ISSUE 350 by The Sun Paper

太阳报

The Sun PaPer 新西兰南岛发行／ Distributed Across South Island 双周刊／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz

20 December 2013 ISSUe 350

本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳报祝读者朋友们圣诞快乐，新年吉祥！ ISSUE350为本刊2013年度最后一期，新年第一期将于2014 年1月17日出版。假期期间广大客户和读者可发邮件至太阳报邮箱： nzthesunnews@gmail.com

BEST WISHES TO YOU AND YOUR FAMILY! 【Bilingual News】

圣诞嘉年华

One kid’s extensive Christmas wishlist One kid is helping Santa and the elves out by showing them exactly where they can find what he wants this year and apparently some of it is at Amazon.com.

page 4

Food no.1

12月26至1月12日 New Brighton Pier, Christchurch

美食

新西兰樱桃 page 23

TJ 韩国料理猪骨汤

Pork Bone Pot Stew

牛骨煲

Steamed Beef Ribs

辣白菜炒猪肉

Spicy Stir Fried Pork

辣炒鱿鱼

Stir Fried Octopus

Cla ren t ce S

营业时间: 周一到周六 12pm-3pm, 5pm-10pm 晚9点后停止点餐周日休息 l iona Nat nk Ba

Riccar

Str ave d nR

电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd

ad ton Ro

TJ 韩国料理

新西兰国际旅游公司

（长荣旅行社）

KATE

Hair Stylist

New Zealand International Travel Ltd

热线电话：03 348 6603 地址: 388 Riccarton Rd (华城与三商隔壁)

184 Papanui Rd, Merivale

广告 Advertising

年底返乡

The Best Souvenirs 纽西兰特产批发总汇

大

新西兰最大的专业特产品销售网

优惠！祝新老客户圣诞快乐新年行好运！本店产品：羊毛衣、羊皮系列／毛利木雕、绿石手工艺品／护肤系列产品／保健品／旅游纪念品／海参、鱼翅、鹿茸、鹿筋

源于天然取于天然享受天然 100%NZ制造

更多新西兰原产特产品正在特价热卖中

基督城代理保健品、私人物品、正常邮寄

营业时间：周一至周五10:00am-6:00pm 周六至周日：11:00am-5:00pm 电话：03-348 6010 传真：03-348 9837 Email: wins6688@hotmail.com 地址：105 Riccarton Road, Christchurch (Riccarton 邮局旁) 店后有大量停车位供顾客使用。可乘3, 5, 19, 21, 81, 82, 83, 84路公交车，绿巴可直接到达，在Riccarton邮局站下车

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

新西兰新闻

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

年轻一代的成就一直让我十分骄傲在了其他一些国家之后，我们必须要尽全力迎头赶上。我们非常有必要把青少年教育放在首要位置，并使我国下一代可以在他们所选择的领域拥有拔尖的才能，无论是在政治，商业，学术，体育，艺术，或其他任何领域。他们将决定新西兰未来的走向，价值观以及处事原则。您或许已经看到了有关我近日参加纳尔逊曼德拉葬礼的新闻。作为参加该追悼仪式的70 余国领导人之一，我感到这是一个极大的荣誉。能够见证一个纪念如此一

他们将成为未来的主导，因此我们必须要确保他们能够走上一条通向成功的道路。我所领导的本届政府正采取多管齐下的方式来帮助年轻人们取得成功。国家标准着重提高青少年的语文与数学能力，而价值高达2.11亿元的网络学习计划使我国学生得以通过高速宽带在教室里与整个世界接轨。这将使他们能全面融入到未来的数码世界中去。我们还于近日宣布投入一千万元来提高中小学的数学与科学学科教育水准—因为目前我国在这两方面的教学暂时落

假期的临近，这次行动的发现结果应该提醒所有纽西兰人。如果人们打算喝酒，应该安排其它交通方案。每个人都有责任确保自身、家人、他人的安全。” 警方记录的最高酒驾数据是周日午夜12点19分，一名但尼丁司机在Portsmouth Drive被检

新西兰新生儿罹患佝偻病风险新西兰中国城网站：一项研究发现，五分之一的新西兰婴儿由于维生素D水平低存在罹患佝偻病的风险。这项研究由奥克兰大学副教授Cameron Grant主持，研究成

果已经发表在美国《儿科》杂志上。 Grant先生说，因为食物不强化维生素，并且不常规推荐，新西兰比其他国家维生素D缺乏普遍性高。

该研究报告还发现，毛利人和太平洋岛屿族裔社区母乳喂养的婴儿的风险更高，因为这些孩子在户外时可能会被覆盖或遮掩。大多数维生素D需要暴露于阳光下才能吸收。报告说，怀孕期间母亲的维生素D水平决定了她的新生儿的维生素D状况。 Grant博士说，要达到正常水平，母亲和婴儿都需要补充维生素D。

这座特大城市都是阵雨或小雨，气温在二十度出头。在怀卡托，12月20日是该地区唯一一个晴朗的日子，气温在二十出头。纽普利茅斯的天气前景导致圣诞节也是灰色的。预测预报 10天中有9天下雨，温度刚好20 摄氏度。北帕每一天都有雨，直到圣诞节，温度刚好20℃ 。

剪羊毛世界纪录全球Kiwi最强

位伟人的告别仪式亦是我巨大的荣幸。

出919微克每升呼气酒精含量，远超20岁以上400微克每升的上限。警方在周五和周六晚上还发现了120例与酒精相关的袭击，实施了336例与酒精相关的逮捕。在179例与违反酒类管理法规相关的逮捕中包括32例有酒牌场所向未成人年出售酒精的违规行为。

MetService：圣诞假日期间好天气新西兰中国城网站：我们都可能获得今年的圣诞节一个不想要的礼物——雨。 MetService的10天天气预报（其中包括圣诞节）显示，好天气的天数将是少之又少。对于全国大部分地区几乎每天都预报有雨或阵雨，陶朗加在全国唯一圣诞节有太阳的地方。在奥克兰，未来10天只有2天被认为是好天气。其他时间，

警方展开打击酒驾行动后花园新西兰房地产在线消息：警方在周末展开了每年一次的24小时打击酒驾“联合行动”，行动中接受酒精测试的司机人数达到43,916人。虽然最终酒驾人数未公布，但警方称对于酒驾人数之高感到惊讶和失望。预防酒精伤害经理 Ben Offner警长称：“随着圣诞

20 December 2013

New Zealand News

后花园新西兰房地产在线消息：前日，在Kawakawa Bay，五位新西兰人用或许还夹杂着泪水的血汗之躯，创造了一项新的世界纪录——剪羊毛。 2012年1月，Sam Welch曾在九个小时内完成了667只羊的剃毛工作，而在携手来自Te Kuiti 的Stacey Te Huia时，两个人更是搞定了1341只羊。 Emily Welch说：“我们现场有大约40名员工，却有多达 3000只羊。除了有600只是来自于Waikaretu的Welch农场的支持，剩下的都属于Cashmores 农场。”Emily是世界女子记录的保持者，她的剪羊毛速度之快，丝毫不逊色于男人们，在 2007年11月的她成绩是九个小时648只。

本次的竞赛时间设定为一天，持续八个小时。从早上7点开始，每两个小时休息一次，时间为30分钟，中午有一个小时的午餐时间。 Emily说：“一切都很顺利，我们真的很高兴。这是很辛苦的工作，因为它们都是毛茸茸的小羊羔。” 世界剪羊毛记录协会（World Sheep Shearing Record Society）见证了这历史性的一刻。这是自2005年在南部地区的六人组九小时记录以来，新西兰减羊毛历史上所剪羊毛最多的一次。今年早些时间，同样是在南部地区，诞生了一项四人组记录，他们的成绩是2556只，在八个小时内平均每人639只。

建设一个更光明的未来 GRENADIER REAL ESTATE

MREINA

A MEMBER OF THE HARCOURTS GROUP

新西兰注册房地产顾问为您免费评估房屋买卖及投资分析为您提供专业、优质、高效的专业服务

衷心感谢各界朋友长期以来的支持，祝各位圣诞快乐新年更好运！

孙明霞

地产顾问

Wendy Sun Rt Hon John Key

Dr Jian Yang

Hon Judith Collins

總理

杨健

民族事务部长

Parliament Buildings, Wellington 6160 Funded by the Parliamentary Service & authorised by John Key MP, Executive Wing, Parliament, Molesworth St, Wellington

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Licensed Property Consultant

手机：021 801 186 电话：03 379 6596 邮箱：wendy.sun@harcourts.co.nz 公司地址：492 Moorhouse Avenue

Ph: 04 817 9999

www.national.org.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Bilingual News

20 December 2013

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

【Lifestyle】

One kid’s extensive Christmas wishlist 看熊孩子的圣诞愿望：网络时代附上网购链接 One kid is helping Santa and the elves out by showing them exactly where they can find what he wants this year – and apparently some of it is at Amazon.com. The holiday list for a high-tech world is completely written in crayon. It starts out “Dear Santa, How are you. I’m good. Here is what I want for Christmas ”— followed by several links to Amazon.com.

The entire list, which is 5 pages long, also sends Santa to ToysRUs.com, Ebay, and Barnes and Noble. The list ends with a request for $50 in cash and tells Santa “I’ll be at my Dad’s house.” The letter was tweeted by a man in Germany.

We’re not sure if it was actually written by a kid — but I bet there are kids out there who are doing this! 为了给圣诞老人和圣诞小精灵们找礼物提供方便，一个孩子在自己今年的礼物清单上写明了礼物的链接地址——其中一些显然是亚马逊网上的链接。

If you take the time to type it out — the top link, written in red crayon — will take you to a remote controlled car.

mug that reflects one of his interests or affinities. Apps. This is good for children and adults alike. Gift cards. Gifts cards are loved by many, especially stores the recipient likes to shop. If it’s Christmas Eve and you’re reading this in search of lastminute gift ideas, try your local grocery store, many carry a modest collection of gift cards for national and local retailers.

For the coffee lover. Get creative and make a basket of some of your recipient’s favorite coffees. Make it a little more fun by finding a coffee

Homemade coupons. Homemade coupons can be tailored to the likes and interests of the recipient: • One night of free babysitting.

• Lunch at a new restaurant each month for three months. • Dinner at a restaurant of the recipient’s choice. Rechargeable batteries. With this gift you give the person the option to re-use batteries, save some money and keep a few more batteries out of your local landfill. A movie night. Movies are another option for your lastminute gift list, especially if you know the person enjoys films. With Christmas almost here, checking this list twice may just help you find the answers to those last-minute gift quandaries!

信的开头是这样的：“亲爱的圣诞老人，你好吗？我很乖。下面是我想要的圣诞礼物”—— 接着后面是许多亚马逊网上的链接地址。如果你肯花时间将信开头用红色蜡笔写出来的链接地址输入电脑，你会发现这是一台遥控玩具车的链接地址。这份5页长的礼品清单还包括了玩具反斗城官网、易趣网、巴诺书店和Nobel玩具车网站等等许多网站上的链接地址。小编注：玩具反斗城是美国一家跨国大型玩具连锁店，在全球拥有近1,500间分店。巴诺书店是美国最大的零售连锁书店。在这封信的最后，这孩子还

请求圣诞老人给他50美元的现金，并且告诉圣诞老人，“我会在爸爸家。” 这封信是一个德国男子发到推特上去的。我们不能确信这确实是一个孩子的作品——但是我敢打赌，有些孩子会这样做的！

来源：新东方网

ALTS翻译

6 Gift Ideas for Last-Minute Shoppers With less than a few days until Christmas, there is little time left to find thoughtful gifts for the friends, family members, co-workers and neighbors on your list.

这张网络时代的圣诞礼物清单完全是用蜡笔写下来的。

NZQA和NZTA认可 • NZQA 学位、毕业证、成绩单等文件 • NZTA 驾驶证等相关文件 • 移民局：签证、移民所需要的一切文件约35种语言 since 1998

服务热情、快速

中文服务

电话: 03) 377 5454 邮件: alts@alts.co.nz 网站: www.alts.co.nz

来源：Yahoo! NZ

Lane Neave

律师事务所 Lane Neave

律师事务所竭诚为您服务 Mark WilliaMs - ParTNEr

律师事务所是新西兰南岛最大的律师事务所之一，在基督城和皇后镇都设有办公室。本所有近 150年的悠久历史，一百余名律师及员工，服务范围遍及移民、房产、商业、诉讼等所有领域。Lane Neave 律师事务所以其出色的法律服务及质量曾多次获得法律界权威认证的奖项。

电话 +64 3 379 3720

在移民部合伙人马克威廉姆斯 (Mark Williams) 的领导下，本事务所的移民服务团队多年来已为需要移民事务法律帮助的华人提供了全面专业的服务，堪称全新西兰最杰出的移民事务服务团队之一。

手机 +64 21 222 2363

Lane Neave

如欲得到在新西兰南岛最佳的法律及移民事务方面的专业服务，请与我们联系。

传真 +64 3 379 8370

邮箱 mark.williams@laneneave.co.nz

0800 802 800

www.liveinnewzealand.co.nz

NEW ZEalaND laW aWarDs MulTiPlE aWarD WiNNErs

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

www.laneneave.co.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

广告 Advertising

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

20 December 2013

基督城Riccarton店地址：380 Riccarton Rd 电话：03 348 7688

࿲ПᖒЙࠒ૞ ԑತߕ໐ᗊ‫! ސ‬ᐠಉσ‫ܪ‬ዩ 即日起，凡在萬方各分店購買Health Life康寶牌系列保健品，萬方將免費幫您郵寄到中國大陸地區。請親臨萬方各分店諮詢詳情。 (特別條件限制)

ΙӓΪ஻ᐠಉ ®

௃2012ԑ10Т1Р‫ڗ‬2013ԑ2Т28РХȂγΙԩ‫ܒ‬ӵ࿲Пᗊີஶ᝘ถЅ ៌ቌถ‫ف‬Ӗ౰ࠢᅖ400ϯ։џ‫ٴ‬ԤΙԩ‫ܪ‬ዩᐠོȂӻີӻ‫ܪ‬ȄؐএТଚ юࠒ૞༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻ‫ޟ‬ᐠಉ2஻ȂΙӓ10஻ᐠಉ้๿ௌȊ ५ѿନχࡩ֙

៌ቌถ៖ጳࠢ

ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ໲̟Ϩ˷‫׹‬ᇥቲ˛Ċ 蘭儂特惠酬賓活動從即日起至2014年2月28日止，特別條件限制，詳情請諮詢萬方各分店

ཱིՙ៌

ᎸՀЩೝυ 康寶牌超級蜂膠5000膠囊 σ੫ቋĢ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ康寶牌超級蜂膠5000膠囊含有市場上最高的生物類黃酮含量(每顆含 ĥĲķıİ‫ח‬ġġġ 150毫克生物類黃酮)。 ĥĲĶıİ‫ ח‬生物類黃酮這種純天然物質是保證生物免疫系 ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ 統的重要元素，其具有獨特的抗氧化，殺菌和消炎的功效。

萬方 — 我們海外華人的家萬方康寶系列產品紐西蘭總代理

本刊联系方式:

市區旗艦店Auckland City 101 Customs St, Auckland City Tel: 09 309 4238

Tel / 电话 0064-3-3666 123

中區店Mt Albert 955 New North Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898

北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886

東區店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

東區店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758

中國城專賣店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589

中區店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688

惠靈頓店 62 Victoria St, Wellington Tel: 04 473 6698

北京專賣店時間國際大廈朝陽區曙光西甲六號院 9-26 Tel: 010-59762394 010-59762395

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

20 December 2013

嫦娥三号8台仪器渐次开工嫦娥五号2017年前后发射据中国科学院月球与深空探测总体部副主任邹永廖介绍，嫦娥三号着陆器和巡视器上都各自携带了4台仪器，主要是为了完成三大科学任务。一是对地形地貌和地质构造的探测和研究，二是对月球的物质成分以及一些有用资源的勘察与研究，三是利用着陆器的平台开展月基光学望远镜的观测和对地球等离子体层的探测。 16日上午9时30分左右，嫦娥三号的8台科学仪器已经有5台开始工作。

嫦娥三号带上月球的人类首台月基光学望远镜开机工作。巡视器在行走过程中，通过全景相机获得分辨率很高的地形地貌照片。利用测月雷达获取月壤层30米和月表浅层结构100米的精细结构，分辨率分别是厘米级和米级。同时利用搭载在月球车机械臂上的探测仪器——粒子激发X射线谱仪来获取探测点的主要元素，同时也利用另外一台红外光谱议获得矿物成分，这样月球车就能最终完成它的科学探测任务了。

月球车的设计寿命是3个月，它很有特色的一点是对地球等离子体层的探测。嫦娥三号着陆器上安装了一台极紫外相机，它的波段在30.4 纳米，这是一个很独特的相机，一是定点对地球等离子体的探测，二是对地球长时间观测，三是对地球等离子体层成像。这些将有利于研究太阳活动对地球空间环境的影响，并最终应用于空间天气的预报方面。嫦娥五号研制进展顺利国防科工局新闻发言人吴志

坚表示，嫦娥三号任务的成功后，探月工程将转入三期，主要目标是实现无人自动采样返回。从目前了解的情况看，执行这一任务的嫦娥五号研制进展顺利，预计于2017年前后完成研制并择机发射。吴志坚说，嫦娥探月工程三期的主任务由嫦娥五号和嫦娥六号来执行。三期的任务难度更大，将突破包括月面的起飞技术、月面的采样封装技术、月球轨道的交会对接技术以及返回地球的高速再

入返回技术等多项关键技术。探月工程将带来高新技术的发展有记者提出，有人认为，探月工程花了很多钱，没有太多实际用处。对此，吴志坚表示，我国实施探月工程是遵循我国和平利用太空的一贯宗旨，是在具备了开展航天活动基本的物质条件、技术条件以及经济许可的条件下所做出的选择。它的目的是要从科学的角度去了解月球，同时发展我国的航天技术，带动相关的高新技术的发展。

“代购”小心成“走私” 12月17日，备受社会关注的“离职空姐代购案”重审宣判，被告人李晓航被判处有期徒刑3年。而在去年的一审当中，李晓航曾被判处有期徒刑 11年。两次量刑为何会有如此大的差距？这一判决又会对目前火爆的海外代购产生什么影响？一审判处有期徒刑11年，重审改判3年 17日，北京市第二中级人民法院对离职空姐李晓航和其友褚子乔、石海东涉嫌走私普通货物一案作出判决，分别判处李晓航3年有期徒刑，并处罚金 4万元；判处褚子乔2年6个月有期徒刑，并处罚金2万元；判处石海东2年4个月有期徒刑，并处罚金2万元；继续追缴3人偷逃税款上缴国库。而在去年9月3日，北京二中院曾对该案作出一审判决，以走私普通货物罪判处李晓航有期徒刑11年，罚金50万元。当

时这一判决引起了社会的极大关注。李晓航等人不服一审判决，上诉到北京市高级人民法院。2013年5月2日，北京高院裁定将该案发回重审。入境旅客携带物品超出“合理自用”应征税据了解，海外代购涉嫌走私的案件并非孤例。2月25日，上海市第一中级人民法院认定两名淘宝店主从境外代购大量商品偷逃税款，犯有走私普通货物罪，判处两人有期徒刑一年，缓刑一年6个月，并处罚金。代购有可能涉嫌走私？人们议论纷纷。中国人民大学教授刘俊海指出，代购本身并不违规，只要向海关申报并纳税，就是合法的。只有入关时不依法申报，偷逃关税，才会受到法律制裁。据了解，根据海关相关管理规定，进境旅客携带的行李物品应以自用合理数量为限。

其中“自用”是指旅客本人自用、馈赠亲友而非为出租或出售；“合理数量”指海关根据旅客旅行目的和居留时间所规定的正常数量。记者在淘宝网上搜索发现，自称代购海外商品的店铺比比皆是，而且有一些还打着“空姐代购”、“导游代购”的旗号。这些代购商品价格大多要比国内商场同样商品的价格低得多。中科院教授、网络经济专家吕本富告诉记者，网上的个人代购一般是小批量的买和卖，涉嫌逃税及走私的，理应按照相关法规进行惩处，但在量刑上需要考虑电子商务新业态的背景和跨境商务的发展前景。对此，业内人士表示，海关对进境行邮物品的免税额度是明确的，任何旅客入境时都应对超限物品做好缴税准备。进境旅客不应心存侥幸，更不能企图靠超量携带物品牟利。

中国冰球难破冰狄更斯在《双城记》的开头说，“这是最好的时代，这是最坏的时代”，用这句话来形容中国冰球的现状，并不为过。全世界最为火爆的北美职业冰球联赛（NHL）在国内的电

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

视台与网站已能看到直播。在北京等大城市，练习打冰球的孩子数目也在高速增长。但与此同时，冰球专业队和国家队的发展却步履维艰，面临着资金短缺、人才匮乏等一系列难

题。在2014年索契冬奥会即将到来之际，令中国冰球人忧心的并非只有无缘本届冬奥会的问题。进退维谷中，中国冰球的未来又该何去何从？ “现在是亚洲冰球历史上发展最快的时期，却是中国冰球最低谷的时期。”国家体育总局冬季运动管理中心冰球部部长于天德说。 “冰球是练出来的，一支球队若想保持竞争力，一年至少要打50到70场比赛。”于天德说。中国队呢？“只有15 场。”这15场比赛还是为了达到国际冰球联合会的及格线，将一站比赛拆成3站。于天德坦承，自己现在最担心的就是“连亚洲球队也不带着中国玩”。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

中国女孩逆光飞翔时近12月17日正午，太阳终于从意大利特伦蒂诺群山背后跃然而出，世界大学生冬运会巨大的单板滑雪U型槽赛道闪烁一片银光。强光里，中国选手李爽疾速滑来，观众不得不用手挡住正面投来的刺眼光线，才能欣赏她高难度的空中腾跃。在这个冬季里，对于李爽等几位中国姑娘而言，是个繁忙的赛季，13日从芬兰赶到意

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

大利参加大冬会，18日就要赶往美国，参加下一站世界杯的比赛。在刚刚结束的世界杯芬兰站上，李爽摘得个人首个世界冠军，还穿上了代表世界杯排名积分第一的“黄马褂”，可谓状态正佳，但她表示，自己还有提升空间，“大冬会比赛难度比世界杯和奥运会肯定要低一些，我觉得自己还没有达到最佳状态。”

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

国际纵横

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

International News

20 December 2013

法前内政部长涉及现金补贴案新浪网报道：因“现金补贴案”而受到初期调查的法国前内政部长克洛德·盖昂于17日被拘留，并接受警方问话。同时涉及此案的国家警察总署前任署长米歇尔·古丹当天也被拘留。这是法国首次对如此级别的原警界高官采取的这一司法措施。据法国欧洲第一电台报道，新近成立的中央反腐和反财税违法办公室于当天上午传讯了盖昂和古丹，他们最多可被司法警察扣留48小时。由于这只是初期调查阶段，没有预审法官介入，因此他们尚不会面临正式的司法调查。此前，法国警方在调查萨科齐时代的“达比仲裁案”和“利比亚政治献金案”时曾搜查过盖

昂的住所，发现了一批用现金支付的账单发票，金额共计两万欧元左右。巴黎共和国检察官于今年6月对账单所涉的现金来源及其用途展开调查。相关调查结论认为，2002年至2004年萨科齐在担任内政部长期间，每月从“警察调查和监视费”中拨出了大约1万欧元，并交给了时任内政部长办公室主任的盖昂。对于该笔款项所受的质疑，盖昂解释说这是他在任职期间收到的补贴，而且无需申报，并得到“税务机关允许”。但监督机构认为，从2002年开始已废除这种补贴形式，后来在萨科齐执掌内政部期间又被“ 恢复”。另外，对于由国家警察总署负责管理的“调查和监视

费”项目，检方想查明其中是否有一部分被“挪作他用”。该项经费通常用于支付线民报酬和查案开销。盖昂和古丹都被认为是萨科齐的亲信。2007年，萨科齐入住爱丽舍宫以后，盖昂被任命为总统府办公室主任，后来入阁出任内政部长。古丹也于2007年被任命为巴黎警察局局长，直至2012 年5月被社会党政府的内政部长瓦尔斯解职。据悉，目前从事律师行业的盖昂卷入多宗案件的调查，其中包括涉及巨额国家赔偿的商人达比与里昂信贷银行的财务纠纷仲裁案、2007年大选萨科齐涉嫌接受利比亚非法政治献金案以及对 2011年前政府与意大利公司签订的环保税系统合同的调查。

欧冠抽签-巴萨曼城强强对话凤凰网报道：2013-14赛季欧冠联赛1/8决赛的抽签仪式将在瑞士尼翁的欧足联总部举行。最终，巴萨和曼城相遇，而枪手则连续2年碰拜仁。其次，曼联、皇马等获得上上签。当然，此前大打嘴仗的马竞和AC米兰也如愿碰面。本次负责抽签的是欧足联秘

书长因凡蒂诺、欧足联竞赛部总监马尔凯蒂以及本赛季的决赛大使葡萄牙巨星菲戈。 1/8决赛首回合明年2月18/19 日和25/26日举行，次回合明年 3月11/12日和18/19日举行。1/4 决赛抽签明年3月21日举行。决赛明年5月24日在葡萄牙本菲卡光明球场举行。

日本通过国家安保战略中新网报道：据日本共同社报道，日本政府17日在内阁会议上通过了作为外交与安全政策首个综合方针的《国家安全保障战略》和未来十年防卫力建设方针的《防卫计划大纲》。报道称，日本政府预计与中国在钓鱼岛的对立将长期化，写入将强化防御力以摒除对日本领土的威胁，创建负责夺回离岛的部队等。此外，政府还提出修改武器出口三原则，鲜明地摆出了

希望摆脱原有政策的姿态。上述两项方针将安倍政府力争实现的“积极安保政策”具体化。安保战略在基本理念中还提出谋求自卫队赴海外开展行动的“积极和平主义”。关于地区课题，则以“国际社会的关切事项”这一表述来对中国军事实力增强予以制约。战略谈及中方的海洋活动和划设防空识别区，称“这是以力量改变现状的尝试”，要求中方自我克制。

新西兰本地拥有

月见草油

两项方针指出朝鲜核与导弹研发“将使地区威胁出现质变般的严重化”，此外还强调通过外交努力解决与韩国的竹岛(韩国称独岛)问题。两项方针主张修改基于武器出口三原则的以往的禁运政策，表示将推进参与国际共同研发，“制定适应新安全环境的明确的原则”。此外，方针还谈及爱国心，称将“培养热爱我国和故乡的

勇者挑战世界最大海浪中新网报道：大溪地，一群无畏的探险家挑战了世界上最惊险刺激的海浪。几名世界上最好的人体冲浪运动员

促销仅剩4天！

葡萄籽油 30,000

阿萨伊果胶囊

螺旋藻

250粒

减20％

减20％ 300粒

星期一

星期三

乐！快诞圣休息

Tel / 电话 0064-3-3666 123

或120粒

假期营业时间

休息

本刊联系方式:

减20％

150粒胶囊

星期二

Mark Cunningham、Mike Stewart、Chris Kalima以及Durdam Rocherelle成功挑战了世界上最大的海浪Teahupoo。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

星期四

星期五

买二送一!!

促销截止日期 12月24日

250粒片状

星期六

休息

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳文化

摄影作品陈建怀中国摄影家协会会员中国民俗摄影协会博学会士

亲近大自然曾与摄影朋友去了Lake Tekapo流连湖光山色，寻访沿途满山遍野的鲁冰花；还与家人徒步大森林、再去Hanmer Springs泡温泉；国内朋友来了，陪同他们去高尔夫球场，

呼吸绿茵场上沁人心扉的清香，朋友们对这里贵族般的平民化生活感叹不已。在新西兰接受大自然的恩赐，亲近大自然，好像是一种正常生活而已。偶然看到网上

转发的博文《逃离雾霾去新西兰洗肺游》，话题沉重诱人，发人深省。身在此地，应该是多么幸运，在花园城市基督城享受“宠辱不惊，看庭前花开花落；去留无意，望天上云卷

云舒”的闲适意境。与家人和朋友外出旅游时自然风光随处可见，好心情无时不有，喜欢摄影在这里更是得天独厚，当我按下快门的瞬间，也是释放自己享受美好心情那一刻啊。

读图时代

在街头理发的人

《百年好合》作者: 蒋晓云出版社: 新星出版社出版年: 2014－1－1 页数: 288 ISBN: 9787513310642 《百年好合》中包含了十二个独立的故事，但是这些主人公却有着千丝万缕的联系，母女，亲友，或一面之缘。这些人中有上层官太，也有下层舞女，有私奔台湾

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

的清真面馆老板娘，有远嫁美国独自创业的上海滩舞女，也有享尽繁华的军官小姐。她们被卷入了历史的洪流中，经历了最为动荡的时代，命运的捉弄，乱世飘零的她们，一人有一个传奇。蒋晓云出生于台北，祖籍湖南岳阳。现旅居美国。台湾师范大学教育系毕业，曾就读于美国加州大学洛杉矶分校教育系博士班。曾任《民生报》儿童版、《王子》杂志主编。学生时期即开始写作；一九七五年发表处女作《随缘》，一九七六年起连续以短篇《掉伞天》《乐山行》，中篇《姻缘路》，三度荣获联合报小说奖，以媲美张爱玲的惊人才华饮誉文坛。作品后来集结成《随缘》《姻缘路》出版。一九八〇年后赴美留学，成家立业，停笔三十年。豆瓣读书

前些天我回北京，晚上逛王府井步行街，虽然已经是11月下旬，但我穿着回国前2天在基督城买的羽绒服很是暖和。快到王府井的北口时，我看到街中央立着几组栩栩如生的雕塑，反映的全是我小时候亲眼见到过情景和人物。

其中这“街头理发人”我小时候（1960年左右）经常在我家居住的北京西交民巷羊毛胡同里见到，那时他们大多是推着一辆木制的独轮车，将椅子、洗脸架、洗脸盆和一木桶

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

水一起推着走。记得那个年代我到羊毛胡同南口的西交民巷理发店理发每次15分钱，若加洗头再加5分钱。我父亲理发加刮胡子、洗头和电吹干则每次需35分钱。而这“街头理发人”光理发只要5分钱，很是便宜。我以怀旧的心情站在雕塑旁边让儿子给我拍了几张照片。打这以后，我就在每天外出走街串巷时手拿相机，捕捉着我小时候曾见过的东西，如之前登载的我与磨剪子和菜刀的师傅等图片。一天当我在北京右安门大桥边的“护国寺回民小吃店”喝了3大碗京味极浓的“豆汁” 出来，横过马路时，猛然发现在沿河小树林中有好几个穿白大褂的“街头理发人”在给人理发，而且还有2位是女理发师。赶巧我当时没有带相机，就马上掏出手机来到“街头理发人”旁，“偷拍”了几张。然后，我去问在那闲着的

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

女理发师：“请问您这理个发多少钱？”女理发师上下打量了我一番说：“你不像是要理发的吧？”我笑了笑，回答她：“劳您驾，师傅，我就是打听个价。”“4块钱”女理发师答复道。因为这几次回国我没有在北京理过发，不知这行情，就问同学。回复是，在理发店理个男发约20元左右。看来这“街头理发人”的价钱的确是有市场滴。

图文来稿：姜卫国

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳视野

奥奇的圣诞故事（下）

Auggie’s Christmas Story 作者：保罗•奥斯特 “多年前的某一个夏天，”他说。“有天早上一个小子到我店里，居然偷起东西来。”他约莫19、20岁吧，我还真想不出我这辈子看过哪个顺手牵羊的比他更不上道了。他站在那个摆便宜书的架子旁，远远的靠墙的另一边，把书塞进他的大衣口袋。那时候我柜台附近挤满了人，所以我一下子也没看见。不过当我发现他不规矩的时候，我马上大喊了起来。他吓得撒腿就跑，活脱脱的像只大野兔，等我好不容易从柜台后面出来，他早就顺着亚特栏大道下去了。我追了他没多远就不想追了。他掉了个什么东西在路上，我横竖不想跑了，就弯下腰去看看那到底是个什么东西。原来是他的皮夹啊。里头没钱，不过他的驾照和三四张快照拍的相片倒是在里面。我心想我大可叫警察来逮这个家伙。从驾照上他的名字和地址我全有了，但我心里硬是对他有些过意不去。他不过就是个小混混罢了，而且我再盯着那些皮夹里的相片一瞧，居然对他气消了大半。罗伯特‧顾得赢。他就叫这个名字。我记得相片中有一张是他站着，臂膀搂着的不知道是他的妈妈还是奶奶。另一张他坐在那里，九、十岁的模样，穿一身棒球衣，带着一脸的笑。我就是狠不下心来报警。我猜他八成是在嗑药。跟一个在布鲁克林区当混混的可怜蛋没什么好过不去的，何况谁又真的在乎那几本不值钱的破烂书﹖ 于是我就留着这个皮夹。时不时地我会有那么点冲动想把它还回去，可就是拖拖拉拉的，倒头来啥都没做。接着圣诞节一晃眼就要到了，而我却上不上、下不下，什么事都捞不着。往常老板会邀我上他家过节，可是那年他和家人要南下探亲戚。结果圣诞节早上，我落得一个人坐在家里，自己都替自己有

些难过，然后我瞧见了就在厨房的架子上，我一眼看到顾得赢的皮夹。我想，没什么大不了的，就做一次好事吧。于是我穿上外套，亲自披挂上阵去还皮夹。那个地址在保暖丘，是公家盖的住宅区里的一户。那天外头可真是冷得寸步难行，我记得我迷路了好几次，就是找不到地址上的那层楼。那个地方什么看起都是一样的，你明明一而再走过同一块地，却以为自己来到了别处。不管怎么说，我总算找到那间公寓，按下门铃。没有动静。我心想没人在家，不过我试着再按一次搞清楚。我又等了更长的一会儿，就在我打算放弃的时候，却听到有人拖着步子朝门口走来。一个老太太的声音问是谁，我说我找顾得赢。 “是你，小赢吗？”老太太说，接下来她哆哆嗦嗦地开了十几道锁，总算把门打开了。她起码有八十岁，搞不好九十了，而且头一件事我就注意到她是个瞎子。 “小赢，我就知道你会来。”老太太这样说，“我知道圣诞节你不会忘记奶奶的。” 接着她张开双臂要一把抱住我。你知道，我没有太多的时间可以去想。我得很快地回句话，就在我搞清楚状况之前，我听到我嘴里冒出这几个字：“是啊，奶奶，圣诞节我回来看您了。”别问我为什么我这么做。我也不晓得。也许我不想让她失望什么的，我真的不知道。反正事情就那个样，然后就在门前，老太太突然一把抱住我，而我也同样地抱住了她。我并没有真的说我是她的孙子。至少，我没多这个嘴，其实这也等于是个暗示。不过，我没有意思要骗她。这像是一个咱俩都决定要玩的游戏就没必要讨论规则了。我是说，其实那个女人知道我不是

译者：石莉安她的孙子。她是又老又呆没错，可也还不至于胡涂到连自己的亲骨肉和不相干的人都分不出来的地步。可是她乐得装胡涂，而我反正也没啥正事要办，也就乐得随她高兴了。于是我们一同走进公寓，那天一块儿过的。那个家简直是个垃圾堆，不过我得加一句，你总不能指望一个瞎眼的女人把家打扫得干干净净吧？每回她问到一个关于我怎么样的问题，我就得跟她说谎。我告诉她我找到一份好工作了，在一个香烟店上班，我告诉她我快要结婚了，我告诉她一百个好听的故事，而她也听得好像个个故事她都相信。“那很好，小赢，”她会这么说，一边还点头微笑。“我就知道什么事情你都会进行得顺顺利利的。” 过了一会儿，我开始觉得饿了。看起来屋里没什么吃的，所以我走了出去，到附近一家商店买回一堆东西。一只煮好的鸡，蔬菜汤，一桶马铃薯沙拉，一个巧克力蛋糕，各种各样，再配上老太太藏在房里的几瓶酒，我俩就这么合力弄出一顿挺象样的耶诞大餐。我记得那天因为那个好酒，我们两个都有点醉醺醺的，步子都走不稳了，然后饭吃完了，我们都上客厅去坐，那儿的椅子比较舒服。当时我想撒尿，于是道了歉就跑到厅堂下方的那个浴室，而事情就在这儿转了个大弯。说来我耍花样装老太太的孙子已经够荒腔走板了，可接下来我干的事才真是百分之百的荒唐，我永远也不会原谅我自己的。我走进浴室，看到淋浴间旁的墙边，堆放着六七台照像机。崭新的35厘米镜头，都放在盒子里，全是高档货。我猜想这肯定是那个正牌孙子干的好事，这里是存放他最近的一项收获品的地方。我这辈子还没拍过相片，我也的确从来没有偷过任何东西，但就在我看

到那些照相机给迭放在浴室的那一刻，我决定要拿一部相机给我自己。我甚至没有停下来多想一会儿，就抄起其中的一个盒子夹在腋下，走回客厅。我离开了应该还不到三分钟，老奶奶已经在椅子上睡着了。我心想，红酒喝太多了。我进到厨房去洗盘子，洗得乒乒锵锵的都没有把她吵醒，她打着鼾，鼾声像个孩子。看来没有必要打扰她，于是我决定离开。我甚至没有写张字条留言说再见，我知道她横竖看不见，所以就这么走了。我把她孙子的皮夹子留在桌上，又拿起相机，这才走出公寓。好，故事就到此为止。 “你有回去看过她吗？”我问。 “看过一次，”他说，“大概在那三四个月之后吧。我对偷照相机的事觉得很不舒坦，甚至相机我连用都没用。终于我下定决心，拿去还了吧。这就发现老太太已经不住在那儿了。我不知道到底发生了什么事，但住在那公寓的可是别人，而那个人也说不上来老太太究竟去了哪里。” “搞不好上天了。” “是啊，八成是这样。” “要真这样，那她最后一个圣诞节可是跟你过的。” “那可不。你不提我还没想过。” “奥奇，那你可真日行一善了。” “我对她说谎，我还偷了她的相机。搞不懂你怎么说我做的是善事。” “你逗她开心了呀。反正那台相机横竖也是偷来的。” “这么说吧，反正到头来也是为了艺术，不是吗？保罗。” “我可没这么说。不过，你至少还对得起这部照相机。” “那可不，你这会儿不也至少得到了一个圣诞故事。” 他眨眨眼，对我牵了牵嘴角。我回报了他一个微笑，然后起身，付账。

Chinese G old M iners Memorial Garden

紀前輩開創基業 - 念滄桑歲月蹉跎

Kumara『淘金华人纪念公园』建造设计效果图 Kumara『淘金华人纪念公园』建造设计效果图

Kumara “ Chinese constructiondesign designrenderings renderings Kumara “ ChineseGold GoldMiners MinersMemorial Memorial Garden" Garden" construction

新西蘭南島西岸金礦是上世紀初期，Otago金礦枯竭後華人前往聚集淘金的地方。100多年前在此淘金的華人特別是廣東人為當地的社會發展作出了傑出貢獻，這更是不可磨滅的歷史。如今南島西岸政府和民間組織為了紀念這段歷史，決定興建紀念公園。基督城廣東同鄉會，基督城臺山鄉親會聯合邀請您參加“南島西岸淘金華人紀念公園”籌款晚宴，並能踴躍捐輸。為新西蘭首個以華人歷史為主題的紀念公園能圓滿落成，希望大家能慷慨解囊為此盛事增磚添瓦。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

我們用如下方式進行籌款: 1. 個人，公司或社團認購慈善餐券每位$50（包括政要貴賓）； 2. 捐款$120，會印上個人或公司和社團商標在晚宴特製的橫幅上（6米長1.5米高），以備存放在公園內； 3. 認購最高榮譽的鑽石慈善餐檯一台$2888（10人）； 4. 認購最高榮譽的黃金慈善餐檯一台$1888（10人）； 5. 認購最高榮譽的白銀慈善餐檯一台$1288（10人）； 6. 現場慈善捐物拍賣競投 • ·慈善飧位上限300人，賣完即止； • ·當晚前50名最高善款捐贈者，雕刻其名字在廣東省僑

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

辦贈送的花崗岩紀念碑背面作永久紀念。趕快行動吧！用你的行動來證實我們中華民族海外子孫的團結和力量，成就我們華人的光輝歷史！現我們以基督城廣東同鄉會，基督城臺山鄉親會，“南島西岸淘金華人紀念公園”聯合籌款委員會誠意邀請您能積極參與此華人盛事。購票載止：一月十日聯絡人：譚志成 021381389 Don Yee 0274345797 時間：二月三日，星期一（大年初四）6:30pm 地址： 155 Blenheim Road Riccarton 美食軒灑樓（Madam Kwong's Chinese Restaurant）

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

Ross『淘金华人纪念公园』建造设计效果图 Ross『淘金华人纪念公园』建造设计效果图

“ ChineseGold GoldMiners MinersMemorial Memorial Garden" Garden" construction renderings RossRoss “ Chinese constructiondesign design renderings

Architect Company : AECOM Douglas He Phone: 03-966 6000 Level 2, 2 Hazeldean Road, Addington, Christchurch 8024

Architect Company : AECOM Douglas He Phone: 03-966 6000 Level 2, 2 Hazeldean Christchurch 8024 P.O.Box 6598,Road, UpperAddington, Riccarton, Christchurch 8014

Architect Company : AECOM Douglas He Phone: 03-966 6000 Level 2, 2 Hazeldean Road, Addington, Christchurch 8024

太阳旅游

圣诞故事降临童话小镇今年，McArthurGlen圣诞灵感源于圣诞故事书及19世纪圣诞童话故事“胡桃夹子与鼠王” ；呈现俄国作曲家柴可夫斯基改编的著名《胡桃夹子》芭蕾舞剧。McArthurGlen的执行总裁 Julia Calabrese说：“我们通过各奥特莱斯布置的奇幻童话场景，使圣诞活动变的与众不同。” 2.5米高的木质胡桃夹子士兵遍布欧洲的20家McArthurGlen名品奥特莱斯。伴随这些巨人一起的是3米宽的巨大故事书，它讲述着胡桃夹子的故事；还有前来拜访的圣诞老人、装饰的美轮美奂的圣诞树、以及正飘着雪花的商店橱窗。

遍布欧洲的20家名品奥特莱斯装饰的流光溢彩，充满圣诞气氛。顾客挑选着节日礼物、寻找着适合派对的衣服、又或是与家人和朋友在此享受着美好的时光。位于威尼斯附近的诺文塔名品奥特莱斯（Noventa Di Piave Designer Outlet）将推出传统圣诞集市，集合40个专售各种圣诞物品的木屋摊位，各式装饰、纺织品、礼品、手工品和本地美食佳饮一应俱全。 11月14日，潘多夫名品奥特莱斯（Designer Outlet Parndorf）特别推出首个圣诞购物夜活动，名模Susie Bick和明星主持人Kati Bellowitsch莅临现场营造了完美的圣诞气息。当晚不仅有一位会讲故事的圣

诞老人和唱诗班，还有夜晚娱乐节目，其中包括一场时尚秀，呈现了一系列入选2013年奥地利时尚奖(Austrian Fashion Awards)的展品。约克名品奥特莱斯(York Designer Outlet)将举办约克郡冬日乐园为主题的活动，冰上舞蹈明星Chloe Madeley和 Danny Young，当地滑冰明星将献演。此外，小朋友们可以与他们喜爱的童话人物见面，其中包括Panto Trio act、灰姑娘和白马王子踩高跷表演。

其他圣诞的精彩活动包括：欧洲首棵“步入式”圣诞树亮相切斯特旁的柴郡奥克斯名品奥特莱斯。这棵美轮美奂的圣诞树经过了450个小时的精心打造，所用树枝和彩灯装饰重量就达到4 吨。在启动首夜的3个小时内有超过2,000走进这颗圣诞树。 11月16日，位于罗马附近的卡斯特罗马诺名品奥特莱斯（McArthurGlen Designer Outlet Castel Romano）披上了以著名的“胡桃夹子组曲”为主题的节日盛装，呈献一系列精彩纷呈的圣诞表演。一位儿童表演者将绘声绘色地讲诉《胡桃夹子》的故事，小朋友们都乐在其中。来源：新浪网

新西兰国际旅游公司（长荣旅行社） CHRISTCHURCH

True New Zealand Quality Nutrition

纽汁取基督城新西兰特产礼品专卖店为祝贺纽汁取奶粉新西兰第一家专营店的诞生，及即将到来的圣诞节和新年，本店开展促销活动，所有商品优惠10%，欢迎前来选购。 NUZTRI婴幼儿奶粉和成人奶粉，开通国际空运业务，可直接送达国内，实施门到门服务，现接受预订。

New Zealand International Travel Ltd

航空公司: 本周惊喜特惠价！！！新加坡航空往返中国

$17xx起

南方航空往返中国

$12xx起

南航包机基督城直航广州2月3日 $6xx起（单程）中国国际航空往返中国

$11xx起

中华航空往返台湾

$11xx起

票务热线: 03-348-6603

想游就游

新澳自在游

6日南岛纵横全景超值游，$888+放风筝免费体验。特价团12月20日出发，仅此一团，名额有限，报名从速。

同时，本店还提供UBBIO公司生产的鹿茸、鹿血胶囊等系列保健营养品；PARRS公司生产的麦卢卡蜂蜜及护肤化妆品系列；羊脂护肤品系列；以及各种礼品、巧克力食品和毛利木制工艺品等。本店地址：Shop 9 & 10 Cathedral Junction, 119 Worcester Street, City Central, Christchurch 基督城市中心原大圣堂东侧旅游有轨电车2号站对面电话：(03) 2601688 手机：0221011360 邮箱：xiangdong441105@hotmail.com 营业时间：Mon-Sat: 10am-6pm; Sun: 10am-2pm 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

南岛湖泊悠闲游5天4夜，$899起观看鲸鱼亲子游1-5天，最低$135/天南澳4天巴士团，超值价$390 东北澳州5天巴士团，全览最热景点，仅$435 澳州雪梨四天三夜逍遥游，$580 北岛罗托鲁拉经典2天1夜，$299起

旅游热线：03-348-9988

QQ：2070160863

地址：10/388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城与三商隔壁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

教育／就业／移民

20 December 2013

Education & Immigration

鼓励创新出口 NZ移民局宣布将取消长期商务签证天维网消息：继宣布对学生签证的相关条款作出调整，放宽对学生签证限制后，新西兰移民局再出“大动作”——13 日下午，新西兰移民局发布了商业移民政策的重大调整：自 12月20日下午4点起，移民局将停止接受长期商务签证（Long Term Business Visa）的申请。而自2014年3月起，一项新的名为“Entrepreneur Work Visa”的签证将正式取代长期商务签证。移民局官网信息显示，自 2013年12月20日下午4点起至 2014年3月，移民局将不再接受长期商务签证的申请。12月20日

前提交的申请，仍然按照旧政策规定审理。众所周知，依照现行的移民法案规定，获得长期商务签证，是创业移民申请人成功移民的第一步。在持有长期商务签证的这3年时间里，申请者需要投建生意，并通过移民局的相关审核，才能最终获得新西兰永久居民身份。那么，停止接受新的长期商务签证，是否就意味着新西兰方面将“关死”创业移民这道大门呢？答案是否定的。自2014年3月起，一项名为“Entrepreneur Work Visa”的签证就将正式取代现有的长期商务签证，与现行的长期商务签证相比，这一新签证政策将向创新型和能够带动出口企业倾斜，优先向该类型企业的创业者进行发放。在新政策下，商业投资需要达到至少10万纽币的投资额，其中，生意的运营资本则不能被计算在内。而如果申请者投资创

建的是科技类、IT类或出口型企业，并能在短期内获得高速增长、具备创新能力，则有可能获得特批，免除最少10万纽币投资额度的要求。值得注意的是，与此同时，创业移民也将全面启用打分系统，打分项目如：商业经验、创造的就业机会多少、出口潜力、创新能力、投入资本、年龄、是否在奥克兰以外地区投资等。对此，新西兰百伦留学移民持牌顾问郝维建议，目前，距离申请关闭还有一周时间，材料准备齐全的申请人最好尽快提交申请。如果有任何问题，可以向持牌中介进行咨询求助。事实上，这已并非移民局年内第一次对政策作出重大调整了，就在上月，移民局方面发布了2014年的最新政策调整，宣布正式放宽对留学生打工的限制，而采购经理、运动理疗师、营养学家等8个职业则被正式列入移民职业当中。

招生状况回暖留学生人数增加坎大计划新建校舍 Stuff消息：基督城大地震发生后，坎特伯雷大学的招生状况一度深受影响，学生人数不断下跌。好消息是，在各方的努力之下，该坎特伯雷大学的入学状况开始回暖，学生人数也即将回升至震前水平。为了更好的满足学生需求，坎特伯雷大学计划新建一座设有 240个床位的学生宿舍。据悉，这一获得私人投资支持、耗资数百万纽币的项目将于

明年正式开始施工，预计于2015 年新生入学时完工投入使用，该校舍计划建造于Dovedale校区。在工程开工前，学校会对附近邻居进行咨询。坎特伯雷大学校长Rod Carr表示，这座新的大楼无疑将有效缓解基督城房产市场压力，他表示，校方非常了解目前基督城糟糕的房市状况，并且不希望招收而来的学生令原本就已十分恶劣的租房市场“雪上加霜”。 Rod Carr称，依照目前的招生

状况进行推算，至2017年，坎特伯雷大学的学生人数就将恢复至震前水平，目前，学校方面收到的来自海外学生的下一学年的入学申请数量相较去年同期增加了 600份，增幅达50%。除兴建校舍外，校方同时正在为72名学生在Ilam Fields寻找 2014学年的短期住房。截止目前，坎特伯雷大学已经投入了约1.8亿纽币用于校园重建，在未来十年内，这一投资金额将有望蹿升至11亿。

新西兰族裔数量“称霸全球” 亚裔居民增势最猛 NZ Herald消息：2013年度最新人口普查数据显示，新西兰已经成为世界上族裔最多的国家。人口普查数据显示，目前，新西兰共有来自213个不同族裔的居民，其中，196个族裔为受新西兰统计局官方认可的族裔。其中，人数最多的5大族裔分别为：新西兰欧裔、毛利裔、华裔、萨摩亚裔和印度裔。与此同时，新西兰的种族多元性也在不断增加。在2006 年至2013年之间，华裔、印度裔和菲律宾裔居民数量急剧攀升，令亚裔成为新西兰人口增长量最高的族裔大类。梅西大学人类和社会学专家 Paul Spoonley教授表示，如今的新西兰，尤其是奥克兰，已然成为了“超多元化”的居住地。“这主要体现在两方面，一是少数族裔人口数量的不断增加，如今，奥克兰的亚裔居民数量已达23%，对于少数族裔来说，这是一个非常庞大的数字；另一方面，则是族裔数量的增长。” 统计数据显示，在过去7年中，新西兰的华裔人口数量增加了16%，达到171,000人；印度裔人口数量增长了48%，达到155,000；菲律宾裔人口数量则翻了一番，增至40,000。 Paul Spoonley说，菲律宾裔人口数量的急剧攀升，是由于不少人前往基督城参与震后重建工程。此外，还有不少人在基督城的农场觅得工作。越来越多的

少数族裔开始在新西兰出现。 “难民政策是导致出现这一状况的原因之一，但更重要的原因，是我们对所有的人才敞开怀抱，‘英雄不论出处’ 。”Paul Spoonley表示，此外，海外学生来源的多元化，也是形成这一局面的重要原因之一，因为大部分留学生最终都会选择一直生活在这里。 Paul Spoonley认为，新西兰对外族移民最大的吸引力，在于这里的高生活品质。 2013年人口普查总经理Sarah Minson称，他们非常惊奇地发现，如今新西兰已经成为世界上族裔最多的国家。“这也代表着新西兰是一个十分多元化的过度，而且这一发展趋势仍将持续。” 目前，新西兰人口最少的族裔依次为格陵兰裔、撒丁岛裔、拉美克里奥裔。其他人数较少的族裔包括有奥克尼岛裔（6人），设德兰岛裔（24人），科西嘉岛裔（3人），福克兰岛裔（30 人），吉普赛裔（90人），查莫罗裔（12人）和因纽特人（36人）。在此次人口普查中，共有超过6.5万人将自己的族裔直接定义为“新西兰人”，另有 81人拒绝作答，222人表示“ 不知道”。太平洋岛裔方面，增加最为迅速的为萨摩亚裔（增加了10%，达144,000人）、库克岛裔（增长7%达到62,000 ）和汤加裔（增长近20%，达 60,000人）。

联邦国际留学集团

United Overseas Study (NZ) Group 权威代理CPIT，林肯大学，坎大和奥克兰地区院校学位课程。包括公立，私立学校的各类移民紧缺技术类别短缺行业证书课程转学分（NZDB，NZIM，NDB）申请，代办入学转学手续，学生签证，学生保险

基督城首家新西兰教育部门双资质注册专家级留学机构基督城独家十年教育行政管理经验资深留学金牌集团 1000多名学生签证成功案例；集团旗下的律师，IAA持照顾问为您解决疑难签证，技术移民申请新西兰交通部，AA注册专业翻译驾驶执照，学历证书，移民文件，收费合理，翻译迅速

最优学费最佳服务

移民快捷大专课程（5，6，7级）热招中：商业管理，酒店管理，零售管理，幼儿教育，西厨西点，园林景观设计，物业估价，平面设计，IT电脑网络工程，3D-高级动漫，排版印刷设计等 NCEA大学预科（11，12，13年级）补学分：英语阅读（L2）写作（L2）汉语（L3）经济（L3）微积分（L3）电脑（L3）物理（L3）英语及雅思考试等课程

基督城：电话：03-343 5353 移动电话：021-840819（短信必复）021-999075 Email：admin@lianbangliuxue.com QQ：1181639662 地址：Unit 10, 8-10 Brake Street, Upper Riccarton, Chiristchurch

办公时间：周一至周日

奥克兰：电话：09-373 4567 移动电话：021-765866 地址：Suite 601, 87-93 Queen Street, Auckland 中国境内学生签证申请由我集团北京，上海，西安办公室专业主理本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

www.lianbangliuxue.com

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

专版

20 December 2013

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳地产

有地就有发展后花园新西兰房地产在线消息：根据奥克兰市议会最新的报告指出，如果不作出改变，奥克兰将面临商用土地短缺的问题。而这一问题将由可能影响制造业、储运业、建筑业和批发等行业的发展问题。这是一份名为《打造商业友好型城市》的报告。报告中研究了奥克兰统一规划在商业方面的发展成效。报告认为，如果奥克兰的生产力和就业力继续扩张，则奥克兰就需要更多的商业土地。在奥克兰的南区、西北部和Warkworth/ Silverdale等地区的土地储备可满足生产力和就业力的扩张需求，因此具备增长的潜力。奥克兰要在未来的30年实现统一规

划，经济增长是重要的推动力之一。报告称，在未来的30年奥克兰将新增 275,000个就业职位，新增100万人口，新增至少1400公顷的商业用地，平均每一年的新建住房的需求可以达到13,000套。 “根据现有的发展速度，我们面临着商业用地短缺的问题。”在报告中称，这样的土地短缺问题将影响到诸如制造业、运输业和储存业、建造业和批发贸易等行业的发展。报告称，未来在奥克兰的南区将会新增33,000至42,000套住房，新增35,000个心得就业职位。在西北地区则会新建12,000到14,000套住房。在Warkworth/Silverdale，预计会新建16,000到20,000套住房，新增11,000个就业职位。

假期将近房产市场已进入度假模式？后花园新西兰房地产在线：新西兰房产市场或许已经进入圣诞节假期，房产中介报告显示房屋成交与卖家估价数量纷纷减少。 BNZ-REINZ住房市场最新调查显示，本月净51%的房产中介上报参加公开看房日的潜在买家数量减少。上周，BNZREINZ在线调查了587名房产中介。净 7.8%的房产中介称收到的卖家估价数据减少。净38.8%的房产中介称拍卖清盘率降低，通常在拍卖后一两日内才谈成无附加条件合约。大部分房产中介称尽管存在显著的地区差异以及压力缓解的迹象，房价仍存在上行压力。净12.5%的房产中介认为房价还将上涨，这一比例低

于11月的22.8%，以及10月份的41%。然而，奥克兰与坎特伯雷分别有净9% 与11%的房产中介称房价将上涨，怀卡托、丰盛湾、惠灵顿和奥塔戈地区这一比例为20%以上。房屋销售时间更长，净11.5%的房产中介称销售合同无附加条件的数量减少。首次购房者数量大幅下滑。在5月份的调查中，房产中介称近四分之一（24%）的房屋被首次购房者拿下，而本月调查中这一比例下降至15.3%，主要归因于储备银行的限贷政策。调查指出，限贷政策执行后房产市场趋于平衡尚需时日，但由于新西兰净移民数量大量增加房价仍面临持续的上行压力。

受银行“压迫” 金融公司利润缩水后花园新西兰房地产在线：据KPMG( 毕马威会计事务所)最新年度报告显示，新西兰金融公司与信用合作社贷款业务逐步增长，但由于面临来自商业银行的激烈竞争，利润大幅缩水。报告调查了17家金融公司与6家资产超过7500万纽币的信用合作社。这17家金融公司总资产增加了1.6%，至86.6亿纽币，其中一半资产由通用金融（GE Capital）及ANZ旗下的UDC Finance公司持有。但金融公司净利润总额下降了 54%，从2012年的2.346亿纽币降至今年的1.082亿纽币。信用合作社与建房互助会总资产增长了4.8%，至11.4亿纽币；但净利润总额下降了11.7%，至595万纽币。KPMG 指出，利润下滑归因于部分非银行金融机构的主营业务——个人与汽车贷款，受到越来越多的大型商业银行争夺。此

外，新规定出台（比如6月份宣布执行的反洗钱条例）后，金融公司与信用社也面临额外的合规成本。大型金融公司的部分营业大事件拉低了整个行业的利润，比如通用金融公司因其子公司未能对一笔抵押贷款进行足额保险而损失了1.38亿纽币。KPMG 称，“随着官方现金利率上调，以及美联储即将撤销经济刺激措施，未来一年新西兰金融公司的利润率更为紧张。” 部分金融公司担心储备银行的限贷政策造成商业银行为寻求增长，更积极地争夺非房贷业务。KPMG指出，“一种观点认为商业银行受限贷政策管制放贷数量减少，他们将转移至其他领域，抢占以往由非银行金融机构主导的业务。”高房价也带来了不确定性，这已经造成了评级机构与储备银行表达了对银行业金融稳定性的担忧。

纽国位列房价第3高估国

03-339-2415 022-061-2025

想安装或维修燃气罩么？还在为漏水的水龙头烦恼么？还在烦恼淤塞的渠道么？想在圣诞节前解决苦恼么？ GSAP 可以为您解决烦恼！！！ GSAP在基督城Annex Road 上，我们拥有一支技术精湛的团队管道工和煤气安装工

7天

正直

公平

成本效益

24小时

准点

诚信

沿途不收费

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

后花园新西兰房地产在线：房地产协会周四公布的数据显示，奥克兰高端住宅区的房价上涨迅速。与10月相比，11月Mt Eden/Epsom 区房价中值从92.3万上升至102.55万纽币，Devonport的房价中值从89万上升至101.4万纽币，Remuera的房价中值从 98.8万纽币上升至115万纽币。但全市也不是各个地区都出现了上涨。Waitakeres区的房价中值就从56万下降至52.8万纽币，Henderson区从51.5 万下降至51.1万纽币。从整体看，奥克兰房价继续上涨，从2012年11月的54万纽币上升至10月

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

的58.2万以及11月的62万纽币。在销量方面，奥克兰11月的房屋销量为2,794 例，比10月的2,681例稍有上升，但比去年11月的2,920例有所下降。对于近来房价的高涨，国际货币基金组织、储备银行以及经济合作与发展组织(OECD)均认为日益增长的房贷债务可能会导致金融风险。德意志银行的经济学家也分析指出，纽西兰位列加拿大和比利时之后是世界上第3个房价高估的国家。纽西兰的房价房租比高出历史水平77%，房价收入比高26%，综合来看房价高估51%，加拿大和比利时的资料分别是60%和56%。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

20 December 2013

时尚

Fashion & Beauty

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

A girl should be two things: classy and fabulous. 每个女孩都该做到两点：有品位且光芒四射。 In order to be irreplaceale, one must always be different. 想要无可取代，就必须时刻与众不同。

Where should one use perfume?” a young woman asked.” wherever one wants to be kissed,” I said.” “应该在何处擦香水？：一位少妇问我。“只要是想被亲吻的地方”我如此回答。 A woman who doesn’t wear perfume has no future. 不用香水的女人没有未来。

fashion passes, style remains. 时尚会过去，但风格永存。 Look for the woman in the dress, it there is no woman, there is no dress. 记得要寻找穿衣服的女人。如果完全看不到女人，衣服的意义就失去了。 Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door. 不要浪费时间敲一堵墙，你无法将其变做一扇门。 Some people think luxury is the opposite of poverty. It is not. It is the opposite of vulgarity. 有些人认为奢侈的反义词是贫穷。事实上不是这样。奢侈的反义词是粗俗。

那些年

“CHANEL“ 给女孩儿的经典广告语

来源：新浪网

Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury. 奢侈就必须舒适，否则就不是奢侈。 The best co lour in the whole world is the one that looks good, on you! 最适合你的颜色，才是世界上最美的颜色。

There is no time for cutand-dried monotony. There is time for work, And time for love. That leaves no other time. 没有时间做一成不变的单调事。工作需要时间，爱情需要时间，就没有时间做其他了。

5步打造圣诞名媛妆迎接即将到来的圣诞派对，你想抓住所有人的目光成为最耀眼的派对之星吗？小编将教你透过自然薄透且充满光泽感的无瑕底妆，搭配精心勾勒的细致眼线以及低调奢华的雾面红唇，诠释优雅的圣诞妆容。简单5个步骤就让你轻松摇身一变成为众人瞩

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

目的时尚名媛，令人惊艳又难以忘怀。这款妆容，大气而不失优雅，成熟而不失鲜活。简单5步轻松打造，赶快一起学学吧！ Step 1：提亮肌肤创造光泽感利用粉底刷均匀刷上一层

薄透的矿物性粉底乳，让肌肤透出自然的光泽感。粉底乳记得要少量多次由内而外的慢慢涂抹。切记一下子涂太多，避免造成卡粉，底妆会像戴面具般不自然。 Step 2 ：让眼神更加抢眼用黑色眼线胶沿着睫毛根部描绘细致上眼线。趁眼线胶未全干时，拿棉花棒轻轻晕染，柔化僵硬线条感。黑色眼线千万不要画得过粗，要紧贴睫毛根部描绘细致的线条，强化眼睛的神韵即可。 Step 3 ：晒红增添好气色将液状腮红轻轻点缀于两颊笑肌处，再用指腹均匀推开。拍一下子下手太重，可以先在手背上将液状腮红推均匀，再用指腹轻轻上于脸颊。 Step 4 ：一抹红唇营造焦点选用保湿又显色的雾面质感口红，由嘴唇中央向外涂抹，使唇部立体饱满。想让唇形更为立体，可先上护唇膏滋润唇部，再使用唇刷由嘴唇中央开始上色，并加强红唇的唇边，创造立体感。 Step 5 ：打造自然苹果肌针对两颊处轻刷金粉打亮，营造自然苹果光的效果，替整体妆容更加分。打亮能使脸部更加立体且具光泽感。记得下手轻一些，一面金粉量过多，两颊自动放大成大饼脸。来源：时尚网

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

香氛新花样项链式香体法宝雅诗兰黛 (Estee Lauder) 圣诞香氛膏雅诗兰黛 (Estee Lauder) 每年为圣诞佳节特别打造彩妆限定系列，今年最值得一提是幸运符香氛膏系列，美丽的幸运符咒图案，华丽地演释幸运主题。香氛膏系列更包罗不同的香氛，包括有Beautiful、Pleasures及Private Collection Tuberose Gardenia等，为亲朋好友送上一点心意。让保罗高提耶女士香氛膏时尚的外观设计符合本季的流行趋势，无论是酒会还是商务趴她都会是你打造芬芳气息的不二之选！独特的粉状香草膏体，给你带来春日花香的完美体验，华丽的设计像首饰一般让你可以再任何场合从容优雅的填补香氛。香膏到底怎么用？即使同香型的香膏和香水，在嗅觉上也有细微差别。由于香膏的主要成分是油树脂，所以遇热会快速挥发，香气持续3-4小时。使用体香膏时，最好在沐浴后或是出门前，身体处于干净的状态下，适量涂抹于腋下即可，就能发挥完美的效果，但有一点要注意的是，如果在大量流汗后，千万不要为了抑制汗味，而使用体香膏，这样一来只会让汗水、细菌与体香膏里的成分相结合，散发更为恼人的味道，失去使用体香产品的意义。

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

来源：时尚网

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

汽车／IT

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

20 December 2013

很多人都比较缺乏摄影技术方面的技能。我们通过眼睛可以看到很多图像，但怎样把它们记录在相机里呢？不少人购买一架新相机以后，很少会把相机的说明书认真、仔细、完整地看上一遍。往往只在掌握的自动拍摄以后，就带上相机出发了。在拍摄的时候，我们要考虑的是，这次拍摄能够掌握点新的什么技巧，能够发现点新的什么视角？本期摄影版块就陆续为大家介绍面对各种条件下的拍摄技巧，供初学者们学习。来源：摄影网

车不停蹄！

拍摄技巧之拍高调/ 低调照片高调照片画面上的基调绝大部分是以白和浅灰影调为主,黑灰色影调极少,整个画面的色调比较简洁明朗.高调照片分为软高调和硬高调两种:软高调画面上的影调差距很小,可以细致地表现被摄对象的层次结构;硬高调的画面影调很少,几乎只是用线条勾划出轮廓. 拍摄时要求: 1. 光线要柔和、匀称,一般多

使用顺光,这样可获得反差平淡的效果.拍摄人像时除头发外,脸上光比不要超过1:2. 2. 拍摄人像时,被摄者要穿白色或浅色衣服.拍摄自然景物时也要选取浅色调的景物.主体和陪体的色调应尽量接近. 3. 背景要选取白色调或浅灰色调. 4. 曝光时,要比正确曝光略增加一点.

调照片画面的基调,绝大部分是以深灰、浅黑、黑色影调为主,浅色调占的位置很小.整个画面的色调比较浓重深沉.低调分软低调和硬低调两种:软低调是以差距较小的暗影调,表现出被摄对象的丰富的层次和质感.硬低调则是以较大的光比,突出表现对象的轮廓. 拍摄时应注意: 1. 软低调的画面影调低,但影调之间的对比并不大,它是以接近的影调和细致的影纹来表现被摄对象的层次和质感.软低调的光比多控制在1:4之间.硬低调的明暗对比强烈,光比多控制在1:8 之间. 2. 拍摄低调照片多使用测光或半逆光,要选择暗背景. 3. 拍摄低调人像时,人物服装的色调要比较深.拍摄低调的自然景物时, 也需要选择深色调的景物.陪体的色调也要比较深,并且与主体的低调相协调. 4. 感光要充足,以保证阴影部分有足够的层次.显影时应采用慢性显影液,可把D76显影液加二、三倍水冲淡,再把显影时间适当延长一些. 5. 低调照片的整个画面影调浓重深沉,但其中最好要有白影调.这个白调即使面积很小,但能使整个画面具有生气.

根据EA旗下Ghost Games放出的一则招聘广告，他们已经开始了《极品飞车》下一代作品，也就是《极品飞车19》的开发研究工作，而且《极品飞车19》的开发已经开始好几个月了。 Ghost Games在10月29日放出的一则招聘广告中写道：“Ghost Games正在开发现役平台和次世代平台版本的《极品飞车18：宿敌》，并且已经开始了极品飞车系列的下一代作品的开发。” 10月29日到现在，又有一个多月的时间过去了，不知道《极品飞车19》在Ghost Games 手中的进展如何。

今年早些时候，EA决定让 Ghost Games全面接手《极品飞车》系列的开发工作，未来系列将采用寒霜3引擎，这样可以避免《极品飞车》系列一代同一代风格来回切换的问题。另外对于游戏帧数问题，早先报道显示EA已经认识到玩家对《极品飞车18：宿敌》 PC版锁帧（30FPS）的抱怨不断升级，因此公司决定未来《极品飞车》系列游戏帧数将设定在60FPS。现在还不清楚《极品飞车 19》会不会如期在2014年与我们见面，不过我们猜测这个可能性还是很大的。来源：游民星空

来源：摄影巴士

东方贸易 Oriental Wharehouse 李锦记产品特价

开始啦！

仅限2个月购买从速

耗油500gm........原价：$4.8 特价$3.8/瓶

耗油5镑.........原价：$12.8 特价$9.8/罐

TransNational翻译公司政府部门认可的专业翻译服务 •移民局(NZIS)无犯罪证明，出生证明，结婚证明 •学历认证局(NZQA)毕业证，成绩单 •道路交通(NZTA)驾照翻译 24 LANGUAGES •食品安全检验局 00 •环境部 up to 100 words •林业水产部

$49.

生抽500ml.......原价：$3.8 特价$2.8/瓶东方贸易为广大客户提供生抽1.75ml......原价：$7.8 特价$5.8/桶大量药材：枸杞、当归、

党参等，及各种不同 size汤煲和砂锅等。

老抽500ml.......原价：$3.8

特价$2.8/瓶

24种语言仅需两个工作日完成电话: (03) 337 4410 传真: (03) 348 9285 35B Riccarton Road, Riccarton, Christchurch enquiries@transnational-ltd.co.nz www.transnational-ltd.co.nz

317 Cashel Street, Christchurch 电话：03 366 4427 7天营业10AM - 6PM 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

广告 Advertising

20 December 2013

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

最派克拥有多项天然保健品注册商标专利，并拥有新西兰最大规模的保健品零售批发平台！最派克的高科技产品维您的健康生活带来无限的惊喜！

• 最派客祝大家圣诞快乐！新年好运！最派客天然保健特产礼品店节日期间照常营业！（12月25日休息）很多产品均有低价折扣！详情请到店内咨询！

最派客黑蜂胶

蜂胶是蜜蜂从胶源植物新生枝腋芽处、花蕾处、创伤处采集的树脂类物质，经蜜蜂注入其腺体分泌物，反复加工转化而成的胶状物质。蜂胶中含有胰蛋白酶等多种活性酶、B族维生素和其它抗病毒物质，不仅能够恢复胰脏机能，同时又能成为胰脏制造胰岛素的原料，如果蜂胶与蜂王浆合用，对糖尿病的治疗作用将会更好。蜂胶中含有的黄酮类化合物和多种活性成分，可以改善血液循环状态和造血机能，改善血管的弹性和渗透性，舒张血管，清除血管内壁积存物，净化血液，降低血液粘稠度等，对心脑血管疾病有明显的治疗和预防作用。蜂胶中含有丰富的营养素与大量的活性物质，具有增强细胞活力，促进组织再生、抗菌消炎、修复病变损伤的组织器官等方面作用，对促进内分泌活动，改善组织代谢过程，调节植物神经机能都有明显的作用，因此对更年期综合征有明显的减轻、治疗作用。蜂胶作为一种天然免疫增强剂和广谱抗生物质，由于它源自天然无任何毒副作用，又不会产生耐药性，因此，蜂胶被中外科学家誉为大自然赋予人类不可多得的保健奇品蜂胶中含有丰富的黄酮类和烯、萜、甾类化合物及多种氨基酸、维生素、微量元素；研究表明，蜂胶具有惊人的抗菌消炎能力和增强机体免疫功能。一方面，它的抗菌作用，抑制了致病微生物的生长、繁殖；另一方面，通过增强机体的免疫能力，最终消灭病原体，使疾病得以痊愈。另外，蜂胶能有效促进组织再生、双向调节血压、降低血脂、软化血管、减少和控制糖尿病并发症。

牛初乳片

特价$16

特价$9

牛初乳粉（脑黄金+锌+钙）

螺旋藻

鱼油

特价$16

蜂王浆

松树醇

$30

$45 （600mg）

一

送买一

送一

买一

角鲨稀

Multi Vitamins & Minerals

$40

（普通含量）

（多种维生素＋矿物质）

一

送买一

一

送买一

最终解释权由本公司所有

最派客高科技天然利益生系列天然有机益生大麦草功效: 抗氧化,减肥, 排毒养颜, 可提供全面减肥瘦身必需的高级纤维素和人体全面养份, 平衡人体酸碱度(可提高生男孩机率), 预防各种疾病, 提高免疫功能。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

益生素蛋白粉 100%纯乳清蛋白配合益生素能有效地控制体重, 降低胆固醇, 抗疲劳,提高抗病能力并强化身体机能。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

益生菌6和8 功效: 增强免疫机能，提高抗病能力，减少儿童疝气和腹泻，降低胃溃疡风险。

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

KIWIBIOA!-奇异果精华有助於DNA 修复, 改善慢性肠炎, 便秘, 癌症患者康复。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

休闲生活

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

20 December 2013

Life

Curtis水果水壶广告创意这是一套由莫斯科平面设计师Catzwolf完成的创意图片。日常生活中随处可见的美

味水果，加上一些创意，便能使它们不再普通，可以为你平淡无奇的生活增添几分情趣。

DIY手纸卷可爱小黄人《卑鄙的我2》在今年初隆重推出，剧中的小黄人又再一次的俘虏了大家的心。想要自己制作一支百万军团吗？原来小黄人的身型与手纸卷非常吻合，再使用一些报纸，硬纸板和胶水，线头，外加那个转来转去的大眼睛就可以将它们制作出来了。快来开始have some fun吧！首先将手纸卷里塞好报纸，这样可以使小黄人更加结实站得稳些。然后用报纸攒成一个球，放在手纸卷顶端，这样就形成了小黄人的头部。用胶带固定报纸球。然后在手纸卷外围再附上一层报纸，将所有的东西都包住，下沿报纸卷入手纸卷内，以便接下来为手纸卷涂色。接下步骤：

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

1）把手纸卷全部涂成黄色。 2）将一个大眼睛贴在上面，剪下一个硬纸板圆圈贴在大眼睛周围。 3）用黑色水笔在眼睛外面画一格圈，作为小黄人眼罩的绷带。 4）将任何颜色的毛线贴在头顶，当作它的头发。 5）下面开始描画衣服，男的小黄

人画蓝色的裤子，女的小黄人就可以随意设计她的裙子。 6）对于手臂，用报纸卷一个小卷，涂好黄色和黑色，再用剪刀剪出一个倾斜的角度，用胶棒贴在身体上。大功告成咯，这手纸卷制作的小黄人是不是惟妙惟肖的？快多制作几个，组成个小黄人军团和小朋友们一块儿玩吧！

来源：我爱搜罗网

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

来源：懒人图库

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

影视娱乐

20 December 2013

Movie & Entertainment

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

《卡门》圣诞前夕盛大上演国际在线报道： 12月，国家大剧院舞台上一直弥漫着来自“卡门”的炽烈气息，在圣地亚哥芭蕾舞团“芭蕾卡门” 激情舞动之后，大剧院版“歌剧卡门”即将魅力登台，与广大观众共同迎接岁末圣诞的到来。本剧由享誉世界的导演弗兰切斯卡·赞贝罗领衔制作，中国著名指挥张国勇先生执棒，本次更特邀了曾登上大都会、莫斯科大剧院等顶级歌剧舞台的众多国内外实力歌唱家加盟。目前，本剧正在如火如荼的排练中，12月20日至12月 23日圣诞前夕就将精彩亮相。常演常新的百岁歌剧经典现代的完美结合创排于2010年的大剧院版《

卡门》自面世以来，至今已经历了三轮演出，历经近三万观众的检验，成为了国家大剧院院藏精品剧目之一。本剧由国际名导赞贝罗率“多国部队” 倾情打造，这位各国争相邀请的顶级歌剧导演已执导过五个

不同版本的《卡门》。 2006年她为英国皇家歌剧院执导的《卡门》以其“真实主义”风格的舞台表现大获成功，成为英国皇家歌剧院珍藏剧目，更掀起了顶级歌剧院《卡门》的改版风潮。

《玩命邂逅》宁浩徐峥黄渤再组铁三角腾讯在线消息：《无人区》眼下还在热映，宁浩、徐峥、黄渤这个新“铁三角”组合又有新动作。三人通力合作的新片《玩命邂逅》今日首度曝光一组剧照。徐峥、黄渤两人搞怪造型浮出水面，据悉，与《无人区》的风格不同，这一次宁浩将打造一部酣畅淋漓的纯正喜剧。三人组转战云南国际在线消息：由郭子健执导，谢霆锋、余文乐、胡军、任达华、陈伟霆等主演的华语灾难片《救火英雄》日前宣布定档1 月7日。同时，片方齐发终极版海报和预告片。据介绍，为了还原真实的火灾现场，该片实景搭建了一座发电站，并动用200人团队耗时 11个月完成后期，特效镜头多达 2000多个，其中为了表现出浓烟夺人命、噬人心的特效部分，更是让整个团队相当费神。而不论

是制作上的精益求精，还是谢霆锋和余文乐时隔六年再联手的强大阵容，都让首次独立执导商业大片的新锐导演郭子健直呼，“ 《救火英雄》把不可能变成可能”。为了打造逼真的火灾爆炸现场，《救火英雄》更有一支200 人的后期制作团队，耗时11个月完成所有的特效镜头，特效总监黄智亨介绍，“整个电影里有 2000多个特效镜头，后期特效团队用了11月完成。”

国际在线专稿：昨日，将于春节期间在京演出的百老汇音乐剧《芝加哥》“排头兵”技术考察团队抵达北京，对演出场地北京展览馆剧场进行了考察，为即将在1月27日至2月 1日春节期间的演出做前期的技术数据准备。本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

宁浩再拍公路片据悉，宁浩导演的这部新作目前正在云南赶拍，黄渤徐峥两人继续担纲主演。不仅三人的合作继续延续，片型也依然是公路片，就连徐峥、黄渤都笑言，为什么宁浩这么爱拍公路片？《无人区》中，宁浩在戏外把徐峥、黄渤“发配”到西北当地体验生活，在戏里让两

人都开车持枪互“虐”，把两人“虐”出了演技的新境界。而《玩命邂逅》宁浩则放弃肉体虐待，改在精神上“虐”演员到底。黄渤表示，虽然《玩命邂逅》看起来是一个猎艳的故事，自己跟着徐峥见识了不少美女，但其实依然在为了宁浩“吃苦”。“不过这一次我和徐峥会被‘虐’出喜剧的新境界，所以的苦都是值得的，所有的美女也都是值得的。” 《玩命邂逅》是纯正喜剧黄渤将是绝对主角《无人区》是宁浩从影以来风格最为极致化的尝试，是一部带有黑色幽默元素的混搭之作。宁浩表示，新片《玩命邂逅》是一部纯喜剧，观众在《无人区》里没看爽没看够的，大可以期待《玩命邂逅》。

Katy Perry倾情献唱英菲尼迪品牌盛典易车网报道：英菲尼迪（INFINITI）于1989年诞生于北美。独特前卫的设计，出色的产品性能和贴心的客服服务让英菲尼迪在很短时间内，迅速发展成为全球豪华汽车市场上最重要的品牌之一。受英菲尼迪品牌特邀，炙手可热的国际巨星Katy Perry将于 2014年1月11日首次来华演出，在名为“启释录”的2014英菲尼迪万人盛典大型品牌活动中倾情献唱。据悉，Katy Perry将现场演绎《Roar》、《Teenage dream》、《Firework》等多支脍炙人口的流行单曲，为拥有“最为感性的豪华汽车品牌”之称的英菲尼迪再添无限光彩。作为当下全球最红的流行女

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

歌手之一，Katy Perry不仅拥有过人的美貌，还拥有动人心弦的歌喉，年仅29岁的她已经为全球歌迷带来了众多备受好评的流行单曲。自出道至今，凭借对音乐梦想的执着，Katy Perry在国

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

际乐坛屡获殊荣，并在2012年一举囊获Billboard年度女性和全美音乐奖最受欢迎流行女歌手奖，将她的演艺事业推上巅峰，此次Katy Perry倾情献唱，将进一步拉近英菲尼迪与消费者之间的情感距离。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

星座运程

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

20 December 2013

Horoscope

测2014年里你会好运不断吗 2013年即将过去，不知道在这一年里你有着什么样的好运，还是令人厌恶的霉运呢！那么在接下来新的一年里，你将又迎来哪些幸福时刻，又会有着什么样的好运相伴呢？ 1、你更喜欢用水彩笔，还是蜡笔画画？蜡笔-2 水彩笔-3 一样-4 2、你搞卫生速度快吗？一般-3 很快-4 不快-5 3、你认为自己多久能忘记一个拒绝自己的人？三年以上-4 一个月-5 一年-6 4、下面三种颜色的雨伞，你最喜欢？明黄色-5 大红色-6 深褐色-7 5、用完的纸巾你喜欢揉成一个圆球再丢吗？

很喜欢这样-6 有时候会-7 没这个爱好-8 6、你觉得现在电视上哪种商品的广告最没创意？饮料-7 宠物粮食-8 洗衣粉-9 7、你有没有自己想过做生日蛋糕？从没想过-8 想过，也做过-9 只是想过-10 8、去动物园，你最想去看下面哪种动物？海豚-9 猴子-10 大熊猫-11 9、晚上睡前你会喝杯水吗？不会-10 不确定-11 会-12 10、要买一个礼物给爸爸，你会买下面哪一样？电动剃须刀-11 男士面霜-12 衣服-B

11、你喜欢和朋友一起聊聊梦想吗？喜欢-12 不喜欢-B 一般-A 12、下面三种果实的种子，你最想种植哪一个？猕猴桃-C 苹果-B 火龙果-A 测试结果： A、幸运之神稍作停留 2014年整体运势上属于比较平缓的，偶尔的好运来得快，去得也很快，但如果你把握的准，还是能有所收获的。幸运之神到你这里只能算是稍作停留，所以从现在开始，你要做的功课就是更理性，更果断，因为犹犹豫豫想得太多，很容易让你在新的一年错过本来就不算很多的好运气，也就抓不住重要的转折点。要知道机不可失，时不再来。可不要把好运不多当成你懒惰懈怠的借口，其实真正能到达顶峰的人，谁也不是一帆风顺的，顶住压力，在逆境中反而能

12星座圣诞约会圣地圣诞节去哪儿才能享受浪漫？那些约会场所更容易打动12星座姑娘们的芳心，快来看看12星座的约会圣地都是哪些地方吧！白羊座--溜冰场白羊座都是很有运动细胞哒，带着你的白羊妹子圣诞的时候去溜冰吧。白羊mm喜欢能保护自己的大男人，而且喜欢胆子大的男人。所以在约会的过程中你要引导着她，护着她表现的很体贴，这样自然可以让白羊mm芳心大动。金牛座--圣诞大餐金牛是最会吃的星座啦，她们也很能从吃饭下馆子这一项内容，观察出你的品位、素质、理财能力等等。所以取悦金牛mm就一定要让她吃好。一定要带她去料理好吃的餐厅，这比环境都更重要。然后就在这样的环境中享受圣诞烛光晚餐吧！双子座--圣诞制服派对双子座最喜欢凑热闹了，所以一定要带她们去人多热闹缤纷多彩的地方。她们还喜欢和行行色色装扮的人合照，也许你们的照片第二天就会登上官网的首页呢，多有纪念意义的一个圣诞。巨蟹座--教堂巨蟹座内心细腻而浪漫，也需要很多很多的安全感。所谓巨蟹mm的心，你要细细的去品读。带她们去神圣的教堂是个不错的选择。教堂可以洗涤人的心灵，让人心安。而且很多婚礼也都是在教堂举办的不是吗？这样巨蟹mm会觉得你是一个很有安本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

全感懂她。有诚意的男人，也就会对你多了几分信任感。点燃她对家庭的梦吧。狮子座--圣诞血拼购物狮子座其实都很爱血拼的，她们喜欢把自己打扮的很出彩。所以让她欣赏你的慷慨，带着她去凌晨开业做活动的商场去血拼吧。处女座--去南方旅游处女mm一直都对自己很严格，不论是工作还是生活以及自身上。所以这个冬天，带她去南方热带旅游吧。让她回归一下夏日的感觉，以此唤醒她心中的浪漫。天秤座--浪漫电影天秤座女子总是很优雅，很得体。但总是给人一种距离感，不温不火无法点燃的感觉。其实她们很需要浪漫甚至激情。带她去看浪漫的爱情电影吧。天秤的纠结和理性的考量如果不靠热情是无法打破她们的平衡的。天蝎座--情趣酒店&静吧天蝎女虽然平时在感情上花招很多，很擅长吊人胃口。不过毕竟是重感觉的一族。所以如果没确定关系但苗头不错，可以先约到静吧和她喝酒谈心，触动天蝎内心的那个奇妙的点很重要。射手座--踏雪射手座爱好自由，喜欢游山玩水。所以在圣诞之际，可以挑一个雪景非常漂亮的旅游景点，或者周边雪景漂亮的地方都不错。可以开着车一路看风景，或者在雪中漫步都是很不错的。冬天其实是个很浪漫的季节，射手这种平时奔腾惯得主儿。

到更多的道理。 C、幸运之神留意到你如果你因为今年各种预料之外的不顺状况，被分手，被辞职，甚至只是被感冒折磨，就对自己的人生感到失望，这样的心态可是要马上转变的，毕竟阴霾即将过去，2014年你将得到幸运之神不少的眷顾。想要跳槽就勇敢跳好了，没必要在憋屈的地方耽误自己的发展，闲来无事也可以买张彩票，说不定你发家致富的第一桶金就有了。幸运之神已经留意到你了，就看你愿不愿意顺势而为了。要相信风雨过后一定会有彩虹，坚持自己值得坚持的，新的一年你的梦想就算不能长成一颗苍天大树，那也能破土发芽了。来源：第一星座网

从打火机看男人性格

也会在冬天的时候需要温暖的，这个浪漫的时机一定要把握好。魔羯座--泡汤魔羯mm也是分两种类型，一种是女强人型特别的雷厉风行。另一种很会享受生活。那么在寒冷的冬天，带她们去泡汤让她们好好享受一番是不错的选择。如果可以选一个室外有雪景的泡汤地点那就更好了。一边喝着小酒，一边在热腾腾的水里泡澡，心都会立刻暖洋洋的。别看魔羯都很忙，但她们其实很重视享乐的哦。水瓶座--高楼夜景水瓶mm喜欢冷眼旁观看世界，同时也喜欢奢华又富现代感的风格。现在尤其大城市里100层，甚至100层以上的楼越来越多，一般上面都有静吧，可以喝点东西吃点心。圣诞夜，可以约水瓶mm 去看夜景，纵观城市的繁荣景象，顺便谈心说爱。她会认为你很懂浪漫，生活又重品质。这时候香槟和巧克力也是绝佳搭配。双鱼座--摩天轮双鱼座mm最喜欢浪漫了。而冬夜的摩天轮也可谓是非常浪漫的一个景点。虽然时间不长，但可以一遍遍的坐。如果是带她去游乐场晚上的嘉年华就更好了，可以一边吃着棉花糖一边看表演还可以坐旋转木马。别看这些都很幼稚，双鱼mm到会觉得这是很浪漫的约会方式。如果在摩天轮上表白也是一个不错的选择。来源：新浪网

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

更快找到成功的方向。 B、幸运之神路过新的一年对于你来说，其实并没有太大的改变，平淡的爱情继续平淡的旅程，梦想似乎也难以找到实现的突破点，就算偶尔遇到衣服打折，购物抽奖获得一个小奖，那也只是因为幸运之神碰巧路过罢了。虽然接二连三的好运在2014年与你无缘，但是至少脚踏实地的做好每件事，能够保证不出差错，得不到好运的支持，就要更认真，说不定你的诚意会打动幸运之神，给你一个意想不到的惊喜。正所谓风水轮流转，运势总有高低起伏，但不管处于哪个阶段，自信乐观的态度总会起到不错的效果。通过自己的努力到达终点，不仅更有成就感，也能学

就如同不同的着装将女人们分成不同的类型一样，不同的打火机也标识着不同类型的男人： A、一元钱一只的打火机 B、精致漂亮的名牌打火机 C、造型各异的打火机测试结果： A、男人们用这种打火机时往往是随用随弃，或是随手把它扔给一个正在团团转着找火的老兄，然后把它忘记。因此我们可以猜测，常用这种打火机的人往往是不拘小节的人，他们讲究实用，相当务实。 B、毋庸质疑，这是他们的

爱物，也是外人窥视他们内心的一个窗口。比如色彩，有人曾断言，金色火机的主人往往比较外向，有追求奢华的倾向（或者还比较喜欢炫耀），银色火机的主人则可能比较安静内秀，心思浪漫而细腻，而喜欢另类色彩如紫灰或黑色的，则多半个性独特，并以自己的独特为荣。 C、喜欢以这类打火机的老兄是一个热爱生活，对生活充满情趣的人。他们通常较仔细，好奇心强，做事有自己的主见，相对固执。

来源：第一星座网

你的第二性格是什么每个人都有显性的性格，因此当然就有隐性的性格，隐性性格就是所谓的第二性格！今天随堂测验就进入你的潜意识来看你的第二性格是什么？测试开始：如果另一半临终前要送你最后一样礼物你希望是什么？ A、一笔金钱。 B、一个秘密。 C、一栋房子。 D、一本日记。测试结果： A、选「一笔金钱」的朋友们往往是完美主义的你每次表现都努力到最好。你具有【表演性格】：这类型的人虽然在别人眼里已经是100分了，可是自己却还希望自己可以做到最好，因此常会给自己无形的压力。 B、选「一个秘密」的朋友不服输性个的你挫折越大越能

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

激发你的韧性。你具有【赌徒性格】：这类型的人非常强悍，觉得任何的挫折和困难都无法把自己打倒，遇到在大的挫折都能很快的站起来。 C、选「一栋房子」的朋友需要安全感的你害怕受伤害，容易变的很自闭。你具有【怀疑性格】：这类型的人在个性上比较需要很大安全感，不管是金钱工作或是成就感上，当他安全感不足时就很容易变自闭症。 D 、选「一本日记」的朋友注重隐私权的你会尽力维护自己的私密空间。你具有【保护性格】：这类型的人公私分明，在工作的时候会尽情的发挥，可是在私人的时候希望跟家人或朋友呆在被保护的空间之内会让他比较自在，可以完成自己另一个真实的身分。来源：第一星座网

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

分类广告

20 December 2013

全纽最好销量的品牌

FARM’S CHICKEN

如意鸡

祝大家圣诞快乐，新年如意！

大特价鸡翅

（2公斤以上）

$4.99 / kg(含GST) 电话：03 348 0086 传真：03 348 0026

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Classified

夏季大特价 Good Health Colostrum milk powder 350g Sanderson Double strength Omega3 220C Sanderson Red krill oil from Norway Thompson Ultra Cranberry 60C Nutralife Prostate complete 60C Comvita propolis tablet or capsule Thompson Grapeseed 19,000 5 bottle pack

新

太

阳

报

REPORTERS WANTED 应聘者需有丰富采访经验，中英文流利，写作能力强，对工作有热情，团队工作能力强。有意者请将CV发至：nzthesunnews@gmail.com

我们拥有全纽最好的保健产品纯正新西兰品牌 ·Thompsons · Sandersons · NutraLife · Prolife

Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com

·Lanocreme · Good Health · Comvita等

零售时间：10:00am - 5:30pm (周日及公共假日休息）地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch

兰

诚聘记者

新品到：New BB cream from Korea

自然健康食品

名牌产品批发价格

西

Brand Discount Store

七天营业: 10am - 6:30pm Tel: 348-5874 Shop 8, 227 Blenheim Road ( Kosco 韩国超市内 )

成语填字游戏横向：

纵向：

一. 杜甫的诗《古柏行》中“大厦如倾要梁栋”的下一句二. 人们习惯使用的特定言语模式，也称语格、辞格、辞式等三. 荷兰的城市，是欧洲最大的海港四. 中国商周时期的青铜器，原称“司母戊鼎”或“司母戊大方鼎” 五. 20世纪英国喜剧演员，主演电影《摩登时代》《大独裁者》等六. 美国的一家通讯科技公司，拥有著名的贝尔实验室七. 人手的五个手指中正中间的一个八. 韩国男艺人，主演电影《太极旗飘扬》《台风》等九. 由羊毛或人造毛纺成的线十. 形容医务人员全心全意为病人服务的崇高精神十一. 银行使用的机器ATM的中文意思十二. 唐代柳宗元作的八篇山水游记，包括《小石潭记》等十三. 医院、旅社或火车、轮船等为病人、旅客设置的床铺

生活信息

外币兑换

人民币汇款 EVERFOREX汇联七天营业，方便快捷！ 20 Seagrave Pl, Ilam Ph: 357 2088 m: 021 0490558

分类广告咨询方便你你的生活本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

寿司店生意出售

韩国美容护理

绝佳的地利位置，有固定顾客，正在营业中。有意者致电：021 202 6505

基本护理：面部和背部按摩$45,

生意出售

房屋出租

诚意出售位于基督城的生活区中式Takeaway店，价格可议，请致电021 175 2028

Bryndwr 152 Brookside Terr. 宽阔整洁，55年一手房，整幅地，大车房。近三商、车站、Burnside校区。0274345 797

利达广告专业制作各类招牌速印名片传单塑卡电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超

另有青春痘和美白护理，价格合理。电话：3570051或021 338 735

纽西兰中文网提供免费招聘信息，详细请登陆 www.nzchinese.com

新西兰南岛福建同乡会通告

有房出租招房客啦！！！位于Upper Riccarton现有空房一间，招干净女生入住，有独立卫生间。地点绝佳，近华人超市、Countdown、NewWorld，门口就是公车站。$185/周包电网。联系电话：021 02341210

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

1. 老挝的首都 2. 成语，比喻自告奋勇，自己推荐自己担任某项工作 3. 唐代孟郊的诗《游子吟》中“游子身上衣”的上一句 4. 金庸创作的最后一部长篇武侠小说作品 5. 水上活动的救护员，保障泳池及海滩使用者的安全 6. 古希腊神话中的小爱神，手持弓箭 7. 制造机器的机器，也称工作母机或工具机 8. 美国小说家，代表作有《达·芬奇密码》等 9. 宋朝王安石的文章，讲述一位神童的成长经历，强调教育的重要性 10. 成语，没有告辞就离开，或悄悄溜走 11. 日本的著名海军将领，被称为“东方纳尔逊” 12. 国内男演员，主演电影《金婚》《喜耕田的故事》等

在此新年来临之际，新西兰南岛福建同乡会会长陈增峰携全体理事向广大乡亲拜个早年，祝大家新年新气象，身体健康，万事如意。并诚挚邀请各位乡亲出席于二月十六日晚六点半在美食轩酒家(地址：155 Bleinheim Rd Riccarton)举行的新年晚宴。报名截止 2月10日。联系人：林景文副会长： 03 396 989 或02 219 35663 苏初升名誉会长：03 358 9198 或021 168 6379

好消息

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

按摩新到正宗日本、韩国、亚洲靓妹。为您提供最温馨享受的按摩服务。联系电话：02102203223

分类广告咨询方便你你的生活 03 366 6123

烹饪课程通知欢迎大家到Bishopdale 社区中心学习如何烹调正宗的 KIWI食品，提供食材。地点：Bishopdale区基督教会(409 Greers路) 厨师：ShirleyAnderson (Kiwi) 时间：每周一下午1-2:30pm 费用：$2.00

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳

新西兰诱人多汁的樱桃在新西兰，一个没有时间也要创造时间去做的一件事：樱桃园里摘樱桃。每年十一月下旬开始正是樱桃成熟的时节，到处聚会都少不了樱桃。新西兰最好吃的樱桃出自两个地方，一个是北岛的Napier地区，另一个就是南岛的Otago地区了。Napier地区产量少一些，通常在圣诞节前后就卖光了，没有到果园摘着吃的机会。

常吃樱桃能够让皮肤更加光滑润泽，这主要是因为樱桃中含铁量极其丰富，每百克果肉中铁的含量是同等重量的草莓的6 倍、枣的10倍、山楂的13倍、苹果的20倍，居各种水果之首。故又被称之为“美容果”。而且，樱桃具有很大的药用价值。它全身皆可入药，鲜果具有发汗、益气、祛风、透疹的功效，适用于四肢麻木和风湿性腰腿病的食疗。

no.1 美食

Food 圣诞花色姜饼原料：低筋面粉250克、黄油50克、水30克、红糖粉25克、糖粉50 克、蜂蜜35克、鸡蛋25克、肉桂粉1.25ML、姜粉5ML、蛋白20 克、糖粉150克、柠檬汁5ML、食用色素适量、鸡蛋5克、白水 10克。做法： 1）黄油隔水软化然后把所有配料倒入碗里,用筷子搅匀； 2）用手揉匀成面团，放进冰箱冷藏松弛1个小时； 3）松弛好的面团，放在案板上擀成厚约0.3CM的薄面片； 4）在擀好的面片上刻出各种饼干模型； 5）把刻好的姜饼放在烤盘

太阳报

上，在姜饼上刷一层鸡蛋和水混合的蛋水液，静置松弛一会儿，放入预热好的180度烤箱，15分钟左右表面微黄即可； 6）饼干烤好冷却以后开始装饰，蛋白加糖粉再加入柠檬汁混合打发成为蛋白糖霜； 7）在糖霜里加入不同颜色的食用色素，做成不同颜色的糖霜。刷底色的糖霜可以直接放在碗里刷好后装入裱花袋； 8）用毛刷蘸着糖霜刷底色； 9）等糖霜干透再画第二层的线条或图案； 10）漂亮的圣诞姜饼完工了，一定要晾干收起哦！ 11）包上一袋给儿子做送人的礼物赚足了面子！来源：美食网

The Sun PaPer 新西兰南岛发行／ Distributed Across South Island 双周刊／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz

12 July 2013

ISSuE 338

基督城的冬天不再枯燥乏味

太阳 www.beevector.com

房地产投资百家谈地产投资带来财富、带来自信、带来美好的生活。《太阳报》特别推出“房地产免费咨询活动”。资深房地产投资顾问和金融顾问为您的房地产投资提供专业的指导和建议。本期话题：眼下是卖新房还是自己盖？

【太阳报 N o e l l e 编辑】基督城一年一度的Mud, Sweat and Tears Challenge （泥、汗、泪挑战活动）于上星期天在 Motukarara Raceway隆重举行。此次活动

共有2200名参赛者，与去年相比多出了 700名。活动当天参赛者们盛装打扮，穿着不同的服饰：有可爱的、搞笑的、怪异的；他们争先恐后攀越障碍、陷入泥巴，

场面十分逗趣！比赛当日大家都显示出了优良的体育精神，他们时不时做出的搞笑动作，让前来参观比赛的人们感到基督城的这个冬天不再枯燥乏味。

page 11

【Bilingual News】

Mandarin Stars Holiday Workshops The schools holidays are one week away and Mandarin Stars in collaboration with Kidsfest Christchurch have fun, creative and engaging school holiday workshops...

page 4

Food no.1

美食

网址: 搜索:

美食私约会之十二

KOHAN 湖畔日本料理

page 23

ARIES ON RICCARTON Japanese Hairdresser 美发沙龙

TAKA & MAY

Hairdresser

OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm

预约电话：03

KATE

341 8611

Hair Stylist

NOW: Eyelash extension start!

我们以预约的方式运营（可短信预约）

热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton

地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)

本刊联系方式:

Tel:0 3 3 5 5 0 3 75 M ob:021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale

Tel / 电话 0064-3-3666 123

而Otago区皇后镇附近的产量很大，每年都会举办摘樱桃活动，因为再不摘的话，樱桃就要烂在树上了。那里的樱桃又大又甜，自然长到熟，而不是提前运到超市捂熟的，因此是大家不可错过的人间美味！另外，新西兰还有珍贵的白樱桃。新西兰的白樱桃是最受海外市场欢迎的，因为它们又大又甜美。

最诱人的都外销了，新西兰这里反而买不到白樱桃。新西兰的樱桃个头饱满而硕大，果实坚实而多汁。清香可口、甜美细嫩、味美形娇、营养丰富。这，才是真正美味的樱桃。现在正好夏天樱桃当季，您可千万不可错失亲自在樱桃园摘樱桃的哦！

天维网专稿

圣诞节特色食物中国过春节的时候，饺子是必须的食物。在西方，圣诞节特色食物有哪些呢？其实有几道传统食品是圣诞节所不可缺少的，比如圣诞火鸡、烟熏火腿、圣诞三文鱼、圣诞布丁等等。但各个国家因为地域文化差异不同，圣诞大餐从形式到内容，都会有各种奇妙的变化，一国风情一种餐桌，一道美食一道风景，香气缠绵在空中，肆意流淌着圣诞节诱人的温馨气息。

法国圣诞节特色食物：树干似的蛋糕 “树干蛋糕”，是外表仿似“树木”的一款应节蛋糕。

有关“树干蛋糕”的由来有两个故事。故事一：法国人天性浪漫，连美食的起源也浪漫过人，从前有一个买不起圣诞礼物的年青人，在森林里捡了一段木头送给情人，不但赢得芳心，而且从此平步青去。因此，“树干蛋糕”也成为祝愿来年好运的象征。故事二：有一个立陶宛的传说说如果将前一年没烧完的柴薪做成灰可以避邪，因而在圣诞节来临之前，当地人就会选一根最长的木柴来持续燃烧，直到圣诞节当天烧尽。传统树干蛋糕是在巧克力海绵蛋糕上涂上巧克力奶油装饰成树干的模样，有令人取暖的节日感恩意象。意大利特色食物：鱼肉色拉许多人有着圣诞节吃素食的传统习惯。不吃肉，鳕鱼倒能在餐桌上大行其道。吃虾，乌贼贝壳类肉做成的鱼肉色拉，还有胡瓜鱼，鳗鱼坚果制成的酱。英国圣诞节特色食物：圣诞布丁

英国的圣诞大餐极其丰富，包括烧猪、火鸡、圣诞布丁、干果馅饼等。

据说吃圣诞火鸡这个习俗，已有300多年历史。传统的圣诞布丁非常甜，吃一小角已心满意足了！圣诞布丁亦是传统食品。烹调时，全家人都会参与，象征团聚、和谐，并会在搅拌面团时许愿，据说需以顺时针方向搅，转错方向便不吉利。最后藏入一枚硬币，谁吃到便获得一年好运！丹麦圣诞节特色食物：杏仁布丁饭后，丹麦人就会像许多其他欧洲人一样围着圣诞树唱圣诗、交换礼物，在拆开礼物时的欢乐笑声中，度过他们的圣诞节。来源：中国吃网

美食里的诗词情趣水果类：荔枝或许真的是因为杨贵妃而火起来的吧。印象中，小时候刚上市的荔枝卖的十分贵，一般要卖到二十多块钱一斤，妈妈只能买几个让我尝尝鲜，长大了，荔枝多了，反倒不如从前的那般好吃了，但是我想我一直都不会忘记那句诗：一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。宋朝苏东坡《食荔枝》

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

罗浮山下四时春，橘杨梅次第新；日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人。唐朝杜牧《过华清宫》

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。来源：78美食网

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

广告 Advertising