ISSUE 374

太阳报

The Sun Paper 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ Fortnightly ISSN 1177-0325 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz

05 December 2014 ISSUE 374

本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

地产

房建审批速度“快 马加鞭”

新西兰统计局统计结果显示，如果不将 公寓计算在内，获得建筑许可审批的新 房源数量到今年10月已经增加了1792 套，增幅可达13%，是自2012年3月以 来的最高值。 p14-15

【Bilingual News】

Dogs can understand human

Dogs have been man’s best friend since the Stone Age. Now scientists suspect they have discovered the root of the relationship - a dog really does understand his master’s voice.

p4

视野

Therese Larsson 的作品 p9

大美 影评

*****

上千年的进化，其实并没 有让人类和猿类发生质的 改变，只是学会了站立行走，蜕化了一 身的长毛，在生存环境中更具有竞争优 势。我们依然是哺乳繁衍，遇到强大的 自然能量，脆弱的不堪一击。

基督城

p20

p23

圣诞

**大游行**

全纽最好销量的品牌

新产品推荐 B e s t q u a l i t y N Z m a d e Wo o l d u ve t S u p e r i o r R e d k r i l l f ro m N o r w ay 1 , 5 0 0 m g P ro b i o t i c 5 0 B i l l i o n Spiriluna 500mg 500T & 1,000T D e e r p l a c e n t a c ap s u l e H i g h s t re n g t h c o l o s t r u m I G G 8 0 m g

12月7日｜星期天 下午2:00至3:15 Riccarton Road www.christchurchsantaparade.co.nz

新西兰国际旅游公司 （长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd

要自由，爱自游， 新旅伴你自在游

我们的业务及服务: 全球机票，酒店，租车，旅游团定制，保险业务， 各类旅游签证服务，新西兰游学团特色服务

KATE

新品到：New BB cream from Korea 我们拥有全纽最好的保健产品纯正新西兰品牌

Hair Stylist

·Thompsons · Sandersons · NutraLife · Prolife ·Lanocreme · Good Health · Comvita等 自然健康食品 名牌产品 批发价格 Brand Discount Store 星期一至六: 10am - 6:00pm 星期天休息 Tel: 348-5874 Shop 8, 227 Blenheim Road ( Kosco 韩国超市内 )

184 Papanui Rd, Merivale

广告 Advertising

The Best Souvenirs

纽西兰特产批发总汇

源于天然 取于天然 享受天然 100%NZ制造

年底返乡 大酬宾 营业时间： 周一至周日：10:00am-6:00pm 电话：03-348 6010 传真：03-348 9837 Email: wins6688@hotmail.com 地址：105 Riccarton Road, Christchurch

基督城代理 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

直邮奶粉回国 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

本店产品： 羊毛衣、羊皮系列／毛利木雕、绿石手工艺品／ 护肤系列产品／保健品／旅游纪念品／ 海参、鱼翅、鹿茸、鹿筋

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

新西兰新闻

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

中新两国关系的进一步发展

3

夏日潜水抓龙虾小心“魔鬼”

使是这一数字 还是非常保守 的估计。中国 游客数量的增 加将为新西兰 经济带来显著 的额外资金。 最新数据显 示中国游客在截止2014年9月 的一年中已在新西兰消费9.79 亿元，与上年同期相比增加约 33%之多。 中新两国之间的航班数加 倍再次体现了国家党政府正积 极运作来进一步促进并拓展新 西兰与中国之间的旅游，贸 易，以及人员流动。

来的新西兰夏季旅游高峰期间 每周运营21个航班，其中中国 南方航空公司将为广州至奥克 兰的航线安排一天两班，并在 中国春节期间提供广州至基督 城的三班包机服务。而中国东 方航空公司将负责运营每天一 班的奥克兰至上海的航线。 截止目前，今年已有25万人 次中国游客前往新西兰旅游， 而在2009年来自中国的游客仅 有约10万8千人。 通过两国之间航班数量的大 幅增长，经预计在2020年前每 年坐飞机前往新西兰旅游的中 国游客数量将达到50万人次之 多。甚至亦有许多专家表示即

本周我非常高兴地看到交通 部长Simon Bridges在中国与新 西兰签署两国航空服务协议修 正条款后正式宣布今后两国之 间的航班数将足足增加一倍。 该修正条款将允许中新两国 航空公司每周来往航班可安排 42个班次。而目前两国每周航 班数最大限额为21个班次。 这次变革充分反映了中新两 国之间的深厚关系还有进一步 增长的巨大空间。 两国有关部门官员是在上 周于印度尼西亚举行的国际航 空服务谈判会议上达成关于将 两国每周航班数增加一倍的共 识。中国航空公司将在即将到

5 December 2014

New Zealand News

天维网报道：周二下午，南 岛Marlborough海岸发生一起刺 鳐（俗称“魔鬼鱼”）伤人事 件，一名男子在潜水捕捞海产 的时候遭遇意外受伤。 Nelson Malborough地区的救援 直升机机构的发言人表示，伤 者是一名50多岁的男子。12月3 日下午1点多，该男子在Seddon

附近的Marfells Beach潜水抓龙虾 时遇袭。 在水深大概4米的地方，这 名男子的胸前被刺鳐的倒钩扎 伤。旁边的朋友见状，立即将 他拉到岸边并通知急救部门。 在现场接受紧急救治后，这 名男子被直升机送到海峡对岸 的惠灵顿医院，目前情况稳定。

奥克兰下一届市长谁属 天维网报道：就在去年，奥 克兰人刚刚用选票将Len Brown 送上第二个市长任期。距离下一 届市长竞选还有两年时间，英文 先驱报已经开始为Len Brown筛 选新一轮的对手了。 在众多可能参选的政客中， 刚刚就献金案上诉成功的奥克兰 前市长John Banks和奥克兰商会 会长Michael Barnett已经表达了 杀入战团的可能。Banks刚刚度 过68岁生日，他说会认真考虑竞 选市长一事，并称最后的决定要 视乎奥克兰的利益，以及还有什 么其他竞争对手。

与Banks同属右翼的Barnett， 可能就是其中之一。Barnett打出 的是“民意牌”，他说不少人找 到自己，看好他长期的商业、 政治和社区工作经验和联系。 不过他现在更像是在观望，尚未 正式提出参选。Brown拒绝就自 己在奥克兰市议会的政治前途作 出评论，只是在声明中表示会关 注手头的工作，而不是想着两年 后的事。 除了两名右翼政客，Brown还 面临左翼阵营的挑战。其中一名 潜在的挑战者，是他的副市长 Penny Hulse。虽然曾经表达过对

市长一职的兴趣，Hulse也说过 不会成为Brown的竞争对手。 另一位重量级的挑战者是工 党前党魁、现任Mt Roskill国会 议员Phil Goff。Goff说，就Brown 的前途提出建议或施压都是不适 合的。 Goff也说，不少人建议自己参 选奥克兰市长，但强调现阶段这 并非合适的选择。“我并不完全 排除这种可能性，但也不会认真 考虑此事。”英文先驱报列出的 其他人选，还包括上届市长竞选 落败的John Palino和Pakuranga国 会议员Maurice Williamson。

林医师中医专科门诊 TCM Chinese Medical Centre

Busines

s

For Sale

联系人： Mary/Zach （English only） 联系电话： 021 931 218 （After 5pm）

地理位置优越 有固定客源 高营业额

基督城林医师诊所创建于1996年，主治跌打正骨、皮肤病、儿科、妇 科、内科，可治疗ACC患者。诊所备500多种中草药及100多种中成 药，欢迎前来就诊或来方配药。以下是诊所具有丰富医疗经验的医生：

林医生

杨医生

徐医生

林医生现任新西兰注册针灸师协 会（NZRA）副会长，ACC注册 针灸师。专长正骨手法、跌打推 拿治疗、中医内科、皮肤疾病。

杨医生于2004年毕业于中国医 科大学，获得临床医学学士学 位，在2005-2006期间工作于人 民医院。后留学新西兰， 2010 年毕业于奥克兰中医学院，获得 针灸学士学位，针灸师，ACC注 册医师，理疗师，运用针灸， 艾灸，吸筒疗法主治痛症，痹 症，后自2014年加入TCM诊所 工作。

徐医生于1988年毕业于黑龙江 中医学院中医系，毕业后，一直 从事儿科的临床和教学工作，在 中医药治疗小儿发热，哮喘， 支气管炎，肺炎，腹泻，厌食， 抽动秽语综合症，小儿遗尿等方 面，积累了丰富的经验，获得了 满意的效果，于1994年晋升为 主治医。于2011年毕业于新西 兰针灸中医学院针灸系，在校期 间在用针灸治疗痛症，外伤，更 年期综合症，腹泻，不宁腿， 等方面取得了很满意的疗效。毕 业后回国访问了一些经验丰富的 中医，在抑郁症，妇科方面取得 了一些经验。三年的不断学习和 探索，尤其是学习了谭无边老师 的平衡针灸后，在痛症的治疗和 内科的治疗上取得了很大进展。 尤其擅长抑郁症，鼻炎和妇科的 方面的疾病。

申医生 申医生出生于韩国，2009年9月 加入本诊所工作。申医生2008 年北京中医药大学毕业，针灸 推拿学士。会讲汉语，英语和韩 语。世界针灸联合会会员，新西 兰注册针灸师协会（NZRA）会 员，ACC注册针灸师。善于治疗 颈椎病，急慢性腰软组织损伤， 腕管综合征，面瘫，中风后遗 症，失眠，消化系统疾病。

即日起至2015年1月31日期间， 来诊所就诊并由杨医生治疗的的ACC 患者，免收每次ACC Surcharge $15

祝华人朋友圣诞快乐 在新的一年里幸福安康！

喜迎圣诞、新年，为答谢新老客户，购买中草药中成药一律9折 优惠时间：即日起至2015年1月31日 七天开诊（上午9:00至下午5:30，公众假日休息，圣诞新年期间正常营业） 地址：285 Riccarton Road Christchurch 电话：0800 826 285 或 03-3431668 网址：www.tcmchristchurch.com 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

4

Bilingual News

05 December 2014

【Ancient Treasures】

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

【Animals】

Dogs can understand human 人类好伙伴 狗狗真能听懂你的话

3,500 years old dagger One person’s trash turned out to be a national treasure.

In 2002, a farmer near East Rudham, Norfolk, in the United Kingdom, dug up a large bronze object that looked like a bent sword.

Not thinking much of it, the unnamed farmer used it as a doorstop for 12 years before deciding to throw it away until a friend told him to take it to be identified.

It turned out to be a 27-inch ceremonial dagger believed to be about 3,500 years old.

The dagger is about three times the size of a normal dagger and too heavy to be used as a weapon.

The blade was never sharpened and there are no rivet holes for a handle, it was most likely used for ceremonial purposes.

Only five other daggers like the Rudham Dirk have been found in Europe.

The farmer was offered $65,000 for the dagger.

来源：Huffington Post

Dogs have been man’s best friend since the Stone Age. Now scientists suspect they have discovered the root of the relationship - a dog really does understand his master’s voice.

Researchers have found that pet dogs process language in a similar way to humans. They learn to recognise the words that are spoken.

But tests suggest they also notice the more subtle aspects of human communication - the emotional tone, intonation and volume changes that influence the meaning of language.

Scientists at Sussex University think this is because dogs process language in the same way as we do.

Humans have a ‘hemispheric bias’ when it comes to communication, with different aspects of language favouring the left or right side of the brain.The researchers’ tests suggest that dogs process speech in the same way.

【8FACT】

A group of 25 dogs were placed between two speakers

playing recorded commands such as ‘come on then’.

When the command was delivered in a flat, emotionless tone, the dogs turned right, suggesting the animals were concentrating on the words, not the intonation. But when the commands exaggerated intonation or emotion, the animals turned left.

The results suggest that like us, dogs process different aspects of human speech in different parts of the brain, perhaps indicating why they can be trained to follow people.

Researcher from the University of Sussex said: ‘This is particularly interesting because our results suggest that the processing of speech components in the dog’s brain is divided between the two hemispheres in a way that is actually very similar to the way it is separated in the human brain.’ 从石器时代开始狗狗都是人 类最好的朋友。如今，科学家们 猜测他们找到了友谊的根源，狗

真的能听懂主人在说什么。研究 者发现，宠物狗的语言处理和人 类有一定相似度。它们会学着去 辨认主人的话。 不过试验表示，他们也发 现了人类交流上一些微妙的方 面——情绪基调、声调和音量会 对语言的意思产生影响。 苏塞克斯大学的研究者们认 为，狗狗的语言在某种意义上和 我们是一样的。他们试验后发现 脑中不同的领域似乎掌管不同方 面的语言。 人 类 在 交 流 时 会 有 “半脑偏见”，不同方面的语言 会有左右脑不同分工处理。研究 者的试验发现狗狗们也是如此。 25只狗被测试，在两个发出 命令的人身边——试验比如发 出“过来”这样的命令。 当命令以一种平的，不带感 情的语调说出来时，狗狗马上向 右转，这说明动物对词语有反 应，而不纠结于声调上。不过当 放大了声调和情绪时，狗狗向左 转了。结果显示，和我们一样， 狗狗脑中不同的区域掌管不同的 语言，这也许是为何他们能被训 练成人类好帮手的原因。 论文说到：“虽然从研究 中，我们不能说明多大程度上狗 狗明白语言中的信息，我们可以 说狗狗对口头的或者说说出口的 信息都会有反应，而且这些似乎 是由狗狗大脑中不同的区域在掌 管分辨。” 来源：沪江英语

蓝尼芙律师事务所在基督城，皇后 镇以及奥克兰均设有事务所，亦欢 迎您通过以下服务专线联系我们， 我们将热忱为您服务，共创华人在 新西兰的新明天。 蓝尼芙律师事务所是新西兰最具权威的律师事务所之一。蓝尼芙拥有百余名律师及员工，所服务范围涉 及移民，房产，商业，诉讼，家庭信托等所有法律领域。凭借其专业和优质的服务，蓝尼芙曾多次得到 法律界权威的认证和奖项。 蓝尼芙一直致力于为华人客户提供最专业周到的移民签证服务。由久负盛名的合伙人律师Mark Williams （马克威廉斯）带领的移民团队，对中新两国国情和移民政策均有着深刻理解和精确解读，长期以来已 成为华人移民新西兰之路的成功保障，赢得了众多华人朋友的认可与青睐。 团队中的专业移民律师Winnie Chen (陈静)，可流利运用普通话及粤语，拥有中国和新西兰的双重教育背 景及多年新西兰工作和生活经历，并对新西兰移民政策有着全面深入的理解及丰富的移民专业知识。 她将会与Mark Williams（马克威廉斯）一起，通过专业的服务、诚挚的态度和准确的中文沟通，专注为 您有效制定出最理想的移民签证方案，是您移民签证之路最值得信赖的华人顾问！

Mark Williams Partner T: 0800 802 800 M: 021 222 2363

Winnie Chen Solicitor T: 0800 802 800

NEW ZEALAND LAW AWARDS MULTIPLE AWARD WINNERS

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

广告 Advertising

21 November 2014

5

28

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

6

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

5 December 2014

中国与世界的紧密联系 展现中国外交的广阔前景 国际事务中发挥更大作用。这是 我们必须面对的大趋势。我们将 坚定不移走和平发展道路。中国 发展好了，本身就是对世界的重 大贡献，将给世界带来巨大的机 遇。同时我们不仅要确保我国利 益和发展空间，也要努力寻找同 各方利益的汇合点，谋求中国与 世界共同发展进步的长久之计。 中国外交必须坚持共赢理 念。我们将切实加强同世界各国 的务实合作，致力于在各领域实 现合作共赢。周边外交也好，大 国外交也好，发展中国家外交也 好，多边外交也好，都要把共同 利益的蛋糕做大。我们要发展， 也要让别人发展；我们要维护自 身安全，也要让别人有安全感； 我们要过好日子，也要让别人过 好日子。我们欢迎周边国家，也 欢迎世界各国都来搭乘中国发展 的快车、便车。我国将坚持权利 和责任相统一的原则，在力所能 及的范围内，更加积极地承担自

习近平总书记在中央外事工 作会议上指出，我国同国际社会 的互联互动已变得空前紧密，中 国的发展离不开世界，世界的发 展也离不开中国。处理我国同世 界的关系，不仅要看到我国发展 对国际环境的要求，也要看到国 际社会对我国的要求和期待。 改革开放30多年来，我国综 合国力大幅提升，经济总量跃居 世界第二，我国经济对世界经济 增长的贡献率连续多年位居世界 第一。我国同世界的交流合作不 断推进，对世界的依靠、对国际 事务的参与在不断加深，世界对 中国的依靠、对中国的影响也在 不断加深。打开的国门决不会关 上，我国必须在对外开放中搞经 济建设，这已经成为中国人民的 共识。当前，我国要更加深入参 与各个领域、各类议题的国际合 作和全球治理。 国际社会对我国有许多新要 求新期待，总的就是希望我国在

人民 论坛

留住“APEC蓝”的有益探索

己的国际责任。 中国外交必须坚持传统价 值。人与人的交往，国与国的交 往，谁都不喜欢对方颐指气使、 飞扬跋扈。中华文化崇尚和谐， 以和为贵，与人为善，己所不 欲、勿施于人等理念深深植根于 中国人的精神中。在对外交往 中，我们要更好体现平等相待、 和而不同、诚信正义、立己达人 等中华传统优秀文化价值，让世 界感受到中国外交的胸怀和气 度，给国际关系带来新风范、注 入正能量。 “计利当计天下利。”事实 已经并将继续证明，中国是维护 世界和平、促进共同发展的重要 力量，是国际社会可以信赖的伙 伴和朋友。这样的中国外交展现 出广阔的前景，得到世界各国人 民欢迎，为我国全面建成小康社 会和社会主义现代化建设创造良 好外部条件，为促进世界持久和 平和共同繁荣作出更大贡献。

“ 士 崇名节道方兴”。崇 尚名节是中华民族的精神基 因，亦为滋养民族灵魂的厚德 文化。共产党人尤重名节，并 赋予其更高的境界，熔铸成一 种理想信念坚定的政治品质， 一种为民、务实、清廉的为政 守则，一种克己奉公、淡泊名 利的高尚情操。这是为党增光 之大“名”、为民造福之大“ 节”，也是为国献身之大“ 名”、为公舍私之大“节”。 孔 繁 森大爱献藏民，把精 神丰碑树立在雪域高原；杨善 洲奉献一辈子，把理想信念彰 显在大亮山上；独臂英雄丁晓 兵忘我卸“光环”，把永葆本 色展现在新的舞台……无数共 产党人以名节立世，更走出了 大道。 不 能 不看到，身处深刻变 革和社会转型的时代，党员干 部的名节面临诸多考验。有的 人弃名节如敝屣，面对金钱美 色诱惑，来者不拒，有钱就是 爹，有奶便是娘。有的人什么 都有，惟独丢了名节，贪欲无 度，到处伸手。更有甚者，因 此而为人所制，沦落成为虎作

行力度也各不相同。区域间治 理存在异地执法、信息共享等 诸多障碍，污染物联合监控的 有效机制尚未形成。 此次6省市区成立机动车排 放控制工作协调小组，从顶层 设计着手开展跨区域机动车排 放污染监管，创新了环境协同 治理的方式与平台。 相信以这个平台为切入点， 这些深受雾霾困扰的省份一定 能走出“一亩三分地”的束 缚，在大气污染联防联控方面 有更大作为。

运动起来 健康生活

名节如璧不可污

明代， 身处贿赂 盛行、争 权夺利的官场生态，于谦那样 志存高远的贤臣却依然坚守节 操、修身如玉。他在《无题》 中剖心表白：“名节重泰山， 利欲轻鸿毛。”自古而今，这 种重名节的品格，成为中华文 化的清流，即使处于世俗的烟 尘中，依然如沁人心脾之暗 香，令人信从。 名 节 何以 有 如 此 强 的 穿 透 力？关键就在于它以高洁养 心、以信念养性。有之则身虽 处贫困逆境而不卑贱，虽立风 雨之中而安身立命如山。 因 此 ，古 人 称 节 操 若 “ 日 月经天，江河行地”，是“不 拔之基也”，凡君子志士“所 守者道义，所行者忠信，所惜 者名节”。 从 壮 志难 酬 、 愤 然 投 江 的 屈原，到胸怀天下、精忠报国 的岳飞；从坚忍不屈、秉持汉 节的苏武，到拒绝劝降、视死 如归的文天祥，更以报国之大 义情怀而德音流百世、英名垂 青史。

大气污染越来越明显地呈 现跨行政区域特征，治理机动 车尾气排放等在区域间移动的 污染源需要信息共享，联防联 控。6省市区联合开展跨区域 机动车排放污染监管，是留 住“APEC蓝”的有益探索。 机动车尾气已成为京津冀区 域内重要大气污染源。尽管我 国已出台了大气污染联防联控 的相关意见，但由于经济发展 不均衡，重点区域内各地方对 机动车排放监管的意愿与资金 投入存在差异，监管水平和执

伥的工具，要他干啥他就干 啥。今天，从那些“苍蝇”到 那些“老虎”，仗权贪腐、登 峰造极，不仅为千夫所指，更 玷污了党的形象。不对此辈除 恶务尽，焉能修复百姓的信心 与信任？ “一丝一粒，我之名节； 一厘一毫，民之脂膏”，封建 廉吏尚且有此境界，共产党人 应当比之更高。权力非药，却 能迷醉心魂；利欲无牙，却能 吞噬理想；金钱无手，却能推 人堕落。说到底，心中无名节 操守，下手就失了法度。“操 守要有真宰，无真宰则遇事便 倒”，缺失了崇高信仰和坚强 党性这一“真宰”，必会心灯 泯灭、荣辱颠倒、利令智昏。 “清心为治本，直道是身 谋”，正身必先正心，正心必 先修心。惟有如此，方能不因 失意而失志、不因腾达而失 节、不因日久而失省、不因卸 职而失德，才能有“风斜雨急 处，立得脚定；花浓柳艳处， 着得眼高；路危径险处，回得 头早”的清醒与定力，始终永 葆名节长青而不失色。

12月2日，陕西省残疾人联 合会等举办“首届残疾人幸福 运动季”活动，旨在提升残疾

人的健康指数，号召他们以健 康心态加强身体锻炼，实现“ 幸福运动”。

指尖生花 12月2日，贵州松桃苗族自 治县19岁的苗族姑娘杨燕芳在 绣鸽子花。刺绣既是苗家女子 的特长，又是苗族文化不可或 缺的一部分。 近年来，该县利用自身优势

充分的挖掘传承苗绣的资源， 在技艺和内容上不断创新突 破，先后发展了鸽子花、鱼龙 图腾等6个系列220多个品种， 远销美国、日本等10多个国家 和地区。

探月飞行试验任务目标全完成 12月2日，在国防科工局召开 的新闻发布会上，再入返回飞行 试验任务飞行器系统副总设计师 张伍宣布，通过对再入返回试验 任务所获取数据的初步分析，科 研人员认为数据内容完整有效。 总体来看，试验任务实现了 全部的飞行目标，全面突破和掌 握了高速半弹道跳跃式再入返回 技术。 探月三期再入返回飞行试验 器于10月24日在西昌卫星发射中 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

心发射升空，顺利进入地月转移 轨道。其中，返回器于11月1日 安全精准着陆在预定着陆点，试 验获得圆满成功。 据介绍，在飞行试验过程 中，主要获取了三方面数据，分 别是安全数据记录器存储的数 据、返回器防热层测量数据以及 地面测控站对返回器直接测量和 接收的数据。 据悉，此次探月再入返回飞 行试验创下了多个“第一”：火

箭的精准入轨让试验器顺利地完 成了首次84万公里地月往返；首 次采用“半弹道跳跃式再入”方 式返回地球；首次突破一些在高 速再入情况下的防热技术，采用 首个国产宇航级环路热管来调节 冷暖；我国航天史上的第一个采 用多种材料设计的飞行器；执行 此次发射任务运载火箭首次实现 了我国现役运载火箭测量技术的 升级换代；试验器服务舱首次开 展拓展试验。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

世界最大集装箱船首航天津港 该轮长400米、宽近60米， 可装载19100个标准集装箱， 隶属中国海运集团旗下的中海 集装箱股份有限公司。由于采

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

用最新节能环保技术，该船比 普通的万箱级集装箱船节省1/5 的油耗和碳排放，是能源利用 率最高的集装箱船舶。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

国际纵横

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

International News

俄罗斯启动“战时指挥中心” 凤凰网报道：被称作“战时 政府”的俄罗斯国家防御指挥中 心(NDCC)于12月1日正式投入作 战值班。该中心在和平时期负责 监控对国家安全的威胁，一旦爆 发战争，就将接管整个国家。俄 国防部去年5月宣布：普京做出 决定要建这个中心，今年1月正 式开工，不到一年时间就建成投 入运行，速度堪称惊人。 该中心集中了全俄最优秀的 军官，配备了最先进的数据处理 系统，并拥有下达发射核导弹命 令的权力。据俄媒报道，就功 能和任务而言，历史上最接近

该中心的是1941年—1945年的苏 联最高统帅部，可以控制和调配 全国所有军事机器和国家经济， 以满足战争需要。在当前俄国内 有1/4民众认为“俄与西方已陷 入冷战”的敏感时刻，俄启动“ 战时指挥中心”引人注目。中国 少将王海运2日对《环球时报》 说，新指挥中心启用并不意味 着俄已做好与西方军事对抗的准 备，但莫斯科一定是感到了未来 军事威胁的严重性。 12月1日，在俄国家防御指挥 中心正式投入作战值班仪式上， 国防部长绍伊古宣布：“在一个

相对较短的时间之内，国家防御 机构的新机制已形成。这一中心 将能够有效解决军队担负的所有 任务，并大幅提高指挥效率。” 总参谋长格拉西莫夫在仪式 上表示，新的国家防御指挥中心 能有效抑制外部侵略。他说：“ 目前局势发生了变化，必须对局 势变化做出迅速而必要的反应。 军队现有指挥体系已经过时。如 果说此前做出决定按小时计算， 现在将按分钟计算。”他表示， 中心的建成能把做出决定的时间 缩至最短，以便回应“对俄罗斯 领土主权的不友好举措”。

5 December 2014

7

日本大选12月2日拉开序幕 凤 凰 网 报 道 ： 当地时间 2014年12月2日，日本，日本 首相安倍晋三开始为12月14日 的大选进行活动，并称其政策 是振兴经济的唯一途径。日本 国会第47届众议院选举2日公 示候选人，标志着日本大选正 式拉开帷幕。

日本总务省中央选举管理 委员会和47个都道府县选举管 理委员会，当天分别受理日本 各政党、政治团体提交的比例 代表区候选人和小选举区候选 人名单。包括少数独立候选人 在内，预计最终将有超过1180 名候选人参选。

美警察公会将为枪杀黑人警察提供安保 腾讯网报道：据美媒报道， 美国密苏里州圣路易斯地区警察 工会一名高层官员12月1日称， 该工会一个警察团队将为枪杀黑 人少年的弗格森警察威尔逊提供 贴身安保。这种不寻常的安排很 可能无限期持续下去，尽管威尔 逊已离开执法队伍。 全国警察兄弟会(FOP)执行主 任帕斯科说，FOP成员自愿为威 尔逊提供保安。自从威尔逊8月9 日枪杀黑人青年布朗以来，那些 成员已经在没有透露的地点为他 轮流值班并继续提供保护。 帕斯科说，虽然威尔逊的警 察生涯已经结束，“我不知道他 如何才能过上正常生活。……

只要有需要，我们就和他在一 起。”威尔逊的律师布伦特雷格 证实，自从枪击事件以来，工会 警察一直为客户提供帮助。“这 种安排非常不寻常，”但他拒绝 解释保安安排的具体内容。 此前的报道说，威尔逊 因开枪打死没有携带武器的 黑人事件宣布辞职。威尔逊 的律师称，威尔逊从弗格森 警察局的辞职立即生效。 弗格森镇长诺勒斯此前在记者会 上说，他与警察局长都没有要求 威尔逊辞职，并补充说，威尔逊 不会拿到任何离职金。 分析人士预计威尔逊的辞职 并不会平息抗议者的愤怒情绪及

抗议活动。对于有关指控，威 尔逊说，他开枪打死18岁的布朗 的行动是按照他所受到的训练处 理。执法部门和少数民族社区的 关系时常处于紧张状态，弗格森 事件使这个问题更受关注。大陪 审团的决定宣布之后，各地连续 一周举行抗议示威。 威尔逊在接受媒体采访时否 认枪杀布朗是出于种族偏见和 愤怒。他说：“我只是感到害 怕。然后就是生存和平时接受的 训练。根据训练，我应当怎么 做。”身高6英尺4英寸的威尔逊 曾说，在18岁的布朗面前，感觉 自己像是5岁儿童碰到一个世界 摔跤冠军。

FBI证实： IS欲在美境内袭击美军 凤 凰 网 报 道 ： 据ABC News12月1日报导，美国官员 警告称，“伊斯兰国”武装分 子可能正在计划在美国境内袭 击美国的军人。FBI的一位发 言人证实ABC的报导属实，但 拒绝提供其公告的副本。 报道称，美国联邦调查局 （FBI）及国土安全部向执法 机构发布联合情报公告，敦促 美国军方人员消掉他们的在线 社交媒体账号，以免引起“暴

力极端分子”的注意或者透露 军人的身份。报导还称，美国 政府11月30日晚暗示，他们已 经获得了“伊斯兰国”武装分 子将袭击对准美国境内目标的 情报。 有消息人士称，上述联合 情报公告称：“FBI近期获得 的情报显示，有人在境外物色 并评估志同道合、愿意并且能 够实施袭击美国现役及退役军 人的人选。”

大 酬 宾 年 度 圣 诞

大促销

牛初乳奶粉

Roen 美容霜

白藜芦醇双包装

所有麦卢卡蜂蜜

包括牛初乳100克、 胶原蛋白100克、 羊胎素100克和绵羊油100克

鹿胎盘素双包装

蜂胶和蜂花粉

有机蜂蜜礼包

羊奶粉

12月 1日至31日 众多 特惠装 大促销 售完为止

羊胎盘素礼包 日霜+夜霜+眼霜

最超值

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Nature’s Beauty 礼包

护肝

诺丽果

买5 送1

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳文化

摄 影 专 栏 陈建怀 中国摄影家协会会员 中国民俗摄影协会博学会士

歌舞与欢笑——西地之行剪影 上周末，在中国驻克赖斯特 彻奇总领事馆、基督城中华协 会（中华情团队）和基督城友 情剧社的大力支持下，基督城 广东同乡会马国超会长、副会 长余佐强等率46人的团队远赴 南岛西岸（West Coast）淘金小 镇“库马拉”（Kumara）首次 举办了“中、新文化互动【走 出基督城——西地之行】联谊 活动”。 这也是继今年2月以来，由 基督城广东同乡会和基督城台 山乡亲会成功策划、举办慈善 筹款晚宴和奠基筹建新西兰第 一个淘金华人纪念公园之后的 又一佳话。 在前往西地途中的大巴车 上，刚从奥克兰回来，并在天 空塔接受来新西兰访问的国家 主席习近平接见的新西兰华社

读者朋友， 感谢您长期以 来对《太阳 报》的关心和 支持。 之摄影篇 2014年我们 将以新颖的形式和丰富的内容

为您的生活增添更多的乐趣与 方便。新的一年《太阳报》的 《太阳文化》版块，将从本 期起推出《诗书画影》栏目。 无论您是书法、绘画、摄影 等艺术涵养深厚的艺术家， 还是喜欢写写、画画、拍照

的读者朋友请将您的作品署 上标题和名字发至本报邮箱 （nzthesunnews@gmail.com）， 我们会认真筛选适时刊载让大 家分享。希望广大的读者朋友 们踊跃投稿，让大家一起分享 您的生活乐趣！

1

组织代表马国超会长转达了习 主席对广大海外华人华侨的问 候和祝福，更激发了大家促进 中新友谊的热情。 让我们随着相机的镜头一起 去分享基督城华社与库马拉小 镇居民首次联谊活动的热烈场 面。感受中新各自文化形式的 歌舞、乐器演奏同台交流的友 好气氛。 难能可贵的是当日小镇居民 摆摊卖工艺品、食物的收入大 部份捐献给筹建淘金华人纪念 公园作为经费之用。 本次活动取得圆满成功，并 得到中国驻克赖斯特彻奇总领 事馆楚艳丽副总领事和张迅领 事专程出席加油。 团员们不辞旅途劳累，多彩 多姿的中国民族舞蹈及雷江航 先生动听的民族乐器演奏，赢

读图时代

姜卫国

得了一阵又一阵喝彩和掌声。 在活动中，当地一位90岁高龄 的KIWI老人还登台参加了鼓乐 合奏，董茜社长见状主动上前 搀扶老人。 这天，团员们出手大方， 康慨光顾小摊位，并与当地居 民建立了友谊，多次在一起合 影留念，画面令人十分感动。 西地之行联谊活动得到西地市 （Westland）政府的支持，引 起当地居民的注意和轰动。 在欢笑和成功的背后，有 居住西地华人谭铭勋先生的努 力，也有热心公益的KTL旅游 公司陈国宾先生的关怀。 更离不开ONE PURE（亿 纯）矿泉水公司颜圳宁先生的 慷慨赞助，以及张宏寰会长和 董茜社长及每一位联谊团员的 热情支持和参与。

电影城里的狂欢游街 在澳大利亚黄 金海岸电影城内 的狂欢游街十分 类似我们在美国 洛杉矶迪尼斯乐

园看到的游街。这里虽然规 模小很多，但仍能让观众很 开心。特别是“大黑女猫” 表演。一路甩鞭子的叭叭响 声很清脆！

2

1）《雪山》Noelle Low 摄 2）《云霞》陈建怀 摄 3）《长颈鹿》小苜 摄

3

《我不是完美小孩》 作者：几米 出版社：海豚出版社 出版年：2011-4 页数：128 ISBN：9787511004345 本书描述了一个三年级小 女生郝完美在学习、生活，尤 其是与大人相处中的困惑与烦 恼。大人从长大的那一天起就 开始留恋和怀念童年的美好， 幻想能再次回到童年，经历了 生活磨练的大人也更能懂得“ 郝完美”同学的呐喊。 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

大家好，我叫“郝完美”， 现在读小学三年级。这个名字 是爸妈为我取的。他们说，我 小时候，不管正面看背面看， 醒着睡着，或笑或哭，我看起 来都好完美。 可是，随着我慢慢长大， 事情就变了，爸妈的要求愈来 愈多，学校的要求愈来愈严。 我觉得很累，真想大叫：我不 是完美小孩啦！我想知道，世 界上有多少人跟我一样觉得自 己不完美。所以我鼓起勇气站

上台，讲出我对于这件事的想 法。所有放弃追求完美的小孩 和大人，欢迎来听讲。 豆瓣读书

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

扫一扫二维码 加我威信

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳视野 石 莉 安

《伏案天使》（An Angel at my table）就是三部曲中的第二部。

译者 教师

前言： 上期的《奇异书屋》介绍了 一本后来被改编成电影的书《新 西兰的大河故事》，可是电影 《钢琴师与她的情人》的名气远 远超过原著，而且该片的新西兰 导演甄‧康萍也因此受到国际影 坛的瞩目。

然而在甄‧康萍扬名电影圈 之前，她已经拍过一部在台北影 迷圈流传的电影，这部教人震撼 的作品所依据的原著就是珍妮 特‧ 芙兰的自传三部曲，片名

太阳 双 周 精 选

珍妮特‧芙兰是举世公认当 今最重要的新西兰作家，也是 世界一流的女性创作者。她的 成名作是以精神病院经验写成的 小说三部曲：Owls do cry《夜枭 哭嚎》、Faces in the water《水 中颜》、The edge of the Alphabet 《字母边缘》；而最畅销的则是 她的自传三部曲《岛国天使》、 《伏案天使》、《镜幻天使》。 她一生的著作包括十一本长 篇小说，四本短篇小说集，以及 童书、诗集各一本。 书名：An Autobiography 《珍妮特‧芙兰自传》 作者：Janet Frame（珍妮 特‧芙兰） 出版：Auckland Century Hutchinson（奥克兰世纪出版 社）

【太阳微博双周 精选】收集个人创新、独 特、正能量的微博，发布你个 人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的 不同观点吧！

@美国国家地理 每幅照片的背后都有一个动人的故事。或是鼓舞人心， 或是人生启发。这些照片改变了摄影师的某些观点，对其 人生方向产生了重大影响。以下就是他们分享的光影与故 事。—Jessie Wender

@iWeekly周末画报 前不久，挪威颁布了他们酷炫的新版纸币设计，像素风 格令人大为惊艳。最近，一位名叫 Travis Purrington 的美 国设计师也拿出了他所设想美国纸币新设计，视觉效果相 当“星际穿越”：

@凤凰卫视 【凤尚志】别以为消化是件很简短的事儿，当你吃下 食物，身体吸收、分解、产生营养，但是中间的过程从嘴 巴到肠子，可能会出现各种各样的麻烦，胃痛、胀气、恶 心、腹泻等等，这些都是消化过程中的副产品。不想惹这 样的麻烦，那就要管住你的嘴。（健康新概念）

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

珍妮特‧芙兰1924年出生于 但尼丁。童年时她的家人不断搬 迁，最后定居于欧玛陆。频换住 所，使他们成为邻里间的局外 人，小芙兰稍解人事，就悲剧结 缘；贫穷，疾病和死亡给这个家 庭造成很大的伤害。她哥哥患有 严重的癫痫症，而她姐姐在芙兰 十三岁那年，游泳时灭顶。十年 之后，她的妹妹也在皮克屯Picton码头溺水而亡。 23岁的时候，芙兰住进了一 家精神病院，被误诊为精神分 裂，留置医院达八年之久。要不 是她第一本书—短篇小说集《海 水湖》（The Lagoon）的出版， 芙兰可能已惨遭脑叶切除的手 术。1950年代的新西兰是一个社 会生态压抑保守的地方，思想言 行只要不符合既订的规范就会被 积极地打压阻挠。 正值青春的芙兰，发现自己 站在这个舆论挑衅的临界点，而 这个认定自己为局外人的经验， 也塑造了她一生的写作风格。 芙兰写作的成就赢得了评论 界的喝彩与莫大的荣誉, 但珍妮 特‧芙兰以她在文坛的“缺席” 闻名，虽然她是新西兰文学界 一股强大的力量，但她有隐者之 名，是离群索居而孤寂的。 她以一种不期然的方式，从 阴暗背光的角落挥舞着如椽之

笔，掀起的劲风广被，影响了多 少后进，然而她自己从来不寻求 聚光灯的照耀。 在芙兰的作品中，怀疑的出 现是一个强而有力的主题。这样 的主题时常在纯真的孩童进入成 人的世界，以及面临世俗规范的 拘谨压抑时最为明显。珍妮特‧ 芙兰收集他人所忽视的生活中的 点滴片刻。制石板瓦的工人，地 上爬的蜈蚣，结网的蜘蛛，都能 吸引她的目光......；社会上林林 总总的琐事，街头巷尾的流言， 以及那些真假参半的秘密，只有 当芙兰严谨地开始写作的时候， 才在文字的转换中，前所未有的 贴切着时代的脉动。 最后，我们就来看一段她短 篇小说 “天鹅”（Swans）中的 一小段文字： “为什么礁湖里都是天鹅， 像一艘艘神秘的小船，阴沉忧 郁，隐密而安静。呼嘘--嘘-湖水轻轻叹息，啦嘘--呼嘘-风低吟着拂过水面，没有其他 的声响，只除了一晃晃的水波 天籁，还有这会儿从远处传来 的——好像是海涛的怒吼，彷佛 是一个神秘的海，一旦它不知不 觉地爬进你的脑海，就永远停驻 在那儿了。而那些天鹅，它们也 在那里，在你的里面，它们看着 你，或自顾自地睡觉，或凝望着

奇 异 Kiwi Book Store

你，总之都是安祥宁静的，别无 所有，有的只是祥和﹑温暖与寂 静，每一样东西都找到了，火 车，大海，母亲与父亲，还有蜈 蚣，石瓦工人和蜘蛛。” 芙兰晚年的时候，解除了对 外界的防卫，并且允许史学家金 迈可（Michael King）写下两本 获经授权的书“与天使角力” （Wrestling with the Angel）及 “心灵的太阳——珍妮特‧ 芙 兰的世界”( An Inward Sun：The World of Janet Frame）。 珍妮特‧芙兰辞世至今已经 十年，然而透过后人对她文字的 理解，作家的思想神韵依然生生 不息！

Therese Larsson 的作品 来自斯德哥尔摩，瑞典的插 画师 Therese Larsson 的作品， 专门从事角色设计，作品风格 有许多，自2006年以来一直作 为一个自由职业插画师。 来源：热爱基因

致命浪漫——小提琴精选（下） 明月当空的深夜里，独自一 人倚靠窗前。听那忧伤，深婉， 凄迷的小提琴曲，一声声如泣如 诉，诉尽人生万般痛彻心肺的生 离与死别！是这般痛楚，又那样 凄美。 《Moon gate》（月亮门） 《月亮门》出自神秘园的第 三张专辑《Dawn Of A New Century》，这张专辑基本保持了 一惯的神秘园风格，与前两张 相比人声部分加大了，特别是 《祈祷》（Prayer）完全可以称 之为歌，而且是非常动人的一首 歌。最后一首《新世纪的曙光》 （Dawn Of A New Century）是乐 队少有的大气一点的作品。 《天空之城》 久石让作品，之前收录过木 吉他版、八音盒版、八音盒变奏

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

版、小提琴加钢琴版、小提琴加 口哨版、童声合唱版、陶笛版。 《辛德勒的名单》 这部长长的电影花了一个下

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

午的时间来看。当奥斯卡·辛德 勒说“我还可以救更多人”的时 候很多人哭了，这该死的音乐， 愣是这么煽情。 来源：慢时间

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳旅游

汤加­—草裙与教堂的文化 什么叫文化？在《现代汉语词典》 中它的意思是“人类在社会历史发展 过程中所创造的物质财富和精神财富 的总和，特指精神财富”。所以我觉 得可以简单的理解为：传统习俗也是 属于文化的范畴。 到异国他乡旅游，不外乎游览当 地的秀丽风光，了解当地的风土人 情。了解风土人情就是了解它的文 化。每一个国家，每一个民族都有 它自己特有的历史和文化。一座雕 梁画栋的建筑，一个精雕细琢的雕 塑，一些恢诡谲怪的习俗也许蕴含着 深奥的文化。 南太平洋岛国的汤加王国，他们 的文化很是有趣，那就是把编织草 裙，可以说他们是把文化编织在草裙 中的国家。 在汤加的村里，妇女靠编织草裙谋 生，他们通常都是席地而坐，三三两 两的便开始了，或是编草裙，或是编 草席。编完的草裙他们往往也是在市 级上出售的。 也许你会觉得奇怪，草裙会有销路 么？答案是肯定的。在汤加，中老年 人都喜欢穿草裙。这要从汤加的祖先 说起，他们穿草裙，即是保暖，也是 遮羞。但是，现在的汤加人会在草裙 里套一件黑裙，看起来也不缺乏时尚 之感！在汤加，草裙是一种传统习 俗，从来没有丢过。如果你以为只 有女人才穿，那就大错特错了。在 汤加的街上，你也可以随处可见男 人穿草裙，他们不仅穿草裙，而且 在草裙的外面还会有些装饰。

如今汤加的草裙也是随着社会 的发展而在改变的。如今的草裙有 些已经编成了草带，各式各样的草 带，或是纯色，或是花色，有长有 短别有风情！ 在汤加，除了草裙，那的另一个 文化便是教堂了。有人说，汤加人宁 愿无住房，也不能没教堂，可见他们 对教堂的热爱与依赖。汤加对教堂的 热爱可能源于它曾是英殖民地。并且 受新西兰和澳大利亚的影响，这里的 人主要信奉的是基督教和新教。 走过五大洲，去过四十多个国家和 地区。见过闻名遐迩的科隆大教堂； 见过气势恢宏的米兰大教堂；见过雨 果笔下的巴黎圣母院；也见过新西兰 特卡波号称世界上最小的教堂。要说 汤加的教堂，没有那种让人心驰神往 的感觉，没有那种让人过目难忘的印 象。不过，汤加的教堂，还是值得 拿出来跟大家分享一下：教堂小而 多，是这里的特色。 在汤加，坐着车行驶在马路上， 你会发现路边有一些气势不凡的建 筑；当你信步走在小径上，你还会 见到不少独特的建筑。这些建筑都 有个共同的标志，墙上或顶上有个十 字架符号。哪怕是来到穷乡僻壤的乡 村，数量不少的教堂仍是你视觉里最 抢眼的目标。在村子里，你很难找到 什么小商店，要是教堂，你不用找， 它都会伫立在你面前。一个百来户人 的村子，拥有七八个教堂，那最平常不 过了。可见，教堂对汤加人来说是何等 重要。 来源：艺龙网

新西兰国际旅游公司

房地产投资理财贷款顾问

（长荣旅行社）

资深房地产投资顾问和资深理财顾问强强联手， 打造贷款母舰，最权威贷款中介。

居民住房贷款 新西兰欢迎各界人士投资！

自住房低息高比例贷款

我们更致力于为各界人士服务：

投资房贷款

海外人士贷款；

投资房100% 比例贷款

留学生房产贷款；

8567 03 421

留学生父母购房贷款；

建房开发贷款

合作购房贷款。

建自住房贷款；开发商建房贷款

只要你想贷款，

装修房产贷款

RIGHT NOW! 拿起电话,

改建装修贷款

Call 双赢贷款顾问.

商业用房贷款

New Zealand International Travel Ltd

南岛唯 一一家 新西兰旅游局认可的地接旅行社ADS

特价机票: 南方航空$650 单程到广州， $1250 往返，年度最超值的机 票！回家过年喽！另外，澳洲航空，新西兰航空，中华航空， 斐济航空等多个航线均有特价机票，来电就有惊喜……

欢迎来电登记，或添加微信号手机号+64221576680， 第一时间获取航空公司打折信息！

票务热线: 03-348-6603

商业用房超低利息贷款

农业物产贷款 农场、农业项目贷款 姜湘沩 资深理财顾问 021 957 956

石瑛 资深房地产投资顾问 027 566 585

生意贷款 创建生意贷款；扩大生意规模贷款

我们的服务: -房地产投资顾问- 中长期房地产投资计划， 贷款是房地产投资融资渠道之一，如何做房地产投资？ 什么样的房子适合你？..... 我们专业的指导让你的财富像滚雪球式的增大。 意想不到的财富增值。 每周五 免费咨询 — 所有购房／建房／分割／贷款 一切问题，迎刃而解! 预定电话: 本刊联系方式:

03 421 8567

Tel / 电话 0064-3-3666 123

022 049 6889 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

爱自由，要自游，新旅伴你自在游 基督城英伦风情一日游【基督城市区观光】，行程特色： 雅芳河泛舟，绿色毛毛虫观景车畅游植物园，山顶缆车和 时光隧道火车，CBD乘坐休闲的有轨电车，仔细品尝英伦 建筑的新面貌； 新西兰南北岛环岛游，悠闲环南太平洋游轮，澳洲，斐济自由 行，应用尽有，欢迎来电咨询，你的行程你作主。 还有更多的旅游观光线路，家庭小包团，个性化定制欢迎 随时来电咨询。 2015年强势推出中新游学团，欢迎报名参加，让初高中小 朋友有个愉快的夏令营/冬令营。

旅游热线：03-348-9988 QQ：2070160863 地址：10/388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城与三商隔壁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

教育／就业／移民

最佳留学城市榜：澳洲表现抢眼 天 维 网 报 道 ： 近日，本年 度的QS最佳留学城市排行榜公 布，在今年的榜单上，澳洲表现 颇为抢眼，有墨尔本和悉尼两座 城市闯入前五，分别位居第二、 四位，新西兰则仅只奥克兰上 榜，排名第22位。巴黎、墨尔本 和伦敦，分列榜单前三甲。 据悉，由QS进行的这一留学 城市评选共吸引了29个国家和地 区参加评比，评委会对大学排 名、国际学生比例、生活质量、 聘用情况和消费承担力五个范畴 进行综合评估，而且所有上榜城 市人口必须超过25万，且必须有 两所大学在QS大学榜上有名。 在最终得出的50强榜单上， 欧洲国家共有20个城市上榜，北 美共有12个城市上榜，亚洲、大 洋洲和南美的上榜城市数目则分 别为9个，7个和2个。 在大洋洲上榜城市中，新西 兰只有“超级城市”奥克兰上 榜，位居第22位，报告显示，在 国际学生比例方面，奥克兰得分

颇高，排名第6；此外，在生活 质量和聘用情况方面也表现不 错，分别位居第15位和第22位， 但高昂其在消费承担力方面以36 的超低分排在第46位。 此外，大洋洲其他上榜的城 市还有堪培拉（第21位）、布里 斯班（第23位）、 阿德莱德（

第29位）、珀斯（第38位）。 亚洲城市方面，香港排名最 高，位居第5，紧随其后的则是 东京和首尔，分别位居第7和第 10，新加坡排名第15位，台北和 北京则分别位居榜单第25、26 位，另一座中国内地上榜城市上 海则排在第32位。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

11

NZ铁腕 追讨学生贷款行动持续 天 维 网 报 道 ： 自去年起， 新西兰政府开始采取“铁腕政 策”，对学生贷款欠款者展开 追讨行动。最新统计数据显 示，截止目前，有关部门已成 功追回1.5亿纽币的学生贷款 欠款。 据悉，政府的这一追讨行 动最早成型于2010年，旨在针 对那些身在海外背负有新西兰 学生贷款的欠款人，并希望他 们主动通过免费电话与新西兰 方面取得联系。高等教育、技 能和就业部部长Steven Joyce表 示，平均每天打进来联系还款 事宜的电话已达224个。 “大家开始意识到，虽然

他们离开了新西兰，但这并不 意味着他们可以把这笔学生 贷款抛在脑后。”Steven Joyce 说，尽管迄今为止，追讨行动 收效显著，但仍有6.86亿逾期 欠款尚未追回。“我们将继续 对这一行动进行评估考核，最 大程度的追回欠款。” 去年5月，新西兰政府发布 消息，称将对这些迟迟未还款 的欠款者采取强硬措施，其中 包括与私人追讨机构合作向欠 款者展开追讨，以及投资60万 纽币打造一套全新的学生贷款 欠款者出入境拘捕系统，在边 境地区拦截拘捕学生贷款欠款 不还者。

海外中介屡骗留学生

新法26日通过 澳洲移民部更容易撤销非公民签证 天维网消息：澳洲移民部长 已获得更广泛的权力，用于取消 或者拒绝那些在澳洲犯罪的非公 民的签证。 据《澳洲人报》报道，周三 晚（11月26日），参议院通过了 新法律，该法律扩大了现行不

5 December 2014

Education & Immigration

满足移民申请品行测试的考虑情 况，降低取消非公民临时签证的 标准。 工党支持该法案，但呼吁移 民部长要在法律框架内行使他的 新权力。 移民部助理部长Michaelia

Cash表示，联邦政府对非公民在 澳洲犯罪是零容忍的。“非公民 进入和待在澳洲是他们获得的特 殊待遇，但并不是权利。一旦他 们违反了澳洲法律时，澳洲社区 希望澳洲政府可以并且应该拒绝 这些非公民入境或者取消他们的 签证。” 按照新法，如果一名非公 民“受到怀疑”，可能涉嫌黑帮 犯罪、贩卖人口、种族灭绝、战 争犯罪、虐待和奴役等非法行 为，即使罪名没有确立，他也无 法通过品行测试。 没有通过品行测试的人，移 民部长可以取消或者拒绝他们的 签证。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

天 维 网 报 道 ： 移民事务专 员表示，新西兰方面必须对移 民法案做出调整，以确保留学 生不遭受无良雇主以及海外无 牌移民顾问的剥削和欺骗。 新西兰移民和投资联合会 （New Zealand Association for Migration and Investment）主席 June Ranson说，通常来说，对 留学生权益的侵害，在他们的 祖国就已开始。“不少无良移 民顾问会夸下海口，做出保证 能够找到工作、拿到身份的虚 假承诺，将他们诱骗来新西兰 留学。” 2008年，新西兰政府推行 新的移民顾问条例，要求除具 有豁免资格外，所有的移民顾 问都必须拥有有关部门发放的 牌照。2010年5月，身在海外 的新西兰留学移民事务顾问被 划入可不用持牌的“豁免”行 列。很快，越来越多的人开始 自封为“移民顾问”，与新西 兰的教育机构协商，专门负责 招募留学生。 “但事实上，这些海外的 招生代理人，并不具备为留

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

学生提供签证咨询服务的资 格。”June Ranson说，他们通 常诱骗学生报读级别较低的管 理课程，压根没有考虑过学生 日后的求职和移民期望。 June Ranson说，目前，印 度已经成为新西兰发展最快的 留学生来源国。而这一状况， 在印度也非常普遍。 “这些学生和他们的家庭 可以说是花下血本，为孩子争 取到前来新西兰学习的机会。 其中不少学生早已在声名颇佳 的学校拿到了学士或其他学位 证书。”June Ranson说，有人 也许会问，为什么这样的学生 还会报读新西兰级别较低的商 科证书课程，我们认为，这完 全是因为那些不负责任的自 称“移民顾问”的人，他们完 全没有为学生们的将来考虑， 只想从中“捞钱”。 “事实上，对于这些学 生来说，如果真的能够得到 专业指导，报读更合适的 post-graduate或是硕士课程， 获得新西兰永久居留身份的可 能性将会大得多。”

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

12

本刊联系方式:

专版

21 November 2014

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

专版

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

21 November 2014

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

13

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳地产

ALTS翻译

中国房市还会调头向上 新西兰林业出口将会受益 天维网报道：新西兰数据分 析公司AgriHQ表示，中国对于 木产品的需求将会持续增长，但 是自给量不会跟得上。 AgriHQ的中国林业报告显 示，中国的城市化进程是建筑的 基础，也会拉升未来的木材使用 量。报告也显示，未来5年，新 西兰小片林的业主也面临着木材 的增产。 AgriHQ分析师Ivan Luketina 说，目前中国对于建材的需求较 弱，这也让新西兰的林业处于不 确定的境况。但是中国的长期 城市化进程，会让1.2亿人口在 2020年以前从农村转移到城市。 “城市新移民会支撑住宅 建筑业和社会住房改革，未来 五年也会刺激棚户屋改造进 程。”Luketina说，新西兰出口 到中国的木材80%是用于建筑。 中国自产木材量跟不上需求

的增长，也因生态环境问题而 不能多采伐，木材的出产量低 于全球平均水平。在2013年新西 兰就是中国最大的软质木材进口 国，“辐射松用途广泛在中国市 场很受欢迎。” 报告显示，新西兰在2020年 以前一直会是中国的主要木材供 应国。三月份，在中国港口，原 木价格创下了160美元每JAS（日

本农业标准）立方米，Luketina 表示，之后中国住宅建设低潮 将价格影响至123美元/JAS立方 米，但是上个月已经恢复到133 美元/JAS立方米。 他说，中国住宅建设和房价 在一年前开始回落，“因为需求 的关系，他们的住房市场还会再 次调头向上。”

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

• NZTA 驾驶证等相关文件 • 移民局：签证、移民所需要的一切文件 服务热情、快速

since 1998

中文服务

电话: 03) 377 5454 邮件: alts@alts.co.nz 网站: www.alts.co.nz

固定保费至80岁寿险 人寿险 意外 重症 残疾险 股东互保 医疗险 生 意 持 续

兑美元汇率已提前走弱，今日在 惠灵顿开盘为1:0.7817，低于纽 约收盘时的1:0.7849和上周五的1 ：0.7830。贸易加权指数从上周 五的78.31下降至78.26。 Wheeler计划今日晨间在惠灵 顿召开会议，议题为“反思近25 年来的通胀目标”。此前调查数 据显示，第三季度年通胀率低于 预期为1%且位于储备银行目标 区间（1%~3%），新西兰各经 济学家与企业因此调低了通胀预 期。市场预期大量移民涌入新西 兰，加上纽币贬值将对消费者价 格带来压力，但令储备银行意外 的是新西兰并未出现通货膨胀。 BNZ银行市场战略师Kymberly

Martin在讲话中指出，“储备银 行行长Wheeler今日上午8:45将 发表讲话，在会议上谈及通胀目 标。新西兰通胀率持续较低，讨 论这一话题极具意义。会议中所 谈的任何细节都可能泄露到公共 领域。” BNZ银行预期纽币兑美元汇 率今日将在1:0.7770至1:0.7870区 间震荡。新西兰贸易条件也将 在今日晨间晚些时候发布。今 日，纽币兑澳元汇率从上周五 的1:0.9216下降至1:0.9203，纽币 兑欧元从1:0.6290下降至1:0.6273 ，纽币兑英镑汇率从1:0.4984上 涨至1:0.4994，纽币兑日元从 1:92.64上涨至1:92.79。

到影响。在野党提出引入资本利 得税的导致的不确定性，在国家 党成功连任后有望看到经济信心 重振。 数据显示奥克兰在10月获得 建筑许可审批的新房源数量增加 了591套，包括67套公寓，去年 同比只有476套。坎特伯雷地区 新房源数量增加了686套，去年 同比只有572套。惠灵顿地区这

在您生意的关键人物因伤病不能上班 时，公司的收入和现金流很有可能会被 中断或减少，以致影响生意的持续。 友邦保险新推出的

学 生

生意保障险

商 货 险

能为您解决燃眉之急

房 屋 贷 款 旅 游 收 入 保 护 险

详细条款聪明的您请尽快联络

资深注册专业保险顾问 倾 听 您 的 需 求

Annie 姜湘沩 免费专线 专业

0800 957 956

手机：021 957 956 annieinsure@gmail.com

用心

保 障 您 的 权 益

A disclosure statement is available on request and free of charge.

房建审批速度“快马加鞭” 后花园地产在线报道：时间 来到10月后，新西兰房屋建设的 审批速度达到两年多来最快水 平。导致这一现象发生的原因是 9月的政治大选活动间接影响了 近3个月市场上的新房源增速。 新西兰统计局统计结果显 示，如果不将公寓计算在内，获 得建筑许可审批的新房源数量到 今年10月已经增加了1792套，增 幅可达13%，是自2012年3月以 来的最高值。如果将公寓和养老 院计算在内的话，到10月增加了 1990套，增幅可达8.8%，是自 2013年11月以来的最高值。在未 经调整的基础上，所有获得建筑 许可审批的新房源数量同比增加 了2152套，增幅可达14%。不将 公寓计算在内的话，增加了1973 套，增幅可达12%。 获得建筑许可审批的新房源 数量在9月20日之前一直呈递减 趋势，其中一个原因是政治大选 使从商业信心指数下降到股票市 场活动减少，经济的方面面均受

• NZQA 学位、毕业证、成绩单等文件

约35种语言

储备银行即将发表讲话谈通胀率 后花园地产在线报道：新西 兰储备银行行长Graeme Wheeler 即将发表讲话谈论通胀率，纽币

NZQA和NZTA认可

两项数据分别为108套和169套。 获得建筑许可审批的新住宅 数量从去年10月30日开始到目 前已经增加了24363套。增幅可 达22%。所有新建住宅价值可达 76.3亿元纽币，涨幅可达24%。 10月非住宅建筑的价值可达 4.56亿元，同比增幅可达3.1%。 全年总价值可达49.1亿元，增幅 可达15%。

孙明霞 地产顾问

Wendy Sun

Licensed Property Consultant

手机：021 801 186

电话：03 379 6596

邮箱：wendy.sun@harcourts.co.nz 公司地址：492 Moorhouse Avenue

新西兰注册房地产顾问 为您免费评估房屋买卖及投资分析 为您提供专业、优质、高效的专业服务

Wigram TC1新区土地热卖中！请速来电预订！ 网址：http://city.harcourts.co.nz/Home/Resources/ Magnolia-Estate-Subdivision Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳地产

纽消费者年度信贷额达新高 房贷额创纪录 天维网新闻：根据央行信贷 部门的资料，截止10月份，新西 兰消费者年度信贷量9年新高。 10月份，消费者年度信贷量 增长了7.2%或者9.83亿纽币， 达到147.23亿纽币。月度增长 了1.43亿纽币或者比9月的数字 增长1%。今年，主要银行之间 一直在信用卡市场进行激烈竞 争，信用卡余额代偿利率仅在 0%-1%之间。当然，有些银行 的信用卡利率也在上升。 上周，Westpac银行就把信用

卡产品利率提升了0.5-1.0%，该 调整12月2日起实施。这会让标 准购物利率涨至20.4%，取现利 率涨至22.95%。本周五，BNZ银 行也随后上调了信用卡利率，购 物和取现利率分别上调至20.95% 和22.95%。 与此同时，在其他信贷种类 中，商业贷款年度上涨4.9%， 达到820亿纽币。这是2012年10 月5.2%涨幅以来的最高数值。 月度涨幅是1.8%，增长了14.33 亿纽币。农业贷款上涨了3.7%

太阳报

东南部主导上涨，像 M a n g e r e B r i d g e ，Otara，Mangere， 等区域已成为高收益地区。”奥 克兰主导了全国的房产资本收 益，各个区域排在全国前59名。 奥克兰房地产投资者协会前 主席David Whitburn反对此种评 判，“Mangere Bridge近几年涨 势很好，但是这不能作为未来的 衡量尺度，这里会增长，但是涨 幅不会有奥克兰其他地区大。” Westpac银行的报告显示，全 国范围内，Mangere Bridge区域 在资本增值方面排名第一，增值 幅度为21.3%；接下来的区域是 Glen Innes，Hornby，基督城的 Hei Hei和汉密尔顿的Hillcrest。

新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz

12 July 2013

ISSuE 338

本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

基督城的冬天不再枯燥乏味

太阳

【太 阳 报 N o e l l e 编 辑 】基督城一年 一度的Mud, Sweat and Tears Challenge （泥、汗、泪挑战活动）于上星期天在 Motukarara Raceway隆重举行。此次活动

www.beevector.com

房地产投资百家谈 地产投资带来财富、带来自信、带 来美好的生活。《太阳报》特别推 出“房地产免费咨询活动”。资深 房地产投资顾问和金融顾问为您的 房地产投资提供专业的指导和建 议。本期话题：眼下是卖新房还是 自己盖？

共有2200名参赛者，与去年相比多出了 700名。活动当天参赛者们盛装打扮，穿 着不同的服饰：有可爱的、搞笑的、怪异 的；他们争先恐后攀越障碍、陷入泥巴，

场面十分逗趣！比赛当日大家都显示出了 优良的体育精神，他们时不时做出的搞笑 动作，让前来参观比赛的人们感到基督城 的这个冬天不再枯燥乏味。

page 11

【Bilingual News】

Mandarin Stars Holiday Workshops

，这是6月以来的最高涨幅，达 到538.43亿纽币。房屋贷款的涨 幅10月比9月有所放缓，10月份 涨幅是4.5%，低于9月份的4.7% ；不过房贷总额还是创造了新纪 录——1952.84亿纽币。 值得注意的是，定期房贷和 浮动房贷产品的市场占有率变化 明显；按照贷款额来看，10月份 定期房贷占了72.16%的市场，高 于9月份的71.72%；浮动利率房 贷产品的市场占有率从28.28%下 跌至27.84%。

The schools holidays are one week away and Mandarin Stars in collaboration with Kidsfest Christchurch have fun, creative and engaging school holiday workshops...

page 4

Food no.1

美 食

网址:

美食私约会之十二

KOHAN 湖畔日本料理

搜索:

page 23

ARIES ON RICCARTON Japanese Hairdresser 美发沙龙

TAKA & MAY

Hairdresser

OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm

预约电话：03

KATE

341 8611

Hair Stylist

NOW: Eyelash extension start!

我们以预约的方式运营 （可短信预约）

热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton

地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)

Tel:0 3 3 5 5 0 3 75 M ob:021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale

辉煌房贷金融服务 VIVA HOME LOANS 拥有12年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少6间大银行 获取房屋贷款和投资贷款。其他 服务包括人寿保险等服务，欢迎 来人来电洽谈。

全国房价涨幅最快地方原来是在这里 天 维 网 报 道 ： 11月28日 Westpac银行发布了房地产投资 报告。该报告显示，在奥克兰部 分地区投资的房东获得了最大的 收益。 Westpac银行的零售部总经 理Ian Blair发布该报告，盘点了 3月到9月份奥克兰房产投资收 益率最高的地区。在三室房屋 中，Otara地区的周租金获得了 21.8%的资本回报，紧随其后的 是Mangere，Glen Innes和Mangere Bridge。 Blair说，以上4个区域的资本 收益远高于租金回报，是投资者 的热选区，“仔细看看这些数 据就会发现，奥克兰的南部和

The Sun PaPer

David Whitburn认为，Glen Innes，Panmure和Mt Wellington 的地区增长性能更好，这三个区 的地理位置独特，在短、中、长 期租房市场都会看好。 新西兰住房公司的行政总裁 Glen Sowry说，Mangere的租房市 场需求大，但是租金回报率没怎 么涨，政府估价却涨了很多。 “租金上涨会让低收入者承 压，也会为我们的工作带来困 难。目前，Mangere地区短期 内还不会有太大变化，还有很 多地方可以更早开发，如奥克 兰南部和西部。”他说，New Lynn，Avondale和南奥克兰都将 会集约化开发。

陈丽娴

No 1

with ANZ in South Island

No 1

Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA

with Westpac in South island 2013 & 2014

电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053

传真: 03 354 4474

相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务!

Canterbury Harcourts 2013-2014年度 的年终业绩颂奖在五月份已隆重完满 结束，出席的500多位Agents。我排31 位。比去年度的47位有進步了，但听

14 Cavendish Rd, Casebrook

d

Sol

来离No.1似是有点距离是吧！但我已 Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales, Consultant 8年全职中介经验，土长 华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文 书，OpenHome, 广东话及 英语客户买卖和看房事项。

Don Yee 余佐强 Licensed Sales, Consultant Since 1990 公司：03 3516556 住宅：03 3512688 移动：027 4345797

兴奋非常，因没有你们长年的支持和爱 顾，那连31都排不到的。藉此以迫不 及待的心情，衷心地感谢大家一直的支 持和爱顾，及我会谨记今后会更努力，

Flat 1-3Worcester St . Linwood 地点近Linwood Westgate 購物商場. 共 3套２房一厅公寓. 佔地面積660m2. 年租 $35.880. 內部状況良好,有定期租约, 最長 租客已住了７年. 海外卖家誠意出售. 全 套或單售均可. 有意從速, 必售無疑.

提供更有效率的房地产服务。谢谢！

属羊2015年运势 属羊的人往往最具有温情优雅的艺术性和丰富的创造力，幸运之星总是不断地向属羊的人招手，因为属羊 的人往往具有一颗善良的心，而且能够承受更多的挫折。只要能够保持善良的心，就不用担心财运不会到来。 苏民峰, 香港著名堪舆学家，自称“现代赖布衣” 他对生肖属羊的人的运程走向有如下分析. 事业方面：属羊人在本命年里因太岁当头, 工作上起伏较大，常出现无法预估的意外导致工作无法顺利进 行, 耽误了宝贵的时机，遇到困难 时切勿急躁甚至轻易放弃，可适当求助身边的亲友，听取不同的意见，启发 思路，往往会找到更好的解决方法。 财运方面: 属羊人2015年上半年财运较为不理想，只见耕耘，未见收获, 但进入下半年后，情况将会有所改 善，之前的努力慢慢看到回报。但全年的偏财运不佳，切勿赌博或作冒险投机，否则会受骗破财。与人进行较 大金额的金钱往来时要注意好合同文书，以防对方心术 不正，背后搞小动作。 情感方面：属羊的人本命男女有别。肖羊女性2015年感情运不旺，不利缔结良缘，同时要提防感情上受 骗，与陌生异性认识交往时要多花时间和心思考察对方的虚实。已婚或者恋爱中的肖羊男性今年命犯桃花，女 色勿贪，否则容易对婚姻或者感情造成严重的打击。 健康方面：本命年因有“剑锋”和“伏尸”虎视眈眈，身体容易损伤，特别是易见舟车之险，一九七九年 及一九九一年的属羊人要小心提防，可以捐血、洗牙化解，亦可以 在车上挂一串“平安福禄貔貅车挂”以化 解交通上的险厄. 本命年里情绪波动较大，在事业上未能 找到出路，因而影响情绪而已，放松心情，不要多 想，船到桥头自然直。 据以上运程指示, 我对 “与人进行较大金额的金钱往来时要注意好合同文书” 这点机有感受, 在房产交易下 是绝不容许轻心的. 在此预祝各位圣诞快乐, 羊年好运, 身体健康, 家居平安, 投资顺利！

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

圍牆後的这幢砖造温馨房子绝对是第一买房者 或投资者的最佳首選，有保险费2万多元转移， 三大房，全鋁窗，客厅厨房全双層鋁窗，空 调或火爈隨意選用，HRV除濕系统，特大双車 庫加工作房，庭院幽美，最適小孩玩乐或有寵 物.户外可泊多輪車輌.近学校，房主已搬，必卖 無疑，有意者必從速.

定期出价：12 月15日星期一3点整

ld

So

31 Huntingdon Pl Hyde park, Avonhead

Hyde Park 的巨無霸, 顯尽欧洲式古典豪宅的風 彩, 首次公开上市出售. 建坪372m2, 附设4大卧 客, 包括客房及主人两大套房,4洗手间, 寬景客 廳，行館級餐廳，最適合豪情款待賓客，大器 奢華情境豪邸，讓你盡享全日天陽光的寬闊開 放式廚房和起居室，雙層玻璃，樸實舒適中讓 你可細味豪宅般享受。低調奢華主臥，進入富豪版圖。樂活的養生天堂，完美呈現。這是 市場上稀有珍品，無可複制的名門養生御所，難得出售的絕好豪宅，有意者從速.

4 Purau Terrace Cashmere 景觀名邸，獨天得厚的大視野，一幅幅四季輪動 的窗前大景，是生活中最感動的視覺。建築與景 的對話，把家放進視野，不僅是智富生活的首 選，更是終身不敗的珍藏。不用担心上山太高, 車道不倒, 門前易泊車等. 附设4大房, 頂樓主人套 房和独立起居或娱樂室, 另设一房一廳独立公寓, 可作出租, 客房或親人同住. 特大內通車庫及独立 磚造車棚. 最宜泊車泊船等用, 保证出入方便.EQC 刚完工, 新地氈, 双層玻璃,电熟水, 瓦斯熱水, 4空 調等……難以一一细述. 有意者必看, 房主已買了房, 必賣無疑.

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

16

时尚

5 December 2014

做到如下十件事 剃须不留后患 剃须就像男人每日必行的 成人礼，内容重于形式，方 法决定结果。剃须如吃饭， 第一件事：选择在清晨剃须 清晨是剃须的最佳时间，睡 眠中由于新陈代谢加快，皮脂 腺分泌旺盛，使得毛发生长迅 速。经过一夜“疯”长，早晨 正是最好的“砍伐”时机。而 且这时的皮肤比较放松，剃须 也可减少被刮伤的几率。 第二件事：忌讳从不同方向 刮胡须 胡子天天长，一次是刮不 完的。但是，你也不需要从各 个方向向胡子发起猛攻，这样 的结果，只能是把胡须剃得太 短，最终形成倒须。 第三件事：不在洗澡前剃须 刚刚剃须后的皮肤有很多肉 眼看不到的微创，较敏感，这 时马上洗澡，沐浴液、洗发液 还有热水等的刺激，容易引起 剃须部位的不适，甚至发红。 第四件事：不在运动前剃须 运动时身体血液循环加快， 大量的汗液会刺激刚刚刮过的 皮肤，引起不适甚至感染。 第五件事：26度剃须法则 剃须时应绷紧皮肤，以减少 剃刀在皮肤上运行时的阻力。 然后适量涂抹剃须膏，先从鬓 边、两颊和颈部刮起，其次是 下颚，理想角度是26度左右， 并尽可能减少回刮。 第六件事：不要剃除毛粒

是男人每天都要做的事儿。 那么，下面这些剃须技巧你 都了解吗？ 虽然剃毛粒会刮得更干净， 但容易刺激皮肤形成倒须。 第七件事：不要拔向内生长 的胡须 不要用镊子把它拔掉，应小 心地把它拉出来，用剃须刀刮 掉，然后再用须后水和须后乳 滋润皮肤。 第八件事：护理更重要 “胡子区”的皮肤比其他部 位更易干燥，每天的剃须即使 手法再娴熟仔细，都不可避免 地产生刺激，这时须后护理就 显得尤为重要。正确的剃须程 序是：基础剃须过程、剃须后 护理、基础护肤程序。 第九件事：须后水≠爽肤水 千万不要将“须后水”与“ 爽肤水”的概念混淆，虽然都 是水，但作用却不同。须后水 是用在剃须后，主要的护理部 位是胡子区域的皮肤。而爽肤 水则是用在洁面后，是针对整 个面部的洁后护理。 第十件事：用清爽的护肤品 男性皮脂腺多而发达，角 质层粗厚，所以看起来更爷们 儿。从春夏开始男人们的脸上 就泛起了油光，这时用清爽的 润肤露或保湿Gel，可调理镇静 剃须后的肌肤，以水抑油，改 善出油现象。 来源：时尚网

Fashion & Beauty

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

炫色指尖 闪瞎男神眼 谁说化了彩妆你就够炫彩了？少了指甲油绝 对不算！在萌动的夏天里，平日让人望而却步 的各种颜色指甲油，你都可以大胆尝试，完全 不用担心HOLD不住。夏日嘛，就应该漏出大 腿，化上不晕彩妆，然后用缤纷多彩的指尖闪 来源：时尚网 瞎各位男神的眼！

缤纷多彩的个性美甲 选择恐惧症们不用再为选A色还是B色苦恼 了，10 个指尖穿不同色衣服已经完胜传统的齐 步走美甲，成为最IN的潮流。 多指跳色 如果你就是要醒目，就是要出挑，就是要 华丽丽地吸引所有人的目光，那就为多个手指 都穿上不同颜色的衣服吧。可以选择3+2的形 式，如果你不嫌烦琐，让每个手指不重样也 行，夏天就是要这种极致绚烂美！

巴黎欧莱雅纷泽甲油 清新明亮的颜色能让您 的指尖瞬间变得明艳起来！

Za姬芮星炫指甲油 配合了指甲修护成分， 强化并保护指甲，实现指甲 的健康亮泽，同时也具有快 干效果。

雅诗兰黛花漾指甲油 国际殿堂级彩妆师Tom Pecheux倾力打造，8款夺目 色彩，革命性显色科技，令 美甲拥有饱满灵动的色彩， 剔透盈亮的光泽以及时尚优 雅的迷人表情。

清新甜美的可爱美甲 M.A.C 魅可炫丽指甲油 精致美甲能让女人看起来更 加时尚优雅！高度光泽，效果 持久，不易脱落。M.A.C甲油保 护并坚硬指甲，吸收UV光，使 甲油更鲜亮。 Anna Sui华丽指甲油 是品牌首次推出的纯色系 列，当中不含任何闪片及珍珠 闪粉，色彩是大热的糖果色 系，简单选择2 至3 色配搭已 经非常好看。

珠光宝气的奢华美甲 1.如果你对自己指甲的形状不满意，比如太 宽、太圆或太短，可以在美甲店通过光疗美甲、 贴片或水晶美甲的方式塑形。在实现完 美指甲形状的同时，甲油在这些材质 表面还会更持久不易脱落。

经典再现追梦之“履” 如果你看过Sex and the City， 一定记得这经典的一幕：Carrie 丢失了一双心爱的羽毛高跟凉 鞋，如灰姑娘离开舞会般奔跑 在纽约街头，大喊道：“ I lost my Choo!”从此，Jimmy Choo 便声名大噪。而这双具有标志 性的羽毛高跟凉鞋也因此获得 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

殊荣，此后每年都如缪斯般被 设计师翻来覆去地再创作。本 季，Lovebird 作为新一代Feather 出现在新系列Signature 中。与它 并行的另外9 双也是取品牌之精 华，怀揣着9 个美丽故事再现并 重塑了Jimmy Choo 的经典之作。 来源：时尚网 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

2.不要自己抠掉甲油，那样 很容易破坏指甲表面，让指甲 变脆弱易断。选择一款含有护 肤成分的卸甲水，既能轻松快 速去掉颜色又不会伤手。 Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

汽车／IT

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

5 December 2014

17

光是摄影的生命 善用太阳拍出漂亮相片 无论在拍摄人像、风景或是 其他题材，太阳光也是一种令人 又爱又恨的光线，虽然可以令主 体受光充足，但其不确定的光线 方向(和强度)常常令人很头痛，

那么怎样可以好好善用太阳来拍 出专业照片呢？ 一、逆光拍出柔和感 “逆光”就是光源在主体后 面，但曝光却以主体为准，拍出

来的相片背景会过曝，但主体曝 光正常，这样做可以令相片带出 一片柔和的感觉，若果是拍摄人 像相片，更能可以拍到从头，鬓 发旁渗出来，闪闪金光的效果！ 更多逆光的拍摄技巧可以参考这 篇和这篇文章。 二、拍出剪影 像第一点拍摄时的设定，但 曝光却以背景（天空／太阳）为 准，这样若主体跟背景的光差够 大，主体便会变成剪影了！有时 还可以刻意调暗整体曝光（如 在光圈先决模式下利用-EV的方 法）令剪影更突出，还有要留意 一点的是对焦需要落在主体上， 剪影的轮廓才可以保持锐利。 三、利用闪灯或反光板补光

若果你想拍摄到清晰的主体 而背景又保持正确的曝光，你可 以试试利用闪光灯或反光板来替 主体补光，这样便可以「两全其

美」了！有些同学会很担心闪光 灯会令相片显得很「假」，其实 只要把闪光颜色利用颜色纸或 filter调较到跟背景的光线颜色相 同便可以了，当然也可以自行调 较出力，令闪光融入背景光便可 以了！ 四、拍摄直射阳光的要点 1、自动对焦可能失效 跟在很黑的环境下拍摄一 样，在直拍太阳时自动对焦可能 会失效，这时可以先用手挡着阳 光，半按对焦主体再构图，或是 直接利用手动对焦也可。 2、白平衡可能会受影响 在强光下白平衡有机会会受 影响，可以先拍数张来调整白平 衡，或是拍摄RAW档来在电脑 修改白平衡。 来源：摄影协会

五款数码装备搭建你的户外影音室 网络让我们的出行方式发生 了根本改变。随时随地分享大 美风景，时时刻刻记录旅行位 置与点滴细节，早已成为自驾 旅行的必备要素。当然，选择 户外数码产品，除了本身功能 强大之外，防水防尘、易用皮 实可能是更重要的考量因素。 1：可以通过iPhone、iPod touch 或 iPad 控制的四轴飞行器，可在 飞行期间拍摄高清照片和视 频。机体前方和机体下方拥有 两个摄像头，支持720p视频摄 录，可实时传送到操作设备 上，还能够通过自动生成的 Wi-Fi 网络与其他飞行器用户模 拟空战。提供室内与室外两种 不同机壳。 2：只要有了“它”，徒步 迷路不要怕！即使使用者所处 位置完全没用手机信号。该款 迷你GPS定位仪通过与通讯卫星 连接，内置邮 件按键与 求救按钮， 可 以 跟踪使用 者的位

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

置，每隔十分钟就会上传一次 位置信息，指定的信息接收人 将会实时收到相应邮件并且在 Google Map上看到使用者的当前 位置。如果遇到如何意外情况 与危险，使用者也可以立刻发 出求救信号。 3：还在玩Gopro？那你就 out了，Contour +2外形够酷足 够你拿出来拉风，170度超大 广角镜头，1080P高清画质， GPS全程轨迹记录，蓝牙设置 与手机连接，实现无线画面传 输，实现拍摄操作，多种拍摄 模式设置，操作简单迅速。配 合随机附送的防水盒，即便在 水下60米依然能够正常工作， 让你在户外活动毫 无 压 力。 4：户外摄 影对于装备的 要求很高，要 抗摔、防

尘、防水。这款WG-30可以保 证在1.5m高度落下安然无恙， 在-10℃依然可以正常工作，哪 怕你潜到水下12m，你依然可以 带着它。具备水下12m拍摄的 防水性能，1.5m高度自由跌落 抗冲击性能，以及-10℃耐寒构 造，户外环境下的实用性及可 靠性得到提升。 5：身体失温是户外活动的 最大天敌之一，而Ardica公司研 发的该款产品却有效解决了这 一弊病。发热源来自于最新型 的平板锂电池（电动汽车也用 它），整款重量低于0.45公斤（ 这还不如一件抓绒衣重），持 续供热时间超过8小时，还能够 对手机、相机、MP3等一系列 电子产品即时充电，而且其充 电时间只需要不到2小时。不少 知名户外服装厂商都准备为其 专门开发推出对应款的 夹克。 来源：时尚网

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

1 4

5

2

3

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

18

体育竞技 Sports

5 December 2014

澳门羽球赛-中国收获两冠 凤凰体育讯：2014年世界 羽联黄金大奖赛之澳门公开赛 落幕，以年轻球员出战的中国 队得到两项冠军。20岁的薛松 在男单决赛中激战三局以2比1 逆转战胜中国香港的黄永棋封 王，区冬妮/于小含在德比战 中2比1险胜队友黄雅琼/钟倩 欣夺取女子双打冠军。 中国队这一次派出年轻球 员出战各项比赛。男子单打有 四位中国球员参加，薛松表现 不俗一路过关斩将闯入决赛， 他迎战中国香港的黄永棋。 女子单打中国队有5人出 战，韩利和孙瑜联手闯入八 强，韩利在四分之一决赛中1 比2不敌辛杜出局。半决赛中 孙瑜在先胜一局的情况下没能 保住领先，她连丢两局以1比 2(21比15、22比24、10比21)输 给韩国选手。决赛中辛杜大部 分时间都掌控局势，她以21比 12、21比17直落两局击败韩国 选手夺冠。 中国男双有三对组合参

赛，其中李俊慧/刘雨辰是赛 会的头号种子，可他们在首 轮就以1比2(16比21、21比14 、12比21)败给中华台北的陈 宏麟/王齐麟被淘汰。王懿律/ 张稳是走得最远的男双组合， 他们止步四分之一决赛。男双 决赛中，新加坡的丹尼巴瓦/ 查亚特以2比0(21比19、22比 20)战胜印尼的普拉塔马/苏瓦 尔迪夺冠。 女子双打是中国队的优势 项目，四对参赛组合有两对成 功会师决赛。区冬妮/于小含 和黄雅琼/钟倩欣一路过关斩 将进入决赛，其中区冬妮/于 小含在首轮就以2比0(21比16 、24比22)淘汰队友头号种子 骆赢/骆羽。 混双比赛中中国队派出了 五对选手组合，头号种子鲁 恺/黄雅琼首轮就落败出局， 黄凯祥/黄东萍虽然成功进入 四强，但他们在半决赛中以1 比2惜败给7号种子印尼的苏巴 蒂亚/维蒂加。

澳选手包揽高尔夫球 业余公开赛冠军 新华网体育讯： 据日本读 卖新闻12月1日消息，围棋大 师吴清源先生，于当地时间11 月30日上午1点11分，在日本 神奈川县小田原市内的医院去 世，享年100岁。 吴清源1914年5月19日生 于福建省，7岁学棋进步神 速。1928年赴日，棋艺增进后 开创“新布局”，并以此对现 代围棋做出了革命性贡献。 从1939年至1956年，围棋 界进入了绝对的“吴清源时 代”。这17年间，吴清源凭借 个人之力，空前绝后地战胜 了全日本最顶尖的7位超级棋 士，被誉为“昭和棋圣”。他 的传奇经历曾被搬上电影银

女排首夺世界冠军33周年 凤凰体育讯：北京时间12月2 日凌晨，国际足联公布了2014年 金球奖的三人候选名单，C罗、 梅西和诺伊尔脱颖而出，成为金 球奖终极3人候选。最终获奖人 选将在2015年1月12日的国际足 联年度颁奖典礼上揭晓。 C罗是去年的金球奖得主，而 在今年，29岁的C罗延续了出色 的发挥。在俱乐部，他帮助皇 马拿到了俱乐部队史的第十座 欧冠，并打进了创纪录的17球。 而本赛季，C罗在西甲联赛中发 挥神勇，13轮联赛，C罗打进20 球，是梅西的一倍。而在助攻榜 上，C罗也排名第一，比梅西多 出一个。唯一的遗憾是，C罗的 葡萄牙在巴西世界杯上成绩糟 糕，小组未能出线。 梅西的2014年也闪光不断， 虽然没能帮助巴萨拿到联赛、欧 冠等重要奖杯，但在今夏的世界 杯上，梅西帮助阿根廷杀入决 赛，自己获得了世界杯MVP的称 号。此外，梅西在过去一周时间

猪骨汤

幕。 吴清源大师始终致力于中 日文化交流，并于2014年8月 25日被中国人民对外友协授 予“和平发展贡献奖”。 据人民日报海外版报 道，11月23日，吴清源大师百 岁寿辰庆祝会在北京会议中心 举行，数百位社会各界人士为 吴老先生祝寿，物理学家杨振 宁、京剧艺术家梅葆玖、影星 张震等到场送来祝福，吴清源 女儿吴佳澄到场感谢大家的祝 福。聂卫平等中国围棋界众多 知名人士也到场祝贺，王汝南 代表中国围棋协会授予吴清源 围棋发展杰出贡献奖。

新

牛骨煲

Steamed Beef Ribs

辣白菜炒猪肉

腾讯体育讯：据美国网球网 站11月30日报道，费德勒和纳达 尔职业生涯已有过多达33次交 手，目前瑞士天王以10胜23负处 于明显下风，在两人同处职业生 涯巅峰期的那几年，在大满贯赛 场上交锋可以说是司空见惯，球 迷也有幸欣赏到了一场又一场经 典的“费纳对决”。 而如今两位绝顶的高手，一 个已经是33岁的“高龄”，另一 个伤病缠身，谁也无法保证还能 否重现巅峰竞争力，更无法保 证“费纳对决”的精彩再现。 在费德勒的鼎盛时期，纳达 尔也只是一个初出茅庐的小伙 子，可又有谁能够想到纳达尔可 以打破费德勒的统治，取得今日 伟大的成就呢？ 从2004年迈阿密大师赛的首

韩国 烧烤

大特价

12号 黄油走地鸡

Stir Fried Octopus

营业时间: 周一到周六 12pm-3pm 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 周日休息 ren ce St

A

R

Ban NZ

rto icca

仅$9.99／只 或 $18.00／2只

rav

电话：03 348 0086 传真：03 348 0026

TJ 韩国料理

Rd

Tel / 电话 0064-3-3666 123

en

本刊联系方式:

新 西 兰 太 阳 报

littlelion 诚聘记者 photography & services REPORTERS WANTED

d

St

电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd

2014年两人仅在澳网(微博)半 决赛交手过一次，并且是纳达尔 以压倒性的优势3盘取胜，让人 不禁感慨“费纳对决”不仅观赏 性大不如前，而且交手次数也越 来越少了。这是2004年以来两人 交手次数最少的一年。曾经作为 一个时代标志的“费纳对决”已 经江河日下。 取而代之，观众们现在更是 偏爱费德勒-德约科维奇、纳达 尔-德约科维奇这样令人紧张激 动的比赛，而不是毫无悬念的“ 费纳对决”。 昔日的经典恐怕难以再现， 但是人们对“费纳对决”的期待 却没有停止。因为如今费纳两人 每一次交锋，都有可能是这对最 伟大对手的绝唱。2015年费纳之 战，且看且珍惜。

原价$12.50/只

k

oa nR

战到2008年温网(微博)决赛的巅 峰对决，二人一直在为观众们提 供着无与伦比的“饕餮盛宴”。 2007年费德勒通过五盘大战 击退了纳达尔，连续五年夺得温 网冠军，观众们期待着2008年出 现相似的赛果。 然而，纳达尔用自己的拼 劲，在一场历时将近五小时的马 拉松大战，将费德勒斩于马下， 首次登鼎全英俱乐部。这是温网 历史上耗时最长的比赛之一，尽 管当时的天气变幻莫测，但凭借 令人难以置信的运动员精神，两 人打出了最精彩的一战。 而近几年来随着费德勒的年 龄增长，“费纳对决”逐渐出现 了一边倒的趋势，纳达尔不断拉 开领先的优势，将交手记录改写 为23胜10负。

如 意 鸡

Cla

BBQ

功臣，而他自己也是世界杯最佳 门将。这一次，他首次进入金球 奖前三。 这份最终的候选人名单是国 际足联各成员协会代表队队长和 主教练，以及一些足球记者在 过去两周从23名球员中投票得出 的。金球奖花落谁家的悬念将在 2015年1月12日的国际足联年度 颁奖典礼上揭晓。

FARM’S CHICKEN

辣炒鱿鱼

Spicy Stir Fried Pork

内两度戴帽，成为了欧冠射手王 和西甲联赛射手王。遗憾的是在 梅西戴帽前，投票已经截止。此 外，这是梅西连续8年入围金球 奖TOP3。 诺伊尔的入围是对德国队获 得世界杯的褒奖，上赛季，他帮 助拜仁拿到双冠王，自己发挥完 美，世界杯上，诺伊尔7场比赛 仅丢4球，是德国队夺冠的重要

费纳巅峰对决或绝迹江湖

TJ 韩国料理 Pork Bone Pot Stew

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

littlelionphotography.co.nz M: 0220275308

地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳季

19

Lake Tekapo的夏天 【太阳报整理编辑】如果你 计划在圣诞节前夕到蒂卡普湖 （Lake Tekapo），最让人惊喜 的一定是路旁湖边都开满了大片 大片的鲁冰花，这紫、粉、白、 黄的，像玉米棒成串开放的花， 散发着淡淡优雅的清香。 蓝天白云，远远地看这一片 花海，绝美的颜色结合在一起， 让心情特别放松、平安。 蒂卡普湖位于麦肯奇盆地 （Mackenzie Plains），南岛的中 央海拔710米，从基督城驱车向 西南方行驶三个小时就可抵达。 蒂卡普湖对岸就是雄伟的南阿尔 卑斯山。 岩石粉顺着山上的冰河流入 湖内，形成了漂亮翠绿的湖水。 盛夏，紫色的鲁冰花将会开满整 个湖畔，在雪山和鲁冰花的印衬 下，整个湖景将会更加壮观。 毛利人是最早居住在麦肯奇 盆地的人。他们用石头作为工 具，捕捞鳗鱼，捕猎鸟类，沿河 岸和湖岸建立了许多夏季营地。 直到19世纪中叶一个叫麦肯奇

新西兰应季水果48小时送达中国服务开通 红酒邮寄回国业务恢复开通 中国物品邮寄新西兰 EMS 2-6个工作日送达 折扣价开通 请联系QQ:57011481

顺丰速运新西兰直邮奶粉独家 一单到底全程跟踪查询 发货后1-2周送达

提供邮寄物品 到北岛 服务 提供邮寄货物回中国服务 经济型 发货后2-3周送达 EMS 折扣价发货后2-6个工作日送达 同时提供物品邮寄全球服务。欢迎来电咨询

微信号：LISACHCH 电话：0800 99 24 24／021－2535386 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

鳟及虹鳟鱼—如果你运气好钓到 鳟鱼，还可以用箔纸包好，在火 上烧烤。 在湖边，一座神圣的石建筑 物——好牧羊人教堂（Church of the Good Shepherd），她的建立 是以纪念麦肯奇地区的开拓者。 建墙的石头是来自教堂半径5公 里范围内手工挑选的，所有的石 头都未经切削，以保持最自然的 风貌。 从教堂圣坛的窗户望去，可 以看到库克山（Mount Cook）的 壮丽景色。教堂附近有一座“牧 羊犬纪念碑”，这座青铜雕像表 达了当地人对牧羊犬的感激之 情，上面镌刻着：“没有牧羊 犬，就没有小镇的今天”。 正值教堂周围的鲁冰花已盛 开，大家可以在特卡波湖边小坐 闲聊，感觉清风徐徐吹来亲吻脸 颊，湖中水波柔柔荡漾着。 漫步蒂卡波湖边，奶蓝色的 湖面倒影着对岸的雪山，苍翠的 树林，干净的白云，一切就如似 在画中一般。

（Mackenzie）的苏格兰牧羊人 因偷羊在这里被抓后，欧洲定居 者才发现这片湖泊。当时，麦肯 奇为了躲避法律制裁，把偷来的 羊群藏匿在这座小镇中。 小镇的湖是大洋洲最大的淡 水湖，出产优质的鲑鱼，也是垂 钓和水上运动的好地方。在这个 新西兰人青睐的度假胜地，你 可以像当地人一样安排自己的活 动——在湖畔扎营、钓鳟鱼、攀 爬约翰山（Mount John）或悠闲 慵懒地享受温泉。 整个小镇围着蒂卡波湖而 建，四面被雪山环绕是在冬天的 滑雪胜地，这里更是世界出名的 观星地！蒂卡波是世界难得的星 空保护区之一，美国航天局和坎 特伯雷大学的太空研究系在这里 的约翰山建立了研究中心。晴空 夜里，大家还可以肉眼观测银河 星空呢！ 蒂卡波湖附近的鲑鱼饲养场 充分利用了从山上奔腾而下汇入 水电站的冰冷河水。游客喜欢在 这个地区的湖泊和河流中垂钓褐

招聘

房屋出租

诚聘

基督城工地招聘空调管 道工人。需做全职，能 打税，有无经验皆可。 但需要认真勤奋能吃苦 耐劳。有意请联系电话

Halswell2房独立单 位出租。环境宁静优 美。房客不能吸烟,无 宠物，也不能携带儿 童。1周$220，包电。 请电03 22 8811讯问。

Chinese Take Away现 招有经验厨师一名。 包吃住、上网，待 遇优。有意者请联 系：02 04036 7499

021-677457。

林医生中医专科门诊 TCM Chinese Medical Centre 林医生中医专科门诊1996年成立至今一 直致力于基督城民众的医疗服务，现计划招聘中医生。 职位要求如下： 1、 正规中医相关专业毕业（包括中医、针灸、推拿、正骨等） 2、 具备专业相关的丰富临床经验 3、 新西兰相关执业资格 4、 年龄不限 5、 良好的中英文沟通能力 6、 正式签订劳动合同后工作状态良好，也可提供申请工作签证担保 如有意者，请致电03-3431668 张弘（Anita Zhang） Mobile: 022 0922858或EMAIL简历至anita.zhang@myclinic.co.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

利达广告 专业制作各类招牌 速印名片传单塑卡 电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

20

影视娱乐

5 December 2014

科幻电影是电影的一种类型 片。采用科幻作为题材。科幻电影 是以建立在科学上的幻想性情景或 假设为背景，在此基础上展开叙事 的电影。这些因素是基于科学（包 括现有的科学和假设的科学）而假 想出来的；在今天的世界中，它 们是不可能发生的，或还没有发

生的。科幻片与魔幻片、灵异片的 不同之处在于，其被幻想出来的因 素必定有一个科学理性的支持，哪 怕这个科学依据看起来很疯狂。例 如外星生命，外星球、超能力或者 时间旅行等等。科幻电影常常使用 可能的未来世界作为故事 背景， 用宇宙飞船、机器人或者其他超越

时代的科技等元素彰显与现实之间 的差异。许多科幻电影会表现出对 于社会议题以及哲学方面如人类处 境的探讨。一些科幻电影是从科幻 文学作品改编而成，但科幻电影会 注重其中的文学或者人文方面的元 素，早期的科幻电影比较无视科幻 文学以及科学的严谨性和逻辑性，

2001太空漫游

影评人：大美

1968年的中国，正处于基础 建设阶段，在大多数人的心中， 现实生活似乎与月球和外太空有 甚少的关联，最多的信息来源于 神话故事嫦娥和玉兔的广寒宫， 终年冰寒，孤独凄冷。1969年美 国阿波罗号登月，忽然让人们 打开了思想的格局，原来神话这 样触手可及，那个对于多数人来 说，遥远又崭新的梦，真实会是 什么样子？也许只有上帝才知 道，科幻小说家阿瑟克拉克和电 影编剧、导演库布里克，是不是 他老人家有意安排在人间的传道 者。因为早在1964年，两位大师 就已经在科幻小说和电影中，描 绘出了月球的样子，包括当时美 国航天局从未想过的同步卫星通 信技术。 于是1968年上映的《2001太 空漫游》成为了一部史诗般伟大

Movie & Entertainment

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

品《2001太空漫游》之后，科幻电 影得到了更多的关注，开始成为了 更为严肃的电影类型。1970年代末 期，随着电影《星球大战》系列的 上映获得了成功，使用了大量特技 效果的大制作的科幻电影逐渐流行 起来，为日后的鸿篇巨制的科幻大 片潮流奠定了基础。

而近代的作品中，这两者较之之前 得到了高度的重视。 科幻电影自电影发明不久的默 片时代就存在了。1902年，乔治梅 里耶拍摄了《月球旅行记》这部改 编于同名小说的电影，以巧妙的摄 影效果，折服了当时的观众。而在 1968年斯坦利库布里克的里程碑作

电影： 导演： 主演：

2001太空漫游

丹尼尔·里克特

斯坦利·库布里克

的作品，至今他的预见性和严谨 性仍然是NASA的很多重要的知 识动力。 在此之前，人类对于科技的 发展，只是为了提高工作效率 和休闲时的便利，在《2001》之 后，电影打开了人们想象的桎 梏，将思考带入了更广阔的太 空。科技的尽头是什么，是哲 学？或者是神学？影片中黑石象 征了远早于人类的生命体，他们 的智慧已经发展到了极致，可以 将心智从身体中抽离，成为另一 种能量体，在宇宙中存在。片中 黑石的四次出现，象征着人类进 化的四个关键时刻。第一次出现 在人猿时期，黑石增强了人猿对 生存环境的竞争力，启发他们学 会了使用工具。第二次出现，人 类和人猿并无本质性的改变，只 是形态稍有变化，在触摸黑石的

瞬间，依然是那副诚惶诚恐的 样子。第三次黑石引导人类进入 了进化之门。第四次出现之时， 人类得到了真正的进化，原本已 经衰老死亡的男主鲍曼进化成星 童，意识脱离身体存在，与地球 同等大小，深情对望，其智慧和 宇宙同在。 上千年的进化，其实并没有 让人类和猿类发生质的改变，只 是学会了站立行走，蜕化了一身 的长毛，在生存环境中更具有竞 争优势。我们依然是哺乳繁衍， 遇到强大的自然能量，脆弱的不 堪一击。 渺小如人类，通常不会在描 述环境时，甘心把自己置身于渺 小的位置，这几乎是人类自欺的 本性，越渺小，越需要四两拨千 斤的胆识和拯救地球的体魄，但 真正能改变时代和促进历史进程

的，是基因，拥有生来就与低等 不同的智慧。如果说尼采是上帝 一样的存在，那克拉克和库布里 克就是上帝的传道者，大师们能 真正看清人类在宇宙中的定位， 用他们的智慧告诉我们，在轮回 中走向未来的终极方向。 每到重大转折事件时，影片 的配乐使用的都是《查拉图斯特 拉如是说》。《查拉图斯特拉如 是说》是尼采的重要哲学著作， 他认为，人类终究要还原成原 始的样子，思想和心智将脱离肉 体，以超人的形式存在。这部交 响曲是理查德施特劳斯对尼采超 人哲学的敬仰，而向他致敬的作 品。我们引以为傲的科技改变不 了四季变化，改变不了潮汐涨 落，改变不了星辰更迭，科技只 是让我们在谦卑中找到自己的进 化之路。

影版《咱们结婚吧》曝演员阵容 国际在线报道：继发布先导 预告后，电影《咱们结婚吧》 公布了主演阵容，除已经曝光 的高圆圆外，姜武、李晨、郑 恺、陈意涵、郭碧婷、刘涛、 王自健，共八位主演齐齐浮出 水面，整部影片星光灿烂。 四男神+四女神 八种典型人

国 际 在 线 报 道 ： 11月27 日，由刘伟强监制，王晶导 演，周润发、张家辉、刘嘉 玲、余文乐、王诗龄等群星联 袂主演的“七星级大娱乐”合 家欢贺岁喜剧《澳门风云2》 在京举办了首场新闻发布会， 当天，影片监制刘伟强、导演 王晶及出品方代表，博纳影业

本刊联系方式:

集团总裁于冬携主创周润发、 张家辉、王诗龄在京集结亮 相。 发布会上，主创除宣布影 片将锁定2015年春节档，更曝 光了一款“七星级大娱乐”预 告和海报，将强大的主演组 合、大场面及3D娱乐大片的气 质一网打尽。

Tel / 电话 0064-3-3666 123

物由你猜 从公布的演员阵容中不难 看出，电影版《咱们结婚吧》 星光熠熠，可谓是“四男神+ 四女神”的组合。据导演刘江 介绍，电影版《咱们结婚吧》 人物众多，每个人物都是极具 特色的当下类型男女，如“暖 男”、“高冷文艺女”、“草

食男”、“霸道女王”、“阳 光男”、“精灵女孩”、“拽 酷男”、“温柔女神”等，涵 盖类型非常广泛，观众们几乎 都可以在影片的某个人物身上 找到自己的影子。“剧版女主 高圆圆是第一个确定的演员， 因为她是‘咱们结婚吧’的一 个标签。在其他演员的选择 上，我们完全是根据人物特点 寻找的，八位演员每个人都有 自己非常鲜明的气质特点，非 常适合我们的角色定位。” 对于这八位主演都各自饰演 的哪种类型男女，刘江卖了个 关子，“观众可以先从这几位 主演的风格气质上去猜测他们 演的是哪种类型人物，当然肯 定有猜错的，因为有些演员可 能平时不是这个范儿的，但电 影把他们深藏的特点都挖掘出 来了。”

日本男演员高仓健去世 曾迷倒一代中国人 新浪娱乐讯：深圳跨年迷笛 音乐节将于12月31日到1月1日在 深圳大运中心广场如期举行。 唐、战国、孩迷三个舞台，50组 中外乐队助阵跨年摇滚演出。 此外，第六届中国摇滚迷笛奖 颁奖礼也将在新年第一天在深 圳迷笛的唐舞台隆重开启。2015 迷笛音乐节的全年主题为“内 心的歌唱”，主题画面的原版画 出自于曾为2006年迷笛主题“中 国摇滚二十年”及2012年迷笛主 题“PM 2.5”贡献版画设计的朱 伟之手。 日前，2014迷笛板砖奖提名

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

名单已公布，获得多项提名的痛 仰以及舌头乐队已确定参演深圳 跨年迷笛音乐节。木玛乐队将继 续带领大家体验“声电光”的绝 妙之旅。参演深圳迷笛的“老兵 新队”有前军械所主唱应鹏所组 的重型乐队万重，以及前Joyside 成员边远、刘耗、范博和关铮组 成的浪乐队将完全不同的音乐风 格呈现给乐迷。彝族民谣莫西子 诗乐队、赵卫指行者乐队与岛屿 心情、丢火车、刺猬、大波浪、 理想情人近年来炙手可热的新老 乐队，将与反光镜、颠覆M、布 衣、惘闻这些历届迷笛不可或缺

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

的中国摇滚乐坛中坚力量一道， 与万千笛迷一起在摇滚新年的现 场尽兴狂欢。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

星座运程

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

十二星座12月运势

白羊座整体运势 不知道是不是有神灵的庇 佑，白羊们无论做什么都特别 地顺利。在爱情方面，发现喜 欢的人也喜欢自己。在工作方 面，虽然毛毛躁躁，但有贵人 相助。在财运方面，也会有一 笔小财。不足的是，身体可能 会有点疲劳，建议佩戴开运 水晶弥补。学习方面，收获很 多，但考试可能发挥不出来。

金牛座整体运势 金牛座的运势在十二星座 中处于中等偏下，该好好加油 了。在爱情上，两个人觉得在 一起似乎也没什么意思。工作 上，感觉到自卑，一直没有正 能量。在财运方面，稍有不 慎，就会陷入财政危机。在 健康方面，经常会觉得有点疲 惫。学习方面，处于“一份付 出，一份收获”的状态。

双子座整体运势 双子座的整体运势属于中等 水平，会提升还是下落，就看 双子座本身的造化了。在爱情 上，身边的桃花朵朵开，但双 子座会进入一种自我反思的阶 段。工作上，双子座可能会遭 受到一点挫折。在财运方面， 偏财运不佳，不要去高消费的 场所。在学习方面，几乎可以 边学边玩吧。

狮子座整体运势 狮子座的整体运势中等偏 上，应该可以安心地度过2014 年。爱情上，会遇到自己喜欢 的人，享受“心有灵犀”。工 作上，有机会遇到志同道合的 朋友，并有自主创业的打算。 财运上，容易出现收支不平的 状况。健康上，应酬很多，总 是不舒服。学习上，有着一股 顽强的求知欲望。

处女座整体运势 处女座的整体运势不是特别 理想，因为对细节太过计较。 在感情上，总是对恋人疑神疑 鬼。工作上，虽然成绩不错， 但是依然不满足。财运方面， 处女座没有太多投资的打算。 健康方面，神经太紧绷了，没 有好好休息。幸运的是，对于 学生朋友而言，本月应该是提 高学习成绩的好时机。

天秤座整体运势 天秤座的整体运势处于中 等偏上的态势，应该可以快乐 地度过一个月。爱情上，天秤 座在会深刻地体验到什么叫 做“好事多磨”。工作上，本 月天秤座会遇到竞争对手的挑 战，一定要提前做好准备。财 运上，判断力相对精准。健康 上，要控制体重。学习上，对 知识有了进一步理解。

天蝎座整体运势 天蝎座的整体运势中等偏 下，在许多事情上进行得都不 是很顺利。感情上，最好不要 轻易表白。工作上，一定要尽 早从颓废的状态中振作起来。 财运上，偏财运不佳，不要轻 易赌钱。健康上，情绪比较低 落，应该多出去走走才行。学 习上，总是容易走神，成绩并 没有多大的提高。

射手座整体运势 射手座的整体运势还是相当 不错的，只是一些小细节方面 需多注意。感情上，可能需要 更多的时间考验彼此。在工作 上，容易因为别人而搞得自己 不开心。财运上，偏财运很不 错，应多多关注投资信息。健 康上，什么事情都很有激情， 但出门要小心受伤。学习上， 不能够静下来安心学习。

摩羯座整体运势 摩羯座的整体运势中等偏 上，不会出现太大的问题。在 爱情上，摩羯座已经学会正式 自己的感情。工作上，胜利果 实总是轻易地被他人所窃取， 要小心防范。财运上，由于比 较节俭，剩下的钱比较充足。 健康上，要多多注意防寒保 暖。学习上，摩羯座记得要多 多完善自己的答题方式。

水瓶座整体运势 水瓶座的整体运势相当不错 的，只不过日子会过得相对忙 碌一些。爱情上，在年末表白 成功的可能性很大。工作上， 对繁杂的工作一定要保持这一 个平静的心，才能够把自己的 问题做好。财运方面，水瓶座 要是想赚钱，还是应该多去兼 职才行。健康方面，水瓶座可 能会压力比较大。

双鱼座整体运势 本月在许多方面，鱼儿们 的表现都十分差强人意。感情 上，单身的鱼儿们一直感觉比 较孤单。工作上，鱼儿们的能 力似乎不足以应对繁忙的生 活。财运上，许多赚钱的机会 就被白白错过。健康上，免疫 力比较低下。在学习上，鱼儿 们的精力不是特别集中，成绩 没有太大的提高。 来源：第一星座网

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

21

测你擅长人际投资否

巨蟹座整体运势 巨蟹座的整体运势中等偏 下，有许多地方都需要细心地 克服。爱情上，总有小人作 祟，建议佩戴开运水晶收获幸 福。工作上，很受好评，但是 还不至于加薪升职。财运上， 家庭的开支大得惊人。在健康 方面，经常容易出现失眠的现 象。在学习方面，还是以复习 为主。

本刊联系方式:

5 December 2014

Horoscope

1、如果重塑自己，你想要 变成： A：异性-2 B：干练的人-3 C：沉稳的人-4 2、你是会存钱的类型吗？ A：是的-5 B：不是，会为了衣服乱花 钱-6 C：不是，会为了兴趣爱好 大量花钱-7 3、你能跟孩子相处愉快么？ A：是的-8 B：不是-6 C：不知道-7 4、你不喜欢稳定无聊的铁 饭碗工作吗？ A：是的-5 B：不是-6 C：还好-9 5、假如你突得一笔钱，你 会首先想要买礼物给谁？ A：家人-10 B：恋人-11 C：自己-12 6、你虽然有很多理想的计 划，但完全不考虑可行性吗？ A：是的-13 B：不是-10 C：还好-12 7、你觉得自己其实没什么 主见吗？ A：是的-13 B：不是-14 C：不知道-12 8、你觉得做男人比做女人 更痛快吗？ A：是的-13 B：不是-7 C：还好-14 9、你很舍得买名牌吗？ A：是的-11 B：不是-10 C：还好-5 10、你去海边一定会穿比基 尼，这和身材无关吗？ A：是的-15 B：不是-16 C：不知道-17 11、你总觉得自己少东西， 但总想不起来吗？ A：是的-10 B：不是-17 C：还好-16 12、你经常去夜店吗？ A：是的-17 B：不是-18 C：还好-15 13、跟父母吵架，尽管你觉 得不是你的错，但还是会主动 道歉吗？ A：会-18 B：不会-15 C：不知道-19 14、你极爱面子，所以经常 吃亏吗？ A：是的-16 B：不是-18 C：还好-20 15、你想起往事会一个人偷 偷流泪吗？ A：是的-D B：不会-C C：还好-B 16、你通常是自己做决定还 是别人帮你安排好？

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

A：是的-A B：不是-17 C：还好-B 17、生活中，你有很多不得 不做的面子工程吗？ A：是的-C B：不是-B C：还好-A 18、你是一个很少感到快乐 的人吗？ A：是的-F B：不是-E C：还好-20 19、你很容易掉眼泪吗？ A：是的-F B：不是-D C：还好-E 20、你心里藏着很多心事不 愿跟人分享吗？ A：是的-C B：不是-A C：还好-D

测试结果： A、你给人活力充沛、自 信、积极的感觉；弱点则是卤 莽且喜欢发表高见及当主导 人。你经常会不自觉流露出权 威，实在让人不敢领教；唯有 培养谦逊、认错且学习放下身 段，才能赢得信任。 B、除非有什么实质利益可 图，不然极少主动讨好或示 意。摆脱严肃老成的气质才可 以吸引更多人的注意。你要放 弃一些犀利的批评口吻和清高 态度，并多培养幽默感，才会 让人际关系更好。 C、你被视为是人际高手， 即使EQ和IQ都很高，还是有 进步的空间。轻浮的感觉是难 以获得他人正面评价的重要原 因。务必摆脱油嘴滑舌的习 惯。你容易给人墙头草的感 觉；摆明立场和营造强势风 格，才能为魅力指数加分。 D、你经常出现个人色彩不 够鲜明的人际问题，以至于老 在团体中扮演陪衬角色。你应 学习果断、坚持立场和不滥情 的能力。你需甚防主观因素造 成的错误判断，或为了顺从大 局而口是心非，反而会造成他 人的负面印象。你唯有把为人 诟病的搞心机和难以亲近的冰 冷气质丢一边，才能滋润人际 关系。 E、你是比较重视玩乐的， 如果玩得融恰，你将是个好伙 伴。通常你对朋友没有心机， 也不会去猜测别人的想法和话 中的含意。你决不优柔寡断， 也很少烦恼。缺点则是你比较 独裁，脾气急躁了些。因为你 的冲动个性，很可能会轻易得 罪人，人际上的投资以亏本为 最终结局。 F、你的人际关系比较实 际。但你温和的态度，以及逆 来顺受的个性，能为朋友扛下 许多事情。你脾气好，不过 一旦发火，可能就是彻底的毁 灭。你是个慎重沉稳的人，只 是有些顽固，想得太多，做得 又太迟。经常令人搞不清楚， 你脑瓜里到底在想些什么。 来源：灵匣网

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳生活馆

叶子陶瓷 活，也喜欢倾听自然的耳语：树 木和花朵，阳光，雷电，水，鸟 鸣，大海，以及雨后的泥土等 等，一切与自然相关的物质，都 让她沉迷。这也让她的作品充满 了自然的灵性与清新雅致。 虽然只是将植物的纹路利用 陶瓷的原理拓在石头上，或者干 脆给树叶涂上白色的粘土，起到 塑形的作用，制作出各种植物陶 瓷工艺品，但这些简约而不简单 的作品却更能挑动神经，一如初 见的美好。 来源：阿里塔

如果你喜欢在家里摆放一些 简单的绿色植物，或是酷爱收集 一些花草标本，葡萄牙设计师 Paula Valentim设计的这些陶瓷 花瓶能将你的生活空间点缀得绿 意盎然。这些陶瓷设计全部为手 工制作而成，外形活泼有趣，做 工精致。 设计师 Paula Valentim 2009年 在葡萄牙独立艺术学校 AR.CO 完成了三年的陶瓷课程学 习，2010年创建了自己的工作室 otchipotchi。她喜欢简单的慢生

全透明飞机，你敢坐吗? 英国一家科技公司，计划 与空客合作，研发“透明飞 机”：让乘客坐在机舱内，享 受360度全外景的感觉，如同 翱翔在天际中。客机将运用 OLED（Organic Light-Emitting Diode），有机发光二极管， 就诺贝尔奖那个啦)技术于机身

上，不仅让乘客可以一览窗外 风光，甚至能变成触摸屏，满 满高科技。 OLED能让机身更轻薄坚 固，座位也变得更加宽敞，降 低油量损耗，还能减少碳排 放。对于起飞前安全检查，不 需要再仰赖小小的窗口，进而

如何保存土豆

节省航空公司的成本。不管是 美丽的夜景，还是空中自然天 气的变化，都可以透过OLED 全景一览无遗。如果你乐意， 还能自己调节屏幕。飞机不再 需要小窗子，整体成本都会降 低。唯一的问题就是，你敢不 敢往上坐了。 来源：米娜时尚

1）不给土豆发芽的温度、湿 度条件就可以适当延长保存期。 可以将土豆装进麻袋、草袋或垫 有纸的筐子里等，上面撒上干燥 的沙土，放在阴凉、干燥之处。 2）和苹果放在一起。苹果释 放的乙烯能有效防止土豆在短时 间内发芽。 来源：下厨房

土豆发芽、表皮变绿后会产 生一种有毒的龙葵素，食用后轻 者口感不好、发涩发麻，重者引 起食物中毒。所以发芽、变绿后 的土豆绝对绝对不能吃。那么， 要怎样妥善保存土豆呢？ 关键词： 避光、低温、干燥。

周一 周五

下午5PM~1AM

Eden Alley 韩国餐厅

周一中午开始

“鸡&啤” 香辣脆皮鸡 火辣鸡 海鲜火煲 串烤 日式比萨饼 新鲜水果烧酒 生啤 日本烧酒

Hornby Mega Centre Harvey Norman Bedding 是新西兰极具声誉的

可定做套餐 ● B.Y.O ● BBQ ● 欢迎团队 ● Private Room ●

电话：03 348 0056 021 153 4102 地址：35F Riccarton Rd 周一至周六: 11am~ 到晚

床上用品家居零售商 其销售由新西兰本土制造的高质 量家具和多种款式的超硬床垫

我们邀请您到 HarveyNorman Hornby Mega Centre 寝室家具部门 来购买令您满意的家居用品 带着这则广告来我店

Hornby Mega Centre, 10-14 Chappie Place , Hornby 我们将为您免费送货上门。 （本店20公里范围内）

华语服务： Kevin Kang

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳

23

美 食

自2011年随夫移民新 西兰至今，烹饪已渐渐成 为我生活中不可或缺的部 分。与其说烹饪令我在一 个全新的生活环境里找到 乐趣和自信，不如说它是

提高日常生活质量一个最 直接有效的方法。作为一 个妻子，以后会是一个妈 妈，我想，能一直为家人 亲手烹饪美食，就是无比 幸福的事情了! －小苜

Cake Pops棒棒糖蛋糕 抵挡不住的诱惑

盛夏の见面礼——摘莓子喽! 新西兰的夏天爽气怡人，最 高温度不超过28°C。尽管白天 太阳猛烈，也没有炎热难耐的 感觉。家里没有空调和风扇， 夜里睡觉依旧要盖薄棉被。 去年我们去了名叫“Omahanui, Berryfruit Gardens”的莓园。 离Nelson20公里，开车不到20分 钟。这个时间黑莓已经成熟待 摘，而草莓则是从11月初到次年 3月都能摘。 莓园有提供摘莓的简便筐，

因为我们自己带了篮子，就不 需要了。草莓和黑莓的价格是$7 ／公斤，如果在超市买的话草 莓是$16／公斤。因为去除了人 工费，所以自己采摘的就便宜 很多。 新鲜的草莓藏在枝叶中，借 助小剪刀拨开就能看见一颗颗 红灿灿的莓果了。有些还没成 熟，有些刚开了花。 成熟的草莓大小各异，都长 的很可人。而一串串黑莓在阳

光下格外晶莹剔透。但这些带 红的黑莓还没到摘的时候哦。 要摘就摘又长又饱满，且黑透 了的黑莓。黑莓颈部刺特别 多，而且很硬。 不小心很容易扎到，尤其 是看到满目黑莓眼放绿光的时 候。所以一定要控制好情绪， 不要太激动嘞。 南半球的夏天，生活更加 丰富多彩。在北半球过冬的你 们，也要元气不减呀!

网络上盛传着这种名为这种 名为Cake Pops的棒棒糖蛋糕， 照片被疯转。 据了解，这是一种外形类 似棒棒糖的蛋糕，英文名字叫 做“cake pops”，它以着它超 萌的外形，深受美食控和萌物 控的欢迎。它被称为西方当红 的“蛋糕小生”，是现在欧美 最hot最in的美食单品。

据了解，Cake Pops是使用 黄油蛋糕做芯，外面裹上巧克 力或者杏仁糖，最后做成了各 种人偶、卡通造型等，据说味 道十分香甜舒服。要是将一大 把各种各样造型的Cake Pops像 花朵一样包起来，扎上彩带小 蝴蝶结，绝对没有人能够受得 了这种诱惑哦！ 来源：合肥美食网

迪拜沉没在海底的饕餮盛宴 普洱茶：想泡我，你懂得掌握火候吗? 俗话说：三分茶，七分泡， 而对于冲泡的水温也是要求极 高，要根据茶叶的实际情况调整 水温，这样才能使一款普洱茶表 现出独特的口感。 生普洱茶，虽然和绿茶有很 多类似之处，但是，在开汤时水 温一定要高，开汤唤醒茶叶才会 使茶中的内涵物质、香气等充分 唤醒保证后续的口感，一般喝茶 都是水一壶一壶烧，水温也会随 着冲泡次数的增加而降低。 如果第一泡茶被唤醒后面的 水温都不会影响茶叶的口感， 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

不过喝普洱茶不建议一壶水烧很 多，适量比较好，可以保证水 温，便可以让茶汤一直保持出色 的口感。 另外烧过的沸水不宜冲服烧 开，溶于水中的二氧化碳挥发殆 尽，泡茶鲜爽味便大为逊色。老 生茶因沉睡时间更需要高温水冲 泡，才能领略她的风姿。 熟普洱因茶叶等级可以适当 调整水温，宫廷、特级茶叶因芽 头较多，水温高会使茶汤中出现 涩味，这样会影响品饮口感，不 过开汤还是要沸水开汤，后续冲

泡可相应拉长水线，这样可以稍 稍给水降温。 一级到九级茶叶因等级的增 加茶叶越老，耐温度提高，在冲 泡这些茶时应每一泡都保持高 温，相信你的每一泡香气都会让 你爱不释口的。 花有千色，茶有千性。这些 也只是在冲泡过程中的一些比较 笼统的介绍，茶有万千，随着个 人冲泡次数的增加，慢慢摸索相 信你也会谅解你的茶，不仅仅是 水温高低那么简单。 来源：红酒世界

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

站在棕榈岛隔着海湾眺望迪 拜本土，你会发现这是一个充 斥着摩天大楼、变形金刚大厦 的钢铁城市，而衬托这“钢筋 铁骨”背景的却是浩瀚沙漠。 从来没有幻想过在这样一个现 代都市、一个沙漠重地会有多 少和水有关的“活色生香” 。然而，或许常年被沙漠包围 的迪拜人更需要、更渴望和“ 水”有关的种种一切，所以在 棕榈岛上，迪拜人打造了一 个“海底餐厅”——Ossiano， 在这里可以享受一顿“沉没在 海底的饕餮盛宴 ”。 Ossiano的名字演绎自英文 的Ocean，就是海洋的意思， 餐厅坐落于阿联酋迪拜棕榈岛 的亚特兰蒂斯度假酒店中。走

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

进酒店大堂，步入大厅，向下 坐两层下沉式电梯，即进入了 Ossiano 壮观的海底世界。 走进 Ossiano 餐厅，感觉宛 如身在海洋深处。挑高10多米 的空间内是一扇一扇顶天立地 的观景玻璃，厚度达7厘米的 观景玻璃后面就是真实的海底 世界景色。 白色海螺形状的立柱把用餐 区和酒吧区隔开；酒吧区由紫 色水晶石打造，色彩晶莹而奇 幻；餐厅的顶棚则采用水银色 铝制材料，宛如一片片展开的 扇贝。 餐厅的几十盏吊灯都是珍珠 装饰。精心的设计让整个空间 洋溢着海底迷宫般的神奇与迷 离感。 来源：环球网

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

广告 Advertising

WISDOM CLEANING

想要当一个 拥有稳定收入 的老板吗?

可以帮您实现梦想 为您提供掌握命运 大展宏图的机会

您还在犹豫什么呢？ 欢迎来电咨询

0508 WISDOM 或查阅网站加盟事宜

wisdomcleaning.co.nz

在您加盟Wisdom Cleaning的同时，如果需要资金 上的协助及有会计咨询的需求，请联系以下公司： Wisdom Mortgages & Advisory Ltd Ph: 03 423 9817 Wisdom Accounting & Advisory Ltd Ph: 03 421 8987