The Sun Paper 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ Fortnightly ISSN 1177-0325 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
27 March 2015
ISSUE 381
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
地产
油价低利率降消费 者信心指数上涨
调查显示，由于汽油价格和房贷利率水 平的走低，再加上人们对近期的经济形 式看好，新西兰消费者信心指数在2015 年开年三个月收获了上涨。 p14-15
【Bilingual News】
China’s latest Internet buzzword
“Duang”, an onomatopoetic word which doesn’t correlate with any particular Chinese character and refers to special effects.
p4
视野
超逼真泳池人物 绘画欣赏 p9
大美 影评
黑化的利己主义者
传统的价值观中，欲望是被 黑化的无法坦诚于人的，很多人类原罪 的始作俑者，最后的落脚点都是欲望的 驱使，他让人感到危险......
复活节
p20
假 期 愉 快 4月3日至6日 p23
新西兰国际旅游公司 （长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd
要自由，爱自游，新旅伴你自在游
新西兰应季水果48小时送达中国服务开通 红酒邮寄回国业务恢复开通
中国物品邮寄新西兰 EMS 2-6个工作日送达 折扣价开通 请联系QQ:57011481 直邮 新西兰 澳洲 各大品牌奶粉 发货后2-3周送达
提供邮寄物品 到北岛 服务
我们的业务及服务: 全球机票，酒店，租车，旅游团定制，保险业务， 各类旅游签证服务，新西兰游学团特色服务
我们的热线: 03-348-6603
KATE
Hair Stylist
提供邮寄货物回中国服务 经济型 发货后2-3周送达 EMS 折扣价发货后2-6个工作日送达 同时提供物品邮寄全球服务(欢迎来电咨询)
微信号：lisachch 电话：0800 99 24 24／021－2535386
184 Papanui Rd, Merivale
广告 Advertising
秋 季 大 促 销 Dr Bee Power Bee
KNHF 有机玛卡
优惠
鼻塞喷雾剂
最畅销
新产品
15％ 三倍功效磷虾油
康维他橄榄叶系列
蜂胶片
优惠
特效蜂王浆
优惠
15％
蜂胶软胶囊
优惠
新产品
15％
15％
儿童 Omega 鱼油
优惠
15％
蜂胶口腔喷雾
优惠
15％
消 费 满 $ 7 5 免 费 全 国 邮 寄
The Best Souvenirs
纽西兰特产批发总汇
源于天然 取于天然 享受天然 100%NZ制造
财政年度 清仓大减价
祝新老客户新年快乐，羊年行大运！
营业时间： 周一至周日：10:00am-6:00pm 电话：03-348 6010 传真：03-348 9837 Email: wins6688@hotmail.com 地址：105 Riccarton Road, Christchurch
快递代理业务，直邮奶粉回国 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
本店产品： 羊毛衣、羊皮系列／毛利木雕、绿石手工艺品／ 护肤系列产品／保健品／旅游纪念品／ 海参、鱼翅、鹿茸、鹿筋
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
新西兰新闻
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
27 March 2015
New Zealand News
3
国家党政府继续全力帮助新西兰家庭 国家党政府正一如既往地尽 最大努力来为新西兰民众提供 一个更适合生活，工作，以及 成长的良好居住环境，而我们 之前所宣布的一系列利民政策 将在下周正式实施。 从4月1日起，总额高达2.18 亿的首次购房补助计划将帮助 约9万名中低收入购房者在今 后的五年内实现自己的购房梦 想-比旧政策下的补助名额足 足增加了逾四万名。 这项计划不仅提供了比之前 多出一倍的购房或建房补助名
额，还同时增加了补助金额上 限。 如果申请者已经参加 KiwiSaver至少五年，在首次购 房时单人将可最多获取1万元 的购房补贴，而夫妻双方则可 最高获取2万元。与此同时申 请者还有权支取自己KiwiSaver 帐户中除去1000元启动资金外 的所有存款来作为购房首付。 在这基础上，还会有更多的 首次购房者有机会获得银行的 欢迎购房贷款，这意味着他们 在政府提供的担保下可以仅用
10%的首付便可贷款购房。 下周公布的另一个改革方案 则是延长带薪产假。 带薪产假将从今年4月1日起 从现有的14周延长至16周，并 会在2016年的4月1日进一步延 长至18周。同时在下周，育儿 退税额度也会从最高每周150 元增长至每周220元并将退税 周期从八周增加至十周。 上周公布的官方统计数据显 示新西兰的2014年年经济增长 率达到了3.5%--这不仅是我国 自2007年9月以来的最高增长
租车业将出台行业准则 海外游客租车可能会更难 天维网报道：为了更好地教育和监测 来自海外的游客司机，政府正在寻求在 租车行业内出台新的行业准则。 交通部副部长Craig Foss表示，上周， 租车公司已经针对行业准则的起草举行 了首次会议。如果有需要，交通部将会 与租车公司共同工作，帮助撰写。 “当游客租车的时候，租车公司可 以提问一些问题，这与各界尝试改善交 通问题的步调是一致的。因此可能仅是 一些分类问题，比如‘你拿到驾照多久 了？’等等问题” 就在本周，新西兰旅游业协会与租车 协会又召集了25家租车公司举行会议。 考虑到涉及游客司机的交通安全问题， 各企业一致认为出台行业准则十分重要
和迫切。目前，10岁和9岁的Sean和Cody Roberts兄弟发起的请愿活动已经得到了 3万多个签名，他们因为海外司机导致的 车祸而在2012年失去父亲。 他们请愿呼吁新西兰能够在允许海外 游客司机上路前进行驾驶测试，避免悲 剧再度上演。 上周，Sean和Cody Roberts兄弟以及他 们的母亲Mel Pipson在国会特别委员会上 发言。他们赞同出台租车行业准则，但 表示更愿意看见出台驾驶能力测试。不 必和驾照考试一样，但至少接受测试者 在问答中要懂得道路规则和标志。 Foss表示，目前政府已经排除了让游 客司机接受驾驶考试的可能，“但是不 会阻止租车公司向客户提问题。”
率，还是目前发达国家中最快 的增长率之一。 一个强劲稳固的国家经济使 我们能够为大家推出一系列利 民政策。同样它还能为我们创 造更多的工作岗位以及提高居 民的工资收入。 最后，我们十分关注我国的 诸多太平洋邻国的灾情，特别 是刚受到飓风帕姆袭击的瓦努 阿图居民。 我国政府已经向该地区提供 了250万元的紧急援助，并已 派出了多个架次的飞机提供紧
急救援物资，坎特伯雷HMNZS 也将被派往瓦努阿图参与到当 地的灾后重建工作中去。
板球世界杯半决赛新西兰战南非 新西兰中国城报道：新西兰队周三 在世界杯板球赛第三场四分之一决赛中 以221比172战胜南非队进入半决赛。 上半场比赛是新西兰队攻球。新西 兰队打满50局，得分为221分，共有8名 队员出局。下半场是南非队攻球。比 赛过了43局后，南非队10名队员全部出 局，得分为172分。本周日，新西兰将 与澳大利亚和印度之间的第二场半决赛 的胜者在墨尔本争夺冠军。
板球世界杯是由国际板球理事会举 办的一天单局板球比赛。该项比赛是世 界上最多人观赏体育运动之一，是仅次 于奥运会、FIFA世界杯、橄榄球世界杯 的全球第四大赛事，但球迷主要仅限于 印度、巴基斯坦、英国、南非等英联邦 国家。自1975年开始举办世界杯板球赛 至今，澳大利亚共夺得4届冠军，西印 度群岛夺得两届，印度、巴基斯坦和斯 里兰卡各得一届。
基督城广东同乡会主办
二战纽飞行员勋章险遭拍卖 英国伯爵慷慨出手 天维网报道：属于新西兰飞行员Les Munro的战争勋章已经由一个富有的英国 捐助者赠送给奥克兰战争博物馆。 Munro先生是著名Dambuster突袭的唯 一在世的飞行员，曾计划在本周拍卖他 的奖牌，募集资金作为伦敦轰炸机指挥 部纪念馆（Bomber Command memorial） 的维修基金。 但拍卖在最后一分钟时被取消，英国 贵族Michael Ashcroft表示愿意为纪念品， 其中包括Munro先生的杰出服务勋章、 飞行优异十字勋章和日记支付75000英镑 （148000纽元）。 根据安排，奖牌等物品将留在奥克 兰，条件是奥克兰的博物馆再给伦敦轰 炸机指挥部纪念馆的受托人皇家空军慈
善基金（Royal Air Benevolent Fund）一万 英镑。这些基金和Ashcroft勋爵的捐款将 用于照顾伦敦绿色公园的2012纪念碑， 这是为了纪念在二战期间牺牲的55573名 飞行员。 Munro先生今年95岁，他说自己非常感 谢世界上最大的维多利亚十字收藏品的 所有者Ashcroft伯爵，允许奖章留在家乡 的土地上。 “Ashcroft伯爵非常慷慨的建议 是实现目标的最好方式。我非常感 谢他。”Munro先生在1943年参加了 Dambuster空袭，后来在1955年这次战斗 被拍成电影《轰炸鲁尔水坝记》，新西 兰电影制作人彼得-杰克逊爵士将重拍这 部电影。
中纽将全面增加往来航班数量 新西兰中国城报道：从九月起，中国 东方航空公司奥克兰和上海之间的航班 将增加至每周四次，每年再增加100000 个座位。中国东方航空公司从去年十二 月到本月首次推出奥克兰至上海航线非 常成功。奥克兰机场的航空商业总经理 Norris Carter说增加航线将为新西兰经济 带来约1.22亿元的收入。 中国是新西兰的第二大旅游市场，仅 次于澳大利亚，2013年至2014年间，中 国整体旅客增加了14.1%。就在东航宣布 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
以上决定的同一天，周二，中国国际航 空公司宣布，将开通奥克兰和北京之间 的直飞航线。 另一家大型中国航空公司，中国南 方航空公司也将增加奥克兰广州之间的 航线，以应对增加的需求。南航的广州 至奥克兰航班一年前一周只有三班，8 月起将增加至一天两班。香港国泰航空 计划扩大其到奥克兰服务，明年他们将 使用世界上最新的宽体客机，空中客车 A350XWB。 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
为响应会员和基督城群众的不断询求。 基督城广东同乡会定於以下时间为大家提供房产， 金融和法律上的知识讲座及答疑。 茶点恭候，免费入场。 座位有限, 机会难得，报名从速，额满即止！
活动详情： 时间：2015年3月28日｜晚上6:30-8:30 地点：71 Main South Road, Christchurch （Upper Riccarton 图书馆） 嘉宾：资深Harcourts房地产中介Don Yee，Lily King； 高院大律师李卓莹；银行财务顾问Alan Lee 报名 : 何志刚理事 电话：021 191 9328 (短讯或下午3点後电话报名) www.cgda.org.nz
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
4
Bilingual News
27 March 2015
【Humour】
Bad English around the globe Japan, Daiso Supermart
Hanoi, Vietnam restaurant
【Internet】
China’s latest Internet buzzword 红遍互联网的每个角落——Duang If you want to express something so unbelievable that it must have been a special effect, you have a new word to add to your vocabulary.
Weibo, a Twitter-like Chinese social networking site amid a frenzy of posts imitating Jackie Chan’s speech in different scenarios.
It’s “Duang”, an onomatopoetic word which doesn’t correlate with any particular Chinese character and refers to special effects.
Data from Baidu also proved the phrase’s popularity as it has been searched more than 586,000 times.
A video parody adapted from a shampoo commercial featuring Hong Kong actor Jackie Chan went viral online, leading Internet users to coin the word.
来源：Engrish.com
【8FACT】
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
The video begins with Chan flashing his black, sleek hair, which would have been flawless except that it was not his real hair, to the tune of online hit, “My Skating Shoes”, known for its coarse melody and the singer’s strong southern Mandarin dialect. Next, a smug Chan confesses, to the repetitive, rhythmical sounds of “Duang”, “I refused to endorse this product when they first came to me because of my thin hair, but the director insisted, saying special effects could be used to make my hair look healthy on the screen. Now you see. It’s all special effects. It’s not real.”
It’s not the first time that online slang has invaded the regular lexicon in China. The word of “geili’s” sudden rise in 2010 caught the attention of international media when it coined the word’s official translation – geilivable – to describe something cool or awesome. 现在，如果你想要表达某 物“仿佛带了特效”一般难以置 信，你又有一个新词可以用了。 没错，就是Duang，这个找不到 对应汉字的拟声拼音，它现在有 了“特效”的意思。 这个词出自一段恶搞香港男 演员成龙代言洗发水广告的视 频。该视频迅速走红，其中的 Duang更是被网友们赋予新意。 视频伊始，成龙甩着乌黑、
顺滑的头发，一切似乎堪称“完 美”，只是（如视频所言）这是 一头假发；随后，就响起了网 红神曲《我的滑板鞋》的粗糙旋 律，以及庞麦郎操着浓重口音的 歌声。 紧接着，就是成龙那段洋洋 得意的“自白”，伴随着不断重 复的“Duang”，他说：“当我 第一次知道要拍洗发水广告的时 候，其实我是，是拒绝的，我跟 导演讲，我拒绝，因为，其实 我，根本没有头发。导演跟我 讲，拍完加特技，头发很黑很亮 很柔。我现在呢......头发乌黑浓 密，因为我，加特技......” 原广告片在2004年播出之 后，因为过度宣传其防脱发功效 而曾遭到工商部打假。 如今，#Duang已经成为新浪 微博热门话题，而恶搞视频中 成龙的台词，也被网友们大肆模 仿，用于各种场合。 这个词到底有多火？百度的 数据即可见一二：Duang在百度 上的搜索量超过了586,000次。 网络用语成为中国的普通词 汇，Duang并非首例。 2010年，“给力”一词迅速 走红，其“官方”翻译“geilivable”（出色的或了不起的）曾 一度引起国际媒体的关注。
来源：21英语网
The original advertisement became the target of regulators’ crackdown for overhyping the effects of the shampoo after it was broadcast in 2004. “Duang” has now become one of the hottest hashtags on Sina
【Food】
Eggs that taste like fruit: Latest culinary marvel Orange flavoured eggs, does eggs that taste like fruit sounds like something out of a Dr. Seuss book or Willy Wonka factory?
Orange flavoured eggs or “yuzu tama” are very much real. Yuzu is a popular citrus fruit in Japan that looks like a wrinkly orange and tastes like a combination of lemon, grapefruit, and mandarin. “Tama” is short for “tamago”, the Japanese word for eggs. So yuzu tama means yuzu fruit eggs.
extreme than what you are probably thinking about. No, there is no gourmet science lab injecting all the eggs with artificial orange flavouring.
The whole flavouring process is entirely natural. Yamasaki Farms, the place responsible for this special yuzu tama, is located in Kochi, an area in Japan well known for their yuzu orchards.
But how, you ask?
The feed consumed by the said chickens at Yamasaki Farms contains the fragrant grounded yuzu peels.
The answer is a lot less
Once digested, the yuzu peels
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
apparently infuse the chicken’s eggs with yuzu’s aromatic flavour and aroma. In Tokyo shop Marugoto Kochi, a pack of six yuzu tama, orange flavoured egg, goes for 494 yen which is around $4.20 in USD. This works out to be about NZ$0.80 each. Besides being delicious and Japan’s most popular fruit, yuzu is extremely nutritious. It is packed with nutrients that the human body need, containing more Vitamin C than lemons, yuzu is also high in calcium, potassium and citric acid. Definitely a wonder fruit that keeps our health in check, and now in eggs!
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
来源：InventorSpot Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
27 March 2015
5
纽西兰特产礼品连锁店
QUAY TO NEW ZEALAND SOUVENIRS
邮费有价 “情”无价!
复活节期间
即日起，凡在万方各分店购买 Health Life 康宝牌系列保健品， 万方将免费帮你邮寄到中国大陆地区。 请亲临万方各分店咨询详情 (特别条件限制)。
酿造一千克的 HealthLife 康宝蜂蜜 飞行30万公里 采集400万朵花蜜
经过100多次的反复酿造
UMF独麦素认证，健康的甜蜜，Health Life康宝蜂蜜。 市区旗舰店Auckland City 101 Customs St, Auckland City Tel: 09 309 4238
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
中区店Mt Albert 955 NewNorth Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898
北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886
東区店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
東区店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758
中国城专卖店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589
中区店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086
Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch
基督城Riccarton店 28惠灵顿店 Shop 5, 380 Riccarton Rd 28 Torrens Terrace, Riccarton Mount Cook Tel: 04 473 6698 Tel: 03 348 7688
北京专卖店 时间国际大厦 朝阳区曙光西甲六号院 9-26 Tel: 010-59762394 010-59762395
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
6
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
27 March 2015
人民币国际化进入全新阶段 中国工商银行加拿大子行3月 23日在加拿大多伦多宣布正式启 动人民币清算行服务，这标志着 北美首个人民币业务清算行正式 启动。 由于此前工行在亚洲和欧洲 已经拥有清算行，在北美地区启 动人民币清算行，意味着工商银 行在真正意义上构建起全球24小 时不间断人民币交易清算业务体 系。多伦多人民币清算行的成立 标志着人民币国际化进入一个全 新阶段。 中国人民银行去年11月9日正 式授权中国工商银行（加拿大） 担任人民币业务清算行。
人民论坛 看到一位老干部的回忆文 章，很有感触。他写道，那正 是新中国成立初期，百废待 兴，总感到时间不够用，工作 一整夜是经常的事。住的是 临街的房子，窗子对着大街， 桌子就在窗下。当隔着窗帘听 到早起忙碌的人匆匆而过的脚 步声时，便知道天已亮了，而 此时我手头的事也忙得差不多 了。伸一下懒腰，拉开窗帘， 打开窗户，晨光和夹带的新鲜 空气扑面而来，那美妙滋味至 今难忘。 本是劳累了一夜，为什么在 他心里，“晨光扑面”成了一 种美妙享受呢？ 原因有很多。比如，对新 中国的无限憧憬，让全身有使
中国工商银行副行长谷澍在 3月23日的启动仪式上表示，工 商银行将继续发挥在人民币业务 领域的领先优势，密切保持与中 加两国政府的沟通，在两国货币 管理机构和监管机构的指导下， 切实的履行人民币清算行的职责 与义务，为参加行提供安全、优 质、快捷、便利的人民币清算服 务，为当地金融市场繁荣做出积 极努力。 工商银行加拿大子行正式启 动人民币清算行服务后，工商银 行集团已授权工银加拿大在工商 银行总行、新加坡分行休市期间 代为提供人民币清算服务，工银
加拿大也将在多伦多、温哥华同 时配备专门的人民币清算团队， 在多伦多休市后，温哥华将继续 提供3小时人民币清算服务，这 就使得工商银行完全构建起了全 球24小时不间断的人民币交易清 算体系。 加拿大联邦政府财政部长奥 利弗表示，多伦多人民币清算 行的启动对加中两国来说都是好 消息，中国对加拿大来说是有13 亿多人口的巨大市场，而加拿大 对中国来说是资源丰富的大国， 两国经济的互补性极强。加拿大 正致力于出口市场的多元化，而 中国则在致力于资源进口的多样
不完的劲，多一些努力，多干 一份工作，就意味着朝着努力 的方向和目标更近了一步；比 如，心中有着强烈的使命感， 有着坚定的信念，这种使命和 信念催人奋进；比如，为了新 中国每一个人都在拼命工作， 这种气氛也互相影响，变成一 种强大正能量；比如，战争和 动乱带来的民不聊生、百业萧 条正为百姓安居乐业、经济复 苏所取代，一个美丽的新中国 扑面而来。这些美好情感交织 在了一起，让人精神振奋，工 作真正成为一件幸福的事儿。 一句话：心中有理想再累也 快乐。 到西柏坡参观，讲解员说， 当时中央五大书记，几乎天
天开会，一开就是通宵。西柏 坡与全国各地区、各战区的往 来电报，像雪片一样，昼夜不 断。首长们窗户透射出的灯光 常常彻夜不熄。据统计，毛主 席亲自起草的电报，仅是指挥 三大战役的，就有230件。这 些电报多是晚上起草和发向各 大战场的。 物随心转，境由心造。其 实，无论是肩负重要使命的党 的领袖，还是普通的老百姓， 心里有理想、有信念、有目 标，就有无穷的动力，就会让 人感到苦中有甜，会把牺牲变 为欢乐。近日从网上看到的一 个“草根帖”：每天大清早起 来去摆摊其实真的很累，可当 一想到将会有满满的收获心里
显示，截至3月23日，南水北调 中线北京段惠南庄入境水量已 达10062.82万立方米，目前入境 流量20立方米/秒，日进水170万 立方米。 按北京的用水规划，通水 第一年的调水量应为8.18亿立 方米，达到分配水量的77%， 并按“喝、存、补”的优先顺 序利用来水。目前，北京自来
水厂每日利用南水约130万立 方米，超过来水总量的七成， 实现了自来水本地水源与南水 水源按比例调配。除延庆外， 各区县都已喝上南水。截至目 前，全市出厂水、管网水161处 监测点水质合格，无“黄水” 报修。 除用于市民饮用，还有 部分江水存蓄进入北京的水库 和回补地下水。
煤企总体负担率下降 自2014年12月1日起，我国煤 炭资源税由从量计征改为从价 计征，同时全面清理涉煤收费 基金。改革实施以来，运行平 稳，成效初显。从税务机关前 两个月纳税期的情况看，煤炭 企业总体负担率下降。 税务总局提供的全国25个产 煤省份的统计数据显示，全国 煤炭企业共申报入库税款65.9亿 元，比实行从量定额方式征收 增加48.2亿元，25个产煤省份合 计减少涉煤收费和基金70.5亿 元，煤炭资源税费总体负担减 少22.3亿元。 “按照应征资源税费占销 售收入的比例计算，改革后， 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
中不必再通过第三种货币来进 行，这就为商家节省了成本，同 时提高了效率。 工商银行加拿大子行总经理 表示，工银加拿大致力于将人 民币业务逐步覆盖到整个美洲地 区，建立渠道多样、产品丰富、 运营高效的跨境人民币业务经营 平台。 加拿大国际治理创新中心主 任研究员多米尼克·隆巴迪对媒 体表示，未来加拿大人民币资产 交易量将随着人民币离岸中心的 建成大幅增加，通过全球范围内 基础设施建设，中国正按部就班 地朝着人民币国际化方向迈进。
“晨光扑面”的美妙滋味
南水进京已超1亿立方米 自去年底南水正式进京以 来，截至3月23日，南水北调水 累计进京已超1亿立方米，相当 于50个昆明湖的水输送进了京 城。经检测，北京各水厂生产 的自来水全部符合国家生活饮 用水卫生标准，供水管网水质 安全稳定。 南水北调中线工程北京段 2014年12月27日正式通水。数据
化。加中经贸与金融合作潜力非 常之大。他说，加拿大现在有 400家在华企业，人民币清算行 的启动将为加中贸易的快速发展 提供新的推动力。 中国驻加拿大大使罗照辉在 启动仪式上表示，多伦多人民币 清算行的启动将进一步推动中加 经贸合作深入发展。 加拿大联邦参议员胡子修在 接受本报记者采访时说，今天 对加中两国来说都是个重要的日 子，多伦多人民币清算行的启动 将对两国经贸合作产生巨大的推 动作用，尤其是它将为两国工商 业提供极大的便利，双方在交易
全国煤炭销售收入资源税费负 担同比下降约25%。”税务总 局财产和行为税司有关负责人 介绍，税务总局按照国务院部 署，与财政部、发展改革委等 部门一起，及时、有序地完成 了一系列准备工作，保证了全 国25个产煤省（区、市）税收 征管顺畅运行。 分区域看，在25个产煤省份 中，有22个省份煤炭企业负担 总体减轻。负担率下降最多的 是青海，下降了17.4个百分点。 山西、陕西、内蒙古三大重点 产煤省份由于资源禀赋较好， 实行从价计征之后，缴纳资源 税从去年同期的16.9亿元增加
到今年的50亿元，占全国资源 税的比例从66%上升到75.7%； 同期清理收费基金分别为30亿 元、14亿元和11亿元，共计清 理55亿元，占全国清理涉煤收 费基金的77.9%。 税务总局表示，下一步，税 务部门将进一步做好税收征管 工作，细化计税价格核定、运 费扣除、折算率调整等征管规 定，规范征管操作办法。积极 配合有关部门推动建立涉煤收 费清单和标准公示制度，将所 有保留的涉煤收费项目统一纳 入清单管理。同时，总结煤炭 资源税从价计征改革经验，研 究扩大从价计征改革范围。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
就乐啊！有生意感觉像是打了 胜仗回家，这样超有满足感， 希望这样的感觉能一直持续。 加油，明天会有更好的生意， 祝福我吧！亲！ 这恐怕是百姓版的“晨光扑 面”的快乐。 今天，我们要干的事儿一点 不比过去少，干部肩上的担子 也一点不比过去轻。可是，享 受“晨光扑面”滋味的干部， 又有多少？在一些干部心中， 最美妙的滋味，既不是“晨光 扑面”“挑灯夜战”的兴奋， 也没有“有生意就像打胜仗” 的满足。这样的情状，不由得 令人担忧。 青年马克思曾充满激情地 写道：“如果我们选择了最能
为人类福利而劳动的事业，那 么，我们就不会被任何重负所 压倒，因为这是为全人类所作 出的牺牲；那时，我们感到 的将不是一点点自私而可怜 的欢乐，我们的幸福将属于千 百万人。”作为党的干部，既 然选择了为人民服务，心中就 要有境界、有理想、有奋斗的 目标，就要有一股子为党的事 业、为人民群众利益不懈奋斗 的精气神儿。 一样东西，站在高处看， 你觉得它低；站在低处看，你 就觉得它高了。苦和乐，也一 样，看你站在哪里看，看你怎 么比。打心里真正为党的事业 操劳，为人民谋利益，苦也是 甜，累也是乐。
“3·01”昆明火车站 严重暴恐案 记者从云南省昆明市中级人民法院获悉：经最高人民法院核 准，2015年3月24日，昆明市中级人民法院对去年“3·01”昆 明火车站严重暴力恐怖案中犯有组织、领导恐怖组织罪、故意 杀人罪的被告人依斯坎达尔·艾海提、吐尔洪·托合尼亚孜、 玉山·买买提3名罪犯依法执行了死刑。
配电网检修不停电 3月24日，电力员工在演示绝缘杆作业法带电检修。当日， 安徽省电力公司在蚌埠召开配网不停电作业现场会。会上介 绍，今年5月份，安徽省配网不停电作业将全面向县公司延伸， 此举将大幅度减少县域检修施工停电次数，提升对郊县居民的 供电服务水平。
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
国际纵横
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
International News
27 March 2015
7
俄媒发布最新全球军力排行榜 中国第3日本第10 腾 讯 网 报 道 ： 根据世界军 力排名网“全球火力”(Global Firepower)公布的世界最新军事 力量排名，俄罗斯军队在世界最 强军队排名榜上仅次于美国，位 居第二位。美军仍位居世界上最 强军队榜首，而中国位居第三 位，之后依次是印度、英国、法 国、德国、土耳其、韩国。日本 位居第10位。 此次排名没有考虑核力量， 只考虑在陆、海、空使用常规武 器条件下各国军队的能力。这 一排名考虑了50多种因素，包括 相关国家重要的经济资源及地 理位置等因素。此次共对106个 国家的军队进行了排名。该网分 析家指出，美国的军费超过所
有其他大国，达到6120亿美元， 装备8300辆坦克、2.57万辆装甲 车、1700门火炮和1300具火箭发 射系统。而俄罗斯军费为760亿 美元，俄罗斯超过美国的方面包 括：坦克1.55万辆、装甲车2.7万 辆、火炮4600门和火箭发射系统 3800具。同时俄罗斯的动员潜力 也超过美国。而中国军费为1260 亿美元，中国在军舰数量上位居 首位，达到520艘。 而这已经不是中国首次进入 全球军力排行榜前三名了。美 国“商业内幕”网站之前曾通过 图表形式展示了全球排名前35的 国家军力。这一排名是根据坦 克、核武器、飞机、航母、潜 艇、可动员人员数量和军费7项
指标排出。美国、俄罗斯和中国 位居前三名。位居首位的美国在 飞机、航母和军费7项指标中有 5项超过俄罗斯。而俄罗斯在坦 克和核弹头数量上超过美国位居 首位。中国在军队人数上占据首 位。美国的军费为6125亿美元、 可动员人数达1.452多亿人、坦 克8325辆、核弹头7506枚、飞 机13683架、航母10艘、潜艇72 艘。俄罗斯军费为766亿美元， 可动员人数约为6912万人、坦 克1.5万辆、飞机3082架、航母1 艘、潜艇63艘。中国军费约1260 亿美元，可动员人数约为7.5亿 人、坦克9150辆、飞机2788架、 核弹头为250枚、航母1艘、潜艇 69艘。
法坠毁客机上 约150名乘客和机组人员 凤凰网报道：欧洲第一广播 电台报道，在法国南部坠毁的 A320客机隶属德国之翼航空公 司，飞机从西班牙巴塞罗那飞往 德国杜塞尔多夫，在法国南部上 普罗旺斯阿尔卑斯省失去踪迹。 德国民航局称，机上有154名 乘客及机组人员，于北京时间 17:37坠毁。 法国总统奥朗德表示，坠机 事件不大可能有幸存者。可能还 会有其他人员伤亡。坠机地点难 以靠近。飞机坠毁在海拔2700米 的Prads-Haute-Bléone地区，救 援力量一时难以抵达。 航班简要情况： 机型：空客A320 坠毁地点：法国南部的阿尔 卑斯 乘客人数：飞机客座174个， 有154名乘客及机组人员
林医生 中医专科门诊 招聘中医师 TC M C h i n e s e M e d i c a l Centre林医生中医专科门诊 1996年成立至今一直致力于基 督城民众的医疗服务，可治疗 ACC病人并设有中草药、中成药 药房、为扩大规模之需现计划招 聘中医师若干名。 职位要求如下： 1、正规中医相关专业毕业（包 括中医、针灸、推拿、正骨等） 2、具备专业相关丰富临床经验 3、年龄不限 4、良好的中英文沟通能力 5、正式签订劳动合同后工作状 态良好，也可提供申请工作签证 担保。 如果您本人或亲戚朋友有意加 入我们，请致电:03-3431668 张弘（Anita Zhang） Mobile: 022 0922858或Email简 历至anita.zhang@myclinic.co.nz 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
隶属公司：德国汉莎航空旗 下廉价航空公司德国之翼 飞机机龄：24年 飞行路线：从德国杜塞尔多 夫飞往西班牙巴塞罗那 搜救进展：目前已找到第一 片碎片 空客A320简介：空中客车 A320系列飞机是欧洲空中客车 工业公司研制生产的单通道双发
中短程客机。自1988年4月投入 运营以来，A320系列飞机迅速 成为空客公司的战略机型，助推 其成长为比肩波音的国际航空巨 头。 空客A320飞机问世以来，曾 发生过一系列事故，通过对这些 事故的分析不难发现，操作失误 和天气等因素导致的事故占了很 大比重。
澳科学家发现400公里宽陨石坑 腾 讯 网 报 道 ： 据外媒报 道，澳大利亚科学家在澳中部 地区发现了宽达400公里的大 陨石坑，这一陨石坑被认为是 迄今为止在地球上发现的最大 面积的小行星撞击区。 澳大利亚国家大学的葛利 森说，陨石撞击地壳以前分裂 成了两个十公里宽的陨石。这 两个陨石撞击地壳的冲击力极 大，把地幔里的岩石推上了地 壳，形成了两个大岩石堆。这 两个岩石堆位在南澳大利亚、
昆士兰和北领地三个州交界的 地方。 葛利森说，岩堆形成时间 太久，上面覆盖了两公里厚的 沉积物，外表已经看不出来 了。周围岩石的年龄大约在三 亿到六亿年，陨石撞击的时间 应该更早，当时，澳洲还属于 地球南部大陆块“冈瓦那大 陆”的一部份。 葛利森还表示，这次撞击 应该毁灭了不少当时的生物， 同时也带动了地球的演化。
希特勒年轻时 所绘水彩画将拍卖 腾 讯 网 报 道 ： 据外媒报 道，洛杉矶的一家拍卖行23日 宣布，阿道夫·希特勒年轻时 所画的一幅静物水彩画将于本 周进行拍卖。 报道称，这张水彩画是在 希特勒25岁左右时所绘制，将
于26日由内特·D·桑德斯拍 卖行进行拍卖。 这幅画长34.4厘米，宽27.3 厘米，画中，一个蓝色的陶瓷 花瓶里盛放着橙色、红色和粉 色的花朵。报道称，这幅画的 起拍价将是3万美元。
固定保费至80岁寿险 人寿险 意外 重症 残疾险 股东互保 医疗险 生 意 持 续
在您生意的关键人物因伤病不能上班 时，公司的收入和现金流很有可能会被 中断或减少，以致影响生意的持续。 友邦保险新推出的
学 生
生意保障险
商 货 险
能为您解决燃眉之急
房 屋 贷 款 旅 游 收 入 保 护 险
详细条款聪明的您请尽快联络
Annie 姜湘沩 免费专线 专业
用心
0800 957 956
手机：021 957 956 annieinsure@gmail.com
政府部门认可的专业翻译服务
•新西兰内政部（DIA） •移民局(NZIS)无犯罪证明，出生证明，结婚证明 •学历认证局(NZQA)毕业证，成绩单 •道路交通(NZTA)驾照翻译 24 LANGUAGES .00 •食品安全检验局 •环境部 up to 100 words •林业水产部
$49
24种语言仅需2-3个工作日完成
资深注册专业保险顾问 倾 听 您 的 需 求
TransNational翻译公司
保 障 您 的 权 益
电话: 0800 000 339 传真: (03) 281 7401 35B Riccarton Road, Riccarton, Christchurch enquiries@transnational-ltd.co.nz www.transnational-ltd.co.nz
A disclosure statement is available on request and free of charge. Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳文化
尼泊尔系列——杜巴广场
Erin Jia 喜爱一切美好浮夸不能当饭吃的东西，虽然知道现实 不能一直是在路上，但是却努力让自己不是在路上就 是在家里煮菜。幻想这是，艺术，摄影，旅游，美食 的完美人生。（微信：erin-jia)
读者朋友， 感谢您长期以 来对《太阳 报》的关心和 支持。 之摄影篇 2014年我们 将以新颖的形式和丰富的内容
为您的生活增添更多的乐趣与 方便。新的一年《太阳报》的 《太阳文化》版块，将从本 期起推出《诗书画影》栏目。 无论您是书法、绘画、摄影 等艺术涵养深厚的艺术家， 还是喜欢写写、画画、拍照
Kathmandu加德满都—Durbar Square杜巴广场。Durbar是“宫 殿”的意思。虽然现在哈努曼 多卡皇宫失去了王位，但这座
的读者朋友请将您的作品署 上标题和名字发至本报邮箱 （nzthesunnews@gmail.com）， 我们会认真筛选适时刊载让大 家分享。希望广大的读者朋友 们踊跃投稿，让大家一起分享 您的生活乐趣！
挤的人群，来往的车辆，让你 觉得杂乱，又觉得有趣，你会 觉得浑然不觉间已经触摸到了 这座古城的灵魂......
广场仍然是老城区的中心，同 时也是加德满都的辉煌遗产， 漫步在广场周围，看着那些残 缺的神庙，广场上的集市和拥
读图时代
浓郁的毛利族艺术品
三八国际妇女 节当天，我们漫 步在海格力公园 边的雅芳河畔时 姜卫国 看到一组据有浓 郁毛利文化的艺 术品悬挂在河上。此组艺术
品展示的是毛利人早年在河 中捕鱼的情景。正当我全神 贯注地拍照时，一位手提录 像机的姑娘来到我面前，友 善地询问我对此艺术品的感 想。原来，她的父亲就是这 组艺术品的作者！
1
1）《汽车》Joe 摄
3
2）《朝花夕拾》Tina Wu 摄 3）《企鹅》Noelle Low 摄
2
《我们是不是该结婚了》 作者：[日]石田衣良 出版社：湖南文艺出版社 译者: 丁丁虫 出版年: 2015-3 页数: 278 ISBN: 9787540469368 婚姻到底是什么？ 29岁，一个不上不下的年 纪，青春渐行渐远，对白马王 子不再抱有幻想，因为还“ 单着”而淡定不能的熟女时 期；受过良好教育，有着稳定 的收入，姿色不赖，身材不算 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
差……明明如此，为什么就是 不能遇上好男人呢？ 如果没有命中注定的那个 人，自己这一生估计要一个人 睡了吧？然而，一个人的夜晚 太深了。在这个小小的星球 上，一个人只能活短短的一 瞬，而就在这短短的一瞬间， 每个人都要去结婚、生子、背 负如此麻烦的事情。许多男人 又只对工作热心，对女人并不 敢兴趣，一见钟情的机会也几 乎没有。然而即便如此，每个
人依然还在催促：谈个恋爱 去，找个男人去，结婚去，生 孩子去。 豆瓣读书
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
扫一扫二维码 加我威信
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳视野
拂过城市的微风——好妹妹乐队 “好妹妹乐队
—— 两名社会男青年组成。清新温 暖的城市民谣，旋律琅琅上口， 歌词真挚感人，节奏舒缓悠扬， 广受学生朋友，中学生朋友，一 部分小学生朋友，教师，教授， 文化工作者，年轻女性，中年女 性，中老年女性，所有男性， 小白领，小金 领，小蓝领，小 老板，大老板， 女老板，富豪等 等的喜爱。
”
看到这一段 推介时，我简 直要笑喷了！ 现如今，文 艺重口卖萌 犯二果
太阳 双 周 精 选
真没有界限。好妹妹乐队，嗯， 感觉有点熟悉。 下班带着耳塞等地铁，随 机播放模式下，“再寒冷一 点......”这 句清冷的歌 词，没有 任何前奏， 就 由 一个干净磁性 的男声送达耳 朵，瞬间被吸引， 这首歌是《冬》。 之前听过的《青城山 下白素贞》，好妹妹乐 队翻唱。这是我听的 第一首他们的歌，乐 队的名字起初我挺不待 见，觉得忒柔。 据说是乐队成员浪 客秦昊和张小厚在一 起弹琴唱歌玩的时候 随便翻到一首孟庭苇 的“你究竟有几个好 妹妹”，唱完之后两人觉得很有 趣，可以组一个乐队玩玩，于是 干脆就叫“好妹妹乐队”了。 这名儿和他们的风格倒挺 搭，好妹妹乐队的歌配乐都很简 单，没有大起大合的场景，就是 简单地旋律简单地唱，悠扬轻 巧，干净明晰，绝对的亲民路 线。可能和小成本制作有关吧，
【太阳微博双周 精选】收集个人创新、独 特、正能量的微博，发布你个 人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的 不同观点吧！
他们也一直梗着不被招安，坚持 自己做自己喜欢的音乐。歌词中 偶尔穿插几句古诗词，这种有掉 书袋嫌疑的做法我还真不习惯， 不过和他俩的声线、简单的配乐 一起听，就舒服了。
经过你的门前”怀旧气 息很浓，但没有浑浊霉 味感，让人在喧闹的城 市中安静下来，简简单单 什么都不想就听他们简简单 单地唱。 “想问白云的里面，是否有 你相思化作的雨点”，回忆总是 淡淡的，在他们的歌里，能听出 自己的故事和心情，这已经是歌 者很大的成功了。
两人大学学的专业和音乐八 竿子打不着，他们毕业后也辗 转做过很多其他的工作，也是 对自己热爱的事情始终如一并 越来越清晰，未来的路才最终 浮出水面了吧。 文／包子
有人诟病他们作品中的瑕 疵，但好妹妹做音乐的态度很诚 恳，歌都很舒服，木吉他轻弹、 流水声、小雨淅淅沥沥等自然的 声音也常作为背景乐出现，他们 就像是城市中的安抚者。 《冬》，来自好妹妹乐队的 首张专辑《春生》。《冬》是这 张专辑中的第一首歌，春天万物 生，由冬开始，也算是自然蕴含 的一种哲思。 “雪花飞舞的冬天，那年我
Gustavo Silva Nuñez 超逼真泳池人物绘画 1980年出生在委内瑞拉 （Venezuela）巴伦西亚的画家 Gustavo Silva Nuñez创作了一系 列栩栩如生的泳池人物画像。 画中的人们在水面上扑腾嬉
戏，溅起一阵阵让人心旷神怡的 水花。人物露出水面的某些部 分，看上去极为逼真。 这些画儿，仿佛探手就可触 摸到人物的肌肤，呼唤就可得到
人物的回答，靠近就会被水花溅 湿，而失足就能落入池中。 二维世界与三维世界发生了 不可思议的关联。 来源：热爱基因
@美国国家地理杂志 萨米泽盖图萨古城位于罗马尼亚的中部山区，曾是达契 亚王国的首都和神圣中心。1900多年前，达契亚王国在两 次血腥的战争中被罗马皇帝图拉真摧毁，萨米泽盖图萨古 城也被夷为平地。而考古学家通过研究这些由寻宝者发现 的钱币和臂环，将有助于揭示罗马尼亚境内古老的达契亚 文化的秘密。
@周末画报 今年Longchamp将首次在中国推出折 叠包个性化定制服务，你可以在小羊皮 或尼龙折叠包中任选其一，选择你喜欢 的包型，对包身主色与中间部分进行大 胆的撞色搭配，最后将字母以刺绣或压 印的形式镌刻在包身上，甚至打造一套 独一无二的旅行套装。这样一来，出门 是不是再也不会撞包了？
基督城华人春晚 写意团圆时光 有华人的地方就有中国年， 这个对中国人来说最重要的节 日，游落在世界各地的华人以 各种形式欢聚。 基督城亦不例外，大年初 十，基督城友情歌舞剧社携手 众华人社团，为基督城的华人
献上了一台浓情的晚会。总领 馆领导，各界代表与华社领袖 相聚一堂，写意着团圆时光。 充满深情的《时间都去哪儿 了》、老中青三代秀旗袍、小 品《爱父如子》，亲切熟悉的 乡音、耳熟能详的旋律，让人
或感动、或深思，心中浓浓的 思念也得到了些许抚慰。 这些艺术家们唱着被岁月沉 淀了的旋律，动情而热烈，只 为给我们一个浓浓的中国年。
文／舒佩 摄影／陈建怀、Sammy Zhu
@凤凰卫视 【凤尚志】给你的猫咪化个妆呗！
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳旅游 格林纳达：最新免签地 格林纳达位于东加勒比海向风群岛 的最南端，南距委内瑞拉海岸约160 公里，这是最新加入中国免签地的国 家。格林纳达拥有加勒比地区特有的 热带海岛风光，盛产肉豆蔻等香料和 热带水果，被称为“加勒比香料之 岛”，旅游业是其重要经济来源。 小贴士：由于国内没有直飞航班， 需从第三方国家转机，根据出关政 策，需持有第三方国家签证。
济州岛：尽享美食美景 迷人的济州岛是旅行首选的好地 方。不需要签证，旅游业发达、沟通 方便，景色秀美，食物诱人。这里海 水湛蓝、天空澄澈，与其他海岛不同 的是，济州还有许许多多有趣的风俗 传统，无论何时前往，这里都能带给 你不一样的海岛体验。作为韩国的浪 漫之岛，自然有它的独特之处。而且 济州岛离我们很近，上海直飞1小时多 即可到达。
又一个海岛免签了！ 2015最新免签地大全
帕劳：梦幻水母世界 如果你向往真正纯净的海水， 那么帕劳便是你寻找的世外桃源。 《美国国家地理》在人间天堂系列 中，帕劳赫然列在第一。
斐济：天堂不过如此 斐济以茂密的植被而闻名于世， 这是一个热带天堂，由332个岛屿 组成，大部分是珊瑚礁环绕的火山 岛，拥有世界上第二大不断延伸的 珊瑚礁，被世人称为“南太平洋明 珠—人间天堂”。 塞班岛：离中国最近的美国领土 塞班岛是离中国最近的美国领 土，它风情万种，拥有玻璃般的海 水，妩媚动人的密克罗尼西亚女郎 与舞蹈，以及浪漫而令人兴奋的沙 滩烧烤PARTY……塞班岛因其“四 季常夏”、“七色海水”、“美属 海岛”、“4小时直飞”、“免签入 境”、“免税购物”等众多特有旅 游资源，深受游客的热捧！
特别提醒： 外出旅游牢记八大要素 ⒈要有周密的旅游计划。 即事先要制定时间、路线、膳宿的具 体计划和带好导游图、有关地图及车、 船时间表及必需的行装( 衣衫、卫生用品 等)。 ⒉带个小药包。 外出旅游要带上一些常用药，因为旅 行难免会碰上一些意外情况，如果随身 带上个小药包，做到有备无患。 ⒊注意旅途安全。 旅游有时会经过一些危险区域景点， 如陡坡密林、悬崖蹊径、急流深洞等， 在这些危险区域，要尽量结伴而行，千 万不要独自冒险前往。 ⒋讲文明礼貌。 任何时候、任何场合，对人都要有 礼貌，事事谦逊忍让，自觉遵守公共秩 序。 ⒌爱护文物古迹。
塞舌尔：闪耀着的非洲翡翠 远离喧嚣世界，塞舌尔被誉为 最奢侈的度假圣地，塞舌尔的美千 变万化。蓝天白云，青山绿树，海 风吹斜阳，纯白沙滩，椰林密布， 美丽珍贵的海鸟，淘气玩耍的热带 鱼，热辣辣的太阳。来这里手抱国 宝海椰子，呼吸栀子花的香气，体 验这座印度洋岛国的神秘。
毛里求斯：印度洋明珠 海景、丛林、野生动物、极限运动、人 文、美食……在毛里求斯，旅行菜单将被一 一满足。像马尔代夫一样，这也是一个充满 浪漫气息的岛国，很适合蜜月度假。在这片 日夜守候着海天的度假天堂里，似乎永远都 有意料之外又在情理之中的新鲜事来给人一 些令人回忆的惊喜。 来源：艺龙旅游
旅游者每到一地都应自觉爱护文物古 迹和景区的花草树木，不任意在景区、 古迹上乱刻乱涂。 ⒍尊重当地的习俗。 我国是一个多民族的国家，许多少数 民族有不同的宗教信仰和习俗忌讳。俗 话说：”入乡随俗”。在进入少数民族 聚居区时，要尊重他们的传统习俗和生 活中的禁忌，切不可忽视礼俗或由于行 动上的不慎而伤害他们的民族自尊心。 7 注意卫生与健康。 旅游在外，品尝当地名菜、名点，无 疑是一种”饮食文化”的享受，但一定 要注意饮食饮水卫生，切忌暴饮暴食。 ⒏警惕上当受骗。 目前社会上存在着一小部分偷、诈、 抢的坏人，因此，”萍水相逢”时，切 忌轻易深交，勿泄”机密”，以防上当 受骗造成自己经济、财物上的损失。
来源：搜狐旅游
新西兰国际旅游公司 （长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd
南岛唯 一一家 新西兰旅游局认可的地接旅行社ADS
特价机票停不了： 圣诞节特价— 南方航空$680往返（含税） 从中国到基 督城，少量位置，抢购从速；4月到10月，基督城往返中国 各大城市 $1230起（含税）； 新西兰航空基督城到中国上 海，$640起（单程,含税）同时赠送一件23KG行李（只到上 海），中华航空基督城到台北$780起（单程，含税）;
马
航特价，到中国香港等城市$1070起; 新加坡商务舱特价优 惠中，快来吧，来电就有惊喜……
欢迎来电登记，或添加微信号手机号+64221576680， 第一时间获取航空公司打折信息！ 票务热线: 03-348-6603 基督城英伦风情一日游【基督城市区观光】，行程特色： 雅芳河泛舟，绿色毛毛虫观景车畅游植物园，山顶缆车和 时光隧道火车，CBD乘坐休闲的有轨电车，仔细品尝英伦 建筑的新面貌； 新西兰南北岛环岛游，悠闲环南太平洋游轮，澳洲，斐济自由 行，应用尽有，欢迎来电咨询，你的行程你作主。 还有更多的旅游观光线路，家庭小包团，个性化定制欢迎 随时来电咨询。 2015年强势推出中新游学团，欢迎报名参加，让初高中小 朋友有个愉快的夏令营/冬令营。
旅游热线：03-348-9988 QQ：2070160863 地址：10/388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城与三商隔壁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
教育／就业／移民
27 March 2015
Education & Immigration
11
提振海外教育还得看中国 教育专家说路还长着呢 天 维 网 报 道 ： 因大地震而 受到重创的基督城海外教育产 业究竟要多久才能回到正轨？ 教育行业从业者对于这一问题 的看法是——尽管如今基督城 海外留学生的人数正在缓慢增 长，如果想要回到震前水平， 恐怕还有很长一段路要走。 为了更有效地提振海外学生 人数，一个由基督城高中和高 等教育机构代表组成的代表团 已前往中国，与当地的学校和 教育委员会进行会谈。 新西兰教育部（Education New Zealand）商业开发经理 Greg Scott表示，目前，他们 已经与有关部门签署了协议， 希望进一步深化双方的合作关 系，吸引更多留学生前来新西 兰留学。
目前，在基督城的海外留学 生中，来自中国的学生比例最 高。在地震发生后，基督城的 中国留学生人数出现了减少， 但减少的幅度并不像韩国等其 他国家那般猛烈。 2013年，基督城的海外留 学生人总数为7204人，相比上 年所有增长，但仍低于2010年 15,031人的峰值。 2010年，基督城共有2504名 中国留学生，至2012年，这一 数字跌至1756人；至2013年， 这一数字开始出现回升，达到 1815人；截止2014年上半年， 来自中国的海外留学生人数增 长了210人，达到1771人。Greg Scott说，基督城的海外留学生 人数终将回到震前水平，但这 肯能需要花费上一段时日。
他认为，对于大学来说，可 能再过个一两年，就能回到震 前水平，但对于那些海外留学 生多来自韩国的小学来说，想 要实现这一目标，恐怕需要等 待更长时日。 坎特伯雷大学国际关系总监 Bob Korzeniowski说，去年，该 大学新增的海外留学生人数增 长了25%，海外留学生的整体 人数增长了8%，这无疑是一个 积极信号。 旨在帮助吸引更多留学生 前往基督城的机构Christchurch Educated目前已与四川省教育 部达成了一项交流合作项目。 该项目将于今年正式启动，届 时，两国将分别派出10名学生 和10名老师前往对方国家的学 校，进行学习与交流。
2015年“赢在苏州” 创业大赛新西兰站正式启动 天维网报道：2015年“赢在 苏州”创业大赛大洋洲赛区新 西兰站启动仪式3月18日在奥 克兰举行。中国驻奥克兰总领 事馆房东波领事代表总领馆发 言致辞。启动仪式上还有组织 方和本地科技界创业嘉宾分别 发言，简单介绍了苏州情况和 参赛领域，鼓励各位有志之士 回国积极创业。 由苏州市人民政府独家冠名 并主办的“赢在苏州”国际精 英海外系列创业大赛已连续在 美国硅谷、澳大利亚地区和欧 洲地区共成功举办6届，日益 彰显出其引才聚才的强大磁场 效应。 而今年的比赛已经是澳新
本刊联系方式:
地区的第三届，旨在吸引高水 准、高层次项目回苏州发展， 拉动地方经济，提升地区乃至 整个国家的国际竞争力。 其中参赛项目主要涉及新能 源、新材料、智能电网、纳米 科技、医药生物科技、光电信 息技术及软件外包、金融、文 化创意、农业、现代装备制造 及机电一体化及其他高新科技 研究或投产领域，汇集海内外 人才、项目、资金、政策、载 体等资源优势，为澳新创业人 才提供高端平台。 大赛优秀项目将获邀并于7 月初前往苏州参加一年一度的 苏州国际精英创业周，对接考 察、落户发展，并有机会享受
Tel / 电话 0064-3-3666 123
新西兰中国城报道： 奥克兰 对工人的需求持续增长。 澳新银行的月度调查发现， 经季节性因素调整后，二月份 招聘广告上升了0.7％，至37392 则，扭转了前一个月的下跌。 在年度基础上，招聘广告上 涨了8％。 其中，奥克兰跃升13％，而 坎特伯雷增长百分之六，而惠 灵顿下跌4%。 澳新银行高级经济学家Sharon Zollner说，奥克兰周边的怀卡托
地区也经历了招聘广告下跌， 她将原因归于奶制品价格下跌。 “总的来说，奥克兰人口一 直在增长，因此不仅劳动力供 给增长，对劳动力需求也在增 长。“随着移民，这些人需要 服务、房子、衣服、咖啡和其 余部分，因此奥克兰出现了强 劲的增长，这不奇怪。” 由于大量移民带来劳动力供 给，Zollner女士预计失业率目前 为57％，将在未来的一年中稍 微缓解。
2015中国各地区最佳大学排行榜
各类创业优惠政策和千万元资 助，初创企业还将得到苏州有 关天使基金500万元人民币的 天使投资。 本次大赛将以网上注册形式 接受报名, 从3月22日开始，截 至2015年5月，参赛选手可登 录www.asucs.com.au 在线或通过 电子邮箱admin@winglong.com. au 提交参赛项目计划书。总 决赛将于5月30日于墨尔本举 行，决赛将设立一等奖1名， 二等奖1名，及其他奖项，分 别奖励：$8000澳元、$4000澳 元及其他奖品。更多资讯，还 可登陆大赛网址www.asucs.com. au 及苏州比赛官方网址http:// www.rcsz.gov.cn/hwds/ 查询。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
移民带来需求 奥克兰的劳动力需求持续增长
新浪网报道： 艾瑞深中国校 友会网最新发布2015中国各地 区最佳大学排行榜、2015中国 各地区最佳独立学院排行榜和 2015中国各地区最佳民办大学 排行榜等榜单，旨在让两岸四 地高考考生及家长了解中国高 校的办学水平和办学实力。 在最新2015中国华北地区最 佳大学排行榜中，北京大学、 清华大学、中国人民大学、北 京师范大学、南开大学名列前5 强，堪称中国华北地区最佳大 学五强。 在最新2015中国华东地区最 佳大学排行榜中，复旦大学、 浙江大学、上海交通大学、南 京大学、中国科学技术大学名 列前5强，堪称中国华东地区最
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
佳大学五强； 在最新2015中国西南地区最 佳大学排行榜中，四川大学、 重庆大学、电子科技大学、西 南交通大学、西南大学名列前5 强，堪称中国西南地区最佳大 学五强； 在最新2015中国西北地区 最佳大学排行榜中，西安交通 大学、西北工业大学、兰州大 学、西北大学、长安大学名列 前5强，堪称中国西北地区最佳 大学五强 在最新2015中国中南地区最 佳大学排行榜中，武汉大学、 国防科学技术大学、中山大 学、华中科技大学、中南大学 名列前5强，堪称中国中南地区 最佳大学五强；
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
12
本刊联系方式:
专版
27 March 2015
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
专版
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
27 March 2015
Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch
13
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳地产
纽国际旅行和移居二月统计 后花园地产在线：新西兰统 计局23日发布的数据显示，相比 较去年2月，2015年2月新西兰到 港旅游人数增加了14%，一举达 到34.35万人次。 人口统计经理Vina Cullum表 示：“进港旅游人数骤增的原 因是适逢中国新年来临之际， 来新旅游的游客人数比以往更 多；与去年2月相比，今年同期 来新旅游的中国游客数量占游 客总数的96%。今年，将1月和2 月综合起来看，比2014年同期进 港旅游人数增加了39%。” 从美国来新旅游的人数在2月 达到历史新高（3.67万人次）。
Licensed Property Consultant
手机：021 801 186 电话：03 379 6596 邮箱：wendy.sun@harcourts.co.nz 公司地址：98 Moorhouse Avenue
新西兰注册房地产顾问 为您免费评估房屋买卖及投资分析 为您提供专业、优质、高效的专业服务
注册贷款顾问 房地产投资专家
瑛姐 理财
均数为4900人。 从去年2月到今年同期净流入 人数达到5.51万，比前一年的2.9 万增长了不少。上个月是连续 七个月年度净流入移居人口数 量被打破。新的年度纪录产生 的原因是更多的进港人数和更 少的出港人数。 今年2月，新西兰的净流入 移居人口的最大来源国为印度 （1.18万）。 印度来新的移居人口中大多 人口持学生签证（1万）。中国 以7500人的净流入人口数量位居 第二，英国（5100人）和菲律宾 （3800人）。
油价低利率降经济向好 消费者信心指数季度上涨
孙明霞 Wendy Sun 地产顾问
澳洲、中国、美国和英国是今 年2月来新旅游的四大来源国。 2月，新西兰居民出境人数达 到12.39万人次，比去年同期上 涨了6%。旅游目的地方面，前 往澳洲的旅游人数为2700人次， 中国2200人次。 新西兰居民从去年2月到今 年同期，出国旅游人次达到229 万，大部分居民选择澳洲（110 万人次）作为旅游目的地。 新西兰二月净移入4800居民 新西兰经历了季节性调整后 净流入移居人口的增加，2015年 2月，净流入人数一举达到4800 人。过去6个月的净流入人口平
天 维 网 ： 调查显示，由于 汽油价格和房贷利率水平的走 低，再加上人们对近期的经济 形式看好，新西兰消费者信心 指数在2015年开年三个月收获了 上涨。 Westpac McDermott Miller的 消费者信心指数涨至117.4点， 高于上次（三个月前）调查的 114.8点。现状指数增长了1.8 点，至113.2点；预期指数增长 了3点，至120.1点。 此次调查从3月1日开始，到 11日结束，共有1561人受访。和
上次调查相比，最大的变化是 人们对于未来一年经济发展的 看法，认为经济向好的达到净 23.8%，增长了7.3个百分点。 Westpac银行高级经济师Felix Delbruck表示，“自上次调查以 来，燃油价格和房贷利率持续 下滑，股票和房产价格一直上 涨。消费者信心指数和1、2月份 上涨的电子转账交易额趋势相 一致。” Delbruck说，分地区来看，农 村地区的消费信心指数低得令 人震惊，这主要是受到干旱和
贷款买房，找瑛姐去！ 0064 3 4218567 0064 27 6566585 量身设计个性投资方案，选 择最佳贷款方式！让您贷 款、买房无忧！并长期投资 房产，获得终身财富自由！
乳价低廉等因素影响；但是城 市中心地区显示的却是“健康 的”。调查中，有净27.8%的人 认为现在是购买“家庭大件” 的好时候，高于之前调查的净 25.8%。 但是对于个人金融情况， 有1.4%的人认为比一年前更差 了；有净3.1%的受访者认为过 去的三个月时间里自己的经济 状况有所下滑。与此同时，有 净9.8%的人表示未来一年自己 的经济状况会更好，高于12月季 度调查的净7.9%。
瑛姐寄语： 各位朋友好，我由衷的发自内心的说， 我很享受也很感动能作为你们的贷款经纪 人，和你们交流续儿成为朋友！ 我喜欢做房产投资，它牵动我的喜怒哀 乐；我为此学习，钻研，为此废寝忘食。 我用实干积累了丰富的经验！ 我享受与你们分享我丰富的经验，希望 看到你们因我而走上投资房产之路并实现
二十多年成功地产投资和融资理财经验，精通新西 兰房地产开发、投资操盘，全面了解房地产买卖、 租赁的规范和程序。多年来一直跟进并掌握银行的 政策变化，娴熟自如成功操作各类贷款案例。
服务项目
自己的财务目标。这是我做贷款经济人的 快乐！ 我希望我的客户在我这并不仅仅只得到 一笔贷款的服务，而是更多的得到房地产 投资的指导，并长期做你们理财、投资的 顾问！ 我愿意和你们面对面沟通！我们之间的
房屋贷款：首次置业｜投资房｜度假屋｜居住农庄
互动实际上是互相了解的过程。能设计一
建房贷款：新地建房｜分割地块｜加建｜装修
个最合适于你们的个性方案，不仅确保贷
商业贷款：商业房产｜购买生意 贷款重组：增贷｜转贷 ｜海外人士贷款（非新西兰居民）
款成功，更能彼此信任，为你们提供长期 的投资指导和融资服务！ 移民海外，不会理财，等于白来！ 我真心的希望用我丰富的专业经验和至
服务内容
诚的专业精神，给你们提供私人定制的服
理财顾问｜地产咨询｜贷款中介｜长期跟踪
务！100%的成功贷款！用我的一臂之力助 你快速积累财富，并拥有终身财富自由！
太阳地产
政府计划向私营部门 开放建筑许可的审批工作 天维网：为了让房价更可负 担，政府正在考虑向私营部门开 放建筑许可的审批工作。 建设和住房部长Nick Smith表 示，政府正在开发一个议会和私 营部门都可以审批建筑许可的信 息共享系统。 Smith说，“政府正在尝试开 发一套全国性的建筑许可审批系 统，看看能不能开发一个公共IT 平台，以便让建筑许可的审批更 加有效率，降低工作成本。也有 一个想法是在地方议会中使用建
筑许可审批系统，但政府目前还 没有决定。” 去年，法律委员会建议使用 现有的建筑许可审批系统，所有 建筑方都将对任何建筑缺陷负 有“个别并连带责任”。 在实际操作中，如果建造的 房屋存在缺陷，而建筑公司或者 承包商又倒闭了，那么议会就要 因为批复了建筑许可而承担重建 的成本。 Compass和其他三家公司依旧 在做审批和检测工作，但都是与
太阳报
现，即便奥克兰市议会规划中 的50,000套新房能投入使用，奥 克兰仍需额外再增加22,000套住 房，才能满足需求。报告同时指 出，基督城的住房短缺问题在 2017年就能解决。 这份名为《住房可负担问 题：展望与机遇》的报告，在去 年11月已经提交给政府部长。报 告表示，特殊住房区域的划出， 可以为奥克兰增加1360公顷的住 房建设用地。这些土地，最后可 以转化为约13,000套住房。 MBIE认为，这点房子并不足 以应对奥克兰人口的增长。要从 根本上解决问题，鼓励更多的住 宅开发，就要改革资源管理法。
新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
12 July 2013
ISSuE 338
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
基督城的冬天不再枯燥乏味
太阳
【太 阳 报 N o e l l e 编 辑 】基督城一年 一度的Mud, Sweat and Tears Challenge （泥、汗、泪挑战活动）于上星期天在 Motukarara Raceway隆重举行。此次活动
www.beevector.com
房地产投资百家谈 地产投资带来财富、带来自信、带 来美好的生活。《太阳报》特别推 出“房地产免费咨询活动”。资深 房地产投资顾问和金融顾问为您的 房地产投资提供专业的指导和建 议。本期话题：眼下是卖新房还是 自己盖？
共有2200名参赛者，与去年相比多出了 700名。活动当天参赛者们盛装打扮，穿 着不同的服饰：有可爱的、搞笑的、怪异 的；他们争先恐后攀越障碍、陷入泥巴，
场面十分逗趣！比赛当日大家都显示出了 优良的体育精神，他们时不时做出的搞笑 动作，让前来参观比赛的人们感到基督城 的这个冬天不再枯燥乏味。
page 11
【Bilingual News】
Mandarin Stars Holiday Workshops The schools holidays are one week away and Mandarin Stars in collaboration with Kidsfest Christchurch have fun, creative and engaging school holiday workshops...
page 4
议会合作。市议会才能签署建筑 许可和发放建筑代码合规证书（ 房照）。Hinton说，将要实施的 针对审批者的责任上限政策是可 行的，全国公共IT审批系统也会 有帮助。 Hinton认为，私营部门管理费 用较低，办公地点灵活，审批成 本要比议会低。但是代表市议 会员工、来自于Building Officers Institute的Nick Hill说，类似于 1990年代的竞争会让“成本和质 量都垫底”。
Food no.1
美 食
网址:
美食私约会之十二
KOHAN 湖畔日本料理
搜索:
page 23
ARIES ON RICCARTON Japanese Hairdresser 美发沙龙
TAKA & MAY
Hairdresser
OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm
预约电话：03
KATE
341 8611
Hair Stylist
NOW: Eyelash extension start!
我们以预约的方式运营 （可短信预约）
热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton
地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)
Tel:0 3 3 5 5 0 3 75 M ob:021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale
辉煌房贷金融服务 VIVA HOME LOANS 拥有12年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少8间大银行 获取房屋贷款和投资贷款。其他 服务包括人寿保险等服务，欢迎 来人来电洽谈。
住房紧缺将再持续10年 天维网：根据奥克兰市议会 和中央政府签订的住房协议，三 年内要在奥克兰新批开建39,000 套住房。但到目前为止，绝大部 分住房仍未变成现实。商业、创 新和就业部（MBIE）的最新报 告指出，奥克兰住房短缺的问题 仍将持续。 持续多久？5到10年。 过去两年，新西兰政府和奥 克兰市议会签署了住房协议并划 出特殊住房区域，以加快释放土 地，增加住房供应，以解决奥克 兰住房短缺的问题。在此期间， 开发商还要解决一定数量的可负 担住房。 然而MBIE在建模研究中发
The Sun PaPer
此前，政府推出两项政策以 降低新房建设成本。其中包括去 除进口建材的贸易障碍，并要求 地方政府收取基建费用时候要提 高透明度。报告认为，这两项政 策确实有点用处，但红利大多落 入开发商之手，消费者还是得不 到实惠。 报告建议，中央政府应该拨 出更多政府土地用于建设住房。 以奥克兰为例，中央政府拥有 超过70,000公顷的土地，部分是 公园和保留地。MBIE建议，政 府大规模开发住房署（Housing NZ）拥有的50公顷土地，是未 来10年解决奥克兰住房短缺最可 行的办法。
陈丽娴
No 1
with ANZ in South Island
No 1
Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA
with Westpac in South island 2013
电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053
传真: 03 354 4474
相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务! Canterbury Harcourts 2013-2014年度 的年终业绩颂奖在五月份已隆重完满 结束，出席的500多位Agents。我排31 位。比去年度的47位有進步了，但听
8 Arundel Gate .Avonhead
d Sol
不單是幸運的”8”號，還是匠心獨運打造的全方位幸 福住宅，鄰伴著Avonhead 公園，格局流暢實用，有4 大臥室+ 3 大起居室，光亮寬闊，全朝陽，讓您享受慢 生活的輕居步調，建築可以模仿，品質無法複製，房 主回國，忍痛割愛，良好驗房報告等一切齊全，房子 及傢俱可隨時成交，心動不如行動，有意者請從速， 勿失良機！
来离No.1似是有点距离是吧！但我已 Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales, Consultant 8年全职中介经验，土长 华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文 书，OpenHome, 广东话及 英语客户买卖和看房事项。
Don Yee 余佐强 Licensed Sales, Consultant Since 1990 公司：03 3516556 住宅：03 3512688 移动：027 4345797
兴奋非常，因没有你们长年的支持和爱 顾，那连31都排不到的。藉此以迫不 及待的心情，衷心地感谢大家一直的支 持和爱顾，及我会谨记今后会更努力， 提供更有效率的房地产服务。谢谢！
32 Birkdale Dr. Shirley 攝像介紹: https://vimeo.com/121430581
n
Au
o cti
市
上
新
32 Derenzy Pl. Avonhead
属羊2015年运势 属羊的人往往最具有温情优雅的艺术性和丰富的创造力，幸运之星总是不断地向属羊的人招手，因为属羊 的人往往具有一颗善良的心，而且能够承受更多的挫折。只要能够保持善良的心，就不用担心财运不会到来。 苏民峰, 香港著名堪舆学家，自称“现代赖布衣” 他对生肖属羊的人的运程走向有如下分析. 事业方面：属羊人在本命年里因太岁当头, 工作上起伏较大，常出现无法预估的意外导致工作无法顺利进 行, 耽误了宝贵的时机，遇到困难 时切勿急躁甚至轻易放弃，可适当求助身边的亲友，听取不同的意见，启发 思路，往往会找到更好的解决方法。 财运方面: 属羊人2015年上半年财运较为不理想，只见耕耘，未见收获, 但进入下半年后，情况将会有所改 善，之前的努力慢慢看到回报。但全年的偏财运不佳，切勿赌博或作冒险投机，否则会受骗破财。与人进行较 大金额的金钱往来时要注意好合同文书，以防对方心术 不正，背后搞小动作。 情感方面：属羊的人本命男女有别。肖羊女性2015年感情运不旺，不利缔结良缘，同时要提防感情上受 骗，与陌生异性认识交往时要多花时间和心思考察对方的虚实。已婚或者恋爱中的肖羊男性今年命犯桃花，女 色勿贪，否则容易对婚姻或者感情造成严重的打击。 健康方面：本命年因有“剑锋”和“伏尸”虎视眈眈，身体容易损伤，特别是易见舟车之险，一九七九年 及一九九一年的属羊人要小心提防，可以捐血、洗牙化解，亦可以 在车上挂一串“平安福禄貔貅车挂”以化 解交通上的险厄. 本命年里情绪波动较大，在事业上未能 找到出路，因而影响情绪而已，放松心情，不要多 想，船到桥头自然直。 据以上运程指示, 我对 “与人进行较大金额的金钱往来时要注意好合同文书” 这点机有感受, 在房产交易下 是绝不容许轻心的. 在此预祝各位圣诞快乐, 羊年好运, 身体健康, 家居平安, 投资顺利！
這是棟傾注精湛美學工藝的綠野豪宅，品味無界品質 極限，位於Shirley 高球場內，媲美紐約中央公園的都 會生態，綠洲概念為發想，融入自然的生態景觀，綠 廊花園，為你找回無價的視野權，享受慢活人生，讓 你的人生沈浸在萬傾綠意中。採光極佳的四大房，還 有低調奢華的主臥，現代時尚風格的高级廚房，兼具 質感與機能，心動不如行動，有意者請速洽
d
Sol
渡过了20年的舒適欢愉的快乐日子, 我们的房主要道別 紐西兰了. 忍痛割愛这幢清雅脫俗, 大方高贵, 尽顯素質 之精髓房子. 不論是家庭樂, 或经常在家款客, 內外起居 均能顺其所用. 给業主带来不同的生活格调,浪漫美妙 的一生. 这棟單式砖造房子附设４卧室, 包括主卧套房, 娱樂室, 两起居室, 太阳房和飧厅. 花岡石面厨房, 全双 層玻璃, 地暖, 空调等等. 不能不看, 或可观看我们影片 https://vimeo.com/117709876 这是棟与光共生, 与 綠为融, 環境宜人舒適的居家, 更是Burnside 校区, 有意 者请從速來电予约參观, 必卖無疑.
11 Glenburn Pl. Avonhead
d
Sol
豪宅地段, 豪宅風格, 雍容氣度尽收宅邸.大眾化价錢, 海外 賣家必賣無疑. 此楝位於高地面的磚瓦洋房讓你享受到清 雅又温馨的家庭樂. 三大房樓下, 独立主人套房和書房樓 上. 你可享受寧靜独立起居環境, 擁抱冬日陽光, 府覽大地 美丽, 更能欣賞美妙的泳池夜光灯的波紋闪亮, 日间的碧 藍. 安全及保養容易. 两大厅, 大廚房及阳光房, 充份满足 你的豪情品調. 有意请從速.
252 Bealey Ave. Central City
市
上
新
新年新氣象！這全新建築創意为震後重建基督城的一大 点綴＂住在設計裡＂強調＂形隨機能＂畫上了新国百年 来的房子设计的歴史新里程. 由9個半20呎集裝箱改成的 ８间工人臨时公寓(有年期約).各有独立建造批文. 独立搬 遷认可. 每间设有衛浴. 厨房, 保暖隔熱防火等设備等全現 代化设计与裝備. 附设全套傢俱.室外网路監控视頻.現有 租金$2590一週. 收入可观. 最佳投資，欢迎來电諮询. 勿 失良机. 必賣無疑.
16
时尚
27 March 2015
Fashion & Beauty
utumn
再不抗衰老， 你就真的老了！ 抗老，辛苦追寻的话，会累、会加深负能量，聪明人懂 得事半功倍，懂得以一敌百，轻轻松松中掌握一手抗老本 领，岂不乐哉？这里我们教你关于逆生长的全方位知识与 技巧，不需要为难，便能扭转颓败。 来源：时尚网 面膜的另一面，别浪费呀！ 敷面膜带来的即时效果令 人着迷，你还可以将它运用得 更恰如其分。当一面即将敷完 时，在另一面涂满乳液或精 华，之后将面膜翻转过来贴于
肌肤，你敷的如果是美白或抗 老面膜，那么另一面就涂上保 湿。总之保湿放在最后，美白 放在抗老之后，这样一体两面 效果加倍外，还特别环保！
肌肤要敲打才出精气神 拍打肌肤这个方法见仁见 智，但涂抹护肤品时，以手指 轻轻叩击肌肤，不仅能够促进
产品的吸收，还能使肌肤充满 生机活力，适当的压力可以保 持好的血液循环，这是条真理。
排毒你确定做完了吗？ 排毒也是去黄气的利器，很 多人会沿着耳根，通过淋巴， 到锁骨，以为这样排毒就算结 了。错，还差最后一步，就是 去角质，酸度要掌握 果酸需要在浓度5%~10%之 间，才不会出现过度去角质的 问题。对于痘痘肌，水杨酸更 适合，它可以进入油脂分泌旺 打底保湿精华，不是可有可无 皮肤纹理粗糙时，简直就 是在浪费保养品。我们做过实 验，如果只用保湿面霜或乳 液，不但吸收延缓，而且残留
差，折射率不佳，就亮透不起 来。利用美白成分外加角质更 新成分，同时加强保湿，保持 表皮层应有的含水比例，让光 的穿透性好些，是改善面色的 有效方法。
保湿不做足，美白打折扣 冬季恰恰是美白的最佳时 期。但只有将肌肤的状态调整 好，美白的效果才会更加直 接。更何况冬季本来就干燥，
没有水分膜的支持，什么营养 都会打折扣，所以使用完美白 产品后别忘加上保湿霜或者加 入保湿精华，会令你事半功倍。
不想卸妆，也不能破功 总有些懒惰的时刻吧，比如 卸妆这件事，真不卸的话，那 一夜之间就毁掉了可能一个星 期的脸部保养功课。用质地丰 润的乳液或者面霜在脸上打圈
按摩，之后用棉片擦去，之后 再用蘸满了化妆水的棉片擦拭 一遍脸，这样就把卸妆和护肤 一并做了，不过这只在淡妆的 前提下才适用。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Step 1： 轻薄底妆，告别粉底斑驳 大热了一个夏天的水感裸妆终于在本季遭遇了强劲对 手。这种如同天鹅绒般的无瑕轻薄底妆，更像是给肌肤注 入了一道薄薄的柔雾效果，将瑕疵、细纹和油光统统吸 纳，让脸庞散发梦幻光泽。气温骤升骤降，面对如此多变 的天气，肌肤哪里承受得住！干燥起皮在所难免，尤其是 上粉底的时候。超保湿粉底液也许可以解决你的尴尬。
A
处，你可用大拇指按住并向上 提，10~15下，提拉及提神效果 都极强。 偷偷告诉你，拉皮手术就是 在这个地方做手脚。
出油是脱妆的罪魁 祸首。所以在脸部 清洁后，取少量精华水搭 配化妆棉湿敷在脸部，稍 加按摩。这样可令后续妆 容更敷贴。 选择一款不含珠光 因子，有柔雾效果 的粉底液，不要一味依靠 定妆散粉。否则脸部底妆 就容易显得粉气过重。
B
也多，如果之前用化妆水尤其 保湿精华液打个底，那效果就 完全不一样了，吸收速度加 快，皮肤也会变得更加水嫩。
光都透不进来，能不黄吗？ 年龄渐长，黑色素渐多， 毛细血管萎缩，表层血红素渐 少，所以面色蜡黄暗沉，是年 龄增长自然的遭遇。黑色素偏 多的肌肤，再碰上角质层含水 量不足，那自然光源的透入性
懒得按摩，耳后有个好穴位 提拉的手法有万万种，但 是也有很多因为怕麻烦而从不 上手的美女。好吧，这里只要 掌握一个，就能以一敌百，那 就是遗风穴，就在耳窝凹陷
转眼10月底，天气寒凉，秋冬装也被大家从压箱底的衣柜里拿了出来。这个季节的厚重 感越来越明显。这个季节选择一款适宜的妆容非常重要。远离油光满面、出油脱妆，你只 需要轻薄透妆感的自然底妆就能以最佳的状态示人。抛弃厚重又惨白的粉底面具吧，秋冬 需要“小清新”。 来源：时尚网
盛的毛孔内发挥去角质的作 用，而且可以减轻皮肤的炎 症，pH值在3~4之间效果最佳， 同时浓度不要超过1%。
水，如此重复3遍，能立刻使肌 肤变得柔软水润。晚上用这招 最好，之后再用手掌全脸敷压 一遍。
厚装轻妆
秋冬丢弃厚重面具
要继续往下走，直到你的腋窝 才算完，这里才是淋巴结最多 的地方，只有到这儿，才能让 毒素最顺畅地顺着血液被带出。
乳液和化妆水对对碰 先乳液后化妆水的理念已不 新鲜，但如果你把它们叠加次 数增多的话，比如一层乳液后 加化妆水，再叠上乳液再化妆
A
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Bingo
C
选择令底妆更服帖 的海绵块或用指腹 部位涂抹粉底，在T区或颧 骨位置可适量厚一点，而 边缘的粉底则越薄越好。 眼影、唇膏等颜色 通常应尽量选择饱 和度低的裸色系，颜色不 要太出挑，抢眼。并且眉 眼的边缘勾画也需要尽量 的保持柔和自然。
D
Step 2： 半透明眼妆，清爽透视感 浓郁色彩眼妆会显得眼睛略脏，不够清新。沉闷秋冬 季更应该呈现夏日才有的优雅薄纱质感，为厚重感十足的 全身带去一丝清爽。眼影颜色不需太浓厚，涂抹也只需要 用手指蘸取少量，在上眼睑轻轻涂抹两三下即可。不少人 认为眼妆的重点在于眼线，其实这种观点是错误的，因为 好的眼影才是打造迷人眼妆的关键因素。
A
Bingo
在上眼皮轻轻的刷 满与肌肤相近的裸 色系颜色的眼影，不要涂 得太重。 上眼影用眼影粉从 眼头开始画到眼 尾，涂满整个眼窝。用手 指直接涂抹颜色更饱和。
B
C
下眼影也用相同的 步骤，从眼头画到 眼尾。眼尾可以略深。长 度可稍微延伸一点儿。 最后选用橘色腮 红，可略带珠光。 清扫在脸颊部位，橘色能 为脸部带来好气色。
D
Step 3： 珠光桃粉，打造健康唇色 粉色唇本季依旧大受追捧，但风格衍生出小小的不同，就是在粉色中加入了些许西瓜红 色，看起来由深至浅的渐变让唇部更加生动起来。若有若无的健康粉嫩最具“杀伤力”。先 用粉底遮盖唇色，在嘴唇中部涂抹粉色唇膏，用手指轻轻晕开。如果担心气色不好，可以选 择大地色系的棕橙色加强温暖气色，让妆容更显明亮和自然。
A B
先为唇色打底，后由 内至外层层涂抹唇 膏。然后勾勒出唇部线条。 在描绘艳粉红唇时， 先用同色系唇线笔或
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
是直接用唇笔蘸取唇膏，用 唇膏填满唇部。 将高亮唇彩叠加于同 色系的唇膏之上，能 令色彩的饱和度达到最高。
C
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
D
选用质地轻盈，兼具 唇膏的显色度，赋予 双唇犹如漆光般浓郁亮丽的 色泽。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
汽车／IT
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
27 March 2015
17
5分钟让你学懂景深的应用技巧 甚么时候需要用上深 景深
焦距长短对景深也有 影响
对焦点前后的景深范 围相同吗？
当你的光圈小，景深便会 变深，当我们想相片全部内容 也清楚的时候，我们便会利用 深景深，常用于风景摄影或街 摄。拍风景时便会用上深景 深，令相片内容全部清晰。
相同光圈下：焦距越长，景 深就会越浅，因此拍人像可以 用 85-200mm。
不同的。通常景深范围会 在对焦点前 1/3 及 对焦点后 2/3，但当焦距越长，前后的 范围便会越来越接近了。
甚么时候需要用上浅 景深？ 虽然浅景深拍出来的效果很 漂亮，但不是随便用的，以下 的情况可以用上： 想把焦点集中于主体身上（ 如拍人像）； 背景过于杂乱时（如于街上 拍照）； 要拍出梦幻效果时； 创意摄影 利用浅景深可以拍出梦幻的 效果。
背景的远近对景深有 影响 背景离主体越远，景深就会 越浅。
我可以用全自动模式 拍出浅景深吗？ 虽然全自动模式不能调较光 圈，但你可以试试： 开启「微距模式」； 把相机尽量靠近主体拍摄； 找一个角度，让背景离主体 远一点。 这样的相片应该也会有浅景 深效果啊！
光圈大小对景深也会 有影响 光圈大＝数字小＝背景模 糊／景深浅 ＝拍人像 (只是用 来记忆的例子) 光圈小＝数字大＝背景清 楚／景深深 ＝拍风景 (同上) 大光圈的例子有f/1.4、f/1.8 、f/2.8等； 小光圈的例子有f/8、f/11 、f/32等。 大光圈可以令景深变浅。 来源：摄影巴士网
奥迪发表Q7 e-tron 3.0 TDI quattro 2015年美国底特律车展， Audi针对旗下大型豪华休旅Q7 进行全新世代改款作业，在车辆 外观方面除拥有Audi最新的家族 语汇外，车身MLB模块化底盘平 台的挹注下更大幅减轻325kg， 如此大幅度的轻量无论对操控还 是油耗表现，甚至是降低二氧化 碳排放等都有显著效果。不过 这对于第二代Q7来说还是不够 的，因此在2015年日内瓦车展上 再补齐Q7 e-tron 3.0 TDI quattro 节能车型。 早在第二代Q7发表时，原 厂就表明未来会有e-tron车型 的编成，不过Q7 e-tron 3.0 TDI quattro的现身却是让奥迪的 Plug-in Hybrid（插电式复合动力 系统）技术迎向另一个境界。即 为柴油涡轮引擎搭配电动马达的 新结合，在两者都注重扭力表现 （引擎、电动马达）的匹配下，
不仅让大型休旅车有着更充沛的 动力，整体燃油经济性更是大幅 进步。 全球第一款柴油六缸Plug-in Hybrid Audi表示Q7 e-tron 3.0 TDI quattro不仅是全世界第一辆六缸 柴油复合动力休旅车，更具备 quattro智能型全时四轮传动系统 的传输性能。其车上所搭载的新 世代V6柴油涡轮引擎，可输出 258hp最大马力与61.2kgm峰值扭 力输出，搭配设置于引擎与变速 箱之间的盘型电动马达（马力 约126hp、扭力35.7kgm），创造 出373hp综合马力输出，以及总 71.4kgm的峰值扭力表现。 平均油耗58.8km/L、二氧化 碳排放小于50g/km 并在quattro四轮传动系统以 及八速tipt ro ni c 变速系统的驱 策下，能让Q7 e-tron 3.0 TDI
quattro有着短短6.0秒完成 0-100km/h的加速，且还能达到 225km/h的最高时速。重要的是 在复合动力行驶的状态下更有 着58.8km/L平均油耗，以及小于 50g/km的二氧化碳排放表现。这 让Q7 e-tron 3.0 TDI quattro一桶 油最高可跑出1410km远的行驶 里程，绝对是同级对手中最省 油的车款。 四种行车模式
为让Q7 e-tron 3.0 TDI quattro达 到最高效的行驶效能，完善的四 种可选模式可让驾驶选取最佳行 车状况。EV mode模式下采纯电 能为优先行驶状态，合适市区街 道与都会行走。Hybrid mode混合 动力模式，是在有动力需求路段
来做调配。 至于特殊的B a t t e r y H o l d m o d e （电池保持模式）则是 维持电池内足够的储能。最后 Battery Charge mode（充电）模 式下，则是利用动能回收系统 替电池补充电力。 来源：时尚网
《战地：硬仗（Battlefield：Hardline）》
1 2
虽然 都 有 枪 战 的 内 容 ， 但 警 匪 片 与 战 争 片之间的差异还是挺大的。《战地：硬仗（ Battlefield：Hardline）》与此前其他战地作 品的差异也大致体现在了这个方面。对于从 《反恐精英》时代走过来的老玩家来说，这 种程度的变化可能还不会让人觉得有什么不 妥，但《战地》系列的老粉丝还是有可能会 感到不太习惯吧。
《战地：硬仗》的主要舞台设置在了迈阿 密——那里盛产美味的螃蟹、小麦色皮肤的 美女和大量因地利之便萌生的贩毒组织，而 最后一项就处于我们这次的主角Nick的管辖范 围之内。警匪交锋的大背景注定了本作将与 前辈的精神气质完全不同，这是一种有趣的 新尝试，从纯粹刺激创新求变的角度值得鼓 励。但可惜的是，即便这个古董级的题材是 否真的还能在2015年的游戏界展现出老当益 壮的号召力，《战地：硬仗》的单人战役恐 怕都没能将其表达出来。 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
3
总而言之，《战地：硬仗》的单人战役在节奏上非常古怪，开场 的3分钟确实非常精彩，也很好的把握到了警匪片最精彩的那部分 神髓。但在那之后，剧情张力的崩落速度与程度都令人感到惊讶， 能让玩家记住的段落也就是那么一到两处。而故事层面，反英雄虽 然没有以前那么流行了，可主角Nick这个高大全的形象也不见得就 能有多少市场。整个作品中，Nick真正能敲打到暗哨心里的对话只 有一句，真的只有一句，由于这一句话鹤立鸡群得如此突出，比之 前的所有对白和侧写都更能表达出角色的思想感情，玩过的同学一 定知道我指的是什么。 来源：游民星空 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
18
体育竞技 Sports
27 March 2015
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
2015郑开马拉松开赛倒计时
AKL获评 “最佳船艇运动之城” 天维网报道：事实证明， 奥克兰“千帆之都”的美誉并 非空穴来风——在由英国媒体 进行的一次评选中，奥克兰一 举夺魁，获选成为“最佳船艇 运动之城”。 由英国《Sunday Times》进 行的一项评选中，奥克兰“力 克群雄”，成功获选成为船艇 爱好者们心目中的最佳船艇运 动之城。对于新西兰人来说， 他们对于这一消息的反应恐怕 是“嗯，还好不是悉尼”。 据悉，这一评选是该报 纸进行的“B e s t C i t i e s t o L i v e O v e r s e a s ”系列当中 的一项，“Best Cities to Live Overseas”旨在选排出英国以 外地区的“最宜居50城”，而 在 这 份总 榜 单 上 ， 奥 克 兰 排
名第4，仅次于位列三甲的澳 洲 阿 德 莱 德 、 法国 普 罗 旺斯 和荷兰阿姆斯特丹。《Sunday Times》表示，温暖的气候、 多元的文化、美味的食物，加 上“舒适、凉风习习的感觉” ，都是奥克兰的魅力所在。 奥克兰一向在各类生活质 量排行榜上表现出色。在2015 年的Mercer生活质量指数排 行榜上，奥克兰排名第3；在 2014知名生活杂志Monocle的 生 活 质 量 调 查 中， 奥 克 兰位 居第12；在2014年8月公布的 Economist Intelligence Unit的世 界宜居排行榜上，奥克兰成功 闯入前十。 一项奥克兰市议会2012年 进行的调查显示，约25%的奥 克兰家庭游泳一艘船艇。
风向不对 超级气球发射计划又遭推迟 新西兰中国城：NASA已经 推迟了其在奥塔哥的超级气球 发射计划，因为大风的方向和 之前预测的不一致。 计划发射的气球大小和运 动体育场差不多，将用携带的 设备来监测大气条件，乃至宇 宙的起源。 一旦发射，它将使科学家 在测试仪器方面取得突破。 因为飓风Pam，此次发射已
零 Fee
经推迟了一个星期，下一次尝 试 很 可 能 是 在 星期 四 或 星期 五。组织者表示，瑞典一个类 似的气球能离开地面之前，它 也改了24次才确定发布日期。 这个巨大的气球预计需要 一 到 三 个 星 期 绕地 球 一 圈， 这取决于风速。NASA希望气 球的飞行会打破此前54天的记 录，并说，如果条件允许，气 球可在天空呆上长达100天。
搜狐网报道：2015年中国郑 开国际马拉松赛，将于本月29日 在郑汴新区鸣枪开赛。目前， 本届赛事的各项准备工作也已 经进入倒计时阶段。为了给本 届赛事提前造势，如郑开马拉 松小记者团培训、注册大学生 记者培训、志愿者骨干培训等 活动也相继展开，这些不间断 的诸多活动，也为即将开始的 本届赛事增色不少。这是记者 昨日从郑开国际马拉松赛组委 会获得的消息。 15日下午，郑开马拉松组委 会与省内某媒体联合，对来自 全省几十所中小学的近50名小 记者进行了新闻写作、采访技 巧、专业知识等方面的培训。 整个培训现场“热闹”非凡， 大家收获颇多。
腾 讯 体 育 报 道 ： 费德勒输 球，塞皮定律又火了！2015印第 赛费德勒输给小德无缘冠军，但 赛后大家津津乐道的确是“塞皮 定律”。8年间，塞皮已经成为 费德勒最不想碰到的对手之一， 因为他与塞皮相遇的每一站，他 都没能拿到冠军。世界体坛当然 不能避开其他“定律”的阴影， 定律无处不在。到底定律的力量 有多可怕，看看下面这些无奈的 面孔你就知道了…… 【塞皮定律:费德勒与塞皮交 手不夺冠】 再牛叉的人也有吃哑巴亏的 时候，可让费德勒吃亏的既不是 宿敌纳达尔也不是老婆米尔卡， 而是名不转经转的塞皮。费德勒 与塞皮这一定律已持续八年。从 2015年开始向前追溯，塞皮与费 德勒一共交手过12次，虽然瑞士 人毫无疑问的以11-1大比分领
无需雅思入大学，尽快拿文凭，尽快办PR
联系电话：03 339 8598 021 286 6990 办公室地址：32A Matipo street, Riccarton（路易艾黎中文学校内） Email: e2it@windowslive.com 微信：253087597 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
市场 推广人员
B e s t q u a l i t y N Z m a d e Wo o l d u ve t S u p e r i o r R e d k r i l l f ro m N o r w ay 1 , 5 0 0 m g P ro b i o t i c 5 0 B i l l i o n Spiriluna 500mg 500T & 1,000T Deer placenta capsule H i g h s t re n g t h c o l o s t r u m I G G 8 0 m g
学专科： 最大限度学分转移 最高额度助学金返还
短缺、移民课程（未出校门便可能就业） 商科 厨师 木工 园艺 美发 西点 美术 幼师 IT 动漫
论是歌坛巨星惠特尼还是科技大 亨乔布斯，再到本拉登都没人能 逃得过他的魔爪。拉姆塞定律至 今依然发挥着功效，2015年3月 18日，阿森纳客场2比0摩纳哥比 赛，拉姆塞打进一球，当天中午 中国足坛名宿赵达裕因病医治无 效不幸去世。 【皇马定律：欧冠赛场凡是 淘汰了皇家马德里的球队必负于 最后的冠军】 如果有哪支球队可以踢赢皇 马一场球，那绝对可以庆功一 周，但如果发生在欧冠赛场上就 不太好了。自02-03赛季以来， 除了08-09赛季切尔西没能在战 胜淘汰了皇马的利物浦后挺进决 赛，10-11赛季巴萨连斩皇马曼 联夺冠，凡是在欧冠赛场赢了皇 马的球队注定负于最后的冠军。 也许这就是皇马在画圈圈诅咒他 们吧。
新西兰太阳报诚聘
新产品推荐
学语言、NCEA大学预科、商业专科
十年留学服务经验，极佳信誉及口碑
先，但是费德勒在这十二站比赛 中没能获得一个冠军。想必瑞士 天王每逢抽签一定都会默念让塞 皮离我远一点。 【菠萝定律：大满贯与德尔 波特罗同1/4者不夺冠】 所谓菠萝定律，就是指在四 大满贯男单赛事中，但凡是与德 尔波特罗分在同一个1/4区的选 手，最终都无法夺冠，当然德尔 波特罗本人除外。这一定律始作 用于2008年法网，也就是在德约 科维奇和特松加澳网抢班夺权 后、费纳统治开始瓦解的时候。 据不完全统计，除了德尔波特罗 因伤缺席的大满贯不作计算外， 在其余的所有大满贯赛事中，菠 萝定律全部生效、无一例外。 【拉姆塞定律：拉姆塞一进 球就有名人去世】 拉姆塞是死神的代言人，只 要他一进球就会有大腕去世。无
全纽最好 销量的品牌
Education-Emp l o y m en t Immigration-Travel&Tourism
快速办理，中国学生赴新西兰及澳洲留学手续
访报道。14日，郑开马拉松注册 大学生记者训练营在河南农业 大学正式开营。包括本报记者 在内的省内多位资深媒体记者 联合向大学生记者讲解了新闻 采编以及新闻传播方面的知识。 “大家表现出很强的职业 记者气势，我感受到一种非常 紧张的氛围。”大学生记者付 金带着自己在新闻业务实践中 遇到的困惑和问题来参加训练 营。“看到大家都这么积极 地展现自己，我只能更努力 了。”她表示在训练营有了新 的感悟，收获了很多新闻业务 的实践经验。“经历了这次训 练营之后，我对记者职业更加 向往和崇拜了，我要利用这次 新学到的本领，把今年的郑开 马拉松报道好。”
体坛神定律： 费德勒遇塞皮不夺冠 拉姆塞变死神
平方留学
億平方帮助你选择
志愿者服务水平的高低，是 衡量一届赛事是否成功举办的 重要标准之一。郑开马拉松受 到越来越多跑友的追捧，其中 一条重要原因就是该项赛事有 着服务出色的志愿者团队。 为了让今年的郑开马拉松 志愿者服务保持以往的高标 准，“中国郑开国际马拉松赛 高校志愿者骨干培训”15日在 河南财经政法大学（龙子湖校 区）举办，来自省内各高校的 志愿者骨干近300人参加了此次 培训。 培训期间，大赛竞赛部副部 长、主管裁判长赫海涛就赛事 中一些容易出现问题的情况向 志愿者们做了详细的介绍。 今年的郑开马拉松将有42名 注册大学生记者对赛事进行采
Sales & Marketing Executive
新品到：New BB cream from Korea 我们拥有全纽最好的保健产品纯正新西兰品牌
应聘者需有丰富工作经验， 中英文流利，对工作有热 情，团队工作能力强。有意 者请将CV发至： nzthesunnews@gmail.com
·Thompsons · Sandersons · NutraLife · Prolife ·Lanocreme · Good Health · Comvita等 名牌产品 批发价格
自然健康食品
Brand Discount Store
星期一至六：10am - 6:00pm 星期天休息 Tel: 348-5874 Shop 8, 227 Blenheim Road ( Kosco 韩国超市内 )
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
Applicants must have prior work experience, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳季 【太阳报整理编辑】说到秋 天，大家都会联想到大街上的 树都挂满着金黄色的秋叶，路 上也会积满了掉落的枯叶，就 像戏里的男女主角失散多年后 在秋叶的围绕中重逢，紧紧相 拥，很是浪漫？想要亲身体验 这种浪漫的感觉吗？别等了， 这个秋天前往新西兰南岛的 Arrowtown吧！
19
Arrowtown离Queenstown 约2 1公里，她是个非常小的 镇，只有一条100多米长的主 要街道。大街两侧有博物馆、 银行、邮局、咖啡馆、面包 店、世界闻名的糖果礼品店等 等，整体感觉好像时光倒流 了！这里在秋天只要站在大街 上，抬头一望，就可以看到周 边的山都是一片片的红、黄与 金色，极致美丽，使人精神舒 畅，有点梦幻般的感觉。
每年Arrowtown都会举行盛 大的秋季嘉年华会来迎接秋天 的到来，今年也不例外，时间 为4月10日至19日。嘉年华会 每天都有不同的节目，活动琳 琅满目——有摄影比赛，儿童 制做稻草人比赛，音乐表演， 淘金示范，美术品及美食市 场，啤酒与派对专属市集，古 董车展，花车游行等等。 箭镇Arrowtown也被称为淘 金之地。100多年前曾有上万
秋 篇
人在箭河淘金，居民人口也 很快达到了7000人。早期的 开拓者用石头和木料建起了农 舍、教堂，还种植树木。 后期逐渐繁荣起来的Arrowtown也建起了旅馆、酒 吧、赌场、舞厅等。由于政府 的精心保护，这些遗产被很好 地保存下来，以至现在游客依 然可以体验当年的场景，在当 地博物馆也陈列着当年矿工居 住和劳作的景象。
这么多精彩节目大家怎么能错过？更多详情请浏览www.arrowtownautumnfestival.org.nz。
图／Arrowtown Autumn Festival 主办单位提供
路易艾黎学院
常年招生 欢迎国际学生及移民英语预付费、 持监护人签证和工签人士
电话: 03 343-0136 32A Matipo St., Riccarton, Christchurch
招聘 Wisdom Commercial Cleaning Ltd 是南岛 最大规模建筑清洁公司， 目前有意招聘 长期全职清洁工数名
MINART 美 容 院
Gel Nail
（需有合法工作签证），
有意者请联系 Cara Zhou 022-5473665
Hair&Nail $35
新 西 兰 太 阳 报
littlelion 诚聘记者 photography & services
Haircut $20 (男) $25 (女)
REPORTERS WANTED
利达广告 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
Clyde Rd
Tel / 电话 0064-3-3666 123
ve lA
本刊联系方式:
(必须预约)
ria
电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超
烫发和染发 - $20的折扣
Ilam Rd
mo
littlelionphotography.co.nz M: 0220275308
289 Clyde Road, Fendalton TEL: 351-1600 / 021-128-5664
Me
专业制作各类招牌 速印名片传单塑卡
Jeffreys Rd Fendalton Rd
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
20
影视娱乐
27 March 2015
Movie & Entertainment
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
黑化的利己主义者 影片： 夜行者
影评人： 大美 许多年前，看过比利怀尔 德的《倒扣的王牌》讲述了无 良媒体，见死不救却大肆炒 作新闻现场，将当事人的死 亡演变成一场无法收拾的闹 剧，百姓狂欢，媒体受益。 《夜行者》同样是疯狂炮制 新闻满足大众胃口的题材， 导演更加特写了主角的主动 型人格及在这种逻辑中合理 化的黑色性格，大众的知情 权和新闻记者的职业道德之 间，究竟存在怎样的平衡。 由吉伦哈尔饰演的Lou原本是 一位毫无背景的毛贼，靠偷鸡摸 狗为生，一次偶然的机会，看到摄 影记者工作的场面，立马嗅到了这 是一个赚钱的行当，于是他雇佣了 助理，购买了摄像机并截听了警察 的无线电台，把拍摄第一现场的 材料卖给新闻制片人换取报酬， 渐渐普通新闻已经无法满足 两人的胃口，他们需要 更劲爆更血腥的新 闻。吉伦哈尔瘦
削的面颊和深陷的双眼，将Lou冷酷无 情，精于算计，为扫除异己不惜谋杀同 行的利己主义者那股让人惊怵的气息， 表达的淋漓尽致。 传统的价值观中，欲望是被黑化的 无法坦诚于人的，很多人类原罪的始作 俑者，最后的落脚点都是欲望的驱使， 他让人感到危险。君子应该如陋室铭那 样，虽然穷的叮当响，但格调总是有 的。而Lou推开了这扇虚掩的门，将饥 饿感赤裸裸的拿上桌面，理所当然的说 出自己的目的，需要别人拿什么等价交 换，所有的一切在lou的世界中，都被毫 无感情的量化，分解，平衡。Lou不失 信人，但自己更加不可侵犯。人类的情 感变成了脆弱幼稚的废品，是可有可无 的存在。 本届奥斯卡的参选影片，基本都不是 主流文明或者励志风格的影片。故事情 节大都是亦正亦邪的边缘性格，取得辉 煌后留给人们的反思。这部《夜行者》 同样，故事节奏紧凑凌厉，人物属性蜕 变合理完整，导演在整个影片结构的安 排上，通过Lou的几次采访层层逼近矛 盾的黑暗面，主角的蜕变几乎没有纰
导演： 丹·吉尔罗伊 漏，但个人认为，影片还是缺少一些反 转或者叙事结构变化等亮点，好像一个 美人，妆容精致，打扮得体，如果能在 表现力或者语言上出彩些，可能会获得 更多的关注。
中国版非首脑会谈4月开播 齐聚11国帅哥 新浪娱乐报道：经韩国《非 首脑会谈》正版授权，由江苏卫 视和好看传媒联合制作的大型谈 话类节目《世界青年说》将于4 月16日登陆江苏卫视。每期节目 拟邀11国型男代表和一名明星嘉 宾出席，围绕当下中国年轻人最 关心的议题展开讨论，融首脑会 谈的庄重仪式和轻松诙谐的谈话 氛围于一体，力求以全球性眼光 审视议题，探求答案。 神马？《非首脑会谈》中国 版开录了？ 韩国《非首脑会谈》被称为 2014年“黑马”节目。而这档韩 国JTBC电视台制作播出的谈话 类节目，其创意别具特色，从形 式到场景完全模拟首脑会议，内 容则围绕韩国年轻人们最苦恼的 议题来进行讨论、交流甚至争
论，从不同的角度审视韩国年轻 人们的烦恼，从而试图求得更 加明朗和独特的解答。这档模式 新颖的谈话类节目自2014年7月 开播以来就取得不俗的收视，18 期收视率6.56%，每分钟收视率 更是达到了7.8%。据韩国电视 2014年11月最受欢迎讨论度数据 显示，《非首脑会谈》热度已
经超《Running man》等王牌节 目，一举登上韩国电视前五名。 3月20日开始录制的《世界青 年说》得到了韩国《非首脑会 议》正版授权，并由江苏卫视与 北京好看文化传媒有限公司联合 制作。制片人周璐璐也表示：“ 我们的团队擅于发掘素人，对谈 话秀类型驾轻就熟。”
带来正能量！ “最炫小苹果”将出统一舞步 国际在线报道：2015年 惊悚烧脑巨制《暴疯语》将 于4月3日全面公映。日前， 这部由尔冬升监制，李光耀 导演，刘青云、黄晓明、薛 凯琪、叶璇、方中信、鲍起
本刊联系方式:
静等一众实力派明星加盟的 巨制公布了终极版电影海 报。海报中，大有与“脑洞 大开”四字暗合之意——一 番心理悬疑的巅峰大战就在 眼前。
Tel / 电话 0064-3-3666 123
新浪娱乐报道：由银都机构 有限公司、寰亚电风靡大江南 北、登上春晚舞台的《小苹果》 、《最炫民族风》等广场舞曲， 今后将不再是一个社区一个跳 法，而会有全国统一、编排科 学、带给人正能量的全新动作。 23日，在国家体育总局举行 的2015年全国广场健身操舞活动 发布会上，主办方宣布，将在全 国推出由专家创编、适合不同 人群、编排科学合理、群众简单 易学的12套广场健身操舞优秀作 品，并对其进行推广和培训。传 唱于大街小巷的《小苹果》、《
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
最炫民族风》都榜上有名。 “从公园跳到广场，从广场 跳到春晚，从国内跳到国外，从 小孩子到老年人，广场健身操舞 已经成为全民最为普及的健身活 动之一，”国家体育总局宣传司 副司长温文在发布会上说。 除了这12套优秀作品外，主 办方介绍，今年将在全国范围征 集由群众原创的广场健身操舞， 另外还会举办全国性广场健身操 舞展演活动。发布会上，专业舞 蹈者伴着春晚上出现过的混搭歌 曲，跳了“最炫小苹果”，引来 现场一片掌声。
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
编排健身操舞的专家介绍， 不同年龄段的人，其实都可以选 出一套适合自己的广场舞。现场 一位领舞老师说：“我们编排 有五大原则，动作一定简单，每 一个年龄段一定要有适应的运动 量，每一个音乐都是全民化的音 乐、要接地气，传递的要是一种 正能量，动作简单跟学三到四遍 就能学会。”出席发布会的体育 总局群体司、文化部公共文化司 等相关官员表示，下一步，体育 总局、文化部还将对广场健身操 舞活动按照引导、扶持、规范的 方针，推动其健康有序发展。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
星座运程
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
27 March 2015
Horoscope
21
2015年12星座4月运势
白羊座2015年4月整体运势 羊儿们四月份的运势可能没 有三月份那么走运，许多事情 稍微不注意就可能酿成大错。 在工作上，羊儿们一定要养成 细心的好习惯，在财运上，羊 儿们这个月有可能会有贵人提 点，在投资上面小赚一笔，人 日子还是过得紧巴巴。在感情 上，爱情火花说来就来。
金牛座2015年4月整体运势 4月份金牛座的运势中等偏 上，许多事情不用付出太多的 努力就会有不错的结果。在工 作上面，金牛座员工本月的任 务较少，职场相对清闲，因此 有较多的时间可以出去好好赚 赚外快。感情方面，有伴侣的 金牛座本月感情发展稳定，彼 此互相包容，身体状况良好。
双子座2015年4月整体运势 双子座4月份的总体运势并 不尽如人意，许多事情得提前 做好防范才能避免悲剧的发 生。工作上，由于不能把内心 的想法付出实践，他们的信心 也备受打击。在感情上，虽然 身边有懂事的恋人安慰自己， 但还是不满足，在健康方面， 不要为了工作而忽视身体。
巨蟹座2015年4月整体运势 四月份巨蟹座可能没有上个 月那么幸运了，但是巨蟹座凭 借着自己聪明的脑袋总是能够 化险为夷。在工作方面，巨蟹 座的领导者可能会遇到下属由 于工作分配上面产生的摩擦。 在感情上，巨蟹座可能会在无 意间发现自己的伴侣在外面有 了人。健康上，偶有小感冒。
狮子座2015年4月整体运势 四月份的狮子座总体运势呈 现上升状态，但是切不可骄傲 自大，凡事应该三思而后行。 工作上，有机会赢得大家的信 任，名望逐渐提升。感情上， 狮子座还多多体谅一下恋人的 情绪，这样感情才能够持久。 在财运上，可能会损失小钱 财。在健康方面，暴饮暴食。
处女座2015年4月整体运势 处女座这个月的总体运势 相比上个月有下滑的迹象，想 要提升的话，还是会多费一番 心力才行。在工作上面，身边 的同事却懒懒散散，导致团队 的工作没有按时完成。财运方 面，投资机会较少。在感情方 面，没有太大的突破。健康方 面，应该多多参加野外运动。
天秤座2015年4月整体运势 本月天秤座的总体运势呈现 上升的状态，虽然在月初的时 候感觉要抓狂，但是到了月底 一切情况都会有所改善。在工 作上，刚开始天秤座对于各方 面的规则都不太熟悉，所以频 频出错。财运方面，偏财运不 佳。在爱情上，各种大事小事 的争吵时有发生，健康上，胃 口很好。
天蝎座2015年4月整体运势 本月天蝎座的总体运势相比 上个月而言有所上升，特别是 在爱情上面。本月的天蝎座已 经懂得站在爱人的角度思考问 题，和伴侣之间保持一定的空 间，让爱情更有新鲜感。在工 作上，许多时候会觉得有点焦 头烂额。在财运上，偏财运不 佳，健康上，多注意防止老毛 病复发。
射手座2015年4月整体运势 本月的射手座的总体运势 在十二星座当中处于上等，射 手座一定要好好把握机会，让 自己的霉运一扫而光才行。在 工作上面，本月是射手的沉潜 期。在财运上，射手座本月偏 财运不错，在爱情方面，在社 交场上的射手座可以说是风度 翩翩，很容易邂逅心中的理想 恋人。
摩羯座2015年4月整体运势 本月的摩羯座各方面的运势 有所上升，但也不是非常好， 还不至于到出门就撞好运的地 步。在工作上，摩羯座的人勤 勤恳恳的品性受到了上司的鼓 励和赞扬，在感情上，有伴侣 的摩羯座本月感情发展平稳， 单身的摩羯座恐怕没有太多桃 花运呢。健康方面，防止流血 事件。
水瓶座2015年4月整体运势 水瓶座在4月份的总体运势 处于中等偏上的状态，只要瓶 儿们不要像上个月那样自找麻 烦，就能够安稳地度过这一个 月。在工作上，水瓶座这个月 不会有太多具有挑战性的任 务，但是各种小任务也不能马 虎。感情方面，瓶子们不太热 情。在财运上，各方面都有一 定的收益。
双鱼座2015年4月整体运势 本月鱼儿们的整体运势不 是特别理想，这让鱼儿们本来 就容易受伤的心灵更加多愁善 感了。在工作上，鱼儿们本月 可能会遇到一个比较难搞的上 司。财运方面，收支保持平 衡。在感情上面，鱼儿们会遇 到一个“红颜知己”的角色。 健康方面，总体来说，还是锻 炼得少。 来源：第一星座网
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
你该如何经营自己 1、你曾经想要成为小说家或 者词作者？ 想过-2 从没想过-3 2、学生时代，在文艺汇演 时，你基本上都会是主角？ 是的-3 没有，我一般低调-4 3、你有没有被异性追过？ 没有-4 有-5 4、舞会前，你会积极调查即 将出席的异性情况？ 是的-5 不会-6 5、你喜欢对电影或者电视连 续剧做出评论？ 是的-6 不啊，看完就不想-7 6、朋友常说你时髦么？ 是的-7 不会-8 7、你认为自己并不是一个很 积极的人？ 是的-8 不会-9 8、舞会上，即使不刻意表 现，你也会是异性注目的对象？ 当然-9 不会，一般都没人搭讪-10 9、你不喜欢因为平时见面少 而跟恋人分手的异性？ 是的-10 不会-11 10、即使在家你也经常打扮 得好好的？ 是的-11 不会-12 11、你大致上知道自己的优 点和缺点？ 是的-12 不会-13 12、求职时，比起笔头考 试，你更擅长面试？ 对，我通常都很自信-13 还是笔试来的容易-14 13、你有时会对不会说话的 朋友感到很不耐烦？ 是的-14 不会-15 14、不知为什么，你周围的 人经常会为你担心？ 是的-15 不会-16 15、你洗澡时会先洗脸？ 是的-16 别的地方-17 16、相对来说，你正过着与 你自己希望相近的人生？ 是的-17 不是-18 17、你很擅长装扮自己？ 是的-18 不是-19 18、即使做了家长，你也想 继续保持年轻的面孔？ 是的-19
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
不是-20 19、你认为随着年龄的增 长，应当学会根据对象改变说 话的态度？ 是的-A 不是-B 20、你有没有被异性甩过？ 没有-C 有-D 测试结果： A、自我表现？你宁愿被众 人遗忘 你非常不喜欢自我表现， 众人关注的目光只会令你如坐 针毡。这类型的人，几乎从来 没有站在队伍的最前面去做某 些事情，而是经常躲在人群后 面，极少被人发现和注意。对 你来说，你不会干涉任何人， 同时也不希望谁来干涉你。你 的私人空间是块神圣不可侵犯 的领地，你只想独享自我的世 界，在你看来，那才算的上是 一个最舒服的地方。 B、你表面看上去很温顺，但 在家人面前却自我意识很强 你不太善于自我表现，即 使内心有很强的自我意识，也 不会将其表现出来。这类人很 多都是压抑自我，默默无闻 的人，更多时候只是配合别人 做配角。在外人面前很内向的 你，在家人面前却又显得很极 端。你会将在外面积聚的郁闷 发泄在家人身上。虽然家人会 包容你的一切，但这种不分青 红皂白的态度却不值得欣赏。 建议你去寻找一些能消除压力 的兴趣爱好 C、你能够恰如其分地表现 自己，令人欣赏又印象深刻 你掌握了自我表现的分寸， 既能有效地表现出自己的优 势，又能被别人普遍介绍，这 样的你，经常被周围的人所环 绕和注目。这类型的人都非常 了解自己的优点和缺点，所以 虽说表现力很强，但也不是那 种喜欢显摆自己的类型。能够 很有效的给他人留下好印象。 D、你极擅长自我表现，抢 尽他人风头 你非常善于自我表现，在 人群中显得很抢眼。但是这类 人，也很喜欢“我如何如何” 的尽说自己的事情，希望把 大家的注意力都集中在自己身 上，与其说你喜欢自我表现， 不如说你自我主张更为恰当， 所以很多时候会让人感到讨 厌。在单纯的自我介绍的时 候，你的自我表现力会发挥很 好的效果，但在集体生活的讨 论时，要注意避免被人认为是 个人主义太重的人。 来源：第一星座网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳生活馆
【太阳报整理编辑】《Larva》是一部出自韩国的可爱的红 和黄幼虫的幽默搞笑短片动画。 其中主角是“红”和“黄”。 两个低贱搞怪的Larva幼虫， 红色和黄色和一群昆虫损友， 在一个下水道生活，整天只会吃 喝玩乐。在这个秘密的地方，让
臭屁虫
让即溶咖啡更美味 先将一茶匙的即溶咖啡和 一茶匙的冷开水混合在一起 （一定要让即溶咖啡颗粒完 全融化），再倒入热水就大 功告成！ 这个简单到令人惊讶的 方法令大家都不相信，不过 自己动手做过之后发现真不 假，不管是香味还是喝起来 的口感都比原先只加热水的 即溶咖啡好喝的多。
猪骨汤
新
牛骨煲
Steamed Beef Ribs
这样做会比较好喝的原因 是因为如果直接用热水冲泡 即溶咖啡的话会使得咖啡里 头的淀粉变硬，让冲泡好的 咖啡喝起来会有”粉粉”的 味道。 若是改成先用冷水溶解的 话就不会产生这个问题，咖 啡自然会变得比较好喝了， 事不宜迟大家赶快动手做看 看吧！ 来源：A Day
辣白菜炒猪肉
（1）随便 男∶今天晚上咱们吃什么？ 女∶随便。 男∶吃火锅吧。 女∶不行，吃火锅脸上要 长痘痘。 男∶那咱们吃川菜？
韩国 烧烤
大特价
Stir Fried Octopus
老鸡(中号)
营业时间: 周一到周六 12pm-3pm 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 周日休息 ren ce St
AN
R
an ZB
rto icca
$5.99/只
k
oa nR
d
电话：03 348 0086 传真：03 348 0026
St rav
Tel / 电话 0064-3-3666 123
TJ 韩国料理
Rd
本刊联系方式:
en
电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd
女∶都行。 男∶...... （3）看你 男∶那咱干脆回家好了。 女∶看你。 男∶坐公车吧！我送你。 女∶公车又脏又挤，算了。 男∶那计程车？ 女∶这么近的路，搭计程 车不划算。 男∶那走路好了，散散步。 女∶空着肚子散什么步？ 男∶那你到底想怎么啊？ 女∶看你。 男∶那就先吃饭。 女∶随便。 男∶吃什么？ 女∶都行 男∶...... 来源：笑话大全
如 意 鸡
Cla
BBQ
女∶昨天刚吃川菜，今天 又吃...... 男∶那咱吃海鲜去？ 女∶不好，吃了拉肚子。 男∶那你说吃什么？ 女∶随便。 男∶...... （2）都行 男∶那现在到底干什么？ 女∶都行。 男∶看电影怎么样？好久 没看电影了。 女∶电影有啥好看的？ 男∶那打保龄球？ 女∶大热天的运什么动 啊？不嫌累啊？ 男∶那找个咖啡店坐坐， 喝点水。 女∶喝咖啡影响睡眠。 男∶那你说干什么？
FARM’S CHICKEN
辣炒鱿鱼
Spicy Stir Fried Pork
气的小哥们。动画片里每个人物 性格都是那么鲜明可爱，搞笑剧 情常常在意料之外，恶搞尺度适 中偏大又可以让你意味悠长的 随想随乐。有兴趣者可以上网 搜《Larva Larva》题目的视屏观 赏，娱乐家中的小孩们。 图片来源：网上搜索
男士最恨女士的三个回答
TJ 韩国料理 Pork Bone Pot Stew
他们津津乐道，搞出笑话的事情 如：人类扔进的嚼泡泡糖、冰淇 淋、硬币、戒指等东西，让它们 拼命的去争取来占为己有。 小黄——傻虫有傻福，关 键时刻都先勇于献身担当；小 红——鸡贼，想占尽便宜通常总 是死的很惨，但是也是条讲义
地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
23
美食 厨房
自2011年随夫移民新 西兰至今，烹饪已渐渐成 为我生活中不可或缺的部 分。与其说烹饪令我在一 个全新的生活环境里找到 乐趣和自信，不如说它是
提高日常生活质量一个最 直接有效的方法。作为一 个妻子，以后会是一个妈 妈，我想，能一直为家人 亲手烹饪美食，就是无比 幸福的事情了! －小苜
Under the Red Verandah
Hot Cross Buns 复活节十字面包 烘焙最高兴的事情就是,尝试 用新的方法做同一样东西,然后 发现成品比上一次好。例如这 次的“无汤种版”十字面包。 不需提前一天准备汤种，随 时想吃，立即行动就可以，开 心了！ 用料： 中筋面粉4cups（480g）、盐 一小撮、白糖35g、快速干酵母 7g、肉桂粉1/2tsp、肉蔻粉1/2 tsp、牛奶1 cup、黄油60g、鸡蛋 2个、葡萄干1/2cup、混合果脯 及坚果1/3cup、糖粉120g、现榨 橙汁6tsps、橙皮1/2tsp、蛋黄液 或全蛋液（刷面包）适量。 做法: 1、搅拌机里倒入过筛的 2cups（240g）的面粉、盐、 糖、酵母、肉桂粉、肉蔻粉， 低速搅拌均匀。 2、取干净奶锅，加入牛奶和
黄油，中小火加热至黄油完全 融化即可，切忌沸腾（温度计 测量大概40°C）。倒进做法1， 搅拌器低速搅拌均匀至没有干 粉即可。 3、加两颗蛋，搅拌器中低 速（folding档）搅拌到面糊滑腻 后，加入葡萄干和果脯坚果， 搅拌均匀。 4、筛入剩余的面粉（不要一 次性全加入，先加1.5cup，之后 视搅拌情况，如果很难成团再 慢慢添加），搅拌成团。 5、将面团移到略撒了面粉的 平台上，手揉10分钟（中途面团 很黏的话，适量撒点面粉）， 放入刷了油的干净容器里，盖 上保鲜膜，在温暖潮湿的地方 发酵至2倍大。 6、将发酵好的面团，排气， 移到撒了少许面粉的平台上， 平均分成16份，揉成小球，放
在涂了油的烤盘里（两个之间 留点空隙），用剪刀或小刀划 上十字，刷上蛋液，盖上保鲜 膜，在温暖潮湿的地方发酵至2 倍大。 预热烤箱190°C或170°Cfan forced，面团发酵好后，再刷一 次蛋液，进烤箱，烤15分钟左右 至表面金黄。 7、将糖粉，橙汁，橙皮混 合，搅拌成糖浆，装进裱花袋 里，等烤好的面包表面冷却 后，裱在之前画好的十字上。 完成。 小贴士： 1、发酵的地方，如果厨房温 度不够高的话，我一般放在烤 箱里，设好温度（28°C），下 层放一杯水； 2、为确保烤熟，也可以拿竹 签插进面包中心，取出来的竹 签表面干燥即可。
【太阳报整理编辑】新西兰 人爱喝咖啡，大街小巷都可以 看到大大小小的咖啡餐厅，但 哪家好呢？ 小编在这里为大家介绍基 督城鼎鼎大名的Under the Red Verandah咖啡厅，让大家尝尝 什么叫好咖啡。
从店名就明显知道它是红 色的建筑。店里法国风格很浓 重，石子地板和木质家具相当 搭，又很温暖。 大家不妨挑选一个舒适的午 后去咖啡馆闲坐，约上三五知 己聊天，或独自安静阅读，品 尝店主非常得意的早午餐哦。
煮出Perfect的鸡蛋
全球仅此一家 Cereal Killer 咖啡店 喜欢吃谷物早餐吗？到英国 游玩时记得去伦敦的Brick Lane 逛一逛，那里有全球目前唯一一 家谷物早餐主题的咖啡店！
咖啡店老板是一对双胞胎兄 弟，他们很贴心，考虑到客人可 能对乳糖过敏，还特意提供了30 种奶给大家选择，例如牛奶、豆
奶、杏仁奶及燕麦奶等等，至于 配料方面则多达20种，客人完全 可以自由创作属于自己的那碗谷 物早餐。 来源：阿里塔
来源：Pinterest
？
太阳
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
来源：Oh Joy!
广告 Advertising