太阳报
本刊联系方式:
Tel / 电话: 0064-3-3388 381
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
THE SUN PAPER 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FORTNIGHTLY ISSN 1177-0325 在线阅读：ISSUU.COM/THESUNPAPER
09 SEPTEMBER 2016 ISSUE 417 P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
战争美食的故事
wechat / 微信: thesunnews
美食
【太阳报编辑】你知道可颂和泰式冰咖啡 有什么共同点吗？没错，两者都可以开启你美 好的一天，但是，它们有个令人惊讶的共通点 ──它们都是战争文化共享下的产物。一场战 争就算结束，军人纷纷撤军后，战区人民的日 常生活仍会受到不小的影响，其中，有不少饮 食传统也受到改变了！ p23
《太阳报》 生活信息陪伴您
03 3388 381 科技 玩手游不必打打杀杀 两款游戏好舒心 【太阳报编辑】现在智慧手机人手一 机，不拿来玩玩游戏实在太浪费了些， 但又不是每个人都爱玩那些打杀晋级的 传统游戏，何不试试以下两款新世代的 手游，既可纾压又能放松一下。 p17
生活 馆
喝喝水轻松 甩掉冬日肥
视野
孩子们！坐好！ 开始上课啦！
【太阳报撰稿】春天转眼就来 啦，想轻松甩去冬日肥胖，一起 来学会「瘦身喝水法」吧！喝水可帮 助提升新陈代谢、提高免疫力、维持 身体正常机能，还可以让瘦身计划更 有效率！ p22
《给孩子的汉字王国》 汉字为什么是这个样子？那一笔一 划代表着什么？他们最初的形式如何？ 为什么“人”字这么写？为什么“天” 字与“人”和“大”字有密切关系。
p08
新西兰国际旅游公司 （长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd
要自由，爱自游，新旅伴你自在游 我们的业务及服务: 全球机票，酒店，租车，旅游团定制，保险业务， 各类旅游签证服务，新西兰游学团特色服务
KATE
我们的热线: 03-348-6603
Hair Stylist 我们以预约的方式运营 （可短信预约）
营业时间: 周二至周六 Tel: 03 355 0375 Mob: 021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale
Unit8,31Tyne Street, Christchurch
强饰装修 联系电话：021 165 9399 或 021 155 6266
多年装修经验 认真负责 批灰 地毯 瓷砖 刷漆 翻修 地胶
维护 栅栏 砌砖
太阳广告
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
9月特价商品
*价格已定，没有进一步的折扣，不能累积会员分。促销日期：2016年9月1日至9月30日
店内，网购均可
Ethical Nutrients 高含量液体鱼油
新 产品
100% 纯羊奶粉
鲨鱼肝油 100‘s
KNH 防过敏药剂
节省 20%
热卖 产品
KNH 无气味大蒜精+ 维生素C
节省 20%
Clinicians 改善睡眠药剂
节省 30%
鹿胎盘素
节省 20% NZHF 羊胎素
节省 20%
节省 20%
上 网 购 物 W W W. N Z H E A LT H F O O D . C O M 或 参 观 店 面 2 1 5 Wo o l d r i d g e R o a d , B u r n s i d e , C h r i s t c h u r c h 店内消费 可累计 会员积分
The Best Souvenirs
纽西兰特产批发总汇
源于天然 取于天然 享受天然 100%NZ制造 汇集上千种新西兰优质特产品
营业时间： 周一至周日：10:00am-6:00pm 电话：03-348 6010 传真：03-348 9837 Email: wins6688@hotmail.com 地址：105 Riccarton Road, Christchurch
快递代理业务，直邮婴儿、成人奶粉回国 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
营业时间： 周一 至周五： 9:00am - 5:30pm 周六： 10:00am - 4:00pm
冬季大特价 护肤品、保健品7折大优惠 纯羊毛被QueenSize(210m x 210m)
$100起 羊毛、貂毛
混纺毛衣8.5折大优惠
Sale 本店产品： 羊毛衣、羊皮系列／毛利木雕、绿石手工艺品／ 护肤系列产品／保健品／旅游纪念品／ 海参、鱼翅、鹿茸、鹿筋
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
WeChat／微信：thesunnews
新西兰新闻
09 September 2016
3
新西兰学校的亚洲语言教学
在新西兰愈发国际化并与以 亚太地区为主的海外贸易日益 增进的大环境下，我国下一代 能够适应各类不同的文化并能 用不同的语言进行交流已经变 得尤为重要。
这便是为何我对教育部长 Hekia Parata上周宣布对我国63 所学校的新设或扩招的亚洲语 言学习课程增加拨款感到十分 高兴。 自从2008年以来，新西兰与 亚太地区国家间的经贸联系与 贸易额与日俱增。然而，我国 只有极小部分学校拥有汉语， 韩语以及日语的教学课程。 鉴于新西兰与这些国家的联 系日益加强以及我国在这一领 域教学的缺失，我们在2014年 专门划出1千万元用于提高亚洲 语言教学在新西兰中小学教育 中的优先程度。 去年有129所学校获得了总 计330万元的首轮拨款，而刚刚 宣布的第二轮拨款则将为63所
学校提供236万的教学款项。 这项拨款已经极大地促进了 针对亚洲语言的学习热情，截 至目前新西兰已有逾200所学校 获得了支持汉语，韩语以及日 语教学的相应拨款。 我非常高兴地看到大部分学 校都充分有效地使用了该项拨 款，我希望这会正式迎来我国 亚洲语言教学的热潮。 我们希望看到有越来越多的 学校能够为学生提供此类语言 课程，因为这类教学能够极大 地增加新西兰学生对海外不同 文化的认知度并有效促进他们 与世界各地民众的交流能力。 我们的另一项确保新西兰 孩子接受最优质教育的举措便 是为他们提供现代化的教学环
境。自从国家党当选以来，我 们已经为中小学校的校舍维 护，增建，以及现代化改造投 入了约50亿元—不仅仅是在校 学生，他们的家长，老师，学 校，以及所在社区都正从这些 投资中受益匪浅。 今年年初我们已宣布为教学 设施建设增加拨款8.83亿元。 这比新款项将用于建设9所新学 校，480个新课堂，以及两所学 校的扩建工程。 这是一个投资建设现代化教 室的绝佳机会，这类课堂不但 可以帮助开展新型教学方式， 还能提供一个促进学生学习成 果的灵活舒适的学习环境。 良好的教育可以帮助我国孩 子在自己家乡或者是世界的任
何一个角落取得成功。 这正是为何国家党政府会继 续坚持不懈地努力确保新西兰 的所有孩子都能一直接受最优 质的教育。 最后我非常高兴地告诉大家 我也已经注册了自己的微信账 号—johnkeypm。 我国约有20万华裔国民，华 裔对新西兰做出了巨大卓越的 贡献。 作为新西兰总理，开通微信 为我提供了一个与新西兰华人 社区增进沟通交流的绝佳机会 与平台。希望大家加我微信并 关注我的动态。
【总理办公室撰稿】
低技能移民引进是被逼？ 【 天 维 网 】 最近几个月， 许多部门都要求政府对现行 移民列表或者政策进行重新 审核，这些部门包括MBIE、 财政部（Treasury）、 ANZ银 行，以及奥克兰商会等。他 们均质疑当前获得工作签证 的技能是否能与真正的用工 短缺行业相适应，特别是对 于那些临时工作岗位，是否 存在抑制工资上涨的问题。 财政部长Bill English也对 移民是否正在取代领取福利 人士的工作岗位存在担心， 但政府希望看到具体证据。 但总理John Key在接受采 访时指出，对于那些临时移 民填补的相对较低工资的工 作，雇主们都表示很难找到 当地人从事这类工作，要么 因为健康或者毒品问题，要 么是技术不足，也有一些是 因为居住地点的问题。 约翰基点出新西兰被迫从 南太平洋的岛屿邻居中招募 工人来填补劳力缺乏的工、 农业。今年国内有20万名失 业或无业人口，但却发出6.9 万张外籍工人签证，让他非
常不能理解与认同。 约翰基在专访中表示，“ 每回询问雇主，他们总会告 诉你，有些员工无法通过药 检、有些觉得健康有问题、 有些则是不想工作，这根本 是缺乏工作意愿和嗑药的表 现。”新西兰的园艺业和酿 酒业每年都必须从南太平 洋群岛招募9000名短期契约 工，加上已经有众多自愿来 新西兰的年轻打工度假背包 客，他认为此现象并不正 常。新西兰统计局上月的报 告显示，截止6月的今年二季 度，共有34.2万新西兰人处 于未就业状态，这些人中要 么失业，要么希望找到更多 工作。 RNZ日前就大量移民是否 会给现有资源压力，抑制工 资增长以及影响新西兰本地 人就业等问题采访了新西兰 总理约翰基。 采访中首先提及的是关于 为什么新西兰本地人不能从 事这些移民工作的问题，约 翰基对此表示，“有时候是 地理上的原因，比如一个居
新西兰人金钱忧虑 最新研究报告 【太阳报编译】最新研究 显示，新西兰居民对金钱方 面的担忧因着年龄群而有很 大差异。年龄低于30的民众 最担心额外、单笔的大额支 出，而65岁以上的人则为支 付日常账单担忧。在30到65 岁之间的族群最关心的则是 如何为退休生活存款。 这项由BNZ进行的研究对 2,000人进行采样，发现占全 年龄高达31%的人都为退休 后的存款担心。30岁以下的 人只有14%担心退休后的经 济，而50到64这个族群则上 升到49%。 令人讶异的是，在超过65 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
岁的族群里，退休存钱是最 大担忧居然也来到了21%。 可能因为如此，超过65岁的 新西兰人之中，每五个就有 一位还在工作。 不分年龄族群，新西兰人 的第二大金钱忧虑是「有意 外需要时存款不够用」， 对30岁以下的人这个问题 尤其严重，比例占约28%。
住在皇后镇的理发师，可能 不会因为工作原因就离开那 里；还有一些技术原因，可 能人们本身就不具备基本的 技能来从事这项工作。” 当被问及移民是否会取代 那些失业的新西兰人工作， 特别是在理发师、卡车司机 和烘焙师之类的行业时， 约翰基表示，其实相对来 讲，“从事这类工作的新西 兰人数量很少。” 关于RSE方案
约翰基在采访中提到了特 定季节性雇佣计划（RSE） 。“根据RSE方案，我们引 进许多来自岛国的人，进行 水果采摘，他们采摘水果的 技术很棒。政府认为，‘如 果在Hawke’s Bay地区的那 些新西兰未雇佣人士，也可 以去采摘水果，是不是可以 解决就业问题呢？’于是， 我们就在国内也实行了RSE 计划”，“但如果去寻问 那些雇主，他们会说，这些 本地人要么未能通过毒品测 试，要么有些人干脆就不来 上班，还有一些人可能过段
时间就称自己出现了健康问 题……这并不是说那些Work and Income介绍过来工作的人 不够好，事实可能是要么他 们生活的地区不对，要么就 是他们还没有做好开始工作 的准备。” “移民确实带来了价值” 约翰基同时表示，大量的 移民确实给基础设施带来一 定压力，也增加了教育和健 康成本，但他们同时也促进 了新西兰的经济增长。 “移民通常都会带来价 值，不仅仅是在文化上，一 般来说，他们会为国家的整 体经济增长带来价值，所 以，从实质上来讲，他们是 积极因素，”他说，“毫无 疑问，人口的增长会对现行 系统运作带来影响，但人口 的增加意味着劳动力的增 长，这又会对缓解压力提供 巨大帮助。如果引入的移民 刚好是建筑行业的，那么他 们是可以帮助解决问题的， 而不会成为问题。” 不过，新西兰移民局截止 2016年6月30日的过去一年
中发放工签数量排名中可以 看出，仅有一项与建筑行业 相关的职位进入了前20名榜 单，那就是排名第6位的木工 职位。 排名前20的工签发放数量 如下，其中并不包括RSE计 划发放的工签数量，括号内 数字为具体工签发放量： 导游（6248） 大厨（4218） 挤奶工（2253） 零售店经理（2369） 咖啡或餐厅经理（2045） 木工（1507） 零售主管（1693） 学生签转工签（1157） 老年人或残疾人护理（1005） 水手（895） 奶牛场工人（876） 软件工程师（716） 大学讲师（680） 厨师（543） 注册护士（老年护理）（509） ICT技术员（494） 程序开发（489） 艺人或各类艺术家（465） 办公室经理（456） 服务员（452）
新西兰首届国际东方舞文化交流 晚会将在奥克兰举办 【中国城】10月30日， 新西兰首届国际东方舞文化 交流晚会将在奥克兰舞蹈学 院举办。本次活动由新西兰 太平洋文化艺术交流中心主 办，奥克兰舞蹈学院协办。 届时，新西兰最主要的 5个东方舞（肚皮舞）团队 将应邀参加，包括本次活动 的东道主团队—思嘉东方舞 团，以及俄罗斯风格的Olia Tais Derbasova舞团，伊朗风 格的Aida Oryantal舞团，以 及新西兰本地的美国部落风 Christine Haviland舞团和土 耳其风格的Candice Frankland舞团。 思嘉东方舞团成立于 2014年，由来自中国、从
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
事东方舞（肚皮舞）表演 与教育的青年舞蹈家赖思 嘉创立。赖思嘉曾在新加 坡专门向埃及、俄罗斯和 韩国等国的东方舞大师学 艺，擅长Baladi，Oriental，Shabi，Drum Solo，Fusion等多种风格，并编排和 表演过风格多样的成品舞 蹈，其中不乏许多带扇子、 羽翼、纱巾等道具的舞蹈作 品。近几年来，思嘉东方舞 团活跃在新西兰的各大舞台 和演出，得到了众多华人和 本地观众的关注和喜爱。从 2015年开始，思嘉东方舞团 开始在奥克兰舞蹈学院开设 东方舞课程，在新西兰华人 社区带出了一支地道的东方
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
舞表演团队。目前，思嘉东 方舞团在奥克兰舞蹈学院的 中区校区和北岸校区每周开 设有4节成人东方舞课，并 在奥克兰舞蹈学院组织舞蹈 剧目编排和舞团训练。 尽管在新西兰已经有多 个东方舞团，但是大家一直 处于各自表演和教学的分散 状态，缺少一个交流沟通的 平台。此次，思嘉东方舞团 牵头，在新西兰太平洋文化 艺术交流中心和奥克兰舞蹈 学院的支持下，邀请新西兰 重量级的另外4家东方舞团 共聚一堂，表演10余个各支 舞团最擅长的东方舞经典舞 蹈，为来宾奉上一场精彩的 东方舞盛宴！ WeChat／微信：thesunnews
太阳角
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
WeChat／微信：thesunnews
太阳广告
09 September 2016
5
基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd 电话：03 348 7688
纽西兰特产礼品连锁店
QUAY TO NEW ZEALAND SOUVENIRS
邮费有价 “情”无价！ 购买康宝牌保健品
即日起，凡在万方各分店购买 Health Life 康宝牌系列保健品， 万方将免费帮你邮寄到中国大陆地区。 请亲临万方各分店咨询详情 (特别条件限制)。
市区旗舰店Auckland City 市区店Auckland City 101 CustomsRd St, 85 Beach Auckland City Tel: 09 309 4238
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
中区店Mt Albert 955 NewNorth Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898
北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886
東区店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
東区店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758
中国城专卖店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589
中区店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086
基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
惠灵顿店 28 Torrens Terrace, Mount Cook Tel: 04 473 6698
北京专卖店 时间国际大厦 朝阳区曙光西甲六号院 9-26 Tel: 010-59762394 010-59762395
WeChat／微信：thesunnews
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
09 September 2016
围绕峰会抓党建 抓好党建助峰会
浙江在护航G20峰会中检验“两学一做” （学党章党规、学系列讲话，做合格党员） 二十国集团（G20）领导人峰 会9月4至5日在浙江杭州市成功 举办。浙江省委紧紧抓住服务保 障G20峰会这一重大契机，深入 推进“两学一做”学习教育，为 办成一届精彩、成功、具有里程 碑意义的峰会提供了坚强的组织 保证。 服务保障好G20是“两学一 做”的重中之重 浙江省委牢固树立“抓好党 建是最大政绩”理念，抓住服务 保障G20峰会这一重大契机强化 党员干部党性教育、磨砺党性观 念。围绕学习贯彻习近平总书记 系列重要讲话精神，尤其是对办 好G20峰会的指示精神，大规模 轮训干部，把思想和行动统一到 中央、省委的决策部署上来。 为搭建党员干部党性锻炼载 体，浙江制定出台发挥基层党组 织和党员在筹备峰会中的战斗堡 垒作用、先锋模范作用的意见。 如杭州市推出“保障峰会争先 锋、担当有为谋新篇”主题活 动；嘉兴市发挥“红色志愿之
城”优势，发动全市5万多名党 员志愿者服务保障G20；绍兴市 落实“民情通”网下标准化实施 细则，要求党员干部民情走访全 覆盖，保质保量开展进村入户民 情大走访。 为运用好考核“指挥棒”， 浙江紧扣峰会完善“大党建”统 筹领导机制，加强平时考核考 察。杭州市修订“大党建”综合 绩效考核细则和党建报表，突出 5个方面24条标准，开展“服务 保障G20峰会”党建工作专项考 核；湖州市把平安护航G20纳入 2016年对县区工作综合考核，明 确将“在G20杭州峰会服务保障 工作中出现严重失误”作为“一 票否决”事项。 提升基层党组织战斗力，夯 实峰会服务保障基础 浙江推进“两学一做”学习 教育服务中心工作，统筹“两 学一做”学习教育和护航G20峰 会，运用“党建+”思维，突出 严格党内政治生活这个基础性工 作，着力提升全省近40万个基层
党组织和320多万名党员引领力 凝聚力战斗力，夯实峰会服务保 障的基层基础。 “峰会项目推进到哪里，党 的组织就覆盖到哪里，党内政治 生活就严格到哪里”，这是浙江 将“两学一做”学习教育与保障 服务峰会相结合的创举。 比如，杭州萧山区采取“一 个重点项目一个支部”的党建模 式，使项目党支部成为工程一线 的“红色引擎”。 为引领群团组织、社会组织 对接峰会，浙江抓实“开放式网 格党建、区域化网格服务”，动 员群众积极参与“办好G20、当 好东道主”服务行动。如丽水市 开展“十查十防”专项行动，将 党建资源下沉到最基层网格。 桐庐、淳安、建德、临安等 周边县市广泛开展万名党员“ 红袖章护航G20”大巡防、大排 查、大调处三大行动，牢筑峰 会“保障屏”。 舟山市全力开展“组团迎峰 会，网格保平安”专题活动，全
市3520多支服务团队共走访2180 个网格、37万余户居民群众，利 用网格民情工单帮助群众解决实 际问题4263件；杭州、衢州、台 州等市深化机关企事业单位、窗 口单位党员亮身份、亮职责、亮 承诺，组织本地机关党员参与“ 服务G20、机关作表率”护航护 容护水三大行动……浙江把护航 G20峰会成效作为检验“两学一 做”学习教育的重要内容，广泛 开展岗位建功、志愿服务、美丽 家园系列行动。 将服务保障G20峰会作为党员 干部的“大考场” 服务保障G20峰会成为浙江各 级领导干部的“大考场”、“试 金石”，助力解决一些党员干部 安于现状、不思进取、做事没激 情没干劲的问题。 浙江坚持领导带头以上率 下，建立省、市、县（市、区） 和乡镇（街道）四级领导班子干 部联系峰会重点项目制度，主办 地杭州市领导带头领办67个峰会 项目，开展重点峰会项目“挂图
督战”。为加强锻炼干部实干能 力，浙江省市县两级共选派近万 余名优秀干部到一线攻坚克难。 如上城、萧山、富阳等地深 度挖掘服务峰会岗位，创新“菜 单式”挂职、四色研判预警等做 法，选派干部充实重点乡镇街道 班子，分别抽调百余名后备干部 挂职，抓好干部培养和峰会保 障“双赢”。 此外，浙江注重强化以事察 人看担当。杭州市委组织部在深 入了解、精准研判的基础上，对 峰会工作中表现突出的26名市管 干部提拔或重用；对勇于攻坚但 未达预期的干部予以减责。 为推进中心工作成效明显但 过程有瑕疵的干部容错；坚决调 整不适宜担任现职特别是在服务 峰会工作中经不起考验的领导干 部78名。 其中市管干部5名；对50名表 现不佳的干部开展批评教育，促 动干部振奋精神、勇于担当，大 力营造担当有为干事氛围。
过度放牧曾使草场严重退化，湿地保护提升水源涵养能力
玛多千湖美 又润黄河源（美丽中国·调查） “过去湖面缩减导致黄河玛 多段断流，如今黄河上游水流充 沛，退牧还草、湿地保护等政策 起到了至关重要的作用。”青海 省玛多县三江源办公室副主任仁 青多杰认为。 近日，记者来到位于黄河源 头的青海省玛多县。站在海拔 4610米的牛头碑前，黄河源头最 大的两个淡水湖——扎陵湖与鄂 陵湖尽收眼底。作为黄河源头重 要的湿地系统，这两大淡水湖水 位变化直接影响着黄河的流量。 扎陵湖、鄂陵湖变大了，湿 地增加了104平方公里 黄河自巴颜喀拉山北麓发源 后，经星宿海和玛曲河注入扎陵 湖。扎陵湖在藏语中意为“白色 的湖”，黄河干流自湖心穿过， 在阳光的照射下，湖面微微泛 白。鄂陵湖在藏语中意为“蓝色 的湖”。黄河流出扎陵湖后，穿 过巴颜郎玛山的山间峡谷，流 入鄂陵湖。“两湖平均海拔4300
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
米，比青海湖高出1000多米。” 玛多县委宣传部长李忠说，不同 的是，两湖都是淡水湖，所以， 才能在高寒缺氧的玛多，造就丰 美牧场。 “两湖的生态对于黄河的重 要性不言而喻，我们必须像保 护眼睛一样保护两湖。”仁青多 杰掰着指头说，自2003年以来， 玛多县相继实施了退牧还草、矿 区恢复治理等工程，截至2015年 底，全县退牧还草3378.8万亩， 沙漠化防治52.87万亩，矿区恢 复治理2.94万亩，湿地封育保护 45.12万亩。 “如今，扎陵湖、鄂陵湖湖 泊面积平均值较2003年前后分别 增大70多平方公里和110多平方 公里，湿地面积增加104平方公 里。”玛多县湿地保护站站长尤 拉杰说，“玛多县再现星罗棋 布、波光粼粼的千湖美景。”随 着两湖湿地系统水源涵养能力不 断提高，黄河源头地区降水量呈
逐年增大之势，无降水日数减 少，原本干旱的气候得到一定程 度的缓解，牧草产量增加，草地 退化趋势也得到了初步遏制。 过度放牧一度导致黄河源头 常断流 记者了解到，从上世纪70年 代起，由于过度放牧，草场严重 过载，玛多一度出现草场退化、 湖泊干涸，严重威胁着当地牧 民群众的生产生活。历史数据 显示，上世纪90年代，整个玛多 县退化草场达到2000多万亩，全 县4000多个大小湖泊超过一半出 现干涸，扎陵湖、鄂陵湖面积萎 缩，造成源头河水断流长达半年 之久。 “当时，扎陵湖、鄂陵湖周 边草场被沙子一点一点地侵占， 水位下降，人和牛羊吃水都难 了。”扎陵湖乡勒那村的老人扎 西对当年的景象记忆犹新。 “记得太清楚了，小时候， 下午2点准时起风，一直刮到晚 上6点。”仁青多杰说，吹风就 起尘，视线模糊，能见度降到五 六米，“风里夹杂的沙粒，把人 脸打得生疼。” 除了过度放牧，鼠害猖獗、 采金挖沙也是威胁两湖生态的 重要因素。“草原鼠不仅多，而 且不怕人，成群结队地在草场乱 窜。”仁青多杰回忆说，后来， 通过搭鹰架等措施，鼠害基本得 到抑制。 尤拉杰告诉记者，2006年起 开始矿区治理，实施了回填覆 土、播种草籽、围栏封育等工 程，取得初步成效。以2011年的 扎陵湖乡、花石峡镇矿区治理
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
为例，综合治理恢复过采区3051 亩，修复局部地区生态恶化现 状，有效减少和预防了危岩、崩 塌和泥石流等地质灾害的发生。 以草定畜，湿地生态功能逐 步恢复 日前在扎陵湖边举行的赛马
而行。现在水位上涨，那时的路 早被湖水淹没了。” “水位上涨，意味着湿地的 涵养水源能力增强。”尤拉杰 说，为了提高巩固湿地水源涵养 能力，近年来，按照80亩草场一 头牛的比例，以草定畜。
节上，数十位骑手策马奔腾， 围观的群众呐喊助威。“平日里 没这么多人。”扎陵湖乡尕泽村 村支书班玛次成说，尕泽村原有 135户，后来实行生态移民，70 多户进县城定居，“只有赛马节 等重要节日时才回到乡里来。” 从2011年起，当地实行生态 移民工程，牧民自愿放弃牛羊， 进城定居。勒那村包队干部楼加 说，原来他们全村超过2万头牛 羊，属于严重超牧，现在不到 5000头，达到了标准。走在去往 牛头碑的路上，李忠不无得意地 说：“上世纪90年代，路都沿湖
移民不仅享受草山奖补机 制，而且在政府帮扶下，牧民群 众由传统的游牧方式开始向定居 和半定居转变，由粗放畜牧业生 产向生态畜牧业转变，由单一的 畜牧业生产向劳务输出、民族 手工业等转变。“发展方式的 转变，带来生态保护意识普遍增 强。留在村里的人也开始担任草 场管护员，负责捡拾垃圾、巡护 草场、巡查非法捕捞、捕猎。” 李忠说。 据介绍，随着两湖湿地生态 恢复和改善，藏野驴、黑颈鹤、 黄羊等珍稀物种种群恢复良好。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
WeChat／微信：thesunnews
太阳体育
09 September 2016
7
易建联加盟湖人机缘巧妙 新风潮帮投射大个升值 足足忍受了湖人三个赛季的糟糕 表现，因此，这一季，他们当然 希望紫金军能够崛起。但是，仅 以目前的阵容深度，湖人想重返 季后赛，难度还是非常之大的。 因此，休赛期，湖人先后补充 了莫兹戈夫、洛尔-邓等老兵入 队，就是为了平衡球队的年龄结 构。而这一次，签约易建联，库 普切克的团队恐怕也是出于此方 面的考虑。 当然，距离易建联离开 NBA，已整整过去了4年。这四 年间，联盟的战术潮流发生了不 小的改变。尤其过去两个赛季， 勇士凭借一套小个阵容，在联盟 大杀四方，更是彻底改变了各队
近日，易建联正式与湖人完 成签约，年薪为之前报道的800 万美金。而过去一周的时间里， 围绕紫金军为何引进阿联，外界 也有着诸多的猜测。 但事实上，湖人这么做，绝 非脑门一热的盲目举动。在签约 易建联的问题上，球队高层至少 已筹划了1个多月的时间。 众所周知，随着科比在上赛 季结束后退役，湖人已彻底进入 了一个全新的重建时代。如今， 在紫金军的阵容中，积累了不少 优质潜力股。然而，这帮新星虽 然资质不错，却因为缺乏实战经 验，难以在短期帮助湖人复兴。 可要知道，傲娇的球迷，已
的引援思路。 如今，那种擅长投射，能拉 开空间的大个子，在市场上越来 越吃香。就比方说，易建联的前 队友莱恩-安德森，今夏与火箭 签约时，就获得了一份年薪2000 万美金的大合同。因此，这一 次，易建联能加盟湖人打球，也 与当下的潮流，自然也有着密切 的关联。 另外，作为湖人的新主帅， 卢克-沃顿正是过去两个赛季勇 士的首席助教，因此他对于那种 擅长投射的球员格外偏爱。 目前，湖人阵中除了易建 联，有5位内线。但莫兹戈夫、 布莱克和新秀祖巴茨，都属于纯
粹的蓝领型球员，而兰德尔和小 南斯虽然有着一定的攻击力，但 他们在射程和命中率方面却存在 明显不足。因此，湖人签下易建 联，也是为了丰富球队新季的战 术打法。 当然，易建联在刚刚结束的 奥运会男篮小组赛中出色的发 挥，同样促成了他与湖人的联 手。尽管，由于实力不济，中国 队小组赛5场全败，排名所有参 赛队倒数第一。 但易建联的个人表现，却极 具统治力。5场球，他场均能打 32.8分钟，送出20.4分6.6个篮 板，投篮命中率为43.9%。其中 20.4分的得分，仅次于克罗地亚
的博格达诺维奇和澳大利亚的米 尔斯，排名所有球员第3位。而 阿联在与梦之队交手时25分的贡 献，想必也给湖人高层留下了颇 为深刻的印象。 不可否认，易建联中国球员 的身份，也是他加盟湖人的一个 重要原因。过去3个赛季，紫金 军战绩糟糕，只是勉强凭借老迈 的科比才勉强撑着票房。 现如今，在科比退役后，湖 人急需寻找新的关注点，因此， 他们盯上阿联，希望靠阿联的影 响力，继续巩固湖人队在中国市 场的影响力，也就是自然而然的 事情了。 来源：搜狐体育
加拿大“最帅总理”造访上海中学 与姚明场边对决 昨天上午，来华访问并出席 二十国集团领导人（G20）杭州 峰会的加拿大总理贾斯廷·杜鲁 多来到上海南洋模范中学南校 区，和姚明以及NBA中国首席执 行官舒德伟来了一场以求会友， 三人化身教练带队进行了一场友 谊赛。 姚明首先欢迎了杜鲁多的到 访，表示感谢杜鲁多特地来到这 里和中国的年轻人亲密接触，鼓 励青少年发展。 杜鲁多则表示非常敬佩姚明 在全球范围内都成为了年轻人的 正面榜样，而自己更是觉得培养 年轻一代是作为国家领导人的重 中之重，甚至笑称自己不仅仅是 加拿大总理，更是加拿大小朋友 们的总理，希望年轻一代除了要 成为国家未来的主人，要从现在 就开始以身作则，成为社会中正 面积极的力量。 接下来，重头戏要开场了！
在来自多伦多猛龙队的吉祥 物的精彩表演之后，“坐镇主 场”的姚明开始统领10位身着上 海大鲨鱼篮球队比赛服的小球员 们，而他的对手，正是杜鲁多挂 帅的“多伦多猛龙队”，NBA中 国首席执行官舒德伟因为是加拿 大人，顺理成章地加入了杜鲁多 的战队作为首席助教，姚明以一 敌二的局面就此形成。 杜鲁多不愧是“加拿大小朋 友们的总理”，一开场他就和上 海的孩子们打成了一片，不断地 带领着替补队员们高喊“加油” 、“防守”、“好球”… 两队球员仿佛受到了杜鲁多 总理热情的感染，总共10分钟时 间的比赛打得异常精彩激烈，最 后还剩15秒时，姚明率领的“上 海大鲨鱼队”仅以21比20微弱领 先，对篮球颇为熟悉的杜鲁多毫 不犹豫地叫了暂停，将小球员们 聚集到一起布置起了最后一投的
战术，而“多伦多猛龙队”的孩 子们也充分领会了教练的意图， 连续传递配合之下创造出了两次 绝杀良机，可惜最终皮球都涮筐 而出，姚明的球队以1分险胜！ 舒德伟赛后表示，这次活动 的促成是因为杜鲁多总理非常看 重年轻人和教育，和姚明来一次 球场上分享团队精神、领导力以 及正能量的友谊赛非常符合他想 表达的精神，而且今天的比赛也 印证了这一点，两队的小球员和 在场边观赛的同学们都度过了一 个非常愉快的下午，再次证明了 篮球在不同文化交流中发挥的桥 梁作用。 NBA在中国和加拿大的受欢 迎程度均在今年创下了历史新 高，尤其是多伦多猛龙队在今年 打出了队史最好成绩，而首次在 美国本土以外地区举办的多伦多 全明星周末不仅成为了加拿大20 年来收视率最高的一届全明星
赛，在中国也在电视、网络和社 交平台创造了多个新纪录。 目前NBA联盟有来自37个国 家逾100名国际球员，仅上个赛
季就有12名球员来自加拿大，加 拿大也因而连续两年成为除美国 以外拥有NBA球员最多的国家。
来源：搜狐体育
华都国际--中国与新西兰国家青年女子篮球对抗赛
2016年9月7、8日由基督城 篮球协会主办、华都国际建 设集团赞助的中国VS新西兰 国家青年女子篮球对抗赛在 基督城举行。 作为本次赛事的赞助商， 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
华都国际建设集团是一家以 多元化经营的大型企业集 团，具有房地产开发、建 筑施工、装饰装修、钢结 构、机电安装、市政公用工 程、对外承包工程以及园林
绿化、对外贸易等十几项具 有资质综合经营的跨国建设 集团公司。华都国际建设集 团秉承“励精图治、坚韧不 拔、开拓创新、永争一流” 的企业精神，培育先进的企 业文化，广泛推行信息化系 统管理；在激烈的市场竞争 中不断创新，高速发展，开 展多元化经营。 同时，华都国际建设集 团在全球经济瞬息万变形势 下，不断调整发展战略，找 准市场定位，重构经营模 式，积极遵循市场规则，坚 持不懈地为创造国际知名、 国内一流的大型综合性跨国 集团公司而奋斗努力。 华都国际建设集团为支持 基督城重建工作，与2013年 底进入基督城房地产开发市 场，在短短的2-3年时间已投 资高档别墅、商业地产、旅
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
游地产、高档公寓等多个房 地产开发领域。 华都国际建设集团在中国 赞助过多次大型体育赛事活 动。集团秉承的企业精神也 与赛场上运动健儿的比赛精 神相一致。 通过赞助本次中新两国青
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
年女子篮球对抗赛，华都国 际建设集团希望继续发扬中 新两国的传统友谊、增进两 国青年一代得文化交流，丰 富基督城人民的文化娱乐生 活、为基督城的重建贡献微 薄之力。 图文供稿：Nancy
WeChat／微信：thesunnews
太阳视野
太阳报 issuu.com/thesunpaper
孩子们！坐好！开始上课啦！ 给小孩 做梦的床 给小孩 远眺的窗 看他们会带我们 到多美地方 给小孩 远扬的帆 给小孩 勇气的桨 这世界一定会变得 更明亮 《给孩子的汉字王国》 汉字为什么是这个样子？那一笔一划代表着什么？他们最 初的形式如何？为什么“人”字这么写？为什么“天”字与“ 人”和“大”字有密切关系。 不止是孩子在最初学习汉字的时候没有注意，家长和老师 可能也没有注意到这些问题，即使是一些受过很高等教育的中 国人对自己的语言的根也知之甚少。或许我们只是在小学、中 学和大学机械地学习汉语，而忽视了对它本质形态的了解。 来源：微信公共号
林西莉（Lindqvist Cecilia）， 教授、作家和摄影家、汉学家。 早年师从著名汉语专家高本汉 学习。1961年至1962年在北京大 学读书，此后曾数十次到中国 访问。1971年起在瑞典任汉语教 师，1978年后为瑞典电视台做有 关中国语言的节目。曾任瑞中友 好协会会长。 1989年，林西莉在瑞典出版 了《汉字王国》，这本影响力 巨大，已经翻译成十几种外国文 字，外国人学汉字主要看的都是 这本书。 她用15年时间写完这本书， 这本书花了15年是个什么概 念？1989年出版，她1988年写 完，15年就是她在1973年开始正 式写这本书。那个时那个时候正 处文化大革命时期，我们中国人 没有机会也没有心情去研究汉 字，她在那时候开始研究了。她 研究的方式是跟着他的老师高本 汉学习，从汉字最早造字的样子 开始学，甲骨文、金文…… 她是外国人，和咱们不一 样，咱们从小学汉字，觉得这个 撇、捺都没有问题，他们都很 奇怪，为什么要撇捺，他追根 问底，最后弄清楚。比如书里面 有一个字叫身体的“身”，身体 的“身”甲骨文怎么写呢？是一 个竖，一个源泉，一个点，底下 一个小腿，是这个样子。她就理 解，那个圆圈、小点里面有个小 横，身子的身最早造的字是怀孕 的妇女的形象，她还找到根据， 说我们中国人现在怀孕的时候也 有说这个女的她有身子了。她就 是这样一点点把汉字的最初的起 源讲清楚了。 《汉字王国》这本书里面一 共266个汉字，讲的都是和人生
活有关的，全都是我们中国人最 早造的字。这些字从哪儿来的 呢？就是我们的房子，我们养的 猪，走的路、坐的船，我们写字 用的竹简，都是这些最基本的汉 字，我们的孩子要学汉字就应该 从最基本的汉字学起。 这一次，84岁高龄的她将曾 经耗时8年的《汉字王国》编成 一本给孩子的好作品——《给孩 子的汉字王国》，以图文并茂的 形式讲述中国文字的起源和特 点，带着孩子一起学习汉字。 《给孩子的汉字王国》是一 本最有趣、最实用的汉语知识读 物，也是一本孩子学习汉字的通 俗易懂的入门书。全书选入了 200多个“基本汉字”，它们大 多是中国人最早创造使用的汉 字，从汉字早期的形态讲起，水 与山、农耕和家畜、车和船、书 籍与乐器……让孩子从汉字的象 形结构中去理解汉字的来龙去 脉。从这些字讲到中国古代人的 日常生活，讲到产生这些文字的 自然场景，大大增加孩子对汉字 的兴趣，让他们对汉字的理解变
得更加容易。 为什么人们把自来水的开关 称之为“龙头”？ 为什么人们把怀孕叫做“有 身子了”？ “身”和“孕”有什么关 系？ 为什么许多中国人见了面 不问“你好”，而问“你吃了 吗？” 《给孩子的汉字王国》前所 未有辑录五百多幅指示明确的图 片，直观形象地表现出相关汉字 造型来源，加强孩子对汉字的理 解，提高孩子的阅读兴味。图文 结合，作者对每一个汉字都进行 了详尽的探讨，让孩子从汉字的 形象中悟得其意蕴，感受每一个 汉字的美。与孩子一起，从祖先 造字的故事、萌趣的图片中认识 汉字。 还值得一提的是这本书是继 北岛《给孩子的诗》，北岛、李 陀《给孩子的散文》,叶嘉莹《 给孩子的古诗词》，黄永玉《给 孩子的动物寓言》之后推出的第 五部重磅作品。
TINA WU 旅新新锐 摄影师，曾与 好友在新西兰 成立摄影工作 室，擅长专业 户外摄影。因 为极其热爱影像艺术和长途户外旅行，私 下最爱好的摄影项目是山水和动物。由于 朋友遍布世界各地，另外的爱好就是为所 有的朋友，拍婚纱和他们的婚礼，觉得这
是世界上最酷的结婚礼物。大学主修视觉 艺术与摄影，澳大利亚新西兰旅居10年， 除了摄影师之外，也是一名视觉设计师。 摄影风格擅长还原事物最本真的状态， 目前已经旅行过欧洲北美等国家，回国三 年，曾进入西藏北部一个月时间拍摄珠峰 和地域人文，被平遥国际摄影展邀约参展 新锐摄影，持续靠着旅游积累人生经验， 更藉由热爱旅行摄影闯出自己的摄影名 号，受到两岸三地的摄影人推崇。
巨人的陨落 作者： [英] 肯·福莱特 出版社: 江苏凤凰文艺出版社 副标题: 世纪三部曲 ISBN： 9787539989891 内容简介： 在第一次世界大战的硝 烟中，每一个迈向死亡的生 命都在热烈地生长——威尔 士的矿工少年、刚失恋的美 国法律系大学生、穷困潦倒 的俄国兄弟、富有英俊的英 格兰伯爵，以及痴情的德国 特工……从充满灰尘和危险 的煤矿到闪闪发光的皇室宫 殿，从代表着权力的走廊到 爱恨纠缠的卧室，五个家 族迥然不同又纠葛不断的命 运，波澜壮阔地展现了一个 我们自认为了解，但从未如 此真切感受过的20世纪。
事巧妙交织，构成了一部扣 人心弦的史诗。——美联社 ★ 戏剧冲突和历史真实 被如此生动地展现，引人 入胜，福莱特是真正的大 师！——《纽约时报》 ★ 这是福莱特的巅峰 之作，一部真正的史诗， 让人忍不住想要一口气读 完。——《赫芬顿邮报》 来源：豆瓣读书
【媒体评价】 ★ 宏大的背景、结构和故
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
Wechat / 微信: thesunnews
太阳文化
09 September 2016
9
Facebook 邀请16万用户调查， 发现 「猫奴 vs 狗奴」 的大不同 书籍:
「宠物永远是人类最好的朋友」随着生活型态的转 变，越来越多现代人选择在家饲养宠物，毛宝贝逗趣 可爱的超萌模样，总能抹去难过沮丧的心情，此外它 们不离不弃的精神也启发我们对于爱的各种表现。不 管是选择养猫、养狗，还是养其他宠物，在过程中都 将丰富我们的生活。 来自Facebook 研究网站《Research at Facebook》 ，日前邀请美国16 万Facebook 使用者进行调查，并 针对「养狗」与「养猫」两类型用户进行分析，藉由 使用者对于猫狗相关文章照片的分享，从中了解更多 狗奴、猫奴的不同行为以及喜好。 来源：ADAYMAGA
科幻 爱情 动画 喜剧 动作
电视节目： 动漫类节目 科幻类节目 真人show 体育类节目
书籍： 科幻 爱情 动画 喜剧 动作
电视节目： 动漫类节目 科幻类节目 真人show 体育类节目
电影
电影:
科幻 爱情 动画 喜剧 动作
科幻 爱情 动画 喜剧 动作
爱狗的人，朋友较多！ 调查发现：「大家对于养狗、养猫的主 人，其刻板印象似乎都是对的。」爱狗的 人个性较显活泼开朗，其脸书上平均朋友 数量比爱猫人士多26 人，也喜爱在网路上 保持联络。除此之外，爱猫的人更常受邀 参加活动，显示爱猫的人在人际交友上比 爱狗的人更加长久。
太阳 双 周 精 选
爱猫的人，向往单身！ 数据指出：「爱猫的人比爱狗的人 更渴望单身的生活，特别是年龄较高的 族群，其单身比例养猫的人有30%，养 狗的人仅有 24%。」
【太阳微博双周 精选】收集个人创新、独 特、正能量的微博，发布你个 人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的 不同观点吧！
@美国国家地理 早在公元3世纪中叶，长白山区已经开始有人采挖人参。 长白山区的人们把进深山老林寻找采挖野山参称为“放 山”。在当地人眼中，参与放山是一个男人成熟的标志。 茫茫林海，瘴气弥漫，野兽横行，遍布危险。因此，放山 是对人的胆量，智慧，体能乃至道德的考验和锻炼。岁月 流转，在现代文明的涤荡之下，参业经济方兴未艾，古老 的采参文化却日渐式微……
带着猫咪一起探索美好的世界 随着小动物的话题兴起，越 来越多现代人选择「领养代替购 买」的方式，为家中添上一只可 爱的毛宝贝，宠物不仅是人类永 远的朋友，它们不离不弃的精 神，也启发我们更多对于爱的表 达与认知。随着这样的趋势，也 有越来越多兼具创意和贴心的宠 物周边商品，持续提供主人更多 便利与良好的饲养经验。 U-pet 宠物太空包 身为猫奴的你，还是平常有 在关注宠物资讯，或多或少都有 注意到这款可爱的设计后背包。 挥别传统手提的宠物箱，这款结 合后背的设计，不仅不容易造成 主人手提上的沉重压力，对于宠
物而言，更是另一种移动的乐 趣。来自美国《U-pet》所创立 的产品，藉由仿造太空舱的概 念，于背包正后方做一个圆孔的 透明设计，让里面的猫咪以及小 型宠物仿佛就像一位太空人，持 续探索未知的奇妙世界。 没有一般宠物箱密闭和阴暗 所带来的情绪，相较于市面上一 般的后背包，这款太空包不仅同 时增大里面的空间尺寸，内部更 附有柔软的缓冲垫，除了可以让 宠物舒适又乖巧的呆着，更能减 缓意外的撞击力道。除此之外， 你也可以依照宠物的心情个性， 将特有的圆弧透明盖换成透气的 防护平网，因应各种转变。
师生喜相逢
@新西兰天维网 巴塞罗那艺术家Yago Partal推出Zoo Portraits系列作品， 为动物们P上人类的服装。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
前些天，我在篮球馆看到“师生喜相 逢”的场面。来基督城访问的中国青年 女子篮球队的主教练丛学娣和教练李冬 梅与已在基督城定居的老教练胡士琳女 士和她的丈夫以及儿子、媳妇、孙子在 比赛场上喜重逢！胡士琳女士曾是1996
年亚特兰大奥林匹克运动会中国篮球队 的领队。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
Wechat / 微信: thesunnews
太阳旅游
太阳报 issuu.com/thesunpaper
公路旅行的莫名吸引力： 多想可以一直逗留在路途上 决定踏上公路旅行，舍弃快捷的航空 交通工具，无非是著迷于沿途的光景。 在这个不论什么事情都讲求速度和方便 的时代，可以暂时告别泛滥的资讯和急 速的乱流，日夜行走在公路上舟居劳 顿，不假思索地向前迈进，这份勇敢和 率直是多么的幸福。 要是热爱冒险漫游的你开始了第一趟
公路旅行，这份沉迷从此便会一直萦绕 在这脑海中，促使你以后接二连三再步 上长征。 一、大自然的壮丽百看不厌，不管走 上多少趟旅程，仍觉得自己好渺小。 当站在高耸入云的山脉面前，或是宏 伟的古文明下，总不禁反问自己，到底 每日在工作和生活中使自己烦心的那些
新西兰国际旅游公司 （长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd
南岛唯 一一家 新西兰旅游局认可的地接旅行社ADS 我们提供最新，最优惠，最有特色的新西兰本地及全 球的旅行产品与配套服务，包括： 手机充值及SIM卡销售； 新西兰自由行，家庭小包团， 新西兰南北岛打（狩）猎； 预定全球机票，酒店，租车，游轮； 提供旅游保险业务，办理各类旅游签证服务； 提供驾照及各类证件，证书等翻译服务； 海外团队地接旅游业务； 新西兰基督城初、高中，大学院校的夏令营 和冬令营游学服务； 我们的产品丰富多样，你可以DIY,设计行程， 我们提供专业导游兼司机服务. 添加 微信号：NZIT398 可以随时获取最新最优惠的全球机票及旅游资讯
特价机票天天有 来电就有惊喜 旅游热线：03-348-6603
QQ：2070160863
地址：398 Riccarton Road, Upper Riccarton (乡村庄饭店旁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
事情是有多无聊呢？若我们的心 灵如此容易的能被自然美景所填 补，年月间不断追逐的那些个名 与利的意义又何在？ 二、即使是相同的地理现象，但 在不同国家的地势和气候下，都能 呈现出不同的形态。 如果你认为自己早已拜访过盐湖、 冰川和沙漠，到别的国家再去看这些 自然风景的意义并不大。那你就大错特 错了，在不同的气候、时间和海拔的影 响下，要是天公愿意造美，那么每一次 的公路旅程总会有些不同的惊喜。 三、在沿途，看到不同的生活方式的 可能性 看见路上的工人，耕地上的农夫或是 草地上的小黄花，有时会幻想自己若是 这其中的一部分该有多好呀，又或者能 走出城市，在这样的环境下过生活，又 会是一个怎么样的一个情况呢。 四、亲眼目睹和体验一下那些跨过地 域的分界及见证时区的转移。 不论是开始或者是徒步，能在公路上 行走短短数十公里，手表上的时间或多 或少加减一两个小时，就好像走上了时 空旅行一样。 五、在路上每天悠然自得的生活 公路旅行的好吃就是，当路途上的 风景没有变化的时候，还可以听听音 乐看看书，累了就闭起眼休息，醒 来后映入眼帘的还是美丽的大自 然。看到喜欢的地点便可以停下 欣赏一番或驶过去亲临其竟，过 得是何等自游自在。 六、每天的落脚地都是个 未知之数 赶得上车程就在城市内 找家青年旅舍休憩，若只 开到路途的一半就找家在 邻近小镇的客栈落脚。 必要时只好睡在车 上，要是停泊了在国 家公园，便可趁机 搭起帐幕，让满天 繁星哄你入睡。 虽说未知但也新 奇的很呀！
来源：ADayMaaga P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
Wechat / 微信: thesunnews
太阳职场
09 September 2016
11
如果你有这8种行径，你很可能不小心成 为了办公室里人人口中的「讨厌鬼」
当你在办公室有着一定的地 位或是比较资深的时候，常常 一个不留神就变成人人口中的 HBIC(=Head Bitch In Charge) ，可是有时候你真的不是故意 的。只是因为你害怕如果你不这 么做，大家都不把你当一回事， 或是过度希望你的才能被看见， 而不小心踩着别人的尸体往上 爬。 不让自己成为办公室的讨厌
鬼，来检视一下你是否曾经出现 过下列8种行为： 1、每一封email的结尾都 是“Thanks.” 没想到一个标点符号竟然会 有这么大的不同，还是用“！” 会好一些。 2、你的回信内容都没有任何 标点符号 看来你应该很急着出门，所 以才会忽略了这种小事
3、收到下班后的聚会通知， 一概装傻 每次同事约聚会，总假装没 看见，或是装忙，等同事都走光 了，才偷偷熘回家。虽然你无法 参加或是不想参加，至少也回一 下email,可以告知一下安排的人 吧！编一个理由也好，假装没看 见真的有点失礼。 4、每次开完会，都会问同事 刚刚的开会内容 每次开会时，不是在滑手机 就是假装出去讲电话。开会时， 完全放空，不专心，也不做笔 记。等到开完会才问同事刚刚开 会内容是什么？同事又不是你的 随身秘书，没有必要帮你记得每 一件事情吧！ 5、每天上班和下班都像幽灵 一样 上班时，不习惯跟同事道早 安，下班时，也偷偷摸摸地回 家。有时候，同事根本不知道你 到底有没有出现在公司里，就好 像第三世界的人一样，来无影，
去无踪的！ 6、在办公室里讲电话时总是 很大声 不知道是老了重听还是收讯
每个人都知道你进去主管办 公室的目的是什么？贴着老板不 是拍马屁就是爱打小报告，如果 你把这些时间都花在工作上，也
不良，每次都一定需要用高分贝 讲电话，深怕大家不知道你有多 认真工作吗？这不仅仅会影响大 家的工作情绪，也会让大家无法 专心工作，在办公室请降低音 量。 7、拍马屁或爱打小报告
许效率会更好哦！ 8、冰箱里的东西，你非常确 定那是你的，大概88%的确定 就算你有百分之一的不确 定，都不要随便的拿来吃，避免 意外当上冰箱贼，还是问一下同 事吧！ 来源：A Day
新西兰公司开除员工必须遵循的程序正义原则
这是一条不长的百科，但是
希望所有在新西兰雇佣他人的华
人雇主都能够了解，那就是在新 西兰解雇员工时必须遵循的程序 正义原则。 新西兰基本超过95%的公司 都是雇员不超过20人的小公司， 尽管公司雇员少架构简单，可别 忘了在新西兰雇员的利益是被新 西兰雇佣关系法所优先保护的， 所以雇主们、尤其是在新西兰的 华人雇主们要千万小心不要触碰 红线。 即便雇主希望某位雇员立刻 从自己的公司消失（例如雇员犯 了重大错误、甚至触犯了法律 时），程序上也马虎不得。 新西兰雇佣关系法规定，雇 主不可以在没有向雇员说明理由
TJ 韩 国 料 理
的时候就宣布雇员被解雇。 同时，即便雇主向雇员告知 了解雇理由，也必须给雇员一个 解释的机会；否则，绝不可以像 电视剧中的那样，对着雇员说“ 收拾你的东西，滚~”如果真的 这样，雇主就会很麻烦，因为雇 员完全可以向仲裁法庭申请雇主 的赔偿，因为，“即便我错了， 你的解雇程序不正确，你也要赔 我钱！” 例如，很多华人雇主“猜 测”“断定”自己的雇员偷懒、 不诚实甚至偷公司的钱财，于是 一怒冲冠把雇员骂一顿然后不做 任何解释即可让雇员走人。 如此做法非常鲁莽，因为雇
主没有给雇员一个“告知”，让 雇员知道自己为什么被辞退，也 没有给雇员解释的机会；雇员完 全可以以“解雇程序不正确”为 名义继续回到公司上班、或者申 请几千、几万的赔偿（包括非法 解雇的精神赔偿）。 其实这条百科知识不仅希望 提醒华人雇主必须知晓解雇程序 错误会带来的经济损失。 同时也希望广大的华人雇员 朋友不要在受到雇主欺凌或者不 实指控的时候，忍气吞声，如果 被莫名辞退一定要学会用新西兰 的《雇佣关系法》中关于“程序 正义的原则”来保护自己的合法 权益。 来源：看新西兰
诚聘
华人房地产开发公司 急需注册建筑设计师助理一名 要求：
新
西
兰
太
阳
报
littlelion 诚聘记者 photography & services REPORTERS WANTED
猪骨汤
Pork Bone Pot Stew
牛骨煲
Steamed Beef Ribs
辣白菜炒猪肉
Spicy Stir Fried Pork
Cla ren t ce S
营业时间: 周一到周六 12pm-3pm, 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 周日休息 Z AN k Ban Road rton Ricca
Stra
TJ 韩国料理
ven Rd
littlelionphotography.co.nz M: 0220275308
辣炒鱿鱼
Stir Fried Octopus
电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
男性（要去工地） 性格开朗，健谈， 品行良好，诚实可靠 有合法签证（受聘后可提供工签） 有相关专业文凭或证书 工作时思路清晰，组织及管理能力强 懂当地建筑规范 中英文流利
工作内容： 建筑设计绘图 建筑项目管理 需和City council及建筑施工方交流
联系方式： 电邮：ying@sunshinehousing.co.nz （接收CV）
联系电话：0276566585.
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
WeChat／微信：thesunnews
时机专版
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
WeChat／微信：thesunnews
广告专版
09 September 2016
13
出门在外， 最想要的是什么？ 一个像家一样温馨 而又方便的居所.....
基督城 最适合中国游客的住宿 竟然是它：
兰雪松别墅 兰雪松别墅，满足你所有的要求。
1、地理位置优越： 位于基督城Riccarton最繁荣最方便的街区
2、环境优美： 有私人花园，供您享受阳光的基督城
3、内饰完善： 价格：
$90/天
起
卧室、浴室及客厅配备一应俱全 超大且配备齐全的厨房及洗衣 房，为您提供旅途中便捷干 净的生活享受！
（我们还有其它多种档次的短期住宿，价格更 实惠! 全部坐落在华人喜欢的方便街区，联系 我们，基督城有你旅途中温馨的家！！)
联系电话： Coco Liang 021 0715099 或 Sunny Sun 022 0496889
外币兑换 国际转帐
太阳报
招 怀旧庆中秋 聘
The Sun PaPer 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
12 July 2013
ISSuE 338
本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
基督城的冬天不再枯燥乏味
太阳 www.beevector.com
房地产投资百家谈 地产投资带来财富、带来自信、带 来美好的生活。《太阳报》特别推 出“房地产免费咨询活动”。资深 房地产投资顾问和金融顾问为您的 房地产投资提供专业的指导和建 议。本期话题：眼下是卖新房还是 自己盖？
【太 阳 报 N o e l l e 编 辑 】基督城一年 一度的Mud, Sweat and Tears Challenge （泥、汗、泪挑战活动）于上星期天在 Motukarara Raceway隆重举行。此次活动
共有2200名参赛者，与去年相比多出了 700名。活动当天参赛者们盛装打扮，穿 着不同的服饰：有可爱的、搞笑的、怪异 的；他们争先恐后攀越障碍、陷入泥巴，
场面十分逗趣！比赛当日大家都显示出了 优良的体育精神，他们时不时做出的搞笑 动作，让前来参观比赛的人们感到基督城 的这个冬天不再枯燥乏味。
page 11
【Bilingual News】
Mandarin Stars Holiday Workshops The schools holidays are one week away and Mandarin Stars in collaboration with Kidsfest Christchurch have fun, creative and engaging school holiday workshops...
page 4
EVERFOREX汇联 七天营业，方便快捷！
Food no.1
美 食
网址: 搜索:
美食私约会之十二
KOHAN 湖畔日本料理
page 23
招记者及市场推广人员 专业采编、推广、电子商务、平面媒体
ARIES ON RICCARTON Japanese Hairdresser 美发沙龙
20 SEAGRACE PL, ILAM PH: 357 2088 M: 021 0490558
TAKA & MAY
Hairdresser
OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm
预约电话：03
KATE
341 8611
Hair Stylist
NOW: Eyelash extension start!
我们以预约的方式运营 （可短信预约）
热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton
地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)
Tel:0 3 3 5 5 0 3 75 M ob:021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale
开业20周年 优惠服务从3月7日起：（2016年全年） * * * * *
增加上门出诊和送药上门服务 增设中医专业养生保健、按摩推拿、食疗等服务 所有新病人第一次看病诊费半价（包括ACC自付费部分） 来方（客人自己提供药方）配药9折优惠 本诊所普通中药处方药费每天在5元至25元之间，每次看 诊开药一般3天用药量左右, 特殊病情例外。
在本诊所注册多年的老患者客户可以获 得今后永久优惠服务： * 5年以上患者看病诊费半价，中药处方9折优惠， * 10年以上患者看病诊费半价，中药处方9折优惠，针灸和按 摩治疗8折优惠 * 15年以上患者看病诊费全免，中药处方8折优惠，针灸和按 摩治疗7折优惠 * 5年以上的患者ACC治疗可以向医生申请自付费优惠
林医生中医专科门诊 免费电话 0800 826 285 285 Riccarton Road, CHCH Phone: 03 343 1668 E-mail: office@myclinic.co.nz 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
有意者请电：03 366 6123 埋线减肥是针灸减肥的延伸和发展，埋线减肥就是把人体可吸收的 埋线减肥就是把人体可吸收的 蛋白线埋入穴位内，蛋白线在人体内软化、分解、液化和吸收，且对穴 位产生持续的刺激，加速局部脂肪的代谢，从而达到减肥的目的。穴 。穴 位埋线一方面抑制患者亢进的食欲和亢进的胃肠消化吸收功能，从而减 少能量的摄入。另一方面它可以刺激患者迟钝的交感神经，使其功能活 跃，增加能量消耗，促进体内脂肪分解。所以穴位埋线减掉的是人体的脂 穴位埋线减掉的是人体的脂 肪而不是水分，并能保证减肥过程中人体的健康和精力的旺盛，且反弹率 极低，这是穴位埋线减肥的最大的优点。埋线疗法除了可用于减肥外， 。埋线疗法除了可用于减肥外， 对于月经不调、便秘、腹泻、面瘫等疾病都有很好的治疗效果，非常 适用于没有时间经常到本诊所做针灸的病人，因为埋线疗法可保持对穴 位的持续刺激。
埋线减肥优点： 1、埋植于穴位内，起到长期刺激穴位的目的，较传统针灸减肥时间持 久，效果更好。 2、传统针灸减肥疗法需要每天都做针灸，这样患者由于工作、生活诸多 的原因一般难以坚持疗程，而埋线减肥，埋一次线，穴位刺激时间长达半个 月左右，节省了患者的时间，提高了疗程效果。 3、穴位埋线减肥最大优点是无任何副作用，保证减肥过程中 人体健康和精力旺盛，且反弹率极低; 同时能兼治伴随肥胖出现 的一些疾病，如痤疮、疲劳综合症、便秘、月经失调等。 本诊所郭尚函主治医师将为患者提供埋线服务。郭尚函医 生是新西兰注册针灸师协会（N ZRA / A c upun c ture N Z）会 员，ACC注册针灸师。毕业于暨南大学针灸推拿专业，并获医学 硕士学位。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
WeChat／微信：thesunnews
太阳经济
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
奥克兰房市几点了？ 来了解下房产界大佬们的看法 【新西兰天维网】新西兰的 冬季刚刚过去，房市也经历了阶 段性的降温。目前市场怎么样？ 将向何处走？这些房地产界业人 士给出了自己的看法： Bayleys总经理Mike Bayley 在冬季，奥克兰新房源下 降，参加房屋开放日的人数也 因为天气的影响而有所下降。 不过，在奥克兰房市的影响 下，Northland、Waikato和Bay of Plenty等地，房价依旧以2位数的 百分比在增长。 Bayleys还看不出高LVR限贷 新政对房市有大影响，有可能对 低端房屋会有所影响，因为购买 高端房产的人能够拿出的首付也 较多。所以在春季来临之际，我 们预计潜在买家还会增多。支持 购买需求的因素包括：历史性低 利率，强势净移民，新房供应不 能满足购买需求。因此，房价还 是会被维持在高位的。
Harcourts首席执行官Chris Kennedy 过去的一年，新西兰房价再 创新高达到594,693纽币，年涨 15%；相对比来看，可出售房源 却比去年同期降低了23.8%。房 价高企是因为需求推高的，而高 购买需求又是因为移民强势与基 础设施建设不足造成的。 奥克兰的《统一规划》有望 能够解决房屋短缺的问题，因为 该规划准备大建房屋，并且让房 屋建设更加集约化。 对于新西兰的经济发展来 说，移民是十分重要的。但是， 接待移民要有着有效的计划。 政府需要迅速行动起来，我 们都希望新西兰可以保持世界级 宜居之地。 Ray White首席执行官Carey Smith 在3季度后期，房市因为库存 水平、高LVR限贷新政、移民和
利率等因素变得复杂。综合来 看，我们看到，在市场上形成了 一致性。最近的高房价，尤其是 在奥克兰地区，是稳固的。 自住房的购买需求保持强 劲，2016年下半年利率还有望被 下调。净移民持续强势，我们认 为房市还会迎来大量买家。 市场上对“针对投资者的限 贷”关注较多，投资房购买已经 放缓。近期出租房市场显示，可 出租房源不多，而平均租金一直 在上涨。 Barfoot & Thompson总经理 Peter Thompson 7月到9月，市场似乎进入调 节期，无疑，这让今年的房价涨 幅也开始放缓，一些预期的走势 点没有达到，这也意味着房价可 能开始下跌。 但从历史来看，冬季之后会 有更多新房源上市，房产的交易 数量和价格都会上升。
目前，支持价格上涨的是历 史性低利率，而且利率短期内看 不到上升的趋势。 另外，支持房价上涨的是新 西兰良好的经济形势，以及人口 数量的强势增长。Barfoot的8月 份数据显示，成交量略降，但房 价还是在涨。想要看清房市进一 步走势，还要等待10月初公布的 9月份交易报告。 LJ Hooker & Harveys Group 总经理Keith Niederer 新的《奥克兰统一规划》不 会让每个人满意，房屋的占地面 积越来越小是趋势。这和悉尼、 墨尔本，以及其他主要城市一 样。土地的集约化使用是由移民 增长推动的，土地改变用途后， 价格肯定会上涨。 人们可能会喜欢自己的原住 址，但是也喜欢钱。所以新移民 会改变奥克兰的面貌，这也是过 去5年里所发生的。
由于住房供需不平衡，房屋 租金还会上涨。利率有望在未来 进一步下跌，这对于贷款人来说 是好事，但是对存款者是不好的 消息。 Unlimited Potential房产公司 的Barry Thom和Grant Lynch 新西兰的官方现金利率 （OCR）已经降至2%，奥克兰 的房源数量年度大幅下滑，净移 民持续强势，很难看见房市会很 快有调整。 央行实施的高LVR限贷以及 其他经济政策，都无法加快新房 的建设，也不能限制移民数量。 我们还发现一个新趋势，那就是 房主不敢卖房。 这是我们在奥克兰30多年行 业内发现的新现象，很想知道这 个春天是不是会和往年一样增加 房源。有调查显示，买家认为目 前不宜买房，但是，等待可能是 昂贵的。
纽币兑换人民币汇率几乎破5！涨到了近2年新高 【skykiwi消息】在近期的全 球乳制品拍卖中，乳价获得3连 涨，达到近一年半新高。 受此影响，纽币汇率快速上 涨，兑换人民币汇率几乎破5。 在乳品拍卖中，乳价指数连 续第三次获得7.7%的增长。最 主要出口产品全脂奶粉价格增长 了3.7%，至每吨2793美元；另 一种主要出口产品脱脂奶粉价 格大幅上涨10%，至每吨2224美 元。另外，脱水乳脂肪和黄油价 格也分别增长15.4%和14.9%。 乳价连续收获增长，主要是 因为全球范围内奶产量有所下 滑，但是中国等国家的需求量有 所增长。近期官方数据显示，新 西兰和澳洲的奶产量都在下滑，
欧盟的乳制品产量在6月份也年 度下滑1.5%。 乳制品是新西兰最主要的出 口商品，对当地经济影响巨大。 虽然目前的乳制品预收价格难以 确保新西兰奶农保本，但是，不 断回升的奶价，有可能推动恒天 然继续提高乳制品的预收价格。 受乳价支撑，再加上美国服 务业数据疲软的影响，纽币汇率 今早获得大幅增长。 在惠灵顿，纽币兑换美元汇 率近日从收盘73.16美分，大幅 增长至74.12美分，已经达到近 16个月新高。 纽币的贸易加权指数从昨天 的77.77点，增长至今天的78.38 点；而新西兰央行之前预计，3
季度的纽币贸易加权指数均值在 76点左右。 由于纽币升值，其兑换人民 币汇率也迅速增长，已经从昨 天的4.8878人民币，上涨至今天 的4.9454人民币；而昨夜最高触 及4.96036人民币，达到近2年新 高。近期的纽币走强主要是因为 乳价复苏，以及美国经济数据疲 软带来的加息预期降温。纽币兑 换人民币能否破5，关键就看汇 率的近期走势。 因为，中长期来看，在08年 金融危机后，美国利率恢复正常 化是大势所趋。目前，美国利率 维持在0.25%-0.5%，而新西兰 的官方现金利率为2.0%。 在美国逐渐加息而新西兰下
TransNational翻译公司
调利率的过程中，纽币汇率下行 就成为了一个大概率事件。而纽
币贬值能够促进出口，这也是新 西兰央行所乐见的。
Upper Riccarton阳光大房单间招租 $170/wk包电、网5分钟可到Bush Inn Center和Church Corner Malls。 近大学、中小学、图书馆，门口就是公车站生活便捷。免烟宠。
政府部门认可的专业翻译服务
•新西兰内政部（DIA） •移民局(NZIS)无犯罪证明，出生证明，结婚证明 •学历认证局(NZQA)毕业证，成绩单 •道路交通(NZTA)驾照翻译 24 LANGUAGES .00 •食品安全检验局 •环境部 up to 100 words •林业水产部
Riccarton中心地带阳光大房 $170/wk包家具、网络和基本用电。 距Riccarton Mall仅5分钟，出门就是公车站， 适合双人和单人入住。 免烟宠。
$49
24种语言仅需3-4个工作日完成 电话: 0800 000 339 传真: (03) 281 7401 35B Riccarton Road, Riccarton, Christchurch enquiries@transnational-ltd.co.nz www.transnational-ltd.co.nz
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
有意者请联系：021
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
0234 1210
WeChat／微信：thesunnews
太阳地产
09 September 2016
经多年争辩，皇后镇造价 1亿商业综合体启动开发 【天维网消息】新西兰皇后 镇因为旅游业而火热，近日公 布的信息显示，皇后镇将新建 一个价值1亿纽币的零售和接 待商区。 周五，奥克兰开发商Queenstown Central Ltd，已经为其 皇后镇占地4.7公顷的Frankton Flats商业综合体开发项目拿到 了资源许可。 此开发将在皇后镇机场两侧 进行，一期工程包括占地4000 平米的Kmart商场，以及一个 带有时装店和零售店铺的“主 街”。另外，开发中也带有一 个镇中心广场，周围将被开发 成游客接待区域，将会入驻一 家5层124个房间的酒店、一些 饭店和快餐店。 土方工程将会在本周开始， 开发公司总经理Simon Holloway 表示，围绕皇后镇中心区域的 22公顷“土地变更争论”持续 了7年，有确切的统计数据证 明了皇后镇的增长，未来15年 这里的零售用地依旧不足。 Holloway说，该地将会被开 发成一个城镇中心，吸引附近 居民前往，今后人们非必要不 用再去皇后镇的市中心。“在
Frankton Flats，不但能买菜， 还能去饭店吃饭和购物。”
开发公司表示，该项目的一 期工程有望在2018年初竣工。
15
房价如此高 是因为没房者 大多不参与投票 【看新西兰】经济学家表 示，除非更多的租房者和年轻 人参与到投票选举中来，否 则，奥克兰的住房危机将会愈 演愈烈。 国际货币基金组织周三表 示，新西兰是所有经合组织 （OECD）国家中住房价格最不 可负担的国家，房价涨幅也在 OECD国家中位居第二位。 与2010年相比，新西兰的住 房价格的可负担性减少了30%。 独立经济学家Shamubeel Eaqub表示，这是“非常疯狂” 的事情，而政府却在顺其自然 发展，“就是因为通常都是住 房持有者会参与投票，而租房 者和年轻人却不去投票。” “而这一趋势也导致奥克兰 的房价持续攀升，房价中位数 达到城市家庭平均收入的10倍 以上，”Eaqub说。 尽管政治家们在讨论会将房 价变得更加可负担，但同时， 他们并不想失去那些“住房持 有者”的支持票，“而那些人 都是希望能够通过持有住房获 取巨大资本收益的人群，”Eaqub说，“这就是问题所在。” 以住房部长Nick Smith为例。 他上周末在一次采访表示，他 希望“房价通胀保持在个位 数”，同时希望房价能够是平
均收入的4倍左右。 但是如果房价不下降的话， 那就意味着现在的工资收入要 提高3倍以上。 “这在政治上来讲都是不 可行的，政客们已经被困住 了，”Eaqub认为。 自1991年以来，房屋持有 率就一直在下降，“这不是单 一政府就能解决的问题，”他 说，“这期间，工党和国家党 都执政过。所以，那种只说‘ 这是政府的过错’，又或者说 是‘这届政府过错’的说法都 是不全面的，这是一个受多方 面因素影响的长期结果。” 本周早些时候，总理John Key 就曾将过错归咎于2008年下台的 Helen Clark工党政府，称是他们 留下了这一混乱局面。 Eaqub表示，但不管怎样，“ 如果我们不行动起来，对房价 进行有效调节，最终将会对经 济和社会带来严重影响。”
央行放水高LVR新政：购买和建设新房不受影响！
【Skykiwi消息】为了给火热 的房市降温，新西兰央行已经累 计发布了3轮高LVR限贷政策。 不过，今年7月份新公布的针对 投资者的高LVR限贷政策，明
强饰装修 强饰装修，拥有多年的装 修经验，油漆，瓷砖，地 毯，地胶等样样精通。如 有需要请联系： 0211659399或0211551266
显又被“放水”了。早在2013 年，新西兰央行就进行了第1轮 高LVR限贷政策。为了遏制投资 者，今年7月19日，央行宣布， 新西兰全国都将实行投资房首付 40%的规定。 这次央行公布的高LVR限贷 新政不仅影响投资者，对全国范 围内的自住房购买者也有影响： 1、针对房产投资者：在新西 兰全国范围内，房产投资者贷款 中至少有95%需要提供超过40% 的首付。目前仅奥克兰的房产投
资者需要提供30%的首付。 2、针对自住房者：90%以上 的自住房购房者的贷款需要提供 超过20%的首付。此前的政策是 奥克兰以外地区85%以上的自住 房购房者的贷款需要提供超过 20%的首付。 公布该政策时，央行表示， 将会在9月1日开始实施。但后 来，由于商业银行认为时间过于 紧迫，存在困难；因此，央行做 出了让步——把实施时间改变到 了今年10月1日，
就在本周一，在对新政征集 意见之后，央行再次“放水”： 购买“新房”的投资者将不受 40%首付的政策，并且，房屋在 建成半年内都算“新房”。 央行表示，调（fang）整 （shui）新政是响应收集到的意 见和反馈，主要是为了提高房屋 供应。新房豁免的政策同时适用 于投资者和自住者；另外，对于 房屋的维修和维护工作也在政策 豁免之中。 新西兰房地产研究所负责人
如是翻译舍
路易艾黎学院
利达广告
新西兰交通部授权 AA推荐｜移民局认证
中英文 * 译如是 【驾照、各类证明、 移民与商业文件 】 电邮：asfanyi66@gmail.com 电话：03-3488813 027-3435088（如专员） 021-0576787（石老师） 32A Peer Street, Upper Riccarton
常年招生 欢迎国际学生及移民英语预付费、 持监护人签证和工签人士
电话: 03 343-0136
专业制作各类招牌 速印名片传单塑卡
32A Matipo St., Riccarton, Christchurch
电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超
OLIVETREE 语言学校
急聘
舒意小修
招聘厨师
英语论文、西班牙语、 法语、中文等等。 地址：211 Memorial Ave, Burnside High 附近。联系电话： 03 357 2003 0226775537
基督城繁忙按摩院急聘！ 无须经验，年龄不限，工 作时间灵活，环境舒适， 包住宿。友善老板，稳定 高素质客源，日赚上千。 联系电话：0221323875 （短信必复）
旧房维修，屋顶、地面 保温棉铺设，室内外补 漏、批灰、油漆、门窗 翻新修理，多年经验， 价格合理。 电话：021 0439 053 非诚勿扰！
Hungry Wok招聘炒 菜厨师一名，可代办 工作签证。有意者请 联系：郑先生 电话：021-888868
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
Ashley Church表示，央行调整新 政，对新房豁免是一个正确的 方向。也就是说，今年10月1日 起，购买或者建造新房，无论自 住还是投资，都不会受影响。 Church表示，该机构一直在 建议央行这么做，现在终于有了 结果。“我们一直认为，提高供 应是解决奥克兰住房问题的关 键——而达到提高供应的目的， 需要大量私人资本的介入。投资 者的投资行为需要改变，而对新 房豁免的政策可以帮助改变。”
Classified分类广告
$5.00 / W
刊登和付款方式 1.请将广告内容（每格 50－60个字）发至太阳 邮箱：n z t h e s u n n e w s @ gmail.com 2. 请携带广告内容直接到 太阳办公室。 地址：12 E vatt , B ryndwr . 3. 您可直接到太阳办公室 付款或者通过网上转帐付 款，转帐时请注明您的电话 号码。我们将在看到付款后 为您刊登。 太阳帐号： 06－0821－0673288－00 注：分类广告的截止时间为 刊物出版当周的周二下午4 点整。
电话：03－3666123 WeChat／微信：thesunnews
太阳时尚
太阳报 issuu.com/thesunpaper
换季时尚： 男友牛仔裤一条走天下 【太阳报编辑】春季来临，但微凉的清 晨还是让人舍不得穿短裤出门，这时候一条 舒适、又能卷起露出脚踝的男友牛仔裤好像 恰恰适合基督城的春天！ 「拿男友的衣服来穿」这件事，上至衬 衫夹克，下至牛仔裤，都已经不是什么新鲜 的时髦人指南了，明星穿男友裤，始作俑者 是辣妹维多利亚·贝克汉姆，然后是被我们
上衣搭配很自由 Boyfriend jeans的最大特质就在 于，无论上装搭配得多么繁复，搭上 一条牛仔裤就能瞬间变得简洁。上装 的选择实际上没什么局限性，最简单 的单品，比如白色T恤、条纹衫、西 装上衣、印花衬衫都不太会出错，如 果想走高调路线，可以试试和牛仔裤 同色系的牛仔上衣，或者对比感更强 的皮衣。
卷裤脚显腿长 露出一截脚脖子在视觉上感觉更 舒服，卷裤脚也更适合直筒牛仔裤 在版型上的发挥。如果是冬天，可 以选择浅口鞋加上中筒袜来保护好 自己的脚踝，也更增加色彩搭配。
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
最近上镜率很高的阿汤嫂凯蒂·赫尔姆斯 发扬光大。自从当年的汤嫂Katie Holmes 穿着阿汤哥的牛仔裤出门，掐指一算8年过 去，Boyfriend Jeans已经变成酷女孩几乎人 手一条的经典单品了。随性、慵懒、，只要 把握下面几个原则好好搭配，男友牛仔裤一 年四季都好穿！
隐恶扬善的绝招：上衣塞裤子里 Boyfriend Jeans宽松随性，但也多为低腰 款，虽然能遮肉，但是裤腿肥大。如果你自 认不是比例好的长腿星人，就乖乖把衣服塞 进裤子里去吧，这个法则适用于衬衫、短袖 T、高领毛衣。不仅是显腿长的问题，整体 造型看起来也会更精神。 露脚背才时尚 除了万年不出错的小白鞋之外，街拍中 最常和Boyfriend jeans一起出现的，就是高跟 鞋。高跟鞋可以挽救松垮牛仔裤带来的腿长 劣势，拉长下半身的比例。但是呢，记得一 定要大面积地露出脚背。可以选择的搭配有 尖头高跟鞋、玛丽珍鞋或是一字鞋。露出脚 背可以防止下半身太过沉闷。 搭配丝巾看看 Boyfriend jeans腰身通常很低，差不多在 胯部的位置，因此如果配普通的皮带，常常 会在后腰的地方拱起来，不好看。一条丝巾 就可以完美解决这个问题，还够特别。事实 上，配饰很重要，如果你全身的单品都走简 洁风没什么心机，那 么一款特别的包袋、首 饰或是丝巾会很加分。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
Wechat / 微信: thesunnews
太阳科技
09 September 2016
17
《纪念碑谷》团队新治愈系游戏 让人进入冥想境界 堪称最热门的疗愈系手 游《纪念碑谷》的开发团队 Ustwo做了一款简单的小应 用，这次不再关注美轮美奂 的虚拟现实，而是想让你在 简单的画面中放松下来。这 款新作叫做「Pause」，操 作方式很简单，你只需轻 轻用你的手指按住屏幕缓缓 移动来收集一个个颜料的小 液滴，然后看着画面中的颜 料慢慢地晕染开来，逐渐扩 散。移动得太快或者太突 兀，都会让你的墨迹坠落。 就像它的名字一样，Pause 这款游戏的目的是想让你烦 闷不已或者即将火山喷发的 时候暂停一下。同时，整个 游戏过程你需要保持专注， 并且要有耐心。因而Ustwo也
希望通过这种游戏方式来让 你一心一用，从多任务的日 常生活中解放出来。 根据Pause的创始人Peng Cheng说，这款游戏的理念 来自于太极，试图用数字化 的表达方式表现一种冥想和 对事物的专注。这种冥想已 经在一定程度上被证明了是 有助于舒缓身心的。前段时 间大火的填色书《秘密花 园》，也是通过让你将精神 集中在一件事情上从而达到 放松的目的。不过比起填色 书，Ustwo除了温柔的色彩之
外，依旧像它的其他作品一 样为本作配备了柔和的音 乐。在晴朗的午后，戴上耳 机画几分钟时间慢慢移动手 指，大概是能祛除秋天的躁 动吧。
杀 打 打 心 必 舒 不 好 游 戏 手 游 玩 款 两
游 玩 级 玩 晋 来 杀 纾压 拿 打 可 不 些 ， 那 ，既 机 玩 游 一 爱 手 人 都 的手 机 人 代 手 个 世 慧 每 新 智 是 款 在 不 两 现 又 下 】 但 以 辑 ， 试 编 些 试 报 了 不 阳 费 何 太 【 太浪 ， 在 游戏 。 下 实 戏 传统 松一 放 的 能 又
不费脑力改走清新路线的Polyforge
Polyforge是一款运行在iOS 和Android上的游戏，游戏用 Unity引擎制作，画风有点像 著名的手游《纪念碑谷》， 让人知道清新的画风，简单 的操作，舒缓的背景音乐一 样可以组成一款适合杀时间 的好玩游戏。游戏中每次游 标撞击的声音是钢琴音，这 点也和《纪念碑谷》中的游 戏声音类似。 Polyforge 十分容易上手。 屏幕中间有一个逆时针旋转
辉煌房贷金融服务
E-MART
VIVA HOME LOANS 代理新西兰易达通快递和邮局EMS
新开通电商邮寄红酒业务， 可自行购买邮寄 或 代买代发 皆可
保健品及杂物邮寄$8/KG, 无需身份证，一个地址可多箱同时发货 新西兰、澳洲奶粉代买代发， 应季水果邮寄回国，岛对岛私人物品邮寄等 联合新西兰邮局推出 EMS GO CHINA（包括香港澳门）服务， 周一到周五发货，一周左右送达， 全程邮局网站跟踪 ONLY $11/KG 。 中国网购产品代收 邮寄NZ 联系电话 ：0800 99 24 24 / 021-2535386 微信平台：LISACHCH
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
本店批发NOWCO的
拥有13年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少10间大银 行获取房屋贷款和投资贷款；还 为您提供BNZ的服务。欢迎来人 来电洽谈。
陈丽娴
的多边形物体和一个围绕 它做顺时针旋转的游标。 点击屏幕，光标会撞击到 多边形上，多边形被撞到 的地方会被点亮。利用光 标把多边形所有边全部点 亮就算过关。游戏分关卡 模式和无尽模式。关卡 模式从Level 1开始不断闯 关，玩的时候多边形不可 以被光标重复撞击，否则 这关就算失败，需要从本 关卡重新开始。
2KG一带的糖果一律 $14 另有美国糖果 并代理“安利”产品
Eunice Wallace 商 业 学 士 学 位 Bcom， PAA
No 1 with Westpac in South island 2013 No 1 with ANZ in South Island 2014 and 2015
地址： 398 Riccarton Rd (乡村庄餐馆隔壁) 营业时间: 周一至周五
电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
传真: 03 354 4474
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
11：30am至6.00pm 电话: 3488798或 021631928 短信必复
Wechat / 微信: thesunnews
太阳育儿
太阳报 issuu.com/thesunpaper
急救土方子 最好别乱试 “天有不测风云，人有旦夕祸福”，在发生突发疾 病、意外伤害或灾害等需要应急救护时，如果采取正 确的救护措施，能够有效赢得挽救伤员生命的宝贵时 间，防止伤情继续恶化，减少后遗症，减轻伤员的痛 苦。然而意外发生时，民间的一些土方子急救措施， 听上去似乎都颇有道理，却不能减轻痛苦，甚至可能 加重病情，危及生命。 来源：新浪网
土方子：鼻出血，头后仰或堵塞 鼻孔 正确做法：头部应该保持正常直 立或稍向前倾 流鼻血后，头后仰，或者纸巾、棉花等填堵鼻孔，认为 这样鼻血不再流出。实际上是鼻腔内部仍在持续出血，如果 血液留到咽喉部，可能堵塞声门会厌部、气管等，引起呛咳 或窒息。 正确做法是避免慌张、激动，保持镇静，头部应该保持 正常直立或稍向前倾的姿势，以利于鼻血引流。可用冷毛 巾敷前额、鼻部、颈部，收缩血管，减少血流，用手指由 鼻子外面压迫出血侧的鼻前部（软鼻子处）5—10分钟， 如10分钟后仍不能止血，应尽快送医院，五官科医生给以鼻 腔填塞等方法止血。同时应该注意控制高血压等可能引起出 血疾患。
土方子：扭伤脚后马上进行热敷 正确做法：前24到48小时，可用冷敷止血、镇痛 脚扭伤后马上热敷，会让脚踝变得更肿胀，疼痛难受，而 且会大大地延长治疗期。正确做法是伤者扭伤后要立刻停止着 地活动，前24—48小时，可用冷敷的办法，冷敷可以使血管收 缩，减轻局部充血，抑制感觉神经，减轻疼痛，缓解症状。48 小时后，可采用热敷，增加皮肤表层的温度，使血管扩张，增 加血液流量，起到活血化瘀、消肿散瘀的作用，降低痛楚，有 利于康复。 需要注意的是，感觉神经敏感或迟钝的人（如 糖尿病、中风患者，血液循环机能异常的伤 者）冰敷与热敷时应格外小心，防止冻伤或 烫伤。如果身体有开放性伤口，或皮肤对 温度特别敏感，应避免冰敷和热敷。
土方子：烧烫伤涂牙膏、 酱油、菜油、风油精 正确做法：脱离热源，冷 水冲洗降温 对于烫伤，民间的处方更 是多如牛毛，常见的比如涂牙 膏、酱油、菜油、风油精等。这 些物品可能带有致病菌等，引起感 染，并有破伤风风险，这些物品覆盖了 伤口，也 不利于观察伤口病情变化。 正确做法是脱离热源，冷水冲洗降温，可避免继续伤 害和减轻疼痛，用清洁干净的纱布、毛巾等覆盖受伤部 位，涂抹烧伤膏等药物（不挑破水泡），必要时送医院进一 步诊疗。
土方子：鱼刺卡喉，吞菜、 饭团或喝醋 正确做法：以筷子或镊子等 物品取鱼刺 用吞菜、饭团这个方法，可能会 使鱼刺越刺越深，食道壁紧贴主动脉，鱼刺 可能刺破血管，引起出血，划伤食道。借喝醋来软化鱼 刺，是不可能的，醋的酸度不足以使骨质里的钙融化或鱼 刺软化。 正确做法是可以在家先观察，用筷子或匙柄轻轻压住舌头， 露出舌根，打手电筒照能否看到有鱼刺等异物，能看 到，以筷子或镊子等物品取鱼刺。如看不到，应该及 时就医，由口腔科医生等寻找鱼刺并取出。
ALTS翻译
如意鸡 FARM’S CHICKEN
NZQA和NZTA认可
大特价
猪大肠 仅
• NZQA 学位、毕业证、成绩单等文件
$5.99/kg
5kg/bag
• NZTA 驾驶证等相关文件 • 移民局：签证、移民所需要的一切文件 约35种语言
服务热情、快速
since 1998
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
中文服务
电话: 03) 377 5454 邮件: alts@alts.co.nz 网站: www.alts.co.nz
营业时间： 周一至周六：10：00 - 17：00 周日及公共假日休息 地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
网址： www.farmschicken.co.nz 电话：03 348 0086 手机：021 244 2568 传真：03 348 0026
电邮： info@farmschicken.co.nz P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
新西兰太阳报诚聘
市场 推广人员 Sales & Marketing Executive
应聘者需有丰富工作经验， 中英文流利，对工作有热 情，团队工作能力强。有意 者请将CV发至： nzthesunnews@gmail.com
Applicants must have prior work experience, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com
Wechat / 微信: thesunnews
ĺ¤Şé˜łĺŁ
09 September 2016
ĺź€ć˜Ľč„ąćŻ›ć‘†č„ąćŻ›ć‰‹ćŻ›č„šďź čś…çœ é’ąçš„č„ąćŻ›ĺŚ™ć‹›ďź ć˜Ľ ć˜Ľĺ¤ŠçťˆäşŽčŚ ć?Ľäş†ďźŒĺ¤?ĺ¤Ščż˜äźščżœ ĺ?—ďź&#x;ĺ†?äš&#x;ä¸?čŚ ĺ šç–Żç‹‚çš„ĺŽ&#x;ĺ§‹äşşĺ•Śďź éšžé “ä˝ čŚ çźŠć‰‹çźŠč„šďźŒčş˛ĺœ¨ĺŽ¤ĺ†…ä¸?出 é—¨ďź&#x;soďźŒä˝ çŽ°ĺœ¨ç”¨äť€äšˆć–šćł•č„ąćŻ›ďź&#x; 用甡ĺ?‹çš„ĺ‰ƒéĄťĺˆ€ĺˆŽďź&#x; é—şčœœčŻ´č„ąćŻ›č†?äžżĺŽœĺ?ˆĺĽ˝ç”¨ďź&#x; ç”¨čœœčœĄč„ąćŻ›ć–šäžżĺ?ˆć—śĺ°šďź&#x; ĺŚ‚ćžœä˝żç”¨ĺ‰ƒéĄťĺˆ€ĺˆŽďźŒé‚Łĺ°ąĺ°‘ä¸? äş†ä˝żç”¨ĺˆŽćŻ›č†?ďźŒć?Ľçœ‹çœ‹äťĽä¸‹ĺ‡ ç§?替 äťŁäş§ĺ“ ďźŒĺĽ˝ç”¨ćœ‰ĺŽžćƒ ďźŒčŽŠä˝ ä¸?用出 厝弔波äš&#x;ĺ?ŻäťĽč˝ťć?žĺœ¨ĺŽśĺˆŽćŻ›ćˆ?ĺŠ&#x;。
篇
19
躍体䚳 ć˛?ćľ´ä¸çš„水蒸气ĺ?ŻäťĽć‰“埀毛ĺ”ďźŒćś‚ ćŠščşŤä˝“äšłć›´ĺŠ ć¸—ĺ…Ľč‚Œč‚¤ďźŒč˝ŻĺŒ–ćŻ›ĺ?‘ďźŒ ĺˆŠäşŽĺˆ€ç‰‡ĺˆŽćŻ›ă€‚
护ĺ?‘ç´ ĺŽśé‡Œä¸€ĺŽšĺ¸¸é…?ćœ‰ćŠ¤ĺ?‘ç´ ďźŒĺŽƒ ĺ?ŻäťĽčŽŠĺˆ€ç‰‡ĺˆŽé™¤č„ąćŻ›ć—śďźŒč…żéƒ¨ 匂ä¸?čˆŹć&#x;”村。
椰ĺ?沚 椰ĺ?ć˛šĺ…ˇćœ‰ćŠ—č?Œä˝œç”¨ďźŒĺ?ŻäťĽé˜˛ ć˘ĺˆ€ç‰‡ĺˆŽäź¤ĺ¸Ść?Ľçš„çœ&#x;č?Œć„&#x;ć&#x;“ďźŒĺ?Œć—ś äš&#x;ĺ?ŻäťĽčľˇĺˆ°č…żéƒ¨äż?ćšżä˝œç”¨ă€‚
ć?Ľćş?夊睴网 労儿沚 ĺ?ŻäťĽĺ‡?ĺ°‘ĺˆŽäź¤ćœşäźšďźŒć˛šçŠśĺ?ŻäťĽčŽŠ ĺˆ€ç‰‡éĄşĺˆŠĺœ¨č…żä¸Šćť‘čĄŒă€‚ĺˆŽĺŽŒĺ?Žéœ€čŚ ĺ†˛ć´—ĺš˛ĺ‡€ďźŒé żĺ…?č…żéƒ¨čż‡äşŽć˛šč…ťă€‚
ç‰›ć˛šć ‘č„‚ 寚那些粗祏的毛ĺ?‘ďźŒç‰›ć˛šć ‘č„‚çš„ć•ˆ ćžœć˜ŻćƒŠäşşçš„ă€‚ĺŽƒĺ?ŻäťĽčľˇĺˆ°č˝ŻĺŒ–毛ĺ?‘ďźŒ ĺ?Œć—śĺŽƒčś…äż?ćšżďźŒĺ?ŻäťĽčŽŠč…żéƒ¨éĄşćť‘。
ć˛?ćľ´çš‚ ĺ’ŒĺˆŽćŻ›č†?çš„ĺŽ&#x;ç?†ć˜Żç›¸ĺ?Œ çš„ďźŒä˝†äťˇé’ąĺ?´ä˝Žĺžˆĺ¤šă€‚
芌č?&#x;čƒś čľˇĺˆ°é•‡ĺŽšč‚Œč‚¤çš„ä˝œç”¨ďźŒĺ‡?ĺ°‘ ĺˆŽćŻ›čż‡ç¨‹ä¸çš„ç–źç—›ć„&#x;。
â€Ťŕ €Ú?‏δá á’° ŕĄ§ŕ ŻáŹ— ĚĄŕ ŻáŹ— ਓܹ ᧘Ⴢ ྾ႽᏗ á?§ËŒĚ‰Î´ ӞႼᏗ á ˇ ਓ ŕŤ‡ á?ž ߌ á ˇ
ć–° 輿 ĺ…° 太 é˜ł 押
čŻšč ˜čŽ°č€… REPORTERS WANTED ĺş”č ˜č€…éœ€ćœ‰ä¸°ĺŻŒé‡‡čŽżçť?éŞŒďźŒ ä¸č‹ąć–‡ćľ ĺˆŠďźŒĺ†™ä˝œčƒ˝ĺŠ›ĺźşďźŒ ĺŻšĺˇĽä˝œćœ‰çƒćƒ…ďźŒĺ›˘é˜&#x;ĺˇĽä˝œ čƒ˝ĺŠ›ĺźşă€‚ćœ‰ć„?者诡将CVĺ?‘ 至nzthesunnews@gmail.com Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com
ćœŹĺˆŠč ”çłťć–šĺź?:
Tel / 甾� 0064-3-3388 381
Dr Jian Yang
Rt Hon John Key
Hon Peseta Sam Lotu-Iiga
ć?¨ĺ Ľ
總�
ć°‘ć—?ç¤žĺŒşéƒ¨é•ż
‍׸‏ á Ž Ꮧ
ĺťşčŽžä¸€ä¸Şć›´ĺ…‰ć˜Žçš„ćœŞć?Ľ Contact: Parliament Buildings, Wellington 6160 Phone: 04 817 9999 Funded by the Parliamentary Service & authorised by John Key MP, Executive Wing, Parliament, Molesworth St, Wellington
www.national.org.nz
Email / 邎玹: nzthesunnews@gmail.com
Ô¤áĽ¨Î´Ó Í– য় ᧘ ᧘ ḙ Ě? ག ፅ ፅ ጊяĚ?གဋĐ?ᄺḧ ӞႼδᏗ ĂŹá„ŹŇ’ŕŁŠâ€ŤÚ¤â€ŹĘ˝ŕ°¤á°´á šĎŞáŽŠŕ¤?᣺ Ęş ĂŹÔťá¤ĽŕŞšâ€ŤÚšâ€ŹĐĽĚľâ€Ťŕ ’ÚŽâ€ŹŕŠ¤ŕ°ˇ ĂŹË€ĚŠÔťá€ąá š1)"3."$ᄊӑႼᕲŕžá á šá¸™ ŕ°žÔťá€ąá š/PO 1)"3."$ᄊӑႼᕲŕžá á š ĂŹáƒźáƒ‚ŕˇľá‚Ľá á šá„Šá€ąá šĘ˝áŹ?ᰴ᣺ Ęş á§˜Ü¸á‚˝áƒ Î´áŹ— ĂŹ ŕŠ‡ĚĄá§˜Ü¸á‚˝áƒ Î´ÓԝВá ŇŤ १ߕ‍ݙ‏ᄊδᏪ ‍ݓ‏ᯀ͖য়ŕą?ᜃḧ ĂŹ á ”ËźÎ´áŹŞáĄ•Üłá¸™ŕŠžá–?͖য়ᥕܸÇ?
ŕŠ? ॔ á ž ŕľœ ஻ ຤ ŕŽ† Đš δ ŕŞ? Ꮧ
áž áŒşŕąŽŕľœá?“ŕŻšá„Šŕ§Śáž°ŕĄŠŕŚŒá??á??
á Ťŕş‡ŕ¸ŒĐ˛Ë„ËŠÎ´áŹ—áŽ?áŤˆ Ďš ŐŚ ৌ á„Š ᩠ර
"OOJF ‍ކ‏ŕşŕˇŤ Đ’á Ë„áŒł
A disclosure statement is available on request and free of charge.
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
੤఻ḧ annieinsure@gmail.com www.asialife.co.nz "OOJF *OTVSBODF .PSUHBHF
δ Ꮺ ৌ ᄊ ి ᄞ
Wechat / 垎俥: thesunnews
太阳影视
太阳报 issuu.com/thesunpaper
一个叫欧维的男人决定去死 影评人：大美 影片：一个叫欧维的男人决定去死 这个后现代的片名，看起 来毫无亮点，或许是关于痛苦 的沉重故事。但影片开始的色 调和音乐的调和可以感知到， 其实并不然，影片真正讲述的 内容应该是《一个叫欧维的男 人决定活着》。 欧维是个倔强的老头，言 语蛮横，脾气古怪，在社区里 每天巡逻安全和卫生，嫌东嫌 西，刻板的遵守一些莫名其妙 的原则，这样的欧维滑稽可 笑，又要决定去死，这两种不 搭调的冲突，会让观众感到更 加滑可笑。而随着情节的不断 发展，穿梭与年轻欧维和古怪 老头之间的性格变化，我们开 始跟着哭，跟着笑，慢慢的， 爱上了那个怪脾气的老头，爱 上那个社区，还有湛蓝静谧的 瑞典，仿佛那里的一切都变得 可爱。 这部影片最叫人欣赏的状 态，是欧维对孤独生活的隐忍 却仍然牵挂，面对丧母，丧
父，热心助人却仍然被欺负， 丧子，最后妻子的离世，生活 给予他的，就是一次次连环重 拳，而他却是一次次无力还 手，他的世界在安静中崩坏， 他开始变得偏执古怪，并决定 要去自杀。当观众了解了欧维 的经历和过往，我们开始心疼 这个老头，可他并没有因为自 己的遭遇，变成祥林嫂一样的 可怜虫，面对苦难和坎坷，欧 洲精神不同于亚洲，可能唐吉 坷德更加深入他们的骨髓，欧 维将满腔委屈，变成固执、偏 执、和绝望。 于是他选择上吊，但是绳 子没能承受住他巨大的身躯， 愤然断裂；之后又去卧轨，被 人救起；最后选择汽车尾气中 毒和饮弹自尽，纷纷被邻居打 扰，一次次的死不成。热情的 小夫妻邻居，不断的打扰着欧 维，欧维也开始对他们有了牵 挂，不知不觉中他融入到了邻 居的大家庭里，看着邻居年幼
的小孩，欧维找到了祖父的认 同感。 影片没有揭示什么深刻的 人生道理，整部下来，用愉快 的方式向我们讲述了欧维为什 么成为了一个人让人讨厌的 人，一点点心酸之后，这个可 爱的老头，温暖了我们。也许 我们也是这样，平淡的生来， 死去，学会温暖别人，是件很 感人的事情。影片结束的时 候，小夫妻的女儿去检查社区 的大门是否锁好的细节，让我 们感受到了传承，这是祖父欧 维留下的最好的精神。 在优越里长大的孩子，多 数是懂得分享的，因为只要一 转身，给出去的东西还会有； 在艰苦里长大的孩子，也总是 懂得包容的，因为他能够感同 身受这些苦难和无助。所以， 永远不要去评价别人的刻薄， 指手画脚于自己是多么的正 确，因为你不会知道他们都经 历了什么。
从威尼斯到上海， 中国电影重走丝绸之路 腾讯报道：第73届威尼斯电 影节于水城隆重开幕，开幕式红 毯星光熠熠，不仅因为现场电影 大咖云集，本次电影节中国资本 力量的大动作也引来不少媒体的 关注。 当地时间9月1日下午，威尼 斯电影节正式启动亚太电影艺术 单元。中国光大旗下基金控股的 上海电影艺术学院与威尼斯电影 节组委会签约仪式上，中国光大 控股并购基金负责人、上海电影 艺术学院董事艾渝先生宣布：上 海电影艺术学院获得未来5年威 尼斯电影节亚太单元举办权。随 后，威尼斯电影节组委会领导为 江泊先生颁发威尼斯国际电影节 最高荣誉金狮奖“特别贡献奖”
，江泊先生是获此殊荣的华人电 影教育界第一人。这代表着华语 片甚至亚洲电影将逐渐得到国际 主流电影舞台的认可。 中国资本此次的“大动作” 意味着，接下来5年，在威尼斯 电影节亚太单元的每届电影评选 中，上海电影艺术学院将能推举 2位评委，威尼斯电影将为亚太 电影设立更多新奖项，亚太单元 评选即将落户上海。另一方面， 上海电影艺术学院可积极向这一 世界舞台推举3-5部在中国及亚 太地区有影响力、艺术水准、独 特创意的电影作品入围提名。 近几年，得益于国民经济快 速增长和国家对文化产业的大力 支持，中国电影文化与产业飞速
进步。但是，仅2016年开年这几 个月来，电影IP越炒越热，票房 记录不断飙升，国产电影被认 为“钱多片子差”“中国电影行 业水准一般”“票房为王”。而 另一方面，《百鸟朝凤》这样发 人深省的好片由于华语电影人的 话语权有限，得到国际舞台认可 的渠道并不通畅，程度也不高。 在签约现场，记者向艾渝先 生了解到：“尽管电影行业投资 狂热，但产业发展落后，优秀的 产出越来越少。光大意图立足 于从学术、艺术、电影工业等方 面深入，为电影行业打造一个健 康、自由、全方位的产业生态 链，并由此进军泛娱乐产业。”
2016简单生活节正式开票 国 际 在 线 报 道 ： 由林超 贤执导，张涵予、彭于晏等 实力派演员联袂主演的警匪 动作巨制《湄公河行动》， 将于9月30日登陆院线与观
本刊联系方式:
众见面。海报上暗藏玄机的 宣传语暗示了张涵予和彭于 晏在片中的身份之谜，进而 对这部荷尔蒙爆棚的动作大 片充满期待。
Tel / 电话 0064-3-3388 381
新浪报道：10月4-6日将于上 海世博公园举办的简单生活节昨 日再度揭晓了重磅阵容，刘若 英、陈绮贞、郑秀文三位华语乐 坛天后将分别登上星空舞台，并 且都呈现意义不凡的演出内容。 除此之外，内地著名歌手朴树将 与许巍、老狼连续三天在大地舞 台压轴出场，展现国内男性唱作 人的中坚力量。 同时，“分享书房”单元名 单也一齐公布，白岩松与李寿 全、贾樟柯与林强、欧阳应霁与 王平仲，三组跨地域、跨领域的 名家论坛，将碰撞彼此不同的 经历与背景，为观众带来真知灼 见。在音乐人唱作分享部分则有 摇滚摄影师高原与歌手老狼加
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
入，而一夜成为“网红”，凭神 曲刷屏朋友圈的上海彩虹室内 合唱团也特别加盟，将开唱又开 聊。简单生活节门票也于昨日正 式鸣锣限量开售。 刘若英、陈绮贞、郑秀文 集 结乐坛天后 朴树唱响大地 简单生活节备受歌迷期待的 星空舞台三位尘埃落定——刘若 英、陈绮贞、郑秀文三位华语乐 坛天后将分别登场。 “分享书房”阵容全公布 有 深度对话有音乐分享 “网红”上海彩虹室内合唱 团惊喜亮相 在四大舞台演出的音乐体验 之外，“分享书房”与品牌生活
创意，让简单生活节“敦实”的 气质深入人心。“分享书房”历 来邀请多位创作领袖与生活大家 公开对谈开讲，带给观众更深层 次的心灵飨宴，颇受好评。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
Wechat / 微信: thesunnews
太阳星座
09 September 2016
21
12生肖2016年9月运势 生肖鼠： 此月需多抓住时间，去努力 改变。财运：正财运势良好， 偏财运要多慎重，特别是月 尾。事业：工作上有机会得到 帮助，多注意朋友或同事间的 互动关系。感情：有机会得到 异性的喜欢，与异性间的互动 会变得良好。健康：健康运势 相对平稳。
生肖兔： 此月要多注意身体健康，远 离不利的环境。财运：财务运 势一般，要多避免消耗过多， 投机类运势大多不旺。事业： 进展多有不顺，要注意同事 间的互相维护，考验耐心。感 情：情感运有些低潮，多顺其 自然，不可过于强求。健康： 多注意日常生活保养。
生肖马： 本月运势大多平稳，多有 压力出现，而财运上则要顺应 潮流，多给自己充电，不要急 于求成。财运：运势平平，多 维护正财，偏财运多随缘。事 业：工作上多有考验出现，压 力会较大，挑战多。感情：运 势一般，单身者的桃花受阻， 已婚者则要注意生活小事。
生肖牛： 此月运势多有好转，之前遗 留下的问题有机会得到解决。 财运：有所好转，但是需要谨 记见好就收。事业：有所进展 多做好份内的事，可以得到他 人的帮助。感情：单身的朋友 可多些外出活动，人际运势得 到改善。健康；健康运势大多 平稳，老幼者需多加注意。
生肖龙： 本月运势有所好转，之前 积累的不利，可多在此月去化 解，此月是多为以后做积累。 财运：良好，有偏财机会，需 要见好就收。事业：多主动进 取，有些阻碍得以进展。感 情：情感运势良好，单身的朋 友要注意交往的场合。健康； 多注意控制饮食，多休息。
生肖羊： 本月运势有些困顿，需多 留心意外，多关注自己的健 康，工作上多有压力出现，留 心出现破财现象，情感多小心 呵护。财运：运势平平，不可 大意。事业：工作上多按部就 班，有可能会过得辛苦一些。 感情：多有波折，多加沟通。 健康：运势中等，注意安全。
生肖虎： 此月运势中等，需多注意好 工作或财运上的细节问题，专 业的事情多听取专业人士的建 议。财运：运势平平，适合守 财，做好财务上的管理为好。 事业：有意见或不和时注意沟 通。感情：平稳，适当的礼物 往来会更好。健康：运势一 般，注意劳逸结合。
生肖蛇： 本月运势平稳，之前的阻碍 得到缓解，有利于提升专业水 平。财运：多为平稳向上，有 利于各种财运的开拓，正偏财 运都可以去尝试。事业：工作 上比较轻松，之前的困扰或阻 碍，有机会解决。感情：有桃 花出现，但会有变数出现。健 康：运势平稳，多注意身体。
东翻西找 测你的观察能力 一个闲暇的礼拜天，你与 朋友相约一起爬山。当你们走 到半山腰时，遇见了一位戴着 太阳镜，一身新潮打扮的美女 站在树荫下，当你走过她身边 时，看见她打开随身带的包包 东翻西找，你猜她在找什么？ A、手机 B、镜子 C、纸巾 D、化妆品 测试结果： A、一群人一起出去玩时， 最能发挥你的敏锐观察力了， 因为你很怕大家都有不付账， 于是乎你会一直注意他人有没 有掏钱的动作，若没人付账的 意思，上厕所和先去打个电
话，就是你标准逃避藉口。 B、你很注意表面工夫，在 乎出席场合的自己的外表得不 得体，所以你对他人的观察能 力很差，对事物的反映力更是 差得无人可及，你这种人最容 易吃亏上当。 C、你的反应力差强人意， 但是由于你是个十分注重国民 礼仪的人，所以你的观察力算 不错，能由对方的一点小动 作，推出他人的企图及动机。 D、由于你的观察力十分敏 锐，猜测事情通常八九不离 十，然而你的缺点是太爱探测 他的人隐私，真正该关心的事 物反而不去在意，这可是会使 你在做事时，放错了重点喔。 来源：第一星座网
生肖猴： 本月运势吉凶参半，多留意 生活中的事，多做好计划，遇 到困难阻碍，需冷静，宜见好 就收。财运：运势平平，正财 运多加努力维持，远离偏财。 事业：工作上的进展受阻，压 力较大。感情：爱情会多有考 验出现，退一步海阔天空。健 康：多注意好病从口入。
看你人生中的快乐颜色 是什么 生肖鸡： 本月运势多有好转，压力会 减轻，工作多有进展，财运上 有进益，多注意健康，避免意 外。财运：多利正财，而偏财 需见好就收。事业：多沟通， 需表明自己的立场。感情：运 势良好，爱情上有进展的空 间。健康；运势一般，多注意 饮食起居与工作安全。
生肖狗： 本月运势多有阻碍，需努力 应对，事业上多有小人出现， 慎重选择，财运上略有波折。 财运：多有困阻，多经营好正 财运，切不可有侥幸心理。事 业：工作上要多些思考为好， 难得贵人。感情：运势普通， 注意维护。健康；多注意行车 或交通方面的安全。
生肖猪： 本月运势平平，工作与财运 略有阻碍；此月感情运势变化 大，多靠个人的把握。财运： 运势一般，做好财务管理，需 多小心维护。事业：工作上会 出现阻碍，要多注意沟通，多 去寻求大家的支持。感情：单 身者多把握机会。健康：总体 稳定，多注意饮食起居。 来源：腾讯网
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
如果你和好朋友去户外探 险，没想到中途遇到一场大 雾，大雾散去，却只剩下你一 个人在森林里。这时候，你面 前出现了一位仙女，你可以从 她手中的魔法物品里选出一件 陪伴你渡过难关，你会选择哪 一件呢？ A、铜镜 B、山楂 C、树种 D、金苹果 E、水晶石 测试结果： A、快乐颜色：白色 光明、纯净、单纯、理想 主义，是你的特质。你总是会 以理性、客观的处事方式让事 情变得更加圆满。 B、快乐颜色：红色 外向、活泼的你支配性极
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
强，喜欢充当主导性的灵魂人 物。爱憎分明，如果适当放开 心态，你会更开心。 C、快乐颜色：绿色 慷慨大方、感受力极强的 你喜欢照顾他人。其实，你的 控制欲非常强烈，害怕失去控 制大局的能力。 D、快乐颜色：黄色 你是朋友们眼中的小太 阳，擅长制造欢笑与眼泪。不 过，太过聪明的你往往也是个 狡辩高手，或是有着太多抱怨 的愤青。 E、快乐颜色：紫色 神秘的紫色是敏感的代 表。所以你容易情绪低落，而 心情可能总是徘徊在天堂与地 狱之间，也就是心情好的时候 非常好，心情不好的时候那就 差到极点。 来源：腾讯网 Wechat / 微信: thesunnews
太阳生活馆
太阳报 issuu.com/thesunpaper
喝喝水轻松甩掉冬日肥 【太阳报撰稿】春天转眼就来啦， 想轻松甩去冬日肥胖，一起来学会「 瘦身喝水法」吧！喝水可帮助提升新 陈代谢、提高免疫力、维持身体正常 机能，还可以让瘦身计划更有效率！ 水到底有什么样的瘦身力？全都和健 康息息相关！
1:00 2:00 3:00 4:00
6：30 经过约八小时的睡 眠，起床一定要喝一杯 250c.c.的温开水，解除缺 水状态，也帮肝肾排毒， 给身体一个美好的开始。
喝水的瘦身力量 减重期间不但需要提升新陈代谢，身体需要比平常更 充足的营养，也会因为摄取热量减少的关系需要提升免 疫力来避免生病，这些减重时的生理需求，「水的瘦身 力」都可以助你达成。
5:00 6:00 7:00
水的代谢力 研究指出，有许多人在减肥时饮水是不足 的，这会让减重的效率变差，因为当身体含水 量不足时，肾脏无法正常运作，肝脏就必须参 与废弃物的代谢，这时肝脏燃烧脂肪的能力就 会降低，所以减肥一定要喝足量的水！
7：00~9：00 最佳提升代谢力的 喝水时机
8:00
10:00
在冷气房工作的人，记 得再上午休息时再多喝一 杯水，因为在冷气房里水 份的流失更大。
水的排毒力 身体里器官的运行需要大量的水份来将代谢 的废物和毒素带走，体内水份充足时，血液循环 才会顺畅，因此多喝水可将身体的排毒能力维持 在最佳状态。
11:00
稍事休息后，记得倒一 杯600c.c.的水给自己，才 不会忘记补充水份。
12:50
14:00
14：00~17：00 最佳提升排毒力的 喝水时机
15:00 16:00
水的免疫力 充足的水份可以让身体达到最佳调节温度的 能力，让器官和各种体内酵素都能在最好的环境 下运作，而且水份可以稀释血液和尿液，能让对 身体有害的毒素在最短时间内排出，更可以预防 心血管疾病。
水的舒压力 水份充足时，身体会因为器具运作顺利而 觉得精神舒爽。钙和镁都有帮助放松情绪、舒 眠、舒压的效果，而台湾的自来水中富含钙、 镁两种矿物质，忙碌生活或压力大的上班族更 要多喝水来增加抗压能力。
水的保养力 水份充足时排汗才会正常，有足量的排汗， 毛孔中的污垢和废物才能都随着汗水排出，能降 低青春和粉刺的产生，所以有固定运动习惯的女 生皮肤都会水水嫩嫩的，因为运动、喝水、排汗 的过程对皮肤来说就是天然的SPA保养呢。 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
午餐饭后半小时喝水， 可以帮助消化，也有舒缓 便秘的效果。
15:00 下午总是觉得昏昏欲睡 吗？喝一大杯矿泉水可以 提神醒脑，效果最天然。
17:00 18:00 19:00
Tel / 电话 0064-3-3388 381
9:00
12:00 13:00
本刊联系方式:
早晨是一个人容易感到 焦虑的时间，所以在经过 繁忙的交通时间到达办公 室后，不要急着泡咖啡， 先喝一杯250c.c.的水让身 体喘口气吧。
9:00
11:00
水的营养力 自来饮用水和矿泉水中皆含有丰富的微量元 素和钙、镁等天然矿物质，研究显示钙质是能 提升减重效率的营养素，所以不要以为喝水只 是解渴而已，水也是富含减重所需的营养呢。
8：30
17:00 傍 晚 时 分 喝 一 杯 300c.c.的水，有抑制食 欲的效果，晚餐才不会 吃太多。
20:00 21:00 22:00 23:00 24:00
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
22:00 睡前约一个小时可以 再喝一杯水，最好是缓 缓花半小时喝完，来补 充晚上流失掉的水份， 也让睡眠品质更佳。。
Wechat / 微信: thesunnews
太阳美食汇
09 September 2016
战争美食的故事
为了庆祝胜利的可颂 16世纪时，奥地利维也纳的烘焙师傅发明了可颂 （Croissant），为了庆祝奥地利击退鄂图曼土耳其帝 国的入侵。可颂是一种新月型卷起来的面包，由层层 的奶油和面团构成，塑造出一层层蓬松的感觉。 其实，关于可颂的起源众所纷纭。根据其中一种 说法，可颂的形状之所以与伊斯兰新月形状相像，是 为了庆祝法兰克人在公元732年的图尔之战中，击败 了倭马亚王朝的阿拉伯军队。另一种说法是，可颂是 在当代匈牙利的布达佩斯发明的。 但最受欢迎的说法是，维也纳烘焙师傅在17世纪 晚期，为了庆祝奥地利击退鄂图曼土耳其帝国的入 侵趁着月黑风高做出来的。这个说法在现代仍很敏 感。2013年，叙利亚反叛军声称，可颂是为了庆祝欧 洲人击败穆斯林发明的，所以他们禁止在基地阿勒坡 城出现可颂。
【太阳报编辑】你知道可颂和泰式冰咖啡有 什么共同点吗？没错，两者都可以开启你美好的 一天，但是，它们有个令人惊讶的共通点──它 们都是战争文化共享下的产物。一场战争就算结 束，军人纷纷撤军后，战区人民的日常生活仍会 受到不小的影响，其中，有不少饮食传统也受到 改变了！
在冲绳生根的美墨风：塔可饭 1984年，Matsuzo Gibo在日本冲绳县金武町 美军汉森营附近发明。在美国墨西哥快餐店 Chipotle的墨西哥卷饭称霸世界前，冲绳人就有 了塔可饭（Taco Rice）。塔可饭就是在饭上铺 上由美墨塔克酱调味过的牛绞肉，通常上面还 会放上生菜、蕃茄、莎莎酱和起司丝。 这道美日混和的菜肴是从军方处得到灵感， 让原本的食材美墨塔可酱与日本米碰撞出新火 花。这道菜最先出现在美军汉森营大门外的两 间咖啡店──King Tacos还有Parlor Senri。1980 年代，塔可饭变成了美国军人常见的餐点选 择，从那时开始，塔可饭就变得很受欢迎，甚 至肯德基、吉野家还有其他在该区域的连锁快 餐餐厅都有提供。
让军人都吃饱的部队锅 公元1950到1953年韩战时，南韩首尔美军基 地附近发明了部队锅（Budae Jjigae）。部队锅 是分量很多的炖物，里面加了已经煮熟的肉， 像是热狗、午餐肉或是火腿，口味辣辣的因为 有放入韩国辣酱和泡菜。通常里面也会放泡 面，还有新鲜的蔬菜，像是大蒜、香葱、蘑菇 还有一片又一片的美国起司。部队锅起源于战 时食物短缺，军人们将美国军队吃剩的食物， 像是午餐肉和美国起司，再加上任何目前有的 食材做出来。至今部队锅仍然很受欢迎。 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
没肉可吃的智慧：伍尔顿派 1941年4月，伦敦的萨沃伊酒店里诞生了伍 尔顿派（Woolton Pie）。伍尔顿派就是把根茎 类蔬菜像是马铃薯、欧洲防风草、胡萝卜和 芜菁切块后，丢到混有燕麦片、蔬菜、大葱 的浓稠酱汁中熬煮，之后把马铃薯泥和磨碎 的奶酪撒在其上烘烤而成。 这道菜得名于英国当时的粮食大臣伍尔 顿爵士。伍尔顿派有时又称为伍尔顿爵士 派，虽然这个名字听起来很气派，但也仅止 于此。伍尔顿派是由萨沃伊酒店主厨拉垂 （Francis Latry）发明，提供给二战时来消费 的顾客。当时很多食物尤其像肉类都有严格 配额，主厨在没肉下只能用蔬菜做派。
调味关键是麻油的紫菜包饭 公元1910年到1945年日本占领韩国时期，韩国 发明了紫菜包饭（Gimbap）。紫菜包饭就是将蒸 煮过的米饭用盐和芝麻油调味后，包入鱼、肉、 蛋和蔬菜，用紫菜卷成一卷后，一刀刀切出一块 块像寿司的饭卷。在日本统治时期，韩国人开始 适应西方饮食，像是啤酒和面包，当然日本的 食物也进入韩国，像紫菜包饭就是改良日本的太 卷，只不过紫菜包饭中不像太卷用醋调味饭，而 是用芝麻油。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
23
融合新食材的午餐肉山苦瓜什锦炒 二战时，在冲绳军事基地附近发明了午餐肉 山苦瓜什锦炒（Goya Chanpuru With Spam）。 午餐肉山苦瓜什锦炒就是把苦瓜、硬豆腐、餐 肉和冲绳岛当地盛产的蔬菜放在一块炒。在冲 绳，chanpuru这个字可以翻成把东西混在一起， 它和两个东西相关，第一个是冲绳当地居民对外 界抱持的开放态度，第二个就是冲绳当地典型的 热炒菜肴。 当地有不同类型的什锦炒，但最受欢迎的就是 山苦瓜什锦炒，山苦瓜在这道菜中是个亮点。几 百年来，山苦瓜什锦炒是冲绳主要的菜肴，直到 二战时才把午餐肉加到里面。当时，美军运了大 约一亿磅的餐肉给驻扎海外的军人。
没有牛奶就用炼乳：泰式冰咖啡 二十世纪中期，泰国美军基地附近发明了 浓缩咖啡、炼乳与冰块调制而成的泰式冰咖啡 （Thai Iced Coffee）。当时驻扎在泰国的美军 引进炼乳，当地人很快就接受了它，把炼乳加 进冰咖啡中，清凉消暑。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
Wechat / 微信: thesunnews
太阳专版
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3388 381
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
WeChat／微信：thesunnews