ISSUE 416

太阳报

本刊联系方式:

Tel / 电话: 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

THE SUN PAPER 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FORTNIGHTLY ISSN 1177-0325 在线阅读：ISSUU.COM/THESUNPAPER

26 AUGUST 2016

ISSUE 416

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

wechat / 微信: thesunnews

《太阳报》 生活信息陪伴您

03 3388 381 视野

我想走你走过的路， 尝你尝过的味道

人生最大憾事为生不能同衾死不能 同穴。你我虽合写了墓志铭，但究竟死 后能否同穴，实在令我心忧。一生曾蒙 无数红颜厚爱，然与三妹相比，六宫粉 黛无不黯然失色。

p08

这些酒界的新网红 美食 你试过没？ 【太阳报撰稿】在新西兰葡萄酒、 啤酒便宜又好喝，但想要丰富生活就是 要喝更精致点、气质点的玩意儿，以下 这些最新窜起的酒界明星，每款都值得 一试！ p22

太阳 季

野外采食： 海藻大热门

【太阳报撰稿】 近来许多健康媒体 纷纷吹捧海藻的神奇，除了高纤、抗氧 化、含丰富的碘，吃海藻还可帮助燃烧 体脂，春季将至，你也可以到海边寻找 野生的海藻，不花钱就将健康带回家！

p19

新西兰国际旅游公司 （长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd

要自由，爱自游，新旅伴你自在游

TJ 韩 国 料 理

我们的业务及服务: 全球机票，酒店，租车，旅游团定制，保险业务， 各类旅游签证服务，新西兰游学团特色服务

KATE

我们的热线: 03-348-6603

牛骨煲

Steamed Beef Ribs

辣白菜炒猪肉

Spicy Stir Fried Pork

Cla

Hair Stylist

ren t ce S

我们以预约的方式运营 （可短信预约）

Str

营业时间: 周二至周六

ave d nR

Tel: 03 355 0375 Mob: 021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale

猪骨汤

Pork Bone Pot Stew

Unit8,31Tyne Street, Christchurch

辣炒鱿鱼

Stir Fried Octopus

营业时间: 周一到周六 12pm-3pm, 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 周日休息 ANZ k oad Ban rton R Ricca

TJ 韩国料理 电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd

太阳广告

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

8月特价商品

*价格已定，没有进一步的折扣，不能累积会员分。促销日期：2016年8月1日至8月31日

本店独家销售

蜂王浆 面部

Bee Brilliance 亮白系列

100%牛初乳 胶囊 400MG

喱

热卖 节省 产品 15%

新 产品

Clinicians 止咳含片

KNH 辅酶Q10

节省 15%

节省 20%

买四 送一 Radiance 消化酶

半价

上 网 购 物 W W W. N Z H E A LT H F O O D . C O M 或 参 观 店 面 2 1 5 Wo o l d r i d g e R o a d , B u r n s i d e , C h r i s t c h u r c h 店内消费 可累计 会员积分

The Best Souvenirs

纽西兰特产批发总汇

源于天然 取于天然 享受天然 100%NZ制造 汇集上千种新西兰优质特产品

营业时间： 周一至周日：10:00am-6:00pm 电话：03-348 6010 传真：03-348 9837 Email: wins6688@hotmail.com 地址：105 Riccarton Road, Christchurch

快递代理业务，直邮婴儿、成人奶粉回国 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

营业时间： 周一 至周五： 9:00am - 5:30pm 周六： 10:00am - 4:00pm

冬季大特价 护肤品、保健品7折大优惠 纯羊毛被QueenSize(210m x 210m)

$100起 羊毛、貂毛

混纺毛衣8.5折大优惠

Sale 本店产品： 羊毛衣、羊皮系列／毛利木雕、绿石手工艺品／ 护肤系列产品／保健品／旅游纪念品／ 海参、鱼翅、鹿茸、鹿筋

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

WeChat／微信：thesunnews

新西兰新闻

26 August 2016

3

国家党政府带来的经济繁荣

确保新西兰经济稳固强劲并 保持增长仍然将长期处于国家 党政府众多工作计划中的核心 位置。这是因为我们需要一个

强有力的国家经济来支持我国 民众所需求的就业岗位增长与 工资收入提升。我们同样需要 新西兰经济的欣欣向荣来促使 政府能够继续为我国包括中小 学校，高等院校，以及各类医 院等在内的众多世界级核心公 共服务提供资金保障。 我非常高兴地向新西兰民 众与家庭确认我们的多项经济 计划已经产生了明显的效应。 新西兰目前已位居经济增长最 迅速的十大发达国家经济体之 列。在过去几周内公布的多项 指标与数据显示我国经济发展 目前已在正轨上快速前行。 举例来说，上周发布的官方

失业率统计数据充分说明了我 国目前就业形势良好，与上季 度相比新增就业人数56000余人 同期失业率已下跌至5.1%。 这意味着在过去三年里我 们创造了25万个新就业岗位。 新西兰的就业率—即16岁以上 所有人口的就业比率—已然排 在OECD组织国家里的第二名 高位。奥克兰地区的失业率更 是取得了自2008年以来的最低 值。不仅如此，招聘网站SEEK 最近宣布了在该网站招聘的新 西兰全国职位数量比去年同期 增长了4.8%。ANZ银行的招聘 广告统计研究报告也得出了类 似的结论指出我国7月招聘职位

增加了1.4%—已经连续6个月 份保持增长势头—比去年高出 了9.8个百分点。 另外一个喜人的消息便是我 国二季度零售消费支出亦增加 了2.3%--这是自2006年以来的 最高单季度增幅。 新西兰央行预计我国经济将 继续延续这一良好增势。其最 新报告预测我国经济在未来两 年里将取得3.4%的年增长率。 该报告同时预计新西兰失业率 将稳步下跌并在2019年前跌至 4.5%的位置，与此同时通货膨 胀率增长则会持续放缓。 我国的房屋贷款利率也正接 近历史最低位。这意味着对于

一个贷款30万并选择浮动利率 的家庭现今的每周房贷还款额 比国家党当选之初时少了近300 元之多。 在国家党政府的主导与努力 下，与我们执政伊始相比，新 西兰平均年薪已经增长了25个 百分点，即11000元，两倍于同 时间段的通货膨胀率。 无论以任何的标准来衡量， 以上所提及的都是十分良好的 社会与经济发展数据。但是我 们不会因此而有丝毫的懈怠。 我可以向您保证国家党政府 将一如既往地努力，巩固这个 良好势头并尽全力争取更上一 层楼。 【总理办公室撰稿】

海外华人怎样保护自己 奥克兰总领馆给咱支招 一、准备来这里学习、工作 和生活的中国人来之前需要做好 哪些准备？ （一）登录外交部网站和中 国领事服务网，查询中国驻新 使、领馆的联系方式以及相关旅 行提醒、警告等安全信息。 （二）检查护照有效期（剩 余有效期一般应在一年以上）， 以免因护照有效期不足影响申请 签证，或在国外期间因护照过期 影响行程。 （三）办妥签证。 确保自己已取得新西兰入境 签证或经停过境签证，签证种类 与出国目的相符，签证的有效期 和停留期与出行计划一致。但需 要注意的是，根据国际惯例，即 使您已取得签证，移民局官员有 权根据自身判断而拒绝您入境。 （四）核对机票。 仔细核对票面上所显示的登 机时间、地点以及联程票的前后 衔接是否正确。 （五）了解新西兰。 尽可能收集新西兰的风土人 情、气候情况、治安状况、流行 病疫情、法律法规等信息，并采 取相应预防措施。 （六）购买必要的人身安全 和医疗等方面保险。 （七）严禁携带的物品。 毒品、禁运物品、受保护动 植物制品及新西兰海关禁止携带 的其他物品入境。 （八）慎重选择携带个人药 品。在允许的范围内选择所携药 品的品种和数量。如因治疗自身 疾病必须携带某些药品时，应请 医生开具处方，并备齐药品的外

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

文说明书和购药发票。 （九）与家人和朋友保持联 系。出国前应给家人或朋友留下 一份出行计划日程，约定好联络 方式。建议在护照上详细写明家 人或朋友的地址、电话号码，以 备紧急情况下有关部门能够及时 与他们取得联系。 护照、签证、身份证应复 印，一份留在家中，一份随身携 带，还要准备几张护照相片，以 备不时之需。 二、平时在这里工作、学习 和生活的海外华侨应关注哪些安 全问题？ 综合分析我馆近年来处理的 涉中国公民人身和财产安全的案 例，提醒在新中国公民注意以下 安全问题： （一）交通安全。新西兰道 路行驶为右舵左行，与中国相 反，且道路大多狭窄崎岖，双向 单车道分割线为白色虚线，与国 内单向双车道分割线相似，极易 驶入逆行。 （二）海上安全。新西兰四 面环海，风急浪大，常年水温偏 低，部分海域时常发生离岸流， 可将下海人员瞬间卷走，下海游 泳或捕捞危险性大，每年均有中 方人员下海溺亡事故发生。 （三）保管好护照和贵重物 品。新西兰治安总体良好，但小 偷小摸甚至暴力抢劫时有发生。 请任何时候都不要让贵重物品离 开视线，尤其是在旅游景点。 三、留学生和华侨华人遇到 抢劫、袭击和偷盗案件时，应该 怎么做？ 请立即报警，并向警方索要

报警报告复印件。您还应与律师 或医生（如需就医）联系，也可 向驻奥克兰总领馆反映情况。 我馆可向您提供如下帮助： 听取情况介绍，敦促警方尽快破 案，了解案件进展情况，推荐律 师和翻译名单，推荐合适的医 院，补发丢失或受损的护照或旅 行证件，协助您与家人联系等。 四、领事保护是什么？它能 够给海外华侨和中国留学生提供 怎样的帮助？ 领事保护是指中国公民、法 人的合法权益在所在国受到侵害 时，中国驻当地使领馆依法向驻 在国有关当局反映有关要求，敦 促对方依法公正、妥善处理，从 而维护海外中国公民、法人的合 法权益。 实施领事保护的主体是政 府，在国外是驻外使领馆。 领事保护的内容是海外中国 公民、法人在海外的合法权益。 合法权益主要包括：人身安 全、财产安全、合法居留权、合 法就业权、法定社会福利、人道 主义待遇等，以及当事人与我 驻当地使领馆保持正常联系的权 利。领事保护的方式主要是依法 依规，向驻在国反映有关要求， 敦促公平、公正、妥善地处理。 依据的法规主要包括公认的国际 法原则、有关国际公约、双边条 约或协定以及中国和驻在国的有 关法律。 驻外使领馆领事官员可以为 您做什么？ （一）当您的合法权益在所 在国受到侵害，或与他人发生民 事纠纷，或涉及刑事案件，中国

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

驻外使、领馆可以应您的请求推 荐律师、翻译和医生，协助您进 行诉讼或寻求医疗救助。 （二）可以在所在国发生重 大突发事件时，为您撤离危险地 区提供咨询和必要的协助。 （三）可以在您被拘留、逮 捕或服刑时，根据您的请求进行 探视。 （四）可以在您遭遇意外 时，协助您将事故或损伤情况通 知国内亲属。 （五）可以在您遇到生计困 难时，协助您与国内亲属联系， 以便及时解决费用问题。 （六）可以协助您寻找失踪 或久无音讯的亲友。您提出请求 时须提供被寻人员的详细信息。 （七）可以根据中华人民共 和国有关法律和法规为在国外合 法居留的中国公民颁发、换发、 补发旅行证件及对旅行证件上的 相关资料办理加注。 （八）可以为遗失旅行证件 或无证件的中国公民签发旅行证 或回国证明。 （九）可以根据中华人民共 和国有关法律、法规和相关国际 条约为中国公民办理有关文件的 公证、认证；在与所在国的法律 规章不相抵触的情况下办理中国 公民间的婚姻登记手续（注：不 能直接认证中国国内公证机关出 具的公证书，也不能为中国国内 有关机关出具的其他证书或文书 办理公证）。 驻外使领馆领事官员不可以 为您做什么？ （一）我们不可以为您申办 签证。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

（二）不可以为您在当地谋 职或申办居留证、工作许可证。 （三）不可以干预所在国的 司法或行政行为。 （四）不可以参与仲裁或解 决您与他人的经济、劳资和其他 民事纠纷。 （五）不可以替您提出法律 诉讼。 （六）不可以帮助您在治 疗、拘留或监禁期间获得比当地 人更佳的待遇。 （七）不可以为您支付酒 店、律师、翻译、医疗及旅行（ 机、船、车票）费用或任何其他 费用。 （八）不可以将您留宿在使 领馆内或为您保管行李物品。 （九）不可以为您购买免税 物品。 来源：天维网

哪些地方可以获取领事保护 的信息？ 请登录中国领事服务网 （http://cs.mfa.gov.cn） 中国驻新西兰使馆官 网：http://www.chinaembassy.org.nz 中国驻奥克兰总领馆官 网：http://auckland.china-consulate.org 中国驻克赖斯特彻奇总领馆 官网：http://christchurch. chineseconsulate.org

WeChat／微信：thesunnews

太阳角

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Students overseas like to share housing Beijing and Shanghai are among the top sources of Chinese students studying overseas, and the students prefer two-bedroom, two-bathroom apartments over other accommodations, according to a report released on Monday.

In the United States, such apartments are the top choice of Chinese students between 18 and 26 years of age, as they tend to share with their fellow students, according to the 2016 Overseas Student Accommodation Report.

The report was released by student.com, a global platform for students seeking housing overseas. It covers student housing prices in the UK, the US and Australia, and was based on the average listed price for properties on the student.com website.

Gourd artworks celebrate Rio Olympics Folk artist Ji Zhenshan has made a series of artworks to celebrate the great achievements of Chinese athletes at the Rio Olympics. The head portraits of Olympic champi-

ons such as Sun Yang, Wu Minxia and Zhang Mengxue are painted on egg-shaped gourds using an electric soldering iron.

The UK-based company processed housing bookings worth $110 million last year by students from more than 100 countries. Half of the bookings came from Chinese students overseas, according to Luke Nolan, founder and CEO of the company. Beijing, Shanghai and Nanjing, Jiangsu province, are the top three sources of Chinese students overseas.

city in China has students going to a huge range of destinations, including the UK, US, Australia, Canada, France and Germany.”

tion for international students from all over the world. London ranked sixth on the list, while Sydney, Australia, was 10th.

In 2015, more than 520,000 Chinese students went overseas to study, an increase of 14 percent from 2014. More than 300,000 of the students headed to the US. The UK issued 71,000 visas to Chinese students last year and is the second-most popular destination overseas.

Ten most expensive cities for international students: 1. New York City, US 2. San Francisco, US 3. Berkeley, US 4. La Jolla, US 5. Boston, US 6. London, UK 7. Edinburgh, UK 8. Cambridge, UK 9. Oxford, UK 10. Sydney, Australia

According to the report, safety is one of the most important considerations for Chinese students overseas when seeking housing. Location and price are also among their top concerns.

Other factors, such as how much sunlight their room receives, which floor their apartment is on and potential roommates are also particularly important.

It also found that New York City, with average weekly rental of $526, is the costliest destina-

Top 10 origin cities of Chinese studying overseas: 1. Beijing 2. Shanghai 3. Nanjing, Jiangsu province 4 Guangdong province 5. Chengdu, Sichuan province 6. Wuhan, Hubei province 7. Shenzhen 8. Shenyang, Liaoning province 9. Hangzhou, Zhejiang province 10. Xi’an, Shaanxi province

“There’s no surprise when you see these top cities,” Nolan said. “But students are coming from all over the country. It’s great to see not only how significant the numbers are but also the diverse destinations the students are going to. Almost every

‘Cool’ 71-year-old sets internet on fire A 71-year-old man has become an internet celebrity, or Wanghong, after photos of him wearing trendy clothes were posted online. Wang Zhousong, who raises geese in two farms in Luoyang, Central China’s Henan province, called the celebrity status “unexpected”.

images were posted online and became popular among internet users who were attracted by his cool expression and attitude.

After serving in the army for 14 years, Wang retired from the People’s Procuratorate of Luoyang in 2007. He then travelled across the big cities in the country, and decided to raise geese four years ago.

An internet user Azhe said there is no age limit for people to live a fashionable life. “If you have a young heart, it is not late to do anything.” Another internet user Qinaidekui said Wang’s life will set an example for other retired people. Many people take care of their grandchildren when they retire instead of pursuing life’s pleasures.

He said early this month, some young men found him and wanted to take photos of him. These 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Some users said that Wang has a relaxed attitude toward life, something other senior people should also strive for.

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

WeChat／微信：thesunnews

太阳广告

26 August 2016

5

基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd 电话：03 348 7688

纽西兰特产礼品连锁店

QUAY TO NEW ZEALAND SOUVENIRS

邮费有价 “情”无价！ 购买康宝牌保健品

即日起，凡在万方各分店购买 Health Life 康宝牌系列保健品， 万方将免费帮你邮寄到中国大陆地区。 请亲临万方各分店咨询详情 (特别条件限制)。

市区旗舰店Auckland City 市区店Auckland City 101 CustomsRd St, 85 Beach Auckland City Tel: 09 309 4238

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

中区店Mt Albert 955 NewNorth Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898

北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886

東区店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

東区店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758

中国城专卖店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589

中区店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086

基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

惠灵顿店 28 Torrens Terrace, Mount Cook Tel: 04 473 6698

北京专卖店 时间国际大厦 朝阳区曙光西甲六号院 9-26 Tel: 010-59762394 010-59762395

WeChat／微信：thesunnews

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

26 August 2016

对接发展战略 深化经贸合作

中蒙俄携手打造精品国际运输线 8月18日至23日，中国、蒙古 国、俄罗斯三国交通运输部组织 9辆货车开展国际道路货运试运 行活动，路线全长2152公里，纵 贯中蒙俄11个大中城市和边境口 岸。这是中国“一带一路”倡 议、蒙古国“草原之路”倡议和 俄罗斯“大欧亚伙伴关系”战略 在交通运输领域进行对接的一次 成功尝试。

浩特，蒙古国扎门乌德、乔伊 尔、乌兰巴托、达尔汗、阿勒坦 布拉格，俄罗斯恰克图，最终抵 达乌兰乌德。 “路途遥远，终于顺利到达 目的地！我现在感觉很好！”来 自广西南宁鑫金航物资有限公司 的中国车队驾驶员梁达安兴奋地 对本报记者说。在列宁广场上， 俄方举办了热情洋溢的欢迎仪

8月23日，参加中蒙俄国际道路货运试运行活动闭幕式的三国 代表团成员在俄罗斯乌兰乌德市列宁广场合影。 落实三国元首共识的具体行 动 23日下午1时，俄罗斯联邦布 里亚特共和国首府乌兰乌德列宁 广场，一支由中国、蒙古国、俄 罗斯9辆货车组成的大型车队缓 缓驶入。 长途跋涉2152公里，这支18 日由中国天津港出发的车队一路 向北，途经北京、张家口、二连

式，三国交通运输部门官员分别 致辞。 中国交通运输部运输服务司 巡视员王水平在致辞中表示，中 蒙俄三国是友好邻居，此次活动 既是落实三国元首共识、推动中 蒙俄三国过境运输合作的一次具 体行动，也是三国发展战略在交 通运输领域进行对接的一次有益 尝试，更是深化拓展三国经贸合

作、构建区域经济发展新格局的 重要举措。 6天时间里，中蒙俄车队每到 一处，即受到当地政府和民众的 热情欢迎。无论是在出发地天津 港，还是蒙古国首都乌兰巴托、 俄罗斯边境城市恰克图，政府部 门官员和民众们都表达了对于路 线开通的殷切期待和美好愿景。 一条全新的经济大通道即将 开启 “蒙古国是没有出海口的内 陆国家，将来这条通往中国天津 港的公路运输路线开通后，我相 信这种便捷的交通将很大地提升 我国货物的出口量。”蒙古国国 家公路运输中心副主任达·巴特 巴特尔对本报记者表示。 针对蒙古国境内道路设施欠 发达的状况，巴特巴特尔透露， 蒙古国政府正在制定修建高速公 路计划。蒙古国公路运输者联合 会主席嘎·巴特呼则对本报记者 表示，这次试运行活动掀开了蒙 中交通运输合作史上新的一页。 “很多俄罗斯运输企业都有 意愿参与这次试运行活动，我们 挑选了3家，相信未来这条路线 前景广阔。”俄罗斯联邦运输部 汽车运输局官员鲁斯兰·卢热兹 基对本报记者说。参与活动的俄 罗斯罗斯塔物流公司总经理谢尔 盖·弗拉基米尔维奇告诉本报记 者，公司目前主要进行欧洲线路 的公路运输，希望今后将荷兰的 港口与天津港连接起来。 蒙古国政府和俄罗斯联邦政 府分别于1991年和1992年与中国 政府签署双边汽车运输协定， 目前中蒙、中俄之间已分别开 通21条和74条道路客货运输线

国家生态文明试验区严控数量 国家发展改革委副主任张勇 对近日中共中央办公厅、国务院 办公厅印发的《关于设立统一规 范的国家生态文明试验区的意 见》和《国家生态文明试验区（ 福建）实施方案》进行了解读， 张勇表示试验区要就一些难度较 大、确需先行探索的生态文明重 大制度开展先行先试，试验区数 量将从严控制，务求改革实效。 张勇介绍，生态文明试验区 重点探索的制度包括自然资源资 产产权制度、自然资源资产管理 体制、主体功能区制度、“多规 合一”等难度较大、需要试点试 验的制度，也包括关系群众切身 利益的大气、水、土壤污染等突 出资源环境问题的制度，如生态 环境监管机制、资源有偿使用和 生态保护补偿机制等。张勇同时 表示，制度探索更需要地方发挥 首创精神，鼓励试验区根据实际 情况自主提出对其他区域具有借 鉴意义、试验完善后可推广到全 国的相关制度。 此次《意见》提出在福建 省、江西省、贵州省设立试验 区，张勇表示，主要的考虑是这 三省均为生态环境基础较好、省 委省政府高度重视的地区，并且 三省经济社会发展水平不同，具 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

有一定的代表性，有利于探索不 同发展阶段的生态文明建设的制 度模式。张勇强调：“试验区不 搞评比授牌、不搞政策洼地， 数量将从严控制，务求改革实 效。”今后将根据改革举措落实 情况和试验任务需要，适时选择 不同类型、具有代表性的地区开 展试验区建设。 在国家生态文明试验区统一 设立之前，有关部门已经开展了 一些生态文明建设领域的试点示 范，在模式探索、制度创新等方 面取得了一定成效，但也存在 着试点过多过散、重复交叉等问 题。此次《意见》也对此进行了 统一规范：一是整合资源集中开 展试点试验，各类专项试点，优 先放在试验区进行，对试验区内 已开展的生态文明试点示范进行

路。2015年，中国与蒙古国、 俄罗斯之间完成客运量370万人 次、货运量2461万吨，分别占中 国与所有国家完成的国际道路客 货运输量的52%和65.7%。 王水平在接受本报记者采访 时表示，推进中国“一带一路” 倡议、蒙古国“草原之路”倡议 和俄罗斯“大欧亚伙伴关系”战 略的对接需要道路先行，这次试 运行活动在三国引起的广泛关注 预示着这条线路的广阔前景。 对于中国企业来说，蒙古国 和俄罗斯的市场具有很大的发展 潜力，这条线路的开通意味着一 条新的经济大通道的开启。 他表示，中蒙俄三国政府正 在加紧协商一个开放式的亚洲公 路网过境运输协定，三国政府有 望于今年年底正式签署该协定， 以确保明年实现中蒙俄之间的过 境运输。 为中蒙俄经济走廊发挥示范 作用 三国车队中的4号车是大连交 运集团物流中心有限公司派出的 东沃优迪卡重型卡车。全程随行 的公司总经理助理张函哲对本报 记者说：“这是我们第一次尝试 国际道路货运，目前我们已开通 从大连前往俄罗斯符拉迪沃斯托 克的国际客运旅游班线，希望未 来能够运营这条经由二连浩特出 境的中蒙俄货运路线。” “我们想把广西和东盟国家 的水果销往俄罗斯。”南宁鑫金 航物资有限公司业务经理王琦告 诉本报记者，“我们公司从2013 年开始从事往返东盟国家的国际 跨境运输业务，希望今后能通过 从南宁到乌兰乌德的路线，把21

世纪海上丝绸之路与丝绸之路经 济带连接起来。” 王琦估算，从南宁到乌兰乌 德，如果过关顺利，7天可达。 她说，除去路况之外，运输企业 还很关注通关的便捷程度，现在 国际跨境运输时常在通关上花费 大量时间。 国际道路运输联盟（IRU） 是此次试运行活动的支持机 构。IRU中国及东南亚事务高级 顾问曲鹏程对本报记者表示，由 联合国授权IRU管理的联合国国 际道路运输公约（TIR公约）是 国际货运海关过境的全球标准， 旨在通过简化通关程序和提高通 关效率，加强贸易与国际道路运 输的便利化与安全化。 “今年7月中国正式批准加入 TIR公约。TIR系统在过去60多 年的实践中，减少了40%的运输 时间和30%的运输成本，实现了 巨大的便利化效果。我们期待 TIR公约能够为中国带来实实在 在的‘获得感’。” 全程随行的IRU欧亚大陆代表 团总代表德米特里·切利佐夫 对本报记者说：“我们相信这条 新路线将有助于进一步挖掘地区 发展潜力、促进欧亚货运量的增 长，提高该地区基础设施水平的 现代化并增加就业机会。” 正如三国交通运输部门官员 所言，此次试运行活动将载入中 蒙俄三国在交通运输领域合作的 史册。这条路线将成为连接三国 的精品国际运输线路，促进区域 内要素有序流动、资源高效配 置、市场深度融合，为中蒙俄经 济走廊发挥示范作用。

人民日报图文数据库

撑起“蚊帐”种水稻

整合，统一规范管理，避免交叉 重复；二是严格规范其他各类试 点示范，未经党中央、国务院批 准，各部门不再自行设立、批复 冠以“生态文明”字样的各类试 点、示范、工程、基地等。 “已自行开展的各类生态文 明试点示范到期一律结束，不 再延期，最迟不晚于2020年结 束。”张勇表示。 此次与《意见》一同印发的 还有《国家生态文明试验区（福 建）实施方案》。《福建方案》 亮点很多，定位明确，并且大胆 突破，选取了国土空间规划和用 途管制制度等26项高难度重点任 务进行探索，并开展水土流失治 理“长汀经验”等一些具有地方 特色的制度展开试验。

8月23日，在江苏省泰州市姜堰区沈高镇河横村施阳家庭农 场，村民赶往“蚊帐水稻”田里劳动。该村试点“蚊帐水稻” 种植技术，目前，在20多亩水稻田中撑起白色巨型“蚊帐”， 利用这种防虫网大棚将有害病虫隔离在外，避免水稻病虫害防 治中的农药投入及残留问题。 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

WeChat／微信：thesunnews

太阳体育

26 August 2016

7

中国奥运金牌选手将访港 香港市民通宵排队买票 于22日上午10时在香港大会堂、 香港文化中心、沙田大会堂及屯 门大会堂四处售票点公开发售。 据香港文化中心工作人员郭 先生介绍，文化中心当天共派发 约700个排号，发售约1400张门 票。“不到上午9点，排号就已 经派完了，21日就已经有许多市 民前来这里询问情况。”他还告 诉记者，当晚有少部分市民带着 铺盖席地而睡，通宵排队。 上午10时30分，在香港文化 中心大厅售票处，拿到排号的市 民正在排队登记买票，而在文化 中心的外围，依然有约两百名市

22日上午8时许，香港文化中 心的门前已经排着长长的队伍。 香港市民吴小姐告诉记者：“尽 管一大早就赶来这里排队，却还 是排到了第600多位，如果再来 晚一点，可能就没有票了。”她 准备买两张“奥运金牌精英约定 你”综艺活动的门票，一睹金牌 运动员的风采。 2016里约奥运会国家金牌运 动员代表团将于8月27日至29日 访港，其间于28日进行“奥运金 牌精英显风采”两场示范表演 和“奥运金牌精英约 定你”综 艺活动，这三场公众活动的门票

民不肯离去，期待有机会买到余 票。“希望里面的人不要把票买 完，留一些给我们。”带着孩子 正在门外排队的崔女士告诉记 者，她和孩子都很喜欢乒乓球， 她说想观看运动员表演的观众太 多，而门票较少，如果买不到 票，她也会在家中收看体育示范 表演和综艺节目的现场直播。 据香港媒体报道，沙田大会 堂作为售票点之一，有市民在21 日下午已经到场开始排队，期待 欣赏表演。而在另一个售票处中 环大会堂，也从天蒙蒙亮就排起 了长龙。

元。内马尔、奥斯卡、阿尔维 斯、胡尔克等巴西最强球员访 问了韩国，比赛是内马尔和 奥斯卡连续进球，2比0获得胜 利。这次的韩国-中国战65000 个席位中，球门后的14000个席 位被中国足协拿走，这个坐席 和其他坐席被完全分离开来， 在这里坐着的中国球迷不能去 韩国球迷的坐席，韩国球迷也 不能去中国的球迷坐席。 但是在球场外，因为比赛的 结果，也可能会发生双方的冲 突。韩国足协表示，“中国球 迷会在比赛前3小时抵达赛场， 而在比赛结束后，他们会比韩 国球迷稍微晚一点离开。”此 外，协会还会把国内销售剩余 的球票卖给中国人，所以大约 会有2万中国球迷到场看球。 韩国足球协会预想到会出现 全场爆满的情况，所以在安全 上进行了特别的安排。并且表 示，为了对抗中国球迷，给韩

强饰装修 强饰装修，拥有多年的装 修经验，油漆，瓷砖，地 毯，地胶等样样精通。如 有需要请联系： 0211659399或0211551266

如是翻译舍

国国家队打气，希望韩国球迷 们能够统一着红装入场。 并不弱于赛场上11人对决的 中国2万球迷PK韩国4万球迷的 助威战，也会很炽烈的。

路易艾黎学院

新西兰交通部授权 AA推荐｜移民局认证

中英文 * 译如是 【驾照、各类证明、 移民与商业文件 】 电邮：asfanyi66@gmail.com 电话：03-3488813 027-3435088（如专员） 021-0576787（石老师） 32A Peer Street, Upper Riccarton

常年招生 欢迎国际学生及移民英语预付费、 持监护人签证和工签人士

电话: 03 343-0136

此前，与“飞鱼”菲尔普斯 齐名的游泳名将罗切特声称自 己在里约被“假警察打劫”。 但事实真相是罗切特和队友大 闹里约一家加油站，还报了假 警。虽然罗切特随后道歉，也 并未挽回他的声誉。 据外媒报道，目前已经有 四家公司决定取消与罗切特的 代言合作，其中包括已经与后 者签约长达10年的国际知名运 动品牌Speedo 和美国服装品牌 RalphLauren。作为奥林匹克 12块奖牌的拥有者，罗切特也 成为各大厂商追捧的对象，仅 凭代言费就赚得上百万美金。 此次与他终止合作的赞助商有 Speedo，RalphLauren，日本床 垫品牌Airweave和美国除毛品牌 SyneronCandela。 国际知名运动品牌Speedo表 示，尽管他们给罗切特赞助了 10年，但是无法容忍罗切特在 里约的行为。 他们将终止与罗切特的赞助 合作，会把原本将要给罗切特

利达广告 专业制作各类招牌 速印名片传单塑卡

32A Matipo St., Riccarton, Christchurch

电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超

OLIVETREE 语言学校

急聘

舒意小修

诚招

英语论文、西班牙语、 法语、中文等等。 地址：211 Memorial Ave, Burnside High 附近。联系电话： 03 357 2003 0226775537

基督城繁忙按摩院急聘！ 无须经验，年龄不限，工 作时间灵活，环境舒适， 包住宿。友善老板，稳定 高素质客源，日赚上千。 联系电话：0221323875 （短信必复）

旧房维修，屋顶、地面 保温棉铺设，室内外补 漏、批灰、油漆、门窗 翻新修理，多年经验， 价格合理。 电话：021 0439 053 非诚勿扰！

诚招办公室清洁工， 要求男性，有驾照， 晚间工作。有意者请 联系：021670507， 非诚勿扰！

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

中，每位市民每次最多可买两张 门票。 国家金牌运动员代表团将于 28日上午兵分三路，与香港市民 见面。其中两组运动员将出席“ 奥运金牌精英显风采”节目，分 别于上午在伊利沙伯体育馆 示 范乒乓球，以及在维多利亚公园 游泳池示范跳水，另外一组运动 员则会在马鞍山体育馆与香港青 少年制服团体进行交流。当日下 午，运动员会在伊利沙伯体育馆 出 席“奥运金牌精英约定你” 综艺节目。 来源：凤凰体育

丢尽美国的脸！美媒封罗切特 “奥运最尴尬运动员”

韩媒：世界杯中韩球迷 2万PK4万球票就能卖20亿 据韩国《京乡新闻》说，9 月1日在首尔世界杯球场进行的 韩国队中国队世界杯亚洲区预 选赛，如果65000张球票都卖出 去的话，就是这个价值。 大韩足球协会已经开始发 售2018年俄罗斯世界杯亚洲最 终预选赛第一场对中国的比赛 门票。3等席3万韩元(大约160 人民币)、二等席5万韩元、一 等席位7万韩元。协会在23日 表示，“现在已经卖了一半以 上，这次如果所有的球票都卖 出去的话，总额将会达到20亿 韩元以上。” 如果一场比赛能卖出20亿 韩元的话，这将是韩国足球历 史上第二高的单场比赛金额。 到目前为止，入场球票最高金 额是2013年10月12日在首尔世 界杯球场进行的和巴西队的比 赛。当时球场的一等坐席金额 是8万韩元，全场进入了65308 人，收入全部达到了26亿韩

香港特区政府康乐及文化事 务署当天下午1时许宣布，在香 港大会堂、沙田大会堂及屯门大 会堂售票处发售的两项“奥运金 牌精英显风采”示范表演及“奥 运金牌精英约定你”综艺活动的 门票，全部售罄。 据悉，这三场公众活动共有 超过6600张门票预留给公众人 士，包括2400张乒乓球示范门 票、1800张跳水示范门票及2400 张综艺节目门 票，其中约有900 张免费门票供受社会福利署津助 的非政府福利机构辖下的受津助 福利服务单位申请。三场活动

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

的5万美元赞助费的一部分捐给 巴西的儿童基金会。 虽然罗切特发表声明道 歉，“对我上个周末在里约的 行为道歉，我应该对自己的行 为更负责些，对此我对队友 们、粉丝、竞争伙伴、赞助商 和主办国都深感抱歉。”然 而，美国民众对他的道歉并不 买账，纷纷指责他“丢尽了美 国的脸”，更有美国媒体给罗 切特冠上“奥运会最尴尬运动 员”名号。 来源：搜狐网

Classified分类广告

$5.00 / W

刊登和付款方式 1.请将广告内容（每格 50－60个字）发至太阳 邮箱：n z t h e s u n n e w s @ gmail.com 2. 请携带广告内容直接到 太阳办公室。 地址：12 E vatt , B ryndwr .

3. 您可直接到太阳办公室 付款或者通过网上转帐付 款，转帐时请注明您的电话 号码。我们将在看到付款后 为您刊登。 太阳帐号： 06－0821－0673288－00 注：分类广告的截止时间为 刊物出版当周的周二下午4 点整。

电话：03－3666123 WeChat／微信：thesunnews

太阳视野

太阳报 issuu.com/thesunpaper

我想，走你走过的路，尝你尝过的味道 很奇怪，人与人之间的亲近 似乎总是随着食物而产生的。 人们常说的“血缘”，大概 也有很大一部分来自孩子对妈妈 或者爸爸的味道的习惯和贪恋。 爸爸难得露一手的红烧肉，妈妈 深夜端来的一碗阳春面。 除了亲情，更容易理解的是 长大之后的追星。永远活在电视 镜头里的明星偶像如果不经意在 某一处街角路边摊吃了一份章鱼 烧，那么，让人穷追不舍的明星 才似乎真正从台前走进生活。 当然，现在的俊男靓女们早 已深谙烤鸡入口而不沾半点油星 的美貌维持法则。不过，吃始终 是要有吃的样子的，举止得体是 一方面，但更重要的是：让食物 看起来好吃，让吃的人看起来幸 福呀！ 这么看来，民国那些看似不 食人间烟火的大师们倒是简单纯 粹许多。他们暗搓搓地行走在大 街小巷，不声不响，却能够恣意 而自在享受让自己幸福感爆棚的 好味道。下面，就不妨跟着他们 去一一丈量城市的脉络，细细品 尝人间的烟火。

张爱玲说：从前相府老太 太看《儒林外史》，就看个 吃。 如果你恰好遇上上海午后细 腻的日光，倘若还疲于奔波，那 一定是要被张爱玲说的。这样的 好天气岂可辜负！最好的是用她 最爱的下午茶来配。 张爱玲在上海时最常出没的 是静安寺，人在国外时最想念的 也是位于静安寺路西摩路飞达咖 啡馆的名厨。只是这家咖啡馆现 在已经关张，庆幸的是我们还有 凯司令咖啡馆可以煞煞馋虫。

虽然这里已经被侵占得只剩 下三楼的一半面积，倒更像小说 里写的，“装有柚木护壁板，但 小小的，没几张座”。 之前写《山河小岁月》的时 候，与老先生们做访谈。去时总 是下午，待他们午睡醒来，在书 房里歪着和我说话。天渐渐黑下 来，我沉浸在他们的老故事里， 他们也沉浸在自己的过往岁月 里。说得最多的仍旧是吃。 启功先生认为最好喝的饮 料是雪碧，喝完一杯要用水涮 涮，“不能浪费”。 周有光先生则觉得，可乐鸡 翅是人类跨世纪的一大发明，比 任何佳肴都要美味。 贺友直先生抱怨现在外面卖 的油豆腐线粉有股奇怪的油耗 气，从前游乐场的油豆腐线粉和 鸭血粉丝汤都极美味，现在有钱 也买不到了。 甘纹轩老师给我讲严凤英和 她哥哥甘律之的往事，讲着讲 着，忽然绕到她们姑嫂偶然吃到 的路边鸭油烧饼：“是嫂嫂先发 现的，一咬一嘴油，我到现在都 记得，舌头被烫了！” 夏衍的孙女沈芸说，文革还 没有结束的时候，“二流堂”的 那些“死不悔改的走资派们” 已经开始偷偷活动，大人们兴 奋地聊什么，沈芸已经不记得， 她只记得那只炖得酥烂滑糯的白 汁蹄 ，那是她人生中的第一只 蹄 …… 人与食物之间的关系，总是 如此奇妙。明明前一秒还是爱恨 情仇，后一秒倏然插入一碗昏黄 灯光下的赤豆糖粥，就多了许多 柔情。 于是，有了这本新书——《 民国太太的厨房》。

试读 张大千的牛肉面和红颜知己

作者从“吃”下手，切入张 爱玲、张大千、吴宓、黄侃、钱 锺书、张恨水、周氏兄弟等二 十余位民国时代文化大师的私 生活，细数各位大咖的口味、嗜 好、趣闻、雅事，并以此理出我 们所熟悉的印象中难得的“陌 生”。款款细述间，将这些大师 再次予以生动描画、使之丰满。 浓浓烟火气息中，这些文人的吃 货本色一览无余——这，才是真 实的他们。 《民国太太的厨房》是作者 李舒过去两年来的全部心情。

引子：人生最大憾事为 生不能同衾死不能同穴。你 我虽合写了墓志铭，但究竟 死后能否同穴，实在令我心 忧。一生曾蒙无数红颜厚 爱，然与三妹相比，六宫粉 黛无不黯然失色。 数画家才华风流古有唐伯 虎，今有张大千。看了张大 千的故事，相信每个人都会 说：此言诚不我欺。 去了趟台北。街头巷尾， 最不会缺的是“川味”红烧 牛肉面的招牌，小小一条永 康街，居然能有三四家。奇 怪的是，到了四川去问，当 地人会鄙夷地告诉你，并无 此味。内地人更熟悉的自然 是兰州的牛肉拉面，上海人 则爱喝清炖牛肉汤，连不善 于做饭的张爱玲都知道，要 是生病了，可以喝这个—好 得快。 台北的“川味”牛肉面，

源头当然出自眷村，而以冈 山的眷村可能性最大。冈山 是空军官校所在，官校自成 都迁来，眷属多半为四川 人。丈夫们每天驾驶飞机出 门—也许到了晚上，便回不 来了。在家等候的眷属们一 边提心吊胆地听着天上的点 点滴滴，一边做着最熟悉的 家乡味道。 我买过一次冈山辣豆瓣 酱，味道不坏，有非常浓郁 的郫县豆瓣酱的味道，当然 多了一点甜味，那是眷属们 用自己的方式思念着故土。 来台初期，大家的日子自然 是艰苦的，他们一边想着“ 什么时候能够回去”，一边 努力维持着家务，让家人孩 子们尽可能地补充营养。牛 肉面的牛肉，也有成都小 吃“红汤牛肉”的风格，这 样的一碗面，浓郁而能饱 腹，是绝对的眷村菜。 来源：微信公共号

TINA WU 旅新新锐 摄影师，曾与 好友在新西兰 成立摄影工作 室，擅长专业 户外摄影。因 为极其热爱影像艺术和长途户外旅行，私 下最爱好的摄影项目是山水和动物。由于 朋友遍布世界各地，另外的爱好就是为所 有的朋友，拍婚纱和他们的婚礼，觉得这

是世界上最酷的结婚礼物。大学主修视觉 艺术与摄影，澳大利亚新西兰旅居10年， 除了摄影师之外，也是一名视觉设计师。 摄影风格擅长还原事物最本真的状态， 目前已经旅行过欧洲北美等国家，回国三 年，曾进入西藏北部一个月时间拍摄珠峰 和地域人文，被平遥国际摄影展邀约参展 新锐摄影，持续靠着旅游积累人生经验， 更藉由热爱旅行摄影闯出自己的摄影名 号，受到两岸三地的摄影人推崇。

我必须恋爱的理由 作者：王大根 出版社: 江西人民出版社 ISBN： 9787210084839 作者简介： 王大根，就是刚刚吃着冰 淇淋、挺高兴地从你身边路 过的那个人。比较年轻，不 很好看，如果有必要知道的 话，女的。 本书是由七个短篇和一个 长篇组成的校园故事，讲述

了真正的平凡少女的青春： 精心修饰后也漂亮不起来的 脸、万般努力也减不下去的 体重、每到考前临时抱佛脚 的学业、制造了无数场邂逅 也没有爱上自己的美少年。 他们是青春片里未曾成为主 角的那群人，他们是青春小 说里未曾遭遇任何浪漫桥段 的那群人，他们就是……我 和你。 来源：豆瓣读书

目录： 我必须恋爱的理由/001 我的朋友瘦掉了/015 我们大人的新年/023 明月虽好/031 青春如死/045 错别字姬/055 垂死的百合的苦楚/063 小儿女/073 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Wechat / 微信: thesunnews

太阳文化

26 August 2016

9

每天都在烦恼要穿什么出门？ 让这位来自日本的时尚插画家激发你的穿搭灵感 相信很多女孩都有过这样的 经验，早上起床后站在衣柜前 思考今天的OOTD（Outfit Of The Day），直到10分钟的时间过 去，脑海里除了一片空白之外依

太阳 双 周 精 选

然还是毫无灵感，甚至觉得自己 满衣服的柜子里永远「少了一 件」。其实该有的衣服没有少， 只是突然之间不知道该怎么组合 搭配，这时如果继续傻傻地站在

【太阳微博双周 精选】收集个人创新、独 特、正能量的微博，发布你个 人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的 不同观点吧！

@中国新闻网 这两天，一只叫Thor的孟加拉猫突然爆红，这只喵星人 爪子看着像老虎，身上像豹子（孟加拉猫就是豹猫和家猫 杂交的产物）……走起路来英气十足，外加一副绿瞳，超 炫酷~~你想摸摸它吗？

衣柜前也只是耗费时间。 来自日本的插画家いわたま い（@iwatamai），擅长将自己 所观察到的穿搭以绘图的形式呈 现出来，打开她的Instagram 页

面就像是一本充满质感的小型线 上日系杂志，她所分享的单品也 大多是女孩们可以轻松驾驭的基 本物件，包括白色素T、各种款 式的牛仔丹宁裤、格纹衬衫、条

纹上衣等，所以下次再遇到穿搭 瓶颈时，与其傻傻地站在衣柜前 发呆，不如参考一下这位时髦辣 妈的经典穿搭术吧！ 来源：ADAYMAGA

她证明了花店的工作 真是有史以来最美好的工作 每个人小时候应该都有 Dream Job，可能是画家，太空 人，老师，长大后，更了解自 己，这个Dream Job 或许会有些 改变，可能是保育海洋生物的 志工，最强销售员，或是家庭 主妇，当你喜欢它的时候，其 实每一个工作都很美好，所以 重点不是你非得做令别人羡慕 的工作，而是做令自己快乐的 工作，那就是最美好的工作。

但很多时候因为现实的考 量，我们可能无法在最理想的 工作之中，像我们这样都市中 的人，都很渴望一些更贴近大 自然的工作，而Floret Flowers 花店的主人Erin Benzakein，可 能就正在过着你渴望的生活。 几年前Erin Benzakein 离开 大都市，为了追求追求简单的 生活，她们 一家人来到Skagit Valley，梦想吃着自己栽种的

新鲜蔬菜，养几只鸡，拥有自 己的小果园，而几年过去，原 本简单的梦想更扩大了，Floret Flowers 现在是一个蓬勃发展 的农场，不但拥有两个花场， 还有花卉设计工作室和学习中 心，除了为婚礼和特别活动设 计花卉装置外，Erin Benzakein 也提供花卉艺术教学，更会举 办研讨会，支持和培育农民花 店将事业延伸至全球网络上。

亲情彰显在邮轮

@KINFOLK中文版 静僻得如入无人之境的画面感是奥地利摄影师Joseph Hoflehner拍摄这组“Patience”的主旋律。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

4月底我曾从奥克兰搭乘邮轮出游十 天，感受最深的就是“亲情的彰显”！ 邮轮上两大特色，一种是扶老携幼、 喜气洋洋的大家子较多；另一个特色就 是邮轮上80岁以上的老人较多，这可能 与乘邮轮出游相对于坐火车或飞机轻松 有关。 在邮轮上吃早餐时就看见了和蔼老先 生，老先生名叫Peter已经87岁高寿，他 很健谈。他这次是与儿子和女儿一 起来出游的。

Peter的家庭有一个很温馨的问候方 式，那就是女儿在问候父亲早安时要亲 吻他一下。我玩笑的对Peter说，我们 中国有句俗语叫“女儿是父亲前世的情 人”，他听后哈哈大笑。 Peter的女儿是为教师，在惠灵顿工 作，而Peter则住在淘泊湖。出游回来 后，我把与他们父女的合影发给她， 她也时常回信告诉我一些她父亲的故 事......

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Wechat / 微信: thesunnews

太阳旅游

太阳报 issuu.com/thesunpaper

铁轨上移动的景色 日本8大人气观光列车 秋田县：在五能在线观赏三味线的现 场演奏 因紧贴日本海沿岸行驶，五能县列车 上的优美壮丽景色，一面观赏海水翻涌 而来，画面十分扣人心弦，可说是铁道 迷的人气指标。在观光列车「休闲白神 号」内，还能欣赏三味线与说津轻方言 说书人的现场表演，绝对值回票价。

【太阳报编辑】慢游方兴未艾，有 别于大补帖的赶景点行程，向往放空的 旅客更乐于选择能在大自然中放松充电 的铁道旅行，日本除了城市中方便的列 车，在各地也有许多可饱览美景的地方 观光列车，让乘客们在奔驰的列车上重 拾旅游的惊喜，以下汇集了日本八大地 方观光列车，包含高人气的五能线、冬 天可看流冰的钏网本线、有日式复古车 厢的南北谷湾线等，现在就上车来趟绝 美慢游吧！

静冈县：乘大井川列车欣赏奥大井湖 上车站 大井川铁道沿线有着奥大井闲适的山 水风光，乘客同时可以亲眼目睹建造于 湖上的「奥大井湖上车站」，旅行风情 满满。 北海道：要看流冰就要搭钏网本线列 车 行驶于钏路、阿寒、知床等地的钏网 本线为慢车号，列车横越北海道三个国 家公园，沿途异国风光可想而知，冬天 行驶过程中还能看到鄂霍次克海流冰， 冰海美景一览无遗，在钏网本在线饮用 醉人的啤酒则是另一种享受。

新西兰国际旅游公司

福岛县：到会津泡温泉必搭的会津铁 道列车 拥有会津优美的自然景观与温泉风情 的会津铁道，因与首都圈浅草和新宿的 列车相接，而成为都市人的假日选择， 威尔森之树是列车行驶中最受欢迎的景 点。建议游客可以预先锁定特班车「会 津浪漫号展望景观列车」，欣赏福岛县 的美丽景色。 新泻县：四季景色都不容错过的只见 线 不论春夏秋冬，只要搭乘只见线随 手一拍就能如诗如画。秋天不仅能观赏 漫山红叶和溪谷之美，冬天也能欣赏到 皑皑白雪，可说是四季都适合的列车之 旅。

岩手县：可眺望三陆海洋桥梁的三陆 铁道 行驶于岩手县内的南、北谷湾线，可 观赏到太平洋沿岸的绝景。当通过三陆 海洋，车长会贴心的停留数分钟供乘客 们欣赏美景，与其他地方列车不同，这 里的列车还有日式座席的复古车厢，别 忘了提早订票，体验其怀旧氛围。

（长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd

南岛唯 一一家 新西兰旅游局认可的地接旅行社ADS 我们提供最新，最优惠，最有特色的新西兰本地及全 球的旅行产品与配套服务，包括： 手机充值及SIM卡销售； 新西兰自由行，家庭小包团， 新西兰南北岛打（狩）猎； 预定全球机票，酒店，租车，游轮； 提供旅游保险业务，办理各类旅游签证服务； 提供驾照及各类证件，证书等翻译服务； 海外团队地接旅游业务； 新西兰基督城初、高中，大学院校的夏令营 和冬令营游学服务； 我们的产品丰富多样，你可以DIY,设计行程， 我们提供专业导游兼司机服务. 添加 微信号：NZIT398 可以随时获取最新最优惠的全球机票及旅游资讯

京都府：到京都必搭的嵯峨野木制火 车 火车头牵引着怀旧木制车厢，车厢的 怀旧风格和秀丽景色吸引络绎不绝的旅 客。嵯峨野木制火车周游在四季变换的 溪谷中，其中五号车厢为开放性车厢， 可以让旅客把窗户取下，来京都的旅客 一定都会搭乘。

富山县：来冰见线亲眼目睹壮观的雨 晴海岸和立山连峰 「忍者哈特利列车」，开往漫画家藤子不二雄A的故乡冰见。沿途能眺望层 层相连的山峰，也可尽情享受富山湾沿 岸的绝佳美景。

特价机票天天有 来电就有惊喜 旅游热线：03-348-6603

QQ：2070160863

地址：398 Riccarton Road, Upper Riccarton (乡村庄饭店旁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Wechat / 微信: thesunnews

太阳职场

26 August 2016

11

职场中人与人之间有效沟通5个法则

职场中，人多了就必要要通 过沟通合作的方式才能让自己的 工作得以完成，或是把人际处理 好。只有有效地进行沟通才能够 度过工作时光。那么如何做才能 成为办公室里的沟通高手呢?下 面就为大家总结的职场人与人之 间有效沟通的5个法则。 法则1：寻找合适的时机和空 间 如果你对上司做出的决定心 存异议，那么当众说出你的想法 或是用一封措辞激烈的电子邮件 表达你的怒意，是最糟糕的行 为。要确保自己选择了正确的时 机，在会议上挑战你饿上司可不 是个好主意。当然，也不能一头 闯进上司的办公室里，而是应当

要求和上司在私下约谈。面对面 的交流是较好的方式，即便你觉 得这样可能会引起情绪上的巨大 起伏，也不能通过发邮件的方式 来沟通。 法则2：沟通的方式不能一成 不变 每个人都有固有的沟通习惯 或沟通风格或沟通偏好。因此， 你有多少种方法去跟那个“没法 沟通”的人去做沟通?要世界上 所有的人都听得懂你的语言，不 现实嘛。比如在外企里，很多时 候要用英语沟通，如果你用自己 造的句子跟人家沟通，对方听不 懂，那么你就要换一种方式去表 达了，不然对方永远听不懂。 法则3：情绪中不要沟通

有效沟通的先决条件是和谐 气氛。情绪中的沟通常常无好 话，既理不清，也讲不明，尤其 在情绪中，很容易冲动而失去理 性，如：吵的不可开交的夫妻、 反目成仇的父母子女、对峙已久 的上司下属……尤其是不能够在 情绪中做出情绪性、冲动性的“ 决定”，这很容易让事情不可挽 回，令人后悔! 不理性只有争执的份，不会 有结果，更不可能有好结果，所 以，这种沟通无济于事。尤其是 在出现沟通危机时，带着情绪去 处理，不但不能解除警报，反而 更会火上浇油。 法则4：请您开诚布公的交流 和沟通 这是处理沟通危机中相当重 要的一个环节。人与人之间遮遮 掩掩、言不由衷甚至挑拨是非的 做法都会严重破坏团队中的工作 氛围，阻碍团队成员间的正常交 流，并最终导致项目或企业经营 失败。 沟通对团队的工作展开起着 关键性的作用，研究表明，团队 的成员80%的工作效率来自于良 好的沟通。着名企管专家谭小芳

老师表示，通过有效沟通，可以 有效防止团队内部成员之间以及 团队与客户之间由于文化语境的 差异而带来的矛盾和冲突，维护 团队目标的一致性。 法则5：把握好自己的角色和 定位 沟通不是一个人的自言自 语，沟通有两个维度。一为信息 的发送者，一为信息的接受者， 双方你来我往，角色互相转换， 信息反复传递。这两个维度应该 是平等的，任何一方都必须有充 分的“沟通权”;这两个维度应 该是融洽的，任何一方都有权提 出自己的“沟通”意见;这两个

维度应该还是互动的，在信息的 不断传递和磋商中，达成一致的 共识。 尤其是职场新人要切记，沟 通不是洗耳恭听，无声无息，也 不是口若悬河，夸夸其谈。沟通 始终是两个维度之间平等、融洽 的互动交流，把握好自己的角 色和定位，掌握好沟通的维度 和尺度是沟通成功的关键。 提 醒你：把焦点放在自己身上，去 改变自己的沟通方式，尝试用不 同的方法去做沟通。我们可以改 变自己，但不可以改变别人，除 非“别人”愿意去改变。 来源：PL Lady

职场上让人对你印象深刻的小攻略 人与人之间，第一印象是非 常重要的，从服装穿着到行为举 止都大大地影响着一个陌生人对 你的看法。在职场上，要如何让

第一次见面的客户，或是面试时 的面试官对你印象深刻而有所加 分呢？ 尝试看看这些小策略，让你

强饰装修 多年装修经验 认真负责

新

西

兰

太

阳

第一次与人见面，能够留下深刻 的印象，而不再只是一位路人 甲。 1. Pay attention to people 注意每个人的小细节，仔细 聆听对方的内容，行为动作，你 会发现有很多细节可以做出反 应，让整个谈话不会只有单方面 的，对方也会觉得你对他的谈话 内容有兴趣，从而找出共鸣。 2. Remember their names and stories 记得对方的名字是一件很重 要的事，将他的名字与故事连 结，时间一久，如果有天你与对 方再次见面，而你记得对方的名 字与故事，都能让人感到特别贴

心且温暖。对方也会特别容易记 住你。 3. Make eye contact 说话的时候看着对方的眼睛

诚聘

联系电话：021 165 9399 或 021 155 6266

批灰 刷漆 栅栏 砌砖

地毯 瓷砖 地胶

报

littlelion 诚聘记者 photography & services REPORTERS WANTED

是必须的，这也代表着你有全神 贯注地听对方说话，眼神的交流 能够让对方知道你是专心在这件 事上。 来源：A Day

华人房地产开发公司 急需注册建筑设计师助理一名 要求： 男性（要去工地） 性格开朗，健谈， 品行良好，诚实可靠 有合法签证（受聘后可提供工签） 有相关专业文凭或证书 工作时思路清晰，组织及管理能力强 懂当地建筑规范 中英文流利

工作内容： 建筑设计绘图 建筑项目管理 需和City council及建筑施工方交流

联系方式： 电邮：ying@sunshinehousing.co.nz

littlelionphotography.co.nz M: 0220275308

（接收CV）

联系电话：0276566585.

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

WeChat／微信：thesunnews

时机专版

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

WeChat／微信：thesunnews

广告专版

26 August 2016

13

出门在外， 最想要的是什么？ 一个像家一样温馨 而又方便的居所.....

基督城 最适合中国游客的住宿 竟然是它：

兰雪松别墅 兰雪松别墅，满足你所有的要求。

1、地理位置优越： 位于基督城Riccarton最繁荣最方便的街区

2、环境优美： 有私人花园，供您享受阳光的基督城

3、内饰完善： 价格：

$90/天

起

卧室、浴室及客厅配备一应俱全 超大且配备齐全的厨房及洗衣 房，为您提供旅途中便捷干 净的生活享受！

（我们还有其它多种档次的短期住宿，价格更 实惠! 全部坐落在华人喜欢的方便街区，联系 我们，基督城有你旅途中温馨的家！！)

联系电话： Coco Liang 021 0715099 或 Sunny Sun 022 0496889

外币兑换 国际转帐

太阳报

招 怀旧庆中秋 聘

The Sun PaPer 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz

12 July 2013

ISSuE 338

本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

基督城的冬天不再枯燥乏味

太阳

【太 阳 报 N o e l l e 编 辑 】基督城一年 一度的Mud, Sweat and Tears Challenge （泥、汗、泪挑战活动）于上星期天在 Motukarara Raceway隆重举行。此次活动

www.beevector.com

房地产投资百家谈 地产投资带来财富、带来自信、带 来美好的生活。《太阳报》特别推 出“房地产免费咨询活动”。资深 房地产投资顾问和金融顾问为您的 房地产投资提供专业的指导和建 议。本期话题：眼下是卖新房还是 自己盖？

共有2200名参赛者，与去年相比多出了 700名。活动当天参赛者们盛装打扮，穿 着不同的服饰：有可爱的、搞笑的、怪异 的；他们争先恐后攀越障碍、陷入泥巴，

场面十分逗趣！比赛当日大家都显示出了 优良的体育精神，他们时不时做出的搞笑 动作，让前来参观比赛的人们感到基督城 的这个冬天不再枯燥乏味。

page 11

【Bilingual News】

Mandarin Stars Holiday Workshops

招记者及市场推广人员

The schools holidays are one week away and Mandarin Stars in collaboration with Kidsfest Christchurch have fun, creative and engaging school holiday workshops...

page 4

EVERFOREX汇联 七天营业，方便快捷！

Food no.1

美 食

网址: 搜索:

美食私约会之十二

KOHAN 湖畔日本料理

page 23

专业采编、推广、电子商务、平面媒体

ARIES ON RICCARTON Japanese Hairdresser 美发沙龙

20 SEAGRACE PL, ILAM PH: 357 2088 M: 021 0490558

TAKA & MAY

有意者请电：03 366 6123

Hairdresser

OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm

预约电话：03

KATE

341 8611

Hair Stylist

NOW: Eyelash extension start!

我们以预约的方式运营 （可短信预约）

热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton

地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)

Tel:0 3 3 5 5 0 3 75 M ob:021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale

开业20周年 优惠服务从3月7日起： * * * *

增加上门出诊和送药上门服务 增设中医专业养生保健、按摩推拿、食疗等服务 所有新病人第一次看病诊费半价（包括ACC自付费部分） 来方（客人自己提供药方）配药9折优惠 （2016年全年）

在本诊所注册多年的老患者客户可以 获得今后永久优惠服务： * 5年以上患者看病诊费半价，中药处方9折优惠， * 10年以上患者看病诊费半价，中药处方9折优惠，针 灸和按摩治疗8折优惠 * 15年以上患者看病诊费全免，中药处方8折优惠，针 灸和按摩治疗7折优惠 * 5年以上的患者ACC治疗可以向医生申请自付费优惠

林医生中医专科门诊 免费电话 0800 826 285 285 Riccarton Road, CHCH Phone: 03 343 1668 E-mail: office@myclinic.co.nz 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

埋线减肥是针灸减肥的延伸和发展，埋线减肥就是把人体可吸 埋线减肥就是把人体可吸 收的蛋白线埋入穴位内，蛋白线在人体内软化、分解、液化和吸 收，且对穴位产生持续的刺激，加速局部脂肪的代谢，从而达到 减肥的目的。穴位埋线一方面抑制患者亢进的食欲和亢进的胃肠消 。穴位埋线一方面抑制患者亢进的食欲和亢进的胃肠消 化吸收功能，从而减少能量的摄入。另一方面它可以刺激患者迟钝 的交感神经，使其功能活跃，增加能量消耗，促进体内脂肪分解。所 以穴位埋线减掉的是人体的脂肪而不是水分，并能保证减肥过程中人 穴位埋线减掉的是人体的脂肪而不是水分，并能保证减肥过程中人 体的健康和精力的旺盛，且反弹率极低，这是穴位埋线减肥的最大 的优点。埋线疗法除了可用于减肥外，对于月经不调、便秘、腹 。埋线疗法除了可用于减肥外，对于月经不调、便秘、腹 泻、面瘫等疾病都有很好的治疗效果，非常适用于没有时间经常 到本诊所做针灸的病人，因为埋线疗法可保持对穴位的持续刺激。

埋线减肥优点： 1、埋植于穴位内，起到长期刺激穴位的目的，较传统针灸减肥时间 持久，效果更好。 2、传统针灸减肥疗法需要每天都做针灸，这样患者由于工作、生活 诸多的原因一般难以坚持疗程，而埋线减肥，埋一次线，穴位刺激时间 长达半个月左右，节省了患者的时间，提高了疗程效果。 3、穴位埋线减肥最大优点是无任何副作用，保证减肥过 程中人体健康和精力旺盛，且反弹率极低; 同时能兼治伴随 肥胖出现的一些疾病，如痤疮、疲劳综合症、便秘、月经失 调等。 本诊所郭尚函主治医师将为患者提供埋线服务。郭尚函医 生是新西兰注册针灸师协会（NZR A/ Acup uncture NZ） 会员，ACC注册针灸师。毕业于暨南大学针灸推拿专业，并 获医学硕士学位。 P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

WeChat／微信：thesunnews

太阳经济

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

NZ经济想腾飞？顺应 “一带一路”才有肉吃 随着“一带一路”战略的不 断发展，新西兰学界日前出现一 种声音：新西兰不可能指望在升 级已有的中新自贸协定的同时还 能获得什么贸易优势，因为这个 亚洲最大经济体的精力都聚焦 在“一带一路（OBOR）”的建 设上。 总理约翰基、贸易部长Todd McClay以及初级产业部部长Natham Guy今年四月时曾经访问中 国，寻求将2008年签订的自贸协 议再向前推动一步。不过目前看 来，新西兰可能并不会获得多大 进展，因为中国当下的全球化经 济战略重心已经放在了“一带一 路”的建设上。 “新西兰想要的是一个更为 全面的自贸协议，但中国想要的 更像是一种通过基础设施建设全 面发展而形成的关系，”惠灵顿 维多利亚大学Siah Hwee Ang教 授说。 2013年，习近平主席公布“ 一带一路”战略之后，中国的国 际贸易开始更多聚焦在基础设施 建设上面。从过去十年开始一直 到2020年，仅亚洲就需要8.2万 亿美元的基础设施投资。

“目前有限的证据表明，自 贸协议是会增加贸易的，”他 说，“如果中国继续签订自贸协 议，但同时他们的进出口是下降 的，这完全说不通。唯一能解释 得通的理由就是有其他因素干扰 了自贸协定。” Ang教授认为，“一带一路” 就是这样一个“其他因素”。对 中国而言，OBOR的重要程度远 大于一个自贸协定的重要程度。 此前由新西兰发起的，目前仍然 步步坎坷的TPP（跨太平洋伙伴 关系）目前只有12个国家参与其 中，占全球GDP总量的38%，全 球贸易总量的40%以及世界人口 的11%，而中国的“一带一路” 包含至少65个国家，全球GDP占 比同样达到了38%，与此同时却 囊括了世界上64%的人口。 Ang教授表示，新西兰应该通 过顺应中国基础设施投资项目的 方式来积极寻求加入“一带一 路”，并在OBOR的太平洋航线 上争取一个贸易枢纽的位置。 此前，外交部和贸易部都表 示，中国的“一带一路”是一个 重要的、雄心勃勃的项目，对商 业、金融贸易等都会产生深远影

响。“一个更加开放和高效的国 际贸易环境绝对是新西兰乐见其 成的，”外交及贸易发言人表 示。Ang教授认为，新西兰的企 业需要注意的是，在贸易转型过 程当中可能在贸易方面会产生一 些影响，新西兰排名前20位的出 口市场都在“一带一路”范围 内，其中，已经有10个国家已经 签署加入了“一带一路”。 完善的基础设施意味着将货 物交付到市场的时间成本和物流 成本会大幅降低，这也会改善新 西兰本身的地理劣势，当然，坏 的方面是也可能会导致一些贸易 竞争的出现。 他认为，如果新西兰能够与 中国保持目标一致，将能获得最 大的贸易优势。他同时指出，澳 洲在与亚投行签署协议的同时也 拿到了针对其本国的贸易协定， 新西兰也是亚投行成员国，该怎 么做，聪明人应该都了解了。 “贸易这种事就是‘我给你 些东西，你再给我些东西’，” 他说，“如果我们要得到我们想 要的东西，我们必须知道人家想 要什么。” 来源：天维网

NZ央行11月降息概率降至80% 新西兰央行近日发布的最新 利率决议显示，将最新的官方 现金利率由此前的2.25%下调25 个基点至2%。 并且，新西兰联储在声明中 指出，货币政策将保持宽松， 正密切关注经济数据。通胀疲 弱可能令通胀预期进一步下 降，需要更多货币刺激政策来 将通胀带回到目标区间。 斯皮策称，事实表明，新西 兰央行更愿意在可以发布货币 政策声明的会议上采取行动， 这意味着9月被排除；此外从现 在到11月议息会议，大量数据

和事件可能影响新西兰央行的 进一步举措。因此西太银行认 为，11月将极有可能降息。 2016年新西兰央行共召开7 次会议，其中有2次仅作利率评 估，并共有4次新闻发布会。今 年还剩余两次。9月22日会议上 仅做利率评估；11月10日决策会 议上有货币政策声明及利率评 估，并召开新闻发布会。 斯皮策指出，过去一周美联 储官员讲话偏鹰，美联储年内 加息概率攀升。Speizer表示，本 周五耶伦在杰克逊霍尔全球央 行年会上的讲话料偏鹰派，这

将意味着美联储12月份加息的概 率从50%处上升。 他补充说，新西兰央行11 降息概率下滑主要原因是，美 联储年内加息概率攀升的背景 下，新西兰长期利率将遵循美 国长期利率走高；此外美国利 率上升将推高美元，反过来纽 元/美元汇率走低—事实上相当 于进一步宽松。 此外，市场继续认为新西兰 央行可能降息至1.5%，概率为 60%。该央行自己也曾表示， 如果经济需要，有可能降息至 1.5%。 来源：天维网

TransNational翻译公司

Trade Me房市报告：7月 新西兰房价涨势继续放缓 Trade Me最新数据显示，新 西兰房市正在继续降温，7月 份，房屋要价仅仅月度增长了 250纽币。 该网站的房价指数报告显 示，7月份，新西兰房屋平均 要价为591,100纽币，和上个 月相比几乎未变。 奥克兰房市也在放缓，平 均要价月度仅增长0.4%，或 者增长3,750纽币；但是，平 均要价还是创造了新纪录—— 851,850纽币。 在过去5年时间里，新西 兰平均房屋要价从391,200纽 币增至591,000纽币，增长了 51.1%。 6月到7月，有5个地区的 房价出现增长。Bay of Plenty和Waikato地区的平均要价 分别增长了2,900纽币和9,200 纽币，两地房价分别达到 546,700和444,200纽币。“卖 家的要价有所回落，但我们在 春季将会看到上市房源和购买 兴趣的增加。” Jeffries说，“ 去年，奥克兰房屋平均要价年 涨13万纽币，上个月，房价年 度涨幅降至9.7万纽币。 不过，目前要价依旧年度 增长13%，虽然比去年的20% 要低。” Trade Me房产部门 负责人Nigel Jeffries说，“6

月份，我们看见房市已经失 速，7月份还是保持这一趋 势。和去年7月对比，平均要 价增长了10%，今年3月份以 来仅增长了1.8万纽币。关键 是看这种趋势会不会在今年晚 些时候继续维持。” 在过去5年时间里，奥克 兰平均房屋要价从493,950纽 币增长至851,850纽币，涨幅 72.5%或者357,900纽币。 从上图可以看出，近5年 来，虽然房价有短期下挫时 期，但整体看还是持续向上 的。也就是说，伴随着房屋 增值，房东们在近些年变得更 加“有钱”了。 尽管月度数据疲软，但是 年度来看，房屋要价的增长 还是非常大。“奥克兰附近 地区的涨幅最大，这是光环 效应。”Northland (要价增长 10.8%)，Bay of Plenty (要价 增长16%) ，Waikato (要价增 长15.2%)，Marlborough (要价 增长11.4%)，惠灵顿(要价增 长11.8%)和Nelson (要价增长 20.2%)等地，房屋要价年度涨 幅均在两位数以上。 但是，相对来看，7月份， 坎特伯雷和West Coast地区的 房价，分别年度下滑了2.3% 和3.2%。 来源：天维网

Upper Riccarton阳光大房单间招租 $170/wk包电、网5分钟可到Bush Inn Center和Church Corner Malls。 近大学、中小学、图书馆，门口就是公车站生活便捷。免烟宠。

政府部门认可的专业翻译服务

•新西兰内政部（DIA） •移民局(NZIS)无犯罪证明，出生证明，结婚证明 •学历认证局(NZQA)毕业证，成绩单 •道路交通(NZTA)驾照翻译 24 LANGUAGES .00 •食品安全检验局 •环境部 up to 100 words •林业水产部

Riccarton中心地带阳光大房 $170/wk包家具、网络和基本用电。 距Riccarton Mall仅5分钟，出门就是公车站， 适合双人和单人入住。 免烟宠。

$49

24种语言仅需3-4个工作日完成 电话: 0800 000 339 传真: (03) 281 7401 35B Riccarton Road, Riccarton, Christchurch enquiries@transnational-ltd.co.nz www.transnational-ltd.co.nz

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

有意者请联系：021

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

0234 1210

WeChat／微信：thesunnews

太阳地产

26 August 2016

15

汉密尔顿也“沦陷”了？ 每年需建这些房屋才够住

在新西兰如何选择投资房 一般来说， 在新西兰买房的 动机无非是两种， 一是自住， 二是投资 （即把房子租给别 人）。 其实无论自住也好，出 租也好， 人们考虑的无非都是 房子的地段， 价位， 及房子本 身的状况。 买投资房与买自住 房在很多方面是相似的，但是 因为买投资房其用途是投资与 出租，所以，也有其特别要考 虑的地方。我们理想的投资房 自然是价格好，回报率高，容 易出租及少打理，少麻烦。具 体因数如下： 1. 地段或位置 常说：“the first rules of property are location, location and location. 可见在新西兰房 子所处的地点或位置是多么重 要。 好地区的房子既不愁租 客，也不担心房价会跌倒哪里 去。 这里所指的Location 不单 是哪个或是哪几个所谓好区或 高尚区，而强调的是房子的地 点位置是否Handy， 即是否离 学校，购物中心或交通及公共 设施非常方便。从租客角度首 先考虑的便是方便。 所以如果 你买的出租房离大学，理工学 院，购物中心，城镇中心以上 任何一处的距离以走路计算在 20分钟以内的话，那么这个房 子就不愁租不出去了。 其次， 最好买你熟悉的地区 的房子，因为这样你会大致知

道房子的价格，租金的水准及 会招到什么样的租客，当然也 容易照看或打理。 2. 价格 买新西兰投资房与新西兰 自住房不同是：你大可买个50 万的房子自住，却不一定有 必要买个如此价位的房子出 租。 一般认为，买投资房最好 是买中，低价位的房子。理由 如下：第一，中低价位的房子 更容易支付得起，如果有向银 行借款的话，租金基本上可以 cover 每周还给银行的本金和利 息，这样你不用自己贴很多钱 了。 第二， 中低价位的房子 回报率高。 第三， 因为房子较 便宜，租金自然也比较便宜， 这样租客的对象也会很多，特 别是当经济恶化的时候，人们 都想找租金便宜的房子。一般 来说， 高价位投资房的空置率 都是高过低价位的投资房的。 第四， 中低价位的房子你不 用太担心租客会怎样对待你的 房子，而高价位的房子出租的 话，多少会怕租客损坏房子。 第五， 如果有一天希望卖出这 个投资房的话，中低价位的房 子总是比较好脱手，因为有许 多首次买房的人，他们所要找 的房子，正是你这个出租房的 价位。 3. 房子的类别 新西兰买投资房是买两房

强饰装修 强饰装修，拥有多年的装 修经验，油漆，瓷砖，地 毯，地胶等样样精通。如 有需要请联系： 0211659399或0211551266

如是翻译舍

的Unit 或 Flat 好呢？ 还是买 个 Full Section 的 House 好？ 一般而言， unit 或 Flat 的回报 率较高，但增值的潜力却不如 House。 4. 房子的特征 因为买的是新西兰的投资 房，所以最好不要买带有游泳 池或花园较大，较复杂的房 子，因为租客并不想把他们的 业余时间花费在打理这些东西 上面，相信你自己也不想，因 为你又不住在那里。 5. 买投资房的主观因素 买新西兰投资房并不是为自 己买房，某种程度上是在为“ 别人”买房，所以不要让你的 主观愿望或自己的喜好来主导 你买房的决策。 例如，不要放弃或错过某个 地段，价格及房子本身结构都 不错，但其油漆让你不满意， 不要紧，因为你本身不住那个 房子。大多数的投资者总是以 个人喜好来买房，感性有余， 理性不足，往往是捡了芝麻丢 了西瓜。 6. 买房的策略 因为是买新西兰投资房，而 不是新西兰自住房，所以你不 一定非买不可。如果你觉得并 不是太合算的话，那么要买， 继续找，直至找到一个你认为 物有所的房子。

路易艾黎学院

新西兰交通部授权 AA推荐｜移民局认证

中英文 * 译如是 【驾照、各类证明、 移民与商业文件 】 电邮：asfanyi66@gmail.com 电话：03-3488813 027-3435088（如专员） 021-0576787（石老师） 32A Peer Street, Upper Riccarton

常年招生 欢迎国际学生及移民英语预付费、 持监护人签证和工签人士

电话: 03 343-0136

奥克兰房价因为住房短缺而 快速上涨，受光环效应影响， 附近城市汉密尔顿的房价也在 快速飙升。有资料显示，为了 安置不断增长的人口，未来十 年，汉密尔顿每年需要建设1000 多套新房才够住。 最新资料显示，到2026年， 汉密尔顿居民数量将从现在的 158,360人，增长至180,280人。 人口增长也对住房市场带来压 力，目前，汉密尔顿拥有房屋 58,645套，而到2025年住房需要 达到68,219套。 这意味着，在未来十年时 间，汉密尔顿每年需要新建1064 套房屋，才能满足居住需求。 而在新建房屋中，有60%左右需 要建在绿地（新释放建地）之 中。Andrew King议员表示，汉 密尔顿市议会在解决住房问题 上做的还不够，应该在6-8年前 就准备出建房用地。另外，也

奥克兰中介被判罚 原因竟 然是猜错了房屋的售价 中介管理局投诉评定委员会 最近发布的信息显示，奥克兰 东区一名房产中介因为猜错了 房屋售价而被判罚。 投诉者表示，他曾经问过东 区Ray White中介Wonchul (James) Bae，家附近的一套房屋卖了多 少钱。Bae说，售价接近于CV价 格，猜测售价在92万左右。 根据这一信息，这名屋主接 受了82.8万纽币的价格，卖掉了 自己在同一地区的房子。 不过，后来屋主发现，邻居 的房屋实际上卖到了95.5万纽 币。他表示，如果知道邻居的 房价卖这么高，自己的房子就 不会只卖82.8万纽币。于是，他 把Bae告上了中介管理局。 投诉评定委员会认为，中 介Bae的“猜价”行为是不可 接受的，他应该确保告诉屋主

利达广告 专业制作各类招牌 速印名片传单塑卡

32A Matipo St., Riccarton, Christchurch

电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超

OLIVETREE 语言学校

急聘

舒意小修

诚招

英语论文、西班牙语、 法语、中文等等。 地址：211 Memorial Ave, Burnside High 附近。联系电话： 03 357 2003 0226775537

基督城繁忙按摩院急聘！ 无须经验，年龄不限，工 作时间灵活，环境舒适， 包住宿。友善老板，稳定 高素质客源，日赚上千。 联系电话：0221323875 （短信必复）

旧房维修，屋顶、地面 保温棉铺设，室内外补 漏、批灰、油漆、门窗 翻新修理，多年经验， 价格合理。 电话：021 0439 053 非诚勿扰！

诚招办公室清洁工， 要求男性，有驾照， 晚间工作。有意者请 联系：021670507， 非诚勿扰！

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

应该出台类似差异化的地税政 策，防止囤地。 不过，汉密尔顿城市发展总 经理Kelvyn Eglinton表示，为了 促进城市发展，市议会已经在 基础设施建设方面“智慧地” 投入。 “现在的绿地够5年开 发，到2025年预计能够达到7 年。”Eglinton说，市议会可以 使用“提高地税”的政策，但 是影响建房进度的因素很多。 建筑业缺乏技术工，一些项目 开工需要等待9个月或者18个 月；而且全国来说，议会也缺 乏建筑检查人员。 今年6月份，中央政府发布 了促进建地释放的国家政策声 明（NPS），当时住房部长Nick Smith抨击各地议会释放建地过 慢。他认为，各地议会应该改 变工作思维，释放更多建地， 满足住房需求。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

的价格是正确的。“中介不可 能记得所有售价，但是回到办 公室的时候一定要尽快检查确 认。”最后，中介被判向屋主 书面道歉、参加培训，并支付 罚款1500纽币。

Classified分类广告

$5.00 / W

刊登和付款方式 1.请将广告内容（每格 50－60个字）发至太阳 邮箱：n z t h e s u n n e w s @ gmail.com 2. 请携带广告内容直接到 太阳办公室。 地址：12 E vatt , B ryndwr .

3. 您可直接到太阳办公室 付款或者通过网上转帐付 款，转帐时请注明您的电话 号码。我们将在看到付款后 为您刊登。 太阳帐号： 06－0821－0673288－00 注：分类广告的截止时间为 刊物出版当周的周二下午4 点整。

电话：03－3666123 WeChat／微信：thesunnews

太阳时尚

太阳报 issuu.com/thesunpaper

大玩层次搭配： J.Crew 发布 9月男装风格指南 美式知名休闲时尚品牌 J.Crew 发布最新2016年9月男 装风格指南，并由模特儿Hamid Onifade 、Will Chalker 、Claudio Monteiro 、Rainer Andreesen 等人联合演绎。作 为日常休闲风格的代表品牌，J.Crew 在这个九月开始大玩层 次搭配，并将层次感突出作为此次系列造型的核心。 来源：ADay

美式知名休闲时尚品牌J.Crew 发布最新2016 年9 月男 装风格指南，并由模特儿Hamid Onifade 、Will Chalker 、Claudio Monteiro 、Rainer Andreesen 等人联合演绎。 作为日常休闲风格的代表品牌，J.Crew 在这个九月开 始大玩层次搭配，并将层次感突出作为此次系列造型 的核心。为了能让每个男士都找到自己心仪的单品，J. Crew 一如往昔带来了十分多元丰盛的选择，除了Ludlow double-breasted trench coat 、 knit sweaters 、 light scarves 、 hooded jackets 等不可缺少的阵容外，cotton sweaters 、 quilted vests 以及pleated pants 的出现亦让秋 季搭配更添灵活。 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Wechat / 微信: thesunnews

太阳科技

17

26 August 2016

奥运开跑： 认识里约传奇建筑 【太阳报编辑】随着里约奥运会的进行，除了精彩的运 动比赛，其实里约还有着丰富的建筑历史值得一看，尤其 是融入了热带景观的现代主义建筑尤其珍贵，无论在接下 来几周你有无亲自前往里约观看奥运赛事的计划，都不妨 借着这个机会了解一下这座城市的传奇建筑。

1

明日博物馆 与前述很多历史建筑不同，明日博物 馆（Museum of Tomorrow）是2016里约奥 运的城市振兴项目之一，出自西班牙建 筑师Santiago Calatrava之手。建筑呈倒三 角形，高20米，长338米，延伸至海洋 中，位于公共广场上的骨骼型屋面向外 突出，犹如一座准备起飞的宇宙飞船。 与其名字一样，这就像是一座为呼应主 题的未来主义风格建筑。

1

2

大西洋大道 大 西 洋 大 道 （ Avenida Atlântica）是里约一条重要的 海滨大道，全长4公里，由巴西 景观设计师Roberto Burle Marx采用 葡萄牙传统风格设计，跨越了科帕 卡瓦讷和莱米两个街区。大道两旁是 住宅楼、餐厅、酒店和商店，在全世界 最著名海滩科帕卡巴纳海滩的映衬下， 整条大道看起来就像一幅巨型的现代主 义画作。

3

2

5 3 6 4 7 Cidade das Artes 艺术馆 这幢藏于山海之间的建筑建造于2012 年，在里约城市的新中心区B a r r a da Tijuca的中心，它就像是位于城市上方 的一个大门廊，意在向巴西传统建筑风 格致敬。来自法国的建筑师Christian de Portzamparc把Cidade das Artes艺术馆想象 成了一个小型城市，建在距离地面10米 的一个大型平台上，拥有远眺山海的绝 佳视野。建筑下方是一片富有热带、海 洋气息的花园，成了大里约地区的一个 公共新地标。

5

4 6

别墅独木舟之家 性爱和建筑之间有联系吗？有一种 说法是，巴西的建筑受到性的影响之深 是其他地区无法比肩的。被誉为巴西现 代建筑奠基人的Niemeyer作品就喜欢援 引女体的概念，他1953年在里约热内卢 南部山区完成的别墅独木舟之家（Casa das Canoas），就是一幢标志性的曲线 作品，意在传达肉体隐喻。受到柯布西 耶马赛公寓的启发，Niemeyer为自己设 计了这幢住宅，由玻璃、石头和木头组 装建成，地基上的一块岩石直接耸入房 中，内外相通。无论是房顶还是游泳池 的线条，都模仿了女人身体的曲线。

7

尼泰罗伊当代艺术博物馆 Oscar Niemeyer是巴西著名的建筑师 之一，尼泰罗伊当代艺术博物馆（Niterói Contemporary Art Museum）是其1996 年完成的作品。这个标志性的飞碟形结 构位于尼泰罗伊瓜纳巴拉海湾一个悬崖 边上，在此可以一览里约热内卢城市全 景。在这样四周被大海包围的狭促场地 里，需要建筑师特别的想象力，Niemeyer的解决方案是一个优雅、弯曲的结 构，远远看上去就像一个飞碟漂浮在海 上，又像一朵从岩石升起的花，创造出 一种周边环境的轻盈感。 巴西国家图书馆 在1807年最初建造时，巴西国家图 书馆还是专供宫廷及大臣使用的皇家图 书馆，之后向普通公众开放后，才具有 了公共图书馆的性质。它以其新曼努埃 尔式建筑风格著名，工艺繁复的雕花大 门，延伸至天花的巨型书架，典雅的楼 梯，以及通透的彩色玻璃天顶，置身其 中，让人仿佛回到数百年前的文艺复兴 时期。 拉赫公园 虽然拉赫公园（Parque Lage）是一座 英式花园，但设计师Burle Marx却用原 产于巴西的各种本土植物包裹了整体园 区。位于公园中心的豪宅曾属于实业家 恩里克·拉赫（Enrique Lage），在1920 年代被意大利建筑师Mario Vodrelan重新 改造，现在已成为拉赫公园视觉艺术学 院的校舍，连带周边的热带雨林园区一 齐面向公众开放。

辉煌房贷金融服务

E-MART

VIVA HOME LOANS 代理新西兰易达通快递和邮局EMS

新开通电商邮寄红酒业务， 可自行购买邮寄 或 代买代发 皆可

保健品及杂物邮寄$8/KG, 无需身份证，一个地址可多箱同时发货 新西兰、澳洲奶粉代买代发， 应季水果邮寄回国，岛对岛私人物品邮寄等 联合新西兰邮局推出 EMS GO CHINA（包括香港澳门）服务， 周一到周五发货，一周左右送达， 全程邮局网站跟踪 ONLY $11/KG 。 中国网购产品代收 邮寄NZ 联系电话 ：0800 99 24 24 / 021-2535386 微信平台：LISACHCH

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

本店批发NOWCO的

拥有13年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少10间大银 行获取房屋贷款和投资贷款；还 为您提供BNZ的服务。欢迎来人 来电洽谈。

陈丽娴

2KG一带的糖果一律 $14 另有美国糖果 并代理“安利”产品

Eunice Wallace 商 业 学 士 学 位 Bcom， PAA

No 1 with Westpac in South island 2013 No 1 with ANZ in South Island 2014 and 2015

地址： 398 Riccarton Rd (乡村庄餐馆隔壁) 营业时间: 周一至周五

电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

传真: 03 354 4474

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

11：30am至6.00pm 电话: 3488798或 021631928 短信必复

Wechat / 微信: thesunnews

太阳育儿

太阳报 issuu.com/thesunpaper 二人世界多久 需要有一次？ 半天/周；1天/月 再铁的关系，也需要经常联系沟 通，夫妻也一样。 不要让爱情冷场太久。亲密感降低， 安全感降低，防卫心升高，夫妻距 离只会越来越远。至少每周抽 出半天时间或每月抽出1天 时间，给彼此放个假， 从忙碌、疲惫的生活 中抽身出来，享受 二人世界。

这正是很多三口之家面临 的问题。孩子出生，多了欢声 笑语，多了幸福感动，但同时也 就压缩了放在彼此身上的时间。当 初的你侬我侬减少了，当初的花前 月下没有了，只剩下两个人的上班、 下班、看孩子…… 但孩子从来都不是借口。学 会从三人空间中偷出二人世 界，才是聪明夫妻经营婚 姻之道。孩子他爸， 咱们什么时候 约会呢？

萌 娃驾到了！ 一家老小全部都 得接招。 “老公”“老婆”瞬间 变成“孩儿他爸”“孩儿他妈”，身心 精力全部集中在小小人儿身上，柴米 油盐酱醋茶之外，更要关注吃喝拉 撒睡，夫妻二人虽是早上不见晚 上见，却在不知不觉间成了 最熟悉的陌生人。

爸 儿 啦 孩 会 约 你 和 没 久 好 家 人

● 吃饭逛街 看电影 回到生娃前，甚至是婚前 的浪漫时光。一起大老远的寻 觅美食；牵手去电影院看场电 影；偶尔去酒店开房放纵一 晚……重新找回两个人只属于 彼此的时刻，回归约会时的 状态，暂时抛开孩子工作 那些事儿，享受甜蜜二人 世界。

二人世界需 二人世界夫 要满足的条件？ 妻可以做什么？ 1.时间 一开始也许你会觉得突 ● 提前安排好工作。不要因为 然多了时间却不知道聊什 工作影响时间规划。 么、做什么，蜜汁尴尬。一 ● 请保姆。努力赚钱，就是要花钱 两次后，就会找回默契，就 买时间、买省心。 有种“好久不见”的感觉。 ● 严格遵守约定。有取就有 你就会发现，原来两个人这 舍，比如一次同事聚会，一次不 么近，却都相当思念对 2.孩子 太重要的加班。 方。 ● 交于父母看管。凭借 ● ● 也许只 着慈眉善目的利器，加上过来人的 郊游爬山运 是俩个人的共处也许只 经验，老人家带娃就是小菜一碟，你 动旅行 是有一搭没一搭的聊聊天； 的那些担心并不会在如此短的时间 旨在夫妻共同做一件事。经 也许只是依偎在一起随意翻看 内造成影响。 历宝宝降生，生活、工作、心态都 各自钟意的书，甚至只是一起 ● 交于保姆负责。保姆的专业 发生很多改变，更需要感受夫妻一 听听音乐，又或者他玩游戏你 性还是值得肯定的，关键是要靠谱 体的感觉，一起看看风景，一起运动 看剧时不时聊聊天，只为享 信得过，最好有家人一起，起监督 出汗，让忙碌的身体放松下来，对 受二人世界的安逸和舒 作用。 彼此说“亲爱的，这一年你辛苦 适。 ● 交于邻居/闺蜜看顾。和邻 了，接下来，也请多多关照” 居/闺蜜形成“合作”的关系， ，停下来充电，继续努 彼此没时间看孩子时，可以拜 力生活。 二人世界，做什么并不重要，重要的是这一 托对方照顾。 刻只属于你们两个人。 来源：太平洋亲子网

ALTS翻译

如意鸡 FARM’S CHICKEN

NZQA和NZTA认可

大特价

猪大肠 仅

• NZQA 学位、毕业证、成绩单等文件

$5.99/kg

5kg/bag

• NZTA 驾驶证等相关文件 • 移民局：签证、移民所需要的一切文件 约35种语言

服务热情、快速

since 1998

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

中文服务

电话: 03) 377 5454 邮件: alts@alts.co.nz 网站: www.alts.co.nz

营业时间： 周一至周六：10：00 - 17：00 周日及公共假日休息 地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

网址： www.farmschicken.co.nz 电话：03 348 0086 手机：021 244 2568 传真：03 348 0026

电邮： info@farmschicken.co.nz P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

新西兰太阳报诚聘

市场 推广人员 Sales & Marketing Executive

应聘者需有丰富工作经验， 中英文流利，对工作有热 情，团队工作能力强。有意 者请将CV发至： nzthesunnews@gmail.com

Applicants must have prior work experience, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages.

Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com

Wechat / 微信: thesunnews

太阳季

26 August 2016

19

野外采食：海藻大热门 【太阳报撰稿】近来许多健 康媒体纷纷吹捧海藻的神奇， 除了高纤、抗氧化、含丰富的 碘，吃海藻还可帮助燃烧体脂 肪，春季将至，你也可以到海 边寻找野生的海藻，不花钱就 将健康带回家！

新西兰海岸：海藻的宝库 许多专家「预言」海藻将 成为第二个羽衣甘蓝，更甚至 会取代羽衣甘蓝成为健康新潮 流。海藻可以无性繁殖，所以 容易大量生长，对环境造成较 少负担，是较为具有可持续发 现性的食物。而海藻的鲜味更 是米其林星级大厨近年最向往 的奇迹之味道。 下次吃fish and chips，你可 以少加点盐，多加点自制的「

健康海苔粉」。Karengo是毛 利语，泛称新西兰海岸常见的 红色海藻，也就是日本人说的 nori（海苔）。 新西兰海岸是非常丰富的海 藻来源，总共约有800多种海 藻，其中karengo多可在岩岸型 海滩的上潮间带找到，而且一 年四季都可采收到多种类的海 藻。Karengo的「叶片」颜色从 粉红、紫色、金色到绿色，形 状从类似保鲜膜、细致的缎带 都有，可说是各式各样的。 「Karengo被毛利人视为珍 宝，有时甚至可作礼物送人， 」海藻专家温迪尼尔森说，「 在世界各地都可发现人们将海 藻看作高价值的食品，海藻不 但滋味丰富，而且含有大量维 他命、蛋白质、铁质和碘，真 的很营养！」在新西兰，你可 以为自家人采收海藻，但不可 做商业用途，那会违法。如果 你想在野外采收karengo，尼尔 森博士建议只要采收少量、不 要破坏海藻的群落生态，不要 将一颗岩石上生长的叶片全数 采光，要留存植株可以继续生 长的量。

海藻食品DIY指南 · 将采收回来的海藻用太阳光晒干，好保存、使用，可保存数月 · 最佳采收期：春季，但一年四季都可采收到 · 切碎放在咸味沾酱里，或洒在点心上，和炸蔬菜、海鲜类非常 搭配 · 加到煎蛋饼上 · 搭配马铃薯、地瓜料理，炸的或烘烤的都可以 · 切成小块，添加到汤里，和鸡汤、辣味等亚洲系汤品特别搭配 · 炖煮或蒸煮至柔软，拌上奶油一起吃

新 西 兰 太 阳 报

诚聘记者 REPORTERS WANTED 应聘者需有丰富采访经验， 中英文流利，写作能力强， 对工作有热情，团队工作 能力强。有意者请将CV发 至：nzthesunnews@gmail.com Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages.

Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Dr Jian Yang

Rt Hon John Key

Hon Peseta Sam Lotu-Iiga

杨健

總理

民族社区部长

建设一个更光明的未来 Contact: Parliament Buildings, Wellington 6160 Phone: 04 817 9999 Funded by the Parliamentary Service & authorised by John Key MP, Executive Wing, Parliament, Molesworth St, Wellington

www.national.org.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

A disclosure statement is available on request and free of charge.

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

annieinsure@gmail.com www.asialife.co.nz

Wechat / 微信: thesunnews

太阳星座

26 August 2016

21

测你哪阶段财运最好 1、以下几种水果，你更喜欢 吃哪一种？ 草莓——转2题 葡萄——转3题 西瓜——转4题 2、你觉得自己的性格怎么样？ 还不错——转3题 不好——转4题 一般——转5题 3、你从来不会担心未来没有 钱，过着穷苦生活？ 是的——转4题 不是——转5题 偶尔担心——转6题 4、下面几种电影，你更喜欢 看哪一种？ 青春片——转5题 科幻片——转6题 动画片——转7题 5、你一向认为自己的选择是 很正确的？ 是的——转6题 不是——转7题 一般——转8题

6、如果你可以成为一种动 物，你希望自己是哪种？ 猴子——转7题 狮子——转8题 熊猫——答案A 7、天气很热，你更愿意选择 什么方式解暑？ 游泳——转8题 喝冷饮——转9题 开空调——转10题 8、从下面物品中，选择一样 你出门必须带的，你会带？ 雨伞——转9题 墨镜——答案A 纸巾——答案B 9、下列运动中挑选一个你最 喜欢的（不一定擅长）？ 瑜珈——答案C 自行车——答案D 乒乓球——答案A 10、如果买一栋高层住宅， 你希望是以下楼层的哪一层？ 九层 ——答案B 十七层——答案C

二十三层——答案D

测试结果： A、30~40岁 你是一个挺聪明的人，有经 商的头脑，财运也挺好，倘若去 做生意，总是能取得比较乐观 的经济收益。不过在年轻的时 候，你倘若什么也没有积累就去 经商，反而容易失败，好在三十 而立之后，你各方面条件都成熟 了，这时候财运是最好的，生活 水平会不断上升，生活富足。 B、40~45岁 有的人真的是中年才开始发 迹，你就是这样的人。年轻的时 候，也不是说赚不到钱，只不过 发大财的几率有一些小，不容易 大富。你更适合慢慢去积累，最 终的一些人脉、资源，也会让你 过得不错，能衣食无忧。其中最 有利于发财的时机，就是过了四 十岁后的五年之中。年富力强， 是你的写照。

哪些星座更适合自己创业 金牛座 金牛座是拜金一族的佼佼 者，他们对于金钱是有着永无止 境的欲望，假如勤奋努力的工作 得不到满意的回报，金牛座的人 很难再有动力投入到职场里面， 甚至如果分配的工作量与得到的 收入不成正比，那真的会让金牛 座的人崩溃掉，他们认为自己那 么辛勤的劳动成果根本就不被认 可，而工资收入就是很好的能力 认证标准。

狮子座 拥有很强好胜心的狮子座， 面子绝对比金钱还重要。如果有 一天自己沦落成为一个打工的上 班族，在职场上受尽老板差遣， 这是对狮子座的一种羞辱。还有 就是，职场生活是存在很多潜规 则的，很多时候尽管你有很强的 工作能力，但能够被提拔或者上 位的那个却是别人，这种不公平 的待遇真的会让狮子座心里非常 不平衡。

射手座 对于追求自由的射手座来 说，没有什么比自由更重要的 了，失去自由的生活想想就会要 了他们的命。那种要被上级命令 掌握的工作，射手座的人是完全 不适合的。平心而论，想象射手 座这么一个放诞不羁的性格被枯 燥的职场生活所约束，真的看不 过去啊。射手座的人觉得过着那 些没有自由可言的职场生活，就 如同被打下18层地狱般痛苦。 来源：灵匣网

爱情中最强势霸道的星座女 NO.1魔羯座 霸道表现：所有的决定权都 要在我的手上 主观意识很强的魔羯座女 人，总是想由自己来主导爱情， 她们是否愿意认同这段感情，另 一半到底是不是她们的最爱，所 有的决定权都在她们的手上，情 人也只有接受的份，可以说是强 势又霸道的大女人！不过由于她 们对待异性都很好，让人很难看 得出来是真心还是假意，如果这 不是她们现阶段需要的爱情，或 是对方并不是他们心中理想条件 的恋人，魔羯座的霸道女人们必 定会表现出难以取悦的模样，让 追求者知难而退！ NO.2处女座 霸道表现：照我的规矩和规 定恋爱 谈恋爱总是有数不完的规矩 和规定的处女座女人，在爱情中 叨念、订规矩的模样，让情人感 受到她对感情要求的霸道！天生 具有完美主义的观点，当然希望 自己的爱情是完美无暇，处女座 的女人心底很清楚，爱情一旦变 了样就找不回从前的感觉，而且 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

她们也绝不会吃回头草，因此宁 可事先把丑话讲在前面，那些琐 碎的条件，无非只是希望情人不 要踩到她的爱情地雷，而让感情 出现了不完美！ NO.3狮子座 霸道表现：只有我能甩了你 总是唯我独尊的狮子座女 人，她们不仅好面子、注重自 我，强势霸道更是她们与生俱来 的条件，而且一旦让她们占据 爱情中领导的位置，绝不轻易退 让，当然更不可能让情人踩在脚 底下，她们享受被情人捧在手心 的感觉，无法忍受对方的批评和 指责，更不要说承认自己在感情 是失败者，因此就算和情人之间 的感情变质了，她们仍然会坚持 奋战下去，或是抢在情人开口前 提分手！ NO.4天蝎座 霸道表现：坦白从宽、抗拒 从严 擅于暗自观察情人的一举一 动的天蝎女人，她们对情人从前 的爱情史可是相当有兴趣的，就 算情人不想透露或是表现出一点 犹豫，她们也会追根究底，非问

个水落石出不可。不过，要留心 的是，不要以为你全招了就没事 了，天蝎座的她们可能会因为得 到的结果，并不是自己想要的答 案，而跟情人闹脾气，事实上她 们只是因为害怕对方的爱不够真 心，她只是需要满足自己对这段 感情的安全感而已，适时撒个善 意的小谎吧！ NO.5双子座 霸道表现：必须跟上我不断 改变的步伐 双子座对于爱情相处的模式 及看法很百变，她们总是喜欢指 挥爱情，喜欢规划着两个人的未 来，并要求对方非得照着她们的 想法去做，否则就是感情不够契 合，因而常常忽略了另一半的感 受！虽然说，这样的她们很不讲 理、很霸道，不过，如果你愿意 配合的话，她们就一定会尽全力 来辅助你，但是，如果你实在接 受不了，不妨也直接开口跟她沟 通清楚，双子女还是很讲理的， 只要你的理由充分，她就能接 受，否则被她判定两人无法一起 进步，她可是会萌生放弃情人的 念头哦！ 来源：灵匣网

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

C、26~35岁 正所谓出名要趁早，赚钱也 要趁早。你就是典型的适合早早 赚钱，早早发财的类型。在35岁 之前，正是你好好拼搏的时机， 年轻时天不怕地不怕，最易搏出 位啦。倘若太晚去拼搏，你反 而有了太多顾忌，事业上阻碍 较多，压力大，加之行业竞争激 烈，反而赚钱太难，事业没有什 么起色哦。

D、50岁之后 五十而知天命，这个时候的 你，却刚好出来赚大钱，发大财 啦。大器晚成，正是你的真实写 照啦，你这样的人，在早年的时 候没有人帮助自己，只能拼搏靠 自己，中年的时候为了家庭所 累，理想与脚步都被束缚住了。 晚年的时候，倒是有机会去奋斗 一下，也可以发个大财哦。 来源：腾讯网

突然危机四伏 你会装死还是随机应变 现在旅游风气大盛，不少 人都有搭飞机的经验。当你在 选择航空公司时，除了最重要 的安全性之外，还有什么是你 最大的考量？ A、空服员的素质和服务态 度 B、飞机餐饮品质不错，选 择多多 C、说国语、台语、客语、 原住民语、英语都可通 D、座位舒适，视听娱乐设 备先进 测试结果： A、你的小道消息来源不 少，所以能够掌控所有的消 息。当别人都慌成一团时，你 还是老神在在，一点也不受影 响。因为早在事情发生之前， 你就已经做好万全的准备了。 就算是碰到突发的状况，你也 有泰山崩于前而色不变的气 度，能够从容不迫，脚底抹好 了油就溜，顺利逃过劫难。 B、你并不会觉得这个社会 有多险恶，只要我不犯人，人 家也必定不会犯我。抱着这 个心态，你根本就不会去提

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

防别人，对于事情的敏感度也 不高。等到有事故发生，你很 可能会呆在原地，不知如何是 好。因为先天环境给你足够的 安全感，所以你少有受到磨练 的机会，多来几次考验之后， 你也会慢慢培养出一点危机意 识。 C、你的生活平静单纯，所 以也没遇上什么很麻烦的事 情，若是有，也会有人帮你挡 掉。这样的幸运\让很多人羡 慕，但你也不会因此被惯坏， 变得什么都不会自己动手。你 只是在生活上享受这种安逸， 可是一旦碰到问题，你也是很 机灵的，脑子十分清楚，可以 四两拨千斤，把事情快速稳定 下来。 D、遇到危急的事件发生， 你不需要太着急，可以先用自 己之前打下的基础来撑一段日 子。等到你想好应对的方法， 就能轻轻松松把问题解决。因 为你的人脉挺广的，不愁找不 到人来帮忙。而你深深了解维 系良好人际关系的重要性，平 日也会将上上下下打点得不 错，自然就没什么好担心的。

来源：第一星座网

Wechat / 微信: thesunnews

太阳生活馆

太阳报 issuu.com/thesunpaper

住的房子是租来的，就该将就生活吗？ 住处也许是租来的，但我们的生活不是。 「哎…其实一直都很想要好好布置下，但 租来的公寓说不定哪天又会搬，还是等以后 自己买了房子再说吧。」 这是我最常听到租房族说的一句话，但 真的就因为是租来的住处，所以理所当然该 对生活、对居住环境将将就就吗？今天在这 里，我们将分享11个适合租房族的家居布置 办法，不动结构也不需要重新刷墙换地板， 你还有什么委屈自己的理由？ 来源：ADay

1.绿植盆栽与鲜花水果，永不嫌多 曾经听过一个成绩很不错的房地产中介说，在布 置样板房的时候，植物和果盘永不嫌多。 这一点小编至今仍在遵循。绿植盆栽，价格不 贵，不仅能够美化家居还能顺便净化空气，娇艳的 鲜花与缤纷的水果盘则是最美的点缀。

让床看起来更舒适，并且能够更方便卧室的造 型，有3个原则我们需要遵循： · 增加层次感。一般来说，我们的床上通常只 有两个枕头，一张被子，想让床铺看起来更 漂亮？那么除了两个枕头以外，至少再增加 两个与枕头材质或颜色不同的靠枕，被子上 还需要铺上一张针织沙发毯。不同的颜色与 材质混搭，视觉美感才能够提高。 · 净色更易搭。有图案、花纹的床品也许单看 很漂亮，但在搭配其他床品，已经进行卧室 造型的时候，却不易被新手掌握，所以我们 的建议是先从净色开始，而且床品颜色最多 不得超过3种。 · 羽绒垫增高。为什么家品店的画册中，床铺 看起来又软又高？如果你的床垫不太好，不 妨另外买张羽绒垫，高度通常为5cm、8cm和 10cm，小编之前买的是10cm，铺上后再罩床 品，整张床看起来立刻变得饱满起来，而且 躺上去就像在云朵里一样。

不过，也并不是随便买什么回来都能达到美 化的效果，有3个原则我们还需要特别注意。 · 容器的造型很重要。通常花店、花卉市场 原配的花盆都不会非常好看，所以小编的 建议是自己另外到高级一点的家品店或通 过网购买花器，近年开始流行的水泥盆、 藤编篮花盆都是不错的选择。植物可以换 盆，也可以直接整盆放进新的花器之中。 至于花瓶，其实漂亮的玻璃水瓶也可以留 着用。 · 品种很重要。如果你想要打造时髦年轻的 家居，那么造型技艺不够高的人请不要买 太中式风格的植物，例如海棠花、玉麒 麟、天堂鸟之类的。龟背竹、散尾葵、琴 叶榕、多肉、铁线蕨、常青藤、绿萝这些 会是更好的选择。 · 水果要混搭。能够起到美化效果的果盘， 最好至少有3个品种，而且颜色各异。

2. 沙发毯，拯救糟糕的旧沙发 除非本身住处的沙发很让你满意，否则请一定一定 买张足够大的沙发毯，小编我偏爱针织手感的，柔软 又亲肤，把整张沙发盖住，既可以防污又可以起到改 头换面的效果。有了它，再丑再旧的沙发都不怕了！ 如果沙发坐得不舒服，可以买些软垫垫在沙发上然后 再铺沙发毯。 3. 抱枕，打造你的温柔乡 沙发上、床上，多放些抱枕视觉真的会立刻不 一样！不过并不是随便买些抱枕回来放都会美， 小编的原则是不买卡通造型或图案的（除非你是 卡通风家居），造型上以最基础的正方形为宜， 可以偶尔搭配一个圆形或圆柱形。材质可以混搭 着买，例如蕾丝的、纯棉、丝质的，但色系建议 保持一致，或选择与沙发、家居相配的另一颜色 混搭，但最好不多于3种。

5. 灯光是人间的第二轮月亮 灯具常常是家居布置时最容易被忽略的部分，不少人会认为 反正住处本身配的灯也能用，就没必要另外再买，但其实灯光 的颜色、亮度，还有造型都会对整体美感起到非常大的影响。 如果住处原配的是灯管，打开后墙面显得灰白，建议去灯具 店选择其他的亮度。除了照常用房子配的灯具之外，不妨再买 一些装饰性强的来补救。 Tel / 电话 0064-3-3388 381

7. 不实用的艺术品其实大有用处 艺术品、摆设，虽然没什么实用性，但却对提升 全屋质感与美感有非常大的贡献。无所谓价格，只要 与你的住处风格相配即可。除了艺术画作以外，我们 建议像香薰蜡烛、烛台、漂亮的首饰盘、相框、曲奇 罐等等的小摆设也都不妨入手一些，客厅、餐桌、卧 室，乃至洗手间其实都会需要。 8. 如果你不想满眼白墙 讨厌残旧的白墙？房东不同意重新刷？没关系， 虽然没办法大修整，但特别糟糕的位置我们完全可 以通过遮挡的办法来补救。比方说用挂墙毯或者是 印有漂亮图案的布来覆盖。又或者是像下图一样，去 手工店或板材点买一块足够大的泡沫铝夹层板（foam core），贴上自贴型墙纸来遮挡墙面。 至于书桌前的墙面，简单地做成相片墙，用不伤 墙面的胶，或者是用铁网、细线穿引起来即可。

4. 地毯，丑丑的地面就靠它 租来的房子不可能大动干戈去装修，地面不漂 亮怎么办？那么我们可以尝试用地毯来调整，虽 然没办法彻底改变全屋的地面，但至少可以让它 变得可以接受一点。

本刊联系方式:

6.床品不只要舒服 舒适度和材质自然是我们购买床品时 最首要的判断标准，但它的外貌也同样重 要，当床铺的框架没办法选择更漂亮的时 候，床品是提升卧室美感最好的途径。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

9. 食器不仅仅是用来盛饭吃 餐具不需要多，但外形上请不妨多放点心思，要知道它 美观与否可是左右着食物，以及你的厨房、餐桌的美感。如 果你打算走日系zakka风，那么木质的餐具最为适合，至于 追求简约或时尚的人，加入了大理石元素的设计则更相衬。 11. 废弃木箱别丢掉 如果能够获得这样的木箱，请千万不要随便丢掉，因为只需 要三四个就能DIY成一件家具。它既可以是入门口的鞋柜、换鞋 椅，也可以做成置物架，还可以改造成茶 几，甚至是书桌。不 喜欢它的颜色？那么完全可以买木漆回来自行换色。 P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Wechat / 微信: thesunnews

太阳美食汇

26 August 2016

23

这些酒界的新网红 你试过没？ 【太阳报撰稿】在新西兰葡萄酒、啤酒 便宜又好喝，但想要丰富生活就是要喝更 精致点、气质点的玩意儿，以下这些最新 窜起的酒界明星，每款都值得一试！

百事1893：很有酒的气质 近来百事可乐推出了一款名为1893的苏打饮料，1893是 致敬百事可乐的药剂师Caleb Bradham发明可乐配方的那一 年。细长的黑色金属瓶身，乍一看很像是一款酒精饮料。瓶 身上写着「大胆的混合可乐配方：可乐果提取物、深棕麦芽 风味、芳香苦味剂、苏打水和真正的糖」。在百事为1893推 出的广告中，一名调酒师模样的人用兜售葡萄酒、威士忌的 手法向人们展示1893，刻意模糊可乐和酒精饮料的界限，尽 管1893并不含酒精。这种类似「精酿可乐」的感觉，是公司 自信满满针对千禧一代发售的产品。据官方声称，1893的概 念是过去十年里公司测试过的所有新品里最优秀的之一。

法国的葡萄柚酒狂潮 2011年，一支自家制的葡萄柚调酒风靡了整个法 国。在这个以酒闻名的国家，名叫Maison Castel的制 酒师冒了很大的风险制作了一支有别于主流葡萄酒的 「葡萄柚酒」，名叫Very Pamp，用粉红酒加了葡萄 柚汁创造了让人难以抗拒的绝妙滋味。葡萄柚是该地 区的季节特产，因着这支调酒竟然在全国热销。以葡 萄酒为基底制作的调酒在南法是相当有历史的一种作 法，相较于葡萄酒口味清爽怡人，是夏季野餐、派对 人们最爱的饮品。若买不到Very Pamp也别担心，可 以简单在家自己调制，只要以一瓶不甜粉红酒对上一 颗新鲜葡萄柚汁即完成，冰饮滋味最佳，也可加入一 点糖浆让口感更甜蜜。

世界第一罐啤酒果酱 从早餐就开始喝啤酒？哪怕是爱酒人士也很少这样做。 英国人爱酒，他们吃起果酱来也是不知收敛，最近苏格兰 的一家啤酒酿造厂Innis & Gunn研发了一种啤酒果酱， 他们以自产的橡木桶印度淡啤酒和 Dundee 果酱为原料， 制造了这种新食材。这款果酱叫作Marm & Ale，是世界上 第一款啤酒果酱。

跌破眼镜的蓝色葡萄酒 葡萄酒除了红色、白色和桃红色之 外，有没有其他的选择？西班牙一家初创 公司Gïk最近就推出一款全球首创的纯天 最近就推出一款全球首创的纯天 然蓝色葡萄酒，其颜色比天空还蓝，让人 们能享受饮酒之外的新鲜感。这款酒取材 自西班牙各地葡萄园的红葡萄和白葡萄。 而其蓝宝石般的蓝色则源自于葡萄皮中的 天然色素花青素，以及从菘蓝这种植物中 萃取的靛蓝色素。有趣的是，Gïk公司的 公司的 人都没有制酒的真正专业，但他们希望创 造真正具有创意的东西，因为西班牙的制 酒业「缺少了一点创新」。该公司网站并 未透露这种蓝酒的味道如何，只是建议人 们忘掉脑海中对酒的偏见和标准。

猫咪也有专属的「酒」 有些人喜爱在漫长工作的一天，下班后来杯酒小酌一 番，现在感谢Apollo Creek这家公司，你宠爱的猫咪现在可 以和你共饮一杯。这间公司为可爱的猫咪特别调制了两种 符合猫咪口味的「酒」，但其实这饮料不含酒精，是以猫 草做基底，以天然食材配制，对猫咪来说是完全安全的， 主人也可以一起喝。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Wechat / 微信: thesunnews

太阳专版

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3388 381

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

WeChat／微信：thesunnews