ISSUE 372

太阳报

The Sun Paper 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ Fortnightly ISSN 1177-0325 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz

07 November 2014 ISSUE 372

本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

地产

奥克兰地税将上涨 影响广大市民

奥克兰约有11.6万套房屋地税涨幅超过 10%。奥克兰市长提议明年地税平均上 涨2.5%，但其他因素导致不同地区的 地税有涨有跌。

凯库拉

p14-15

【Bilingual News】

McDonald’s unveils new slogan to spread ‘happiness’

‘Lovin Beats Hatin’ will be launched next year, and is a campaign aimed to spread happiness in the face of Internet hate.

视野

半岛风光等着您 详情请翻阅第19版

KAIKOURA

p4

Jim Barrett.

Ken 微型盆艺 p9

大美 影评

《复仇的金子》

此片讲述了金子学校的白 老师，是一位没有生育能 力的男人，因此他对孩子有一种变态的 仇恨，在绑架并杀害了一位5岁男童之 后，白老师又绑架了金子的女儿，并要 挟金子为他顶罪。金子入狱13年，出狱 后，开始了对白老师的复仇。 p20

p23

TJ 韩 国 料 理

新西兰国际旅游公司

（长荣旅行社）

New Zealand International Travel Ltd

热线电话：03 348 6603 地址: 388 Riccarton Rd (华城与三商隔壁) 猪骨汤

Pork Bone Pot Stew

牛骨煲

Steamed Beef Ribs

辣白菜炒猪肉

Spicy Stir Fried Pork

辣炒鱿鱼

Stir Fried Octopus

Cla ren t ce S

营业时间: 周一到周六 12pm-3pm, 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 l 周日休息 iona Nat nk oad Ba rton R Ricca

KATE

Hair Stylist

Str ave d nR

TJ 韩国料理 电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd

184 Papanui Rd, Merivale

广告 Advertising

豐收喜悅

頂峰之作

前30位按摩椅顧客會送

天王之王幫你守護健康 讓你實現每一個願望

神秘大禮物。

特惠喜悅

董事長按摩

全家享受

OSIM天王之王為日本整脊 按摩專家佐藤毅的頂峰之作

貴婦按摩

前所未有

＄120

iPhone 6

聖誕期間，天王之王免 息分期，讓你輕輕鬆鬆 帶回家！

高達10台，等你來拿，還不 趕快行動？

免運費

在12月10號前下按摩椅訂單， 聖誕前夕免費送貨到你家！

傲勝

新 Westfield Albany 09 - 4417581| Sylvia Park 09 - 5735738 Parnell 09 - 3666633 | Westfield Riccarton 03-3486475 www.osim.co.nz

0800 NZ OSIM

Blog: osimnz.com

Westfield St lukes 11月24日 － 1月25日 聯繫人：Esley Kwok 021 165 0577

The Best Souvenirs

纽西兰特产批发总汇

源于天然 取于天然 享受天然 100%NZ制造

年底返乡 大酬宾 营业时间： 周一至周日：10:00am-6:00pm 电话：03-348 6010 传真：03-348 9837 Email: wins6688@hotmail.com 地址：105 Riccarton Road, Christchurch

基督城代理 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

本店产品： 羊毛衣、羊皮系列／毛利木雕、绿石手工艺品／ 护肤系列产品／保健品／旅游纪念品／ 海参、鱼翅、鹿茸、鹿筋

保健品、私人物品、正常邮寄

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

新西兰新闻

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

7 November 2014

New Zealand News

3

慎重考虑怎样的国旗才能真正代表新西兰 此项公投中的两个重要任务。 其中第一项便是提名合适的 成员加入国旗变更顾问小组， 该小组将由一些我国社会中德 高望重受人敬仰的人士组成， 他们将负责征询我国公众对新 国旗的设计，想法，以及建 议。 这将为民众提供一个绝佳机 会来发表自己对新国旗设计的 看法和方案，而我将会积极鼓 励所有新西兰公民踊跃参与并 提供各类参考意见。

每个国家的国旗都是体现该 国认同感的 最重要标志，而我 相信现在正是新西兰民众考虑 并选择一面更能反映新西兰当 今现代及独立地位的崭新国旗 的正确时刻。这正是为何我在 上周与副总理Bill English一起 宣布了关于国旗变更公投的具 体操作流程。 我们已经邀请了国会中所有 政党参与到这项工作中去并要 求每一个政党都提名一位议员 加入跨党派议员工作组来负责

这个跨党派议员工作组的第 二个任务则是审阅国旗变更两 阶段公投的立法草案。 计划在明年末举行的第一阶 段公投，将邀请公众从国旗变 更顾问小组甄选出的三至四种 国旗备选创意方案中选择出一 个最喜欢的国旗设计。 第二阶段公投则将于2016年 举行， 该公投旨在让民众通过 投票决定今后新西兰是继续沿 用现有国旗抑或是使用第一阶 段公投中的胜选国旗。

奥克兰市中心铁路计划 或延至2020年才动工 新西兰中国城报道：价值24 亿元的奥克兰市中心铁路计划可 能延至2020年才动工，原因是有 市议员担心该计划对差饷、负债 造成的影响，同时需要大幅削减 社区服务。部分市议员认为应该 等到政府在2020年开始向该计划 拨款后才动工。 奥克兰市长连布朗在他提出 的全新10年财政预算中，也预留 22亿元用于该铁路项目，该地 下铁路全长3.5公里，根据该市 长的计划，将于2016年动工，在 2021年完成。 所有20名市议员和市长将会 在周三讨论该预算案，并对该铁

路计划的公众咨询作出决定。政 府同意向该计划提供一半资金， 但除非在铁路乘客人数和市中心 区的就业人数上达到目标，政府 将会在2020年才开始拨款。 布朗提出的新预算案中，由 于需预留22亿元进行该铁路项 目，将削减很多社区计划、公司 和地区工程；同时有两成​​半家庭 将面对双位数的差饷增幅；并建 议向使用高速道的车主收费和征 收地区汽油税，以填补未来30年 尚欠的120亿元运输经费。 布朗同时提出两项加差饷建 议，以减少对社区服务造成的影 响，其一是在下一个财政年度，

其中我必须指出的是保留现 有国旗一直会是此项工作中的 备选方案之一，而且任何其他 国旗设计方案都会经过千挑细 选并充分尊重公众意见，绝不 会有任何先入为主的假定想法 与变化。 新西兰民众已经针对是否应 该改变我国国旗讨论了许多许 多年。这项工作终于可以为该 争论通过全体公民各抒己见的 公投模式画上一个令人信服的 句号，并为新西兰选择一面最

能代表我国及我国民众与社会 的国旗。 我深信这是一项非常值得我 国民众参与讨论并做出决定的 举国议题。

新西兰黑嘴鸥濒临灭绝

平均加差饷2.5%，随后九年每 年平均加差饷3.5%。其二是每 年差饷加幅为3.5%，新屋收费 增加3000元。 而布朗提出的加差饷建议 是未来两个财政年度平均加差 饷2.5%，随后八年每年平均加 3.5%。工党市议员Ross Clow表 示，市中心铁路项目应延后至 2020年，直至政府开始拨款时才 动工。Albany市议员John Watson 指出，该铁路项目影响很多社 区服务和计划，如2000万元扩阔 Whangaparaoa Rd工程。他说， 预算案对这些项目只字不提，是 完全不能接受。

天维网报道：新西兰环保 部门近日发表报告，称当地黑 嘴鸥(Black-billed gull)的数量 已由1977年的18至20万只，跌 至目前的6至7万只，成为全国 最濒危物种之一。 报告预计在未来30年，黑 嘴鸥的数量会再减少逾7成。

专家指，全球暖化及人类的破 坏性行为，或是令黑嘴鸥大幅 减少的罪魁祸首。 专家表示，全球暖化改变 海洋流，不但导致黑嘴鸥的栖 息地及食物供应减少，更会令 野猫及白鼬等动物，更容易捕 猎黑嘴鸥。

探险旅游经营者应遵守法律 总理已发出措辞强硬的警 告，探险旅游运营商或面临业 务被关闭的危险。 一个月的“探险旅游安全 审计计划”（Adventure Tourism Safety Audit）是运营商的 最后一次使自己符合继续提供 冒险活动的要求的机会。

约翰-基说,如果任何探险旅 游经营者认为他们可以低于雷 达飞行和不遵守新的更严厉的 法规,他们的错误将很遗憾。 基先生表示,他们会被罚款 2000元一天, 如果不服从，可 能会面临倒闭。他说,运营商 应该注意他的警告。

年度大促销 特惠高达60%!

促销日期:

11月3日至 11月22日

15%至 50% 特惠

促销特价

众多畅销产品大促销 • Omega 3 鱼油 • 阿萨伊果 • 葡萄籽油 • 辅酶Q10 • 白藜芦醇素 • 包括所有特惠包！

仅限店内 出售

高达

高达

60%

50%

优惠

牛初乳、绿唇胎贝、 诺丽果素 氨基葡萄糖、MSM等等

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

优惠

盒装UMF18.7+、20+蜂蜜及 Manuka百花蜂蜜500g大促销。 节省高达$115！

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Dr. Bee品牌所有系列打折！包括蜂胶、蜂花粉、蜂王饺等等！

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

4

Bilingual News

07 November 2014

【Rare】

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

【Global】

McDonald’s unveils new slogan to spread ‘happiness’ 麦当劳明年启用新口号 “Lovin’ Beats Hatin’”

The elusive fanged deer A species of fanged deer that hasn’t been seen in 66 years was recently spotted by scientists in northeastern Afghanistan.

have fangs, which they use during breeding season to battle for mates. The stocky deer stand at about 2 feet tall, according to Discovery.

The Kashmir musk deer, which is one of seven similar species found throughout Asia, is endangered due to habitat loss and also because of poachers hunting the animal for its prized scent glands. No members of the species had been seen in since 1948.

Peter Zahler, WCS Deputy Director of Asia Programs, called musk deer “one of Afghanistan’s living treasures,” and said in the release that his organization hopes “that conditions will stabilize soon to allow WCS and local partners to better evaluate conservation needs of this species.”

Only the male musk deer

来源：Huffington Post

It sounds like they’re not ‘lovin’ it’ as much as they used to.

Bowl ads and future campaigns for next year.’

The world’s biggest fast food chain has unveiled a new slogan in an attempt to stop its sales from sinking.

The reported change will come during a tough time for the world’s largest hamburger chain.

‘Lovin Beats Hatin’ will be launched next year, and is a campaign aimed to spread happiness in the face of Internet hate.

After posting yet another disappointing quarter, McDonald’s CEO Don Thompson admitted last week that the company hasn’t been keeping up with the times and that changes are in store for its U.S. restaurants.

According to the Wall Street Journal, the roll-out will include a spot during Super Bowl XLIX on February 1.

The marketing ploy comes at a time when worldwide sales dropped by 30 per cent in the third quarter of last year.

The current catchphrase ‘I’m Lovin’ It’ will still remain as a global slogan.

麦当劳似乎不像以前那么 的“喜欢”它了。为遏制销量下 跌，这家全球最大的快餐连锁店 日前公布了一个新口号。 明年，麦当劳将启用“Lovin’ Beats Hatin’（爱胜过恨）”作为 新口号，并推出一个活动在网络 仇恨不断的时代传播快乐。 据《华尔街日报》报道， 麦 当劳将在2015年2月1日的美国橄

榄球超级碗（Super Bowl XLIX） 中首次公布这一口号。 麦当劳推出这一营销策略适 逢其去年第三季度全球销售额下 滑 30% ，业绩可谓惨淡。 “I’m Lovin’ It（我就是喜 欢）”仍将是麦当劳全球性的广 告标语。 据内部知情人士透露，麦当 劳此举是为了向仇恨互联网者传 播快乐，不过《华尔街日报》并 没有详细说明这号的准确含义。 而麦当劳方面也对此保持沉 默，未对这一新口号推出的可能 性作出解释。 “长久以来，我们一直在跟 我们的伙伴不断创新，”麦当劳 发言人称，“现在讨论麦当劳超 级碗广告和明年的活动目前为时 过早，时机尚不成熟。” 麦当劳正经历一段艰难的时 期。面对又一个惨淡的季度， 麦当劳CEO唐·汤普森（Don Thompson）上周承认，“此前 麦当劳并没有紧跟时代的步伐， 麦当劳美国餐厅已经准备好了未 来的改变。” 来源：英语点津

Many areas of Japan, like Tokyo, have banned smoking in all public areas indoors and out. Over the past 40 years the number of smokers has dropped by 50%.

This may mean that the smoking bells will only be a passing fad, but certainly one worth a chuckle while they are here. 来源：InventorSpot

An inside source said the change is aimed ‘to spread happiness in the face of Internet hate,’ but the WSJ did not elaborate on what that precisely means.

Officially, the company is staying mum about the possibility.

‘We’re always working with our partners on great new creative,’ said a spokesperson.

‘It’s highly speculative and premature to talk about Super

【Invention】

Want To Avoid Second-Hand Smoke In Japan?

Smoking remains a problem worldwide. While it is certainly a personal choice for those who smoke, it is not so much for those around them being forced to engage in the habit along with them.

In Japan a new idea has cropped up to limit the amount of smoke that smokers share with the people around them.

They are called smoking bells, glass bubbles, or smoking hoods.They were invented to help smokers and non-smokers alike.

Despite all of the medical evidence that shows the health dangers of smoking and numerous anti-smoking 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

campaigns, there are still approximately 1.2 billion smokers around the world, many of them are very heavy smokers.

Japan has spent a great deal of time and resources over the past 40 years to reduce the number of smokers, but few ideas have been quite as innovative as this one.

restrict the smoker’s ability to communicate with others.

It certainly would restrict the smoke inhaled by other restaurant and bar patrons, as well as servers.

The smoking bells look much like an up-turned water glass and appear to have their own ventilation. It reminds me of the “cone of silence” from the old television show Get Smart. It doesn’t appear to be very comfortable for the smoker and must certainly Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

广告 Advertising

07 November 2014

5

28

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

6

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

7 November 2014

北京APEC，大有看头 共建面向未来的亚太伙伴关 系，北京APEC的主题。这一主 题下，三大议题、三大突破、三 大目标、三大“首倡”，新意迭 出，倍受关注。顺应发展潮流， 契合共同需求。这是各经济体专 家学者对北京APEC的共同解读 三大议题 含多重深意 刘晨阳（南开大学APEC研究 中心主任）：亚太区域经贸合作 趋于复杂化、碎片化，因此，进 一步推动亚太区域经济一体化进 程，这是共建亚太伙伴关系的目 标。会议将“推动区域经济一体 化”作为第一项重点议题，契合 了APEC各成员的实际需求，能 得到广泛支持和肯定。 阿丰采夫（俄罗斯科学院世 界经济与国际关系研究所首席 研究员）：“促进经济发展、 改革与增长”具有重大意义。其 中，“创新”是手段，“增长” 是目的，也是硬道理。 伍万通（泰国开泰银行董事 长兼首席执行官）：对东盟国家 来说，加强全方位基础设施与互 联互通建设，意义尤其明显。东 盟地区经济增长强劲，拥有巨大 的国内市场和投资商机，互联互 通不断升级，再加上中国等主要 投资国带来的利好，这一区域的 发展前景广阔。

三大突破 令各方期待 刘江永（清华大学当代国际 关系研究院副院长）：建立亚太 自由贸易区、实现地区整体的贸 易自由化是APEC的目标，适应 市场经济规律，符合有关各方利 益，有助于各成员资金、人员在 地区内实现更合理配置。亚太地 区经济体的多样性决定了其经济 一体化过程必须从一般的双边经 济贸易合作逐步上升到经济一体 化。现在，地区内存在很多次区 域合作，但是规则制定、参与成 员各不相同。启动亚太自由贸易 区进程后，这些不同的次区域合 作将进一步融合，聚同化异。 塞巴斯蒂安·克拉鲁（智利 中央银行董事会成员）：仅探讨 传统的贸易问题已不能满足未来 各国的合作发展需要，有关五大 支柱的提法非常契合APEC各成 员的发展需求。 吉斯曼·西曼琼塔克（印尼 太平洋经济合作理事会会长） ：这次会议最令我期待的就是 《APEC互联互通蓝图》。蓝图 制定以后，还要各个经济体共同 实施具体项目，这将是一个很大 的工程。中方在这方面可以发挥 关键性的领导作用，也可以跟我 们分享很多经验。 三大目标 促共同增长

罗兰（加拿大渥太华卡尔顿 大学国际事务学院院长）：当今 世界经济高度全球化，荣损与 共，无法再各扫门前雪。亚太地 区要保持经济的平衡与可持续发 展，也不能单打独斗，必须携起 手来，联动发展。 刘江永：共同打造开放型的 亚太经济格局，就要在经贸、人 员往来等方面进一步提高便利化 和自由化的程度，同时，在经济 一体化进程中，也要考虑与其他 次区域一体化机制逐步衔接，形 成更大规模、更广泛意义上的自 由化。 李向阳（中国社科院亚太与 全球战略研究院院长）：今年是 APEC成立25周年，是一个重要 的时间点。APEC所倡导的推动 贸易投资自由化等目标大多已 经取得一定成就，要想进一步推 动区域经济一体化，“共同规划 APEC未来发展方向”的目标应 运而生。如今，区域合作组织、 自贸协定日益增多，要想在不排 除任何成员经济体的前提下，使 其发挥更大作用，就要在“共 同”二字上下功夫，寻找最大共 识，保证APEC成员经济体的共 同发展。 三大“首倡” 领发展前沿 尤里·达杜什（美国卡内基

牛羊肉价格为何回调 部分牧区牛羊肉价格下 降，出现“卖羊难” 近日，部分地区一直高涨 的牛羊肉价格出现了消费旺季 不升反降的现象。据监测，10 月第四周，内蒙古、新疆等 牧区羊肉价格为每公斤57.34 元，同比下降6%；农区羊肉 价格为每公斤65.68元，同比 上涨了2.2%。其中，牧区省 份羊肉价格已连续10周环比下 降，连续7周低于去年同期水 平，这在往年消费旺季是不常 见的。 农业部畜牧业司副司长王 宗礼分析认为，牧区羊肉价格 下降，是多重因素叠加的结 果。首先，近些年肉羊效益 好，规模化养殖加快发展，羊 肉市场供应量增加。 但受宏观经济增速放缓影 响，从去年冬季开始羊肉市场 消费有所下降。其次，春季小 反刍兽疫疫情发生后，各地暂 停活羊跨省份和省内调运，关 闭活羊交易市场。活羊调运放 开后，前期压栏的牛羊集中出

栏，一些养殖户甚至恐慌性抛 售。再者，今年以来内蒙古全 区降水量同比下降18%，草场 减产比较严重，牧民储草量偏 少，为减小过冬饲草料贮备的 压力，农牧民选择加快出栏， 造成肉羊集中上市。此外，进 口增加对国内牛羊肉市场也有 一定影响。 从全国情况来看，今年以 来，牛羊肉价格没有延续往年 的上涨态势，价格同比涨幅明 显收窄。 专家分析，出现这种情 况，一方面是由于生产增加 了，另一方面也有消费疲软 的影响。据对新发地等17家大 型批发市场的监测，前10个月 牛肉交易量比去年同期下降 了11.7%，羊肉交易量下降了 19.2%。 牛羊肉供给仍处于紧平 衡，价格连涨13年 近年来，我国牛羊生产持 续稳定增长。2013年，全国牛 肉、羊肉产量分别为673.2万 吨和408.1万吨，比2000年增

长31.2%和54.5%，年均增长 2.1%和3.4%。 相对生产发展，消费增长 更快。近些年，牛羊肉在肉类 消费结构中的占比一直保持在 13%左右。 2013年全国城乡居民家庭 购买牛羊肉量为396.1万吨， 与2000年的240.4万吨相比， 年均消费增长3.9%，供不应求 带动价格连续上涨。从2001年 开始，牛羊肉价格连续上涨了 13年。其中，2007—2013年上 涨势头较猛，牛肉价格年均上 涨17.9%，羊肉价格年平均上 涨18.7%。 王宗礼说，尽管今年牛羊 肉价格上涨势头有所放缓，部 分地区羊肉和活羊价格出现阶 段性下降，但随着居民生活水 平持续提高，膳食结构加快调 整，牛羊肉消费增加是大趋 势，供给偏紧的格局短时期内 不会从根本上改变，价格也不 会出现大的波动，发展生产增 加供给是当前和今后一个时期 牛羊产业发展的首要任务。

国际和平基金会国际经济项目主 任）：互联网信息服务是21世纪 科技商业革命的核心。对发达和 发展中经济体来说，互联网经济 都是巨大机会，有助于提高制造 业的生产效率。同时，互联网经 济的影响力也逐步显现在服务业 上，而服务业的发展将是亚太地 区经济体经济增长的驱动力之 一。未来10年，互联网经济将展 现出变革性的力量，确保亚太经 济体保持快速增长。 陈迎（中国社会科学院可 持续发展研究中心副主任） ：APEC各经济体的城镇化水平 不一，东盟国家和中国等发展中 国家都面临着共同的挑战。中国 此次提出这一议题，借助国际平 台向发达国家学习经验，与发展

中国家共同探讨，倡导低碳绿色 消费、挖掘各经济体合作潜力， 具有重要意义。 斯瓦格（印尼科学院经济研 究院研究员）：APEC成员中有 许多是沿海经济体。例如在印 尼，海洋扮演着至关重要的角 色。中国为APEC海洋合作增添 了“蓝色经济”新内容，非常 有远见。前不久在中国召开的 APEC第四届海洋部长会议通过 宣言，呼吁亚太地区就蓝色经济 开展合作、促进预防控制海洋污 染。希望北京APEC进一步讨论 这些课题。印尼提出建设“海洋 强国”的国家战略，与APEC所 倡导的“蓝色经济”合作有许多 共通之处，也与中国倡议的21世 纪海上丝绸之路高度契合。

“中国梦·美丽中国” 第二届大型国画展举行 由人民日报《环球人物》杂 志社主办的“中国梦·美丽中 国——第二届大型国画展”今 日在北京炎黄艺术馆开幕。刘 文西、郭公达、李燕等50多位 书画名家齐聚一堂，用200多幅 佳作向世人展示笔墨里的“美 丽中国”，共绘“中国梦”。 人民日报社副社长张建星出 席并致辞。他说，习近平总书 记在文艺工作座谈会上的讲话 中指出，文艺工作者要坚持以 人民为中心的创作导向，努力 创作更多无愧于时代的优秀作

品。这给我们所有的文艺工作 者提出了要求，指明了方向。 希望国画展能把弘扬中国梦、 建设美丽中国的历史使命传承 下去，为建设社会主义文化强 国添砖加瓦。 据了解，2013年，《环球人 物》杂志社举办了“中国梦· 美丽中国——第一届大型国画 展”，反响强烈，得到诸多艺 术家的大力支持。在此基础 上，2014年，“中国梦·美丽 中国——第二届大型国画展” 顺利举办。

兰州养老保险 解忧失地农民 在兰州市安宁区孔家崖社区 的安居小区里，75岁的柴兰香和 她82岁的丈夫廖富新一起住在位 于一单元11楼的一套新房中。他 们都是在兰州市城市改造中失去 土地的农民。老人年事已高，曾 有过各种担心，如今能在新居过 上安定的生活，政府按月发放的 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

养老金功不可没。 “我们一家都是农民。当初 一想到没有房子没有地了，非常 担心。后来政府向我们宣传养老 保险的好处，我们一家都入了 保。我和老伴一人交了不到两 万块钱，现在每个月都有1200块 钱打到我的卡上，老伴比我年纪

大，比我还要多领100块钱。” 柴兰香说。 根据兰州市人社局统计的数 据，截至今年8月末，共有应参 保失地农民18万多人，其中已经 参保的有近9万人。兰州市计划 用3年时间，将这些未参保的失 地农民全部纳入社会保障体系。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

小插座引领智能时代 11月3日，一种国产智能 插座从国网北京南瑞智芯公 司的装配线下线。使用智能 插座后，用户通过手机下载

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

APP（应用程序）即可对家电 产品实现远程控制。随着智 能家居时代来临，智能插座 将大量进入百姓家庭。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

国际纵横

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

艺术创造者的作品，围绕“俄 罗斯”和“普京”为主题，一 副“普京打奥巴马屁股”的 画作以来围观，这幅画上面写 道“精准的惩罚”。

7 November 2014

7

村上春树批日本 缺正视历史勇气

俄罗斯爱国主义漫画展 凤凰 网 报 道 ： 近日，一场 名为“未加过滤”的爱国主义 漫画展在莫斯科举行，吸引了 不少民众前往参观。 此次展览展出了超过百名

International News

凤凰网报道：日本作家村上 春树于11月3日斥责日本缺乏正 视历史的勇气，放不下“受害 者”心态，对在第二次世界大战 中犯下的侵略罪行和几年前发生 的福岛核电站事故均未能承担起 应尽责任。 日本《每日新闻》当天刊发 对这名畅销书作家的专访。村上 说，在日本，不论是几十年前的 战败还是2011年的福岛第一核电 站辐射泄漏事故，战争和灾难过 后，没有人真正愿意承担责任。 他认为，这种逃避责任的态度在 日本已然深入人心，“战争过 后，最终的结论是，没有人做错 什么”。 这名作家分析，作为战败国 国民，不少日本民众把自己视

为“受害者”，趋向于无视自己 侵略者的身份，而这一趋势“正 在变得越来越清晰”。 村上说，正是由于日本对于 自身在20世纪上半叶的行径毫无 悔改之意，才导致其与邻国关系 持续紧张。中国和韩国对于日本 在二战期间侵略暴行表达愤懑， 也是“理所当然”的反应。 村上担忧，日本这样的态度 不仅体现于对待封尘历史，也体 现于眼前现实。以福岛事故为 例，地震、海啸触发核电站泄漏 之后，没有人认真追究辐射泄 漏的人为责任，政府选择把一切 归咎于不可控的自然灾害。“ 我担心又要这样理解（这起事 件）——地震和海啸是最大的加 害者，我们剩下的所有人都是受

害者。这是我最关切的。” 日本东北部海域2011年3月11 日遭遇9级地震、引发海啸，福 岛第一核电站受损，泄漏大量放 射性物质，多座反应堆堆芯熔 毁，事故严重程度达最高7级。 报废反应堆最终清理迄今遥遥无 期，蓄水罐辐射污水泄漏不断。 村上春树是日本最知名作家 之一，多部作品被翻译为数十种 文字出版，在日本和世界文坛皆 享有较高知名度。他是日本呼 声最高的诺贝尔文学奖候选人， 不过迄今连续七年与诺奖失之交 臂。村上春树2009年领取耶路撒 冷文学奖时曾发表一段获奖感 言，称在坚固的高墙和撞墙破碎 的鸡蛋之间，他“总是选择站在 鸡蛋一边”。

美国中期选举开始 东部地区率先开启投票 利比亚齐克拉镇持续冲突 新浪新闻：开罗11月3日电 的黎波里消息：利比亚卫生部 门人士3日说，利比亚两派民 兵武装连日来在首都的黎波里 以西的齐克拉镇激烈交战，已 造成至少142人死亡。 从10月10日起，支持世俗 势力的津坦民兵武装向齐克拉 镇进攻。齐克拉镇距的黎波里 约150公里，由支持宗教势力 的“利比亚黎明”武装驻守。 齐克拉野战医院一名不愿透露 姓名的人士表示，冲突造成至

少142人死亡、518人受伤。今 年5月以来，利比亚分别支持 世俗势力和宗教势力的民兵武 装在东部城市班加西、首都的 黎波里等地激战。 7月中旬以来，“利比亚黎 明”武装向津坦民兵武装控制 的的黎波里国际机场发动猛 攻，8月初“利比亚黎明”攻 占机场，逐步控制的黎波里， 迫使由世俗势力主导的利比亚 国民代表大会和临时政府迁至 东部小城图卜鲁格。

凤凰网报道：美国关键的中 期选举于当地时间4日早晨开始 投票。共和党料将击败奥巴马所 在的民主党，除了维持在国会众 议院的多数优势，也可能夺得参 议院控制权，全面掌控国会。 当地时间4日早，美国东部的 肯塔基、缅因、新罕不什尔、新 泽西、纽约和维吉尼亚等州的投 票所最先开放选民投票。 这次中期选举众议院435席 全面改选，参议院100席改选36 席，另有36个州还将选出州长。 尽管中期选举并非总统大 选，但仍会为执政党带来很大的 政治风险，这次选举将决定民主 或共和党将在奥巴马最后两年任 期内主导国会。

选民在投票前必须经过审慎 思考，因为他们要选的不仅是国 会议员，许多州还将选出包括州 长、州议会和地方议会议员以及 其他公职人员。 中期选举通常还会伴随许多 公民投票，议题包括堕胎、大麻 法、枪枝和脱离联邦等。 美国众议员任期为两年，因 此有时会让选民感觉众议院似乎 永远处于竞选状态。在众院435 个席次中，共和党目前占有233 席，民主党控制199席。除非民 主党能够力挽狂澜，否则众议院 预料仍将由共和党主宰。 在参议院100个席次中，民主 党目前占53席，共和党占45席。 参议员任期为6年，今年有略超

过三分之一的议席将改选。然 而，此次将改选的36席参议员， 有21人为民主党籍。 由于选民间弥漫着反对奥巴 马政府的情绪，许多分析家表 示，共和党有望新增6个席次， 夺下参议院的控制权。 统计网站FiveThirtyEight以及 美国《纽约时报》预估，共和党 拿下参院多数的机率介于62%至 64%。《华盛顿邮报》选举中心 预估机率更高达91%。 除了国会选战，这次中期选 举也将改选36州的州长，而今年 选情空前激烈，目前有约10个州 胜负难料。州长选战结果因为对 2016年总统大选会有相当影响， 也备受注目。

TransNational翻译公司 政府部门认可的专业翻译服务 •移民局(NZIS)无犯罪证明，出生证明，结婚证明 •学历认证局(NZQA)毕业证，成绩单 •道路交通(NZTA)驾照翻译 24 LANGUAGES .00 •食品安全检验局 up to 100 words •环境部 •林业水产部

$49

新西兰应季水果48小时送达中国服务开通 红酒邮寄回国业务恢复开通 中国物品邮寄新西兰 EMS 2-6个工作日送达 折扣价开通 请联系QQ:57011481

顺丰速运新西兰直邮奶粉独家 一单到底全程跟踪查询 发货后1-2周送达

提供邮寄物品 到北岛 服务

24种语言仅需2-3个工作日完成 电话: 0800 000 339 传真: (03) 348 9285 35B Riccarton Road, Riccarton, Christchurch enquiries@transnational-ltd.co.nz www.transnational-ltd.com

提供邮寄货物回中国服务 经济型 发货后2-3周送达 EMS 折扣价发货后2-6个工作日送达 同时提供物品邮寄全球服务。欢迎来电咨询

微信号：LISACHCH 电话：0800 99 24 24／021－2535386 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳文化

摄 影 专 栏

春天，享受在花园城市基督城 !

有朋友自遥远的地方来， 下飞机后蓝天白云，纯洁的空 气，已经让他们享受。

从基督城机场驱车向市内方 向，沿途的景致更是让他们惊 讶不已，一直在问基督城怎会 这么美丽？！ 朋友问，春天才这样吗？我 说这里一年四季都鲜花盛开， 冬天也是，不过春天花开得最 为恣意灿烂。我告诉朋友可以 去海格里公园，去梦娜维尔公 园，静下心来欣赏人们精心打 造的别致花园，培育的优质花 卉，这些地方都宛若仙境。

读者朋友， 感谢您长期以 来对《太阳 报》的关心和 支持。 之摄影篇 2014年我们 将以新颖的形式和丰富的内容

为您的生活增添更多的乐趣与 方便。新的一年《太阳报》的 《太阳文化》版块，将从本 期起推出《诗书画影》栏目。 无论您是书法、绘画、摄影 等艺术涵养深厚的艺术家， 还是喜欢写写、画画、拍照

陈建怀 中国摄影家协会会员 中国民俗摄影协会博学会士

我还告诉朋友们可以去基督 城的大小街道溜达溜达，看一 看和私家花园不一样的风格和 品味，但不可自己冒然入内， 也许你举个相机在那里流连的 时候，说不定主人会请你进花 园去分享他们劳动的喜悦，我 就曾经多次遇到友好邀请。 基督城家家户户都有花园， 街道林荫浓郁，环境雅致，南 半球的春天将这里妆扮得花团 锦簇，早在1993年，基督城就

的读者朋友请将您的作品署 上标题和名字发至本报邮箱 （nzthesunnews@gmail.com）， 我们会认真筛选适时刊载让大 家分享。希望广大的读者朋友 们踊跃投稿，让大家一起分享 您的生活乐趣！

被命名为世界花园城市（The Garden City of the World）。 宁静，整洁，典雅，祥和， 精致，闲适，处处洋溢着浓郁 的英伦气息。 据说，基督城是英国本土以 外最具英国色彩的城市。美丽 的雅芳河穿城而过，溪流、别 墅、草坪、园林，百花争放， 芳草如茵，绿柳垂荫，清雅秀 丽。恍惚置身英国剑桥的浪漫 气氛，俨然理想的童话世界。

读图时代

一栋栋形态各异，色彩缤 纷，装潢别致的小洋房掩映在 鲜花绿树丛中，院子的装饰以 及曲径通幽的鹅卵石或彩砖小 路，注意这可是私家领域地。 玉兰、水仙、郁金香、百合 花、玫瑰花、虞美人等美丽的 花卉数不胜数。 把这里说得如诗如画，如痴 如醉，我与朋友开玩笑说每年 春天来这里“洗肺”，又欣赏 美景啊！

武术和气功师 Dave的婚礼

10月25日， 我们应邀参加 了新西兰武术 姜卫国 和气功师Dave Thew先生在距基督城50多

公里的美丽、僻静的海滩举 行的婚礼。而就在一周前， Dave在南太平洋武术国际比 赛中荣获了4块金牌！本周结 婚，真是喜上加喜呀！

1）《郁金香》山泉 摄 2）《日出》谭雪 摄 3）《贝壳》Joe 摄

《乖，摸摸头》 作者: 大冰 出版社: 湖南文艺出版社 出版年: 2014-10-1 页数: 360 ISBN: 9787540468798 真实的故事自有万钧之 力。这本书讲述了12个真实的 故事，或许会让你看到那些你 永远无法去体会的生活，见识 那些可能你永远都无法结交的 人。 《乖，摸摸头》是一本让 你舍不得读完的短篇故事集。 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

畅销书作者大冰，在《乖，摸 摸头》一书中记录了他在拉 萨、丽江与大理路上遇到12个 人，以及关于他们的爱与温暖 的故事。这些人的故事，有的 是无畏的奋斗和孤身的寻找， 有的是疯狂的爱情和极致的浪 漫，有的是你我不曾尝试却跃 跃欲试的生活，这些真实的故 事，如点点星光，又如支支火 把，给所有心怀梦想的年轻人 以温暖、以力量、以方向。

扫一扫二维码 加我威信

豆瓣读书 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳视野 石 莉 安 译者 教师

【前言】：新西兰赛马杯／ 时尚秀暨农牧展示周 基督城在每年十一月进入第 二周的时候，就有一个媲美嘉年 华会的大型活动期，称之为New Zealand Cup and Show Week（译 名如标题），热中参与的人士沉 浸在节庆的气氛中，热热闹闹地 跟着每天不同的主题与地点，享 受这个暮春时节的欢乐周。今年 的‘赛马杯与展示周’是11月8 号到15号。 在此期间，农业公园是各样 农牧展的参展场地，全国服装设 计师竞技的服装表演，则安排在 10号晚上于基督城纸教堂；赛马 与马术是最大宗的节目，其中又

太阳 双 周 精 选

有所谓的星期三淑女日（Ladies Day），届时有些去赛马场参观 的女仕们，会精心打扮成贵族名 媛的模样，以参加大会举办的竞 美比赛，这是一个非常吸睛的活 动：华丽的发饰，复古的礼帽与 时尚的服装，淑媛们风姿绰约犹 如锦簇的花团，因而带动现场人 气达到最高潮。

在译文园地里笔耕的石园丁 虽对赛马所知十分有限，也心血 来潮地想知道新西兰的白马或黑 马王子究竟何人，于是进入书屋 中东翻西找，果不其然找到了， 并且还顺手搭上一本谈新西兰纺 织艺品的书，算是对众淑女的优 雅风采，也略表附庸风雅。 书名：Tears in the Wind 《风中的眼泪》 作者：Dianne Haworth（黛 安‧哈沃丝） 出版：Harper Collins（哈泼 柯林斯出版社） 栏司‧ 欧苏利文（Lance O’Sullivan）是新西兰的赛马史 上最成功的骑师。

【太阳微博双周 精选】收集个人创新、独 特、正能量的微博，发布你个 人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的 不同观点吧！

@美国国家地理 你讨厌春季大扫除吗？因为灰尘总是不可避免。而根据 天文学家的报告，其实在太空中也有灰尘。在太阳系中， 我们把尘埃引发的眩光称之为黄道光：那是由数十亿微小 的颗粒漫射开来的阳光。在接下来的一周里，目光敏锐的 天文观测者将有机会一睹天空中的黄道光。

@iWeekly周末画报 在葡萄牙，有一处完全以巨石搭建而成的村落，名叫 Monsanto，景致酷似《魔戒》里霍比特人们居住的夏尔村。 这个村落的历史可以追溯到16世纪，村中的每块巨石动辄 重达200吨.

@新西兰后花园网 新西兰商务委员会已经错失了对三大商业银行提起诉 讼的最后截止日期。起诉的理由是，新西兰三大银行—— ANZ、 ASB和 Westpac将利率互换合约卖给了农村客户，违 反了运营规范。去年12月份，商务委员会就声称将在2014 年3月份以前对这三大银行提起法律诉讼。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

2003年的时候，他以赢得 2479场比赛的佳绩创下历史记 录，并宣布退出‘马’坛。或许 说栏司‧欧苏利文是出生在马鞍 上的，也不为过，这位出身“赛 马皇族”的世家子，从小就跟许 多骏马一起长大，新西兰的“赛 马朝代”就是他生活的背景。 他的故事在《风中的眼泪》 一书中表露无遗，如同其他运动 成功的例子一样：多少无怨无悔 的奉献与艰苦卓绝的努力，才得 以换来令人咋舌的成功，这牺牲 奉献的过程中，还不乏遭遇跛足 的伤害，以及许多体力的磨难和 精神的考验。

其实，这也是一个骑师接受 训练的必经之途，多少辛酸泪都 在冷冽的寒风中化为更坚定的力 量，呈现在观众面前的，只是他 们策马驰骋的风光而已。同时， 赛马也是欧洲王室热衷的运动，

这位赛马王子也在书中提供了许 多有关这个‘皇家运动’精彩的 内幕。 本书作者已于数年前辞世， 她原先是位体育新闻记者，此书 堪称她著作中的代表作。 书名：Thrift to Fantasy: Home Textile Crafts of the 1930s-1950s《从朴实到华美的 家庭纺织艺品—1930到1950年 代》 作者：Rosemary NcCleod（ 罗丝玛莉‧马可丽德） 出版：Haper Collins Publishers （哈泼柯林斯出版社） 藉由介绍新西兰针织艺品的 成长路，我们看到新西兰的另类 历史，这本曾在蒙他那金书奖历 史书类夺魁的作品，书写的角度 别有风韵。 作者罗丝玛莉‧ 马可丽德是 拥有国内妇女手工艺最大宗收藏 品的搜集家之一。当她举办个人 收藏展的时候，吸引了近四万名 妇女前来参观，当时的她灵机一 动，觉得自己应该要把这样的展 览诉诸文字与图片，并制作成书 以达到更广泛的流传，就这样启 动了这本书诞生的因缘。 根据作者的说明，她最先的 收藏是承继自家族中的老妇人所 遗留下的手工艺品。她的曾祖 母、祖母、母亲亲手制作的一针

奇 异 Kiwi Book Store

一线，都在她有心的收藏与维护 下，成为一件件传承的宝物。 有了自家的宝物为基础，罗 丝玛莉在二十年前开始有计划地 广泛搜集，她在旧物廉售店寻找 这些‘往日的痕迹’，事实上她 也的确在一个个破旧的物品上看 到昔日的故事。

因而，从己物的背景上，去 推想每一个旧物背后的经历，成 为她对此收藏更乐此不疲的动 力。这本由图形艺术家莎拉‧麦 西（Sarah Maxey）鼎力设计的 书，图文并茂，上百个精选出来 的艺品展现在读者面前，奠定了 这本书在新西兰织品艺术史上的 经典地位。

Jim Barrett.Ken 微型盆景艺术欣赏 那些大型复杂的艺术盆景或 许早已见怪不怪，然而这错综 复杂的微小的电线树盆景却为 我们带来新的视觉惊喜。 那精细的手工艺术品小到甚 至可以在指尖之上。Jim Barrett.Ken用难以置信的耐心和 非常稳定的手给人们带来了微 型盆景艺术。 来源：热爱基因

致命浪漫——小提琴精选（中） 明月当空的深夜里，独自一 人倚靠窗前。听那忧伤，深婉， 凄迷的小提琴曲，一声声如泣如 诉，诉尽人生万般痛彻心肺的生 离与死别！是这般痛楚，又那样 凄美。 Fiddler on the Roof《屋顶上 的小提琴手》 前苏联小提琴演奏家Sergei Trofanov（谢尔盖·托凡诺夫） 所演奏，网上很难找到他的专 辑，在音像店都没见过。 《Fiddler on the Roof》是选 自他的小提琴专辑Gypsy Passion 《吉普赛激情》，专辑其中还收 纳了勃拉姆斯优美的《匈牙利舞 曲五号》。 Por Una Cabeza《一步之遥》 这首曲子叫做《Por Una Cabeza》阿根廷著名TANGO音乐家

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Carlos Gardel作曲，在1935年发 表，中文翻译过来是《一步之 遥》。《辛德勒的名单》、《真 实的谎言》等等电视剧、电影里 面应用，大概是在电影中出现最 多的舞曲之一了。 艾尔·帕西诺那一段探戈配 合那首曲子，真的是能让人记住 一辈子的片断。 《卡门幻想曲》 80后小提琴天才黄蒙拉演奏 版，《卡门幻想曲》，版本众 多，但黄蒙拉的版本最受欢迎。 根据比才的歌剧《卡门》改编， 融合了钢琴和小提琴，小提琴是 流淌的河水，时急时缓，变化多 端，而钢琴是跳动的雨点，完美 的融入河水当中激起微小的水 花，二者的完美结合使得整首曲 子浑然天成，使人心潮澎湃。

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

《卡门幻想曲》是由德国作 曲家瓦克斯曼，根据法国作曲家 比才的歌剧《卡门》中的音乐所 改编。 来源：慢时间

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳旅游

多变斐济 寻找自然的美丽 斐济由332 个岛屿组成，其中106个 岛有人居住。虽算不上地域广阔，但 这里的蓝天、碧海，可是吸引了很多 朋友前来体验重归大自然的愉悦，在 沙滩上尽情地亲近自然，泡浸海水， 欣赏落日余晖，忘却工作压力，寻求 内心平静。今天继续带大家游走，领 略多变的斐济。

考古天堂--辛加东卡 这里一定会是考古爱好者的天堂， 据说沙下埋藏着1000多年前的历史文 物，有陶器、化石等。曾经在这里发 现过古代渔村的遗迹，在这里可以看 到最原生态的土著人生活。探索纳赫 赫神洞更能让大家的旅程充满激情 和刺激。还有我们为远道而来的朋友 们精心准备的传统的欢迎仪式，亲身 加入并体验斐济岛民的有趣的娱乐活 动，并可以与友善的斐济人一起进行 当地的正式午餐，好好的感受我们热 情的斐济岛屿。

冒险，浪漫专属--瓦图雷雷岛 有冒险、浪漫的气氛，又远离俗世， 没有电话、传真机、收音机和电视，连 报纸也没有！这就是位于大岛南方的瓦 图雷雷岛。来瓦图雷雷岛便能让人抛开 一切烦忧，尽情地沐浴在斐济的阳光 下，由54位服务人员为你细心地服务。 还可以到制造塔帕土布的村落，走访洞 窟、灯塔和丛林步道。如果你很好动， 还可以玩冲浪板和航海哦！

新西兰国际旅游公司

房地产投资理财贷款顾问

（长荣旅行社）

资深房地产投资顾问和资深理财顾问强强联手， 打造贷款母舰，最权威贷款中介。

居民住房贷款 新西兰欢迎各界人士投资！

自住房低息高比例贷款

我们更致力于为各界人士服务：

投资房贷款

海外人士贷款；

投资房100% 比例贷款

留学生房产贷款；

8567 03 421

留学生父母购房贷款；

建房开发贷款

合作购房贷款。

建自住房贷款；开发商建房贷款

只要你想贷款，

装修房产贷款

RIGHT NOW! 拿起电话,

改建装修贷款

Call 双赢贷款顾问.

商业用房贷款

自由领地--玛洛洛岛 虽说这个小岛的面积不大，但麻雀 虽小五脏俱全。娱乐设施应有尽有， 除了游泳、潜水外，这里还有钓鱼、 风帆等，也可以在山林徙步、打网 球，甚至有餐厅教游客学做斐济式餐 点。在这里，仿佛可以做许多事情， 在沙滩上躺着晒日光浴，或者在酒店 做一次斐济式的SPA让身心放松。 来源：艺龙网

New Zealand International Travel Ltd

航空公司:

南岛唯 一一家 新西兰旅游局认可的地接旅行社ADS

南方航空$650单程到广州，

$1250往返，年度最超值的机

票！回家过年罗！另外，中华航空，马来西亚，斐济航空等多 个航线均有特价机票，来电就有惊喜……

欢迎来电登记，或添加微信号手机号+64221576680， 第一时间获取航空公司打折信息！

票务热线: 03-348-6603

商业用房超低利息贷款

农业物产贷款 农场、农业项目贷款 姜湘沩 资深理财顾问 021 957 956

石瑛 资深房地产投资顾问 027 566 585

生意贷款 创建生意贷款；扩大生意规模贷款

我们的服务: -房地产投资顾问- 中长期房地产投资计划， 贷款是房地产投资融资渠道之一，如何做房地产投资？ 什么样的房子适合你？..... 我们专业的指导让你的财富像滚雪球式的增大。

爱自由，要自游，新旅伴你自在游 基督城英伦风情一日游【基督城市区观光】，行程特色：雅芳 河泛舟，绿色毛毛虫观景车畅游植物园，山顶缆车和时光隧 道火车，CBD乘坐休闲的有轨电车，仔细品尝英伦建筑的新面 貌，只要$119 【费用包括行程大巴费用，所有景点门票； 午餐 自理】 新西兰南北岛环岛游，悠闲环南太平洋游轮，澳洲，斐济自由 行，应用尽有，欢迎来电咨询，你的行程你作主。 还有更多的旅游观光线路，家庭小包团，个性化定制欢迎 随时来电咨询。

意想不到的财富增值。 每周五 免费咨询 — 所有购房／建房／分割／贷款 一切问题，迎刃而解! 预定电话: 本刊联系方式:

03 421 8567

Tel / 电话 0064-3-3666 123

022 049 6889 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

旅游热线：03-348-9988 QQ：2070160863 地址：10/388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城与三商隔壁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

教育／就业／移民

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

7 November 2014

Education & Immigration

11

学生诈领津贴事件增加 天维网报道：最新统计数据 显示，越来越多的新西兰学生 想方设法骗领津贴——在2014 财政年度，共有15人因诈领学 生津贴而遭到指控，相比上年 多出9人，在2014财年当中， 学生骗领的津贴总额上升了 $32,428，达到$51,037。 其中，共有2名来自北帕的 学生遭到指控，原因是他们骗 领了$8861的学生津贴。 新西兰大学生联合会（New Zealand University Students' Association）会长Daniel Haines 说，他认为，学生们刻意骗领 的学生津贴的事件并不常见。 在2012至2014年间发生的 骗领学生津贴事件中，最为常 见的是未如实申报自己的伴 侣关系，在遭指控的32起事件 中，17起属于这一状况；紧随 其后的则是未如实报告工作及 其他来源的收入，在32起被控 事件中占到11起。

“我觉得不少学生在犯错 时压根没有意识到自己是在犯 罪。”Daniel Haines说。通常 情况下，不少学生会对申领学 生津贴的表格感到困惑，从而 导致未能如实申报自己的伴侣 关系。 至 于 申 报 收 入 方 面 ， Daniel Haines说，学生们的收 入大多较为不稳定。大部分学 生找到的都是那种一次性的工 作，例如他们干了一个星期的 花园工，并因此而得到200纽币 的报酬，他们很可能不会想到 自己需要联系StudyLink告知自 己获得了这笔收入。“我觉得 这个系统本身非常复杂。” 今年早些时候，北帕地方法 院就审理了一桩骗领学生津贴 的案子。最终，当事人Sheridan Te Aorere Bignall被无罪。 去 年 2 月 ， 她 在 一 名 StudyLink员工的帮助下申请 了学生津贴。该员工想出了一

个能够帮她非法拿到津贴的方 式，并且一直帮助她如此操 作。在她的违规行为曝光前， 她总共获得了$891她无权领取 的学生津贴。 随后，该StudyLink的员工与 Sheridan Te Aorere Bignall一同 遭到起诉，但不久之后，这名 StudyLink的员工就离开了新西 兰，再未归来。而Sheridan Te Aorere Bignall的律师则以若该 罪名成立将影响她代表新西兰 出征体育赛事为由，成功为其 开脱。 依照法律规定，学生津贴的 申领者必须年满17岁，为全日 制学生，就读大专、本科、荣 誉学士或是中学课程。 单身无孩的学生津贴申领者 每周最多可领得$209.06的学生 津贴。 目前领到津贴数额最高的申 请者，每周可拿到税后$348.42 的补助款。

就业关系修正法案通过在即 新西兰中国城网讯：肉类工 人和肉类工人工会强烈反对的 新就业关系法修正案将于周日 在国会通过。 就业关系修正法案给雇主在 讨价还价的过程中更多权力， 在吃饭和休息时间等领域提供 了更大的灵活性。 但工会表示,这将降低工资， 削弱工人的权利。 肉类工人组织全国秘书长 Graham Cooke表示，在某些方 面，新的法律将比1991年的雇 佣合同法案更糟，雇佣合同法 案削弱了工会谈判的权利。 “许多人向我们表示，他 们非常关心雇主退出谈判的情 况。我们已经有雇主坐在桌子 对面，几乎只是坐在那里笑我 们说，你打算什么时候离开，

因为他们没有谈判集体就业协 议的意图。” “这就是我们主要关心的事 情，这就是为什么这些立法的 变化实际上更糟。 “至少在雇佣合同法案下， 如果谈判失败，那么我们有机 会去法院，寻求雇主补偿。” 但代表肉类处理厂和出口商的 肉类产业协会支持新的法律。 首席执行官Tim Ritchie说, “

在出现僵局的情况下,有能力的 一方去雇佣关系机构说，嘿， 看，这是一个僵局，我们不会 去那里，这是常识，如果双方 不能达成协议，那么没有意义 延长它。” Ritchie说，肉类行业协会也 支持更灵活的安排吃饭和休息 时间。 “我猜本质并不是剥削人的 权利，但提供一点灵活性。”

会计留学生又“中枪” 取消会计移民呼声再起 新西兰天维网：主要会计师 机构首度公开承认，会计专业 的留学毕业生在澳洲寻找专业 工作存在困难。 澳洲会计师公会及澳新银行 特许会计师协会改口称，留学 毕业生在求职方面遭遇的困难 是“众所周知的”，但是他们 已经“在地方、各州和联邦层 级，通过全澳各地的大学开展 了许多项目，其目的是在支持 国际学生”。 去年，这两家会计机构就“

技术职业清单”中应保留职业 进行充分评估，并告诉联邦政 府，澳洲缺少会计，从而促使 会计专业保留在了“技术职业 清单”上。 不过据了解，两家会计机构 将在下周提交给移民和边境保 护部的意见书中改变立场。 联邦工党议员Kelvin Thomson 也表示，联盟党政府应将会计 从技术职业清单中移除。 联邦政府表示，将于明年年 初对技术职业清单进行审查。

澳大利亚政府停止受理 西非国家签证申请 天维网报道：澳洲移民部长 莫里森（Scott Morrison）27日在 联邦议会表示，澳洲将停止办理 任何来自西非埃博拉疫区国家的 签证申请，莫里森称此举是为了 防止埃博拉疫情扩散到澳洲。 莫里森表示：“澳洲政府通 过移民计划有效地控制了来自西 非国家的人员入境，移民机构将 与卫生机构通力合作来实施这项 计划。我们将停止所有面向西非 疫区国家的移民计划（包括人道 主义援助计划），这就意味着我 们将停止办理任何来自该地区的 签证申请。同时持有澳洲永久签 证的来自该地区的入境人员需要

提交21天的免疫隔离证明，但任 何临时签证都将被取消并被禁止 入境澳洲。“ 联邦政府对待埃博拉疫情的 态度一直饱受工党、绿党和澳洲 医学协会的批评，虽然澳洲政府 已经投入了1800万澳元用于抗击 埃博拉，但澳洲一直拒绝向西非 地区派遣医疗援助。 澳洲卫生部长达顿（Peter Dutton）还透露，移民和卫生机 构的官员上周末再次开会商讨了 澳洲应该如何应对埃博拉疫情， 达顿确认了联邦政府正在考虑向 疫区派遣医疗援助，但还没有做 出最终决定。

灵格斯国际学院 Linguis International Institute

选择Linguis，强劲优势！ 专业！权威！专业水平！ 在新西兰NZQA年教育行业质量及能力评估审查 中，我校荣获其评估最高级别！(Highly Confident)

NZQA评估领域

我校评估级别

治校、管理和决策

优秀

国籍学生指导和帮助 英语课程

优秀 优秀

国家商科文凭 （5级和6级）

优秀

Tel / 电话 0064-3-3666 123

自2014年起，从海外报读Linguis英语语言班的学生可 以申请奖学金，名额有限，速到速得！

雅思强化、普通英语 国家商科文凭5级+6级 高级商科文凭7级 国家商科文凭6级 国家商科文凭5级

网址：www.linguisinternational.ac.nz 电邮：office@linguisinternational.ac.nz 本刊联系方式:

好 消息

Linguis 作为NZQA一类院校,从2012年8月27日起，在 本校读14周语言的学生可获得20小时兼职工作的权利

伯雷大学商学院 生可转学分去坎特 业 毕 合作伙伴： 生就业! 学院协助毕业 CPIT (基督城理工学院)

Otago Polytechnic (奥塔哥理工学院) Whitireia New Zealand (维特利亚理工学院)

基督城校区：32A Matipo St, PO Box 8438, Riccarton, Christchurch 请致电 03 341 7125 或 021 888057 奥克兰校区：300 Queen St, L12, PO Box 6464, Wellesley St, Auckland 请致电 09 948 4854

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

12

专版

07 November 2014

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

专版

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

07 November 2014

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

13

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳地产

共享信息专盯跨国公司 新西兰参与全球打击逃税 天 维 网 报 道 ： “跨国公 司使用税基腐蚀和利润转移 （BEPS）方式避税是全球问 题，我们承诺与其他OECD成员 国一起解决全球解决办法。”日 前，新西兰税务部长Todd McClay公布了新西兰参与全球打击 逃税计划的时间表。 去年9月，G20成员的国家领 袖公布了联合打击逃税的意向。 今年5月，新西兰和其他OCED 成员国一起，加入了支持这一行 动的声明。 继澳大利亚在上月公布该国 的具体时间表后，新西兰也在本 周紧跟。McClay说，新西兰会从 2018年开始在自愿基础上与澳大 利亚交换税务信息，到2019年信 息的交换将会成为强制性，给新

西兰企业留出过渡的时间。 最近几年，跨国公司的避税 问题一直被关注。在2009年，Google在新西兰应纳税额仅为 7726纽币，到2011年也不过23万 纽币。

纽企业迎来2万亿金矿 竞逐WTO政府采购大单

究其原因，是Google采用一套 存有争议的佣金模式，将在新西 兰实现的广告收入划入爱尔兰公 司名下，而爱尔兰的公司营业税 率较低。作为回报，Google爱尔 兰公司向新西兰公司支付佣金。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

WTO的43个成员，其中包括美 国、加拿大、韩国、日本和来 自欧洲的28个国家。 签署GPA之后，新西兰企业 可以继续留在新西兰，直接与 美国政府等机构出口货物和服 务，而无需像以前那样成立海 外办公室。 “GPA是打开广阔海外市场 的另一个重要举措。” Groser说，现在新西兰出口 商能与海外对手在平等的条件 下竞争。根据规定，一旦政府 内阁批准并提交国会，协议就 能生效。

全年通胀率只有1%

纽休闲品牌Icebreaker明年将入华 天 维 网 报 道 ： 来自新西兰 的户外休闲品牌Icebreaker将于 2014年11月19日-20日在北京举 办2015年秋冬季中国区订货会， 作为主打'Merino'（美利奴）制 品的品牌，Icebreaker将恰逢中 国农历羊年-2015年开启在中国 的品牌之路。 Icebreaker的产品原料，只选 取自被放养在新西兰6000英尺高

后花园新西兰房地产在线： 随着新西兰获准加入世贸组 织（WTO）的政府采购协议 （GPA），一座价值2.16万亿 纽币的大金矿已经向新西兰企 业打开大门。 新西兰经济发展部长Steven Joyce和贸易部长Tim Groser周 四宣布，新西兰将加入WTO的 GPA。 这就意味着，新西兰企业可 以参与每年价值1.7万亿美元（ 折合2.16万亿纽币）的海外政 府合同。 Joyce说，这些合同来自

的南阿尔卑斯山上的’美利奴’ 绵羊。 作为这个产业的先驱者和全 球主导，Icebreaker是这一产业 中唯一负责整个生产流程的品 牌，从剃剪Merino毛开始，到清 洗,到主线，到编织，到多元化 的设计，到生产，层层把关，为 消费者提供最舒适、温暖、自然 和安全的Merino制品。

Icebreaker的产品系列从内衣 开始，并提供春夏秋冬四条产品 系列。 Icebreaker倡导并提供合理的 多层次穿衣理念，从贴身内衣、 舒适基本层、排湿底层、保暖中 层、防风外层到帽子、袜子等保 暖配件，Icebreaker均选取优质 Merino制造，随时为消费者提供 最轻松和自在的穿着感受。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

天 维 网 报 道 ： 上周四，新 西兰央行重审官方现金利率 （OCR）。业内人士普遍认 为，在通胀疲软的大背景下， 央行很有可能将OCR保持在 3.50%不变。 根据Credit Suisse的指标，未 来12个月新西兰央行加息的可 能性只有50%。 各家银行的经济分析师也预 计，在明年9月之前央行都会 按兵不动。 此前，新西兰央行曾预计全 年通胀率可能达到2%。但上周 最新的数据显示，年通胀率仅 为1%。

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

由于未来半年的通胀率上涨 的可能性并不大，因此央行有 足够的时间观望，并保持OCR 不变。 德意志银行首席经济分析师 Darren Gibbs指出，现在的一 些主要国家的央行均维持现有 OCR不变，如果新西兰单独加 息，只会影响到打压纽币汇率 的效果。 随着新西兰央行加息的可 能性逐渐减小，最近一段时间 内商业银行已陆续下调房贷利 率。目前，SBS银行和汇丰银 行的三年期固定房贷利率已经 跌破6%。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳地产

政府房销售有变 社区福利住房供应商可打折 天维网报道：3日的电视采访 中，社会住房部长Paula Bennett 表示，政府正在寻求新办法，让 教会和iwi团体来共同拥有政府 房，以帮助更多有需要的人能够 住上福利房。今天，总理约翰· 基公开表示，社区福利住房提供 者购买政府房将会获得打折价。 自从政府决定大量处理公屋 的消息传开后就一直引起各方的 关注。在昨天的电视采访中，社 会住房部长Paula Bennett强调， 销售政府房并不是为了获利而“ 一卖了之”。她在采访中表示， 在政府的新计划下，住进福利房

的人要根据收入水平而交租金。 教会和iwi组织会参与福利房的 管理，也会得到政府补助，但是 政府不会撒手不管。 Bennett说，新计划是扩大社 会参与度，目前约有6000名新西 兰人在等待住进福利房。未来一 年政府会继续努力分辨出有多少 政府房需要出售，有多少房屋需 要新建。她强调，无论如何，新 计划并不侧重于花费无数金钱在 建新房上，而是改变既有的福利 房运营方法，帮助更多有需要的 申请者。 相对比社会住房部长Paula

Bennett，总理约翰·基的发言 更加简单明了。今早，约翰·基 在电视采访中表示，政府为了让 更多有需要的人住进福利房，准 备把公屋折价卖给社区福利住房 供应商。有关福利房的新计划更 倾向于把公屋卖给类似于教会和 iwi团体，让真正有需要的人受 益。不过政府并没有确定要出售 的房屋数量。 工党代理副党魁Annette King 认为，这只是政府为了出售资产 而找的“漂亮鬼祟的”借口，这 会让需要福利房的人更加没有 房子住。她说，像“救世军”

（The Salvation Army）这样的社 区福利房屋供应组织，并没有巨 额资金去购买几百套政府房。并 质疑国家党没有保守大选前的承 诺，当时说任何第三方都可以购 买政府房。 约翰·基表示，社区住房供 应商缺少房源，卖政府房给他 们会解决这个问题；加上政府 补助，可以帮助更多人住上福利 房。建造1000套政府新屋约需5 亿资金，提供租金补助的话每年 约仅需1200万纽币。 约翰·基说，“人们在排队 等着住进福利房，居住条件非常

奥克兰地税将上涨 影响广大市民 后花园新西兰房地产在线： 按照30日奥克兰市长Len Brown 公布的地税计算公式，奥克兰 约有11.6万套房屋地税涨幅超过 10%。奥克兰市长提议明年地税 平均上涨2.5%，但其他因素导 致不同地区的地税有涨有跌。 这些因素包括住宅房屋与商 业地产估值存在巨大差异，以及 市长提出的一般费用与商业税计 划。11.6万套房屋地税面临两位 数的涨幅，其中部分房屋并未完 全按照Super City新单一地税系 统进行调整。 Herald展开的调查显示，奥克 兰5.7万套房屋过去3年来，地税 每年上涨10%。

Mt Albert与Mt Eden地区过去 3年来地税累计上涨23.2%。明 年这两个住宅区地税还将平均上 涨9.6%。 出 现 大 幅 上 涨 的 其 他 地区包括：Beach Haven、 Birkenhead、Glenfield、 Hillcrest、Mt Roskill、Mangere 和 Otahuhu 。部分地区地税下 调，包括Great Barrier Island的 863套房屋（降21.9%）。 Len Brown将其一揽子政策成 为“平衡政策”，但部分右倾议 员提出更高的年费以降低高价值 房屋的地税。 他们提出将年费修改为$550 ，对此议员们将在下周探讨地税

差。公屋被政府拥有还是被救世 军等组织所拥有并不重要。” 他说，销售多少政府房还没有确 定，但是在新计划下，新西兰住 房部和社区福利住房供应商的总 福利房源会更多。 新当选的毛利党联合领袖 Marama Fox表示，大规模销售政 府房行为是令人“失望的”， 但是让iwi团体有了更多参与机 会。“益处有一些，但我不认为 在新计划下政府能解决福利房问 题、让绝对有需要的家庭住进福 利房。国家有责任和义务不让公 民居住在汽车里。”

9月建筑许可发放稳定

政策。这一年费高出奥克兰市长 提出的$381。 Brown先生30日指出，将年费 维持在当前通胀调整后的水平， 可缓解那些中底地收入家庭因房 屋估值上涨面临地税上调的压 力。市长也提出暂停每年减少商 业税的政策，因为最新估值极为 有利于商业界。他提议今年维持 商业税不变，以防止家庭支付更 多地税。商业税将上调2.5%。 Employers and Manufacturers首 席执行官Kim Campbell希望最新 提议被投票否决。市长所面临的 困境是部分家庭地税大幅上涨， 他认为解决方法是将年费增高至 法律允许的最高值，即$900。

新西兰天维网报道：与8月 份相比，9月份新建住宅的建 筑许可批复量几乎未变，处于 相对稳定的状态，但奥克兰的 数字却持续下降，工党认为， 政府的房屋政策是无效的。 新西兰统计局发布的数据显 示，9月份，新西兰新屋建筑 许可发放了1985份，比8月份 的2022份略低，但高于去年同 期的1862份。 奥克兰的建筑许可发放量持 续下滑，9月份发放了537份， 比8月的656份和7月的849份都 有所下降，但是高于去年同期 的的490份。 工党的住房发言人表示，

奥克兰的建筑许可发放数字表 明，政府的住房政策是在倒 退。不过年度来看，情况似乎 比月度更好一些。 分地区来看，坎特伯雷地区 批复的建筑许可最多，9月份 达到579份，比8月份的540份 有所增加，但是低于去年同期 的599份。 首都惠灵顿9月份的住宅建 筑许可批复量大增至193份， 远高于8月份的118份和去年同 期的98份。在奥克兰地区，数 字下降最多的区域是北岸，9 月份仅发放了54份建筑许可， 这比8月份的113份和7月份的 242份下降很多。

相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务!

Canterbury Harcourts 2013-2014年度 的年终业绩颂奖在五月份已隆重完满 结束，出席的500多位Agents。我排31 位。比去年度的47位有進步了，但听 来离No.1似是有点距离是吧！但我已 Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales, Consultant 8年全职中介经验，土长 华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文 书，OpenHome, 广东话及 英语客户买卖和看房事项。

Don Yee 余佐强 Licensed Sales, Consultant Since 1990 公司：03 3516556 住宅：03 3512688 移动：027 4345797

兴奋非常，因没有你们长年的支持和爱 顾，那连31都排不到的。藉此以迫不 及待的心情，衷心地感谢大家一直的支 持和爱顾，及我会谨记今后会更努力，

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

圍牆後的这幢砖造温馨房子绝对是第一买房者 或投资者的最佳首選，有保险费2万多元转移， 三大房，全鋁窗，客厅厨房全双層鋁窗，空 调或火爈隨意選用，HRV除濕系统，特大双車 庫加工作房，庭院幽美，最適小孩玩乐或有寵 物.户外可泊多輪車輌.近学校，房主已搬，必卖 無疑，有意者必從速.

57 Wairakei Rd Bryndwr

n

tio

c Au

提供更有效率的房地产服务。谢谢！ 市

上

全國总成交5893椿. 较去年同期跌了13%. 平均价$416,000. 较去年同期涨了8.1%. Christchurch 总成交 522椿. 较６月份483和去年同期500略有上升, 但平均成交价$407,250. 较6月份430,000跌 5.2%. 较去年同期涨了$22,250. 大家都察觉到市场气氛稍有缓暖了点, 没有年初和去年般热气腾腾. 据房协分析, 冬之气候更适逢大选年度在即是可理解的. 不論怎样, 投機者愛以逆水行舟, 恰似震災後 的一羣買家静稍稍地入場者大有人在. 不少人相信大選後塵埃落定, 又是春臨大地, 市場又見一番新气 像. “as is where is”是这樣便是買这樣的. 这類房是震災後越見越多在市出售. 这多是賣方已收了保险 賠償而又不修. 你見到是这樣便是这樣. 有意於这類房子的買賣家都必需要了觧其中的重要细節为佳. 賣家-在賣as is where is 房子前必需讓保险公司知道你收了賠款後的計畫, 因賠款內或許附有條件, 如必需用於修理, 或可在別的地方買而代之. 又或保险公司有操控已賠償了的房子的擁有权. 如你还欠 银行贷款, 银行会是以第一債权人的名份先取回贷款或凍结. 如是Townhouse“cross leasing ” 產权 的, 必需与律師諮詢及确认可独自處理. 買家- 如你是買 as is where is 的房子, 一般情況銀行不会贷款和 不受保(某些情況下可贷款在土地 和只是土地受保) 所以必需事前保証財务上和將來保險上的問題. 如沒有保险, 要考慮自己或租客的安 全问題和傢俱保险问題等. 特別是第三保险, 如火災引致他人受傷和損毀鄰居房子等. 也要考慮重建时 的地質报告, 地基是否適合重建和日漸高昂的建造费和拆建费等. 如你对这類房子買賣有感兴趣, 欢迎与我联給商討.

Tel / 电话 0064-3-3666 123

市

上

新

房市快讯之as is where is

本刊联系方式:

14 Cavendish Rd, Casebrook

n

tio

c Au

新

每次经过这幢Townhouse, 总似有種磁力般讓 我注視和回眸. 那红色砖牆上牽褸着那捧籐玫 瑰. 杜鵑和茶花. 牆後的红砖房, 襯托着二樓的 的白色水泥酱板, 高聳的角形房頂. 表演得一款 瀟灑独特的气質, 內裡的柔和色调, 深灰色的地 板和新地氈在陽光照躍下顯得温馨暖和. 楼下 主人套房, 三房樓上. 全双層玻璃, 保暖设備,全 花園砖塊造形., 容易保養. EQC完工, 即可搬入. 誠意出售, 必賣.

31 Huntingdon Pl Hyde park, Avonhead

ld

So

Hyde Park 的巨無霸, 顯尽欧洲式古典豪宅的風 彩, 首次公开上市出售. 建坪372m2, 附设4大卧 客, 包括客房及主人两大套房,4洗手间, 寬景客 廳，行館級餐廳，最適合豪情款待賓客，大器 奢華情境豪邸，讓你盡享全日天陽光的寬闊開 放式廚房和起居室，雙層玻璃，樸實舒適中讓 你可細味豪宅般享受。低調奢華主臥，進入富豪版圖。樂活的養生天堂，完美呈現。這是 市場上稀有珍品，無可複制的名門養生御所，難得出售的絕好豪宅，有意者從速.

on

cti Au

4 Purau Terrace Cashmere

景觀名邸，獨天得厚的大視野，一幅幅四季輪動 的窗前大景，是生活中最感動的視覺。建築與景 的對話，把家放進視野，不僅是智富生活的首 選，更是終身不敗的珍藏。不用担心上山太高, 車道不倒, 門前易泊車等. 附设4大房, 頂樓主人套 市 房和独立起居或娱樂室, 另设一房一廳独立公寓, 上 可作出租, 客房或親人同住. 特大內通車庫及独立 新 磚造車棚. 最宜泊車泊船等用, 保证出入方便.EQC 刚完工, 新地氈, 双層玻璃,电熟水, 瓦斯熱水, 4空調等……難以一一细述. 有意者必看, 房主已 買了房, 必賣無疑.

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

16

时尚

7 November 2014

Fashion & Beauty

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

skinsecret 夏日补妆 你上道了么？

女性如何抛开 胸罩的束缚

炎炎夏日，无论工作还是外出，脸上都极易出油花 妆。补妆，成了夏日里必备的工作。你如何补妆？你知 道补妆时有哪些必须注意的细节吗？决绝夏日“油物” ，正确补妆方法，走起！！！ 来源：新浪网

补妆第一步：

吸油可以 保湿也要跟得上

4大误区：

正确做法：

1

用干净的面巾纸吸油并不是首选， 因为面巾纸的吸水能力较好，在吸油 的同时，也会带走一部分肌肤水分， 并且也会蹭花底妆。

2

忽略去油，油脂和粉会混沌的混合 在一起，附着在面部，堵塞毛孔。

3

会有一部分美眉选择使用洁面湿巾 来擦脸。大多数洁面湿巾里含酒精， 不光妆容毁了，保养品也白擦了。

4

先用面巾纸再用吸油纸，就完全没 有道理可言啦。

补妆第二步：

首先针对第一步去除油光来说，大部 分美眉的选择算是基本正确。因为妆后去 油选择对的吸油纸很重要。普通吸油纸会 在吸油的同时带走一部分底妆，造成妆容 不完整。而针对妆后设计的吸 油纸表 面附着有一层非常细 腻 轻 薄的透明质感定 妆粉，能够在 带走多余油 脂的时候不 会破坏底妆。

保湿喷雾越细腻 妆容才能更服帖

错误：

正确做法：

不过要确保保湿喷雾 喷出的水雾细密，并且 距离不要太近，若喷雾 太多，造成面部出现大 滴水珠就会适得其反。 喷雾的质量也很重要， 有的价格过于低廉的喷 雾含有酒精、香精等可 能会造成刺激的成分， 不建议选用哦。

使用专门的妆后吸油纸 吸走多余油脂之后，使用 保湿喷雾及时补充水分是 很重要的。保湿喷雾会花 妆吗？很多女生都有这种 顾虑，怕喷出的水雾会造 成妆容脱落或者结块，其 实恰恰相反，化妆后的保 湿喷雾会增加肌肤湿润度 让妆容更服帖。

补妆第三步：

米粉补妆打造最in轻薄自然妆

建议1：蜜粉补妆

建议2： 粉扑微湿最服帖

如果吸油补水之后， 底妆依然完整，建议用 蜜粉刷沾取少量蜜粉(也 称散粉或定妆粉)，在容 易出现油光的T字区轻薄 的扫上一层就可以了。 这样可以防止油光很快 浮现。现在最IN的妆容 就是轻薄自然的底妆， 千万不要为了防止出油 而一层一层把本来润透 的妆效越补越厚哦。

补妆第四步：

用完保湿喷雾要用纸巾 按干水分？正确但不是全 部，如果是一般的保湿 喷雾用手轻轻拍干水 分就可以了。而有的 温泉水喷雾里含有 盐分，而且是低张 性，不能完全被吸 收，所以喷完后等 个20秒左右，用纸 巾将水分轻按带走 就可以了。

如果底妆已经不太完整， 可以用装有纯净水的小喷壶 将海绵质地的粉扑略微均匀 喷湿，轻沾粉饼，然后轻轻 按压于需要修补的部位。注 意粉饼要干湿两用，微湿的 海绵粉扑沾粉补妆的好处是 粉会更加服帖。基本是让海 绵粉扑用力拧也挤不出水的 微湿状态是最为合适。

面部最容易出油变油 田的位置是额头，其次分 别是鼻子、下巴，最后才 是两侧的脸颊部位。所以 不管是用粉扑沾取粉饼， 还是用刷子沾取定妆粉补 妆，都要在每次沾粉后， 按照额头、鼻子、下巴、 脸颊的顺序来补妆。这样 才能保证充足的粉量是先 修补最容易出油化妆的部 位，脸颊部分使用最后剩 余的余粉就可以了。

棉棒沾取粉底液 清楚眼部晕妆

补眼妆的秘诀 首先从顺序说来，眼部补妆和化妆时的 顺序其实是一样的，比较合理容易操作的顺 序是先眼影，后眼线，最后才是睫毛。 由于防水性的产品附着力比较强，如果 出现晕妆、睫毛膏粘在眼皮上之类的状况， 直接用干棉棒是不太能够清理干净的，用湿

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

棉棒也可能会越擦越花。方便快速的方法 是，用棉棒沾取非常少量的粉底液，在晕妆 的地方轻擦。沾有少量粉底液的微湿棉棒， 更容易擦除脏掉的部分而不至于越擦越花而 毁掉整个眼妆。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

穿胸罩就像刷牙一样，对 女性来说，已经根深蒂固的存 在于你的日常生活当中，事实 上，你却应该多思考一下，怎 样才能更多的抛开胸罩，让乳 房更具活力。 来自法国弗朗什孔泰大学 的一项研究称，女性更应该时 时抛开胸罩的束缚。 他们对320名女性进行了长 达15年的跟踪调查发现，那些 不戴胸罩的人比那些经常穿戴 胸罩的人，拥有更加活跃的乳 房。研究人员推断，胸罩与乳 腺韧带做着相同的工作，从而 降低了乳腺韧带的有效性。换 句话说，胸罩会使你的乳房变 得“懒惰”，进而导致它们更 容易下垂。 有兴趣增加你不戴胸罩的 时间吗？除非你是Acup的胸 围，否则，鲍曼建议你还是缓 缓的进行尝试为好。首先，如 果你早已经在夜间不戴胸罩， 现在，将你的居家穿戴的有钢 圈胸罩换成无钢圈胸罩，再慢 慢的在日常穿戴中，与有钢圈 胸罩进行轮换，一旦你感觉到 舒适，并且在缺少支撑之后不 会产生疼痛等问题，你就可以 开始不戴胸罩。 我们并不是建议你，让乳 房全天候的自由无束缚，如果 你想拥有更有活力的乳房，或

者只是想要一个放弃胸罩的理 由，这里有一些可以不用穿戴 胸罩的小建议。 1、居家时刻请抛弃胸罩 当你早上起来，刷牙、做 头发、化妆、吃早餐……直到 出门为止，都无需胸罩。还 有，在家里的任何地方，当你 叠衣服、做饭洗碗、擦洗地板 或厕所等，还需要不穿胸罩的 理由吗？ 2、穿隐形胸罩 隐形胸罩不仅可以应用于 夏季，更能帮你隐瞒没有穿着 胸罩，如果你乳房比较大，在 抹胸下穿着隐形胸罩，还能多 给你一些支撑。 3、塑身内衣 塑身内衣合体的塑造身 形，选择可以覆盖乳房切没有 钢丝的款式，紧密的织物仍然 可以包裹乳房，并且比穿戴胸 获得更多的休息。 4、具备遮掩作用的外衣 牛仔夹克最适合不穿戴胸 罩时穿着，紧身上衣能够给你 的乳房足够的支撑，而牛仔布 的半刚性结构让它很难暴露在 织物下层发生了什么。就像牛 仔夹克的作用，运动夹克和背 心也有助于隐瞒没有穿戴胸罩 的明显迹象。还有风衣和针织 毛衣，也都是必备的选择。 来源：新浪网

明暗交错 用印花打造光影游戏 10月28日，中国国际时装周设计师王培沂、针织女 王潘怡良不负众望，大秀星光熠熠、精彩纷呈。 王培 沂的“非-影形”主题发布会，以不同角度探索日夜 光影的视觉呈现。潘怡良继续用针织打造高级订制礼 服，无论是典雅套装、性感小洋装都低调奢华。

王培沂再次带来惊喜，普 通的面料经他的手，总能散发 一种低调的奢华感。利落的剪 裁方式与设计让皮革也能飘 逸，特别是在皮革上雕刻出花 朵，好似剪纸一般的细节让人 称赞。

天鹅图案成为秀场上的亮 眼标识，它不是简单的印花， 通过黑白两色、精致的手工艺 幻化出栩栩如生的天鹅图案， 并用反光材质在服装上钉珠， 使其更加生动，同时表现出日 夜光影的主题。 在这一次的秀场上，我 们还看到了大面积的印花设 计，绿色、红色、蓝色，相 同的花型用不同的颜色与表 达形式展现出各自不同的风 味，印花图案在2015春夏将 继续大热。 来源：凤凰网

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

汽车／IT

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

7 November 2014

17

奇瑞艾瑞泽3官图发布 内饰方面：艾瑞泽3提供有上深下米和 深色两种色调选择。在家族特征的表现 上，艾瑞泽3方向盘、仪表盘的样式以及 操控台布局层次、液晶屏和下方的功能 键区域布置则充分模块化的延续了艾瑞 泽7的设计。 艾瑞泽3的仪表盘以白色和红色为主构 成仪表盘底色。大尺寸液晶屏周围装配 的面板采用了钢琴漆装饰，同时也不难 看出新车配有蓝牙电话、GPS导航功能。 来源：搜狐网

日前，奇瑞汽车正式发布了艾瑞泽3 （ARRIZO3）官方图片，该车是奇瑞艾 瑞泽系列定位A0级轿车市场的首款产 品。艾瑞泽3主打年轻和运动，搭载1.5L 自然吸气发动机。据悉，该车已经实现 量产，预计11月份将上市。 外观方面：艾瑞泽3在造型设计上继续 沿用了艾瑞泽家族“灵性动感水流”车 身造型理念，艾瑞泽3也使用了与艾瑞泽 7保持高度一致的家族前脸造型。但艾瑞 泽3设计要比艾瑞泽7更年轻，更运动。 动 力 方 面 ： 通过此前工信部信息显 示，奇瑞艾瑞泽3将搭载的是一台1.5L自 然吸气发动机，其最大输出功率为109马 力。传动系统方面，与发动机匹配的是5 速手动变速箱。

在细节方面：艾瑞泽3使用了熏黑大灯、蜂窝状进气 格栅的设计，以及铝合金轮毂的造型，艾瑞泽3发动机 舱盖上隆起的两条肌肉线条，其设计灵感源自充满力 量感和男性魅力的“人鱼线”。 向上翘起的尾厢边缘，形成了鸭尾翼的造型，在视 觉上显著提升了艾瑞泽3尾部的年轻运动气质。

6招拍出具感觉的 小品摄影 想拍出好的相片，器材不是 最重要，反而拥有一双能发掘 好题材、好光线的「摄影眼」 更为重要。要训练出优秀的摄 影眼不是一朝一夕可达到的 事，平日也要多练习才可，而 「小品摄影」这个主题可以让 你轻松地锻炼摄影眼，实为不 可多得的摄影活动，现在便一 起看看怎样拍摄吧！ (一) 器材的选择 平常拍摄大景，可能会带 上大相机、数支镜头，加上一 堆器材如滤镜、三脚架、快门 线等，但在著重训练摄影眼的 「小品摄影」，以轻松拍摄为 主，因此相机镜头不用讲究， 一部无反相机加上定焦，或是 小DC，甚至是手机也可，这样 一来免却了繁杂的器材设定， 二来也可以让你更专注去构图。 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

(二) 寻找光影 其中一个拍出漂亮小品相片 的元素便是寻找有趣的光影， 捕捉光本来就是摄影的根本， 如果你可以「看到」吸引人的 光线（或阴影）并拍下来，一 张好的作品便诞生了！ (三) 靠近拍摄、寻找细节、 突出主体

小品摄影不讲求漂亮的云彩 或是美丽的模特，反而注重「 细节」和意义的表达，就算是 一个平凡的街头，或是草地上 的一块落叶，只要你够靠近， 找到当中的主体，利用相片诉 说当中的故事，往往能够引起 读者无限的幻想！ (四) 利用颜色和对比 颜色对比可以让你的相片带 来更大的冲击，无论是黑白(光 暗)对比、逆光散射的光线，还 是射灯下的聚焦点，也可以让 你拍下一幅幅动人的画面。 (五) 寻找线条与几何 我们的四周其实是充满着线 条和几何图案的，只要你能向 不同的角度观察，总能发现一 些有趣的东西！ (六) 善用相片的文字或符号 不要忽略相片中的文字或符 号带来的意义，这里说的不是 后期加上的标题或是水印，而 是在拍摄当下真真正正出现的 文字或符号，若果你能让这些 文字或符号融入相片，一定会 加强相片的故事性和感染力， 一幅有意思的小品作品就此诞 生了！ 来源：摄影巴士

《刺客信条：大革命》 最新游戏预告 关于《刺客信条：大革命》 目前最火热的话题莫过于它超 高的配置要求了，不过从早先 放出的预告片来看，它的配置 要求似乎也在情理之中——《 刺客信条：大革命》的游戏世 界相当真实出彩。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

《刺客信条：大革命》即将 于近日发售，今天，官方发布 了一段新的游戏预告，这段预 告中展示了《刺客信条：大革 命》中的巴黎景色和富于真实 感的游戏世界，可以看出游戏 中的光影效果异常出色， 来源：游侠网

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

18

体育竞技 Sports

7 November 2014

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

上马黄牛倒号价格翻近百倍 腾讯体育讯：2013年，北京 马拉松交出3000万营收，创中国 体育史上“最贵一天”纪录。 今年，先后举办的北马、上 马都有望刷新这个纪录。 华西都市报记者奔赴上海马 拉松现场，探访如此昂贵一天背 后的秘密。 4日早上7点，上海3.5万人参 加的马拉松开始了。一个小时 后，距离上海仅仅180公里的杭 州，也有一场马拉松鸣枪开赛。 这场同一天仅相隔1个多小时动 车车程的马拉松，被圈内人称 为“上马安慰跑”——大部分没 有抢中上马资格的人，不得不转 战杭州。 11月2日，两个国际马拉松在 中国珠三角的两座城市同一天开 跑，这绝对属于首次。红遍中国 的跑步、马拉松运动，根本没有 半点停下来的意思，越来越红， 越来越走俏。这项旋风般开始流 行的运动背后，其实已经逐渐形 成一个庞大的产业链。 今年的北马的半程马拉松全 靠摇号抽签，官方公布的中签

率为14%，比十分之一的几率高 那么一点。在跑步氛围同样浓 厚的上海，上马的名额更加吃 香。2013年刷下的纪录在今年又 被秒杀，4小时3.5万名额一抢而 空，官网公布的数据显示，高峰 时期报名网站每秒访问人数3.8 万，最高时段显示230万人同时 在线。不少跑友感叹，在上海抢 车牌难，抢马拉松名额更难。 一号难求也催生了另一个产 业——“黄牛倒号”，一网友在 微博上发布消息：“听说中关村 的上海马拉松名额今天已经到货 了。半马的名额每个3000块起， 全马的名额每个5000块起。”相 比半马50元、全马60元的官方报 名费，这些黄牛号贵了60至80 倍。当媒体私信这位黄牛，他坦 言：“现在卖马拉松名额比卖 iPhone赚得快，也赚得多。现在 土豪都兴跑马拉松了。” 跑马的未必都是土豪，但来 参加一次马拉松，花费上千那都 不是事儿。往返机票、住宿，如 果再加上还想旅游一下或带个亲 友团，跑一场马花几千块钱是稀

松平常的。 事实上，这几千块的花费相 比赞助商花的钱，又要相差几千 倍。据记者了解，上海马拉松的 招商金字塔分为5个规格——至 尊赞助商、荣耀赞助商、官方赞 助商、赛事支持、协作单位。至 尊赞助商的数量在一到两家，费 用至少上千万。 用“幸福来敲门”形容中国 田协近几年来的变化，并不夸 张。曾经，中国田协算是体坛 各项目里条件不好的，许多老故 事、老新闻里一讲到中国田径， 那就是一段关于“吃苦耐劳”的 奋斗史。 谁也没想到，随着国内掀起 跑步热潮，中国田径转眼变成了 香饽饽。中国田径协会不仅负责 审批、制定标准，还是大多数 赛事的主办方。在城市主要路段 以及在非主要路段举办的此类赛 事，必须要经过中国田协的批 准。大部分新兴赛事举办前，都 会请求中国田协的裁判员、技术 人员进行培训和指导，曾经的“ 冷衙门”一下变得很抢手。

湖人防守效率联盟最差 腾讯体育讯：湖人打完4场 比赛取得0胜4负战绩，球队各 种问题统统暴露出来，比如说 整体天赋不足，球队没有深 度，防守糟糕等等。 根据目前的数据显示，湖 人现在的防守联盟倒数第一， 相比迈克-德安东尼时期没有 提升。球队的胜负差是联盟最 差的，他们竟然场均输给对手 17分。林书豪和科比目前的防 守都不合格。 拜伦-斯科特出任湖人主帅 后第一时间给湖人定调，那就 是球队要好好防守。斯科特在 宣布球队这个定调后，还给科 比-布莱恩特、林书豪以及其 他球员发短信，告诉他们要准 备好防守。林书豪在收到斯科 特的短信后，夏天针对性的练 了自己的爆发力、脚步等等， 期待新赛季能融入斯科特的体 系中。 湖人新赛季并没有打出人

们预期中的防守。在湖人头两 场比赛中，输给火箭28分，输 给太阳20分。在接下来对阵快 船的比赛中，湖人在进攻端找 到感觉，全场比赛进攻效率不 错，甚至在第四节大部分时候 还领先。因为防不住对方，他 们最后被快船逆转。在湖人输 给勇士的比赛中，湖人前期也 取得领先，还是因为防不住输 球。 湖人现在每场比赛丢掉118 分，排名联盟倒数第一，排 名第二的篮网每场比赛丢掉 105.5分。 值得一提的是，篮网主帅 里安-霍林斯也是一个号称以 防守为主的主帅。 在进攻端，湖人场均得到 101分，这让他们的胜负差达 到可怕的-17分，这个数字也 是联盟倒数第一。如此一来， 湖人的防守效率就排名联盟倒 数第一。

锦织圭排名跻身世界前五 再创亚洲男网新纪录 腾讯体育讯：ATP今日公布 了最新一期世界排名，德约科维 奇和费德勒依旧占据头两把交 椅，日本一哥锦织圭凭借巴黎大 师赛的男单四强积分，连升两 席，世界排名来到第5，这也是 他职业生涯首次跻身单打世界前 五位。同时他再创亚洲男网的历 史，成功刷新了由自己保持的亚 洲男网最高单打排名。 今年6月在接受采访时，当时 排名世界第12位的锦织圭曾公开 表示：“要保持住一个排名并不 容易，但是我的下一个目标是打 进前五。”也许这个说法在当时

被很多业内人士认为有些遥远， 然而日本一哥却用精彩的表现一 步步向这个目标迈进。 在本年度最后一项大满 贯——美国网球公开赛上，锦织 圭迎来职业生涯的大爆发，一路 连克澳网冠军瓦林卡、世界第一 德约科维奇，首次跻身大满贯男 单决赛。尽管他在决赛中不敌西 里奇获得亚军，但这一成绩已创 造了亚洲男选手在美网上的最佳 战绩。 2014赛季可谓锦织圭职业生 涯到目前为止最为辉煌的一个 赛季。5月12日，锦织圭的排名

蹿升到世界第9，职业生涯首次 晋级ATP排名世界前十。尽管此 后，他的排名有所起伏，一度在 世界第11和12之间徘徊，但在美 网，日本一哥交出了一份精彩的 答卷，凭借亚军的1200个积分， 锦织圭连升三级，由开赛前的第 11位升至第8，首次跻身世界前 八。随后的亚洲赛季，锦织圭 连夺马来西亚赛、日本赛两站冠 军，排名升至第6。在昨日结束 的巴黎大师赛上，锦织圭表现出 色，跻身四强，排名首次杀进世 界前五，这也创造了亚洲男网的 单打最佳排名。

全黑队客场击败美国队 队员称是历史性胜利 新 西 兰 中 国 城 网 讯 ： 周日 （11月2日），在美国芝加哥 Soldier Field体育场，全黑队在 全场观众注目下以74 - 6击败 了美国队。 新西兰共打进7次，在上半 场他们很快把握主动。 全黑队当天的队长Kieran

Read说，这是历史性的一次比 赛。“这是历史性的东西,我 想。当然从国歌能感受到杰出 的气氛。这个体育场很棒，在 这里比赛棒极了。” 下周末全黑队将在特威克南 (Twickenham，英国城市)迎战 英格兰队。

辉煌房贷金融服务 新西兰太阳报诚聘

市场 推广人员

孙明霞 地产顾问

Wendy Sun

Licensed Property Consultant

手机：021 801 186

电话：03 379 6596

邮箱：wendy.sun@harcourts.co.nz 公司地址：492 Moorhouse Avenue

新西兰注册房地产顾问 为您免费评估房屋买卖及投资分析 为您提供专业、优质、高效的专业服务

VIVA HOME LOANS 拥有12年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少6间大银行 获取房屋贷款和投资贷款。其他 服务包括人寿保险等服务，欢迎 来人来电洽谈。

Sales & Marketing Executive

陈丽娴

No 1

with ANZ in South Island

应聘者需有丰富工作经验， 中英文流利，对工作有热 情，团队工作能力强。有意 者请将CV发至：

No 1

Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA

with Westpac in South island 2014

nzthesunnews@gmail.com

Applicants must have prior work experience, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages.

Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Wigram TC1新区土地热卖中！请速来电预订！

电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053

传真: 03 354 4474

网址：http://city.harcourts.co.nz/Home/Resources/ Magnolia-Estate-Subdivision Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳季

19

春 篇

凯库拉半岛步道 【太阳报整理编辑】凯库 拉（Kaikoura）位于新西兰 南岛的东北部，是基督城 与皮克顿之间的一个海边 小镇，距南基督城约2.5小 时车程。 凯库拉是各种野生动植物 体验的理想基地，也是美食爱好 者吃龙虾的好地方（毛利语中“ 凯”意味着“食物”,“库拉” 指“龙虾”）。小镇位于粗犷的 凯库拉海岸山脉（Seaward Kaikoura Range）和太平洋（Pacific

① 凯库拉市中心到Point

Kean 停车场 时间：约50分钟 行程：4.4公里 从市中心，沿着走道经过 The Esplanade，Avoca街和Fyffee码头到达Point Kean，沿路上 会有许多解释指标的讲解，描 述早期移民的生活。当您要抵 达Point Kean停车场时，您会发 现许多提防海豹的警告。 在停车场的海豹以雄性巨 多，虽然看起来没有杀伤力， 但如果被激怒了，它们会攻击 人；被咬伤的伤口会被海豹口 水中的细菌感染，极度疼痛。

在岩石上的都是雌海豹与它们 的宝宝。 为了确保大家的安全起见， 在停车场内与海豹保持10米的 距离，在凯库 拉海岸线上保持 20米的距离。 ② Point Kean停车场到Point Kean平望台 时间：5分钟 距离：200米 从停车场步行5分钟上山到 达平望台观赏海岸美景，此平 望台是以独木舟的形状建成。 此处也有指标讲解大地、大海 及居民的故事。 低潮时，您可观赏到罕 见的

周一 周五

下午5PM~1AM

Ocean）之间，环境异常壮观。 它的独特之处就是能够看到海洋 哺乳动物——世代生活在沿海水 域的鲸鱼、海豹和海豚。 凯库拉半岛曾经是个小岛 屿，数万年来累积的土壤沉淀物 与主岛相连。而这Kaikoura Peninsula Walkway可以让您探索凯 库拉半岛的美景和各种野生动 物。 Kaikoura Peninsula Walkway全 长11.47公里，由市区一直延伸 到Kaikoura半岛再横半岛后抵达

鸟儿喂食，偶尔也可看到蓝企 鹅的踪迹。爱好潜水与浮潜的 朋友们可以更近距离观赏海洋 生物。 ③ Whalers Bay平望台 时间：约23分钟 距离：1.5公里 在Whalers Bay平望台跟着步 道到达悬崖顶部，这里您可观 赏到悬崖岩层，潮汐平台和凯 库拉范围壮丽的景色。 ④ Whalers Bay之旅 时间：20分钟往返 距离：200米 沿着历史悠久的“捕鲸鱼 夫步道”步行十分钟就会到达

香辣脆皮鸡 火辣鸡 海鲜火煲 串烤 日式比萨饼 新鲜水果烧酒 生啤 日本烧酒

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

海岸线，这里被称为“Sugarloaf”（甜面包）。 为了确保这个地标不被破 坏，请避免攀爬。Sugarloaf是 新西兰南岛最多红嘴海鸥聚集 在一起的地区。这里以前也是 捕鲸鱼夫猎捕鲸鱼的地方，也 是渔船的启航点。 ⑤ South Bay平望台 时间：约20分钟 距离：1.1公里 环境保护局正在努力建立澳 洲鹱在这区的数量。夏天，您 可观赏到鸟群在海水里飘浮。 夜间，鸟儿觅食后会返回在凯 库拉海岸山脉隐藏着的鸟巢。

⑥ South

Bay平望台到South Bay停车场 时间：约15分钟 距离：600 米 游客可以利用这里的休息 亭和厕所设备。这里也有信息 板详细指标周边所有的山峰和 Goose Bay（鹅湾）。 ⑦ South Bay通过Scarborough Street到凯库拉市中心 时间：65分钟 距离：3.9公里 从休息亭跟着指标回到凯库 拉市中心您会通过小山丘，经 过Scarborough街，下Tom Track 山丘再回到Esplanade。

Eden Alley

招聘

诚聘

11月13日(周四) 重新开业！

基督城工地招聘空调管 道工人。需做全职，能 打税，有无经验皆可。 但需要认真勤奋能吃苦 耐劳。有意请联系电话

Chinese Take Away现 招有经验厨师一名。 包吃住、上网，待 遇优。有意者请联 系：02 04036 7499

韩国餐厅

周一中午开始

“鸡&啤”

South Bay，最后再由South Bay经 Toms Track回到市区 ，整个行程 预计耗时最少3小时。沿途可观 赏海豹和海鸟的栖息地，及极具 特色的石灰岩地形。在步道的任 何位置您都可以亲身体验大海遇 见高山的壮美景色，在凯库拉， 半岛步道是喜欢摄影和徒步的穷 游儿们的必到之处。 步道适合全家大小，难度简 单至适中；部分步道还方便轮椅 通行。正确的步行鞋、保暖防风 衣、食物及饮用水都必备。

可定做套餐 B.Y.O ● BBQ ●

●

●

●

欢迎团队 Private Room

电话：03 348 0056 021 153 4102 地址：35F Riccarton Rd 周一至周六：11am ~ 到晚 周日5pm ~ 到晚

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

021-677457。

林医生中医专科门诊 TCM Chinese Medical Centre 林医生中医专科门诊1996年成立至今一 直致力于基督城民众的医疗服务，现计划招聘中医生。 职位要求如下： 1、 正规中医相关专业毕业（包括中医、针灸、推拿、正骨等） 2、 具备专业相关的丰富临床经验 3、 新西兰相关执业资格 4、 年龄不限 5、 良好的中英文沟通能力 6、 正式签订劳动合同后工作状态良好，也可提供申请工作签证担保 如有意者，请致电03-3431668 张弘（Anita Zhang） Mobile: 022 0922858或EMAIL简历至anita.zhang@myclinic.co.nz

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

20

影视娱乐

7 November 2014

黑色电影是根据灯光打法 而定义出来的电影风格，是英 国电影与20世纪40年代到50年 代出现的电影风格，最早是由 法国评论家Nino Frank于1946

年使用。黑色电影没有严格的 界定标准，大多是通过昏暗的 街道，烟雾缭绕的酒吧、老旧 的地铁站、电梯、客栈、码头 等场景的设置，以及人物出场

Movie & Entertainment

时的禁锢，营造出一种黑色压 抑、颓废的氛围。往往反映了 当时社会底层人物在生活中挣 扎的内心状态。视觉设计上会 强调强光的打法，制造强烈的

复仇的金子

反差，不规则的形状及重叠的 影像。黑色电影的调性是宿命 以及偏执，充满了悲观，凸显 人类处境的黑暗面。 主题围绕着暴力、爱欲、贪

电影：

亲切的金子

影评人：大美 对于韩国电影，之前一直 停留在花前月下，没有爱情就 无法呼吸的认知度上。但实际 上，韩国电影在对与揭露人性 的悲哀和虚伪，以及对制度的 怀疑等现实主义题材上，已经 达到了令人惊叹的程度。这部 《亲切的金子》， 是韩国著 名导演朴赞郁的复仇三部曲之 一，凭借《我要复仇》、《老 男孩》、《亲切的金子》，朴 赞郁在国际影坛上，拥有了一 大批忠实的粉丝。 《亲切的金子》讲述了金 子学校的白老师，是一位没 有生育能力的男人，因此他对

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

孩子，有一种变态的仇恨，在 绑架并杀害了一位5岁男童之 后，白老师又绑架了金子的女 儿，并要挟金子为他顶罪。金 子入狱13年，出狱后，开始了 对白老师的复仇。 影片充满了宗教色彩，不 论是蜡烛还是白雪，包括在监 狱中，金子是一位不断发光的 虔诚的基督徒，在绑架了白老 师之后，金子始终无法下手杀 死他，因为她复仇灵魂和雪白 信仰扭曲在同一个身体里，于 是金子在她的女儿珍妮—金子 心中纯白无暇的天使和圣洁耶 稣的化身，—面前做了长达五

欲、背叛与欺骗。伴随着剧情 错综复杂的发生，往往也会有 大量的悬念，很多结尾，都会 以反转而作为结局，往往让观 众非常出乎意料。

导演： 主演： 李英爱/崔岷植

朴赞郁

康赫勇/高素熙

分钟的精彩忏悔，并连续说了 4次对不起，之后走上了复仇 的不归路。尽管天使紧紧的抱 住金子，也没能阻挡金子复仇 的决心。 从集体复仇开始，导演就 把原本就灰暗的电影色调，完 全转化成了黑白色，在这个黑 暗的世界中，宗教、法律、良 心谁又是最公正的审判者? 每个人都有有他善良的一 面，但每个灵魂，同样有他 的二重性，在没有受到伤害之 前，都可以活的雪白，但现实 给了金子一刀，制度却无法解 决，所以金子选择在制度外，

还击了现实一枪。是天使走进 了魔鬼的迷局，还是魔鬼在教 天使跳舞，其实每个人都在渴 望晨曦。 我们都在用许多的谎言的 掩饰自己的缺憾，伪装自己 的高尚。如同所有复仇者在复 仇之后，围坐在一起，聆听天 使的声音，天使只是大家可以 安慰自己赎罪就能得到解脱的 借口，听完天使的声音，继续 天使和魔鬼是同在的生活。活 的久了，我们渐渐的原谅了自 己的缺憾，也相信了自己的高 尚，妄想变成了真实。其实这 个世界，本是空空的虚幻。

昆曲《牡丹亭》 “穿越”而来的新时尚 国际在线报道：说到看戏， 很多人的第一反应一定是“那 不是老人家才做的事吗”。 殊不知，这样的看法早已过 时。11月1、2日，世纪剧院剧院 上演了白先勇青春版昆曲《牡 丹亭》，看过此剧，你会发现 昆曲早已不再是“老人专属” ，而成为白领、学生等年轻群

体的新宠。 青春版昆曲牡丹亭由著名作 家白先勇主持制作，两岸三地 艺术家携手打造，自2004年开始 巡演。不止在国内收到热烈欢 迎，就连美国、欧洲人都完全 能接受中国的古老艺术。 古今不变的情感认同 青春版《牡丹亭》在剧本

取舍上，重点围绕一个“情” 字，被称为中国版“人鬼情未 了”。主创者白先勇在汤显 祖原著上，是整理而不是改 编，完全继承原词，经过精心 梳理，创作了以“梦中情”“ 人鬼情”“人间情”为核心的 青春版《牡丹亭》，完整地继 承了汤显祖原著“至情”的精 神。杜丽娘为情而痴, 因梦而亡, 复又因情而得以还魂人间；柳 梦梅为爱所狂, 因梦而名,寻得梦 中人之魂魄并与之人魂幽媾,复 又挖坟开墓重生梦中人。 这种真挚而又炽热的爱情主 题直接触及到了情与理的冲突, 梦想与现实的矛盾, 也映射出不 同时代的个体对永恒情感的向 往和认同,故而能引起当代人的 强烈共鸣。

迪塞尔谈《速激7》:尽全力完成保罗心愿 国际在线专稿：由香港著 名导演李仁港执导，国际巨星 成龙兼任出品人和主演的2015 年春节档3D超级传奇巨制《天 将雄师》今日连发7张“点将 版”海报，正式揭开了影片的 神秘面纱。这也是该片首次发 布官方宣传品。 电影《天将雄师》的制作

本刊联系方式:

成本开创中国电影的投资之 最。除成龙外，主演还包括好 莱坞明星约翰·库萨克、奥斯 卡影帝阿德里安·布劳迪、韩 国偶像崔始源，以及中国女星 林鹏、王若心等。此次发布的 7张海报由一款先导海报和6张 人物版海报组成，整体的金色 基调彰显出该片的王者气质。

Tel / 电话 0064-3-3666 123

新浪娱乐讯：据外国媒体报 道，《速度与激情7》刚发布了 预告，再度带领小队“开工” 的“Dom老大”范-迪塞尔近期 也接受在线影迷访谈，被问到 意外去世的“Brian”保罗-沃 克(Paul Walker)，迪塞尔非常动 情，称因为想完成沃克的心愿， 他会尽力让《速激7》成为沃克 最好的作品，但拍摄的时候依然 很难受，因为“你能轻易在银幕 上看到保罗，却永远无法想象到 他是多美好的一个天使”。 迪塞尔说：“这部电影最 重要的，是为我的兄弟保罗和 他的遗作争光。”他透露，每 部《速激》电影首映时，沃克 总会说：“我们可以做一部更

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

好的！”迪塞尔想完成他的心 愿：“《速激7》成了整个系列 中我们企图心最重的一部，因为 我们想为所爱的那个人争光，我 们想延续他的精神，这种拍摄的 心情是我从未体会过的，我们会 尽全力让《速激7》成为保罗最

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

好的作品。……但这依然让人很 难受，你能轻易在银幕上看到保 罗，却永远无法想象到他是多美 好、多特别的一个天使，没有他 在身边，对我们来讲又是多大的 损失。”据悉，《速度与激情7 》将于2015年4月3日上映。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

星座运程

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

7 November 2014

Horoscope

21

十二星座2014年11月运势 白羊座2014年11月运势 羊儿们的运势不是特别理 想，不经过一番努力，是很难 得到自己想要的东西的。在爱 情上，各种意外事件频出，羊 儿们在喜欢的人面前无法展示 自己迷人可爱的一面。在工作 上，羊儿们的团队配合能力较 差，被人嫌弃。在财运上，要 是想要多赚钱，还是应该多多 出去兼职。在健康方面，要合 理安排好自己的时间才行。

金牛座2014年11月运势 金牛座的整体运势中等，只 要不要自作孽，应该就不会出 现什么太大的问题。在爱情方 面，金牛座已经渐渐克服了之 前的羞涩，懂得慢慢地争取自 己的感情。在工作方面，循规 蹈矩的他们依然没有什么太大 的突破。在财运方面，进财不 多，甚至有可能遭受一笔小破 财。在健康方面，没有什么大 碍，就是有点挑食。

双子座2014年11月运势 双子座各方面的运势其实不 是特别尽如人意，双子座需要 好好地调整一下自己的心情， 勇敢地面对挫折。在感情方 面，双子座虽然游走在不同的 感情中，但却始终不知道自己 要的是什么。在工作上，由于 他们过去做事的态度，导致他 们这个月在接手任务的时候不 被信任。在财运方面，整体支 出增加，容易导致财政赤字。

巨蟹座2014年11月运势 本月巨蟹座的整体运势处于 中上等，许多地方都会有惊喜 的发现。在感情上，这个月巨 蟹座会遇到一个让自己心动不 已的人，享受着爱情带来的美 好。在工作上，巨蟹座会因为 时间分配不均衡而受到同事的 异议。在财运上，家庭的开销 很大，但有机会得到不错的投 资机会。在健康上，容易因为 过分忙碌而导致精神涣散。

狮子座2014年11月运势 本月狮子座的整体运势中等 偏上，可能偶尔会有小阻碍， 但是不会出现什么大问题。在 感情方面，这个月狮子座可能 由于忙工作所以没有太大热 情，因此也没有什么收获。在 工作方面，要面临的挑战很 多，记得不要将感情问题带到 工作上来。在财运方面，机遇 和风险并存。在健康方面，不 要从事一些危险性的行动。

处女座2014年11月运势 处女座的整体运势可以说是 数一数二的吧，无论是感情， 还是工作都是喜事连连。在爱 情上，处女座开始接受生活中 的人。在工作上，在贵人的带 动下处女座们将会慢慢地重新 融入到集体当中。在财运方 面，处女座懂得将钱财放在正 确的投资方向上，因此小赚了 一笔。在健康上，偶尔会觉得 精神紧张，压力很大。

天秤座2014年11月运势 本月的天秤座整体运势是 数一数二的了，只要不会自作 孽，应该可以过得很愉快。在 感情上，身边的异性频繁示 好。工作上，天秤座最重要的 不是继续开拓自己的事业，而 是好好安抚自己身边的同事。 财运上，消费的欲望也很强 烈，甚至有纵欲的现象。健康 方面，多多注意饮食卫生。

天蝎座2014年11月运势 天蝎座的整体运势算是比 较幸运的一个了。在爱情上， 天蝎座会在不同的地方开展一 段段浪漫的艳遇。在工作上， 天蝎座已经不再单打独斗了， 他们深切地懂得了团队协作的 重要性。在财运上，千万不要 被眼前的一些小利所迷惑，应 该将自己的目光放得更长远一 些。健康上，干劲十足。

射手座2014年11月运势 射手座的整体运势处于中 下等，想要转变，还是应该要 从细节上做起，主动出击。在 爱情方面，可能会遭遇一些小 小的挫折。在工作方面，射手 座的整体的心态较为懒散。在 财运上，正财上基本保持着稳 定，但偏财方面没有太大的希 望。在健康上，各种小感冒在 所难免。

千万不要得罪 这些血型公主 我们都想做一个人见人爱 的人，可是我们不是RMB， 做不到人人都喜欢。我们只 能谨言慎行，不要得罪人。 可是即使再熟的朋友，也有 不能触碰的底线。 A血型： A血型小主可是很在乎面 子呢，别人的一句夸赞，就 可以惹得TA心花怒放，可见 TA是多么喜欢受人称赞和奉 承的，所以你就要看人做事 啦，千万不能再大庭广众之 下落TA的面子，倘若你让TA 面子掉一地，后果可是很严 重的哦，分分钟十倍奉还！ B血型： B血型是一个热血青年， 对将来充满希望，好一副雄 心壮志的样子，常常会兴奋 至极地向身边的友人讲述自 己的雄韬伟略，而且信心十 足，你要做的只是支持，千 万别冷言冷语，一竹竿打沉B

血型的美梦啊，一旦被惹毛 了，真是有你受的啦。 AB血型： AB血型小主是一个比较讲 原则的人，从不妄下决定， 但是凡是决定了的事情都是 势在必行的，一副信心满满 的样子，所以要注意的是， 不要在AB血型小主把事情实 施得兴高采烈的时候，你却 表达你的怀疑，还处处批评 TA的不足，这可是会让TA抓 狂的哦。 O血型： O血型小主的主观意识很 强，说白了，就是习惯了以 自我为中心，即使你是有多 么的不屑，都请你把不满吞 回肚子了，O血型小主就是 一副刚愎自用的自信样儿， 不喜欢被打击，倘若你胆敢 反驳TA的话，那可是天下大 乱的节奏，说不定格杀勿论 呀，请三思而后行。 来源：苹果网

测你会是穷忙族吗 摩羯座2014年11月运势 本月摩羯座的整体运势处于 中上等，可能会有一些不期而 遇的小惊喜。生活中，虽然日 子波澜不惊，但摩羯座可以感 受到恋人的爱。在工作方面， 摩羯座由于不擅于溜须拍马而 被排挤。在财运方面，摩羯座 总是很擅于规划，将钱都用在 了刀刃上。在健康方面，几乎 没有什么小感冒可以侵袭得了 他们。

水瓶座2014年11月运势 本月水瓶座的整体运势中等 偏上，或许生活中的好运会在 某一个时刻跟瓶儿们不期而遇 呢。在感情方面，瓶子们已经 学会放下傲娇，用于跟喜欢的 人表白。在工作上面，虽然他 们勤勤恳恳，但是却始终没有 太大的突破，但这种情况只是 暂时的。在财运上，资的机会 就在眼前，但是瓶子却因为过 分的焦虑而错过了。

双鱼座2014年11月运势 本月双鱼座的整体运势中等 偏上，许多小缺陷只要积极克 服了就不会有太大的问题。在 爱情上，鱼儿们应该好好地反 思一下自己，改一改多度任性 的毛病。在工作上，鱼儿们千 万不要听信身边的一些小人的 言语。在财运上，鱼儿们在购 物的时候很容易受到身旁的人 的影响，导致钱财的损失。在 健康上，多多注意防寒保暖。

来源：第一星座网 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

时间对于你来说，你更注重 于什么？ A：当前 B：过去 C：未来 D：短期 测试结果： A、穷忙族几率：60% 你是一个比较随性的人，喜 欢新鲜刺激的玩乐，当然你也 有着旺盛的购物欲，看到自己 喜欢的东西不买下就觉得心里 憋得慌。但理性来思考，消费 过后，资金上的缺口更让人感 觉难受。每一次买东西之前请 考虑一下这是奢侈品还是必需 品，从而控制自己理性购物。 B、穷忙族几率：80% 你是一个对生活要求有品质 的人，所以对事事都是要求做 好的，这也是你忙碌的原因之 一，所以有的时候自己会感觉 很累，但是忙的时候会是很有

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

激情的，但是到头来换来的是 品质的生活也是值得的。 C、穷忙族几率：40% 你是一个很务实的人，心里 有着自己的志向和目标，并且 能够为之孜孜不倦地奋斗。你 算是一个比较忙的人，忙于处 理事务性工作，忙于人家关系 打理。虽然很忙，但是有一点 是不能忘记，再忙也需要拿出 时间投资自己，让自己有特长 专业技能和良好的职业素质。 D、穷忙族几率：50% 你是一个过日子比较随心的 人，快乐与否是你最在意的， 虽然你偶尔也会考虑生活中遇 到的棘手难题，但是你还是缺 乏一份对未来的良好规划，假 如出现公司调整战略等情况 时，常被弄得措手不及，境遇 急转直下。你需要为自己做出 更多的善后思考，供给自己更 多的生活选择。 来源：第一星座网

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

报复 太阳生活馆

一个设计师对快餐行业的 有一句歌词是这样唱着 的：“你觉得恨却离不开。”很 多事情都是这样。 就像你一边被电脑辐射一边 看顶尖文案。一边骂老板一边为 他干活。前脚嚷着要减肥，后脚 走进必胜客。不过，意识始终是

清醒的。比如这名叫Adelbanfeel 的设计师。 据说他历尽千辛万苦成功减 肥之后，对快餐行业有了新认 识。不难看出，博“恨”的设计 师捎带手把百事也黑了。 来源：Bomb01

来源：悦创•悦生活

想把猪肉炒得更香? 小时候吃猪肉，香得不得 了，因为肉好，胃口也很好。

现在的猪肉，肉味都去哪儿 了？儿时那种原始风味可能找 不回来了，但是我们可以用一 些技巧，把猪肉炒得更香更好 吃。以下技巧，值得一学。 1、加淀粉 将切好的肉片或肉丝用淀粉 进行充分调和，再下锅炒，这 样炒出来的肉白嫩可口。 2、勾芡 炒肉片或肉丝时，先在肉片 或肉丝上拌好酱油、盐、葱、 姜、淀粉等作料（专业名叫挂 浆），若适量加点凉水拌匀。 油热后，将肉倒入锅内，先迅 速拌炒，然后再加少量水翻

全纽最好销量的品牌

炒，并加入其它菜炒熟即可。 3、加啤酒 炒肉片或肉丝前，先用啤 酒将淀粉调稀，拌在肉片或肉 丝上，当啤酒中的酶发挥作用 时，肉的蛋白质就会分解，可 增加肉的鲜嫩程度。 4、开水烫 将切好的肉片或肉丝放在 漏勺里，浸入开水中烫1-2分 钟，等肉稍一变色立刻捞出 来，然后再下锅炒3-4分钟， 即可炒熟。由于炒的时间短， 吃起来鲜嫩可口。 5、热锅油涮 先把空锅烧热，再倒入油涮

固定保费至80岁寿险 人寿险 意外 重症 残疾险 股东互保 医疗险 生 意 持 续

新产品推荐 B e s t q u a l i t y N Z m a d e Wo o l d u ve t S u p e r i o r R e d k r i l l f ro m N o r w ay 1 , 5 0 0 m g P ro b i o t i c 5 0 B i l l i o n Spiriluna 500mg 500T & 1,000T Deer placenta capsule H i g h s t re n g t h c o l o s t r u m I G G 8 0 m g

在您生意的关键人物因伤病不能上班 时，公司的收入和现金流很有可能会被 中断或减少，以致影响生意的持续。 友邦保险新推出的

学 生

生意保障险

商 货 险

能为您解决燃眉之急

新品到：New BB cream from Korea 我们拥有全纽最好的保健产品纯正新西兰品牌 ·Thompsons · Sandersons · NutraLife · Prolife ·Lanocreme · Good Health · Comvita等 名牌产品 批发价格

自然健康食品

Brand Discount Store

星期一至六：10am - 6:00pm 星期天休息 Tel: 348-5874 Shop 8, 227 Blenheim Road ( Kosco 韩国超市内 ) 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

少肉的脱水量（脱水是肉变老 的主要原因），炒时火适当加 大，就可使肉炒得鲜嫩。 来源：合肥网

一下锅后，立即下入肉丝或肉 片煸炒，这样炒制的肉菜就不 会粘锅了。 6、烧肉时滴点冷水 将肉片或肉丝快速倒入高 温的油锅里翻动几下，等肉变 色时，往锅里滴几滴冷水，让 油爆一下，然后再放入调料煎 炒，这样炒肉就会鲜嫩可口。 7、滴醋 炒肉时，放盐过早肉熟得 慢，最好在肉要熟时放盐，在 出锅前加几滴醋。 8、加盐不要太早 炒肉时要晚些加盐，这样 可缩短盐对肉的作用时间，减

房 屋 贷 款 旅 游 收 入 保 护 险

详细条款聪明的您请尽快联络

资深注册专业保险顾问 倾 听 您 的 需 求

Annie 姜湘沩 免费专线 专业

用心

0800 957 956

手机：021 957 956 annieinsure@gmail.com

A disclosure statement is available on request and free of charge.

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

保 障 您 的 权 益

新

西

兰

太

阳

报

诚聘记者 REPORTERS WANTED 应聘者需有丰富采访经验， 中英文流利，写作能力强， 对工作有热情，团队工作 能力强。有意者请将CV发 至：nzthesunnews@gmail.com Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages.

Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳

23

美 食

自2011年随夫移民新 西兰至今，烹饪已渐渐成 为我生活中不可或缺的部 分。与其说烹饪令我在一 个全新的生活环境里找到 乐趣和自信，不如说它是

提高日常生活质量一个最 直接有效的方法。作为一 个妻子，以后会是一个妈 妈，我想，能一直为家人 亲手烹饪美食，就是无比 幸福的事情了! －小苜

草莓甜心鸟巢蛋糕 鸟巢蛋糕看起来挺简单的, 做起来也不难, 而且真的非常好 吃。中间夹了自己熬的鲜草莓 酱。草莓酱里加了吉利丁粉使 得它更凝固更像果冻的口感。 外面裹着可可奶，再撒上巧克 力片，超好吃。 【可可戚风蛋糕】 用料：可可粉20g、植物油 45g、牛奶60ml、鸡蛋5个（黄 白分开）、白糖80g（分60g和 20g）、中筋面粉50g、玉米淀粉 10g、塔塔粉1/8tsp、盐2g。 1、准备无一个8寸圆模，预 热烤箱170℃。将植物油和可 可粉放在锅里加热到油开始冒 泡，离火，拌匀。趁热加入牛 奶，拌匀后放凉待用。 2、将蛋黄和20g白糖用打蛋 器打至蛋黄发白，液体稍微粘 稠时，加入步骤1的可可油。 拌匀后，加入过筛的面粉和淀 粉，拌入盐，搅拌均匀。

3、用无水无油的干燥容器， 全程中速打发蛋白。蛋白打到 鱼眼泡的时候加入塔塔粉，然 后分三次加入总量60g的白糖。 将蛋白打至硬性发泡即可。 4、取1/3蛋白和蛋黄糊用切 拌的方式先拌匀，然后加入剩 余2/3蛋白，快速拌匀即可。 要拌得又快又好，以避免蛋 白消泡。将蛋糕糊倒入8寸无水 无油圆模，用刮刀或勺子，伸 进面糊划几圈，再用力震几下 面糊，让里面的大气孔消失， 进烤箱，55分钟，或用干燥竹签 插进蛋糕内部，抽出来竹签表 面干净即烤熟了。 烤好的蛋糕出炉后立即倒扣 至完全放凉。 【草莓鲜果酱】 用料：草莓约250g、糖约1/2 cup、水1/2 cup、柠檬1个、吉利 丁粉2tsp。 1、将草莓平均切成四块；

2、放入锅内，倒入水，水开 后放入糖，挤入柠檬汁。调小 火煮7-8分钟左右，关火，连汤 汁带草莓一起倒入量杯内。 这个配方里的250克草莓加 1/2cup水得到了大约四百毫升的 混合液体。吉利丁粉的分量按 包装上的说明用热水先化开， 再倒入热草莓液体充分搅拌均 匀。冷却至接近室温时放入冰 箱，冷藏4小时。 【表面装饰】 用 料 ： 鲜奶油250ml、糖粉 1Tbsp、可可粉3tsp、装饰黑巧 克力适量。 1、鲜奶油加入糖粉和可可 粉，打发成奶油状。将整板的 巧克力，用刀从外向内用力刮 出巧克力薄片卷。 2、冷却的蛋糕坯分成两层。 抹上草莓果酱。 3、抹上可可奶油，撒上巧克 力片儿，完成。

创意汉堡包 Fat & Furious 最近法国的两位创意艺术 家，Thomas和Quentin在Tumblr 上开了一个名为“Fat & Furious”的有趣网站，专门用来展 示两人设计出的创意汉堡包。 把向来一式一样的汉堡变身为 各种不同的形态，两人还会因 应时下不同时节或事件，推出

相应的主题汉堡，让汉堡包也 上演了一场有趣的Cosplay。 Thomas和Quentin的汉堡包全部 以真才实料制作并无虚假，虽 然不知味道如何，但如果现实 中有这样的汉堡包卖，我们也 挺乐意试一试的，不知你又敢 不敢? 来源：阿里塔

来自“外星”的水果 火龙果，可能给很多人都见 过，但在西方，很罕见，他们描 述火龙果：“一个亮粉色的球， 大如鸵鸟蛋，好像插着橙绿色的 旗帜，球体上翘起些羽翼状的东 西，顶上还盖着一片枯萎的花 瓣，硬得像鬃毛。” 其实不止火龙果，世界上还 有很多长相奇怪的水果，这些有 着不甘心的外表的珍奇水果， 都来自外星？No！它们来自地 球！下面带来酷似外星来的水 果，你吃过几种？ 1）Hala Fruit

露兜树（Pandanus）的果 子。成熟的Hala Fruit香气宜人， 有鲜花的味道，可以生吃或烹 饪。在密克罗尼西亚，这是一个 主要的食物来源，尤其是在环礁 附近地区。 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

2）金星果

又名沙叻，一种东南亚水 果。棕色的果皮呈蛇皮般，果肉 坚实呈乳白色。蛇皮果通常都是 生吃，但也可以腌着吃，或者用 热糖浆像沾糖葫芦一样沾着吃， 也可以夹到陷饼里。吃起来有苹 果的脆感，又有菠萝的味道。 4）Ackee

原产加勒比海地区。其果肉 质地细滑，具柔和甜味，宜鲜 食，可制成蜜饯，其本身没有特 殊风味。但与柑橘类尤其是橙类 作混合果汁饮料，风味可大大得 到改善。 3）蛇皮果

世界最贵的咖啡 牙买加的国果。中文叫西非 荔枝果，原产于西非，后传入南 美。Ackee不能像吃水果那样直 接吃，因为没有成熟的Ackee中 含有大量的次甘氨酸，食用后会 产生不良反应。但Ackee是牙买 加人非常喜爱的菜肴，人们把煮 过的Ackee和咸鱼一起做成牙买 加的国菜“荔枝果咸鱼饭”。 来源：红酒世界

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

【 太 阳 报 整 理 编 辑 】 咖啡 一直是深受人们喜爱的饮料之 一，也诞生了很多品质品位极 高的咖啡品种，所以价格也相 对的昂贵。 这里跟大家介绍世界最昂贵 的咖啡——麝香猫屎咖啡（印 度尼西亚）每磅约160美元。 麝香猫屎咖啡，通常也被 称为果子狸咖啡，它是这个世 界最昂贵的咖啡排行榜的第一 名。不仅是因为其极其昂贵的

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

价格，同时也是因为它相当的 稀少。它是由麝香猫的粪便中 提取出来后加工完成，麝香猫 吃下成熟的咖啡果实，经过消 化系统排出体外后，由于经过 胃的发酵，产出的咖啡别有一 番滋味，成为国际市场上的抢 手货。 这种极其昂贵的咖啡，价格 为每磅160美元。在美国，你 会发现每一间咖啡厅都有销售 麝香猫屎咖啡。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

广告 Advertising