ISSUE 413 by The Sun Paper

太阳报

本刊联系方式:

Tel / 电话: 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

THE SUN PAPER 新西兰南岛发行／ Distributed Across South Island 双周刊／ FORTNIGHTLY ISSN 1177-0325 在线阅读：ISSUU.COM/THESUNPAPER

15 JULY 2016

ISSUE 413

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

wechat / 微信: thesunnews

影视

《太阳报》生活信息陪伴您

03 3388 381 手足肌肤

太阳「冬季不老化」季【太阳报撰稿】为什么到了冬天，手脚就变得这么干？足肌肤就像是女人的第二张脸，要细心保养，才不会过了一个冬季就迅速干燥、老化，抢先透露年龄的秘密！

p20

视野

新书上架

【太阳报撰稿】纽约时报畅销书、全美最劲爆的健康类新书《防弹饮食》的作者戴夫．亚斯普雷是美国硅谷的企业家，早在二十年前年仅二十岁的戴夫就已经是硅谷网络产业的新贵，资产过百万......

新西兰国际影展【太阳报编辑】爱看电影的读者有福了，2016年新西兰国际影展即将展开，囊括坎城及各大影展的热门片还有来自各个国家的口碑好片，包准让你大开眼界。今年影展还特地邀请许多知名国际电影制作人到现场开座谈会，详情可上官网查询。以下太阳报编辑为读者们挑选了不可错过的推荐片单，更多好片信息在官网上等你去挖宝！

p08

旅游

基督城新鲜事：热门重建项目

【太阳报编辑】自大地震后，基督城的重建一直积极推动着，那么今年究竟有哪些重建、新建、更新的地点值得拜访的呢？以下快报讯息，周末踏青别错过了！

p20

p10

新西兰国际旅游公司（长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd

要自由，爱自游，新旅伴你自在游我们的业务及服务: 全球机票，酒店，租车，旅游团定制，保险业务，各类旅游签证服务，新西兰游学团特色服务

KATE

我们的热线: 03-348-6603

代理新西兰易达通快递和邮局EMS

新开通电商邮寄红酒业务，可自行购买邮寄或代买代发皆可

保健品及杂物邮寄$8/KG,

无需身份证，一个地址可多箱同时发货

Hair Stylist

新西兰、澳洲奶粉代买代发，应季水果邮寄回国，岛对岛私人物品邮寄等

我们以预约的方式运营（可短信预约）

营业时间: 周二至周六

联合新西兰邮局推出 EMS GO CHINA（包括香港澳门）服务，周一到周五发货，一周左右送达，全程邮局网站跟踪 ONLY $11/KG 。

Tel: 03 355 0375 Mob: 021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale

联系电话：0800 99 24 24 / 021-2535386 微信平台：LISACHCH

中国网购产品代收邮寄NZ

太阳广告

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

7月特价商品

*价格已定，没有进一步的折扣，不能累积会员分。促销日期：2016年7月1日至7月31日

本店独家销售

KNH 阿萨伊果

纯胶原蛋白 +弹性蛋白

Bee Brilliance 亮白系列

新产品

买二送一

节省 20% 马努卡蜂蜜 UMF 10+ 250g

高端液态宝宝益生菌滴剂

KNH Omega-3 鱼油 120粒

整箱

原价：$346.80

现价 $ 317.90

半价

节省 20%

上网购物 W W W. N Z H E A LT H F O O D . C O M 或参观店面 2 1 5 Wo o l d r i d g e R o a d , B u r n s i d e , C h r i s t c h u r c h 店内消费可累计会员积分

营业时间：周一至周五： 9:00am - 5:30pm 周六： 10:00am - 4:00pm

太阳报微信升级了！继续为您推送最新颖，最热门的生活化信息

关注

地址：138A Riccarton Road, Christchurch 8041 联系电话：03 3666 123 邮箱：nzthesunnews@gmail.com 上网阅读：issuu.com/thesunpaper 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

扫一扫，加加我们吧！

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

WeChat／微信：thesunnews

新西兰新闻

15 July 2016

国家党解决新西兰住房问题的全面计划

改善房屋供应量和可负担程度对新西兰家庭及社区来说至关重要，因此国家党政府已经筹划了一个全面性的计划来解决住房问题。目前许多新西兰民众都对住房问题表示了担忧，而这的确

是一个客观存在的难题。这是本届政府遇到的挑战之一而我们的计划就是为大家彻底解决它。现时我们正处于新西兰有史以来最大规模的建房热潮之中。在本届任期内我们已经在全国各地开展兴建了85000套新住宅—这个数字是但尼丁市全部住房数量的近两倍之多。但是我们不会满足于此，我们仍然会再接再厉继续努力。我在上周宣布了一个全新且涉及金额高达10亿元的住房基础建设拨款，这也是政府全面解决住房可负担程度与供应问题计划的最新举措。该项拨款将会加快住房需求高速增长地区的建房速度，其中包括基督城，皇后镇，陶朗

加，汉密尔顿以及奥克兰。这项一次性的竞争型新拨款将会专注于为道路，供水，以及其他新建房屋所必需的基础设施建设提供资金。此外我们还正考虑在住房高需求地区设立城市发展机构的可行性。这样的类似机构在海外一些国家里为提高该国土地开发及房屋建设速度作出了卓越的贡献。我们会在今年晚些时候为大家提供更多有关详情。这些新举措是对我们业已开展实施的全面性住房供应及可负担程度改善计划的重要补充。我们已然创建了逾200个特殊住宅区来加速新西兰全国预计约7万套新房的土地供应与发展，这其中有63000套房屋在奥

克兰地区。此外我们亦在改革资源管理法，旨在进一步易化新房建设审批流程与加快新房建造速度。我们还释放了奥克兰与基督城地区的政府土地用来建设逾 2000套住宅，而且这一数字有望进一步增加。与此同时我们还在重新开发政府现有公屋并计划在未来两年里新建约2千余套新公屋住房。我们收紧了法律以确保那些以买卖物业谋取利益的群体支付其应尽的税款。我们的HomeStart计划将会有效帮助约9万名新西兰民众在未来五年内购置其首套住房，政府将最高为一对夫妇的购房首付款提供2万元补助。与两年前相比，目前建筑行

业的雇员已经增加了4万余人，除此之外全国各地还有42000名学徒正在接受行业培训。在政府保障房方面，我们是新西兰历史上第一个直接向紧急住房拨款的政府，在2016 预算案里我们向该领域投入了 4100万元。这将在一年内提供约3千个紧急住房点。我们还为弱势群体提供了无需还款的新补助，因此他们不会由于住房而陷入债务的深渊。虽然解决住房供应与可负担度问题并无快速见效的灵丹妙药，但是国家党政府的全面性住房改革政策正在取得显著的效果，我们亦会在这一良好基础上再接再厉更上一层楼。

【总理办公室撰稿】

NZ学校：想让娃成功？就让他们每天跟钱打交道

天维网：梅西大学教授Jeff Stangl研究了新西兰人的个人理财情况，他认为不管你处于什么年龄阶段，金钱都是你人生中核心的部分。尤其要教会孩子理财，让他们以后能应对高房价、消费主义等问题。在新西兰的学校，金融知识并不是一门强制学科，但很多人认为应该强制学生学习相关知识。但有意思的是，学校课程将获得金融能力视为一个重要的学

习结果。甚至学校还设计了金融知识的8个学习阶段，贯穿1-13 年级的学习过程。 Stangl表示，5-6岁的孩子应该能认识硬币和纸币代表的钱数；到了中学就应该了解欠债并学会存钱；15-16岁应该知道投资，以及购买股票和证券的风险等简单的金融问题。 Stangl认为，从以往的经验来看，与其把金融或经济变成一门独立的学科，还不如把相关知识

融合到所有的科目中，这样的效果会更好。“因为金融知识是他们人生中的一部分，而不是孩子需要单独学习的东西。” 奥克兰北岸Albany Junior High School的商业和社会科学负责人 Vicky Crawford已经将这套理论应用于学校的教学中。现在，当她跟学生讲解难民时，学生们会主动讨论世界上不同的人能够负担起什么。到了9年级时，学校会举办一个贸易展览，学生必须展示关于 KiwiSaver或房产或股票等内容，

吸引父母到他们的摊位，并向“ 客户”解释清楚自己项目的内容和潜在的风险。 Crawford说，学生很喜欢学习

得，但如果是通过在学校学到的，那么孩子能够更有机会成功。“因为我们教会孩子很多父母都不知道的东西。”我们希望孩子能够把学到的知识带回家，与父母分享。新西兰金融能力委员会的教育经理Angela Clemens称，父母应该像学校一样，承担起教育孩子金融知识的责任。Clemens表示，给孩子灌输金钱知识的关键在于不断跟他们讲，让金钱成为他们生活的一部分。

跟钱相关的知识。从小开始接触金融知识，能让孩子在做金融方面的决定时更有信心。很多小孩12岁时已经形成了对金钱的价值观，会意识到自己把钱全部花光了是不对的。虽然这样的观念能够从父母那里习

坎特伯利地区招收警察新血目标反映真实人口状态随着新西兰多元程度的日益增长，警力单位的族裔比例要能配合真实人口状态，这是非常重要的。 7月16日星期六当天举办的警察新人招募，会对所有族裔及拥有不同专业的人士开放，邀请所有人来了解警察的职业生涯。

「新西兰警察从上到下都很重视多元化的价值，并十分专注于让人员能真实反映所服务

警察新血招募会日期：7月16日（周六）时间：1:00pm -4:00pm

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

的人民族裔比例，」坎特伯利区指挥所长John Price 这么说。（Canterbury District Commander Superintendent, John Price）目前坎特伯利地区的警员有11.2%是由非欧洲族裔组成，其中7.6%为毛利人、1.8%为太平洋族裔、1.2%为亚洲族裔，还有0.6%以其他纪录。为了确保警力单位所提供的服务能正确满足所有新西兰人民的需求，他

们计划要广泛招收青年新西兰人，特别是有意愿为自身族群服务的女性、毛利、太平洋岛屿、印度、非洲、及亚洲族裔。

「警察单位在寻找来自不同背景、拥有不同技能的人才，透过招募及训练的过程，我们的警察都是拥有多元化能力与才干的人，这是我们目标的体现，」Price所长这样表示。

地点：Chinese Education and Culture Centre

( Rewi Alley Chinese School, 32 Matipo St, Riccarton, Christchurch )

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

WeChat／微信：thesunnews

太阳角

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Service robot for elderly promising 【China Daily】An intelligent robot that helps the elderly detect intruders, gas leaks and other dangers is expected to be on the market by year’s end at an affordable price, according to its developer.“It is small but complete in functions,” said Zhou Fengyu, director of Shandong University’s Cloud Intelligent Robotics Laboratory. The 62-millimeter-high service robot, dubbed Da Zhi or “smart”, is the product of three years of hard work from Zhou and a team of 20 at the university. It has visual and auditory sensors, utilizes facial recognition technology and can also detect odors - as well as being able to learn and share via a cloud computing platform. If it identiﬁes a person as a stranger, the robot will send a photo of the potential intruder to its owner. It also can detect its owner’s trips and falls, and will send photos or videos of the incident to an emergency contact. “The various sensors installed on the robot enable it to measure temperature and humidi-

ty, detect gas if there’s a leak, and avoid obstacles so that it can move smoothly around the house,” Zhou said. With a recommended retail price estimated to be below 10,000 yuan ($1,496), it should be affordable for many families, he added. Having already secured six technical patents, Zhou and his team are now working on giving the Da Zhi robots the ability to carry out diagnostic checks on themselves.“We are trying to enable them to test themselves and report faults to their owners, so they can stop working before they make mistakes,” he said. The service robots will be ﬁeld-tested with several families before going to market. “We are developing customized services such as making the robot’s voice sound like a child’s,” said Zhou, who has two decades of experience developing industrial, medical and other kinds of robots. “People have high expectations for service robots, but there is still a lot of work to do to enrich their functions and service details,” he said.

China’s elderly population, deﬁned as those aged 60 and above, reached 169 million last year, according to the China National Committee on Aging. Experts have estimated that this number is likely to reach 300 million by 2030, and more than 200 million of them will live alone.Qiao Hui, deputy head of the Robot Group of Harbin Institute of Technology, said there is a huge market for service robots in China. “The internet and internet of things also provide good opportunities for the development of service robots,” Qiao said. The internet of things refers to a network of devices, vehicles and other objects with software or sensors that allow them to communicate.Robots under development elsewhere include one from another university in Shandong designed to provide messages based on traditional Chinese medicine. It is expected to hit the market this year. Another is programmed to play with pets while cleaning the ﬂoor.

Trends: ‘Cool’ hairstyles for men 【China Daily】The mercury and humidity is soaring, along with the need to cool down. What better way to cool down than getting a cool haircut, in every sense of the word?

head and hairline will give it a very clean appeal.

face completely. This hairstyle is recommended for those with

The best part about side-part is it’s easy to maintain. When he’s off, Wu can be lazy and not put too much effort on styling his hair and still look good with his side-part.

A by-product of slicked-back hair is called undercut. Compared to the slicked-back, temples in an undercut are shorter, and the top part of the hair remains long, cleanly combed backwards to show the forehead. Retired football player David Beckham seems a big fan of the undercut.

3. The messy short cut

Another beneﬁt of the undercut? It makes you look taller. Combing all the hair backwards will show the shape of your sharper facial contours. 2. Side-part 1. Undercut Classy slicked-back hair has always been popular with men. It can be the style of choice when one doesn’t necessarily want to cut off long hair. All you have to do is to comb the hair backwards after applying some products. The revealed fore本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

the side-part is softer and more gentlemanly.

Slicked-back reveals the whole face in its entirety. For those who’s not conﬁdent enough to do so, side-parted hairstyles may be a good choice. Heartthrob Daniel Wu took part in a very Chinese-inspired photo shoot recently, wearing his hair side-parted. It looks clean, and compared to slicked-back, Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

If you are the lazy type, the short cut is probably your best bet. Short cuts are longer than crew cuts, so you will still look good without looking like a soldier and you won’t have to put in the effort to style your hair. South Korean actor Song Joong-ki, one of the hottest stars in Asia at the moment thanks to his role in Descendants of the Sun, has kept his hair cut short ever since he ﬁnished his mandatory military service. Song’s hair and bangs used to be long, giving him a rather adorable look (also thanks to his delicate features), making him look boyish instead of manly. Song’s hairstyle in Descendants of the Sun is shorter, but

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

not short to the scalp. It doesn’t require styling every day, but on special occasions, the bangs can be raised to give a more formal look. Please don’t be prejudiced and think that the abovementioned hairstyles only look good because of who’s wearing them. Clean-shaven, clean-cut hairstyles look good on all men. Take the big difference it makes on actor Huang Bo, not often regarded as particularly handsome, for an example. We believe no more needs to be said. WeChat／微信：thesunnews

太阳广告

15 July 2016

基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd 电话：03 348 7688

纽西兰特产礼品连锁店

QUAY TO NEW ZEALAND SOUVENIRS

邮费有价 “情”无价！购买康宝牌保健品

即日起，凡在万方各分店购买 Health Life 康宝牌系列保健品，万方将免费帮你邮寄到中国大陆地区。请亲临万方各分店咨询详情 (特别条件限制)。 *特殊条件限制，售完为止。

市区旗舰店Auckland City 市区店Auckland City 101 CustomsRd St, 85 Beach Auckland City Tel: 09 309 4238

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

中区店Mt Albert 955 NewNorth Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898

北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886

東区店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

東区店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758

中国城专卖店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589

中区店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086

基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

惠灵顿店 28 Torrens Terrace, Mount Cook Tel: 04 473 6698

北京专卖店时间国际大厦朝阳区曙光西甲六号院 9-26 Tel: 010-59762394 010-59762395

WeChat／微信：thesunnews

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

15 July 2016

李克强在经济形势专家和企业家座谈会上强调

科学研判经济形势增强信心攻坚克难促持续健康发展推结构转型升级中共中央政治局常委、国务院总理李克强主持召开座谈会，就科学研判经济形势、做好经济工作听取专家和企业家的看法建议。中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽出席。会上，姚洋、高善文、刘洪玉等专家和沈阳机床、弘毅投资、优客工场的负责人分别围绕结构调整与需求管理、经济运行与风险、房地产市场、智能制造、转型发展、创业创新谈了观点。大家认为，当前我国经济总体平稳，新经济、消费、服务业成为重要动力，经济转型初见成效，但周期性和结构性矛盾交织，需要把握好稳增长和调结构的平衡。李克强与大家深入交

流。李克强指出，做好当前经济工作首先要科学把握形势。今年以来，面对困难增多、挑战严峻的国内外环境，通过实施有效的宏观政策，我国经济运行基本平稳、符合预期、结构向好。二季度经济延续了一季度平稳增长的态势，国内需求起到了顶梁柱作用，物价水平总体稳定，各项改革取得积极进展，新经济等快速发展，带动城镇新增就业超过700万人，一些传统企业也通过发展新技术新模式，走上升级发展新路，成绩实属不易。同时，也要对面临形势的复杂性有充分估计，世界经济和全球市场需求仍然低迷，国际环境中新的不确定因素仍在增加，后

续影响难以预料。国内地区和行业走势分化，深层次矛盾的解决还要一个过程和付出很大努力，下行压力还在持续，多重自然灾害也给经济运行和群众生活带来较大影响。要坚定信心、迎难而上，稳定宏观政策取向，加强相机调控和预调微调，积极防范和稳妥化解各类风险，通过促改革、调结构保持经济稳定增长，在合理区间运行。李克强说，要持续推动中国经济转型升级，坚持稳中求进，依靠改革开放创新，适度扩大总需求，以推进供给侧结构性改革为主线，针对市场主体期盼，着力深化简政放权、放管结合、

优化服务改革，发挥好营改增等减税降费政策效应，推动“三去一降一补”落到实处。采取市场化、法治化方式和综合性措施逐步降低企业杠杆率。处理好去产能和保障职工合法权益的平衡，创造条件实现富余人员转岗不下岗。大力实施创新驱动发展战略，以大众创业、万众创新为抓手，更大激发市场活力，依托“ 互联网+”，促进新技术新业态新模式蓬勃兴起，促进新就业形态发展，促进新动力成长，带动传统产业改造提升，加速新旧动能转换，培育新的经济结构，使新经济在优化供给、支撑增长、吸纳就业、改善民生中发挥越来越重要的作用。

积极释放新型城镇化带动扩大有效需求的潜力，加强防洪工程、城市地下综合管廊等基础设施薄弱环节建设，加快补上经济发展和民生领域的短板，惠及人民群众，增强发展后劲。李克强说，今年是“十三五”开局之年，机遇和困难并存，希望各位专家和企业家围绕国家改革发展中的重大问题和突出难点，多谋良策、多创实绩。各方面共同努力，时不我待、干字当头、攻坚克难，奋力实现全年经济社会发展主要任务，促进经济保持中高速增长、迈向中高端水平。刘延东、汪洋、马凯、杨晶、王勇参加座谈会。

澄清模糊认识解决关键问题

推进以审判为中心的诉讼制度改革（热点辨析）党的十八届四中全会提出，推进以审判为中心的诉讼制度改革，确保侦查、审查起诉的案件事实证据经得起法律的检验。推进以审判为中心的诉讼制度改革是司法改革的一项重大任务，是指在坚持司法机关分工负责、互相配合、互相制约原则的前提下，在刑事诉讼活动中以法院审判为中心，对于关涉被告人刑事责任的事实认定与法律适用，必须严格遵循法定程序，通过法庭审判进行裁决。当前，推进这项改革还需要澄清一些模糊认识，解决现实中存在的一些问题，更好发挥审判在促进司法公正方面的重要作用。一些人认为，以审判为中心就是庭审实质化。这是不全面的。庭审实质化是指对案件事实和被告人的定罪量刑都必须通过庭审的方式予以认定。毋庸置疑，庭审实质化是推

进以审判为中心的诉讼制度改革的基本要求。然而，审判阶段除了法庭审判，还包括庭前准备和庭下活动等，这些无疑也属于以审判为中心的内容。因此，我们不能简单地将以审判为中心等同于庭审实质化。也有一些人认为，以审判为中心与司法机关分工负责、互相配合、互相制约的原则相矛盾。这也是一种模糊认识。事实上，二者是辩证统一的。首先，以审判为中心明确了互相配合的具体要求。以审判为中心要求侦查、审查起诉服务于审判，不仅收集证据、审查起诉、提起公诉等应当按照审判的要求和标准进行，而且开庭审理时，侦查人员有义务配合检察机关履行举证责任。这无疑是互相配合的具体化。其次，以审判为中心意味着审判在刑事诉讼中处于不同于侦查、审查起诉的中心地位，侦

查、审查起诉活动要受到审判活动的制约。如果侦查、审查起诉活动不符合审判的要求和标准，那么必须服从法院的裁决。这正是互相制约的要义所在。可见，推进以审判为中心的诉讼制度改革体现的恰恰是司法机关分工负责、互相配合、互相制约的原则。从我国当前司法实践出发，推进以审判为中心的诉讼制度改革应着重解决好以下三方面问题。切实扭转庭前会议实体化倾向。庭前会议是我国刑事诉讼法修改后增设的一项制度，是指由法官在开庭前就案件的程序性问题集中听取控辩双方意见，确定庭审重点，保证庭审质量。然而，由于刑事诉讼法对庭前会议的规定过于原则，实际操作中容易出现一些问题。一些案件中对被告人的定罪量刑在庭前会议中已经形成预判，庭审只是走过

天山脚下采“黄金”

万寿菊的花朵是天然叶黄素的主要原料，素有“软黄金”之称。眼下，位于新疆南天山脚下和静县试种的2000余亩万寿菊喜获丰收，花农算了一笔账：万寿菊花期长。本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

从阳历6月底到10月初，每隔 7天可采摘一茬，通过与商家达成“订单收购”协议，一亩地至少收入1300多元，加上农业观光旅游的收入，是种玉米收入的两倍多。

场、流于形式。这样一来，建立以审判为中心的诉讼制度改革就会落空。因此，必须采取有效措施切实扭转庭前会议实体化倾向，实现由审判者裁判、由裁判者负责的权责机制。具体而言，应明确将庭前会议的事项限定为程序性事项，并且可以尝试庭前会议主持者与法庭审判者分离，庭前会议的召集、主持由庭前审查法官负责，而法庭审判则由庭审法官负责。完善法律援助制度。由辩护律师为犯罪嫌疑人、被告人提供切实有效的辩护，是建立以审判为中心的诉讼制度的重要保障。但目前司法实践中还有犯罪嫌疑人、被告人没有辩护律师的案例。因此，应进一步完善法律援助制度。首先，扩展死刑案件法律援助的适用阶段，将死刑案件的法律援助向后延伸至死刑复核和执

行程序。其次，扩大法律援助的案件范围。刑事诉讼法对法律援助的范围仅限于无期徒刑、死刑案件，对于其他可能判处有期徒刑的重罪案件则不适用，这在实践中不利于保障犯罪嫌疑人、被告人的辩护权。考虑到我国法律援助资源还不充分的现状，可以将法律援助范围扩大至被告人可能被判处5年以上有期徒刑刑罚的案件。贯彻直接言词原则。以审判为中心要求把定案证据在法庭上出示并质证，这恰是直接言词原则的要义所在。当前，我国刑事诉讼法关于证人出庭作证的条件规定比较严苛，在实践中为证人不出庭作证打开了方便之门。据统计数据显示，一些地方刑事案件中证人出庭率不到1% 。因此，可以通过立法解释修改刑事诉讼法相关规定，以更好贯彻直接言词原则。

品味香道传承国学

暑假期间，河北邯郸峰峰矿区组织辖区内的留守儿童在国学馆内免费学习国学知识，通

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

过诵读《弟子规》《论语》《大学》等经典作品，以及亲自体验古琴、茶道、香道、棋艺

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

等，丰富孩子们的暑期生活，传承和弘扬中华传统文化。

WeChat／微信：thesunnews

太阳体育

15 July 2016

40岁邓肯正式宣布退役结束19年NBA职业生涯北京时间7月11日，圣安东尼奥马刺队官方宣布，已经在球队征战了19个赛季的蒂姆邓肯正式退役。下赛季这位身披21号战袍的老将将不会再为马刺队效力，他一共在马刺队出战了1643场比赛，帮助马刺拿到了5个总冠军。蒂姆-邓肯本该在上周日宣布自己去留选项，但是由于美国达拉斯枪击案，邓肯希望各家媒体能够多关注焦点案件的进程，因此推迟了宣布自己退役的日程。 11日晚，马刺队官方正式

邓肯在马刺征战的19个赛季里，一共帮助球队拿到了5个总冠军，而这也是马刺队历史上仅有的5个总冠军。今年4月16日，邓肯取得了个人职业生涯第1000场比赛的胜利，他也成为NBA历史上第三位获得千胜的球员，也是 NBA历史上唯一一位在一支球队拿到千场比赛胜利的球员。邓肯的退役预示着马刺一个时代的结束，在邓肯加盟的 19个赛季里，马刺队依靠着他们稳定的成绩连续19年杀入季后赛，而邓肯就是这个球队的

宣布蒂姆-邓肯选择退役，这样这位已经为球队效力了19个赛季的老将将告别NBA联盟。邓肯选择退役并不出人意料，上赛季邓肯场均只能得到 8.6分7.3个篮板，几乎各项数据都跌落到了职业生涯最低。而且邓肯因为伤病和年龄缺席了球队21场常规赛，邓肯的出战时间也逐年递减，这也预示着这位老将已经不再是当年那个战无不胜的内线霸主了。邓肯在1997年首轮第一位被圣安东尼奥马刺队选中，当时的邓肯就能和球队当家球星大卫-罗宾逊在一对一对位中占得优势，加上谦逊的性格让他成为未来马刺培养的目标。

基石。虽然邓肯选择了退役，但是一直跟随他多年征战的吉诺比利在前几天选择继续征战一年，相信妖刀在得知邓肯退役消息之后会感到非常遗憾，两个好兄弟一起奋斗多年的时光就这样说了再见。 “未来是你的”，邓肯的一句名言在近些年传遍了整个篮坛，如今这位老将已经退役，马刺的新核心也已经被挖掘出来。保罗-加索尔的加盟也缓解了邓肯退役后内线的压力。愿邓肯能够继续享受篮球带给他的快乐，未来永远属于你，蒂姆-邓肯！

葡萄牙夺冠的最大功臣是他比C罗还关键欧洲杯决赛，葡萄牙1-0击败法国夺冠，赢得了队史第一个欧洲杯冠军，C罗跟佩佩赢得了生涯第一座欧洲杯冠军奖。上个月他们还跟随皇马赢得了欧冠冠军，他们无疑是今夏最大的赢家。值得一提的是，佩佩在欧洲杯决赛中还被评为最佳球员。这是对他在场上优秀表现得最大肯定。对法国的欧洲杯决赛，佩佩伤愈复出并首发出场，数据统计，佩佩全场比赛传球成功率 86%，3次空中争顶全部成功，上演2次精彩拦截，并2次破坏法国队的进攻。虽然刚刚伤愈复出，但佩佩坐镇葡萄牙后防却成为定海神针，在C罗早早伤退的情况下，佩佩率领队友们封杀了格列兹曼和吉鲁领衔的东道主法国队。随着年龄的增长，佩佩一改之前防守鲁莽和毛躁的毛病，在本届欧洲杯上，佩佩展示了作为一个球队后防中间应有的领袖气质。

招聘清洁工诚招办公室清洁工，男性，要求有效驾照，有车，夜间工作，工资高。联系电话：021670507 王先生

为了欧洲杯冠军，佩佩真是拼了，他全场飞奔，在场上不遗余力。赛后，媒体拍到了佩佩呕吐的画面，可见他在场上体力的耗费有多严重。专业数据网站Whoscored的评分中，佩佩以7.35的平均分高居葡萄牙全队之首，比C罗的7.2分都要高。此外，欧洲杯上的佩佩比皇马的佩佩还要高效，他赢下高空球的次数从联赛的2.7次提升到4次，拦截从2.5次提升到3.4 次，解围从3.4次提升到5次。西班牙《马卡报》主编孔特雷拉斯就表示佩佩是葡萄牙本届杯赛上表现最好的球员，他在队内的重要性超过了C罗。“ 看上去今年是属于C罗的，因为他赢得了欧洲杯和欧冠奖杯，但我们不会忘记佩佩，在赢得这两个奖杯的过程中，佩佩发挥了更具决定性的作用。从小组赛到淘汰赛，佩佩的表现都非常出色，在球队常规时间一胜难求的情况下，他领衔的防线推动着葡萄牙前进。

如是翻译舍

他的抢断比任何球员都多，而且年龄大了，速度却没降低。在球队进攻时，他还会插上，比如，利用角球的机会攻门，有好几次次，他距离头球破门都只有一点点的差距。” 说佩佩是葡萄牙表现最好的球员，这是不容置疑的。正因为如此，他缺席半决赛一度引发了葡萄牙球迷的恐慌。佩佩依然有速度，有力量，有冲击力，虽然也有伤病—— 他年龄摆在那里，但总是带伤上场。而上赛季，不算友谊赛，他在国家队和俱乐部总共参加了40场比赛，其中39场首发。他很少有休息的时间，在欧洲杯上，他也几乎没有休息的机会。佩佩是葡萄牙队内唯一一位踢满了前5场比赛（包括2个加时赛）的球员，半决赛因伤休息，但决赛重新上场，而在米兰的欧冠决赛中，他也同样的竭尽全力。来源：凤凰网

路易艾黎学院

新西兰交通部授权 AA推荐｜移民局认证

中英文 * 译如是【驾照、各类证明、移民与商业文件】电邮：asfanyi66@gmail.com 电话：03-3488813 027-3435088（如专员） 021-0576787（石老师） 32A Peer Street, Upper Riccarton

Upper Riccarton阳光大房单间招租 $170/wk包电、网5分钟可到Bush Inn Center和Church Corner Malls。近大学、中小学、图书馆，门口就是公车站生活便捷。免烟宠。常年招生欢迎国际学生及移民英语预付费、持监护人签证和工签人士

电话: 03 343-0136 32A Matipo St., Riccarton, Christchurch

诚聘厨师

急聘

生意转让

基督城下面小城 T IMARU 连锁快餐店招聘厨师。要求工作认真负责，工作6天，包吃住、上网。协助办理工签。联系电话： 020 4466 688

基督城繁忙按摩院急聘！无须经验，年龄不限，工作时间灵活，环境舒适，包住宿。友善老板，稳定高素质客源，日赚上千。联系电话：0221323875 （短信必复）

现有一新西兰最大加盟连锁清洁公司年收入10万元的清洁生意欲转让。业主由于国内有业务必须大力，忍痛割肉特价转让。联系电话：033410168找张先生。非诚勿扰！

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

来源：搜狐网

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Riccarton中心地带阳光大房 $170/wk包家具、网络和基本用电。距Riccarton Mall仅5分钟，出门就是公车站，适合双人和单人入住。免烟宠。

有意者请联系：021

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

0234 1210

WeChat／微信：thesunnews

来源：腾讯网

太阳视野

太阳报 issuu.com/thesunpaper “我的理想读者可能是一个年轻的女孩，读了我的书之后爱上了物理，最终获得诺贝尔奖。”一位理论物理学家写给物理小白们的科普读物，言简意赅，且极富感染力。 —谭山山

这是一些真实发生在非洲中部的故事。埃博拉这种流行病毒是在今年才作为新闻事件引起全球范围内的关注，而在非洲，早在1970年代就被发现。非虚构作品《血疫》，便以1980年肯尼亚西部的病例开篇。这本关于流行疾病的人类学层面的书籍，除了对病例和疫情有详细记述，甚至还具备很好的文学性，有细腻的细节——这种带有一点阅读快感的悲伤，是整个人类的，是生存面对死亡的。 —严彬

我喜欢大历史，比黄仁宇先生的尺度更大，《人类简史》是一部，《极简人类史》是另一部。 —李淼

这些书会让你放下手机重新爱上阅读躲在手机屏幕背后的你，对未来有憧憬也有担忧，厌烦日复一日的繁重课业，嫌弃“复制、粘贴”似的工作流程。渴望改变，期待能有一次潇洒的远行，拥抱自然的日出日落……而这一切都在书中，欢迎进入阅读的世界！在2016中国最美书店周活动中，我

们邀请到10位来自各个文化领域的专业人士，他们联手从20余家优秀出版机构的近百本图书中精选出以下20本新知好书。愿你在这里，发现阅读之美，遇见文字的惊喜。因图书数目较多，为避免各位浏览疲劳，此次推送先奉上几本，供君品评。

众多有关“最后的晚餐”的画作里，为什么餐桌上摆放的总是鱼？老虎为什么鲜少出现在西方名画中？……对于艺术的门外汉而言，哪怕是耳熟能详的世界名画，这本书也提供了不同的观赏角度，让人关注到被忽视的细节及其背后传递的文化历史信息，这为我们欣赏艺术作品打开了更多有趣的思路。 — 宇昕

来源：微信公众号爱德华-威尔逊，微观世界的观察者，人类社会的思考者。他曾经在《昆虫的社会》当中描摹出令人震撼的生命图景，而他关于人类、关于万物的忧思，更是令人心有戚戚。还好，爱德华-威尔逊相信人们的努力，可以造就更好的未来，惟愿人们真的愿意付诸努力。 —涂志刚

百岁老人讲述百年往事，更何况他是“汉语拼音之父” 。周有光先生以敏锐的眼光和超强的个人记忆，讲述曾经亲身经历或耳闻的大量有趣的经历和故事，以及他个人对社会、对历史清醒深刻的感悟，视野广博、高屋建瓴，更难能可贵的是老人语言的率真、平实、智慧、幽默，为百年风云提供了一部极为可贵又通俗易懂的历史读本。 — 宇昕

一部讲述美国建国所涉及的一系列重要人物和历史事件的优秀作品。 —止庵

新书上架【太阳报撰稿】纽约时报畅销书、全美最劲爆的健康类新书《防弹饮食》的作者戴夫．亚斯普雷是美国硅谷的企业家，早在二十年前年仅二十岁的戴夫就已经是硅谷网络产业的新贵，资产过百万，但事业

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

上的成功并没有给戴夫带来太多欢乐，因为他日渐飙升的体重和每况愈下的健康状态让他时常无法集中精神去完成手边的工作，不仅如此，因为肥胖，戴夫还患上了各种慢性疾病，疾病则让让戴夫下定决心跟肥胖作战。戴夫将自己作为计算机高手所拥有的超强洞悉能力运用到观测日常身体机能的变化中，他尝试着摄取不同食物及采用不同的减肥方法来测试身体各器官的机能反应和运作情况。就

这样，这位硅谷科技男运用各种先进仪器记录下他身体的每一次变化，他的发现非常惊人！《防弹饮食》不是单纯的告诉你吃什么、怎么吃，而是告诉你为什么这么吃，剖析那些我们日常饮食中被忽略的一些诟病，解释身体发生疾病时的一些反应，以及毒素、荷尔蒙、肠道细菌在减肥时相互产生的影响，从而做到真正地控制身体。众多明星、运动员、企业家都因《防弹饮食》瘦身成功，甚至是硅谷健康协会会长和营养专家都对戴夫著的这本书中的健康减肥方法表示肯定，《防弹饮食》更被各大网络媒体争相报道，其中包括美国 CNN、Men’s Health、Vogue杂志等。今年六月《防弹饮食》中文版终于上市，揭露最先进、颠覆性的瘦身机密！

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Wechat / 微信: thesunnews

太阳文化

15 July 2016

Beyonce碧昂丝 / Lemonade柠檬特调【太阳报撰稿】玩美女神碧昂丝不仅美丽、性感，更表现女性的独立、智慧，再度震惊全球歌坛无预警发片，成为各社群网站、节目/新闻的头条焦点，欧美乐评几乎一致给予压倒性的好评，让碧昂丝这张专辑更是讨论度爆表，这张专辑绝对可以说是她音乐事业以来的高峰。不愿局限固定乐派框架，邀请多达16组

幕后制作群操控音乐新鲜度，从熟悉的节奏蓝调到灵魂乐，接轨流行、摇滚、蓝调，甚至乡村、放克和嘻哈等元素都不放过，是一段女性对爱情觉醒、自省及疗愈的旅程。专辑名《Lemonade》灵感是祖母90岁生日时的一席话，出自一句谚语「When Life Gives You Lemons，Make Lemonade！」碧

昂丝被归类胜利组的同时，内心却隐藏许多不为人知的苦痛，藉由新作的角度切入核心，从女人的直觉引爆事件开端，随之而来的愤怒一次宣泄。深沉缓版的〈Pray You Catch Me〉，弦乐和钢琴的轻柔交错辅佐，不打断碧昂丝内心对情感的质疑、挣扎甚至绝望自问自答；舒服的雷鬼加嘻哈节拍铺满〈Hold Up〉，轻愉中却透出呛辣反击，怒火开始延烧；6座葛莱美加冕乐团 The White Stripes鬼才Jack White 参与撰写/制作/合唱的〈Don’t Hurt Yourself〉，撞击迷幻蓝调的摇滚野性，在最后一句歌词中撂下狠话「如果敢再重蹈覆辙，你会失去你的老婆」；跳入乡村民谣的〈Daddy Lessons〉，吹起铺天盖地的西部黄沙，牢

太阳双周精选

【太阳微博双周精选】收集个人创新、独特、正能量的微博，发布你个人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的不同观点吧！

@新华国际 7月9日至10日，加拿大多伦多举行第12届萨尔萨舞街头狂欢节，邀请人们走上街头一同热舞，了解并体验热情奔放的拉丁美洲舞蹈文化。

记老爸给予的忠告和教导，也讽刺父亲外遇生子的丑闻给自己的警告；英伦电子灵魂新生代才子James Blake负责领唱一段引子〈Forward〉后，换上饶舌瞩目新贵Kendrick Lamar站台〈Freedom〉，加载大量放克灵

魂的调性，最后加入祖母生日感言的录音；对于美国警察暴力欺压黑人的不满唱至〈Formation〉里头，涉及种族议题以及对政府的抨击，引起各界话题与热烈讨论！影音特典加收长达一个小时的微电影，由11个章节主题串连而成，赤裸揭露爱情残酷与假面，坚强勇敢又坦然面对。碧昂丝继承祖母活在黑人生活最艰困的年代，却不断告诉自己要活出精彩的信念，为了家庭做好母亲、妻子的角色，同时向非裔女性族群致敬、替黑人同胞发声，直言戳破不忠谎话，捍卫有色人种的公平对待！

来自日本丛林的夏日舞曲：宛如置身仙境般 -「萤火虫」光迹！一想到日本，你会联想到什么呢？是令人垂涎欲滴的当地美食，还是充满古色古香的建筑景观？时至夏季七月左右，当地丛林里的萤火虫也开始进入求偶季节，它们腹部末端会发出可爱的小光点，去吸引异性的注意，宛如置身在梦境般的奇幻世界，也纷纷吸引摄影师前来捕捉来自

大自然的热闹舞曲。由《Boredpanda》所汇整的 10 张萤火虫摄

影作品，看完你也会想悄悄地拜访其中。来源：A Day

喜欢花色的老太太

@凤凰卫视最近，葡萄牙摄影师Joel Santos拍摄了一组位于埃塞俄比亚艾塔阿雷火山的岩浆湖照片，被称为“地狱之门”。这座火山高612米，是世界上仅存的六座玄武岩盾形火山之一。从1906年起，这片持续活跃的岩浆湖温度就超过了 1100摄氏度，景象极为壮观。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

周日的下午，我骑车经过离家2公里远的养老院，见到正在门口晒太阳的这位“老来俏”的84岁老太太。她不但自己喜欢穿花衣服，就连她屋里屋外的布置也是花里花俏。屋外的墙上挂着少女的铁画、屋里全是鲜艳夺目的、用不同材料制作的

工艺品，连清洁用的扫把和簸箕也是花色，小小的后院也放了很多有趣的物件.... 老太太说她已经很久没有拍照片了，只因为我也穿了她喜欢的红色衣服，才同意我与她拍照并让我进她的屋子参观。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Wechat / 微信: thesunnews

太阳旅游

太阳报 issuu.com/thesunpaper

基督城新鲜事：热门重建项目玛格丽特梅伊家庭游乐场 Margaret Mahy Family Playground 名声早已十分响亮的玛格丽特梅伊家庭游乐场是今年最早完成的城市主要重建项目之一，尽管游乐场在2016年的夏天正式开放了，但建筑单位陆续还有添加新的设施，City Council也表示会增加更多适合有障碍的小朋友适合的活动设备。

BNZ办公中心 BNZ Centre 在Hereford Street上这栋闪亮亮的建筑是CBD内最先完工的办公商场大楼之一，有许多原先散布于城市周边的公家单位办公室目前移居于此，对市民来说更方便了。一楼商场则有许多饮食及商店开张，包括本市知名的 Scorpio Books书店。

基督城有轨电车 The Tram circuit 电车行经轨道New Regent Street区域因地震受到破坏，如今已修建完毕，这意味着电车路线又完整了，游客也可以欣赏到沿途风光。

新西兰国际旅游公司

雅芳河阶梯 The Terraces Steps 雅芳河旁美丽的Terraces Steps也在今年六月正式开放。邻近 Cashel Mall的区域，随着天气渐暖，此处是游客及居民观察水生生态及欣赏河岸美景的绝佳休憩点，若是对文学有兴趣，阶梯上雕刻着Apirana Taylor的诗句，而整个Avon River Precinct区域内会有15处有诗句艺术展示位置。追忆桥 Bridge of Remembrance 在Avon River上共架有38 座造型及风格各异的桥，其中以位于Cashel Street对面的追忆桥最为出名，基督城这座著名的地标在大地震后接受了强化重建，并在今年赶在 ANZAC Day之前完成了。在移除鹰架之后，追忆桥优雅的面貌又再次露出，让人们在缅怀战争英雄的同时，重新感受河水潺潺绿草茵茵的城市之美。基督城艺术中心大厅 Arts Centre Great Hall 几周前基督城艺术中心最美丽的大厅终于完成了重建并重新对公众开放，不但暖气等设施得到了翻新，基督城居民也再次享有能在这个美丽的场地举办各式活动的机会。

（长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd

南岛唯一一家新西兰旅游局认可的地接旅行社ADS 我们提供最新，最优惠，最有特色的新西兰本地及全球的旅行产品与配套服务，包括：手机充值及SIM卡销售；新西兰自由行，家庭小包团，新西兰南北岛打（狩）猎；预定全球机票，酒店，租车，游轮；提供旅游保险业务，办理各类旅游签证服务；提供驾照及各类证件，证书等翻译服务；海外团队地接旅游业务；新西兰基督城初、高中，大学院校的夏令营和冬令营游学服务；我们的产品丰富多样，你可以DIY,设计行程，我们提供专业导游兼司机服务. 添加微信手机号+64221576680 可以随时获取最新最优惠的全球机票及旅游资讯

特价机票天天有来电就有惊喜旅游热线：03-348-6603

QQ：2070160863

地址：398 Riccarton Road, Upper Riccarton (乡村庄饭店旁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

基督城巴士转运站 Christchurch Bus Exchange 在Cranford Street停车场旁的巴士转运站是新近完工的另一项城市重大更新项目，这个新地标显眼又美观，动线设计十分方便乘客的流动，站内也有多项美食、饮料商店，是本地、外地游客的休憩、交通的必经点。

钢琴音乐艺术中心 The Piano: Centre for Music and the Arts 位于Isaac Theatre Royal附近的钢琴音乐艺术中心是地震后全新的建筑，也是 Performing Arts Precinct里的第二大项目。今年八月就将推出第一场音乐演奏会，这里将成为各类艺术表演及基督城里音乐学生的表演场地。场地内包括330张倾斜排列的座位、升高的舞台等设备来支持各式演出。艾丽斯豪华戏院 Alice Deluxe Cinemas, The Tannery 虽然等了一阵子，但最近在 Woolston区的Tannery购物中心新开幕的艾丽斯豪华剧院让城市东区的影视娱乐又新增一去处。其中包括两间精致的剧院，一间有32个座位，一间有54个，但银幕大小和音响系统都值得推荐，两间剧院都是全数字化，播放最新的院线片及精选艺术电影。 P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Wechat / 微信: thesunnews

太阳职场

15 July 2016

首次华人警察新血招募会「职」想要你【太阳报撰稿】坎特伯利地区首次针对亚洲族裔举办的警察招募会将于7月16日在Riccarton区的 Chinese Education and Culture Centre举行，本报邀请到活动主办者督察Hirone Waretini接受采访，在说明活动重点的同时也为读者揭密警察工作的丰富精彩。 Waretini督察（Inspector Hirone Waretini）有20年警察经验，曾在五个区域工作过，起初是跟从景仰的两位兄长的脚步加入警力，他对警察工作怀有许多理想，「你能为社会带来许多正面影响，能为人民做出许多贡献，作为一位警官每一天都过得很有意义。」「别担心自己个子不够高或不够壮。身高在你的职业生涯里可能会帮你一两次，但有同理心、乐于沟通、富有学习欲望则是你当警察每天都会用到的重要技能！」 Waretini督察的智慧之语要年轻人有更多自信心。

拥抱文化多元性积极拉近警民距离「重视团队精神，以及接受多元文化观点」这句话概述了新西兰警察单位的工作文化。新西兰公务单位以清廉闻名，管理阶层对新意见往往也持开放态度，新西兰警察工作文化和亚洲刻板印象的「官僚、不知变通」相当不同，对警察工作有理想抱负的青年人不妨前往7月 16号举办的警察招募会一探究竟、了解详情。

警民同心谱写平安和谐新篇章身为少数族裔的负责官员，Waretini督察最重要的工作之一就是让警察同仁在面对不同族裔时能得到民众的信赖感，让他们对警察工作更有信心。「如何增加民众对警察的信赖感？」警方会从许多来源寻求答案，包括警局里亚裔的同仁、地方仕绅及领袖、教会长老等，主动沟通即将执行的法案，并且探问所服务族群的需求，而不是单凭过往经验行事。「双向沟通能增加信任感，我们需要不断聆听华人族群的声音，才知道怎么做会更好，」Waretini督察这样表示，「我们会问，『你们需要什么？希望警察为你们做什么？』我们甚至会在面对面沟通时向他们发出挑战的问题，让他们思考自

己可以提供什么，或怎样参与我们的计划。」只要有意愿，人民可以对治安和平有相当的投入，这让警民合作又往前跨越了一大步。在人事组织方面，Waretini督察会确保团队里每个成员在工作上都要能拿出优秀的表现。因为第一线工作人员的表现是建立民众对警方信任感的基础。而「优秀」的标准则包括拥有良好的工作执行能力、有工作热诚并且关心自身族裔、负责任、愿意学习、愿意不断追求进，步同时愿意和不同的族群建立良好关系。「言出必行」是建立警民信赖关系另外重要的一环。「要建立一种基础的信任感，警察对民众的距离不能是摇不可及的，而且民众

当警察和你想得不一样！以下项目都是警察工作可能的选项，没想到这么多元、有挑战性！

警察福利待遇好起薪高过三师警察是一份稳定、有保障的工作，刚入行的警察起薪比教师、医师甚至是律师都还要高。和其他机构比起来，当警察的给假较多，也有针对家庭照顾者的特殊给假，并有专门服务警官的储蓄互助单位可加入，以及寿险、保险、优惠贷款等。对于需要花时间照顾孩子的女性，相较于其他工作，警察单位对家庭照顾者工作时间的弹性与相关福利都要好得很多，对母亲及家庭的支持度非常高，也很重视女性在职场上的价值；「当过母亲、照顾过孩子的女性所拥有的特质和技能能为警察工作带来很大的帮助，这点我们特别看重，」Waretini督察表示。新西兰警察性别平等做得非常确实，男性警官和女性的工作内容完全一样，有些来自亚洲地区的女性可能觉得这是挑战，但警力单位会提供充足的训练及协助资源，帮助所有女性警员取得工作所需的技能与实力。

在需要的时候要能够找到你，警察要能对服务的人民有同理心，然后说到做到，这几点是我们建立信赖关系的执行目标。」Waretini督察说。让所有警员对少数民族文化及语言都有基础的理解，也是相当重要的，而 Waretini督察的单位为此也投入了许多努力，「就算同样是中国人，中国南方和北方人的习俗也是不太一样的，我们必须让所有同仁都对此有所了解。」对文化有良好的理解让第一线的警员对各种状况都能有最好的应对。除了内部联络系统的建立，警方也在网络上设置了大量可供使用的资源，让民众在有需要的时候不会求助无门。

· · · · · · · · ·

侦探、联络官、警察法务顾问、检察官你可以选择训练警犬的工作，和警犬一同工作你也可以成为犯罪现场侦察官、法医或摄影师可以到学校作和学童相关的工作，或是协助青少年犯、家庭暴力受害者成为交通警察，擅长数学和物理学的人则可以成为交通事故调查员，作事故的测量及评估的工作有机会驾驶直升机、快艇、重机，或加入潜水警队成为总理的贴身护卫，或加入特种反恐部队成为警校的射击、驾驶及武术教练成为新西兰警力的一员，你甚至有机会被派遣到世界各地去工作，还有机会成为和国家奥运队一起出赛的一员

警察新血招募会日期：7月16日（周六）时间：1:00pm -4:00pm 地点：Chinese Education and Culture Centre

( Rewi Alley Chinese School, 32 Matipo St, Riccarton, Christchurch )

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Wechat / 微信: thesunnews

时机专版

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

WeChat／微信：thesunnews

广告专版

15 July 2016

房地产投资理财贷款顾问资深房地产投资顾问和资深理财顾问强强联手，打造贷款母舰，最权威贷款中介。

居民住房贷款

自住房低息高比例贷款

新西兰欢迎各界人士投资！我们更致力于为各界人士服务：海外人士贷款；留学生房产贷款；留学生父母购房贷款；务: 我们的服合作购房贷款。只要你想贷款， RIGHT NOW! 拿起电话, Call 双赢贷款顾问.

投资房贷款

投资房100% 比例贷款

建房开发贷款建自住房贷款

务- 开发商建房贷款 -贷款服 0878 装修房产贷款 03 348 改建装修贷款商业用房贷款

商业用房超低利息贷款

农业物产贷款

石瑛资深房地产投资顾问 027 566 585

姜湘沩资深理财顾问 021 957 956

农场、农业项目贷款

生意贷款

创建生意贷款扩大生意规模贷款

我们的服务 : -房地产投资顾问- 中长期房地产投资计划，贷款是房地产投资融资渠道之一，如何做房地产投资？什么样的房子适合你？..... 我们专业的指导让你的财富像滚雪球式的增大。意想不到的财富增值。每周五免费咨询所有购房／建房／分割／贷款一切问题，迎刃而解!

预定电话:

外币兑换国际转帐

太阳报

新西兰南岛发行／ Distributed Across South Island 双周刊／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz

12 July 2013

ISSuE 338

基督城的冬天不再枯燥乏味

太阳

【太阳报 N o e l l e 编辑】基督城一年一度的Mud, Sweat and Tears Challenge （泥、汗、泪挑战活动）于上星期天在 Motukarara Raceway隆重举行。此次活动

房地产投资百家谈地产投资带来财富、带来自信、带来美好的生活。《太阳报》特别推出“房地产免费咨询活动”。资深房地产投资顾问和金融顾问为您的房地产投资提供专业的指导和建议。本期话题：眼下是卖新房还是自己盖？

共有2200名参赛者，与去年相比多出了 700名。活动当天参赛者们盛装打扮，穿着不同的服饰：有可爱的、搞笑的、怪异的；他们争先恐后攀越障碍、陷入泥巴，

场面十分逗趣！比赛当日大家都显示出了优良的体育精神，他们时不时做出的搞笑动作，让前来参观比赛的人们感到基督城的这个冬天不再枯燥乏味。

page 11

【Bilingual News】

Mandarin Stars Holiday Workshops

招记者及市场推广人员

The schools holidays are one week away and Mandarin Stars in collaboration with Kidsfest Christchurch have fun, creative and engaging school holiday workshops...

page 4

EVERFOREX汇联七天营业，方便快捷！

022 049 6889

招怀旧庆中秋聘

The Sun PaPer

本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

www.beevector.com

03 348 0878

Food no.1

美食

网址: 搜索:

美食私约会之十二

KOHAN 湖畔日本料理

page 23

专业采编、推广、电子商务、平面媒体

ARIES ON RICCARTON Japanese Hairdresser 美发沙龙

20 SEAGRACE PL, ILAM PH: 357 2088 M: 021 0490558

TAKA & MAY

有意者请电：03 366 6123

Hairdresser

OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm

预约电话：03

KATE

341 8611

Hair Stylist

NOW: Eyelash extension start!

我们以预约的方式运营（可短信预约）

热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton

地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)

Tel:0 3 3 5 5 0 3 75 M ob:021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale

林医生中医专科门诊成立于1996年三九天灸是在三九天用一些具有刺激性的药物敷贴于穴位，贴后皮肤出现红晕，感到温热如施艾灸的一种疗法。三九天灸又称药物灸、发泡灸、天灸，是一种不用火的灸法，该法简便、安全而疗效显著，故深受患者欢迎。三九天是一年中最寒冷、阴气最盛的日子，根据中医“夏病冬治”、“秋冬养阴” 的理论，这段时间是虚寒者补益阳气、虚热者滋补阴气的最佳季节。三九天灸可治疗支气管哮喘、慢性支气管炎、过敏性鼻炎、慢性咳嗽、体虚容易感冒者、慢性胃肠疾病、慢性颈椎病、肩周炎、腰肌劳损、慢性四肢关节痛、慢性妇科疾病等，对阳气虚弱者则有强身健体、增强抗病能力的作用。天灸有治疗次数少、疗效好的特点，如能坚持数年治疗则疗效更加巩固。

本诊郭尚函主治医师将为患者提供天灸治疗服务，时间：一九：2016年7月18日。二九：2016年7月27日。加强：2016年8月5日。三九：2016年8月16日。

开业20周年优惠服务从3月7日起： * * * *

增加上门出诊和送药上门服务增设中医专业养生保健、按摩推拿、食疗等服务所有新病人第一次看病诊费半价（包括ACC自付费部分）来方（客人自己提供药方）配药9折优惠（2016年全年）

在本诊所注册多年的老患者客户可以获得今后永久优惠服务：

* 5年以上患者看病诊费半价，中药处方9折优惠， * 10年以上患者看病诊费半价，中药处方9折优惠，针灸和按摩治疗8折优惠 * 15年以上患者看病诊费全免，中药处方8折优惠，针灸和按摩治疗7折优惠 * 5年以上的患者ACC治疗可以向医生申请自付费优惠

请提前预约时间，在国内有过相同治疗经历的患者免诊费。

林医生中医专科门诊免费电话 0800 826 285 285 Riccarton Road, CHCH Phone: 03 343 1668 E-mail: office@myclinic.co.nz

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

WeChat／微信：thesunnews

太阳经济

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

新西兰投资移民（二类）相关知识投资移民新西兰能够让全世界其它国家和地区事业有成的人士，快速获得新西兰的永久居留权，同时投资人在申请签证期间，不需要在新西兰境内“浪费”太长的时间，原有的生意可以继续运营。如果您无法一次性拿出一千万纽币的投资额对新西兰移民局指定的项目进行投资，那么您可以退而求其次拿出一百五十万新西兰元的投资额，再加上另外一百万新西兰元在新西兰的安家费用进行二类新西兰投资移民的申请。由于投资移民是新西兰移民办理中对于相关证明材料要求比较严格的一个，投资的资金量和资金的转移渠道也比较复杂和专业，所以本文介绍的知识是“ 要点”而非“手把手教您如何投资移民新西兰”；如果您希望投资移民新西兰，那么请找靠谱的、新西兰移民局认可的（持牌）移民中介帮助您。二类投资移民新西兰的英文名称叫做 Investor 2 Resident Visa，归属于新西兰移民 Investor 目录下。投资移民新西兰（二类）资金要求二类投资新西兰移民，需要申请人拿出150万新西兰元对于移民局认可的项目进行最短4年的投资，并且申请人还需要额外准备100万纽币作为来到新西兰的安家费用。投资移民新西兰（二类）其它的基本要求申请人年龄65岁以下申请人需要至少有3年的经商经验（可证实的经商经验）主申请人雅思必须过3分申请人必须要经过新西兰移民局的“ 移民初选”也就是EOI，新西兰移民局每两周在递交EOI申请的候选人中随机抽取，抽中后需要在4个月内提交正式的移民申请材料 150万的投资金额需要在12个月内转入

新西兰，并且能够证明转移到新西兰的资金和主申请人有确定的关系 100万的安家资金不需要证明其来源，可以通过各种渠道转入新西兰，并且可以直接用于购买房产（买房后，只要房产的价值超过100万纽币移民局一样认可）附加申请人的雅思也必须至少过3分，过不了的话也可选择提前缴纳英语学习费用作为证明在4年投资期的第二到四里年（最后三年），每年必须在新西兰境内146天以上健康方面能够达到新西兰移民局的要求在投资期间，申请人将要如何才能进出新西兰？在投资移民新西兰期间，申请人并未获得新西兰的居留身份，如果您需要前来新西兰工作、旅游或是考察自己的投资项目，怎么办呢？其实很容易，新西兰移民局将会为满足所有条件的申请人先颁发一个为期两年的不限次数出入新西兰的签证；如果在投资的第三、第四年期间，投资人依然满足所有的投资条件并且需要出入新西兰，那么可以向新西兰移民局申请延期两年的不限次数的出入境签证。投资期满后会发生什么？二类投资移民新西兰四年资金锁定的投资期满后，移民局将审核申请人的材料，如果所有条件均已满足，那么新西兰移民局将直接给申请人（包括副申请人）颁发PRV，也就是永久定居新西兰的签证，持有该签证，可以不受任何限制的出入新西兰国境并允许您在新西兰境内自由生活、学习、经商、工作。四年投资移民期满后，申请人可以选择继续投资原有项目（如果收益不错），也可以选择撤回所有投资；新西兰移民局将不再过问这笔资金的去向。来源：天维网

新西兰金融市场监管局FMA 新西兰的金融市场从其它发达资本主义国家学到了很多东西，包括金融市场监管体系也“一并抄袭”。新西兰的金融市场存在两个主要的监管机构，一个是大家经常听到的“新西兰储备银行”RBNZ，另外一个就是本文要向您介绍的“新西兰金融市场监管局”FMA，它的全名是Financial Markets Authority New Zealand。新西兰金融市场监管局FMA简介新西兰金融市场监管局听起来离很多生活在新西兰的华人朋友很远，实际上它的权力早就“渗透”到了您日常生活的很多部分，只不过普通居民无法接触到而已。FMA在法律层面对新西兰金融市场上的证券行业、公司法律、财务报告实行完全的监管权，另外对于金融服务、外汇市场及其衍生产品和新西兰证券市场也进行监管。同时，所有的与金融行业相关的从业人士，包括证券交易商、交易员、财务顾问、经纪人、受托人、发行人等等，也一并属于FMA的监管范围之中；举几个简单的例子，所有的新西兰银行都受到FMA的监管，所有的NZX上市公司都受到FMA的监管，您的养老金KiwiSaver的托管人（公司）也同样被FMA 监管着。与所有的金融监管行业者相同，新西兰金融市场监管局FMA并不承担防止投资者损失的责任，也不会指导投资者进行投资或者教导其如何降低投资风险；FMA的主要任务是推动新西兰的金融市场变得更加公平高效和透明，尽可

能防止投资人由于受监管的某些单元的恶意欺诈行为而受到不应有的损失。 FMA作为新西兰政府的一个机构，其运行受到公众的监督；它的资金来源主要有两个，一是新西兰政府资金，另外一个就是FMA向受到监管的机构、公司和个人收取的牌照费用和顾问指导费用，金融市场上的所有东西历来都不便宜，FMA通过以上收入足以满足其自身的财务运行需要；在新西兰的政府部门中，FMA是活得“相当滋润”的一个。新西兰金融市场监管局FMA的主要业务范围—— FMA的业务范围很广，主要有以下的一些：为新西兰政府制定金融市场运行的政策，并进行有效的引导监测和管理金融市场的参与者，并向符合规则的对象颁发相应的牌照反洗钱、打击黑钱、打击恐怖主义资金调查金融市场，执行规定对金融市场的参与者提供信息，并进行规则教育与指导监测新西兰金融市场的运行情况，确保其健康有序接受投诉和建议，并在规定时间内给出回复对金融市场所有的行为进行监管新西兰金融市场监管局FMA的官方网站地址是 http://www.fma.govt.nz ，如果您想看到更多关于FMA的资讯、新闻或是希望进行投诉，都可到这个网站上找到对应的页面了解必要的步骤。

出门在外，最想要的是什么？一个像家一样温馨而又方便的居所.....

基督城最适合中国游客的住宿竟然是它：

兰雪松别墅

新西兰消费者物价指数 CPI计算方法新西兰与全球其它国家一样，都主要依据消费者物价指数Consumers’ Price Index、简称CPI来统计和判断新西兰国内的通货膨胀情况，并根据情况合理的由新西兰央行使用货币政策来对市场进行必要的调节和干预。消费者物价指数的数据编制是根据家庭消费者(households) 对不同大类型的物品的消费总额计算而来的，商业类(firms)的采购行为则不统计在内。新西兰消费者物价指数的计算方式每几年会由新西兰央行和统计局根据经济情况讨论和制定，当前，各类型家庭日用品及相关服务或消费在新西兰CPI指数中的权重值(Weight)如下：房屋和房屋相关 Housing and household utilitie-24% 食品 Food-18% 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

交通 Transport-15% 文娱消遣 Recreation and culture - 9% 酒类及含有酒精的饮料、香烟 Alcoholic beverages and tobacco - 7% 看病、保健品、健康投资 Health - 5% 家庭日用生活用品和服务 Household contents and services - 5% 通讯（手机、宽带、座机） Communication - 4% 服装鞋帽 Clothing and footwear - 4% 教育支出 Education - 2% 其他杂项物品和服务Miscellaneous goods and services - 7% 上面每一个类型日用品所占的权重百分比将会根据统计进行时候的市场情况，有1%以内的轻微调节。从1990年左右开始，新西兰政府一直将CPI控制在 1.5%-5.5%左右的区间内。 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

兰雪松别墅，满足你所有的要求。

1、地理位置优越：位于基督城Riccarton最繁荣最方便的街区

2、环境优美：有私人花园，供您享受阳光的基督城

3、内饰完善：价格：

$90/天

起

卧室、浴室及客厅配备一应俱全超大且配备齐全的厨房及洗衣房，为您提供旅途中便捷干净的生活享受！

（我们还有其它多种档次的短期住宿，价格更实惠! 全部坐落在华人喜欢的方便街区，联系我们，基督城有你旅途中温馨的家！！)

联系电话： Coco Liang 021 0715099 或 Sunny Sun 022 0496889 P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

WeChat／微信：thesunnews

太阳地产

15 July 2016

海外限贷政策然并卵？中资银行住房贷款仍在增长

上月起，新西兰四大银行 Westpac、ANZ、BNZ、ASB先后采取对非新西兰居民使用海外收入贷款实施更严格的限制措施，甚至直接拒绝接受贷款申请。近日，汇丰银行(HSBC)也加入了这一行列：“我们收紧了汇丰银行现有客户，但是非新西兰居民的贷款政策，同时，不接受主要收入来自海外的新客户的房屋贷款申请。” 中资银行继续提供海外收入贷款不过，中资银行依然可以为客户提供海外收入的房屋贷款。中国工商银行（ICBC）一位发言人表示，ICBC依然可以接受借款人的海外收入，但这也是根据每个案例评估决定的。提供文件和安全类型是工商

银行检查的主要部分，发言人表示。interest.co.nz网站的最近报道显示，ICBC的住宅类抵押贷款今年前三个月增长了近1960 万纽币，即19.1%，总额达1亿 2199万2千纽币，其中的47.5% ，即5800万是借给投资者的，约 52%即6400万纽币是贷款给业主自住的。同一时间，中国建设银行（CCB）的住房贷款增长了3331 万5千纽币，即46.2%，达到1亿 527万6千纽币。建行发言人表示，他们也会继续为海外收入提供贷款，“我们也会对此进行全面的信用评估，包括安全和个人信用记录等许多的具体标准。贷款申请者的支持材料必须通过本地和集团内部网络的验证确认，我们有信心利用公司庞大的信息网络对贷款者的信息进行准确

纽澳房地产最大的风险因素是什么？答案是：利率！

核查，这是我们的一个明显优势，”发言人表示。中国银行的最新声明并未涉及住房按揭贷款，但网站上有贷款利率的促销信息，该行发言人表示，他们也是接受海外收入房贷申请的。与ICBC和CCB同等规模的银行，比如Bank of Baroda和Bank of India，分别于2009年和2011年在新西兰注册，截止今年3月31 日，分别持有住房抵押贷款4680 万纽币和3650万纽币。储备银行数据显示，截止5月底，新西兰房贷总量为2195.63 亿纽币。增长的限制毕马威（KPMG）今年2月发布的年度金融机构业绩调查报告中指出，三家中资银行受到储备银行注册条件的限制，“这可能为其增长，或者获得资金来源带来诸多障碍，”KPMG认为。储备银行近日发布的咨询文件显示，“这些银行建议放宽他们在当地贷款活动的限制，允许现有银行开设子公司经营分支机构，以开拓新西兰更多元化的融资渠道，加大银行间的竞争力，使金融体系更加开放，比如，加大银行间的竞争可以为客户提供更多新产品，以及获取服务的新渠道，”储备银行说。来源：天维网

新西兰和澳大利亚的房地产市场将发生巨变？先驱报地产编辑Anne Gibson发布文章称，对于这两个国家的房地产市场来说，最大的风险因素是：利率。以下为该篇文章的全文。上周，新西兰人获知房价将会下降，如今澳大利亚人也获得了同样的警告。这背后的共同原因是什么？答案是利率，它会推高房贷成本，将巨额贷款者拖进（破产的）临界点。无论是澳大利亚还是新西兰，金融专家都在估算，抵押贷款利率的长期前景是导致房地产存量出现突变的最大因素。就在几天前，BNZ首席经济学家Tony Alexander甚至指出了一个新西兰房价停止上涨的准确日期，澳大利亚人则被告知房价将在2019年到2020年间下降10%左右。澳大利亚Capital Economics 经济学家Paul Dales称，与可支配收入相比，澳大利亚的房价将不可避免地下跌。 “我们怀疑，（房价下跌的）催化剂是利率，但这在 2018年之前不会发生。”Dales

说，他不认为澳大利亚会发生美国式的房价崩塌，但对此表示担忧。 “我们非常担忧，房价在未来两年再经历一轮上涨后，将在2019年和2020年突然下落。”Dales说。 Alexander在最新的BNZ每周评论中指出，随着利率下降通道终结，新西兰的房价将在明年或2018年中期时涨到头。他预期，利率上升将使新西兰房价扭头下降。此外，其他影响房价的因素包括：净移民增速减慢，房屋供应量增加和银行对抵押贷款采取限制措施，这些因素都会对房价造成打压。 Milford Asset Management的 Brian Gaynor也表达了自己的担忧，“毫无疑问，房地产成为新西兰最大的债务风险。” 经济学家Shamubeel Eaqub 认为，我们的银行系统对房地产抵押贷款的风险控制低于其他类型的贷款，这给地产金融风险留下隐患。美国房地产市场经历了全球金融危机，教训深刻。在新西兰，情况可能会更糟。来源：看新西兰

相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务!

Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales, Consultant 8年全职中介经验，土长华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文书，OpenHome, 广东话及英语客户买卖和看房事项。

Don Yee 余佐强 Licensed Sales, Consultant Since 1990 公司：03 3516556 住宅：03 3512688 移动：027 4345797

Canterbury Harcourts 2013-2014年度的年终业绩颂奖在五月份已隆重完满结束，出席的500多位Agents。我排31 位。比去年度的47位有進步了，但听来离No.1似是有点距离是吧！但我已兴奋非常，因没有你们长年的支持和爱顾，那连31都排不到的。藉此以迫不及待的心情，衷心地感谢大家一直的支持和爱顾，及我会谨记今后会更努力，提供更有效率的房地产服务。谢谢！

房市日記之南北島房潮张惠妹Auckland 演唱会实在太精采, 音乐无界, 年龄没异, 台上劲歌热舞, 台下观众更激情狂欢, A-Mei说. “这里是新国最大的KTV !”. 在Auckland两天, 看到了房地产, 也听到了专业人仕的种种故事和讯息, 房价上天了, 买不了房啦. 房价会跨吗等等. 这些熟悉词句已听了20多年, 与96和06年度的狂潮比较下还不是一样继续捧升, 风依然继续的吹. 房价也翻了几翻. 很多人到现在还在租房, 或还住在老房不能动弹皆全是被“等” 害了. 房价在Auckland已是与世界各大小城市一样, 是有钱人的玩物, 工人一族也成了房奴, 比较下, 基督城幸福得多,40多万也能买全幅地在Burnside校区房, 公寓式也可在Riccarton能买到Christchurch Boys和Christchurch Girls校区房, 我们肯定的说, 今天不置业, 很快便步随Auckland后尘“房奴”. 另一讯息是 Auckland和移民等有显示已移向基督城. 发展商开发新市场, 居屋者和移民等另寻更好的生活环境等等足显示着基督的房产走向更健康的新领域. 不论什样, 买卖房产时切勿疏忽了新法案的IRD税号. 从修订法来看是与原有的法订没有很大差别, 因一直以来, 我们若在一年内卖多个一幢自住房或经常如此的都需向会计师报上合理的原因以避收盈利税. 对职业炒房, 建筑商和发展商, 又或买房自住的都没有差别, 至目前止, 不见市场有何变动, 但对律师和会计师则会增加其工作量. 对没有税号的海外买家可在网上申请, 再请一位仲介出封信证明, 两三个星期便取到. 申请过程较复杂一点是需申请者的中英文地址与申请人名字证明, 某些地方的电话单, 电费单等不一定有中英文并存, 这需要出特别证明. 紧急情况下, 案例中有找上自已银行的登记证明, 或将居住国地址改上. 税局(IRD) 是接受的.

Wigram Wilmers Rd

市

$230,000-$245,000 獨立專有小型開發區, 最宜小型高級住宅, 環境安靜,鄰近Waren park公園和購物商場.只$230,000-$245,000.或房地套飧,全為你量身定造,產權約年底簽發,絕對是僅有之機會,有意請從速.

上

新

Spreydon 10a Somerset Crescent $359,000

市

上

新

三大房, 兩廁,雙層Townhouse 公寓, 永久獨立 (Freehold)產權,約13年新.寬大整潔起居,陽光充足,保養容易,最宜自任或出租.現有獨身定期租客$395一週.國內年青房主誠意出售, 必賣. 有意從速.

91 A Hansons Lane, Upper Riccarton . 中國領館斜對面.

市

上

新

堅固磚造，格調鍾林毓秀，匯聚能量，起居寬大，是同型年代房群之冠，位處後座，地點旺中帶靜，居住品質相對優質，生活機能無虞，相當便利，數分鈡即可步行到華城，三商等華 on 人購物中心，以及各式餐館環繞，讓你生話更 i t c 輕鬆，更添色彩, ，更風凋雨順，是華人最搶 Au 手的房產黃金地帶, 最宜投資及家庭自住, 房主誠意出售,必賣無疑,有意者請從速與我直接聯繫,一條龍式服務正恭候您的差遣.

9 Tosland St , Wigram

o cti

市

上

新

1&2 134 Roydvale Ave, Burnside 每套 ,000 $450

市

上

新

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

全新-砖造高質家庭住宅.4大卧室含两间独立套房,共三套浴室,三洗手間,独立客厅,起居宽阔,高级厨房並设小厨房. 全中央空调,光纤网络。LED 灯,花园设置及附帶10年Master Builder (大師级建造商保証)等等应有尽有.力求讓您高枕無憂.住得更舒適, 为免錯失良机,有意者请尽速与我联系, 必卖無疑.日夜可参观.

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

60歲或以上人仕公寓,约8月份落成,內外起居寬阔, 陽光好, 保養容易, 全双層鋁窗, 空調, 保暖層设備, 高级厨房及衛浴和花園配套等等.並附帶10 年Master Builder (大師级建造商保証).力求讓您高枕無憂.住得更舒適, 先到者可有左右單位選釋, 更可挑選所愛颜色等, 首付10%訂金, 餘款交割日清付, 为免錯失良机,有意者请尽速与我联系, 必卖無疑. WeChat／微信：thesunnews

太阳时尚

太阳报 issuu.com/thesunpaper

时尚风潮轮回刮率性帽T卷土重来【太阳报编辑】最新的时尚潮流显示：帽 T回来了！大家都松了口气吧，帽T可是我们最熟悉、最经常穿着的单品啊，这下大家都会穿，不会出错了吧。而这一切都要拜法国品牌VETEMENTS所赐。以另类前卫风格走红的法国品牌VETEMENTS，品牌创意总监Demna Gvasalia与其设计伙伴们擅长用解构再解构的手法穿透巴黎街头文化，吸引着有拆解、反骨心的时尚人和年轻族群，今年

Vetements抢先一步带领这个风潮以巴黎为根据地的系列提升了街头穿搭风格，成为本季的必备单品。各种剪裁的帽T，短版的、 oversize，大型logo都成为最夯的新流行。但你不必花大把钞票买回Vetements的帽 T，事实上，你的旧帽T正等待重生，无论是加件帅气的皮衣外套，或是和裙装混搭出不一样的风格，下面拆解普通帽T的非凡可能，让最普通的单品变成最时髦的抢手货。

2016帽T关键词： Oversize、加长、短版、LOGO款脱旧返新穿搭要诀解密大胆穿整套从头到脚都不放过的大红色，正是Selena Gomez大胆的选择。全身穿Vetements上飞机，搭配高跟鞋，抢眼时髦。而整套的运动造型也正好呼应了Chloe在2016春夏系列中备受瞩目的成套帽T。秘诀在于，颜色的统一和修身线条。连帽外套混搭 Camille Charriere在巴黎时装周挑了一件她哥哥连帽外套，层层迭迭完美了以粉桃红和白色为主调的春天造型。降低了裙子带给人的拘谨，多了亮色连帽外套俏皮的氛围。一点点女人味常常被我们当成躺在沙发上看电视的颓废帽T，只要像Hande Can Yuce稍微用女人味的单品画龙点睛，穿上Les Bejamins的图像帽T搭配开叉的Dan Lee图腾短裙。一个上半身随性下半身party的造型。抢眼大衣加持如果不想要穿着帽T看起来一副没睡饱的样子，那么就学学Gilda Ambrosio罩上一件回头率超高的 STATEMENT COAT抢眼大衣。反向操作帽T+丹宁裤早就不足为奇，相反的，要让帽T 被多瞄一眼的技巧就是反向思考，多使用大胆混搭风格。Patricia Manfield穿上Disco感十足的金属裤，让帽T咸鱼大翻身。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Wechat / 微信: thesunnews

太阳科技

15 July 2016

让世界疯狂的新形态手游：精灵宝可梦GO 【太阳报撰稿】这两周《精灵宝可梦GO》（Pokémon GO）这款手机游戏刷爆了媒体和社交朋友圈，这特别的现象不会只是昙花一现，它将引领「扩增实境游戏」（Augmented Reality，简称AR）的潮流！

快速了解 Pokémon GO Pokémon GO 是一款行动平台另类实境游戏，由任天堂、精灵宝可梦公司和 Niantic, Inc.合作开发。于2016年7月在 iOS和Android平台上发布。Pokémon

GO结合了生活实境，玩家到达现实世界的地点，包括家里厕所、公园、警察局等之后，便可以透过手机APP和精灵宝可梦战斗，并收服他们。该款APP推出后立刻在苹果AppStore上跃居排行榜榜首，Android版的单日用户人数也已经接近Twitter用户人

数，在全球掀起热潮。 Pokémon GO的游戏世界的地图是现实世界的整个地球，玩家在游戏中的移动是基于玩家在现实世界中的位置，例如要孵化游戏中提供的宝可梦蛋，需要玩家在现实中行走或移动来达到一定距离才可以孵化成功。

将「寻宝」变成现实的游戏如果你只是觉得它是一款「健身APP」可能你低估了它。这是一款有情怀的增强现实游戏，它的愿景是「世界就是你的游乐场」！这个游戏的目的是让你去发现探索、保持赤子之心，让你每一次出门都激动不已。Pokémon 激动不已。 GO的目的建立一个 GO 真实的社交网络，游戏的本身目的就是让大家走出家门，到户外进行冒险，旅行，结交新朋友，宝可梦的位置

也多是地位当地的广场，商业区，玩家基数比较大的地区。相信你也已经有了约着朋友一起去公园抓宝可梦的经历，而那些地方可能是你一直没探索过的美景！现在已出现的各种游戏的微信群和脸书社团来玩这个游戏，可以预见的是，这个游戏内也会加入更多的社交元素，更多的模式，譬如广播系统：「你的好朋友在某地点抓到了一只高等宝可梦，等你来战！」这样的信息会引导玩家更有目的性的交流，从而

交朋友、组战队。而且未来的游戏中可能还将会有以地区为分界的多人魔王挑战赛，或是定期举办的地区线下比赛，奖品则是高等的宝可梦。不知道跨年期间会不会出现在纽约的时代广场一批「驯兽师」集聚在一起，齐力捕捉宝可梦的情景？

Pokémon GO引发的新潮现象玩游戏不小心开始运动了在网络上一位穿着Fitbit手环却自认很少达成走路目标的女士分享：「自从开始玩 Pokémon GO之后，我在两天内走的路比平常一周走的还多！」这位女士并不是特例，这个和现实结合

TJ 韩国料理猪骨汤

Pork Bone Pot Stew

牛骨煲

Steamed Beef Ribs

辣白菜炒猪肉

Spicy Stir Fried Pork

辣炒鱿鱼

Stir Fried Octopus

Cla ren t ce S

营业时间: 周一到周六 12pm-3pm, 5pm-10pm 晚9点后停止点餐周日休息 Z N A k n a B Road rton a c c i R

Stra ven

TJ 韩国料理

的游戏实在让许多人运动量大增，有人甚至玩到肌肉酸痛。目前已经有人开始研究这个手游的「附带效果」对忧郁及焦虑症患者的帮助，看来用玩游戏来增进健康又前进了一大步。游戏火红、餐厅受益「扩增实境」结合了手机操作和现实世界，在营销上的价值向来令人期待，而Pokémon GO大受欢

迎，游戏才在美国上市一周，网络上对「收服特别宝可梦」地点分享带动了不少餐厅生意，其营销威力可说是才展露头角。

辉煌房贷金融服务

E-MART

VIVA HOME LOANS

本店批发NOWCO的

拥有13年的按揭金融经验和会计背景，能为您提供量身定做的贷款服务；能为您从至少10间大银行获取房屋贷款和投资贷款；还为您提供BNZ的服务。欢迎来人来电洽谈。

陈丽娴

2KG一带的糖果一律 $14 另有美国糖果并代理“安利”产品

Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， PAA

No 1 with Westpac in South island 2013 No 1 with ANZ in South Island 2014 and 2015

Tel / 电话 0064-3-3388 381

398 Riccarton Rd (乡村庄餐馆隔壁) 营业时间: 周一至周五

电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053

传真: 03 354 4474

电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd 本刊联系方式:

地址：

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

11：30am至6.00pm 电话: 3488798或 021631928 短信必复

Wechat / 微信: thesunnews

太阳育儿

太阳报 issuu.com/thesunpaper

创意幼教设施好好玩、学习更快乐【太阳报编辑】越来越多的学校或幼儿园开始思考如何「寓教于乐」，不仅仅是改变教学设施，也开始从建筑上重新设计。在大型的乐园里，标准化的游乐设施保证了品牌认知度和安全可靠，但对于公园、小区以及幼儿园等环境中，游乐场的设计还有很多未被发现的可能性。

澳大利亚：湿地里的学校在澳大利亚珀斯的吉尔福德文法学校(Guildford Grammar School)新开放了它的预科班。这所学校提供从幼儿园到６年级的学生学习，修建的核心目的是启发学生。负责修建的Christou Design Group并没有建造大型的楼房或者游乐设施，而是用４幢两层楼的建筑作为主体，中间

留出了大量的绿化面积作为庭院，拥有一种更自然的环境。使得阳光可以大面积照射到建筑本身，也保持了良好的空气流通。在这个有环形溪水的地方，可以与水嬉戏，白色的沙地里有一系列玩乐设施，这里也将学生聚集起来以促进互动交流。

日本东京：屋顶上的游乐场手冢贵晴和手冢由比夫妇设计的东京富士幼儿园( F u j i K i n d e r g a r t e n ) ，拥有倾斜屋顶的椭圆形建筑本身也是游乐场，在爬树、观察滑落雨水等细节中

既激发玩乐天性，也能近距离接触自然。因为层高有 2.1 米，老师可以站在院子中间关注到小孩的行动，小孩也能围坐在栏杆边俯瞰院子中间的活动。

美国芝加哥：城市中的梦幻玩乐园地由 MVVA 设计的芝加哥麦姬·戴利公园(Maggie Daley Park) ，公园建在可容纳4000辆停车场的上面，最外圈的环形车道是带状滑冰场，中间有攀岩区和非常有趣的儿童游乐场，在树林掩映中很有探险的气氛。这里的游乐

场不仅仅是一些设施，而是融入在公园景观中的细节处理，比如沿着环形步道有一排用圆木桩做成的长椅，可以像走平衡木一样顺路走过，这是儿童最爱的游戏之一。

丹麦：三个小岛构成的活动场丹麦建筑事务所C.F. Møller Landscape赢得了哥本哈根国际学校的一个景观设计元素。这所学校在Nordhavn岛上，因而项目位于陆地和海岸之间，他们需要提供一个普通市民的休闲娱乐的环境并尽可能满足学校师生开展教学和水上运动。最右边的Reef是一个圆形的平台，可用来办小型露天音乐会、读书

ALTS翻译

如意鸡 FARM’S CHICKEN

NZQA和NZTA认可

大特价

猪大肠仅

• NZQA 学位、毕业证、成绩单等文件

$5.99/kg

5kg/bag

• NZTA 驾驶证等相关文件 • 移民局：签证、移民所需要的一切文件约35种语言

服务热情、快速

since 1998

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

中文服务

电话: 03) 377 5454 邮件: alts@alts.co.nz 网站: www.alts.co.nz

营业时间：周一至周六：10：00 - 17：00 周日及公共假日休息地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

网址： www.farmschicken.co.nz 电话：03 348 0086 手机：021 244 2568 传真：03 348 0026

电邮： info@farmschicken.co.nz P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

会以及上瑜伽课。中间的圆环 Lagoon最大，可以进行划船运动、钓鱼。最左边的Sun Bath 是闭合的，是一个日光浴的海滩。CF Møller Landscape 的建筑师Lasse Palm 称，他们想要建立学校、城市和水之间的关系「我们的设计重点是统一建筑和自然景观。」

新西兰太阳报诚聘

市场推广人员 Sales & Marketing Executive

应聘者需有丰富工作经验，中英文流利，对工作有热情，团队工作能力强。有意者请将CV发至： nzthesunnews@gmail.com

Applicants must have prior work experience, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com

Wechat / 微信: thesunnews

太阳季

15 July 2016

冬篇手足肌肤「冬季不老化」保养守则【太阳报撰稿】为什么到了冬天，手脚就变得这么干？足肌肤就像是女人的第二张脸，要细心保养，才不会过了一个冬季就迅速干燥、老化，抢先透露年龄的秘密！

「过度干燥」就在忘记擦保湿产品的时候迅速来到又称干燥性皮肤炎）。如要减少这些情形，就要从生活习惯上注意皮肤「油」和「水」的保存。清洁时，要注意不用太热的水，洁面乳也要减少用量，清洁次数也可太多，以免过度洗去皮肤的油脂。沐浴后，则

当进入秋冬季时，因为气候变冷、湿度变低，皮肤内的水分含量下降，角质层因而不再紧贴，保水性也变差，这时皮肤就容易有干燥、脱屑、细纹、发痒等问题，严重时就变成俗称「冬季瘙痒」的缺脂性皮肤炎（

秋冬手足保养守则 · 在洗手、洗头和沐浴时，减少洗洁剂的使用量 · 注重防晒，选择不刺激的防晒产品，或用衣服遮蔽紫外线 · 多喝水，饮食也应以清淡蔬菜等较好，并建议多补充维他命B2、B6、B12、E · 肌肤干燥时避免骚痒，易造成细菌感染 · 避免剧烈运动和曝晒，大量出汗或忽冷忽热易引发搔痒 · 勿用肥皂和用热水洗澡，洗完身体后趁未全干时擦上保湿乳液 · 尽量穿着宽松柔软且吸汗的棉、麻制品 · 保持正常睡眠和愉快心情

是要选择适合的保湿产品为皮肤保住水分。虽然在冬天「防晒」容易被忽略，很多人觉得冬天的太阳没有夏天那么毒烈就放松了对紫外线的防护，但其实紫外线的刺激会对皮肤造成伤害，加重秋冬季的皮肤问题。

无论油性肌或干性肌都要预防手足干燥问题肤上的皮脂腺较少，且容易曝露在外、接触到外界的刺激物质，比脸部更容易有干

相对于脸部肌肤，我们的手和脚较没有明显油性或干性的区分，但因为手脚皮

燥问题。有些人比较会出汗，就较不会有角质层水分不足的问题。

选择质地喜欢、能常时涂抹的保养品最重要功能。而选择手足霜的原则是「肌肤越干、保养质地要越油」，干燥肌肤应选择油脂含量较高的乳霜类产品。不管是乳霜或乳液，选择好

好的保护效果的手足霜应该要有增湿（如甘油、玻尿酸）和锁水（油脂类）成分，只要同时有以上两类成分的保养品就会有好的补水

产品推荐 · A.MOR LITTLE LUXURIES MARSHMALLOW HAND CREAM · B.Jurlique Rose Hand Cream · C.Clarins Hand and Nail Treatment Cream · D.Origins Make A Diﬀerence™ Rejuvenating Hand Treatment · E.The Body Shop HEMP HAND PROTECTOR · F.L’OCCITANE Shea Butter Hand Cream

吸收的质地，常涂抹是一大原则，尤其是在洗手、洗澡后，在手足、关节等部分涂抹乳液就能有效预防干燥。

异位性皮肤炎和敏感性肤质在秋冬如何保养手足肌肤？求医师帮助。过敏性肤质的人在冬季尤应重视防晒和保湿问题。即使是在阳光较温和的冬天，若因此而疏忽防晒措施，肌肤反而更容易受到紫外线的刺激和伤害；要注意的是，异位性皮肤炎和敏感肤质的人应避免涂抹有刺激性的防晒乳等产品，改使用

一般有异位性皮肤炎的人大多是过敏性体质，季节交替时易受干、冷气候刺激产生不适，头顶、关节等处因大量曝露在外，更容易有干屑、脱皮等情形，若不处置则有可能发生破皮、感染。敏感体质在皮肤炎发作时应注意有无过敏的情形，若患部经照护后未改善需寻

衣帽遮掩的方式防护，才不易刺激肌肤造成过敏。敏感肤质在秋冬也应注意皮肤保湿，以增加皮肤对外在刺激的抗性和稳定度，除了多喝水，也可在泡澡、淋浴后，趁肌肤未全干时选用不刺激的保湿乳液涂抹全身。

‫ࠀڍ‬δᠠᒰ ࡧ࠯ᬗ ̡࠯ᬗ ਓܱ ᧘Ⴢ ൵Ⴝᬗ ᐧˌ̉δ ӞႥᬗ ၷ ਓ ે ፞ ߦ ၷ

新西兰太阳报

诚聘记者 REPORTERS WANTED 应聘者需有丰富采访经验，中英文流利，写作能力强，对工作有热情，团队工作能力强。有意者请将CV发至：nzthesunnews@gmail.com Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Dr Jian Yang

Rt Hon John Key

Hon Peseta Sam Lotu-Iiga

杨健

總理

民族社区部长

‫׸‬ ᠎ ᬗ

建设一个更光明的未来 Contact: Parliament Buildings, Wellington 6160 Phone: 04 817 9999 Funded by the Parliamentary Service & authorised by John Key MP, Executive Wing, Parliament, Molesworth St, Wellington

www.national.org.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Ԥᥨδӭ ͖ ৼ ᧘ ᧘ ḙ ̝ ག ᫅ ᫅ ᦊѬ̝གဋЏᄺḧ ӞႥδᬗ ìᄬҒ࣊‫ڤ‬ʽతᰴᠹϪᮩए᣺ ʺ ìԻᤥહ‫ښ‬Х̵‫ࠒڎ‬੤ష ìˀ̩Իေᠹ1)"3."$ᄊӑႥᕲྭᠠၹḙ ఞԻေᠹ/PO 1)"3."$ᄊӑႥᕲྭᠠၹ ìჼჂ෵Ⴅᠠၹᄊေᠹʽᬍᰴ᣺ ʺ ᧘ܸႽჁδᬗ ì ੇ̡᧘ܸႽჁδӭԻВᠠҫ ࡧߕ‫ݙ‬ᄊδᬪ ‫ݓ‬ᯀ͖ৼ౏ᜃḧ ì ᠔˼δᬪᡕܳḙਫ਼ᖍ͖ৼᡕܸǍ

੝ ࡔ ᠞ ൜ ஻ ຤ ஆ К δ ઐ ᬗ

ហጺ౎൜ᐓ௚ᄊ০ឰࡊঌᐏፏ

ᠫງฌв˄ˊδᬗᮏ᫈ Ϛ զ ০ ᄊ ᭊ ර

"OOJF ‫ކ‬ອ෫ Вᠠ˄ጳ

A disclosure statement is available on request and free of charge.

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

੤఻ḧ annieinsure@gmail.com www.asialife.co.nz "OOJF *OTVSBODF .PSUHBHF

δ ᬪ ০ ᄊ ి ᄞ

Wechat / 微信: thesunnews

太阳影视

太阳报 issuu.com/thesunpaper

【太阳报编辑】爱看电影的读者有福了，2016年新西兰国际影展即将展开，囊括坎城及各大影展的热门片还有来自各个国家的口碑好片，包准让你大开眼界。今年影展还特地邀请许多知名国际电影制作人到现场开座谈会，详情可上官网查询。以下太阳报编辑为读者们挑选了不可错过的推荐片单，更多好片信息在官网上等你去挖宝！私人购物专家 Personal Shopper 四次入围金棕榈却空手而归的法国导演奥利维耶阿萨亚斯执导新片，与克里斯廷史都华携手打造的时尚惊悚片，入选2016年坎城影展竞赛片。时尚界谬斯、当红女星克里斯廷史都华继 CHANEL《轮回Reincarnation》后又一部新时尚电影。这是她与导演导演奥利维耶阿萨亚斯第二度合作，故事讲述由克里斯廷史都华是个年轻美国女孩，为巴黎名媛工作，她所饰演的莫琳疑似被鬼缠绕，不断收到来路不明的电话简讯，那会是她死去的双胞胎弟弟给她的讯息吗？导演：奥利维耶阿萨亚斯演员：克里斯廷史都华、安德斯丹尼尔森李国家：法国语言：英语 Poi E: The Story of Our Song 你知道第一首毛利语的畅销歌是怎么诞生的吗？本次影展作为开场的纪录片，讲述了1984 年热门金曲《Poi E》背后的创作故事，The Patea Maori Club的成员

影迷们注意：新西兰国际影展来了！

在片中分享了他们对歌曲创作者 Dalvanius Prime的共同回忆，一个小地方的人民如何团结一心、土法炼钢地创作出真正属于土地和人民的歌曲的感人过程导演：Tearepa Kahi 演员：D a l v a n i u s P r i m e , Ngoingoi Pēwhairangi 国家：新西兰语言：英语

时尚恶魔的盛宴 The First Monday in May 2016年纽约翠贝卡影展开幕片，由美国知名纪录片导演安德鲁罗西拍摄。每年五月的第一个星期一，纽约大都会博物馆都会邀请当年时尚指标的名流们参与募款晚宴作为开幕，被誉为「Met Gala」。【Vogue】主编「时尚恶魔」安娜温图（Anna Wintour）为筹备慈善募款，邀请香港导演王家卫担当艺术总监，连手于纽约大都会博物馆，举办轰动全球「中国：镜花水月」时尚特展。内容则聚焦在策展人安德鲁博尔顿（Andrew Bolton）策划受到中国启发的西方服饰大览，以及安娜温图所主办的Met Gala晚宴，从头到尾让人大开眼界。导演：安德鲁罗西演员：尚保罗高提耶、卡尔拉格斐、巴兹鲁曼、蕾哈娜国家：美国语言：英语神厨东京壮游记 Ants on a Shrimp 2016年柏林影展「美食观摩」参展片，美国时代杂志尊为

全球最具影响力之餐饮界人物的神厨雷尼，如何藉闭关5周，全体人马移师东京东方文华酒店，学习东亚饮食美学，让「诺玛」餐厅在中毒风波后，起死回生。身为美国时代杂志尊为全球最具影响力之餐饮界人物之一，神厨雷尼以北欧严谨专注但直言不谓的性格著称。他点头允许荷兰裔美食电影导演Maurice Dekkers独家纪录这一段在异乡炉灶重启的过程。在他与团队人员跌撞摸索的过程中，如何将日本纯朴新鲜的在地食材，透过诺玛经典之极简精致料理烹饪，最后呈现在14 道风格多元，华丽明艳餐点里，打造出东西合璧的平衡与美味。「神厨东京壮游记」运用了细腻但流畅的手法，轻松却不戏谑的角度，生动捕捉住这段奇妙的美食盛宴之旅。导演：Maurice Dekkers 演员：René Redzepi, Lars Wi l l i a m s , R o s i o S a n c h e z , Thomas Frebel 国家：荷兰语言：英语

舞者 The Dancer (2016) 法国新锐导演古斯托 ( Stephanie Di Gusto )首部大屏幕作品，本片入选2016年坎城影展一种注目单元，有望角逐坎城金摄影奖，卡司包括钱宁戴普爱女莉莉萝丝戴普、法国影星Soko与法国小生加斯帕德尤利尔。故事讲述一次世界大战后，现代舞先驱富勒（Loie Fuller）她的传奇生涯与女舞者邓肯之间的复杂关系。来自美国中西部的洛伊·福

勒是一位在巴黎歌剧院跳舞的舞女，能成为美好年代时期的符号人物，并非命中注定。在追求完美舞姿的道路上她从未退缩，即便是冒着后背拉伤、灯光灼眼的巨大威胁。但她和伊萨多·邓肯的相遇，这个对荣誉有着狂热追求的天才将会使洛伊·福勒失去一切。导演：Stephanie Di Giusto 演员：莉莉萝丝戴普、加斯帕德尤利尔、米兰妮蒂莉国家：法国语言：法语

活动：If She Can See It, She Can Be It座谈会 Seejane.org是由好莱坞女星 Geena Davis所成立的公益机构，致力于孩童媒体中的男女平权，用动画告诉了我们一些宝贵信息：女性占了世界人口的一半，女孩子每天在电视机前平均要花七个小时，可是在儿童节目中女性所占比例却只有1/4，而且很多还是周旋于男孩子间的花瓶角色，或是被丑化的刻板印象。动画的呼吁主旨非常棒：只有当更多元的「她」被认识、被看见，她才能成为她自己！制作公司是来自美国波士顿的Hero4Hire creative。本次影展邀请Madeline Di Nonno, CEO of the Geena Davis Institute on Gender in Media以及 Brita McVeigh来到现场针对性别健康议题展开一场深入讨论的对谈。时间： July 24 SUN 2:00 PM 地点：T h e Wi n t e rga rd e n a t T h e C iv i c 费用：免费入场

放映信息活动日期：July 28 - Aug 14 活动官网：www.nziff.co.nz 播映地点： Isaac Theatre Royal: 145 Gloucester Street, Christchurch. Ph: (03) 366 6326 (not for ticket bookings). Hoyts Northlands: Main North Road, Northlands Shopping Centre, Papanui. Ph: 0508 4 HOYTS (446 987) 套票、学生票等各种优惠可打电话询问，售票自Friday July 8 - 10am开始，请上 Hoyts Northlands: www.hoyts.co.nz (Hoyts Northlands screenings only) 或Isaac Theatre Royal: www.ticketek.co.nz (Isaac Theatre Royal screenings only)查询

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Wechat / 微信: thesunnews

太阳星座

15 July 2016

测一测你的呆萌指数是多少！无聊的时候总是会想要吃东西，水果是每个人首选的健康食品，只是每个人的选择不同，那么，你的呢？ A、又大又红的苹果 B、香甜的水晶梨 C、香脆的桃子 D、绵软香甜的香蕉 E、又甜又多水的西瓜 F、能吃的长久的葡萄测试结果： A、你的呆萌指数为30% 你虽然有时候傻得有点可

爱，但办起正经事来，你是很有一套的，从来不会玩卖萌那一套，一是一二是二，吐出个吐沫星子就是一个钉，不喜欢含含糊糊讲话，稀里糊涂办事。 B、你的呆萌指数为60% 你不是那种喜欢较真的人，说话办事都会给他人留有余地，也给自己一个退路，所以有时候你也是很呆萌的。其实你只是揣着明白装糊涂罢了，不想把话说得太满，说得太透，免得别人或是自己下不了台都太尴尬了。 C、你的呆萌指数为90%

你是真的天然呆，遇到什么事的时候都是假装很懂，其实一窍不通，却不肯承认自己不懂。这种倔强里就透着可爱。你周遭的人都把你当成小孩一样对待，不想跟你计较。 D、你的呆萌指数为10% 你优雅的气质跟呆萌一点也不沾边，你不喜欢假天真，更学不会装傻，说话办事也有一种令人望而生畏的气质，可以说，不熟悉你的人觉得你很高冷，熟悉你的人，他们会觉得你更高冷。 E、你的呆萌指数为50% 你有时候很呆萌可爱，有时候又摆出正经百八的架势来，叫人不得不佩服。你就是传说中百变的女人，有一百种个性，每一种性格都叫异性为你着迷。正可谓是风情万种，女人公敌。 F、你的呆萌指数为70% 大多数人眼中，你都相当可爱，你的亲和力很强，想问题虽然很简单，但也正是因为你想问题那么简单，才让人觉得可爱。你的单纯是很多人羡慕又怜惜的，呆萌的你真是既惹异性喜爱，又令同性倍感亲切。来源：第一星座网

在职场上越挫越勇的星座第一名：白羊座白羊最有冲锋陷阵的勇敢之风，性子比较急的他从来就不畏惧什么困难，勇于迈出步伐前进，他认为有很多事是需要勇敢的尝试后，才知道结果。而奇迹也永远只降临在勇敢尝试，不怕困难，坚持到底的人身上，而白羊就是这样的人，或许他头脑不是很聪明，但他有勇气和耐力。第二名：巨蟹座巨蟹可以说很胆小，最喜欢逃避事情，可是他也有勇敢之举，尤其是在保护自己所爱的人，会展现无比的英勇，巨蟹很容易被内心所牵动的。

但一个人勇不勇敢，不单靠平时的表现，很多时候要在困难摆在眼前，才知道谁最勇敢，而且一个人越在乎某一样东西，就越能激发他的潜力，或许巨蟹就是这样一个人。第三名：摩羯座摩羯是最坚守自己理念的人，坚持自己事业梦想的人，在像大海一样的事业生涯中，摩羯一直坚守自己的信念，不断的一步一个脚印的付出。任凭什么风吹雨打，起起跌跌，他都不畏惧，坚持不放弃，这是摩羯表现在事业上，所面对的困难而展现出来的勇敢。来源：第一星座网

毕业的你找什么工作更会发光如果你家中养了只宠物狗狗，最担心它出现以下哪种状况？ A、生病 B、到处大小便 C、晚上叫声吵到邻居 D、偷跑，不再回来测试结果： A、你是一个不喜欢跟大家大声吵闹，喜欢自己一个人静静地看书的人，有主见。在艺术方面有很高的天赋，想象力也很丰富。这类人，几乎每一个都是喜欢思考胜于行动，时常会想一些普通人所没有料到的问题，但是又是梦想会不切实际。所以付诸行动的时候不多，相对而言，偏向于艺术方面的职业如设计师、

室内装潢师、音乐家等比较能够发挥出你的性格中的优点。 B、你性格比较稳重，会为了自己的愿望不懈的努力。平时的你不太活跃，也并不很引人瞩目，不擅长在众人面前发表自己的想法，也不擅长人际交往。你性格上的有点是不屈不挠，脚踏实地，一步一步的往前走。虽然保守，却喜欢研究，手很灵巧，但是一旦有丁点失败，可能会一蹶不振。技术类的工作比较适合你，比如研究室的工作人员之类。 C、追求华丽富裕变化的事物是你的个性特点，天生乐观总是挂着笑容的你，最喜欢与人接触。如果让你安静的在一个地方呆着，肯定会把你逼成精神分

裂。所以一般人认为很好的工作像公务员之类并不会让你感到满意，你想做的事那些只有自己才能做的事情。即使有人觉得你过于八面玲珑，你也不会在意，所以服务业、演艺类的行业比较适合你。 D、你喜欢不断的追求变化着的东西，不喜欢一直呆在同一个场所，却喜欢到处跑。你是个经常抱有很大的目标，而且一个劲的行动的人。不论在运动、学业或者工作上，你都很积极，从来不会磨磨蹭蹭，也从来受不了周围有磨蹭的人出现。但是却似乎行动有余考虑欠周，适合的职业是销售、警察之类行动力比较强的工种。来源：第一星座网

生活，你选择多姿多彩还是一尘不变对于精打细算的人而言，某些生活用品根本就不需要花钱去买，随时都可取得一些不花钱的赠品，经济实惠又好用，你觉得下列哪一种物品，最让你觉得最受用？ A、厂商印制的日历、月历和农民历 B、旅行用小包装的沐浴用品和保养品 C、街头发送印有广告的面纸和试用品 D、免费试阅报纸一个月测试结果： A、你做事情比较专一，希望按部就班来完成，若是受到外力的干扰，你也会分出事情的轻重缓急，不让自己的计划被打乱。本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

乍看之下，好像有些事情没有即时处置，被耽搁了下来。事实上，你还是没有忘记自己该做的一切，只是要等到其他的事件结束之后，才心有余力去做另一件工作，其实这样的方式反而比较踏实呢。 B、翻开你的记事本，里面大概密密麻麻写满了你的工作计画吧。你很难闲得下来，总是认为自己还可以再做更多的事情。你会同时着手各不相干的计画，把时间都填满，这样感觉生活过得狠充实。和别人比较起来，你的日子的确是非常多彩多姿，总是见你在赶场，一刻也不得闲。 C、你是个挺务实的人，也希望自己能在短时间内多做一点事，不过，你知道自己的专长在

哪儿，同时也了解个人的能力所及之处，不会让自己陷入无法应付的困境中。你的基本原则是将做好事情当成第一要务，只有一件事情是你最主要的目标，会花上三分之二以上的时间与心力去完成，其他的事情也只是运用闲暇的时间来处理。 D、你的脑子是个超强记忆体，也是功能不错的处理机。你原本也没想到要做那么多事，只不过在你社交圈子的朋友不少，你也很乐于跟大家讨论各种点子，很自然就激发出一些不错的灵感与构想，让人不舍得弃置，便促使你投身去做。所以每隔一小段时间，大家就发现你又在忙一个新案子了。来源：第一星座网

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

想想就慎的慌，盘点最可怕的星座女生 NO.1 白羊女白羊座的女生其实性格不太斤斤计较，很少为自己的事情生气，要得罪她们并不是很容易，但是一旦得罪了，那你只能自求多福了，当她们真的发起脾气的时候那是相当的可怕，说你有性命之忧那决不是夸张，同时，她们很爱“路见不平一声吼”，而且每当她们帮人打抱不平的时候又总是最有气势最冲动最不客观的时候。简言之，当牡羊女发飙，赶紧闪人。 NO.2 金牛女说金牛是固执也可以说他是任性，因为金牛喜欢按自己的思维座事，不太喜欢听取别人的意见，最常因为和别人有意见分歧而闹别扭，金牛的脾气有很倔，说一就不会有二，所以常有人说金牛固执的可怕，当然也是相当的任性，不管再怎么坚持自己的想法，也

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

要听取别人的说法，不要话还没出口，脾气就来了。 NO.3 天蝎女很多人一想到天蝎座就会觉得阴阴的，其实天蝎座平时没那么恐怖啦。她们生气的时候才是真正可怕，简直就是厉鬼上身。她们有可能摆出一副阴森的冷脸，不跟你说话也不跟你解释，也有可能歇斯底里的和你吵架大骂扔东西闹分手绝交，总是她所有的反应和对应方式都是最激烈的那种。 NO.4 摩羯女摩羯属于努力型的实力派，自认自己的能力各方面都不差，有点骄傲、有点任性，所以最受不了别人的批评，摩羯很有自己的一套想法，很专注自己的思想，觉得别人的批评是对自己努力的否定，因此在他面前最好不要说他的不是，摩羯这种活在压力中的人脾气可不轻哦。来源：第一星座网 Wechat / 微信: thesunnews

太阳生活馆

太阳报 issuu.com/thesunpaper

疗愈系手工新潮流

【太阳报编辑】人们从未停止追寻缓解压力、获得心灵的平静的方法。大概是去年这个时候，填色书《秘密花园》突然爆红，最近填色书之外，最近美国成年人又有哪些缓解压力，获得平静的方法呢？

温暖人心的毛线字母把毛线往木板字母上一把一把地粘或者缠绕上去，就成了一个漂亮又感觉温暖的独特字母。不过要产生颜色渐变的效果并且达到一根一根毛线排列整齐还是不容易。这种毛线字母可以作为装饰品，用于婚礼或者派对，或者是礼物。在手工艺网站Etsy上，毛线字母的成品价格在5～30美金之间。在手工艺品零售网Michaels上，毛线字母现在是销量最高的产品之一。Micheals的市场经理说，毛线字母的流行原因之一是极易上手，入门很快——这点和填色书一样。

画画现在很有社交范儿你一定没少见到朋友圈里，有人去画了一幅画或者做了个陶艺秀的成果图吧？现在画一幅画，做个陶艺也可以变成带有社交属性的事情了。除了在社交网络上展示这些东西之外，画画的过程也可以很social，你可以一边喝酒，一边聊天，一边画画或者临摹。一次活动的费用大概在20～40美元之间。在美国，一些公司的「团队向心力课程」就是让职员们一起去画画。在美国这类活动已经开始公司化和产业化了。一些专门做娱乐性绘画活动的公司出现了，比如说PaintNite和Paint with a Twist等等，他们逐渐在全国各地开设了画室。PaintNite进入了全球的 115个城市，2014年的收入达到了3000万美元。市场研究机构NPD Group认为这样的手工艺课程会越来越多。不管是私人派对还是公司活动，这样的手工艺课能让参与者找到归属感，还能缓解压力。

填色书之后下个缓解压力的人气王是？除此之外，可以画画或者附赠了贴纸的日程本也越来越受欢迎，在网站上都卖得越来越好。还有各种做相框、纸花（或者假花）的手工品套装等等。这些都有可能是下一个大热的减压活动。「要达到填色书的成功，手工品应该要够简单，完成时间够快，」设计及品牌策略的公司Red Peak Branding的策略总监Megan Hartman说。手工艺活动一直受人们喜欢。「虽然驱动这个市场的主要是千禧一代，但是做手工活动能打动每一代人，」NPD的市场分析师Leen Nsouli说。现在消费者做手工的原因越来越复杂了，而且人们往往偏爱那些完成周期短、难度低、几乎毫不费力的活动。在这个层面上，手工活动不过是一次消费活动，而不是艺术创作，不过最重要的是消费者开心，还能达成放松身心的效果。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Wechat / 微信: thesunnews

太阳美食汇

15 July 2016

Breakfast

in Bed 史上最暖心的早餐

Breakfast in Bed 必胜守则口味先调查：你要宠爱的贵客想吃咸的还是甜的呢？偷偷问好才知道怎么决定菜单。简单为上策：在厨房动作太大床上的人可是会被吵醒的，最好选择能迅速做好的简单餐点。饮料别到满：尤其是热饮，在床上吃饭要考虑到不平稳的问题，最好留些「容错」空间。

【太阳报撰稿】每到生日、纪念日等庆祝的日子，除了外出大餐、下午茶、巧克力礼盒、鲜花…还有什么选择呢？为何不让感恩的一日从早就开始，为心爱的人做顿Breakfast in Bed吧，包准让他整年难忘！

多点小巧思：用点奢华的食材吧！可以在土司、色拉撒上滋补身体的胡桃、枫糖浆，或在小桌上摆朵当季的鲜花、放张暖心的卡片，一定可以让他开心！

Breakfast in Bed 餐点IDEA

别怕宠坏她：你的「他」平日总想着吃某家店的可颂或马卡龙吗？那可以一起摆上盘给他一个大惊喜！

法式土司

清理才贴心：用完餐别忘了收拾清洗干净！

材料：厚片土司2片、鲜奶 100CC、鸡蛋2颗、枫糖1大匙做法: 1.鸡蛋与鲜奶混合打匀备用。 2.土司放入奶蛋液中轻压沾匀奶蛋液。 3.平底锅热锅放入奶油，开小火将土司放入锅中煎至两面金黄后用纸巾吸油即可装盘。 4.食用时可淋上枫糖沾食。

巧克力煎饼材料：低筋面粉200公克、鸡蛋2颗、钮扣巧克力 80公克、可可粉30公克、鲜奶80cc、水100cc、泡打粉2茶匙、巧克力酱适量做法： 1.将低筋面粉和可可粉过筛，再和其余面糊材料拌匀后，静置20分钟。 2.钮扣巧克力以80℃热水隔水加热至熔化加入作法1 的面糊中拌匀。 3.取一平底锅，倒油热锅，将作法2的面糊倒入锅内，以小火煎至表面呈蜂巢状即翻面煎1分钟。 4.食用时淋上巧克力酱即可。

水波蛋菠菜色拉材料： A菠菜嫩叶100公克、鸡蛋1颗、黄甜椒1/4颗、牛西红柿1/4颗、莴苣叶30公克、橄榄油1大匙、盐少许、白醋少许调味料：原味优格50公克、黄芥末酱1小匙、蜂蜜1/2小匙、盐1/4小匙

草莓优格水果色拉材料：草莓4颗、奇异果1颗、菠萝150公克、苹果100 公克、水蜜桃1颗调味料：草莓(切碎)150公克、原味优格150公克、盐 1/6茶匙、细砂糖2茶匙

做法： 1.黄甜椒去籽、洗净并切片；牛西红柿洗净、切片。调味料拌匀成酱料备用。 2.备一锅滚水，加入盐和白醋，转小火，打入鸡蛋，以筷子在蛋白周围绕圆，煮至5分熟，捞起备用。 3.菠菜嫩叶加入少许盐和橄榄油拌匀，与黄甜椒片、莴苣叶牛西红柿片一起盛盘，摆上作法2水波蛋，淋入酱料即可。

做法： 1.将草莓碎与原味优格、盐、细砂糖一起拌匀即为草莓优格酱。 2.将所有水果洗净后切丁装碗，淋上3大匙草莓优格酱即可。

美味加分秘诀：要做漂亮的水波蛋，一定要滚水锅中加入醋和盐，醋的作用在让鸡蛋更容易凝固，盐则可提高沸点。烹煮时不能用大火，否则蛋白容容易散开无法成形。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Wechat / 微信: thesunnews

太阳专版

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

WeChat／微信：thesunnews