太阳报
The Sun Paper 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ Fortnightly ISSN 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
01 November 2013 ISSUE 346
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳 www.beevector.com
房地产投资百家谈 房地产投资带来财富、带来自信、 带来美好的生活。《太阳报》特别 推出“房地产免费咨询活动”。 资深房地产投资顾问和金融顾问为 您的房地产投资提供专业的指导和 建议。
万圣节重口味食物 你敢吃几个?
page 10
【 太 阳 报 整 理 编 辑 】 每年的11月 1日是西方的万圣节，在此期间大街 小巷充斥着浓厚的节日气氛。街上、 商场星星点点地出现万圣节的装饰及 促销横幅……如黑猫，巫婆的扫帚， 还有恶魔形象的南瓜灯等。同时，万 圣节也是一个绝佳的炫耀创意烹饪技 能的机会，这些搞怪的元素被制成饼 干、蛋糕等万圣节奇特的甜点。也可 借机探讨人们的恐怖心理和内心深处 最阴暗面。
【Bilingual News】
Obese man’s plane seat dilemma Before he boarded the plane, 37 stones Les Price had already been forced to pay for an extra ticket. The airline’s rules for passengers weighing more than 20 stones required him to buy two seats for himself.
page 4
Food no.1
美 食
新西兰啤酒
page 23
ARIES ON RICCARTON Japanese Hairdresser 美发沙龙
TAKA & MAY
Hairdresser
OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm
预约电话：03
KATE
341 8611
Hair Stylist
NOW: Eyelash extension start! New Zealand International Travel Limited
热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton
地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)
我们以预约的方式运营 （可短信预约）
Ｔｅｌ： ０ ３ ３ ５ ５ ０ ３ ７５ Ｍ ｏｂ： ０２１ ２４０ ８４１０ 184 Papanui Rd, Merivale
广告 Advertising
麦斯凯国际（NZ）教育中心
地址：55A Wharenui Rd, Upper Riccarton 热线电话：03-3587128 / 021 104 0966
QQ：353899132 www.myskyinternational.co.nz Facebook：Mysky International Consultant & Services (NZ) Ltd
留学，就业，移民直通道
麦斯凯华人服务 利
麦斯凯福
不成功，全额退费
Working and Income 政府福利局 房屋补贴 公房申请
NZ Super 疾病补贴
失业津贴 单身津贴
学
麦斯凯留
留学 就业
StudyLink 学生福利 学费及生活费贷款 学生津贴补助
PR申请
学生假期补贴 学生房屋补贴
NZ Internal Affairs 新西兰内政部 入籍申请 NZ 护照申请
内政部单身证明公证 出生，结婚，死亡证明办理
NZ Immigration 新西兰移民局 PR贴纸转帖 永久回头签
2013年P.R英语课程火热报名中 及各种其它福利 房屋补贴
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
权威代理各类国立，私立大学，学院 顶级中学连留学 （奥克兰，基督城均可就读）
毕业率高 CPIT基督城理工学院 （新西兰就业最高的学校之一）
表格填写/信件代复 文件翻译（移民局许可）
学生津贴
一站式服务！
欢迎咨询
各种移民专业 学费低 学制短 新生 转校生 麦斯凯帮您免费申请 零中介费 （会员送学生保险）
Jerome Williamson 是基督城一 位首屈一指的资深移民律师，他 成功的帮助了许多华人取得了新 西兰居留权，很多疑难案例都被 他化险为夷。 电话：03 343 3169 0211040966 签证延期 技术移民 最新创业移民 最新投资移民 家庭团聚移民
入籍申请 移民上诉各类 各类工作签证 长期商务签证 旅游探亲签证
？
界名校吗
2013年2月 硕士开学火热报名中
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
民
麦斯凯移
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
想申请世
圆您梦想！！
新西兰8所公立大学 澳洲8大名校
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
新西兰新闻
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
01 November 2013
New Zealand News
3
积极采取行动有效提高住房负担能力 住房负担能力是新西兰民众 十分关注的焦点问题。 国家党充分认识到居民购置 房屋的重要性，所以我们会尽 全力帮助更多的新西兰家庭来 购买自己的居所。 我们非常清楚目前我国的房 产市场弊端颇多且急需改进。 现时正在建造的房屋数量偏 少，可供新房建设的土地严重 不足，批复手续过于繁琐，并 且建房成本太高。 因此我们正在积极采取措施 来改变这一现状。我们已经开 展落实了一套全面的改革政策
来有效提高我国居民住房负担 能力。 我在之前的专栏文章里曾提 及本届政府正如何与全国各地 方政府通力合作以便进一步增 加居民住宅土地的供应量。 我们于近日通过了住房协定 及特殊住房区域法案，该法案 将促使与中央政府签订住房协 议的地方政府得以建立特殊建 房区域。 奥克兰市政府是全国第一个 同意与中央政府在新法框架下 签订住房协议的地方议会。奥 克兰协定将会推动39,000个新
房建设申请在未来三年内得到 批准—与现在每年3,600个新房 批复相比，这是一个巨大的改 变与提升。 与此同时，我们还对 KiwiSaver与Welcome Home Loans scheme进行了调整，这将 极大程度地帮助数以千计的家 庭成功购买其首套住宅。 我们针对KiwiSaver的改革将 使符合申领最高达5000元首付 补助标准的人数翻番，另外我 们还在大力拓展Welcome Home Loans计划，在该计划下，政府 将为首付款不足却拥有充足还
肉毒杆菌污染事件 调查报告出炉 新西兰中国城网站：Fonterra 公司的一份报告列出了一系列其 最近处理的肉毒杆菌污染恐慌的 失败行为，包括测试不足和公司 在处理问题时的关键决策中缺乏 监督。 这家奶业合作社的董事会委 托的报告对今年8月其乳清蛋白 浓缩物的预防性召回事件进行了 长达163页的分析。 尽管随后的测试发现的细菌 是无害的，但恐慌已经损坏恒天 然公司的国际声誉。在周二公布 的报告中，恒天然旗下的独立
调查委员会列出了10个主要的问 题，包括高层监督不足、肉毒杆 菌测试不足，而且该公司无法及 时追踪受影响的批次产品。 报告说，Fonterra的管理层对 事件初期的处理没有得到很好的 执行，这一点是导致恐慌事件损 害公司的声誉失败的“连接点” 。它还强调，Fonterra公司当时 和新西兰政府之间缺乏互信。 Ralph Norris爵士是恒天然旗 下的独立董事和主席研讯委员会 委员之一，对该公司的处理情况 提出了批评。Ralph Norris爵士
中间薪水最高的两人每年有接近 80万元的薪金。仪式外，布朗先 生说，他并不认同降低现有管理 人员的薪金，但改变即将任命新 的市政会首席执行官的薪金可能 是一个机会。 布朗已经决定了市政会的关 键职位人选，各政治派别都将
说，如果做出21个不同的决定， 可以防止问题变得一样大。 御用大律师、调查组组长 Jack Hodder说，描述了恒天然 的利益相关者的在调查过程中 的反应。报告提出33项建议， Fonterra公司董事长John Wilson 周二表示，该公司接受这些建 议。独立调查委员会还将该公司 在9个月的时间内如何实施这些 建议，并在2015年再次审查。 政府还将进行两个单独的审 查;一个部级查询和另一个由监 管机构，初级产业部进行审查。
被分配工作。布朗在妻子Shan Inglis的陪伴宣誓就职，这是这 位女士在布朗的婚外情曝光后首 次和丈夫一同出现在公众面前。 布朗在讲话中没有提及过去两周 以来的争议，他承认自己曾 和市政会民族咨询小组成员曾经 有过为期两年的婚外情。
致便利店、食品店和超市店主及员工的重要信息 丁烷罐（做饭用的燃气）和喷漆罐。 您的便利店、食品店或超市里备有这些产品么？ 我们需要您的帮助来向社区公众传达一个明确的信息。
置其首套住房的新西兰梦，而 这个梦想的实现正是我们全力 为新西兰家庭创建的更灿烂未 来中的重要组成部分。
最受欢迎十大国有品牌 惠特克巧克力排第一
布朗开始第二任市长任期 新西兰中国城网站：奥克兰 市长布朗（Len Brown）已宣誓 就职，开始了自己作为奥克兰市 长的第二个任期，承诺更严格的 审查市政会最高的薪金。 在周二晚上的就职演说中， 布朗说，市政会中的高层的薪金 制度需要有更大的透明度，他们
款能力的民众提供房贷担保， 这样便能使更多居民获得置业 机会。而享受政府此担保的人 数将从850人次一年大幅增长3 倍至2500人次一年。 除此之外，我们还在其它多 个领域积极采取行动，其中包 括改革资源管理法，有效控制 地方政府发展收费，以及全面 评估并寻找进一步提高房屋建 筑业生产效率的方式方法。 基于以上所提及的各项改革 政策及措施，我们已经看到了 一些积极的发展势头。国家党 正致力于帮助我国民众实现购
新西兰中国城：最新公布 的新西兰人最喜欢的十大国有 品牌的排行榜中，排在榜首的 是惠特克巧克力和 新西兰顶 级Tip Top 冰淇淋。全黑队位 列第三。 该项最受全民欢迎的品牌 调查中，惠特克巧克力的受欢 迎度为62%，Tip Top冰淇淋受 欢迎度为57%， 全黑队受欢迎 度为52%。
负责调查的市场调研公 司Colmar Brunton首席执行官 杰琨琳-埃兰德（Jacqueline Ireland）表示：“这些能唤起 受访者童年记忆的品牌最受他 们喜爱和信赖。” 埃兰德称：“被问及新西 兰品牌时，三分一的受访者第 一回答是惠特克，这是惠特克 公司积极打造本土化品牌的营 销成果”。
奥克兰决定撤下 有争议性艺术品上的盖布 新 西 兰 中 国 城 网 站：Waterfront Auckland发生 了180度的大转弯，决定将城 市的码头上一个富有争议性的 艺术品上的盖布拿掉。这个艺 术品描绘了1913年的码头工人 罢工的轮廓。这个艺术品被安 放在皇后码头，是奥克兰市海 滨历史描绘项目的一部分。 这件作品原定于周二被撤 走，但Waterfront Auckland董 事长Bob Harvey爵士周二上午 下令将盖 布移 走 ，说 这是 一
GRENADIER REAL ESTATE
个“需要被告知”的故事。 它最初被掩盖是因为市议 员Mike Lee抗议说，这件艺术 品是“暴徒和抨击”码头上的 人。Lee先生的祖父和曾祖父 都是码头工人。
MREINA
A MEMBER OF THE HARCOURTS GROUP
新西兰注册房地产顾问 为您免费评估房屋买卖及投资分析 为您提供专业、优质、高效的专业服务
现有大量买家，如您有意 出售套现，请速与我联系。 免费评估和市场分析， 给你满意的成交结果！
如果吸入这些产品，将会十分有害和非常危险，会造成严重损伤或死亡。 有些年轻人在获取这些产品，目的是为了滥用（吸入）它们。 我们要帮助阻止发生这样的事。
孙明霞 地产顾问
店主和员工需要知道的事 您可以在这个网站：
Wendy Sun
http://www.ccc.govt.nz/cityleisure/communityservices/saferchch/ volatilesubstancesawareness.aspx or www.ccc.govt.nz use key word search “huffing” 上找到信息来了解您如何能够帮助我们防止这些产品被滥用和保护我们的年轻人。
Licensed Property Consultant
手机：021 801 186 电话：03 379 6596 邮箱：wendy.sun@harcourts.co.nz 公司地址：492 Moorhouse Avenue
这将帮助使您的生意以及我们的社区更加安全。 谢谢基督城市政府和基督城警察局 代表“更安全的基督城”致
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
4
Bilingual News
01 November 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
【Life】
Obese man’s plane seat awkward dilemma
超重男乘机需购两张票 票不相邻遇尴尬 Before he boarded the plane, 37 stones Les Price had already been forced to pay for an extra ticket.
‘When I got to the airport I had to explain to all the staff why I had two tickets,’ he said yesterday.
The airline’s rules for passengers weighing more than 20 stones required him to buy two seats for himself.
‘They didn’t have a clue. When I finally got on the plane one was an aisle seat and the other was by the window – in a threeseat row. On the way back from Ireland one seat was in row 17 and the other in row 19.’ Mr Price, of Brynithel near Newport, South Wales, said the incident was one of many everyday difficulties he has faced since he began struggling with his weight
But when he got on board, insult was added to injury. For a dismayed Mr Price found his seats for the flight to Ireland were not even next to each other – they were either side of another traveller’s seat.
Earlier this year a travel expert advocated a ‘pay-what-youweigh’ airline pricing scheme because heavier people cost more in fuel to fly.
Mr Price then injured his back in an accident. He added: ‘I lost my mobility, developed sciatica and I didn’t get out of the house for three months.
He said: ‘I want to be out there working.I feel guilty my partner is out there working all she can. Christmas is coming up and I feel awful I can’t do anything to help.I know a lot of people work the benefits system – but I want to be out there, not stuck at home.’
$10-$14 六天营业（周一休息）
11.30am - 2.30pm & 5.30pm - Late
03 352 4607
479 Papanui Road (next to KFC) www.MalaysiaDelights.co.nz
TJ 韩国料理 猪骨汤
Pork Bone Pot Stew
Mr Price said he is cutting down on his calories and attending an NHS weight management clinic.
新
牛骨煲
Steamed Beef Ribs
辣白菜炒猪肉
辣炒鱿鱼
Spicy Stir Fried Pork
韩国 烧烤 BBQ
Stir Fried Octopus
营业时间: 周一到周六 12pm-3pm 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 周日休息 ce St
AN
Ric
an ZB
on cart
k
Roa
d
St rav
电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd
TJ 韩国料理
Rd
Passengers weighing above a certain threshold would pay more for their plane tickets and lighter ones would be charged less under plans put forward by Norwegian scientist Dr Bharat Bhatta.
午餐特价
en
The unemployed widower, who sleeps on the ground floor because he cannot manage stairs, said: ‘From the age of about ten I put on around a stone each year it seemed. But I was the same as everyone else, working, playing rugby, training, so I wasn’t inactive. I’d work 70 or 80 hours a week and play rugby on a Saturday. I wasn’t a layabout.’
When his wife Zeruiah died from cancer in 2009 he admits he turned to comfort eating. ‘I fell into a depression,’ he
Licenced - BYO Wine Only
‘When I was working, I had to get the calories in. I’d be up at 5am and have a cooked breakfast later. I also worked for a bakery, which involved physically hard lifting, moving things around.’
ren
But he said the unnamed airline’s employees did not seem to understand its policy on heavier passengers.
中、晚餐／外卖
Cla
And on his return journey the situation was even more farcical, with his allocated places two rows apart. Mr Price, 43, had booked his tickets in advance of the flight.
马拉西亚风味餐厅
said. ‘I couldn’t be bothered to cook, would eat takeaways and want to treat my step-daughter Charlie because her mother had died.
灵格斯国际学院 Linguis International Institute
选择Linguis，强劲优势！ 专业！权威！专业水平！ 在新西兰NZQA年教育行业质量及能力评估审查 中，我校荣获其评估最高级别！(Highly Confident)
NZQA评估领域
我校评估级别
治校、管理和决策
优秀
国籍学生指导和帮助 英语课程
优秀 优秀
国家商科文凭 （5级和6级）
优秀
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Linguis作为NZQA一类院校，不受2013年3月1日新政策影 响，无雅思成绩的学生仍然可通过内部考核入读商科文凭。
雅思强化、普通英语 国家商科文凭5级+6级 高级商科文凭7级 国家商科文凭6级 国家商科文凭5级
网址：www.linguisinternational .ac.nz 电邮：office@linguisinternational.ac.nz 本刊联系方式:
好 消息
Linguis 作为NZQA一类院校,从2012年8月27日起，在 本校读14周语言的学生可获得20小时兼职工作的权利
伯雷大学商学院 生可转学分去坎特 业 毕 合作伙伴： 就业! 院协助毕业生 学 CPIT (基督城理工学院)
Otago Polytechnic (奥塔哥理工学院) Whitireia New Zealand (维特利亚理工学院)
基督城校区：32A Matipo St, PO Box 8438, Riccarton, Christchurch 请致电 03 341 7125 或 021 888057 奥克兰校区：300 Queen St, L12, PO Box 6464, Wellesley St, Auckland 请致电 09 948 4854
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
01 November 2013
5
基督城Riccarton店 地址：380 Riccarton Rd 电话：03 348 7688
ПᖒЙࠒ ԑತߕ໐ᗊ! ސᐠಉσܪዩ 即日起，凡在萬方各分店購買Health Life康寶牌系 列保健品，萬方將免費幫您郵寄到中國大陸地 區。請親臨萬方各分店諮詢詳情。 (特別條件限制)
ΙӓΪᐠಉ ®
2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚ юࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ५ѿନχࡩ֙
៌ቌถ៖ጳࠢ
ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ 蘭儂特惠酬賓活動從即日起至2014年2月28日止， 特別條件限制，詳情請諮詢萬方各分店
ཱིՙ៌
ᎸՀЩೝυ 康寶牌超級蜂膠5000膠囊 σ੫ቋĢ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ康寶牌超級蜂膠5000膠囊含有市場上最高的生物類黃酮含量(每顆含 ĥIJķıİחġġġ 150毫克生物類黃酮)。 ĥIJĶıİ ח生物類黃酮這種純天然物質是保證生物免疫系 ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ 統的重要元素，其具有獨特的抗氧化，殺菌和消炎的功效。
萬方 — 我們海外華人的家 萬方 康寶系列產品紐西蘭總代理
本刊联系方式:
市區旗艦店Auckland City 101 Customs St, Auckland City Tel: 09 309 4238
Tel / 电话 0064-3-3666 123
中區店Mt Albert 955 New North Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898
北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886
東區店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
東區店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758
中國城專賣店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589
中區店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688
惠靈頓店 62 Victoria St, Wellington Tel: 04 473 6698
北京專賣店 時間國際大廈 朝陽區曙光西甲六號院 9-26 Tel: 010-59762394 010-59762395
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
6
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
01 November 2013
习近平向河北省—艾奥瓦州 结好30周年纪念活动致贺信 中国河北省与美国艾奥瓦州 缔结友好省州关系３０周年纪 念活动２０日至２２日在艾奥 瓦州举行，国家主席习近平为 纪念活动发来贺信。 习近平在贺信中对河北省 和艾奥瓦州结好３０年表示祝 贺，向长期关心和支持中美地 方交往和中美关系发展的两国
各界人士表示衷心的感谢和良 好祝愿。 习近平表示，地方交流合作 是促进中美关系发展的重要动 力。中方愿同美方共同努力， 深化两国业已建立的友好省州 和友好城市关系，发挥省州长 论坛、城市经济合作会议、市 长峰会等机制的作用，使两国
地方交流合作不断走深走实。 应艾奥瓦州州长邀请，河北 省代表团访问艾奥瓦州参加纪 念活动。中美双方就经贸、科 技、教育、人文等领域的合作 进行了交流。双方少年儿童共 同演唱了中美友好歌曲《情缘 留住永恒的记忆》。全国友协 与美方共同举办了有关活动。
黑龙江 边学边查边改边建 黑龙江省委坚持把突出实践 特色作为群众路线教育实践活 动的着力点，坚持边学边查边 改边建，深入群众听意见、找 准穴位除“四风”，群众路线 教育实践活动扎实推进。 教育实践活动成效明显：全 省性会议同比下降8％，发文下 降13％，省级节庆活动同比下 降27％，评比表彰达标减少50％ 以上。黑龙江省还对全省5960辆 超编、超标、借用车辆，采取 调剂使用、统一管理、公开拍 卖、退回、厂家置换等方式， 全部纳入清理范围；对地方使 用的184台军警车牌全部予以清 退。 创新方式、精心设计，解决 思想认识问题。通过大家提、 自己找、集体议、互相帮、上 级审、群众评等方式，为清 除“四风”号脉。面向全省各 界发放征求意见表、开设网上 征求意见平台，广泛征求干部 群众对根治“四风”问题的意
见建议。省委常委利用一周左 右时间深入到16个基层单位调 研，主持召开座谈会23个，请 基层干部群众为常委班子和个 人“把脉会诊”。省委班子先 后召开5次常委会、2次中心组 学习会，利用10天时间深入学 习，把思想统一到中央的要 求和部署上来。各单位组织党 员干部参观中共黑龙江历史纪 念馆，广泛开展向“最美女教 师”张丽莉等黑龙江先进人物 学习，教育引导党员干部在学 习身边典型的过程中，思想得 到提高和升华。 完善制度机制，巩固教育实 践活动成果。在摸清现有制度 底数的基础上，抓紧做好废、 改、立工作，对1978年以来省委 制定下发的1073个规范性、制 度性文件进行认真集中梳理， 清理出781个不合时宜的文件规 章。省发改委对涉及22个处室 的134项审批、核准、备案权限 只保留20项左右。省农委在服
务“三农”发展上整章建制， 及时出台政策制度，努力保障 农民群众的利益。 加强督促检查，坚持边学 边查边改。为防止查找问题走 神、散光、不痛不痒，省委要 求省级领导、省直部门“一把 手”每个人要以案例的形式， 至少查摆出三个“四风”方面 的问题。对只查共性、不找个 性，敷衍了事、不举案例的， 及时请分管领导、督导组进行 谈话提醒，督促他们从严要 求，带头把问题查全、查准、 查实、查具体。通过深入对 照，认真查摆，截至目前，全 省第一批活动单位共查找出班 子问题2999条，领导干部个人问 题5582条。围绕解决突出问题 这一关键，省里确定7个专项治 理项目，由省纪委、监察厅负 责牵头抓总，落实具体责任部 门，并列入省委督导组督导检 查的重要内容，强力抓整改、 抓推进。
35个城市一卡通 29日起，18个城市正式加 入全国城市一卡通互联互通 大平台，加上之前加入的17 个城市，目前全国共有35个 城市实现了“一卡通行”。 这些城市的IC卡持卡人不仅 能够实现在其他城市刷卡消 费，同时能够享受当地刷卡 的优惠政策。 这是记者从29日举行 的“2013年全国城市通卡发 展年会暨第十二届智慧城市 建设与物联网应用发展论 坛”上获悉的。 大会举行了“全国城市一 卡通互联互通第三批城市接
八成草原实施生态保护 目前，全国共有639个县 实施草原生态保护补助奖 励机制，涉及草原面积48亿 亩，占全国草原面积的80% 以上。同时，国家对1.2亿亩 人工草场实施了牧草良种补 贴，对284万户牧民给予了牧 民生产资料补贴。 2012年，全国近20%的草 原通过禁牧封育得以休养生 息，46%的草原通过季节性 休牧轮牧和减畜得意初步实 现草畜平衡；鲜草产量10.5 亿吨，较2010年提高了7.6% ，是10年来鲜草产量最高的 年份。 草原畜牧业生产方式加快 转型。各牧区引导广大牧民
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
缩乳清蛋白产品的生产中没有 做任何梭菌属微生物检测；2.在 豪塔普工厂对相关浓缩乳清产 品进行再加工的准备工作时出 现一些判断错误；3.恒天然加工 厂标准的预设制自动清洗程序 需要改进；4.对委托农业研究院 检测肉毒杆菌的关键决策缺少 足够的高层监管；5.对肉毒杆菌 检测的委托、设计和限定不充 分；6.恒天然不能快速准确地追 溯涉事浓缩乳清蛋白产品的流 向；7.没能及早察觉及看清肉毒
杆菌、婴幼儿产品、消费者敏 感度，以及恒天然的全球声誉 这四个方面的联系；8.恒天然 的危机管理方案（包括对外传 播）对此类型、此规模的危机 显得捉襟见肘；9.在危机初发的 关键时期，恒天然危机管理（ 包括对外传播）执行不力；10. 在把对潜在污染的担心上报新 西兰政府并公之于众之后两星 期的关键时期内,恒天然与新西 兰政府在某种程度上缺乏协同 和互信。 独立调查小组在报告中对恒 天然的运营从实际操作层面和 企业治理、企业文化层面提出 建议，具体包括：需要审查恒 天然的食品质量和食品安全规 格要求及其检测制度，确保它 们符合业界“最高标准”，符 合客户最严苛的要求，符合全 球最佳实践；需要加强风险管 理和危机处理流程等。 调查报告说，独立调查团队 中一名国际乳业专家在对恒天 然位于北岛、南岛和维多利亚 省的8家加工厂进行检查后认 为，恒天然是一家符合预期的 良好的营养品制造商。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
转变靠天放牧的生产经营方 式，积极发展舍饲圈养等现 代草原畜牧业。 2012年，牧区出栏50头牛 和100只羊的规模化比重超 过30%，略高于农区水平； 全国268个牧区半牧区县牛 肉、羊肉、奶类、毛绒产量 分别比2010年提高2%、1.6% 、9.8%和7.2%。 牧民收入加快增长。2012 年，全国268个牧区半牧区 县农牧民收入达到5924元， 比2010年增加1430元，增长 31.8%，其中草原补奖等政策 性收入达到700元，占农牧民 增加收入的50%左右，占牧 民人均纯收入的12%左右。
遥感卫星 成功发射 29日10时50分，我国在太 原卫星发射中心用长征二号 丙运载火箭，成功将遥感卫 星十八号发射升空，卫星顺 利进入预定轨道。 遥感卫星十八号主要用于 科学试验、国土资源普查、 农作物估产及防灾减灾等领 域。另据了解，这是长征系 列运载火箭的第183次发射。
恒天然一些生产环节需改进 新西兰恒天然董事会独立调 查团队29日发布对乳清蛋白事 件的调查报告，指出恒天然的 一些错误，并就此提出建议， 同时认为恒天然仍是一家符合 预期的良好的营养品制造商。 独立调查团队8月12日成立， 经过两个多月的调查，发现恒 天然存在着10点错误和问题：1. 按照与至少一位重要客户的合 同，恒天然同意对使用浓缩乳 清蛋白生产下游产品提供梭菌 属微生物检测，但恒天然在浓
入仪式”。该项目由住房和 城乡建设部指导，国家金卡 办、中国城市公共交通协会 协作开展。 目前，全国的600多个城 市中，已经有440多个城市 建立不同规模的IC卡收费系 统，其中有160余个城市按照 住房和城乡建设部的IC卡标 准进行了项目建设，包括4个 直辖市，90%的省会城市和 大部分地级市，涵盖了中国 5.9亿人口，累计发卡量达到 4亿张。据悉，统一的标准体 系和安全密钥系统是异地公 交IC卡互通的前提。
图片报道 十月二十九日，西藏航空 公司TV9845航班的空乘人员 正走下飞机。 当日，天津滨海国际机场 联合西藏航空有限公司正式
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
开通“天津—绵阳—拉萨” 往返航班。西藏航空公司 TV9845航班首次飞抵天津滨 海国际机场，标志着天津至 拉萨航线首航成功。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
国际纵横
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
International News
01 November 2013
7
奥巴马考虑停止窃听盟国领导人 新浪网报道：美国国会参议 院情报委员会主席黛安娜·范斯 坦28日说，鉴于美国国家安全局 没有就针对其他国家领导人的监 听活动作正式汇报，这一委员会 将对美情报机构的所有监视项目 展开“全面审查”。 同一天，美国官员透露，总 统奥巴马正在考虑终止针对盟国 领导人的监听活动。 情报机构私自扩大监听？
范斯坦在一份声明中说，情 报部门向她汇报过有关监听的部 分事宜，比如就收集通话记录获 得的法庭文件等。但是，包括她 在内的参议院情报委员会成员却 不知道情报人员的监听对象已经 扩大到盟友国家的领导人。 白宫称将限制情报活动 按照范斯坦的说法，白宫官 员已经告诉她，针对盟国领导人 的类似监听活动“不会继续”。
不过，一名不愿公开姓名的 美国官员告诉美联社记者，范斯 坦的声明“不准确”，白宫正在 考虑终止这类监听，但还没有作 最终决定。 这名官员强调，白宫已经修 改了情报部门的部分监听规定， 眼下考虑作更多修改，包括终止 监听盟国领导人。 白宫发言人卡尼在当天的白 宫例行记者会上说，随着美国情
利比亚枪手打劫央行5000万美元 凤凰网报道：10名武装人员 重火力打劫央行运钞车，安保人 员无力抵挡，当地官员称劫案是 利比亚的大灾难 多名枪手28日以“重火力” 袭击利比亚中央银行一辆运钞 车，劫走面额超过5000万美元现 钞，当地官员称，这起劫案对利 比亚来说是一场大灾难。 已确定嫌犯所用车辆 利比亚官方通讯社28日报 道，10名武装人员当天在北部城 市苏尔特袭击一辆运钞车，劫走 约合4350万美元的利比亚第纳尔 现钞和约1200万美元外汇。 按利比亚央行原定安排，这 批钞票从首都的黎波里空运送达 北部城市苏尔特的机场，再用运 钞车送至苏尔特市中心分行。 武装人员乘一辆武装皮卡与
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
两辆轿车，携重火力，向运钞车 与押运车开火。运钞车只由一辆 押运车保护，护卫人员“无法抵 御10名攻击者”。 苏尔特高级政府官员法塔 赫·穆罕默德说，当地政府先前 已多次要求对这类运输加强安 保，“这起劫案对苏尔特甚至整 个利比亚都是一场大灾难。”另 一名苏尔特安全官员说，当局已 确定嫌犯所用车辆，警方正搜捕 嫌犯。 银行频繁遇劫 近几个月，利比亚局势一直 不稳，银行劫案不算“新鲜事” 。据悉，苏尔特两家银行今年7 月遭劫，劫匪掠走约合40万美元 的利比亚第纳尔现钞。 在反卡扎菲政权武装发源地 之一、东部城市班加西，近几个
月发生多起暴力袭击。班加西这 几天发生两起爆炸，地点距离地 方政府计划中的选举设施不远。 局势不安石油减产 除银行系统外，石油出口等 领域同样受到利比亚局势不稳影 响。一名石油公司官员说，一些 抗议者26日围堵一处石油设施， 威胁封锁石油出口。 设施管理人员穆尼尔·阿 布·沙特说：“他们（抗议者） 现在在设施内部，已同公司管理 方达成一致，允许继续生产直到 28日。”利比亚国民议会副议长 萨利赫说，议会已经开始与抗议 者谈判。 按照利比亚国家石油公司数 据，利比亚石油产量为每天60万 桶，而卡扎菲执政时期的石油产 量为160万桶。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
报收集能力的提升，当局认识到 有必要就情报的收集和使用方式 增加“限制”，这意味着美国今 后的情报工作在监管和透明度上
会有新措施。“我们需要保证， 收集情报完全出于安全需求，而 不是因为我们能做就去做，”卡 尼说。
澳大利亚新政府 继续禁止华为竞标 凤凰网报道：新一届的澳大 利亚政府在29日宣布，维持前 任工党政府所禁止的华为公司 要竞标“国家宽带网络”的决 定。 澳大利亚的总检察长乔治· 布兰迪斯于29日对媒体说，澳 大利亚的前任（工党）政府根 据国家安全部门的建议作出了 禁止华为参与‘国家宽带网 络’投资建设的决定，现在“ 我们也将不准备改变这一政 策”。 然而，澳大利亚通讯部长马 尔科姆·特恩布尔、贸易和投 资部长安德鲁·罗布日前均公 开表示大力支持放松对华为投 资建设网络的禁令。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
罗布称赞华为在澳大利亚是 一家令人尊敬的公司，对电信 行业的贡献也是巨大的，并且 将在澳大利亚有很大的发展前 景。 华为澳大利亚公司就此发表 简短声明说，公司对禁令的评 估还在进行中。 去年初，澳大利亚工党政府 以未说明的安全原因为由禁止 华为澳大利亚公司参与“国家 宽带网络”项目竞标。对此， 中国商务部新闻发言人沈丹阳 去年4月表示，澳方这一做法 有失公正，中方对此深表关 切。澳方不应在没有事实依据 的情况下，以所谓的安全理由 排斥企业参与正当竞争。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳地产
政府投资华社服获530万 为老年移民建房 天维网报道： 政府将在奥克 兰投资1670万，为社区住房项目 建设87套房屋。华社服被纳入政 府拨款范围，获得530万资金， 会为老年亚洲移民提供住房。 在28日下午，房产部部长 Nick Smith在Trent St，Avondale 宣布了这项政府投资建房计划。 政府将与4个社区组织协作，进 行建房投资。 Trent St是新西兰房建基金会 的合作项目伙伴。政府社会房屋 基金会向房建基金会提供了420 万的资金，建设总价值达到970 万的20套房屋。 根据预期，将在Trent St一共 兴建28套房屋，其中8套房屋将 被出售以补助房产开发。 这些房屋将针对低收入租 户。一部分房屋将作为出租房， 另一部分将作为先租后买计划。 除了Trent St的房建计划之 外，还有3个建设项目。其中 Chinese New Settlers Services（华
社服）将为低收入的老年亚洲 居民在Panmure建设33套房屋， 政府为其提供了530万资金，用 于这项总价值达到1050万的房建 计划。 Accessible Properties Auckland 收到政府的230万投资，将在 New Lynn、Northern Glen Innes和 Weymouth建设13套住房。 而政府也向Vision West Community Trust投入了 490万资金，用于在New Lynn、Henderson和Kelston的21 套总价值达980万的房屋建设。 Dr Smith称，这87套新房建设 对奥克兰房产市场来说只是沧海 一粟。 然而，根据政府希望在2018 年将社会住房比例增加到20%的 计划，这87套房屋的建设已经迈 出了坚实的一步。 Dr Smith表示，目前在奥克 兰我们仅有400套社区住房， 因此新增的87套房屋代表了20% 的增长。 Dr Smith表示，政府并没有说 这87套房屋和这1670万投资就能 解决问题。政府表示，在解决奥 克兰房产市场问题上，我们还需 要做许多事情，其中一个方面就 是增加社区住房。
在新西兰，在基督城，房地产投资 的最佳时机来了！海外华人，不会理 财等于白来！ 房地产投资历来是我们华人的 强项，也是给我们华人带来富足的 源泉。 众所周知，房地产投资最重要的是 时机。天时、地利、人和！在房地产 投资上，天时百分百重要。房产投资 时机不对甚至会让财富付之东流......
房地产投资的最佳时机来了！ 西方房地产的起伏大概是7－8年一 个周期。新西兰从2008年至2011年经 历了房地产的最低谷，从2012年开始 回升。今年是开始回升的第二年，还 要经历3－5年的房价上涨。 基督城的地震给当地的房地产市场 带来了千载难逢的机会。建房速度远 远满足不了房产的需求，所以基督城 的房产在未来3年其涨幅远远高于新西 兰其它地区。 OPEN HOME让人大开眼界！一次 OPEN HOME平均几十组人甚至超过百 人到场，这种“壮观”多年未有！ 房地产投资，此时不出手，更待何 时？？？
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
政府与社区组织协同合作， 政府向房屋建设仅提供40%的 资助。 据悉，一些房屋的租金价格 将根据租户的收入来决定，租户 不会被收取超过他们收入25%的 租金。这些房子将面向那些年收 入在4.5万一下的人群。 Dr Smith表示，相关立法预计 将在今年年底通过，将使社区房 屋租户享受到和目前仅为公屋租 户提供的房租津贴。 奥克兰市长Len Brown并未参 加这项投资计划的发布仪式。但 市长在一份声明中表示，这项房 建计划是奥克兰市议会和政府携 手解决房产问题的典范。 Trent St的土地归属于奥克兰 市议会，并被认为适合在该地发 展高密度房屋。 来自新西兰房建基金会的 Brain Donnelly称，期望工程建 设能在明年开始，在2015年完 工。Trent St的房产开发将避开 一块土地，并在这片空地上进行 绿化。 上周，Dr Smith宣布将在基督 城进行51套社区房屋开发。这 51套住房总投资为1730万，政府 社会房屋部门将为此提供870万 资金。
家庭常备药 益母草颗粒 湿度清胶囊
感冒清热颗粒
蛇胆川贝散
牙痛一粒丸
银翘解毒丸
清火桅麦片
湿热清
六味地黄丸 逍遥丸
清火片
皮康王
舒枕肌能按摩膏 红花油
痒立克
斧标驱风油 健脾丸
妇炎洁洗液 芷痘1号
健胃消食片
藿香正气水
复方黄连素片 肤毒康（草本乳膏)
止痒灵
补中益气丸
牛黄清胃丸
腹可安片
开塞露
桑菊感冒片
斧标红花油 斧标鼻通筒
天王补心丸
牛黄消炎片
鸡眼膏（水杨酸苯酚贴膏） 阴道冲洗器
风寒感冒粒
杞菊地黄丸
风油精
足立爽
跌打万花油
珍珠明目滴眼液
复方百步止咳颗粒
芙友鼻爽灵（喷剂）
湿疹止痒膏
海藻芦荟胶
金匮肾气丸
可在中友（电话：3433503）三商（电话：3602280）华城（电话：3410128） 佳乐（电话：3487327）等华人超市有售！以上中成药批发请联系林小姐：0211000392
辉煌房贷金融服务 VIVA HOME LOANS 拥有10年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少5间大银行 获取房屋贷款和投资贷款。其他 服务包括人寿保险等服务，欢迎 来人来电洽谈。
固定贷款利率最低
4.95%
浮动贷款利率最低
5.34%
（6个月）
陈丽娴 Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA
No.3 in New Zealand for Westpac March 2013 电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053
传真: 03 354 4474
当前最热门的话题——房地产投资。房地产投资带来财富、带来自信、 带来美好的生活。 房地产涉及的话题极为广泛：购房、住房、建房、融资...... 《太阳报》将开辟专栏——“房地产投资百家谈”全面解答读者有 关房地产方面的问题，您可发邮件至：
newying@gmail.com or nzthesunnews@gmail.com 我们将 邀请资深房地产专家给予解答！抓住机会，留住财富！
《太阳报》专栏“房地产投资百家谈”，将特别推出房地产投资免
费咨询活动！ 任何有关房地产投资的问题都可以得到专业的解答和指导。 时间：每周五上午9:00至中午12:00（请您务必提前预约时间） 预约电话：03 348 0878 or 022 049 6889 您的问题将在《太阳报》陆续登出，共读者参考交流。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳地产
林医生中医专科门诊
房产已增值 新西兰人乘机增加贷款 后花园新西兰房地产在线： 新西兰贷款经纪人称房产增值、 贷款利率较低以及就业保障促使 房屋业主增加贷款额。这一趋势 在坎特伯雷最为显著，归因于震 后房屋修复。 基督城Advanced Mortgage Solutions老板Scott Miller指 出，“这一情况较为普遍，人们 在EQC赔付基础上增加贷款翻新 房屋，因为他们在某些情况下可 获得4%的贷款利率”在五年前 金融危机爆发之前，新西兰人出 于改善住房的目的增加贷款的现 象较为普遍，而今年这一现象再 度重现。 新西兰储备银行一直跟踪新 西兰家庭债务增长，主要是抵
押贷款。2009年新西兰家庭债务 与年收入比例为153: 100，达到 顶峰，而去年这一比例回落至 141:100，今年攀升至146:100。 储备银行一直致力于阻止家庭债 务增长，鼓励居民储蓄，以此促 进新西兰金融稳定。 New Zealand Home Loans首席 执行官Mike Collins称，房屋翻新 是抵押贷款人增加贷款额的首要 原因，其次是汽车购买和租赁房 产投资。“部分借款人选择尽快 还清贷款，而另一部分借款人认 为房产增值了5万~10万纽币， 他们可以增加支出。”在该公司 贷款客户中，增加贷款客户的 比例，已从金融危机后的占客户 6%增至占10%。
Collins指出，对于已贷款客 户，审核程序更简单，一般当天 就可完成审批。 Kiwibank公关经理Bruce Thompson称，新西兰人乘机增 加贷款并不会对银行业务造成困 扰，“如果他们抵押资产净值安 全，信用良好，还款能力强，我 们会给予放行”。 Thompson表示，Kiwibank一 直都很重视向首次购房者放贷， 但限贷政策意味着商业银行需要 开拓其他业务。 Collins和 Miller都认为本月执 行的限贷政策减少了低首付贷款 额，造成整体贷款额轻微下降， 但这一下降趋势是否会持续仍无 法确定。
紧急住房 慈善机构指非常短缺 后花园新西兰房地产在线报 道：提供社工和咨询服务的社会 住房慈善机构De Paul House的经
理Catherine McClintock说：“由 于越来越多的家庭难以找到可承 担的房屋租住，提供社会紧急住
房的机构他们所面临的压力也是 越来越大。” 纽西兰公屋署所提供的公 屋住房是低收入家庭的唯一选 择，但公屋的资源却也是十分有 限。“近期政府出售部分公屋资 源的决定更加剧了低收入者租房 难的局面。” Northcote的De Paul House每 天都会收到多达10个无家可归 者希望能尽快寻找到住房的电 话。De Paul House在小区工作的 27年间共向740多个家庭提供过 住房2。现在这些家庭有90%已 经能够独自居住。
七天开诊（公共假日休息） 早上9：00至晚上5：30, 急诊免预约 电话：3431668 www.tcmchristchurch.com 0800 826825 285 Riccarton Road, Christchurch 固定保险费至80岁寿险 人寿险 意外险 残疾险 股东险 房屋贷款险 生 意 持 续 险
既往的旧病能保吗？
商 贷 险
只需要等1年或2
能！ 需要等3年后才能保吗？不必！ 有的甚至
房 屋 贷 款 险
立即可保！
详细条款聪明的您请尽快联络：
资深注册专业保险顾问
医 疗 险
Annie 姜湘沩 免费专线
旅 行 险
0800 - 957 956
亲 子 险 固 定 保 费 至 80 岁 寿 险 收 入 保 护 团 体 寿 险
服务专线：03 354 6848 手机：021 957956 国 邮箱：annieinsure@gmail.com 际 学 代理各大保险公司产品: AIA、 生 Southern Cross、Tower、 险
收 入 保 护 险
Sovereign、AXA、Onepath
相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务!
Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales Consultant
Don Yee 余佐强 Licensed Sales Consultant
5年全职中介经验，土长 华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文
Since 1990
书，Open Home, 广东话 及英语客户的买卖和看 房事项。
住宅：03 3512688
公司：03 3516556 移动：027 4345797
Canterbury Harcourts 2012-2013 年度的年终业绩颂奖在五月份已 隆重完满结束，出席的400多位 Agents。我排47位。2013-2014第 一季度在7月份公布是28位。有进 步，但听来离No.1似是有点距离是 吧！但我已兴奋非常，因没有你们 长年的支持和爱顾，那连28都排不 到的。藉此以迫不及待的心情，衷 心地感谢大家一直的支持和爱顾， 及我会谨记今后会更努力，提供更 有效率的房地产服务。谢谢！
房市快讯之父母入场的时候
ion
ct Au
市
新上
16 Honeysuckle pl, Papanui / Northcote
3+书房，独立永久772平方米地，160平方 米建造面积。位处幽静，阳光充足，可步 行到Northland Mall / Papanui 中小学校， ，EQC已完工，随时入住，大众化价格， 是初次购房者的最佳首选，有验房报告。 必买，勿失良机！尽快予约参观。 更多照片可浏览harcourts .co.nz il 1583 221 Cashmere Rd $129,0000
位於市边缘,邻近Cashmere, Hoon Hay和背 向Westmorland住宅区，占地五英亩，约2 万m2农地。小河流水，环境优美，出入 方便。最宜响往农庄生活而又不被有隔离 之感的买家. 详情欢迎来电谘询 必卖无疑. www.harcourts.co.nz L1568
市 新上
Bryndwr. 142 C & D Brookside Terrace . $329,000一間 两间60岁或以上的长者公寓，6年新，地热，空调和双 层玻璃等。设备齐存，保养好，阳光充足。可步行到
贷款新政的20%首期实施後，市场显见有所反应，拍卖场里的人数可见少了，不见 以往般跻踊，但Auction 依然竞投激烈. 像今月Ilam 区的Maidstone Rd 和 Rountree st 这两房的竞投场面之震撼，足以反应现今市场的大热状态。但说回来，受影响的一羣 不一定意味着就不能入埸，我们公司Harcourts 的Mortgage Express 贷款机构会已设 定了20/80贷款方案。比方$40万元房子的20%=$8万首期说，你只需$3万元或0（看收 入定），剩馀的$5万或全首期则需要你父母或亲人的産业作名议保證。他们的责任只 是保障那20%首期款的还款而且.简单说：-贷款合约是3份. 80%和两份首期的，一份首 期是自己名下，另一份是你和你亲人以他们的产业权作名义担保。 年轻人买房已是环球性的问题，父母和亲人实有推不掉的义务拹助. 试问有那个地方 能像这国家般提供这麽简易的的恊助条件！父母们！兄弟们！姊妹们！这是我们入场 的时候了，还等甚麽！更要赶快的入场，头班车已过了，为了孩子下半生的大通，不 要让他们在尾班上车. 绝不能再延误！
Wairakei Rd中西超市，飧厅及教会。容易和养。此公寓 任何老少人仕均可买，只要求居住者之一必须在60或以 上长者伴住便OK！欢迎来电谘询及予约参观。 必卖无疑。更多图片可参观 www.harcourts.co.nz il 1563
市
新上
开放日：周四、六、日下午2－2：30pm
20 Penruddock Rise ,Westmorland 高尚舒适大房，建筑面积253平方米。占地496平方米。 附设4大双人房, 含主人套房及衣服间，超大开放式厨 房/餐厅/起居室。独立客厅，阳光充足，叁套卫浴。特 多储物柜，独立永久产权，易保养。EQC已完成内外 油漆。邻近庄园环境，公共纲球场及公车站等，大众化 价位，最宜家庭，初买者和投资等。诚意出售，必卖无 疑，勿失良机！ 更多照片可参观网页www.harcourts.co.nz il 1577
Hei Hei, 5 Tauiwi Crescent 全幅大地1095平方米，可以分割再盖一栋房子。备有 分割计划图。现有新装修叁房坚固房,新卫浴新地毯新 油漆，单车库。近hornby商场，交通便利，走路上大公 园，社区活动中心，是自住加投资加分割盖房好房源， 潜力巨大！好房不久留！快约看！
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳地产
房地产投资理财贷款顾问
本周利率决定前瞻：保持不变 后花园新西兰房地产在线报道：经济 学家预计本周新西兰央行将维持官方现 金利率（OCR）2.5%不变，经济学家们 也认为央行将于明年3月或稍晚时候首次 调涨官方现金利率。央行将于本周四公 布利率决议。 外界认为，央行极有可能维持官方现 金利率利率不变至本年底，并于明年开 始调涨，预计至2014年底，官方现金利 率将提升100个基点至3.5%；预计至2015 年底，官方现金利率将上调至4.25%. 自9月份央行发布货币政策声明以来， 纽币兑美元升值。 导致纽币升值的部分原因是美元疲 软，且美联储出乎人们意料地继续推行 刺激方案。 近日，纽币兑美元汇率为0.858，而纽 币升值有助于抑制国内通货膨胀。尽管 通货膨胀率稍有回落，但第三季度新西 兰通货膨胀率仍年涨1.4%。
资深房地产投资顾问和资深理财顾问强强联手， 打造贷款母舰，最权威贷款中介。
若新西兰央行于10月1号实施的限制低 首付贷款政策收效良好，届时央行将推 迟首次调涨利率的时间。 上周，央行行长Graeme Wheeler表示， 央行是否调涨利率取决于房价通胀是否 放缓。 若火热的房市得以降温，央行将不至 大幅调涨利率。 央行行长话语刚落，纽币对美元汇率 回落至0.83，但Wheeler先生表示，目前 央行仍无需干预汇率市场。 央行新政或将可减弱人们的购房意 愿，但ASB经济学家表示，奥克兰和基督 城房源短缺仍是主要问题。ASB指出，评 估央行新政的影响为时过早。 TD证券首席研究员Annette Beacher表 示，尽管外界倾向于认为央行将推迟首 次上调官方现金利率的时间。 但是央行新政是否能发挥改善房市的 作用还有待观察。
居民住房贷款
新西兰欢迎各界人士投资！ 我们更致力于为各界人士服务： 海外人士贷款； 留学生房产贷款； 留学生父母购房贷款； 务: 我们的服 合作购房贷款。 只要你想贷款， RIGHT NOW! 拿起电话, Call 双赢贷款顾问.
Green Lane West的另外两个地块进行类似 的开发。 马车会主席Kerry Hoggard表示，这 些地产开发项目有助于马车会的长期发 展，使其得以在赛马以外的产业创收， 依靠这些收入，马车会将可确保每况愈 下的赛马场得以持续运营。 目前，马车会已获得了Green Lane West地产开发的资源许可，但希望作出 微调。马车会表示，新的开发方案符合 政府和奥克兰市议会增加市内住宅房源 供应的规划。
投资房贷款
投资房100% 比例贷款
建房开发贷款 建自住房贷款
务- 开发商建房贷款 -贷款服 0878 装修房产贷款 03 348 改建装修贷款 商业用房贷款
商业用房超低利息贷款
农业物产贷款
姜湘沩 资深理财顾问 021 957 956
赛马场每况愈下Alexandra Park要做地产开发 后花园新西兰房地产在线报道：位于 奥克兰中区黄金地段的Alexandra Park将 作为地产开发用地，整个项目预计将耗 资1.1亿纽币规划建设成商业和住宅区。 日前，奥克兰Trotting Club（马车会） 会员以绝大多数赞成票通过了董事会意 欲在Green Lane West 223号斥资4100万纽 币建设第一期商住两用大楼开发项目的 决定。 据透露，该大楼计划将建成4层高的 公寓楼，底层商业区和地下停车场。若 项目一期投资成功，Trotting Club还将在
自住房低息高比例贷款
农场、农业项目贷款
石瑛 资深房地产投资顾问 027 566 585
生意贷款
创建生意贷款 扩大生意规模贷款
我们的服务: -房地产投资顾问- 中长期房地产投资计划， 贷款是房地产投资融资渠道之一，如何做房地产投资？ 什么样的房子适合你？..... 我们专业的指导让你的财富像滚雪球式的增大。 意想不到的财富增值。 每周五免费咨询 所有购房／建房／分割／贷款 一切问题，迎刃而解!
预定电话:
03 348 0878
022 049 6889
实力团队 完美组合 让您的买卖更有把握和效益，值得您们的信赖 Burnside, 12 Hampton Place
Papanui, 4 Stroud Lane IM50422
IM50422 $949,000
$765,000
15年新二层豪宅，占地 833平方米，4大睡房 加书房。阳光充足，舒 适写意。临近商场、学 校及巴士站，适合家庭 居住。
Lily King 黄玉芬(莉莉) Amy Richards Leonie Constable Brian Buckingham Lily King (莉莉)
资深房地产经纪(since1995)
021 051 2150 027 543 4440 027 435 6599 021 828 928
Licensed sales Agent REAA 2008
最新
手机: 021 828 928 邮箱: lilyking888@hotmail.com Ilam, 233 Ilam Road
LD SO
Fendalton,18B Clyde Road IM50450
上市
IM50359 位于Ilam绝佳地段，临近大学、 中、小学，校区好及方便。三 大房，两大客厅，新颖厨房。 独立地，706平方米，适合投资 或自居。
拍卖日：10月30日下午2点
Avonhead, 24 Camberwell Place IM50439
市 新上
最
Clearwater Harewood, 15 Mayfly Lane IM50375 位于高级住宅区，面对优美湖境，有 一幢二层高豪宅占地1712平方米， 四大睡房，主人套房，二大客听， 共有三套浴室及洗手间。2001年新 颖材料及风格，机会难过，请来电 预约。
HOLMWOOD my kind of people
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
位于大学附近由一栋95 年新城市屋（T/H）室 内面积210平方米，宽 敞、舒适、方便。女子 及男子中学校区网，适 合投资或自居。
拍卖日：11月16日下午1点
全新装修，2层高，4房＋ 游戏室，2大客厅，2套 卫浴，特高双车库。室内 舒适，阳光充足，景色怡 人。占地623平方米，机 会难求，勿失良机。请预 约参观。
10年新砖屋二层豪宅， 室内面积298平方米， 占地面积833平方米。3 车房，2个套房，新颖舒 适。临近中小学及大学。 适合家庭机会难得。
S
OLD
Casebrook, 233 Styx Mill Road IM50433 新颖装修3大睡房＋2 个sleepouts（室外睡 房），2大客厅。独立 地1000平方米，适合投 资、发展或自居。多种 选择，机会难得。详情 请来电咨询。
Ilam, 231a Waimairi Road IM50288 $750,000起 全新独立2层高Town House，4双人房，共3套 浴室4个卫生间。材料上 乘，双层玻璃，地方宽敞， 阳光充足。临近小学、大学 及商场，重点学区，方便。 很适合家庭。请勿失良机！
事实证明，市场反映和需求正是您买卖房地产最好 的时机！免费评估，为您订造一个完美买卖方案！
MREINZ HOLMWOOD REAL ESTATES LTD
详情请来电咨询！我们为您提供国语、粤语及英文服务 公 司 地 址 ： 397－399 Ilam Road, Ilam, Christchurch 公 司 电 话 ： 0 3 3 5 1 3 0 0 2 网 址 ： www.harcourts.co.nz
Licensed Agent REAA 2008
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
教育／就业／移民
01 November 2013
Education & Immigration
11
CPIT学生的日本历险记 在CPIT，修读日文的学生们 都会在课堂上练习日语会话，同 时也会和书院的日本留学生用日 语交流。凡是修满一年日语语言 学士学位的学生，都有机会通过 日本基金奖学金，前往日本进行 为期六个星期的日语语言能力的 培养。 众所周知，在日本生活不仅 能大大的帮助学生们提高日语的 语言技能，同时也能让他们接触 到纯正的日本文化。奖学 金包 括了所有参与课程的费用，以此 来帮助学生提高日语技能、加深 对日本的了解、以及与日本人沟 通等。同时也巩固和加强了学生 在 CPIT 所学习到的日语技能。 该课程包括日语语言课程、 与日本大学生及社区民众的交 流、群体探访日本大学、参与社 会与文化节目（如：家庭探访及 学习之旅的相关安排）以及其它 相关活动的展开。 近日，日语语言学士学 生 Emma Julian 获得日本政府 (Monbukagakusho)的奖学金，就 在上个月前往了日本的名古屋大 学。对于此次游学她十分期待能 够借此机会增强她的日语听力技 能以及认识更多生字。 以下就是Amy与 Emma 的 故事: 另一位日语语言学士学 生，Amy Couling在日本待了一 年。Amy说，这次经验加强了她 的语言能力、开启了许多交流机
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
会、同时也认识到很多新朋友。 许多CPIT毕业生都被入选日 本交流教学计划(JET)的一年课 程。CPIT也和在基督城的日本文 化事务所拥有密切的关系。PIT 独特的日语语言学士课程对在 日语口语及书写方面都相当的重 视。这样就确保了毕业生能在不 同的情况下，无论是在社会、学 术、专业方面或是将来有机会在 日本工作及上学的学生都能对日 语的使用得心应手。 学生的研究项目会在老师的 监督下对口译、翻译及文化研究 方面进行更深入的探索。选修课 程包括市场营销、国际关 系、 翻译、口译及语言教学。 学习旅游 日语学士学位生Amy Couling 在日本京都产业大学修读第二年 的课程，她向我们讲述了她在日 本的学习交流的经验。 你是如何得到去日本学生交 流的机会? 申请交流的奖学金开放给所 有CPIT第一及第二年的日语系学 生。 在日本生活是怎么样? 京都是一个富有文化及传统 色彩的美丽城市,我很喜欢参与 在那里举行的不同的社会活动和 节日庆典。 这次交流你学到了什么? 这次交流不仅提高了我的日 语程度，也让我体验了在日本生 活的滋味，我相信这次经历对我
未来的生活和学习都有很大的帮 助。离开的这一年也对我的个人 成长也有很大的帮助，我不仅认 识了许多世界各国的朋友，也认 识了不同文化的思维方式。我建 议每个人都应该出国交流！ 今年毕业后你有什么打算? 我想很多人都不知道，学习 一种语言到一定的水平能得到意 想不到的机会和职业选择。我希 望能通过我的大专文凭找到一个 能同时应用日语及英语的工作。 我也在考虑申请2014年的日本交 流教学计划(JET)课程。它能让 我在日本以语言教师助理或国际 关系统筹的身份进行工作。 日语系学生获得著名奖学金 Emma Julian即将开始她一生 难忘的旅程，她荣获了日本政府 (文部科学省)奖学金，在久负盛 名的日本名古屋大学修读为期一 年的学习。 “我太激动了。我真的很期 待这次机会，我希望借此学习提 高我的词汇量和听力。我可以在 日本经历好多在这里无法经历的 事情。和所有的女生一样，我也 期待着购物和旅游。”艾玛说。 日语导师Yoshihiko Holmes 说，在名古屋大学的经历将对 艾玛未来职业的选择和生活带来 巨大的影响。“要真正成为一所 日本大学的学生是十分困难的。 你必需要非常有才气。Emma不 仅要进修语言，而且还要学习 那里的教育体系，文化及其它
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Emma Julian 课题。以她的语言水平而言在 这方面的经历会对她日后和日 本学生的交流有很大的辅佐作 用。”Yoshihiko 说。 Emma这个日语语言文学二年 级的学生将她自己的经历概括 为“中心运用进程”,其包括语 言测试、及日本大使馆的面试和 医疗测试。 为了使事情变得更具挑战 性，她与就读于坎特伯雷大学的 双胞胎姐妹蕾妮相互竞争。“我 反重复复读了这封信，然后决议 把时机让给Renee，但后来我觉 察到我们俩都收到了这封信 !我 太高兴了。”她说。 Emma在十月初开始在名古屋 大学学习，和她的妹妹将仅有20 分钟的路途距离。 她的机票,学费和开支都是都 是用奖学金领取的，学校也鼓舞 她使用她的津贴在学期间在日本 旅游和多接触当地的文化，尽快
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
Amy Couling 融入当地的生活。 她在她的导师的帮助下为即 将到来的旅程做准备，导师教授 了一些日本方言与文化的小知识 给她。他们还布置Emma在Skype 上完成她第二年的期末测试。 图文：CPIT 太阳报整理编辑
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising
最派克拥有多项天然保健品注册商标专利，并拥有新西兰最大规模的保健品零售批发平台！ 最派克的高科技产品维您的健康生活带来无限的惊喜！
Manuka Health Honey 新西兰是全球顶级蜂产品的故乡，蜜纽康（ManukaHealth）是新西兰蜂 产品的领军品牌。2010年，蜜纽康新西兰有限公司荣获新西兰贸易发展局 （NZTE）出口企业大奖。目前，蜜纽康已经成功占据了全球47个国家的市 场，并发展出近百个独创产品。
最派客黑蜂胶
蜂胶是蜜蜂从胶源植物新生枝腋芽处、花蕾处、创伤处采集的树脂类物质，经蜜蜂注入其腺体分泌物，反复加 工转化而成的胶状物质。蜂胶中含有胰蛋白酶等多种活性酶、B族维生素和其它抗病毒物质，不仅能够恢复胰脏 机能，同时又能成为胰脏制造胰岛素的原料，如果蜂胶与蜂王浆合用，对糖尿病的治疗作用将会更好。蜂胶中含 有的黄酮类化合物和多种活性成分，可以改善血液循环状态和造血机能，改善血管的弹性和渗透性，舒张血管， 清除血管内壁积存物，净化血液，降低血液粘稠度等，对心脑血管疾病有明显的治疗和预防作用。蜂胶中含有丰 富的营养素与大量的活性物质，具有增强细胞活力，促进组织再生、抗菌消炎、修复病变损伤的组织器官等方面 作用，对促进内分泌活动，改善组织代谢过程，调节植物神经机能都有明显的作用，因此对更年期综合征有明显 的减轻、治疗作用。 蜂胶作为一种天然免疫增强剂和广谱抗生物质，由于它源自天然无任何毒副作用，又不会产生耐药性，因此， 蜂胶被中外科学家誉为大自然赋予人类不可多得的保健奇品蜂胶中含有丰富的黄酮类和烯、萜、甾类化合物及多 种氨基酸、维生素、微量元素；研究表明，蜂胶具有惊人的抗菌消炎能力和增强机体免疫功能。一方面，它的抗 菌作用，抑制了致病微生物的生长、繁殖；另一方面，通过增强机体的免疫能力，最终消灭病原体，使疾病得以 痊愈。另外，蜂胶能有效促进组织再生、双向调节血压、降低血脂、软化血管、减少和控制糖尿病并发症。
牛初乳片
蜂胶
蜂王浆
螺旋藻
特价$9
特价$16
特价$16
特价$16
鱼油 特价$16
（500粒）
牛初乳粉 （脑黄金+锌+钙）
$30
羊胎素
$35
松树醇
$45
角鲨稀
（600mg）
一 一送
买
（普通含量）
一
一
送 买一
一 一送
买
$40
送 买一
Multi Vitamins & Minerals （多种维生素 ＋矿物质）
一
送 买一
最终解释权由本公司所有
最派客高科技天然利益生系列 天然有机益生大麦草 功效: 抗氧化,减肥, 排毒养颜, 可提供 全面减肥瘦身必需 的高级纤维素和人 体全面养份, 平衡 人体酸碱度(可提 高生男孩机率), 预 防各种疾病, 提高 免疫功能。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
益生素蛋白粉 100%纯乳清 蛋白配合益生 素能有效地控 制体重, 降低 胆固醇, 抗疲 劳,提高抗病 能力并强化身 体机能。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
益生菌6和8 功效: 增强 免疫机能， 提高抗病能 力，减少儿 童疝气和腹 泻，降低胃 溃疡风险。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
KIWIBIOA!-奇异果精华 有助於DNA 修复, 改善 慢性肠炎, 便秘, 癌症 患者康复。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
休闲生活
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
自主设计 你的书房你做主 文章导读：如果对于空间设 计，你自己有一些要求或者是想 将其设计成你想要的效果，那么 不妨动起手来，自己设计。 今天就跟着小编一起去看看 设计之家为我们带来的书房设 计，看看有什么特别之处，你的 书房你做主！ 如此甜美的设计你是否觉得 非常有爱呢！在这个书房设计 里，采用了大量的糖果色彩，也 运用了大量的额可爱元素，让这 个空间显得非常的靓丽。如此的 空间设计，给人一种独特的空间 感，一种朝气和活力在这个空间 里散发着。 很少会有人去运用红色作为 书房的主色调，而这个空间却大 胆的使用了红色，独特的地毯设 计也让这个空间显得非常的富有 活力和灵动之感。在这样的空间 里看书办公是如此的惬意，独特 的书架设计也让整个空间富有独 特的创意和时尚感！ 简约时尚是现代年轻人所追
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
求的，设计之家通过对书房的简 单装修设计，诠释了清新亮丽的 空间设计，也让整个空间显得富 有活力和青春的激情。让整个空 间显得如此的清新靓丽。如此的 空间设计，你也可以拥有哦！ 古典的复古风格的书房装修 设计也是受到了很多人的追捧， 但是将现代的时尚生活去古典的 艺术相结合在一起就更完美了。
这个书房空间就是如此，将 现代的生活和古典的设计融合为 一体，就体现了如此的书房设计 空间。 书房是让你可以办公也可以 享受阅读时光的空间，对于书房 的装修和设计也有一定的要求， 喜欢青春靓丽的就可以装修得青 春靓丽，喜欢沉稳大气的就可以 沉稳大气，我们可以看到这个书 房设计就给人一种青春靓丽之
感，比较适合年轻人或者是喜欢 这种装修效果的朋友！ 这样的书房设计是不是非常 想图书馆呢！这样既节约了空 间，也给人一种独特的设计之 感。让这个空间有一种独特的空 间魅力。查到的储物空间和独特 的设计，让这个书房空间显得不 是那么的单调，也非常的特别。 蓝色给人一种静谧之感，能 够很快的使你静下心来，这个书 房的装修设计给人一种非常独特 的装修效果，让你可以很安静的 在这个空间里享受阅读好时光。 在这样的空间里，你可以沉思、 可以听歌、可以阅读，可以更好 的、更专心的去感受生活。 【结语】根据自己的自身需 求，设计一个自己满意的家才是 生活的本真。看了小编为您介绍 的设计之家的书房设计你有什么 想法呢，是否也想为自己设计一 套温馨又有书香味的书房呢！
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
01 November 2013
Life
13
几款最受关注的可穿戴设备 文章导读：可穿戴式智能 设备一直以来都是人们对科技 产品形态的终极梦想，而在 2013年，我们看到了这种梦想 逐渐变为现实。虽然相比科幻 电影里的天马行空仍有差距， 但你现在可以通过佩戴健康手 环来侦测自己的运动、睡眠状 况；可以通过智能手表来阅读 信息或是拨打电话，甚至，可 以通过智能眼镜来实现增强现 实的导航应用。下面，我们归 纳了一下目前最令人兴奋的可 穿戴设备，或许会有你感兴趣 的那一款。
Fitbit Flex智能腕带 Fitbit Flex同样是一款运动 监测类的智能腕带产品，可以 跟踪用户的运动、睡眠及饮食 模式，手机端应用的功能十分 丰富，有助于用户全面了解自 身的健康状况。 Pebble智能手表 Pebble智能手表可以说是 Kickstarter众筹创业平台最成 功的案例之一，也是目前销量 最高的智能手表产品，目前销 量已经达到了85000块。虽然 它仅仅采用了电子墨水屏，但
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
时尚简约的设计和长续航能力 是杀手锏，同时也能够完美支 持当下主流的Android智能手 机和苹果iPhone，可以说是一 个绝佳的智能手机小帮手。
Oculus Rift头带显示器 这款看似有些笨拙的Oculus Rift头戴显示器，专为游戏爱 好者开发，实际上是目前唯一 具有增强现实功能的产品，内 置的陀螺仪可以根据用户的动 作控制视角，提供沉浸式的游 戏体验。另外，它还创新式地 内置了两个目镜，更加符合人 眼的工作原理。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
14
汽车／IT
01 November 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
很多人都比较缺乏摄影技术 方面的技能。我们通过眼睛可 以看到很多图像，但怎样把它 们记录在相机里呢？不少人购 买一架新相机以后，很少会把 相机的说明书认真、仔细、完 整地看上一遍。往往只在掌握 的自动拍摄以后，就带上相机 出发了。在拍摄的时候，我们 要考虑的是，这次拍摄能够掌 握点新的什么技巧，能够发现 点新的什么视角？本期摄影版 块就陆续为大家介绍面对各种 条件下的拍摄技巧，供初学者 们学习。 来源：摄影网
奔驰GLA猎装版 合成图曝光 或2015年推出 近段时间奔驰汽车可谓动 作频频，一方面加紧换代现款 车型，另一方面也在积极推出 高性能版，而随着奔驰CLA的 正式推出，近日又有海外消息
动力方面，目前比较准确的 说法是：该车仍将搭载与CLA 四门轿车版相同的1.6L涡轮增 压发动机。但调校上会稍有不 同，而在变速箱匹配方面，最
称，这款新车的Shooting Brake 版（猎装版）也将在2015年正 式推出，并在车身造型和动力 匹配方面进行升级。 与其他车型的猎装版相似， 奔驰CLA Shooting Brake也将基
大的可能依旧是选择7速双离 合。同时，CLA猎装版还有计 划推出AMG高性能版。 编辑点评：作为CLA的个性 选装版，猎装版车型在尾部造 型、内饰配置以及动力匹配方
于其四门版轿车改进而来，参 考早前曝光的这几张电脑合成 图来看，新车在保持的基础外 观的同时，对车身腰线和尾部 进行了改进，这也意味着其车 内空间将有明显提升。
面均会进行针对性的改进，面 向需求更加高端的用户，同时 覆盖更大的细分市场。
拍摄技巧之怎样拍剪影 剪影照片表现的只是物体的 轮廓，而不要求描绘它的影纹层 次。剪影照片分全剪影和半剪影 两种。半剪影照片是在物体轮廓 上加用光线勾划，但从总的来 看，它与剪影照片的要求是一样 的。 拍摄时注意以下几点： 1. 剪影照片可在室内拍也可 在室外拍。室内拍剪影，可用自 然光也可用灯光。用自然光时， 相机要面向门窗。为了避免在背 景上出现窗棱或室外的景物，应 把门窗打开，并用白床单把门窗 挡起来。 被摄对象要侧向站在门窗与 照相机之间，以白背景的亮度为 准进行曝光。用灯光拍摄时，可 把白床单挂在屋子中间，灯从床 单背后射进来，人站在床单与相 机之间，或者直接把背景灯打到 白墙上。 拍彩色片时，还可在灯光前 加滤光片，使背景出现颜色。为 了增强剪影的效果，被摄者最好 着深色服装，以增强反差，达到 主体突出、轮廓清晰的目的。 2. 在室外拍剪影照片时，最 好在清晨和傍晚，这时太阳角度 低，光线不太强烈。被摄景物可 挡住太阳形成剪影。 3. 拍剪影照片，被摄物的轮 廓线要清楚，拍人像时一般多选 取侧面。
4. 画面背景要简洁，一般多 以天空和水面作背景，背景如果 有其它景物时，要注意不要与主 体剪影重叠。 5. 曝光时要以背景的亮度为 准，主体严重曝光不足，这时才 会出现黑影。拍摄时，虽然主 体上没有影纹层次，但镜头仍要 聚焦在主体上，以保证轮廓的清 晰。拍摄花卉时，要求把各种不 同花朵的千姿百态和艳丽多彩的 丰姿，通过照片表现出来。 拍摄时要求： 1. 因为花朵一般都比较小， 所以拍摄时多在相机前加用近摄 附件，以便获得较大的影像。 相机近摄时，可以利用下面 的几种办法： ① 使用加长皮腔。 ② 加用近摄镜。不同屈光度 的镜片，数值越大，放大倍率越 大。镜片可单独使用，也可两片 合用。 ③ 使用近摄接圈。接圈装在 镜头与机身之间，可以拍到花朵 原大或比花朵还大的影像。 ④ 有的相机加上倒接圈后， 可以把镜头倒转使用，在固定的 拍摄距离上，能起到微距镜头的 作用。 ⑤ 也有的相机镜头带有微距 装置。如使用微距变焦镜头，可 在近距离内聚焦。 加用近摄附件时，因景深
短，需要很准确的对焦。 2. 为了使花朵突出，可选用 简洁背景。利用自然光或灯光照 射在花朵上，把背景处于阴暗 处，可拍成黑背景。也可用黑色 丝绒或无反光的黑布或黑纸作成 黑色背景。 如需白色或浅色背景时，也 可以选用白墙、天空或白色背景 布等。也可使用大光圈，使背景 模糊，突出主体。 用彩色片拍摄时，可加用偏 振镜压低天空的色调，以兰天作 背景。如用黑白片拍摄以天空为 背景时，如需灰色背景，需加黄 滤光镜；如需深灰背景时，可加 橙色或红色滤光镜。 3. 为了表现出花朵的质感与 纤细的花瓣影纹层次，拍摄时要 注意用光与光比问题。一般可利 用自然光或灯光造成侧光、侧逆 或逆光效果。同时必须加用辅助 灯光或反光板辅助暗处的亮度， 缩小光比反差。如阴天时拍摄出 的花朵反差小，也可用闪光灯增 加反差。 4. 利用冲洗条件控制或调整 底片反差。可以使用微粒显影 液，也可以使用强力显影液。 可以使用感光超过，显影不 足的方法来降低反差；也可用感 光不足，显影超过的办法来提高 反差。 来源：摄影巴士
FARM’S CHICKEN
如 意 鸡 老鸡到 大特价
$5.90/只（中号） 电话：03 348 0086 传真：03 348 0026 零售时间：10:00am - 5:30pm (周日及公共假日休息） 地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
体育竞技
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
网球新规则出台 国际在线专稿：莎拉波娃与 阿扎伦卡在全球范围内的爆红， 除了她们姣好的容颜和出色的战 绩之外，还有她们打球时销魂的 高分贝尖叫声。不过从明年起， 我们可能会看到无声版的莎拉波 娃和阿扎伦卡。 据外媒消息，WTA方面已经 确定，将在明年春天开始试运 行“禁止球员喊叫”的规则。这 一规则实行之后，再看莎拉波娃 或阿扎伦卡打球，不知道球迷们 是否会怀疑自己电视机的声音坏 掉了呢？ 莎娃的叫声有多恐怖？105分 贝，超过了普通救护车的警笛 声，比一架小飞机降落时的声音 还大。有研究表明，人所能忍受 的噪音极限是115分贝，而一个 人如果连续在90分贝以上的噪音 环境里生活，就有失聪的危险。 今年的法网半决赛在莎拉波娃和 阿扎伦卡之间举行，当地媒体甚 至提醒前往现场观战的观众应该 自备耳塞。 虽然有很多男性对莎娃、
阿扎伦卡这种叫声觉得甚为销 魂，但在很多女性，尤其是在 她们的对手眼里，这种杀猪般 的惨叫完全是一种干扰。而在 德国名将、前温网冠军斯蒂奇 看来，女选手的这种吼叫简直 是“在球场上出卖性感”。 面对球场上的“噪音污染” ，WTA掌门人阿拉斯特女士也 坐不住了，她一直希望通过制 定相关法律限制甚至禁止球员
的尖叫。“网球是一项高雅的 运动，但现在有些姑娘们糟蹋 了这项高雅的运动。 网球本身不是歌唱比赛，为 什么要发出高分贝的喊声呢？ 事实上它并不能帮助我们把球 打得更有力量。”阿拉斯特 说。据悉，为了将尖叫声控制 在一定范围，WTA方面将会动 用新的测量技术，检测尖叫声 是否超标。
VS
16强。此外，中国德比战傅家俊 6-4胜肖国栋。 首轮，在本赛季上海大师赛 和印度公开赛连拿两个冠军的丁 俊晖又玩了一把心跳。与曹宇 的德比战他5-2拿到赛点后连丢 三局，被曹宇鹏以5-5逼至决胜 局。决胜局中丁俊晖展示了顶尖 选手的强大心理素质，上手后以 单杆63分完成绝杀。尽管赢得惊 险，丁俊晖在本场比赛前前后后
15
谁能阻止热火 湖人是否沦为烂队 新华网华盛顿报道：２０ １３－２０１４赛季ＮＢＡ常 规赛将于２９日正式打响。 上个赛季的异彩纷呈为这 个即将到来的赛季引来了更多 的期待：热火队能否实现三连 冠伟业，詹姆斯能否蝉联ＭＶ Ｐ，哪支球队将崛起成为ＮＢ Ａ新势力……这些悬念，将随 新赛季的大幕开启而映入眼 帘，也将随比赛的进行而逐步 揭晓。 看点一：热火能否成就“ 三连冠” 经过了两轮７场大战，迈 阿密热火队颇为惊险地得到 了“两连冠”，与上赛季前大 部分人的预测相吻合，“三巨 头”笑到了最后。在新赛季开 始之前，ＮＢＡ官方网站公布 了对ＮＢＡ３０支球队总经理 进行的一次新赛季预测调查。 看点二：詹姆斯能否再 夺“ＭＶＰ”
在上赛季常规赛ＭＶＰ评 选的总共１２１张选票中，有 １２０张将詹姆斯列为第一选 择，“詹皇”以压倒性优势第 四次加冕常规赛ＭＶＰ头衔。 看点三：网队版“银河战 舰”究竟能走多远？ 搬家、建馆、引援，上赛 季就折腾了一大通的网队终究 没有闯过季后赛首轮关，让老 板普罗霍罗夫无法接受的是球 队居然输给了缺少罗斯的公牛 队，这与赛季之初定下的“东 区决赛”的目标相去甚远。 看点四：沉沦豪门是否“ 悲剧”依然？ 上赛季常规赛末段，洛杉 矶湖人队与达拉斯小牛队的西 区“抢八”战役让球迷们唏嘘 不已，曾经在全联盟都呼风唤 雨的豪门，已经沦落到了仅能 分到残羹冷炙的地步，湖人赢 了，得到了仅仅是被马刺队横 扫的结果，让人无奈。
曝皇马更衣室有内鬼
国锦赛丁俊晖两杆破百 新浪体育讯：北京时间10月 29日下午，2013年世界斯诺克国 际锦标赛继续次轮争夺。亚洲 球王大战丁俊晖更胜一筹，轰2 杆破百及2杆80+，6-3击败泰国 的瓦塔纳，晋级16强将在1/8决 赛迎战史蒂文斯。同时进行的 比赛中威廉姆斯2-6遭马福林淘 汰，加上上午出局的希金斯，75 三杰仅存火箭一人还有机会冲击
01 November 2013
Sprots
共打出6杆50+，显示其保持了一 定的状态。 俊晖的次轮对手是昔日亚洲 球王瓦塔纳，后者在首轮比赛与 丁俊晖如出一辙，5-2拿到赛点 后也连丢三城，被加里-威尔森 逼至决胜局。决胜局威尔森打单 杆50分，瓦塔纳回敬单杆56分完 成绝杀，这样，昔日亚洲球王与 当今的亚洲球王实现了在大型排 名赛的会师。
腾 讯 体 育 讯 ： 根据西班牙 《点球点》栏目的消息，皇 马更衣室再次曝出了“内鬼” 丑闻，在国家德比之前，马蒂 诺就通过“内线”得知了安切 洛蒂将让拉莫斯客串后腰的信 息，这直接让皇马的主动求变 成为输球的原因。 《点球点》披露，在国家 德比大战之前2小时，安切洛 蒂在酒店内公布了对阵巴萨的 首发阵容，为了在比赛中采取 稳健的策略，安切洛蒂让人意 外的摆出了三后腰战术，同时 让拉莫斯前提至后腰位置，很 明显，安帅希望用皇马副队的 强壮身体和侵略性遏制梅西。 然而，这原本属于“最高 机密”的布置却在赛前就被诸 多媒体记者获知，传到马蒂诺
的耳中也就不足为奇。 《点球点》栏目嘉宾西罗洛佩斯表示，“泄密者提醒 了马蒂诺，梅西的位置来到右 路，这让拉莫斯的区域没了防 守目标。 皇马更衣室内肯定有人将 这个消息捅了出来，通过电话 或者短信通知其他人关于拉莫 斯更换位置的消息。” 另外一名记者卡诺则爆 料，在欧冠皇马对阵尤文图斯 的赛前，已经有人获知了本泽 马将获得首发的消息，这让皇 马更衣室有内鬼的传闻变得更 具可信度。 如今，虽然穆帅已经远赴 英伦，但是这个事件还是让《 点球点》发出了疑问，“到底 谁是更衣室的内鬼？”
新亚开通奶粉代购、代发服务 完全复合RMP新规 一手货源 新西兰原装奶粉
特快清关渠道正式开! 通发出后1-2周内送达 原装箱
可提供当地报纸
运费75/箱
安佳成人奶粉 买5送1 活动开始 提供邮寄物品 到北岛 服务
经济型邮寄 保健品 行李等 11/KG 10KG以上 10/KG 包税 Ｅ Ｍ Ｓ 折扣价 邮寄 2-6个工作日送达 欢迎来电咨询
请提前预约电话：0800 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
99 24 24／021－2535386
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
16
01 November 2013
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
时尚
Fashion & Beauty
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳文化
陈建怀
摄 影 故 事
中国摄影家协会会员 中国民俗摄影协会博学会士 因为太阳报，马丽喜欢看摄 影专栏我的的图片和文字，几 次在华人活动中，她热情的前来 打招呼，我发现马丽时常露出笑 脸，印象也深了。
马丽的笑脸 几周前我去Sunday market，诧 异在市场的一角，马丽正忙碌在 摊位上，中国特色的小商品不是 很多，但是装裱精美的中国画， 书法等挂满墙壁，吸引着人们进 进出出流连中华文化氛围，kiwi 也许在感受字里画间神秘的中华 文化气息，华人或许在画里亲近 祖国，我看见时不时有人买好字 画高兴的离去，忙碌的马丽一直 洋溢着热情的笑脸。 在她忙生意有空聊天时，我
对她也大致有个了解，马丽是天 津人，一直喜欢文化艺术，几年 前来到基督城。她性格开朗，善 于学习。正在我和她聊天之际， 看到许多kiwi顾客买她的摄影 画，上前一打听，才知道是她今 年初设计的3D两变画，显示地 震前和地震后基督城大教堂的变 化。第一批3D图片已经售空， 经过修改，她的第二批已经上 市，反映很好。也许是生活在这 里的人们和她一样热爱基督城。
在基督城，马丽用了更多的 精力来热心中华文化，在艾黎中 文学校教书并常年做义工，马丽 真是个闲不住的人，她还请天津 知名画家将艾黎先生相画成大幅 油画，并挂在了艾黎中文学校。
在学校上课和学生快乐相处，以 及决定在Sunday market做生意， 从国内进货，装裱画框等。，虽 然有些忙碌，马丽说她很充实， 也很快乐，更重要的是能够带给 别人一些正能量，借基督城的一 个小窗口，让大家感受到中华文 化的魅力，是她最大的快乐。
读图时代
为“爱”而削发
《慢慢爱，不慌张》 作者苏悦 类别非虚构 / 图书 出版社北京联合出版公司 出版日期2013年10月 内容简介： 《慢慢爱，不慌张》是 由散文，书信和摄影组成的 作品集。Su在二十八岁之前 的生长轨迹，同每个人身边 认识的某某某并没有太大区 别，然而在刚满二十八岁的 那个夏天，他选择离开家 乡，开始了一个人在海外的 生活。书中收录的三十篇文 章，是对于这样选择的一个 解答，亦是在漫长旅途中写 给童年，朋友，亲情和爱情 的一封封信。 正如文中Su写的，“越长 大，那些曾经困扰我的，宏 大的梦想、深刻的道理，渐 渐离我越来越远。而越来越 清楚的，是这些小事情，这 些我渐渐领悟的，其中蕴含 平凡琐碎细节的小事情”。 没有华丽的辞藻，他以平实 的笔触还原了记忆里最细微 的感触。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
文中有对逝去时光的留 恋，与家人的冲突与和解， 一路上遭遇的温暖与失落， 关于放弃和追寻的思索。 虽没有将目光投向时代 洪流中任何标志性的事件， 但文中这些看似琐碎细节的 记录，却清晰映射出这个时 代加于人们的印记。无论是 寻求他人认同和保存自我的 矛盾，责任与自由之间的选 择，还是生存与与自尊的取 舍，无一不是当下每个人都 有过的困惑与煎熬。 将这些并不平静的挣扎以 平淡的叙述写下，Su以这样 的方式，同具有相似经历和 感触的人们，做了一场遥远 的深夜长谈。 苏悦，男，80后，生于 北方，网络上以英文名Su出 现。业余爱好摄影和写字， 零散发表于一些杂志和刊 物。游历十余个国家，在不 同地域和文化背景的城市中 生活，工作，现居加拿大东 部沿海小城。 豆瓣读书
如果您最近去BNZ银行 BushinnMall分行办事，就会发 现里面有几位职员特别是2位 女职员都削发成了“光头”。 原来他们是为了表达对癌 症病人的“爱”而削发的！当 天削发活动的剃头师傅也是来
自BushinnMall的理发店，义务 为大家“剃光头”。当天“剃 光头”的善举共获得4000多元 的捐款，这些钱款都捐给了癌 症协会。 当我得知“剃光头”中的 一位女士削发前秀发已经长过
肩膀，但她还是依然“割爱” 了。她和他们的这种行动让我 很感动，在征求了他们的同意 后，我与他们合影留念。（图 一为削发后的合影、图二为削 发前的合影） 图文来稿：姜卫国
非洲美女亮相南京尼日利亚文化周 近日，由尼日利亚文化旅游 国家指导部主办，中华人民共和 国文化部和南京市人民政府承办
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
的“尼日利亚文化周”在南京开 幕，来自尼日利亚的非洲骨雕、 绘画、民族舞蹈及烤木薯、五色
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
饭等特色小吃令前来观展的市民 领略难得一见的异域风情。 来源：中国新闻网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳旅游
行走在世界的屋脊－藏北阿里
阿里——这个地名曾经让多少人望 而却步，从拉萨到阿里地区的首府狮泉 河，最近的路线也有1600公里，平均海 拔4500米以上，很多路段都是没有修过 的路基和荒滩。每年11月到来年5月大雪 封山，阿里便几乎成了与世隔绝的代名 词。所以，真正能够闯进阿里、为之惊 艳的人，只需甩出一句掷地有声的话， 就足以令炫耀者汗颜：“阿里，是西藏 最过瘾的地方！” 常听有人炫耀地说：我穿着皮鞋西裤 都上了西藏呢。再细听，他们不过是飞 到拉萨待了两三天。可不是我要小瞧他 们，而是他们小瞧了西藏。 真正坚实博大、广阔深厚的天与地， 是随着昆仑山、喀喇昆仑山、冈底斯 山、喜玛拉雅山等巨大山脉的西行延 伸，回到它们的发端地：阿里。 阿里，位于西藏自治区西部，与印 度、尼泊尔、克什米尔地区接壤，全 地区面积约30万余平方公里，平均海拔 4500米，共辖七个县，人口仅六万，是 世界上人口密度最小的地区。 阿里是喜马拉雅兴山脉、冈底斯山喀 喇昆仑山脉和昆仑山脉相汇聚的地方，
又是境内外几条著名江河的发源地，故 而阿里又被称为"万山之祖"、"百川之 源"。这里，山峦连绵起伏，湖泊星罗棋 布，原野辽远无际。 由于古代阿里气候温和，人口众多， 是藏族人类发祥地之一，形成了神秘奇 特的高原文化，古象雄文明便是其中之 一，古象雄文字更是今人难解之谜，如 若有一天有人读懂了古象雄文字，必然 使古代阿里文化昭然若揭。 后象雄为吐蕃所取代，吐蕃灭亡以 后，西藏经过四百多年的战乱，阿里地 区建立了古格王国，古格时期的生产、 生活已十分发达，人口数量达数十万， 与今天的阿里七万人口形成了鲜明反 差，古格于七世纪灭亡，由于没有文字 记载，古格王朝的神秘灭亡、大量人口 的神秘消失便成了千古之谜，令世界各 地的考古学家为之神往，但至今仍无一 个令人绝对信服的定论。 阿里素有“世界屋脊的屋脊”或“西 藏的西藏”的称谓，这里地形独特。该 地区湖泊众多，人烟稀少，有众多美丽 绝伦的雪山，且险峻多姿，气势磅礴； 有着数不清的湖泊和走不到尽头的宽阔 草原，各种高原珍奇动物和名贵的植物 让您博览世界而不知疲倦。被佛教信徒 视为“世界中心”的神山岗仁波钦和圣 湖玛旁雍措不管您以何种角色去审视，
都会产生一种无形的肃穆和敬畏。还有 古格王国遗址、托林寺、班公措湖自然 风景区、鸟岛、科加寺、独特的地貌扎 达土林、东嘎皮映洞窟壁画、“古象雄 文化”以及具有500年历史的“普兰国际 市场”等，都宛如一颗颗璀灿的明珠， 让人顾盼流连。这里有四条著名的河， 即狮泉河、孔雀河、象泉河和马泉河， 分别是印度河、恒河、萨特累季河、雅 鲁藏布江的源头。 阿里地区总面积为34.5万平方公里， 平均海拔4500米以上，属高原温带、 寒带季风干旱气候区，年均降水量为 140mm，年平均温度1℃，无霜期100余 天，高寒缺氧。阿里地区共分为7县： 普兰、扎达、日土、噶尔为西四县；革 吉、改则、措勤为东三县。其中噶尔县 和地区的驻地为狮泉河镇，是阿里的政 治、经济、文化中心，也是西藏和新疆 之间的重要交通连接中心、物资集散地 和文化交流支点。 在这片大约30万平方公里辽阔的高原 上生存着六万六千多位藏族同胞，主要 从事牧业和半农牧业。 阿里地区共有七县一镇，狮泉河是阿 里地区的政治、经济和文化中心，这里 的海拨高达4200米，距拉萨1587公里， 距新疆叶城1085公里，空旷的大地上， 几十里不见人烟。
从拉萨到阿里有两条道，北道1760公 里，南道1190公里。北道车更多点，南 道几乎只有旅行团才走。拉萨-拉孜-桑 桑-22道班：过了桑桑后是南北道分岔的 22道班。公路在拉孜过后6公里离开中尼 公路向西行，大约235公里到双道班。路 面情况相对好，卡车可平均开40公里/小 时。没有班车走这条路，唯有租车或搭 便车。租车最好在拉萨或日喀则。 斯山海拔7095米的罗波岗日雪峰、成 片的苍凉沙漠等。翻越海拔5216米的马 攸木拉山口时，就已经能一眼望见圣湖 玛旁雍错了。（未完待续） 图文来稿：Tina Wu
Lane Neave
律师事务所 Lane Neave
律师事务所竭诚为您服务 Mark WilliaMs - ParTNEr
律师事务所是新西兰南岛最大的律师事务所之一，在基督城和皇后镇都设有办公室。本所有近 150年的悠久历史，一百余名律师及员工，服务范围遍及移民、房产、商业、诉讼等所有领域。Lane Neave 律师事务所以其出色的法律服务及质量曾多次获得法律界权威认证的奖项。
电话 +64 3 379 3720
在移民部合伙人马克威廉姆斯 (Mark Williams) 的领导下，本事务所的移民服务团队多年来已为需要移民事务 法律帮助的华人提供了全面专业的服务，堪称全新西兰最杰出的移民事务服务团队之一。
手机 +64 21 222 2363
Lane Neave
如欲得到在新西兰南岛最佳的法律及移民事务方面的专业服务，请与我们联系。
传真 +64 3 379 8370
邮箱 mark.williams@laneneave.co.nz
0800 802 800
www.liveinnewzealand.co.nz
NEW ZEalaND laW aWarDs MulTiPlE aWarD WiNNErs
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
www.laneneave.co.nz
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳视野
速食的爱情 变成情侣只需要163条短信 现代情侣坠入爱河的时间，比他 们的父辈缩短了一半。根据新研究发 现，只要发224条推特和163条短信， 现代人就能发展成情侣。 推特现在已经成了勾搭新伴侣最普 通的方式，从前的“三天法则”—— 即在跟对方约会后至少过三天再联系 对方——也已经被抛弃，现在已经缩 短到了几小时。 这项研究发现，对那些依靠社交媒 体和发短信的方式发展关系的情侣来 说，现代科技让一切加速。而他们的 父辈的方式更老套，花的时间也要多 一倍。 根据PIXmania的这项研究，55岁及 以上的情侣表示，他们的求偶过程一 般需要花两个半月的时间(78天)，而
那些年纪在25岁以下的年轻人则可以 在一个月内(24天)就确定关系，称呼 对方为男女朋友。 研究还发现，68%的人已经放弃了 联系约会对象的“三天法则”，现在 的人们很乐意在第一次约会后的四个 小时内联系他们的新恋爱对象。 研究还发现，现在的情侣平均只需 要224条推特、163条短消息、70个脸 书消息、37封邮件和30个电话，就能 陷入热恋中。 PIXmania网站的市场总监Ghadi Hobeika 表示：“我们国家(指英国)的 国民间联系频繁，现代科技已经加速 了约会流程，鼓励刚刚发展的恋人们 多联系。 “为了追求新的对象，给她/他手 写一份简单的情书，这样的时代已经 过去了。” 根据研究表示，男性在社交网络上 表现得更活跃，每年平均会发571个 脸书消息和推特来追求潜在的对象， 女性则只有386个。 在英国，只有不到1%的情侣还会 给自己的爱人手写似乎有些过时的情 书。 不过也并不都是好消息，研究也 发现，在21世纪的感情关系中，科技 在恋人分手时也扮演者重要的角色。 在调查中还发现大约有36%的现代 人会通过打电话分手，27%接受调查 的人承认会发短信分手，8个人中就 有1人(约为13%)表示他们会使用社交 媒体来结束一段感情。
New Zealand International Travel Ltd.
私享主义 潇洒自游 航空公司:
本周惊喜特惠价！！！
新加坡航空往返中国
$13xx起
南方航空往返中国
$13xx起
中国国际航空往返中国
$12xx起
中华航空往返台湾
$12xx起
长荣航空往返台湾
$11xx起
新加坡 宿 中转住 店 星级酒
$1起
票务热线: 03-348-6603 想游就游
新澳自在游
畅游北岛岛屿湾3天2夜，$629起 南岛湖泊悠闲游5天4夜，$899起 观看鲸鱼亲子游1-5天，最低$135/天 南澳4天巴士团， 超值价$390 东北澳州5天巴士团，全览最热景点，仅$435 澳州雪梨四天三夜逍遥游，$580 北岛罗托鲁拉经典2天1夜，$299起
旅游热线: 03-348-9988
QQ: 2070160863
地址：Unit10, 388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城隔壁) 邮箱: pdchch@yahoo.co.nz 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
“黄土地上的摇滚”华阴老腔 华阴老腔系明末清初，以当地民间说 书艺术为基础发展而形成的一种皮影戏 曲剧种。长期以来，久为华阴县泉店村 张家户族所继承（只传本姓本族，不传 外人）。其声腔具有刚直高亢、磅礴豪 迈的气魄，听起来颇有关西大汉咏唱大 江东去之慨；落音又引进渭水船工号子 曲调。 采用一人唱众人帮合的拖腔（民间俗 称为拉波）；伴奏音乐不用唢呐，独设 檀板的拍板节奏构成了该剧种的独有之 长，使其富有突出的历史和文化价值， 世代流传，久演不衰。 但又鉴于该剧种这一特殊情形（家族 戏），目前依然处于行将消亡的濒危状 态，迫切需要长期保护。 老腔实在是一种很小的戏种，是以皮 影的形式进行演出的戏曲剧种。华阴老 腔它只需五人就可撑起一台戏：签手（ 指挥皮影）、副签手、前首（主唱）、 后台、板胡。但这个剧种里，“生旦净 末丑”却一样也不缺。只不过，这五种 角色都由主唱一人担纲，因此，就对主 唱的嗓音天赋要求很高。 就是这种土得掉渣的、独一无二的、 震撼人心的老腔，就以这样的原生态，
被原封不动地请到了大都市、大剧院那 豪华的舞台上，也被请进了央视的演播 大厅。 来源：中国网
太阳微博双周精选 #搜集原创微博#新西兰太阳报新增版块【太阳微博双周精选】在此收 集个人创新、独特、正能量的微博，我们会将你的优秀微博以原创人的名义刊登在 新西兰《太阳报》上。发布你个人的原创微博并@新西兰太阳报TheSunNews， 秀出 你的不同观点吧！
@周末画报 V 【美国追梦者空天飞机首测遇险】路透社消息，由美国内华达山公司研 制的“追梦者”空天飞机在首飞测试时因左起落架未及时展开而滑出跑道。 目前，美国航天局仍旧依靠俄罗斯飞船送人上国际空间站，他们希望到2017 年能够改变这一被动局面。 @新国际 V 【猫咪能给你打视频电话啦】一款即将于明年发售的宠物视频电话机， 它与Wi-Fi连接，通过手机或平板电脑操控。作为体贴的好主人，你可以在 通话中按下按钮，机器会弹出一颗零食，讨好在家中蹲守的乖猫咪。
@全身发黑 成功对梦想的伤害可能远远大于失败，在欲望 的牵引下，梦想同样会走失。我们在成功的道路上 快意前行，在喜悦中忘却了最初的梦想。冈仁波 齐---玛旁雍措 （转山转湖的神山圣湖所在地） @美国国家地理 V 【雪人真实身份是罕见熊类？】一位英国科 学家对被认为是雪人毛发的样品进行了分析， 结果发现其与一种古代北极熊关系密切，DNA 检测结果显示，它们与一块2004年发现于挪威 北极地区的北极熊下颚骨在基因标记上非常吻 合而这块颚骨已经有12万年的历史，这种北极 熊有可能活到了现代。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
20
影视娱乐
01 November 2013
Movie & Entertainment
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
默剧《安德鲁与多莉尼》 今秋再度温暖来京
国际在线消息： 近日，迪士 尼公司的动画《美好的恐龙世 界》首度曝光海报，海报中憨态 可掬的恐龙以及可爱的男主角跃 然而出，看起来整个故事的设定 也是极具迪士尼以往的风格。 《美好的恐龙世界》讲述了
一个“如果恐龙没有灭绝”的故 事，一只爱冒险的迷糊龙(又称 雷龙)Arlo与人类小男孩S pot成 为了朋友，虽然身高悬殊，但他 们互相照顾环游世界，经历了一 段温馨又刺激的旅行。影片预计 2014年5月30日上映。
S i n a 报 道 ： 默剧《安德鲁 与多莉尼》，今秋将三度造访 北京。这部以“前一秒是欢 笑，后一秒是泪水”的独特观 剧体验打动无数观众，并获 评“2012年度戏剧最佳剧作” 等各项荣誉。 今年该剧将重启第三度中 国巡演，其中北京将作为巡演 首站，常州、广州、西安、武 汉、重庆等5个城市也在巡演城 市之列。 《安德鲁与多莉尼》“温暖 了小半个中国” 《安德鲁与多莉尼》没有任 何台词、单靠音乐和现场表演 就征服全场观众，全剧只有3个 演员，却用12个面具“一言不 发”地演绎出一对年轻情侣数 十年的悲欢。
该剧讲述了一间安静的屋 子里，擅长拉大提琴的老太太 和终日忙于写作的老头相依为 命，工作繁忙的儿子偶尔会回 来看看他们，并带来小礼物。 但随着一张医院诊断通知书的 到来，三口之家的平静生活被 意外打破，被渐渐遗忘的欢笑 与记忆，也重新浮现在剧中人 和观众面前。 观剧过程中，它被称为是“ 前一秒是欢笑，后一秒是泪 水”的作品。《新闻晚报》评 论该剧“舞台上的一幕幕，像 水泵那样，从观众内心深处把 爱的恐惧、脆弱的过往抽取到 观众眼前，无处着落，无处安 神”；《洛杉矶市舞台与电 影》杂志则更加幽默，认为该 剧是近年来观众最不应该错过
的剧目：“ 除非你的预产期在 本周六，否则去看这场戏。如 果你的预产期真的在本周六， 周日看吧。” 除了媒体的一致好评之外， 去年看过该剧的众多网友也留 下了许多感人的评论。 继续低价公益 今年《安德鲁与多莉尼》的 演出，将于11月28日－12月1日 继续在东宫影剧院上演。 虽然有上一轮的火爆销售 在前，这次北京演出中国巡演 的主办方仍然坚持低票价的政 策，除了100－300元的中低票 价之外，继续保留了原来只 在“爱丁堡前沿剧展”期间才 提供的50元公益票，以便在京 的大学生和年轻人群可以轻松 进剧场看好戏。
反光镜乐队再续恒大狂欢音乐节演出 新 浪 网 消 息 ： 继19日石家 庄站的演出后，恒大音乐节于 27日结束了在济南的第七站演 出。19日在石家庄，可谓是真 正意义上的摇滚“故乡”。主 旨摇滚回家——“RockHome Town”让日趋成熟的摇滚力量 在现场一一呈现。石家庄的摇 滚音乐氛围，从音乐节现场和 石家庄歌迷们狂热呐喊声中得 到了印证。而26号在济南的第 七站演出，虽然已是秋天，逐 渐走低的气温也丝毫不影响在 场歌迷们的热情。这个秋天， 因为摇滚乐，而倍感温暖。
飞行者唱片旗下反光镜乐队 (Reflector)再续石家庄，济南站 的演出。 耳熟能详的歌曲，乐迷们自 发形成的互动，一切都不在话 下。让满满的音乐正能量瞬时 嗨爆整个现场。反光镜乐队带 给乐迷们的不只是这样热情的 现场，更是快乐与积极向上的 心态。 在现场唱起的新专辑内歌曲 《我们的歌》，让乐迷们更加 沸腾，因为即将发行新专辑， 相信乐迷们会更加跃跃欲试。 据悉11月2号和3号，反光镜
乐队将前往南京和上海，继续 恒大音乐节的演出。势必会带 来更加热情的现场。相信会在 这个新的月份，在恒大音乐节 现场，带给乐迷们精彩的摇滚 秋日。
2013（第八届）新西兰中国电影节 近日，性感 女星凯蒂·佩里 登上了时尚杂志 封面，写真中的 凯蒂·佩里身穿 粉嫩颜色上衣， 雪白美乳呼之欲 出，充满无限诱 惑力。 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
太 阳 报 整 理 编 辑 ： 由国家 新闻出版广电总局电影局和 新西兰电影委员会主办，新 西兰太平洋文化艺术交流中 心承办的2013年(第八届)新 西兰中国电影节将于今年在 新西兰隆重举行。11月将在 惠灵顿Penthouse电影院www. penthousecinema.co.nz，(11月14 日—17日）；基督城Northland Hoyst电影院Christchurch www. hoytsshowbusiness.co.nz (11月21 日—24日)；和奥克兰Rialto电
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
影院，www.rialtocinemas.co.nz 举行（11月28日—12月1日）。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
活动期间共有10中国部影片 参加本次的电影节。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
星座运程
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
12生肖与什么属相接触影响运气 只要对生肖属相稍有了解的 朋友都知道，在十二生肖中，存 在着各种关系，而最影响生肖运 势的就是十二生肖中的刑、冲、 害、合四种运势。而生肖与生肖 之间的平常接触，也会直接的影 响到两人的运势，那么咱们就来 看看，你与什么生肖属相接触， 会影响到你的运势，你的运气 呢？提醒：十二生肖中，有四名 生肖为犯自刑，而不是相刑，请 读者们认真品读，不要看错哦。 生肖鼠——相刑生肖：兔； 相冲生肖：马；相害生肖：羊； 相合生肖：牛。 提示:在平常生活中，应多与 生肖蛇，生肖鸡的朋友接触，尤 其是在事业工作上，与生肖蛇， 生肖鸡多多接触，受益匪浅。 生肖牛——相刑生肖：羊、 狗；相冲生肖：羊；相害生肖： 马；相合生肖：鼠。 温馨提示：生肖蛇和猴的朋 友可以在运势上帮助生肖牛，朋 友多为生肖蛇和生肖猴最佳。 生肖虎——相刑生肖：蛇、 猴；相冲生肖：猴；相害生肖： 蛇；相合生肖：猪。 温馨提示：尤其是在2013 年，生肖虎的整体运势都是非常 的差，可以选择与生肖马、生肖 狗的朋友们多接触接触，尽量的 提升一下自己的运气。 生肖兔——忌讳生肖：鼠； 相冲生肖：鸡；相害生肖：龙； 相合生肖：狗。 温馨提示：生肖兔在事业工 作中多与生肖蛇的朋友沟通，在 感情生活中则需要多和生肖猪的 朋友聊聊了。 生肖龙——自刑生肖：龙； 相冲生肖：狗；相害生肖：兔；
相合生肖：鸡。 温馨提示:在做生意的时候， 多选择生肖鼠和猪为自己的搭 档，可以在事业上帮自己一把。 生肖蛇——相刑生肖：虎、 猴；相冲生肖：猪；相害生肖： 虎；相合生肖：猴。 温馨提示:在事业上能够帮助 生肖蛇的人不多，最为有利的就 是生肖兔，可以借助生肖兔的力 量来助自己。 生肖马——自刑生肖：马； 相冲生肖：鼠；相害生肖：牛； 相合生肖：羊。 温馨提示:生肖龙和生肖狗会 是生肖马的贵人生肖，要好好把 握，不要错失贵人哦。 生肖羊——相刑生肖：牛、 狗；相冲生肖：牛；相害生肖： 鼠；相合生肖：马。 温馨提示:借助生肖虎和生肖 兔的帮助，提升自己的事业工 作，稳固自己的感情婚姻。 生肖猴——相刑生肖：虎、 蛇；相冲生肖：虎；相害生肖：
猪；相合生肖：蛇。 温馨提示:生肖鼠和生肖兔的 朋友们，可以在生肖猴遇到困难 的时候，帮助生肖猴度过难关。 生肖鸡——自刑生肖：鸡； 相冲生肖：兔；相害生肖：狗； 相合生肖：龙。 温馨提示:生肖鸡应该多与生 肖牛、羊结交朋友，因为牛和羊 会是鸡在感情中的桃花贵人。 生肖狗——相刑生肖：牛、 羊；相冲生肖：龙；相害生肖： 鸡；相合生肖：兔。 温馨提示:生肖狗交朋友最好 是生肖鼠和生肖蛇，但是可以在 工作上帮助自己，最重要的是可 以在财运上给自己资助。 生肖猪——自刑生肖：猪； 相冲生肖：蛇；相害生肖：猴； 相合生肖：虎。 温馨提示：生肖猪应该多与 生肖龙、生肖羊接触接触，会在 工作上给自己很大的帮助，说不 定还会提拔提拔自己。 来源：苹果网
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
金钱。等到三十岁以后，各方面 条件都成熟了，这时的金牛的财 运会一发而不可收，财富自然也 是越积越多。 第三名：双鱼座 太阳或上升星座在双鱼的 人，30岁之前常是那个为爱情流 而眼泪的人，其他事情无暇顾 及。30岁以后，品尝过爱情的酸 甜苦辣之后，人开始变得的现实 和成熟，这时会将注意力转到事 业的打拼上，再加上双鱼天生的 敏感与直觉力，让其很容易在中 年时期事业有成，财运亨通。 第四名：射手座 太阳或上升星座在射手的 人，属于晚熟的类型，年青时会 因为自己的小孩子脾气，而做出
许多冲动之事，财运也跟着起伏 不定。但随着年纪渐长，面对现 实的生活，射手会将那股年轻时 的冲劲变为赚钱的动力，而且开 朗的心态让他不像同辈的人那样 古板或老态，所以很容易在中年 以后脱颖而出，老来发达的机率 很高。 第五名：处女座 太阳或上升在处女的人30岁 以前属于默默积累期，因此通 常会给人很普通的感觉。30岁之 后，等到自己的经验和能力积累 得差不多的时候，开始逐渐发 力，这时人们会突然发现原来处 女座的人才是有真材实料的人。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
来源：第一星座网
21
我会“钱”途光明吗？ 老天决定给你一箱金币， 每块金币至少价值10亿元， 可是这种金币和一般金币的 颜色不一样。你觉得老天给 的金币会是哪种颜色？ A. 紫罗兰色+蓝绿色 B. 带点透明的黄色 C. 紫色+橘色 D. 紫罗兰色+红色 E. 绿色 选A的人 “钱”途光明指数30分。 脑袋开花的固执型，总是 执 迷不悟。你目前可能有些错 误的投资，最好见好就收， 否则你的钱只会像是丢进一 个无底洞，一去不复返。 选B的人 “钱”途光明指数70分。 理智加上聪明，让你“金” 奇不断。拥有一颗金头脑， 谨慎小心的判断加上过往经 验、知识的累积，将让你的 钱滚钱，一切都非常顺利。
选C的人 “钱”途光明指数95分。 天公疼憨人，让你赢在第 一。先天运势加上后天的苦 心经营与努力终有成果，因 此钱财容易自己靠过来，跑 进口袋里，财运很旺喔！ 选D的人 “钱”途光明指数10分。 别再欺骗自己了！自我感觉 良好的你，总认为自己很聪 明，但其实一切都是假象。 下星期千万不要相信任何小 道消息，否则容易被人骗 喔！ 选E的人 “钱”途光明指数50分。 渐上轨道，因为该赔的钱都 赔完了，接下来会越来越 好。过去的一些失败经验让 你省悟，未来会苦尽甘来， 虽不会立刻好很多但起码好 了一半。 来源：星语小筑
一眼看穿你寂寞的心 你搬到了梦寐以求的乡间 小木屋，好友想在木屋外最 适合观赏日落的位置，买一 张休闲的长椅给你，你想这 椅子，会是什么样子的呢？ 1.悬挂起来的，象是秋千 的椅子 2.高雅的北欧家具 3.古朴的长椅 4.藤制凉椅 1. 选“悬挂起来的，象是 秋千的椅子” 一个人独处的时候，你常 常发呆，不然就是自己在那 里东想西想，沉醉在自己的 幻想世界中。你完全是一个 性情中人，可能为了任何事 情，就感动得痛哭流涕，不 过偶尔流流泪对身体也是有 益的哦。
30岁以后财运大爆发的幸运星座 第一名：水瓶座 太阳或上升星座在水瓶的人 一般年青时都比较叛逆或轻狂， 很难认真踏实的做事情，财运也 是时有阻滞。一直到三十以后， 经历过许多人生起伏之后，人才 渐渐成熟起来，年少时期的个性 会收敛很多，会真正开始经营自 己的事业。这时天性聪明，头脑 灵活的水瓶会将自己年青时的经 历转变成经验和财富，属于越老 越发达之的典型。 第二名：金牛座 太阳或上升星座在金牛的人 一向看重物质，老成的个性使其 早早就为自己想了许多出路，并 为此做准备。只是三十岁之前属 于经验积累期，未必会赚取多少
01 November 2013
Horoscope
2. 选“高雅的北欧家具” 你是一个害怕寂寞的人， 然后适合你的面对寂寞的方 式就是找朋友陪你一起聊 天。电话费用会特别高，你 也很喜欢增加生活上的享 受，这是让你忘却寂寞的方 法。 3. 选“古朴的长椅” 你是一个很喜欢自己独处 的人，甚至可以说是在享受 这种感觉，只是你很容易会 被回忆所苦。放轻松点吧。 4. 选“藤制凉椅” 你是一个很怕寂寞的人， 只要一寂寞就会勾起悲伤的 情绪，把自己弄得多愁善 感。其实人生就是这个样 子，你也不必想得这么多， 快乐点过日子吧。
能赚钱会生活的星座夫妻 摩羯座和处女座组合 摩羯座怀抱奋斗梦想， 喜欢投资股票，而且大多数 情况下会做长线投资；而处 女座喜欢投资艺术品，同样 擅长长线投资。如果摩羯 座和处女座结为夫妻，一定 是一对很会过小日子的夫妻 搭档。他们会同心协力地赚 钱，一心一意地省钱，日子 过得有滋有味。当然，别人 可能以为他们不懂得享受人 生乐趣，但只有他们自己知 道，看着存折上不断上涨的 数字，他们的心里是多么的 快乐！ 巨蟹座和双子座组合 巨蟹座温柔善良，有些爱 唠叨，做事瞻前顾后，比较 适合投资公益事业或慈善事 业；而双子座比较随性，人 缘又好，一般都会支持另一 半的选择，也会通过专业人 士做一些投资。如果巨蟹座
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
和双子座结成一对，他们在 生活中会互相关心、相互扶 持，本身就很幸福。加上他 们对人生的意义有自己的理 解，会努力赚钱，然后尽情 享受。所以，一旦他们赚了 钱，会将其中一部分用来享 受浪漫生活，真正的能赚钱 会享受。 白羊座和射手座组合 白羊座踏踏实实，喜欢 投资债券；而射手座也很务 实，喜欢投资收藏一些价值 昂贵的物品。当白羊座和射 手座结为夫妻时，在没有多 少钱的前提下，他们一般不 会大手大脚地花钱。他们对 生活品质要求很高，当他们 的财富积累到一定程度的时 候，自然懂得怎样花钱，花 费增加，是很自然的一件 事。在他们眼里，赚钱只是 手段，不是目的。 来源：时尚网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
22
分类广告
01 November 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Classified
饮食文化
龙翔 烧 腊 海 鲜 酒 家
老婆饼因何而得名
起源自广东潮州点心老婆饼，外皮 烤成诱人的金黄色，里头一层层的油 酥薄如棉纸，酥松得不得了，一咬下 去碎屑便掉了满地，每一口都尝得到 蜜糖般的香甜滋味！老婆作的饼 受 到老板青睐！ 相传在广州，有一间创办于清朝 末年的老字号茶楼，以各式点心及饼 食驰名；某日，茶楼里一位来自潮州 的点心师傅，带了店里各式各样的招 牌茶点回家给老婆吃，想不到他老婆 吃了之后，不但没称赞店里的点心好 吃，甚至还嫌弃地说：“茶楼的点心 竟是如此平淡无奇，没一样比得上我 娘家的点心冬瓜角！” 这位师傅听了之后心里自然不服 气，就叫他老婆作出“冬瓜角”给他 尝尝！老婆就用冬瓜蓉、糖、面粉， 作出了焦黄别致的“冬瓜角”；这位 潮州师傅一吃，风味果然清甜可口， 不禁称赞起老婆娘家的点心！ 隔日，这位潮州师傅就将“冬瓜 角”带回茶楼请大家品尝，结果茶楼
基 督 城 第 一 家 烧 腊 专 门 店
十月推出早茶新菜单 独家推出——
黄金炸脆奶 难当的诱惑，浓香的美味， 幸福的感觉从心里涌现......
招牌
烤鸭
老板吃完后更是赞不绝口，问起这 是谁哪一间茶楼作的点心？师傅们 说：“是潮州老婆作的！”于是老板 就随口说这是“潮州老婆饼“，并且 请这位潮州师傅将之改良后在茶楼贩 卖，结果大受好评！“老婆饼”因而 得名。 叠出酥松的层次感 “老婆饼”的绝 妙口感，来自于里头层层叠叠、薄如 棉纸的油酥皮；“米哥烘焙坊”主厨 刘哲男师傅说，要作出这份层次感相 当费工夫，首先在材料上，要将水油 面团与油酥分开处理，将水油面包入 油酥，开再折起，如此重复两次，利 用水与油互不相溶的特性，作出酥松 分明的层次感！师傅说整个过程中力 道要均匀，千万不能将面皮秆破，两 种面团和在一起，就会失去层次感！ 至于香甜的内馅，传统的潮州“ 老婆饼”包入的是冬瓜蓉，所以也称 为“冬茸饼”，传入台湾后，甜馅内 容改以单纯的糖为主，清甜的香味一 样迷人可口！ 来源：中华美食网
慢慢失传中的
琵琶鸭
原价$45
您不可错过的经典
特价$40／只 （需提前预定）
“老香港”之味
快来品尝吧!!! Add: 88 Riccarton Rd Ph: 03 348 1805 Web: www.thedragonexpress.co.nz
生活 信息
大通金融 换汇 留学 移民 地址：32A Matipo St, Riccarton, CHCH, 8041 电话：03 360 2768 营业时间：11:30－6:00pm qq: 5735555788 Email: datong.gh@gmail.com 网址：www.giantnz.com
利达广告 专业制作各类招牌 速印名片传单塑卡 电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超
古筝教学 技法严谨，教学丰富，专 教6岁以上儿童。联系电 话：03 343 2508 丁老师 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
社团活动通知 为了能让持有新西兰护照及外国 护照的的朋友更好的了解有关申 请前往中国的最新签证政策及签 证类型，让大家能在即将圣诞及 新年旅游旺季中准确无误的申请 到所需的签证。基督城广东同乡 会定于11月1日晚上8点于Ilam School小学礼堂特邀请基督城 总领馆工作人员到现场为大家免 费讲解及回答有关签证问题。欢 迎各界华洋人朋友到场旁听和提 问。活动备有茶水招待。有需要 了解这方面信息的朋友请联系同 乡会任何理事报名，因为座位有 限请速报名留座。联系方式请登 陆同乡会网站（理事会）查找。
寿司店生意出售 绝佳的地利位置，有固定顾 客，正在营业中。有意者致 电：021 202 6505
韩国美容护理 基本护理：面部和背部按摩 $ 4 5 ,另有青春痘和美白护 理，价格合理。预约电话： 03 357 0051 或 021 338 735
招聘 广告
www.cgda.org.nz
分类广告咨询方便你你的生活
好消息
03 366 6123
外币兑换
人民币汇款 EVERFOREX汇联 七天营业，方便快捷！ 20 Seagrave Pl, Ilam Ph: 357 2088 M: 021 0490558
寻人启事 寻找爱丽丝! 25岁中国籍少女，身材 苗条、约175 c m 、带着美丽 的笑容，相信是一名秘书。 可能在奥克兰，也可能在基 督城。她的英文说写非常流 利。我们相遇在基督城，认 识她时正好是在五六月的一 个周末。她是北方人，在国 内有姐姐和哥哥。自从我出 国度假后就与她失去了联 络。若有Alice详情或知道她 的下落，请发短信：给痴情 伤心的Andy 021 0824 2814
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
游戏规则：在空的地方填上数字，使每一行和每一列都是由数字 1-9组成，不能重复。
诚聘
房屋出租
We are looking for 3 full time Chinese chefs to work at our busy restaurant in ChCh. The successful applicants will need to have minimum 5yrs relevant work experience, qualified, hard working please email your CV to
Bryndwr 152 Brookside Terr. 宽阔整洁，55年一手房，整 幅地，大车房。近三商、车 站、Burnside校区。0274345 797
pc168@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
房屋 出租
有房出租 招房客！位于Upper Riccarton有空房一间，现招干净女 生入住，有独立卫生间。地点 绝佳，近华人超市、Countdown、NewWorld，门口就 是公车站。$180/周包电网。 联系电话：021 02341210
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳美食汇
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising