seibu设
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
计的这十二支笔都是用巧克力 做成，完全可以食用，不同的 颜色则是代表着不同的口味。 来源：阿里塔
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising
WISDOM CLEANING
想要当一个 拥有稳定收入 的老板吗?
可以帮您实现梦想 为您提供掌握命运 大展宏图的机会
您还在犹豫什么呢？ 欢迎来电咨询
0508 WISDOM 或查阅网站加盟事宜
wisdomcleaning.co.nz
在您加盟Wisdom Cleaning的同时，如果需要资金 上的协助及有会计咨询的需求，请联系以下公司： Wisdom Mortgages & Advisory Ltd Ph: 03 423 9817 Wisdom Accounting & Advisory Ltd Ph: 03 421 8987