新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FORTNIGHTLY ISSN 1177-0325 在线阅读：ISSUU.COM/THESUNPAPER
09 OCTOBER 2015 本刊联系方式:
地产
Tel / 电话: 0064-3-3666 123
传真: 0064-3-981 6671
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
ISSUE 395 P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
房产的Cross Lease详解
“相互租借”是在一块土地上，有两家 或更多的产权拥有人，对地皮产权的拥 有方式是大家对这块土地拥有同等的权 利，互相对其他拥有者保留权利和义务 的一种土地归属形式。 p14-15
太阳角
World’s longest glass bridge
This, the world’s longest glass-bottomed walkway, is located in Shiniuzhai Geopark in Hunan, and spans 300m (984f) and is 180m (590f) above ground.
p4
视野
那时村庄—— 小队 p8 《假期历险记》
于是他买了辆新车，带着妻 子黛比及两个儿子詹姆斯与 凯文，从芝加哥到俄亥俄州驾车前往美 国“最受家庭欢迎”的游乐园——威利 鹿乐园。就在他们出发的第一刻开始， 衰神就如影随形地一直跟着他们......
p20
p23
AKAROA 法国节 French Fest Akaroa 10月9日至11日
www.frenchfest.co.nz
新西兰国际旅游公司 （长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd
新西兰易达通快递 登陆基督城啦！！ 我们是一家服务华人市 场，贴近华人生活的快捷 便利国际运输专家，积累 了丰富的货运经验，拥有 先进管理理念和一批专业 技术人员，我们鼎力于带 给每一位客户更快、更便 捷、更具经济效益的国际 快递服务。
承接： 海产品、 鹿产品等邮寄 高档产品可单独购买保险
推出8月特价： 保健品及杂物邮寄 ONLY 8/KG（无需身份证） 一个地址可多箱同时发货
EMS 邮局折扣价发全球： 直邮新西兰澳洲奶粉 应季水果代发 私人物品NZ境内邮寄 中国网购产品代收邮寄NZ
联系电话 ：0800 99 24 24 / 021-2535386 微信平台：LISACHCH
要自由，爱自游，新旅伴你自在游 我们的业务及服务: 全球机票，酒店，租车，旅游团定制，保险业务， 各类旅游签证服务，新西兰游学团特色服务
我们的热线: 03-348-6603
KATE
Hair Stylist 我们以预约的方式运营 （可短信预约）
营业时间: 周二至周六 Tel: 03 355 0375 Mob: 021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale
太阳广告
太阳报 issuu.com/thesunpaper
我们
正式营业了! 糖朝提供全天正宗粤式菜肴 午餐饮茶时段有点心、面、粉、粥类可选 开幕促销期间，顾客凡店内享用晚餐可获赠甜点
283 Lincoln Road, Addington （山西面馆旧址） Tel: 03 335 0100 | www.maxinespalace.co.nz 午茶：11:00am-2:30pm | 晚餐：5:00pm-9:30pm | 星期一休假
The Best Souvenirs
纽西兰特产批发总汇
源于天然 取于天然 享受天然 100%NZ制造 汇集上千种新西兰优质特产品
免费包邮 特别条件限制
营业时间： 周一至周日：10:00am-6:00pm 电话：03-348 6010 传真：03-348 9837 Email: wins6688@hotmail.com 地址：105 Riccarton Road, Christchurch
快递代理业务，直邮婴儿、成人奶粉回国 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
本店产品： 羊毛衣、羊皮系列／毛利木雕、绿石手工艺品／ 护肤系列产品／保健品／旅游纪念品／ 海参、鱼翅、鹿茸、鹿筋
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
新西兰新闻
09 October 2015
3
建设世界最大的海洋保护区之一 政府上周宣布了我们将于 明年在科马德克海域建立一 个覆盖面积达62万平方公里 的海洋保护区。 这将是世界最大的完全保 护型海洋保护区之一。 位于新西兰东北1000公里 处，处于新西兰丰收湾地区 与汤加正中间的科马德克海 域是目前地球上最原始与独 特的自然生态区域之一。 在正式建成后，科马德 克海洋保护区的覆盖面积将 会是新西兰全国总面积的两 倍，我国最大国家公园总面 积的50倍之多。那里是世界
上一个真正的独一无二与众 不同的地区，我们希望能一 直保持其原貌。 保护区的建立将是对该区 域已有的各类保护措施的一 次大升级，它将创建一个全 天候禁止捕鱼及采矿的完全 型自然保护区域—我们的这 一行动已经获得了多个环保 组织的赞扬。 这个全新保护区将成为 多种受保护海鸟，鲸鱼，海 豚，濒临灭绝的海龟，以及 数千种海鱼与其他海洋生物 的栖息地。 科马德克自然保护区域还
将保护世界最长的海底火山 山脉与世界第二深的海沟， 该海沟深达10公里，纵深高 度甚至超过珠穆朗玛峰。 作为新西兰人，我们一直 以来便十分珍视我国的海洋 与海岸，因为它们是新西兰 文化，经济以及环境的重要 组成部分。 这次建设自然保护区的声 明充分表明了我们为了后代 确保科马德克海域能够继续 保持其未受任何污染的世界 级海洋环境的承诺及坚定决 心。此项声明是我上周在纽 约参加联合国大会时所宣布
逃离奥克兰！ NZ就业市场大洗牌 天维网报道： 根据TradeMe的数据显 示，越来越多的奥克兰人开始放眼奥克 兰之外的地区来找工作。 在过去三个月内，在该网站上列出的 新增就业岗位数量与去年同期相比增加 了1.2%，但平均刚高收入却下降了2.6% 。TradeMe求职部门主管Peter Osborne 说，有迹象表明，本季度经济增速放 缓。“多项经济指标显示，今年的新西 兰就业市场并不景气，不过在TradeMe
相关。在来自奥克兰的工作申请中，有 81%的简历都投在了怀卡托（Waikato） 地区。”他说，房价的上升很可能是导 致生活成本上升的原因之一。如果想获 得一份稳定的工作，很显然在奥克兰以 外的地区更有吸引力。 在经历了一个时 期的增长后，IT类工作与去年同期相比下 降了28%个百分点，相应地，平均每份IT 行业工作的申请者增加了78%。Osborne 说，惠灵顿经济放缓很可能是导致此现 象的原因之一。“惠灵顿不再特殊，政 府在支出方面已经有所收紧。” 另外，根据数据显示，丰盛湾地区工 作机会涨幅最大。 从数据中以我们可以 从中看到，奥克兰虽然工作机会略有上 涨，但平均薪酬却是下降趋势。如果这 个趋势不变，未来在经济的其他领域也 会产生影响。
的，而可持续发展正是此次 会议的核心主题之一。 在纽约期间，我还与多位 世界各国领导人举行了正式 及非正式会谈，其中包括斯 里兰卡，马耳他，荷兰以及 太平洋地区的多位领导人。 同样在上周，一些重要的 新措施与法律也在我国开始 正式实施，其中包括旨在确 保民众在买卖房屋获利时缴 纳其必要税收的新法案。 此项法案，只适用于居民 住宅用地的销售，明确规定 所有房屋买卖者，包括海外 买家，只要在两年之内购买
并出售同一物业所获取的利 润将被征收相应税款。此举 旨在为奥克兰房市降温。
Mt Eden监狱又有新“福利” 犯人可以和全球通话 天维网消息： 在新西兰，监狱的犯 人通常能使用付费电话给得到批准的号 码打电话，还可以使用一个特定的号码 组合再加5位数密码给律师免费打电话 然而，在Mt Eden监狱，犯人们竟然 可以使用这些号码和密码给手机打电 话，甚至是国际电话。而这一切均不要 钱。消息透露者称“在大约一个月时间 内，一台付费电话出了故障。 可以用它打到世界任何地方，例 如，中国、澳大利亚。排队打电话者络 绎不绝。”“犯人们甚至可以打给犯罪 目击者或者受保护的人。” 惩戒部将对此发表评论。Mt Eden监 狱一直麻烦不断。今年，为了阻止囚犯
将手机走私到监狱内，政府花费1700万 纽币在监狱内安装手机干扰技术。今年 8月，该监狱被揭示存在有组织的斗殴 行为，导致惩戒部从监狱管理商Serco手 中接过监狱管理权。
工程勘察服务 Skytec提供一站式测试服务，帮助 您在施工成本上节省支出。根据我 们提供的准确和专业的调查结果， 您能得到最实惠的设计与相符施工 的方法。 以下是我们提供的服务项目：
上，新的工作机会仍然不少。”他说， 本季度的求职申请人数增加，雇主更容 易找到合适的雇员。 “现在的趋势是工作机会少、求职者 多，因此雇主不必为了争夺人力资源而 增加自己的工资预算，因此我们预计， 在未来一段时间内，平均工资的涨幅估 计不大。” 求职的另一个趋势是，越来越多的奥 克兰居民开始考虑奥克兰之外的工作机 会。 “在过去的一年中，来自奥克兰地 区13%的求职申请是发给了奥克兰以外的 雇主。”Osborne说。 “与去年相比，这一数字上升了47% ，令人印象深刻——这与奥克兰作为新 西兰最大城市不断增加的生活压力成正
建筑结构勘察 我们提供的结构勘察包括以下项目：
而在所有统计的地区中，工作机会下 降最快的地区为马尔堡。 惠灵顿地区的 工作机会虽然下降了7.6%，但平均年薪 却是最高的，达到7.54万纽币。而坎特伯 雷的工作机会有超过6%的下滑，但这一 地区的求职申请却增加了41%。 另外，什么工作是新西兰职场最火工 作？恐怕就是它了：
岩土工程勘察 我们提供的岩土工程勘察 包括以下项目：
1）三维结构调查 2）建筑结构的水平与垂直测量 3）现有建筑的结构状态评估 4）为进一步调查做建筑结构采样 5）无创性钢筋测验 6）地基查勘 7）勘察总结报告
1）静力触探试（CPT） 2）标准贯入试验（SPT） 3）地底摄影测量 4）地质勘探钻孔 5）十字板剪切试验 6）强夯压实测验 7）勘察总结报告
M: 021 039 6901 W: WWW.SKYTEC.CO.NZ E: BERNARD@SKYTEC.CO.NZ 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳角
太阳报 issuu.com/thesunpaper 【World】
Learn Something Every Day
World’s longest glass bridge A terrifying wooden bridge in China has just been replaced by a glass one.
Learn Something Every Day
This, the world’s longest glass-bottomed walkway, is located in Shiniuzhai Geopark in Hunan, and spans 300m (984f) and is 180m (590f) above ground.
The floor is made of doublelayered glass that is 24mm (0.94in), and is reportedly 25 times stronger than regular window glass. The bridge had previously been made of wood, linking the two peaks of Stone Buddha Mountain, but
11 engineers working 12 hours a day converted it to glass. Previously, you were considered brave if you steeled yourself to cross the wooden walkway; now, with its glass bottom, the bridge is already being referred to as “hero bridge.” 来源：Bored Panda
【Innovation】
Ooho, an edible alternative to plastic Ooho is an edible alternative to traditional plastic water bottles developed by Skipping Rocks Labs to reduce waste and save resources. To create Ooho, water is frozen and then coated in a duallayered membrane derived from seaweed. When the water melts, it is sealed in the sturdy and biodegradable coating. A thirsty individual would simply puncture the membrane to take a drink, and can then discard the membrane or simply eat it.
来源：Laughing Squid 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳广告
5
09 October 2015
纽西兰特产礼品连锁店
QUAY TO NEW ZEALAND SOUVENIRS
邮费有价 “情”无价！ 购买康宝牌保健品
㏪㺬➦ڝϔ৮䔋䨮Ꮔ
QUAY TO NEW ZEALAND SOUVENIRS
即日起，凡在万方各分店购买 Health Life 康宝牌系列保健品， 万方将免费帮你邮寄到中国大陆地区。 请亲临万方各分店咨询详情 (特别条件限制)。
Ϊ Ϥ ԑ Ӓ Ψ ᙴ ൲ ཱི ՙ ៌ Ρ ޟ М Ͻ ዅ ҡ ࣀ
Ңࡁऎ̮ശɛٙ
黃小琥 & 蕭煌奇 2015 年4月19日 ৸Ҙᜋপயᖃాݡᗆظ Quay to New Zealand Souvenirs
蔡
琴
2014年3月30日
北美崔哥 2015年5月9日
ႄұ શᙘՁϖ୰ܢহљᛌᒂ̈́୩
市區旗艦店Auckland City 101 Customs St, Auckland City Tel: 09 309 4238
中區店Mt Albert 955 New North Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898
北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886
東區店Pakuranga 東區店Howick 中國城專賣店 290A Ti Rakau Dr, 125 Meadowland Dr, Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Howick Pakuranga Tel: 09 271 1268 Tel: 09 532 9758 Tel:09 985 4589
中區店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086
基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688
惠靈頓店 62 Victoria St, Wellington Tel: 04 473 6698
北京專賣店 時間國際大廈 朝陽區曙光西甲六號院 9-26 Tel: 010-59762394 010-59762395
聆聽中國晚會 2015 年3月27日
苗阜&王聲 2014年9月5日
任 賢 齊 周 華 健
2003年8月2日
2002年9月7日
水立方杯歌曲大賽
蘭儂送iPhone
2014年6月15日
2015 年1月截止
姛㨊庵㗉⊉ỏ䕂⟥⅙㏭ㆿ VIP $299 / $239 / $179 / $139 / $99 (GST Incl) 購票方式: www.ticketmaster.co.nz / www.chinatown.co.nz 及萬方各分店
市区旗舰店Auckland City 101 Customs St, Auckland City Tel: 09 309 4238
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
中区店Mt Albert 955 NewNorth Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898
北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886
東区店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Health life 北京現貨不用等 東区店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758
中国城专卖店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589
中区店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688
惠灵顿店 28 Torrens Terrace, Mount Cook Tel: 04 473 6698
北京专卖店 时间国际大厦 朝阳区曙光西甲六号院 9-26 Tel: 010-59762394 010-59762395
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
6
09 October 2015
太阳报 www.thesunpaper.co.nz
——中非部长级卫生合作发展会议上，非洲各国代表纷纷称赞
青蒿素拯救数百万非洲人生命 9月22日，国务院新闻办公室 就“中国神药”青蒿素拯救了数 百万非洲人的生命，解除了数以 亿计患者的病痛。 发现青蒿素的中国科学家屠 呦呦获得2015年诺贝尔生理学或 医学奖的消息给正在南非开普敦 举行的第二届中非部长级卫生合 作发展会议增添了新的话题，来 自非洲各国的卫生部长或代表们 纷纷向中国代表团表示祝贺。 中国国家卫生和计划生育委 员会主任李斌10月6日接受本报 记者采访时表示：“我切身感受 到，非洲人民对于中国科学家获 得这个奖的重视，这在他们心中 是非常有价值的。屠呦呦获得诺 贝尔生理学或医学奖的意义，不 仅在于其发现的有关疟疾新疗法 的伟大科学价值，还在于它更加 伟大的生命价值。” 疟疾是威胁人类生命的一大 顽敌，在青蒿素问世和推广前， 全世界每年约有4亿人次感染疟 疾，至少有100万人死于此病。 但如今，以青蒿素类药物为 主的联合疗法已经成为世界卫生 组织推荐的抗疟疾标准疗法。 世卫组织认为，中国作为抗 疟药物青蒿素的发现方及最大生 产方，在全球抗击疟疾进程中发 挥了重要作用。尤其在疟疾重灾 区非洲，青蒿素已经拯救了上百 万生命。根据世卫组织的统计数 据，自2000年起，撒哈拉以南非 洲地区约2.4亿人口受益于青蒿 素联合疗法，约150万人因该疗
法避免了疟疾导致的死亡。 只有80多万人口的科摩罗自 2007年开始在中国广州中医药大 学的帮助下实施“青蒿素复方快 速灭疟项目”以来，感染疟疾的 病例已从2006年的10.8万多例， 下降到2014年的2154例。科摩罗 副总统兼卫生部长福阿德·穆哈 吉对本报记者盛赞科中两国灭疟 项目取得的巨大成功。他说，这 对我们所有的家庭来说都是一个 福音，过去科摩罗每个家庭都时 常会有人因为疟疾住院，住院率 高达42%。去年科摩罗因疟疾住 院的人数已降为零，并且不再有 任何死亡病例。这不仅是在卫生 领域，更是在社会、经济发展领 域取得的巨大进步。 世界卫生组织非洲区主任莫 埃缇认为：“青蒿素的发现让非 洲极大受益，相关的药物受到热 烈欢迎，它让非洲的防疟工作取 得了巨大进步，为近年来非洲人 民尤其是儿童、孕妇死亡率的降 低作出了巨大贡献。” 莫埃缇还向本报记者回忆起 她患上疟疾和服用青蒿素的经 历：7年前，我在刚果（布）第 一次感染疟疾，医生当时正是给 服用了青蒿素。3天后，我就慢 慢康复并回到工作岗位。从那以 后，我去非洲其他国家旅行都会 随身携带青蒿素。 坦桑尼亚卫生部与会代表伊 里亚斯告诉记者，坦桑尼亚目前 也是疟疾严重的国家，他自己就 曾经多次患疟疾，而目前青蒿素
是坦桑尼亚人民抗击疟疾最常使 用的药物，效果非常好，被患者 称为“中国神药”。 塞拉利昂卫生部长福法纳接 受本报记者采访时对屠呦呦的获 奖表示由衷的祝贺。他说，非洲 作为世界上疟疾高发的大陆，我 们对中国和中国科学家的贡献表 示感谢。 中国第十六批援塞拉利昂医 疗队队长王耀平对本报记者回忆 两年前的一个故事：2013年6月7 日，一位当地疟疾和伤寒的混合 感染者当时已经昏迷不醒，医疗 队医生杨忠义见到情况后立即给 予大剂量静脉抗疟药青蒿琥酯等 紧急处理，正是由于抢救及时， 治疗得当，患者5天后很快得以 康复出院。病人痊愈后带着母亲 盛装前来医院感谢中国医生。 中国援刚果（金）第十六批 医疗队队长张顺英向本报记者表 示，当地患者都优先使用青蒿 素，因为青蒿素疗效好，毒性较 低，副作用很小，而奎宁等抗疟 药物毒性大、副作用比较大。 塞内加尔记者阿达马·盖伊 的《中国与非洲》一书开篇便将 青蒿素的发现与非洲联系在一 起，认为“非洲应当铭记这一发 现”。书中写道，在非洲大陆每 30秒就有一名儿童死于疟疾，而 两千多年来，中国使用青蒿素药 草治疗疟疾。没有任何一款抗疟 药品像青蒿素这样孕育如此之大 的希望，这是中国传统医学许多 成就之一。
文明出行植入手机端
大峡谷里山歌飞 “石榴开花叶叶翠，你家接 我十姐妹，一个石榴十二格，今 晚姐妹怎舍得。”清脆的山歌在 大峡谷中回荡。日前，湖北恩施 土家族苗族自治州第三届原生态 山民歌大赛在恩施大峡谷中举 办。来自全市各乡镇近60位农民 歌手，相继演唱了26支原汁原味 的山歌。除了独唱、夫妻档、父 子档、相亲档，还有老少三代人 的土家族大家庭合唱。 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
据了解， 山民歌的歌词和乐 曲以前没有文字传承，都靠民间 艺人心记、口传，并通过歌唱、 伴奏而传给后辈。 在历史发展长河中，经过熔 铸、加工、创新，逐步形成了其 独特的民间艺术，成为土家族民 歌艺术中的一朵奇葩。 近年来，恩施积极挖掘本土 山民歌资源，抢救濒临失传的非 物质文化遗产。
近日，一则“中国游客因 欧洲‘不文明记录’被美国遣 返”的新闻在网上传得沸沸扬 扬，虽然最新报道发现可能是 一起“乌龙”，但事件也折射 出国人对“文明旅游”的重视 程度超出以往。 记者为此采访了出境服务 提供商携程旅行网。携程网表 示，恶性不文明事件发生概率 非常低，绝大部分旅游者都能 自觉遵守文明秩序，少数游客 的不文明习惯在经过领队提醒 后，都能得到控制。 今年黄金周前夕，关于“文 明旅游”的话题成为热点，多 地旅游局向市民、游客宣传“ 十一”黄金周文明出游。记者 也从携程网了解到，作为文明 旅游的主要实施者和参与者， 国内在线旅游企业运用先进的 移动技术搬家“文明出行”到 手机端，并向旅游者和行业发 起文明旅游倡议，特别抵制“ 过度维权行为”。 对于出境游客人而言，出团 说明会一直是提前了解目的地 当地情况、确保文明旅游的保 障。十一黄金周来临前，携程 旅行网全面启用APP“掌上出 团说明会”，客人在手机端以 及网站看视频参加说明会，就 可提前了解当地情况和学习文 明旅游，而领队还会用电话一
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
一帮客人答疑解惑，确保信息 完全到达。 “掌上出团说明会”用视 频的形式轻松活泼地介绍了旅 游目的地国家或者地区的相关 法律、法规和风俗习惯、文化 传统和宗教禁忌；旅游活动中 的安全注意事项和安全避险措 施、旅游者不适合参加旅游活 动的情形；境外小费标准、外 汇兑换事项、应急联络方式； 以及文明旅游的倡导等。 这些视频都由携程自己拍 摄、制作，特别是视频中关于 当地风俗、礼仪方面的介绍， 直接体现了文明旅游的精神， 比传统的宣导更加生动，符 合现代人尤其是年轻人的接受 方式。文明旅游行程中如何体 现？移动互联网和手机APP等 创新的技术与服务手段也使用 到了行程中，运用在携程团队 中的全球旅游团现场服务管理 系统和携程APP的团队助手以 及运用在携程自由行中的“微 领队”填补了行程中文明旅游 宣导的空白。 文明旅游的信息目前贯彻 旅游全过程，APP、短信、微 信、视频等新媒体新技术的运 用，让文明旅游的信息传递更 加生动丰富。 登录携程APP，不仅可以 看到具体的文明旅游提示信息
Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch
和目的地视频讲解，还可以在 行程中上传图片，或者反映文 明旅游问题，并与领队随时交 流，得到携程的回复。领队 也可以随时用手机APP，向团 队推送关于文明旅游的出行 提示，在行程中随时记录、推 送、与游客交流。携程总部也 可以对全球的携程团队进行监 测。对于没有领队的自由行客 人而言，携程的“微领队”则 起到了至关重要的作用。 记者发现，许多自由行客 人在境外的不理性行为是由于 信息不对称、语言不通、出行 经验不足等客观条件导致的， 加之身处异地的紧张情绪， 可能将原本可以防范的情况“ 升级”到了“不文明”恶性事 件，其实并非出于客人本意。 携程“微领队”依托智能手 机和微信，用微信群组+客服 专家解答+驴友互动的方式， 为预订国内外自由行线路的游 客随时随地免费解决问题，最 大化程度避免了此类事件的发 生概率。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳广告
09 October 2015
7
太阳报微信升级了！ 继续为您推送最新颖，最热门的生活化信息
关注
地址：138A Riccarton Road, Christchurch 8041 联系电话：03 3666 123 邮箱：nzthesunnews@gmail.com 网上阅读：issuu.com/thesunpaper
Riccarton中心地带阳光大房 $170/wk包家具、网络和基本用电。 距Riccarton Mall仅5分钟，出门就是公车站， 适合双人和单人入住。 免烟宠。
我们免费为您刊登房屋租赁信息！ 无论您想租房或有房出租，我们都可以帮您！ 1. 我们只留您的联系方式 2. 上门拍照 3. 组织文字 电话：0210579245
广告设计 平面排版 网页设计 有意者请联系：021
0234 1210
路易艾黎学院
便利生活
Upper Riccarton阳光大房单间招租 $170/wk包电、网5分钟可到Bush Inn Center和Church Corner Malls。 近大学、中小学、图书馆，门口就是公车站生活便捷。免烟宠。
扫一扫，加加我们吧！
常年招生 欢迎国际学生及移民英语预付费、 持监护人签证和工签人士
电话: 03 343-0136 32A Matipo St., Riccarton, Christchurch
如是翻译舍
太阳报
THE SUN PAPER
中英文 * 译如是 【驾照、各类证明、 移民与商业文件 】 电邮：asfanyi66@gmail.com 电话：03-3488813 027-3435088（如专员） 021-0576787（石老师）
欢迎您的加盟与合作 我们真诚为您服务
03-3666 123
招 怀旧庆中秋 聘 招记者及市场推广人员 专业采编、推广、电子商务、平面媒体
有意者请电：03 366 6123 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
32A Peer Street, Upper Riccarton
利达广告 专业制作各类招牌 速印名片传单塑卡 电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
新西兰交通部授权 AA推荐｜移民局认证
招租 B URNSIDE 学区房，阳 光双人房$95/周起， 近老三商和华人教 会。门口有绿巴，欢 迎看房! JOHN 02766689811
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳视野
太阳报 issuu.com/thesunpaper
那时村庄——小队
村子最核心的那个圆圈就 是“小队”，周围是那些老房 子。小队是相对于大队而言 的。我们这个行政村由三个自 然村组成。大队就是所谓的村 委会，在我们孩子们的眼中， 它最具代表性的是那几支大嗽 叭。除此之外便对它知之甚 少。小队则是每个自然村村民 集体活动的场所。对村子里的 人而言，它简直就是一个快乐 的农民俱乐部。 毫无疑问，小队是这个村里 最热闹的地方，处于村子的正 中央，仿佛周围所有的房屋都 是环绕着它来修建的。小队有 上下十间楼房，坐西朝东，我 们通常是在下面这五间，这五 间又分成了里三间外两间。后 来又在南面修了几间平房，供 临时没地方住的人家使用。 小队有一个很大的院子， 北面有一排榆树，东北角有一 棵花椒树。靠北边还有一口井 或者是地窖。因为上面盖着一 块很大的青石，下面到底是什 么我们不得而知。我家就在小 队的东面，仅一墙之隔，出得 大门后拐个弯就到了。我通常 是在家刚盛了一碗饭，就急匆 匆地往小队跑去。因为那里有
一样像磁铁一样吸引人的东 西——电视机。 那时家里有电视机的人家 很少，我想一是因为不富裕， 另一个原因就是因为这里已经 有了一台谁都可以来看的电视 机，而且大家聚在一起看非常 带劲。那台21英寸的电视机就 放在里屋的最顶头。装在一个 木制的电视柜里，而且这个电 视柜是带锁的。掌管这把钥匙 的是一个叫黑肉的老人，我们 都管他叫“黑肉老爹”。 电视当然不是让随便看的， 只有在人多的时候才开，其实 也就是中午和晚上。如果赶上 下雨天也许一整天都开着。一 些至今仍记忆犹新的很好看的 电视剧都是在那里看到的。电 视在当时算是比较值钱的电器 了，曾经还被偷过两三次，但 不久就又增置了新的。 那时的电视频道很少，看电 视剧是大家最热衷的，每天晚 上几乎是全村的老老少少都集 中到了这里，来得早的，可以 坐在板凳上看，板凳必竟也是 有限的，板凳坐完了就坐在周 围的米缸上，勤快的自己拿了 椅子，想省事的就靠墙站着。 也有在外间看的，这里多数是 一些老人。 外面这两间其实是黑肉老爹 做饭睡觉的地方，有一炉火和 一个很大的炕头。这炉火旁边 从来就没有消停过，好像谁家 的火都没有这炉火烧得暖和似 的。大家坐在火边的炕台上， 真正是热火朝天地聊着东家长 西家短，还有人不时地讲着笑 话，说着粗话，但是听起来却 是那样亲切熨贴。 男人们把胳膊往胸前一搭， 翘起二郎腿，上下摇晃着。我 们这些小孩儿习惯性地随意挑 选一只大脚坐上去，就可以享
受到一种压翘翘板或者荡秋千 的快乐。 这台电视就像一块磁石， 吸引着全村的人们。在那个比 较清贫的年代，它成为了人们 最主要的一种消遣方式。有了 它，人们来这里便有了一个寻 找快乐的理由。 后来，黑肉老爹在一个寒 冷的冬天去世了，那时我在外 地上初中，放假回家才知道此 事，听说死得很惨，是晚上睡
平时，我们只知道吸引我 们的是那台电视机，而现在， 那台电视机依然旁若无人地置 放在那里。但却无人再去光顾 了。因为那里没了烟火的气 息，我们这才知道，那炉火的 重要。随之，各家都新买了电 视，仿佛人们的生活一下子富 裕了。再也不用早早地去占位 置了，再也不用去那张别破炕 头上挤去了。 撰文／周安忆
摄影／周安忆 TinaWu Eggi
故乡在这里，你在哪里？ 前些日子，去金华武义下 埠口村做基地调研。虽说是 第一次来到这个小村庄，却 一下子沉醉在了这里纯净自 然的绝美景色里，连绵起伏 的山包围着郁郁葱葱的林， 郁郁葱葱的林里，点缀着小 小的零落的村，还有从天而 降的水，顺山势而下，在山 间积聚成蓝宝石班的水库， 再流向村庄，滋养一代又一 代村民。 时间在这里似乎放慢了好 几倍的速度，但是正因为没 有过多的发展，大部分年轻 人们都已经不愿意留在这“ 觉的时候滚到火上烧死的。虽 然我跟黑肉老爹无亲无故，但 是在我们每个孩子的心目中， 他就像我们的爷爷，这样的结 局是我们谁都不愿看到的。 大人们都感叹黑肉老爹命 太苦，小时候差一点饿死，是 村民们杀了一条狗，用狗肉把 他救活的。他一辈子没有成过 家，无儿无女，老了以后靠 大队每年给他发的500块钱渡 日，因为无处可去，就一直住 在小队的房子里，每天的工作 就是看管那台电视机。
TINA WU 旅新新锐 摄影师，曾与 好友在新西兰 成立摄影工作 室，擅长专业 户外摄影。因 为极其热爱影像艺术和长途户外旅行，私 下最爱好的摄影项目是山水和动物。由于 朋友遍布世界各地，另外的爱好就是为所 有的朋友，拍婚纱和他们的婚礼，觉得这
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
世外桃源”，为了生活和事 业去了大城市奔忙。 如今像武义这样生态资源 丰富又承载了许多回忆的故 乡已经越来越少，这是非常 珍贵的。 随着休闲时代的到来， 被禁锢在城市车水马龙里的 人们，想要再回到那片记忆 里的美好土地的愿望越来越 强烈，那些被遗忘的或渐渐 消失的纯朴的乡村文化正在 召唤我们，去发现和保护他 们。不要再错过故乡在时光 里说给我们的悄悄话，给故 乡一个机会放声歌唱吧！
是世界上最酷的结婚礼物。大学主修视觉 艺术与摄影，澳大利亚新西兰旅居10年， 除了摄影师之外，也是一名视觉设计师。 摄影风格擅长还原事物最本真的状态， 目前已经旅行过欧洲北美等国家，回国三 年，曾进入西藏北部一个月时间拍摄珠峰 和地域人文，被平遥国际摄影展邀约参展 新锐摄影，持续靠着旅游积累人生经验， 更藉由热爱旅行摄影闯出自己的摄影名 号，受到两岸三地的摄影人推崇。
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
《不在他方》 作者：陈绮贞 出版社：中信出版社 出版年：2015-8 页数: 312 ISBN: 9787508651392 陈绮贞，长发、木吉他、 干净而温柔的嗓音，轻易将 人唤进恬静美好的迷人里， 词曲绽放治愈之光，风靡华 人世界，为一代人留住纯 真。热爱摄影与写作，对她 而言，摄影是“日常加上一 些不寻常”记忆的封存，而 文字则是更深刻的自我追寻 与探索。 这本散文集缘起于2011 年夏天她在古巴哈瓦那的旅 行，她写道：“旅途中的一 切，匆匆忙忙之间，你只能 为发生的事，在地图上作记 号，而无法立即书写。这些 记号的意义，你必须耐心等 待时间为你充分显影。”
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
当书写开始，便是显影的启 动，唯有写作，让她心甘情 愿放手一搏。 三十八篇散文、七封信 件、两场对谈、一段问答， 记录她以旅人之眼所烙印的 风景和繁多日常里筛选出来 的微小意义。生命是一种探 寻，现实迎面而来的强度， 需要平日的温柔来补偿。 豆瓣读书
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳文化
09 October 2015
Cat
Happy
巧用书架搭建出猫大爷 走猫步的空中走廊
太阳 双 周 精 选
,
Happy Life
论猫奴的自我修养
橱门上挖个洞就是现成猫窝
【太阳微博双周 精选】收集个人创新、独 特、正能量的微博，发布你个 人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的 不同观点吧！
@美国国家地理 北半球的夏日可算告一段落，金色的秋天如期而至，辛 劳了大半年的农民依然忙碌着，一望无际的田野里，金灿 灿的庄稼正等待收割。如果你没办法亲自到田野里劳作一 番，那么不妨欣赏下面的这些照片。我们从世界各地的照 片中选出了以下几张，让待在家中的你也可以加入到这个 收获的季节。
@周末画报 都说食物总是反映着烹饪者的性格，摄影师Ryan Szulc 与美食作家Amy Rosen合作了一个名为“多伦多厨师”的 摄影项目，采访、拍摄了48为多伦多顶级主厨，展现食物 背后的精彩故事，还原每一道菜所展现的主厨性格。亲爱 的，现在你桌上的食物是什么性格？
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
9
翻阅airbnb上各个国家的房屋 照片时你会发现，无论在哪个国 度，都会有同一样东西在频繁地 出镜残暴地卖萌，或许用“一样 东西”来形容是不敬的，那是宇 宙的使者文明的主宰你家真正的 大爷——喵星人！ 所以，在考虑家庭装修时， 千万不要浅薄地只知道满足自己 的需求，要知道你自己大部分早 起晚归回家后刷手机屏幕，所需
要的空间不外乎一个有无 线路由器和卫生纸的睡觉 角落。而你家猫大爷君则 不同，临天下的一生几乎 每一秒都耗费在了你家， 你的家归根到底还是猫大 爷的家。 这里我们集合地球猫奴 们的集体智慧，为大家总 结了一些实用方案，在有限空 间内只需稍微做些改动或者设
计，就能让你家猫大爷更加风流 快活。记住，Happy Cat, Happy Life。 来源： 菠萝斑马家居
利用所有家具的桌腿
尽可能把家变得更柔软
猫大爷的取暖问题
庆中秋迎国庆暨第二届K歌竞赛报告 中秋前夕基督城广东同乡 会与中华协会在Burnside High School大礼堂Aurora Centre联合 举办的大型”庆中秋迎国庆暨 基督城广东同乡会第二届K歌竞 赛”完满结束。 来自各方的嘉宾朋友达800多 人欢聚一堂，共渡了一个愉快的 晚上，现场观众对晚会给予了高 度评价, 在此我会对大家的支持 读图时代 表示衷心的感谢，日后一定会精 益求精办更多更精彩的节目。 借此特别多谢为今次活动慷 慨支持的赞助商，Michael Hill Riccarton Store珠宝店，华城餐 厅，百盛礼品，李锦记，Christchurch Casino，ANZ Riccarton分 行和Don Yee Harcourts，中国驻 基督城总领馆金智健总领事夫 妇、基督城市长代表市议员陈金
听我的演唱会》取得冠军，四位 得奖者除赢得Michael Hill Riccarton Store珠宝店赞助名贵礼品 外，冠军更赢得华城餐厅赞助 500元现金和基督城广东同乡会 的奘杯一座，亚军和季军分别获 得由余佐强会长赞助的300元及 200元现金和奖杯一个。 大会在一片欢乐，互相恭贺 问好和争相拍照留念中完满的 结束。 基督城广东同乡会供稿
龙先生、新西兰内政部民族事务 顾问张伍翠群女士、新西兰南北 岛商业总会会长胡安琪女士等各 界嘉宾应邀出席晚会，并登台向 大家致辞。 为大会当主持的是五位英 俊、美丽、盛装出场的男女主持 人,晚会采取了文艺演出与卡拉 OK大赛穿插的模式进行，来自 坎特伯雷地区的10位歌唱选手轮 番登台献唱，争夺本次大赛的冠 亚季军。 音乐无分国界, 参赛歌手除国 语和广东歌外, 还有年仅13岁的 第三代华裔为大家演出节奏强 劲的《Black Magic》。印度歌手 进献上富有印度特色的《 Bheegi Bheegi》。 最终，林肯大学的学生沈培 德，凭借一曲深情款款的《她来
亚洲健康日 赞“亚洲健康 日”活动！赞新西 兰火警！ 本月3日周六上 午，我们参加了每 年一次的“亚洲健 康日”活动。 在验血糖的服务台前排着
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
长队，骨骼保健、牙科、量血 压等服务台也是大家光顾的地 方；还有跳舞、健身操、太极 拳表演等。现场义工们还为大 家免费提供点心、水果、咖啡 和茶。 在当天的活动中，我们登 记了新西兰火警还提供给住户
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
免费安装新式火警警报器的服 务，此报警器内置有10年寿命 电池。 周二一早，一辆救火车来 到我家，2位火警仅仅用了2分 钟就为我们安装了新式火警警 报器，我还与亲切而友善的火 警合影留念。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳旅游
太阳报 issuu.com/thesunpaper
巨匠之家
【太阳报专稿】巨匠之家是位于 Akaroa小镇里的一座精致的花园别墅， 花园内部有一栋小型双层民宿和一个艺 术陈列馆，民宿虽仅有几个房间不定期 开放入住，但每个房间都有独特的主题 设计风格。艺术馆内则是艺术家女主人 Josie Martin的工作室和她的原创艺术作 品。 步入巨匠之家，眼前的梯台式花园 和真人大小马赛克雕塑群，让人仿佛置 身于巴塞罗那高迪的花园里。这是一 个不会有人不喜欢在这里发呆一整天的 地方，进入花园的那一刻，就像进入了 另外一个空间一样的神奇。门口售票的 女孩告诉我，她的婚礼就是在这里举行 的，虽然她提着厚重的婚纱裙摆从城镇 走到这里，基本都是上坡，但是值得，
她激动的说。花园里细心培育的植物与 大型雕塑群呼应成趣，色彩缤纷，古怪 又充满想象力，让人流连忘返。 巨匠之家的名字，是来源于一个当地 的小女孩站在山谷上往下看，她说，这 一定是巨人的房子。 巨匠之家的第一位主人是英国Linton 人，任职于Akaroa 的BNZ银行，他也是这 家银行的首位经理，他用了新西兰当地 树种Totara和Kauri的木料，并花了5年时 间在1880年建造而成。现在，这栋房子 的主人是女艺术家Josie Martin，她居住在 这里已经20年，并在这里从事艺术创作 长达15年的时间。 Josie是位出色的雕塑家、画家和摩登 艺术家。她说这栋特殊的房子可以带给 她的艺术作品新的生命，在这里她找到 了很多好玩的创作灵感，并融入到了艺 术作品里。房子温馨愉悦的气息深深吸 引了Josie，而且大面积空白的墙体，足 够让她挂满自己的作品，于是决定买下 了这栋房子。
园艺培训和艺术创作，是Josie极其热 爱的工作，她喜欢在这里进行这两个工 作。她坚持艺术创作和教学近40年，并 获得了很多奖项，她曾出席了意大利、
美国、法国、西班牙、土耳其、印度和 中国等将近18个国家的艺术访问。Josie 还曾经举办过29次个人艺术展。她的作 品具有很高的国际性和个人特色，并广 受好评。她最新的个人艺术展是Miles Warren策划展出的，整个展览设立在她 的工作展览室内。 起初的巨匠之家是没有花园的，于是 Josie决定亲自设计和建造一个属于自己 的花园。 在她挖掘花园的过程中，她发现了很 多形状漂亮的老陶瓷碎片，由于早期没 有垃圾回收的社会服务，这些陶瓷碎片 才被埋起来没有烧掉。于是她把这些漂 亮的碎片保留了下来，因为她觉得这是
新西兰国际旅游公司 （长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd
南岛唯 一一家 新西兰旅游局认可的地接旅行社ADS 我们提供最新，最优惠，最有特色的新西兰 本地及全球的旅行产品与配套服务，包括：
最派客
这栋老房子历史的一部分。她决定自己 试着用手工粘贴镶嵌的方式，做一个大 型装置雕塑，取名为“Place des Amis”。 出于考虑大型雕塑的结构问题，Josie 选择使用钢筋混凝土作为她的作品的的 支撑主体，雕塑的外观，则是使用了大 量的玻璃、陶瓷、镜子和马赛克等碎片 拼接，作为外观镶嵌材料进行创作。 Josie的艺术作品就像不间断的脉搏一 样，坚定而持续，具有生命力。巨匠之 家的阶梯花园的园艺设计，就是她向世 人表达自己人生最好最快乐的方式。有 趣变形的雕塑群，虽然形状古怪离奇、 异想天开，但每一尊雕塑，都透露着平 和自然，就像从房子四周生长出来一 样，有着不可预言的惊喜。 Josie与生具来的热爱冒险的个性，使 她留心于去发觉更多的观察这个世界的 方式，她坚持每年去世界各地旅行，尝 试在不同的环境居住，让自己的艺术作 品注入新的血液，她的极致的艺术殿堂 巨匠之家就来自于此。
地址：68 Rue Balguerie, Akaroa 电话：+64 3 304 7501 邮件：josiemartin@paradise.co.nz 网址：www.thegiantshouse.co.nz 供稿：Tina Wu
Drkiwi麦A卢 卡M蜂 F 蜜
最派客麦卢卡蜂蜜中所含有的独特的活性抗菌物质—麦卢卡因子DrkiwiAMF，被新西兰 当地独立权威实验室所认证，它具有强大而独特的抗菌及抗氧化能力，有能力摧毁细 菌，更好地治疗机体创伤，促进伤口自然愈合，尤其在对胃肠道的调养方面有极佳表 现。因此，麦卢卡蜂蜜也被称为“蜜中极品”。正因为如此，麦卢卡蜂蜜不仅具有一 般的保健功效，还能有效改善胃肠疾病如：肠胃炎、消化不良和腹泻、十二指肠溃 疡，以及改善皮肤创伤方面的顽疾。其强大的治疗功效在新西兰 和澳洲均已得到广泛 的临床证实。最派客顶级专利产品益生素DrApacPROF与新西兰顶级麦卢卡蜂蜜相 结合，使得其原有活性成分与吸收率达到几十倍增长，功效更加显著。
新西兰自由行，家庭小包团， 新西兰南北岛打（狩）猎； 预定全球机票，酒店，租车，游轮； 提供旅游保险业务，办理各类旅游签证服务； 提供驾照及各类证件，证书等翻译服务 海外团队地接旅游业务； 新西兰基督城初、高中，大学院校的夏令营 和冬令营游学服务； 我们的产品丰富多样，你可以DIY,设计行程， 我们提供专业导游兼司机服务.
添加微信手机号+64221576680 可以随时获取最新最优惠的全球机票及旅游资讯
特价机票天天有 来电就有惊喜 旅游热线：03-348-9988
QQ：2070160863
地址：10/388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城与三商隔壁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
麦卢卡蜂蜜对人体的好处： 1、麦卢卡蜂蜜抗菌活性等同于4%—10% 的苯酚，对各种细菌和真菌引起的伤口感 染有促进愈合作用； 2、改善消化不良，杀灭引起胃部疾病的 细菌，减轻胃溃疡、腹泻、十二指肠溃疡 等肠胃病症状，帮助痊愈。
3、对咽喉炎有较好疗效，中和口腔的酸 性物质，保持牙齿健康。 4、含有高水平抗氧化物质，提高综合免 疫力，增强人体耐力。 5、含有寡糖不含蔗糖，食用不发胖，且 有助减肥。
Sunson New Market Place 386 Riccarton Road, Upper Riccarton, Christchurch | Phone 033484068 Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳 广告
09 October 2015
天然保健特產禮品 想要詳細了 解更多信息， 可關注
新西蘭領先保健品牌 , 天然 , 專業、呵護您的健康 !
想要資訊更 多產品功效 及價格，可 關注
11
最 最派客最新推出連鎖加盟店，合作，合夥，承包 經 經營店計劃，誠招新西蘭和海外產品代理。除最 派 派客品牌外，各大知名品牌應有盡有，保證同等 品質價格最低，最派客產品有充沛穩定的貨源、 優質的服務、全面的廣告宣傳，合理的產品價格 是幫助您獲得最大利潤的保障；歡迎有志之士 前來洽談，可合作，可承包，方式多樣化。 最派客，天然，專業，呵護您的健康！ 最派客，代郵代購者的理想供貨及快遞平台！ 電話：027 5667888
最派客擁有多項產品專利注冊商標, 並擁有新西蘭最高水準的天然保健品研發團隊和新西蘭最大規模的保健品零售批發與健康諮詢平台!
最派客
最派客
1
保健品搭配組合
保健品搭配組合
保健品搭配組合
最派客純天然心寶，腦寶， 輔酶Q10組合:
最派客純天然鹿胎素，月見 草，女性多維，螺旋藻 組合: 可以幫助調節女性內分泌, 平衡荷爾蒙,
新
緩解女性更年期症狀, 排毒, 美容養顏, 抗衰老, 補血補氣, 給女性身體提供完
基督城 最派客
全的養分。
推出
心肌缺氧, 預防心臟病。
最派客
5 分店
最派客純天然角鯊烯，
有效的幫助疏通人體的心腦血管堵 塞, 維護心腦血管的健康, 保護人體 的眼睛和心臟, 增強記憶力延緩衰老, 有效的預防人體心腦動脈硬化, 改善
最派客純天然深海魚油，
特价 产品
護肝寶，大蒜精組合:
兒童魚油，卵磷脂組合:
能有效的保肝, 護肝, 排肝
可以幫助平衡三高三脂, 軟壞
毒, 幫助減少肝細胞壞死, 改
血管, 清理血管雜質, 對人體的
善肝細胞代謝, 對脂肪肝, 酒
眼睛和大腦, 心臟都能起著保
精肝, 各種肝炎都有很好的
護作用。
保健品搭配組合 最派客純天然銀杏精華，
華，纖體美顏寶，羊胎素，
腦寶，藍莓精組合:
膠原蛋白組合:
可清理腦血管雜質, 預防腦血管堵
幫助美容養顏, 抗衰老, 抗皺, 美白
塞, 保護大腦眼睛, 增強記憶力, 維
淡化色斑, 減肥排毒, 還你一個青春
護眼睛健康, 抗氧化, 預防動脈內
的自我。
斑塊的形成和多種眼睛疾病。
最派客
6
最派客
3
最 派 客 純 天 然葡 萄 籽 精
新西兰牛初乳片 新西兰纯天然大瓶鱼油 增强抵抗力，提高免疫力， 降低血糖血脂，清理血栓， 增强骨骼，促进生长发育 保健品搭配組合 保护心脑血管，300粒 保健品搭配組合 150片
保健品搭配組合
效果。
最派客
2
7
新西兰纯天然黑蜂胶 最派客 糖尿病的克星
保健品搭配組合 500粒
4
大瓶蜂皇浆 最派客 延年益寿，改善睡眠，
8
9
保健品搭配組合 提高免疫力，300粒
最派客純天然黑蜂膠，松 樹醇，有機大麥草組合:
最派客純天然超級鈣，超級 關節靈，超級羊奶鈣組合:
牛初乳粉，蜂王漿組合:
可以有效的抗癌抗氧化, 清理血 管血脂, 降血糖, 抗菌消炎, 抗病 毒, 抗輻射, 提高人體免疫力, 增 強抵抗力, 對腸胃, 糖尿病, 鼻 炎, 有明顯的治療和預防作用。
可幫助補充人體所缺的鈣質, 預防
對提高免疫力, 促進新陳代
鈣質流失, 對骨質酥松, 關節疼痛,
謝, 抗菌消炎, 抑制腸胃病毒,
各種關節炎, 關節損傷, 坐骨神經
增強組織細胞再生, 對清腸
痛, 椎間盤凸出, 僵直性脊椎炎等
潤肺, 胃酸胃脹, 及各種腸胃
可得到長時間及實際性的緩解。
細菌有一定的抑製作用。
最 派客 純 天 然 蜂蜜，
• 分銷批發Agent: 027 5667 888 • 產品批發Wholesale: 09 5222 777 • 品牌資訊Brand: www.drapac.com 最派客最新推出連鎖加盟店，合作，合夥，承包 經營店計劃，誠招新西蘭和海外產品代理。除最 • 科技研發Research: www.bioactives.co.nz • 中文綜合網站: www.drapaconline.com • 最派客海外旗艦店官網: drapac.tmall.hk
Sunson 最派客 Mt Eden分店 地址: 360C Dominion Rd, Mt Eden, AKL New Market Place 電話: 09 – 638 7128
最派客City分店
地址: 14 Wellesley St, Auckland City
天然保健特產禮品
最派客 Northcote分店
最派客 Hamilton分店
最派客 Christchurch分店
地址: 47 Pearn Cres, Northcote centre, AKL 地址: shop 3 Kmart shopping centre,Hamilton 地址: Shop 4, 380 Riccarton Rd, Christchurch 電話: 09 – 480 0788 電話: 07 - 838 1068 電話: 03 – 341 7168
派客品牌外，各大知名品牌應有盡有，保證同等 最派客 Pharmacy 分店 地址: 945 New North Rd, Mt Albert, AKL 品質價格最低，最派客產品有充沛穩定的貨源、
電話: 09 - 815 9988 電話: 09-373 3808 優質的服務、全面的廣告宣傳，合理的產品價格 想要詳細了 高级深海角鲨烯 高级卵磷脂 高级银杏精 新西兰麦卢卡蜂蜜 最派客 Newmarket 分店 Riccarton 最派客 分店 最派客 Wellington City 分店 最派客 Rotorua分店 最派客 Pharmacy分店 Howick分店 想要資訊更最派客 Mt Albert 386 Road, 是幫助您獲得最大利潤的保障；歡迎有志之士 解更多信息 ， 多產品功效 地址: 465 Khyber Pass Rd, Newmarket, AKL 地址: Shop C1, 15 Gooch Place, Howick, 地址: 955 New North Rd, Mt Albert, AKL 地址: 11 Courtenay Pl, Wellington City 地址: 2-4 Kawaha Point Road, Kawaha降低血糖血脂，清理血栓， Point, Rotorua 地址: 565 Dominion Rd, Mt Eden, AKL 抗血脂，血管清道夫， 降低胆固醇，防止动脉硬化， 抗菌，养颜， 可關注 及價格， 可 Upper Christchurch 前來洽談，可合作，可承包，方式多樣化。 電話: 09 – 815 9010 電話: 04 – 382 8818 電話: 09 - 638 5318 電話: 09 – 522 6788 Riccarton, 電話: 09 – 533 9168 電話: 07 - 346 1154 關注 保护心脑血管，365粒 分解油脂 降低血糖，美容养颜 护胃，润肠道 最派客 ，天然 ， 專業，呵護您的健康！ * 本期特價產品僅限上列Drapac奧克蘭直營店．最派客享有最終解釋權 地址: 重慶市渝北區新溉大道6號中渝都會首站9幢19-6號 電話:023-677772166 - 8003, 18602399968 033484068 Drapac 重慶分店 Phone
新西蘭領先保健品牌 , 天然 , 專業、呵護您的健康 !
最派客，代郵代購者的理想供貨及快遞平台！ 電話：027 5667888
*本期特价产品仅限上列Drapac直营店最派客享有最终解释权*
最派客擁有多項產品專利注冊商標, 並擁有新西蘭最高水準的天然保健品研發團隊和新西蘭最大規模的保健品零售批發與健康諮詢平台!
最派客 保健品搭配組合
最派客
1
最派客
2
3
天然保健特產禮品
保健品搭配組合
最派客純天然鹿胎素，月見 想要詳細了 草，女性多維，螺旋藻 組合: 解更多信息，
保健品搭配組合
最派客純天然心寶，腦寶，
最 派 客 純 天 然葡 萄 籽 精
想要資訊更 輔酶Q10組合: 多產品功效 有效的幫助疏通人體的心腦血管堵 及價格， 塞,可 維護心腦血管的健康, 保護人體 關注 的眼睛和心臟, 增強記憶力延緩衰老,
華，纖體美顏寶，羊胎素，
有效的預防人體心腦動脈硬化, 改善
淡化色斑, 減肥排毒, 還你一個青春
心肌缺氧, 預防心臟病。
的自我。
新西蘭領先保健品牌 , 天然 , 專業、呵護您的健康 !
可以幫助調節女性內分泌, 平衡荷爾蒙, 可關注 緩解女性更年期症狀, 排毒, 美容養顏, 抗衰老, 補血補氣, 給女性身體提供完 全的養分。
最派客
最派客最新推出連鎖加盟店，合作，合夥，承包 經營店計劃，誠招新西蘭和海外產品代理。除最 保健品搭配組合 派客品牌外，各大知名品牌應有盡有，保證同等 品質價格最低，最派客產品有充沛穩定的貨源、 最派客純天然銀杏精華， 優質的服務、全面的廣告宣傳，合理的產品價格
4
腦寶，藍莓精組合: 是幫助您獲得最大利潤的保障；歡迎有志之士 前來洽談， 可合作， 可承包，方式多樣化。 可清理腦血管雜質, 預防腦血管堵 最派客 ，天然，專業，呵護您的健康！ 塞, 保護大腦眼睛, 增強記憶力, 維 最派客 ，代郵代購者的理想供貨及快遞平台！ 護眼睛健康, 抗氧化, 預防動脈內 電話： 027 5667888 斑塊的形成和多種眼睛疾病。
膠原蛋白組合:
幫助美容養顏, 抗衰老, 抗皺, 美白
最派客 最派客 最派客 最派客 最派客 最派客擁有多項產品專利注冊商標 , 並擁有新西蘭最高水準的天然保健品研發團隊和新西蘭最大規模的保健品零售批發與健康諮詢平台 !
5
保健品搭配組合
最派客純天然角鯊烯，
保健品搭配組合
6
最派客純天然深海魚油，
護肝寶，大蒜精組合:
兒童魚油，卵磷脂組合:
能有效的保肝, 護肝, 排肝
可以幫助平衡三高三脂, 軟壞
毒, 幫助減少肝細胞壞死, 改
血管, 清理血管雜質, 對人體的
善肝細胞代謝, 對脂肪肝, 酒
眼睛和大腦, 心臟都能起著保
精肝, 各種肝炎都有很好的
護作用。
效果。
保健品搭配組合
7
保健品搭配組合
8
保健品搭配組合
最派客純天然黑蜂膠，松 樹醇，有機大麥草組合:
最派客純天然超級鈣，超級 關節靈，超級羊奶鈣組合:
牛初乳粉，蜂王漿組合:
可以有效的抗癌抗氧化, 清理血 管血脂, 降血糖, 抗菌消炎, 抗病 毒, 抗輻射, 提高人體免疫力, 增 強抵抗力, 對腸胃, 糖尿病, 鼻 炎, 有明顯的治療和預防作用。
可幫助補充人體所缺的鈣質, 預防
對提高免疫力, 促進新陳代
鈣質流失, 對骨質酥松, 關節疼痛,
謝, 抗菌消炎, 抑制腸胃病毒,
各種關節炎, 關節損傷, 坐骨神經
增強組織細胞再生, 對清腸
痛, 椎間盤凸出, 僵直性脊椎炎等
潤肺, 胃酸胃脹, 及各種腸胃
可得到長時間及實際性的緩解。
細菌有一定的抑製作用。
9
最 派客 純 天 然 蜂蜜，
•麥盧卡蜂蜜具有強大而 分銷批發Agent: 027 5667 888 • 產品批發Wholesale: 09 5222 777 • 品牌資訊Brand: www.drapac.com •獨特的抗菌及抗氧化能 科技研發Research: www.bioactives.co.nz • 中文綜合網站: www.drapaconline.com • 最派客海外旗艦店官網: drapac.tmall.hk 最派客 City分店 力，有能力摧毀細菌， 更最派客 Mt Eden分店
最派客 Northcote分店
最派客 Hamilton分店
最派客 Christchurch分店
電話: 09 – 638 7128 電話: 09-373 3808 好地治療機體創傷，促 最派客 Newmarket分店 最派客 Howick分店
最派客 Mt Albert分店
最派客 Wellington City分店
最派客 Rotorua分店
地址: 360C Dominion Rd, Mt Eden, AKL
地址: 14 Wellesley St, Auckland City
地址: 47 Pearn Cres, Northcote centre, AKL 地址: shop 3 Kmart shopping centre,Hamilton 地址: Shop 4, 380 Riccarton Rd, Christchurch 電話: 09 – 480 0788 電話: 07 - 838 1068 電話: 03 – 341 7168
進傷口自然癒合 ，尤其在 地址: 465 Khyber Pass Rd, Newmarket, AKL 地址: Shop C1, 15 Gooch Place, Howick, 地址: 955 New North Rd, Mt Albert, AKL 電話: 09 – 815 9010 電話: 09 – 522 6788 電話: 09 – 533 9168 對胃腸道的調養方面有
地址: 11 Courtenay Pl, Wellington City 電話: 04 – 382 8818
Drapac 重慶分店 地址: 重慶市渝北區新溉大道6號中渝都會首站9幢19-6號 電話:023-677772166 - 8003, 18602399968
極佳表現，它的特殊治
地址: 2-4 Kawaha Point Road, Kawaha Point, Rotorua 電話: 07 - 346 1154
最派客 Pharmacy分店
地址: 945 New North Rd, Mt Albert, AKL 電話: 09 - 815 9988
最派客 Pharmacy分店
地址: 565 Dominion Rd, Mt Eden, AKL 電話: 09 - 638 5318
* 本期特價產品僅限上列Drapac奧克蘭直營店．最派客享有最終解釋權
療能力甚至超過很多傳 統的藥品。
• 分銷批發Agent: 027 5667 888 • 產品批發Wholesale: • 品牌資訊Brand: www.drapac.com 最派客Mt Albert分店 最派客City分店 09 5222 777 最派客Northcote分店 最派客Newmarket分店 分销批发Agent: 027 5667 888 14 Wellesley St, www.drapaconline.com 地址: 47 Pearn Cres, 地址: 465 Khyber Pass Rd, drapac.tmall.hk 地址: 955 New North Rd, • 科技研發Research: www.bioactives.co.nz 地址: • 中文綜合網站: • 最派客海外旗艦店官網: Newmarket, AKL Mt Albert, AKL Auckland City Nothcote centre, AKL 商品批发Wholesale: 09 5222 777
最派客City分店
最派客 Mt Eden分店
電話: 09-373 3808 最派客 Newmarket分店 科技研发Research:
電話: 09 – 638 7128
地址: 360C Dominion Rd, Mt Eden, AKL 品牌咨询Brand: www.drapac.com
地址: 14 Wellesley St, Auckland City
最派客 Howick分店 www.bioactives.co.nz
最派客 Northcote分店 电话:09-373 3808
最派客 分店 Hamilton 电话: 09-480 0788
最派客 电话: Christchurch 09-522 分店 6788
最派客 Pharmacy 分店9010 电话: 09-815
最派客 Mt Albert分店
最派客 Wellington City分店
最派客 Rotorua分店
最派客 Pharmacy分店
地址: 47 Pearn Cres, Northcote centre, AKL 地址: shop 3 Kmart shopping centre,Hamilton 地址: Shop 4, 380 Riccarton Rd, Christchurch 電話: 09 – 480 0788 電話: 07 - 838 1068 電話: 03 – 341 7168
最派客Mt Eden分店
最派客Hamilton分店
最派客Wellington City分店 Pl, Mt Eden, AKL Shopping centre, Hamilton Place, Howick Wellington City * 本期特價產品僅限上列Drapac奧克蘭直營店．最派客享有最終解釋權 電話:023-677772166 Drapac 重慶分店 地址: 重慶市渝北區新溉大道6號中渝都會首站9幢19-6號 电话: 09-638 7128 - 8003, 18602399968 电话: 07-838 1068 电话: 09-533 9168 电话: 04-382 8818 最派客海外旗舰店官网: drapac.tmall.hk
地址: 465 Khyber Pass Rd, Newmarket, AKL 地址: Shop C1, 15 Gooch Place, Howick, 地址: 955 New North Rd, Mt Albert, AKL 地址: 11 Courtenay Pl, Wellington City 地址: 360C 電話:地址: 09 – 815 9010 Dominion Rd. 電話: 04 – 382Shop3 8818 Kmart 電話: 09 – 522 6788 電話: 09 – 533 9168
中文综合网站: www.drapaconline.com
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
最派客Howick分店
地址: 945 New North Rd, Mt Albert, AKL 電話: 09 - 815 9988
地址: 2-4 Kawaha Point Road, Kawaha Point, Rotorua 地址: 565 Dominion Rd, Mt Eden, AKL Shop C1,15 Gooch電話: 09 -地址: 11 Courtenay 638 5318 電話: 07地址: - 346 1154
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
最派客Rotorua分店 地址: 2-4 Kawaha Point Road, Kawaha Point, Rotorua 电话: 07-346 1154 Drapac重庆分店地址: 重庆市渝北区新溉大道6号 中渝都会首站9幢19-6号 电话: 023-6777721668033,18602399968
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
专版
本刊联系方式:
太阳报 issuu.com/thesunpaper
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
专版
本刊联系方式:
09 October 2015
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
13
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳地产
太阳报 issuu.com/thesunpaper
房产的Cross Lease详解
看新西兰报道： 在新西兰买 带有地契的房产，会有很多种 类，例如永久产权Freehold、租 借产权Leasehold等等，还会有一 种，叫做Cross Lease Title(相互租 借)的产权。这个“相互租借” 的地契是什么意思呢？实际上， 它是一种在一块土地上，有两家 或更多的产权拥有人，对地皮产 权的拥有方式；从字面上看，就 是大家对这块土地拥有同等的权 利，互相对其他拥有者保留权利 和义务的一种土地归属形式。 Cross Lease的英文官方解释 A cross-lease is a means of ob-
taining a title for a share in the ownership of a piece of land and a lease of a dwelling on that land. The joint owners effectively lease the buildings to one another. Each owner holds a “composite” certificate of title which records the land-share plus the lease. The lease is for a period of 999 years and the share corresponds to the number of dwelling units. The cross-lease plan shows the dwellings as “flats” and is often called a “Flats Plan”. The use of outdoor spaces is often defined by covenant (agreement) areas which
are also outlined on the plan. Cross-leasing was designed in the early 1960s to provide a simple means of obtaining separate titles for more than one dwelling on the same piece of land. 简单的来说，Cross Lease是一 种简化了的对土地和房屋的所 有权形式。一处Cross Lease的物 业，土地是由业主们共同拥有。 打比方说，一个占地1000平 米的土地上有2处房子，那么这2 个房子的业主就共同拥有这1000 平米的土地，就是大家在Cross Lease Title上经常看到的Undivided half share of 1000 sqm（拥有对 1000平方米土地一半的权利）。 对于在这块土地上的房屋， 则是2个业主互相“租用”，当 然这里的“租用”是不产生任 何租赁费用的，因为大家一半一 半，你借我的我借你的，互相借 到的部分是完全相等的。 Cross Lease的优点 相比单块独立地皮上拥有独
新西兰出租房屋涉及的时间概念 天维网： 很多居住在新西兰 的华人拥有不止一套房屋，并且 希望靠出租房屋获取一定的利 润。在新西兰购买房产是十分简 单轻松的事情，只要地段不是太 糟，房屋的屋况不算太差，那么 也很容易在市场上找到租客，并 收取稳定的租金。 如果您不希望将您的投资房 交给专业的租房中介管理而希望 由自己来负责出租的事项，那么 有一些与租房相关的时间概念您 需要了解，并且将这些规定带入 到租房之前的合同中，做到保障 双方利益的根据。 新西兰出租房屋的一些时间 长度概念以下看新西兰网站为您 列出一些常见的新西兰出租房屋 的时间长度概念： 房东要求涨房租，必须至少 提前60天书面通知租客至少180 天才能够涨房租一次房东可以对 租客收取押金(bond)也就是华人
常说的Bond金，但是最多只能 收取等于四周房租的押金房东收 取的Bond金，必须在23天之内交 到政府机构，不允许房东自己持 有房东可以预收房租，但是预售 房租最多不能超过两周两次收房 租的间隔不能小于两周（如果房 客每两周缴纳一次租金的话）如 果租客有拖欠房租的现象，则可 以一次性要求其补全差的房租， 无论几周如果通过专业的房产出 租中介找到租客，则通常需要由 租客付一周的租金作为中介费房 东与房客可以签订长期合同Fix Term Contract，最长可以到五年 时间如果签订长期租房合约，那 么合约中要写明是否可以在合约 期中涨房租(Review)。 如果没有写明，则合同有效 期内不可以涨价如果签订了长期 合同例如三年的合约，那么房客 有权利将自己的姓名加入到房产 的Title中（例如租客需要使用房
立产权的房子来说，相互租借 地皮上的房产更加便宜，但是居 住起来和Free Hold的房子一样， 不需要像Lease Hold那样需要每 年交土地租金，共同拥有这块地 皮的业主平摊这块地皮每年所需 要缴纳的地税；而且，业主们都 有共同的一个心中的“分割线” ，平时大家不会侵犯他人的地 产权益；如果是自住，而且独立 Driveway的话，和永久产权的房 子没有太大差别，况且有的独立 产权的房子也存在共享Driveway 的问题。 还有，就是如果某个业主在 这块土地上的权利受到了侵害， 其他业主也会一同站出来帮助这 位业主，因为，这块土地是大家 共同拥有的，损害了某个人的 利益就等同于损害了每个人的利 益。 Cross Lease的缺点 1、你对自己的房子没有 100%的决定权。比如你想给自 己的房子进行改造：加阳台、加
奥克兰竟然还有39万的房屋？ 仅一套，已卖！
产Title为孩子选择学校）如果签 订长期合约，且合约未执行完 毕，房东希望卖房子则必须通过 房客的同意，而且接手的房东必 须允许合同执行完毕才可以要求 房客搬家或涨房租。 以上这些要点，无论对于房 东或是房客，都是必须要了解的 知识；做到心中有数，才能够在 出现问题的时候，调出合同作为 依据，使用法律作为武器来保护 自己的利益不受侵害。
天维网报道：房产增值税新 政刚刚实施，房市动向如何？ 房产中介公司数据显示，近 期，该公司全国范围内卖出了 157套住宅，清盘率为55%。 在奥克兰，卖出的50万纽币 以下房屋只有一套。新西兰最 大房产中介公司Harcourts数据 显示，截止9月27日的一周时 间里，在奥克兰地区卖出的唯 一一套低于50万纽币的房屋位 于Whangaparaoa半岛，售价仅 为39万纽币。 Barfoot的出租广告显示， 这套房屋是地中海建筑风格， 处于后座，共享车道，拥有2 个双人房和1个单人房，有1个 浴室和1个独立厕所。广告显 示，此房可被长期租住。按 照每周490纽币的租金，粗略 计算了一下，该房的出租回
VIVA HOME LOANS 拥有12年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少10间大银 行获取房屋贷款和投资贷款；还 为您提供TSB和BNZ的服务。欢 迎来人来电洽谈。
建筑设计 | 土地分割
陈 丽 娴 Eunice Wallace商 业 学 士 学 位 Bcom， NZMBA
No1 with ANZ in South Island 2014 and 2015
Tel / 电话 0064-3-3666 123
太阳报 广告设计 平面排版 网页设计
No1 with Westpac in South island 2013
本刊联系方式:
报率竟然高达6.5%左右，这 在房价高企的奥克兰是非常难 得的。Harcourts的交易数据显 示，在奥克兰地区成交价第二 便宜的，是一套位于Papakura 的3室房屋，售价为53.7万纽 币。在奥克兰卖出的百万以 上房屋较多，有23套，其中 最贵的一套位于北岸的Narrow Neck，售价为460万纽币。 另外，在汉密尔顿卖出的 最便宜房屋在Maeroa，售价为 30.8万纽币；Taupo最便宜的 房屋为29.5万纽币，位于Hilltop；Palmerston North的最便宜 房屋是25.6万纽币，位于Hokowhitu。 惠灵顿最便宜的房屋在 Paremata，售价为39.3万纽 币；基督城最便宜的房屋卖了 28万纽币，位于Shirley。
SUNSHINE H O U S I N G LT D
辉煌房贷金融服务
电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053
车库、改动房子的结构，是需要 经过其他拥有者的同意的。如果 没有邻居的同意(Neighbour Consent)，市政府是不会发放建筑许 可证的(Building Consent)。如果 是Free Hold的房屋，改造只需 要满足当地市政府的规定即可（ 如果是很大的改建，还是需要与 邻居协商，尤其是阳光的问题， 是不可侵犯他人享有阳光的权利 的）。不涉及建筑许可的地方， 比如刷油漆、清洁屋顶、整理花 园等等是不需要经过共同业主同 意的。 2、土地上可以盖多大的房 子，政府是有规定的。比如一个 1000平米的土地，政府规定房屋 的占地面积(site cover)是35%， 那么这块地上的建筑物的占地面 积不可以超过350平米。如果你 邻居的屋子占地150平米，你的 屋子占地200平米，这个时候无 论你还是你的邻居想在这块土地 上加建任何建筑物，都是不会通 过市议会的批准的。
联系电话:
欢迎您的加盟与合作 我们真诚为您服务
03 421 8567 027 6566 585 022 0978 977
联系方式: 03-3666 123
传真: 03 354 4474
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳地产
09 October 2015
15
满足什么条件可以使用KiwiSaver购买房产？ 看新西兰网： 很多新西兰的 打工者或是自雇人士，都加入了 新西兰政府推出的国家养老金 KiwiSaver计划。 随着在新西兰大城市购买一 套房产变得越来越艰难，很多年 轻人都希望能够尽快拥有一套自 己的房屋；但是，工资的涨幅却 追不上房产的涨幅。 为了帮助有置业需求的人实
现“居者有其屋”的梦想，KiwiSaver在这几年也推出了针对首 次住房购买者的补贴计划。 当然，并非所有拥有KiwiSaver的人都可以使用养老金账户中 的基金作为首付的补贴，您需要 满足以下条件才可以向您的养老 金托管人进行申请提款。 使用KiwiSaver作为购房首付 款的条件您从来没有在新西兰
拥有过房产，并且您已经加入 KiwiSaver超过三年或者您曾经拥 有过新西兰的房产，但是您从来 没有使用过KiwiSaver购买房产。 您的名下曾经有过房产但是 目前已经与这套房产毫无瓜葛独 立申请人过去12个月的总税前收 入小于80,000新西兰元，或者两 位以上的共同申请人过去12个月 中的总税前收入小于120,000新
新西兰最大的肉类加工企业， 并且是排行恒天然最后，最大 的农产品出口上。 银蕨农场目前拥有1.6万只 羊、牛和鹿。股东遍及全国，
元的游艇、房车或是具有收藏价 值的汽车（非您的日用汽车）已 经支付给地产中介的保证金。 如果您不能够确定自己目前 的资产情况或者对使用KiwiSaver 作为首付款购买新西兰房产还有 疑问，可以致电KiwiSaver的帮助 热线进行咨询： 电话是 0508 WELCOME（ 仅有英语服务）。
汉密尔顿房市接棒奥克兰 季度涨幅达9%
银蕨农场收购案暗潮汹涌 股东暗示竞争对手将出现 天维网编译： 上海梅林收购 新西兰最大肉企银蕨农场（Silver Fern Farms）股份一事再起 波澜。该农场来自Dunedin的股 东敦促其他股东投票推迟上海 梅林261万纽币的方案，等待另 外一个竞争对手的方案出台。 股东Allan Richardson和John Cochrane说，股东们不应该在 有其他选择的时候，过早就梅 林收购方案进行投票。Richardson说，在邀约期，铁定会有 一家公司站出来与上海梅林竞 争。并且选项能够保留合作经 营的产权方式和控股方式。 但他拒绝指出竞争对手的名 字。Richardson和Cochrane一直 试图推进银蕨农场和毗邻的Alliance集团合并，来代替引进国 外资本的方式。Alliance集团是
西兰元申请人名下的可变现资产 不超过购房区域限额的20%。 例如，您希望购买的房产所 在区域的限购额为30万新西兰 元，那么您的可变现或是现金资 产不能超过6万新西兰元可变现 资产指的是新西兰银行中的存 款，包括活期、定期存款股票、 股权或是债券您在银行或是其他 金融机构的投资超过五千新西兰
有19个加工厂和7000名员工。 上海梅林集团和银蕨农场均 相信此次联合会得到新西兰海 外投资委员会和中国管理部门 的批准。
nzherald消息： 随着房市新 政策的推行，奥克兰房市存在 很多不确定因素。越来越多的 买家将眼光投向奥克兰周边区 域。QV报告显示，在过去的三 个月内，Hamilton的房屋价值急 速上升了9%。 报告称，截至九月在过去的 一年里，全国房屋的平均价值 上升13%，达到了542277纽币。 同期，奥克兰的房屋价值上升了 23%，达到896676纽币。 按季度来来算，全国房屋价 值上升4.2%，奥克兰上升6.7% 。上升最快的是Hamilton，季度 涨幅达9%，全年上涨15%。 奥克兰的房屋供给无法满足 日益增长的移民和投资者的需 求，因此，很多人将目光瞄向北 岛北部地区。 央行特别指出，奥克兰的房
价已经成为影响新西兰金融稳定 的关键问题，并在六月、七月和 九月下调了基准利率。 在过去一年中，Tauranga的房 屋价值上升了11%，自六月以来 上升了3.5%，均值达到50.2771 万纽币。 QV发言人Andrea Rush说，“ 房屋交易数量在冬季高企，可能 是因为买家想赶在10月1日政府 和储备银行执行新的税务规范前 完成交易。这些交易主要由迁离 奥克兰的人、奥克兰以外的投资 者以及首次购房者完成。” 相比之下，惠灵顿房屋价值 的年增长率就比较平缓，仅为 2.4%。在过去的三个月内，还 下降了0.1%，达到54.6105万纽 币。基督城的年增长率为2.9% ，在过去的三个月内基本稳定， 为47.4814万纽币。
相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务!
Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales, Consultant 8年全职中介经验，土长 华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文 书，OpenHome, 广东话及 英语客户买卖和看房事项。
Don Yee 余佐强 Licensed Sales, Consultant Since 1990 公司：03 3516556 住宅：03 3512688 移动：027 4345797
Canterbury Harcourts 2013-2014年度 的年终业绩颂奖在五月份已隆重完满 结束，出席的500多位Agents。我排31 位。比去年度的47位有進步了，但听 来离No.1似是有点距离是吧！但我已 兴奋非常，因没有你们长年的支持和爱 顾，那连31都排不到的。藉此以迫不 及待的心情，衷心地感谢大家一直的支 持和爱顾，及我会谨记今后会更努力， 提供更有效率的房地产服务。谢谢！
房市快訊之房地買卖成交修訂法 10月1日起, 新国的房地买卖成交修定法开始正式実行“Land Trensfer Amendment Act 2015 & Tax Administration Amendment Act 2015 ” . 以上两条条例如在交易中没能清楚地申报这会影响 正常交割. 简单来说, 修订法是针对炒房的盈利税而设, 从现在起,买卖家在签约时仲介多会给你签一张提示 表- 在交易法例上你可能需要提供本地的税务帐号(IRD ) 号码和具体原因. 类似以下: 谁不需要提交税号和其它相关资料 · (Natural Person )新国公民, 永久居民(PR ), 工作签证或学生签证者买卖自住的房子. · 在今年10月１日前已签了约的买家或卖家及交割日在2016年４月１日前交割的买家或卖家. 需要提供税号和其它相关资料 · (Natural Person ) 在两年内卖了两幢自住房的. · Trusts, Nominators, Grantors of Powers Attorney, Partnerships, Unincorporates Bodies, Offshore Persons 包括新国公民住在外国超过三年或新国居民在国外超过12个月的买家或卖家. 从以上的修订法来看是与原有的法订没有很大差别, 因一直以来, 我们若在一年内卖多个一幢自 住房或经常如此的都需向会计师报上合理的原因以避收盈利税. 对职业炒房, 建筑商和发展商, 又或 买房自住的都没有差别, 所以行内专家对此修订法没有过度敏感, 但对律师和会计师则会增加其工 作量. 今年樱花开得灿烂夺目胜去年, 仿似对市中心震后重建工程正进入全面启动时期的一终赞美. 超 过400亿新元的予算, 官方报导每个工作天的帐项支付在9佰万元. 这样流动资金推动下, 房市可见稳 步攀升. 祝各位好运.
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Riccarton商圈，這10房間的精緻小汽車 旅館配上三房的家庭屋, 可以全面滿足你 对创业和住家的期待与需求，在車水馬龍 的繁華地带, 盈利好增值強, 容易经营. 讓 你輕鬆的在家發展你的事業, 现经营者已 购迈向另一高举峯. 誠意出售, 有意者請 速洽.
d Sol
128 Warren crescent, Hillmorton 平民般的房价,不一般的格裯. 位处於美丽 高聳两旁的街道, 這３房全幅地房子,阳光 滿溢, 更新了的屋蓋和上下保暖裝備, 絕对 起居舒適 . 些少投資. 無限度的空间增值. 是一幢不能錯失的頂好房子. 誠意出售及 附帶$14,152.92转讓保险费 . 必卖無疑. 万 勿錯失.
d Sol
60 Grays Rd, Yaldhurst (20,000平方公尺) 响往都市生態,卻又能擁有莊园的恆天綠地夢想 世界. 开窗綠舒,山色尽攬入室,綠意最濃处卻是 建築与景的对話.. 景观無价, 王者思維, 符合阳宅 堪与古文天玉經 坤山坤向水坤流, 富貴永無休之 n 地王. 地点离机場商業區约700公尺. 近Russely o i 和Clear Water 国际级哥爾夫球场. Avonhead ct Au Mall, Merrin 小学. Burnside高中等.讓你轻鬆生 活每一天,擁抱幸福 . 四睡房, 双徫浴，全新地 毯，兩厅+浪漫壁爐，全新鄉村風廚房，巨大的遊戲房+ 酒窖，從樓上大厅視線投射到游泳 池，讓主人親身感受到由內而外的品味昇華。這是难得出售的絕好農莊, 最宜自住和工用. 有意從速. 必卖無疑. 市 新上
161 Gardiners Rd Harewood
大地虛懷若谷,建築始終善待.大家熟悉著名的 sweetheart飧厅,位於Harewood區的大熱農莊 地帶, 水源清澈, 土壤豐饒, 擁有5英畝潛質开發 地 “Residential new neighbourhood”. 可经 營飧飲業或自建別墅......... 等等. 誠意出售, 有意 者請速洽. 必賣無疑.
d Sol
n
Au
o cti
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
19a Kingham Pl , Avonhead
這是幢非帶舒適, 累帶園林式,環境幽美而 安靜,不常遇到的家庭住宅, 更是喜愛好客 家庭买家的首選. 附設4大房, 主人套房, 全 双層玻璃, 闊寬客厅,落地窗户,陽光充足. 適 市 宜各類家庭, 有小孩或寵物均能安心. 房东 上 新 已遷, 必卖無疑. 有意请從速。 P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳时尚
太阳报 issuu.com/thesunpaper
不能错过的时尚电影 迪奥与我 Dior and I（2014） 这部由Frédéric Tcheng操刀 拍摄的纪录片，完整地记录了 Raf Simons在八周时间里创作 出自己首秀的过程。 从创意立意开始，到DIOR 先生的大宅和花园提取素材质 感和形廓灵感，从资源调配， 到研究如何打通传播的一系列 手法，用一场秀维续DIOR的贵 族地位，这在一般用3到4个月 准备都不够的时尚工业里是非 常不可思议的。虽然影片整体 感觉叙事杂乱，但没有模糊最 后走秀的惊艳和总监Raf从头 哭到尾的焦点。 华伦天奴：最后的君王 Valentino: The Last Emperor （2008） 当H&M、Zara 这些Fast s t r e e t fashion
横扫城市的各个角落，当LV 包包领衔为人民的奢侈品，当 Gossip Girl和明星街拍成为杂 志的热门、大众的导向，那些 高级时装店对人们来说，就特 别的神圣而老朽，华丽而遥不 可及。 整部电影里，皇帝般的Valentino无时无刻不被大批随从 簇拥着，助手，裁缝，打板 师，摄影助理，保镖......甚 至还有负责照顾Valentino五只 爱犬的工作人员，都对他敬畏 三分，言听计从。而Valentino 本人，也很大方地流露出他对 作为服装界的权威和注意力中 心的热爱。 天才除了灵感和汗水，还 需 要 取
长补短的partner才能把梦想变 成现实。Giancarlo Giammetti，Valentino创业最初期的伙 伴，也是他的终身执友、爱 人，就是这样一个让人感到不 可思议的搭档。他用他的包 容，呵护着艺术家的敏感和脆 弱。也是他用自己的市场营销 技能和生意头脑，协助Valentino创办了传奇的时尚帝国。 遇到Giancarlo估计是Valentino 一辈子最美好的意外。 影片的最后，为了庆贺 Valentino从业45周年纪念，公 司在罗马举办了3天的纪念活 动，包括各种宴会、表演，当 然还有T台。耄耋之年的瓦老 还倔强地说“要是户外场地的 厕所像现在这样，我就不去 了！”让人忍俊不禁。 我们都为比尔着盛装 Bill Cunningham New York（2010） 这是关于街拍鼻祖Bill Cunningham的纪录片，他 的镜头，不管是上流名人 还是下城居民，只要着装 个性，他都乐于捕捉。工 作是他生命最大的乐趣， 内心丰富又孤独，纯粹 的价值观只
做他热爱的事情，纯粹的金钱 观-不会因为金钱而被哪个杂 志束缚自由，甚至于他对于时 尚也很纯粹，Bill说时尚是一 种免于世俗生活的保护伞，无 论多少浮华，最终时尚都是走 向街头。有些人，生来就是为 了旁观这个世界。为这个小老 头感动！ 时尚编辑眼 In Vogue：The Editor’s Eye（2012） 这是为庆祝《Vogue》创刊 120周年，HBO费时一年独家 制作的纪录片，详细剖析这 个被奉为时尚圣经的杂志。 《Vogue》作为一本在时尚界 最具创造性和权威的杂志，为 它付出努力的人不计其数。在 《In Vogue：The Editor’s Eye 》这部电影中，你可以清晰地 看到男人和女人、过去和现 在，那些标志性的光辉的历史 背后的故事。 与其说是专业的编辑之 眼，来鉴定时尚，考究时尚。 不如是说借助编辑之眼回顾了 时尚历史上最辉煌的VOGUE 一路走来的审美情趣，文化的 交融，艺术的升华。 一本存在120年的杂志， 已经不仅是时尚了。每个封 面，每张面孔，每种对美的 诠释，好似人类 文明发展的 一个小缩 影，至 关 重 要 ， 不 可 或 缺 。 在 现 在 的 衰 落 媒 体 时
代，VOGUE仍然存在，在现在 的审美缺失年代，VOGUE仍然 存在，我们允许它自大，默许 它经典。 C小姐 Mademoiselle C（2013） Carine Roitfeld身为法国 《Vogue》主编，永远都是走 在潮流的尖端。然而，处于事 业巅峰期的她毅然决然决定告 别长达10年的《Vogue》主编 生涯，创办了属于自己的全新 杂志《CR Fashion Book》。 这是一本两年出一期的杂 志，比起Anna Wintour的完美 到接近于苛刻的个性，CR更 多了一些温情，她的每一双鞋 子，都像艺术品一样展现在影 片里，CR符合世界对于法国女 人品味的所有幻想；当然，除 了CR之外，让这部影片星光熠 熠的更是要靠时尚大咖，包括 了名模、好莱坞名流以及众多 时尚届名人的客串，Tom Ford 读童话的声音，性感至极，非 常有看头。 九月刊 The September Issue（2009） 聚焦时尚界女王级人物 Anna Wintour，记录了这位 任职《Vogue》杂志长达20 年的女魔头以及与他一起共 事的编辑团队，创作美国版 《Vogue》杂志2007年9月刊出 版全过程。本片真实记录了安 大婶的生活与作品背后的种 种。让大家看到这位现实中的 时尚女魔头，见识到隐藏在她 冰冷外表下的那颗对工作充满 热情的心。 这部纪录片没有令身处时 尚核心的VOGUE走下神坛， 反而更让人尊崇时尚工作者的 心血，Anna Wintour的强势与 地位吸引了很多人，她得体的 装扮，自持的态度，严谨的精 神都使她无愧于她的职务，但 同时这部影片也介绍给我们一 位真正的VOGUE舵手--Grace Corddington，她的才华和纯真 让人向往，是的，纯真，这个 曾经非常迷人的模特，遭遇车 祸后成为如今这个既不年轻也 不漂亮梳着个性爆炸长发的高 大老女人，她的皮肤松弛褶 皱，但她的眼神如同清澈的 溪流，缓缓引向她挚爱的事 业，引发永不枯竭的创意和 激情。 每一个喜欢时尚和不喜欢 时尚的人都应该看看。 超级名模 Zoolander（2001） 故事讲述了Ben Stiller饰演 的一个魅力十足却庸俗肤浅的 男模，过着风光无限又刻板 的生活。好运总有到头的时 候，Zoolander头号男模的宝座 被其他人抢走，从而引发一系 列逗趣的故事。虽然这是喜剧 片，夸张的喧嚣和恶搞占了影 片大部分，人生苦短，模特这 碗青春饭不好吃～ 太阳报专稿 时尚主编：TINA
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳科技
17
09 October 2015
诺贝尔生理或医学奖揭晓 中国科学家屠呦呦获奖 诺贝尔奖。中国科学家屠呦呦 于1930年12月30日出生，药学 家，中国中医研究院终身研究 员兼首席研究员，青蒿素研究 开发中心主任。 1980年聘为硕士生导 师，2001年聘为博士生导师。 多年从事中药和中西药结合研 究，突出贡献是创制新型抗疟 药青蒿素和双氢青蒿素。2011 年9月，获得被誉为诺贝尔奖“ 风向标”的拉斯克奖。是中国 生物医学界迄今为止获得的世 界级最高级大奖。 据国外媒体报道，2015年 诺贝尔生理学或医学被授予， 美国、日本和中国的三位科 学家，美国科学家WilliamC. Campbell和日本科学家大村智 和中国科学家屠呦呦分享了此 次诺贝尔生理学或医学奖。 美国科学家William C. Campbell和日本科学家大村智因为伊 维菌素和阿维菌素的发现获得 2015年的诺贝尔生理学或医学 奖。而中国科学家屠呦呦则因 青蒿素获奖，被誉为“拯救2亿 人口”的发现。 屠呦呦是第一名获得诺贝尔 自然学奖的中国人。而大村智 是第21个获得诺贝尔奖的日本 人。也是日本2000年提出诺贝 尔奖50年计划后获得的第12个
数生命的功绩。大村智拥有药 学、理学双博士学位，是运用 遗传工程创造新化合物的世界 第一人。身为伊维菌素的发现 者、阿维菌素的开发者，被誉 为“拯救2亿人口生命的化学 家”，亦是青霉素发现以来最 伟大的医疗贡献。 他曾获得日本人首座盖尔德 纳国际保健奖、第3座罗伯·柯 霍奖“柯霍金质奖章”。 屠呦呦是第一名获得诺贝尔 自然学奖的中国人，值得所有 中国人骄傲。同样值得亚洲人
苹果智能手表和苹果TV 现在可以运行DOOM游戏
摘要：Facebook特拉维夫 分公司2个开发者花费了10小 时，将约翰·卡马克开山大作 《Doom》移植到了苹果智能手 表和苹果TV。 为什么要移植《DOOM》，开 发者表示，《DOOM》是约翰· 卡马克这个创造性天才带来的一 个技术奇迹，带来了前所未有的
暴力和血腥，掀起了PC游戏的 新趋势。约翰·卡马克现在在 Facebook旗下的Oculus公司担任 CTO。由于《DOOM》轻便的特 性，成了为非传统电脑硬件编程 的完美样本。 在智能手表上运行非常规应 用程序并非新鲜事，我们已经看 到的PlayStation仿真器和甚至是 Windows 95在智能手表上运行。 但是，这次苹果智能手表和 苹果TV运行DOOM游戏，并非通 过性能低下的模拟器，而是彻彻 底底地移植。正如你所看到的， 它并不是智能手表游戏世界当中 最快的游戏，也最容易控制的游 戏，极小的屏幕还被划出一块用 作模拟键盘控制。然而，对于一 个10小时的特别项目来说，它仍 然是一个很酷的成就。 来源: cnbeta网站
贤二机器僧”正式亮相
大村智1935年出生于山梨 县韭崎市，山梨大学学艺学部 毕业。在北里大学·北里研究 所校园内，有一座布基纳法索 雕塑家恭塑的大村智铜像，以 赞扬他发现伊维菌素，拯救无
高兴的日本人获得了第12个诺 贝尔奖。日本政府2000年提出 要在今后50年内获得30个诺贝 尔奖，如今15年过去已然完成 近一半。 来源：中国新闻网
由北京龙泉寺义工团队与僧 众和人工智能领域专家共同制作 的‘贤二机器僧’，具有感知功 能，能回答一些佛教方面的问 题，是佛教与现代科学深度融合 的产物，体现了佛教创新的一种 精神。“贤二机器僧”外表源自 于漫画形象贤二，在龙泉寺出品 的《烦恼都是自找的》等系列漫 画书中，贤二是个爱问为什么的 小和尚，师父学诚法师为其耐心 解答，师徒的对话中充满着佛学 智慧之语。 来源：中国网易
10月份优惠促销产品! 麦卢卡蜂蜜系列
康维他牙膏
有机阿萨伊果胶囊
节省
节省
15%
纽乐草本利尿胶囊
20%
20%
Wild Fern’s麦卢卡蜂蜜护肤品
美白、抗敏感及蜂胶牙膏
120粒 特价$20.00, 250粒 特价36.00
维生素C 1000mg 50粒
纯胶原蛋白+ 弹性蛋白
关节护理 Ultra Move
原价 $23.90
买二送一
原价 $41.50
特价 $33.20
特价 $19.12
原价 $49.90
原价 $32.90
特价 $26.32
KNH Omega-3 400粒
优惠装
20%
20%
30%
20%
节省
节省
节省
节省
葡萄籽油 30,000
曾品
最畅销
最畅销
节省
节省
15%
KNH 白藜芦醇素 60粒
最畅销
特价 $35.92
400粒 仅$19.00
网上购物
或参观店面
消 费 满 $ 7 5 免 费 全 国 邮 寄
来店内购物 还可享用会员积分
节省更多!
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳育儿
太阳报 issuu.com/thesunpaper
如何防蚊 1、复合维生素B溶液 这是很简单有效的方 法。爸妈可以去药店买最便 宜的复合维生素B，然后碾 成粉末状，用水溶解，倒入 小喷壶里，每次用的时候只 需要对着宝宝20厘米处喷一 下就可以。 据说，蚊子不喜欢维生 B的味道，用起来及简单又 方便。 2、残茶除蚊 爸妈可以收集平时喝剩 的残茶叶，将其晒干后就可 以在蚊子容易进出的地方燃 烧，驱除蚊虫。或者将阴干 的艾叶等搓成绳索，点燃后 放在室内，其烟味同样可以
驱蚊，不过操作时要谨慎别 熏到了宝宝。 3、涂抹薄荷 取几片薄荷、紫苏或西 红柿的叶子，揉出汁涂抹于 身体裸露的皮肤上，蚊虫闻 到这些植物汁散发出来的特 殊气味，唯恐避之不及，但 要注意远离宝宝嘴部。 4、安装橘红色的灯泡 室内安装橘红色灯泡， 由于蚊子害怕橘红色的光 线，所以能产生很好的驱 蚊效果。如果没有橘红色灯 泡，也可用透光性强的桔红 玻璃耐热纸套在60瓦的灯泡 上，蚊子同样的会四处逃散 避开橘红光线。
婴儿被蚊子咬了
怎么办
宝宝被蚊子咬了怎么消肿 1、用切成片的大蒜在 被蚊虫叮咬处反复涂抹1分 钟，有明显的止痛去痒消 炎作用。 即使被叮咬处已成大包 或发炎溃烂，均可用大蒜 擦，一般12小时后即可消 炎去肿，溃烂的伤口24小 时后可痊愈，皮肤过敏者 应慎用。这个方法适合年 纪较大的孩子。 2、脚上被蚊虫叮了几 个红点，倒半盆热开水（ 宝宝可接受的温度），找 一块干净的方毛巾，把毛 巾的一角放入水中，然后 轻轻地烫痒处（注意只烫 痒处，要防止开水下流引 起烫伤），反复轻轻烫几 次，痒感片刻即消。
3、用湿手指蘸点盐搓擦 患处也去痛痒，小心别太 用力磨伤宝宝的皮肤。 4、用湿肥皂涂患处即刻 止痒，红肿渐消。 5、明矾蘸唾液擦痒处两 三次即好。 6、被蚊虫叮咬后，可 立即涂搽1-2滴氯霉素眼 药水，即可止痛止痒。由 于氯霉素眼药水有消炎作 用，蚊虫叮咬后已被抠破 有轻度感染发炎者，涂搽 后还可消炎。 7、将黄瓜切成片状或者 捣成泥，涂抹在蚊虫叮咬 的部分，因为小黄瓜有镇 静、消炎的作用，可以有 效的消除肿痛和止痒，不 妨试一下。
被蚊子咬了怎么止痒 1、一般人被蚊子叮咬后， 都会出现红肿、痒、痛等症 状，这时可用碱性物质进行缓 解，例如可用氨水止痒，也可 将香皂蘸水在红肿处涂抹，这 样能在数分钟内止痒。 2、如果叮咬处很痒，可先 用手指弹一弹，再涂上花露 水、风油精等。 3、用盐水涂抹或冲泡痒 处，这样能使肿块软化，还可 以有效止痒。 4、可用芦荟叶中的汁液止 痒。被蚊子叮咬后红肿奇痒 时，可切一小片芦荟叶，洗干 净后掰开，在红肿处涂擦几 下，就能消肿止痒。
5、用切成片的大蒜。在被 蚊虫叮咬处反复擦一分钟，有 明显的止痛去痒消炎作用，即 使被咬处已成大包或发炎溃 烂，均可用大蒜擦，一般12时 后即可消炎去肿，溃烂的伤口 24小时后可痊愈。皮肤过敏者 应慎用。 6、用西瓜皮反复擦拭蚊虫 叮咬处，即可止痒。 7、取少量藿香正气水，涂 抹于被叮咬处，半小时左右， 瘙痒既可减轻或消除。 8、取少许薄荷牙膏，或碾 碎的薄荷敷在被叮咬处，立刻 会感到清凉惬意，痒意顿消。 9、喝粥的时候，不妨等上
几分钟，等粥的表面凝成了一 层薄膜后，将其涂在蚊虫叮咬 处，亦可止痒。 10、肥皂涂抹止痒。蚊虫叮 咬时，在蚊子的口器中分泌出 一种有机酸——蚁酸。这种物 质可引起肌肉酸痒，肥皂含高 级脂肪酸的钠盐，这种脂肪酸 的钠盐水解后显碱性。肥皂的 碱性与蚁酸的酸性中和后迅速 消除痛痒。 11、宝宝或者全家被蚊虫 叮咬之后，可立即涂抹驱蚊乳 液，有清凉止痒、消炎杀菌之 效，祛除蚊虫叮咬的痒痛。 把任何任何药物涂抹在宝宝 身上时都要谨慎，以免误食。 来源：PC Baby
ࠀڍδᠠᒰ ࡧᬗ ̡ᬗ ਓܱ ᧘Ⴢ ൵Ⴝᬗ ᐧˌ̉δ ӞႥᬗ ၷ ਓ ે ፞ ߦ ၷ
ࡔ ൜
ݠ౧০దࡔ൜ ݠ౧০̔ښም
Ԥᥨδᬗழѣᄊ
൜ nj ஆ К ԣ ም δ ᬪ ᬗ
ᬗ
ᑟ˞০ᝍх྇ᄹ˨ফ ݠ౧০Տႂឰӡʺδᮩᄊ̡δᬗ ০࠲ᖍ४ ᄊઉ੮ ͈ᬍ҄
ஆ К δ ઐ ᬗ
日式餐厅 BYO与全职酒牌
加州卷、Bento饭盒、 乌冬面、日式咖喱、 日式烧肉、天妇罗、 刺身、带子盖饭及 日本清酒
ᠫງฌв˄ˊδᬗᮏ᫈
"OOJF ކອ෫ Вᠠ˄ጳ
˄ˊ ၹॷ
本刊联系方式:
ḧ annieinsure@gmail.com A disclosure statement is available on request and free of charge.
Tel / 电话 0064-3-3666 123
西
兰
太
阳
报
littlelion 诚聘记者 photography & services REPORTERS WANTED
营业时间: 周一至六 | 8.30am至10.00pm 20 London St, Lyttelton
ហጺ൜ᐓᄊ০ឰࡊঌᐏፏ Ϛ զ ০ ᄊ ᭊ ර
新
δ ᬪ ০ ᄊ ి ᄞ
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
电话:
328-7233
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
littlelionphotography.co.nz M: 0220275308
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳季
09 October 2015
春 篇
新西兰过敏症花粉热 新西兰的植被覆盖率极高，空气 清洁，在如此干净的环境下，人们 反而更容易由于一些原因产生过敏 现象；花粉热就是新西兰很常见的 一种过敏症状。花粉热，英文名称
Hay Fever，如果您在新西兰境内生 活将会经常听到这个词组。 花粉热也可以叫做“枯草热”或 是“干草热”，它是一种由花粉引 起的过敏性鼻炎。
花粉热Hay Fever原因
花粉热Hay Fever症状和治疗 花粉热的症状与感冒十分相 似，症状包括眼睛搔痒、鼻部 痒、鼻塞、流鼻涕、打喷嚏和流 清水状白色鼻涕（流鼻水）等 等，并且还会间歇性反复发作。 在发作的时候鼻粘膜苍白水 肿，严重时候还会引起荨麻疹、 鼻窦炎、哮喘或是耳部感染。
19
由于花粉热是自身免疫力下 降导致的，没有什么好办法来根 治，只能使用药物进行舒缓。 如果您已经产生了花粉热的 症状，并且已经让您夜不能寐影 响生活质量，您可以到您的家庭 医生处与他们说您有Hay Fever的 症状，家庭医生会根据您的身体
情况为您开一些舒缓症状的抗组 胺类的药物，这些药物吃了以后 会产生轻微的倦怠感，但是也压 制了您身体对于花粉产生的变态 反应（过敏）。 由于在新西兰，抗过敏药都 是处方药，所以您无法从药店中 直接购买。
－避免穿着羊毛衣物及接触绒毛 玩具； －化学物品如化妆品、油漆、樟 脑、杀虫剂等气味，会刺激鼻黏 膜使病情恶化； －发病期间要注意不要吃生冷、 冰冻、海鲜、羊肉、韭菜、葱姜
蒜等等“发物”； －每天多多补充水分； －精神压力、紧张情绪和过度疲 劳、容易诱发鼻敏感，因此每日 有充足的休息是十分重要的； －如果必须要去植物和花粉密集 的地方，出门前先戴上口罩。
花粉热是一种人体细胞自我 保护的免疫机制所产生的排斥反 应，它的成因很多，但最主要有 以下三个成因： －因先天性气管毛病，使鼻腔对 天气变化、花粉、尘埃或特定致 敏原产生过敏反应；
－后天性致敏原因，例如因为空 气污染（这个在新西兰就可以不 算了）、药物、花粉等致敏原的 长期刺激而致病； －一些神经性疾病也可诱发花粉 热，例如，新西兰人群中常见的 抑郁症或忧郁症。
花粉热Hay Fever的预防 如果您在新西兰境内生活并 被花粉热所困扰，那么，为减少 鼻敏感发作及缓和病发的征状， 您必须从 改 变 日 常 生 活 习 惯 开 始，避免令病情恶化。为了减轻 或避免花粉热对您的骚扰，您在 日常生活中要注意到以下事项： －保持家居环境清洁，乾爽及空 气流通，必要的时候家中安装空 气净化机； －避免使用地毡或厚窗帘布，从 而减低家居中滋生尘虱的机会； －您家的花园避免种植会开花的 植物，减少花粉所引致的鼻敏感 不适； －避免接触动物的毛发及皮屑， 尽量避免养宠物； －定期清洗枕头、床单，避免尘 螨在室内滋生；
来源： 新西兰中文百科知识网站｜看新西兰
微团购，挡不住的诱惑！
新 西 兰 太 阳 报
诚聘记者 REPORTERS WANTED 应聘者需有丰富采访经验， 中英文流利，写作能力强， 对工作有热情，团队工作 能力强。有意者请将CV发 至：nzthesunnews@gmail.com Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
微团购，创立消费新主张！ Dr Jian Yang
Rt Hon John Key
Hon Peseta Sam Lotu-Iiga
杨健
總理
民族社区部长
点击之间，尽享团购！ 好东西要与好朋友一起分享！
建设一个更光明的未来
周周新品 等您来参与
Contact: Parliament Buildings, Wellington 6160 Phone: 04 817 9999 Funded by the Parliamentary Service & authorised by John Key MP, Executive Wing, Parliament, Molesworth St, Wellington
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
微团购的微信号： www.national.org.nz
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
TaobaoCHCH P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳影视
太阳报 issuu.com/thesunpaper
·戈尔茨坦 ：乔纳森·M
导演／ 编剧
斯·戴利
/ 约翰·弗朗西
假期历险记
【太阳报整理编辑】 故事 叙述一家四口，过着稳定又日复 一日一成不变的生活，地表醉强 老爸罗斯堤很满意这样的人生， 但是他的妻子却已经忍耐到了临 界点了。 罗斯提终于在妻子小孩快要 翻脸之前领悟了这一点，为了活 跃家庭气氛，精心策划一场跨洲 际的长途旅行，效仿老爸克拉克 当年的做法，带妻子与孩子们度 过一个难忘而美好的假期，准备 在旅程中让全家人有共同的美好 回忆。 于是他买了辆新车，带着妻 子黛比及两个儿子詹姆斯与凯 文，从芝加哥到俄亥俄州驾车前
往美国“最受家庭欢迎”的游乐 园——威利鹿乐园。 但是就在他们出发的第一刻 开始，衰神就如影随形地一直跟 着他们...... 一路上他们经历许多奇妙的 遭遇：被大型货车追逐，骑著四 轮车在草原上奔驰，在湍急的溪 水中泛舟，泡进误以为是温泉的 污水池，在国家保护区做爱被 抓，偶遇自杀的过河向导，小儿 子涉嫌行凶，状况频发中，也不 失笑点。 罗斯蒂那让人爱恨交加的妹 夫，斯通克兰德尔是一个吵吵闹 闹的德克萨斯人，一身健硕肌 肉，也给观众留下深刻印象。
格里斯沃尔德一家能够平安 地抵达传说中的威利鹿乐园吗？ 他们一家的感情会因此回暖吗？ 本片是切维·切斯与比佛 莉·德安姬罗主演的八十年代经 典喜剧片《假期历险记》的续 集。在早期那部影片中，由切维 切斯饰演的克拉克葛利斯伍德带 着全家横越美国，前往一家主题 乐园，路上各种飞来横祸，比如 汽车抛锚、丢钱、撞上死尸等 等。而在2015的新版电影中，情 节更加恶俗荒诞。 看完了这部奇妙的《假期历 险记》，大家很难不产生质疑， 这些人干嘛不老老实实待在自己 家里呢！
妈妈，让我再爱你一次
豆 瓣 报 道 ： 六年级学生韩 飞（李权霖饰）妈妈因车祸去 世，爸爸（邱林饰）怕他难以 接受，以离婚为因隐瞒残酷事 实。韩飞却误解是继母蝴蝶（
李凤鸣饰）出现导致父母离 婚，而不接受继母。爸爸告诉 他妈妈去世的真相，尤其是韩 飞生日发生的事件让他了解了 什么真正的母爱。
曾经风靡全球的Angry Birdsc拍成电影了 ADay报道：还记得过去每个 人无论走到哪都低着头，只为了 把一只又一只的小鸟抛出去闯关 的景象吗？当年Angry Birds（愤 怒鸟）以好上手又可爱的操作介 面成功攻下手机游戏市场，不仅 大人疯迷，连小孩子都吵着要买 Angry Birds的玩偶。不过在这片
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
求变求快的竞争领域中，就算站 在高峰也容易被取代，后来的我 们开始玩起Candy Crush Saga等 新游戏，渐渐也就忘了曾经为那 些红色小鸟着迷的原因。 尴尬的是，市值不断下降， 甚至必须解雇上百位员工的公司 之前砸重金制作的电影将在明年
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
五月上映，虽然最新释出的预告 片的确包含各种吸引观众的元 素，像是精美画面、许多有才华 的演员和熟悉的角色，但到底 这部电影最后会成为重新翻转 Angry Birds地位的契机，还是像 游戏里的绿猪一样遭众人挞伐、 变成辛酸告别作？
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳星座
09 October 2015
21
2015年10月12星座运势 白羊座运势 上次月蚀试炼了一段亲密关 系，你可能仍在疗伤。12日的 新月会带来更多试炼，要保持 身心健康。积弱的夥伴关系会 瓦解，让你可以和更好的人开 展新关系。如你对伴侣仍有感 觉的话，不妨在月中来一次短 途旅行，令关系重新通电。单 身的可留意公司的通讯部、健 身室或运动场合，可能会有新 发现。新月会为你的良好表现 带来工作回报；17日至25日， 你会开始争取增加收入的机 会、工作上的胜利，甚至努力 促进健康。27日的满月会带来 更多财政上的好消息。
金牛座运势 如果你上月饱受办公室政 治之苦，本月你会有方法处 理。12日， 在 天 秤 座 的新 月会带来改变机会，可能是有 同事离职、公司搬迁，或会 出现紧急的健康问题，要相信 自己有能力解决。木星和冥 王星送上有回报的公干或愉快 的假期。金星在9日完全回复 力量，准备好生活的步伐会加 快。17日，你魅力焕发，情侣 们可以迸发激情。27日的满月 令个人生活到达转捩点，可能 是关於一段你期待已久的感 情，这会是温柔和充满爱意的 时刻。
双子座运势 踏进10月，你要放慢脚步， 因为9月27日的日蚀激化了一 段友情的重大转变。12日的新 月令你集中一项关於爱情、创 意或激情的计划。这次的新月 不易应付，要沉着应对。天王 星带来意外的消息，但你会 有足够时间考虑，让你觉得安 心。余下的10月会相当顺利，
尤其是当水星和金星在9日重 新充满力量时，你的感情生活 会更加丰富。12日之前还会有 投资运。金星与木星在25日互 相唱和，是你修补人际关系的 最佳日子；27日的满月让你反 思生命中的转变和未来人生目 标的发展。
巨蟹座运势 12日的新月会揭露家庭的 重要问题，你可能需要搬家或 家庭生活有重大变化。一位 上司、客户甚至是你有可能 会离去。因离职而出现的财 政问题，你将会有办法令财政 回复稳健。16日是解决工作问 题的好日子，然后享受一次充 电旅程。你可考虑探望亲友， 或寻求有投资回报的物业或合 作机会。冥王星和木星在11日 连系，带来浪漫周末。27日的 满月令你社交活跃。如不想参 加人多复杂的派对，不妨计划 一次水疗假期，或参加重要会 议，与思路相同的人交流，或 会擦出火花。
狮子座运势 感谢上月日蚀的启发，你的 精力会集中到学术、媒体、法 律或拓展眼界。水星将於9日 修复你的沟通能力，13日是决 定未来发展的理想日子。不妨 考虑与别人合作，因天秤座的 能量令你的各类合作都有良好 效果。木星在11日照亮了冥王 星，令你的财运甚佳，无惧支 出增加；留意这一天出现的难 得工作机会。27日的满月日， 你的精采表现将有所回报，可 能你会得到赞赏、别人的支持 或梦寐以求的客户，你努力的 成果将会有精采回报。
处女座运势 10月，不管你选择开展生 命的那方面，火星都为你带来 精采的新篇章。水星于9日逆 行，重要的行动应在这天之后 才进行。上月的关注点是金 钱，10月也一样，你会找到新 的收入方式。12日的新月会带 来沉重的家庭开支，或有亲近 的家人向你借贷不能推辞的 巨额款项。不过，这都是短暂 的，你的现金流很快会有改 善。你的魅力会得到某人欣 赏；已婚的不妨在本月再次考 虑生育问题。27日的满月会引 领你到郊外畅游，最好是在23 或24日出发，金星和冥王星在 这天和谐应和，为你带来外游 时的美妙惊喜。
天秤座运势 10月12日的新月继续考验 你的感情关系，而太阳在天秤 座内和天王星对抗，将带来意 外收获。单身的不要急于投入 新的恋情关系，不妨让宇宙能 量引领你向前：你可能会放弃 一段关系，或开展寻找灵魂伴 侣的对话。10或11日，你会决 定财务或楼房的安排。27日满 月日之前，你会有更多关于财 务的协商。本月的幸运日是25 日，你的守护星金星在这天和 木星互送秋波，如此的星宿相 遇在今年内只会出现那么的一 次，你要好好把握这次的机 会，将梦想化为现实，无论是 爱情或事业上，你都将能如愿 以偿。
天蝎座运势 上次月蚀令你事业提升，12 日的新月继续送你上青云。天 王星会带来一连串好消息，你 可能需要好几天甚至更多时间 才能消化和适应。拒抗那些让
持，11日的一周是你下决定的 黄金机会，要把握机会。27日 的满月令爱情多姿多采，皆因 当天金星和火星会激发你的魅 力。单身的你要把握机这次机 会来结识对象；已婚的不妨和 伴侣一起认真商讨开枝散叶的 问题。
你变成控制狂的压力；上月开 始出现的健康问题在12日後需 要你更多关注。不要害怕，你 的医生会引导你作出明智决 定。金星移近火星，准备好迎 接繁忙的社交生活，爱情也随 之变得精采。虽然你渴望出席 所有聚会，但先要看看自己的 荷包能否应付所有的花费。27 日的满月会为重要关系送上精 采时刻，但单身的你最好集中 精力在事业，不好在感情上花 太多时间去胡思乱想。
水瓶座运势 踏入10月，你可能仍在为 9月的合约议价，安排一次快 速的面对面会议有助解决任 何问题。如需要签约的话，留 待水星在9日结束逆行後才进 行。12日的新月将你的焦点集 中在法律事宜和出差，你可能 会感到压力，但你的合作令事 业取得稳定的进展。星宿齐集 在你掌管他人金钱的宫位，令 你有意外之财。27日满月日附 近的日子，木星和海王星大力 支持你的家居计划，令你取得 另一次胜利。已有伴侣的水瓶 座分外动人，如你准备好进入 另一阶段，大胆地提出来，你 会得到支持。
射手座运势 如果你仍然为了一段爱情或 家庭问题在疗伤，你在本月将 有能力扫除所有的障碍。留意 一位朋友在12日的新月日可能 会惹怒你，如果这段友情对你 并不重要，大可一走了之，以 后不再见了；如果你细心和对 方沟通，可能发现他正面对危 机和需要你的鼎力支持。你的 人际关系出现动荡，幸好金星 和火星联手，只要你有耐心和 愿意自省，问题最终会得到解 决。事业上，一位朋友的协助 令你得到应有回报，讨厌的上 司也会对你另眼相看。27日的 满月日，一个事业项目取得满 意成果，明年此时，你将拥有 全世界，但切记要尽心尽力去 干活。
双鱼座运势 所有迹象都显示你正堕入爱 河，你和爱人关系更进一步， 可能会考虑结婚。本月对已有 伴侣的双鱼座最为有利；如果 你是单身，不妨多参加社交活 动，从中或会找到心仪对象。 如你要处理财务问题，谨记要 在满月来到之前签定文件和缴 交部分款项。突如其来的健康 问题要你火速行动，要相信自 己有能力找寻和决定最好的医 疗方案。本月在甜蜜中落幕， 因为星宿会送你踏上愉快的旅 途。10月底，你可能需要完成 一项重要的工作或项目，无论 目标是甚麽，你都能拥有丰盛 收获。 来源：美国神婆
摩羯座运势 你在月初可能会搬家或大 装修，令家居环境变得更舒 适稳定，但如需要签合约，留 待9号后才进行吧。17日是你 的另一个买卖楼房的好日，谨 记家居问题会影响你的事业决 定，所以要留力来处理积压的 工作。公司的管理层可能会 改组或动议冻薪，刺激你思考 去或留。如果你需要星宿的支
此时的你身上最缺少哪种正能量？ 题目：如果有一天，可以让 你看到殷朝地狱里的状况，那 么你会想要看到以下的哪一个 部分呢？ A、受刑的过程 B、投胎的过程 C、阎罗王的审判过程 D、上天堂的人做了什么事 E、地狱工作人员的休闲生活 测试结果分析： A、受刑的过程 你缺乏同情心的能量。你会 特别注重自己的感觉，常常将 自己所遭受的困难无限扩大， 像世界末日就快要降临一样。 但是换作是别人遭遇到同样的 事，你反而会说得轻描淡写一 般，没什么大不了，所以你最 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
缺乏的是同理心。建议你要多 关心别人、去感受他们所遭遇 的困难，别老是觉得自己好像 在吃亏，这样朋友可是会越来 越少的。 B、投胎的过程 你缺乏改变的能量。你在生 活上给人很固定的感觉，也许 你会觉得在生活上处处受限， 或者是自我压抑的能力很强， 能够忍受孤独或是隐藏自己不 想被人了解的部分，唯恐哪一 天被人知道而无法自处，所以 你最缺乏的是改变的勇气。建 议你要多注重自己的真实感 受，尝试把自己心里想讲的话 说出来，好让自己的孤单无助 也有个地方可以休息吧。 C、阎罗王的审判过程
你缺乏自主的能量。你总是 给人一种自信不足、逆来顺受 的感觉。你不喜欢跟别人有冲 突、讨厌比较，但不喜欢因此 而被别人看扁，所以常常会在 内心跟别人过不去，其实这样 反而更伤害自己，所以你最缺 乏的是自主的能力。建议你可 以多培养自己的兴趣、想想如 何规划自己工作以外的生活， 别再把自己关起来喔。 D、上天堂的人做了什么事 你缺乏勤劳的能量。你具有 商人的基因，做事有规划、重 步骤，是个能够用最方便的方 法得到最大利益的人，乍看之 下是个稳重、值得可靠的人， 但是你天性稍嫌懒惰、缺乏感 性，不知道感情的可贵，所以
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
常常给人有一种不太真实的感 觉。如果你能够多付出一点情 感，在生活上勤劳一点，也许 就会更受欢迎。 E、地狱工作人员的休闲生活 你缺乏稳定的能量。你在生 活上是个脑筋不错、老是在改 变的人，你很难被了解，思想 也与一般人不太一样，有兴趣 的事物也比较少人喜爱。虽然 很多人佩服你的头脑与才华， 但是你的生活相当不稳定，总 是感觉自己很不踏实，所以你 最缺乏的是稳定的能量。建议 你要克服自己老是跟他人唱反 调的习惯，也许有时候你是对 的，但要记得这世界上的对错 是由大多数的人所决定的，而 不是你。
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
来源：星座屋
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
太阳生活馆
太阳报 issuu.com/thesunpaper
如何选择一款靠谱的窗帘 窗帘真是牵动人心的一个问 题。地板选错了，你还能拿地毯 和家具凑合遮掩一下；沙发选错 了，好歹还能换个沙发套自欺欺 人。但是窗帘搞错了？啧啧，满 墙都是坏品味。 好窗帘和好间谍一样，成功 标准之一就是装了也根本没人注 意到，才说明已经天衣无缝。 【 如何选色纯色窗帘呢？】 方 案 A ： 选择和墙壁颜色相 近，并且再深几度的颜色。比方 说现在精装房很常见的杏色墙 壁，选相对杏色深一点点的米黄 色窗帘就很适合。 带点灰度的白墙其实很时髦 又亮堂，选灰色窗帘好了，比白 色耐脏比褐色明亮，比米黄色看 着高档。浅咖也是一种常见墙 色，可以选比浅咖深一点点的浅 褐色窗帘。 这种“和墙面同色系但要再 深一点点”的技巧，从你家出租 房到安思远的大宅都很适用，推 荐指数排名第一。 方案B：进阶版，选和你家次 色调相近的颜色； 次色调的意思就是除了你家
新
牛骨煲
Steamed Beef Ribs
辣白菜炒猪肉
1
3
5
2
4
6
如 意 鸡 大特价 老鸡
Stir Fried Octopus
营业时间: 周一到周六 12pm-3pm 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 周日休息
$5.90/只
Cla
BBQ
FARM’S CHICKEN
辣炒鱿鱼
Spicy Stir Fried Pork
韩国 烧烤
ren
an ZB AN
ce St
Ricc
k
oa nR arto
d
营业时间： 周一至周六：10：00 - 17：00 周日及公共假日休息
St rav
Tel / 电话 0064-3-3666 123
TJ 韩国料理
Rd
本刊联系方式:
en
电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd
来源：阿里塔
来源：豆瓣
TJ 韩国料理 猪骨汤
窗帘跟着沙发颜色走的例子 也有，但要么你家沙发是浅色 的，要么你家需要大、高。 【如何选窗帘图案？】 如果你家已经比较拥挤、挂 了很多画、地毯、靠垫颜色比较 多的话，选纯色窗帘。 【如何选窗帘面料？】 其实这是个伪命题，因为你 能买到的大多数窗帘其实都是涤 纶的。无论你在某宝上搜棉布还 是亚麻还是棉麻，除非店家存心 骗你，不然基本上仔细看原料一 定都是涤纶。 纯棉布窗帘听上去很文艺很 忧伤，挂上去其实透光又皱到 死，洗一次再挂估计只剩半截。 来源： 菠萝斑马家居
冷先森漫画：为什么不哭了?
童伙的 人生哲理
Pork Bone Pot Stew
墙壁和地板的大片色块之外，你 能注意到的第二种色调。大部分 人在环顾四周后发现要么找不到 第二种色调，要么就是同时出现 了一大堆乱七八糟的颜色，这 种情况就继续回到上面的方案A 吧。如果你在三秒之内意识到了 你家的次色调，说明你家装修已 经跃居大部分人水准之上了。 次色调一般来自那些带显著 色彩或者独特图案的中小型物 件，比如茶几、地毯、台灯、靠 垫或者其他装饰物。 如果这些物件提供了两三种 不同的次色调，那窗帘的颜色到 底应该和谁保持一致，就要看具 体情况了。 窗帘跟着靠垫颜色走最安 全。其他纺织品也可以作为参 照，比如床上纺织品。像台灯这 样越小件的物品，越适合作为窗 帘选色来源，以免同一颜色在家 里铺得太多。 少数情况下，窗帘也可以随 着地毯颜色走，但最好地毯本身 也是中性色。如果地毯是中性色 以外的颜色，就让窗帘稍微带上 点地毯同色做点缀就可以了。
地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
网址： www.farmschicken.co.nz 电话：03 348 0086 手机：021 244 2568 传真：03 348 0026
电邮： info@farmschicken.co.nz
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
09 October 2015
太阳 提高日常生活质量一个最 直接有效的方法。作为一 个妻子，以后会是一个妈 妈，我想，能一直为家人 亲手烹饪美食，就是无比 幸福的事情了! －小苜
自2011年随夫移民新 西兰至今，烹饪已渐渐成 为我生活中不可或缺的部 分。与其说烹饪令我在一 个全新的生活环境里找到 乐趣和自信，不如说它是
美食 厨房
23
蚂蚁上树
蔓越莓杏仁塔 用料： 塔皮——中筋面粉350g、冷 的无盐黄油200g、盐1tsp、白糖 2Tbsp、冰水60-120ml。 白糖55g、无盐黄油50g、水 1/4cup、鲜奶油（Heavy Cream） 2/3cup、蜂蜜1/4cup、盐1/2tsp、 杏仁碎条2cup、橙皮半个橙、蔓 越莓干1/3cup、蛋液少许、红糖 少许。 做法： 1、先做塔皮。将做塔皮的干 性材料放在料理机里，先搅拌均 匀后，放入切成小块的冷的无盐 黄油。 2、一勺一勺地加入冰水（冰 水的量按照实际情况增减），继 续捣碎，直到抓起一些面粉，可 以很容易的粘合在一起即可。 3、将混合好的面团倒在保鲜 膜上，平分成两份，隔着保鲜膜
用手按压成圆团，用保鲜膜包 好，放在冰箱冷藏至少30分钟。 4、下面做馅料：取奶锅，中 火加热，放入白糖，切小块的黄 油和水，加热至沸腾后，持续7 分钟左右，直到糖浆成琥珀色。 5、将奶锅移离灶火，倒入鲜 奶油后（小心！不要被飞溅的糖 浆烫到），搅拌均匀后，回到 灶上，加入蜂蜜、蔓越莓干、杏 仁条、橙皮和盐，搅拌至所有材 料混合均匀。关火，放置一边冷 却至室温。 6、预热烤箱200°C，将塔模 周边喷一层油。 7、拿出一份塔皮，擀好，放 在塔模底，四周轻轻按压好。放 在一个更大的烤盘里，备用。 8、将冷却好的馅料倒入塔模 里，边缘刷一层蛋液。 9、将另一张塔皮擀好，盖在
馅料上面，将两张塔皮接口按压 结实，沿着塔模边缘，摁除多余 塔皮。 10、表面划几个口子，刷上 蛋液，撒点红糖粒，没有的话就 不撒了。 11、进烤箱，25-28分钟，直 到塔皮表面呈金黄。冷却后即可 食用，此时内部可能还不太凝 结。也可放冰箱冷藏后再吃。 小贴士： 1、 做塔皮的所有材料一定要 是很冷的。我一般将粉类混合好 后，和切好的黄油分别放冰箱冷 冻15分钟，冰水也同时准备。 2、倒蜂蜜的话，在量杯内壁 先涂上一层油，便于将倒入的蜂 蜜倒出。 3、 将塔模放在一个更大的烤 盘里再进烤箱，避免飞溅的糖浆 乱滴。
The Third Floor : 按血型来点菜 出外旅行，自然会想要尝试 各种不同的体验，就连用餐也不 例外。从前几年开始，日本就有 一部分学者主张，血型其实能够 大致反映出一个人的性格特征。 例如：O型人性格外向喜社交， 与A型人的内敛含蓄相反，B型 人生性独立，而AB型则冷静沉 着、自控力强。 泰国曼谷The Third Floor餐厅 本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
的老板估计是这一理论的拥趸， 因此餐厅菜单上的食物全部都有 根据血型来区分，点餐方法很奇 特，就连CNN广播电台都有来访 问作报导。 到The Third Floor用餐，打开 餐牌，你会发现大厨已经帮你划 分出了推荐菜式，因为不同血型 可以反映出相对的性格与喜好， 甚至是口味和对营养的需求。
菜单里的食物有的仅适合某 个血型，比方说他们出品的鲜虾 炒饭只推荐给O型的顾客，地中 海风味沙拉只适合B型的顾客。 而有的则是多个血型都适合，例 如鸡肉炒饭。不过并不会强制性 按血型点餐。 这样的餐厅，下次去泰国曼 谷玩的时候，你会不会去体验一 番呢？ 来源：A Day
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
【太阳报整理编辑】小编 近日在一家基督城新开的餐馆 发现这道菜——蚂蚁上树，觉 得好奇就百度了一下，原来它 的来源是这么样的： 据说与元代剧作家关汉卿笔 下的人物窦娥有关。秀才窦天 章为上朝应举，在楚州动身前 将女儿窦娥给债主蔡婆婆作童 养媳。窦娥在蔡家孝顺婆婆， 侍候丈夫，日子还算过得去。 谁知在她与丈夫成亲后不久， 丈夫便患疾而亡，婆婆因此病 倒在床。 窦娥用柔弱的肩膀挑起了家 庭的重担，她在为婆婆请医求 药之余，又想方设法变着花样 做些可口的饭菜，为婆婆调养 身体，婆婆渐渐地有了好转。 只是因坐吃山空，经济紧张 起来，窦娥只得硬着头皮去赊 账。在肉案前，卖肉的说：” 你前两次欠的钱都没有还，今
天不能再赊了。”窦娥只得好 言相求，卖肉的被缠不过，切 了一小块肉给窦娥。 该做饭了，窦娥想，这么 点肉能做什么呢？她思索的目 光落在了碗柜顶上，那上面有 过年时剩下的一小把粉条。窦 娥灵机一动，她取下粉条，用 开水泡软，又将肉切成末，加 葱、姜下锅爆炒，放入酱油、 粉条翻炒片刻，最后加青蒜 丝、胡椒粉起锅。 躺在床上的婆婆问：“窦 娥，你做的什么菜这么香？” “是炒粉条。”随着话音，窦 娥便将菜端到了床前，婆婆 在动筷子之前，发现粉条上有 许多黑点子，她咪着老花眼 问：“这上面怎么有这么多蚂 蚁？”当她知道其中原委，并 动筷子尝了一口后，不由得连 连夸赞，还说，这道菜干脆就 叫”“蚂蚁上树”吧！
红酒盐，听说过吗? 【太阳报编辑】爱吃西餐的 朋友是否在一些高大上的餐厅 会见过桌上摆的一瓶一瓶紫色 的盐？它们是不是十分精致漂 亮呢？这些是近日红遍美国的 红酒盐。红酒盐顾名思义，就 是把红酒里的水分蒸发掉，把 粗盐倒入搅拌，低温烘干再装 进罐子里。
Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch
红酒盐在吃红肉、海鲜或烤 蔬菜时用上可大大增加我们味 蕾的层次感，红酒中的葡萄果 酸能刺激味蕾，把味蕾唤醒， 吃出更多层次，它的葡萄酒香 味也是让人爱不释手！ 红酒盐还可以洒在切好的水 果上，西瓜、草莓、苹果等都 能吃出不一样的感觉。
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014
来源：Oh Joy!
太阳广告
本刊联系方式:
Tel / 电话 0064-3-3666 123
太阳报 issuu.com/thesunpaper
Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com
Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr
P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014