太阳报
本刊联系方式:
Tel / 电话: 0064-3-3666 123
传真: 0064-3-981 6671
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
The Sun Paper 新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ Fortnightly ISSN 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz
05 April 2013
Add / 地址: 55 Wharenui Rd, Upper Riccarton
ISSUE 331 P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
全国H7N9禽流感病例已达
7人 江苏新确诊 4人病危
page 7 【Bilingual News】
London Police: Flowers for unsolved crimes POLICE are sending bouquets of flowers to victims of burglaries and muggings crimes they often have difficulty solving. They claim the gift helps "soften the blow", but it can also be accompanied by a note explaining that officers are closing the case for lack of evidence.
page 9
Food no.1
美 食
美食私约会之五
C
皇后镇FERGBURGER
新西兰怀卡托热气球节 在童话中漂流漫步
page 23
【太阳报整理报道】新西兰怀卡托热 气球节 （Balloons over Waikato）是新西 兰最好的热气球节，每年三月最后一个周 末或者四月第一个周末在汉密尔顿举行。 这个热气球节每年都会搜罗全世界最有趣 的热气球，让我们一起放飞自己的童话之 梦。今年活动4月3日开幕持续至4月7日。
如果你也曾经做着热气球飞行的 梦……新西兰怀卡托热气球节，每年都会 搜罗全世界最有趣的热气球。即使坐着观 看它飞行于天际，置身于此情此景也一定 会非常难忘的。 活动举行期间，白天各国的参赛者将 自己制作的热气球升到空中，而晚上更是
有烟火表演和live秀，是非常赏心悦目的 一个大派对。五彩缤纷、造型各异,场面 颇为壮观，令人大饱眼福。每年热气球节 都有特殊造型的气球参加，有的是房子， 有的是漫画人物，大家看着自己的气球升 空都兴奋不已。大家纷纷带着垫子，倒在 草地上，感觉生活无比惬意。
林医生中医专科门诊 新亚开通奶粉代购、代发服务
一手货源 新西兰原装奶粉 安佳成人奶粉直邮活动 买5送1 完全复合RMP新规
运费：$65／箱
2箱以上$63
七天开诊（公共假日休息） 早上9：00至晚上5：30, 急诊免预约 www.tcmchristchurch.com 电话：3431668 0800 826825 285 Riccarton Road, Christchurch
5箱以上$60
特价推出
保健品 行李 EMS服务 2-6个 工作日送达 5KG 52NZD 8KG 61NZD 欢迎来电咨询
请提前预约电话：0800 99 24 24／021－2535386
KATE
Hair Stylist
以上运输提供免费加厚包装箱和气泡包装纸
New Zealand International Travel Limited
热线电话：03 348 6603 地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)
我们以预约的方式运营 （可短信预约）
Ｔｅｌ： ０ ３ ３ ５ ５ ０ ３ ７５ Ｍ ｏｂ： ０２１ ２４０ ８４１０ 184 Papanui Rd, Merivale
2
广告 Advertising
05 April 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
三宝礼品中心
Triple Treasures Grop 营业时间：周一至周六10:00am-6:00pm
工厂地址：5 Klondyke Drive, Hornby. Christchurch, New Zealand
三宝健康礼品是新西兰三宝集团的工厂直 营店。三宝集团成立于1993年，近二十年来公 司以先进的科技为先导，有数位医学、药学以 及营养学专家为科学顾问，直接从事营养保健 品的研制与开发。从开创至今，公司一直以纯 正的品质、优惠的价格，本着顾客至上的服务 宗旨，一直给顾客提供最优质的产品，促进了 广大顾客的健康和幸福。三保健康礼品是真正 信得过的产品。
牛初乳复合粉
全脂奶粉
100%牛初乳粉
随着三宝集团的子公司凯若琳公司的配方
100%产自新西兰，官方RMP资质认证。本公司凯若琳生产的系列产品已获得许可，顺利进入中
奶粉生产线投入生产，将为众多的客户提供更
国及台湾市场。牛初乳复合粉中的有效成份免疫球蛋白（IgG）的含量是同类其他产品的1.5倍。
多样化的产品。
三宝健康礼品 品质纯正 放心选择
牛初乳、羊胎素、鹿产品系列
蜂皇浆、蜂胶产品
三宝礼品中心地址：122 Yaldhurst Road, Sockburn, ChCh
日用品、化妆品系列
电话：03 343 0966
00产品， 凡购买满$2 乳复合粉 送一罐牛初
Veinas羊毛角蛋白化妆品系列
天然萃取成分产品
www.tripletreasures.co.nz
Jerome Williamson 是基督城一 位首屈一指的资深移民律师，他 成功的帮助了许多华人取得了 新西兰永久居留权，很多疑难 案例都被他化险为夷。 电话：03 343 3169 0211040966
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
新西兰新闻
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
New Zealand News
05 April 2013
3
谎称“新西兰制造”漫天要价 华人特产店被判罚 新西兰中文网讯：2日，两间 涉嫌向海外游客高价出售纪念品 和新西兰特产的公司代表在奥 克兰地区法院出庭，最终，Top Sky Holdings Limited和Kiwi Wool Limited被判罪名成立，需缴付 罚款共计25.9万纽币。 据悉，大量来自中国大陆、 韩国和台湾的游客曾光顾该公 司位于奥克兰和Roturua的华人 特产店，该公司员工以“产品是 100%驼羊毛(羊毛)且绝对是新西 兰制造”为由，向这些消费者开 出高价，其中，一床驼羊毛地
毯售价高达8000纽币，而羊毛被 等羊毛制品的价格则高达1000纽 币。而事实上，这些驼羊毛地毯 并非新西兰制造，而是产自秘 鲁，且驼羊毛含量仅为20%。而 所谓的羊毛制品也并非羊毛。 “新西兰的羊毛制品在国际 市场上具有良好的声誉，消费者 往往愿意支付高价购买这些优质 产品。但利用消费者的这一心 理，特意抬高价格，并将非新西 兰制造的商品谎称为新西兰制 造、谎报商品成分，这无疑是故 意误导买家的违规行为。”商业
委员会主席Mark Berry说。 最终，Top Sky Holdings被判 处罚款14万纽币，而管理顾问 Haidong Chen则被判罚2.45万纽 币。Kiwi Wool被判以8.4万纽币 的罚款，该公司董事总经理Jinming Chen则被判罚1.05万纽币。 公司的董事已经承认，他们知道 所销售的羊毛被并无羊毛成分， 一床这样的被子，成本仅为70纽 币。 据悉，在此次调查中，还有 另6间公司和5名个人因涉嫌类似 行为或将面临指控。
北岛南岛非正式名称 政府正公开为其征名
留学生成为 新西兰技术移民主力军 新西兰中文网讯：移民局最 新的数据显示，新西兰国际留学 生们已成为技术移民的重要来源 之一。有38%的新西兰留学生， 在去年获得新西兰技术移民类居 留权。 新西兰高等教育部长Steven Joyce称，因受基督城大地震影 响，留学生人数出现了显著下 降。但尽管如此，新西兰全国的 教育产业收入在去年一年间仍增 涨2%，超过了2004年以来的最 高值，达到7.457亿新元。 Steven Joyce表示，虽然新西 兰汇率的一路走高，但没有影响 新西兰的教育事业，因新西兰教
育的良好声誉和生活方式都是具 有吸引大量留学生前来的因素。 新西兰高等教育部将逐步加 强对教育机构的管控，逐步淘汰 服务低质的教育机构，以保护接
受优质教育的留学生在移民方面 的长期利益。 据悉，过去十年中有1/5的海 外留学生成功拿到了新西兰永久 居留身份。
24岁华人青年街头挥刀行凶被警方拘捕 新西兰中文网讯：31日凌 晨，24岁的华人凶手，在但尼丁 南部的De Carle St路上刺伤一名 18岁的男子。目前，新西兰警方 已对此案展开调查。 新西兰英文先驱报消息，31 日3：30分左右，在但尼丁南部 的De Carle St路上，一名24岁的 华人男子，一手挥舞着一把菜
刀，另一只手拿着切肉刀从路旁 冲出来，朝一名正和自己好友出 行的18岁男子捅去，菜刀刺伤胸 部。受伤男子随即被送往医院接 受治疗，经院方对伤者进行检查 医治，预计在当日上午可出院休 养。但受害人被捅的位置距离心 脏仅有1厘米之隔，所幸没造成 生命危险。
新西兰警方表示，现已逮捕 了这名华人凶手。经警方调查， 只因一件微不足道的小事，原因 是18岁男子向这名24岁华人青年 索要一根香烟，发生纠结爆发争 执，发生了这宗案件。 警方对他是否提起藏有攻击 性武器罪，还待等案情详细调查 后才能作出结论。
留 院 忆 述 网 报 道 ：新西兰 地理委员会日前宣布，将公开 为新西兰的两个主要岛屿（北 岛和南岛）征集新的名称。 NZGB主席唐-格兰特博士 说，此举是对北岛和南岛的名 称进行正式审核后，为了它们 正式命名而为。 “在这个时候，我们注意 到，现有的英文名称是一种 记录名称，而不是正式的名 字，”格兰特先生说。 “他们 出现在地图、图表和其他官方 出版物中，但从来没有正式出 现在NZGB的活动中。 “NZGB原则上同意，英文 名称应正规化，因此，相对性 地，这两个岛屿也应该有毛利 名称，所有的名称应在相同的 时间正规化。” 在和毛利部落的族长商 谈后，NZGB认为，最合适 的替代名称是“Te Ika-a-
零 Fee
Māui”（北岛）和“Te Waipounamu”（南岛）。 格兰特先生则认为，重新 命名南北岛会给人们一种语言 上的选择。 “这意味着新西兰的两个 主要岛屿被正式称为”北岛“ 或” Te Ika-a-Māui “、”南 岛“或” Te Waipounamu “。
平方留学 Educatuin-EmploymentImmigration-Trave&Tourism
学语言：学费低？质量高？环境好？ 学专科： 最大限度学分转移 最高额度助学金返还 无需雅思入大学，尽快拿文凭，尽快办PR
億平方帮助你选择 快速办理，中国学生赴新西兰及澳洲留学手续
特价机票，低价保险 短缺、移民课程（未出校门便可能就业） 商科 厨师 木工 园艺 美发 西点 美术 幼师 IT 动漫 联系电话：03 348 9998 021 286 6990 022 088 4768 新办公室地址：32A Matipo street, Riccarton（路易艾黎中文学校内） Email: e2it@windowslive.com 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
4
05 April 2013
新西兰新闻
2013新西兰内政部民族事务 高峰会谈基督城圆满落幕 【太阳报Ruthy基督城报道】 2013年新西兰民族事务高峰会谈 于3月23日在基督城拉开序幕， 来自社会各界的精英代表们齐聚 一堂，讨论着关于跨文化背景下 社会的创建及尖端问题。 新西兰民族事务部长Hon Judith Collins亲临现场，和现场 嘉宾们共同探讨社会建造问题。 本次会谈的主题为领导才 能，主讲人Sir Mark Solomont（ 爵士）以标题"My Vision Of Leadership"开篇，针对当前新西 兰社会的多元文化，谈及领导才 能对社会的建造与推动。 Sir Mark还在演讲中分享了他 自己的领导经验，“这次会议我 们来对说是一次机遇，为了建立 更好的新西兰社会。” 在全体会议环节中，由女性 领袖代表Rosanne Hawarden博 士、The Presss首位女总编Joanna
Norris、专家代表Sina WendtMoore共同参与的"sisters are doing it for themselves"环节，展 现了女性领导在新西兰社会中起 到的巨大作用。 "The elephant in the room"则把 话题抛向诸多社会尖端问题。整 个过程全体嘉宾参与其中，让我
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Shaw警官表示，发现飞机残骸 只是整个搜救行动的一小步。 接下来，搜救行动的范围可 以缩小，并对坠机现场派出更多 专业设备。现在包括警方、海 军、民航局等机构组成的联合搜 救队，已经乘船来到坠机点，准 备下一步行动。 民航局发言人Mike Richards 表示，航空专家当天协助辨认了 飞机的残骸。在警方和海军找到 遇难者遗体后，民航局就会开始 调查事故起因。发生意外时，58 岁的Eric和64岁的Kathy驾驶双
我对中国社团印象非常好！ ——采访民族事务部部长Mrs.Collins
们听到了许多来自不同民族的声 音和期望。 民族事务高峰会谈是由民族 事务办公室主办的一年一度的精 英交流会，除了在基督城举办之 外，还将相继在奥克兰（4月20 日）及惠灵顿（5月11日）相继 召开。 【太阳报Ruthy基督城采 访报道】 在刚刚结束的民族 事务高峰会谈中，Mrs.Collins 于3月23日下午抵达基督城 参加本次会谈。在会后Mrs. Collins接受了本报记者的采 访。采访文稿如下： 太阳报记者：如今新西兰 的海外移民越来越多,民族事 务办公室为此能做些什么？ Mrs.Collins: 如果没有民 族事务办公室的努力工作， 也许我们能做的就很有限 了。一直以来，民族事务办 公室都非常乐意帮助那些从 海外过来的移民，让他们和 身边的人互相认识、了解， 熟悉新西兰的生活方式，最 终融入这个国家，成为新西 兰的一分子。
2degrees老板飞机残骸已找到 据信遗体仍在机内 援引NZHerald消息，2degrees 老板Eric Hertz夫妇坠机失踪三 天后，搜救人员终于在怀卡托海 岸的海底发现了飞机残骸，相信 遗体仍然留在机体内。 周二，海军一支专业扫雷部 队加入搜索。海军将Remus 100 水下机器人放入海床进行搜索， 并拍摄水底的图像。当天下午， 搜索人员在海底56米处发现了失 事飞机的影像。据估计，这架飞 机载着Hertz夫妇，在上周六失 事高速撞向水面。 怀卡托警方搜救队的Warren
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
New Zealand News
引擎小型飞机Beechcraft Baron 从Timaru前往基督城探望女儿 Ari；在飞行途中，该飞机曾报 告引擎出现故障，并在Gannet岛 对外堕下大海。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
太阳报记者：那您认为这 样的民族事务会谈能给海外 移民带来什么样的帮助？ Mrs.Collins: 这种会议的 意义就在于它能帮助人与人 之间相互认识，这点很重 要，从一个民族到另一个名 族。其实我们生活在一个非 常多文化的国家中，这里有 170多个不同民族的人，如果 我们能共同相处、一起工作 和生活那就很好了。 保存自己的文化的同时， 了解到我们都是新西兰的一 部分，你是受欢迎的。我认 为这很重要。 太阳报记者：你对中国社 团和人民有什么印象？ Mrs.Collins: 我对中国社 团印象非常好，我的丈夫也 有中国血统。 最早一批中国社团从19世 纪60年代来到新西兰就给人 勤奋、努力的印象，为社会 也做出了许多贡献。 所以我认为中国社团对新 西兰做出的贡献是巨大的。 但这里（新西兰）有很多民 族。如果你想成为新西兰的 一部分，我觉得每个想要帮 助建造新西兰的人都是受欢 迎的。
《太阳报》提醒大家 本周日（4月7日）夏时制结束 周日当天凌晨2点59分59秒过后， 时间将变回2点，即“可以多睡一小 时”。届时，新西兰时间将比中国时 间快四个小时。
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
ΙӓΪᐠಉ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ www.thesunpaper.co.nz 太阳报 05 April 2013 广告 Advertising
5
基督城Riccarton店 地址：380 Riccarton Rd 电话：03 3487688
ПᖒЙࠒ ԑತߕ໐ᗊ! ސᐠಉσܪዩ
財政年度大特價
财 政 年 度 大 特 价 ΙӓΪᐠಉ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚ Squalene MEG-EPA 300粒 蜂膠500粒 $16 深海魚油400粒 $9.5 蜂王漿365粒 $16 深海魚油365粒 $9 牛初乳片 300粒$9.9 юࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ $19.5/瓶
ΙӓΪᐠಉ
羊胎素面霜 $10
羊奶片300粒$9.9
५ѿନχࡩ֙
ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв вߑٰѸ450պ12ᡬ/! າ$60/ ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ᠍ߔӨ вߑٰસ າ$7/ϴО ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ 羊奶片300粒 າ%80ϴО Squalene MEG-EPA 蜂胶500粒 蜂王浆365粒 深海鱼油 牛初乳片300粒 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ $10/瓶 300粒 $20/瓶 $16/瓶 $16/瓶 365粒$9/瓶 $10/瓶 ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ AuskinՀҪ ᎸՀೝӒહ ശճቋȊ
羊胎素面膜
$10 ५ѿନχࡩ֙
៌ቌถ៖ጳࠢ
IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ
៌ቌถ៖ጳࠢ
ŌŪůŨġŔŪŻŦġġĥIJķıİחġġġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ĥIJĶıİח
ີϲଚΠ!σႍᇽȊ
ີϲଚΠ!σႍᇽȊ
Ӓ࠲ശճቋ;!$43/
ΙӓΪᐠಉ ΙӓΪᐠಉ
̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ
̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 2012ԑ10Т1Рڗ2013ԑ2Т28РХȂγΙԩܒӵПᗊີஶถЅ៌ቌถفӖࠢᅖ400ϯ։џٴ 酬賓活動到31/03/2013止，儘快行動哦！ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ ԤΙԩܪዩᐠོȂӻີӻܪȄؐএТଚюࠒ༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻޟᐠಉ2ȂΙӓ10ᐠಉ้ௌȊ
科學研究發現，一個地區食物和土壤中硒含
ઢຳᐠಉ ઢຳᐠಉ 量的高低與癌症的發病率有直接關係。土壤 ܪዩ ܪዩ ᎸՀЩೝυ 中硒含量高的地區癌症的發病率和死亡率就 ϛዩޱ ϛዩޱ σ੫ቋĢ 低 ，而新西蘭全國的土壤中根本沒有硒。 ཱིՙ៌
王 之 癌 防 硒－ ϛዩޱȈӑҡ)Ѿ* ϛዩޱȈӑҡ)Ѿ*
ϛዩޱȈ᎒τρ)Ѿ* ϛዩޱȈ᎒τρ)Ѿ* ϛዩޱȈቓӑҡ ϛዩޱȈቓӑҡ
康寶牌生物硒補充劑--新西蘭健康食品的一次革命，是您健康的守護神。
ϛዩޱȈ഼τρ ϛዩޱȈ഼τρ
ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂ ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂ вߑٰѸȃвߑٰસғೣசϛ вߑٰѸȃвߑٰસғೣசϛ ੫ቋ໌ϛȄ ੫ቋ໌ϛȄ ᠍ߔӨ՝ࡊЅ్፲ড় ᠍ߔӨ՝ࡊЅ్፲ড় вߑٰѸ450պ12ᡬ/!ᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ າ$60/ ᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ ५ѿନχࡩ֙ ५ѿନχࡩ֙
ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķıİחġġġ ПRMPᇯᜌפࢺސഀၾϐငȂвߑٰѸȃв ៌ቌถ៖ጳࠢ ៌ቌถ៖ጳࠢ İח ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġĥIJĶı ߑٰаȃвߑٰસғೣசϛ੫ቋ໌ϛȄ ᠍ߔӨ вߑٰસ
ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ՝ࡊЅ్፲ড়ȂᒑᖝӨϷ۹ᕣ၌၏Ȅ 牛初乳片 ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ ̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ AuskinՀҪ
ᎸՀೝӒહ ശճቋȊ ᎸՀೝӒહ ᎸՀೝӒહ
າ$7/ϴО вߑٰѸ450պ вߑٰѸ450պ 12ᡬ/!າ$60/ 12ᡬ/!າ$60/ າ%80ϴО вߑٰસ вߑٰસ າ$7/ϴО າ$7/ϴО ५ѿନχࡩ֙
AuskinՀҪ AuskinՀҪ
IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ
ശճቋȊ ശճቋȊ
៌ቌถ៖ጳࠢ
IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ IJııĦᎸՀ๗ᡝᡛሆ߯ᇄ߳ླྀڧٴ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķıİחġġġ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ Ӓෝ७ਟ߳ᜌϓౝആ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ĥIJĶıİח
ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ ĥIJķı ĥIJķı İחġġġİחġġġ ĥIJĶı ĥIJĶı İ חİח ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ
ີϲଚΠ!σႍᇽȊ
Ӓ࠲ശճቋ;!$43/
̟Ϩ˷ᇥቲ˛Ċ
Ӓ࠲ശճቋ;! Ӓ࠲ശճቋ;! $43 $43 //
萬方 — 我們海外華人的家 萬方 康寶系列產品紐西蘭總代理
本刊联系方式:
市區旗艦店Auckland City 101 Customs St, Auckland City Tel: 09 309 4238
Tel / 电话 0064-3-3666 123
中區店Mt Albert 955 New North Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898
北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886
東區店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
東區店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758
中國城專賣店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589
中區店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688
惠靈頓店 62 Victoria St, Wellington Tel: 04 473 6698
北京專賣店 北京市西城區南禮士路 頭條1號天泰賓館 Tel：10-5673 9127
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
6
人民日报专版
05 April 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
国家主席习近平 会见沙特国防副大臣 国家主席、中央军委主席习 近平２日下午在人民大会堂会见 了沙特国防副大臣哈立德亲王一 行。习近平说，中国和沙特虽然 相距遥远，但两国人民的友好交 往历史悠久。１９９０年建交以 来，中沙关系全面、快速发展。 双方高层交往密切，经贸、能源 领域合作富有成果。 长期以来，两国在国际事务 中保持着密切的磋商与协调。中 方十分珍视与沙特的友谊，愿与 沙方共同努力，推动双边关系不 断向前发展。 习近平指出，近年来，中沙 两国在军事领域里的交往与合作 不断加强，呈现出良好的发展势 头。在当前的形势下，进一步加 强中沙两国的军事合作，不仅有 利于两国关系的发展，也有利于 维护世界和地区的和平与稳定。 希望两军共同努力，不断扩 大合作领域，将两军关系提升到
更高水平。 哈立德说，沙中两国之间有 着牢固的友谊，双方一贯致力于 维护世界及地区的和平与稳定。 沙领导人十分重视发展同中
李克强分别同泰国总理 和加拿大总理通电话
国的关系，愿进一步深化双方的 友好合作。 国务委员兼国防部长常万 全、沙特驻华大使叶海亚等会见 时在座。
昆山——桥连两岸深度融合 日前，江苏昆山竞铭机械有 限公司通过中国银行昆山分行， 将363万元人民币汇往台湾。自2 月6日开展首笔业务以来，昆山 已实现两岸人民币汇兑直通业务 35笔，涉及金额4896.6万元，两 岸民众企盼的“货币直航”终成 现实。截至目前，昆山共有台资 企业4234家，总投资额521.2亿 美元，占全大陆台资的1/9，常 住昆山台胞超过10万人，呈现两 岸共生共荣的良好局面。 两岸深度融合的梦想，将在 昆山再次“起飞”。2月初，国 务院正式批复了同意设立昆山深 化两岸产业合作试验区，包括国 家级昆山经济技术开发区、昆山 高新技术产业开发区、昆山综合 保税区和省级花桥经济开发区， 以及规划建设的海峡两岸（昆 山）商贸示范区。 昆山位于江苏南部，毗邻上 海。20多年前，昆山开始办开发 区，虽与台湾距离遥远，但凭着 优质服务和产业集聚优势，成为
台湾企业的发展热土、大陆台资 最密集的地区之一。台商投资 领域从早期的纺织、电子等传统 产业发展至金融、医疗、职业教 育、电子商务等现代服务业，形 成一个完整的产业配套网。 随着昆山深化两岸产业合作 试验区的设立，两岸合作将从 技术、产业深入到贸易、金融领 域。昆山市长路军说，试验区有 三大定位：打造两岸产业合作转 型升级的先行先试区、两岸中小 企业深度合作的重要载体、两岸 交流合作模式创新的示范平台， 在中小企业融资服务、科技金融 体系建设、两岸货币结算等方 面“先行先试”。 试验区在金融方面先行先试 的政策，让众多台商心向往之。 台资银行在大陆设立的第一家分 行——彰化商业银行昆山分行已 开办经营人民币业务。行长翁一 新表示，政策细节的逐步落实将 拉动分行业务扩张，比如人民币 与新台币现汇项下双向兑换、台
湾金融机构以人民币进行新设、 开展个人跨境人民币业务等。瞄 准这一机遇，彰化商业银行昆山 分行正加紧筹建花桥支行。与此 同时，台湾华一银行昆山分行也 在筹建之中。 目前，一系列配套金融优惠 政策在试验区逐步落实：优先开 展个人跨境人民币业务试点、允 许区内企业与台湾企业在集团内 部试点开展人民币借贷业务属“ 新业务开放”；允许台湾金融机 构在试验区以人民币进行新设、 增资、参股等直接投资活动；支 持台资金融机构在试验区设立 合资证券公司、合资基金管理公 司；支持区内的外资银行开展两 岸金融创新试点等。去年底，台 湾中华开发工业银行与江苏高科 技投资集团签署战略性合作备忘 录，共同组建规模为20亿元人民 币的海峡科技私募股权基金。 昆山，作为两岸产业、金融 合作的试验载体，必将成为台商 在大陆的“第二家乡”！
朝鲜宣布将重启 宁边石墨减速反应堆 据朝中社２日报道， 朝鲜原 子能总局发言人当天表示，朝鲜 将重新启动宁边５兆瓦石墨减速 反应堆。 该发言人表示，根据劳动党 中央全会上提出的“经济建设 与核武力建设并行”的战略路 线，朝鲜原子能部门面临的重大 任务是发展自立性核动力工业为 解决国家电力紧缺问题作出积极 贡献，并需要从质和量两方面扩 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
大和加强核武力直到世界无核化 实现。为此，朝鲜原子能总局决 定，根据并行路线，首先调整和 变更现有核设施的用途。 这一措施涉及铀浓缩工厂等 宁边的一切核设施，包括重新整 修和启动根据２００７年１０月 六方会谈协议停止运转并去功能 化的５兆瓦石墨减速反应堆。上 述工作将立刻付诸实施。 中国外交部发言人洪磊２日
携手推进中泰和中国—东盟 关系继续向前发展 国务院总理李克强２日应约 同泰国总理英拉通电话。 英拉祝贺李克强就任中国国 务院总理。英拉表示，泰方坚 定奉行对华友好政策，愿与中 方密切配合，加强高层交往， 扩大交流合作，增进人民之间 的友好感情。泰国将为推动东 盟与中国的关系发展发挥积极 作用。 李克强对英拉发来贺信并打 来电话祝贺表示感谢。李克强 说，中泰亲如一家，政治互信 深厚，在对方重大关切问题上 彼此给予宝贵支持，经贸等各 领域合作基础好，发展快，是 相互信赖的朋友和亲密的合作 伙伴。中国新一届政府愿与泰 方共同努力，使中泰绵延上千 年的传统友谊不断焕发出勃勃 生机。 李克强表示，泰国是东盟创 始国之一，希望泰国与中方一 道，建设性维护中国—东盟关 系发展大局，这对亚太地区的 和平、发展与繁荣具有重要作 用和影响。 李克强还祝愿泰国人民在即 将到来的泰历新年“宋干节” 幸福快乐。 在新起点上将中加关系提升
到更高水平 新华社北京4月2日电 国务 院总理李克强2日晚应约同加 拿大总理哈珀通电话。 哈珀祝贺李克强就任中国国 务院总理。哈珀表示，加方希 望在业已存在的加中关系良好 基础上，加强对话沟通，促进 经贸投资等各领域合作，推动 加中关系不断向前发展。 李克强对哈珀发来贺信并打 来电话祝贺表示感谢。李克强 说，近年来，中加关系取得了 新发展，特别是经贸领域合作 取得突破性进展。当前，中加 关系正处在新的历史起点上， 中国政府重视发展中加关系， 愿同加方一道，本着相互尊 重、平等相待的精神，增进政 治互信，照顾彼此关切，不断 将中加战略伙伴关系提升到更 高水平。 李克强指出，中加同处极富 发展潜力的亚太地区，双方应 发挥互补性强的优势，共同创 造公平竞争的市场环境，在高 技术等领域开展合作，促进贸 易动态平衡，深化和丰富人文 交流，积极扩大利益交汇点， 把巨大的合作潜力转化为双赢 的现实成果。 双方还就共同关心的国际问 题交换了意见。
湖北监利育秧工厂化 （春耕一线） 春耕时节，前来湖北省监 利县福娃三丰合作社工厂化集 中育秧基地订购水稻秧苗的农 民络绎不绝。合作社负责人周 振涛指着厚厚一摞订单说：“ 我们签约供应的秧苗栽插大田 面积已经有2万亩了。”监利 县是“全国水稻第一县”，全 县水稻产量已连续9年高居全 国第一。然而，随着青壮年劳 力外出务工，该县保持粮食增 产也面临新的难题，双季稻面 积下滑是表现之一。“耕田、 整田、收割都可以通过机械操 作，就是育秧和插秧麻烦，每 到插秧时到处请不到工，可季 节又不等人，插秧只能花高 价。”周老嘴镇金光村村民、 种粮大户黄尚武说：“现在合 作社为我们育秧、插秧，让种
粮全过程真正实现机械化，我 们也不怕种双季稻了。” 监利县农业局局长李家模 说，工厂化育秧不仅降低用工 数量和劳动强度，节约种田成 本，且每亩大田还能增产50公 斤以上，农民合计每亩节本增 收220元。 去年全县集中育秧机插秧大 田50多万亩，增产粮食4500万 斤，全县农民节本增收1亿元 以上。为此，监利县今年积极 推进集中育秧。 去冬今春，县里投入专项资 金1600多万元，对每一个建成 的标准化育秧工厂，一次性补 贴50万元。按计划，3年后， 该县23个乡镇场将实现育秧工 厂全覆盖，解决全县260万亩 农田的水稻集中育秧问题。
在例行记者会上表示，中国已经 注意到朝鲜将整修重启核设施的 有关表态，对此感到遗憾。 洪磊说，实现半岛无核化、 维护半岛及东北亚和平稳定是中 方的一贯主张。 当前半岛形势敏感复杂，中 方呼吁有关各方冷静克制，尽快 重回对话协商轨道，共同寻找妥 善解决问题的办法。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
国内近况
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
05 April 2013
China News
7
全国H7N9禽流感病例已达7人 江苏新确诊4人病危 腾讯网报道：综合新华社电 记者昨日从国家卫生和计划生育 委员会获悉，江苏省确诊4例人 感染H7N9禽流感病例。目前， 患者病情危重，正在全力抢救。 据江苏省卫生厅4月2日通 报，患者许某，女，45岁，南京 市江宁区人，从事活禽宰杀工 作。3月19日出现发热、头晕、 全身酸痛乏力等症状。4月2日下 午，诊断该病例为人感染H7N9 禽流感确诊病例。该患者为江 苏省首例人感染H7N9禽流感病 例。经调查，该病例的密切接触 者共49人。经医学观察，截至目 前，病例所有密切接触者均未发 现有发热或呼吸道症状。 此前，上海和安徽已发现3例 人感染了H7N9禽流感病例。其
中上海两名患者抢救无效死亡。 安徽省滁州市患者韩某正在南京 抢救。 不明原因肺炎筛查H7N9 中疾控专家表示，近期仍有 可能发现更多病例中国疾控系统 将对全国各地的不明原因肺炎病 例开展针对H7N9的筛查。 记者于2日了解到，中国疾控 中心已研制出针对新病毒H7N9 的检测试剂盒，并开始下发全国 各地流感监测网络实验室。 同时，疾控部门会相应调整 不明原因肺炎的监测方案和病毒 检测、筛查程序。这意味着，今 后，全国传染病防控网络将在不 明原因肺炎的病例监测中，增加 针对H7N9人的禽流感病毒的筛 查关。
中国疾控中心一位流行病学 专家表示，近期仍有可能发现更 多人感染H7N9禽流感病例的可 能性，但是他表示中国疾控系统 特别是国家流感监测报告网络 和实验室能力，近10年来日臻完 善，具备快速应对、防控新病毒 的能力。3月29日，中国疾控中 心从送检的病例标本中分离到3 株H7N9禽流感病毒。目前，已 经研制出针对H7N9的检测试剂 盒，并开始批量生产，尽快发 到各地，目前除了既往对H3N2 、H1N1季节性流感病毒、H5N1 禽流感病毒等的筛查外，还将筛 查新病毒H7N9。 另据了解，农业部昨日也表 示，相关调查小组已经赴相关省 份，目前还没有关于H7N9的新
西安整顿危房： 有险不查追究产权人责任 网易新闻讯：4月2日记者获 悉，从今年开始到2015年，西安 将对全市范围内的危房进行安全 整治。有维修价值的进行加固； 构成整栋危房的，将在年底前责 令拆除；已列入近期整体改造计 划的，在确保房屋使用安全的情 况下可暂缓整治，但必须确保居 民的安全。 全市危房约60万平方米 据市房屋安全管理处有关工 作人员介绍，去年6～9月，我市 对全市房屋使用安全展开了全面 排查，共查出C、D类危险房屋 面积约60万平方米。C类房屋， 即部分承重结构承载力不能满足
正常使用要求，局部出现险情， 构成局部危房的，这类危房约有 56万平方米；D类房屋，即承重 结构承载力已不能满足正常使用 要求。 可以申请免费鉴定 据悉，此次的危险房屋整治 将以商场、医院、学校、菜市 场、酒店和娱乐场所等的C、D 类危险房屋以及房龄超过20年的 危险房屋为重点。 在危险房屋整治中，市民政 局负责对经济特别困难房屋产权 人给予救济补助工作的督导、检 查；市发改委、市棚改办负责按 照项目建设程序加快前期手续办
信息反馈到农业部。 H7N9检测试剂已抵京 目前未发现可疑病例；东直 门医院否认发布禽流感信息 4月2日，记者从北京市疾控 中心获悉，H7N9病毒检测试剂 已经抵京。不过，目前北京尚未 发现需要检测的可疑病例，检测 流程正在梳理，预计今日将正式 公布。 目前，北京针对H7N9病毒检 测试剂的应用培训已经完成，正 在梳理具体检测流程，预计今日 将会正式公布。北京卫生部门表 示，已要求各医疗机构加强对不 明原因肺炎的监测，加强应急值 守等。 按照规定，医疗机构一旦发 现符合不明原因肺炎定义的病例
之后，须立即进行网络直报，由 疾控部门对病例进行标本取样、 病毒筛查，还将进行流行病学调 查，寻找病例的密切接触者作登 记、追踪和医学观察。 4月2日，微博、微信上一则 以“东直门医院感染办”开头 的通知被多次转发，称出现了 H7N9禽流感病毒。许多网友因 此而认为北京已出现H7N9感染 病例。 昨晚，该院官方微博发布“ 严正声明”称，医院官方从未以 任何形式发布于禽流感相关信 息，网上微博转载以“东直门医 院感染办通知”形式发布的有关 禽流感相关信息纯属捏造，与该 院无关，并表示该院将保留进一 步追究造谣者法律责任的权利。
苹果向中国消费者道歉
理；市供电、供水、供热、供气 部门负责提供涉及供电、供水等 方面的工作保障和问题处置；市 房屋安全鉴定服务中心负责提供 房屋安全鉴定。 有险不查追究产权人责任 房屋产权人（使用人）是房 屋修缮、加固和改造的主体责任 人，有责任定期对房屋进行安全 检查；对经鉴定为危险房屋的须 按照鉴定部门的处理意见及时修 缮加固；房屋产权人（使用人） 有险不查、损坏不修或者经鉴定 机构鉴定为危险房屋而未采取有 效的解危措施、造成事故的，产 权人（使用人）依法承担责任。
MSN报道：昨晚，苹果公 司CEO蒂姆·库克(TimCook)通 过官网发布公开信，向中国消 费者表示歉意。 同时宣布升级部分产品的 售后维修服务，并对整个售后 服务政策进行改进。这是央 视3·15晚会曝光苹果售后存 在“中外有别”之后，苹果公 司首度公开道歉并出台实质性 的改进措施。 服软认错改进服务 昨晚，蒂姆·库克在公 开信中表示，“在过去的两 周里，我们收到了许多关于 Apple在中国维修和保修政策 的反馈。 我们意识到，由于在此过 程中对外沟通不足而导致外界 认为Apple态度傲慢，不在意
或不重视消费者的反馈。对于 由此给消费者带来的任何顾虑 或误会，我们表示诚挚的歉 意”。 苹果公司宣布，自本月 起，将iPhone4和iPhone4S服务 包升级为全部采用新部件的设 备更换和自更换之日起重新计 算1年保修期。 “如消费者的iPhone4或iPhone4S已经过Apple或Apple授 权服务提供商使用部分重新装 配套件维修，我们会视其为整 机更换，并为维修后的iPhone 提供自维修之日起重新计算的 1年保修期。 Apple的保修系统已经更新 了有关信息，因此，受影响的 消费者不需要采取任何额外行 动。”苹果公司在声明中说。
贵仕国际学院 Linguis International Institute
选择Linguis，强劲优势！ 专业！权威！专业水平！ 在新西兰NZQA年教育行业质量及能力评估审查 中，我校荣获其评估最高级别！(Highly Confident)
好 消息
Linguis作为NZQA一类院校，不受2013年3月1日新政策影 响，无雅思成绩的学生仍然可通过内部考核入读商科大专。
雅思强化、普通英语 国家商科大专5级+6级
NZQA评估领域
我校评估级别
高级商科大专7级
治校、管理和决策
优秀
国家商科大专6级
国籍学生指导和帮助 英语课程
优秀 优秀
国家商科大专5级
国家商科大专文凭 （5级和6级）
优秀
NCEA补学分
网址：www.linguisinternational .ac.nz 电邮：office@linguisinternational.ac.nz 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Linguis 作为NZQA一类院校,从2012年8月27日起，在 本校读14周语言的学生可获得20小时兼职工作的权利
伯雷大学商学院 生可转学分去坎特 业 毕 合作伙伴： 生就业! 学院协助毕业 CPIT (基督城理工学院）
Otago Polytechnic (奥塔哥理工学院） Whitireia Polytechnic(威特利亚理工学院）
基督城校区：32A Matipo St, PO Box 8438, Riccarton, Christchurch 请致电 03 341 7125 或 021 888057 奥克兰校区：300 Queen St, L12, PO Box 6464, Wellesley St, Auckland 请致电 09 948 4854
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
8
国际纵横
05 April 2013
International News
美国前总统肯尼迪之女 或成美驻日大使 环球时报报道： 《华盛顿邮 报》等美国媒体4月1日纷纷报道 称，美国总统奥巴马将任命前总 统约翰·肯尼迪的长女卡洛琳· 肯尼迪为下任美国驻日本大使。 据报道，官方正在对卡洛琳 进行任命前的审查。《纽约时 报》称，对卡洛琳驻日大使的任 命可能会在未来几周内宣布，届 时还将宣布其他几个重要外交职 位的人选。对于卡洛琳将出任驻 日大使的报道，美国白宫和国务 院都拒绝发表任何评论，但也没 有否认。 法新社称，根据历史传统， 美国总统一般会任命“重要人 物”出使日本这一美国在亚太地 区的关键盟国，前副总统蒙代 尔、前参议员曼斯菲尔德和巴 克尔都担任过驻日大使。但卡洛
琳担任驻日大使之职并非毫无异 议。考虑到朝鲜正对美国及其亚 太地区盟友发出“赤裸裸的战争 威胁”，卡洛琳将在严重的外交 危机中走上这一岗位。 几个星期前，华盛顿的一些 外交事务观察家称，此时应该由 更富经验的外交老手担任驻日大 使。但据说约翰·克里成为美国 国务卿大大提高了卡洛琳出线的 机会，克里与卡洛琳的叔叔爱德 华·肯尼迪关系密切。 在许多美国人的印象中，现 年55岁的卡洛琳还是1963年在阿 灵顿国家公墓肯尼迪葬礼上的可 怜小女孩。 身为律师的卡洛琳出身名 门，生活富足，但长期待在私 人圈子内，基本脱离公众视 线。2008年美国总统初选时，卡
洛琳便鼎力支持奥巴马，这曾让 希拉里的竞选阵营十分恼火。希 拉里此后出任奥巴马第一任期的 国务卿后，卡洛琳曾在2008年末 动过竞选希拉里空出的纽约州民 主党参议员职位的念头，但有人 指责卡洛琳不过是因为家族名声 才被“强加给”纽约州选民，结 果她很快便退出竞选。 早就有传言称，卡洛琳是奥 巴马属意的驻日大使人选，卡洛 琳对奥巴马的支持也从未动摇 过，她是奥巴马2012年连任竞选 团队的联合主席。 卡洛琳在《纽约时报》上发 表题为《一位像我父亲的总统》 的文章说，自己从未见过一位 人们像谈论她父亲一样谈论的总 统，现在她发现了，这个人就是 奥巴马。
韩国欲卖汉城奥运场地给中国 引韩议员非议 环球时报：据韩国《中央日 报》4月2日报道，为弥补政府财 政赤字和引进外资，首尔市制订 了向中国企业出售包括蚕室运动 场等地皮的再开发计划。但此举 引发韩国执政党议员非议，认为 蚕室运动场作为1988年汉城奥运 会主场地，卖给外国资本会引发 首尔市民“心理不适”。首尔市 官员认为对经济问题无需过度“ 民族主义化”。 不过，首尔市政府2日通过邮 件对《环球时报》记者表示，首 尔市目前并无出售蚕室运动场等 汉城奥运会象征物的计划，“但 为了将附近变成更有生机和活力
的地区，正在谋求各种方案”。 《中央日报》报道称，首尔 市正在推进将松坡区蚕室综合运 动场一带及麻谷、文井地区的部 分地皮出售给中国资本的方案， 但预计障碍颇多。韩国执政党新 国家党首尔市议员金容锡称：“ 蚕室运动场是1988年汉城奥运会 的标志性场所，将该地卖给外国 资本，即使只卖出一部分地皮， 也会在全国人民尤其是首尔市民 的情绪上引发不小的抵抗”。 首尔市相关人士1日表示，比 起房地产出租，中国资本更喜欢 直接购买，建造以中国游客为对 象的旅馆等。据首尔市设施管理
公团介绍，最近5年间，蚕室运 动场赤字达523亿韩元。最近几 年韩国房地产持续不景气，大企 业纷纷放弃了大规模地产开发和 建设超高层建筑的想法。 韩国MBC电视台2日称，首尔 市相关人士当天证实了关于向中 国资本开放购买蚕室运动场及麻 谷、文井地区的消息，并称首尔 市正在拟定相关方案。松坡区副 区长金灿坤表示：“是否将蚕室 运动场卖给国外资本取决于能否 跨越国民的心理栏杆，现在是时 候脱离国粹主义观点，通过引进 外资将我们的‘烫手山芋’转换 成具有经济性的资产”。
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
缅甸一学校凌晨起火 13名学生窒息死亡 凤 凰 网 报 道 ： 缅甸最大城 市仰光一所穆斯林学校2日凌 晨发生火灾，致使13名在校内 住宿的学生死亡。当局初步判 断火灾由电线短路、变压器过 热引发，仍需调查，确认发生 火灾的根本原因。 2日凌晨2时40分左右，位 于仰光市东部勃生堂镇区一处 院落内的建筑发生火灾，院内 包括一座清真寺、一所穆斯林 学校和一栋学生宿舍楼。火势 从两层的宿舍楼内燃起，天亮 前，消防人员已经把火扑灭。 火灾致死13人，全部是男孩， 死于窒息。 据报道，当时大约70名学 生住在校内。火灾发生时，大 多数学生在一楼睡觉，得以逃 脱。但有16名学生睡在二层的 小阁楼，由于楼梯起火被困在 阁楼中，除3个孩子跳窗逃脱 外，其余孩子遇难。 虽然没有报道说这起火灾
与暴力事件有关，但大约200 名穆斯林居民聚集到火灾现场 附近举行和平示威，其中部分 人怀疑火灾是由于人蓄意纵火 所致。 当天早些时候，一名当值 消防局官员把火灾归咎于一台 变压器过热。而晚些时候，消 防局官员说，尚不清楚火灾的 根本原因，对此“有不少传 言”，当局仍在调查。 “这些孩子大约13-14岁， 他们因为没法跳窗逃生而 死，”一些穆斯林领袖提出质 疑，因为一些学生和老师说， 他们在逃生时在一楼踩到油状 液体，有人滑倒。“这油闻起 来像汽油或柴油，”穆斯林领 袖显温说，他敦促当局“揭示 真相”。 缅甸警方承诺将专门调查 火灾原因。 4月2日，在缅甸仰光，一 名警察在火灾现场警戒。
法国医院为婴儿配电子手环 一旦被抱走就发警报 台湾“中央社”报道，法 国马赛(Marseille)私立圣何塞 (Saint-Joseph)医院3日起为新生 儿配备电子手环，防止婴儿从 产房被抱走。 圣何塞医院是马赛地区最 大的医院，每年接生约4300名 婴儿，去年8月发生婴儿被抱 走事件后，院方建置配备电子 手环的安全系统，并严格管制 晚上9时至隔天早晨6时的人员 进出育婴室。 根据法国医疗司(DGOS)统 计，每年有1或2名初生婴儿被 抱走。 法国已有50家医院采用电 子手环，第1家采用这套系统
的是巴黎北部Raincy-Montfermeil医院，2007年发生连续数 起婴儿绑架案后，首开先例。 圣何塞医院公关叶萨德 (Karine Yessad)表示，戴在婴 儿脚踝上的计算机化手环与芯 片连接，可发送监控的调频。 一旦婴孩不在育婴室指定 区域，就会发出警报。 这个安全装置不具强迫 性，婴儿父母也可选择不给孩 子不配戴。 不过，医院表示，虽已 安装运作完善的影像监视系 统，“但如果有电子手环，可 以更迅速地找到婴儿”。
东方贸易 Oriental Wharehouse 特价 芦荟饮品 Aloe Vera 1.5L...............$3.5 500ML...........$1.5 糯米 1KG...............$3
地址: 32a Matipo St, Riccarton, CHCH, 8041 路易艾黎中文学校内 电话: 03033662971 360 2768 工作时间：11:30 AM—6:00PM
各种大量药材： 枸杞、当归、党参等
新鲜蔬菜：豆干、豆腐
现有各种不同size砂锅
317 Cashel Street, Christchurch
QQ: 573555788 Email: datong.gh@gmail.com
7天营业 10AM - 6PM
www.giantnz.com
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
Bilingual News
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
05 April 2013 【Fashion Center】
【Global Center】
South Korean men spent $5 million on skincare last year Cho Won-hyuk stands in front of his bedroom mirror and spreads dollops of yellow-brown makeup over his forehead, nose, chin and cheeks until his skin is flawless. Then he goes to work with a black pencil, highlighting his eyebrows until they're thicker, bolder.
The dirtiest cities in USA
New York has been named the dirtiest out of 35 American metropolitan areas by the outof-towners who read Travel + Leisure magazine. Tourists cited New York’s garbage-piled sidewalks and funky odors to shove Gotham to the top of the trash heap in the poll, which is part of the magazine’s annual America’s Favorite Cities survey. The magazine polled 50,000 people online, but the tourists were the harshest. You’d think New Yorkers would be quick to defend the capital of the world — but the nose knows; city residents ranked our rankness as the secondworst in the nation, behind, obviously, Baltimore.
“New York is beyond nasty!” said Nevillyn Parsons, 42, a city resident who recently snapped a photo of a rat rummaging through garbage outside a Brooklyn courthouse.
Of course, Mayor Bloomberg covered the stench of defeat in a floral spray of spin. “Sounds like the people in this survey haven’t been here in a long while,” said mayoral spokeswoman Julie Wood. The city’s 50 million tourists last year, she added, “saw for themselves that the city is cleaner than ever.” A recent Sanitation Department report gave the city’s streets a 95% cleanliness rating, up from 70% in the 1970s. But
nonnative New Yorkers weren’t buying that particular bridge Monday. Other cities “don’t have the same smell of (urine) and the rodent problem that you have here,” said Derek Snow, 35, who moved to New York from Boston. “But if you want the extremely awesome, you have to take the extremely bad.” New Yorkers may be slightly more immune to their city’s grit and grime — and the occasional skittering rodent — as they slog to their jobs every day. But they’re not so thrilled once they get there. New York ranked only 17th in a separate survey of the 20 “happiest cities” for young professionals ranked by CareerBliss.com.
【Education Center】
London Police: Flowers for unsolved crimes POLICE are sending bouquets of flowers to victims of burglaries and muggings - crimes they often have difficulty solving. They claim the gift helps "soften the blow", but it can also be accompanied by a note explaining that officers are closing the case for lack of evidence. The policy has divided opinion among victims – some saying they feel "fobbed off’ and others praising the "lovely thought".
since the initiative began in November. Most have gone to elderly women living alone. Sarah Miller, 55, received a bunch of flowers from Met officers in Barnet following a burglary at her home. She had two laptops, a camera and other valuables stolen two weeks ago and police sent a crime scenes officer to dust for fingerprints the following day.
London's Metropolitan police regularly send bunches to victims of burglaries. But rates of detection can be as low as 12 percent in these areas.
Later that day, they sent a card saying: ‘Sorry you have been a victim of crime, unfortunately in this case there is insufficient evidence to proceed and investigation into your crime will now be closed.’
Met police officers have given out around 300 bouquets
The following day, a $40 bouquet of flowers arrived by
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
9
"Having a clean, neat face makes you look sophisticated and creates an image that you can handle yourself well," the 24-year-old college student said. "Your appearance matters, so when I wear makeup on special occasions, it makes me more confident." Cho's meticulous efforts to paint the perfect face are not unusual in South Korea. This socially conservative, maledominated country, with a mandatory two-year military conscription for men, has become the male makeup capital of the world. South Korean men spent $495.5 million on skincare last year, accounting for nearly 21 percent of global sales, according to global market research firm Euromonitor International. That makes it the largest market for men's skincare in the world, even though there are only about 19 million men in South Korea. Amorepacific, South Korea's biggest cosmetics company, estimates the total sales of men's cosmetics in South Korea this year will be more than $885 million.
The metamorphosis of South Korean men from macho to makeup over the last decade or so can be partly explained by fierce competition for jobs, advancement and romance in a society where, as a popular catchphrase puts it, "appearance is power." Women also have a growing expectation that men will take the time and effort to pamper their skin. Evidence of this new direction in South Korean masculinity is easy to find. In a crowded Seoul cafe, a young woman takes some lipstick out of her purse and casually applies it to her male companion's lips as they talk. At an upscale apartment building, a male security guard watches the lobby from behind a layer of makeup. Korean Air holds annual male makeup classes for its staff at Incheon International Airport. "I can understand why girls don't like to go outside without makeup — it makes a big difference," said Cho Gilnam, a tall,stocky 27-year-old insurance fraud investigator in Seoul who starts important days by dabbing on makeup after finishing his multistep morning cleansing and moisturizing routine. He carries a multicolored cosmetics pouch so he can touch up in public bathrooms throughout the day.
Job searching: Microblog job seeker courier along with a voucher for ?5 off future purchases from the florist who donated it. Mrs Miller said: "It was nice to receive them, but the thought that went into that could have gone into solving the burglary, like putting pictures of the things that were stolen in the local paper in an effort to recover them. "I’d rather they’d had sent a community support officer to comfort me after it happened rather than being fobbed off with flowers." A Met spokesman said victims usually took the gifts as a positive gesture and as a sign of support.
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Microblog job seeking refers to a new form of job searching. Netizens post their resume on a microblog site and tweet the posts to their desired employers. It’s fast, easy and doesn’t cost anything, but it also has a very slim chance of success. Getting your dream job after university isn’t just about a first class degree and a killer CV, these days it is also about networking and contacts. Here are some strategies for you to get a better shot. While setting up your microblog account, spend some time on deciding a strategic name, picture and biography. If you’re after a professional appearance,
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
you won’t be taken seriously if your name is ‘fluffybunii123’ and your profile picture is of you and your friends on a drunken night out. Go for a simple picture and your full name. Your biography is only 160 characters, so make it snappy, witty and add your personal aspirations. Employers in your particular industry will spot this straight away. Most of the big names and companies you follow won’t follow you back straight away. The best way for you to get noticed by them is to re-tweet or reply to some of their posts, but try to avoid looking like a stalker, and only choose tweets that are relevant to you or your career.
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
10
地产 . 经济
05 April 2013
Property & Economic
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
新西兰房产拍卖时买家的注意事项 以拍卖方式出售房产越来越 流行，但拍卖对于买家是否有 利，行业专家们各持己见。拍卖 过程是对房屋的公开议价，因此 或许最为贴近其市场真实价值， 但如果拍卖前的功课做得不够， 结果往往会令买家失望。 新西兰后花园地产在线消 息：以拍卖方式出售房产越来越 流行，但拍卖对于买家是否有 利，行业专家们各持己见。拍卖 过程是对房屋的公开议价，因此 或许最为贴近其市场真实价值， 但如果拍卖前的功课做得不够， 结果往往会令买家失望。 拍卖方式的兴起 新西兰房地产机构（Real Estate Institute of New Zealand）数 据显示， 2012年通过拍卖会出 售的房屋达11950套，占总房屋 销售的16.1%。销售数量与比例 与2011年相比有显著提高。该机 构首席执行官Helene O‘Sullivan
表示活跃的市场带动了房产拍卖 方式的蓬勃发展。 房产评论员Alistair Helm 说：“房产拍卖摒除其他不确定 性因素，帮助买家公开他们愿意 支付的价格。” 竞价之前 建议买家旁观几次拍卖会， 预测每一套房产的销售价格，并 且在竞价过程稍作记录，培养拍 卖策略意识。 拍卖会前核查（Pre-auction checks） O‘Sullivan女士表示，大多 数有信誉的房地产公司会为潜 在买家提供一份LIM报告（Land Information Memorandum）。另 外，虽然通常做一份建筑质量报 告（building report）需为此支付 500纽币至1000纽币，让许多潜 在买家觉得有些心疼，但是这非 常值得。同时建议在竞价前，雇 佣律师对房产title和购买协议进
行审核，虽然这有可能将支出更 多成本。 拍卖会的缺点 Helm先生表示，拍卖会通常 将那些惧怕拍卖进程的买家或风 险规避者排除在外。一些买家不 倾向于这种“炒作”的竞价环 境，或者担心在房产中介的情感 攻势下竞价。拍卖厅内的每一 名中介都是为卖家服务的，因 此，“举目无亲”的买家将承受 巨大的压力。 如果无法预先支付保证金 如果因为你无法在拍卖会当 天支付10%的保证金，也无须望 而怯步。大部分的买家认为， 必须在当日携带10%的保证金并 且恪守拍卖会协议中的每一个 条件。Helm先生说：“这是谬 论，每一个人都可以事先对拍卖 条款进行协商。” 买家可以在拍卖会前对保证 金比例进行协商，并且与卖家签
大学生抱怨租房条件差 要求新西兰政府干预 新西兰后花园地产在线消 息：劣质的出租房使得惠灵顿的 学生不堪其扰，他们正号召市议 会使用行政权力，提高市内那些 未达标准的出租房质量。 此前报道政府正考虑对出租 房适用最低质量标准，惠灵顿维 多利亚大学的学生协会（VUWSA）受此启发，也正寻求制定 房产最低出租标准。 学生协会主席Rory McCourt 说：“我认为此刻在惠灵顿，对 规章出台要求呼声很高，并且惠 灵顿市议会有机会在这方面成为 领导者，同时向中央政府展示这 是如何运作的。”、McCourt先
GRENADIER REAL ESTATE
生说：“学生们经常搬到一个地 方，房东也仅是把霉垢刷掉而 已。实际上我们需要得知霉垢出 现的原因而不仅是那些症状。” 负责建造环境工作的惠灵顿 市议员Iona Pannett女士表示，她 完全支持任何升级房产的举措。 但是她也意识到了困难。 作为规章将很难被强制执 行，并表示该举措最好是能提升 至国家层面。 一名学生的故事 去年冬天Emma Webley花费了 大量的时间刷洗她惠灵顿公寓的 墙和窗台的霉垢。她与另7名舍 友在Brooklyn区租了这套五房的
MREINA
订书面协议。 拍卖前注意事项 通过旁观了解拍卖会的进 程。为求有序进行，拍卖前让你 的律师检验销售合同。拍卖会前 检验房屋和LIM报告。明确自身
拍卖会竞标上限，并且坚定地遵 守。若拍卖会后无法立即支付 10%的保证金，在拍卖会前应与 中介或买家协商。拍卖会前注意 跟进相关信息。如果你对竞标不 够自信，雇佣一个投标中介吧。
澳新收入差距拉大 新西兰收入低二成五
公寓，每周支付660纽币。但是 在夏天租下公寓后，她没想到公 寓会如此阴冷跟长期潮湿。 她说：“在冬天当我们从学 校回到家里时，因为屋内太冷 了，以致我们大量的时间都蜷缩 在床上。” 患有呼吸问题的Webley表 示，浴室的湿气就算打开窗户也 无法解决。她说：“如此的潮湿 使电路出现故障，所以当你打开 浴室里的灯光，灯管会闪烁不 停。”但是当他们向房东抱怨该 情况时，却发现房东已去了国 外。她说：“这还不是我见过的 最差的房子。”
新西兰后花园地产在线消 息 ： 新的研究表明，新西兰 人和澳大利亚人之间的收入差 距正在拉大。来自Roy Morgan Research的最新的新西兰国情 报告显示，新西兰的个人收 入在上涨，但远远不如澳大 利亚。2001年，澳大利亚的平 均工资为38,800元，高于新西 兰平均工资的10.9％以上，新 西兰为35,000元。但到去年年 底，新西兰的平均工资低于澳 大利亚的26％，或12,800元， 澳大利亚的平均工资达到了 61,400元。 2001年，澳大利亚的全职 工平均收入高于新西兰的6.6
％以上，而今天，这一差别 几乎加大到4倍，为24.1％。 自2001年起，新西兰人的平 均个人收入由35,000元增长到 48,600元，截至2012年12月， 增长了38.9％。而澳大利亚全 职工的平均收入已从2001年的 44,000元上升至61,000元。
A MEMBER OF THE HARCOURTS GROUP
新西兰注册房地产顾问 为您免费评估房屋买卖及投资分析 为您提供专业、优质、高效的专业服务
现有大量买家，如您有意 出售套现，请速与我联系。 免费评估和市场分析， 给你满意的成交结果！
孙明霞 地产顾问 Wendy Sun
Licensed Property Consultant
手机：021 801 186 电话：03 379 6596 邮箱：wendy.sun@harcourts.co.nz 公司地址：492 Moorhouse Avenue
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
地产 . 经济
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
指责房主和外国人 推高房地产是愚昧的 新西兰后花园地产在线消 息：近期随着新西兰人在住房危 机上的激烈争论，新西兰总理正 考虑是否对房主设定限制。以下 是我的一些拙见。但在发言前， 我想说我并没有房屋也不打算购 买，因为糟糕的投资回报和租赁 麻烦会令我痛苦不堪。 如果奥克兰的住房危机仅仅 靠限制所谓的住房投资者可以部 分解决，那么就很简单了——禁 止住房投资者购房。然后给予 房东3年时间处理自己的房屋， 随后奥克兰成为了自主业主的天 堂。这样的结果可能吗？ 假设数十万出租房销售井然 有序且非常成功地成为了私有 房，那么原先的租户居住在哪 里？现在私有房屋出租难道是非 法的？ 结局只有一个：新西兰政府 买单，为这些租户提供住所。但 新西兰政府所用的开支也来自每 个纳税人的钱。我想没有人会乐 意看到这样的结局。 那么为什么要限制房东呢？ 相反的，私人租赁房屋的发展是 社会推动。如果我们必须对市场 体系稍作调整，向租户颁发住房 补贴还可以理解。 另一个愚蠢的论断称房东购 房推高了房价。如果租赁需求减
少，房东自然不会购买出租房， 因此这一论断并无逻辑可言。近 来最可笑的论断是声称房东可以 利用房租减少按揭还贷而自主业 主却不可以，这并不公平。 要理解这个问题并不困难。 房东是在经营生意，个人所得需 要缴纳税收。而且自住业主从购 买房屋中获得了与房东一样的回 报，只不过后者是现金回报而前 者是自住享受回报。 部分新西兰人指责外国人在 奥克兰购房推高了房价。是吗？ 如果是真的，那么上万套无人居 住的房屋在哪里？ 新西兰总理应该了解到，采 取最好的方式解决奥克兰人口增 长引发的住房需求，即交给市场 进行调整。任何商品发生供需不
05 April 2013
Property & Economic
11
新西兰基督城未来3年 将上市3万幅建地
平衡时，市场将立即回应。但住 房问题难以一夜之间便调整好。 John Key应该效仿前澳大利 亚总理John Howard。以往John Howard面临澳大利亚房价上涨的 众多舆论压力，那时的澳大利亚 正如当前的奥克兰正经历大量的 移民，房源不可避免会短缺。 但John Howard称，“尽管许 多在住房问题上对我发难，但我 尚未遇到有人抱怨自己房屋增值 了。”房价上涨在另一方面也是 好事。 市场会优化资源配置，但由 于市场的多端变化也有指挥失灵 的时候。我们需要辨别市场是否 失灵，在市场偏向一方时不要盲 目绝望，应该怀有信心随着时间 的推移市场会自我调节。
新西兰后花园地产在线消 息：预计未来3年新西兰将有 30,000幅建地投入市场，受此 影响基督城住房市场压力将有 所缓解。 另外在未来12年，还将新 增12,000块建地，两者相加意 味着将在2028年之前为这座遭 受地震破坏的城市提供至少 42000套住房。然而，目前土 地转化为建地和房屋的速度跟 不上房屋需求。 24日发布的Environment Canterbury草案中显示，该地 区“房屋短缺”问题明显，主 要住宅区尤为严重。草案显 示，2028年之前，将有42,606 块建地可供使用，其中的 30,600块建地将于2016年之前 完成。Statistics New Zealand预 测在2028年之前大基督城地区 将新增36,150套房屋，土地需
求将极为紧张。 11月，地震重建部长Gerry Brownlee要求Environment Canterbury起草一份大基督城地区 及Selwyn、Waimakariri地区重 建计划。 该计划的作用类似于基督 城地震重建局用CBD蓝图取代 之前的基督城市议会中心城区 建设计划的作用。ECan战略 和项目总监Jill Atkinson表示， 计划将优先考虑未来的城市发 展，向居民和商业所有者提供 一个坚实的未来愿景。 该计划提供了充足的规划 内建地，以满足新增房屋对建 地的需求。Atkinson表示，该 计划同时缓解了基督城四条主 要街道附近中度密集地区和高 度密集地区的压力，避免了所 有城市生活和商业都集聚在中 央区域。
相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务！
Kay Yee (Don Yee助理） Licensed Sales Consultant 5年全职中介经验，土长 华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文 书，Open Home, 广东话 及英语客户的买卖和看 房事项。
Don Yee 余佐强 Licensed Sales Consultant Since 1990 公司：03－3516556 住宅：03－3512688 移动：027－4345797
2010－2011年度Harcourts地产集 团对Canterbury区内树下的销售员 的业绩统计下，我排名18。在公司 Holmwood是第7。在IIam区公司第 1。这业绩虽不是我过往20年来的虽 好，但绝对是我工作最起劲，最富 有挑战性的和生活的最有意义和最 充实的一年。亲身经历过两次大地 震，看到日本的世纪性大海啸等等。 让我切身的，重新的体会到市场的 实况和变幻。不论怎样，我和我的 团队与你共进退。
Riccarton 2/149 Clarence St 後座 Deadline Sale www.harcourts.co.nz il 1483
新上市
Selling Fast
Wigram 78Mustang Ave $599,000 現今最大熱的基督城新开发区, 環境幽美寧靜. 出入方便. 大建築商Peter Ray Home 採用最新設 計及裝橫承建. 磚房,4 卧房含主卧,两起居加开放 式廚房飯廳, 現可自選地毡,顏色和各种设備, 並 加10年 Master Builder 保証期. 欢迎来电諮詢. 圖片及平面圖可參觀 www.harcourts.co.nz il 1421 Upper Riccarton 54 Peer St.
房市快讯之Hard Today! Cheap Tomorrow! 意思是说:- 今天難於下手, 但回头再看卻真是平宜了. 还记得92-97和02-07年间的房市狂潮嗎! 许多 人在问, 現今房市大熱之潮能维持多久呢?? . 据过往的纪录和現今走勢,特別是基督城近年和未来10年 地震重建工程預測下, 今後数年的房市需求应穩步上升, 租房率包括旅馆業內亦应有增無減. 樂觀非常. 市道已明顯可見到不少投資的, 投机的和细換大的買家入場, 特別是年輕的一羣, 初買者, 或投資的一 羣更見明顯, 所谓-爱情誠可貴, 房子价更高. 回顧过去23年的房市下. 我们可見1999-2000年和08年底至09年中的金融風暴帶來的慘淡房市, 前者 维持了一年(房价跌约10%), 後者约8個月(5%-10%). 繼而 10年9月大地震和22.2大地震的災難只帶来 1或两個月的淡市外, 房价即見急升. 总结下, 不見大量拋售, 不見房產泡味, 只見大量房屋推出出租, 这 足見纽国及基督城的屋主经濟实力和信心之表現. 房市是多広强稳而又健康. 有人问, 現今房市的大熱和房价出奇的高昂, 如何才可避免这等情勢和買到满意价等. 坦白一点回答这極難避免的, 或許只能Private Sale(私下買賣)吧! . 再回顧02-07大熱市道的成功者例子, 買房者只 能尽早出場, 更以高出別人的价將房買下才可牢固未来, 穩当水漲船高的利益, 房价的价值觀是以比例 式而評的, 所以賣方, 仲介, 評估師, 銀行和新買家等很容易接受了纪彔性的房价作標準, 但一次又一次 失敗了的買家只觉一间比一间貴, 難於下手, 有些買家等了5年还未買到. 因此, 当我们认清方向後, 必 以前車為鑒, 面對現实 – Hard Today ! Cheap Tomorrow!
Sold
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
磚房瓦頂, 3房, 独立客廳和厨房, 落地窗直出朝北 後花園, 大部份双層新款鋁窗, 612m2全副地, 短步 行距离到Church Corner購物中心区,Countdown 和新New World 超市, 大学和教育学院等. 大熱地 点, 不論自住或投資都是一間绝不容许錯失的房 產. 欢迎来讯谘詢或予约參觀. Open Home 星期日, 星期四 11-11:30am
Wigram 5 Mosquito pl. $429,000. Deadline Sale
新上市
国外賣家誠意出售, 独立地, 环境靜, 3房, 双車庫, 全日光. 有验房报告,標價 合理, 必賣無疑. 有意者快电!! Fendalton , 85 Fendalton il 1447
Sold
本刊联系方式:
現有三位女租客, 整齊潔淨, 長租至明年一 月底租金,$350一週. 全新裝修, 陽光充足, 全鋁窗,只500米到Riccarton Mall. Christchurch Boys High & Christchurch Girls High 校区, 最宜第一房購者, 先買後 住, 以保房价暴漲, 回报安全.Call me now !!!
基督城的地皇之皇.位於正中的豪宅區， 可 步行到名校Christchurch 男子和女子高中 学校, Hagley和Mona Vale 公園. 電动閘， 英國式庭院， 三套衛浴.起居寬闊寧靜， 保證 陽光充足.房主離國, 诚意出售, 欢迎来电谘 询和予约参觀. P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
12
广告 Advertising
05 April 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
本期大特价 蜂胶
蜂王浆
$16
500mg 500粒
$38/瓶 高含量鱼油 $48/瓶
买一送一
三
$8
二
新到一批上好的驼羊皮 以及羊毛衣，欢迎选购! 羊皮及羊皮制品 益生菌-8 增强免疫机能， 提高抗病能力， 减少儿童疝气 和腹泻，降低 胃溃疡的风险。
$15.99 1371mg $10300粒 /起
Manuka 益生菌蜂蜜 内含益生菌活 性成分以及 Manuka20+活 性因子，护胃 养胃，有效预 防胃肠道疾病
$150/床起
各款优质绵羊油 绵羊油 60g
$10四盒 买一送一 $85/床起
Drapac christchurch store 营业时间：10：00am至18:30pm (7天营业） 地址：Shop 4, 380 Riccarton Road, Riccarton Christchurch
电话：03 341 7168 邮箱：christchurch@drapac.co.nz
诚聘
机票大特价
•
· 【新加坡航空大特价】：出发时间是4月23日到11月30日之间均可，往返三个 •
月的票，特价截止日期：4月22日结束！惊爆价：1580NZD起含税往返！ • • · 【千呼万唤的南航大特价】： 转机地广州，目的地上海北京天津福州厦门长沙
超市：经理／员工1名 工作地点：Rotorua 保健礼品店： Assistant to Managers1名，店长1名，销售人员1名
•
工作地点：Auckland, Wellington, Christchurch
日 之间， 10月4日 到 11月20日 之间，特价截止日期： 4月30日 结束！ 惊爆 • •
厨师招待1名 工作地点：Rotorua
•
武汉等大部分城市，出发时间： 4月7日 到 6月14日 之间， 9月16日 到 9月28
价：1390NZD起，往返三个月的票！位置有限，先到先得！
大型中餐厅Take Away：
•
• *详情请来店内或来电咨询03 3417168
在Rotorua工作特优者可帮办工签。 有意者请发CV至hr@drapac.com，并注明应聘职位，合则约见。 详情可电:（09）2158631
0275667888
最派克轻松平安的把您的爱和关怀送到中国 最派克可为广大新老客户代邮代购新西兰各大品牌奶粉
新开通EMS邮寄服务（相当于新西兰post office） 2-6个工作日即可抵达您府上，速度更快捷，本月特价ing！ · · · ·
本刊联系方式:
Karicare 新版老版 金装普通段 1－4段 HEINZ亨氏金装普通装1－4段 $26／罐起包邮费 安佳成人奶粉 脱脂 全脂 A bid（Karicare升级版）1－3段 $29／罐起（包邮费）
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
价格请咨询基督城分店
邮寄保健品$10.00 ／公斤起 可寄牛初乳片及牛初乳粉
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
休闲生活
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
05 April 2013
Life
13
如何让宝宝健康选择甜食？ 国际在线讯：面包、饼干、 点心、糖果，有哪一个宝宝能 抵挡得住这些甜蜜的诱惑呢？然 而，我们都知道，精加工的食品 吃多了没好处，糖果又损害牙 齿，怎样才能让宝宝健康地选择 甜食呢？ 甜食完全没有好处吗？当然 不是。含糖的甜食对健康其实也 有很多好处，而且其作用还不小
地工作也全靠有它提供能源。适 当地给宝宝吃些糖能提高他们的 注意力、反应能力、记忆力以及 理解能力。 吃甜食一定会得牙病吗？ 很多宝宝有蛀牙都是因为爱 吃糖又不注意牙齿卫生所造成 的。口腔里的细菌与残留食物形 成牙菌斑附着在牙齿上，食物中 的蔗糖，经细菌分解产生酸，时
呢。甜食中的糖除了能为宝宝提 供身体所需要的热能以外，还参 与宝宝身体细胞内的多种代谢活 动、负责维持神经系统的正常功 能、促进蛋白质的合成等多项任 务。同时，糖几乎是大脑唯一的 燃料，宝宝的大脑能持续、稳定
间一长，残留在牙菌斑上的酸慢 慢侵蚀牙齿上的保护层--珐琅 质。珐琅质受酸长期侵蚀而遭破 坏，形成龋洞，就形成了蛀牙。 但是，也并非常给宝宝吃甜 食、或爱吃甜食的宝宝牙齿就一 定不好。只要家长帮助加强对宝
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
宝牙齿的保护，就可以减少甚至 完全避免”糖蜜蜜”给牙齿带来 的麻烦。要做到吃完糖就立即刷 牙，那么宝宝患蛀牙的机率就可 以降低许多。另外，定期带宝宝 去口腔科检查牙齿，发现问题及 时处置，也是保护孩子牙齿免受 糖的侵害的步骤。一般来说，两 岁以上的宝宝应该每年至少检查 两次牙齿，想想看，您的宝宝做 到了吗？ 吃甜食一定会成为营养不良 的小胖子吗？ 蔗糖在体内吸收速度快，很 容易转化成脂肪贮存起来，所以 吃糖过多，又不愿意运动的话， 自然容易变成小胖子了。而且科 学家还发现，糖除了提供热能以 外，并不是什么很好的营养品， 营养学上称糖为”空能量”食 物。吃太多会影响宝宝正常的食 欲，导致蛋白质等其他营养物质 摄取不足，从而出现营养不良， 影响宝宝的生长发育。 但是，如果家长能够帮助宝 宝纠正偏食习惯，从小有意识地 培养宝宝均衡的饮食习惯，尽 量少在两餐之间吃过量甜食和 零食，控制宝宝单次对糖的摄取 量，尽量减少吃糖次数，就可以 很好地掌控宝宝的甜食食谱，帮 助宝宝建立健康的甜食观。 什么是”甜食综合征”？ 科学家发现：甜食摄取过多 的宝宝常会注意力不集中、情绪
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
不稳定、爱哭闹、好发脾气。究 其原因还是因为糖摄取过多，葡 萄糖的氧化不完全，产生了较多 氧化不全的中间产物。这类物质 影响了大脑中枢神经系统的活 动。专家们将这种症状称为”甜 食综合征”。 要避免”甜食综合征”，关 键是要控制宝宝对甜食的摄取 量，除了糖果，包括糕点、饮料 等含糖多的食品也一样要控制食 量。 宝宝从多大开始可以吃甜 食？ 从4个月以后，宝宝就开始添 辅食。但是在宝宝1岁前，所有 加糖或加人工甘味的食物都要尽 量避免少吃。因为过度加工过 的糖类，不含维他命、矿物质 或蛋白质，会使宝宝的胃口受到 影响，吃了糖，什么也不想吃 了，妨碍到吃健康的食物。玉米 糖浆、葡萄糖、蔗糖也属于糖，
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
经常使用于加工食物中，要避免 给宝宝喂食标示中有此添加物的 食物。糖在母乳里或天然的食物 内，也含有一些，这些就足够6 个月前的小宝宝所需了。 听说小宝宝不能吃蜂蜜？是 真的吗？ 蜂蜜是一种像水果一样天然 的含糖份食物，但它却几乎是百 分之百的糖，所以也会产生其他 糖类会产生的问题，宝宝未足一 岁尽量不要吃蜂蜜，因蜂蜜内含 有一种波特淋毒素，而一岁以下 宝宝体内之抗体无法控制这种毒 素。糖蜜也是纯糖，同样是不好 的，精加工的甜食制品也同样并 不适合给一岁以下的宝宝。 吃甜食最适宜的时间： * 在宝宝情绪激动时给他吃点 糖还可以起到安抚情绪的作用。 * 在宝宝参加运动比赛时给他 吃点糖，可以补充宝宝体内所消 耗的热量。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
14
汽车／IT
05 April 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
全新嘉年华 绿色节能时代的倡导者 近期国家发改委发出通知，2 月25日零时起提高成品油价格， 在现行价格的基础上，汽、柴油 每吨分别提高300元和290元。 调整后，折算到90号汽油和 0号柴油（全国平均）每升零售 价格分别提高0.22元和0.25元。 京标92号汽油价格再次进入8元 时代。 波动的油价不断刺激着人们 的用车成本，越来越多的消费者 将目光投向节油车型。 在全球倡 导绿 色
节能的大背景下，分析人士指 出，节能省油车型前景更广阔， 特别是小型轿车更受欢迎。作为 A0级精品小车的全新嘉年华， 全新的智能科技与配置将为精明 的年轻群体提供更加安全绿色的 出行保障。 随着汽车时代的发展，越来 越多的汽车消费者需要在保证 充足动力的前提下，兼顾燃油
经济性。全新嘉年华搭载的1.5 升双独立式凸轮轴可变正时发 动机，最大输出功率可达81千 瓦，峰值扭矩高至140牛·米， 如此的动力输出表现，足以满 足消费者对动力的需求。 特别是匹配了PowerShift6速 双离合变速器，六个间隔适当 的档位，为驾驶者带来响应迅 速的起步加速、平顺的档位切 换和城市行驶时最优化的燃油 经济性。 如此黄金动力搭档， 使得全新嘉年华 百公里油耗 仅为
5.9L。真正实现了动力与燃油经 济性的完美结合。 有经验的车主都知道，除了 车辆的发动机和变速器会影响 车辆的燃油性能外，通过改善 驾驶习惯同样能够达到省油的 目的。 全新嘉年华拥有ECO节油驾 驶信息模式的人性化功能，通 过观察行车电脑上监测驾驶行
为和反馈驾驶信息，随时改变 自己的驾驶行为，养成更经济 高效的驾驶习惯。 看过全新嘉年华的人都会对 其流畅动感的外观赞不绝口， 但事实上，一款车的外形设计 如果仅仅是符合美观需求还远 远不够的，还需要兼顾省油的 实用性。 在全球主导省油设计的背景 下，各大厂商纷纷推出更为轻 量化的车身设计。 全新嘉年华恰恰在这方面投 入了巨大的精力，实现了更为 合理的车身结构优化。 由于车体结构采用了同级车 中鲜见的超高强度钢材，不但 构筑了更为安全的车身，更实 现了车体重量的减轻，提升了 燃油经济性。 此外，较低的风阻是省油的 秘诀之一。全新嘉年华前低后 高俯冲的动感车身对减少风阻 有很大的作用。 另外后高位空气动力空气动 力学扰流板的运用，也节油带 来实际的帮助。 福特全球的开发平台以及对 环保性能的要求，贯穿了全新 嘉年华从设计研发到生产制造 的全过程。 作为一款时尚精品小车， 全新嘉年华不仅拥有迷人的外 表，更是讲究内在功力。 面对再次到来的8元高油价时 代，也毫不畏惧，让消费者享 受到属于有车族的绿色生活。
GoPro Hero3 相机 在旧金山召开的发布会上 GoPro推出了最新的HERO3黑 色和银色版本的动作HD摄像 头，相比较前作，新款产品更 加的小巧轻薄，并加强了其他 相机没有的独特功能。目前 GoPro官方网站已经开始进入 倒计时，将在今晚的零点开始 接受预定。 GoPro HERO3黑色版本 提供了一系列强悍的视频 摄录功能：能够拍摄30fps 的2.7k Cinema，12fps的4k Cinema，48fps的, 30fps的 1080p HD, 100fps的960p HD, 120fps的720p HD 和240fps的 480p。 1200万像素的感光元件配 上F2.8的镜头，在存储方面最 高支持64GB的MicroSD扩展， 在接口方面支持HDMI输出和 USB 2.0端口。
GoPro HERO3银色版本是 专为极限运动拍摄而打造的， 具有一定的防水功能，能够 在197英尺的深度进行拍摄。 能够拍摄1080p at 30fps, 960p, 720p, and 480p，1100万的感光 元件和6元非球面镜片。 来源：中文业界资讯站
来源：车天下
《战争机器: 审判》 日版上市情报 最新截图公布 Epic Games 日前公布了旗 下People Can Fly负责开发制 作的人气科幻FPS大作 《战争机器》系列最新作 《战争机器：审判（Gears of War Judgment）》的日版上市 情报，同时放出了一批新的 截图。 据悉，《战争机器：审 判》日版将售价7140日元 （约538RMB）。 故事定位为《战争机器》 系列外传，故事叙述本传三
辉煌房贷金融服务 VIVA HOME LOANS 部曲前传，巴德的早年生 涯。游戏中他将率领着由柯 尔、盖伦 (Garron Paduk) 与 一名红发女子苏菲亚 (Sophia Hendricks) 所组成的基洛小队 (Team Kilo)。 此外，本作将提供比起 先前更为自由的游戏性，多 人模式上也将依据人物所属 职业有所变化，并追加新模 式“Overrun”。 《战争机器：审判》是一 款定位为《战争机器》系列 三部曲前传的作品，游戏中 将会以戴蒙·巴德（Damon Baird）与奥古斯托司．柯尔 （Augustus Cole）等人所属 的 Kilo 小队在 Halvo Bay 城 与地底人Locust（兽族）交战
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
时背负触犯军令的污名做为 开端。 同时本作还将会引入敌人 种类、出现地点与时机等都 会随着每次游戏而有所不同 的“Smart Spawn System”系 统，加上把玩家们分成COG与 Locust两边阵营来组成五人小 队进行的队伍战「OverRun」 ，以及让玩家全体扮演COG 的士兵，并必须运用自己的 技巧与战略来奋力求生的殊 死战「Free-For-All」等全新 多人模式要素。 让玩家们体验前所未有的 游戏乐趣。《战争机器：审 判》已在2013年3月19日正式 全球上市，Xbox 360独占！
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
来源：游侠网
拥有9年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的 贷款服务；能为您从至少5间 大银行获取房屋贷款和投资贷 款。其他服务包括人寿保险等 服务，欢迎来人来电洽谈。
固定贷款利率最低 （2年）
浮动贷款利率最低
4.95% 5.24%
陈丽娴 Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA
提供现金返还和法律事项咨询
电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 传真: 03 354 4474 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
体育竞技
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
曝火箭今夏免费抢掘金核心 美媒称他乃完美人选 雅虎体育讯：伊戈达拉已经 做出决定，将在今年夏天跳出 合同成为自由球员，而美媒则 认为，小AI是火箭引援的完美人 选。他既能防守，又不占球权， 不会影响到休城的进攻体系。 根据现有的合同，伊戈达拉 下赛季的年薪达到1610万美元， 不过手握球员选项的他仍决定试 水自由球员市场，并争取能签下 一份长期的合同。 “对于球员来说，无论当初 签下了5000万，6000万乃至7000
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
万的合同，放弃最后一年的选项 总是意味着会在收入上锐减许 多。但反过来为了今后更宏伟的 计划以及将来，这么做反而会让 你感到更有保障。” 今年29岁的伊戈达拉在去年 夏天的四方交易中从76人来到了 掘金，尽管个人数据并不华丽， 然而他的加盟却给球队带来了立 竿见影的作用。 目前掘金排名高居西部第 三，而且先前刚打出一波15连 胜。不过在被问及是否会与掘金
续约时，伊戈达拉在给出积极回 答的同时，也直言“不会做任何 承诺”。 除了与掘金续约的选项外， 伊戈达拉不乏潜在的下家，比如 活塞，如若新秀德拉蒙德能继续 成长，那么伊戈达拉的加盟将迅 速提升汽车城羸弱的防守。再 比，如火箭，航天城始终都在关 注着他的任何一位自由身份的明 星球员。 今年夏天成为自由身份的明 星球员并不少，小AI却是其中特 别合适的一位。 本赛季掘金的打法与火箭类 似，因此一旦伊戈达拉能加盟火 箭，那么球队的外线防守能力将 迅速得到大幅提升。 同时数据显示在过去3个赛季 里，伊戈达拉的usage rate（注， 每40分钟内球员占有的进攻回合 数）都低于20%，这意味着他在 进攻端不会破坏火箭现有的体 系——由哈登与林书豪两人分享 球权，主导进攻。 值得一提的是，由于保罗与 霍华德离队的可能性都不大，因 此伊戈达拉有望成为今年夏天最 热门的自由球员。 可以预见的是无论小AI最终 如何决定，他都将会受到大批球 队的追捧。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
05 April 2013
Sprots
15
中国军团最差战绩 80后抢班包揽四强 网易体育报道：2013年斯 诺克中国公开赛已经落下帷 幕，冠军归属比较具有说服 力，被80后的罗伯逊夺得，这 也使得他成为夺得排名赛冠军 最多的80后球员。不过，中国 球员的表现创造了历届最差战 绩，不能不说是个遗憾。 中国军团创最差战绩 从2005年中国公开赛固定 在北京举办以来，截至到上 届，每一年都至少有一位中国 选手突破首轮关。 2005年丁俊晖以黑马姿态 夺冠，傅家俊进入八强。2006 年，丁俊晖止步四强。2007年 傅家俊进入八强。2009年， 丁俊晖和傅家俊皆止步第二 轮。2010年，丁俊晖获得亚 军，傅家俊打进八强，田鹏飞 进入第二轮。 2011年，丁俊晖进入四 强，李行进入次轮。2012年， 丁俊晖再次进入四强，鲁宁突 破首轮关。 2013年，中国的八位选手 参加了外卡轮的比赛，梁文 博、赵心童和吕昊天晋级正 赛，加上丁俊晖和傅家俊，一 共有五人进入正赛。结果，丁 俊晖不敌霍金斯，吕昊天输给 了威廉姆斯，赵心童不敌卡 特，梁文博负于宾汉姆，傅家
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
俊败给多特，五人全部止步首 轮，创造了历史最差战绩。 80后主导比赛 80后“抢班夺权”的说法 几年前就已经提出，但是希金 斯、卡特、艾伯顿等老将偶 尔还能夺得冠军。在老将面 前，80后选手并没有百分之百 的把握。不过，本届比赛希金 斯和卫冕冠军艾伯顿都是首轮 爆冷出局，奥沙利文未参加比 赛，卡特止步第二轮。八强选 手中，威廉姆斯、坎贝尔和宾 汉姆都是70后选手，但是他们 都败给了80后的年轻一代，80 后球员包揽了四强席位，分别 是罗伯逊、塞尔比、墨菲和马 奎尔，而且这四位的排名都在 世界前五。 新生代可期 本届比赛最闪光的球员莫 过于特鲁姆普的好友、90后选 手利索夫斯基。作为资格赛选 手，利索夫斯基的首轮对手是 当时排名世界第一的特鲁姆 普，结果他犹如两年前的特鲁 姆普一样，用让人绝望的准度 击败了好友。利索夫斯基基本 功非常扎实，进攻欲望强烈， 准度极高，只是防守有待加 强。经过大赛的磨练之后，有 望成为冲击80后球员统治秩序 的领军人物。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
16
05 April 2013
时尚
Fashion & Beauty
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
反对平庸 Armani2013后台彩妆 Giorgio Armani（乔治·阿 玛尼）国际彩妆师总监Linda Cantello完美诠释Armani先生眼 中的Garconne造型，并在Giorgio Armani 2013秋冬大秀上呈现给 世人。 「Garconne」是一种诠释生 活和女性特质的方式，是一种独 立自主的精神，他反对盲从与 平庸。运用自主混搭的妆扮方 式，搭配饰品的个人态度，能 够呈现独特鲜明的个人风格与 特质。Garconne的特色是线条简 约，但剪裁完美，结合不同的材 质创造出绝对前卫的作品。黑色 是重点色，能突显整体线条，点
缀白色带出亮点与对比。 Giorgio Armani（乔治·阿 玛尼）国际彩妆师总监Linda Cantello表示「Garconne是充满 个性的女人，但并非女性化的男 孩。双眼彩妆展现些微20、30年 代风格，略带男孩儿率性风格， 轻轻点上深灰色眼影，双唇则抹 上新款熏衣草紫的酒红色Ecstasy 口红。」 黑曜岩新生奇迹乳霜 先使用全新的黑曜岩新生奇 迹乳霜，为全脸保湿，再以轻轻 涂点的手法，擦在眼睛轮廓周围 以及眼皮与眼窝部位。 极缎丝柔粉底精华
最受欢迎欧美超模 街拍风格大揭秘
滴几滴极缎丝柔粉底液擦在 脸上，以手指热度创造出雾面、 光亮的妆感。再搭配极缎丝柔遮 瑕乳，遮盖黑眼圈部分。 Armani 男孩风眼妆 决战时尚光影 四色眼彩盘01 灰黑玛瑙 /04 柔情玫瑰 在眼窝处及眼睛下轻轻拍上 决战时尚眼影盘#4柔和的灰褐色 眼影。接着，迭擦决战时尚眼影 盘#1的深灰色眼影，作为紧贴着 上睫毛的厚重眼线。轻抹，让每 个层次融合。最后根据眼形，在 接近鼻子部位加上深灰色或黑 色，加强眼妆效果。 来源：时尚网
Kate Moss刚刚回归Louis Vuitton 2013秋冬的T台，毫无 疑问，我们喜爱模特们在T台 上的走秀，也许我们更欣赏她 们演绎自己的风格。每个女孩 都有她自己独特的审美，我们 爱她们的原因也各有不同。我 们感谢Kate Moss证明了豹纹单 品可以伴随着一切。Miranda Kerr 可以把运动鞋穿的高
雅，Rosie Huntington-Whiteley 玩转层次混搭。T台场外性感 的维多利亚的天使超模们，也 可以演绎轻松休闲的性感，超 模Cara Delevingne则是朋克英 伦风，Karlie Kloss是经典的美 国风。欧美街拍一向是引领潮 流的风向标，一起来看看我们 所喜爱的超模们在街拍时刻带 给我们什么样的风格。 来源：时尚网
顶级化妆师的30条秘笈分享 打造最精致妆容（上） 妆容简单精致已经成为现在 女孩所追求的，但是精致的妆容 却无法简易的打造，今天小编为 你介绍最权威的美容大师、最时 尚的美容编辑以及明星们公认的 美容技巧，绝对秘籍无保留分享 给大家！ 1.让你的眼线有层次感 如果你不是一个专业的化妆 师，虽然液体眼线停留更久但是 比较难画。首先用眼线笔涂抹眼 线，它更容易操作。然后再用眼
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
线液加黑加粗，这有点像着色！ 涂抹出来的有层次感的眼线就精 致许多。 2.纸巾 如果你的皮肤经常冒油光， 那么在你光顾咖啡店的时候，就 抓一把棕色的纸巾并塞进你的钱 包吧。棕色纸质的纸巾比普通白 色的纸巾吸油效果更佳。 3.拥有天使的头发 有极厚头发的人在冬季头发 更容易干燥，临睡觉前将发膜 上涂抹在头发上，用头罩将头发 包好，早上醒来清洗完头发会变 软。 4.柔软性感眼妆 上眼线用黑色眼线，然后用 棕色的眼线笔勾勒一下睫毛线。 这是一个最大的化妆技巧，能够 画出温柔的眼睛！ 5.温热你的睫毛夹 在开水中温热你的睫毛夹， 然后再卷翘你的睫毛，别小看这 个动作，能够做出相当卷曲的睫 毛效果！ 6.白色眼线笔 用一个白色眼线笔突出你的 下眼睑内侧边沿，这真的可以让 眼睛看起来更水汪汪！ 7.多饮水 每天八杯水，相信爱美的女 士们都已经奉为生活律条了！没 错，女人就是水做的，时刻保持 皮肤水润，让细胞充满活力不能 缺水。
8.一个干净的下巴 我们经常用双手托着下巴， 这时手上的细菌就跑到脸上，我 们常常不自觉地触摸就会造成细 菌的传播，而保持下巴干净也是 维持面部皮肤健康需要注意的细 节。 9.保持你的性感发型 睡觉前一定要用吹风机将沐 浴后湿漉漉的头发吹干，头发的 纹理和形状得到修复。当第二天 醒来也不用费太多时间打理，如 果需要的话，好的吹风机还释放 负氧离子，能够滋养头发。 10.洗脸策略 防止皮肤干燥早晚使用的洗 面奶要不同! 在晚上使用凝胶洗 面奶，在早上使用轻薄乳液质地 洗面奶，这样搭配使用可以帮助 皮肤保持健康抵抗分泌油光。 11.聪明使用睫毛膏 用一个价值5美元的睫毛膏可 以制造出25美元睫毛膏的效果！ 你相信吗？技巧就是用一个名片 放在睫毛下面，然后用睫毛膏涂 抹每一根睫毛，浓密拉长的睫毛 效果会让你大吃一惊！ 12.无岁月痕迹的脸 35岁之后涂抹粉末状的散粉 在脸上，让眼睛和嘴周围的皮肤 皱纹瞬间显示年龄。相反如果使 用一个有色润肤霜和遮瑕膏，并 且可以尝试那些含有茶树油的美 体小铺面纸吸干多余的油。”
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
睫毛弯弯魅眼技巧全攻略 粉底可以不擦，可睫毛膏 则不可不涂，因为这小小的睫 毛膏可令你的双眸顾盼生辉， 让你更显温情脉脉，是美人儿 不可缺少的化妆品之一。可还 是有不少美人儿有过因涂抹睫 毛膏不当而出现“熊猫眼”的 尴尬情况，其实涂抹睫毛膏是 非常有技巧的…… 睫毛膏的正确涂法 涂睫毛膏时应从睫毛根部 开始向毛尖方向涂，眼角处的 细毛也要涂到，稍有涂到外面 的睫毛膏用棉签擦掉。 先涂上面的睫毛，然后涂 下面的睫毛，待干后再涂第二 遍。涂刷上睫毛时，横向拿睫 毛刷，从里往外刷，视线始终 保持向下，不要动。涂刷下睫
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
毛时，镜子处于平视位置，下 巴向里收，脸部皮肤拉紧，横 刷、竖刷都方便。 对沾在一起的睫毛可用一 个睫毛梳梳理。可先借助睫毛 钳加强睫毛的弧度后再涂抹睫 毛膏。 睫毛膏涂抹小技巧 如果上了睫毛膏后有湿粘 的感觉，可以使用面纸吸去多 余的睫毛膏。如需要较具明净 感觉的妆效时，下睫毛便不需 刷涂睫毛膏。 睫毛刷应尽量保持平行， 避免将刷头尖端对着自己的眼 睛，因为这样不仅会使睫毛产 生结块，而且也很危险。切勿 在行进的车上刷涂睫毛膏。 来源：时尚网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
文化长廊
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
Cultural
05 April 2013
我是“空中拍客”
摄影随笔 陈建怀 中国摄影家协会会员 中国民俗摄影协会博学会士 离不开故乡生活工作了几十 年的情结，又放不下大洋彼岸女 儿家和外孙女的牵挂，受签证时 间的约束，最近几年来每年都会 乘飞机往返奔波。 近闻国内一个摄影大赛面向
社会征集普通乘客在民航班机上 的摄影作品，展示“群众参与” 在祖国和世界各地的航拍摄影佳 作，爱好摄影的我不经意也就成 了一个“空中拍客”。 每次乘飞机登机换票时，我 都会向工作人员提出要临窗并躲 开机翼的座位，便于从空中鸟瞰 外面的世界。 从国内任何机场出发到新西 兰都需要10个小时以上的飞行， 加上转机航线要15个小时以上 了，还不说候机等待的时间，但 思想活跃和兴奋的时候大都会在 飞机起飞和降落那段时间。 因为国际航线大多在万米高 空、时速200多公里的情况下飞 行，人在旅途昏昏沉睡的时间 多，浩瀚苍穹在上，茫茫白云或 悠远夜色在下，那情况下拍摄的 照片又太过于无穷远的夸张。 只有在起飞和降落那段时
间，飞机高度逐渐适合，也有了 飞机转弯倾斜的角度，速度相对 也慢了许多，心情也激动起来。 如果摄影技术掌握得当，比 如提前调整确认相机的拍摄模 式，收缩到小光圈，用高速度快 门，拍摄时镜头靠近舷窗但勿触 到玻璃，以防抖动，相机的自动 对焦功能来帮助锁定目标，你就 会成为“空中拍客”了。 如果有朝霞、黄昏斜射阳光 的运气，在空中鸟瞰视觉下山川 的秀美、大地的壮观、河流的妩 媚、海岸线逶迤的美丽景致并拍 摄下来，那是多么惬意。 如果你是多愁善感的人，也 许那离家，归来的感受会随着飞 机的起降油然而生，当然，作 为“空中拍客”一定要冷静，也 许那好作品就会在你的冷静咔嚓 声中诞生。
17
读图时代
气功讲座 3月16日我到Papanui中学 参加在那里举办的气功讲 座。现场的盛况出乎我的预 料。首先是授课的气功师有 十几位，并且清一色的几乎 全是“洋人”，仅有一位华 裔女士。再有就是授课的方 式多样化，有的在大礼堂教 授大家练气功，有的在教室 里向听众介绍气功对人体的 益处，更有几位气功师在屋 里一对一地给人们做“气功 治疗”。让我惊讶的是，之 前我仅知道Dave Thew先生 曾多次荣获“中国功夫”的 国际大赛金牌奖，也多次观 赏过他的精彩表演，但是却 不知道他还是一位“气功治 疗师”！当我躺在齐腰高的 治疗床上后，Dave用他的双 手在距离我的身体约10公分 的地方向我“发功”。我很
快就感觉到一股热流从他的 手掌里涌向我的身体，他的 手时而在我的腹部、时而在 头部和脚上停留，共约进行 了十分钟。这是我第一次亲 身体验“气功疗法”，“气 疗”后，我感觉浑身都暖呼 呼的，特别的舒服，Dave的 气功真神奇！ 图文来稿：姜卫国
惠灵顿海边
遭遇蘑菇云
飘渺的山川
与中国陈设的一场艳遇 雕刻篇 面对大师的作品，我们最多 的赞叹是“巧夺天工"。然而这" 天工"绝不是一朝一夕之功，也 不是偶得秘籍之巧，更多的是大 师背后日以继夜地雕琢、钻研。 寿山石雕 万境皆在一石中 有着“上伴帝王将相，中及 文人雅士，下亲庶民百姓”的广 阔艺术魅力，寿山石雕以独特的 意蕴，融汇了自然美与艺术美的 语言，演绎了至今1500多年的寿 山石文化。 紫檀雕塑 木以稀为贵 中国紫檀雕塑艺术是受民族 文化、风俗习惯、地理气候、雕 塑技巧等因素的影响，形成的一 种工艺精湛、内敛低调、耐人寻 味的雕塑艺术体系，饱含中国文 化的韵味和内涵，在世界众多雕 塑种类中独树一帜。 北京玉雕 集南北技艺之所长 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
将绘画、雕塑、文学、戏剧 多种修养融入到技艺中，将千变 万化的玉石材料雕琢成动人的形 象。被称为﹁燕京八绝﹂之一的 北京玉雕，在岁月的积淀下，集 南北技艺之长，形成了自己的独 特风格。 扬州玉器 与玉结缘 ﹁红风车，转一转吧，福来 我家。﹂提到扬州，便想起这首 古装片的童谣，朗朗上口，配合 纯白皎洁的琼花，随风飘扬，寄 托着无限美好和希望。﹁天下 玉，扬州工﹂。盛夏的扬州，走 在街头几乎听不到什么声响，杨 柳依依，荷叶轻摆，古朴的老房 子窝在街角，亦是静静的。城市 如人，走进扬州才会发现，这座 城市与玉结缘并非偶然。 传承人物介绍 高毅进 1964 年出生，扬州市 人，中国工艺美术大师，中国玉 雕大师。自1980年从事玉雕制作
设计以来，刻苦钻研，擅长玉器 器皿、仿古、走兽、杂件的设计 制作，并潜心中国古代器皿造型 的研究，在青铜器等传统造型基 础上推陈出新，走出了新路子。 碧玉《世纪宝鼎》、青玉《提梁 卤》、翡翠《犀牛》、青白玉《 爵杯》等古朴浑厚。近年创作的 白玉《三足链条圆瓶》、青玉《 天官耳圆炉》荣获中国玉雕作 品“天工奖”金奖。 潮州木雕 繁复的旋律 所有木雕都是做减法，潮州 木雕尤为登峰造极。在八千里路 瘴江边，持续了1200 多年的繁 复的木刻旋律，令人叹为观止。 正因如此，2006 年5 月20 日， 潮州木雕经国务院批准列入第一 批国家级非物质文化遗产名录。 传承人物介绍 李得浓 1949 年生，广东省工 艺美术大师，高级工艺美术师。 其创作的木雕作品在中国工艺美
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
术协会和中国轻工业联合会举办 的博览会上多次荣获金奖和银 奖。2007 年6 月5 日，经国家文 化部确定，广东省潮州市的李得
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
浓、陈培臣为该文化遗产项目代 表性传承人，并被列入第一批国 家级非物质文化遗产项目226 名 代表性传承人名单。 来源：时尚网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
18
非诚勿扰专版
05 April 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
非诚勿扰新西兰专场举行新闻发布会： 嘉宾很优质 勇敢追幸福 天维网4月2日综合报道，身在新西兰 的你，一直在守望属于自己的缘分吗？ 来参加非诚勿扰吧！今日下午，《非诚 勿扰》新西兰专场在奥克兰纽航大厦举 行新闻发布会，名嘴孟非和节目组成员 现身为活动站台。承办方新西兰天维网 代表、赞助方纽航代表、新西兰中国旅 行社代表、中华人民共和国驻奥克兰总 领馆文化领事龙艳萍、新西兰旅游局、 奥克兰旅游局代表出席。素来幽默亲切 的孟爷爷用诙谐的发言引来现场笑声阵 阵，他表示，希望新西兰专场的男女嘉 宾们能够通过参与节目获得更多机会， 找到真爱。而在结束奥克兰的拍摄之 后，节目组还将前往Rotorua，感受极具 特色的毛利文化和地热景观。 100%纯净新西兰 遇到100%纯爱 作为中国最受欢迎的大型生活服务类 节目，《非诚勿扰》在华人当中具有极 高的知名度和影响力。而昨天粉丝们在 机场对孟非的热情相迎，也令孟爷爷印 象深刻。甫一上台，他就调侃道：“我
非常喜欢《非诚勿扰》开办海外专场， 因为通常我在海外好像比较受欢迎。在 国内基本上没几个人认识我，但是一出 国，总能遇到热情的华人观众，让我产 生一种我是明星大腕的感觉。” 中华人民共和国驻奥克兰总领馆龙领 事表示，非常高兴，这个在中国家喻户 晓的节目能够来到新西兰，为年轻人提 供更多结识异性的机会 新西兰旅游局代表Justin Watson表 示，非常高兴如此受欢迎的电视节目 能够登陆新西兰，《非诚勿扰》寻找 纯爱的理念恰巧与新西兰旅游局一直推 广的“100%纯净新西兰”的口号完全 契合。“毫无疑问，新西兰是寻找纯爱 最为理想的国家，也是新人们共度蜜月 的梦幻国度。”就在去年，著名女性姚 晨就将新西兰选为她蜜月之旅的目的 地，“我们希望更多华人来到新西兰， 不论是在《非诚勿扰》的节目上，还是 在节目之外，都能够邂逅真爱。” 而对于新西兰方面不断“吆喝”，希
望更多中国观众前来新西兰的举动，孟 爷爷也没忘了幽上一默，“你们真的确 定欢迎这么多中国人来吗？之前我在洛 杉矶住了一个多星期，当时我可是想找 一个说英文的人都找不着。” 勇敢追幸福 母女齐上阵 作为中国最受欢迎的大型生活服务类 节目，《非诚勿扰》已经走入了第四个 年头，而新西兰专场也是该节目开设的 第8个海外专场，走入的第7个国家。和 其他的海外专场相比，新西兰专场的男 女嘉宾们都有哪些特质呢？ 对此，节目组导演兰薇笑言，在上周 末面试的三天时间里，报名新西兰专场 的男女嘉宾们给她留下了颇为深刻的印 象。“我发现，和国内和其他国家的专 场相比，新西兰的单身男女青年们对于 幸福生活和爱情的追求更勇敢，而且他 们完全不吝于表达自己的想法，这个是 在其他专场十分罕见的。”兰导笑言， 如今，报名参加拍摄的超过50岁的嘉宾 就有4个，甚至还有较为年长的单身妈妈
长荣旅行社
IPD阳光房地产公司 NZ International Property Development Ltd
专业服务于华人投资物业
为您提供人性化的服务 咨询热线：348 6603
特价机票：国航 $1290起 纽航 $1299起 华航 $1399起
建筑设计 NZ 设计资质，NZ设计丰富经验
土地分割 成熟经验，实操多个成功案例
项目管理 代管建房项目，保证通过国家验收
带着女儿一同来报名的，“这是之前从 来没有出现过的。” 兰导她还表示，似乎新西兰的女嘉宾 比男嘉宾更优质，“也许是我的看法比 较偏颇，但从现场面试情况来看，条件 质素很好的女嘉宾非常多，而且她们都 很有勇气，对比之下，男生反倒表现有 些逊色。” 报名不设限 都得看缘分 既然新西兰专场出色的男女嘉宾如 此之多，究竟怎样的男女生才会让节目 组“眼前一亮”，选中带回南京参加节 目的拍摄呢？对此，兰导表示，一直以 来，《非诚勿扰》都没有具象的筛选标 准。“我常常觉得，我们筛选男女嘉宾 就像是自己谈了一场恋爱，比如面试男 嘉宾的时候，我就会设想自己是来和他 相亲的女生。” 兰导笑言，只要女生年满22岁、男身 年满24岁，而且是单身，就可以报名参 加。“这句话说起来虽然很土，但却是 事实，一切还是靠缘分。”
每周固定出发旅游团： 南岛 5日美食精华游 6日全景精华游 6月库克雪山深度游 6日西岸冰川品味游 6日纵横全览超值游
北岛 2日满满游 4日休闲游
特色自由行个人及团队预定: 电话： 03 348 0878 （免费咨询） 手机： 022 049 6889 地址： 42 Newnham Tce
专业承办商务考察团，婚纱摄影团，游学团， 庄园品酒团，高尔夫团等业务 优惠预定南岛各大景点，活动项目门票 地址:Unit10, 388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城隔壁) Email: pdchch@yahoo.co.nz
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
娱乐快讯
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
Entertainment
05 April 2013
19
郭富城自爆婚期 明 星 网 报 道 ： 郭富城同熊 黛林两人爱情长跑路上经历 了不少坎坷，前段时间郭富城 被爆劈腿熊黛琳密会苟芸慧， 引来外界猜测不断，为辟谣在 郭富城演唱会上，两人公开牵
众星纪念张国荣逝世十年 明星网报道：纪念张国荣逝 世十年的《继续宠爱．十年．音 乐会》，今晚于红馆举行。 继黄耀明、容祖儿、张敬 轩、张智霖、周慧敏等献唱后， 莫文蔚与张国荣隔空合作《只怕 不再遇上》，她还忆起当年任张 国荣演唱会嘉宾，每晚也牵手和 面贴面的美丽回忆。 当晚许志安则忆起昔日胸襟 广阔的张国荣，而苏永康回想起 刚参加歌唱比赛面试，见到张国
看来哥哥的逝世十周年恍如昨日 那般，而张国荣在那边的世界而 过的安好。 而梁朝伟第二度现身舞台， 继续与张国荣隔空对话，指大家 也会很珍惜今晚，也令他想起 许多过去一起和对话的往事，还 公开个人手提还保留着张国荣的
荣于钢琴旁唱歌，让他心跳加速 的往事。至于陈凯歌则想对张国 荣说，失去他去让大家知道其位 置在心目中的重要，并且让人记 得他，这是生命最完美的结局。
电话号码，并说有次不慎按了这 号码，听到张国荣的电话留言录 音，不禁录下了一句不如我们重 新再来的话，还于现场反问张国 荣有留言，有什么要跟大家说。
梅艳芳的徒弟草蜢，献唱多 首张国荣的经典金曲，其中蔡一 杰还除上衣，裸背展示张国荣的 肖像。 而张智霖和周慧敏拍档登 场，周慧敏感到十分伤感，眼泛 泪光。 至于刘德华在访问片段中，
指喜欢张国荣的人会有伤感，但 是也觉得张国荣希望大家要开 心，并一起怀念他。而张艾嘉则 忆起张国荣尊敬长辈，他的内心 和外表也同样美丽。
手秀恩爱，而今郭富城被问婚 期，称自己拿下影帝宝座便会 迎娶熊黛林。 据香港媒体报道，郭富城 完成演唱会后埋首为新戏《同 谋》宣传，刚与茍芸慧传绯闻 的他已将蓝色头发染回黑色， 笑指“蓝桃花已经过去”，向 女友熊黛琳大派定心丸，但被 问到婚期，城城明言要先在香 港获得影帝：“工作上好多理 想未达到，最起码想在香港赢 次最佳男主角，得到本土观众 认同。大家成日问我绯闻，但 其实我是一个好用心做戏的演 员，就算将来有家庭，都要保 住工作。”对于有报道指他将 箫挂在床头求子，城城表示 “开完笑”，不会对不实报道 认真。
伊能静捐善款50万元 新华娱乐报道： 由伊能静 工作室和中国扶贫基金会共同 发起的静新图书基金在北京举 行启动仪式。伊能静在启动仪 式上为静新图书基金捐出首笔 善款50万元人民币，并分享了 创立此项基金的缘起过程。 启动仪式上伊能静讲到孩 子之间的纯粹深深地触动了 她，使她想为更多的孩子做些 事。静新图书基金的首次活动 是静新团队的鹤峰行，启动仪 式上播放了为鹤峰县的两所小 学送书的视频，号召大家在关 爱儿童身体健康的同时，也送 去精神食粮。静新图书基金的 首次活动是静新团队的鹤峰 行，启动仪式上播放了为鹤峰 县的两所小学送书的视频，号 召大家在关爱儿童身体健康的 同时，也送去精神食粮。 据了解，静新图书基金请 儿童阅读专家为孩子开出一百 本儿童读物，再请20位各界人
士整理推荐给所有的父母和孩 子。并希望能够带动全民阅读 的风尚。静新图书基金不仅会 以爱心小书包的形式为孩子送 去图书，后期还会召集朗读志 愿者去学校朗读。静新的活动 会在中国扶贫基金会的推动下 逐步开展，努力完成每年帮助 10万个孩子的目标。 姚明、李开复、韩庚亲自 为小朋友朗读的部分视频也曝 光在启动仪式现场。三位名人 一改昔日形象，都认真地朗读 了一段儿童读物。据悉，静新 图书基金邀请近20为明星、名 人为孩子们录制朗读视频。 作为伊能静发起的图书项 目，在近日也亲自带领团队辗 转近十小时；将由某网站赞助 的数千本首批课外读物送至湖 北恩施贫困山区；并带领小学 生朗读，探访留守儿童家庭。 在整个鹤峰之行中深入体验了 山区儿童的阅读情况。
FARM’S CHICKEN
如 意 鸡
大特价 冰冻散装14号整鸡
$6+GST/只（8只／箱） 电话：03 348 0086 传真：03 348 0026 零售时间：10：00am - 5:30pm (周日及公共假日休息） 地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
20
影视天地
05 April 2013
Movie
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
《了不起的盖茨比》 发角色海报暑期全球亮相 由巴兹·鲁赫曼执导的群 星年代片《了不起的盖茨比》 （The Great Gatsby），今日曝 光六大重要角色的特写海报，
包括男主角莱昂纳多·迪卡普 里奥、凯瑞·穆里根、托比· 马奎尔、以及艾拉·费舍在内 的主角纷纷登场。 莱昂奥纳多扮演的盖茨比贵 气逼人，令人对该片的期待指 数大大提升。影片的上映日期 从去年圣诞推延到暑期，票房 前景更佳。这也是华纳电影公 司在春季档票房欠收之后，重 点着力的暑期剧情大片。 《了不起的盖茨比》通过 尼克·卡罗维的视角，讲述了 大富翁杰伊·盖茨比的个人感 情经历，为“爵士时代”送上 一曲挽歌。莱昂纳多扮演男主 角“盖茨比”，托比·马奎尔 出演线索人物尼克·卡罗威，
女主角“黛西”的扮演者是当 红女星凯瑞·穆里根，澳洲男 星乔尔·埃哲顿扮演黛西的丈 夫，艾拉·费舍扮演他的情人 玛蒂勒。澳大利亚新锐男星贾 森·克拉克扮演的是玛蒂勒的 丈夫，他与费舍、埃哲顿产生 对手戏。 值得一提的是，贾森·克拉 克和乔尔·埃哲顿去年还同时 出现在《刺杀本-拉登》中， 但没有对手戏。 《了不起的盖茨比》将与 今年5月10日在北美大规模上 映，第66届戛纳国际电影节业 已将该片选为开幕电影，5月 15日在戛纳放映 。
来源：腾讯
《疯狂原始人》 剧情简介 原始人克鲁德一家六口在老 爸Grug的庇护下生活。每天抢 夺鸵鸟蛋为食，躲避野兽的追 击，在山洞里过着一成不变的 生活。大女儿EEP是一个和老爸 性格截然相反的充满好奇心的 女孩，一心想要追逐山洞外面 的世界。 没想到世界末日突然降临， 山洞被毁，一家人被迫流离失 所。展现在他们眼前的是一个 崭新绚丽却又充满危险的新世 界，四处都是食人鸟兽和叫不 出名字的奇怪生物。 危机中，他们遇到了游牧部 落族人GUY，凭借他超凡的创 造力和革新思想，帮助克鲁德 一家一次一次躲过重重困难，
渐渐取代了老爸的地位，变成 克鲁德全家人的偶像，也和EEP 暗生情愫。就这样，顽固保守 的老爸，叛逆的大女儿EEP，神 奇男子GUY，像小疯狗一样的 Baby，疯狂老太奶奶，二缺的弟 弟，以及温柔的妈妈，一起踏 上了寻找新家园的旅途。他们 一路上与拳击猴搏斗，与食人 花捉迷藏，还差点酿成了森林 大火。 旅途中，他们与看似凶猛 实则很萌的小鳄犬 、鹦鹉虎成 为了朋友，一次又一次化险为 夷，途中还发明了许多“高科 技”产品。一行人在影片中展 开了一场闹腾而又惊险的旅程。
来源：豆瓣
第一季度票房勇破52亿 国产片占6成压倒进口片 2013年第一季度，内地票房 超过了52亿，比去年第一季度 票房增长了40%，其中国产片大 胜，占据市场份额六成左右。 《西游降魔篇》以接近12.4 亿的成绩荣登榜首，亚军则是 《007大破天幕杀机》。前三个 月上映的影片中，共有14部票房 过亿。 2013年第一周的票房就在《 人再囧途之泰囧》和《十二生 肖》的带动下，冲破5亿高点， 而春节那周更是因为《西游》 的火爆，使得单周票房接近惊人 8.6亿。 纵观整个第一季度，只有第 11周，也就是3月中旬时周票房 只有2.6亿，成为低谷。而去年 第一季度，单周最高票房只有 4.3亿，最低票房则是3月最后一 周的1.72亿。 去年前三个月只有4周的周票 房超过了3亿，而今年仅有5周的 票房在3亿以下，收入差距可想 而知。 而且，每年的3月都是影市淡 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
季，今年则一反常态，尤其是 最后一周，在《北京遇上西雅 图》、《厨子戏子痞子》等国产 片的带动下，票房成功突破了3 亿，也使得第一季度总票房站在 50亿线上。 今年第一季度票房过亿的 14部影片中，有8部是国产 片，《西游降魔篇》以12.4亿 的成绩拔得头筹，接下来分别 是《十二生肖》、《一代 宗师》、《泰囧》、《北京遇 上西雅图》、《101次求婚》、 《快乐到家》和《喜羊羊与灰 太狼5》，国产片总票房超过了 30亿。 进口片6部过亿，但也只有 《007》和《霍比特人》的表现 还算得上出众，票房记录都超过 了3亿。 而原本被寄予厚望的《虎胆 龙威5》和《生化危机5》，都因 为情节设置太过简单，只有火爆 的场面而不足以吸引到更多的观 众走进影院。 来源：国际在线
《娘要嫁人》东方卫视热播 蒋雯丽不支持姐弟恋 由人气影后蒋雯丽，李立 群、于荣光、张鲁一、吕中等 实力明星主演的电视剧《娘要 嫁人》，目前正在东方卫视梦 想剧场热播。 剧中，齐之芳（蒋雯丽饰） 和戴世亮（张鲁一饰）二人浪 漫的姐弟恋情可谓十分抢眼。 然而，现实生活中的蒋雯丽似 乎却对姐弟恋完全不买账。 在东方卫视《娘要嫁人》 中，漂亮寡妇齐之芳与文艺知
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
青戴世亮之间的唯美恋情感动 了不少观众。虽然两人在年龄 上有着一定的差距，却丝毫没 有阻碍这段恋情的火速发展。 而戏里与张鲁一上演了一出 轰轰烈烈姐弟恋情的蒋雯丽， 戏外却是对姐弟恋完全一丝毫 不感兴趣。 她笑言：“姐弟恋我反正是 没有经历过。我年轻的时候就 喜欢年纪大的，所以我嫁了个 比我年纪大的老公。” 在生活中对姐弟恋“不感 Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
冒”的蒋雯丽，戏里却与张鲁 一浪漫演绎了一段文艺味儿浓 郁的姐弟恋情，这样的恋情究 竟能否走到最后？ 面对世俗的压力，他们又是 否能坚持自己最初的选择？ 3月27日起，每晚19:30关注 东方卫视独家巨献的《娘要嫁 人》3小时超长版精彩剧集！ 更有剧中诸位人气明星为您 提前解读《娘要嫁人》的精彩 动人故事！ 来源：新华网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
星座运程
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
05 April 2013
Horoscope
21
5大优秀星座变异后症状 第一名：天秤座
天秤座是和平的使者，想 想《圣斗士星矢》当中紫龙的 师父，那个天秤座的黄金圣斗 士就知道了。 他们的微笑迷人，能融化 冰雪。女人美丽，男人潇洒， 朋友满天下。 可是你有没有发现身边有 这样一些天秤座的人，他们长 相并不出众，重点是也没有那 么爱好和平。 他们会为了自己的利益左 右逢源，口蜜腹剑，心机甚 深。但他们有一种特殊的本领 是“大众天秤座”没有的。 要么在学界是专家，要么 在商界是大腕，总会在自己的 领域独占鳌头，少了许多天秤 座的和平气息。
第二名：金牛座
不知道是不是同为金星守 护的原因，原本为美代言的星 座在变异之后总会让人感觉到 惋惜。 金牛座这个朴实无华，让 人信赖的星座在变异之后也有 那么不地道的一面。 变异后的金牛座总给人阴 深深之感。这个欲望之座，会 跟随自己的欲望来暗中得到自 己想得到的一切。 人们会评价他们如何的有 城府，如何的会算计，不管这 些评价是不是源于他们做事喜 欢三思而后行的性格。 但是都没有错，在他们恬 淡静雅的面孔下藏着一颗城府 深深的心。只是，这种城府往 往总会被人看穿。
第三名：双鱼座
第四名：巨蟹座
这是一个复杂而又有魅力 的星座。复杂在于他们心思细 腻，有种可以参透一切的本领 和悟性。 魅力自然不用说，诱惑与 被诱惑在若有似无间出现，往 往不能自拔。 双鱼座终归是两条鱼，人 格分裂也在若有似无之间。通 常性格分裂极端，让人无法了 解，不能相处。 变异的双鱼座有进入你心 肺的本领，然后在里面游来游 去，最后厌烦了狠狠的插上一 刀，拍拍袖子然后逃之夭夭。 这一刀足以千古恨，让你疼到 窒息，刻骨铭心。 于是双鱼座成了人们心目 中的“小人”。
有伴者本月桃花运一般，虽然的 机会结识到不错的异性，但发展 为恋爱的机率不大。 生肖虎：4月份里，生肖虎的 桃花运较旺，对于单身者来说， 这是一件好事，可以有机会认识 很多异性，并有希望觅得佳偶。 对于有伴者来说，过旺的桃花虽 然会带来好的人缘，但也要注意 与异性保持距离，以免与伴侣造 成不必要的误会，伤及感情。 生肖兔：4月份里，生肖兔的 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
桃花运也很旺盛，有不少与异性 互动的机会，单身者有希望遇到 心仪的对象，有伴者与另一半感 情也比较甜蜜，只要不与别的异 性走的太近，便可相安无事。 生肖龙：4月份里，生肖龙犯 月太岁，感情、事业、家庭等诸 都不是太顺，要注意多与家人保 持情感上的沟通。本月份女性属 者感情运势好过男性，特别是有 伴者，会得到对方的疼爱和照 顾，生活得比较开心。
生肖蛇：4月份里，生肖蛇的 爱情运势较为平淡，既不会遇到 明显的冲突和矛盾，也没有什么 惊喜发生。单身的生肖蛇，本月 利于寻找自己的另一半，如能适 时把握机会，能有发展的恋情。 生肖马：4月份里，生肖马因 为遇到墓库，感情运势不是太顺 遂，有伴者与对方的感情比较冷 淡，虽无大的波折，但小矛盾不 断，感情受到一定影响。单身者 桃花尚可，有机会遇到不错的异
性，能否发展为恋爱关系，关系 在于自己的把握。 生肖羊：4月份里，生肖羊感 情运势不畅，有伴者在与伴侣 相处中会出现不少麻烦，时有争 吵；单身者桃花较少，难遇到合 适的对象。 生肖猴：4月份里，生肖猴的 爱情运势喜忧参半，有伴者感情 表面上看起来风平浪静，实则暗 潮涌动，矛盾正不断累积，应加 强沟通，解除隐患。 单身者则容易遇到贵人相 助，结识到不错的对象，喜事易 成为。 生肖鸡：4月份里，生肖鸡的 爱情运势有很多的不确定性， 感情方面有如镜花水月，难以捉 摸。有伴者要注意加强与另一半 的沟通，有矛盾及时解决. 单身者假如遇不到好的机 会，不要太过强求，如将精力放 在工作上，更容易有收获。 生肖狗：4月份里，生肖狗的 感情运势遇阻，有伴者容易与另 一半发生冲突和矛盾，有问题宜 心平气和地解决。 单身者本月机会不多，即使 遇到心仪者，恋爱的成功率也很 低，宜放平心态，随其自然。 生肖猪：4月份里，生肖猪的 桃花运旺盛，无论是有伴者还是 单身者，都很受异性的欢迎，有 伴者要注意与异性保持距离，以 免因色生祸。单身者则可以好好 利用本月的好运，积极寻找合适 的对象。 来源：灵匣网
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
射手座是天生的幸运儿。 他们真诚直率，善良热 情，甚至是非常乐善好施，慷 慨解囊。 除了情感容易善变，上帝 差不多把能给的优点都给了射 手座的他们。 但你的身边有没有存在这 样一些射手座？ 他们会自私自利，一切都 会以自己的利益为前提，高智 商都用在了算计上，在哈哈大 笑的外表下，是一颗细腻贪婪 的心。 这样的射手的确不多见， 如果见到了没有那么健谈，眼 神总是处在迷离思考状态的射 手座可以判断。他的心思不一 般，请绕行吧！ 来源：腾讯
12星座烹饪大比拼
12生肖2013年4月爱情桃花运 生肖鼠：在4月份里，生肖鼠 的爱情运势较为顺利，单身者有 着不错的桃花运，跟异性交往的 机会大增，很可能会遇到自己喜 欢的人，并有希望与其顺利发展 恋情。有伴者要注意调整工作和 家庭的比例，不要因为忙于工作 而忽视家人。 生肖牛：4月份里，生肖牛的 爱情运势不错，特别是有伴者感 情融洽，恋爱或婚姻生活都比较 顺利，不过还要提防口舌之争。
巨蟹座是幸福家庭的代言 人。他们的情感就像月光一样 柔和细腻，永远不会刺伤你的 眼球。 如果能拥有巨蟹座的好友 那更是一种幸运，因为他们是 安抚心灵的一剂良药。 但有时候大家都会觉得苦 口良药！ 他们看起来既没有白羊狮 子对渴求之物的直接大胆，也 没有天蝎摩羯的迂回曲折拖泥 带水。 但就在所有人都不设防的 时候，变异的巨蟹座粉墨登场 了。在他们心底争夺、手段、 嫉妒、心机都没少过，该有的 都要有，必要的时候还会使出 温柔的一刀。
第五名：射手座
白羊座： 喜欢简单化的白 羊座，对任何事情都是速战速 绝，煮饭也是一样，他们煮饭 的标准只是“能吃”，而不是 要享受什么美味。 金牛座： 金牛座是天生的 美食专家，再加上他们缓慢的 个性，煮起饭来绝对是“慢工 出细活”，食物的味道八成是 不错，但是要用几百个小时， 我可真不敢保证了！ 双子座： 双子喜欢新鲜的 事物，他们做起饭来可以把菜 谱丢到一边，放多少糖，多少 盐，全由他们自己做主，他们 并不苛求做出来的菜会有多好 吃 ，而只是喜欢尝试罢了。 巨蟹座：说到煮饭这种 事，爱家的蟹子绝对是第一 名，当之无愧！出自他们手中 的菜，不但色香味俱全，而且 速度上绝对有保证哦！ 狮子座： 事业心强，又爱 面子的狮子，并不喜欢自己亲 自下厨，一般情况下他们倒是 宁可多花点钱下馆子去吃；不 过如果狮子座真的煮饭，不知 道味道会如何哦！ 处女座： 处女座煮饭，味 道一定难吃不了，但是太浪 费时间，因为他们实在太挑 剔，要放50ml的糖，就算放了 49.9ml也不行，所以啦…… 天秤座： 天秤这个懒的出 名的星座，完全是不见棺材不 落泪，也就是说不到饿死不煮 饭；不过品位甚高的秤子，真 正煮起饭来应该不差啦！ 天蝎座： 胆大的天蝎座煮
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
饭是什么都敢放，今天的饭让 你大叫没味道，明天他就能让 你咸死，后天或许就是辣死， 所以要小心咯…… 射手座： 射手座个性洒脱
奔放，放调料也可以不管不 顾，大把大把的放进去，所以 射手们煮的东西味道会有些 重，不是甜的过头了，就是咸 的过劲了。 摩羯座： 万事谨慎小心的 摩羯座，就怕煮的个半生不 熟，更怕过了火候烧糊了，不 过他们不怕开着小火慢慢煮， 坐在那里空等几个小时倒是其 次的。 水瓶座： 喜欢创造的瓶子 们，比起煮饭煮菜，他们更喜 欢摆个拼盘，或是拌个色拉什 么的，好看，而且也不难吃。 双鱼座： 由于爱做梦的原 因，双鱼座的人做事总是有些 糊涂，煮饭也不例外. 假如他正在煮饭时有人来 敲门，那么他有可能会把在火 上煮着一半的东西全都忘到脑 后去了…… 来源：网易
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
22
分类广告
05 April 2013
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
Classified
自制花样风铃
《太阳报》
窗外徐徐吹进的微风 带动着窗边的风铃轻摆摇 曳，金色的铃铛不时地发 出悦耳的铃铃声，艳丽的 花布，玲珑剔透的彩珠， 再配上一顶看似风马牛不 相及的斗笠，一个具有别 样风情的风铃就完成了!
TIPS： 斗笠：斗笠可以去竹制品 店购买，斗笠买回来以后最 好先修剪一下上面竹丝和竹 刺，以免扎手。 缝制：缝制花布时针不要 太大要小些，针脚太大的话 棉花塞进去以后会漏出来。 串珠：吊坠上的珠子颜 色要和花布包的颜色相互呼 应，因为在整个吊坠上花布 包是主体物，所以整个风铃 的色调要与吊坠上主体物的 颜色统一。 在卡纸上画出吊坠的形 状，用剪刀剪下来待用。 将花布裁成10×10厘米的
生活 信息 利达招牌与名片
搬家啦！ 从2013年4月8日起 《太阳报》搬 往新址，欢迎新老朋友前来咨询！ 正方形，然后把花布对角折 成三角形(要把正面折在里 面，反面折在外面)，再把刚 才剪好的纸膜拓印在上面。
太鼓，也不要太瘪。) 棉花填好以后用线将口缝 合好。将线固定在铃铛上。 把铁丝的一头用老虎钳弯
用线按着画好的形状进行 缝制。(不要全部缝死，要留 一个缺口塞棉花用) 用剪刀沿着刚才缝好的
成圆圈。 将铁丝的另一头从斗笠的 顶部穿出，再用老虎钳也同 样弯成一个圆圈，这样就可 以将用于悬挂的绳子固定在
花布边缘剪下一圈。 将剪好的花布翻好，然后 往里面填充棉花。(注意棉花 填充的量要适中，不要填得
铁环上了。 这样自制风铃就制作成， 用手轻轻拨弄尽享它所有的 风韵。 来源：时尚家居
纽西兰中文网提供免费 招聘信息，详细请登陆 www.nzchinese.com
新亚物流
外币兑换 人民币汇款 EVERFOREX汇联 七天营业，方便快捷！
本市第一家华人经营14年历史， 制作你想要的广告招牌种类， 印刷你所想要的名片全市最低 价！03－3432881或021－2171739 leetak 358@ gmail . com 联系人： 马国超 358 Blenheim Rd
大通金融 换汇 留学 移民 地址：32A Matipo St, Riccarton, CHCH, 8041 电话：03 360 2768 营业时间：11:30－6:00pm qq: 5735555788 Email: datong.gh@gmail.com 网址：www.giantnz.com
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
新亚开通奶粉超市原价 代买、代发服务 完全符合RMP新规 下单后2-3周送达 一箱$65两箱以上$63 五箱以上$60 保健品 无限量邮寄:$10／KG, 基督城新亚代理LISA 免费电话：0800 992424 座机：03－3350399 手机：021－2535386 QQ:64025310
按摩 新到正宗日本、韩国、亚洲靓 妹！为您提供最温馨最享受的 按摩服务！ 电话：02102203223
分类广告咨询方便你你的生活
20 Seagrace Pl, Ilam Ph: 357 2088 M: 021 0490558
蓝天家政服务 清洁：家庭房屋清洁、门窗清 洁、地毯清理 花园：割草、修边、翻地、剪枝 搬运：小型家具，大型个人行李 接送：机场接送及其他其他服 务：主人外出收信、花园浇花 等、网购优惠机票价格优惠合 理，此广告长期有效。另本公司 长期招聘相关兼职人士，欢迎应 聘。电话：0221896559 或 03-3587128或网上登记: www.myskycommunity.co.nz
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
电话：03 3666 123 nzthesunnews@gmail.com 新地址： 2 Evatt st, Bryndwr
餐厅招聘
Stay@NZ Immigration & Employment Service 30多年雇佣合同法律专家代 理各类签证及移民申请！找 工作，找员工，请与我们联系 地址：32A Matipo Street, PO Box 8438, Riccarton, Christchurch。 电话：3417122 手机：0274389422（英文） 02102709077／0221081880（ 中文）stay@nzmigrate.com www.nzmigrate.com
您因EQC装修 需要全家迁出？ 本公司可提供保险房屋出租，现 有2间2－3卧室Motel全新套房可 出租。欢迎来电咨询！ 电话：03 348 9198
分类广告咨询电话
03 366 6123
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
招聘 广告
T ony ’ s 日本餐厅诚招厨房帮工 一名，要求吃苦耐劳、诚实能 干，有基本英文沟通能力。 联系人： Jimmy 有意请电: 021-1083173
诚聘 基督城太阳报现诚聘PARTTIME 排版人员一名，熟练使用PHOTOSHOP, INDESIGN, INLUSTRATOR。中英文流利。有意请 电: 03 3666 123
房屋 出租 招租 招homestay/flatmate, 干净整洁女生。走路到华 人超市、 burnside 高中， 门口有 b u s 站。看房请联 系：3519650／021 670507
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
专版
www.thesunpaper.co.nz 太阳报
美食汇
05 April 2013
23
美食私约会之五
皇后镇FERGBURGER 多汁汉堡比脸还大 【太阳报整理报道】地广 人稀的新西兰，居然也有排 队美食！皇后镇上大名鼎鼎 的「Fergburger」，随时都 有人排队等著买汉堡，是所 有游客来这里必做的事，被 各地美食家誉为新西兰最好 吃的汉堡。
堡，不少朝圣者会以尝完所有 口味为目标。 菜单上最普通的「The Fergburger」，两片大大面包中间夹 了新西兰牛肉、红洋葱、番茄 等等，直立拿起来看尺寸，确 实如传说中的「比脸还要大」 ，要一口咬下真是为难了下 巴。最初几口还不觉得 有啥独特，吃到 中间才
到皇后镇的旅客，99.9999% 都会到Fergburger报到，品 尝那传说中比脸还 大的超级无敌豪 华大汉堡。 店外大排 长龙，店内 更是挤的水 泄不通，小 小的店内却 宛如一个小 小联合国，涌 进来自世界各地 不同国家的饕客，看 来Fergburger的魅力真的比传说 中还锐不可挡。 店员表示，Ferg是创办人姓 氏，字面上是现场的意思，代表 都是现点现作。汉堡有各种口 味，包括羔羊、鳕鱼、鸡肉等， 也贴心的为素食者提供豆腐汉
开始 了解它 多汁的美 味。 烤的温热的面 包，夹著新鲜生菜、蕃茄、牛 肉，再淋上特质酱料。鲜嫩的
美食“召集令”
牛肉汁液於口中流淌四溢，面包 的香气混合蔬菜的鲜甜，让汉堡 多了一层清爽口感，真的是让 人吃了会露出幸福微笑的超级 汉堡呀!!! 汉堡菜单上还惊见一款 「Sweet Bambi」,虽说鹿肉是新 西兰常见的料理，只是名字取得 太可爱了，实在很难开口说「我 要吃一个甜蜜斑比！ Fergburger也很 贴心提供素食汉 堡，素食者不 被冷落也有 机会品尝 哦！Holier than Thou 豆腐排汉 堡，健康 美味！ 同场加 映, 肥厚扎 实的薯条超 好吃，一定要 刚炸好就立刻享 用！ 吃完汉堡，接著往位 汉堡店隔壁的Fergbaker前 进。Fergbaker是Fergburger的连
寻找你和美食的故事。 你钟爱美食吗？作为一个 吃货，你对美食有特殊的 想法和理解吗？ 《太阳报》新增版块“ 美食私约会”等待你们写 下与美食的小故事，跟大 家晒晒你的美食心得和“ 觅食之旅”吧。 《太阳报》邮箱： nzthesunnews@gmail.com
锁企业，主要供应美味精 致的面包与蛋糕。即便吃 完了Fergburger大汉堡， 已经 饱
到 天国 了，但看到玻璃 器皿上那闪著迷 人光泽的可颂或是 木质托盘上的现烤饼 干，终究无法空手走出 商店。 看似平凡的Brownie，味道 非常厉害，上层是酥脆的巧克 力，下层是绵密的巧克力蛋
糕，中间颜色较淡的是 带点盐味味的花 生酱，三种 口味散发 出充满 层次的 巧克力 口感， 浓郁香 甜。 有 机会 到新西 兰的皇后 镇，一定要到 Fergburger品尝充满 魔力的大汉堡，接著再到隔壁的 Fergbaker点上一块蛋糕，让味蕾 放肆在极致的美味里。
no.1 美 食
Food 【宠爱自己】南瓜蒸鸡肉
【原料】： 鸡腿一只 小南瓜一个 【配料】： 青豆适量 蒜五瓣 香葱两根 姜 一小块 【调料】： 盐一茶匙，蚝油半汤匙，黑 胡椒一茶匙，番茄酱半汤匙， 淀粉两茶匙。 1，南瓜切开掏空。（可以直 接切圆形）。 2，鸡肉和青豆粒焯水，捞出
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
备用。 3，鸡肉，青豆，蒜切小块， 姜末，葱末，蚝油，番茄酱， 黑胡椒，盐，淀粉，食用油一 汤匙，混合腌20分钟。 4，腌渍好的肉放进盅里。上 蒸锅蒸20-30分钟即可。 5，蒸好的南瓜盅，配米饭一 起吃特别美味。（上锅的照片 又在导出的时候变成了0 字节， 最近总是发生诡异的事情）。 来源：美食网
地中海饮食金字塔上的葡萄酒 在联合国教科文组织评选 的人类非物质文化遗产名录 中，有一个入选项目叫做“地 中海饮食”，由意大利、西班 牙、希腊和摩洛哥共同申报， 于2010年经联合国教科文组织 保护非物质文化遗产委员会 第五次会议审议通过，评语 称：“‘地中海饮食’拥有亘 古不变的典型的营养模式。 主要构成有橄榄油，谷物， 新鲜或干燥的水果和蔬菜，适 量的鱼、奶制品和肉类，丰富 的调味品和香料，所有东西都 伴随有葡萄酒……” 美国明尼苏达大学公共健康 学院的安克尔•凯思教授通过 对二战后意大利、希腊、前南 斯拉夫、荷兰、芬兰、美国和 日本的12000名中年男子持续 25年的跟踪调查，发现地中海 地区（希腊、意大利和前南斯 拉夫）男子的心血管疾病死亡 率较低，与他们的饮食习惯相 关他在著名的《七国调查：心
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
血管疾病及死亡率的多变量分 析》称之为“地中海效应”。 以倡导“美味、愉快、健 康的饮食方式”为宗旨的美国 Oldways基金会，还在2009年发 布一套“地中海饮食金字塔” 图表，具体结构如下： 第五层（塔尖）：红肉和甜 食。第四层：家禽肉和鸡蛋， 奶酪和奶制品。第三层：鱼类 和贝类。第二层：谷物、蔬菜 和水果；橄榄和橄榄油；豆 类、坚果和瓜果籽；草药和香 料。第一层（塔基）：运动和 休闲玩乐。塔边：红葡萄酒和 最基本的水。 在四层食物中，位置越靠 上，建议摄入量越少。那么， 我们每天该喝多少葡萄酒？ “地中海饮食金字塔”的建 议是“适量”，具体解释是： 男性每天两杯，女性每天一 杯，每杯5盎司（148毫升）。 关于“地中海饮食金字塔” 的效果，一个最有说服力的例
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
证是：发现“地中海效应”的 安克尔•凯思教授1975年退休 后，移居到地中海之滨的意大 利乡村安享晚年，2004年11月 20日去世时，他刚好在过世两 个月前度过101岁的生日。 来源： 中国新闻网
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
广告 Advertising