ISSUE 399

新西兰南岛发行 ／ Distributed Across South Island 双周刊 ／ FORTNIGHTLY ISSN 1177-0325 在线阅读：ISSUU.COM/THESUNPAPER

04 DECEMBER 2015 ISSUE 399 本刊联系方式:

地产

Tel / 电话: 0064-3-3666 123

传真: 0064-3-981 6671

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

什么是新西兰的漏 水房？

是什么造成了让人谈之色变的漏水房问 题呢？实际上这是由1990年后到2005 年这一期间，新西兰政府的错误建筑标 准、不适合新西兰国情的建筑材料、不 合格的施工人员等因素综合造成的。

p14-15

太阳角

Edible gold leaf Kitkat

Japan’s KitKat Chocolatory stores recently welcomed their one millionth visitor and is offering 500 very special KitKat bars individually wrapped in edible gold leaf.

p4

视野

村庄的名字

感受非一般的夏天圣诞庆祝游行 p8

《思悼》 时间赋予每个人生命的长 度大致相似，生老病死。 活着的过程却大相径庭，能做些什 么，在死后才能给继续生着的人留下 一些气味，如同传说的那样，人死后 会有余味存在。 p20

12月6日 ｜ 星期日 ｜ 2.00PM ｜ RICCARTON ROAD WWW.CHRISTCHURCHSANTAPARADE.CO.NZ

p23

新西兰国际旅游公司 （长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd

要自由，爱自游，新旅伴你自在游 我们的业务及服务: 全球机票，酒店，租车，旅游团定制，保险业务， 各类旅游签证服务，新西兰游学团特色服务

KATE

Hair Stylist 我们以预约的方式运营 （可短信预约）

营业时间: 周二至周六 Tel: 03 355 0375 Mob: 021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale

我们的热线: 03-348-6603

FARM’S CHICKEN

如 意 鸡 大特价 老鸡

$5.90/只 营业时间： 周一至周六：10：00 - 17：00 周日及公共假日休息 地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch

电话：03 348 0086 手机：021 244 2568 传真：03 348 0026 网址：www.farmschicken.co.nz 电邮：info@farmschicken.co.nz

太阳广告

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

全场大减价 最后两天了 *价格已定，没有进一步的折扣，不能累积会员分。促销日期：2015年11月16日至12月5日

消 费 满 $ 7 5 免 费 全 国 邮 寄

店内消费可累计会员积分 每花$1便能获得会员累计分数1分* ， 满200分便享有$20礼券， 仅限下次购物时使用。 ＊不包括促销产品

The Best Souvenirs

纽西兰特产批发总汇

源于天然 取于天然 享受天然 100%NZ制造 汇集上千种新西兰优质特产品

年底返乡 大酬宾

免费包邮 特别条件限制

营业时间： 周一至周日：10:00am-6:00pm 电话：03-348 6010 传真：03-348 9837 Email: wins6688@hotmail.com 地址：105 Riccarton Road, Christchurch

快递代理业务，直邮婴儿、成人奶粉回国 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

本店产品： 羊毛衣、羊皮系列／毛利木雕、绿石手工艺品／ 护肤系列产品／保健品／旅游纪念品／ 海参、鱼翅、鹿茸、鹿筋

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

新西兰新闻

04 December 2015

3

新西兰家庭的首套房屋 上周公布的最新数据进一步 证实了政府关于帮助数以千计 的新西兰民众购买其首套物业 的政策已经初见成效。 首次购房是一次令人激动 的经历，然而对许多新西兰民 众来说它同时亦是一个很大 的挑战。这便是为何国家党 政府决定通过我们的KiwiSaver HomeStart补助计划将针对首次 购房者的补贴额加倍。 从今年4月1日起，一对购买 新建房的夫妇最多可以获取政 府高达2万元的补助，而那些 购买现有二手房的首次置业者 则可以最高获得1万元的补助。

该政策施行以来的六个月 里，已有近6300份首次置业者 的申请获得了批准。 这个申请数量比实行新政 前的半年里足足增加了70%之 多。 此外，还有近2500份申请已 经获取了预先批复，而这些有 意置业者目前正在寻找着适合 自己的首套房屋。 这项计划的补助人群不仅 在大城市，而且遍布全国上下 各个角落。在奥克兰，已经有 700份申请得到了批准。与此 同时，获批申请者还有来自于 包括奥托罗汉加，哈斯汀，尼

尔森，凯库拉，以及戈尔等在 内的众多中小城市。 这项耗资4.35亿的补助计划 预期将在今后的五年里帮助约 9万名我国民众购买其首套房 屋。这其实只是政府全方位帮 助首次置业者购房的众多政策 之一。在今年4月1日起施行的 新政下，首次购房人士几乎可 以完全把KiwiSaver的储蓄金用 于支付其所购房屋的首付。 同时我们还调低了Welcome Home Loans的申请资格，该贷 款项目可以帮助首次置业者 以仅仅10%的首付金额购买房 屋。从今年3月至9月的六个

新西兰航空连续第三次 被评为年度航空公司 天 维 网 报 道 ： 新西兰航空 公司今年连续第三次被网站 AirlineRatings.com评为年度航空 公司。 该网站自称为航空业唯一安 全和产品评价网站。 纽航因其“持续创新客运， 环保承诺，创纪录的财务业绩， 巩固了航空行业潮流的引领者、 安全及其工作人员的积极性”获 得2016年的奖项。 新西兰航空也被评为最佳经

济性和豪华经济舱类航空公司， 它设计了自己的座位。 阿联酋航空获得最佳头等舱 航空公司，新加坡航空公司获得 最佳商务舱，澳航获得最佳商务 贵宾室，新加坡航空公司获得最 佳机上娱乐和餐饮。 四家航空公司共享最佳低成 本航空公司奖，四家公司分别 是：维珍美国航空公司，酷航（ 亚洲/太平洋），Kulula.com（中 东/非洲）和挪威。

AirlineRatings.com排名前10位 的航空公司： 1.新西兰航空公司 2.澳洲航空公司 3.阿联酋联合航空公司 4.国泰航空 5.新加坡航空公司 6.阿联酋 7.长荣航空 8.维珍/维珍澳大利亚 9.全日空 10.德国汉莎航空公司

为减少海外"马路杀手"政府下血本了 天维网报道：近日，交通部 副部长Craig Foss表示，为提高 新西兰的道路安全，减少海外驾 驶员造成的严重车祸数量，政府 部门决定追加$2500万的资金用 以增设更多道路安全设施。 这笔资金将用于增设更多减 速带、拓宽路肩以及增设更多的 靠左行驶的箭头标志等希望以此 来提高海外驾驶员的安全意识。

今年早些时候，随着外国驾 驶员造成的严重车祸数量的不断 上升，新西兰各界对海外驾驶员 的关注不断上升。 Foss表示，“Foreign Driver Safety Campaign的目的是希望能 够唤醒并提高海外驾驶员的安全 意识，减少因车祸而丧生的人 数，特别是在一些游客数量较多 的景点。”

月里，已有近1200份Welcome Home Loans获得了批准。 政府还在采取措施积极帮 助增加我国住房用地的土地供 应量，尤其是在奥克兰地区。 我们上周确认的9个新特殊住 房区域将会为奥克兰地区带来 1100套新建房屋。 这使奥克兰地区的特殊住房 区域增加至106片，预计可建 房屋总合逾48000套。 我们还致力于限制我国建筑 材料价格的增速，削减审批成 本，以及提高我国建筑住房部 门的工作效率。国家党政府会 坚持不懈地在多个领域努力帮

助我国民众尽早实现拥有属于 自己房屋的梦想。 我将在本周飞赴巴黎参加联 合国气候变化大会，并在柏林 会晤德国总理默克尔。我期待 在下周第一时间内为您带来关 于此次出访的最新讯息。

基督城将迎来首家 Mecca Maxima入驻 后花园地产在线报道：澳 洲化妆品品牌Mecca Maxima即 将开设在新西兰的首家分店， 选址是在基督城市区里由Tim Glasson一手打造、榜上有名的 Hallenstein Glasson时尚连锁店 区域。 Glasson Hallenstein将要为 Mecca Maxima开设一间两层 的旗舰店，不过加上ANZ和 Becca占据了巨大的办公区 域，所以只留下两间可供出租 的小房间。如果下个圣诞可以 空间能够留空的话，办公室的 租约就可以在2017初制定。 Mecca Maxima的创始人和 首席执行官Jo Horgan表示， 该品牌很期待在基督城的新 西兰旗舰店能在2016年圣诞 准时开张。届时，店铺将 在 Cashel街开张，占地155平 米，坐落在The Crossing的正对 面。TopShop最近也准备在此 开一家店铺。 “我们很开心2016年 能在基督城的ANZ中心开 设第一家新西兰的Mecca Maxima。”Horgan 在媒体发布

会上说道，“新西兰是 Mecca 品牌很重要的市场，我们很期 待将Mecca Maxima的理念和独 特品牌融入基督城。” Mecca Maxima2010年在澳 大利亚创礼品牌，今年年底在 Tasman将会拥有23家分店。 该公司将国际不同的品牌融 合，为消费者提供了一个“混 合品牌服务“。和其他大牌一 起，Glasson的“高调”表明了 Mecca Maxima在零售区的销售 立场。 “交易已经基本成型，但 是还需要时间。但是零售商已 经能感觉到越来越多的零售租 约在往CBD聚集。两年内市内 增加15,000个工作岗位还只是 一个设想，零售业需要质变来 获取成功，这也就是我们正在 做的。”

绝佳生意机会 全盘出售或寻求合作 ࣲ థ ՂВߦᠠᝠካ఻ិሮ ᭧Քழ᜵Рභˤࡐඟ̿ԣНඟ༢བྷરၷ˗ ՐᮩదᬍἻઑՐ̰ᤴἰ t ழ᜵РᝣԻᄊ஡ћ t ᰴߦԋԣፃᰎ˘ࠝᄊᝯ࣎ t ʷࠫʷᄊஔߦᣙ࠮ t ဘ̽ӑᄊஔߦ᝺‫ܬ‬ t Իႂឰߦၷษ᠛ t దѾ̆*5ᮗ۫ࡃˊ ᐏጇவरὉ ۳ᅖۢಣ‫ڇ‬Ὁ Ἳ ᥫኸὉBSPZBM!SPZBMCVTJOFTT BD O[ ‫ڧڡ‬Ὁ #MFOIFJN 3EἻ6QQFS 3JDDBSUPO

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

特色咖啡馆位于基督城 市中心主干道交叉处， 绝对旺铺；有稳定客户 群、多车位停车场，可 作复合式经营。可申请 创业投资移民或工签； ᄌࠒ‫ߦ׸‬ᬓ௧ழ᜵Р஋ऊᝣ ԻἻፃஔᐲᦊᠫಫ‫ނ‬ր͘ࠆ ಩ᄊ͖ሒᏥྡʷ኎ܸ˄ߦ ᬓἻ‫ښ‬۳ᅖۢἻ‫ݘ‬БРἻᬝ భҫ֗᭑Бளາ᝺దѬᬓǍ ߦᬓԋԾৣˤἻፃ˗‫ܸڎ‬Ύ ᯞᝣ᝽Ǎन᝺ܳመ‫׸‬ሙἻη ৌ੿ష̿ԣ‫ڇ‬ᓨܸ˄ិሮ֗ ᔮឦឦᝓិሮǍᄌࠒဘࣃੇ ˞‫ڎ‬ᬅߦၷᯫᤥǍ

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

适合家庭创业、合作伙 伴经营。

欲知详情请联络：

022 1543 259 电子邮件：mableleung@163.com

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳角

太阳报 issuu.com/thesunpaper 【Design】

True Cat calendars

来源：lingvistov.com

Learn Something Every Day

Learn Something Every Day

【Food】

Edible gold leaf wrapped Kitkat chocolate Japan’s upscale KitKat Chocolatory stores recently welcomed their one millionth visitor and to celebrate the milestone, Nestle Japan is offering 500 very special KitKat bars individually wrapped in edible gold leaf.

The bars will be priced at 2,016 yen each including tax – roughly US$16.30. The yen price is no coincidence, by the way: with the bars set for release in late December, Nestle Japan thinks they’ll make ideal New Year’s gifts.

The golden limited-edition KitKat bars will be made with a “sublime bitter” chocolate, will only have a single “finger”, 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

and will not be featured in any other flavouring.

Gold leaf, by the way, is edible and has no flavour of its own.

Gold is also non-reactive and non-toxic, any ingested metal will pass right through the digestive system. This should lead to some memorable “morning after” bathroom experiences but hey, let’s not go there.

You need not worry about such things, since (a) the FDA has not approved gold for human consumption and (b) Nestle Japan has no plans to sell their 24-karat gold leaf covered KitKat bars outside Japan.

来源： theinventorspot Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳广告

04 December 2015

5

纽西兰特产礼品连锁店 纽西兰特产礼品连锁店 QUAY TO NEW ZEALAND SOUVENIRS

QUAY TO NEW ZEALAND SOUVENIRS

邮费有价 邮费有价 “情”无价！ “情”无价！ 购买康宝牌保健品 情人节，春节期间

即日起，凡在万方各分店购买 即日起，凡在万方各分店购买 Health Life 康宝牌系列保健品， Health Life 康宝牌系列保健品， 万方将免费帮你邮寄到中国大陆地区。 万方将免费帮你邮寄到中国大陆地区。 请亲临万方各分店咨询详情 (特别条件限制)。 请亲临万方各分店咨询详情。(特别条件限制)

酿造一千克的 HealthLife 康宝蜂蜜 飞行30万公里 采集400万朵花蜜 经过100多次的反复酿造

UMF独麦素认证，健康的甜蜜，Health Life康宝蜂蜜。 市区旗舰店Auckland City 市区旗舰店Auckland City 101 Customs St, 101 Customs Auckland CitySt, Auckland City Tel: 09 309 4238 Tel: 09 309 4238

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

中区店Mt Albert 中区店Mt Albert 955 NewNorth Rd, 955Albert New North Rd, Mt Mt Albert Tel: 09 846 2898 Tel: 09 846 2898

北岸店Northcote 北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, 23 Pearm Crescent, Northcote Northcote Tel: 09 480 0886 Tel: 09 480 0886

東区店Pakuranga 東区店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Pakuranga Tel: 09 271 1268 Tel: 09 271 1268

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

東区店Howick 東区店Howick 125 Meadowland Dr, 125 Meadowland Dr, Howick Howick Tel: 09 532 9758 Tel: 09 532 9758

中国城专卖店 中国城专卖店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Pakuranga Tel:09 985 4589 Tel:09 985 4589

中区店Mt Eden 中区店Mt Eden 89 Dominion Road, 89 Eden Dominion Road, Mt Mt Eden Tel: 09 638 8086 Tel: 09 638 8086

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

基督城Riccarton店 基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Riccarton Tel: 03 348 7688 Tel: 03 348 7688

惠灵顿店 惠灵顿店 28 Torrens Terrace, 28 Torrens Mount CookTerrace, Mount Tel: 04 Cook 473 6698 Tel: 04 473 6698

北京专卖店 北京专卖店 时间国际大厦 时间国际大厦 朝阳区曙光西甲六号院 9-26 朝阳区曙光西甲六号院 9-26 Tel: 010-59762394 Tel: 010-59762395 010-59762394 010-59762395

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

人民日报

太阳报 issuu.com/thesunpaper

让友谊、合作的彩虹更加绚丽夺目 习近平在南非媒体发表署名文章 在对南非进行国事访问前 夕，国家主席习近平在南非《星 报》发表题为《让友谊、合作的 彩虹更加绚丽夺目》的署名文 章。文章如下： 让友谊、合作的彩虹更加绚 丽夺目 “彩虹之国”南非，是镶嵌 在非洲大陆最南端一颗耀眼的明 珠。这是一片神奇的土地，风光 秀美，资源富饶，人民勤劳，文 化多元。在这片土地上，诞生了 曼德拉，演绎了化干戈为玉帛的 种族和解传奇。这里历经磨难又 充满荣耀的民族解放斗争历史， 赋予南非独特、深厚的魅力，吸 引着世界的目光。 怀着对亲密兄弟的友好感 情，我将再次踏上这片美丽的土 地，对南非进行国事访问，并同 祖马总统一道主持中非合作论坛 约翰内斯堡峰会。 “志合者，不以山海为 远。”中南虽然远隔千山万水， 但两国人民友谊历久弥坚。早在 南非人民反种族隔离斗争时期， 中国人民就坚定支持南非人民争 取平等、自由、解放的正义事 业，同南非人民同呼吸、共命 运、心连心，结下了深厚情谊。 1998年中国同新南非正式建 交，开启了中南关系新纪元。17 年来，中南关系全面发展，实现 了从伙伴关系到战略伙伴关系、 再到全面战略伙伴关系的三级 跳，完成了双边关系大踏步发展 的历史性跨越，成为各自对外关 系中最具活力、最重要的双边关

系之一。 17年来，中南友好合作已经 从一艘小船成长为巨轮，沿着互 利共赢、共同发展的方向不断乘 风破浪前行。当前，中南关系进 入历史最好时期，从程度空前的 政治互信、日益密切的国际协 作，到成果丰硕的务实合作、丰 富多彩的人文交流，无不体现着 中南关系的战略高度。 2013年，我就任中国国家主 席后首次出访就来到南非。近3 年来，我和祖马总统实现互访， 在多边场合多次举行会晤，就 新形势下中南关系发展达成一系 列重要共识，将双边关系确定为 各自对外政策战略支点和优先方 向，共同制定了《中南5—10年 合作战略规划》，为中南全面战 略伙伴关系发展注入强劲动力。 中南关系已经超越双边范 畴，越来越具有战略意义和全球 影响。中南都是发展中大国和新 兴市场国家，秉持相同或相近的 发展观、安全观、国际秩序观， 在重大国际事务和热点问题上有 着广泛共识，双方在联合国、二 十国集团、金砖国家、气候变 化“基础四国”等国际组织和多 边机制中密切协调和配合，开展 了卓有成效的合作。 两国经贸合作利益交融不断 加深。2014年，中南双边贸易额 603亿美元，较建交时增长了近 40倍，中国已经连续6年成为南 非最大贸易伙伴。中国对南非投 资从无到有，迄今已经达到130 亿美元，南非成为中国在非洲投

资最多的国家。中国企业在南非 投资建设的家电产业园、汽车、 机车组装厂、水泥厂等项目为当 地创造了上万个就业机会，海信 电视、冰箱作为主要家电品牌走 入南非千家万户，南非企业在华 合资生产的雪花啤酒也成为深受 中国人民喜爱的饮品。 两国人民架起了友谊的彩虹 之桥。南非是同中国建立友好省 市、设有孔子学院和课堂、接纳 中国留学生最多的非洲国家。过 去两年，中南两国分别在对方国 家成功举办国家年活动，向对方 国家人民展示了精彩的艺术文化 和发展成就，引起强烈反响，这 在中国同非洲国家中属于首次， 开创了中非人文交流的新篇章。 在中国同所有其他国家友好 关系中，17年并不长。但在中南 两国高层亲自推动和双方精诚努 力下，中南关系历经17年发展， 已经成为中国同非洲乃至同发展 中大国团结合作的典范。 “欲穷千里目，更上一层 楼。”中南关系已经站在新的历 史起点上，双方加强合作的意愿 强烈。我们愿同南方一道，抓住 机遇，乘势而上，推动中南全面 战略伙伴关系不断迈上新台阶， 更好造福两国人民。 ——中南要做面向未来、高 度互信的战略伙伴。双方要始终 从战略高度和长远角度看待和发 展两国关系，不断巩固和增进两 国政治互信，为中南全面务实合 作的长期健康发展奠定坚实政治 基础。

这次霾散了 下回怎么办？ 核心阅读 12月1日，环境保护部通 报，从11月26日夜间开始，受 污染排放和极端不利气象条件 影响，京津冀及周边地区出 现重污染天气过程，污染范 围不断扩大，污染程度逐渐加 重。11月30日，京津冀及周边 地区70个城市中，有37个达到 重度及以上污染。 12月1日，华北中南部、黄 淮等地霾天气持续，部分地区 出现重度霾；当天早晨到上 午，上述地区出现大雾，局 地有能见度不足200米的强浓 雾。中央气象台预计，2日凌 晨起，受冷空气影响，雾霾将 自西北向东南逐渐减弱消散。 据环境保护部环境监测司 司长罗毅介绍，12月2日，受 较强冷空气影响，大气扩散条 件逐步好转，此次污染过程将 结束，京津冀全境、内蒙古中 部和山西大部将回归至优良水 平，河南和山东大部以轻度至 中度污染为主，仅山东局部地 区有可能出现重度污染。12月 3日—4日，大气扩散条件持续 有利，京津冀及周边地区空气 质量总体以优良为主。 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

污染物排放量较大是根本 原因 11月27日凌晨开始，北京 市PM2.5小时浓度达到重度及 以上污染级别并持续70多个小 时，为今年以来最严重的污染 过程。 截至目前，北京、天津已 经发布重污染天气橙色预警； 河北发布区域橙色预警，邢 台、唐山、廊坊发布红色预 警；山东济南、淄博、东营、 潍坊、济宁、聊城、滨州、菏 泽，河南郑州、济源、新乡、 焦作、周口、开封等城市已发 布黄色预警。 专家分析认为，污染物排 放量较大，是此次霾天气形成 的根本原因，气象条件在一定 程度上也能够影响污染物的空 间分布状况，成为“帮凶”。 中国环境科学研究院副院 长柴发合说，出现空气重污染 的这些地方刚下完雪，之后温 度回升，冰雪融化湿度增高， 这样的天气条件比一般的静稳 天气更难让污染物扩散。同 时，这些区域的污染物不断积 累，主要是冬季采暖燃煤排放 二氧化硫等污染物所致。特别

是北京，虽然城区大多采用燃 气采暖，但郊区散煤燃烧造成 的污染不可忽视。 环保部发布预警并监督应 急应对 污染发生后，京津冀及周 边各地安排部署，各相关单位 按照应急预案要求，采取应急 减排措施。环境保护部派出10 个督查组对北京、天津、河 北、山东、河南五省市重点城 市的重污染天气应急响应情况 和大气污染源排放情况进行督 查。 “督查发现的问题不少， 有的问题甚至比较普遍。”一 位参加督查的工作人员表示。 部分企业应急减排方案未 落实。廊坊三河市和大城县纳 入应急减排的部分企业，未明 确具体减排措施；在升级为红 色预警响应后，部分企业仍按 黄色预警要求采取减排措施。 其中，尽管北京市采取了 各项应急响应措施，但环境保 护部督查时仍然发现一些突出 问题：一是部分工地料场仍在 施工，二是一些道路扬尘问题 严重，三是部分企业存在环境 违法问题。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

——中南要做平等互利、合 作共赢的发展伙伴。我们要发 挥政治互信和经济互补两大优 势，将中南友好更多转化为两国 务实合作的强大动力，推动海洋 经济、产能、能源、基础设施建 设、人力资源开发、金融等重点 领域合作结出更多硕果，为两国 人民带来更多实实在在的利益。 ——中南要做相知相亲、交 流互鉴的友好伙伴。友谊从认识 和理解开始。中方愿同南方加强 旅游、文化、教育、智库、媒体 等领域交流合作，期待两国人民 在更多的往来中不断拉近彼此距 离，也欢迎更多南非朋友到中国 走一走、看一看。 ——中南要做相互支持、密 切协作的全球伙伴。中方支持南 方在国际和地区事务中发挥更大 作用，愿加强双方在重要国际机 制中以及重大国际问题上的协调 和合作，共同做广大发展中国家 利益的坚定维护者和世界和平、 稳定、繁荣的积极促进者。 今年是中南关系、也是中非 关系发展进程中具有特殊意义的 年份。我这次访问南非的另一 项重要日程，是同祖马总统一道 主持中非合作论坛约翰内斯堡峰 会。今年恰逢中非合作论坛成立 15周年。15年来，中非合作论坛 已经成为中非集体对话的重要平 台和促进务实合作的有效机制， 有力促进了中非共同发展，给中 非人民带来了实实在在的利益。 中国是最大的发展中国家， 非洲是发展中国家最集中的大

陆，中国和非洲历来是命运共同 体。当前，非洲各国普遍期待加 快工业化和农业现代化进程，致 力于实现经济独立和自主可持续 发展，中国正在全面深化改革， 推进经济结构调整，具备了更多 同非洲国家在优势互补基础上实 现互利共赢发展的条件。中非发 展战略高度契合，中非合作发展 迎来了前所未有的历史性机遇。 中非合作论坛约翰内斯堡峰 会即将拉开帷幕，这是论坛成 立15年来举行的第二次峰会，也 是首次在非洲大陆举行的中非峰 会。中非领导人汇聚一堂，共叙 友谊、共谋合作，将全面规划 中非未来3年各领域友好务实合 作，推动中非合作全面发展，将 中非关系提升到新的高度。这次 论坛峰会是中非关系发展的里程 碑，将向世界发出中非携手并 进、合作共赢、共同发展的强烈 信号。 国际形势发生着深刻复杂变 化，发展中国家整体力量不断上 升，世界将关注的目光越来越投 向非洲这个生机勃勃的大陆。我 们相信，即将举行的中非峰会将 促进南南合作，带动南北对话， 推动国际治理体系向更加公正合 理方向发展。我们期待这一历史 性盛会取得圆满成功，开启中非 合作共赢、共同发展的新时代。 我期待并坚信，只要我们携 手努力，中南、中非关系必将百 尺竿头、更进一步，跨越在亚非 大陆之间的中南、中非友谊和合 作的彩虹，必将更加绚丽夺目！

近年规模最大敦煌展开幕

2015年12月2日，上海，近年 来规模最大的敦煌展——“敦 煌：生灵的歌”在筹划2年之久 后，近期在上海喜玛拉雅美术馆 向市民开放。 展览将还原8个最具艺术价值 敦煌石窟，并将展出经典的彩塑 临摹12件、壁画临摹品60件、藏

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

经洞绢纸画复制品25组件以及文 物20件，共计125组件源自敦煌 的艺术沉淀。 通过展览，公众将能够更透 彻了解敦煌的艺术及历史。同 时，策展团队邀请到了敦煌研究 院专业的解说团队，将为观众献 上一个个关于敦煌的历史故事。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳体育

04 December 2015

如是翻译舍 新西兰交通部授权 AA推荐｜移民局认证

中英文 * 译如是 【驾照、各类证明、 移民与商业文件 】 电邮：asfanyi66@gmail.com 电话：03-3488813 027-3435088（如专员） 021-0576787（石老师） 32A Peer Street, Upper Riccarton

路易艾黎学院

常年招生 欢迎国际学生及移民英语预付费、 持监护人签证和工签人士

电话: 03 343-0136 32A Matipo St., Riccarton, Christchurch

急聘

费纳德穆漫画形象谁最酷？

基督城繁忙按摩院急聘！ 无须经验，年龄不限，工 作时间灵活，环境舒适， 包住宿。友善老板，稳定 高素质客源，日赚上千。 联系电话：0221323875 （短信必复）

诚招

小丑德约科维奇

费德勒

领导者穆雷

费雷尔变身超人

拳击手瓦林卡

诚招办公室清洁工， 要求男性，有驾照， 晚间工作。有意者请 联系：021670507， 非诚勿扰！

延 长 睫 毛 Eyelash Extension／속눈썹연장／延长睫毛 J 型、JC 型、C 型、L 型卷 深褐色及黑色可选

12月节省30%

Double Volume Lash 双重浓密睫毛 $80→$56 Natural Lash 自然素颜睫毛 $60→$42

锦织圭变身空手道高手

亚足联颁奖-郑智无缘亚洲 足球先生 恒大获最佳俱乐部

5 Bishopdale Court, Bishopdale

Jane 021 262 2273（短信必回）

利达广告 专业制作各类招牌 速印名片传单塑卡 电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超

东方贸易 Oriental Warehouse

李锦记产品大特价 芝麻油

200ml $4.80 ／1.6l $26.80

海鲜酱

210ml $3.60

现有大量不锈钢餐具、铁板碟子、盘子等

317 Cashel Street, Christchurch 电话：03 366 4427 7天营业 10AM - 6PM 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

7

2015年亚足联颁奖典礼在印 度首都新德里举行。恒大外援高 拉特荣获亚洲最佳外援，广州恒 大荣获亚洲最佳俱乐部，这也是 他们继2013年后再次荣获这一奖 项，而“亚洲足球先生”获奖者 则是阿赫利队长哈利勒，郑智无 缘3年2获“亚洲足球先生”。 颁奖典礼开始后，首先进行 具有印度民族特色的歌舞表演， 随后两位主持人卡波尔和丹得卡 尔登场，表示欢迎大家参加这个 盛典，对过去一年对亚洲足球所 有做出贡献的人做出感谢。 随后印度足协主席帕特尔上 台致言，首先对各界人士表示感 谢，作为东道主欢迎大家来到新 德里，并强调：“这是印度第一 次举办亚足联的颁奖典礼，印度 感觉很荣幸，印度作为一个人口 大国，希望可以加入全世界足球 的发展潮流中，现在印度的足球 步伐需要还很小，但总有一天会 发展的更好。” 接下来是亚足联足协主席萨 拉曼先生上台致词，萨拉曼谈 到了在广州刚刚举行的亚冠联 赛，也提到了年初在澳大利亚 所进行亚洲杯比赛，并表示发

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

展女足运动也十分重要。此后萨 拉曼再次对恒大夺得亚冠冠军表 示祝贺，“正是因为过去一年， 亚洲足球取得很大的进步，我们 才会坐在这里，庆祝这一年的收 获。” 首先颁发第一个奖项是“亚 洲钻石奖”，得奖的是已经去世 的、曾为亚洲足球做出贡献的阿 尔达布尔，由他的儿子代为领 奖，亚足联足协主席为他颁奖。 第二个颁发的是“梦想亚洲 奖”，获奖的是日本足协，在这 个奖项中中国足协和越南足协也 入围了。日本足协主席上台领 奖。 第三个颁发的奖项是“年度 最佳协会奖”，分为年度最佳发 展协会、引领协会、励志协会， 孟加拉国、中国香港、日本获得 这三个奖项。孟加拉国获得了“ 年度最佳励志协会”奖，中国香 港获得“亚洲最佳年度进步协 会”将，霍震霆上台领奖，日本 足协获得“最佳引领协会奖”。 第四个颁发的是亚足联最佳 团队奖，女子奖项是日本女子足 球国家队，最佳男子足球队是澳 大利亚，由亚足联女子足球委员

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

会足协以及亚足联足协副主席颁 奖，日本足协主席上台领奖，这 是他今晚第三次上台领奖，澳大 利亚足协主席上台领奖，澳大利 亚是因为在年初的亚洲杯比赛中 夺得冠军，才能获得这个奖项。 接下来颁发最佳男子教练奖 以及女子教练奖，最佳女子教练 奖是日本女子足球教练高仓麻 子，男子最佳教练员是澳大利亚 国家队教练波斯特科格鲁。 接下来的一些奖项是一些无 法来到现场的亚洲足球人，通过 大屏幕放出，日本足协获得“年 度公平竞赛奖”，广州恒大获 得“年度最佳俱乐部”，高拉特 获得“年度最佳外援”，“最佳 海外效力奖”是孙兴民。 经过一段歌舞表演，颁发“ 亚洲足球先生”奖项，入围的有 广州恒大郑智、阿赫利队哈利 勒，艾因队的奥马尔。三位候选 人全部上台，亚足联足协主席萨 拉曼先是给每位提名者一个小奖 杯，叫“提名奖”，最终获奖的 是阿赫利前锋哈利勒，郑智无缘 获奖，也许是国家队成绩连累了 郑智。最后今晚所有的获奖者都 上台合影留念。 来源：新华网

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳视野

太阳报 issuu.com/thesunpaper

村庄的名字

我出生的地方叫段家湾，我 现在居住的地方叫铂金湾。准 确的说叫铂金湾小区3- 2 4 0 5， 意思就是在这个几幢高楼组成 的居民生活区里面，我一家人 居住在第三幢的第二十四层的 第五套房子里。汉字释义， 湾：形声。从水，弯声。本 义：河水弯曲处 。《广韵》里 注释：湾，水曲也。段家湾在 我的记忆里是真有那么一条弯 弯曲曲的溪流的，而铂金湾在 我的视线里，有零星点缀的可 怜的几平方水景观，也算差强

人意罢。但就有，或者说很有 一些联想起来。 其实我生长的那个乡村还有 另外一个大一些的地名，叫皂 角树。按照较为正规一些的说 法，皂角树是自然村的名字， 行政上又分为皂角树村民小组 和段家湾村民小组。一条小河 从村子边上流过，村民们洗衣 服洗菜就在河边的青石板上， 我仍然记得婶子们把皂角的果 实放到水里搓揉，就有泡沫出 来，跟肥皂差不多，搓洗一通 之后通红的手臂一展，散发着 皂角清香的泡沫就随着清凌凌 的河水打着旋的流向了下游， 水里还夹杂着揉碎的羽毛状的 皂角树叶和皂荚的壳儿。婶子 们直起身，拧干衣物上的水， 在阳光下拎着衣物的领子迎着 乡村的阳光“啪”的一抖，这 时在河边玩水的孩子们眯着眼 一看，有一道弯弯的彩虹。 不知道时间上哪儿去了， 正如说不清楚那么多皂角树去 哪儿了一样。父亲是村里为数 不多的洗衣服的男人，再细致 的男人在洗衣服这方面也不是 强项，父亲用棒子敲打衣物和

皂角子，有一次正在洗衣服， 水里忽然游过一个黑黝黝的东 西，随手用棒子一敲，浮出来 一只水獭。由于这个关系，我 一直认为我们村子的名字应该 叫“皂角湾”才对。 回想起来，村子的名字都 是很有特色的：以居住的人家 命名的张家巷道、李家箐、赵 家寨、龚家井这些不必说，以 地理环境为名的如高坎子、山 尾子，大沟边、小龙潭、小平 田；以建筑特色名之如嗄片儿 房（当地偏远，用薄石板做屋 瓦，故名之）、生基湾；以植 物特色命名的山楂树、棠棣 坡，三七地、荞麦地；以行业 命名的铁匠寨、锡匠营，簸 箕寨......我走过家乡的许多乡 村，很多地名都让我念念不 忘，我认为乡村的地名就是一 个个帮助我们去理解田园乡村 文化的密码，比如有个地方叫 做“叫花子死处”，这个名字 让我念念不忘每当经过或想 起，我总会发呆一阵子，会有 无限的感触——关于人生的感 触，绝不亚于登上“越王勾践 试剑台”之类的名胜。

TINA WU 旅新新锐 摄影师，曾与 好友在新西兰 成立摄影工作 室，擅长专业 户外摄影。因 为极其热爱影像艺术和长途户外旅行，私 下最爱好的摄影项目是山水和动物。由于 朋友遍布世界各地，另外的爱好就是为所 有的朋友，拍婚纱和他们的婚礼，觉得这

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

是世界上最酷的结婚礼物。大学主修视觉 艺术与摄影，澳大利亚新西兰旅居10年， 除了摄影师之外，也是一名视觉设计师。 摄影风格擅长还原事物最本真的状态， 目前已经旅行过欧洲北美等国家，回国三 年，曾进入西藏北部一个月时间拍摄珠峰 和地域人文，被平遥国际摄影展邀约参展 新锐摄影，持续靠着旅游积累人生经验， 更藉由热爱旅行摄影闯出自己的摄影名 号，受到两岸三地的摄影人推崇。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

仍然记得婶子们把皂角的果实放到水里搓揉，就有泡沫出 来，跟肥皂差不多，搓洗一通之后，通红的手臂一展，发着皂 角清香的泡沫就随着清凌凌的河水打着旋的流向了下游，水里 还夹杂着揉碎的羽毛状的皂角树叶和皂荚的壳儿。 去年几次到了腾冲，大家 都说腾冲和我们滇西其他地方 相比最大的区别就是有文化， 和顺却不说，十月底到了银杏 村，整个村子还保存着上百年 的古银杏树百余棵，正值落叶 季节，夕阳里游人如织，踩着 满地的银杏落叶，同行者都陶 醉了，当地的朋友说，银杏村 这几年光旅游收入就赚海了。 还是当年保护得好啊。我这时 倒是像余秋雨大师常常抒发感 情似的——从心底透出一丝悲 凉来，我的遥远的皂角湾呐。 除了保护树但我们大部分地 方都没能做到，我们还可以还 应该捍卫什么？皂角树作为树 木在我的家乡已经消失了，由 于高速的城镇化建设，家乡的

县城像中国无数个城镇一样如 小怪兽一般扩展，一条宽阔的 大街已经把小小的村落劈开， 大街宽四十米，当地人称“四 十米大街”，行政规划名为环 城南路。拆迁后的村民统一规 划小区，小区的名字叫“盛世 华庭”。 欢迎来我的家乡，来四十米 大街通头“盛世华庭”小区， 到“玺城玉墅”左拐。同样还 是余姓大师，余光中的句子也 有利于抒情：“当你的女友已 改名玛丽，你怎能再送她一首 菩萨蛮？” 乡村属于文化，文化无法复 制，乡村也是一样。

撰文／朱茁萱 摄影／罗杰

《走夜路请放声歌唱》 作者：李娟 出版社：新星出版社 出版年：2015-9-1 页数：248 ISBN：9787513318501 ★当我感到黑暗，便走上 前直接推开窗子，投入阳光 或星光。 《走》作为“阿勒泰”系 列散文作家李娟最珍视的随 笔集， 不仅书写了遥远空旷 的阿勒泰，更展露了自己丰 饶辽阔的内心世界。 戈壁滩上的快乐与清贫 一样坦坦荡荡，生活中的波 折和欢喜一样深深浅浅。这 一次李娟讲述更多自己的故 事，写下生而为人的青春和 成长，也写出了那与生俱来 的孤独与彷徨、达观与坚 强。 当我感到黑暗，便走上前 直接推开窗子，投入阳光或

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

星光。走夜路请放声歌唱， 若不唱歌，不惊醒这黑夜， 就永远也走不出这重重的森 林，这崎岖纤细的山路，这 孤独疲惫的心——在李娟的 文字里，世界很明亮，人情 很温暖，生存的苦难变成了 诗与爱。 豆瓣读书

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳文化

04 December 2015

无论走 到哪记得 都要留心观 察，因为你不 知道自己将会遇见 什么样的惊喜！就像今天分 享这只超疗愈的小浣熊Pumpkin 正是被主人在自家后院发现的意 外访客，在Instagram上有超过15 万追踪者的粉丝，靠着一脸萌样 和各种逗趣的行为迷倒大家，好 像《Pocahontas》中的浣熊米糕 来到现实世界，让大家也都好想 养一只！

太阳 双 周 精 选

【太阳微博双周 精选】收集个人创新、独 特、正能量的微博，发布你个 人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的 不同观点吧！

@KINFOLK中文版 位于阿姆斯特丹王子运河旁的The Loft是一间现代化的概 念展示厅，目前由荷兰工作室The Playing Circle经营。室内 空间被自然光线和由天然材料制成的产品填满，不论是闺 房中的物品，还是围裙、靠枕，都可以在此偶遇，也可以 购买带回家中点缀生活。

9

只宠物竟然能相处得如此融洽， 而且Pumpkin根本就已经以为自 己是只狗了！ 受The Dodo访问时，Young说 道：“她很快的就融入我们和两 只狗狗，而且成天跟在我们身 后。”现在Pumpkin已经是家中 重要的一份子。 另外，她还超爱吃西瓜！ 无论如何，看到原本被抛下 无依无靠的她现在已经拥有一个 安全、幸福、温暖的家才是最让 人为Pumpkin感到暖心的！

住在巴哈马的Rosie Kemp某天 在家里后院发现了这只没有妈妈 的小浣熊，在和女儿Laura Young 分享了这件事后，Young决定领 养，还帮它取名为Pumpkin。 第一天来到家中的它，因为 从树上跌落的关系，年纪还小的 Pumpkin受了一点伤，不过在他 们细心的照料下，现在已经活蹦 乱跳了。 而Young的家中除了Pumpkin外，其实还有另外两只过去 救回来的狗狗Toffee和Oreo，把 Pumpkin带回家后，她发现这三

来源：A Day

插画师fumikoike的理想国 来自日本的插画师fumikoike，作品好像冬日里的浪漫小舞 曲，在刚下过雪的空地上，随意 起舞。 作品干净，透彻，简单的风 格基调，同时带着点生活中的小 浪漫，是冬日午后，记忆中的理 想国。 来源：慢时间

读图时代

残疾人的车 一天下午我在 停车场，见到一位 坐轮椅残疾人要 进入他的汽车里， 我赶紧过去问他需

@凤凰卫视 【凤尚志】一般胸式呼 吸一次大约5秒，能吸入 500毫升空气；而腹式呼 吸一次大约为10—15秒， 可以吸入1000-1500毫升 空气。腹式呼吸能最大限 度地利用肺组织进行充分 的气体交换，使肺组织得 到锻炼。同时，腹式呼吸 时胸腔容积的扩大还能使 心脏得到充分舒张，有利 于心肌的供血与供氧。（ 健康新概念）

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

要帮助吗？他说：“不用，谢 谢！”然后他打开车门伸手按 动一个电钮，后背门打开，一 副机器手就自动地将他的轮椅 拉起然后放在车后。

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

真是太棒啦！我来不及回 到自己的车上去取照相机，就 用手机拍下此过程。同时也真 心敬佩这位残疾人自立自强的 精神！

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳旅游

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

新西兰旅游费用概况 皇后镇露营车的使用须知 皇后镇Queenstown是新西兰南岛的旅 游重镇，其魅力无穷的湖光山景让来自 全世界的游客都赞叹不已。处处是景的 皇后镇，不仅拥有充足的住宿设施，而 且也欢迎愿意距离自然更近一点的游客 使用露营车在这里游玩；只不过，皇后 镇是一个小镇，常住居民只有一万人左 右，但是游客的数量却是若干的倍数； 所以，皇后镇的地区议会为使用露营车 的游客制定了以下的规则。 在皇后镇使用露营车 皇后镇市议会Queenstown District Council欢迎来自全世界各地的、 采用自驾露营车的、对环境的保持负责 任、并做好了使用露营车的一切准备的 游客。您只需要按照地区议会制定的使 用露营车规则来执行，就不会有任何人 来干扰您的旅途。 皇后镇地区的露营地Freedom Camping Zones，您可以点击这里查看。 内部全装载露营车 如果您的露营车是“全承载”Fully Self Contained，也就是您的露营车内 部具有厕所、废水容纳、垃圾处理设备 的话，您可以在皇后镇的绝大部分地方 免费的露营，包括没有施画黄线的宽阔 道路、部分居民区、绝大部分公立停车 场、甚至是部分的湖边、森林边，全部 没有问题。 当然，地区议会建议您不要停在居民 区，因为这会打扰到本地居民的生活，

另外，所有产生的废水、垃圾和排泄 物，都要到指定的Dump Stations去清理。 在自由露营的区域，禁止点燃篝火或是 在车外使用明火做饭、烧烤。还有，即 便是免费的露营区域，最长的停留时间 也只是两天两夜，不要超过这个限制。 非内部全装载露营车 如果您的露营车只有睡觉的功能，没 有内部的厕所、废水和垃圾盛放装置， 那么您在皇后镇地区必须使用付费的“ 露营地”也就是Camping Ground来进行 露营，这些露营地都有维护得很好的厨 房、公共厕所、浴室的设备，而且价格 很便宜（几十新西兰元一晚）。 另外，这些露营地全都坐落在风景最 为优美的一些地区，可以近距离的接触 大好河山。 如果您用了“非内部全装载”的露营 车而随意在某个地方进行露营，那么皇 后镇地区议会的工作人员将会对您开具 200新西兰元的罚单，您必须进行缴付。 皇后镇露营车废弃物倾倒地点包括： 1、Wanaka Showgrounds, corner of Brownston and Mcdougall Street 2、Arrowtown-Corner of Wilshire Street and Ramshaw Lane 3、Lakeview Holiday Park, 6 Cemetery Road, Queenstown 4、BP Service Station, Frankton Road, State Highway 6 来源：看新西兰

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

每日租金从20元-100元都有，要看车 型的新旧以及租车公司的实力和应季的 价格（冬季较便宜、夏季较贵）；通行 费，没有，新西兰全境高速公路基本免 费（仅在奥克兰北部有一个收费高速 站，很便宜，单次通行2.2新西兰元） －景点门票，除了少数私人公园 外，新西兰绝大部分景点是免费的，不 要门票。 －纪念品，除去少数“专业纪念品 商店”以外，绝大部分新西兰特产品店 的价格还是相当公道的。 新西兰国家小，旅游信息相对封 闭，所以建议从国内前往新西兰旅游选 择参加新西兰当地旅行社组织的旅游 团，其价格并不离谱，往往比自行选择 路线更为便宜；另外旅行社的交通、餐 饮和住宿，往往能够照顾华人的旅游习 惯；旅行社的接机、送机服务也会让初 次来到新西兰的旅客感觉舒心。 建议初次来到新西兰的旅客，不要 选择“穷游”或是“自助游”，在不熟 悉新西兰的时候这两种旅行方法不会为 您省下任何费用；如果您在新西兰有亲 朋好友，则建议请您的亲朋好友陪伴您 旅游或是为您规划详细的路线后，再动 身游玩不迟。 来源：看新西兰

新西兰国际旅游公司

一个人出发旅行前 记得这6件事 能够一个人旅行是件幸福的事， 总是能随心所欲地四处游走、无拘无 束的认识来自世界各地的人、在每个 独处的时刻与内心对话，进而看见不 一样的自己，那段经历会是一生中难 忘的回忆，而且只要尝试过就难以回 头。一个人出发旅行前必须知道w6件 事，相信对于正要尝试独游的你会有 所帮助、并留下美好的经验！ 1.有恐惧或担心是再正常不过的事 刚开始尝试一个人旅行，在出发前 感到害怕其实是很自然的情绪，即使 到了当地，因为不熟悉的缘故，平时 看来再容易的事，像是搭地铁、上餐 厅吃饭，都会让自己觉得有些紧张， 克服后那种超越自己的心情才是旅行 中最美好的收获之一！相信待几天之 后你也会重新找回舒适的步调。 2. 去认识其他旅人和当地人 虽说是一个人的旅行，但一路上总 是会遇见许多来自世界各地的旅人与 当地人，偶尔你会发现原来几千公里 以外的人竟然也能和你有如此相似的 内心，当然也会有一开始就觉得难以 适应、有些冲突的时候，这时只要记 住，每个人都在不同的文化背景下长 大，抱持开放的心胸，不做预设立场 去认识他人，才有机会看见对方最好 的一面，同样的也会让你有所成长。 3. 跟随直觉，保持适当警觉心 独自在异地旅行时，记得别忽略直 觉给你的警讯，如果你感觉某条巷子 再往前走或许不太好不妨就绕路吧！ 不小心走到四周都没有人的地方时， 就赶紧加快脚步回到人群聚集的地

新西兰是一片净土，也是旅游胜 地，碧海蓝天、绿树鲜花、高峡平湖、 人文情怀，让这个地处南半球角落的岛 国吸引了大量的中国游客。从中国大陆 前往新西兰旅游的费用，与其他热门旅 游目的地比较起来，相对更高；虽然新 西兰绝大部分景点都不需要门票费用， 但是交通、餐饮、住宿的价格，却要比 其他国家和地区，贵了不少。 新西兰旅游费用概况 －住宿，三星到五星级Hotel，双人 标准间，每晚从200-500新西兰元不等 （主要以酒店星级不同产生价格差异） ；汽车旅馆Motel，双人或三人标准 间，每晚从90-300新西兰元不等（主要 以地区不同产生价格差异）；青年旅店 Backpacker，六人到八人间，每晚每床 位从15-35新西兰元不等。 －饮食，快餐店，例如麦当劳、肯 德基，套餐（汉堡、薯条、饮料）价格 从8-14新西兰元不等；中餐馆，每人 20-50新西兰元不等；咖啡馆（通常为 早餐或午餐），每人10-25新西兰元不 等（一杯咖啡+一道主菜）；西餐馆， 前菜+主菜+甜点+酒水饮料，每人40100新西兰元不等。 －饮料，每瓶价格从1元-5元不等， 如果从超市购买相对便宜，从便利店购 买则较贵。 －交通，市内公交车，按照站点远 近不同，从2元起价到10元左右，相当 昂贵且车次很少，换乘不便；机场大 巴，从机场到市区，单程通常在20新西 兰元上下，行驶里程大约20-30公里， 不算便宜；出租车，极其昂贵，从奥克 兰机场到奥克兰市中心短短三十公里不 到收费将近90新西兰元，不到迫不得已 千万不要选择；租车，小型紧凑型车辆

（长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd

方，大胆冒险固然好，但也别忘了随 时都要保持警觉心。带着自信的模样 走在路上也是保护自己的方式之一。 4. 事先做好基本的调查功课 如何让自己更快融入当地、避免 陷入危险之中呢？其实最简单的方法 就是提前做好基本的调查，就算你打 算来一趟毫无行程安排的旅行，也可 以先对当地文化、习俗有个初步的了 解，如此一来也能避免不必要的误会 或冲突。 5. 勇于尝试各种不同的事物 难得有时间出来旅行，如果有什 么想尝试的东西就别拘束自己吧！想 透过沙发客到当地人家睡一晚感受在 地温暖，但又担心安全吗？那就详读 对方的评价、替自己安排个Back-up Plan；想试试看到米其林餐厅用餐， 却又觉得一个人去吃饭好尴尬？就想 想这可是难能可贵的机会，或许你就 会豁出去而品尝到让你难忘的料理！ 6. 好好享受一个人的这段时间 能够从醒来的那一刻到睡前都全然 专注在自己身上是件多幸福又难得的 事。在旅行时，每天睁开眼就问问自 己今天做什么事最能让你感到喜悦， 想吃什么就去吃、爱走到哪里玩就走 到哪，将所有烦恼的事情都放下，好 好专注的活在当下吧！即使路途中难 免会有状况发生，偶尔也会有孤单、 思乡的情绪产生，但别因此而感到气 馁，如果真的不愉快，就去找最让你 觉得罪恶的甜点大口品尝，相信你很 快又会找到继续走下去的正能量。

来源：A Day Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

南岛唯 一一家 新西兰旅游局认可的地接旅行社ADS 我们提供最新，最优惠，最有特色的新西兰 本地及全球的旅行产品与配套服务，包括： 新西兰自由行，家庭小包团， 新西兰南北岛打（狩）猎； 预定全球机票，酒店，租车，游轮； 提供旅游保险业务，办理各类旅游签证服务； 提供驾照及各类证件，证书等翻译服务 海外团队地接旅游业务； 新西兰基督城初、高中，大学院校的夏令营 和冬令营游学服务； 我们的产品丰富多样，你可以DIY,设计行程， 我们提供专业导游兼司机服务.

添加微信手机号+64221576680 可以随时获取最新最优惠的全球机票及旅游资讯

特价机票天天有 来电就有惊喜 旅游热线：03-348-9988

QQ：2070160863

地址：10/388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城与三商隔壁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳职场

04 December 2015

招 怀旧庆中秋 聘

6 个养成习惯 帮助你更有 效利用时间 不论性别、人种与职位，时 间永远是最公平也是最残酷的， 它赋予所有人一天相同的时段， 供人自由发挥使用；懂得管理、 有效率利用的人，将为生活带 来更多选择与规划。作家Harvey Deutschendorf 统整出6 个成功人 士所具备的长期习惯和生活模 式，不防参考看看吧！ 1. 早点起床 「早起的鸟儿有虫吃」，成 功的人有早起的习惯，知名电脑 公司Apple 执行长Tim Cook 就是

典型的例子，他习惯早上4：30 起床，整理寄送E-Mail，避免接 下来的更多杂事。包括百事公司 执行长Indre Noyil 也认为把最重 要的事，安排在宁静的早晨，越 早完成越好。 2. 规划行程 「赢家总有个计画，输家总 有个理由」，成功的人会提前一 天，精心策画明天要完成的项目 清单。知名公司The Energy Project 执行长Tony Schwartz 认为， 计画一整天的工作行程表，将会 清楚了解下一个任务目标，有效 地提升工作速度。 3. 一心一用 「One Thing at A Time」，成 功的人会把注意力集中在一件事 情上，不分心地仔细解决；一次 做好几件事，将不会带来任何 效率。知名网站Fab.com 执行长 Jason Goldberg 认为选择一件最 重要的事情，专心地处理它，才 能更有效率地继续解决下个问 题，一件一件，按重要程度依序 排列。 4. 随手笔记 「Take a Note」，成功的人

11

招记者及市场推广人员 专业采编、推广、电子商务、平面媒体

有意者请电：03 366 6123 会准备一本笔记本，或是善用 手机App，包括：Evernote、Get Pocket 和Instapaper，随时记下新 得到的重要资讯与行程，让你完 成手边的任务后，还可以立即透 过笔记，继续以后的作业。 Bill Gates 便是随时做笔记，记下突 如其来的创意灵感，最佳典范。 5. 缩短会议 「Keep to a Minimum」，成 功的人会缩短会议时间，尽可能 简单明了，并让所有人都有发言 的时间，不仅全体人员都能参与 到，同时也能快速讲到重点。知 名公司Career Education 执行长 Gary E. McCullough 表示，限制 员工发言时间，将更有效率解决 开会的问题。 6. 冥想打坐 「一切皆空」，成功的人 会腾出时间静坐冥想，专家认 为一天仅需建立20 分钟的打坐 片段，让脑袋暂时得到休息宁 静，将更有效地处理接下来的问 题，提升工作能力。知名主持人 Oprah Winfrey，便是透过冥想打 坐，感善她的生活方式与心情。

TransNational翻译公司 政府部门认可的专业翻译服务

•新西兰内政部（DIA） •移民局(NZIS)无犯罪证明，出生证明，结婚证明 •学历认证局(NZQA)毕业证，成绩单 •道路交通(NZTA)驾照翻译 24 LANGUAGES .00 •食品安全检验局 •环境部 up to 100 words •林业水产部

$49

24种语言仅需2-3个工作日完成 电话: 0800 000 339 传真: (03) 281 7401 35B Riccarton Road, Riccarton, Christchurch enquiries@transnational-ltd.co.nz www.transnational-ltd.co.nz

来源：一天杂志

太阳报微信升级了！ 继续为您推送最新颖，最热门的生活化信息

关注

地址：138A Riccarton Road, Christchurch 8041 联系电话：03 3666 123 邮箱：nzthesunnews@gmail.com 网上阅读：issuu.com/thesunpaper 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

扫一扫，加加我们吧！

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

时机专版

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

时机专版

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

04 December 2015

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

13

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳地产

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

什么是新西兰的漏水房？ 看新西兰网： 如果您正准备 购买新西兰的房产或是正在准备 投资新西兰的房屋，可能您会从 多种渠道听说新西兰的“漏水 房”的问题。尤其是在新西兰华 人最为“中意”的城市奥克兰， 由于上个世纪末期和本世纪最初 的几年新西兰建筑标准的降低和 错误的建材处理方式，有不少的 漏水房散布在这座新西兰超级城 市的各处；当然，漏水房并非是 奥克兰一地的问题，新西兰境内 各主要城市在那个时期修建的房 屋都有这个隐患。 为什么新西兰会有漏水房？ 作为一个发达的资本主义国 家，新西兰的建筑应该是“高标 准、严要求”的，但是什么造 成了让人谈之色变的漏水房问 题呢？实际上这是由1990年后到 2005年这一期间，新西兰政府的 错误建筑标准、不适合新西兰国 情的建筑材料、不合格的施工人 员等因素综合造成的。 在那段时期，新西兰境内建 造的很多房屋和公寓，使用了整 体式的外墙结构材料，它们绝大 部分是单片的水泥纤维板、石膏

板或者是复合材料板，其特点是 建造好的房屋外墙平整、美观、 施工速度快、造价低。新西兰独 立房屋的主流主体结构是木框 架，当时的施工方法是在木框架 之外直接把这些外墙材料“钉上 去”，而并没有在木框架和外墙 之间留下用于防水的空腔。如果 新西兰的天气是干燥温和的，那 么这种施工方法也是可以的，不 会有太大的问题，可是新西兰夏 天阳光强烈、冬季潮湿多雨的气 候产生的周而复始的膨胀和收 缩，让这些外墙材料以及其接缝 处，在几年后就产生各种缝隙和 裂纹，雨水从外部直接进入了房 屋的主体木框架。 1995年开始，新西兰政府变 更了建筑材料的规定，对于主体 框架使用的木材处理要求大大放 松，“假装环保”。其主要内容 就是，为了减少房屋主体使用的 木框架木材在制造过程中的污染 问题，允许木材经过非常简单的 防腐防水处理、甚至可以不处理 就直接使用于建筑。这对于新西 兰这种潮湿的气候而言简直就是 一场噩梦，这种主体木框架在外

墙进水后，框架本身就会产生腐 朽、强度严重降低，并会把外面 的水“透”到房屋内部的墙体 上，对于屋主而言，会发现房屋 的墙上、天花板处或是接缝处， 莫名其妙的渗出了水渍，也就 是“漏水了”。 另外，这种“环保”问题木 框架，本身在吸收了水分后，很 难将水“散”出去，造成了房 屋内墙和主体结构持续不断的问 题，还会由于腐坏产生了难闻的 气味散发在屋子里，影响居住者 的健康。 这就是新西兰漏水房形成的 原因，正因为此，如果市场上的 某个房屋，满足： ——90年代末施工 ——整体式外墙 ——没有在外墙和框架之间 预留隔水空腔 这三个条件，那么其漏水的 风险非常之高；如果其本身已经 证实为漏水房（有过漏水记录） ，且没有经过“外墙重修”也就 是re-cladding的施工，那么无论 这个房产多么便宜，也很少有人 愿意接手这种“烫手山芋”，因

新西兰高质量住宅的保证

看新西兰网：新西兰的住宅 质量参差不齐，并不是所有的 建筑公司都能够完美的为客户 建立一栋高质量的住宅的。所 以，自从1892年起，新西兰就有 了Master Builders这个协会，这 个协会的成员既可以是建筑公司 也可以是建筑工人，但是无论是 哪一种，只要您看到了某一栋房 屋拥有Master Builders的认证， 就能够说明这个它的质量是放心 可靠的。 如果您够买新西兰的新建房

屋，您会发现，相同地段，相同 建筑面积的房产，有没有Master Builders认证可能会使得两栋“ 差不多”的房屋价格相差5万新 西兰元以上。这是因为，拥有 Master Builders认证的房屋，从 建材到施工，都是全程受到高质 量标准的监控的。新西兰地区议 会颁发的CCC认证，只不过是一 个“合格”认证而已，但是如果 相让您的新房长期做到低维护 成本和高质量的施工标准，一份 Master Builders的质保证书才能 够证明其潜在的内涵是“优中选 优”的。 获得Master Builders认证的房 产，价格比同样大小的房产贵， 那么它有什么优势呢？这个优势 很明显，就是您在房屋的主结构 上，能够获得10年的质量保证。

一旦房屋质量出现了主体结构 上的问题（非自然灾害或使用 不当造成），即便是为您建造 房屋的施工人员或者公司已经不 在这一行业亦或倒闭了，Master Builders协会依然会为您房屋的 质量负责到底，免费维修；因为 任何公司或是个人希望加入这个 协会，都需要拥有高超的施工 技巧和负责任的施工态度，同 时每年还要缴纳不菲的会费，Master Builders Association of New Zealand这个成立了100多年的组 织，不会自毁招牌的。 了解更多信息请访问网站 http://www.masterbuilder.org.nz， 可以查找所有注册于这个协会的 认证施工公司和建筑从业人员， 并确认他们是货真价实的Master Builders of New Zealand。

为在新西兰想要把漏水房的外墙

重整一遍，其费用非常之高。

Southland建筑活动带动就业排名 新 西 兰 天 维 网 ： 最新资料 显示，在过去的一年Southland地区的建筑活动有了30% 的增长，建筑业带动就业 增长。ASB区域经济报告显 示，Southland地区正在经历建 筑活动的大幅增长，这包括建 造“Bill Richardson全球交通博 物馆”所带来的拉动作用。 Venture Southland市场战 略总经理Steve Canny表示， 目前的建筑业主要由商业建 设主导，“如在Spey和Don St 上的建造活动”，但是住宅 建设也很多。在ASB的报告 中，由于Southland的建筑业 蓬勃发展，以至于获得了“ 三星”评分。“建筑活动年 增30%，同时劳动力就业市场 也发展强劲。”报告显示，Southland的“三星”成绩，使

得该地区排在了Nelson、Taranaki、Marlborough，甚至惠 灵顿之前。“9月年度的就 业增长为3.1%，全国排名第 三。”Otago和Southland雇主协 会负责人John Scandrett表示， 就业率大幅增长主要是因为建 筑业的拉动，“木工、油漆 工和电子商务的用工存在短 缺。”其他行业的就业情况也 非常好。 Henderson建筑有限公司的 董事总经理Brent Henderson 说，“我认为奥克兰、汉密尔 顿、基督城和惠灵顿主导建筑 业增长，”Southland的建筑业 依然有发展潜力。另据Southland区议会资料，在过去的一 年中，Southland农场建设数量 达到了18个，这一数量远高于 2014年的13个。

‫ࠀڍ‬δᠠᒰ ࡧ࠯ᬗ ̡࠯ᬗ ਓܱ ᧘Ⴢ ൵Ⴝᬗ ᐧˌ̉δ ӞႥᬗ

辉煌房贷金融服务

ၷ ਓ ે ፞

VIVA HOME LOANS 拥有12年的按揭金融经验和会计 背景，能为您提供量身定做的贷 款服务；能为您从至少10间大银 行获取房屋贷款和投资贷款；还 为您提供TSB和BNZ的服务。欢 迎来人来电洽谈。

No 1

with ANZ in South Island

No 1

ߦ ၷ

陈丽娴 Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA

‫׸‬ ᠎ ᬗ

with Westpac in South island 2013

‫ݠ‬౧০ద੝ࡔ᠞൜ ‫ݠ‬౧০൤‫̔ښ‬੝ም Ԥᥨδᬗழ଎ѣᄊ

᠞ ൜ nj ஆ К ԣ ም ᧛ δ ᬪ ᬗ ᑟ˞০ᝍх྇ᄹ˨ফ ‫ݠ‬౧০Տ௑ႂឰӡʺδᮩᄊ̡࠯δᬗ ০࠲ᖍ४ ᄊઉ੮ ౎͈ᬍ҄

੝ ࡔ ᠞ ൜ ஻ ຤ ஆ К δ ઐ ᬗ

ហጺ౎൜ᐓ௚ᄊ০ឰࡊঌᐏፏ

ᠫງฌв˄ˊδᬗᮏ᫈ 电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

传真: 03 354 4474

"OOJF ‫ކ‬ອ෫

Ϛ զ ০ Вᠠ˄ጳ ᄊ ੤఻ḧ ᭊ annieinsure@gmail.com ර ˄ˊ ၹॷ A disclosure statement is available on request and free of charge.

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

δ ᬪ ০ ᄊ ి ᄞ

太阳报 广告设计 平面排版 网页设计 欢迎您的加盟与合作 我们真诚为您服务 联系方式: 03-3666 123

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳地产

04 December 2015

新西兰银行存款利息税

看新西兰网：新西兰的商业银行面向 个人和企业提供存款服务，并且，新西 兰的存款利率在发达国家算是较高的。 华人朋友们基本有存款的习惯，在一 个“非土生土长”的国家，与其在不熟 悉的语言环境中把辛苦挣来的钱投向未 知的领域，还不如老老实实放在银行里 吃利息来得稳妥。不过您需要知道，您 存在银行中的存款利息，在新西兰是要 缴纳利息税的。下面，看新西兰网站带 您了解一下新西兰都有什么样子的利息 税。 新西兰利息收入税的种类： ——利息算是一种收入Income，所以 既然有了收入就一定要上税，新西兰的 利息收入税种类有： ——税务居民预扣税Resident Withholding Tax，简称RWT ——非税务居民预扣税Non-Resident Withholding Tax，简称NRWT ——特许发行人征收税Approved Issuer Levy，简称AIL RWT：其中，针对持有新西兰PR，工 作签证的“税务居民”，银行存款利息 税收的方式适用RWT，也就是在还没有 收到利息之前就先行扣除税务金额。 例如，您应该收到10块钱的利 息，RWT的税率是30%，那么到手的利 息就只有7块钱。RWT主要根据存款人

的年收入进行改变，税率分别有10.5% 、17.5%、30%和最高的33%。总的来 说，您的年度总收入越高，那么RWT税 率就会越高。 NRWT：而如果您不是新西兰的税务 居民，但是向新西兰的商业银行存入了 一笔存款，以期待获取利息，那么也是 可以的。作为非新西兰税务居民，您适 用NRWT，它的税收方式实际上与RWT 相同，都是预扣税，把完税的部分打入 您的账户之中；区别是，NRWT的税率 是一个固定税率，绝大部分情况都适用 15%这个税率，哪怕您的利息有100万， 新西兰的税务局也只预收取15%走。 少数情况下，新西兰的税务居民也可 以使用NRWT，不过由于情况特殊需要咨 询您的会计，千万不要选错了。 AIL：AIL是另外一种征税方式，在很 多情况下可以用来替代NRWT；AIL实行 的也是单一税率制度，不过与NRWT不同 的是，其税率只有2%，并且必须是非新 西兰税务居民才可以“享受”。 AIL不是一种预扣税，它的概念与 Withholding Tax不同；AIL是新西兰税务 机关面向贷款人（也就是接受您的存款 的银行）所征收的税，而不是面向借款 人（也就是存钱的您）征收；于是，税 金征收的对象从借款人变成了贷款人； 既然贷款人（银行）欠了别人钱，那么 新西兰税务局也“不好意思”多收税 了，所以税率一下子就降下来了，仅仅 就剩下2%。 上述三种情况，通过短短的百科知识 只能起到一个概念澄清的作用，如果您 不想“招惹”IRD（新西兰最强力的机构 之一），又希望在法律允许的范围内将 自己的存款利息税少交一些，那么您还 是应该找精通新西兰财税知识的专家来 为您进行规划。

15

工程勘察服务 Skytec提供一站式测试服务，帮助 您在施工成本上节省支出。根据我 们提供的准确和专业的调查结果， 您能得到最实惠的设计与相符施工 的方法。 以下是我们提供的服务项目：

建筑结构勘察 我们提供的结构勘察包括以下项目：

岩土工程勘察 我们提供的岩土工程勘察 包括以下项目：

1）三维结构调查 2）建筑结构的水平与垂直测量 3）现有建筑的结构状态评估 4）为进一步调查做建筑结构采样 5）无创性钢筋测验 6）地基查勘 7）勘察总结报告

1）静力触探试（CPT） 2）标准贯入试验（SPT） 3）地底摄影测量 4）地质勘探钻孔 5）十字板剪切试验 6）强夯压实测验 7）勘察总结报告

M: 021 039 6901 W: WWW.SKYTEC.CO.NZ E: BERNARD@SKYTEC.CO.NZ

相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务!

Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales, Consultant 8年全职中介经验，土长 华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文 书，OpenHome, 广东话及 英语客户买卖和看房事项。

Don Yee 余佐强 Licensed Sales, Consultant Since 1990 公司：03 3516556 住宅：03 3512688 移动：027 4345797

Canterbury Harcourts 2013-2014年度 的年终业绩颂奖在五月份已隆重完满 结束，出席的500多位Agents。我排31 位。比去年度的47位有進步了，但听 来离No.1似是有点距离是吧！但我已 兴奋非常，因没有你们长年的支持和爱 顾，那连31都排不到的。藉此以迫不 及待的心情，衷心地感谢大家一直的支 持和爱顾，及我会谨记今后会更努力， 提供更有效率的房地产服务。谢谢！

房市快訊之房地買卖成交修訂法 10月1日起, 新国的房地买卖成交修定法开始正式実行“Land Trensfer Amendment Act 2015 & Tax Administration Amendment Act 2015 ” . 以上两条条例如在交易中没能清楚地申报这会影响 正常交割. 简单来说, 修订法是针对炒房的盈利税而设, 从现在起,买卖家在签约时仲介多会给你签一张提示 表- 在交易法例上你可能需要提供本地的税务帐号(IRD ) 号码和具体原因. 类似以下: 谁不需要提交税号和其它相关资料 · (Natural Person )新国公民, 永久居民(PR ), 工作签证或学生签证者买卖自住的房子. · 在今年10月１日前已签了约的买家或卖家及交割日在2016年４月１日前交割的买家或卖家. 需要提供税号和其它相关资料 · (Natural Person ) 在两年内卖了两幢自住房的. · Trusts, Nominators, Grantors of Powers Attorney, Partnerships, Unincorporates Bodies, Offshore Persons 包括新国公民住在外国超过三年或新国居民在国外超过12个月的买家或卖家. 从以上的修订法来看是与原有的法订没有很大差别, 因一直以来, 我们若在一年内卖多个一幢自 住房或经常如此的都需向会计师报上合理的原因以避收盈利税. 对职业炒房, 建筑商和发展商, 又或 买房自住的都没有差别, 所以行内专家对此修订法没有过度敏感, 但对律师和会计师则会增加其工 作量. 今年樱花开得灿烂夺目胜去年, 仿似对市中心震后重建工程正进入全面启动时期的一终赞美. 超 过400亿新元的予算, 官方报导每个工作天的帐项支付在9佰万元. 这样流动资金推动下, 房市可见稳 步攀升. 祝各位好运.

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

d Sol

市

上

新

Riccarton商圈，這10房間的精緻小汽車 旅館配上三房的家庭屋, 可以全面滿足你 对创业和住家的期待与需求，在車水馬龍 的繁華地带, 盈利好增值強, 容易经营. 讓 你輕鬆的在家發展你的事業, 现经营者已 购迈向另一高举峯. 誠意出售, 有意者請 速洽.

370 A Yaldhurst Rd . Avonhead 大熱地点, 位处後座, 全幅地, 独立产权. 車 道寬闊幽雅, 阳光充足. 清靜內外起居. 约 11年新, 砖房, 全双層玻璃.. ４大房, 包括特 大主人套房, 主客厅和人見人愛厨房. 地砖 式朝北園地. 免割草之憂. 最宜各類家庭及 投资. 方便Church Corner購物. 海外卖家 诚意出售, 必卖. 有意請從速.

60 Grays Rd, Yaldhurst (20,000平方公尺) 响往都市生態,卻又能擁有莊园的恆天綠地夢想 世界. 开窗綠舒,山色尽攬入室,綠意最濃处卻是 建築与景的对話.. 景观無价, 王者思維, 符合阳宅 堪与古文天玉經 坤山坤向水坤流, 富貴永無休之 n 地王. 地点离机場商業區约700公尺. 近Russely o i 和Clear Water 国际级哥爾夫球场. Avonhead ct Au Mall, Merrin 小学. Burnside高中等.讓你轻鬆生 活每一天,擁抱幸福 . 四睡房, 双徫浴，全新地 毯，兩厅+浪漫壁爐，全新鄉村風廚房，巨大的遊戲房+ 酒窖，從樓上大厅視線投射到游泳 池，讓主人親身感受到由內而外的品味昇華。這是难得出售的絕好農莊, 最宜自住和工用. 有意從速. 必卖無疑. 市 新上

d Sol

d Sol

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

161 Gardiners Rd Harewood

大地虛懷若谷,建築始終善待.大家熟悉著名的 sweetheart飧厅,位於Harewood區的大熱農莊 地帶, 水源清澈, 土壤豐饒, 擁有5英畝潛質开發 地 “Residential new neighbourhood”. 可经 營飧飲業或自建別墅......... 等等. 誠意出售, 有意 者請速洽. 必賣無疑.

19a Kingham Pl , Avonhead

這是幢非帶舒適, 累帶園林式,環境幽美而 安靜,不常遇到的家庭住宅, 更是喜愛好客 家庭买家的首選. 附設4大房, 主人套房, 全 双層玻璃, 闊寬客厅,落地窗户,陽光充足. 適 宜各類家庭, 有小孩或寵物均能安心. 房东 已遷, 必卖無疑. 有意请從速。 P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳时尚

太阳报 issuu.com/thesunpaper

你值得拥有!

15款2015限量圣诞彩妆系列

来源： The Femin

Benefit 2015年派对女王REAL CHEEY PARTY铁盒彩妆盒

BOBBI BROWN 芭比波朗 腮红眼影立体彩盘

Burberry 2015 Winter Glow Collection

Clé de Peau Beauté Collection

Dior Diorific Vernis 2015金灿指甲油限量假日系列

Guerlain 眼影腮红盘

Laura Mercier 2015节日限量Sleek & Chic眼影盘

Lorac Mega PRO Palette 2

Marc Jacobs 20色眼影盘

Nars 2015圣诞限量Steven Klein彩妆盘

Sephora 78色眼影盘

Too Faced 限量化妆组系列

Urban Decay Vice4

Yves Saint Laurent 疯狂爱恋热吻彩妆盘

艺术大师 限量15色眼影盘

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

来源：环球网

太阳科技

04 December 2015

最新技术可以将金子 变得像羽毛那么轻 在我们平时所接触到的元素 当中，密度最高的大概就是黄 金了。毕竟，金的密度按照标 准的数据计算的话，可是达到 了惊人的19.3g/cm⊃3，比水银 的13.6g/cm⊃3，高出了差不多 42%。通常来说，很多黑心的 淘金者为了提高工作效率，都 会用到类似水银这样高密度的 化学液体，利用密​​度 差使金子 与杂质之间实现快速的分离。 当然，这样做通常会对环境

造成很大的影响就是了。 但是如果现在告诉你，黄金 也可以变得像羽毛那么轻，你 敢相信吗？不过答案是的确可 以做到。近期，在苏黎世瑞士 联邦技术研究所的科学家们，

创造了一种名为金气凝胶的多 孔材料，利用到的正是金元 素，但是却使密度下降了98% 。在这种密度的情况下，就算 是在水里它也能够浮起来。 你可千万不要认为这东西 没什么卵用，要知道，黄金可 是具有最高化学稳定性的几种 元素之一了，这种材料的出现 将能够促进包括航空航天和电 子产品在内的多个领域技术的 进展。并且，它还能被开发成

本刊联系方式:

专业拍摄回归Lumia 1020 可选双分辨率拍照

不过研究人员也表示：将对 它的用途和成本控制方面进行 更多的研究，使它具有更加优 秀的属性可以对人类社会产生 很大的影响。 来源：威锋网

微软在Windows 10 Mobile 中淘汰了之前的Lumia相机应 用，转而引导用户使用更加 强大的Windows相机应用，这 对新发布的Lumia 950和Lumia 950 XL自然没什么影响，不过 却让升级Windows 10 Mobile的 老款Lumia设备有些尴尬。 要知道4100万像素的Lumia 1020要想拍出高分辨率照片 就必须使用Lumia专业摄影应 用，但遗憾的是该应用在早些 时候并不兼容Windows 10 Mobile，唯一的解决方法就是先 降级至Windows Phone 8.1并安 装应用，然后再重新升级Win-

一种新型的压力传感器进行使 用，对机器人或汽车自主感应 能力的提高能够提供很大的帮 助。这种新材料将在不久之后 被正式运用到实际当中，具体 的时间尚未给出。

NASA研发手提实验室： 可快速测定生命成分 宇航局喷气推进实验室博 士后研究员杰西卡-克里默 称，我们有望在木卫二任务中 使用它，采集的冰水样本可直 接进行分析 据国外媒体报道，美国宇 航局正在研发一种星际迷航的 便携实验室，可以快速对有机 体进行测定，如果外星岩石样 本中存在生命，那么我们会很 快发现它们。这个灵感来自星 际迷航，其中有一种便携式的 化学笔记本，能够通过快速扫 描收集有用的信息，分析生命 成分。美国宇航局喷气推进实 验室的科学家指出，化学分析 仪可以检测氨基酸和脂肪酸， 这些物质通常被称为“生命的 积木”，如果我们发现它们， 就意味着有生命存在。 氨基酸结合形成蛋白质对 生命而言至关重要，几乎所有 的细胞内都有此类生化过程，

研究人员认为发现二者其中之 一，就意味着某个天体上存在 生命，或者曾经出现过生命。 新研发的化学笔记本相当于一 台电脑大小，可以通过检测岩 石表面物质进行分析，样本也 可以是液态物质。美国宇航局 喷气推进实验室博士后研究员 杰西卡-克里默称，我们有望 在木卫二任务中使用它，采集 的冰水样本可直接进行分析。 这就像我们利用咖啡机来 分析样本，把样本加热到100 摄氏度蒸发，通过荧光材料进 行比对。科学家也热衷观察左 旋氨基酸和右旋氨基酸，地球 上的生物几乎全部是左旋氨基 酸，但科学家认为在其他世界 的生命可以是右旋氨基酸。如 果测试中发现左右旋氨基酸为 对半分成，那可能意味着它可 能不是生命的起源。 来源：快科技

Tel / 电话 0064-3-3666 123

17

dows 10 Mobile。 好在最近Lumia专业摄影已 经加入了对Windows 10 Mobile与Lumia 1020的支持，不 过需要注意的是这目前只是 还Lumia 1020的独享福利。 而借助于新版本Lumia专业摄 影，Lumia 1020用户可以拍摄 单独500万像素或者500万像素 加3400万像素照片，甚至还可 选择保存格式，让PureView实 至名归。但相比于两款微软新 旗舰，照片的保存与处理速度 还有待提高，有需要的朋友不 妨留意一下。 来源：腾讯数码

机器人时代即将来临 担心你的工作吗？

1984年，大导演詹姆斯·卡 梅隆用《终结者》震撼了人们的 心灵，同时“机器人将取代人 类”的危机论也被提出。而进入 21世纪，随着人工智能和机器人 的不断发展，这种预言似乎越来 越有可能变成现实。 近日，日本一家公司启用了 机器人作为领导，监督员工工 作；日本羽田机场的清洁和搬运 机器人，已经成为一道独特的风 景线；而众多科技公司启用机器 人代替人类进行搬运、仓库分管 的案例也多不胜数，甚至喜达屋 酒店集团，都开始启用机器人来 实现客房服务。 由此，一种新的观点认为： 机器人并不会首先毁灭人类，但 是会逐渐夺走你的工作。科幻梦 魇还是现实生活中的威胁？ 工业革命之后，机械化、自 动化技术飞速发展，使得生产效 率大幅提升，但人类依然是操作 这些机械的必要元素。相反，

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

人工智能革命带来的，则可能 是另一种结果：工作岗位的大幅 减少。 皮尤数据中心对未来就 业形势的调查中显示，48%的蓝 领、白领岗位可能会被机器人、 人工智能取代。 一个非常明显的例子便是司 机，在2020年，通用、日产、特 斯拉、奥迪、宝马、谷歌都将 开始销售自动驾驶汽车，这可能 会导致一些汽车服务行业发生变 化，司机岗位数量减少。 另外，诸如打字员、秘书、 编辑等行业，也在不同程度上受 到人工智能的影响。一些媒体比 如腾讯，日前边正式启用机器人 写稿，虽暂时无法生成具有个人 感情和观点的评论类稿件，但对 于实时消息等类型的稿件，已经 处理得得心应手。 牛津大学在2013年的报告中 已经指出，自动化和人工智能技 术已经可以承担美国47%的工作 岗位，显然很多相对低端的劳动

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

力工作岗位，在未来20年内会逐 渐被机器人们抢走。 如何解决尚无定论显然，从 根本解决大量失业问题是每个国 家、政府的难题，而机器人和人 工智能似乎并不能起到积极作 用。一方面，并非所有人都能受 到良好的教育，获得不可取代的 职位，而机器人们恰恰抢走了低 端岗位，但人们始终是要吃饭 的。从教育、慈善、改善福利民 生等多方面入手，无疑是一个艰 巨的任务。 当然，全球的企业、经济学 家们都在为这种情况做准备，也 在积极减少机器人对就业的威 胁。比如亚马逊，在启用了仓库 分管机器人后，并未裁员，而是 将员工派至其他岗位上。但同 时，企业也并非慈善家，所以从 积极的一面来看，至少机器人的 出现，让人们更有危机意识，减 少了偷懒和低效率现象。

来源：环球科技

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳育儿

太阳报 issuu.com/thesunpaper

长牙了 爸妈需要做这3件事 口腔卫生 爸爸妈妈护理婴儿出牙期的 宝宝时候，要注意宝宝的口腔卫 生。喂养宝宝后，可以给宝宝喝 一些白开水，可以冲淡宝宝口中 的残留奶水；在宝宝夜晚睡前， 爸爸妈妈可以用柔软的纱布或棉 签，蘸取一些水，轻轻擦拭宝宝 的口腔和萌出的乳牙。需要注意 的是，此时不要让宝宝含着奶瓶 入睡，以免口中残留的奶水侵蚀 宝宝的牙齿，滋生细菌。 牙床锻炼 出牙期的宝宝会出现牙床 痒，喜欢咬东西。爸爸妈妈可以 给宝宝购买一些磨牙食品，让宝 宝食用，缓解宝宝出牙期的不 适。 适当的营养补充 宝宝在出牙时，可以适当给

宝宝补充营养。可以在此期间， 除了正常的母乳喂养外，给宝宝 添加一些鱼、蛋、虾皮、豆制品 等营养丰富的食品，爸爸妈妈也 可以带宝宝多多外出晒太阳，宝 宝在晒太阳过程中，皮肤中的7脱氢胆固醇在太阳紫外线照射下 可转变为维生素D3，是人体所 需维生素D的主要来源，可以坚 固宝宝的牙齿。 需要注意的是，宝宝在出牙 期可能会诱发宝宝发热、腹泻、 流口水等症状，此时爸爸妈妈除 了需要注意护理宝宝外，宝宝的 这些出牙不适会影响宝宝心情， 频繁哭闹，这时候，爸爸妈妈可 以不要呵斥宝宝，可以多和宝宝 玩耍，转移宝宝的注意力，让宝 宝安静下来。 来源：亲贝育儿网

汽座怎么挑？ 专家告诉你五大法则 宝宝的安全一直都是父母们 相当重视的，让孩子坐汽座的 观念也愈来愈普及，但偶尔还 是会发生未坐安全座椅导致遗 憾事件的社会新闻，也偶然见 到偷懒的家长或长辈，认为距 离很近，车子慢慢开就好，但 意外往往发生在人们的侥幸心 态之下，所以开车的父母们， 为了宝贝的安全，请务必坚持 且坚定地对抗反对的声音及哭 闹的孩子。 汽座挑选该注重什么？ 汽车座椅的挑选除了依照孩 童年龄、身高体重以及价位上 的考量之外，资深汽车媒体人 谢腾辉，身为车界专家，又是 新好爸爸，以专业的角度列出 消费者挑选儿童安全座椅应注 意的五大法则： 一、确认安全标章：认明 有“国家标准检测”安全标章 的产品，才能有效保护孩子的 安全。

二、试试安全带：拉拉看并 确认汽座安全带的长度及紧度 是否合适。 三、确认不勒颈：实际让孩 子试坐，调整安全带高度。 四、加装学童椅：身高体重 及年龄较大的孩子，则应改用 孩童增高椅。 五、安全又舒适：舒适的安 全座椅才能让孩子愿意坐、坐 得久。 依据交通部的资料，安全座 椅使用方式如下： 1、年龄在0-1岁或体重10 公斤以下婴幼儿，应放置于车 辆后座之后向（面向车后安 装）婴儿用提篮式或座椅。 2、9个月至4岁或体重9-18 公斤，身高80-105公分的儿 童，应坐于车辆后座（正向安 装）之幼童用座椅。 3、年龄4岁至12岁或体重 18-36公斤，身高100-150公分 的儿童，应坐于车辆后座（正

BYO与全职酒牌

加州卷、Bento饭盒、 乌冬面、日式咖喱、 日式烧肉、天妇罗、 刺身、带子盖饭及 日本清酒

猪骨汤

Pork Bone Pot Stew

新

牛骨煲

Steamed Beef Ribs

辣白菜炒猪肉

辣炒鱿鱼

Spicy Stir Fried Pork

韩国 烧烤 BBQ

Stir Fried Octopus

营业时间: 周一到周六 12pm-3pm 5pm-10pm 晚9点后停止点餐 周日休息 Cla

营业时间: 周一至六 | 8.30am至10.00pm 20 London St, Lyttelton

ren ce

AN

St

电话:

328-7233

R

an ZB

rto icca

k

oa nR

d

St rav

TJ 韩国料理

Rd

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

en

电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd Tel / 电话 0064-3-3666 123

来源：妈妈经 学知识

TJ 韩国料理

日式餐厅

本刊联系方式:

向安装），并妥善使用车内安 全带。 即将升格为双宝爸的新好男 人蒋伟文认为，孩子坐上汽座 会哭闹、情绪不好，都是父母 长时间养成的，若出生后就习 惯坐汽座，以及父母坚持的态 度，久而久之会养成孩子乖乖 坐的习惯，他也表示孩子一直 以来都是自己坐后座，妈妈从 来没有在后头陪伴过，让孩子 养成独立个性，并且也要陪他 说说话，建立安全感，若是因 长时间久坐而不耐烦，以下几 招可试试： ＊给玩具或书 ＊听故事CD、听音乐 ＊陪孩子说话 总之要尽量让孩子不无聊， 充分互动、陪伴，但绝对不在 车上观看DVD，好习惯的养成 要靠父母坚定不妥协的态度才 能达成。

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳季

04 December 2015

19

和小孩一起做个圣诞倒数月历 还有二十一天就是圣诞节了， 大概在这个月初开始，不少商店、 卖场都纷纷开售一种叫Advent Calendar（圣诞倒数月历）的节庆 小玩意。基本上，每大盒里都有 24个小口袋或者是小窗口。从12 月1号开始，每天打开一个，里面 通常是些糖果巧克力、玩具之类的 东西，待全部开完，就迎来了圣 诞。今天您自己做还来得及，就 做12days of Christmas，倒数圣诞

12天。你也许并不一定特别在意圣 诞，但每天都有值得期待的小惊 喜，谁不喜欢呢？ 下面是各位网友分享的DIY Advent Calendar手作，你可以做给家 里的小朋友，也可以做来送给另一 半，放进他喜欢的小东西，然后吩 咐对方每天醒来后再看。 用这样的方式来倒数圣诞节的 来临，你愿意吗？

来源： A Day

代理新西兰易达通快递和邮局EMS

新 西 兰 太 阳 报

诚聘记者 REPORTERS WANTED 应聘者需有丰富采访经验， 中英文流利，写作能力强， 对工作有热情，团队工作 能力强。有意者请将CV发 至：nzthesunnews@gmail.com Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages.

Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

保健品及杂物邮寄$8/KG,

Dr Jian Yang

Rt Hon John Key

Hon Peseta Sam Lotu-Iiga

杨健

總理

民族社区部长

建设一个更光明的未来 Contact: Parliament Buildings, Wellington 6160 Phone: 04 817 9999 Funded by the Parliamentary Service & authorised by John Key MP, Executive Wing, Parliament, Molesworth St, Wellington

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

www.national.org.nz

无需身份证，一个地址可多箱同时发货 新西兰、澳洲奶粉代买代发， 应季水果邮寄回国，岛对岛私人物品邮寄等 联合新西兰邮局推出 EMS GO CHINA（包括香港澳门）服务， 周一到周五发货，一周左右送达， 全程邮局网站跟踪 ONLY $11/KG 。 中国网购产品代收 邮寄NZ 联系电话 ：0800 99 24 24 / 021-2535386 微信平台：LISACHCH

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳影视

太阳报 issuu.com/thesunpaper

思 悼 导演: 李濬益 ｜ 编剧: 曹喆铉 主演: 宋康昊／刘亚仁／文根英／金海淑／朴元尚 ｜ 影评人：大美

时间赋予每 个人生命的长度 大致相似，生老 病死。活着的过程却大相径庭， 能做些什么，在死后才能给继续 生着的人留下一些气味，如同传 说的那样，人死后会有余味存 在。八天的回忆，皇世子相信 给很多心灵留下了余味，也给他 的父亲英祖，留下了一辈子的思 悼。生在帝王将相家，出生 便意味着责任，《思悼》 讲的就是这样一个帝 王将相家中，皇上虎 威仍在，太子羽 翼已丰，可是 猜到了开头， 没有猜中结 局。 思悼 的 故 事 节 奏 很 好， 以世 子关 进米 缸里 八日

为叙事时间主线，描述了英祖在 位的王朝中，党争，亲情与权力 的相互交织与搏杀，每个人在片 中的情节很丰满而且曲折，刚开 场，瓢泼大雨夜王世子就带领自 己党派的追随者，拎刀直奔陛下 英祖的寝宫，下一个画面，英祖 因为儿子谋逆而大为震怒，将世 子囚禁在米缸中八日。 开场十分钟，故事的主题已 经明了，世子逆袭不成，最终被 困在米缸中活活饿死。故事源自 于朝鲜1762年的真实历史事件， 史称“壬午祸变”。 这是属于东方仅有的自由意 志的幻灭。皇世子原本只是个闲 散的贵公子性格，但他生在皇 家，必须承担江山社稷的重任， 官宦的虎狼野心，亲情穷尽的盘 算，世子原本是想做那支射向虚 空的箭，画扇龙中的画师，也许 可以认真读书，讨好英祖，但是 他都没有，世子想要的，不是权 力，而是权力下父亲对他的一丝 亲情。 世子一直以来的怪诞行为， 只是他的不愿屈服，要跟随自己 的意志去履行他的责任，这与性 格刚强粗砺的父亲，背道而驰，

父子双方渐离渐远。父亲正值壮 年，儿子已经长成。其实从年纪 而论，不论儿子是何种性格，都 注定了悲剧。正如英祖自己所 言：你的存在，本身就是谋逆。 最终英祖的强权将儿子逼至性格 分裂，酿成悲剧。 宋康昊和刘亚仁，在面对权 利的追逐和对感情的渴望，表现 出了两种不同的性格和气质，英 祖爱世子，但他更爱皇权，霸权 强势的宋康昊，有着权利顶端可 怕的安静和控制力，在逼死太妃 娘娘后，宋康昊权利的强势表现 到达顶峰，原本如玉石般温润的 世子，终于还是被逼上了绝路， 刘亚仁虽然年纪轻轻，表现力却 毫不逊色，在羽翼已丰的时候， 要的竟不是皇权，而是父爱，俩 人极端的差距，成就了整部电影 的精彩。 《思悼》此次申奥，不知看 惯了行动派的西方评委，能否欣 赏东方人内敛的争斗。 世子为自由而折服的人格， 成为了英祖心里永远褪不去的味 道，思悼，是留给英祖和世孙永 远的气味，即使在他死后也不会 消散，永远消散。

2015年（第九届）新西兰中国电影节 中 国 城 报 道 ： 由国家新闻 出版广电总局电影局和新西 兰电影委员会主办的2015年 （第九届）新西兰中国电影节 今年11月在惠灵顿（11月19-22 日，Penthouse电影院），奥 克兰（11月26-30日，Rialto电 影院）和克莱斯特彻奇（12月 3-6日，Riccarton Hoyts电影院 Christchurch举办。 本次参展的影片共12部，有 由赵宝刚导演执导，孙红雷、 桂纶镁、方中信、徐静蕾、蒋勤 勤、黄磊、蔡少芬、溪美娟主演 的抗战、悬疑、爱情《触不可 及》。 娄烨导演，秦昊、郭晓东、 黄轩、梅婷主演的《推拿》；陈 正道执导，徐峥、莫文蔚主演的 《催眠大师》；陈刚执导，徐

帆、陈建斌、陈一诺、孙红雷、 郭涛、佟丽娅主演的家庭喜剧 《洋妞到我家》；费利普·弥勒 执导，李保田、秦昊、李小冉、 杨心仪主演的中法合拍影片《夜 莺》。 张一白导演，彭于晏、倪 妮、郑凯、魏晨、张子萱主演的 青春、校园、爱情片《匆匆那 年》；陈正道导演，杨子姗、归 亚蕾、陈柏霖、鹿晗主演的中韩 合拍的奇幻喜剧《重返20岁》； 董亚春执导，曹舒慈、杜源、陈 瑾、卡列斯科夫·伊戈尔主演的 中俄合拍抗战故事片《战火中的 芭蕾》；徐克导演，张涵予、梁 家辉、林更新、佟丽、余男、韩 庚主演，创造了10亿票房的《智 取威虎山》。 曹宝平导演，邓超、段奕

宏、郭涛、王珞丹主演的，一举 拿下今年上海国际电影节最佳导 演奖、最佳男演员奖的《烈日灼 心》。 有奥斯卡导演奖获得者，法 国著名导演雅克·阿诺执导的， 冯绍峰、窦骁、巴森扎布、昂和 妮玛和尹铸胜主演的《狼图腾》 。这部影片获得了今年北京国际 电影节最佳导演奖，最佳视觉效 果奖以及中国金鸡百花奖最佳故 事片奖和最佳美术奖。 以及为传承中国古典京剧文 化，由中影集团拍摄的，李维 康、冯志孝、耿其昌、冠春华、 陈少云、王平、朱强、赵葆秀、 安平、叶少兰、杨赤等京剧名家 主演的京剧电影《龙凤呈祥》。 所有影片都是普通话对白， 英文字幕。

售票方式：现场售票、订票 订票电话：021688832、02102029900 票价：成人$16.5/张、学生$14.5/张、 儿童$12.5/张、团体票$14.5/张（10张及10张以上，不分场次） 放映地点：Riccarton Hoyts 电影院

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳星座

04 December 2015

21

12星座2016年上半年的

重要课题

人生就是一场进修，每个 阶段都会有不同的课题需要 自己去修习，从而让自己的

人格更为完整，人生更为美 好。2016上半年你该进修的 重要课题又会是什么呢？

人际 上半年你个性 中的攻击性会较高，这让人很难 与你好好相处，连带影响到你的 事业发展。你必须要克制自己的 情绪，学习如何待人接物，最然 讨厌的人就在眼前，但要学着容 忍，这能增加你的事业贵人运， 让你今年的路顺畅许多。

公益 赠人玫瑰手有 余香，上半年热心公益、回馈社 会将让你获得更多欢乐与感悟， 尤其家中有小孩的，带着小孩一 起参加，不仅让他人收益，也是 一个很好的教育机会和亲子沟通 感情，更加一步认识孩子的潜能 与性格，益处多多。 家庭 上半年在外越 是辛苦越该珍惜家庭温暖，有时 间不妨多陪父母聊天、陪孩子玩 耍，为爱人设计浪漫约会，周末 携全家外出游玩，家庭和谐最易 让人产生幸福感。有了家庭作后 盾，你会什么都不怕。

事业 你内心有许多 想法，也做了许多事情，但却总 是收不到预期的效果。磨刀不误 砍柴工，上半年在事业上你需要 好好修正自己的脚步，并请教有 经验的前辈，找出工作中问题的 关键症结所在。

公益 不仅仅是物资 方面的付出，上半年你最好是能 够亲身投入公益事业，比如去敬 老院、孤儿院、特殊学校等，为 老人孩子做力所能及之事，你会 得到许多新的感悟，这将对你之 后的运途有重要的影响。

语言艺术 得意之时说话 容易口无遮拦，加上处女座本身 性格的影响，越是亲近的家人越 易受到你无意间的讽刺言语伤 害，上半年你要学会善加利用语 言艺术并在适当的时候保持沉 默，才能让你更受欢迎哦，免得 惹祸上身哦。

家庭 上半年你可以 多花些心思在家庭之上，放下手 中的事陪另一半周末踏青远足， 这是增进彼此感情的好方法。家 中有老人和孩子的，多花些时间 陪伴，对他们来说你的陪伴不是 金钱的价值能够换取的。

读书 上半年脑力灵 活，能从读书、求知中获益良 多，并且学到的东西都能很快地 学以致用，尤其能在聚会交友等 场合中派上用场，让周围的人刮 目相看，也是单身者吸引异性关 注的方法之一。

感情 上半年易为情 所困，走不出自己的一方小天 地，甚至因为情绪问题影响到事 业等其他方面。与其感喟过去、 思虑未来，不如把精力放到其他 有用的地方，珍惜当下，未来自 会给你最好的答案。

事业 事业会有不顺 之处，所以需要你多下功夫，努 力不一定要回报，但不努力就一 定不会有回报。必要的时候你需 要拉下脸面来主动向人求助，这 会是你心理上难过的关卡，但只 要放下自尊高傲的负担跨出第一 步就是成功。

这里助你好好把控，看看 十二星座的你需要把控些什 么东西！

来源：第一星座网

人际 出门靠朋友， 赚钱靠贵人，你倚仗朋友的地方 有很多，因此上半年得在人际方 面多花心思，可有意识地接触一 些对自己有帮助的人，身边的同 事、朋友也不能忽视，说不定谁 就在会关键时刻帮你一把。 自立 上半年你要学 习情感独立，可从身边小事做 起，比如工作的烦恼不向家人抱 怨、和恋人的矛盾不找朋友倾诉 等等，能够自己解决的事情就不 要依赖他人帮忙，渐渐地你在处 理这些问题的时候会越来越果断 越来越成熟。

2016

揭晓双面人格最严重的星座 现实的社会，我们都接触的 人很多，面对的问题很多，自然 而然也会形成不同的人格性格， 只不过双面人格严重之后，我们 就很难认清自己究竟是什么样 的，适合什么，应该规避什么。 其实生活中有这个问题困扰 的人并不在少数，那么你属于双 面人格比较严重的星座嘛？ 第一名：双子座 要说双面人格，最严重的大 概就是双子座了吧！有时候双子 座都弄不懂自己究竟想要的是什 么，尽管是看似努力的在生活和 工作，但就是自己掌握不了重心 是什么，双子座的人喜欢在生活 和工作，社交场合扮演不同的角 色，有时候是一个能言善辩的 人，有时候因为心情或者是任务 的原因而变得严肃起来。总之别 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

人是没办法看透双子座究竟是在 想什么的，因为双子座的人实在 是太多变了。在不同的环境中表 现出的人格和性格，以及给人的 态度和感觉分明就不是一个人， 给人一种互相矛盾的感觉，想了 解双子座也不是一件容易的事 情，因为的变化没有规律可循。 第二名：天秤座 天秤座的人是忧郁的，但通 常天秤座并不会让别人感觉到自 己的这个性格特点，天秤座待人 接物都是随行而和蔼的，自然会 给人一种好说话的感觉，但其实 天秤座还是有很多想法的，只是 不喜欢让别人知道罢了，因为非 常在乎朋友的看法，极力的想把 自己营造成一个老好人的形象， 哪怕有时候自己吃点亏，天秤座 也不在乎，可是天秤座的双面人

格，让天秤座真正下决断的时候 总是犹豫不决的，而且天秤座的 人多半是属于墙头草的类型，没 有自己绝对的答案和选择，给人 华而不实的感觉，不靠谱。 第三名：双鱼座 双鱼座是内心戏很多的一个 星座，也许他给人的感觉是这样 的，但其实他内心深处不是这么 想的，双鱼座是个很喜欢演戏的 人，他喜欢用谎言来换另一个谎 言然后长此以往的生活下去。双 鱼座为什么要说谎？原因是不想 面对现实，太多冰冷冷的现实， 让双鱼座的人不想正面面对，与 其要解决这些事情，双鱼座的人 更愿意想尽一切办法来逃避，自 己做不好的事情，双鱼座宁愿不 做，双鱼座不会强迫自己做什 么，但也许正是因为逃避，让双

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

鱼座的人面对的事更多，也就变 得不那么真实，最后成了分裂型 的人格。 第四名：射手座 大概所有人都会轻易把射手 座当作是一个乐观向上的人，但 这是在热闹的人群中，射手座才 会表现出这样的性格特质，当自 己一个人的时候，是有很多事情 不能够简单的对待的，射手座的 人有外向孤独症，在一群人当中 可以好好的生活，但是让射手座 自己一个人生活，不出三天，射 手座就会变得非常悲伤。在人群 当中已经习惯适应了，射手座是 非常害怕孤独的一个人，当孤独 的时候，悲伤就会从射手座的神 经中分离出来，让射手座不知如 何才好。逃避？或者是换一种方 式对待？大概射手座自己也没办

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

法控制吧！ 第五名：狮子座 几乎所有人都会以为狮子座 就是那个高高在上的家伙，但 其实狮子座的人有自己自负的 一面，也有自己自卑的一面，特 别是在夜深人静的时候，这种特 质就会从狮子座的脑海中冒出 来，狮子座需要得到别人的认可 和接受，如果得不到公认，就会 觉得非常受挫，不管是在性格上 还是从行为上都让人觉得好像很 怪异。是的，那种很想被别人承 认，但是只能通过虚伪的伪装来 被别人承认的姿态。狮子座双面 的人格最重要的一部分就是因为 狮子座不能一直一种稳定不变 的，高高在上的姿态，他这种气 质也有可能是装出来的，是比较 假的一种做法。 来源：星座屋

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳生活馆

太阳报 issuu.com/thesunpaper

6句让男生立刻烦躁的提问，不信就问问看 女生的思维和男生的思维有 多不同，这大概是不用解剖大脑 来分析就浅而易见了！为什么碎 �的角色妈妈永远诠释得比爸爸 好？从恋爱时的小细节里，就可 以发现女生对于“想太多”和“ 问到底”这两种症状有多外显。 不如Take it easy吧～女孩们。面 对这些问句，男生的烦躁指数可 是会飙升的！为了维护和平的两 性关系，这6个问句还是先摆着 吧！ 1）你是不是不爱我了？ 这绝对荣登典型的“偶像剧

女孩”！尤其在受到男友的责 备或两人吵架时，一定要来一 句：“你现在是不是不像以前一 样爱我了？”的经典台词，搭配 上悲情剧配乐再来点人工雨，“ 偶像剧女孩”小剧场完美诞生。 Take it easy：男生此时也许 单纯想就事论事而已！ 2）为什么已读不回我？ 只要已读字样显示，五分钟 就像经过五小时一般，甚至开 始想像男友可能遇到什么不好 的事，夺命连环Call都是这样来 的。

难得和男友出去公园散步， 两人静静地走着走着…你心里想 的却是“很无聊吗？”、“这么 讨厌和我聊天吗？”。 Take it easy：有时候安静的 放松也是一种相处方式，Relax～好好享受和男友一同散步 的时光吧！ 5）你觉得她还是我漂亮？ 比较大概是许多女生的天性 吧！出现自己觉得漂亮的女生， 就开始逼问男友，对方不回答就 开始鬼打墙追问。 Take it easy：其实他也只能

回答那永远的第101个答案阿！ 既然清楚了，就让这些无谓的比 较随风去吧～ 6）我和你妈掉进海里，你会 先救谁？ 很在意自己在男友心中的排 名，第一名宝座非我莫属！情境 题的假设百百种，标准答案永远 只有一种。 Take it easy：其实你男友不 会游泳的话谁也就不了的！不 过，你和他妈妈一起掉到海里的 机率到底有多高？ 来源： A Day Mag

大绵羊BOBO漫画

童伙的 人生哲理

来源：大绵羊Bobo

来源：豆瓣

肠道水疗（连载2/3）

我们的资质是： ·国际注册肠道水疗师 ·美国FDA 认证机器 ·铅笔大小一次性喷嘴 ·99.9%纯净水 特别效果有： ·终极排毒 ·缓解过敏 ·解除便秘 ·减肥 ·提高健康活力

特别配套从$ 6 5 起 免费电话 0800 826 285 285 Riccarton Road, CHCH Phone: 03 343 1668 E-mail: office@myclinic.co.nz 本刊联系方式:

Take it easy：他大概是重回 周公的怀抱或正专心在和他的队 友们投入一场“枪战”，好啦！ 懒得回也是有可能。 3）你那时候为什么要那样 做?!? “想到就气”这种状况对女 生来说应该是常有的事，“越想 越火”大概就是进阶版了！ Take it easy：既然当时已经 选择原谅他，过去就让它过去吧 ～旧事回锅“吵”可是会越吵越 一发不可收拾的。 4）你对我就这么没话说吗？

Tel / 电话 0064-3-3666 123

大肠水疗到底能给予人哪些疗 效？ —改善黑斑、皮肤粗糙暗沉 —改善末梢血液回圈差，降低血脂 —改善头痛、失眠、口臭、体臭 —改善便秘、痤疮、腹胀、腹泻 —强化肝、肾功能 —改善生理病、腹部肥胖；恢复肠 胃蠕动功能 大肠水疗会影响到肠内的细菌 吗？ 调查表明肠内存在自至少36种 细菌，在这些细菌中，有20各种 是在肉食者的肠内形成的，它们会 产生毒性极大的物质。众所周知， 正常菌群也就是正常消化所需的菌 群。它们在肠道内全是腐化的废物 时是很难存活，但在清洁健康的环 境中会不断产生。 大肠水疗法对便秘者有帮助 吗？ 很多健康学术权威相信便秘几 乎是构成各种疾病的头号凶手。便 秘使人体免疫力下降，感染各种病 菌。肠道因毒素和废物的大量堆 积、阻塞而蠕动缓慢，从而也增加 了其他消化器官的工作强度，如

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

肾、皮肤、肝、肺和淋巴，新陈代 谢缓慢。 大肠水疗是否会很痛呢？ 正当的情况下不应有痛苦，为 什么有些人开始时会感到有点不舒 服？最常见的原因是由于内心抗拒 和紧张，这通常出现在第一次。有 些人的神经比较敏感，但在以后的 大肠水疗时就会消减。 第二个常见的原因是结肠中有 太多的气体或者结肠严重堵塞。一 个经过训练的水疗师会以熟练的技 巧使你放松和减少你的不适。 有时在结肠清洗过程中，结肠 肌会突然收缩，排除大量液体和废 物进入直肠，这可能会感到痉挛或 闪痛，并产生急于排泄的感觉。这 些如果发生，也都是短暂的和不难 忍受的。 很多人都喜欢大肠水疗法、因 为在清洗以后，会有一种难以形容 的轻松和清爽的感觉，使你感到特 别轻快。有些人会在清洗时偷睡片 刻，或利用这时间与朋友谈话，和 用电话讨论工作，他们把这时刻看 作是他们繁忙的公务中，享受一个 小时私人小憩。

Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

新

西

兰

太

阳

报

littlelion 诚聘记者 photography & services REPORTERS WANTED

littlelionphotography.co.nz M: 0220275308

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

04 December 2015

太阳

美食 厨房

自2011年随夫移民新 西兰至今，烹饪已渐渐成 为我生活中不可或缺的部 分。与其说烹饪令我在一 个全新的生活环境里找到 乐趣和自信，不如说它是

提高日常生活质量一个最 直接有效的方法。作为一 个妻子，以后会是一个妈 妈，我想，能一直为家人 亲手烹饪美食，就是无比 幸福的事情了! －小苜

培根蟹肉面包布丁 用料: 法式小面包块（crouton） 100g、植物油1tsp、培根1-2 片、洋葱1/4cup、红甜椒 1/4cup、鸡汤/水1/3cup、鲜奶油 （heavy cream）1/3cup、柠檬皮 1tsp、半个鲜榨柠檬与汁、新鲜 欧芹碎（parsley）2Tbsp、鸡蛋 1个、新鲜蟹肉120g、红辣椒粉 （cayenne）适量、白糖适量、 盐适量、黑胡椒碎适量、溏心荷 包蛋2-4个、荷兰酱（hollandaise sauce）1/4cup 做法: 1、准备荷兰酱汁，用保鲜膜 盖好，备用。 2、预热烤箱200°C或者 180°C fan。准备小烤杯两个，周围涂 层黄油； 3、准备材料：洋葱、红甜椒 切小丁。培根切小块。欧芹切 碎，柠檬削皮屑，榨汁；

4、取干净的较大的容器，将 小面包块倒进去，橡胶铲备用。 5、锅内入油，锅热后，下培 根，中火炒至培根表面硬挺； 6、将培根拨到一边，用纸巾 将锅内多余的油吸掉。下洋葱， 和培根均匀翻炒2分钟左右，至 洋葱变软透明；下红甜椒，拌炒 1分钟左右； 7、下鸡汤（或水）和鲜奶 油，搅拌均匀后，至沸腾，即可 关火。 8、将煮好的汤汁迅速倒入装 面包块的容器里，马上用橡皮铲 均匀拌炒，趁汤汁还热的时候， 让面包块将其吸收。（混合物必 须是湿润的，如果太干的话，适 量加点鲜奶油和水。） 9、加入柠檬皮和汁，拌匀； 10、加欧芹碎，拌匀； 11、加一颗生鸡蛋，拌匀； 12、加蟹肉，拌匀；

23

来源：TRENDS 13、加适量红辣椒粉、盐、 白糖、黑胡椒碎，拌匀； 14、装进烤杯。为方便拿 取，将烤杯放在更大的烤盘上； 15、进烤箱，20分钟左右， 至面包块表皮干脆；在烤布丁的 时候，做2-4个荷包蛋； 16、将荷包蛋放在烤好的布 丁上面，每份1-2个蛋。淋上荷 兰酱，再撒点黑胡椒碎和红辣椒 粉； 17、将叉子将蛋黄弄碎，让 蛋黄汁流出来，吃吧！ 小贴士 1、法式小面包块（crouton） 如果没有的话，可以用吐司略烤 一下至表面微微焦黄（有烤面包 机就更简单了），再切成小块来 代替。 2、如果最后要淋荷兰酱的时 候，发现荷兰酱放久了变浓稠， 可以加几滴热水拌匀即可。

不能错过的意大利街边小吃

玫瑰草莓 红遍网络的草莓吃法

图片来源：A Day

素食者福音：培根味的藻类

烤猪肉卷

炸饭团

千层酥

水煮墨鱼 本刊联系方式:

瑞可塔起司卷 Tel / 电话 0064-3-3666 123

牛肚包

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

几个月前，世界卫生组织 （WHO）将培根列为了致癌物 质；不过美国研究人员好像找 到了应对办法：他们发现了一 种培根味的藻类，WHO那些医 生没法再把它也归入会让人英 年早逝的食物列表了。 上面提到的那种真核生物叫 掌状红皮藻（Palmaria sp）， 美国俄勒冈州立大学的研究人 员说，因为味道很棒，这种藻 类很受欢迎，现已加入各种食 谱。由于鲍鱼又美味又贵，该 大学的研究人员一直在尝试用 一种新品种的藻类加速鲍鱼生 长的实验。 结果挺好的，鲍鱼在改进后 的红皮藻上长得比在其他食物 上更快。 然后，该发生的事情就不 可避免地发生了：商学院的人 与海洋科学中心的人见了面， 询问他们所做的研究中是否有 Add / 地址: 138A Riccarton Road, Christchurch

任何可以为学生提供福利的项 目。于是，红皮藻成了俄勒冈 州食品创新中心中培育的“特 色作物”之一。 这项合作养出了一些外观 看似“半透明红色生菜”的藻 类，机缘巧合之下，它们进了 俄勒冈州立大学渔业和野生动 植物系教授Chris Langdon的平 底锅。Langdon说：当我油炸 这种藻时，它散发出的不是海 藻的味道，而是一种类似培根 的香味。这种藻的培根味相当 的重。 由于WHO的报告，而停止 食用培根的人们，暂且还不能 寄希望于这种红皮藻，因为它 尚未投入大批量生产。俄勒冈 州立大学于7月份时宣布发现 了这种藻类，在WHO宣布培根 致癌之后，不难想象，红皮藻 会因此变得更有市场。 来源：煎蛋

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳广告

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014