太阳报
The Sun Paper 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ Fortnightly ISSN 1177-0325 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
21 November 2014 ISSUE 373
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
央行继续紧盯投资 者投机行为
urch christmas en h c t cra ris ftm ch en
p14-15
【Bilingual News】
3D Food Printer?
The “Foodini,” as it’s called, isn’t too different from a regular 3D printer, but instead of printing with plastics, it deploys edible ingredients squeezed out of stainless steel capsules.
p4
视野 大美 影评
11月29日
10am-4pm
《感知中国》 2014年中国 图书联展 p9
90 Ilam Road The Foundry
《黄海》
黄海是他最好的归宿，那里 既不是延边也不是韩国，如 同朝鲜族在片中的尴尬处境，他们既不 是中国人，也不是韩国人，夹缝中的黑 暗是整个社会对底层生活群体的残酷压 迫，他们的生活其实早就断了希望，只 能徘徊，或者垂死的挣扎...... p20
p23
FARM’S CHICKEN
如 意 鸡 大特价
12号 黄油走地鸡 仅$9.99／只 或 $18.00／2只 原价$12.50／只
新西兰国际旅游公司
（长荣旅行社）
New Zealand International Travel Ltd
热线电话：03 348 6603 地址: 388 Riccarton Rd (华城与三商隔壁)
KATE
Hair Stylist
电话：03 348 0086 传真：03 348 0026 地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch
184 Papanui Rd, Merivale
.encraftmen www t m ark t｜ ke e t.c ar o tm
最近，央行行长 Graeme Wheeler 警告 说，未来还会对房产投资者采取行动以 限制投机。但业内人士质疑央行潜在限 制政策的可操作性。
m
地产
广告 Advertising
豐收喜悅
頂峰之作
前30位按摩椅顧客會送
天王之王幫你守護健康 讓你實現每一個願望
神秘大禮物。
特惠喜悅
董事長按摩
全家享受
OSIM天王之王為日本整脊 按摩專家佐藤毅的頂峰之作
貴婦按摩
前所未有
＄120
iPhone 6
聖誕期間，天王之王免 息分期，讓你輕輕鬆鬆 帶回家！
高達10台，等你來拿，還不 趕快行動？
免運費
在12月10號前下按摩椅訂單， 聖誕前夕免費送貨到你家！
傲勝
新 Westfield Albany 09 - 4417581| Sylvia Park 09 - 5735738 Parnell 09 - 3666633 | Westfield Riccarton 03-3486475 www.osim.co.nz
0800 NZ OSIM
Blog: osimnz.com
Westfield St lukes 11月24日 － 1月25日 聯繫人：Esley Kwok 021 165 0577
The Best Souvenirs
纽西兰特产批发总汇
源于天然 取于天然 享受天然 100%NZ制造
年底返乡 大酬宾 营业时间： 周一至周日：10:00am-6:00pm 电话：03-348 6010 传真：03-348 9837 Email: wins6688@hotmail.com 地址：105 Riccarton Road, Christchurch
基督城代理 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
本店产品： 羊毛衣、羊皮系列／毛利木雕、绿石手工艺品／ 护肤系列产品／保健品／旅游纪念品／ 海参、鱼翅、鹿茸、鹿筋
保健品、私人物品、正常邮寄
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
新西兰新闻
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
21 November 2014
New Zealand News
3
中新两国不断深化的友好关系 上周我穿梭于中国，缅甸， 以及澳大利亚并参加了多个国 际性会议，其中包括APEC会 议，东亚峰会，与G20会议。 在华期间我访问了中国发展 日新月异的西部地区以及该地 区重要城市成都，并亲自见证 了新西兰驻成都领事馆的正式 成立仪式。 新西兰是第一批在成都开设 领事馆的国家之一。 这充分体现了我国与中国之 间日益深化的友好关系。 中国目前是新西兰最大的出
口市场，同样亦是我国目前最 大的产品进口国。新西兰与中 国的双边贸易在今年五月便已 远超我们之前设立的2015年目 标额达到了逾200亿元。 这正是为何我在今年初访华 之时，与中国习近平主席一起 达成了关于将两国双边贸易额 在2020年提高到300亿元的宏伟 共同目标。 新西兰经济的长期繁荣将取 决于我国对外出口的商品及服 务，因此我们必须要尽全力确 保我国在最正确的市场部署最
多的资源，这样便可以充分帮 助我国的出口企业在那些重要 市场里大展拳脚。 我相信中新之间快速发展的 两国关系对新西兰与中国双方 都是十分重要的，我希望中新 贸易额可以在今后几年里继续 保持高速增长的势头。 我上周末与世界几个主要经 济体领导人一起出席了在澳大 利亚举行的G20会议，与会期 间我向他们着重解释了为何新 西兰是一个理想的经商及发展 贸易的目的地。
习近平访问新西兰全接触 天维网报道：周三晚（19日 晚），中国国家主席习近平和夫 人彭丽媛抵达奥克兰，开始对新 西兰进行国事访问。在两天时间 里，习近平一行将访问新西兰最 大的城市奥克兰和首都惠灵顿。 19日晚，新西兰奥克兰市中 心人头攒动，红旗飘扬。各界人
士纷纷涌上街头，一起迎接习近 平及夫人彭丽媛的到访。 现场一位老伯表示，看到中 国日益强大，每一位海外华人都 由衷地感到自豪。在习主席的领 导下，相信中国梦一定会实现。 也希望中新关系越来越好；一对 父母期望“习大大”能租借给新
西兰一只大熊猫，这样他们和孩 子就可以在新西兰看到中国的国 宝了；一位刚来到新西兰的先生 表示，希望习主席的到访，能促 进中新友好，贸易互动。 根据公开的信息，习近平一 行本周四（20日）将在惠灵顿出 席总督举办的宴会，与总理约 翰·基进行双边会谈，并见证 一系列协议的签署。在惠灵顿期 间，中国“第一夫人”彭丽媛还 将参观梅西大学惠灵顿校区，并 接受荣誉博士学位。 周五（21日），习近平一行 将返回奥克兰，出席一系列会 议，与新西兰政商界人士见面。 离开新西兰之前，他还将访问位 于南部的Karaka纯种马基地。
他们中的一些国家领导人向 我询问了在G20会议期间顺道 访问新西兰的可能性。因此我 们非常有幸地看到德国总理默 克尔以及加拿大哈珀总理在上 周末的到访。 明天我将十分荣幸地迎接中 国习近平主席及其夫人彭丽媛 女士的来访。 这次访问是中国国家领导人 继胡锦涛主席2003年访新以来 再一次踏上新西兰的土地。 我非常期待与习近平主席的 会面。这将是一个展现中新两
国与时俱进的深厚联系，以及 会谈磋商两国之间经贸与文化 互惠合作的绝佳机会。
新西兰Whittakers公司： 全球巧克力供应短缺 新西兰中国城报道：新西 兰Whittakers糖果公司说，全 球巧克力供应短缺很大程度上 要归因于新兴市场，如印度、 中国和新西兰对巧克力的需求 增加。 世界上两个最大的巧克 力制造商Mars公司和Barry Callebaut公司说，农民种出的 可可远远少于全球的消耗。为 在Porirua 的Whittakers糖果公 司生产可可的西非国家加纳生 产了世界上超过70%的可可。 国际可可组织说，生产下 降是由糟糕的天气和真菌病引 起的。 但是Whittakers糖果公司国
家销售经理Matt Whittaker说， 可可短缺已经十年了。“短缺 不是现在才出现的，需求超过 了供应，我认为，这对价格有 长期影响。”他说。“但在短 期内看，今年我们种植的可可 数量是比较多的。”
年度大促销
促销截止日期11月22日，星期六! 促销特价
仅限店内 出售
买12瓶 Dr Bee UMF 20+ 250克 节省$115.00 买12瓶 NZHF UMF 18.7+ 250克 节省$100.00 买12瓶 NZHF 百花蜂蜜 500克 节省$25.00
所有KNH保健品 节省15-50%
所有Dr Bee保健品 节省高达50%
麦卢卡盒装大促销 买的越多节省越多
所有NutraLife保健品 节省20%
所有Comvita保健品 节省20%
所有Clinicians保健品 节省20%
所有护肤品：Comvita, Wild Ferns, Nature’s Beauty 等品牌，节省高达30%
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
4
Bilingual News
21 November 2014
【World Record】
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
【Technology】
3D food printer? 汉堡可以直接“打印”了 A company called Natural Machines has introduced a 3D printer for food.
World’s tallest teenager Broc Brown, 17 years old, of Jackson, Michigan, stands at 7 feet, 1.5 inches tall. Although he can dunk, he’s
too big for basketball. He wears size 24 athletic shoes -- bigger than those by Shaquille O’Neal. 来源：Huffington Post
【8FACT】
The “Foodini,” as it’s called, isn’t too different from a regular 3D printer, but instead of printing with plastics, it deploys edible ingredients squeezed out of stainless steel capsules: “It’s the same technology,” says Lynette Kucsma, co-founder of Natural Machines, “but with plastics there’s just one melting point, whereas with food it’s different temperatures, consistencies and textures. Also, gravity works a little bit against us, as food doesn’t hold the shape as well as plastic.” At the Web Summit technology conference in Dublin, the Barcelona-based startup is showing off the machine, which it says is the only one of its kind capable of printing a wide range of dishes, from sweet to savoury.
cake decorations or food arranged in unusual shapes, the Foodini can be useful for recipes that require precision and dexterity, like homemade pizza or filled pasta. Currently, the device only prints the food, which must be then cooked as usual. But a future model will also cook the preparation and produce it ready to eat. 一家名叫Natural Machines的 公司称他们已有可以打印食物的 3D打印机。这似乎是要进一步 证明现在3D打印可以用于任何 领域。 这台名叫“Foodini”的机器 和其它普通的3D打印机差别不 大，但是它的原料并不是塑料， 而是将食材捣成泥状装进干净的 钢制胶囊盒里，机器可以通过操 作胶囊盒完成食物的打印。自然 机器公司的创建人之一利奈特· 库斯马表示“Foodini使用的技术 跟其它3D打印机一样。不同的 是，打印塑料的机器只有一个熔 点，而打印食物的机器需要设置
不同的熔点来适应不同的温度、 粘稠度和食物材质。而且重力也 是一个很棘手的问题，因为泥状 食物不像塑料那样，它会因重力 而变形。” 在都柏林举行的网络技术峰 会上，这家位于巴塞罗那的创业 公司展示了这台机器，并称这是 唯一能够打印各种各样的食物的 3D打印机，无论是甜点还是开 胃菜都不在话下。 “其实它就是一个缩小到 跟烤箱一样大的小型食品加工 厂，”库斯马说道，他表示至少 在最初阶段foodini的目标客户是 专业厨师，接下来还有会有针 对大众的版本，零售价格预计在 1000美元左右。 Foodini打印食物的速度较 慢，但快于普通的3D打印机。 除了可以打印造型复杂的食物如 精美的蛋糕装饰品或特殊摆盘的 菜肴外，它还可以满足一些食谱 对食材克数精确度和菜肴设计灵 巧性的要求，比如自制披萨饼或 意大利面。 目前机器打印出的食材需要 再进行常规的烹饪，但未来的机 器可以自动将食材加工成可食用 的成品。 来源：英语点津
“In essence, this is a mini food manufacturing plant shrunk down to the size of an oven,” Kucsma said, pointing out that at least in the initial stage the printer will be targeted mostly at professional kitchen users, with a consumer version to follow, at a projected retail price of around $1,000. The printing process is slow, but faster than regular 3D printing. Other than being capable of creating complex designs, such as very detailed
【Medical】
Mysterious condition makes boy never feel hunger or thirst
A mysterious illness keeps a young boy from feeling hunger or thirst, baffling doctors and researchers. Despite feeling fine before bed, 12-year-old Landon Jones woke up one morning in October of 2013, feeling dizzy, coughing up phlegm, and with no urge to eat or drink. Landon suffered a bacterial infection in his left lung, he also had been treated for seizures previously, however after his lung healed, his desires to eat and drink remained unresponsive. Since then, Landon has been to five different cities to identify 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
the origin of the condition and has lost nearly 40 pounds at roughly two pounds a week. His ability to smell and taste have not diminished, however his body is unable to tell him that he must eat and drink. Dr. Mark Patterson, a pediatric neurologist at the Rochester, Minnesota Mayo Clinic, speculates that the condition originated in Landon’s hypothalamus, which regulates various body functions including body temperature, hunger, and thirst. Patterson says, “Functions that are normally automatic for all of us have become voluntarily,
or need to be voluntary in Landon’s case.”
meal to encourage him to eat and drink.
Due to his dramatic weight loss, Landon’s parents keep high calorie and high protein snacks available.
The mystery surrounding the onset and treatment of Landon’s unusual illness has cost the Jones family their savings, leaving them to resort to donation bins in local shops.
However, his mother Debbie explains, “Even on the boosts and the weight gainers, he still is continuing to lose weight.”
If Landon does not gain weight soon, he will be tube-fed with the tube directly inserted in his abdomen. The boy has not only lost weight, he has also become withdrawn and lethargic.
来源：Celebrity Cafe
Some of the methods Landon’s family has attempted in an effort to remind Landon to eat and drink, is to occasionally offer fast food, have Landon’s teacher gesture for him to take a drink during class, and to have Landon’s father, Michael, sit with him at every
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
广告 Advertising
21 November 2014
5
28
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
6
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
21 November 2014
习近平在澳大利亚塔斯马尼亚州参观访问 习近平在州督府会见了塔斯 马尼亚州代州督布洛、州长霍 奇曼。习近平强调，我是中国 和塔斯马尼亚州友好交往的亲历 者。2001年我担任福建省省长期 间，曾接待过塔斯马尼亚州州长 培根先生访问。塔斯马尼亚州和 福建省友好省州关系历经33年， 发展得越来越好，带动了两国地 方交流合作。塔斯马尼亚州在澳 大利亚独具特色，同中国合作潜 力很大。希望双方借中澳建立全 面战略伙伴关系和建设自由贸易
春末夏初的塔斯马尼亚州绿 草如茵，景色宜人。当习近平乘 坐的专机抵达该州首府霍巴特机 场时，习近平和夫人彭丽媛受到 塔斯马尼亚州代州督布洛夫妇、 州长霍奇曼夫妇热情迎接。原住 民代表用传统方式宣读欢迎词， 当地儿童向习近平夫妇献花并赠 送塔斯马尼亚州特产薰衣草小 熊。学生们挥舞中澳两国国旗， 用中文欢呼“你好”。习近平和 彭丽媛走到孩子们面前，向他们 亲切挥手致意。
区的东风，拓展经贸、农业、林 业、旅游等领域合作。 布洛、霍奇曼代表塔斯马尼 亚州人民热烈欢迎习近平主席到 访。他们表示，习主席是塔斯马 尼亚州人民的老朋友，您的到访 具有历史性意义。中国是塔斯马 尼亚州最大的贸易伙伴，最大的 投资、留学生、游客来源地。我 们刚刚同福建省签署了新的合作 文件，希望通过习近平主席到 访，让更多中国人民了解塔斯马 尼亚州，密切双方交往与合作。 习近平还看望了已故塔斯马 尼亚州前州长培根的家人。习 近平表示，2001年培根先生访华 时，我同他一道签署了福建省和 塔斯马尼亚州建立友好省州关 系20周年联合声明，并授予他福 建省荣誉公民称号。当年情景依 然历历在目。他喜欢听《鼓浪屿 之波》这首歌，我把这首歌的磁 带送给了他。他当年邀请我访问 塔斯马尼亚州，我答应了。我这 次来，可以说是了却对友人的承 诺。培根先生是中国人民老朋 友，为促进中澳友好、推动塔斯 马尼亚州同中国合作作出积极贡 献。我们怀念他。你们继续致力 于对华友好交流合作，我对此深
幅度较大。 劳 动 年龄流动人口的平均 年龄呈上升态势，随迁子女比 例增加。2013年劳动年龄流动 人口平均年龄增至33.7岁，比 2011年提高了0.6岁。流动人口 6—15岁子女随同父母流动的 比例为62.5%，比2011年上升 5.2个百分点。 流 动 人口婚育年龄推迟， 流动育龄妇女在流入地怀孕、 生育的比例提高。2012年流动 妇女平均初婚年龄为23.7岁， 平均初育年龄为25.5岁，与 2000年相比分别提高1.3岁和 1.6岁。2012年生育的流动育龄 妇女中，孕期一直生活在流入 地的比例为57.6%，在流入地 生育的比例为59.2%，分别比 2011年上升5.9个百分点和7个 百分点。为此，40个城市启动 了流动人口卫生计生基本公共 服务均等化试点工作，流动人 口卫生计生基本公共服务利用
状况不断改善，流动儿童建立 《0—6岁儿童保健手册》的比 例从2006年的80%左右上升到 2013年的90%左右，流动儿童 建立预防接种卡基本实现全面 覆盖，85%以上的适龄流动儿 童接种了所有应接种的国家免 疫规划疫苗。 据介绍，目前，已经有20多 个省份建立了与省市级医疗机 构、县级新农合信息平台互联 互通的省级信息管理平台，方 便了进城务工农民报销。 据国家卫生计生委新闻发 言人、宣传司副司长宋树立介 绍，进城务工人员根据自身情 况参加相应的基本医疗保险， 可以在原来的住地参加新农 合，也可以选择务工所在地的 城镇居民保险。 如果和企业签订了劳动合 同，并且建立了稳定的劳动关 系的，可以由单位组织参加单 位的职工保险。
中石化青岛爆炸案开庭 青岛“11·22”中石化东黄 输油管道泄漏爆炸特别重大事 故案18日在青岛市黄岛区人民 法院开庭审理，涉嫌重大责任 事故罪的9名责任人将被依法 追究法律责任。 根据国务院事故调查组的调 查事实和有关法规规定，中石 化管道分公司运销处处长裘冬 平、安全环保监察处处长廖达 伟、潍坊输油处处长兼副书记 靳春义，青岛市黄岛区委办、 经济技术开发区工委管委办公 本刊联系方式:
室副主任兼应急办主任汪啸， 青岛经济技术开发区安监局副 局长李宝三、石化区分局局长 任献文等15人此前被移交司法 机关处理。 青岛市黄岛区人民法院网站 开庭信息显示，18日9时起， 法院对裘冬平、廖达伟、靳春 义等9名被告人开庭审理。 记者还了解到，另外6名被 移送司法机关的责任人将另案 处理。 今年1月初，国务院对青
Tel / 电话 0064-3-3666 123
岛“11·22”中石化东黄输油 管道泄漏爆炸特别重大事故调 查处理报告作出批复，对中石 化集团、青岛市和青岛经济技 术开发区的48名责任人给予了 党纪、政纪处分。 2013年11月22日10时25分， 位于山东省青岛经济技术开发 区的中石化股份有限公司管道 储运分公司东黄输油管道原 油泄漏发生爆炸，造成62人死 亡、136人受伤，直接经济损 失7.5亿元。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
16名小学生给习近平和彭丽媛写 信，介绍当地独特动植物和自然 景观，并用稚嫩的汉字表达了邀 请习近平和彭丽媛访问塔斯马尼 亚州的愿望。不久，他们就收到 了习近平夫妇的回信，表示期待 着访问他们的家乡，鼓励他们学 好汉语。习近平和彭丽媛这次来 到塔斯马尼亚州，专门安排时间 看望这些孩子们。 习近平和彭丽媛来到总督府 草坪上，孩子们用中文欢迎习近 平夫妇。习近平和彭丽媛微笑着 同孩子们打招呼，习近平说，我 们来到这里，一个主要目的就是 来看看你们，你们代表着希望和 未来。我知道，你们和你们身边 不少同学都在学习汉语，希望你 们更多了解中国历史和文化。 习近平同布洛代州督一道种 下一棵玉兰树苗，孩子们为树苗 浇水。习近平对孩子们说，我们 要播撒中澳友谊的种子，让它们 生根发芽、枝繁叶茂。两国少年 就是友谊的种子。我希望你们今 后到中国学习、旅游。你们可以 继续给我写信，我愿意分享你们 的好消息。习近平和彭丽媛向孩 子们挥手告别，孩子们用中文 说：再见。
世界互联网大会永久落户乌镇
我国流动人口2.45亿 国家卫生计生委11月18日 发布《中国流动人口发展报告 2014》显示：2013年末，全国 流动人口达2.45亿，超过总人 口的1/6。该报告认为，我国 城镇化率已超过50%，城镇化 进入“结构调整为主”、“中 小城市”加速发展和“回流” 阶段，就地城镇化条件已基本 具备。据国家卫生计生委流动 人口司司长王谦介绍，我国流 动人口呈现以下几个特点。 流 动 人口 流 向 集 中 的 趋 势 不变，特大城市人口聚集态势 加强。跨省流入人口中东部地 区所占比例为90.5%，与2010 年基本持平；西部地区为7.1% ，比2010年下降0.6个百分点； 中部地区为2.4%，比2010年上 升0.5个百分点。同时，不同省 份的跨省流入人口数量发生较 大变化：北京、上海吸纳跨省 流入人口的趋势进一步增强； 广东、江苏跨省流入人口减少
感欣慰，欢迎你们常去中国、去 福建走走看看，为促进中澳友好 多作贡献。 培根的遗孀哈妮表示，培根 生前对中国怀有深厚友好感情， 一直希望在家乡接待习近平主 席。感谢习近平主席专门抽出时 间看望我们。我们在家乡见到习 近平主席，实现了培根的宿愿。 我们全家都继承了对华友好传 统，我本人是澳中友协会员。 培根的长子马克是澳中工商 理事会塔斯马尼亚州分会主席， 他表示，将积极促进同中国的经 贸合作。培根的次子斯科特是塔 斯马尼亚州工党议员，他指着 抱在妻子怀里的7个月大的女儿 说，今后我们要带她去中国。 会见气氛温馨友好。培根家 人向习近平展示培根生前几次访 华的照片。习近平边看边回忆当 年的情景。当看到他和培根的合 影时，习近平动情地说，这些照 片我现在也珍藏着。 哈妮向习近平赠送了她绘制 的油画，画中蓝天碧海，宁静祥 和，展现了塔斯马尼亚州美丽的 自然风光。 今年5月，塔斯马尼亚州朗塞 斯顿市斯科奇—欧克伯恩小学
18日，首届世界互联网大会 新闻发言人、国家互联网信息办 公室新闻信息传播局局长姜军表 示，世界互联网大会将永久落户 乌镇，每年一届，持续举办。 据了解，11月19日至21日， 首届世界互联网大会在浙江乌镇 举行。这是中国举办的规模最 大、层次最高的互联网大会，也 是世界互联网领域一次盛况空前 的高峰会议。 大会以“互联互通共享共 治”为主题，旨在搭建中国与世 界互联互通的国际平台和国际互
联网共享共治的中国平台，让各 国在争议中求共识、共识中谋合 作、在合作中创共赢。 姜军表示，会议议题聚焦在 具有全球关注度与中国代表性的 8个领域，涵盖了国际互联网治 理、互联网新媒体、跨境电子商 务、网络安全、打击网络恐怖主 义等共性问题、关键问题和重大 问题。在三天的会期内，大会共 有开闭幕式、分论坛、高峰对话 等17场会议活动，同时还有“互 联网之光”主题展览、纪念林植 树等多项交流活动。
青年汇，创意无限
11月18日，青年人展示自己的折纸作品。当日，北京市东城 区天坛街道文体乐园的青年组织“社区青年汇”，组织开展了 以“潜能无限”为主题的创意活动。各行各业的青年人聚在一 起，学习手工皂DIY制作、创意折纸等，通过动脑动手，充分发 挥青年思维活跃、时尚的特性，激活无限创意潜能。
义乌小商品将直达马德里 11月18日，首趟“义新欧” 铁路国际货运班列从浙江义乌国 际商贸城始发，运载82个标箱出 口小商品，驶往西班牙首都马德 里市。 “义新欧”（义乌—马德 里）铁路班列经新疆进入哈萨克 斯坦，再经俄罗斯、白俄罗斯、 波兰、德国、法国，最后到达 西班牙马德里，全长13000多公
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
里，几乎横贯整个欧洲，是所 有中欧班列中最长的一条。据 悉，“义新欧”班列是浙江省融 入丝绸之路经济带和21世纪海上 丝绸之路国家战略建设的重要 平台。义乌市委书记李一飞表 示：“义乌将加强与沿线国家和 地区的经贸合作，大力发展进口 贸易，把义乌打造成为丝绸之路 经济带的新起点。”
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
国际纵横
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
International News
21 November 2014
7
“菲莱”号在彗星上发现有机分子 凤凰网报道：据BBC报道， 科学家们已证实，Philae着陆 器在“67P/丘留莫夫-格拉西缅 科”彗星表面检测到有机分子。 含碳有机分子是地球生命基础， 这个发现可以为人类了解地球形 成早期的化学成分提供线索。 另据报道，欧洲航天局的科 学家表示，彗星登陆器菲莱号， 在原电池电量耗尽前，探测到含 有生命元素碳的化合物。 科学家称，菲莱号的探测器 深入彗星表面，探寻到碳的有机 分子，目前仍不清楚这些物质， 是否包含有构成蛋白质的分子。 科学家还表示，菲莱号的传 感器穿过十至二十厘米厚的灰尘 之后，触碰一层像冰一样坚硬的
物质，显示彗星表面并没有人们 原先认为的那样柔软。目前菲莱 号的电池电量已经耗尽，如果日 光充足，还可以重启电池。 菲莱号上周六（15日）将彗 星表面照片的数据和图像传回地 球。本次任务的目的便是研究构 成生命的碳基化合物是否由彗星 带至地球。 早前报道：欧洲探测器太空 旅行10年后将首次登陆彗星 据香港《文汇报》报道， 经历长达10年的太空之旅后， 欧洲太空总署彗星探测器“罗 塞塔”号12日将迎来最关键时 刻，“菲莱”号登陆器会尝试降 落在“67P/丘留莫夫-格拉西缅 科”彗星表面。若取得成功，将
是人类探测器首次登陆彗星。 德国达姆施塔特的控制中心 于北京时间12日凌晨3时30分开 始，分4次评估“菲莱”号登陆 器是否适合登陆。若一切顺利， 预计“菲莱”号将于下午4时35 分与母船分离。 由于与地球距离遥远，地面 控制中心预计于下午5时03分收 到确认分离的信息。“菲莱”号 随后会以时速3.5公里的速度， 耗时7小时缓缓登陆。 “罗塞塔”计划于1993年展 开，耗资13亿欧元。若取得成 功，这是人类探测器首次登陆彗 星。欧洲当局希望在彗星上找到 有机碳分子及氨基酸等早期生命 物质，协助解释地球生命之源。
说：“坠机区域面积大，因此我 们不想收集所有残骸碎片，我们 只需要收集特定数量的物品。” 乌克兰东部顿涅茨克地区紧 急情况部门主管科斯特鲁比斯基 说，部分残骸将被切割成更小的
腾 讯 网 报 道 ： 据美国《 纽约每日新闻》11月17日报 道，美国佛罗里达州奥兰多市 （Orlando）近日揭开了在建世 界最高过山车Skyscraper（“ 摩天楼”）的轨道设计，并模 拟过山车运行效果，公布完整 Skyscraper过山车设计视频。 这座“摩天楼”过山车高 度达到570英尺（约合173.7 米），速度可达65英里每小时 （约合105公里每小时），同 时伴有螺旋式轨道。 在其周边，还将建起 大型娱乐中心和观景台。
TransNational翻译公司
是新西兰极具声誉的
床上用品家居零售商
我们邀请您到 HarveyNorman Hornby Mega Centre 寝室家具部门 来购买令您满意的家居用品 带着这则广告来我店
Hornby Mega Centre, 10-14 Chappie Place , Hornby 我们将为您免费送货上门。 （本店20公里范围内）
华语服务： Kevin Kang
公布过山车设计视频的 US Thrill Rides公司董事长 迈克尔·基钦（Michael Kitchen）表示，Skyscraper过 山车不仅为乘坐者带来更高空 的体验，而且会使乘客在整个 过程中一直保持兴奋状态。 目前世界最高过山车是位 于美国新泽西州的Kingdaka（ 京达卡）过山车，其高度达 到456英尺（约合136.8米） 。Skyscraper过山车选址奥兰 多国际大道，毗邻奥兰多环球 影城和迪士尼主题公园，预计 2016年面向公众开放。
碎片，以方便运输。法新社记者 在现场看到，工人正在用钢锯切 割残骸。一台起重机把残骸吊放 在等在附近的两辆卡车上。 整个收集工作在荷方人员和 欧安组织官员的监督下进行。
Hornby Mega Centre Harvey Norman Bedding
其销售由新西兰本土制造的高质 量家具和多种款式的超硬床垫
“菲莱”号着陆后会展开为 期4个月的探测任务，分析彗星 表面化学结构，观察是否可能存 在有机碳分子或水等能孕育生命 的物质，以印证外层空间星体撞 击地球带来生命的学说。
美建世界最高过山车
荷兰将运回MH17残骸 重新组装以确定空难原因 腾讯新闻报道：荷兰调查人 员16日说，乌克兰东部当地紧 急情况部门开始收集部分马航 MH17航班残骸，以便运往荷兰 帮助确定飞机坠毁原因。荷兰安 全委员会打算，在荷兰把MH17 航班的一些部件重新组装起来， 以帮助确定飞机坠毁原因。 目前，荷兰政府负责MH17航 班坠毁的飞行事故和刑事调查。 荷方人员原本希望亲自在坠机现 场收集残骸，但因担心人身安全 而放弃，决定与乌克兰当地人员 合作。 并不收集所有残骸碎片 荷方专家在一份声明中 说：“16日MH17航班残骸的收 集工作开始。荷兰安全委员会委 托（乌方）收集。” 主导调查的荷兰安全委员会 说，已委托乌克兰紧急情况部 门代表它们在坠机现场收集残 骸。这一委员会发言人范德维根
彗星目前距离地球约5亿公 里，正以时速6.5万公里往太阳 方向飞行。2004年升空的“罗塞 塔”号，于今年8月飞抵距离彗 星约100公里的轨道，发现其表 面不平，难以降落，科学家几经 辛苦才发现合适着陆点。
新西兰应季水果48小时送达中国服务开通 红酒邮寄回国业务恢复开通 中国物品邮寄新西兰 EMS 2-6个工作日送达 折扣价开通 请联系QQ:57011481
顺丰速运新西兰直邮奶粉独家 一单到底全程跟踪查询 发货后1-2周送达
提供邮寄物品 到北岛 服务
政府部门认可的专业翻译服务 •移民局(NZIS)无犯罪证明，出生证明，结婚证明 •学历认证局(NZQA)毕业证，成绩单 •道路交通(NZTA)驾照翻译 24 LANGUAGES •食品安全检验局 .00 •环境部 up to 100 words •林业水产部 •新西兰内政部
$49
24种语言仅需2-3个工作日完成 电话: 0800 000 339 传真: (03) 348 9285 35B Riccarton Road, Riccarton, Christchurch enquiries@transnational-ltd.co.nz www.transnational-ltd.co.nz
提供邮寄货物回中国服务 经济型 发货后2-3周送达 EMS 折扣价发货后2-6个工作日送达 同时提供物品邮寄全球服务。欢迎来电咨询
微信号：LISACHCH 电话：0800 99 24 24／021－2535386 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳文化
摄 影 专 栏
爱听秦腔的老人
曾经在基督城Riccarton Road 的人行道上，我惊诧地听到过 秦腔的音乐声，随那浓烈的戏
曲乡音寻去，看见一位老人手 拎着录音机边走边放，尽管洋 人有奇怪的眼光扫过去。 后来在Sunday Market又见到 了这位老人，播放的还是秦腔 戏曲。我不由好奇的和老人家 聊起来，原来老人移民到新西 兰基督城已有十多年了。 听说我知道秦腔，老人好 像是找了到知音，来了精神也 打开了话匣子。“我放的是家 乡戏秦腔，我是陕西富平人， 习仲勋喜欢听，习近平也喜欢
读者朋友， 感谢您长期以 来对《太阳 报》的关心和 支持。 之摄影篇 2014年我们 将以新颖的形式和丰富的内容
为您的生活增添更多的乐趣与 方便。新的一年《太阳报》的 《太阳文化》版块，将从本 期起推出《诗书画影》栏目。 无论您是书法、绘画、摄影 等艺术涵养深厚的艺术家， 还是喜欢写写、画画、拍照
陈建怀 中国摄影家协会会员 中国民俗摄影协会博学会士
听，他们都是咱们富平人。” 富平县位于关中平原北部， 因其富庶太平而得名。老人的 故乡与习仲勋出生地仅隔12里 路，说到这里，老人浓重的陕 西话有了多许自豪。 秦腔是陕西的地方戏，在陕 甘青宁新叫秦剧，秦腔发源在 在秦岭以北，唱腔悲怆壮美。 黄土高坡四野无人，只有耕地 的牲畜，只有干活的工具，农 民丢下农具吼唱起来，那都是 带血的声音啊。
的读者朋友请将您的作品署 上标题和名字发至本报邮箱 （nzthesunnews@gmail.com）， 我们会认真筛选适时刊载让大 家分享。希望广大的读者朋友 们踊跃投稿，让大家一起分享 您的生活乐趣！
老人跟我说，以前家里穷 历经沧桑，但忘不了家乡和祖 国，出国还带着五星红旗。基 督城有华社活动，他知道了和 老伴都要参加，今年国庆节华 社组织的庆祝活动他又举着国 旗去挥舞。 听闻国家主席习近平本月 19-21日对新西兰进行国事访 问，他兴奋地说，真希望他来 基督城，真想挥舞国旗去欢迎 老乡习大大。 老人姓名赵民泰，高寿七十
读图时代
有七，他浓烈不舍的陕西话和 经常播放的秦腔久久环绕在我 的耳旁，这些都是老人固执对 遥远家乡的眷恋。 老人平时在家练书法、在菜 园子干活，或外出行走也播放 秦腔，有时还不分场合音量很 大。在天维网社区论坛上还引 起了一番议论。女儿回家告诫 他播放时不可以影响别人，老 人笑着答应了，但那包含故乡 风土人情、粗犷的秦腔还是时 不时飘出来。
玩滑板的小姑娘
一天下午， 我骑自行车去影 友开的店铺串 门，遇到在门口 姜卫国 玩耍滑板的小姑 娘。她看我和 朋友正拿着相机，就过来与
我们一起拍照。当她看了我 给她拍的照片，非常高兴， 问我能否让她的妹妹也过来 拍照，“当然可以啦！”我 答到。没想到他妹妹也很上 镜，她们姐妹俩今天就当了 回“模特”！
1 2
1）《羊群》Noelle Low 摄 2）《雅芳河》山泉 摄 3）《Kaikoura》Joe 摄
3
《大萝卜和难挑的鳄梨》 作者：（日）村上春树 出版社：南海出版公司 译者：施小炜 出版年：2014-10 页数：213 丛书：新经典文库·村上春 树作品 ISBN: 9787544274050 《大萝卜和难挑的鳄梨》 收录村上春树的52篇风趣随 笔，配以画家大桥步的52幅美 丽插画，村上以幽默的语言写 下蔬菜的心情、关于大萝卜 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
的怪谈、挑选好吃鳄梨的超能 力、和海豹接吻的感觉...... 囊括了形形色色大小事务 的有趣话题，《大萝卜和难挑 的鳄梨》被誉为“日本最好喝 的乌龙茶”。 《大萝卜和难挑的鳄梨》 中有最有趣、最真实的村上春 树，平淡得恰到好处的笔触， 描绘出耐人寻味的生命细节， 让人发现在日常生活中忽视的 有趣的东西，找回遗忘许久的 自己。 豆瓣读书 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
扫一扫二维码 加我威信
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳视野 石 莉 安 译者 教师
书名：The Story of a New Zealand River《新西兰的大河 故事》 作者：Jane Mander（珍•曼德） 出版：Vintage Publishing House（优质出版社） 【认识作者】 Jane Mander（珍•曼德）出 生在靠近奥克兰的一个叫做Ramarama（拉马拉马）的小镇， 是1877到1949年的经典人物，在 新西兰的文学史上有其不可磨灭 的地位。
她被后人称誉为：怀抱炽烈
太阳 双 周 精 选
的情爱写作，对这个国家有一种 亲密的归属感。相信新西兰也以 永远的爱，来拥抱这位倡导女权 的女作家—珍•曼德。 【附注】 若说到“新西兰的大河故 事”这本书，或许大部分的读者 会觉得颇为陌生，但如果提到一 部新西兰电影“钢琴师与她的情 人”（The Piano），尤其片中那 首悦耳动听的钢琴曲，更是很多 人都耳熟能详。其实，新西兰导 演甄•康萍（Jane Campion）就 是根据珍•曼德的小说“新西兰 的大河故事”，拍制成这部脍炙 人口的电影的。
既然电影比原书有名，于是 石园丁就特别邀请台湾著名的 文化评论学者——电影文学专 家——刘森尧大师，来为读者导 读——应该说是导览，这部由新 西兰原著改编成的电影﹕《钢琴 师与她的情人》。
《钢琴师与她的情人》（The Piano）刘森尧 影评
首先，这是一部有关沟通 （communication）的电影，其中 所设定的沟通层面有两个，一个 是语言的沟通，另一个是感情的 沟通。此片导演甄•康萍为语言 的沟通所设定的基础是口语和文 字，而感情沟通的基础则是音 乐，在本片中的那架钢琴，则形 成这部影片的重要“中心主题” ，整部影片故事的推展以及人际 关系的演变，全都藉由这个中心 主题的存在而来。 当哑巴的女主角艾坦无法用 口语和外界沟通时，她只能使用 手语或透过文字书写，但他认为 说话沟通并不重要，因为人际沟 通的言语大多是废话连篇，她因
【太阳微博双周 精选】收集个人创新、独 特、正能量的微博，发布你个 人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的 不同观点吧！
此特别的要求的是心灵沟通，也 就是感情的沟通。 当她远道从英国嫁来新西兰 时，她完全失望了，因为她的 丈夫把她随身携带的钢琴当做 物品去交换一块它心中所想要的 土地，她的新任丈夫显然并不理 解也不重视她的心灵需要，这时 候那块土地的主人毛利人班斯竟 只要求上“钢琴课”来交换那块 土地。他是真正了解艾坦的人， 他虽然不认识字，完全没文化教 养，但却是个感情细腻而颇能理 解女人的人，这时候藉由“钢琴 课”他和艾坦之间真正展开了心 灵上的细密沟通，而产生了浓烈 的爱情。 “钢琴课”是全片的沟通的 核心所在，从另一个角度看，这 也是一个精神分析的治疗过程， 其治疗媒介就是音乐，班斯和艾 坦借着对音乐的共同感受，而互 相开启了各自封闭压抑的情感， 班斯向艾坦证明这个世界上能够 理解她并真心爱她看重她的男人 是存在的。 我们常说精神分析的至大功 能乃在于解开一个人的生命盲 点，同时藉此化解心灵的桎梏， 艾坦的心灵桎梏主要来自她的失 语以及父权对她的无理压抑，如 今透过“钢琴课”中音乐和爱的 熏陶，她的禁锢内在世界终于解
奇 异 Kiwi Book Store
套了，她因而获得了新生。在班 斯而言，他的新生和救赎则是来 自他对艾坦的体谅以及爱的付 出，而他的姿态是成熟而理性 的，他说：“我爱你，可是如果 你对我没感觉，那么就请你离 开，永远不要再回来。” 电影最后，艾坦在他的细心 呵护下，变成一个寻找到自我而 完全沉浸在甜蜜爱情中的娇顺女 人，她说：“我很满足。” 这部影片的优点很多，除了 充满隐喻的丰富内涵之外，那就 是导演在摄影意像上的细腻展 现，我们看电影开场时海边印象 主义画面的铺陈，上“钢琴课” 时班斯性感和充满野性的眼神， 还有他对艾坦的挑逗等等，都是 捕捉得极为传神。 当然，甄•康萍最传神的地 方还是在于她对新西兰蛮荒风味 的细腻捕捉，文明和野蛮的对 立，言语和沉默的互动，还有艾 坦那独特的琴音，如果说世界上 有所谓民族电影的话，真看不出 有比“钢琴师和她的情人”更具 有新西兰民族风味的电影了。
《感知中国》2014年中国图书联展
@KINFOLK 中文版 KINFOLKSEASON丨春夏秋冬的轮回象征着生命的周 期。冬季，是人们与世隔绝，休养生息的好时机。一年末 尾带来的不仅仅是寒冷，还有冬眠休整的机会和春天即将 到来的希望。不管你有多么不情愿钻出被窝，都应该起床 出去走走。然后捧上一杯热茶，在门廊上蜷着腿坐坐，迎 接落日。详见微信公众号：KINFOLKCHINA
@iWeekly周末画报 既然在《X战警-逆转未来》中，幻影猫可以让金刚狼穿 越到几十年前，那她可不可以再拼一点，直接让他穿越到 文艺复兴时期的英国，顺便带上隔壁的钢铁侠和美国队长 当帮手？法国摄影师 Sacha Goldberger 以此为灵感，拍摄了 这组穿越时空的漫画大片：
@凤凰卫视 【凤凰夜读】生命里忘不掉、舍不得，都是幸福的开 始，不是一直要有新的东西，然后把旧的丢掉，这样不会 有记忆。幸福，就是从这些事情慢慢建立的。在这世上， 如果有一个人是你关心的，那你就为他做一点事，给他一 点温暖。当他忧伤时，让他靠着你的肩膀，这绝对是最重 要的幸福感来源。——蒋勋
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
部份书籍购 买请与太阳 报联系！ 366 6123
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳旅游
打 开电脑搜索一 下谷歌地图，在浩瀚的南太平 洋，遍布着许多岛屿。 仔细观察，在新西兰的东北方，散落 了几个不显眼的群岛，这些群岛由大小 不等的岛屿组成。这就是汤加王国。其 中有个群岛叫瓦瓦乌群岛。这个群岛由 主岛和许多大大小小无人居住的小岛或 小沙洲组成。把地图放大若干倍，也无
汤加/Tonga 在汤加，有着一大片迷人的湛蓝色的 大海，在这片海域里也生活着一种庞然 大物--鲸鱼。你可以在汤加尝试一下潜 水，如果幸运的话，还可以和鲸鱼一起 嬉戏。 当你在陆地上与一只庞然大物——大 象邂逅时，你会是什么感觉？也许你 会很淡定地说：“没什么，一种平常 心。”假如你在海底与海洋巨无霸—— 鲸鱼面对面时，你又会是什么感受？“ 没见过，不知道。”或许你会这么回 答。告诉你吧：“惊慌！刺激！” 我在汤加瓦瓦乌岛外几十海里的水下 就与多条鲸鱼遭遇过。当那条长约20多 米，重达几十吨的座头鲸径直朝我冲过 来时，我的心情就是这样：既喜又 惊。 喜的是：这辈子从没这么近距离看到如 此巨大的海洋生物；惊的是：这么庞大 的身躯要是从我身上撞过去，我那几十 公斤重的尸骨还不知到哪去找！好在鲸
鱼很 有灵性，眼看就要碰到我的时候， 她轻轻一侧身，滑了过去，我当时只要 一伸手就可以触摸到这庞然大物。但， 我当时只是傻傻地呆在那。 “呜-呜-呜……”鲸鱼经常发出阵阵 鸣叫，似乎这是鲸鱼家族成员之间相互 沟通传递信息的一种方式。这些声音在 海面上不容易听到，而在水下则非常嘹 亮。这些发自深蓝海洋，发自于这片海 域里游弋的鲸鱼的声音，就像是一首赞 美海洋的绕梁欢歌，悦耳动听。 没到足球场上看一场世界杯比赛，你 是没法理解那些在赛场观战的球迷是多 么狂热；没到顶级的剧院观看一出高规 格的歌剧演唱会，你是没法体验出歌剧 的魅力；没 到水下亲耳聆听来自深蓝海 域的吟唱，你是没法想象那歌声是多么 美妙。只有当你跳到海里了，与世界上 最大的动物鲸鱼共舞了，你才知道什么 叫刺激、亢奋！
新西兰国际旅游公司
房地产投资理财贷款顾问
（长荣旅行社）
资深房地产投资顾问和资深理财顾问强强联手， 打造贷款母舰，最权威贷款中介。
居民住房贷款 新西兰欢迎各界人士投资！
自住房低息高比例贷款
我们更致力于为各界人士服务：
投资房贷款
海外人士贷款；
投资房100% 比例贷款
留学生房产贷款；
8567 03 421
留学生父母购房贷款；
建房开发贷款
合作购房贷款。
建自住房贷款；开发商建房贷款
只要你想贷款，
装修房产贷款
RIGHT NOW! 拿起电话,
改建装修贷款
Call 双赢贷款顾问.
商业用房贷款
法 查到这些岛屿 的名字。 由于这些无名岛极少受到人类的侵 扰，这里保持着大自然的原生态。当你 踏上这片净土，通透的海水，皎洁的沙 滩，碧蓝的天空，清新的空气无不让人 感到心醉。你不得不发出这样的感叹： 这些撒在南太平洋上的明珠，是上天赐 予汤加人的瑰宝！ 来源：艺龙网
New Zealand International Travel Ltd
航空公司:
南岛唯 一一家 新西兰旅游局认可的地接旅行社ADS
南方航空$650单程到广州，
$1250往返，年度最超值的机
票！回家过年罗！另外，中华航空，马来西亚，斐济航空等多 个航线均有特价机票，来电就有惊喜……
欢迎来电登记，或添加微信号手机号+64221576680， 第一时间获取航空公司打折信息！
票务热线: 03-348-6603
商业用房超低利息贷款
农业物产贷款 农场、农业项目贷款 姜湘沩 资深理财顾问 021 957 956
石瑛 资深房地产投资顾问 027 566 585
生意贷款 创建生意贷款；扩大生意规模贷款
我们的服务: -房地产投资顾问- 中长期房地产投资计划， 贷款是房地产投资融资渠道之一，如何做房地产投资？ 什么样的房子适合你？..... 我们专业的指导让你的财富像滚雪球式的增大。
爱自由，要自游，新旅伴你自在游 基督城英伦风情一日游【基督城市区观光】，行程特色：雅芳 河泛舟，绿色毛毛虫观景车畅游植物园，山顶缆车和时光隧 道火车，CBD乘坐休闲的有轨电车，仔细品尝英伦建筑的新面 貌，只要$119 【费用包括行程大巴费用，所有景点门票； 午餐 自理】 新西兰南北岛环岛游，悠闲环南太平洋游轮，澳洲，斐济自由 行，应用尽有，欢迎来电咨询，你的行程你作主。 还有更多的旅游观光线路，家庭小包团，个性化定制欢迎 随时来电咨询。
意想不到的财富增值。 每周五 免费咨询 — 所有购房／建房／分割／贷款 一切问题，迎刃而解! 预定电话: 本刊联系方式:
03 421 8567
Tel / 电话 0064-3-3666 123
022 049 6889 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
旅游热线：03-348-9988 QQ：2070160863 地址：10/388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城与三商隔壁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
教育／就业／移民
移民局新政传利好 打工度假签证培训时限延至半年 天维网报道：对于需要持续 与“签证”打交道的海外劳工来 说，移民局的政策调整，无疑是 最为敏感的议题。近日，新西兰 移民局再度对现行的部分移民政 策作出调整，但好消息是，无论 是对打工度假签证持有者、还是 Essential Skills工签申请着来说， 此番调整都“有利无害”。 作为唯一一个对中国开放打 工度假签证（Working Holiday） 的国家，新西兰移民局对中国 签证申请者的限制仍在“放 宽”——今日，新西兰移民局官 网悄然更新了关于中国打工度假 项目的相关政策，正式延长了该 签证持有者可在新西兰境内就读 课程的时长。一直以来，打工度 假签证和普通旅游签证一样，持 有者只能在新西兰境内就读不超 过3个月的培训课程，但自今日 起，这一培训时限就将被延长至
6个月。在不少移民顾问看来， 这样的政策“松动”，增大了该 签证持有者接受专业培训、申请 后续学习及签证到期后续签留在 新西兰的可能性。新西兰百伦移 民留学顾问公司郝维在接受记 者采访时表示，3个月的课程限 制，一般只有语言课或其他短 期、无证书的课程可选，“延长 学习期限，将大大丰富打工度假 签持有者的课程选择范围，比较 有技术含量的半年期的证书课程 都可以考虑。除了增加自身技 能，也可以为后续可能的学习计 划打下基础。” 郝维表示，事实上，对打工 度假签证的政策调整，只是移民 局今日起执行新规的一部分， 另外一项重大“利好”，是对 Essential Skills工签申请要求的 变更。 Essential Skills工签中非常重
要的一项要求，就是雇主必须事 前进行劳工测试，以证明确实无 法在本地劳动力市场雇佣到合适 人选。但在这一新政实施后，已 经递交了技术移民申请正等待审 理的Essential Skills工签持有者在 续签时，只需满足以下条件，即 可豁免劳工测试环节： 1、持有临时性的工作签证； 2、已递交Essential Skills工签 申请； 3、满足所有其他Essential Skills申请要求，并符合如下之 一的情况： a、已经获得以目前职位申请 的移民局技术移民申请邀请函； 或b、已经递交技术移民申请而 此申请尚未结束。 此外，在特殊情况下，满足 这些条件的申请人，可在12个 月后继续申请6个月的Essential Skill工签。
携手德国研究所 奥克兰大学科学家发明机械手臂 天维网消息：近日，奥克兰 大学生物工程研究所的科学家们 和德国斯图加特的Fraunhofer研 究所通力合作，发明了一款“机 械手臂”，它能有效减少工伤几 率，并为中风患者提供帮助。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
该研究项目名为The Bionic Joint，采用的最新可穿戴式传感 器技术，正是来自于奥克兰大学 生物工程研究所，它有效结合机 械原理，并让其顺利“运动”起 来。一旦该“机械手臂”完善成
形，将为人们提拉重物或者执行 重复性动作时提供相当有效的帮 助，它不但降低了人工的受伤风 险，并且还会对中风患者提供必 要的行动帮助。 ABI负责人Peter Hunter教授和 Iain Anderson、Thor Besier两位 副教授一起，共同管理着这一项 目，“这真是一个非常激动人心 的项目，根据和Franhofer IPA的 新协议，奥克兰大学将成为这 一开创性技术（外骨骼运动技 术，exoskeleton motion technology ）的中心。” 昨天，在奥克兰大学城市校 区签署了谅解备忘录后，德国总 理默克尔也参观了该校园。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
21 November 2014
Education & Immigration
11
澳洲将对中国开放 打工度假签证 天维网报道：17日，中国 国家主席习近平与澳大利亚总 理阿博特在堪培拉举行会谈， 双方共同宣布实质性结束中澳 自由贸易协定谈判。 此前据澳大利亚《悉尼先 驱晨报》报道，中澳两国将于 今日签署数十亿美元的自由贸 易协定，澳大利亚牛奶等四年 内有望免关税进入中国市场。 此外，还包括酒类产品、园艺 产品、海产品、煤炭等累计占 澳大利亚出口额93%的货物都 将在2019年前削减关税至零。 而这份自贸协定的签署， 也同时带来了一个更令年轻人 雀跃的消息——澳洲即将对中 国开放近年来备受年轻人追捧 的“打工度假签证”。 17日下午，澳大利亚外交 贸易部网站刚刚更新的内容显 示，澳大利亚和中国今天达成 协议，将对中国18岁以上30岁 以下年轻人开放打工度假签 证，名额为每年5000个。
目前，全世界仅有新西兰 对中国开放打工度假签证， 每年的名额为1000个。在新西 兰，打工度假签证的有效期为 1年，申请者须为18-30岁之 间的中国公民、申请时身在 中国境内、具有至少4200纽币 的存款、雅思成绩达5.5分以 上，至少拥有高中学历，并需 出具由指定医疗机构开出的体 检证明。伴随着近几年来打工 度假的风潮渐起，每年新西兰 打工度假签证开放时都会引起 哄抢，在今年的名额开放发放 时，新西兰移民局官网甚至一 度“瘫痪”。 值得一提的是，许多人认 为打工度假签证是旅游签，事 实上打工度假签证是一个工作 签证，与旅游签证有本质区 别。打工度假签证可以在符合 条款要求的前提下进行全职有 薪工作或参加全职课程学习， 一边工作、体验当地的风土民 情，一边享受旅游的快乐。
习近平访纽大礼包第一发： 中新将签电视合作协议 天 维 网 报 道 ： 中国国家主 席习近平携夫人彭丽媛抵达奥 克兰，开始进行对新西兰的国 事访问。 如今，中新的第一个大礼 包袭来：新西兰艺术、文化和 遗产部部长Maggie Barry将与中 国文化部部长蔡武签署一项中 新电视作品联合制作协议，帮 助新西兰的电视作品更方便快 捷地进入中国市场。 据悉，这一双边协议将令 中、新双方的电视制作机构更 方便地进行合作，并与本土制 作一样获得政府的资金奖励和 帮扶。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
目前新西兰的电视作品补 助金项目最多可为来自海外的 影视作品制作机构提供其在新 西兰拍摄花销总金额20%的补 助，而在该协议框架下，一旦 一部作品被认定为中新联合制 作，可申请最高补助金比即可 升至40%。此外，中新联合制 作还可申请NZ On Air基金。 而对新西兰制作商来说， 潜在的一大利好，是中方很可 能将中新联合制作的作品划归 为本土电视作品，令其不受中 方对海外电视作品播出的配额 限制，可以在黄金时段播出， 甚至是在网络电视上播出。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
12
专版
21 November 2014
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
书籍购买请与时机传 媒及太阳报联系！
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
专版
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
21 November 2014
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
13
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳地产
澳洲女首富抢新西兰生意 向中国卖矿不如卖奶粉 天 维 网 报 道 ： 据彭博社报 道，靠采矿发家致富的澳大利 亚女首富吉娜·莱因哈特（Gina Rinehart），计划斥资5亿澳元生 产婴幼儿配方奶粉，专供中国市 场。据预测，三年内中国婴幼儿 配方奶粉市场规模将翻番。 联合投资人兼董事戴夫·加 西亚（Dave Garcia）透露，莱因 哈特麾下汉考克勘探公司控股 的Hope乳制品公司正打算在昆 士兰省收购5000公顷农地，并于 2016年下半年开始生产，每年可 望出产3万吨奶粉。 鉴于不断壮大的亚洲中产阶 级队伍带动需求上行，包括福特
斯库金属集团在内的等澳大利亚 矿商都开始进军入食品生产。 分析人士预计，自2013年中 国政府放宽“一胎政策”以来， 中国人口将迎来迅速增长，对婴 幼儿食品的需求也将迎来强劲上 涨。正是基于这一点，身为亚洲 女首富的莱因哈特才会决定进军 中国市场。 她说：“未来，很可能会有 5000万张嗷嗷待哺的小嘴等着吃 东西。而就目前为止，中国的市 场空间也足可以让每个人都插上 一脚。” 莱因哈特在汉考克勘探的发 言人詹森·莫里森声称，Hope
太阳报
The Sun PaPer 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
12 July 2013
ISSuE 338
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
基督城的冬天不再枯燥乏味
太阳 www.beevector.com
房地产投资百家谈 地产投资带来财富、带来自信、带 来美好的生活。《太阳报》特别推 出“房地产免费咨询活动”。资深 房地产投资顾问和金融顾问为您的 房地产投资提供专业的指导和建 议。本期话题：眼下是卖新房还是 自己盖？
【太 阳 报 N o e l l e 编 辑 】基督城一年 一度的Mud, Sweat and Tears Challenge （泥、汗、泪挑战活动）于上星期天在 Motukarara Raceway隆重举行。此次活动
共有2200名参赛者，与去年相比多出了 700名。活动当天参赛者们盛装打扮，穿 着不同的服饰：有可爱的、搞笑的、怪异 的；他们争先恐后攀越障碍、陷入泥巴，
场面十分逗趣！比赛当日大家都显示出了 优良的体育精神，他们时不时做出的搞笑 动作，让前来参观比赛的人们感到基督城 的这个冬天不再枯燥乏味。
page 11
【Bilingual News】
Mandarin Stars Holiday Workshops The schools holidays are one week away and Mandarin Stars in collaboration with Kidsfest Christchurch have fun, creative and engaging school holiday workshops...
乳制品公司所有的产出都将面向 中国市场，而且还将在中国寻找 投资伙伴。据莫里森所述，莱因 哈特将持有Hope乳制品公司70% 的股份。不过，在官方声明公布 之前，他拒绝透露具体是哪家中 国合作企业。 11月10日接受采访时，澳大 利亚总理阿博特表示，中澳有望 在下周签署自由贸易协定。 一旦签署协定，势必会提振 澳大利亚乳制品出口行业。分析 人士指出，莱因哈特抢在中澳自 贸协定即将敲定之际做此打算， 明显也怀有利用这个庞大贸易商 机的意图。
page 4
Food no.1
美 食
网址: 搜索:
美食私约会之十二
KOHAN 湖畔日本料理
page 23
ARIES ON RICCARTON Japanese Hairdresser 美发沙龙
TAKA & MAY
Hairdresser
OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm
预约电话：03
KATE
341 8611
Hair Stylist
NOW: Eyelash extension start!
我们以预约的方式运营 （可短信预约）
热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton
地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)
Tel:0 3 3 5 5 0 3 75 M ob:021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale
孙明霞 地产顾问
司Kaimanawa Honey GP，将在 Ngati Tuwharetoa Maori trust所持 有的土地上的3000个蜂巢上采集 麦卢卡蜂蜜。 Comvita将提供养蜂的设 备和管理系统，而East Taupo Lands Trust则负责将土地租赁给 Kaimanawa Honey GP这一合资公 司。“不久之前，这片毛利土 地上的麦卢卡树块还被砍作木 柴。”East Taupo Lands Trust主 席Jim Maniapoto说：“如今，我 们认识到了麦卢卡的价值，接受
了Comvita提出的倡议。”“East Taupo Lands Trust拥有丰富的 资源，Comvita公司则有专业技 能，并早已获得世界市场的认 可。我们相信这一伙伴关系和 Kaimanawa Honey GP的发展， 将为新西兰人带来教育和收入 机会。”今年7月，Comvita公 司斥资1230万收购了Timaru的 一家蜂蜜生产厂商。截至今日, Comvita公司预计净利润为900万 元到1000万纽币之间，高于上年 同期的760万纽币。
Licensed Property Consultant
手机：021 801 186
电话：03 379 6596
邮箱：wendy.sun@harcourts.co.nz 公司地址：492 Moorhouse Avenue
新西兰注册房地产顾问 为您免费评估房屋买卖及投资分析 为您提供专业、优质、高效的专业服务
康维他采蜜版图再扩张 天 维 网 报 道 ： 因生产制造 麦卢卡蜂蜜而名扬海内外的 Comvita公司将与East Taupo Lands Trust合作采集麦卢卡蜂 蜜。据称，这一由Comvita和East Taupo Lands Trust合资创立的公
Wendy Sun
Wigram TC1新区土地热卖中！请速来电预订！ 网址：http://city.harcourts.co.nz/Home/Resources/ Magnolia-Estate-Subdivision
期 ！ 二 ED 发售 T HS 盛大 G HI 现已 块 地 The Groynes HIGHSTED (Dog Park)
Residential
、地段！
地段、地段
Location of a Lifetime
HRD0033d SIM
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Tulett Park
Cla rid g
es
Rd
Main North Rd
Cavendish Rd
Styx Mill Rd
Hig hste dR d
Rd
Styx Mill Conservation Reserve
John s Rd
Highsted一期销售火爆 二期地块现正发售 540至800平方米满足您各类 需求 更多资讯请访问www.highsted.co.nz 或拨打3555 111 销售部7天放 下午12点至4点 Highsted Road, Styx 欢迎垂询！
Jo hn s
坐落于基督城西北 Highsted尊享卓越的地理位置和领先市场的优秀设计 风格 比邻商圈 通往市区交通便捷 小区四周绿地环绕 咫尺各大公园 自然环境优美 是您的绝佳选择 把握良机 打造您专享的梦想家园
Gard iners Rd
投资置业 您只需要看准三样东西：地段 地段 还是地段！
Highsted Road, Styx HIGHSTED.CO.NZ
Johns Rd
P h : 3 5 5 5 111
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
r fo an Cr
pa Pa
太阳地产
央行继续紧盯投资者投机行为 后花园地产新闻：最近，央 行行长Graeme Wheeler警告说， 未来还会对房产投资者采取行动 以限制投机。但业内人士质疑央 行潜在限制政策的可操作性。 央行在去年实施高LVR限 贷的时候就创造了“姊妹政 策”——对超过5套房产（原计 划是4套）的投资者要求商业银 行提高贷款准备金。但是由于涉 及贷款人隐私，此政策一拖再 拖，至今未能成行。 数据显示，投资者已经抢购 了45%的住宅房产，每个月投资 在房产市场里的资金达12亿纽 币；相对比，首次购房者每月的 购房花费是4.3亿纽币，首套房 购买者只购得了19%的住宅。
ASB银行首席经济师Nick Tuffley表示，按照5套房产确认 投资者的政策很有可能明年起实 施，“央行会要求对投资者提高 贷款准备金，这就增加了他们的 贷款成本，控制投资者买房。” 但Tuffley认为，确认什么人是投 资者还是比较困难。 新西兰房地产的投资者联盟 执行董事Andrew King说，想要 阻止投资者的贷款的政策是“荒 谬的”。 “投机者还是少数，说投资 者把首次购房者挤出了市场也是 错误的。房屋出租回报率很低， 持有出租房很难，投资者希望少 花些费用。另外，低租金也说明 房东正在帮助房客攒首付。”
新西兰经济研究所首席经济 师Shamubeel Eaqub表示，央行 针对投资者的政策缺乏可操作 性。“我知道商业银行很难确认 人们有几套住房，如果房产登记 在不同的信托公司、不同的亲属 名下，然后在不同银行贷款，怎 么确认和监管呢？” BNZ银行零售和市场部负责 人Craig Herbison说，首套房购 买者一直比较活跃，但是在近来 有所变化，“首套房交易量有下 降，CoreLogic的数据显示，十年 间，首套房交易量平均占据市场 19%，但是高LVR限贷政策实施 后，这一比率降至17%。”他暗 示央行的保护首次购房者的限贷 政策适得其反。
国外交官丈夫于1995年购买的。 滚石乐队的吉他手Keith Richards曾经下榻该酒店。2006 年，Keith Richards脑部受伤后， 曾住在Cotter House恢复休养近 一个月。Poupard-Walbridge女士 表示，这是该物业19年来首次上 市，为了减少她的工作量，她将
生 意 持 续
在您生意的关键人物因伤病不能上班 时，公司的收入和现金流很有可能会被 中断或减少，以致影响生意的持续。 友邦保险新推出的
学 生
著名酒店要卖 雅致生活消失了吗 天维网报道：位于奥克兰的 著名豪华酒店Cotter House上市 销售，其价格也许会在520万纽 币左右。Cotter House酒店属于 英国摄政时期建筑风格，建于 1847年至1860年之间，目前的 拥有者是68岁的Gloria PoupardWalbridge。这大宅子是她的法
固定保费至80岁寿险 人寿险 意外 重症 残疾险 股东互保 医疗险
会把房产和生意分开销售，物业 的期望价格在520-550万之间。 她说，交易中她会附带一个 条件，那就是可以让她再经营两 三年酒店，直到她退休。“这个 酒店就像我的孩子一样，但是我 也想要休息。” Poupard-Walbridge说，新西 兰是个年轻的国家，人们过着休 闲的生活。Cotter House提供了 一种不同的生活方式。在Cotter House住一晚的价格在605-1200 纽币之间，该酒店共有6个卧 室，5套卫浴，3个休息厅和饭 厅，以及1个宴会厅。
生意保障险
商 货 险
能为您解决燃眉之急
房 屋 贷 款 旅 游 收 入 保 护 险
详细条款聪明的您请尽快联络
资深注册专业保险顾问 倾 听 您 的 需 求
Annie 姜湘沩 免费专线 专业
0800 957 956
手机：021 957 956 annieinsure@gmail.com
用心
保 障 您 的 权 益
A disclosure statement is available on request and free of charge.
相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务! Canterbury Harcourts 2013-2014年度 的年终业绩颂奖在五月份已隆重完满 结束，出席的500多位Agents。我排31 位。比去年度的47位有進步了，但听 来离No.1似是有点距离是吧！但我已 Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales, Consultant 8年全职中介经验，土长 华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文 书，OpenHome, 广东话及 英语客户买卖和看房事项。
Don Yee 余佐强 Licensed Sales, Consultant Since 1990 公司：03 3516556 住宅：03 3512688 移动：027 4345797
兴奋非常，因没有你们长年的支持和爱 顾，那连31都排不到的。藉此以迫不 及待的心情，衷心地感谢大家一直的支 持和爱顾，及我会谨记今后会更努力，
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
圍牆後的这幢砖造温馨房子绝对是第一买房者 或投资者的最佳首選，有保险费2万多元转移， 三大房，全鋁窗，客厅厨房全双層鋁窗，空 调或火爈隨意選用，HRV除濕系统，特大双車 庫加工作房，庭院幽美，最適小孩玩乐或有寵 物.户外可泊多輪車輌.近学校，房主已搬，必卖 無疑，有意者必從速.
57 Wairakei Rd Bryndwr
n
tio
c Au
提供更有效率的房地产服务。谢谢！ 市
上
全國总成交5893椿. 较去年同期跌了13%. 平均价$416,000. 较去年同期涨了8.1%. Christchurch 总成交 522椿. 较６月份483和去年同期500略有上升, 但平均成交价$407,250. 较6月份430,000跌 5.2%. 较去年同期涨了$22,250. 大家都察觉到市场气氛稍有缓暖了点, 没有年初和去年般热气腾腾. 据房协分析, 冬之气候更适逢大选年度在即是可理解的. 不論怎样, 投機者愛以逆水行舟, 恰似震災後 的一羣買家静稍稍地入場者大有人在. 不少人相信大選後塵埃落定, 又是春臨大地, 市場又見一番新气 像. “as is where is”是这樣便是買这樣的. 这類房是震災後越見越多在市出售. 这多是賣方已收了保险 賠償而又不修. 你見到是这樣便是这樣. 有意於这類房子的買賣家都必需要了觧其中的重要细節为佳. 賣家-在賣as is where is 房子前必需讓保险公司知道你收了賠款後的計畫, 因賠款內或許附有條件, 如必需用於修理, 或可在別的地方買而代之. 又或保险公司有操控已賠償了的房子的擁有权. 如你还欠 银行贷款, 银行会是以第一債权人的名份先取回贷款或凍结. 如是Townhouse“cross leasing ” 產权 的, 必需与律師諮詢及确认可独自處理. 買家- 如你是買 as is where is 的房子, 一般情況銀行不会贷款和 不受保(某些情況下可贷款在土地 和只是土地受保) 所以必需事前保証財务上和將來保險上的問題. 如沒有保险, 要考慮自己或租客的安 全问題和傢俱保险问題等. 特別是第三保险, 如火災引致他人受傷和損毀鄰居房子等. 也要考慮重建时 的地質报告, 地基是否適合重建和日漸高昂的建造费和拆建费等. 如你对这類房子買賣有感兴趣, 欢迎与我联給商討.
Tel / 电话 0064-3-3666 123
市
上
新
房市快讯之as is where is
本刊联系方式:
14 Cavendish Rd, Casebrook
n
tio
c Au
新
每次经过这幢Townhouse, 总似有種磁力般讓 我注視和回眸. 那红色砖牆上牽褸着那捧籐玫 瑰. 杜鵑和茶花. 牆後的红砖房, 襯托着二樓的 的白色水泥酱板, 高聳的角形房頂. 表演得一款 瀟灑独特的气質, 內裡的柔和色调, 深灰色的地 板和新地氈在陽光照躍下顯得温馨暖和. 楼下 主人套房, 三房樓上. 全双層玻璃, 保暖设備,全 花園砖塊造形., 容易保養. EQC完工, 即可搬入. 誠意出售, 必賣.
31 Huntingdon Pl Hyde park, Avonhead
ld
So
Hyde Park 的巨無霸, 顯尽欧洲式古典豪宅的風 彩, 首次公开上市出售. 建坪372m2, 附设4大卧 客, 包括客房及主人两大套房,4洗手间, 寬景客 廳，行館級餐廳，最適合豪情款待賓客，大器 奢華情境豪邸，讓你盡享全日天陽光的寬闊開 放式廚房和起居室，雙層玻璃，樸實舒適中讓 你可細味豪宅般享受。低調奢華主臥，進入富豪版圖。樂活的養生天堂，完美呈現。這是 市場上稀有珍品，無可複制的名門養生御所，難得出售的絕好豪宅，有意者從速.
on
cti Au
4 Purau Terrace Cashmere
景觀名邸，獨天得厚的大視野，一幅幅四季輪動 的窗前大景，是生活中最感動的視覺。建築與景 的對話，把家放進視野，不僅是智富生活的首 選，更是終身不敗的珍藏。不用担心上山太高, 車道不倒, 門前易泊車等. 附设4大房, 頂樓主人套 市 房和独立起居或娱樂室, 另设一房一廳独立公寓, 上 可作出租, 客房或親人同住. 特大內通車庫及独立 新 磚造車棚. 最宜泊車泊船等用, 保证出入方便.EQC 刚完工, 新地氈, 双層玻璃,电熟水, 瓦斯熱水, 4空調等……難以一一细述. 有意者必看, 房主已 買了房, 必賣無疑.
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
16
时尚
21 November 2014
Fashion & Beauty
偷师空姐长途美肤术 包你长假旅行美美哒
向夏天 致敬 适合艳阳天的人气发型 是时候“折腾折腾”头发 了，换个新发型啦。不管你 是想简单修剪，还是来个改 头换面，夏日阳光里总不能
少了些色彩鲜艳的东西，而 在这个最欢乐的季节，不给 自己换一个全新的发型怎么 能行？
有那么一个被称为空中飞人的群体，三天两头满世界跑，他 们往往对肌肤缺少呵护，皮肤变差，他们美曰其名是忙的，但 飞机上就不能护肤了嘛？错，今天就让空姐教教你如何在长途 飞行中掌握美肤技巧！ 来源：时尚网
夏日不可缺少的清新编发 How To Do？
1
2
Step1、从左侧头顶起编一股 贴头皮三股辫。手法和三股辫 相同，只是在前三分之一段每 编一节后都从右边取一缕头发 加入最右边那股，始终保持三 股头发。 Step2、右侧头发同样的方法 编贴头皮三股辫，但要比左边 低，从耳朵上面开始编即可。 Step3、将两股辫子发尾缠绕 打结用发夹固定，做成发髻， 最后取一束碎发边拧边绕紧发 髻，固定后稍作调整即刻。
3
炎热天，是该让额头清爽的时候啦！ 这款就是我们平时说的蜈蚣 辫。方法是将刘海分成三份， 首先跟三股辫的编法一样，将 左边压到中间变成中间那股， 然后右边。接着，在左边加入 一绺头发，跟左边那股一起压 到中间，变成中间那股。右边 如是。就这样一直编下去，最 后尾端用卡子固定就好了。 如果在编发时把左边或者 右边的头发压在中间那股的下
面，就变成了右图中漂亮的反 蜈蚣辫子。
这是蜈蚣辫的升级版：蕾
丝辫。最前段还是一样，用分 成三份编一个三股辫。跟蜈蚣 辫不同的是，蜈蚣辫需要从左 右两边各汇入两缕散发，而蕾 丝边则是只需要在左边汇入散 发，右边则不变。 用同样的方法，如果再编发 的时候把左侧或右侧的头发压 在中间那股头发的下面，就又 变成了反向的蕾丝辫。
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
补水很重要！ 飞机上乘客较多，每个人都会呼吸氧气并释 放二氧化碳再加之高海拔飞行都将导致机舱内异 常干燥，时常会让皮肤脱水，为了解决这个问 题，Felicia说空姐们只能不停的喝水，每6个小时 飞行至少喝1升水，而10小时以上的飞行至少喝2 升水。而且喷雾一直是她们常备在身的伙伴，时 不时的喷两下然后再擦干，这样做能防止盐分结 晶，夺走肌肤内部的水分，会让皮肤舒服很多！
精简美容品登机！ 因航空规定对携带化妆品的限制，在机上护 肤一定要采用快准狠的原则，平时无功无过的产 品就不要带了。Felicia喜欢买一些分装瓶，将自 己的护肤品装到其中携带在身，非常方便，她还 看中了一些品牌的旅行套装觉得那也是不错的选 择！打开她的化妆包我们看到了她的必备品有保 湿晚霜、维他命E眼霜及润唇膏。
花朵装点发丝 夏日最美风景线
小心紫外线！ 高海拔飞行不仅会让空气干燥更严重的问题在 于紫外线伤害，尤其是坐在靠窗一侧的乘客更要 注意这个问题。Felicia提醒大家在乘坐飞机时一 定要涂抹防晒，选择SPF值为30以上的防晒产品为 好，并且2-3小时重新涂抹一次。
不给干纹留情面！ 机舱环境下很容易催生眼部细纹，更容易暴 露年龄，如果你不想让自己的状态看上去老态龙 钟，那Felicia建议你登机前最好涂一些滋润度高的 眼霜。有时在飞机上会看杂志，看电影都会导致 眼部干涩，这时候滴两滴眼药水既可迅速缓解！
推荐单品：依云喷雾 依云矿泉喷雾产于法国 阿尔卑斯山，经过最少15 年冰川岩层过滤而成，含 有多种矿物质，持续使用 能增加皮肤弹性，其独特 的喷嘴设计每次可喷出百 万滴依云天然矿泉水，有 助按摩及滋润面部肌肤及 有助于妆容贴面持久。
推荐单品：GIVENCHY纪梵希水漾 活妍晚霜 纪梵希革命 性晚霜&面膜二 合一单品，为 夜间肌肤提供更 多呵护，更强大 的保湿与焕采力 量，使醒来后肌 肤更加润泽有光泽，深层保湿焕采直至 清晨。
推荐单品：彼得罗夫轻 盈防晒乳液SPF30 兼具保湿和防晒2合1功 效的乳液。为肌肤补充水份 的同时防止UVA/UVB的侵 害。不含香料，适合任何肌 肤，6个月以上婴儿及成人 都可使用。
推荐单品：SK-II肌源修护焕采眼霜 源自SK-II获奖最多的抗老科技，精 研出创新的眼部 修护产品。这瓶 全新的眼霜，性 质温和、柔润、 细滑，帮你打造 又大、又明亮的 年轻双眸。
向夏天致敬 花朵当贺礼 充满活力的夏天总会 叫人心潮澎湃，说不清 道不明的热情会从四面 八方扑面而来。有没有 想过以一款娇艳的花朵 发饰来为造型加分呢？ 花朵发饰最值得推荐的 地方是：无论你想走波 西米亚风还是森女风， 总有一款适合你。 来源：时尚网 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
汽车／IT
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
21 November 2014
17
山岳摄影拍摄主题 和相机基本设定 若果是中午太阳很猛，不妨 试试把光圈调小，把太阳包含在 相片中，便可以拍出漂亮的太阳 星芒，但因面向太阳拍摄，小心 曝光不足，有需要请+EV。 (六) 星空／星轨 其中一个重要的拍摄题材便 是利用山头来拍衬托星空或星 轨，无论是普通的一两个山头还 是雪山也可，甚至是一些著名景 点等也可以拍摄这个题材。 来源：摄影巴士
果，很有寻幽探秘的感觉！ (四) 捕捉有趣的光线 有趣的光线当然包含日出、 日落、Magic Hour 出现的时间， 但有时太阳光会从云隙中透出 来，形成散射的光线，甚至出现 「耶稣光」的现象，照射在壮阔 的山岳上，也可以拍出非常漂亮 的相片，但见到「耶稣光」真的 要靠运气，而且出现的时候可能 很短，拍摄要拍握机会啊！ (五) 拍出太阳星芒
喜欢远足、旅行的朋友，大 多时间也会带备相机拍下美丽的 相片，而当游走于一个又一个山 头中，怎样才能拍出美丽动人的 相片呢？ (一) 蓝天白云下的山 远足行山时最高兴便是在蓝 天白云下享受了！要把蓝天拍 下，记得寻找适当的角度，向着 太阳的另一个方向往往是最蓝的 啊！若果想天空蓝色更深，可以 使用偏光镜（CPL）。 (二) 乌云密布的天空 天有不测之风云，如果乌云 满天，也可以考虑利用超广角镜 拍出乌云下山岳的气势！但为了 保留天空乌云的层次跟地面的亮 度，建议使用GND渐变灰滤镜。 (三) 当有云海、云雾时 这个可说是辛苦爬山后换来 最好的礼物了！云海不是常常有 的，大多数在雨后早上日出或黄 昏时分产生，而且你要在比云海 还高的地方才可以看到。 而当水气积紧在空气中环绕 着你，这时便形成云雾了！拍摄 云雾时可以拍出迷迷糊糊的效
在拍摄山岳相片时，光圈没有特定范围，主要按所需拍摄题材而定 情况 建议光圈值
效果
阳光充沛
f/8-11 (中偏小)
相片锐利/大部分景物在景深范围内(清晰)
有云/阴天
f/5.6-8 (中偏大)
广角下(18mm)同上，使用长焦时要小心景深
拍摄特写
f/1.4-3.2 (大)
利用浅景深突出主题
拍摄太阳星芒
f/14-16 (小)
利用小光圈令星芒更突出
ISO调较很简单，记得以下的情况便可以了 情况 建议ISO值
原因
阳光充沛/太阳星芒
最低ISO
在光线充足的时候利用低ISO可以令相片成象质素更佳
阴天有云
中度ISO
当有云时，阳光有机会不足够，若果使用f/8等偏小的光圈， 快门速度有机会变慢导至相片模糊，因此可以稍为提升ISO
拍摄云海
中至低ISO
视乎云海出现的时间，若果光线不足又要手持拍摄，可以稍 稍提升ISO来维持快门速度
星空
中至高ISO
视乎所用焦距，为了避免在一张相片上出现短小的星轨，快 门不可过慢，除了要使用大光圈外，ISO也要提升
《侠盗猎车手5（GTA5）》 合作抢劫模式即将上线
前几日，Rockstar官网发布更新，R星写到：“下周，准备 加入全新的L o s S a n t o s 犯罪吧！次世代主机强大的机能将会使 《GTA5》的世界焕然一新！” R星在更新的最后写到，在即将到来的《GTAOL》中，玩家 们期待已久的合作抢劫模式也将会上线，并且此次更新本世代主 机和次世代主机都可免费享用。是不是十分令人期待呢？除此之 外，R星还更新了四张新截图，一起看看吧。 据《GTA5》次世代版发售还有不到一个星期了，准备好你们 的钱包，和好友一起加入Los Santos抢个痛快！ 来源：游民星空 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
智能手机 与电子宠物玩合体 据科技网站android community 报道，LG在韩国发布了一款“ 会眨眼的”Aka萌机。通过半遮 挡手机外壳露出部分屏幕，可 显示出不同眨眼动态，显露手 机“心情”。 AKA其实是LG旗下G系列 的一款中端机，配备了5英寸 720p分辨率的屏幕，搭载了主 频1.2GHz四核处理器，1.5GB 的RAM和16GB的储存空间。配 备有800万像素的主摄像头和 200万像素的前置摄像头。此 外，该手机运行安卓4.4 KitKat 系统，支持microSD扩充容量， 支持LTE 4G网络，电池容量为 2,610mAh。
至于“萌眼”的用途，那取 决于手机主人如何使用。如果 取下手机壳，眼睛会朝下看， 好像能觉察到什么。要是轻微 摇晃手机，眼睛会打转，显示 出晕眩的表情。当然，眼睛的 主要用途是来电提醒和消息通 知等功能，颜色红绿变换，这 取决于手机的“心情”。此 外，用户可根据自身喜好，更 换不同的手机外壳以给手机更 换“性格”。 此款手机售价455美元(约 2800元人民币)，目前只在韩国 本土开卖，还不清楚是否会打 入国外市场。 来源：时尚网
Wooky
YoYo
个性张扬 有点小霸道
总担心自己发胖
Soul
Eggy
酷爱音乐
很容易坠入爱河
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
18
体育竞技 Sports
21 November 2014
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
美洲杯用球公布 球迷调侃名称凶残
女排首夺世界冠军33周年
网易体育讯：11月16日，对 于中国女排是一个有重要意义的 日子，33年前的今天，中国女排 以7战全胜的强势表现夺得第3届 世界杯冠军，这不但是中国女排 的首个世界冠军，也成为中国三 大球首个世界冠军。三十三年弹 指一挥间，中国女排历经沉浮， 依然屹立在世界排坛的前列，女 排精神更是没有因为时间的流逝 打任何折扣。 往事回首，1981年世界杯的 记忆依旧存在国人的记忆深处， 当时中国女排六战六捷，最后一
尽管中国女排赢了前两局， 但日本队连追两局，将大比分扳 平，而决胜局达到了白热化程 度，中国女排在0-4不利局势下 追上比分，以17-15取得了最后 的胜利，当时无愧的拥有世界冠 军头衔。 中国女排首次夺得世界冠军 后，当时的《人民日报》就曾报 道，中国女排收到贺信、贺电和 各种纪念品达3万多件，受“女 排精神”鼓舞的北大学子则喊 出“团结起来，振兴中华”的时 代最强音。
战面对东道主日本。
低迷。陈耀烨开局后施展自己擅 长占实地的特长四处出击，随后 陈耀烨出现破绽被朴廷桓抓住战 机，最终陈耀烨中盘投子认输。 去年LG杯冠军柁嘉熹，对阵 韩国状态最出色的金志锡。金志 锡最近杀进三星杯决赛，且依然 活跃在LG杯和春兰杯争夺冠军 的阵容中。本局比赛柁嘉熹执黑 先行，中盘阶段柁嘉熹大举进攻 准备屠龙，但金志锡顺利化解危 机并形成转换。转换的结果是黑 棋略亏。 2012年14岁的谢尔豪杀首届 百灵杯四强，一战成名就此成为
TJ 韩国料理 猪骨汤
Pork Bone Pot Stew
新
牛骨煲
Steamed Beef Ribs
辣白菜炒猪肉
辣炒鱿鱼
Spicy Stir Fried Pork
韩国 烧烤
营业时间: 周一到周六 12pm-3pm 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 周日休息 Cla
BBQ
Stir Fried Octopus
ren ce St
Ric
ZB
on cart rav
VIVA HOME LOANS
•241 Ferry Rd •6年新砖房 •三间双人房 •空调，Alarm •光线好 •室外天线 •充足停车位
拥有12年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少6间大银行 获取房屋贷款和投资贷款。其他 服务包括人寿保险等服务，欢迎 来人来电洽谈。
陈丽娴
No 1
with ANZ in South Island
No 1
Roa
d
TJ 韩国料理
电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
军。中国选手杨伊农打出７４ 杆，以２９７杆的总成绩获得 季军。 女子组比赛中，１８岁的 艾尔玛森周日打出７６杆， 以三轮２２８杆（７６－７ ６－７６）的总成绩获得女子 组冠军。中国选手金蔓本轮打 出７４杆，以２３０杆的总成 绩夺得亚军，中国选手尹渊儒 以２３１杆的总成绩获得了第 三名。 本赛事由国家体育总局小 球运动管理中心、中国高尔夫 球协会主办，广东省高尔夫球 协会承办。
整房出租
辉煌房贷金融服务
Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA
传真: 03 354 4474
Rd
Tel / 电话 0064-3-3666 123
en
本刊联系方式:
新华网体育讯： ２０１４ 年中国高尔夫球业余公开赛１ ６日在广东东莞观澜湖高尔夫 球会诺曼球场落幕，澳大利亚 选手布雷克·普罗沃伯斯和伊 莉莎白·艾尔玛森分别获得男 子组和女子组冠军，中国选手 获得男子季军和女子第二、第 三名。 普罗沃伯斯在最后一轮中 打出７１杆，以２９０杆（７ ６－７２－７１－７１）的总 成绩获得男子组冠军。另外一 位澳大利亚球手凯文·袁交出 当天的单轮最低杆数６９杆， 以２９１杆的总成绩获得亚
ank
St
电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd
中国棋手中最受关注的年轻新秀 之一。小将谢尔豪这次能打进八 强，表现已经是非常不错，本轮 他执白对阵韩国棋手朴永训。谢 尔豪毕竟只有16岁，他在全局的 判断以及大赛的驾御方面都还有 明显不足，下到官子阶段黑棋已 经赢定，中国棋手再输一阵。 中国棋手范廷钰与韩国的崔 哲瀚的比赛。范廷钰从开局到中 盘前半段一直形势不错，但在棋 盘下方最关键的治孤中处理得不 理想，被崔哲瀚通过攻击获得比 较大的利益，接着范廷钰在棋盘 左边的劫争中再次亏损。
with Westpac in South island 2013 & 2014
AN
乌拉圭是美洲杯历史上夺 冠次数最多的国家，一共为15 次，阿根廷14次列第二，巴西 8次排名第三。 乌拉圭也是智利美洲杯的 卫冕冠军，苏亚雷斯是上届比 赛中的最有价值球员之一，遗 憾的是，他由于在巴西世界杯 上因为咬基耶利尼而被禁止参 加八场国家队的正式比赛，所 以，苏亚雷斯无缘明年的美洲 杯赛事。
澳选手包揽高尔夫球 业余公开赛冠军
围棋LG杯中国棋手全军覆没 创11年最差战绩 凤凰体育讯：11月17日，第 19届LG杯世界围棋棋王战八强 战在韩国拉开战幕，四局比赛均 在中韩棋手之间进行。中方的陈 耀烨、柁嘉熹、谢尔豪以及范廷 钰四名棋手均败下阵来，中方棋 手全军覆没无缘四强。这是2004 年以来，近11年来中国棋手在 LG杯比赛中的最差战绩。 陈耀烨与朴廷桓之前一共在 正式比赛中有24次交手，双方各 取得12局胜利。朴廷桓已经连续 11个月领跑韩国棋手等级分，近 来状态正佳。而陈耀烨已经不再 是国内等级分第一，状态也相对
腾讯体育讯：2015年美洲 杯官方用球今日公布，名字叫 Cachana，有球迷调侃这个名 字太凶残，像是“咔嚓你丫” 。2015年第44届美洲杯赛将于 2015年7月1日至7月24日在智 利举办，南美足协曾经邀请中 国队参加，中国足协一开始答 应，认为对国足来说这是一个 非常好的练兵机会，但后来因 为和世界杯预选赛赛程冲突无 奈放弃。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
•步行至CPIT •门口BUS站，邮局 •交通便利，安全 •不吸烟，没用宠物 •周租$400
联系电话： 03-3669755 或手机： 022 0255678 021 2585636 联系人：罗先生
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳季
19 【太阳报编辑】垂钓在新西 兰是一种普遍的运动和爱好， 也是一种休闲情调。 新西兰四面环海，拥有清 澈见底的湖泊、河流、溪涧无 数，是钓鱼爱好者的天堂。去 大大小小的沙滩、码头走一 圈，你就知道钓鱼在这里有多 流行! 每年的12月到次年6月是钓
新西兰, 钓鱼好去处
TOP
春 篇
鱼季，从旺格罗瓦、拉塞尔、 图图卡卡到陶朗加一路都是出 海垂钓的船只。 彩虹鳟和棕鳟则是淡水钓鱼 的热门目标，而北岛的陶波湖 （Lake Taupo）是全世界范围内 最适合钓鳟鱼的地方。 下面小编就为您推荐著名的 钓鱼杂志《Fish NZ》 选出几处 钓鱼的地点:
5
Hawkes Bay 霍克斯湾
Lake Tutira and Tukituki River
9
Waikato River and Lake Pupuke
6
Wellington 惠灵顿
Hutt River and Rangitikei River
10
Karamea River and Hokitika River
3
Eastern Region 东部地区
Lake Tarawera and Lake Rotorua
7
Taupo 陶波
Tongariro River and Waitahanui River
11
Central South Island 南岛中部
Rangitata River Opihi River
4
Taranaki 塔拉纳基
8
Nelson Marlborough 马尔堡
12
Otago 奥塔哥
1
Northland 北岛
2
Auckland Waikato 奥克兰-怀卡托
Kai Iwi Lake, Waipapa River
Whanganui River and Stony River
North Canterbury 北坎特伯雷
Rakaia River and Waimakariri River
Motueka River and Buller River
West Coast 西海岸
Clutha River and Hunter River
钓鱼注意事项: 1）安全： 海鱼多有利刺，应该用布包 住鱼再取钩，以免刺伤。在礁 石上钓鱼，要穿救生衣及防滑 鞋。要时刻面向大海，防备突 发的疯狗浪将人卷入大海。 2）防冻，防晒，防风，防 雨： 带上足够的防寒防雨衣服。 这里空气清洁，阳光中的紫外 线特别强烈，要戴上宽边帽，
林医生中医专科门诊 TCM Chinese Medical Centre 林医生中医专科门诊1996年成立至今一 直致力于基督城民众的医疗服务，现计划招聘中医生。 职位要求如下： 1、 正规中医相关专业毕业（包括中医、针灸、推拿、正骨等） 2、 具备专业相关的丰富临床经验 3、 新西兰相关执业资格 4、 年龄不限 5、 良好的中英文沟通能力 6、 正式签订劳动合同后工作状态良好，也可提供申请工作签证担保 如有意者，请致电03-3431668 张弘（Anita Zhang） Mobile: 022 0922858或EMAIL简历至anita.zhang@myclinic.co.nz
利达广告 专业制作各类招牌 速印名片传单塑卡
E-MART
Eden Alley
诚聘
可定做套餐 ● B.Y.O ● BBQ ● 欢迎团队 ● Private Room
Chinese Take Away现 招有经验厨师一名。 包吃住、上网，待 遇优。有意者请联 系：02 04036 7499
韩国餐厅
本店批发NOWCO的 2KG一带的糖果一律 $14 另有美国糖果 并代理“安利”产品 地址： 398 Riccarton Rd
●
电话：03 348 0056 021 153 4102 地址：35F Riccarton Rd 周一至周六: 11am~ 到晚
(乡村庄餐馆隔壁) 营业时间: 周一至周五 11：30am至6.00pm 电话: 3488798或 021631928 短信必复
电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
太阳镜，穿长袖衫， 长裤。 擦防晒霜，擦後要洗手， 否则饵料沾上一点防晒霜味， 鱼就不吃了。 3）遵守法规： 许多鱼贝类政府规定有每 人每天最多捕获量及最小捕捞 尺寸，希望大家自觉遵守，保 护海洋资源人人有责。详情请 参阅www.fish.govt.nz。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
招聘 基督城工地招聘空调管 道工人。需做全职，能 打税，有无经验皆可。 但需要认真勤奋能吃苦 耐劳。有意请联系电话
021-677457。 Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳季
19 【太阳报编辑】垂钓在新西 兰是一种普遍的运动和爱好， 也是一种休闲情调。 新西兰四面环海，拥有清 澈见底的湖泊、河流、溪涧无 数，是钓鱼爱好者的天堂。去 大大小小的沙滩、码头走一 圈，你就知道钓鱼在这里有多 流行! 每年的12月到次年6月是钓
新西兰, 钓鱼好去处
TOP
春 篇
鱼季，从旺格罗瓦、拉塞尔、 图图卡卡到陶朗加一路都是出 海垂钓的船只。 彩虹鳟和棕鳟则是淡水钓鱼 的热门目标，而北岛的陶波湖 （Lake Taupo）是全世界范围内 最适合钓鳟鱼的地方。 下面小编就为您推荐著名的 钓鱼杂志《Fish NZ》 选出几处 钓鱼的地点:
5
Hawkes Bay 霍克斯湾
Lake Tutira and Tukituki River
9
Waikato River and Lake Pupuke
6
Wellington 惠灵顿
Hutt River and Rangitikei River
10
Karamea River and Hokitika River
3
Eastern Region 东部地区
Lake Tarawera and Lake Rotorua
7
Taupo 陶波
Tongariro River and Waitahanui River
11
Central South Island 南岛中部
Rangitata River Opihi River
4
Taranaki 塔拉纳基
8
Nelson Marlborough 马尔堡
12
Otago 奥塔哥
1
Northland 北岛
2
Auckland Waikato 奥克兰-怀卡托
Kai Iwi Lake, Waipapa River
Whanganui River and Stony River
North Canterbury 北坎特伯雷
Rakaia River and Waimakariri River
Motueka River and Buller River
West Coast 西海岸
Clutha River and Hunter River
钓鱼注意事项: 1）安全： 海鱼多有利刺，应该用布包 住鱼再取钩，以免刺伤。在礁 石上钓鱼，要穿救生衣及防滑 鞋。要时刻面向大海，防备突 发的疯狗浪将人卷入大海。 2）防冻，防晒，防风，防 雨： 带上足够的防寒防雨衣服。 这里空气清洁，阳光中的紫外 线特别强烈，要戴上宽边帽，
林医生中医专科门诊 TCM Chinese Medical Centre 林医生中医专科门诊1996年成立至今一 直致力于基督城民众的医疗服务，现计划招聘中医生。 职位要求如下： 1、 正规中医相关专业毕业（包括中医、针灸、推拿、正骨等） 2、 具备专业相关的丰富临床经验 3、 新西兰相关执业资格 4、 年龄不限 5、 良好的中英文沟通能力 6、 正式签订劳动合同后工作状态良好，也可提供申请工作签证担保 如有意者，请致电03-3431668 张弘（Anita Zhang） Mobile: 022 0922858或EMAIL简历至anita.zhang@myclinic.co.nz
利达广告 专业制作各类招牌 速印名片传单塑卡
E-MART
Eden Alley
诚聘
可定做套餐 ● B.Y.O ● BBQ ● 欢迎团队 ● Private Room
Chinese Take Away现 招有经验厨师一名。 包吃住、上网，待 遇优。有意者请联 系：02 04036 7499
韩国餐厅
本店批发NOWCO的 2KG一带的糖果一律 $14 另有美国糖果 并代理“安利”产品 地址： 398 Riccarton Rd
●
电话：03 348 0056 021 153 4102 地址：35F Riccarton Rd 周一至周六: 11am~ 到晚
(乡村庄餐馆隔壁) 营业时间: 周一至周五 11：30am至6.00pm 电话: 3488798或 021631928 短信必复
电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
太阳镜，穿长袖衫， 长裤。 擦防晒霜，擦後要洗手， 否则饵料沾上一点防晒霜味， 鱼就不吃了。 3）遵守法规： 许多鱼贝类政府规定有每 人每天最多捕获量及最小捕捞 尺寸，希望大家自觉遵守，保 护海洋资源人人有责。详情请 参阅www.fish.govt.nz。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
招聘 基督城工地招聘空调管 道工人。需做全职，能 打税，有无经验皆可。 但需要认真勤奋能吃苦 耐劳。有意请联系电话
021-677457。 Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
20
影视娱乐
21 November 2014
黑色电影是根据灯光打法 而定义出来的电影风格，是英 国电影与20世纪40年代到50年 代出现的电影风格，最早是由 法国评论家Nino Frank于1946
年使用。黑色电影没有严格的 界定标准，大多是通过昏暗的 街道，烟雾缭绕的酒吧、老旧 的地铁站、电梯、客栈、码头 等场景的设置，以及人物出场
Movie & Entertainment
时的禁锢，营造出一种黑色压 抑、颓废的氛围。往往反映了 当时社会底层人物在生活中挣 扎的内心状态。视觉设计上会 强调强光的打法，制造强烈的
黄海
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
反差，不规则的形状及重叠的 影像。黑色电影的调性是宿命 以及偏执，充满了悲观，凸显 人类处境的黑暗面。 主题围绕着暴力、爱欲、贪
电影： 黄海
欲、背叛与欺骗。伴随着剧情 错综复杂的发生，往往也会有 大量的悬念，很多结尾，都会 以反转而作为结局，往往让观 众非常出乎意料。
主演： 河正宇/金允石 郑万植/李哲民
导演： 罗宏镇
影评人：大美 《黄海》和《海雾》有着 相似的历史背景，都讲述了 在吉林延边的朝鲜族人的生 存状态，但是相对于故事的 整体发展来说，《海雾》似 乎仍然能够看到一丝人性的 亮光，而《黄海》则是一路 黑暗，在一环套一环的阴谋 中，所有的人都经历了企图 利用暴力和交易，改变自己 的命运，最后全都落入了深 不见底的绝望。《黄海》影 片的结构和演技都让人非常 惊艳，不知道为什么在韩国 大钟奖电影节上，完败《盲 证》，着实让人觉得可惜。 影片一共分为了四个部 分，出租车司机，杀人者，
朝鲜族，黄海。第一部分， 口述的旁白中，点出了故事 的主题，延边小村里流行疯 狗病，被咬者大多丧命，预 示着故事的主要脉络和人物 关系如同疯狗一样互相撕 咬，以及男主金久南像狗一 样的悲催命运。 显而易见，金久南受雇杀 人，并不是为了发财致富， 而是为了结束像狗一样徘徊 在社会底层的生存状态，杀 一个人，就能偿还上债务， 并且可以找回自己去韩国多 半年，而音信全无的妻子， 结束这一切后开始他和妻子 女儿新的生活。于是金久南 义无反顾的接受了黑道大哥
老绵的安排，去韩国刺杀柔 道冠军金承贤教授。 偷渡到韩国后，金久南 没预料到，本来简单的雇凶 杀人事件，开始失控，金承 贤被另两位杀手杀死，并被 金久南目睹，其背后的雇佣 者欲将金久南灭口，老绵的 阴谋，更把金久南逼入了绝 境，加之警察的追缉，这一 切，让金久南不但没能实现 自己像人一样生活的美好愿 望，反而更像一条真正的疯 狗，单枪匹马夹在三方中拼 命挣扎求生。 故事的节奏把握的很好， 有张有弛，从金久南起初开 出租、打麻将混混度日，到
后来的处境犹如炼狱般悲戚 无助。其实想想，黄海是他 最好的归宿，那里既不是延 边也不是韩国，如同朝鲜族 在片中的尴尬处境，他们既 不是中国人，也不是韩国 人，夹缝中的黑暗是整个社 会对底层生活群体的残酷压 迫，他们的生活其实早就断 了希望，只能徘徊，或者垂 死的挣扎，温顺如开始的金 久南，人性那一点点善良， 也被锋利的生活刺破，适应 了血流成河的世界，如果上 帝真的存在，希望给他们公 平的生存环境和生活中的美 好阳光，而不是像狗一样低 头徘徊，或者疯狂杀戮。
网曝《爱5》娄艺潇被换 新浪娱乐报道：17日上午， 知名博主长春国贸在微博爆 料，称《爱情公寓5》将于明 年开春开拍，剧中主角面临大 换血，《同居损友》中的女主 角曹琦将顶替娄艺潇出演胡一 菲，引发了网友热议。 娄艺潇当天下午通过微博回 应了这一传闻：“别闹了，其
实吧，我明年的档期还没定。 继续调休假中，调整自己…猜 我明天去哪玩？” 长春国贸在微博中写道：“ 刚刚逛论坛，看到有知情网友 发贴爆料称《爱情公寓5》有望 2015年开春开拍，而剧中主角 因为档期问题无法凑齐将大换 血，或将由新晋情景喜剧《同
居损友》的女汉子“宋晓异” 来顶替娄艺潇出演胡一菲一 角，艾我去，真的假的？求证 实！艾米们，还顶得住吗？如 果“爱情公寓5”换角了，你们 还看吗？”并附上了某知名论 坛爆料贴的截图。 网友纷纷留言：“就冲着一 菲和小贤看的。”“宁可去掉 胡一菲这个人物，都不能换人 演。换人看着还有什么意思。” “换人还看个毛线？若不 能像老友记那样走到最后，最 好还是学武林外传那样结束 吧……” “这就是国产剧和美剧的 区别。既然主角不演了，为何 不能创造一个新角色注入新剧 中？总是找人替演主角，已经 在观众心里先入为主了，又如 何会产生好感？！不比较不骂 才怪！”
日本男演员高仓健去世 曾迷倒一代中国人 新浪娱乐在线：战争史诗 巨制《鸣梁海战》即将于11 月28日登陆全国院线，11月17 日，影片爆出概念设计图，大 至海战场面全景，细至作战指 挥室的布局，跃船攻击时的窒 息气氛，短兵相接时的惨烈，
本刊联系方式:
无不呈现出影片制作上的野 心。据悉，该片投资200亿韩 币(约合人民币1.1亿)打造韩国 首部“海战史诗巨制”，创下 三分之一国民1760万人次观影 记录。
Tel / 电话 0064-3-3666 123
网易娱乐讯：日本男演员高 仓健10日因病去世，享年83岁。 高仓健，原名小田刚一，1978 年，他主演的《追捕》成为文革 之后登陆中国的第一部外国电 影，引起了巨大的轰动，他也成 为中国大陆一代人的偶像。 高仓健出生于福冈县中间 市，小时候体弱多病。从中学时 代开始，高仓健开始对拳击和英 语感兴趣，高中毕业后考上明治 大学商学部。 大学时期，高仓健曾担任相 扑社团的经理。大学毕业的1955 年，被东映东京摄影所所长发 现，并作为“new face”第二期
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
新生加入东映公司。 《追捕》这部影片是中国老 一代观众最熟悉的日本经典电影 之一。主演高仓健刚毅的性格和 冷酷的面容曾在当年产生过轰动 效应。扣人心弦的故事情节、充 满悬念的结构安排使这部影片大 受欢迎，甚至还衍生了无数与《 追捕》相关的文艺作品，检察官 杜丘的形象深入人心——刀削般 的脸庞、竖领子的风衣、凛冽的 眼神，使高仓健成为了亿万中国 观众心目中的首席日本偶像。 高仓健从影50多年间出演过 200多部影片和多部电视剧，受 到观众喜爱。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
星座运程
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
21 November 2014
Horoscope
21
测你的理财漏洞是什么 1、你觉得生老病死都是人生 的无奈，无需太过坚持么？ 是的-2 不是-6 还好-4 2、你会在年轻的时候就立遗 嘱么？ 会-7 不会-3 还好-5 3、你对自己的生活规划得非 常合理么？ 是的-8 不是-9 还好-12 4、你觉得你可以为了爱人而 放弃全世界么？ 可以-7 不可以-3 还好-11 5、你觉得自己有工作狂的潜 力么？ 有-8 没有-13 不知道-12 6、你是否经常出门后才发觉 有东西忘在家里？ 是的-10 不是-3 还好-5 7、即使在陌生城市你也没有 迷路过吗？ 是的-9 不记得了-14 没有-12 8、你是一个爱撒娇，希望得 到别人重视的人吗？ 是的-16 不是-15
还好-19 9、不管在工作还是生活中， 你都是凭直觉来进行？ 是的-15 不是-18 还好-20 10、你是一个宁可做败犬女 王也要高质量生活的人吗？ 是的-8 不是-5 还好-13 11、下面两种状态中，哪一 种和你比较像？ 严于待人，严于待己-14 严于律己，宽于待人-9 宽于待人，严于律己-7 12、你会以优雅做为自我期 许吗？ 是的-20 不是-16 还好-15 13、假如你与朋友玩了通 宵，第二天还会坚持去工作吗？ 会-17 不会-16 还好-19 14、你常常会买了某样东西 回家后却深感后悔吗？ 是的-9 不是-20 还好-18 15、你怎么看别人晒幸福？ 觉得无聊-D 无感，还好-C 有点羡慕-B 16、你会因为好看的小说而 熬夜吗？ 是的-D 不是-C
不一定-E 17、小朋友喜欢糖果，你认 为是因为？ 滋味甜-F 心理作用-E 漂亮-19 18、有人说过你喜欢异想天 开吗？ 是的-A 不记得了-20 不是-B 19、你喜欢吃西式快餐吗？ 是的-F 不是-D 还好-E 20、如果生命的时间可以自 己选择，你会选择： 长寿-C 适可而止-B 尽兴就好-A 测试结果： A、你理财最大的漏洞就是不 合理消费。 你属于冲动型消费，常常因 情绪太好或太坏，购买一些用不 着的东西。理财比较冲动，如 有兴趣，多投入学习某些理财 工具，通常也能自成一派。以为 自己很节省，却常花费在一些浪 漫、感觉性的商品，而漏财。要 限制一年出国旅游的次数，也要 学习拒绝爱人或亲人的借贷。用 心工作，会得到很好的专业财。 B、花钱方面你有两个极端。 一是，只想拥有，不愿花费 的小气。但是，小富由俭，通常 也会成为小资阶级。建议存钱买 入房产，可让你快速积累运势。
你太过随性，会突然有很大的开 支。二是，你也有保守的一面， 变得非常小气。要小心损友，向 你借贷，通常是要不回来。要坚 持定期定额投资，并且限制信用 卡的使用。你的理财能力可以说 比较烂。几乎上没什么理财观。 C、你的理财漏洞是总在小钱 上算计。 你赚钱的能力不错，花钱也 花得有道理。你喜欢搜集新潮物 件，因此小有花费。但你是智多 星，会找到一些新的商业模式、 或小商业的赚钱机会。如果能专 心在某些投资上，可以成为短线 赢家。非常保守稳健的投资人。 由于经常保持怀疑态度，不会被 时局、泡沫投资所牵连。只做实 际有用的花费，不随便支出。适 合买房产或定期投入债券。 D、你的理财漏洞是完全凭 兴致来理财。 缺乏合理的理财观。你很注 意细节的花费，所以日常开支比 较有计划。但是对家庭装饰的投 入，不遗余力，有可能省小钱， 在某些地方花大钱。但投资比较 保守，买股切记不要听信不可靠 的明牌。要小心对某项兴趣的投 资，会过度扩张。要防止一时兴
起，会把手上的钱，一天花掉。 但运气比较好，通常有时势、贵 人，及时援助。平时要多行善 事，可以有莫名的财运。 E、你的理财漏洞是不计后 果，凭一时疯狂劲儿行事。 弄出一些自己负担不了的事 儿来。你很喜欢有派头的东西， 为名牌可一掷千金。应该建立起 每月花费的上限，才不至于超 支。投资方面则要冷静，不要 一次全仓买进，可定期定额买入 基金。一般比较精明，但会为亲 密爱人、家人，付出比较多。直 觉敏锐，可抓住精准的买入时间 点。可利用股灾或房市泡沫买入 股票、房产，来致富。 F、你的理财漏洞是只知道赚 钱，不知道该怎么花钱。 你投资不愿停损，坚持下去 可能是最后的赢家。消费方面 很有规划，但仍然会有出乎意 料的花费，建议留一部分的突发 支出。你喜爱享受，故只要开心 舒服，你都会花钱，然后反省， 产生后悔。这样恶性循环的节奏 让你很辛苦。建议严格记账，少 用信用卡，多利用人际网络，分 享、收集理财的资讯，可增进财 富的累积。 来源：第一星座网
十二星座最拿手的整人阴招 白羊座：自制怪味可乐 白羊座喜欢买一瓶可乐， 喝掉一半后，掺入醋、酱 油、盐、芥茉等佐料，精心 调制一份色泽正常的怪味可 乐。遇到熟人就装作正在 喝，然后大方地把“可乐” 递上去…… 金牛座：占美女便宜 带着墨镜，拿着棍子点 着路，假装成盲人，向迎面 走来的美女撞去，嘿嘿嘿 嘿……金牛座友情提示：一 定要装的像，否则你会很难 收场…… 双子座：装鬼吓唬人 约个朋友去看电影，当然 以恐怖片为上佳选择，在昏 暗的光线，，在最紧张的关 头，，所有人心跳加速。双 子座悄无声息地戴上准备好 的鬼面具，同时一把抓住他 的手臂…… 巨蟹座：用恶作剧的玩具 用恶作剧玩具捉弄人在不 少城市风靡一时。白羊座喜 欢用一种魔盒，打开这个盒 子，一只怪物玩具从中蹦出 来，并发出很搞笑的声音。 狮子座：电梯里整人 狮子座和朋友一起乘电
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
梯的时候，喜欢发出放屁的 声音，然后自顾自地看着朋 友，捏着鼻子无可奈何地 说，都叫你不要吃那么多大 蒜了，你还吃，哎…… 处女座：让你找不到东西 处女座因为看不起别人丢 散落四，有时就喜欢让人尝 尝乱放东西的后果，比如说 把别人的书包藏起来，然后 再趁着对方不注意拿出来。 天秤座：传播各种假消息 “办公室来电话说，单位 要发购物券，请我们科的人 员赶紧过去领。”“今天出 差来到你这里，晚上一起吃 顿饭。”这种假消息、蒙人 大话，天秤座喜欢反反复复 讲直到别人信以为真。 天蝎座：不整人整电脑 天蝎座喜欢趁别人上厕 所时在其电脑上设置屏幕保 护，并加上密码；伪造网站 管理员讲话：“系统即将重 启，请保存手中的工作后退 出”；或者利用技术让人以 为电脑中毒了。 射手座：编气死人的信息 射手座觉得用短信整人 最省事了：“注意了，先看 看你的左边，再看看你的右
边。请小心一个刚溜出来的 精神病，他的特征是：拿着 手机东张西望。” 摩羯座：在生活小细节中 整人 只有摩羯座才有耐心做 这些事，比如说将视线范围 内的牙刷都抹上风油精，趁 着别人熟睡时往别人脸上画 东西，或者贴一张“我性冲 动”的指在别人的悲后的衣 服上。 水瓶座：骗取别人好心 拿一截绳子，拦住一位行 人，要他帮忙测量尺寸。再 拿着绳子的另一头，转过楼 角，又拦住另一位行人，如 法炮制。然后水瓶座就可以 躲在一边看热闹去了…… 双鱼座：让别人尴尬 鱼儿爱折腾熟悉的人，凌 晨，趁室友熟睡的时，偷偷 倒一杯水到他床上，到早上 起床时装作不可置信地看着 床铺上方：“这里怎么湿了 一大片，楼上的，你……尿 床啦？”…收到信息者是埃 及木乃伊，删信息者是非洲 臭虫，回信息者是卢旺达野 猪，不回复者是手术不成功 的泰国人妖。 来源：第一星座网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
你今生能获得多少福报 某天你跟好朋友相约一起喝 咖啡，可是中间却出了一些状 况，请问以下四种情况，哪一 种是你最无法法接受的？ A：被朋友放鸽子 B：由你来买单 C：几位突然有事要你回去 D：想吃的东西一样都没有 测试结果： A：被朋友放鸽子 你今生的福报比较大，大部 分都是贵人帮你带来的。你是 一个性格开朗的人，为人讲义 气，喜欢结交朋友，也喜欢帮 助别人，这为你赢得了好的人 缘，当你需要帮助时，你的朋 友或贵人都很愿意为你出力， 使你能顺利度过难关。 B：由你来买单 你属于前半生吃苦，后半 生享受型的。也许你前半生里 凭借个人的努力打拼事业，但 是你很能吃苦，也懂得付出， 渐渐地为自己积累了很多的福
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
报，等到中晚年时，事业会越 做越大，生活会越来越好。 C：几位突然有事要你回去 也许你在前世里做了很多 好事，为自己积累了大量的福 报，因此从一出生开始你就没 怎么受过委屈，无论是家人还 是朋友对你都非常好。你走到 哪都能遇到贵人，每当你遇到 困难时，总会有人来帮你，真 是一个好命的人呢。不过，在 享受别人的帮助时，要记得感 恩和适时地回馈，这样才会给 自己积累新的福报。 D：想吃的东西一样都没有 在你的世界里是很少有福报 这两个字出现的，大部分时候 你都是在给别人好处，为你的 家人或朋友贡献力量。虽然这 样会让自己吃很多苦，但是心 是快乐的。也许你今生享受不 到太多的福报，只是一个为别 人做嫁衣裳的人，但是付出了 就一定会有回报，今生不得来 生一定会得。 来源：灵匣网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳生活馆
瑜伽 母女 在Instagram上有一对十分可 爱的瑜伽母女，在她们的Instagram上你经常会看到一些既可爱 又难拿的姿势。 Instagram的主人是Laura Kasperzak，一位瑜伽教练，她 经常会和女儿一起，穿着成套的 瑜伽服，拍出高难度的照片。每 一张照片都展示着这对母女彼此 之间的爱，以及瑜伽带给她们的 快乐和愉悦。 Laura今年36岁，已经练习了
17年瑜伽，这是她非常熟练的一 项技能。当问到她是如何让她的 女儿参与到瑜伽课程的时候，她 回答说：“没有太多的要求她， 她很喜欢瑜伽和拍照。每当她做 到一个动作的时候，她就会跟我 说：‘妈妈，给我拍照’，这都 是自然而然的发生”。 瑜伽是身心的放松，也许通 过瑜伽锻炼，能够带给这对母女 不一样的亲子接触。 来源：Bomb01 来源：阿里塔
Alessi 设计的蜂蜜勺子 蜂蜜勺子有着一个中空多 边体，相比于平勺能够一次性
盛纳更多的蜂蜜，而且不易洒 得到处都是，实用而美观！
胃酸过多蛋壳帮忙 胃酸过多胃痛怎么办呢？ 在这里推荐给肠胃不 好，胃酸过多的朋 友们一个妙招！ 将蛋壳洗净 打碎，放
入锅中用文火炒黄，注意不 要烧焦，然后研磨成碎末， 研磨地越细越好。 用白开水冲服，一天2到3 次，一次3到5克。急性发作 时用量可适当增加，见效后 用量逐渐减少。 这个方法看起来有些荒 诞，但是有科学依据的。因 为蛋壳的主要成分是碳酸 钙，约占93%，有很强的制 酸作用，研成的粉末进入 胃部覆盖在炎症或溃 疡的表面，可降低 胃酸浓度，起到保 护胃黏膜的作用。
蛋壳中还含蛋白质3.2％，碳 酸镁1.0％，磷酸钙及磷酸镁 2.8％，这些物质对身体都很 有利。所以这个方法在胃痛 急性发作家里又没有备用药 的时候可以尝试一下呢。 胃病的种类很多，病理表 现也很复杂，胃酸过多只是 其中一种。用蛋壳治疗胃酸 固然有效，但是却是治标不 治本，因此有胃病反复的朋 友还是及早上医院，明确诊 断，尤其要排除各种恶性肿 瘤的可能，当然如果加上中 药调理将效果加倍哦！ 来源：下厨房
来源：新鲜创意图库
全纽最好销量的品牌
周一 周五
下午5PM~1AM 周一中午开始
新产品推荐 B e s t q u a l i t y N Z m a d e Wo o l d u ve t S u p e r i o r R e d k r i l l f ro m N o r w ay 1 , 5 0 0 m g P ro b i o t i c 5 0 B i l l i o n Spiriluna 500mg 500T & 1,000T Deer placenta capsule H i g h s t re n g t h c o l o s t r u m I G G 8 0 m g
新品到：New BB cream from Korea 我们拥有全纽最好的保健产品纯正新西兰品牌 ·Thompsons · Sandersons · NutraLife · Prolife
“鸡&啤” 香辣脆皮鸡 火辣鸡 海鲜火煲 串烤 日式比萨饼 新鲜水果烧酒 生啤 日本烧酒
·Lanocreme · Good Health · Comvita等 名牌产品 批发价格
自然健康食品
Brand Discount Store
星期一至六：10am - 6:00pm 星期天休息 Tel: 348-5874 Shop 8, 227 Blenheim Road ( Kosco 韩国超市内 ) 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳
23
美 食
自2011年随夫移民新 西兰至今，烹饪已渐渐成 为我生活中不可或缺的部 分。与其说烹饪令我在一 个全新的生活环境里找到 乐趣和自信，不如说它是
提高日常生活质量一个最 直接有效的方法。作为一 个妻子，以后会是一个妈 妈，我想，能一直为家人 亲手烹饪美食，就是无比 幸福的事情了! －小苜
蘑菇形状的红豆沙面包 最近红豆煮的勤快，除了熬 粥，还做了糕点。这是最近烤 的红豆沙面包，熬煮了两小时 的红豆，搅打成泥，放凉后稍 微冻一下，就很容易被裹紧面 团里了。 关于红豆沙，我是提前一 晚浸泡的，所以第二天只煮了 两小时左右就做好了。水和红 豆的比例是2:1，白糖随意，依 自己口味。或者也可以用高压 锅，大火上汽后转中小火30-40 分钟即可。 红豆软烂后，稍微沥干后， 倒进搅拌机里打碎成泥。倒回 锅中，加入白糖，中小火一边
加热一边不断搅拌，防止粘 锅。等红豆水汽蒸发得差不多 了，搅拌起来有些费力，即可 关火放凉。 材料: 红豆沙240g、高筋面200g、 普通面粉40g、玉米淀粉10g、蛋 液25g、牛奶140ml、即发干酵 母1tsp、盐2g、白糖35g、黄油 25g、蛋液（刷表面，可省略） 做法： 1）将除黄油外的所有材料倒 入搅拌机里混合均匀，揉至面 筋形成，能够拉出较厚膜的时 候，加入软化的黄油，继续揉 至薄膜出现。
2）进行基础发酵至面团 2-2.5倍大，平均分割成8份，滚 圆，盖上保鲜膜松弛15分钟。 将面团擀成圆饼状，包入豆沙 馅，收口捏紧，排入麦粉烤盘 里，这样就能出现蘑菇形状的 面包了。 3）预热烤箱175°C。待面团 发酵至2倍大后，刷上蛋液，进 烤箱15分钟左右，或至表面呈现 好看的棕黄色即可。 稍微冷却到温温的状态就用 保鲜袋装好保存。喜欢的话就 表面撒些糖分。 刚出炉面包的样子，小蘑菇 挺Q吧......
浪漫神秘的新西兰树上餐厅 【太阳报整理编辑】红杉木 树屋餐厅（Redwood Treehouse Restaurant）位于新西兰奥克兰 北部的沃克沃斯（Warkworth） 附近的红木林中，由新西兰太 平洋环境建筑公司兴建。 Redwood餐厅建在私人的林 地上，客人可以在树屋里面用
餐、观景，但不能去树屋以外 的森林里游玩。餐厅也从不向 外公布确切位置和电话号码。 此场地可容纳30位客人，但 只专门用于私人婚宴、聚会和 活动，不向外开放。这更为树 屋餐厅抹上一层浓浓的神秘色 彩吧！
5种你不可不知的工艺啤酒
图片：Lime Restaurant 新加坡
疯迷新马的娘惹美食 【 太 阳 报 整 理 编 辑 】 Paranakan是十五世纪初期定居在 马六甲、滨城和新加坡等一带的 大明国后裔，是中国人和马来 人结婚后所生的后代，称为Peranakan。男性称为巴巴（Baba） ，女性称为娘惹（Nyonya）。 娘惹秉承了中国人“男主 外，女主内”的传统，出嫁前就 是个烹饪能手。娘惹身上遗传着 中华妇女美德，勤劳俭朴，也将 中华菜肴烹饪方式与马来菜肴 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
原料自成一体做成娘惹菜，既有 中国菜的内蕴，又有马来菜的特 色，呈现出的一种新的口味，风 靡南洋。 旧时代的娘惹，多属于家里 的大家闺秀；女儿在家时，在厨 房和母亲学习和研究做菜，出嫁 后，不管家婆是要试探媳妇的烹 饪实力，还是要把自己的手艺传 给她，都拉近了彼此的距离。所 以，吃着桌上的菜，洋溢着的却 是母女或婆媳间的温馨和亲情。
娘惹菜虽然使用了大量的南 洋香料，看起来和马来菜或印度 菜很相似，但味道却有出入。例 如亚参鱼，看似咖哩鱼，但味道 却偏酸及没有椰浆，还能尝到鱼 肉的鲜甜味，符合中餐强调原汁 原味的理念。娘惹甜点更是令人 爱不释手，个个都是手工精心制 作的传统手艺。 娘惹把对家人的爱用食物来 表达，让大家吃得窝心，感动。 正所谓，吃在嘴里，甜在心里。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
工艺啤酒是啤酒中的精品， 味道比市面上常见的啤酒不知 要好多少倍。工艺啤酒有很多 种类，但是下面将要介绍的5 种你一定要知道，这样不管你 是去酒吧还是超市买啤酒，你 都会知道自己该如何选择了。 1）IPA啤酒 India Pale Ale（印度淡啤 酒），产生于英国殖民印度 时期。为了便于长时间的海上 运输，这种啤酒添加了大量啤 酒花，以起到防腐的作用，因 此其口感偏苦。IPA啤酒为干 型，呈深琥珀色，带点柑橘类 水果味，适合各种场合饮用。 2）比尔森啤酒（Pilsner） 比尔森啤酒是淡啤酒的一 种，发源于17世纪捷克的比尔 森。这种啤酒颜色淡，口感清 爽，有一点啤酒花的苦味，比 市面的淡啤酒风味更为丰富。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
3）波特啤酒（Porter） 波特啤酒是一种黑色的爱尔 啤酒，最早在英国酿造。这种 啤酒有着烤麦芽、巧克力和咖 啡的诱人香气，喝起来口感丰 富柔滑。 4）司陶特啤酒（Stout） 司陶特啤酒其实是颜色最 黑、口感最强烈、酒精度最 高的波特啤酒，最具代表性的 就是健力士黑啤酒。司陶特啤 酒在装罐时加入了啤酒气体， 因此刚打开时非常冲。燕麦司 陶特黑啤酒是比较受欢迎的一 种，口感更加顺滑。 5）比利时白啤（Witbier） 比利时白啤是小麦啤的一 种，小麦啤就是用小麦替代大 部分大麦芽发酵而来的啤酒。 这种啤酒非常易于入口，有桔 子和胡荽的味道。 来源：红酒世界
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising