ISSUE 356

太阳报

The Sun Paper 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ Fortnightly ISSN 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz

28 March 2014

ISSUE 356

本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

地产

新西兰邮政：7月 上涨大部分邮资

新西兰邮政透露，全国邮递费用将从7 月开始上涨。国内标准信件邮费由70 分涨至80分，超出标准的普通大信件 邮费由1.40新元涨至1.60新元。

大美 影评

太阳微博 双周精选

p9

人的原罪

金基德是我喜欢的导演之 一，之所以喜欢他，可能是因为他在设 计电影的时候，比较纯粹，他略过了所 有的故事的附赘，只剩下一个逻辑，让 观众去体会。 p20

20 14

kiwi

greatkiwibeerfestival.co.nz

视野

great

beer festival 上午11.30 至傍晚7点

p4

the

Since 1985, Australian professor Ed Galea has pored over interviews with 2,000 survivors of 105 plane crashes, analyzing their behavior, searching for the keys to survival.

基 督 城 啤 酒 节

hagley park

The keys to surviving an air crash

christchurch

【Bilingual News】

saturday

p14-15

3月 29日

p23

© The Sun Paper

新西兰应季水果48小时送达中国服务开通

红酒邮寄回国业务恢复开通 （详情请来电咨询）

顺丰速运 新西兰直邮奶粉独家 一单到底全程跟踪查询 发货后1-2周送达

提供邮寄物品 到北岛 服务 经济型邮寄 保健品 行李等

$11/KG

10KG以上

$10/KG 包税

EMS 折扣价 邮寄 2-6个工作日 送达 （欢迎来电咨询） 请提前预约

电话：0800 99 24 24／021－2535386

新西兰国际旅游公司

（长荣旅行社）

KATE

Hair Stylist

New Zealand International Travel Ltd

热线电话：03 348 6603 地址: 388 Riccarton Rd (华城与三商隔壁)

184 Papanui Rd, Merivale

广告 Advertising

The Best Souvenirs

纽西兰特产批发总汇

源于天然 取于天然 享受天然 100%NZ制造 营业时间： 周一至周日：10:00am-6:00pm 电话：03-348 6010 传真：03-348 9837 Email: wins6688@hotmail.com 地址：105 Riccarton Road, Christchurch

基督城代理 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

本店产品： 羊毛衣、羊皮系列／毛利木雕、绿石手工艺品／ 护肤系列产品／保健品／旅游纪念品／ 海参、鱼翅、鹿茸、鹿筋

保健品、私人物品、正常邮寄 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

新西兰新闻

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

28 March 2014

New Zealand News

3

牵手中国共创美好未来 在我访问中国期间所宣布的 新中两国货币直接兑换政策将 为两国贸易增长带来十分乐观 的前景并会进一步增加两国之 间的相互投资力度。 我与中国李克强总理共同公 布的此项重要货币政策，将使 新西兰企业与中国公司的贸易 交流更为便捷，因为它有效降 低了两国贸易在货币兑换方面 的成本。 我去年在博鳌论坛期间正式 向中国习近平主席提出这一货 币直接兑换的想法，我非常高 兴在如此短的时间内该提议便

已经通过两国的共同努力而付 诸于现实。 该政策清晰地体现了新中两 国之间的友好合作与十分牢固 的两国关系。 目前为止，中国人民币只与 六种货币进行直接兑换，而纽 元现在是其中之一。 在我访中期间，我还与习近 平主席共同宣布了一个雄心勃 勃的计划，那便是力争在2020 年前使新中两国双向贸易额达 到300亿元。 自2008年以来，我国与中国 的双向贸易额已经翻倍，而出

口额则已然递增了三倍之多。 两国之间的航班也足足增加了 一倍，受益于此，赴纽旅游的 中国游客亦同时倍增。 2013年新中两国双边贸易额 为180亿元，在前一年基础上 同比增长25%。 我们对今后几年里两国贸易 的快速增长具有充足的信心。 为了更好地融入到愈来愈重要 的中国市场及进一步挖掘其市 场潜力，我们计划在该区域投 入巨额资金与资源。 这些新资源将包括聘请更多 负责新中关系的专业人才，其

财政部长 将代表国会议员访华 新西兰中国城网站：财政部 长Bill English将前往香港，他此 次是作为国会议员的一个独立代 表访问中国。 English先生将在周三参加年 度亚洲投资会议并发表演讲，并 说他的目标是提高新西兰在金融 市场的地位。 他还将会见香港金融管理局 总裁陈德霖（Norman Chan）， 以及新西兰和香港的经营和投资 领导者。 国会议员的跨党派代表团已

经抵达中国，由国家党的约翰海斯领导，将在那里呆到月底。 随着海斯先生的有新西兰 优先党党魁温斯顿-彼得斯 （Winston Peters），工党的 菲尔-戈夫（Phil Goff）和大 卫希勒（David Shearer），以 及国家党的保罗.哈切森（Paul Hutchison）。 他们是受到中国的全国人民 代表大会的邀请访华的，并将访 问各省区。 “以前没有国会议员访问这

些地区，在旅游业发展、园艺、 森林和协作科学活动存在大量的 合作机会， ”海斯先生说。

奥克兰Mt Albert郊区盐酸泄漏 新西兰中国城网站：本周二 上午，奥克兰阿尔伯特山（Mt Albert）郊区发生1000升盐酸泄 漏事故，居民被警告留在室内。 这一事件发生在Hendon Ave，当时一个容器在正在建设 中的Waterview tunnel的门口被刺 穿。 十五辆消防车到场，警方封

闭了附近道路。 现在紧急服务正在使用烧 碱，以中和泄漏的盐酸。 消防官员Kerry Gregory说，这 个过程可能会导致云雾的产生， 但并不对公众的健康构成威胁。 她说，“云雾应该是低风险 是，而化学物质将被中和，并将 受到检验。 ”

作为预防措施，警方已经在 发生泄漏的地区拉开了警戒线， 并警告居民、在校学生和其他市 民留在室内，直至另行通知。 Hendon Ave和Bollard Ave之间 的建筑工人已经从该地区撤走。 消防服务已测试了气体，并确认 它是中性的。任何人只要有医疗 问题应联系救护车或医生。

建设一个更光明的未来

中外交部将新增七个新职位来 进一步发展与中国的政治与经 济关系。而第一产业部则会相 应新添九个岗位。 本周在经济方面还有更多好 消息，最新的经济增长指数再 次确定了我国正在经济复苏的 正轨上快速前进。新西兰统计 部门报告指出我国去年第四季 度GDP增长率为0.9%，这使我 国2013年全年增幅达到3.1%。 只要继续坚持现行政策，我 们坚信我们可以通过创造更多 工作岗位及增加工资收入来保 持这个令人欣喜的增长率。

我同时还注意到了制造业 在四季度的GDP增长率中贡献 最多，制造业2.1%的高增长率 是自2006年三月以来的最好成 绩。此项可喜经济增长同样在 最新的商业与消费者信心指数 中得到充分体现。

流感季节提前来临 甲型H1N1流感“回归” 新西兰中国城网站：去年 的流感季节较晚——直到春天 才来，但今年较早，并且是 一个恶性病毒：在2009年大肆 横行的甲型H1N1（又称猪流 感）又卷土重来。 霍克斯湾仍然感觉就像夏 天，但流感已经来临。当地一 个病人处于昏迷状态，三人在 重症监护室。 而且它不只是在霍克斯 湾，南坎特伯雷的Geraldine也 被流感“攻陷”。 “病毒可能由游客带来， 并通过社区活动传播”病毒学 家Lance Jennings博士说。 惠灵顿的医生们报告说， 过去几个月每个星期都有一个 或两个个案。其中一个还在重 症监护病房。 2009年时，同样的H1N1病 毒感染了数百名新西兰人。

零 Fee

那么，为什么现在，通常 在六月、七月达到高峰的流感 季节会现在来临呢？对于这一 点，我们可以归因于澳洲。 “这是不寻常的病毒，然 而，今年澳大利亚报告了类似 的效果，昆士兰增加了流感活 动，大多数州都报告病人被 送往医院接受流感治疗， ” Lance Jennings博士说。 卫生专业人员称，高危人 群，包括孕妇、65岁以上并具 有一定的医疗条件的人，都能 免费打疫苗。 “流感可能是一个严重的 疾病。最好的保护方法是接受 季节性流感疫苗。 ” 对五岁以下的儿童来说， 在全国各地接种流感疫苗都是 免费的，而在坎特伯雷，18岁 以下的孩子都能免费接种，这 是地震后健康计划的一部分。

平方留学 Ed uca t i on- Emp l oyment Immigration-Travel&Tourism

学语言：学费低？质量高？环境好？ 学专科： 最大限度学分转移 最高额度助学金返还 无需雅思入大学，尽快拿文凭，尽快办PR

億平方帮助你选择 快速办理，中国学生赴新西兰及澳洲留学手续 Rt Hon John Key

Dr Jian Yang

Hon Judith Collins

總理

杨健

民族事务部长

Parliament Buildings, Wellington 6160 Funded by the Parliamentary Service & authorised by John Key MP, Executive Wing, Parliament, Molesworth St, Wellington

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

|

Ph: 04 817 9999

www.national.org.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

公立开学在即，来报名就送保险 短缺、移民课程（未出校门便可能就业） 商科 厨师 木工 园艺 美发 西点 美术 幼师 IT 动漫 联系电话：03 339 8598 021 286 6990 022 088 4768 办公室地址：32A Matipo street, Riccarton（路易艾黎中文学校内） Email: e2it@windowslive.com 微信或QQ：253087597 Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

4

Bilingual News

28 March 2014

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

【Travel】

【Life】

The keys to surviving an air crash

Kiwi常用俚语

空难自救黄金6法则 Since 1985, Australian professor Ed Galea has pored over interviews with 2,000 survivors of 105 plane crashes, analyzing their behavior, searching for the keys to survival.

1. Traveling with your family If you are traveling in a family group, you should insist that the airline does not separate you throughout the aircraft.

Why? It`s only natural that if you`re involved in that sort of situation that you`re going to want to reunite the group before you evacuate. If you do that it`s going to cause havoc.

2. The seat belt How do you undo your seat belt in your car? You press a button. In a plane, you lift a latch. If you can`t undo your seat belt then, you can`t evacuate and your chances of survival plummet.

3. Does it matter where you sit?

Sit within seven rows of an exit and count exactly how many rows you are from the nearest two exits. Count so that you can find an exit in the dark.

And why two exits? Because the nearest exit to you might not be “viable.”

4. Facing backward We would all be safer if airline seats faced backward. But the difficulty with this is that the majority of the traveling public

doesn`t like traveling with their back facing the direction of travel.

5. Fire “Smoke contains toxic gases, narcotic gases. It contains irritant gases. If you inhale enough of them you will die,” explains Galea. He carries a smoke hood but warns that if you`re going to follow his example you must learn how to use it. Otherwise you`ll waste time trying to put it on — time that could be used for making an exit.

6. Final Thought Listen to the preflight briefing by the flight attendants and read the safety card. Be prepared. And if you`re about to crash, do adopt the brace position -- head down, ankles behind knees. The brace position is one of the most important things a passenger should take on board when they fly, it`s designed to reduce your chances of being knocked unconscious during a heavy impact. 自1985年起，来自澳大利亚 的艾德•盖里尔教授研究了105 次坠机事件2000多名幸存者的受 访记录，通过行为分析总结出6 条黄金自救法则。 1. 别与家人分开 如果你与家人一同乘坐航班 旅行，那么你应该坚持让航空公 司将你与家人的座位安排在一 起。这样做的原因是：一旦发生 某种突发状况需要疏散，你会本

能地想要和家人共进退。而一旦 你这样做就会引发混乱。 2. 学会解安全带 你如何解开汽车上的安全 带？答案很简单：按下按钮便 可。而在飞机上，你需要打开插 销才能解开安全带。如果你不能 正确地解开安全带，那么你就无 法逃生，生还机会也会变得十分 渺茫。 3. 距离逃生口近 幸存者逃生时要走的平均距 离均为7排座位，所以，你要选 择在这个范围内就坐。你还要数 一下距离最近的两个逃生出口有 多少排座位，以便在黑暗中也能 找到出口。为什么要选两个逃生 出口呢？因为距离你最近的出口 不一定可用。 4. 背朝飞行方向 如果飞机的座位都是面向后 的，乘客会更加安全。但问题 是，大部分乘客都不愿意背对着 飞行方向。 5. 带上防烟头罩 “烟雾含有有毒麻醉气体， 并带有强烈刺激性。过多吸入将 导致死亡。”盖里尔教授解释 道。他在旅行中会携带一个防烟 头罩，但他警告说，想像他这 样，就要学会如何使用该头罩。 否则会为戴上它而耽误你逃生的 最佳时机。 6. 听乘务员讲解 登机后要认真听取乘务员的 讲解，并阅读安全须知。发生坠 机前，要采取防冲击姿势：收小 腿至膝盖垂线以内，头部向前 倾，尽量贴近膝盖。防冲击姿势 是所有乘客要学会的一个重要方 法，它可以使我们减少被撞而导 致击昏迷的风险。

来源：21英语网

每个国家都有属于自己的 俚语，在这一点上，新西兰也 不例外。如果在沟通时突然讲 出俚语，常常会让很多外国人 感觉到不知所云。 1. Tramping 几乎所有新西兰人都会去 Tramping——过夜或者一日 游，但在世界上，这个词通常 表述的意思是徒步旅行。 2. Jandal 新西兰人很喜欢赤脚。这 个词是Japanese sandal（日本 凉鞋，人字拖）的缩写。但曾 经有过争论，这到底是一个商 标名还是一个通用术语。它在 1963年被注册为商标，Sandford Industries在1995年买下此 商标。 3. Munted 意思是破碎（broken）或毁 坏（ruined）。 Munted在2011年被博客网 站Public Address评为年度词 汇。这个词由来已久，但广泛 使用还是自坎特伯雷大地震之 后。Public Address创始人Russell Brown在他博客里的一段话 提到了这个新西兰俚语：“当 Bob Parker市长告诉记者们， 我们的主下水管道严重Munted。我还以为这是个什么专用 术语。” 4. Togs 在英国，togs的意思是“衣 服 ”（clothes），而在新西 兰，它指的是你在游泳时穿 的衣服。在别处，人们叫它 swimmers、bathing suit、swimming suit、swimming costumes。 5. Dairy “Popping to the dairy”是 新西兰的一个常用短句，指的 是当地街角的商店或是小型超 市，他们通常在营业时间以外 也照常开门。在别的地方 dairy 指的是生产牛奶、奶制品或奶 酪、酸奶的公司。 6. Bach Bachelor pad的缩写， “baches”是新西兰的标志之 一，指的是家庭度假屋。上世 纪50年代，由于全国各地的道 路发展，家庭度假屋开始受到

欢迎，它们小巧而简陋，通常 都是在海边或湖边。 7. Wop-wops 在其他地方，这个词的意 思是人烟稀少的地方或是郊 区。而在新西兰，这是指一个 不知名的地方：“他住在一个 wop wops。” 8. Ta “Ta”其实是thank you的缩 写，谢谢而已。 9. Tiki tour 提到“Tiki tour”，其实是 一次漫无目的的旅行，或是为 某个地方而开始的长途旅行。 举例：“让我们在南岛来一次 tiki tour吧。” 10. Chocka 意思是快满了、溢出来 了。例如：“我的手提箱 chocka了。” 11. Dodgy 如 果 某 事 、 某 物 很 “Dodgy”，它的意思是指这 东西早过时了、不新鲜了。另 外一层意思是指一个人看起来 很可疑或者不可靠：“戏外的 人很dodgy。” 12. Suss 在其他国家，“Suss”是想 办法解决问题的意思；然而在 新西兰，它是说某人看起来很 可疑，比如：“他们看起来有 点儿suss。” 13. Stoked 其他地方是指情绪高涨 或是喝醉了。在新西兰俚语 中，Stoked是表示非常高兴或 兴奋的意思：“赢得了比赛， 我真是太stoked了。” 14. Eh 发音同“ay”，通常会被 添加在句子的结尾，只是希 望对方应和但不是回答问题： “哇，今天真的很热，eh？” 15. Sweet 外国人大多是形容什么事 情或东西的口味，很甜蜜。 可在新西兰，Sweet是说一 些东西很棒或很酷，常说 的词比如“sweet as”。举个 例子：“今天我们要去海滩 吗？”“Sweet as”。 来源：天维网

Lane Neave

律师事务所 Lane Neave

律师事务所竭诚为您服务 Mark WilliaMs - ParTNEr

律师事务所是新西兰南岛最大的律师事务所之一，在基督城和皇后镇都设有办公室。本所有近 150年的悠久历史，一百余名律师及员工，服务范围遍及移民、房产、商业、诉讼等所有领域。Lane Neave 律师事务所以其出色的法律服务及质量曾多次获得法律界权威认证的奖项。

电话 +64 3 379 3720

在移民部合伙人马克威廉姆斯 (Mark Williams) 的领导下，本事务所的移民服务团队多年来已为需要移民事务 法律帮助的华人提供了全面专业的服务，堪称全新西兰最杰出的移民事务服务团队之一。

手机 +64 21 222 2363

Lane Neave

如欲得到在新西兰南岛最佳的法律及移民事务方面的专业服务，请与我们联系。

传真 +64 3 379 8370

邮箱 mark.williams@laneneave.co.nz

0800 802 800

www.liveinnewzealand.co.nz

NEW ZEalaND laW aWarDs MulTiPlE aWarD WiNNErs

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

www.laneneave.co.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

广告 Advertising

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

28 March 2014

5

基督城Riccarton店 基督城Riccarton店 地址：380Riccarton Riccarton Rd Rd 地址：380 电话：03348 3487688 7688 电话：03

绍 品介

长期服用康宝牌辅酶Q10具有以下几种显著功效： 1）保护心脏功能 辅酶Q10可有效缓解动脉硬化，使冠状动脉狭窄的情况得到改 善，从而有效改善心肌缺血、心肌衰竭，为心肌提供充足的氧 气，预防突发性心脏病，缓解缺氧状态。 2）延缓衰老，抗氧化 辅酶Q10具有很强的抗氧化性，能减少自由基的产生，长期服用 辅酶Q10可维持机体细胞的能量，增强免疫系统，保护心、肝、 肾免受自由基的损害，同时具有延缓衰老的作用。 3）促进脂肪消耗，预防三高 辅酶Q10能帮助脂肪、碳水化合物转化为能量。体内拥有足够量 适宜人群： 的辅酶Q10可以帮助人体消耗血管内和体内堆积的过多脂肪，防 1）为心脏病人群提供营养支持 止高血压、高血脂的产生。 2）需抗氧化、延缓衰老的人群 4）增强免疫力 3）为三高人群提供营养补充 辅酶Q10使一种脂溶性抗氧化剂，能激活人体细胞和细胞能量的 营养，具有提高人体免疫力的功能。 4）精神紧张、工作压力大、免疫力低下者

辅酶Q10是目前最流行的心脏保健 品，被誉为心脏的保护神，是国际医 学界最广泛使用的心脏保养剂。 它具有预防及控制心肌梗塞、心肌 衰竭、心绞痛、心跳异常等显著的心 脏保护作用。 康宝牌辅酶Q10软胶囊每颗富含 320毫克辅酶Q10，是目前市场上最 高含量的辅酶产品之一。

新产

辅酶Q10软胶囊

财政年度清货大特价 Aulando 婴儿配方奶 特价：

$5/罐

关节灵一代60粒

特价：

特价:

$10/瓶 原价$15/瓶

$20/瓶 原价$28/瓶

生物硒补充剂60粒

牛初乳纯粉100克

大蒜精60粒

特价：

特价：

特价:

$5/瓶

Tel / 电话 0064-3-3666 123

$19/瓶 原价$25/瓶

原价$28/瓶

本刊联系方式:

月见草60粒

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

$10/瓶 原价$15/瓶

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

6

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

28 March2014

习近平会见英国首相卡梅伦 国家主席习近平25日在荷兰 会见英国首相卡梅伦。 习近平表示，首相先生去年 12月成功访华，两国关系掀开 了新的一页。希望双方继续共 同努力，在相互尊重、照顾彼 此重大关切的基础上，保持高 层交往，用好中英总理年度会 晤、中英战略对话等机制，加 强沟通和合作。 双方应该在核电、高铁、 高技术、金融等领域打造示范 性强的“旗舰项目”，深化教 育、科技、媒体等交流合作， 便利人员往来。 中方重视英国在欧盟内重要 地位，希望英方在推动中欧自 由贸易区可行性研究上发挥带 头作用。

卡梅伦表示，英方积极致力 于发展英中关系，愿同中方共 同努力，确保双边高层互访及 各种对话机制取得积极成果， 搞好投资大项目。

英方支持早日签署欧中投资 协定，愿在推进欧中自贸区进 程中发挥积极作用。 王沪宁、栗战书、杨洁篪等 参加会见。

黄河封冻河段全线开通 黄河内蒙古封冻河段全线 顺利开通，封开河历时104 天，至此2013—2014年度黄 河防凌工作圆满结束。 黄河内蒙古河段2013年 11月27日开始流凌，12月12 日出现首封，最大封河长度 755.5公里，其中上游宁蒙河 段686公里，中游北干流河段 69.5公里。国家防总、黄河防 总高度重视黄河防凌工作， 宁、蒙、晋、陕等沿黄省 （区）各级防指加强组织领 导，强化防凌责任，备足抢 险物料，落实抢险队伍，加

强堤防巡查和抢护，确保了 防凌安全。 据统计，防凌期间内蒙古 加培堤防50公里，抢护险工 险段10处，投入抢险人员近 一万人次、土石方20万方、 编织袋20万条、铅丝8吨，动 用各类机械200余辆，气垫船 巡河查险20余次。解放军积 极支持地方防凌抢险工作， 空军出动直升机14架次，派 出轰炸机3架次、投弹24枚， 协助完成了凌情侦查、炸冰 排险等任务。

销毁非法游艺设施

习近平指示即派政府特使 赴马处理马航客机失联事件 中共中央总书记、国家 主席、中央军委主席习近平 出访期间十分牵挂马来西亚 航空公司失联客机上包括我 国同胞在内的乘客的生命安 危，一直密切关注搜寻进展 情况并作出工作部署。

3月24日，习近平根据搜 寻工作出现的新情况作出指 示，即派我国政府特使前往 马来西亚，同马方进行磋 商，了解有关情况并要求马 方处理好相关事宜。 习近平要求我国有关机构

协助马方及各方力量继续进 行搜寻工作，并作好各方面 安排。 我国政府特使、外交部副 部长张业遂将尽快启程赴马 来西亚。

3月25日，新疆乌鲁木齐市 文化局、公安局等单位举行 非法电子游戏、游艺设施设 备集中销毁行动，共销毁文

化、公安部门收缴的3658台 游戏机、4742块游戏机电路 板、1857台主机等游戏设施 设备，总价值5300余万元。

棉花开播

油菜花开醉马街

美丽中国 寻找最美乡村 这里，油菜花被称作“懒庄 稼”。冬日里播种，中间除去 间苗、除草、除虫，连浇水都 不必，便可坐等6月收获。也许 正因油菜花“懒”，在整个云 南罗平县，油菜花种植面积达 到80万亩，十几年前就成了世 界第一。 当3月下旬罗平南部的油菜花 都已花谢籽结，县城以北50公 里的马街村，油菜花却正烂漫 地开放。 “40多年前油菜花就开始在 我们马街扎下了根。”62岁的 村民刘小建告诉记者。 “一亩地油菜籽平均能打180 公斤，1公斤5块多钱，占到农 户1/3的收入。”马街下腊戈村

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

小组书记罗家宽告诉记者。 说起油菜花，罗家宽如数家 珍：春节前后开花可以赏花， 嫩秆可以腌制酸菜，秸秆老了 还可以压制成保温板。 春光灿烂，坐着骡马上山看 花去！这儿骑马不是跨在马背 上，而是侧坐着，一摇一晃， 只见坝子的油菜花如海，梯田 的油菜花如音阶，静静地赏， 细细地品。一路上，不管是碰 到放学的孩子还是打猪草的老 人，你都会看到善意的笑容。 随意走进一户人家，主人就热 情地让到屋里，来上一片当地 特产水果萝卜——不辣，咬一 口清脆，满满的清甜。 罗平水系多，每逢清晨，马 街的群峰雾气缭绕，油菜花梯 田隐约其间，不少摄影爱好者 喜欢来到牛头山或者五里箐， 等待捕捉若有若无的那一刻。 赶巧了，高兴得手舞足蹈； 没赶上，明日再来。而到傍 晚，站在马街随便哪个村组， 感受着夕阳斜下，油菜梯田逐 渐变换颜色，从金黄到黄绿色 再到笼罩在黑色的夜里。面朝 花山、背靠花海的感觉也让人 变“慵懒”，习惯了快节奏生

3月25日，新疆生产建设兵 团职工驾驶装有GPS卫星定位 导航系统的大型播种机播种 棉花。当日，新疆生产建设

兵团第二师二十九团出动300 多台（套）农机具全部采用 机采棉行距配置模式开播。

流动招聘 活的城里人愿意来此歇个周末 便也不奇怪了。 马街除去本地人和背包客， 每年二三月份还有一群“游 牧”者。每当菜花开遍山野， 野花长满枝头，不少养蜂者不 远千里驻扎在这里。由于游客 多，不少养蜂人直接在地头就 将蜜蜂辛勤的劳作换成了收 入。据马街镇镇长许松琳介 绍，一户养蜂人，每年仅在罗 平就能赚到10万元。 过段时间，油菜花快要谢 了，不要紧，马街山头上还有 20多亩野生杜鹃花、山茶花、 马缨花，这花谢了那花开。翻 过山头，豁然开朗的惊喜，让 人回味无穷。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

近日，安徽合肥国际电子 商务产业园迎来了来自合肥 学院、安徽农业大学等多家 高校的1000余名大学生。 “把应届毕业生接到用 人单位，将招聘现场搬进企

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

业，流动招聘让大学生对应 聘企业有了直观的认识。这 种形式增加了招聘的实效和 签约的成功率。” 合肥市蜀山区人社局局长 李兵介绍。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

国际纵横

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

International News

28 March 2014

7

第三届核安全峰会第二天会议 新华网报道：第三届核安全 峰会２５日继续在荷兰海牙举 行。除全会外，还举行了峰会后 时代的核安全进程讨论会，国家 主席习近平出席并发言，强调建 立以公平促合作、以合作求共赢 的国际核安全体系。 习近平指出，本届峰会承载 着规划未来的重任，对推进国际 核安全事业具有重要指导意义。 展望未来，我们需要为核安全进 程注入持久动力，确保其进入机

制化的可持续发展轨道，并逐步 建立公平、合作、共赢的国际核 安全体系。 习近平就此提出三点主张。 一是始终以公平原则为指导，各 国要承担同本国实际情况相符合 的义务，在确保权利和责任相符 前提下，加强核安全能力建设。 二是以国际原子能机构为核心平 台，有关多边机制和倡议为补 充，构建全方位、多层次、网络 化的国际核安全体系。

加强国际原子能机构的核安 全职能，切实帮助发展中国家提 高核安全能力和水平。三是始终 坚持核能发展不动摇，坚持核安 全不放松，促进各国共享和平利 用核能成果，实现各国普遍安全 和持续发展。 峰会期间，习近平还同各国 领导人及有关国际组织负责人共 同出席了核危机应对讨论会。习 近平强调，各国要加强防范，完 善机制，迅速反应，果断处置，

共同预防和打击各种核恐怖主义 活动，保障各国人民安全，维护 世界稳定。

峰会发表了公报。下届峰会 将于２０１６年在美国举行。

马方客机入海结论仍无物证证实 新浪网：马来西亚总理纳吉 布24日晚突然宣布失联客机“坠 入”南印度洋，这一说法引发各 方高度关注。25日，马方召开两 场发布会解释相关细节，强调结 论系由最新分析成果得出，但在 找到黑匣子之前，无法证实飞机 上到底发生了什么。 26日的搜救行动将继续进 行。此外，中国派遣副外长作为 政府特使前往马来西亚，同马方 磋商处理相关事宜。 马航：事件“史无前例” 坚 持寻找黑匣子 在马来西亚总理纳吉布24日 晚宣布马航MH370客机坠入印度 洋后，马航于25日举行新闻发布 会，确认失联MH370航班失事。 马航方面表示，已为每位乘客亲

属准备了5000美元的经济资助， 并提供酒店、交通和餐饮服务。 此外，马航表示，已经为900余 名家属提供了700余名看护。 马航当天称，已经接受关于 马政府发布的声明，确认飞机已 经失事，所有机上人员无人幸 存。马航方面形容此次事故“史 无前例”，未来的调查只会更加 漫长和复杂。 马航首席执行官佐哈里称， 有关失联客机疑似线索越来越 多，但决定性的碎片证据仍然缺 失。马航方面称并不清楚这次事 故发生的原因。 在当天晚些时候的发布会 上，马来西亚方面通报了更多相 关信息。出席发布会的马来西亚 代理交通部长希沙姆丁表示，马

方认定航班“止步”南印度洋主 要依赖海事卫星及英国的支持。 数据显示，根据六次飞机与地 面“握手”位差所来带的多普勒 效应进行比对，发现位置与南部 航路契合，通过进一步分析后确 定飞机具体位置，马方认为新数 据分析有说服力。 他同时强调，搜索航班行动 一直在持续，马方有义务有责任 主导搜救，将会继续进行协调工 作，也将随时与中国和澳大利亚 交换卫星等信息。目前，暂无足 够证据证明黑匣子位置，当前数 据分析可信度较高，但找到黑匣 子才能解答所有疑问。 马总理纳吉布在议会讲话时 表示，马将坚持寻找马航MH370 航班的黑匣子。

美国西北部泥石流致8人死亡 废墟深度近5米 腾讯网：美华盛顿州23日发 生泥石流，截至目前造成8人 死亡，仍有18人失踪。 泥石流埋没不少房屋和汽 车，废墟和泥浆深达15英尺(约 4.6米)。 据报道，泥石流发生在西雅 图东北部约55英里，暴雨引发

的泥石流还造成8人受伤，6栋 房屋被埋。 华盛顿州斯诺克米西郡政府 发言人说，这8名遇难者的遗 体是在2.6平方公里的废墟、岩 石、树木和泥土下找到的。华 盛顿副州长已经宣布斯诺克米 西郡进入紧急状态。

创业第26周年

大促销!!

新西兰本地拥有

所有

Nature’s Beauty

尽快!

买五送一或 一律15%折扣

促销仅剩两天

买五 送一

促销截止时间:

买五 送一

买五 送一

买五 送一

3月29日 下午4点

羊胎素面霜或晚霜

特惠价

原价$18.00

仅限在店内 出售!

特价$15.30

羊胎素眼霜 原价$18.50

优惠 30%

火山泥按摩膏

特价$15.73

原价$12.50

火山泥面膜

特价$10.63

原价$7.00

特价$5.95

优惠 15% 所有OMEGA鱼油 $8.42起

阿萨伊果 250粒 或 120粒 $36.00 $25.00 $20.00

买二 送一

买五 送一

买二 送一

$45.00

优惠 20% 鲨鱼肝油 500粒 或 300粒 $55.99 $55.00 $44.00

$69.99

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

优惠 15%

蜂胶软胶囊 365粒 节省$44.90!

绿唇胎贝 500粒 或 180粒 $30.60 $18.00 $15.30

$36.00

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

蜂胶胶囊 365粒 节省$53.90!

蜂胶素 25ml 节省$13.90!

Dr. Bee品牌系列打折！包括蜂胶、蜂花粉、蜂王饺等等! 现有多买优惠促销或一律15%折扣!

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳文化

摄 影 专 栏

基督城友情歌舞剧社的兄弟姐妹们

陈建怀 中国摄影家协会会员 中国民俗摄影协会博学会士 又是一个美好的星期日下 午，基督城友情歌舞剧社的姐妹 们就各自驾车，早早来到她们练 习舞蹈的地方瑞卡顿图书馆。

在一起那个亲热劲就甭说 了，探家才从北京回到基督城的 赵老师一见面就被姐妹们拥抱起 来，好像分别了很久；才进来的 刘姐说带来了自家新采摘的葡 萄，话未说完，姐妹们就涌过来 分食起来，姐妹们就这么随便； 而谁穿着打扮怎么样，最近家里 做了什么好吃的，那是在一起永 远说不玩的话题。当音乐声响 起，在老师的指导下，她们一次 又一次认真排练，翩翩起舞。

友情歌舞剧社汇集了这么一 群热爱生活，用歌舞器乐抒发情 感，并将美好的演出奉献给了基 督城华人社区的兄弟姐妹们。远 的不说，就近年的基督城多元文 化节、圣诞大游行、林肯多元文 化节、领事馆春节酒会、图书馆 庆新春的演出，元宵灯会和华人 社团庆新春自娱自乐联欢会，都 可以看见这群文艺爱好者倩丽的 舞姿和艺术家风范的身影。 基督城友情歌舞剧社成立于

2006年，发起人之一的汪蓉蓉老 师在大家的拥戴下，已艺术总监 的身份帮扶新人，近四十人的友 情歌舞剧社还有热心的大哥大姐 们亲情加盟。 比如在音乐上吹拉弹唱样样 皆通的雷江杭先生和精通二胡的 刘江云女士；舞台经验丰富的陈 弘；韩阳副会长；以及给予大力 支持的各界朋友们，年轻的董茜 会长说起这些来感慨不已。 友情歌舞剧社本着友谊第

一，重在参与，聘请了专业的老 师，组织起热爱文艺的华人侨胞 利用周末和业余时间排练节目， 参与各种文艺活动建立和发展友 谊，丰富海外儿女的文化生活。 在异国他乡，大家虽然来自 天南海北，但唱着同样喜欢难忘 的歌曲，演奏耳熟能详的乐曲， 跳着欢快的舞蹈。基督城友情歌 舞剧社的兄弟姐妹们希望有更多 爱好文艺的朋友们参与进来，在 新西兰传播和弘扬中华文化。

在元宵节灯会上演出 舞蹈排练 迎新春娱乐聚会

剧社骨干 慈善义卖活动

参加圣诞大游行

读者朋友， 感谢您长期以 来对《太阳 报》的关心和 支持。2014年 我们将以新颖的形式和丰富的 内容为您的生活增添更多的

理事会成员

乐趣与方便。新的一年《太阳 报》的《太阳文化》版块， 将从本期起推出《诗书画影》 栏目。无论您是书法、绘画、 摄影等艺术涵养深厚的艺术 家，还是喜欢写写、画画、拍 照的读者朋友请将您的作品署

上标题和名字发至本报邮箱 （nzthesunnews@gmail.com）， 我们会认真筛选适时刊载让大 家分享。 希望广大的读者朋友们踊跃 投稿，让大家一起分享您的生 活乐趣！ 1）《骏马丽人》汪岚画 2）汪岚书法 3）《金石欣赏》汪岚 4）《彩虹》大树摄影

1

2

读图时代

第二届 南岛气功免费讲座

3月15日“第 二届南岛气功 姜卫国 免费讲座”在 Papanui中学举行。之前我收 到既是气功教练又是气功治 疗师的Dave Thew先生发给我 的邀请信，我很高兴再次享 受他给我做的全身气功治 疗。之后我们坐下闲聊，当 我问候他太太好时，他却告 诉我他太太在患乳腺癌5年之 后已于去年不幸病逝。 这使我非常惊讶，因为去 宋氏武术班的表演

3

4

年四月我还给他们全家拍了 合影照片，当时他太太满面 红光、根本看不出是个晚期 的癌症病人。他说因为他经 常给太太做气功治疗，极大 的缓解了太太的病痛，使太 太能够在生命的最后的时光 里平静地生活,....。 他现在每周都要去给几位 晚期癌症病人免费做气功治 疗，目的就是为了化解患者 的病痛。Dave的善举真是令 我感动。 我们与气功治疗师Dave

听众跟随武师练习

《吃早餐，彻底改变了我》 作者： Hana / 卤猫 出版社: 中国华侨出版社 出版年: 2014-3-1 页数: 168 ISBN: 9787511343512 Hana用文字表述了自己多 年做早餐的心得，以及因为吃 早餐而改变了自己的生活习 惯，这些习惯的改变带给自己 生活正能量。 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

卤猫用自己治愈的插画， 把hana的早餐制作过程表现出 来。让读者在欣赏正能量文 字的同时，也可以参照hana一 年四季的早餐搭配来自己做早 餐。这本书里收录了60个早餐 方案，也是60个心情故事。60 个帮你改变自己的生活习惯小 故事。温暖、生活、治愈。 豆瓣读书 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

与会当天全体老师们的合影

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳视野 一位，果不其然，如今的卡尔• 倪克森确实已在纽西兰文坛形成 气候。出版社发言人就直率地表 示：我们的确独具慧眼，网罗到 一位新的欧文•马歇尔，这两位 作家有十分相近的文学气质，语 带讥讽的幽默，对人物的感受敏 锐，对地方的观察入微-----然 而无疑地，他们各自有其独特的 叙事风格。 新西兰最具威望的周日星报 短篇小说全国大赛，卡尔• 倪 克森曾经两度获得冠军，他的多 部作品也被制作成广播小说。收 录在本书中的各个故事皆文笔优 美，分寸拿捏恰当，既能让人为 之动容，又能令人会心莞尔。 “炸鱼店之歌”当中所涵盖 的故事是可以唤起回忆的，其间 的种种情节牵引我们饱览新西兰 的乡野风光，也同时将城市的风 貌一一呈现在我们眼前。 不仅与此，带给读者出其不 意的惊喜的故事轮番上阵，各种 题材都可能在作者的生花妙笔下 脱胎转化成为小说，于是我们随 著文字探索各样的人生，例如一 个“拯救”宠物鹦鹉的故事，一 个水果商人的爱情故事，一个退 伍军人所遭遇到的诱惑，一个乡 巴佬的梦想等等。此外，错综复 杂的父子关系也是作者擅长探讨 的重点。

石 莉 安 译者 教师

书名：Fish ‘n’ Chip Shop Song and Other Stories 《炸鱼店 之歌与其他》 作者：Carl Nixon（卡尔•倪 克森） 出版：Random House（兰登 出版社）

新西兰的首席短篇小说家欧 文•马歇尔（Owen Marshall） 曾经指出，卡尔•倪克森是新生 代短篇小说写作者中值得观望的

#搜集原创微博#新西兰太阳报新增版块【太阳微博双周精选】在此 收集个人创新、独特、正能量的微博，我们会将你的优秀微博以原 创人的名义刊登在新西兰《太阳报》上。发布你个人的原创微博并@ 新西兰太阳报TheSunNews， 秀出你的不同观点吧！

@KINFOLK中文版 在波特兰的Alder & Co，店内 有很多来自世界各地的小物件。 喜欢旅行的店主在旅途中与它们 不期而遇，现在它们又在店里等 待来此的顾客。店主相信好看的 造型、芬芳的气味、舒适的触 感，这些美好的存在都是生活必 不可少的细节，与那些对美有感 知的人之间有着愉悦的默契。

@周末画报 中南美洲发现19种螳螂新 种】科学家在中南美洲等地发 现了19种超快速螳螂新物种。 这些螳螂属于树皮螳螂家族， 比已知的普通螳螂体形更宽更 扁平。大多数树皮螳螂都是伪 装高手，它们看起来极像树皮 或苔藓，大部分时间都生活于 树干和树枝上，利用自己超强 视力来捕食一些较小的昆虫。 @凤凰卫视 【凤尚志】中国的菜肴讲究色、香、味、型、器，而食 物的容器和摆盘是影响拍摄效果的重要环节，如果相得益 彰，可以是一幅绝妙的画面。造型各异的食器层次组合， 朴实的家常菜也因此变得活色生香，要吃饭这件事也脱离 了寻常碗筷的烟火气，变得赏心悦目起来。(完全时尚手册)

Tel / 电话 0064-3-3666 123

书名：Outraged《义愤填膺》 作者：Paul Henry（保罗• 亨瑞） 出版：Random House（兰登 出版社）

这本杂文集可说是本‘吐槽 杂记’，作者开宗明义就说：这 些让我不吐不快的大小事，有的 也同样让你义愤填膺，有的甚至 人人都愤愤不平。 于是，从狗主人带狗散步的 事，到公共场合不按规矩排队， 修完道路告示牌迟迟未拿开，垃 圾随处堆，无人房间灯火通明， 公共假日加级收费，以及当你遇 上想法闭塞的人，或是政治狂热 者对你疲劳轰炸等等, 作者都以 笔代口，一一吐槽。此外，本书 也不乏多篇对某些人事物的整体 观点，比方说谈棒球，谈天体谈 赌城，谈交通，作者都用独到的 眼光，天生的幽默感，透过冷静 犀利的笔触来抒发想法。 即使你不甚同意他的观点， 篇篇灵活生动的文字每每让读者 忍俊不住。 新闻记者出身的保罗•亨瑞 （Paul Henry）是广播电视节目 主持人，而他转型写作的第一本 回忆录就登上畅销书榜，目前这 本杂文集也在热卖中。 书名：My Daddy Ate an Apple 《我爸爸吃了一个苹果》 作者：Craig Smith（克瑞格• 司密斯） 出版：Scholastic New Zealand （学习出版社）

奇 异 Kiwi Book Store

吃了一个苹果没什么大不 了，可要是那苹果里有一只绿色 的虫虫呢？而且还不是一只普通 的虫虫，那可是一只毛茸茸，肥 滋滋，还会嗡嗡作响的绿色大虫 虫。不得了啦，都跟着苹果住进 爸爸的肚子里了。小小孩会喜欢 这个故事的，这是一个送斑马爸 爸进医院的故事，这趟医院之 旅，过程饶有兴味，而且还有一 个出人意表的结局，令小小读者 惊喜不已。 作者克瑞格•司密斯擅长吉 他弹唱，他的作品都配上自弹自 唱的CD，就算还不会看文字的 幼童，都可以在一边看图（插画 者：Scott Tulloch）

West coast野味节纪实

太阳微博双周精选

本刊联系方式:

每个故事中都有令人著迷或 是发人深省的角色；而角色间的 多样化与独特性，又不禁要为作 者的创意喝采。小说中的人物其 实都是一般人，是你也是我。我 们的人生有歌也有故事，我们唱 出爱的歌，也说出失落的故事； 我们的人生有幽默也有沉痛，于 是每一个以最优美的语意娓娓道 来的故事，就在我们相互理解的 情感深处，激荡出共鸣的旋律。 作者卡尔•倪克森（Carl Nixon）是小说家与剧作家，被誉 为“新西兰首席短篇小说家”的 接班人。

早在半年前，就听Simon介绍 在西海岸每年三月份有个民间 盛会“野味节”。于是我向理事 会建议搞个西岸野味节观光旅 游团。没想到能得到广东同乡会 会长马国超先生和全体理事一致 赞同，竞然还封了我为“野味团 团长”。这下可好了，我这才知 道组织一次活动真不容易。经 过几个月的筹备，得到英文秘书 李辉及理事们和众多朋友的大 力支持，于3月8日在KHL旅游公 司陈司机的帮忙下，一行44人向 WestCoast出发。 出发前几天我就默默祈祷： 希望这两天遇上好天气。果然不 负众望，沿途风和日丽，我们从 基督城出发横跨南岛中部一直向 西岸进发。途中两边的湖光日色 在朝阳的影照下。新西兰特有的 高山湖泊在微风中泛起阵阵金色 的涟绮、实在是迷人，不少团友 忘记了早起的睡意拿起相机照个 不停。有位70多岁的老大姐还兴 高采烈说：“怎么我来西岸每次 所见的景色都是不同的呢”? 是 啊!新西兰独特的天然景色会因 四季或天气变化而呈现出千娇百 媚的种种美态。 经过约三小时的行程，11时 我们来到了Hokitika镇。(野味节 举办的地方）那场面实在令我想 不到，远望野味节场内人头涌 涌，近看入口处排起几十人的长 龙，而且不管男女老幼都穿上节

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

日的盛装，有扮成袋鼠、野鹿等 各种动物的。更有睑上涂满各色 油彩的。这种场面就在基督城的 灯笼节也看不到。还好得到陈司 机帮忙安排我们优先进场。我团 分成四个小组在组长的带领下分 别去领略真正野味的风味。我们 来到一个摆满木头的摊位前，看 到他们从木头桩中取出一条条， 又白又肥的虫子，像手指般大 小，放到口里食。我的天啊! 这 虫也能食，在众人的鼓动下， 我终于买了一条小虫，闭上眼 晴，大胆把虫放到咀里。奇迹出 现了，我慢咽细爵，这小虫又香 又甜，又略带一种甘凉的味道， 真令人回味。团友见我这样，也 纷纷买来品偿。我们还分别吃了 野山猪排骨、烤袋鼠肉、鲜牛奶 咖啡、洋葱炒牛丸等等。我们 继续去找野味品赏，忽然看见 DonYee和黄先生两人躺在草地 上品赏红酒、傍边还有一小乐队 在演奏乡村音乐。DonYee大声 说到:“我从未试过这样轻松写 意，我不想回去啦”。由于行程 安排得很紧凑，约下午三时我们 终于来到闻名世界的南阿尔卑斯 山，看到了全世界海拔最低的冰 河(又叫冰川) 。一到停车场，我 们都感到凉风阵阵，气温明显下 降。陈司机介绍这冰川原来在车 场就可看到，由于气候变暖，现 已慢慢退后了。我看到沿路指示 牌写着“1735年冰川位置” 经

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

过约500米的步行山路才看到在 远处山上的白色冰河。想不到才 200多年，冰河已缩短了500多公 尺，平均每年缩短约2多公尺。 看来全球气侯暖化是多么严重 啊! 我以为我团几位七、八十岁 的老人家不会上山看冰河了，异 想不到她们已走在我们前面了。 远望前面冰雪覆盖的冰川，傍边 山路上点点七彩的游人衣服这又 是一景啊! 晚上，我们住在FoxGlacier Heartland Hotel。第二天一早我 以为会是第一个到的，可是到餐 厅一看我吃了一惊，团友们都在 品赏美味早点了, 我可能是倒数 第一到的吧! 我们还到了Te Kapo 和三文鱼场，那天刚好是优惠特 价，结果上车一数，真是“鱼比 人多”啊!。这次两天一夜野味 观光团除游玩之外，我们还在陈 司机的沿途介绍下学到了很多地 理、自然环境知识。最后还得感 谢林医师诊所、李丽清美容店、 朱家烧味、华城食品、贸易公 司、华城餐厅、东方贸易公司筹 商家免费提供部分食物、饮料和 礼物及美容券抽奖。 不少团友还希望广东同乡会 今后多组织一些两、三天的旅游 团，让会员更好欣赏新西兰的美 丽自然景色，增长人文历史知 识。共同爱护我们的家园，让它 更美丽动人。 广东同乡会理事卢结桃来搞

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳旅游

西兰

新 现 发

化 文 利

毛 探 初

毛利人是新西兰的土著居民，早在 1000多年前，他们就来到这片纯净的土 地繁衍生息。来到新西兰的第八天，我 跟随《空姐新发现》栏目组来到位于罗 托鲁亚的蒂普亚（Te Puia），新西兰毛 利文化和工艺品中心，粗浅地学习了一 些毛利文化。

房地产投资理财贷款顾问 资深房地产投资顾问和资深理财顾问强强联手， 打造贷款母舰，最权威贷款中介。

居民住房贷款 新西兰欢迎各界人士投资！

自住房低息高比例贷款

我们更致力于为各界人士服务：

投资房贷款

海外人士贷款；

投资房100% 比例贷款

留学生房产贷款；

8567 03 421

留学生父母购房贷款；

建房开发贷款

合作购房贷款。

建自住房贷款；开发商建房贷款

只要你想贷款，

装修房产贷款

RIGHT NOW! 拿起电话,

商业用房贷款 商业用房超低利息贷款

农业物产贷款 农场、农业项目贷款 石瑛 资深房地产投资顾问 027 566 585

生意贷款 创建生意贷款；扩大生意规模贷款

我们的服务: -房地产投资顾问- 中长期房地产投资计划， 贷款是房地产投资融资渠道之一，如何做房地产投资？ 什么样的房子适合你？..... 我们专业的指导让你的财富像滚雪球式的增大。 意想不到的财富增值。 每周五 免费咨询 — 所有购房／建房／分割／贷款 一切问题，迎刃而解! 预定电话: 本刊联系方式:

新西兰国际旅游公司 （长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd

航空公司: 本周惊喜特惠价！！！ 中华航空往返中国台北

$12xx起

阿联酋航空往返曼谷

$12xx起

中国国际航空往返中国

$10xx起

马来西亚航空往返中国

$17xx起

票务热线: 03-348-6603

改建装修贷款

Call 双赢贷款顾问.

姜湘沩 资深理财顾问 021 957 956

刚刚走进蒂普亚正门，就看到12座 巨大的毛利人木雕，每一座代表着一位 守护神，每座雕塑上面都有着不同的图 腾，据说脸上的图案越复杂，代表着这 位毛利酋长的地位越尊贵。在蒂普亚有 专门的雕刻学校，毛利人擅长木雕、骨 雕和石雕，木雕用的木料是生长了几百 年的松木，而在木雕上面经常可以看到 闪闪的贝壳装饰，其实这些装饰代表着 毛利人的眼睛，显示着威武庄严。 来源：艺龙网

03 421 8567

Tel / 电话 0064-3-3666 123

022 049 6889 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

爱自由，要自游，新旅伴你自在游 英伦风情一日游【基督城】，如果你只有一天时间停留在基督 城，那么这个英伦风情一日游就是你的最佳选择。行程特色：雅 芳河泛舟，绿色毛毛虫观景车畅游植物园，乘坐港口山山顶缆车 和时光隧道火车，最后回到CBD，乘坐休闲的有轨电车，仔细品 尝英伦建筑的新面貌，只要$119 【费用包括行程大巴费用，所有 景点门票； 但午餐自理】 周末家庭休闲一日游，四人成团，奔驰商务车，玩转汉默温泉， 凯库拉，阿卡罗亚，尼尔森，NZD$180起，更多超值之选期待你 来发现。 基督城出发，南岛6日纵横游 $928 【3月24日出发】全纽最低价 基督城出发，南岛6日库克雪山$1150【4月2日出发】 全纽最低价 还有更多的旅游观光线路，欢迎随时来电咨询。 还有更多的中，短期旅游观光线路，欢迎来电咨询。

旅游热线：03-348-9988 QQ：2070160863 地址：10/388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城与三商隔壁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

教育／就业／移民

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

边打工 边生活 新西兰打工度假资源一览 后花园新西兰房地产在线： 自从新西兰政府和中国政府于 2008年4月签署“打工度假计划 协议”后，中国国内越来越多 年轻人开始关注新西兰，希望 来到这里旅游度假一边了解新 西兰一边增长生活经历。新西 兰全年发出的打工签证为3万 多个名额，提供给中国的名额 为每年1000名，而去年移民局 网站开发登记后这1000个名额 仅一小时就被抢光。旅游度假 之所以受欢迎，是因为申请人 不须要在抵达新西兰前就找好 工作，对于来自中国的打工度 假者，在新西兰停留十二个月 后，可以有机会根据了解的情 况作出进一步的选择，例如申 请工作签证或者学生签证等。 当然，我们应该澄清的是， 新西兰移民局设立打工度假签 证之主要目的，是度假与探索 异国文化，若是想要藉由打工 赚取旅游生活费则较不切实 际，也非设立打工度假签证的 主要精神所在。其实，每个人 都希望度假，根据Expedia最近

的一个调查，超过半数的新西 兰人觉得自己“度假不足”， 很多人积累了许多假期，却因 为费用的问题或者害怕去重新 组织生活而放弃度假。其实， 新西兰是一个适合轻松生活的 地方，你大可不必过分难为自 己，新西兰也有很多打工度假 的资源，你不一定非要是捉襟 见肘的学生，也不一定要把打 工度假都想象为劳累的农场 活，下面我们就来把新西兰时 下的打工度假资源理一下。 WWOOF NEW ZEALAND WWOOF（WORLD WIDE OPPORTUNITIES ON ORGANIC FARMS）该组织旨在为打工旅 游者提供一种“绿色”的生活 方式。 Farm Helpers New Zealand (FHiNZ) 1994年FHiNZ创始人Heather 和Warwick Grady夫妇开始提供 农场工作换宿，“我们设想像 家人一样对待旅游者，他们也 可以体验到真正的新西兰农场 生活是什么样。”

调整。其中，福利津贴、学生 津贴、学生贷款生活费和寄养 服务津贴等将整体上调1.38%， 此外，补充扶助（Supplementary Assistance）和社区服务卡 （Community Services Card）的 额度也将随之上调，但申请门 槛也将同时被提高。 与福利和津贴一同上调的还 有养老金。据Paula Bennett透 露，新西兰养老金和退伍军人 退休金将增长2.66%，践行政府

11

努力成双语国家？NZ推 “每年学50个毛利词”活动

Workaway 享受低消费的假期并且融入 当地社区的生活是Workaway的 创立宗旨，Workaway更注重文 化交流，希望加入提供食宿的 一方也能够提供英语环境，帮 助外来者融入社区生活。 Quid Pro Go 创办人Vanessa Owen，原先 也是换宿提供商，感到这种方 式也增进了自己的见识后，她 后来自己创办了这个网站。 Backpacker noticeboards 有时候搜索一下背包客公 告板也能发现有用信息。 例如 BBH Budget Backpacker Hostels NZ

天维网报道：今年，一项“ 教授50个毛利词汇”的推广活 动，将面向所有新西兰人开放。 筹划这项活动的毛利语言 工作委员会（Maori Language Commission）宣布，从7月21日 开始，以每周介绍一个词语的频 率，计划在全年内教懂新西兰人 50个毛利词语。 工作委员会署理首席执行官 Pita Paraone说，他们挑选的都是 一些在毛利语中常用的词汇， 并且发音都比较简单，大家 都很容易记住。此外，他还 表示，这项世界首创的宣传 活动，就是为使新西兰成为 一个双语国家而迈出的第一 小步。 据悉，该活动的推出 的第一个毛利语词汇将 是“apopo” ， 也 就 是 “ 明 天”的意思。

我找到工作，你起立鼓掌？

工资涨福利得跟上 NZ福利金养老金4月1日起上调 天维网报道：今年4月1日， 新西兰的最低工资就将由现行 的13.75纽币/时上调至14.25纽 币/时，与最低工资同时上调 的，还有部分养老金和福利的 发放额度。届时，超过一半的 养老金和福利领取者可领得的 款项将微升。 这一消息，是由社会发展 部长Paula Bennett于昨日宣布 的。此外，她还公布了依照生 活成本对福利额度做出的年度

28 March 2014

Education & Immigration

承诺——此前，政府方面曾表 示，将确保退休夫妇可领取的 养老金金额至少达到平均工资 的66%。 此番上调，将令每对退休 夫妇每周可领得的养老金升至 $638.46（税前），扣减税收后 到手款项则为$564.52。 而单身或寡居养老金领取 者可领得的养老金则升至税前 $421.76/周，扣减税收后到手金 额为$366.94。

天维网： 当有人找到工作 时，新西兰工作与收入局Work and Income New Zealand，简称 WINZ的办公室工作人员突然开 始鼓掌庆祝，这突如其来的一切 让不少人感到难以接受，甚至直 言感觉受到了屈辱。 据称，这一“庆祝活动”尴 尬而又令人感觉工收局“高人一 等”，但工收局方面却表示，希 望大家能够享受这一切。 上周四，当一位求职者通过 工收局Lower Hutt办公室找到一 份工作时，现场突然爆发出了 一阵掌声。眼前发生的一切， 令当时在场的单身母亲Candice Benson倍感惊讶，“我看到有个 人起身离开，现场的掌声络绎不 绝……那个人看上去，真的只想 赶快逃离现场。” Benson承认，工收局这一举 动的初衷应该是积极的。但对于

求职者们来说，却无疑感受到 了“羞辱和贬低”。 Benson目前正在找工作，希 望在照顾年幼的孩子之余，也能 兼顾工作贴补家用。 一位不愿透露姓名的男子表 示，她的母亲也是这类事件的亲 历者。当时，母亲通过工收局 Hutt Valley办公室找到了一份工 作，然后，就迎来了“被鼓掌” 的待遇。 他说，母亲当时的感觉是“ 怪怪的”，她不知道工作人员为 何如此，也许这是一个很正面的 行为。 惠灵顿地区发言人Mike Freeman表示，在鼓掌庆祝之前，工 作人员都会征求客户的同意。 而绿党福利新闻发言人Jan Logie则表示，事实上，工收局 的这一举动让人感到屈辱，并且 低人一等。

联邦国际留学集团

United Overseas Study (NZ) Group 权威代理CPIT，林肯大学，坎大和奥克兰地 区院校学位课程。包括公立，私立学校的各类 移民紧缺技术类别短缺行业证书课程转学分 （NZDB，NZIM，NDB）申请，代办入学 转学手续，学生签证，学生保险

基督城首家新西兰教育部注册专家级留学机构 基督城独家十年教育行政管理经验资深留学金牌集团

最优学费 最佳服务

移民快捷大专课程（5，6，7级）热招中：商业 管理，酒店管理，零售管理，幼儿教育，西厨西 点，园林景观设计，物业估价，平面设计，IT电 脑网络工程，3D-高级动漫，排版印刷设计等

1000多名学生签证成功案例；集团旗下的律师， IAA持照顾问为您解决疑难签证，技术移民申请 新西兰交通部，AA注册专业翻译驾驶执照，学历证书，移民文件， 收费合理，翻译迅速

NCEA大学预科（11，12，13年级） 补学分：英语阅读（L2） 写作（L2） 汉语（L3） 经济（L3）微积分（L3） 电脑（L3） 物理（L3） 英语及雅思考试等课程

基督城：电话：03-343 5353 移动电话：021-840819（短信必复）022-5006866 Email：admin@lianbangliuxue.com QQ：1181639662 地址：Unit 10, 8-10 Brake Street, Upper Riccarton, Chiristchurch

办公时间：周一至周六

奥克兰：电话：09-373 4567 移动电话：021-765866 地址：Suite 601, 87-93 Queen Street, Auckland 中国境内学生签证申请由我集团北京，上海，西安办公室专业主理

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

www.lianbangliuxue.com

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

12

本刊联系方式:

专版

28 March 2014

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

专版

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

28 March 2014

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

13

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳地产

太阳报

投资人：“限贷政策造成低端房 房主卖不出房”

The Sun PaPer 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz

12 July 2013

ISSuE 338

本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

基督城的冬天不再枯燥乏味

太阳 www.beevector.com

房地产投资百家谈 地产投资带来财富、带来自信、带 来美好的生活。《太阳报》特别推 出“房地产免费咨询活动”。资深 房地产投资顾问和金融顾问为您的 房地产投资提供专业的指导和建 议。本期话题：眼下是卖新房还是 自己盖？

【太 阳 报 N o e l l e 编 辑 】基督城一年 一度的Mud, Sweat and Tears Challenge （泥、汗、泪挑战活动）于上星期天在 Motukarara Raceway隆重举行。此次活动

共有2200名参赛者，与去年相比多出了 700名。活动当天参赛者们盛装打扮，穿 着不同的服饰：有可爱的、搞笑的、怪异 的；他们争先恐后攀越障碍、陷入泥巴，

场面十分逗趣！比赛当日大家都显示出了 优良的体育精神，他们时不时做出的搞笑 动作，让前来参观比赛的人们感到基督城 的这个冬天不再枯燥乏味。

page 11

【Bilingual News】

Mandarin Stars Holiday Workshops The schools holidays are one week away and Mandarin Stars in collaboration with Kidsfest Christchurch have fun, creative and engaging school holiday workshops...

page 4

Food no.1

美 食

网址: 搜索:

美食私约会之十二

KOHAN 湖畔日本料理

page 23

ARIES ON RICCARTON Japanese Hairdresser 美发沙龙

TAKA & MAY

Hairdresser

OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm

预约电话：03

KATE

341 8611

Hair Stylist

NOW: Eyelash extension start!

我们以预约的方式运营 （可短信预约）

热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton

地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)

Tel:0 3 3 5 5 0 3 75 M ob:021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale

后花园新西兰房地产在线： 为保证全国金融的稳定，同时也 希望在一定程度上使迅速升温的 房地产市场回归正常，新西兰储 备银行（RBNZ）于2013年10月1 日推出了贷款限速政策（LVR） 。新西兰金融顾问、资深房地产 投资人Olly Newland于当年年底 曾指出，贷款限速政策可能导致 房地产市场的紊乱，不料竟一语 成议。 有关于房地产市场的最新数 据显示，房产销售量的减少非常 明显，尤其是低价位区间的住 房，因为许多首次购房者知道

自己根本无法筹足20%的首付资 金，于是退出房地产市场。 Olly Newland认为，首次购房 者应该享受贷款限速政策的豁 免；如果必须要对房地产市场进 行调控的话，10%的首付资金比 例比较合理。“高比例首付资 金的限制规定，同利率上调一 样，将处于市场低端的买家排挤 出市场，而对于（买家资金充足 的）高端市场则不会产生任何影 响。” 2014年3月13日，新西兰储备 银行将官方现金利率（OCR）在 此前2.5%的基础上上调了25个

基点，并表示这仅是未来一系列 调整中的第一步 与其他国家的利率相比，新 西兰的利率已经高到离谱。银行 之间为争取房贷客户必将发生一 场战争。实际上这场战争已经开 始。继储备银行宣布调升OCR， 各商业银行纷纷上调利率，然而 就在3月21日，已经有银行开始 推出优惠利率。 Olly Newland认为，对于房地 产市场，政府理应顺其自然。利 率调升将推动价格上扬，然大量 移民依然陆续涌入新西兰，住房 压力依然存在。

木材政策 工党宣布促进林业发展政策 后花园新西兰房地产在线： 工党党魁David Cunliffe周三公布 了工党的促进林业发展“由量向 价”转变的政策，此次政策旨在 提升新西兰原木转变为高价值产 品的数量。 政策其中包括新政府建筑应 该倾向于使用木材、投资新木材 加工厂将获得免税期、植树可获 得特别贷款与毛利部族展开林业 合作等。 工党的倾向使用木材政策

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

此前在业界也有人提出过，而 且更为强硬。前林业部长Jim Anderton就曾要求所有政府资助 的项目中最高至4层的新建筑提 案阶段就需要纳入木材概念。工 党后来还要求新建筑的代理需解 释新建筑中使用木材替代材料 的原因。 此政策公布后，面对国家党 的质疑，Cunliffe解释称该政策 并非强制要求建筑必须以木材 建造。

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳地产

新西兰邮政 7月上涨大部分邮资 后花园新西兰房地产在线： 新西兰邮政透露，全国邮递费用 将从7月开始上涨。国内标准信 件邮费由70分涨至80分，超出标 准的普通大信件邮费由1.40新元 涨至1.60新元。超大和超重信件 合为一类，国内邮费调整为2.40 新元，这比当前超大信件的邮费 低40分。在国内邮寄标准包裹的 费用也同时上调。根据包裹大 小、是否自己包装或使用邮政的 包装等不同情况，标准包裹的邮 费上调幅度介于10分至1新元之 间。国内的Fast Post和Box Link特 快邮寄服务费此次不上调。

从7月1日起，国际信件的费 用也会上涨。航空信件、明信 片、中等或大型信件的邮费均上 涨10分。 根据目的地的不同，超大和

超重国际信件的资费涨幅介于10 分至30分之间。国际包裹的邮费 平均涨幅为4%。新西兰邮政决 定取消国际普通包裹邮寄服务， 并以航空邮寄服务取代。

固定保费至80岁寿险 人寿险 意外 重症 残疾险 股东互保 医疗险 生 意 持 续

2020年提高到300亿元 新中设定双边贸易新目标 后花园新西兰房地产在线： 总理约翰-基与中国国家主席习 近平在人民大会堂会面，双方 达成协议，将2020年的双边贸易 额提高到300亿元。根据新设定 的目标，到2015年，两国的双边 贸易额将增加到200亿元。实际 上，就在2013年，中新双边贸易 额已经达到182亿纽币，并在今 年1月再创新高。 约翰-基表示，加强双边经贸 联系，就需要加大投入，提升新 西兰在中国的认知度。接下来， 新西兰政府将投资4000万纽币，

在北京兴建新的大使馆。 为此，新西兰外交外贸部将 增加7个新职位，并聘用一名常 住北京的公共事务经理和顾问。 基础产业部也将在其中国办公室 中增加九个新的职位。 约翰-基先生说，其他政府部 门的职位增加也将根据年度预算 做出调整。在上次肉毒杆菌恐慌 之后，政府组成了调查小组，对 问题进行了周密的调查。调查组 在嗣后提出的报告中建议，政府 应当增加资源，在中国树立对新 西兰产品的信任，并配置人员来

在您生意的关键人物因伤病不能上班 时，公司的收入和现金流很有可能会被 中断或减少，以致影响生意的持续。 友邦保险新推出的

学 生

快速处理可能出现的问题。 约翰-基随后与习近平主席共 进晚餐，这也是自新西兰前总理 David Lange在1980年代访问中国 之后，中国政府第一次设宴招待 新西兰总理。 当前的双向贸易目标：2015 年达到20亿元; 新目标：2020年达到300亿元; 2013年 的双边贸易为182亿 元，较2012年增加了百分之25; 3013年对中国的出口为100亿 元，同比提高百分之45。 几乎一半的出口是乳制品。

生意保障险

商 货 险

能为您解决燃眉之急

房 屋 贷 款 旅 游 收 入 保 护 险

详细条款聪明的您请尽快联络

资深注册专业保险顾问 倾 听 您 的 需 求 专业

Annie 姜湘沩 免费专线 用心

0800 957 956

手机：021 957 956 annieinsure@gmail.com

保 障 您 的 权 益

A disclosure statement is available on request and free of charge.

相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务!

Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales Consultant 8年全职中介经验，土长 华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文 书，Open Home, 广东话 及英语客户的买卖和看 房事项。

Don Yee 余佐强 Licensed Sales Consultant

Since 1990 公司：03 3516556 住宅：03 3512688 移动：027 4345797

Canterbury Harcourts 2012-2013 年度的年终业绩颂奖在五月份已 隆重完满结束，出席的400多位 Agents。我排47位。2013-2014第 一季度在7月份公布是28位，第三 季在12月公布是27位有进步，但听 来离No.1似是有点距离是吧！但我 已兴奋非常，因没有你们长年的支 持和爱顾，那连27都排不到的。藉 此以迫不及待的心情，衷心地感谢 大家一直的支持和爱顾，及我会谨 记今后会更努力，提供更有效率的 房地产服务。谢谢！

Burnside 198a Graham Rd Open Home: Sat & Sun 1:30 - 2pm

ion

ct Au

市

新上

Avonhead - 41 Avonhead Rd

市 新上

不只是836m2的高級住房建地,还可分割 两塊独立產权建地.还是TC1 最好地質,还 更有已取得市政府批準可建两間,５間套房 的独立房.还有………….有意者请来电諮 詢细項. 必賣無疑.

Halswell 19 Highpeak Pl $925,000 生活在於此, 理想在此. 建筑无言，品格自现, 一 棟難得遇上的高質房, 讓你能与你的家人温馨地 独处桃園一角, 或与親朋共亨歡樂舒適的房子. 附设4大卧房, 書房或臨時卧房, 高级厨備, 特大 起居, 客廳附设大型洒吧式厨房及通往後園BBQ 園地, 農野为鄰. 超自然生活. 時尚设備, 双層玻 璃, 煤气熱水, 中央音响, 緊急发电机. 更美的是 遊泳池, 每日藍水心情, 田園风光.独一無二. 有意 者请來电予约參觀.

市 新上

房市快讯之新RV 期待多年的新政府評估RV “Ratable Valuation “或稱GV “Government Valuation“终於 在3月12日出爐了. 新評估应是每三年一次, 上次2010年10月的因地震而押後, 致今年的是以 2007年8月的为基準调改. 大家应在短期內会收到由市政府發出的郵件公佈. 如有任何人仕對新 評估有感過高或過低之不滿, 或有意將近期裝修的投資額上報等, 可在報告單中註明日期前(６週 內)致电或以信件諮詢及申報调整. 目前, 大家可以先上网查看http://www.ccc.govt.nz/ccc.web. ratesinfo/homeliving/ratesvaluations/ratesinfo/index.aspx官方已明確表示基督城地震損壞 等不列入評估计算制內.照以往般,只依據市場成交的起跌狀況和該区內的保養予算费作標準. 经查看了西北地区的房子,RV平均上升了约25%, 高价如$800,000起的约10%. 某些$400,000 內的更有超过$30%. 对正賣中的房子, 新RV对房价的比例只能说拉近了, 比喻说, 上星期RV $500,000 的房子成 交价是$600,000. 但今星期類似房子的RV 卻升達$600,000. 但市場的认同价可能亦是约在 $600,000. 不論怎樣, 房价来自供需之求, 变幻無定, 2014年又是一個被受挑戰的年度, 特別面对利率調升 等, 对房產有兴意者必需緊隨动响, 倍加留心. 祝大家好運如意.

Papanui 147 Langdons Rd Open Home: Sat & Sun 2:30 - 3pm

市 新上

新厨房, Boss厨具.新地毯, 新浴室, 內外全 新油漆包括瓦屋頂. 4房, 独立客廳. 全幅 地, 可步行到Northlands Mall及Papanui 中学. 升值潛力高. 随時搬入. 房主誠意出 售, 必賣無疑.

Avonhead 18 Delph St

市 新上

ion

ct Au 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

约17年新,200平方米建造面積, 起居濶寬, 3卧室,房间特大,陽光充足, 最宜初買者和 投資, Burnside 校區. 近期翻新, 隨時搬入, 誠意出售, 必賣無疑.

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

稀有在市的顶好房子，可自住一間，出租另一 間，主屋附设两大房，開放式厨房-飯庁-小客 廳.加獨立客廳和超大高級太陽房，衛浴和全鋁 窗。另一相連單位附设兩房，衛浴，起居室， 全雙層玻璃，空調及全獨立電錶和門口.獨立 全幅地809平方米,石牆瓦頂，可步行到Avonhead Mall 和Merrin學校，Burnside 校區.......房 東已買了房，必賣無疑.

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

16

28 March2014

时尚

Fashion & Beauty

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

一定认准适合自己的 艳色唇膏

动物纹路中最容易驾驭的非斑马纹莫属！对比鲜明的斑马纹绝对 不会穿出增龄感，性感又不肉欲的黑白纹倒像小斑马一样带点傲娇 劲儿。

保持简单的配色，让柔软质 地的斑马纹长裙成为主角，衬 衫和西装减弱了斑马纹性感程 度，反倒让整个造型更Chic。 你要是担心纯粹的斑马条纹过 于性感，试试看不规则的黑白 条纹，以假乱真，同样时髦。

黑白分明的斑马纹大衣和黑 色裤子是最传统的搭配法，小 尖领衬衫可以增加青春气息。 斑马纹牛仔裤本身就够时髦抢 眼，完全不需要过多色彩和配 饰的装饰。穿一双球鞋，舒适 又随意。

如今，如果你不携带一 支艳丽颜色的唇膏，那么无 论你化什么妆容大概都算不 上紧跟时尚动态！其实一支 唇膏就能满足你新的时髦妆 容，此刻你还对如何选择适 合你的那支抱有疑问，编辑 现在就帮你找到最佳方法。 包里只需这一支唇膏无论 你想变身成谁都OK 美妆科技的日新月异，让 唇膏日趋完美化。精细划分 的美丽颜色、变幻多端的光 彩、紧密的贴合感、持续的 护肤效果，以及选择丰富的 质感、饱和度……兼具了唇 膏与唇彩的双重优点，不知 从何时起，我们不再需要应 对选择困难症，包里只需常 备一只唇膏就足够了。只要 你想得到的唇色和妆效，都 能找到相对应的唇膏。今天 你想变身成为谁，都可以让 唇膏的魔法来帮你实现。 “最适合你的颜色，才是 世界上最美的颜色。” “红不仅是色彩，更是 一种态度，一种与众不同的 体现。矛盾而又吸引，红色 闪耀着个性，为双唇带来力 度、柔美与魅力。” IN：高饱和度 饱满的色彩，是打造冬 季性感美唇的关键。想要打 造浓郁而又丰盈的唇色，首 先唇膏的色彩饱和度一定要 高。此外，细腻绵密的质地 所带来的涂抹效果，也是唇 部看起来饱满的关键。也就

是说，仅仅唇膏颜色不透明 是不够的，还要对其质地进 行考察。 IN：艳丽色调 要前卫大胆，也要十足 的女性气息，“艳色”是秘 诀所在。正红、西梅紫、浆 果色……选择你喜欢的色调 后，还要根据自己肤色、气 质及五官，在同一个色系中 进行精细筛选。 IN：细腻的微光 介于哑光与光亮之间的微 光泽，是这一季唇膏的至In 之选。微光如丝绸般低调奢 华，随光流转出醉人光辉。 其光泽的秘密在于添加了多 种类珍珠贝母，不同色彩与 浓郁度的珍珠贝母微粒，会 随光线及角度的不同，呈现 出不同的柔和光泽。 比起添加单色珠光，或是 添加闪粉的效果，质感更加 柔软、细腻，富于变化。 IN：完美融合 紧密与肌肤贴合在一起的 唇膏，仿佛成为第二层肌肤 的柔软质感，不会因表情而 出现色块和斑驳，长时间保 持端庄妆效。 IN：护唇效果 干燥寒冷的冬季，拥有护 肤效果的唇膏才能被赋予重 任。新科技下的唇膏，不仅 能保持长时间水润，还添加 了甜杏仁油、绿茶等抗氧化 效果。长期使用，还能有助 于缓解细小唇纹! 来源：时尚网

暖色系斑马纹外套，搭配同 色系的橙色连衣裙显得活泼可 人，银色高跟鞋和呼应配饰让 时髦感加倍。 用纯黑装扮来衬 托斑马纹是绝对不会出错的方 法，亮片上衣让整体多了分都 市时髦感。 来源：时尚网

蛋清6步去黑头 天天与黑头作对就是不成 功，各种方法都试过还是没效 果？那是因为你还没有用到 它——蛋清，对！就是蛋清， 有了它就可以让草莓鼻立马变 光滑！下面我们就一起看看具 体方法吧！ 蛋清去黑头Step 1 将一片化妆棉剪成适合你鼻 子的外形，浸泡在蛋清里。 蛋清去黑头Step 2 洁面后，用热毛巾敷鼻。打 开毛孔，更轻易将黑头清除。 蛋清去黑头Step 3 接下来是一段漫长的等待， 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

等蛋清干透凝固。约两个小时 的时间，最好不要用吹风机， 等蛋清慢慢渗透渗出最好。 蛋清去黑头Step 4 等到你觉得化妆棉够干够硬 了，先从两边撕起，到中间时 从上往下揭。 蛋清去黑头Step 5 观察化妆棉，发现大片的黑 头被拔出来了! 蛋清去黑头Step 6 净水洗鼻子，会发现有点 红，不要紧、用冷毛巾敷鼻， 爽肤水。 来源：时尚网

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

汽车／IT

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

极尽摄影所能！数码相机

“小巧玲珑”追求者 佳能 Canon EOS 100D： 佳能这次下了狠心，一下 把自己塑造成史上最小、最 轻的数码单反相机。 CMOS 图像传感器 图像感应器尺寸：22.3×14.9 毫米 有效像素：约1800 万像素 快门速度：1/4000 ～30 秒

EOS 70D 速度：1/250s 光圈F8.0 ISO:400 焦距：200mm

首部Android 单电相机 三星 Samsung Galaxy NX： 三星总是能够“玩出”出 人预料的事情。 CMOS 图像传感器 图像感应器尺寸：23.5×15.7 毫米 有效像素：约2030 万像素 快门速度：自动 1/6000 秒 ～30 秒 手动1/6000 秒～30 秒 （1/3EV 调节）

28 March 2014

大PK

索尼Sony Alpha 3000： Sony Alpha 3000 是一款采 用NEX 无反系统的单眼系列 无反相机。 Exmor APSHD CMOS 图像感应器尺寸：23.2×15.4 毫米 有效像素：2010 万像素 快门速度：1/4000 秒～30 秒，B 门

外媒日前正式曝光了育碧的 年货系列新作，《刺客信条： 团结（Assassin’s Creed: Unity）》，副标题来自法国人权 宣言，和此前传闻一样，AC 的标志有一道斜切，不过该作 非“5”，如同之前报道的一 样，本作是今年两部《刺客信 条》的一部，登陆现役主机 PS4和Xbox One，另外一款作 品代号为“Comet”登陆旧主机 PS3和Xbox 360，不过这两款游 戏最终都有可能登陆PC。 据悉，本作主角名“亚诺 （Arno）”，来自于日耳曼语 里的鹰，时间设定为18世纪的 法国，Ezio时代的庄园系统回 归，本期的主角将与巴黎刺客 兄弟会一同进行战斗，支持4人 合作模式。

教你拍好水果静物的技巧

EOS 70D 速度：1/200s 光圈F16.0 ISO: 100 焦距：135mm

E-MART 本店批发NOWCO的

尼康 Nikon AW1 Nikon AW1 是全球首款具备 三防规格的换镜无反相机。 CMOS 图像传感器 图像感应器尺寸：13.2×8.8 毫米 有效像素：1425 万像素 快门速度：1/16000 ～ 30 秒 (以1/3EV 为步长进行微调)，B 门 来源：时尚网

富士Fujifilm X-A1 前不久，富 士 X 系 列 又 增添了一部入门级无反相机 X-A1。 CMOS 图像传感器 图像感应器尺寸：23.6×1536 毫米 有效像素：1630 万像素 快门速度：1/4000 秒～ 30 秒

《刺客信条：团结》 法国大革命降临

EOS 70D 速度：1/90s 光圈F22.0 ISO:400 焦距：55mm

三：让水果水花四溅 怎样拍出水果的水灵劲儿 呢？先给水果均匀地打上一层 油，然后往上喷水么？No No No！索性让水果掉进水里好 了，彻底水灵、诱人垂涎的劲 头十足。

17

实际上，这是一种很简单 的摄影技巧。你需要准备：一 个比较高的小巧透明水器，鱼 缸、花瓶都可以；可以制造更 多泡泡的碳酸水；一小片铝箔 用来补光；一个助手、一点背 景装饰；还有放轻松！ 来源：摄影巴士

EOS 5D Mark III 速度：1/15s 光圈F5.6 ISO: 200 焦距：131mm

EOS 70D 速度：1/125ss 光圈F8.0 ISO:100 焦距：42mm

ASSASSIN ’S CREED

UNITY 来源：游民星空

TJ 韩国料理

2KG一带的糖果一律 $14 另有美国糖果 并代理“安利”产品 地址： 398 Riccarton Rd (乡村庄餐馆隔壁)

新

牛骨煲

Steamed Beef Ribs

辣白菜炒猪肉

韩国 烧烤 BBQ

AN

St

R

Z

rto icca

Due to the unprecedented demand for our services in The South Island, Corporate Cabs are looking to extend their current fleet size. So if you think you have the right service ethic, like meeting interesting people, are keen to own your own business, or perhaps you are currently working for another taxi organisation, then we would like to hear from you!

k Ban

oa nR

d

St rav Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

TJ 韩国料理

Rd

电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd

en

Tel / 电话 0064-3-3666 123

LOOKING TO BE YOUR OWN BOSS IN 2014?

营业时间: 周一到周六 12pm-3pm 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 周日休息 ce

本刊联系方式:

Stir Fried Octopus

ren

周一至周五 11：30am至6.00pm 电话: 3488798或 021631928 短信必复

辣炒鱿鱼

Spicy Stir Fried Pork

Cla

营业时间:

猪骨汤

Pork Bone Pot Stew

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

Gerard on 03 379 6162 or go to jointhefleet.co.nz P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

18

体育竞技 Sports

28 March2014

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

冲刺巴西

1.

2.

3.

4.

虽然在皇马在西班牙国家德比战中3比4负于巴 萨，但前锋本泽马梅开二度表现出色。法国媒体 认为，这位银河战舰的主力前锋必将在今夏巴西 世界杯赛场大放异彩。

腾讯体育讯：距离巴西世界杯开幕还有 79天，《冲刺巴西》为您带来全球世界杯动 态。英国媒体为鲁尼状态欣喜，认为他在世 界杯上的表现将比肩梅西C罗(微博 数据) ； 本泽马坐稳法国主力前锋位置，德尚认定其 将大放异彩；世界杯球场施工进展缓慢，甚 至存在无法承办的可能性。

《每日邮报》专家杜汉撰文认为，鲁尼在上周送 出了惊艳的表现，不仅帮助曼联晋级欧冠八强， 同时复制了贝克汉姆超远距离吊射的神话。 ESPN消息透露，由于球场建设进展问题，巴西 阿雷格里港市长担心可能会退出世界杯的主办。 阿雷格里港的贝拉里奥球场原定承办4场小组赛 和1场淘汰赛赛事，但因为至今尚未完工，因此 存在无法按时交付的可能。 法国主帅德尚正在权衡雄鸡军团的最后23人名 单，在接受采访时，他谈到自己的选人标准：“ 任何人都是平等的，我只看重状态。我希望最好 的23人出现在巴西世界杯的赛场上。”

5.

6.

尼日利亚国家队主帅凯什表示，他已经确定了雄 鹰军团出征巴西世界杯的35人大名单，最终的23 人将在其中选出。

英格兰在世界杯历史上曾有过新星一战成名的传 统，例如欧文、沃尔科特。英国媒体认为，霍奇 森应该给一些新人足够的亮相机会，这将帮助三 狮军团在巴西世界杯取得好成绩。

澳大利亚迎来世界最大冲浪节 新浪体育新闻报道： 世界上 最大的冲浪节日前在澳大利亚布

里斯班市北部的努萨举行，来自 13个国家的500多名冲浪爱好者

和许多爱好冲浪的狗狗齐聚在这 里，共同欢度这一盛大的节日。

联赛冠军 新浪体育新闻报道： 北京时 间3月26日3时，13-14赛季德甲 联赛第27轮，拜仁客场3比1击 败柏林赫塔，连续52轮不败， 将5大联赛连胜纪录改写为19 轮，客场10连胜打破本队上赛

季创造的德甲纪录，连续64轮 进球追平巴萨保持的4大联赛纪 录，提前7轮第24次夺得德甲冠 军，3月25日也创造德甲最早夺 冠纪录。赛后拜仁全队在客场 庆祝夺冠。

辉煌房贷金融服务 VIVA HOME LOANS

TransNational翻译公司

拥有11年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少6间大银行 获取房屋贷款和投资贷款。其他 服务包括人寿保险等服务，欢迎 来人来电洽谈。

固定贷款利率最低

5.79%

浮动贷款利率最低

5.35%

两年

政府部门认可的专业翻译服务

陈丽娴 Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA

No 1 with ANZ in South Island for last 5 months

电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

传真: 03 354 4474

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

•移民局(NZIS)无犯罪证明，出生证明，结婚证明 •学历认证局(NZQA)毕业证，成绩单 •道路交通(NZTA)驾照翻译 24 LANGUAGES •食品安全检验局 00 •环境部 up to 100 words •林业水产部

$49.

24种语言仅需两个工作日完成 电话: (03) 337 4410 传真: (03) 348 9285 35B Riccarton Road, Riccarton, Christchurch enquiries@transnational-ltd.co.nz www.transnational-ltd.co.nz

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

广告 Advertising

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

外币兑换

人民币汇款

太阳报

新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz

12 July 2013

房地产投资百家谈 地产投资带来财富、带来自信、带 来美好的生活。《太阳报》特别推 出“房地产免费咨询活动”。资深 房地产投资顾问和金融顾问为您的 房地产投资提供专业的指导和建 议。本期话题：眼下是卖新房还是 自己盖？

【太 阳 报 N o e l l e 编 辑 】基督城一年 一度的Mud, Sweat and Tears Challenge （泥、汗、泪挑战活动）于上星期天在 Motukarara Raceway隆重举行。此次活动

共有2200名参赛者，与去年相比多出了 700名。活动当天参赛者们盛装打扮，穿 着不同的服饰：有可爱的、搞笑的、怪异 的；他们争先恐后攀越障碍、陷入泥巴，

page 11

【Bilingual News】

Mandarin Stars Holiday Workshops The schools holidays are one week away and Mandarin Stars in collaboration with Kidsfest Christchurch have fun, creative and engaging school holiday workshops...

page 4

no.1

美 食

网址:

KOHAN 湖畔日本料理

专业制作各类招牌 速印名片传单塑卡

长期全职FULLTIME和半职PART TIME打包男工两名，身体好， 略懂英文, 工作勤奋，认真负责。

Japanese Hairdresser 美发沙龙

Hairdresser

OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm

预约电话：03

KATE

341 8611

Hair Stylist

NOW: Eyelash extension start!

我们以预约的方式运营 （可短信预约）

热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton

利达广告

诚聘

搜索:

page 23

ARIES ON RICCARTON TAKA & MAY

20 Seagrave Pl, Ilam Ph: 357 2088 M: 021 0490558

如 意 鸡

场面十分逗趣！比赛当日大家都显示出了 优良的体育精神，他们时不时做出的搞笑 动作，让前来参观比赛的人们感到基督城 的这个冬天不再枯燥乏味。

美食私约会之十二

七天营业，方便快捷！

FARM’S CHICKEN

ISSuE 338

基督城的冬天不再枯燥乏味

太阳 www.beevector.com

19

The Sun PaPer

本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Food

EVERFOREX汇联

28 March 2014

地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)

Tel:0 3 3 5 5 0 3 75 M ob:021 240 8410

上班时间 ：周一至周五

184 Papanui Rd, Merivale

林医生中医专科门诊

周收入较好

长期FULL TIME送货司机一名, 新西兰驾照，熟悉基督 城，身体好，强的责任心和时间观念，有良好的客户 服务态度。略懂英文。 上班时间 ：周一至周六 长期全职FULLTIME/ 半职PART TIME拆鸡手若干名，工 作勤奋，身体好，强的责任心和时间观念。

上班时间 ：周一至周六 6：00am到完成订单 以上两种收入都较高有意者请亲临本店面谈或电 0211665527 Kevin 询问详情。

七天开诊（公共假日休息） 早上9：00至晚上5：30, 急诊免预约

电话：03 348 0086 传真：03 348 0026

电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超

电话：3431668 www.tcmchristchurch.com 0800 826825 285 Riccarton Road, Christchurch

诚聘

诚聘

有房出租

餐馆诚聘

车间组装人员。全职工作，要求良好体力，会开手 动车，能配合公司安排。有相关经验者优先考虑， 无经验者公司提供培训。薪资根据经验面议。 熟练橱柜安装人员。要求有一定橱柜安装经验，能 独立完成安装工作，待遇丰厚。 有经验石材桌面加工人员。 以上皆须有合法工作签证和税号。 意者请致电： 03-3442566

招房客啦！！！位于Upper Riccarton现有空房一 间，招干净女生入住，有 独立卫生间。地点绝佳， 近华人超市、Countdown、NewWorld，门 口就是公车站。$185/周 包电网。联系电话：021 02341210

“We are looking for full time 2 chinese bakers and a chinese chef to work at our busy restaurant in chch. The successful applicants will need to have minimum 5 yrs relevant work experience, holding proper qualification. please email your cv to: pc168@gmail.com

请将简历发至： acountworks@gmail.com

优惠

活动

新客 户 两次 可免 摊位 费 （条 件 限制

E

m il.co / a m om t@g ook.c rket e k b a ar t.m face ht-m h g i W -nig h.n h chc chc

n

ce mT a h n

c

on art

Ric

w

h In

Bus

Ne

夜 市

Wa

（只

BUSH INN

d

n Eric Yua 40 552 M 021 3限短信）

CHRISTCHURCH

）

六 期 10点 星 上 至晚 每逢 分 0 3 点 5 下午 Mall g in p p o h S Bush Inn 地下停车场 oa iri R ima

联系人 Isaac We i M 021 0 660 467 T 03 974 9650

:

d oa

有本地工作经验 及相关学历

R Ilam

Part-time会计

地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch

d

Roa

市 车场 夜下 停 地

基督城夜市招商中 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

20

影视娱乐

28 March2014

大美 影评

Movie & Entertainment

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

人的原罪 小和尚笑的很开心，当老和尚知 道这件事情的之后，他在第二天 小和尚睡觉醒来之后，用同样的 方式，惩罚了小和尚，将一块大 石头绑在了小和尚的腰上，小和 尚很害怕，也很痛苦，他终于能 体会了小动物的感受，他回到河 边，找到了那些被他绑上石头的 动物，可惜他们死掉了，小和尚 恐惧的大哭起来，也为自己犯下 的错赎罪。 夏天到了，小和尚也长大成 人，浮庙里来了一位需要治病的 姑娘，也许是从未见过，小和尚 起初被姑娘吸引，后来终于跨了 那道老和尚用道德观念设置的 门。他最终离开了浮庙，去了繁 华世界。 秋天，小和尚已经成为了一 个中年男人，他杀了人，老和尚 让他抄写心经后，警察将他带 走，后来老和尚圆寂。冬天，小

金基德是我喜欢的导演之 一，之所以喜欢他，可能是因为 他在设计电影的时候，比较纯 粹，他略过了所有的故事的附 赘，甚至连基本的人的生存环境 和生活方式都被略掉，只剩下一 个逻辑，让观众去体会。让人能 更加明确的知道，金基德看重的 人性，究竟是个什么样子。 “春夏秋冬又一春”的开 始，画面建立在一个水上浮庙的 远景之上，又是这样一个孤立的 场景，和《漂流浴室》，《弓》 ，都有着相似的设计，让人们一 下子就进入了一个如油画般静 宁、清高的世外桃源。 春天里，老和尚每天诵经， 小和尚孩童般的天真烂漫。后来 小和尚去河边玩耍时，把石头绑 在青蛙小鱼和蛇的身上，看着鱼 儿游着往下沉，青蛙跳不动，

和尚刑满释放，回到那座浮庙， 开始修行自己，一直到，又一位 婴儿的到来。 其实春天里的小和尚，是人 性的缩影，自私，凶残，人性是 本恶的。只不过后来人们通过学 习，生长出了智慧，心性和心胸 被稍微打开一些。很多道德的设 定，也抵不过人性的自我设定， 小和尚建立多年的德道，在遇见 那个姑娘之后，瞬间也就崩溃 了，之后在人生漫长的岁月中， 不断的经历磨难，知道后悔，除 去粗糙，才能真正明白，更高级 的会发光人性是经过束缚和磨砺 之后才会产生的。 佛家讲究轮回，故事的设 计，也是一个轮回，在小和尚明 白了人性以后，所有的一切，又 回到了故事开头，小和尚成为了 老和尚，人类的劣根性，其实从 未发生过改变。

春夏秋冬又一春

影评： 大美 电影： 春夏秋冬又一春 时间： 2013-2014

主演： 金基德

金永敏

何丽珍

“致敬！莎士比亚” 国 际 在 线 报 道 ： 今年是英 国戏剧家、诗人莎士比亚诞辰 450周年的纪念，四个多世纪以 前，这位“人类文学奥林匹克 山上的宙斯”从斯特拉特福小 镇出发，一路攀升到了人类文 学与戏剧的高峰。面对这个“

不属于一个时代而属于千秋万 代”的全人类共同文化宝库， 今年全球各地都弥漫起莎剧热 潮，而国家大剧院的“这把 火”也将于4月中下旬一直延烧 至年底。

舞台剧《往事只能回味》 国际在线专稿：由漫威影 业制作的2014年超级英雄大片 《美国队长2：冬日战士》近 日再度曝光多张人物宣传海 报，此次海报采用了红色背

本刊联系方式:

景，人物则是用黑色突出，鲜 明的对比色让这次海报变得醒 目异常。 该片已定于4月4日在北美 上映。

Tel / 电话 0064-3-3666 123

大麦网报道：这是一个因「 偷听」触发的故事，也可能是一 段你不太熟悉的历史。那些年， 台湾眷村与北京部队大院，两岸 异地平行时空下所上演的一些个 真实人生。 继2013年11月于上海内地首 演大获成功，第二轮演出将于 2014年开春隆重亮相北京保利剧 院和上海大剧院，是2014年绝不 可错过的文化盛宴。 来自北京的声乐家田浩江前 来拜访台湾电视制作人王伟忠。 聊天中他们发现，年少时都曾偷 听过对岸发送的短波广播。在那 个特殊的年代，原来短波早已穿 越海峡将北京的部队大院和台湾 的眷村联系在一起了。这段共同

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

的「偷听」经历让王伟忠有了把 它做成舞台剧的想法，于是两个 人就边聊边演边唱，仿佛坐上了 时光机，回到了他们的那些年… 一首走调的《往事只能回

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

味》，一段难以割舍的人间情 怀，一场刻骨铭心的梦以及人生 的许多第一次。这里有青涩的初 恋情怀，也有血脉相连、割舍不 断的兄弟情节。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

R

VE

星座运程

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

28 March 2014

Horoscope

21

2014年4月十二星座运势 白羊座 心情阳光指数：★★★ 健康状况指数：★★★★ 爱情状况指数：★★★ 本月幸运贵人：双鱼座 本月白羊座的运势可以用平 稳上升四个字来形容。事业上 会处于重大的转变期，对于人 生方向会有彻底的更改，而选 择的正确性也会初见端倪。爱 情上会遇到情投意合之人，只 不过要打开对方的心扉还要花 费一定的时间。健康上，要特 别要小心上火或者喉咙发炎之 类的疾病。 金牛座 心情阳光指数：★★★ 健康状况指数：★★ 爱情状况指数：★★★★ 本月幸运贵人：狮子座 本月金牛座爱情状况十分不 错，但是因为金牛不懂得适当 地选择，色欲过于旺盛，严重 地影响了他们的工作和学习。 在工作上，金牛座会因为要约 会而频发地迟到和早退，给上 司留下了比较糟糕的印象，也 错过了许多参与重大项目讨论 的机会。在财运上，虽然月初 的小日子会过得十分舒心，但 是在月末金牛座就会发现本月 已经严重超支了。 双子座 心情阳光指数：★★★★ 健康状况指数：★★★★ 爱情状况指数：★★★★ 本月幸运贵人：水瓶座 本月双子座的运势相当不

错，无论是在工作上还是在爱 情上，双子座们都会有一个新 的突破。在爱情上，双子座在 本月会体验到什么叫做刻苦铭 心的爱情，这种爱情竟然会让 他们产生了想要步入婚姻殿堂 的想法。在工作上，双子座会 重新找回最初的热情。但是在 金融投资方面，建议双子座耐 性地观察，不可盲目行动。 巨蟹座 心情阳光指数：★★★★★ 健康状况指数：★★★★ 爱情状况指数：★★★★ 本月幸运贵人：双子座 本月巨蟹座的整体运势还算 不错，只不过各项工作十分繁 忙，会有一种应接不暇之感， 一定要好好地调整好自己的心 态才行。在工作上，巨蟹座可 能因为自己对公司的各种条件 并不满意，而考虑跳槽。而在 感情上，本月巨蟹座也非常有 可能步入婚姻殿堂。虽然有一 定的财务收入，但是花费较大 的，切记做好收支计划。 狮子座 心情阳光指数：★★ 健康状况指数：★★★ 爱情状况指数：★★★ 本月幸运贵人：白羊座 本月狮子座的运势平平，特 别是在感情上，非常有可能被 劈腿，狮子座非常有可能因为 要保留自己的爱情而丧失平日 里的风度。在工作上，狮子座 会遇到几个非常好的展示自我 的舞台。在财务上面，本月各

项收支较为平衡，但是还是要 提前做好规划，可能会出现意 外事物需要用钱的地方。 处女座 心情阳光指数：★★ 健康状况指数：★★★ 爱情状况指数：★★★ 本月幸运贵人：射手座 本月处女座的整个状态用一 个字来形容，那就是“忙”， 无论是工作上，还是爱情上， 都有足够让他们操心的地方， 而他们极力追求完美，导致在 一些事情上自己和别人都非常 疲惫。建议处女座在工作的时 候一定要学会忙里偷闲才行， 而对于爱情，这是两个人事， 处女座完全没有必要一个人 扛。因为处女座的细心严谨， 本月在财务上的收入颇丰。 天秤座 心情阳光指数：★★★★ 健康状况指数：★★★★ 爱情状况指数：★★★★ 本月幸运贵人：双鱼座 本月的天秤座可以说是遇到 了上半年来运势最好的一个月 了，可以说是爱情与事业双丰 收。在感情上，本月非常适合 天秤座告白，而且成功的可能 性非常大。在事业上，天秤座 本月非常有可能离开目前所处 的公司，而开始实行自己的创 业理想，当然了，最初可能会 面临较多的困难，特别是在资 金方面。所以本月的财务状况 可能会有周转不良的情况。 天蝎座

心情阳光指数：★★ 健康状况指数：★★★★ 爱情状况指数：★★★ 本月幸运贵人：天蝎座 从总体来说，天蝎座四月 运势并不是特别理想，最主要 的原因是天蝎座平常得罪的人 太多，导致在关键时刻大家不 仅不愿意帮忙，还老喜欢落井 下石。在工作上，天蝎座受人 排挤的迹象已经越来越多，而 在感情上，由于天蝎座的占有 欲，伴侣非常有可能就默默地 和别人在一起了。这些事件都 严重地影响了天蝎座对于许多 事情的判断力，特别是在投资 方面。 射手座 心情阳光指数：★★★★★ 健康状况指数：★★★ 爱情状况指数：★★★ 本月幸运贵人：白羊座 射手座在这个月的运势可以 说有好有坏，互相扯平了吧。 在感情上，射手座这个月可能 比较受伤，因为发现了对方对 自己的欺骗。但是在工作上， 射手座的奇思妙想这个月会碰 到一位实得他良马的伯乐，为 他的才华提供一个非常不错的 发展平台。也正因为如此，本 月射手座在财运上，可以说是 财源滚滚来。 摩羯座 心情阳光指数：★★★ 健康状况指数：★★★★ 爱情状况指数：★★★ 本月幸运贵人：双子座

本月摩羯座的整体运势颇 为平淡，事业上没啥特别的突 破，更建议摩羯在工作上不 要懒懒散散。感情上步入稳定 期，彼此少了最初的误解与争 执，开始了心照不宣地享受恋 爱，但是也不要忘记准备些浪 漫的事情。 水瓶座 心情阳光指数：★★★ 健康状况指数：★★★ 爱情状况指数：★★★ 本月幸运贵人：巨蟹座 本月水瓶座的运势较差， 在感情上会遇到突变。而在工 作上，水瓶座虽然任劳任怨， 稳扎稳打，取得的成绩有目共 睹，但是却并没有得到相应的 报偿。所以本月最重要的是放 平心态，多找朋友倾诉，做好 本职工作，没事不要强出头。 双鱼座 心情阳光指数：★★★★★ 健康状况指数：★★★★ 爱情状况指数：★★★★ 本月幸运贵人：水瓶座 本月双鱼座的整体运势可以 说是相当不错的，在爱情上双 鱼座会体验到被人捧在手心里 的感觉，但因为太过敏感，会 和伴侣因为小事情而吵架。在 事业上，双鱼座会大大发挥自 己的感性优势，在人际关系的 建立上取得了不小的成绩。在 财运上，把钱放在银行里，对 他们来说依然是最便捷与最安 全的方式。

测谁是你的最佳合伙人？ 1、读书时你的成绩属于: 中上→2 中下→4 2、你时常觉得自己有无限的 潜力吗 是→3 否→4 3、你认为男生女生谁聪明 女生→5 男生→7 4、在学校时你非常注重自己 的仪表吗？ 是→6 否→8 5、你经常是一个决策者吗 否→6 是→7 6、你希望以后的职业是 有一个幸福的家庭就好了→8 可以大展手脚的职业→9 还没想过→10 7、你在朋友圈里是大家喜欢 的乖孩子吗 是→8 否→9 8、你认为男生女生谁聪明 女生→9 男生→10 9、有一天你发烧了，你会忍 着病去上课、上班吗 是→A 否→C 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

10、在外面时你非常注重自 己的仪表吗 是→B 否→D 测试答案： A、小鸟依人的合伙人 你从小就有非常强的领导 欲，希望自己成为团体当中的领 导者，讨厌被朋友差遣；不过你 又非常害怕独处，不喜欢落单， 能够跟这样的你相处甚欢的。如 果他无法自己下决定，处然会向 你求助，请你帮忙。看到因为你 的帮助而解决了困扰自己已久的 难题，你的心情就会觉得十分高 兴，心灵上也会得到极大的满 足，但是也并非人人能够忍受爱 发号施令的你，如果没有那么好 的运气碰到这样的排档，你还是 收敛一点比较好噢 B、若即若离的合伙 你不喜欢跟朋友在一起，有 强烈的个人主义，这不是说你讨 厌朋友，你只是不喜欢总是和大 家粘在一起而已，所以能跟你合 得来的，是像你一样重视私人时 间，抱持个人主义的女孩，只在 想见面的时候见面，不会去干涉 彼此的生活的豪爽合伙人。或许 在周围人看来，你们之间的感情 一定是冷淡肤浅的，但也只有你

知道你们的关系正是“君子之交 淡如水”的最好写照。 C、志趣相投的合伙人 你最喜欢跟几个好朋友腻在 一起谈论彼此共同感兴趣的话 题，所以当然你就跟拥有同样兴 趣的人较合得来，跟朋友在一起 时，你会跟他们谈论同一部电视 剧、或流行的话题，这样的你最 适合跟志趣相投、喜欢腻在一起 的人当朋友，如果对方跟自己同 一个牌子的用品，话题就会滔滔 不绝，也会加深你们的感情。而 且你很擅长处理人际间的互动问 题，即使两人整天腻在一起也不 会发生冲突更不会无话可说。 D、能够担起大担的合伙人 最适合你的合伙人，是能够 担起大担子的合伙人，你是个比 较不爱操心的人，但是你绝对是 个负责的人，但是你还是想找个 能帮忙照看大局的人。你欣赏那 种能掌控的人，你也愿意被掌控 着，最适合你的合伙人莫过于此 了。在生意场上，你不愿意花那 么多的心思去尔虞我诈，反而喜 欢世外桃源的与世无争，但是人 活着总要赚钱，这也是你的无奈 之处。如果有个人能够你出钱， 他出面掌控的话，那么一定会让 你十分的开心的。 来源：灵匣网

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

测你是一个细心的人吗 问：下面图中你能看到婴 儿吗？ 1、能看到 2、不能看到 3、只看到手脚，没看到脸 测试结果： 1、你是一个非常细心的人 不管是在工作上还是感情 上你都是一个很心细的人，总 是能够发现别人发现不到的细 节，所以注定你也是一个成功 的人，细节决定成败。在感情 中你是一个体贴，懂得付出的 人。所以因为你的细心，你会 成为一个非常幸福快乐的人！ 2、非常的不细心

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

你平时总是爱丢三落四， 大事情有时候还做的不好，小 事情更是不会放在心里，不过 却因为这样拥有了很多好朋 友，心胸特别的宽广，不过在 工作和感情上有时可能就会成 为了你的缺点。 3、不够细心的人 你是一个很有潜力的人， 在工作上是很有效率的一个 人，但是有时候需要自己能够 再细心一些，对家人有时候很 想关心，但是又爱于面子话很 难说出口。所以常常处于一个 纠结的状态，只要自己能够改 变，愿意做出让步，你就可以 成为一个很心细的人。 来源：第一星座网

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳生活馆

mamoris地震专用家庭 保护椅子实用产品设计 mamoris作为两用的功能出 现在椅子上，一方面是靠背， 一方面穿戴在身上可以保护头

部颈部以及背部，在经常地震 的区域起到安全作用。 来源：肉丁网

在家探险 海盗船 主题风格儿童房

您还在为孩子的卧室装修风 格而发愁吗？过于普通的装修设 计，千篇一律，缺乏想象力，担 心会影响孩子的创造性思维能 力。而太过夸张的设计，可能会 分散孩子的注意力，久而久之， 容易造成负面影响。 今天介绍的是“海盗船”主 题的儿童房间，新颖独特的家居 设计、环保节能的建材装饰，会 让您的孩子在充满童趣的房间里 健康成长。 来源：家具也疯狂 日式炸牛排，日式乌冬面，日式比萨饼，日式串烤，火辣鸡

全纽最好销量的品牌

火辣鸡 体验一下 “来自星星的你”

夏季大特价

生啤

新

西

兰

太

阳

报

鸡& 脆皮 皮鸡 脆 香辣

诚聘记者 REPORTERS WANTED

酸甜萝卜

应聘者需有丰富采访经验， 中英文流利，写作能力强， 对工作有热情，团队工作 能力强。有意者请将CV发 至：nzthesunnews@gmail.com Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages.

Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Good Health Colostrum milk powder 350g Sanderson Double strength Omega3 220C Sanderson Red krill oil from Norway Thompson Ultra Cranberry 60C Nutralife Prostate complete 60C Comvita propolis tablet or capsule Thompson Grapeseed 19,000 5 bottle pack 新品到：New BB cream from Korea 我们拥有全纽最好的保健产品纯正新西兰品牌 ·Thompsons · Sandersons · NutraLife · Prolife ·Lanocreme · Good Health · Comvita等 名牌产品 批发价格

自然健康食品

Brand Discount Store

七天营业: 10am - 6:30pm Tel: 348-5874

周一休息

外卖预约 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Shop 8, 227 Blenheim Road ( Kosco 韩国超市内 ) Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳

美 食

自2011年随夫移民新 西兰至今，烹饪已渐渐成 为我生活中不可或缺的部 分。与其说烹饪令我在一 个全新的生活环境里找到 乐趣和自信，不如说它是

提高日常生活质量一个最 直接有效的方法。作为一 个妻子，以后会是一个妈 妈，我想，能一直为家人 亲手烹饪美食，就是无比 幸福的事情了! －小苜

蔓越莓麦香司康

Whole Grain Cranberry Scones 在我第一次做司康之前，多 次在超市见到这款点心，每次想 买都被翼劝说不要买，不好吃。 后来学做烘焙的时候，Scone频 频出现，于是我就尝试着做了。 首先做法很简单，步骤大多 相同，其次做下来感觉其实挺好 吃的，朴素粗矿，很适合早餐， 当然也得到翼同学的称赞。 用料: 1）中筋面粉100g； 2）全麦粉75g； 3）玉米淀粉25g； 4） 泡打粉2tsps； 5） 红糖35g； 6） 盐1/2tsp； 7） 无盐黄油50g；

8） 牛奶90ml； 9） 全蛋液2tbsps； 10）蔓越莓干45g； 做法： 1）预热烤箱200°C（或者 180°C fan forced）； 2）将所有粉类过筛，加入红 糖和盐，混合搅拌均匀； 3）将冷的无盐黄油切成小 块，放进做法2里，用料理机打 成粗粒状。没有料理机的直接用 手搓成粗粒即可，不要过度揉搓 令黄油受热熔化； 4）在粗粒粉末中加入全蛋液 和牛奶，轻捏成团； 注： i）牛奶不要一次全加入，根

据不同面粉吸收程度不同，先倒 入2/3，剩下的酌情加入； ii）用拍捏方式将面粉聚拢成 团，不要揉面，确认没有干粉存 在即可； 5）如果此时面团沾手，就适 当在手心里沾些面粉，将面团整 个移到铺好烘焙纸的烤盘上； 6）轻压面团，使之成为 1.5cm左右厚度的圆形，用刀沿 直径切开，切四刀，即得8个三 角块； 7）表面刷蛋液，入烤箱，15 分钟左右，或至表面呈金黄； 8）冷却至不烫手，吃！ 我喜欢配着酸奶吃Scone，你 也可以试试噢！

你不知道的 大 咖啡豆

7

大家星期一是否精神不振， 去买一杯浓醇的咖啡吧！什 么？价格太贵拒买！那么你应 该要开始自己制作咖啡了。 不过还没去超级市场买咖 啡豆之前，请先看看这一篇 文章，其中一个问题是许多人 常问的“磨好咖啡豆究竟该不 该放在冰箱中”，大家不妨先 猜猜看，然后接着看以下的文 章，看看您是否答答对了呢？ 迷思1）在超市买到的大包 装咖啡豆，是最好的咖啡产品 咖啡的最大敌人为氧气与光 线，这两个因素都可以让一个 好的咖啡很快的就失去了它的 好味道，商场卖的咖啡豆大多 不会刻意的保存，只有专业的 店家会用密封罐来存放好咖啡 产品。 因此最好的买咖啡豆方式， 就是跟住家附近的烘培咖啡豆 店家购买，如果不得不去超市 买，要注意咖啡豆的包装必须 要扎实，且确实用真空包装保 鲜的。 迷思2）最好存放咖啡的地 方就是冰箱 烘培过的咖啡非常容易吸收 湿气以及异味，而这两个东西 刚好冰箱都有，所以冰箱当然 是最糟糕的存放咖啡地点。专 家通常反对将咖啡放入冰箱， 最好的建议是：一次购买5到7 天的新鲜咖啡豆，并存放于一 般室温的气密式容器内。 迷思3）研磨好的咖啡粉， 与现场研磨的咖啡粉味道会一 样好 当咖啡被研磨的那一刻，好 味道就会快速的逸散，因此最 好的品尝咖啡方式就是：现磨 现煮。

新西兰斐济果Feijoa 新西兰盛产斐济果，这种水 果是由二十世纪初斐济果由中南 美洲地区传入新西兰的。斐济果 富含高量的叶酸和维生素C，果 实内含甲基苯甲酸脂的影响而气 味独特芳香，果肉沙质感较强。 近年来，这种味道温和、酸甜的 水果愈来愈受到世界各地人们的 喜爱。 新西兰斐济果采收期为每年 三月末至六月，也就是新西兰的 秋天，到了秋末冬初则在新西兰 大量上市，价格不贵，在新西兰 本地市场比很多进口水果都要来 得便宜。 斐济果有点像鸡蛋的样子， 有的两头稍尖，有的稍圆。皮为 绿色，稍厚，有些蜡质。这种果 带有较浓的清香味道，在成熟以 前就开始发散出香味。 成熟的果子切开后，可用勺 子挖着瓤吃，瓤白色、稍有粒状 口感（有时几乎感觉不到）、甘 甜、醇香、营养丰富，放在冰箱 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

里，可贮存半个月左右而不损失 口感。 斐济果种植历史 斐济果原产地在中南美洲哥 伦比亚、乌拉圭和阿根廷北部， 目前在新西兰各地都有种植；很 多居民家中也有一、两棵斐济果 树种植，每到秋天硕果累累。斐 济果外皮深绿色，内部颜色则类 似芭乐。 斐济果富含 Vitamin C 以及叶 酸。优质斐济果品种生长期超过 100天，种植地域霜冻不低于-5 摄氏度；这种对气温的要求决定 了斐济果树在新西兰可以良好的 生长。 斐济果成熟后, 果实很容易擦 伤，因此斐济果虽然好吃，却不 适合大量出口；故而很多人并不 知道世界上还有这种水果。斐济 果可以被冷冻保存长达一年, 所 以很多情况下新西兰市场上销售 的斐济果并不一定是当年的新鲜 产品。

来源：美食网

来源：瘾科技

白菜炒木耳

斐济果的食用方法 斐济果通常是用水果刀削 半，然后用汤匙舀出果肉食用。 果实香甜多汁，气味芳香而独 特，接近外皮的部份比较坚韧。 在新西兰，斐济果也会被制 成果汁饮料，果酱，冰激凌，蛋 糕等等，还可以用来制作葡萄酒 或苹果酒，也可以注入伏特加。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

迷思4）蒸馏水是最棒的煮 咖啡水 软水或蒸馏水会煮出可怕 的咖啡，原因是含有矿物质的 水，是煮出好咖啡的基础。 对口味严格的行家，会选用 矿泉水，或是使用碳过滤的水 做为煮咖啡的水。 迷思5）咖啡使用的滤纸与 咖啡味道无关 根据咖啡行家表示：量产 的咖啡滤纸只会量产出次等口 味的咖啡。行家都会挑选「氧 漂」（oxygen-bleached）或是 「无戴奥辛」（dioxin-free） 的滤纸。 另个选择是可以用到天荒地 老的黄金镀膜过滤器。 迷思6）滚烫的热水是煮咖 啡的最佳温度 请注意热度，过热的水会 煮出苦涩的咖啡多过於好喝的 咖啡，专家认为最好的煮咖啡 水温为华氏200度（约摄氏93 度），只要把滚烫的水静置45 秒钟就是这个温度。 迷思7）法国压的咖啡，比 滤纸咖啡好要好喝 如果在意你的健康，建议最 好不要这么做。这一类无过滤 的咖啡（例如法国压、以及土 耳其咖啡）会释放较高浓度的 咖啡醇（cafestol），会增加我 们人体血液中胆固醇的浓度， 所以还是滤纸咖啡比较好。

来源：看新西兰

当步入老年后，我们的身 体多多少少都会出现一些小毛 病，这时候膳食调理就显得十 分有必要了。 老年朋友们有一个很普遍的 情况就是很容易便秘。因为年 纪渐长，肠道的运作就会变得 缓慢。今天就介绍一款可以增 加肠道运动力的菜式，白菜炒 木耳。 原材料： 娃娃菜一到两颗、黑木耳 50g、五花肉或瘦肉100g、葱、 料酒、姜等调味料适量。 做法： 1）将娃娃菜洗净，竖向切 开。黑木耳泡发，肉洗净切成 肉片； 2）锅中放油，油开之后丢 进姜等调味作料，再放进五花 肉，大火快炒； 3）加入娃娃菜后，用大火 翻炒； 4）等到菜身变软之后，加

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

入木耳，反炒三分钟左右加盐 起锅。 温馨提示： 1）中医认为，黑木耳味甘 性平，有凉血、止血作用，主 治咯血、吐血、衄血、血痢、 崩漏、痔疮出血、便秘带血 等，是因其含铁量高，可以及 时为人体补充足够的铁质，所 以它是一种天然补血食品。 同时，木耳能够促进胃肠 蠕动，促进肠道脂肪食物的排 泄、减少食物中脂肪的吸收， 从而防止肥胖。 木耳也能防止便秘，有利 于体内大便中有毒物质的及时 清除和排出，从而起到预防直 肠癌及其它消化系统癌症的作 用。对于老年人来说，是养生 良品。 2）木耳最好选择干制的， 因为新鲜木耳中含有对人体有 害的物质，容易造成食物中毒 的情况。来源：孙丽洁营养师

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

广告 Advertising