ISSUE 397 by The Sun Paper

新西兰南岛发行／ Distributed Across South Island 双周刊／ FORTNIGHTLY ISSN 1177-0325 在线阅读：ISSUU.COM/THESUNPAPER

06 NOVEMBER 2015 ISSUE 397 Tel / 电话: 0064-3-3666 123

传真: 0064-3-981 6671

新西兰买房离不开的三个人

地产

在新西兰买房，就要了解新西兰房地产市场的内情和规矩。新西兰买房一定不能离开三个人，一个是房地产经纪人，一个是贷款经纪人，再有一个就是律师了。 p14-15

太阳角

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

2015

When you take English too literally

坎特伯雷

视野

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Photo: Noelle Low

本刊联系方式:

农业节

那时村庄—— 竹林的故事 p8 《周渔的火车》

仙湖的水很美，我们都曾像周渔一样，不顾一切的去寻找，去拥抱。后来仙湖水在岁月中蒸发，慢慢成为了床头的一杯热水。我们都曾以为自己填满了这仙湖，这样想着，然后慢慢放下了手中的杯子。

11月11日至13日周三至周五

p20

WWW.THESHOW.CO.NZ

p23

新西兰国际旅游公司（长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd

代理新西兰易达通快递和邮局EMS

保健品及杂物邮寄$8/KG,

无需身份证，一个地址可多箱同时发货新西兰、澳洲奶粉代买代发，应季水果邮寄回国，岛对岛私人物品邮寄等联合新西兰邮局推出 EMS GO CHINA（包括香港澳门）服务，周一到周五发货，一周左右送达，全程邮局网站跟踪 ONLY $11/KG 。中国网购产品代收邮寄NZ 联系电话：0800 99 24 24 / 021-2535386 微信平台：LISACHCH

要自由，爱自游，新旅伴你自在游我们的业务及服务: 全球机票，酒店，租车，旅游团定制，保险业务，各类旅游签证服务，新西兰游学团特色服务

我们的热线: 03-348-6603

KATE

Hair Stylist 我们以预约的方式运营（可短信预约）

营业时间: 周二至周六 Tel: 03 355 0375 Mob: 021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale

太阳广告

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

11月优惠促销产品!

*价格已定，没有进一步的折扣，不能累积会员分。促销日期：2015年11月1日至16日麦卢卡蜂蜜系列

深海角鲨烯胶囊 1000mg

纽乐草本利尿胶囊

20%

500粒

Wild Fern’s麦卢卡蜂蜜护肤品

500粒

特价 $69.99

关节护理 Ultra Move

亚麻籽油特惠装

原价 $23.90

维生素C 1000mg 50粒

最畅销

优惠装

节省

优惠装

节省

KNH Omega-3 400粒

节省

最畅销

特价 $19.12

鲨鱼肝油 1000mg

400粒

30%

特价 $19.00

原价 $25.00

KNH 高效关节护理

特价 $17.50

纯羊奶粉

最畅销优惠装

20%

500粒 500粒

优惠装

节省

特价 $35.00

原价 $41.50

特价 $33.20

优惠装

500粒 500粒

特价 $39.00

节省

20%

3个月量原价 $51.00

特价 $45.50

原价 $25.00

特价 $20.00

网上购物

或参观店面

消费满 $ 7 5 免费全国邮寄

来店内购物还可享用会员积分

节省更多!

The Best Souvenirs

纽西兰特产批发总汇

源于天然取于天然享受天然 100%NZ制造汇集上千种新西兰优质特产品

免费包邮特别条件限制

营业时间：周一至周日：10:00am-6:00pm 电话：03-348 6010 传真：03-348 9837 Email: wins6688@hotmail.com 地址：105 Riccarton Road, Christchurch

快递代理业务，直邮婴儿、成人奶粉回国本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

本店产品：羊毛衣、羊皮系列／毛利木雕、绿石手工艺品／护肤系列产品／保健品／旅游纪念品／海参、鱼翅、鹿茸、鹿筋

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

新西兰新闻

06 November 2015

新西兰进一步加强与世界各国的经贸关系

作为一个小国，新西兰不能仅仅依靠内需而走向繁荣富强。这正是为何我对上周新西兰与欧盟共同宣布对签订双边

自由贸易协定的强烈意愿感到十分欣慰，因为这是双方为拓展经贸合作关系而迈出的关键一步。这是双方争取缔结自贸协定的重要开端，此类协定不仅可以使我国企业更易进入欧洲市场，而且还会让新西兰与欧洲公司更简单地进行各类商业贸易往来。自由贸易协定可以促使新西兰企业向全球市场出口更多的产品与服务，使我国经济更为强劲稳固，并为新西兰民众创造更多就业岗位与提高工资收入。欧盟是新西兰的重要贸易伙伴，两地双边贸易总额逾190

亿元。欧盟亦是我国的第二大投资来源地，还是新西兰最大的研发合作伙伴。自由贸易伙伴关系可以拉低我国产品进入国际市场的门槛，它是本届政府通过促进贸易，鼓励投资与加强国际经贸合作关系而建立多元化国家经济宏观计划的重要组成部分。我们希望能与欧盟及其成员国尽快开展下一步正式谈判工作。在最近我国成功结束TPP 跨太平洋伙伴关系协议谈判工作以及与韩国签订自贸协定的基础上，与欧盟一起确立的双方自贸协定缔结意愿起到了锦上添花

的点睛作用。此外，新西兰还在2008年与中国签订了自贸协定。TPP协定覆盖了亚太地区 12个国家，该12国的经济总量占到了全球的36%之多。仅去年一年，新西兰便已向 TPP其他11个成员国出口了价值高达280亿的产品与服务。这个拥有8亿人口的巨大市场对新西兰的全面开放将会对我国企业产生翻天覆地的积极变化。在2030年前，TPP预计将为新西兰带来每年至少27亿的经济利益。本周早些时候，我刚结束海外访问之行，此次出访目的地包括了伦敦，马拉喀什以及布

鲁塞尔。在伦敦访问期间，我出席了英国首相戴维•卡梅伦的私人晚宴，并拜见了英国女王陛下。本次访问的时间恰到好处，因为就在本周，我们还将欢迎英国威尔士王子和康沃尔公爵夫人对新西兰进行为期一周的访问。他们将参观访问我国多个城市，其中包括奥克兰，惠灵顿，但尼丁，尼尔森，西港，诺鲁亚法伊亚，以及新普利茅斯。我相信他们将会在新西兰度过一段愉快的旅行时光，并切身感受到新西兰民众宾至如归般的热情好客。

四大行盈利创纪录 kiwi人均贡献1000纽币向我们投资，这会让我们资金不足，对经济产生巨大的拖累。”他说。

天维网消息： 4家澳大利亚大银行继续在新西兰保持创纪录的盈利能力，利润总额为45.9亿纽币。如果将这一盈利分摊到每个新西兰人的头上，相当于每人“贡献”了1000纽币。但一名金融专家称，考虑到这四大银行的规模，取得这一成绩并不奇怪。最后一家公布三季报的四大行之一西太平洋银行（Westpac）在周一发布的报告中称，截至9月30日，该银行在年内的盈利已达9.16亿纽币。首席执行官David McLean称，这一数字不包括总资产或股票带来的回报。 “如果我们不保持盈利，股东就不会

梅西大学银行业专家David Tripe认为，如果没有外资银行强大的信用评级，新西兰在全球金融危机期间将遭受急剧的信贷紧缩。他称，基础银行业务支撑起四大澳资银行的大部分盈利。相比之下，本地银行的资产收益率为 1%，和外资银行相当。 Tripe称，强劲增长的信贷业务助推了今年创纪录的银行业绩。但与此同时，所有银行都做好了应对不良贷款的准备，其中一些与奶农贷款有关。 McLean称，随着经济增速减缓和坏账从周期性低点开始上行，Westpac的盈利面临“下行压力”。 Westpac的竞争对手新西兰银行（BNZ）终于在上周突破了10亿纽币盈利大关，首席执行官Anthony Healy称，这是“非常艰难的一年”，但未来会更好。“我们正走在一条可持续发展的道路上，我对此非常有信心。”他说。四大行中最大的澳新银行（ANZ）盈利达到了17.7亿纽币。奥克兰储蓄银行（ASB）和其他几家银行遵循不同的财年制度，其在稍早前

的报告中称，获得了创纪录的8.59亿纽币盈利。 First Union战略顾问Edward Miller称，虽然银行的利润增速有所减缓，但盈利水平依然很高。银行也在担心，盈利增速超过经济增速会带来不好的后果。与此同时，银行工会称，银行业员工的收入并未随着利润的增长而提升。新西兰四大行指ASB, ANZ, BNZ和 Westpac这四家银行。ASB是被澳大利亚联邦银行拥有和控股的在新西兰营业的

联系人：Deb Harvey Harcourts Agent GOLD REAL ESTATE GROUP LTD

MREINZ

0272206565

电话：

LICENSED AGENT REAA 2008

银行。BNZ于1861年10月在奥克兰开设了第一个银行网点，自那以后不间断为新西兰国民提供银行和金融服务直到现在，1992年由澳大利亚国民银行作为附属公司购入，但董事会充分授权新西兰本地的管理和经营。ANZ是全澳四大银行之一，全球排名在前50位。Westpac则是澳大利亚第一家银行和第一家公司，拥有192年的丰富经验。因此，新西兰的这四大行均属澳资银行。

您所期待的

宁静宽敞的梦想家园占地面积700m2、室内面积279m2双层套房 5间宽大的双人房卧室、3套豪华卫浴、 3大客厅、花园宽敞整洁地理位置绝佳、近Cobham Intermediate 和Burnside High School等，社区生活便利! 欢迎前来参观! 开放时间： 11月7日（周六）、8日（周日） 11月14日（周六）、15日（周日） 11月21日（周六）、22日（周日）下午1:00至1:30 地址：26

Westpark Drive, Burnside

拍卖时间：2015年11月26日上午10点更多详情请浏览： www.harcourts.co.nz Listing: PI39544 www.trademe.co.nz Listing: 975809339 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳角

太阳报 issuu.com/thesunpaper 【English】

When you take English too literally

Illustrations: Keren Rosen | Source: 9GAG

Learn Something Every Day

【Life】

Colorful murals appear on roads when it’s wet

A group of designers from South Korea found a way to ﬁght those gloomy days when it just wouldn’t stop raining. Together with Pantone they brought back the colours to Seoul by creating huge vibrant paintings on the streets which appear when it’s raining. Their project is titled “Project Monsoon” and, as the name 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

suggests, was created for the annual monsoon season when it rains for as long as 3 weeks. The artists used special hydrochromatic paint, which stays invisible until it gets wet. “Inspired by South Korea’s culture of emphasizing the importance of the ﬂow of rivers, the paintings utilize Korea’s topographical features that

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

create a ﬂow and puddle of rain water in every street to ﬁll the streets with color and life,” the artists write about their project. The images were released as the teaser of the project and also “to give people something to look forward to this year’s monsoon season.”

来源：Bored Panda

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳广告

06 November 2015

纽西兰特产礼品连锁店纽西兰特产礼品连锁店 QUAY TO NEW ZEALAND SOUVENIRS

QUAY TO NEW ZEALAND SOUVENIRS

邮费有价邮费有价 “情”无价！ “情”无价！购买康宝牌保健品情人节，春节期间

即日起，凡在万方各分店购买即日起，凡在万方各分店购买 Health Life 康宝牌系列保健品， Health Life 康宝牌系列保健品，万方将免费帮你邮寄到中国大陆地区。万方将免费帮你邮寄到中国大陆地区。请亲临万方各分店咨询详情 (特别条件限制)。请亲临万方各分店咨询详情。(特别条件限制)

酿造一千克的 HealthLife 康宝蜂蜜飞行30万公里采集400万朵花蜜经过100多次的反复酿造

UMF独麦素认证，健康的甜蜜，Health Life康宝蜂蜜。市区旗舰店Auckland City 市区旗舰店Auckland City 101 Customs St, 101 Customs Auckland CitySt, Auckland City Tel: 09 309 4238 Tel: 09 309 4238

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

中区店Mt Albert 中区店Mt Albert 955 NewNorth Rd, 955Albert New North Rd, Mt Mt Albert Tel: 09 846 2898 Tel: 09 846 2898

北岸店Northcote 北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, 23 Pearm Crescent, Northcote Northcote Tel: 09 480 0886 Tel: 09 480 0886

東区店Pakuranga 東区店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Pakuranga Tel: 09 271 1268 Tel: 09 271 1268

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

東区店Howick 東区店Howick 125 Meadowland Dr, 125 Meadowland Dr, Howick Howick Tel: 09 532 9758 Tel: 09 532 9758

中国城专卖店中国城专卖店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Pakuranga Tel:09 985 4589 Tel:09 985 4589

中区店Mt Eden 中区店Mt Eden 89 Dominion Road, 89 Eden Dominion Road, Mt Mt Eden Tel: 09 638 8086 Tel: 09 638 8086

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

基督城Riccarton店基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Riccarton Tel: 03 348 7688 Tel: 03 348 7688

惠灵顿店惠灵顿店 28 Torrens Terrace, 28 Torrens Mount CookTerrace, Mount Tel: 04 Cook 473 6698 Tel: 04 473 6698

北京专卖店北京专卖店时间国际大厦时间国际大厦朝阳区曙光西甲六号院 9-26 朝阳区曙光西甲六号院 9-26 Tel: 010-59762394 Tel: 010-59762395 010-59762394 010-59762395

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

06 November 2015

中国经济有条件保持中高速增长国家发改委主任徐绍史解读“十三五”规划建议国务院新闻办公室近日举行新闻发布会，根据《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》，国家发展和改革委员会主任徐绍史解读了《建议》中创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念等核心内容。徐绍史表示，“十三五”期间中国有决心也有条件保持经济中高速增长，迈上中高端水平。国务院新闻办副主任、新闻发言人郭卫民主持发布会。中高速增长具备条件今年一到三季度，中国经济保持了6.9%的增速。徐绍史表示，在全球经济不景气的情况下，保持这样的增速说明中国经济长期向好的基本面没有变。徐绍史认为，中国在“十三五”期间保持经济中高速增长具备条件。从全球来看，和平发展依旧是时代主题，中国仍处于大有可为的战略机遇期。中国有13亿人口、9亿劳动力、7000多万市场主体，因此经济具有巨大的发展潜力、韧性和回旋余地，这也是能够保持中高速增长的重要原因。“还有一个很重要的原因，下一轮经济复苏和增长取决于技术革新和产业革命，这正好和中国创新驱动形成了历史性交汇。” 徐绍史表示，当前我们国家经济进入速度变化、结构优化、动力转换的新常态，只有依靠创

新才能增强经济的内生动力。深入实施创新驱动发展战略，徐绍史提出未来重点要做好三方面工作。一是全面深化改革，包括体制机制改革以及政府自身的改革。二是激发创新活力，增强创新能力。徐绍史介绍了具体举措：“ 重大创新领域组建一批国家实验室；加快形成一批具有国际竞争力的创新型领军企业，支持科技型中小企业的健康发展；在有条件的省区系统地推进全面创新的改革试验；建设一批产业技术创新的平台；大力培育和发展战略性新兴产业。” 三是轰轰烈烈又扎扎实实开展大众创业万众创新。“我们进一步为双创提供支撑平台，就是‘四众’，基于互联网的众创、众包、众扶、众筹。” 7000万贫困人口分四类逐步脱贫减贫是全面建成小康社会、实现共享发展的短板和最突出的难题。五中全会提出，到2020年实现现行标准下的农村贫困人口全部脱贫，贫困县全部摘帽。目前中国有14个集中连片特困地区，有592个国家扶贫开发重点县，贫困人口共计7017万人。“ 我们正在研究怎样通过精准扶贫、精准脱贫，使贫困人口同步进入小康社会。”徐绍史表示。徐绍史介绍了7000万人的扶贫计划：通过发展生产脱贫一

批，这一批大致是3000万人；易地搬迁脱贫一批，将不具备生产生活条件地区的一些贫困人口迁移到生产生活条件较好的地方，这批人大体有1000万；转移就业一批，通过提高贫困人口的教育程度，通过培训，为他们找到工作岗位，可以使1000万左右贫困人口脱贫；最后还有将近2000万人，相当一部分是农村的五保户，还有失能人群，需要社会保障兜底管起。 “在这个过程中，我们将加强扶贫开发投入，加强贫困地区的基础设施建设，同时还要完善扶贫开发的工作机制。” 三个措施推进绿色发展继续推动区域协同、城乡一体、物质文明和精神文明协调发展是“十三五”期间重要的发展任务。在区域协同发展方面，徐绍史表示，“一带一路”、京津冀协同发展和长江经济带三大战略完整地构成了区域协调发展的格局，同时泛珠三角发展也发挥着积极作用。“十三五”期间将继续实施东部、中部、西部、东北地区等老工业基地四大板块的区域发展总体战略。在城乡一体化发展方面，徐绍史表示，城镇化最重要的问题仍然是人的城镇化，要抓好“五件事”、加快“三挂钩”。“五件事”指的是就业、住房、医疗、社保、教育，拓宽入户通道，让农业转移人口在这5个领

域享有公共服务。“三挂钩”指的是财政转移支付与农业转移人口市民化挂钩、城镇建设用地新增指标与农业转移人口落户数挂钩、中央基建投资安排与农业转移人口市民化挂钩，通过这一机制调动城市政府吸纳农业转移人口落户的积极性。绿色发展是老百姓普遍关心的一个问题。徐绍史介绍“十三五”期间要实施三大措施。第一个措施是低碳发展，提高非化石能源占比，要形成清洁低碳、安全高效的能源体系；第二个措施是节约高效利用资源，强化一些约束性指标管理；第三个措施是采取市场化的手段进行管理，确定水耗、能耗、地耗的一些标准，同时开展水权、碳排放权的交易。 “六个坚持”和“五个目标”体现以人民为中心的发展思想《建议》提出了坚持人民主体地位、坚持科学发展、坚持深化改革、坚持依法治国、坚持统筹国内国际两个大局、坚持党的领导等“六个坚持”的发展原则。徐绍史认为，这六个坚持充分体现了以习近平同志为总书记的党中央治国理政的基本遵循。坚持人民主体地位，必须把增进人民福祉，促进人的全面发展作为发展的出发点和落脚点，真正实现以人民为中心的发展；坚持科学发展就要求必须加快转

变发展方式，保持经济中高速增长、迈向中高端水平，实现可持续发展；坚持深化改革就是要加快完善各方面的体制机制，为发展提供制度保障和持续动力；坚持依法治国就必须建设中国特色社会主义的法治体系、法治国家、法治经济和法治社会，把经济社会发展纳入法治化轨道；坚持统筹国内国际两个大局，就必须推进全方位的对外开放，深度融入全球经济，推动形成互利共赢、共同发展的开放格局；坚持党的领导，就必须不断提高党的执政能力和执政水平。《建议》的另一个核心内容是提出了全面建成小康社会新的目标要求：一是提出了经济保持中高速增长；二是人民生活水平和质量普遍提高；三是国民素质和社会文明程度显著提高；四是生态环境质量总体改善；五是各方面制度更加成熟更加定型。徐绍史表示，这些发展目标的设定具有以下三个特点：第一个特点是符合国情，充分体现新常态下必须更加注重经济增长的质量和效益。第二个特点是贴近百姓。目标要求把增进人民的福祉、促进人的全面发展作为发展的出发点和落脚点。第三个特点是问题导向。收入差距的缩小、农村贫困人口实现脱贫、生态环境质量总体改善等目标要求都体现了问题导向。

带着观众一起体验人生（新语·关注中国电影新力量）

神话之鸟舞蹁跹因为《泰囧》和《港囧》，很多人都知道了我是一个电影导演。但实际上，我进入电影行业是从做演员开始的。我从小学三年级就开始演戏，从那时候一直到大学毕业，都是在演舞台剧。这段经历对我来说很珍贵，它让我时刻面对观众。你在舞台上演，观众在台下直接反馈，他们笑了、感动了、安静了，你都能接收到他们的能量。所以，有段时间我会在每晚演出前来到剧场，观察观众是什么状态，他们怎样排队、怎样买票。那时，我就在思考一个问题，作为一个普通观众，他下了班匆匆忙忙乘坐各种交通工具，跟别人约好了来看一场演出，他为什么要来呢？现在我会想，我为什么要拍一部电影，或者我要拍一部什么样的电影给观众看。对创作者来讲，我想这是最根本也是最终极的问题。小时候去电影院看《佐罗》本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

《少林寺》，我觉得电影院里有很强大的能量，好像这些电影可以满足所有观众的需求。等到我自己拍电影的时候，我有了一个观念——电影拍完了，其实还不算完成，只有等它上映以后，跟观众产生了交流，观众吐槽也好、专家写影评也好，作品才是真正地完成。我相信，观众到电影院看电影，是因为自己的某个问题需要解决，这部电影能基于这个问题给他代入感，他可以从中看到其他人的人生是什么样的，并投射到自己身上。我想这是创作最有意思的一部分。长期以来，我一直疑惑，为什么我们现在还要排演《雷雨》或者莎士比亚等经典戏剧？最近，一位来自德国的研究莎士比亚的专家给了我答案。他告诉我，在莎士比亚的剧目里，包含了很多人类共通的问题，这些问题不仅体现在剧作中的主人公身

上，也体现在每一位观众身上。最关键的是，剧作并没有给出标准答案，只是提供了一个喜剧或者悲剧的结尾。所以在观看戏剧时，观众可以获得自己的感受。这就是一部戏剧或者电影追求的目标。他的回答给了我很大启发。我觉得每一个电影人其实都要面对两个问题，一个是观众的问题，还有一个是自身的问题。每一个创作者都希望从自己身上找到要解决的那个问题是什么，希望主人公带着那个问题上路，最后解决那个问题，但有时候给出的答案不见得让所有人满意。可是，因为有观众的存在，有喜欢电影的人存在，我们仍然有义务和责任带着观众共同来做一些探索，带着我们自己的问题和观众一起上路，并在这个过程中和观众一起体验、一起收获人生的感悟。我想，这就是电影创作最基本的出发点。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

闽江河口湿地是福建最大的原生态河口湿地，面积2100 公顷，也是东亚—澳大利西亚鸟类迁徙通道上的重要驿站，每年有逾10万只候鸟在此觅食、繁衍、栖息和越冬。福建省观鸟会会长杨金告诉记者，闽江河口湿地有“三宝”：中华黑嘴端凤头燕鸥、勺嘴鹬和黑脸琵鹭，都是极危和濒危鸟类。尤其是中华黑嘴端凤头燕鸥，曾在人类的视野中消失了 63年，鸟类学家一度认为它已灭绝，直到2000年台湾观鸟爱好者才在马祖岛重新发现了它的踪影，因其头部羽毛酷似古代神话中的凤凰，故又被鸟类学家称为“神话之鸟”。 2004年，“神话之鸟”现身闽江河口湿地。从那以后，每年4—9月，黑嘴端凤头燕鸥都会从台湾马祖岛飞往闽江口湿地，在这里的沙洲上嬉戏、求偶。据鸟类学家观测统计，目前中华黑嘴端凤头燕鸥全球存量不足100只，而在闽江口湿地最多时一次就发现了16

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

只。保护区管理处副主任杨文秀指着江面上的一个小山包告诉记者，原先保护区只有那么大，面积大约几十公顷。2003 年长乐市政府建立了县级自然保护区，2007年又建立了省级自然保护区。2013年6月闽江河口湿地成为国家级自然保护区，同年10月荣膺“中国十大魅力湿地”。杨文秀说，自从建立了保护区，闽江河口的鸟类数量明显增多：来此越冬的小天鹅从原来的70多只增加到400—500 只，黑脸琵鹭从10多只增加到近百只。更重要的是，由于湿地对水质的过滤净化作用，有效阻止了海水倒灌，保证了长乐和福州市区的饮水安全。深秋时节，中华黑嘴端凤头燕鸥往南去寻找更加温暖的家，而黑脸琵鹭、勺嘴鹬却从北方飞来了。9月，《福建省湿地保护条例（草案）》已提交福建省人大常委会审议，湿地被任意侵蚀、过度开发的状况将真正得到遏制。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳广告

06 November 2015

太阳报微信升级了！继续为您推送最新颖，最热门的生活化信息

关注

地址：138A Riccarton Road, Christchurch 8041 联系电话：03 3666 123 邮箱：nzthesunnews@gmail.com 网上阅读：issuu.com/thesunpaper

如是翻译舍

路易艾黎学院

新西兰交通部授权 AA推荐｜移民局认证

中英文 * 译如是【驾照、各类证明、移民与商业文件】电邮：asfanyi66@gmail.com 电话：03-3488813 027-3435088（如专员） 021-0576787（石老师） 32A Peer Street, Upper Riccarton

急聘基督城繁忙按摩院急聘！无须经验，年龄不限，工作时间灵活，环境舒适，包住宿。友善老板，稳定高素质客源，日赚上千。联系电话：0221323875 （短信必复）

常年招生欢迎国际学生及移民英语预付费、持监护人签证和工签人士

电话: 03 343-0136

利达广告专业制作各类招牌速印名片传单塑卡电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超

定于11月13日至15日在坚都布厘华联会馆， 22 ST ASAPH街特价展销历届中国书展存书及音像等。每天上午10点至下午6点，全部低于国内市场价，售完为止。详情联络：3489245 Tel / 电话 0064-3-3666 123

工程勘察服务 Skytec提供一站式测试服务，帮助您在施工成本上节省支出。根据我们提供的准确和专业的调查结果，您能得到最实惠的设计与相符施工的方法。以下是我们提供的服务项目：

32A Matipo St., Riccarton, Christchurch

中国书展

本刊联系方式:

扫一扫，加加我们吧！

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

建筑结构勘察我们提供的结构勘察包括以下项目：

岩土工程勘察我们提供的岩土工程勘察包括以下项目：

1）三维结构调查 2）建筑结构的水平与垂直测量 3）现有建筑的结构状态评估 4）为进一步调查做建筑结构采样 5）无创性钢筋测验 6）地基查勘 7）勘察总结报告

1）静力触探试（CPT） 2）标准贯入试验（SPT） 3）地底摄影测量 4）地质勘探钻孔 5）十字板剪切试验 6）强夯压实测验 7）勘察总结报告

M: 021 039 6901 W: WWW.SKYTEC.CO.NZ E: BERNARD@SKYTEC.CO.NZ Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳视野

太阳报 issuu.com/thesunpaper

那时村庄—— 竹林的故事（壹）

老竹子死、新竹子生，新的苍翠，却是在旧的根基上生发出来。我们的身体和记忆里，潜伏着数百年前甚至数千年前的东西，一直等待着一个契机，等待被召唤，然后化为一瞬的恍然。瞻彼淇奥，绿竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如

磨。— — 《诗经· 淇奥》家乡多竹，山民大多以竹为生。冬春吃笋，夏秋伐竿，就连竹梢条也可以缚扫帚。煮饭饮用的泉水，也是剖成一半的竹一递一递从山上接下来的；竹身切成细细的篾条，大人用来编织竹席竹笼竹篮，小孩子则用来扎风筝：纸风筝在春天的风里呼啦一下就飞上天了，大概是竹篾上还存着竹梢的记忆，对天空有一份亲切在。儿时住在老家一座黑瓦白墙的屋舍里，清晨开门就能看见山孔雀、老鸦和松鼠，深夜有猫头鹰咕咕的寂寞的叫声，刺猬偶尔会走到家门口来。走上凹凸不平的石阶梯就是广袤的生生不息的竹林。山腰还有茶田，每年清明，女人们会戴着斗笠穿着花衬衫，热热闹闹地来采茶。那时候，喜欢挑四株不高的竹，把竹梢勾下来捆在对面

故乡在这里，你在哪里？前些日子，去金华武义下埠口村做基地调研。虽说是第一次来到这个小村庄，却一下子沉醉在了这里纯净自然的绝美景色里，连绵起伏的山包围着郁郁葱葱的林，郁郁葱葱的林里，点缀着小小的零落的村，还有从天而降的水，顺山势而下，在山间积聚成蓝宝石班的水库，再流向村庄，滋养一代又一代村民。时间在这里似乎放慢了好几倍的速度，但是正因为没有过多的发展，大部分年轻人们都已经不愿意留在这“ 的竹竿上，形成一个竹叶顶，地面既已堆积着一层柔软的竹叶，铺块布坐着，就是一个小竹屋了。漫无边际的竹叶在风里发出沙沙的声响，散发着轻微的香。坐无聊了就去旁边小伙伴的竹屋里串门，你好呀，你家真漂亮。雪还没消尽的时候，冬笋就已经悄然生长着了。在雪和土的覆盖下，只有经验丰富的人才能掘到冬笋，据说还有人可以通过竹叶的长势来判断笋在哪里——这简直是一门技艺了。在这个时节，就会拎把小

锄头跟着祖母一起上山挖笋，对于幼年的我而言，笋是从来挖不到的，只看到满山的野栀子蝴蝶兰，胡颓子金钩子。毛竹生长分大年与小年，小年不准挖笋，因为竹根需要休养生息。在这种年份，护林人便会巡山，边走边用镰刀敲打竹竿，这种清亮的声响便回荡在整片竹林。祖母说，这样的话，护林人还没到，偷笋的人就知道他要来了，与其碰面伤了情分，不如赶紧愧怍地走罢。在古代，乡礼一直很重要。地方官员和

TINA WU 旅新新锐摄影师，曾与好友在新西兰成立摄影工作室，擅长专业户外摄影。因为极其热爱影像艺术和长途户外旅行，私下最爱好的摄影项目是山水和动物。由于朋友遍布世界各地，另外的爱好就是为所有的朋友，拍婚纱和他们的婚礼，觉得这

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

是世界上最酷的结婚礼物。大学主修视觉艺术与摄影，澳大利亚新西兰旅居10年，除了摄影师之外，也是一名视觉设计师。摄影风格擅长还原事物最本真的状态，目前已经旅行过欧洲北美等国家，回国三年，曾进入西藏北部一个月时间拍摄珠峰和地域人文，被平遥国际摄影展邀约参展新锐摄影，持续靠着旅游积累人生经验，更藉由热爱旅行摄影闯出自己的摄影名号，受到两岸三地的摄影人推崇。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

世外桃源”，为了生活和事业去了大城市奔忙。如今像武义这样生态资源丰富又承载了许多回忆的故乡已经越来越少，这是非常珍贵的。随着休闲时代的到来，被禁锢在城市车水马龙里的人们，想要再回到那片记忆里的美好土地的愿望越来越强烈，那些被遗忘的或渐渐消失的纯朴的乡村文化正在召唤我们，去发现和保护他们。不要再错过故乡在时光里说给我们的悄悄话，给故乡一个机会放声歌唱吧！

文人会将一乡之人集中起来宣讲乡约，每个乡民个个都要恪守乡规。礼仪制度，虽制于上，但最终还是要落实到每一个实实在在的乡村。随着清朝的结束，这种乡礼的制度性保障和实施也逐渐式微，然而它毕竟还没有消亡。直到那些敦厚的老一辈人死去，换来无知无畏的年轻人——不知道那时的竹林里，还有没有温情的敲打声。

撰文／潘瑶菁摄影／TinaWu、Eggi

《小王子》作者：[法] 圣·埃克苏佩里出版社：群言出版社译者：洪友出版年: 2006-9 页数: 186 ISBN: 9787800806094 这本童话于1943年在美国首次出版，2006年4月，法国人高调为它过了60岁大寿。《小王于》的叙述者是个飞行员，故事一开始告诉读者，大人世界找不到一个说话投机的人，因为大人都太讲实际了。接着，飞行员讲了六年前他因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠遇见小王子故事。神秘的小王子来自另一个星球。飞行员讲了小王子和他的玫瑰的故事。小王子为什么离开自己的星球；在抵达地球之前，他又访问过哪些星球。他转述了小王子对六个星球的历险，他遇

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

见了国王、爱虚荣的人、酒鬼、商人、点灯人、地理学家、蛇、三枚花瓣的沙漠花、玫瑰园、扳道工、商贩、狐狸以及我们的叙述者飞行员本人。飞行员和小王子在沙漠中共同拥有过一段极为珍贵的友谊。当小王子离开地球时，飞行员非常悲伤。他一直非常怀念他们共度的时光…… 豆瓣读书

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳文化

06 November 2015

为什么动物宝宝的照片这么受欢迎? 当你掉进互联网的兔子洞，你会发现一种讽刺的现象，这个兔子洞的确到处都是兔子，但在里面还有其他萌宠的时候，结果往往是难以抉择——你的大脑会本能地爱上每一只你遇到的动物宝宝。如果你曾经花费数小时在网上浏览小动物的照片，现在你可以有一个科学的依据了解为什么你会这么做。《华尔街日报》有篇文章提到了埃默里大学和瑞士伯尔

太阳双周精选

尼大学的科学研究，研究表明：我们的大脑与婴儿和其他哺乳动物的宝宝并没有不同。换言之，你对这些可爱的小狗照片欲罢不能，因为年龄的增长，你逐渐喜欢上了小婴儿，而那些可爱的照片唤起了你这种柔软的情感，这样你就不能……你知道……不能去吼他们——当他们连续一个月每天凌晨3点将你吵醒的时候。来源：未读

作者／编译：乔安

【太阳微博双周精选】收集个人创新、独特、正能量的微博，发布你个人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的不同观点吧！

@KINFOLK中文版 Katrin Rodegast是一名德国插画家兼平面设计师，自从孩提时代，便热衷于用纸制作作品。目前她为《纽约时报》、《连线》和可口可乐公司制作作品。我们总是把纸视作一种打印或包装材料而不是一个可以发挥创造性的媒介，纸对她而言却是极其特别的材料，因为它很常见且用途广泛，你可以用纸来展现任何事情

加拿大插画师joojoo的美好水彩作品欣赏 Joojoo用她的画笔在纸张，软陶甚至是石头上为我们讲述快乐的故事，也许是一对恩爱的鸟儿，也许是几株新鲜的植物，又或者是一场奇妙的探险。

“Happiness is a journey not a destination”，这是joojoo作品中的一句话，看得出，她的每一次创作都是在享受自己这场幸福的旅程。

总之，那些生活中的阳光小物都以另一种美好形式表达着。下面就让我们一起来感受这位可爱的水彩诗人笔下那些浪漫，安宁的时刻吧。来源：慢时间

读图时代

我参加了毛利人的野营

@美国国家地理香港不但是世界上最大的合法象牙零售市场，还是非法象牙的重要中转中心。香港政府近期承诺将投入新的力量打击野生动植物走私，并表示可能会禁止象牙销售。近年来，香港民众对禁止象牙贸易的呼声越来越高，香港政府此次的态度转变也是对香港民众意愿的回应。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

10月22-26日，我第二次参加了毛利文化集训营。但是这次我不是学员，这次我是以义工帮厨的身份来参

加为期5天的“野营”活动（因为三个月前、我以61岁的全营最大年龄参加训练、每天12 小时的强体力训练确有点力不从心了）。本次名副其实是野营训

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

练！90多人全部住搭在溪流边的帐篷里、没有电、做饭用木柴或天然气，洗澡在河溪中，吃的平鱼也是在附近的湖中用毛利人的原始方式捕捉到的......

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳旅游

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

新西兰自驾游之前你需要知道的7件事今天为大家总结了新西兰自驾游的注意事项，了解这些之后，你才是真正的 Ready to go了！ 1. 关于驾照和驾照公证 a、从2013年12月2日开始，新西兰交通局认可的翻译证件还包括中国公证处翻译并公证的中国驾照译本。 b、在前往新西兰自驾的时候，都请携带驾照原件和译本。（此种只适用于来新西兰驾驶不超过12个月的情况） c、如果被查出在未携带有效英文译本或国际驾驶执照的情况下驾驶，那么你可能会因为驾驶时未携带有效证件而被以无照驾驶罪名起诉，如果罪名成立，您将面临400至1000新西兰元的罚款。 d、当地警察有权禁止无照驾驶人员继续驾驶，直至该人员获得有效驾照。如果在被禁止驾驶后仍继续驾驶，那么所驾驶的车辆将被扣留28天，其中产生的费用由车辆所有人自行承担。如果在此类情况下发生交通事故，驾驶人员的车

辆保险可能会被视作无效。 2. 关于新西兰交规 a、新西兰采用左驾，靠路左侧行驶。对于咱们中国人来说，这一点在刚开始驾驶的时候会非常不适应，因为转向灯和雨刷器的方向都是颠倒过来的。所以在过复杂路口或进入环岛的时候，经常就刮着雨刷前进而并没有打转向灯。教给你们一个好方法，就是在刚开始不适应的复杂情况下，两个同时拨，这样至少确保转向灯是在工作的。 b、当你在驾驶途中，请务必根据限速指示牌上的要求行驶。郊区公路限速100 公里/小时，市区公路限速50公里/小时。请根据实际限速指示，调整车速。 c、当有双黄线时，请勿超车。 d、司机和前后排的乘客都必须系上安全带。当五岁以下的儿童乘坐汽车或货车时，必须使用经认证的儿童安全座。 e、新西兰严禁酒驾。在服用酒精和药物后驾驶在新西兰被视为犯罪行为，当地警察将进行严格检查，触犯者将受到严厉的惩处。 f、大城市附近有多车道公路或高速公路，大多数道路为双车道。道路标志采用国际标准标志，所有距离都以公里(km) 为单位。 3. 关于租车和保险 a、在新西兰租车相当的方便，租车公司也有很多选择，比如，Avis、Budget、Hertz、Gorentals、Apex、Jucy等等，根据车况、车龄、租赁时间长短等综合因素，每家的费用略有不同，大公司都有自己的网站，或在出发前，先在网站上选好你要租的车型，当你抵达当地机场的第一时刻就可以开始你的自驾之路（租车公司一般都靠近机场），租车公司在核对好你的证件之后大约20分

新西兰国际旅游公司（长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd

南岛唯一一家新西兰旅游局认可的地接旅行社ADS 我们提供最新，最优惠，最有特色的新西兰本地及全球的旅行产品与配套服务，包括：新西兰自由行，家庭小包团，新西兰南北岛打（狩）猎；预定全球机票，酒店，租车，游轮；提供旅游保险业务，办理各类旅游签证服务；提供驾照及各类证件，证书等翻译服务

钟就可以为你办理好相关手续取到车。 b、无论你选择哪一家租车公司都好，除了租车费用，个人建议购买车辆的全险（Full Coverage），虽然总费用会增加，但这样才能够比较安心异国驾驶，前提当然还是要安全驾驶。有一些本地的小型租车公司，租车费用可能较低，但是如果他们不能给车辆上全险的话，请还是谨慎选择。 4.关于导航和行车记录仪 a、没有必要一定使用租赁公司的 GPS，一是那是需要另外付费的；二是在各种紧急情况下，你听从母语的指示可能更有助于安全驾驶。 b、出发前可以在手机中下载新西兰本地地图离线模块以及Google地图到达后在当地购买电话卡，这样在较为复杂的路段有GPS导航和Google地图同时可参照，另外考虑到的就是GPS信号和网络信号的双重保障，在特殊路段或山区手机的网络信号一般弱于GPS。 c、自驾期间90%的路段按照导航行驶都是没有问题的，当地的路标和指示牌也较为清晰，尤其是路牌和导航显示距离目的地的公里数基本上是一致的。只有极个别的路，因为没有GPS信号，也没有网络信号，纸质地图信息不完整，在保证安全的情况下，探路式前进。 d、关于行车记录仪，可以使用GoPro，记录些行车时来不及欣赏的美景，同时也可充当记录仪。 5. 关于加油 a、新西兰都是自助加油，程序跟你在国内的自助加油大同小异，油站的机器会自动设定到加满跳枪为止。 b、用信用卡加油是比较省事儿的方法，最好带上带芯片的Visa或者是MasterCard，而且不要给这张卡设密码。

c、为了避免不必要的麻烦，最好在白天有工作人员的时候加油，这样只要告诉工作人员加油机器的编号然后再刷卡就可以了。 d、每个小镇几乎都有加油站，考虑到路况不熟的各方面因素，一般在车子少于半箱油的时候就会加满它。在加油站内也可以自助洗车，那里会放置好水和刷子，你可以在加油的时候自行清理前挡玻璃。有一些加油站还有自助式的彻底洗车装置，你也可以体验。 6. 关于停车 a、在新西兰南岛的大部分地区停车不需要付费，但请严格按照指示停车，否则也会面临罚单。 b、在新西兰北岛的城市、南岛的旦尼丁、皇后镇等需要付费的地方停车，请事先准备好硬币，在停车的时候买票，然后把单据放在车内明显位置即可。 7. 谨慎驾驶 a、最后再念叨一下，美景虽美，也请时刻谨记安全驾驶，尤其是主驾，要么在安全地带停车赏景，要么专心驾驶。 b、长途驾驶之前应保证充足的睡眠。定期歇息，一般每两小时歇息一次，如果感到困倦，应立即歇息。 c、如果你已习惯在市区开车，那么在郊区公路上驾驶时就必须格外小心。新西兰拥有完善的高速公路体系，但遇到极端天气、起伏的地形和狭窄的二级公路和桥梁时，需要时刻保持警惕。 d、在车辆驾驶途中禁止使用手机。如遇雪天，车子必须备有防滑链才能行驶，否则也会面临高额罚款（租车公司都可提供）。 c、有关新西兰道路的更多信息请参见新西兰交通局网站。

来源：微头条

最派客

胶蜂 S I L O P O R P 健康专栏

蜂胶是蜜蜂从胶源植物新生枝腋芽处、花蕾处、创伤处采集的树脂类物质，经蜜蜂注入其腺体分泌物，反复加工转化而成的胶状物质。蜂胶中含有胰蛋白酶等多种活性酶、B族维生素和其它抗病毒物质，不仅能够恢复胰脏机能，同时又能成为胰脏制造胰岛素的原料，蜂胶中含有的黄酮类化合物和多种活性成分，可以改善血液循环状态和造血机能，改善血管的弹性和渗透性，舒张血管，清除血管内壁积存物，净化血液，降低血液粘稠度等，对心脑血管疾病有明显的治疗和预防作用。蜂胶中含有丰富的营养素与大量的活性物质，具有增强细胞活力，促进组织再生、抗菌消炎、修复病变损伤的组织器官等方面作用，对促进内分泌活动，改善组织代谢过程，调节植物神经机能都有明显的作用，因此对更年期综合征有明显的减轻、辅助治疗作用。蜂胶作为一种天然免疫增强剂和广谱抗生物质，被中外科学家誉为大自然赋予人类不可多得的保健奇品蜂胶中含有丰富的黄酮类和烯、萜、甾类化合物及多种氨基酸、维生素、微量元素；研究表明，蜂胶具有惊人的抗菌消炎能力和增强机体免疫功能。一方面，它的抗菌作用，抑制了致病微生物的生长、繁殖；另一方面，通过增强机体的免疫能力，最终消灭病原体，使疾病得以痊愈。另外，蜂胶能有效促进组织再生、双向调节血压、降低血脂、软化血管、减少和控制糖尿病并发症。

海外团队地接旅游业务；新西兰基督城初、高中，大学院校的夏令营和冬令营游学服务；我们的产品丰富多样，你可以DIY,设计行程，我们提供专业导游兼司机服务.

添加微信手机号+64221576680 可以随时获取最新最优惠的全球机票及旅游资讯

特价机票天天有来电就有惊喜旅游热线：03-348-9988

QQ：2070160863

地址：10/388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城与三商隔壁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

新西兰纯天然DrKiwi黑蜂胶

新西兰纯天然黑蜂胶

DrKiwi 5+／15+／30+／45+／60+成份包装可选

Sunson New Market Place 386 Riccarton Road, Upper Riccarton, Christchurch | Phone 033484068 Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳广告

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

06 November 2015

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

时机专版

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

时机专版

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

06 November 2015

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳经济

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

新西兰买房离不开的三个人看新西兰网：在新西兰买房，就要了解新西兰房地产市场的内情和规矩。新西兰买房一定不能离开三个人，一个是房地产经纪人，一个是贷款经纪人，再有一个就是律师了。买房的第一步是选房。选房首先要决定地理位置。是在哪个地区买房。比如奥克兰有五个大区，东南西北中，你要选定哪个方向。然后再缩小范围。选房时很重要的一点就是位置。新西兰本地人有一句口头禅，“Location! Location ! and Location !!!” 可见房子位置在买房时是多么的重要。不仅仅是哪个区的房子，更重要的是这一条街的情况。当然了，选择位置的时候，要考虑的很多，是否是学区房，交通，周边环境，治安，周围人的种族构成，教育水平等都要作为参考依据。另外在看房时，要想好你心目中的房子是什么标准的和什么类型的，如是木制的还是砖瓦的，新旧程度如何，有几个卧室，几个卫生间。买房的第二步是确定价钱。

一般来说，买房者可以从银行贷款到买价的80%。如一栋30万元的房子，您的首期款为6万元，银行贷给买房者20万；如果买房者有稳定的高收入，甚至可以从银行贷到95%.的买房款。买房除了要考虑首期付款外，还要考虑的就是偿还能力。在新西兰，每个银行计算偿还能力方法也不一样，买房者要是想知道能否贷到款，每个月还款额是多少，通常情况下，都是找贷款经纪人来解决此类问题。在看房时，要找个房地产经纪人，最好找对对所购房子所在区域比较熟悉的，他们对那一带的房价、学校、居民、购物等情况都比较熟悉，能给买房者以更好的指导。出价也可以由房地产经纪人代理。在新西兰，一般买房的整个讨价还价过程都是由房地产经纪人中间协调而成的，买房者是不用与房主直接接触的。在新西兰房地产市场有明确规定，房屋的买卖要由律师来完成。房地产经纪人会把买房合同的原件寄到律师那里，以后同卖

方的任何交涉都由买方律师与卖方律师来处理。所以在买房之前，买房者要联系好一位律师。如果初来不熟悉情况，不知道用哪家律师行，可请房地产经纪人或贷款经纪人推荐一个。签订房屋买卖合同时，律师会帮助买房者搞定合同。最后由买卖双方签字。然后，银行按合同价格给买房者贷款。买房的价钱一旦确定，买房者要先付给房地产公司定金，定金一般为买房价格的10%。买房的合同除非是无条件的，一般这类合同中都有三个日期，一个是生效日期，一个是贷款日期，还有一个就是交割日期。贷款日期一般在合同生效期后的5至10天，也就是在价格谈好后，买房者要在5天到10天之内贷下款来。这件事可由贷款经纪人来完成，贷款经纪人与买房者谈好贷款方式，然后将申请材料递交给贷款银行。银行一旦批准，就会寄信给买房者的律师，确认贷款金额，并将相应的贷款文件一并发给律师。交割日期就是买房者拿钥匙

搬家的日期，交割日期一般在合同生效的1到3个月内，也可以由买卖双方按实际情况商定。贷款批准之后到房屋交割之前，还有一件非常重要的事情，就是要购买房子的保险。在新西兰，这是银行硬性的要求，没有房屋保险，银行在交割时是不会放款的。新西兰的房屋保险很便宜，每月只有25到35元。各大银行一般都在发放贷款的同时代为办理保险，所以买房者也可以在贷款的银行购买房屋保险。一切准备就绪，在房屋交割前的二、三天内，律师会邀请买房者到他的办公室签字。如果银行贷款为80%，买房者在签订合同时已经预付10%的定金，这时要将剩余的10%的钱转到律师的

Trust Account 里，另外还要付律师费。同时还要带上保险单和有效证件。在签署银行贷款合同后，买房者就可以回家等候房地产经纪人登门送钥匙了。到了交割日期，银行将贷款转到买方律师的信托帐户中，买方律师再将款项转到卖方律师的帐户，卖方律师收到款后通知房地产经纪人。这时，就可以等到交割日期那天，房地产中介就会把房子的钥匙交到您的手上，当然也可能是经纪公司通知您去取钥匙。这时，买者者就可以搬家啦！搬入新居后，房地产经纪人和律师的服务就结束了，而贷款经纪人的服务还没有完。在买房者还贷期间有任何问题，贷款经纪人都要提供相应的服务。

租房不租给印度和亚洲人？这是不是种族歧视？

天维网：近日，新西兰本地网站Trade Me上面的一条房间招租广告吸引了人们的目光，因为该广告对租客的要求太直接了——“不要印度或者亚洲人”

。这条广告在Trade Me已经发布了一个多礼拜，广告发布者的注册名为Alistair，他正在将基督城三卧室房屋中的两个房间“挂牌”出租。广告中明确标明“不

要印度或者亚洲人”，也不要“ 养宠物或者吸烟者”。新西兰Indian Central Association主席Harshadbhai Patel表示，在新西兰能有这样的广告太令人震惊。出租者有权决定把房间租给谁，但是这么做广告太不厚道了，不应该指明不租给亚裔或者印度人。 Patel说，虽然这样的广告在新西兰是少数，但是对于民族关系是没有好处的。他表示，该协会11月10日将在惠灵顿召开执行委员会会议，他将在会上就此广告内容提出讨论。然而，发布者Alistair并不认

为自己的广告有什么问题。他坚持称，这不是种族歧视，只是不想与“每晚都做咖喱的人”或不能讲英语的人居住在一起。 Alistair说，这么写广告是有原因的，“这些人英语不好，以前有经验，在交流的时候有障碍。有时告诉他们做错了，但他们却不明白，听不懂。” 一位Trade Me发言人表示，初步来看，此广告也许“越线”了。“如果有人发现内容有问题，可以点击‘Community Watch’进行报告，我们的员工会进行检查”。发言人说，Trade Me会检查此

SUNSHINE H O U S I N G LT D

$170/wk包电、网5分钟可到Bush Inn Center和Church Corner Malls。近大学、中小学、图书馆，门口就是公车站生活便捷。免烟宠。

建筑设计 | 土地分割

Riccarton中心地带阳光大房

广告是否违反“人权法”，作为反应，也会和广告发布者进行沟通。在2012年4月，一名斐济印度裔房东的广告就被删除了，因为内容中指明理想租客为“欧洲人”。人权委员会的网站信息显示，房东和中介在出租房屋时，不得在种族、年龄、性别、性取向和婚姻现状等方面对租客有歧视。不过，此次租房是房间“分租”，所以可能不适用；之前的经验是依靠“常识方法”进行判断。该广告已于11月1日进行了更新，但是在内文要求中，“no Indians or asians”赫然在列。

Upper Riccarton阳光大房单间招租

$170/wk包家具、网络和基本用电。距Riccarton Mall仅5分钟，出门就是公车站，适合双人和单人入住。免烟宠。

太阳报广告设计平面排版网页设计

有意者请联系：021

联系电话:

0234 1210

03 421 8567 027 6566 585 022 0978 977 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

欢迎您的加盟与合作我们真诚为您服务联系方式: 03-3666 123

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳地产

06 November 2015

10月奥克兰房市冷却了？怎么房价又加速上涨！

天维网：10月1日起政府的增值税新政开始正式实施，10月份的奥克兰房市走势究竟如何？房价有何变化？刚刚出炉的QV数据给出了答案：奥克兰平均房价在10月份已突破90万大关，达到 918,153纽币，年涨24.4%。 QV公布了10月份房价数据，QV在报告中表示，“在截止10月的年度里，奥克兰整个区域的房价继续获得大幅提升。” 涨幅最大的地区在奥克兰以南的Papakura和Manukau西北侧，年涨幅分别达到33.9%和 31.3%。房价最高的区域是奥克兰中部以东地区和北岸沿海地区，平均房价分别为1,344,454纽币和1,231,872纽币。但是，QV也警告说，奥克兰房市已经有所变化，由于延迟性的原因，对房价的影响也许会在晚些时候显现出来。QV房屋评估部门经理Jan O’Donoghue表

示，“调控措施似乎初见成效，交易活动有所减少，近几周的房屋交易受到影响，不过房价还是在上涨。交易活动对房价的影响还需要一段时间来体现。” “有报告显示，房屋的拍卖清盘率不足50%，很多房屋转为了议价销售，这可能是因为屋主心理价位较高，诚心出售的房屋还是会在拍卖中成交。”Jan O’Donoghue说，“尽管参加房屋开放和拍卖的人数出现减少，但是和去年同期相比，成交量依旧增长了30%多。” 10月份奥克兰各地区房价变化情况：奥克兰中部以东地区(包括St Johns, Meadowbank, Glen Innes, Point England, Orakei, Kohimarama, Mission Bay, Ellerslie, St Heliers和Greenlane)房价为奥克兰最高，平均价格达到1,344,454纽币，年涨幅为23%，10月季度的

涨幅达到6.2%。北岸沿海地区（包括Westlake, Crown Hill, Milford, Takapuna, Forrest Hill, Torbay, Browns Bay, Rothesay Bay, Campbells Bay, Mairangi Bay, Murrays Bay, Devonport, Cheltenham, Belmont和Narrow Neck）房价第二高，平均价格达到1,231,872纽币，年涨幅为 21.6%，而在过去三个月的涨幅为7.3%。奥克兰市中心及周边（包括 Point Chevalier, Grey Lynn, Epsom, Remuera, Parnell, 市中心, Arch Hill, Ponsonby, Herne Bay, Newmarket和Mt Eden）平均价格达到 934,353纽币，年涨幅为22%，季度涨幅为6.9%。该区域房价偏低，是因为受大量市中心公寓所影响。奥克兰中部以南地区（包括 Blockhouse Bay, One Tree Hill, Sandringham, Mt Albert, Wesley, Three Kings, Mt Roskill, Otahuhu, Onehunga, Mt Wellington和Avondale）平均价格达到984,539纽币，年涨幅为26.8%，季度涨幅为5.8%。 Manukau东部地区（包括 Bucklands Beach, Pakuranga, Highland Park, Botany Downs, Meadowbank, Burswood, Whitford, Clevedon, Beachlands, Maraetai, Howick和Dannemora）平均价格

达到1,005,888纽币，年涨幅为 23.6%，10月季度涨幅为8%。 Manukau中心地区（包括Redoubt Road区域, Manurewa, Hill Park, The Gardens, Weymouth, Wattle Downs, Otara, East Tamaki, Otara和Wiri）平均价格达到 613,798纽币，年涨幅为29.4%，季度涨幅为10.7%。 Manukau西北地区（包括 Mangere Bridge, Mangere, Mangere East和Papatoetoe）10月份平均价格达到662,825纽币，年度大涨 31.3%，季度涨幅为10.4%。北岸Onewa地区（包括Glenfield, Marlborough, Hillcrest, Northcote, Chatswood, Birkdale, Birkenhead Central和Beachhaven）10月份平均价格达到 869,417纽币，年度上涨25.8%，季度涨幅为5.6%。北岸North Harbour地区（包括 Okura, Albany, Unsworth Heights, Meadowood和Greenhithe）10月份平均价格达到1,031,185纽币，年度上涨21.7%，季度涨幅为7%。 Waitakere地区（包括Glen Eden, Glendene, Green Bay, Henderson, Hobsonville, Kelston, Laingholm, Massey, New Lynn, Piha, Ranui, Sunnyvale, Swanson, Te Atatu Peninsula, Te Atatu south, Titirangi, West Harbour, Bethells Beach, Herald Island, Lincoln,

Oratia, Westgate, Whenuapai和 Waima/Woodlands Park）平均价格达到737,781纽币，年涨幅为 27.7%，10月季度涨幅为7.4%。 Rodney的Hibiscus Coast地区（包括Waiwera, Hatfields Beach, Orewa, Red Beach, Stanmore Bay, Stillwater, Manly, Tindalls Bay, Army Bay, Gulf Harbour, Silverdale, Albany Heights和Whangaparoa商区附近）10月份平均价格达到770,429纽币，年度上涨 13.3%，季度涨幅为4.9%。 Rodney西北部地区（包括 Wellsford, Warkworth, Mathesons Bay, Leigh, Snells Beach, Omaha, Mahurangi东西部地区, Kawau Island, Helensville农村地区, Kumeu 农村地区, Dairy Flat, Parakai, Riverhead和Huapai）10月份平均价格达到800,175纽币，年度上涨15.7%，季度涨幅为6.9%。 Papakura地区10月份平均价格达到587,435纽币，年度大涨 33.9%，季度涨幅为11.4%。 Franklin地区10月份平均价格为563,275纽币，年度上涨了 17.6%，季度涨幅为5.7%。在QV数据发布后，天维网友 Lease也专门整理了今年以来QV 公布的每月奥克兰房价信息。他认为，从数据来看，奥克兰近三个月的房价是加速上涨的，月涨幅都在2%以上。

相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务!

Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales, Consultant 8年全职中介经验，土长华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文书，OpenHome, 广东话及英语客户买卖和看房事项。

Don Yee 余佐强 Licensed Sales, Consultant Since 1990 公司：03 3516556 住宅：03 3512688 移动：027 4345797

Canterbury Harcourts 2013-2014年度的年终业绩颂奖在五月份已隆重完满结束，出席的500多位Agents。我排31 位。比去年度的47位有進步了，但听来离No.1似是有点距离是吧！但我已兴奋非常，因没有你们长年的支持和爱顾，那连31都排不到的。藉此以迫不及待的心情，衷心地感谢大家一直的支持和爱顾，及我会谨记今后会更努力，提供更有效率的房地产服务。谢谢！

房市快訊之房地買卖成交修訂法 10月1日起, 新国的房地买卖成交修定法开始正式実行“Land Trensfer Amendment Act 2015 & Tax Administration Amendment Act 2015 ” . 以上两条条例如在交易中没能清楚地申报这会影响正常交割. 简单来说, 修订法是针对炒房的盈利税而设, 从现在起,买卖家在签约时仲介多会给你签一张提示表- 在交易法例上你可能需要提供本地的税务帐号(IRD ) 号码和具体原因. 类似以下: 谁不需要提交税号和其它相关资料 · (Natural Person )新国公民, 永久居民(PR ), 工作签证或学生签证者买卖自住的房子. · 在今年10月１日前已签了约的买家或卖家及交割日在2016年４月１日前交割的买家或卖家. 需要提供税号和其它相关资料 · (Natural Person ) 在两年内卖了两幢自住房的. · Trusts, Nominators, Grantors of Powers Attorney, Partnerships, Unincorporates Bodies, Offshore Persons 包括新国公民住在外国超过三年或新国居民在国外超过12个月的买家或卖家. 从以上的修订法来看是与原有的法订没有很大差别, 因一直以来, 我们若在一年内卖多个一幢自住房或经常如此的都需向会计师报上合理的原因以避收盈利税. 对职业炒房, 建筑商和发展商, 又或买房自住的都没有差别, 所以行内专家对此修订法没有过度敏感, 但对律师和会计师则会增加其工作量. 今年樱花开得灿烂夺目胜去年, 仿似对市中心震后重建工程正进入全面启动时期的一终赞美. 超过400亿新元的予算, 官方报导每个工作天的帐项支付在9佰万元. 这样流动资金推动下, 房市可见稳步攀升. 祝各位好运.

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Riccarton商圈，這10房間的精緻小汽車旅館配上三房的家庭屋, 可以全面滿足你对创业和住家的期待与需求，在車水馬龍的繁華地带, 盈利好增值強, 容易经营. 讓你輕鬆的在家發展你的事業, 现经营者已购迈向另一高举峯. 誠意出售, 有意者請速洽.

d Sol

128 Warren crescent, Hillmorton 平民般的房价,不一般的格裯. 位处於美丽高聳两旁的街道, 這３房全幅地房子,阳光滿溢, 更新了的屋蓋和上下保暖裝備, 絕对起居舒適 . 些少投資. 無限度的空间增值. 是一幢不能錯失的頂好房子. 誠意出售及附帶$14,152.92转讓保险费 . 必卖無疑. 万勿錯失.

d Sol

60 Grays Rd, Yaldhurst (20,000平方公尺) 响往都市生態,卻又能擁有莊园的恆天綠地夢想世界. 开窗綠舒,山色尽攬入室,綠意最濃处卻是建築与景的对話.. 景观無价, 王者思維, 符合阳宅堪与古文天玉經坤山坤向水坤流, 富貴永無休之 n 地王. 地点离机場商業區约700公尺. 近Russely o i 和Clear Water 国际级哥爾夫球场. Avonhead ct Au Mall, Merrin 小学. Burnside高中等.讓你轻鬆生活每一天,擁抱幸福 . 四睡房, 双徫浴，全新地毯，兩厅+浪漫壁爐，全新鄉村風廚房，巨大的遊戲房+ 酒窖，從樓上大厅視線投射到游泳池，讓主人親身感受到由內而外的品味昇華。這是难得出售的絕好農莊, 最宜自住和工用. 有意從速. 必卖無疑. 市新上

161 Gardiners Rd Harewood

大地虛懷若谷,建築始終善待.大家熟悉著名的 sweetheart飧厅,位於Harewood區的大熱農莊地帶, 水源清澈, 土壤豐饒, 擁有5英畝潛質开發地 “Residential new neighbourhood”. 可经營飧飲業或自建別墅......... 等等. 誠意出售, 有意者請速洽. 必賣無疑.

d Sol

o cti

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

19a Kingham Pl , Avonhead

這是幢非帶舒適, 累帶園林式,環境幽美而安靜,不常遇到的家庭住宅, 更是喜愛好客家庭买家的首選. 附設4大房, 主人套房, 全双層玻璃, 闊寬客厅,落地窗户,陽光充足. 適市宜各類家庭, 有小孩或寵物均能安心. 房东上新已遷, 必卖無疑. 有意请從速。 P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳时尚

太阳报 issuu.com/thesunpaper

Vintage Fashion

妈妈的衣柜翻找

大时尚单品

哪个女人不爱美？即使是老太太，年轻时或许也是走在潮流前端的时尚美少女呢！回顾流行风格可以发现，过去流行过的，之后一定会再次掀起风潮。所以总是可以听到妈妈骄傲的说：“这我们年轻时早就流行

过了！”加上古着风的盛行，很多拥有历史故事的单品，总是能穿搭出独一无二的风格，因为它就是绝无仅有的存在阿！赶快到妈妈的衣橱里翻找充满复古风味的单品吧！来源： A Day

1）外套你一定可以在妈妈的衣橱里找到一件花纹美丽的毛衣外套，或是复刻感浓厚的牛仔夹克。外套的裁剪质量，如果仔细观察，可以看得出当年师傅一针一线的功夫，比起当下的流行款，这件绝不撞衫具年代感的外套，绝对值得你向妈妈好好撒娇一番！

2）包包古董包的老旧感和复古设计，正是它独一无二的精随。在这个世界还没商业化，还没机械化的那个年代，有个手提袋是每个女生梦寐以求的一件服饰，妈妈肯定会好好的保存。一只设计精致的古董包款，在搭配上绝对有加分效果！

3）丝巾拿出妈妈三四十年前买到的绸缎花色丝巾，不管是系在包包上、搭配服饰穿戴在身上，或是在你的长发上做些变化，都别有一番风味呢！夏天就快到了，炎热的大太阳给我们许多机会利用妈妈的丝巾了！别忘了知会妈妈一声！

4）银饰就像你爱搜集饰品一样，妈妈一定也有那几款珍藏已久的首饰们。许多新式商品的设计还会特地做出怀旧感，但真实的复刻感是难以模仿的。找出一只妈妈的怀旧手表、戒指或华丽复古的珍珠项链，将妈妈的青春回忆戴上身吧！

5）鞋子如果你的脚丫和妈妈一样大小，那么快去向妈妈要一双别致典雅的鞋吧！过去的真皮高跟鞋质量都比现在的质量好很多，踩着这双富有许多故事的鞋，延续着妈妈以前想要看世界的梦想，或者你也可以走出另一个属于你自己的故事。本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳科技

06 November 2015

出行健身两不误直立自行车成流行新趋势

来源：环球网从摄位车到摩托滑板，似乎所有的创意交通工具都能掀起一股流行风尚。不过，据法国《费加罗报》介绍，如今，流行风向标指向了直立自行车。这种新式自行车重量只有8.2 公斤(比传统自行轻太多了)，可折叠，使用起来完全没有场地限制。我们无需在汽车上安装固定自行车的杆子，就可以很轻松地把它放进后备箱带去任何地方。这种自行车是两位保加利亚设计师马丁·安格洛夫(Martin Angelov)和米卡伊尔·格洛夫 (Mikhaïl Klenov)设计的，采用未

来派风格，全铝材质，可以同时进行两种活动：直立时，双腿的运动像跑步;而踏板和把手处的运动又像是在骑车。与传统自行车不同，直立自行车需要运动到整个身体来保持平衡，因此同时作为交通工具和运动器材出售。骑车者往往会在集中注意保持平衡时忘了运动的疲惫。研发者称，这是混合车辆的一次创新，将终结无聊的踏板运动。出行会变得吸引人，因为我们会锻炼到全身的肌肉，尤其是小腿和手臂。相对于传统自行车容易造成背痛的缺陷，直立自

Konami将联手腾讯推出《魂斗罗》手游不同于其他日本厂商对于推出手游扭扭捏捏的态度，科乐美从来不掩饰自己想要成为手游大厂的野心，而小岛秀夫等大佬的离职也进一步证明了科乐美将不再是那个注重主机平台的良心大厂。近日科乐美正式对外发布公告，将和腾讯合作推出一款《魂斗罗》系列的手游。根据公告透露的信息，这款游戏将采用和FC上经典《魂斗罗》类似的横版卷轴枪战模式，收费模式将采用时下最常见的下载

本刊联系方式:

免费，游戏内氪金的模式。作为FC上最经典的游戏之一，《魂斗罗》可以说陪伴了几代中国玩家度过了他们的童年时光。至于游戏移植到移动平台后会有怎样的表现，就让我们静待科乐美发布更多关于游戏的详细情报吧。不过这款和腾讯合作的魂斗罗手游是叫《天天魂斗罗》，《全民魂斗罗》还是其他更有趣的名字呢？有兴趣的玩家不妨猜想一下。来源：97973手游网

Tel / 电话 0064-3-3666 123

行车是根据人体形态设计的，完全贴合人体线条，不会有任何不适。目前，直立自行车受到越来越多的关注，尤其得到年轻人的青睐。让我们抛弃拥挤的公共交通，骑上直立自行车出行吧!

Facebook正在努力向Twitter学习 Facebook正在想方设法地让用户更多地进行分享，而不只是消费内容，这似乎会让它更直接地与Twitter展开竞争。某些研究发现，Facebook已经变成了一个被动消费而非主动分享想法的平台。虽然这听起来有些奇怪，但事实就是如此。因此，Facebook似乎想让用户在平台上更多地分享自己的想法，比如正在追什么电视剧，刚刚看过什么文章，最近看了什么电影等等。 Facebook希望用户将这些信息分享出来，而且它也在逐步尝试引导用户加大分享力度的新途径。Facebook最近推出的一些新功能比如热门话题、全文搜索、话题订阅等等都是为了鼓励用户分享。Mentions 应用则鼓励认证用户象使用 Twitter一样将内容分享到Facebook平台，它还会显示一个用户感兴趣的话题流而不仅仅是好友的状态更新。以Facebook 本周推出的新通知栏为例，这个新通知栏整合了许多新元素，其中包括电视节目提醒功能和近期电影推荐功能等等。

Facebook还在测试一项能够显示与用户同时阅读某篇文章的其他用户的新功能，用户只要点击相关按钮，就会打开一个新页面，上面全部都是正在阅读同一篇文章的其他用户就该话题发表的状态更新信息，当然用户也可以在页面上添加自己的观点。对于很多Twitter用户来说，分享已经成为一种下意识的习惯，哪怕很多用户很多时候分享的只是陈词滥调或者愚思拙见。看完一场电影、正在看某个电视节目或者身边发生了有趣的事儿，人们想都不会想，肯定会发布推特消息，这已经成为人们的一种本能。但是在Facebook上，用户每次更新状态信息都要经过深思熟虑。很多时候，多想几秒钟或许就会让人们改变想法，不会象在Twitter平台上那样“肆无忌惮地”疯狂分享。 Facebook显然想改变这种状况。不管怎么说，Facebook想要向Twitter学习的这种心情肯定比后者向它学习的心情迫切得多。来源：腾讯科技

由势不两立到强强联手中国互联网巨头“分久必合”

去哪儿跟携程联姻，58同城跟赶集网结盟，滴滴跟快的合并……2015年的中国互联网，似乎进入了一种“巨头合并”模式。诸多垂直领域数一数二的企业，忽然放下了势不两立的姿态，以一种外界始料未及的方式，强强联手。在评价这股潮流时，资深互联网从业者李顺告诉记者，在资本、市场与发展方向等多重因素作用下，合并潮是迟早会出现的。苦斗多年，一朝携手细数这股从年初开始的合并潮，不少明星企业都曾参与其中。年初，情人节当天滴滴跟快的宣布合并，到近日，携程和去哪儿通过复杂的股权置换交易达成并购，这期间，还经历了美团跟大众点评合并，携程收购艺龙等多起影响力十足的收购。根据并购市场资讯平台 Mergermarket的数据，今年以来，中国共有267起科技企业合并，交易额高达320亿美元。然而，2014年全年，科技企业合并的交易额仅有260亿美元。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

在李顺看来，互联网企业有着与传统行业不同的发展逻辑，发展速度快，产品非常新，很可能在以不同角度切入市场时，产生相互间竞争性极强的产品。“ 一旦市场状况被摸清楚，通过合并来避免资源的浪费就成为一个很自然的选项。” 资本市场对这一潮流表示欢迎。此前，美团和大众点评合并后，占到了中国团购市场约八成的比例，估值也被认为达到了 160亿美元左右；此前，滴滴、快的合并后，双方从75亿美元的估值，迅速飙升至165亿美元。走出内耗怪圈 “尽管是行业数一数二的企业，但是他们互相之间的内耗太严重。”在接受记者采访时，中国社会科学院信息化研究中心秘书长姜奇平表示，此前美团、大众点评、携程等公司，都出现过在成本压力之下服务质量下降的问题，“杀价”不能解决所有问题。作为当事人，赶集网创始人杨浩涌也曾直言，“双方打下去消耗太大，利润全被打没了。” 今年年初，滴滴和快的两家公司的“烧钱大战”，双方最终投入数十亿元的规模，让这场“火拼”超出了行业竞争的范畴，并最终导致了两家合并。来自投资人的压力也很关键，不少行业领军企业的背后，有着共同的投资人，甚至是百度、阿里巴巴和腾讯这样的巨头。姜奇平认为，对于不少投资

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

人而言，如果长期只投入不产出，一定会失去耐心，在这种情况下撮合企业合并，也在情理之中。“不想烧钱，又不想丢掉市场。”在中国科学院大学经济与管理学院教授吕本富看来，这就是合并潮背后的经济规律，反而证明行业在走向成熟。共建互联网新业态从对手到队友，这些互联网巨头要做的事情还有很多。姜奇平分析说，这些互联网企业的商业模式并不明确，从被合并的企业状况来看，大都存在着增值业务并不强的问题。他认为，在创新不足的情况下，行业排名高并不能保证一定能活下去。“只有一个互联网企业的壳，但同传统企业相比，并没有增加可持续发展的动力。” 此前在线视频领域的领军者优酷、土豆合并后，尽管迅速成为行业老大，但过去3年间，腾讯、搜狐、爱奇艺等多个视频网站迅速搅局，一家独大的局面并未出现，层出不穷的新挑战者，让这些合并后的巨头，依然面临着巨大的压力。无论投资人还是分析人士，都对这些巨头的合并有着颇高期待。李顺认为，在合并或并购之后，这些行业迎来了资源优化配置的绝佳机会，这种状况在国际上非常普遍，“为行业设置壁垒后，它们可以提供成熟稳定的服务，同时让收益最大化。” 来源：人民日报海外版

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳育儿

太阳报 issuu.com/thesunpaper

补钙真能让孩子长高吗除此之外，缺钙还会影响智力以及引起免疫力、抵抗力的下降，致使小儿容易感冒、发烧、拉肚子等。佝偻病只补钙就好了么？并不是所有的佝偻病都能通过补钙来治愈。佝偻病多发生在 6个月至2岁的宝宝，分为三类：一是缺钙，二是缺维生素D，三是同时缺少维生素D和钙。所以，佝偻病的治疗和预防也要视情况而定，不要一味盲目补钙。

很多家长认为“是药三分毒”，钙剂也不例外，能不吃则不吃。其实钙对儿童生长发育有着重要意义，一旦缺乏会引发夜惊、囟门晚闭、X型腿、鸡胸等等问题。钙对儿童发育的有哪些作用？钙是人体的“建筑材料”，如同盖房子需要钢筋水泥、砖块泥瓦一样，孩子的生长发育也离不开钙。美国国家卫生研究院（NIH）指出：在儿童、青少年时期摄入足量钙，获得峰值骨量，能降低成人后患骨质疏松症和骨折的风险。什么是骨峰值？打个比方，人体钙的存储就好像一家骨量银行：宝宝出生后，一直在进行钙的储蓄，尤其在青春期骨量增长迅速，在短短的3-4年内将积累人一生中40%的骨量，到30岁左右，骨量达到峰值。 30岁以后，人体骨量的消耗开始增加，存储减少，所以如果之前储存的骨量不够多，就会出现入不敷出，从而导致骨质疏松;相反，如果年轻时储存的骨峰值越高，就越不容易骨质疏松。缺钙对儿童的发育有影响？ 1、易引发佝偻病轻微缺钙或者缺钙的早期，主要表现出精神神经方面的症状，如烦躁磨人，不听话爱哭闹，脾气怪;睡眠不安宁，如不易入睡、夜惊、早醒，醒后哭闹等;若缺钙没有得到及时地纠正和补充，精神神经症状会加重，可出现骨骼及肌肉的表现，如囟门闭合迟，出牙迟，方颅，罗圈腿，X形腿，鸡胸、漏斗胸等。 2、会对身高造成一定影响虽然缺钙跟跟身高没有必然的联系，但人的不断长高跟长骨发育有着密切关系，而钙对长骨的增长有着重要意义。据调查显示，我们国家男青年的平均身高只有1. 67米，而同样年龄段的日本男孩，都比我们中国的要高一些了，这跟营养素，包括钙的吸收、钙的摄入是有很大关系的。

来源：亲贝网

等我长大了送你去最好的养老院一位年轻的母亲开着名车去送女儿到贵族小学学习（住校）。母亲对孩子说：妈妈为这是一个真实的故事。这位母亲原以为给孩子提供了最好的物质生活，就是对孩子最大的爱了。可是当听到女儿的回答后，还是忍不住落下了眼泪。孩子的回答是不孝，因为按照这位母亲平时带给孩子的价值观来看，将来送妈妈去最好的养老院，不就是孩子对母亲的爱最好的表达吗？孩子已经习惯了没有妈妈陪伴的日子，以为钱可以买来一切。试想一下，如果你的孩子也对你说将来要送你去养老院，你心里是什么滋味？肯定也不好受吧。因为我们清楚地知道，钱买不来所有东西。当你把孩子送到贵族学校的时候，你至少输掉了一半，因为你把本来属于你的一份责任也推给了学校。好多家长说，现在的社会竞争这么激烈，一方面要忙于工作，一方面要忙于应酬，哪有时间带孩子，现在所做的这一切也是为了孩子。这个现实我们不得不承认，但希望大家能思考这样一个问题：对多数人来说，就现在的

了赚更多的钱，将来送你到更好的学校学习，没时间陪你，你恨妈妈吗？女儿说不恨。接着女儿又对妈妈说：基础，追求权利的话，混到个市委书记已经很不错了；追求金钱的话，就目前而言，这辈子挣100万够多了，这也算是给孩子创造了发展的资本。但换一个角度，就算当了市委书记，能把你的孩子提携到什么位置呢？就算提携到了那个位置，假若他干不了呢？就算有了100万，也许不够他花一天的，又或许不会花。一份调查结果显示，30%的父母回家以后做的最多的事，就是看电视和上网。对于他们来说在家看电视、上网、玩游戏等娱乐活动更有助于释放压力，调节情绪。此外，还有极少数的父母会把工作带回家完成。不难看出，父母并不是完全没有时间陪孩子，就看你有没有心抽空陪孩子。一位教育专家曾说过：如果一个男同志一周能辞掉两次喝酒的时间，一个女同志能把每天化妆、卸妆的时间拿出来陪孩子，那你的孩子就是半个天才。时代不同了，教育方式自然要改变。家长以为要多赚钱

等我长大了，也要赚很多的钱，送你去最好的养老院。母亲听后一脚刹车停在路边放声痛哭。给孩子买房子、买车、娶媳妇，然后不知不觉地远离了孩子……值得吗？如果真的想要让孩子有出息，就干脆不要给孩子攒钱，如果家长在孩子18岁之前有能力给他攒够100万的话，不妨把这100万从现在开始投到孩子身上，等到他18岁时留给他一个零。他有本事生存他才可能有更大的发展，他没有能力生存家长也问心无愧。很多家长不知道孩子真正需要的是什么，什么才是真正的美好人生？其实就是——幸福感。没有对幸福的真切感受，就算高官富豪也照样会抑郁自杀。在一起才是幸福。不要找借口说没时间，只要父母心中有孩子，总会有时间的。陪孩子是一种不能以任何借口推卸的义不容辞的责任，多忙都要陪！不肯花时间和心思去陪孩子的父母，有一天你会发现孩子不再依赖你，到时候就等着后悔吧！父母要陪伴孩子的成长，且行且珍惜吧！来源：爱微帮

‫ࠀڍ‬δᠠᒰ ࡧ࠯ᬗ ̡࠯ᬗ ਓܱ ᧘Ⴢ ൵Ⴝᬗ ᐧˌ̉δ ӞႥᬗ ၷ ਓ ે ፞ ߦ ၷ

Ԥᥨδӭ ͖ ৼ ᧘ ᧘ ḙ ̝ ག ᫅ ᫅ ᦊѬ̝གဋЏᄺḧ ӞႥδᬗ ìᄬҒ࣊‫ڤ‬ʽతᰴᠹϪᮩए᣺ ʺ ìԻᤥહ‫ښ‬Х̵‫ࠒڎ‬੤ష ìˀ̩Իေᠹ1)"3."$ᄊӑႥᕲྭᠠၹḙ ఞԻေᠹ/PO 1)"3."$ᄊӑႥᕲྭᠠၹ ìჼჂ෵Ⴅᠠၹᄊေᠹʽᬍᰴ᣺ ʺ ᧘ܸႽჁδᬗ ì ੇ̡᧘ܸႽჁδӭԻВᠠҫ ࡧߕ‫ݙ‬ᄊδᬪ

‫׸‬ ᠎ ᬗ

‫ݓ‬ᯀ͖ৼ౏ᜃḧ ì ᠔˼δᬪᡕܳḙਫ਼ᖍ͖ৼᡕܸǍ

੝ ࡔ ᠞ ൜ ஻ ຤ ஆ К δ ઐ ᬗ

日式餐厅 BYO与全职酒牌

加州卷、Bento饭盒、乌冬面、日式咖喱、日式烧肉、天妇罗、刺身、带子盖饭及日本清酒

ᠫງฌв˄ˊδᬗᮏ᫈

"OOJF ‫ކ‬ອ෫ Вᠠ˄ጳ

A disclosure statement is available on request and free of charge.

本刊联系方式:

੤఻ḧ annieinsure@gmail.com www.asialife.co.nz

Tel / 电话 0064-3-3666 123

"OOJF *OTVSBODF .PSUHBHF

西

兰

太

阳

报

littlelion 诚聘记者 photography & services REPORTERS WANTED

营业时间: 周一至六 | 8.30am至10.00pm 20 London St, Lyttelton

ហጺ౎൜ᐓ௚ᄊ০ឰࡊঌᐏፏ Ϛ զ ০ ᄊ ᭊ ර

新

δ ᬪ ০ ᄊ ి ᄞ

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

电话:

328-7233

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

littlelionphotography.co.nz M: 0220275308

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Dr Jian Yang

Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com

Rt Hon John Key

Hon Peseta Sam Lotu-Iiga

Contact: Parliament Buildings, Wellington 6160 Phone: 04 817 9999 Funded by the Parliamentary Service & authorised by John Key MP, Executive Wing, Parliament, Molesworth St, Wellington

www.national.org.nz

太阳影视

太阳报 issuu.com/thesunpaper

影评人：大美如果有人在最美又懵懂的年纪为我写诗，我会不会奋不顾身的为爱疯狂，所有的崇拜，都只因为对方能将自己渡上发光点。当一切尘埃落定，回头穿梭那倒流的时光，仿佛还能闻见旧日里相片霉霉的味道，那味道落在肩膀上，落在脚面上，融在呼吸里，仿佛只是一个晃神就已十年。然后叹息了，当时以为只要愿意就还会在来的东西，其实已经不来了。阴雨的江南小镇，在陶瓷上画画的女人，摇曳的红裙，简单的钢琴伴奏，翩翩起舞，这一切被诗人陈清看尽眼底：她像一团流动的水汽，没有形状，难以言喻，不经意的舞蹈，逐渐淹没了我，淹没了夜晚，也淹没了她自己。这几个简单又动人的影像勾画出了一个爱情的轮廓。

和诗人陈清的爱情，是周渔的灵魂，心里有了，就有了。和兽医张强的爱情，是周渔的生活，心里没有，就是没有。年轻的诗人陈清无疑是迷人的，但是他的不得志，就注定了周渔爱情的结局。巩俐在剧中妩媚的红裙，与阴沉的天气，交错混乱的铁轨，还有锲而不舍的火车轰鸣声，形成强烈的对比，没有过多的语言，只要火车在前进着，周渔的爱情就无法撼动。影片好在画面唯美，留白的很含蓄，但又不是故弄玄虚，多线叙事的手法，讲述了两个时空线里的爱情。导演剪辑的很出色，来回切换的时间轴里，让冲突变得起伏不定。影片开始，是阿秀的旁白，阿秀和周渔爱着同一个男人，她

讲述着周渔和陈清及张强的故事时，有时候又像是在说自己，这种故事独立，又互有关联的架构，渗透性和交融性都很强。仿佛白天和黑夜原本分明，但交汇时的日出和日落，才是一天中最美丽莫测的光线。妩媚爱上才华，爱的不肉麻，很得体，诗情洋溢。即使后来遇到张强，爱情裂变成生活，也没有半点失落，周渔的生活，始终都在别处。仙湖的水很美，我们都曾像周渔一样，不顾一切的去寻找，去拥抱。后来仙湖水在岁月中蒸发，慢慢成为了床头的一杯热水。我们都曾以为自己填满了这仙湖，这样想着，然后慢慢放下了手中的杯子。原来爱情是我们自己的一面镜子。

最后的女巫猎人百度报道：身为世上最后一个女巫猎人，寇特背负着世代传承对抗女巫的命运。在现代的纽约市哩，女巫们蠢蠢欲动，即将对人民发动一场大规模的瘟疫攻击，肩负消灭邪恶使命的寇特明白这将是他最后一战，然而面对倾巢而出的女巫所拥有的压倒性力量，他是否能找到扭转战局的关键，成功解救全纽约市的人类呢？卡尔德（范·迪塞尔饰）是一个女巫猎人团队的成员。面对着在树状巢穴里的女巫聚

本刊联系方式:

会，卡尔德被女巫女施加了永生的诅咒获得不死之身。几个世纪之后卡尔德作为最后的女巫猎人，安身于纽约过着安静的日子。但好景不长平淡的生活被女巫女打破，卡尔德只能与其未经考验的接班人牧师多兰（伊利亚·伍德饰）搭档合作，要想破解女巫王只能深入挖掘它的过去，但首先要找到一位名叫克洛伊的女巫（萝斯·莱斯利饰），她能帮助卡尔德进入女巫王梦中世界。

Tel / 电话 0064-3-3666 123

睽违四年Adele最新单曲《Hello》用灵魂歌声带给我们感动腾讯娱乐报道：《Hello》是 Adele睽违乐坛后回归的推出的新单曲。四年的时间让Adele从一个姑娘变成了一位人母。新歌也不在诉说感情上遭遇的那不顺，反而开始感叹人生，感叹时光流逝。 Adele说：“上一张专辑是一张分手专辑。这张专辑是一张弥补专辑。弥补逝去的时光，弥补做过的和未曾做过的一切。” 不同于以往，这次没有对多

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

去的琐事耿耿于怀。过去的都已经过去了。四年的时间，Adele 瘦了，也沉淀了。该单曲MV由帅比导演哈维尔·多兰（Xavier Dolan）掌镜执导拍摄。泛黄的画面充满了回忆感，Adele在森林里吟唱，既美丽又大气。 Adele宣布新专辑《25》将于 11月20日发行，这张专辑有Ryan Tedder和冠单制造机Max Martin 参与制作，一共有11首新歌。专辑《25》曲目列表：

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

01、Hello 02、Send My Love (To Your New Lover) 03、Miss You 04、When We Were Young 05、Remedy 06、Water Under the Bridge 07、River Lea 08、Love in the Dark 09、Million Years Ago 10、All I Ask 11、Sweetest Devotion

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳星座

06 November 2015

十二星座2015年11月运势白羊座 11月份的白羊座似乎没有了以前的干劲了，做许多事情都显得有点垂头丧气了。工作方面，可能要多一些耐心，也要更勤劳一些。爱情方面，记得时时关注自己身边的“红娘”。财运方面，记得高瞻远瞩一些，不要忽略一些看起来冷门的行业。金牛座 11月份的金牛座总体运势不是特别好，这也是金牛座的人太过于懒散的缘故。工作上面，面对困难时，最好还是要迎难而上，不要分神。爱情方面，这个月会有点死心眼，所以挫折也不少。财运方面，财富很难守，少有剩余，建议投资多元化。双子座 11月份的双子座的心情总体还算很愉快，因为他们在这个月不用背负太大的压力了。工作上面，小问题比较多，一定要小心处理。爱情方面，热情不好，可能其它人要吃闭门羹了。财运方面，理财方法比较多元化，记得多管理流动资金。巨蟹座本月巨蟹座一直都想保持一种相对稳定的心情，但是身边发生的许多事情也很容易干扰到他们的心情。工作方面，热情不高，但人际关系比较好，必需发挥主动性。感情方面，进展不大，个人容易陶醉在幻想当中。在财运方面，这个月还是应该好好地记录好开支情况。

什么大风大浪，一切都按照自己的计划中进行，只不过处女座会觉得各项事情都要觉得自己负责，感觉到疲累。在爱情方面，可能需要更有热情一点，同时要多表现魅力。工作方面，比较疲劳。在财运方面，可以进行短线投资，注意保护储蓄。天秤座 11月份的天秤座的整体运势一般，凡事必须付出足够多的努力，才会有相当程度的回报。工作方面，记得要应对好突发事件，也要要为将来多做些铺垫。感情方面，勇气不够，也会陷入感情纠纷当中。财运方面，多多开拓自己的财源，也要给自己留一份后路。天蝎座 11月份的天蝎座的整体运势还是可圈可点的，只不过他们千万要记得“骄兵必败”的道理才好。工作方面，会取得小规模的成就，记得时刻要跟同事们互通有无。爱情方面，要多留心亲友，也不要排斥他人。财运方面，偏财运不佳，不要投资为好。射手座这个月的射手座的总体运势不是特别理想，似乎干什么事情都不太顺利。感情方面，对于自己的真正心意一直都不是特

别理解。工作方面，记得要主动出击，最好不要与他人合作。财运方面，花钱记得节制。健康方面，出门旅行的时候注意细节。摩羯座 11月份的摩羯座的总体运势呈现明显的上升的局面，在刚开始的时候可能不是特别理想，但是慢慢地就会出现好转。感情方面，注意烂桃花，记得考虑他人的感受。工作方面，容易盲从，对自己不是特别有自信。健康方面，胃口不错，同时记得要多保暖。水瓶座 11月份的水瓶座的整体运势相当不错，但是很容易被水瓶座的粗心大意给破坏了。工作方面，凡事要考虑周全，记得要见着拆招，放聪明一点。感情方面，考验比较多，但是问题不是很大。财运方面，偏财运很不错，不要太过保守。双鱼座 11月份的双鱼座的运气可能没有想象中的那么好，他们不得不经受许多人的质疑与考验。爱情上，在恋人面前，还是不要隐藏自己了。在工作上，对自己不是特别有信心，容易受到他人的影响。在财运上，要好好地控制好自己的购物欲望才行。来源：第一星座网

狮子座狮子座在11月份的总体运势十分不错，相信这种好势头在狮子座身上应该可以不断地持续下去。工作方面，有不少收货，但是许多方案可能不太切合实际。在爱情方面，比较干净利落，关系很容易亲近。在健康方面，狮子座本月的身体状况很不错，精神也好。处女座 11月份的处女座并不会经历

从脚上看人一生的财运如何？是什么意思，有什么寓意？究竟好不好呢，很多人

【脚甲颜色】如果脚甲呈奶白半透明者，此人的运势很好；如果脚甲带灰，颜色暗淡无光泽，很不幸的此人是辛苦命；如果脚甲有血色，此人是人羡慕的富贵命。【脚甲形状】脚甲滑溜呈圆形，此人是少奶奶命，会有充足的钱财，也会很享受生活；如果脚甲有点向下屈伸生长者，此人自己不用赚钱，自然而然会有人养活你。本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

都有这方面的疑惑，这里为大家整理了从脚上看人一生的财运。

【人字脚纹】是指位于脚板底和趾公对落枕位有人字纹是大富大贵、超级富豪的命运。【脚露骨】如果脚板硬，露骨的人工作上会很辛苦，做牛做马，人生历程也会大起大落；如果脚板圆润有肉，此人生活上会很富足。【脚上有红痣】脚底板有朱砂痣是旺人之相，不但自己很

富有，连带身边的亲戚朋友都也会很发达，但脚上有红痣是少之又少的。【脚踏一星】此人会很有权利，一切也会很舒心，能吉祥的象征。【大脚趾】是指人的大母脚趾比较大而且非常有肉，此人会很富有，也会拥有很多的物业及产业。

吃苹果测你是否容易妥协吃苹果测你是否容易妥协。每个人都会有着自己的原则，在日常中也会守着自己的原则。然而，要是你的

原则与别人发生了冲突，在那种情况下，你会守住自己的原则，还是容易就此妥协？下面就来测试一下吧。

题目：如果你要吃一个苹果，在吃之前，你会先做些什么？ A、把皮削一削，不切就咬着吃 B、懒得吃，喜欢打成汁 C、把皮擦一擦或洗一洗就直接啃 D、一定要把皮削干净，切成一小块一小块，并装在盘子里，美美地吃

呢，所以应该要好好的权衡一下，有些事是否值得去做，然后再去规划，再去实行，应该会比较好些。 C、把皮擦一擦或洗一洗就直接啃你对自己很有爱心，当现实的力量大过内心的标准时，你通常很快地屈服，避免自己内外受煎熬，这种人做事的确是圆滑了些，会在这个现实的社会里，得到一片生存的天地。 D、一定要把皮削干净，切成一小块一小块，并装在盘子里，美美地吃你是个比较不容易让自己跟现实妥协的人，无论在什么状况下，你都希望能够维持自己的标准，并且极力和环境对抗，所以有时你会觉得累，即使环境再怎么不如意，你也要力抗到底，这样子的话，你会有点辛苦，有时不要把标准都用在每个人的身上，把每个人都塑造成你所要求的样子，没有一个人是十全十美的，你要懂得在处事为人上圆滑一点。来源：星座宝宝

测试结果分析： A、把皮削一削，不切就咬着吃你对自己其实没有什么标准，也没有什么原则，反正就是一味地让自己随波逐流，听起来似乎没有原则，但你可真是随遇而安，随处自在，有好有坏，因为好的话，就是与世无争，但是也容易被人利用。 B、懒得吃，喜欢打成汁你对自己有一定的标准，当两者有冲突时，你会努力地为自己而战，但当事实胜过理想时，你也不会太过坚持，以免自己太累了，有时是不是觉得自己白忙一场了

脚上看

人一生的财运来源：美国神婆网

【二脚趾过长】此人比较独立，赚钱能力也非常强，不甘示弱，具有尖锐赚钱的眼见，此人也会衣食不愁。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳生活馆

太阳报 issuu.com/thesunpaper

你看见的是爱因斯坦吗?

一秒看出你是否需要立刻配副眼镜还记得在网路上搞的人心惶惶的那件到底是黑蓝还是白金的裙子吗？近日网路上又出现了另一个视觉错乱的图像，不过这回若你又看到与其他人不同的样子，就真的得去医院好好检查一番啦，因为这张图片可是由麻省理工学院的神经科学专家投入超过十年研究所设计出来的测验，一起来看看吧！在正常距离下盯着这张图片时，你看见的是谁呢？如果是爱

来源：豆瓣

屏住呼吸，看文章前做好心理准备哈。仔细想想，你的一生中有很大一部分时间都花在床上，睡觉、读书、放松等等，可是你也要清楚，它同样是滋生细菌尘螨的地方。近日，美国消费者事务部制作出了一份关于床垫使用时间的列表，你可以好好对应自己看一下，是不是该考虑换个新床垫呢？ 1 年：你的床垫大约有 745,615个尘螨，平均每个尘螨会产生2000个排泄物颗粒。 3年：你已经在这张床上睡了7801个小时，将近4.5公斤的蜕皮死细胞在陪你。

TJ 韩国料理猪骨汤

新

牛骨煲

Steamed Beef Ribs

辣白菜炒猪肉

大特价老鸡

Stir Fried Octopus

营业时间: 周一到周六 12pm-3pm 5pm-10pm 晚9点后停止点餐周日休息 ren ce

an ZB AN

$5.90/只

Ricc

oa nR arto

营业时间：周一至周六：10：00 - 17：00 周日及公共假日休息

St rav

Tel / 电话 0064-3-3666 123

TJ 韩国料理

本刊联系方式:

电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd

个纽约城的人要多，4个浴缸多的汗大概有1378升，19公斤的皮肤屑相当于两个小车轮胎的重量。事实上，一个床垫的寿命最好保持在8年左右，时间过长都会影响到你的身体健康，所以该换就换吧。来源：时尚网

如意鸡

Cla

BBQ

5年：床垫上的尘螨比整个洛杉矶的人口还要多。 8年：积攒的这495升的汗比 3个儿童泳池的水还要多。 10年：14公斤的皮肤鳞片比一个2岁大的孩子还要重。 14年：现在你的床垫上可能养了超过一千万的尘螨，比整

FARM’S CHICKEN

辣炒鱿鱼

Spicy Stir Fried Pork

韩国烧烤

同样的情形也出现在这张海豚的图片里：在正常距离下你会看见一只正在玩皮球的海豚，但若把眼镜拿掉、将图缩小或是坐至远处，你会发现这只海豚瞬间变成车子了！如果你从头到尾都看见一样的图片，无论距离多近，你的世界里还是只有玛丽莲梦露、靠在一旁的车子，现在就是时候帮自己预约眼科门诊了！来源： A Day

8年+的床垫到底有多脏?

童伙的人生哲理

Pork Bone Pot Stew

因斯坦，恭喜你，你的视力相当正常！但如果你看见的是玛丽莲梦露，抱歉了，你可能得立刻配一副眼镜。你可以试着把眼镜拿掉或是坐远一点，也许你也会因此看见图像里的玛丽莲梦露。会这样的原因，简单来说是因为人眼的视力在距离较远时能辨识的细节较少，所以在远距离观看时，你会发现爱因斯坦的胡子和皱纹都消失了。

地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

网址： www.farmschicken.co.nz 电话：03 348 0086 手机：021 244 2568 传真：03 348 0026

电邮： info@farmschicken.co.nz

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

06 November 2015

太阳

美食厨房

自2011年随夫移民新西兰至今，烹饪已渐渐成为我生活中不可或缺的部分。与其说烹饪令我在一个全新的生活环境里找到乐趣和自信，不如说它是

提高日常生活质量一个最直接有效的方法。作为一个妻子，以后会是一个妈妈，我想，能一直为家人亲手烹饪美食，就是无比幸福的事情了! －小苜

世界上最好吃的鸡蛋做法煮鸡蛋、煎鸡蛋吃腻了？ “鸡蛋云”这种做法你一定没试过。将蛋清单独打发再加入蛋黄一起烘烤，酥脆蓬松的口感一定让你惊艳不已。快跟小编一起尝试一下吧！这种鸡蛋的做法不仅看起来萌哒哒，因为其丰富的营养可以成为你绝妙的早餐。而且操作起来也十分简单。这道简单的菜品一定要注意火候，蛋清和蛋黄烤至完美才能外表可人。如果觉得有些单调，可以在烘烤前加入喜欢的配料，比如香肠丁、培根、洋葱、辣椒等，或者新鲜香草等调味料。配料： 8个鸡蛋、1汤匙磨碎的帕玛

黑椒牛柳用料：牛肉500g、青甜椒半个、黑椒酱半瓶（100g左右）、红甜椒半个、洋葱一个、黑胡椒碎、黑胡椒粉、生抽、料酒、淀粉。做法: 1、牛肉泡去血水后，洗净，用厨房纸吸取多余水分。 2、把牛肉切条状，放料酒、黑胡椒粉、生抽、淀粉放进冰箱里腌制1小时；

3、把洋葱切块，青红椒切成菱形； 4、大火入牛柳过油，6成熟时迅速捞起； 5、锅内留底油，下洋葱，中火炒到洋葱透明，散出甜味； 6、大火下牛柳，与洋葱均匀翻炒； 7、倒入半瓶的李锦记黑椒酱。翻炒均匀，加点生抽。按个人口味调试，淡了加点盐；

夏天已经全面来袭，又到时候点燃烤炉了。如果你觉得烧烤只能烤鸡翅和肋排，那你就错了。下面就为大家介绍一些不同寻常的美味烧烤食物，快把这些食物加入到你的烧烤菜单中，成为真正的烧烤大师吧。桃子将一个桃子切成两半并去核。给果肉刷上意大利黑醋并枫糖浆或蜂蜜，让这道烟雾缭绕的甜点装饰你夏日之梦。当然，最

后别忘了在果肉上加冰淇淋，慢慢享受夏天的甜美。香蕉烤一个塞满了可融化物的香蕉船吧。拿一根没有剥皮的香蕉，在香蕉皮里侧划一道口子，确定不要把香蕉切开。接着在里面塞点棉花糖、花生酱碎片或者巧克力碎片。用铝箔纸将其包好，烤十分钟或者待香蕉皮变黑，成热食用，是的香蕉皮还是不能吃。

8、最后加入青红椒，翻炒出香味后，出锅装盘； 9、装盘后，在黑椒牛柳表面撒上黑胡椒碎。完成。小贴士：这道菜的关键点是黑胡椒酱＋黑胡椒粉＋黑胡椒碎，缺一不可。我用的是李锦记黑椒酱，按照菜谱的量，依我的口味完全不需要放糖了。如果黑椒酱放少了，就自己调味吧。

森干酪、1/2茶匙盐、现磨黑胡椒。做法： 1）将烤箱预热，放入烤盘和羊皮纸； 2）蛋清蛋黄分离。把蛋清放入碗中，用打蛋器以中高速搅拌。直至提起打蛋器时可保持形状。加入盐和干酪，轻轻搅拌。注意不要产生气泡。 3）将蛋清混合物堆在烤盘上，中间间距至少1英寸。并把蛋黄轻轻放在蛋清上； 4）烘烤14-16分钟，知道蛋清成浅金黄色。如果想要流黄，8-10分钟即可。 5）撒上盐和胡椒粉即可食用。是不是很简单呢？

来源：时尚网

不寻常的美味烧烤

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

西瓜用美味的、烟雾缭绕的西瓜装点你的沙拉吧。将西瓜切片，之后涂上意大利黑醋和一些橄榄油并将其放上烧烤炉，翻面烤，待到西瓜上的烧烤痕迹明显时将其拿下，粘点盐吃更为爽口。牛油果多给你一个爱上牛油果的理由。将一个牛油果切成两半，去掉中间的核。给果肉刷上橄榄油和一点柑橘汁，将它面朝下在烤

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

炉上放置几分钟，直到烤炉在牛油果的果肉上留下痕迹为止。加入盐和胡椒粉等调味料，可在中间的洞里加入辣番茄酱、碎芝士或其它切碎的脆嫩蔬菜或打个鸡蛋继续烤。披萨烤披萨不糊的技巧是间接加热。将披萨皮翻转180度均匀加热，接着翻面将没熟的那面朝下并在熟的那一面加入你喜欢的披萨肉馅与调料。

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

蛋糕将蛋糕切成楔形并将其每一面都放在烤炉上烤几分钟。烤好后搭配冰淇淋和草莓食用。法国吐司将白面包卷或者法式牛油面包切片，将其浸泡在鸡蛋、牛奶、香草香精、蜂蜜和盐的混合物中。将面包片放在明火上烤几分钟，待其酥脆后翻转。之后将面包片间接加热五到十分钟。来源：阿里塔

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳广告

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014