ISSUE 401 by The Sun Paper

太阳报

本刊联系方式:

地产

Tel / 电话: 0064-3-3666 123

传真: 0064-3-981 6671

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

THE SUN PAPER 新西兰南岛发行／ Distributed Across South Island 双周刊／ FORTNIGHTLY ISSN 1177-0325 在线阅读：ISSUU.COM/THESUNPAPER

29 JANUARY 2016

Add / 地址: 122 Cobham Street, Spreydon, Christchurch

ISSUE 401 P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

中国持续调控资金外流奥克兰房地产市场“岌岌可危”

中国调控现金外流的政策可能让奥克兰房地产市场止步不前。去年12月，中国外汇储备减少了1079亿美元，为历史单月最大跌幅，中国出台了较为严格的外汇管制措施。 p14-15

太阳角

Military Vehicles, Still on Display

新恭贺禧

Although Beijing’s Military Museum of the Chinese People’s Revolution will be under renovation until August 2017, it remains a popular destination for visitors.

视野

理解你所不能理解的是学习 p8 《钢的琴》

还记得小时候旧工厂的隆隆声吗，只因捡到了一个奇形怪状的边角余料，就互相争抢着笑的满脸通红；还记得那时候口琴声吗，那夏夜里伴风起舞的曲调，怎样也不会忘记。

p20

新春快乐万事如意

p23

新西兰国际旅游公司（长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd

要自由，爱自游，新旅伴你自在游

TJ 韩国料理

我们的业务及服务: 全球机票，酒店，租车，旅游团定制，保险业务，各类旅游签证服务，新西兰游学团特色服务

KATE

Str ave d nR

Tel: 03 355 0375 Mob: 021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale

辣白菜炒猪肉

Spicy Stir Fried Pork

t ce S

营业时间: 周二至周六

牛骨煲

Steamed Beef Ribs

ren

我们以预约的方式运营（可短信预约）

猪骨汤

Pork Bone Pot Stew

Cla

Hair Stylist

我们的热线: 03-348-6603

辣炒鱿鱼

Stir Fried Octopus

营业时间: 周一到周六 12pm-3pm, 5pm-10pm 晚9点后停止点餐周日休息 ANZ k oad Ban rton R Ricca

TJ 韩国料理电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd

太阳广告

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

新年优惠促销！周六截止 *价格已定，没有进一步的折扣，不能累积会员分。促销日期：2015年12月7日至12月31日新西兰黑加仑粉

KNH 白藜芦醇素

节省

20%

15%

KNH 水飞蓟－干护理

Nuzest 儿童补充剂

节省

20%

新西兰生产护肤品

KNH 阿萨伊果

节省

新产品新西兰羊奶粉

节省

20% Radiance 芥兰粉

新产品

15%

KNH 辅酶 Q10

20% KNH 液体钙质＋维生素D3

节省

30%

15%

消费满 $ 7 5 免费全国邮寄

店内消费可累计会员积分详情请于店内询问

营业时间：星期一至五 9:00am至5:30pm 星期六 10:00am至4:00pm

太阳报微信升级了！继续为您推送最新颖，最热门的生活化信息

关注

地址：138A Riccarton Road, Christchurch 8041 联系电话：03 3666 123 邮箱：nzthesunnews@gmail.com 网上阅读：issuu.com/thesunpaper 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

扫一扫，加加我们吧！

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

新西兰新闻

29 January 2015

NZ年度马匹拍卖揭开大幕华人或将成为最大买家

天维网消息：综合Stuff,One News消息今年的新西兰纯种周岁马销售有望开创记录，预计本周的总销售额将超8000万刀。在奥克兰南部的Karaka销售首日，成交额就达2800万刀，比去年增长26%。销售前十的马匹平均售价达到每匹45万，分别被来自5个国家的买家买走。国际买家占总销量的67%，其中以澳大利亚为首，共买走了 75匹纯种马，花费1280万刀。新西兰纯种马总经理Andrew Seabrook表示，尽管澳大利亚仍居国际买家之首，但中国买家近年来也呈崛起之势，“中国买家是一个沉睡的巨人。过去几年里，他们已经开始崛起，开始在新西兰马匹行业崭露头角。” 其中的助力之一，是此前中

国买家Lang Lin在新西兰买了一匹优质的Mongolian Khan赛马。“Lang Lin是内蒙古Rider Horse Industry所有者，也是新西兰纯种马的大买家之一，”Seabrook说，“他的Mongolian Khan赛马在2015年的时候，赢得了New Zealand Derby比赛，当时Lin的40多个朋友也在现场，这一胜利的取得，使得Lin的许多朋友都把目光投向了新西兰马业。”Kylin赛马俱乐部的Jackie Ou也认为，中国买家很快就将占据更大的市场份额，似乎有望超过澳洲成为新西兰马匹市场的最大买家，“这些人潜力十分巨大，而且他们认为赛马产业代表着一种高端的生活方式。” 前任竞赛部部长Winston Peters也表示，中国人很有可能成为马匹产业最具潜力的买家，“ 我们希望能够将优良马匹出口到香港、新加坡、中国大陆，乃至世界各地，但也需要政府为马匹养殖业提供更多的支持。” Ou表示，中国人十分清楚他们想要什么，“他们并不局限于赛马，他们只是希望找到合适的投资机会。” 还有许多买家是来自新加坡

和香港的。本周销售的第一匹马就是被香港买家以30万元的价格买走的。拍卖首日的最高单价是77.5万刀，该马匹被来自Waikato的Te Akau Racing买走。当天还有27 匹马以单价超过30万的价格被成功拍卖，首日售出的马匹数量几乎比去年同期翻了一番。 “马匹销售是一个很大的产业，总雇佣人数可超20万人，出口总额可达每年2亿刀，”Seabrook说。销售首日，与2015年墨尔本杯赛的冠军Prince of Penzance 相同血统的一匹兄弟马匹被澳大利亚人Henry Dwyer以20万刀买走。Dwyer还拥有与Prince of Penzance相同血统的妹妹Penthouse Princess。“我喜欢马，看到那些体格健壮，血统纯良的马匹就会让人兴奋，”他说。新西兰纯血马公司今年的周岁马系列拍卖会待售规模庞大，待售周岁马将达到1378匹马。在1月27-29日和1月31日，还将分别举行全国精选周岁马的拍卖会（Select Yearling Sale）和节日周岁马拍卖会（Festival Yearling Sale）。

学生贷款18年欠额涨8倍澳洲Kiwi吓得不敢回国

Sale

天维网消息：一名借了学生贷款的新西兰人被税务局告知她的信息不在系统内。然而，近期，她被突然告知要在3月之前偿还部分学生贷款，而金额已经翻了数倍，并且如果不支付的话，总额还将上涨。新西兰人Jaymie Coleman是一名银行专员，目前居住在澳大

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

利亚。18年前，她借了8000纽币用于攻读旅游课程。此后，她数次联系税务局但均被告知她的个人信息并不在系统内，因此没有办法偿还学生贷款。去年10月，她回新西兰看望家人，却被税务局盯上了，她被告知现在可以偿还学生贷款。当她问道需要付多少的时

全天24小时麦满分想吃就吃！麦当劳NZ试行全天早餐天维网报道：麦当劳的早餐是很多人的最爱。尤其是 Bacon&Egg McMuffin格外受欢迎。不少粉丝都觉得只有早上能吃到这种美食难免有些遗憾。而最近麦当劳终于决定在新西兰供应全天早餐了！不过目前这一服务仅在国内的6家麦当劳餐厅内试运行。据悉，此次参加全天早餐试运行的6家麦当劳其中三家位于奥克兰（Albany、Massey Rd 和Penrose）另外三家则分别位于Whangarei的Bank St、Kamo 以及Hamilton的Frankton。试运行期间，这六家餐厅将会出售Bacon&Egg McMuffin、NYC Benedict Bagel、Hotcakes、Chicken McMuffin以及炸土豆饼。其他麦当劳餐厅的早餐供应仍然会只维持到每天上午10:30，而这6

家餐厅则为24小时。 Whangarei的Bank St的麦当劳的一名员工表示全天早餐在客人中的人气很高。Frankton 的麦当劳的员工也表示很多人都在晚餐时购买麦当劳早餐。麦当劳在去年10月已在美国本土开始售卖全天早餐。据悉，该手段意在与其他诸如 Wendy’s、Starbucks和Burger King等竞争对手相抗衡。麦当劳在早些时候曾在新西兰推行过全天早餐但并没有成功。

基督城居民注意：不管养不养狗，这些新规都要知道天维网报道：近日，基督城推出了新的犬类管理规定，并向市民征集意见。据悉，基督城共有近3万条狗。新的规定主要包括： -狗主人必须随身携带塑料袋处理狗狗在公共场所拉的粪便； -重新定义“有效控制”的含义，要求如果狗在公共场合未被狗绳束缚时，狗主人必须在保证其处于自己的周围及视线所及范围。 -将养两条或以上狗需申请

候，被告知如果在3月30日之前支付34000纽币的话，总额大约是64000纽币。她表示她根本付不起这笔钱，自己在澳大利亚年薪45000纽币都不到。 Coleman表示她曾经想和税务局一起制定一个更为可行的还款方案，但现在自己如果想回新西兰的话都要三思而后行了。

许可的要求扩展至Banks Peninsula居民，但仅有土地面积在1公顷以下的居民需要申请。 -原本禁止犬类出入的 Cathedral Square、Victoria Square、New Regent St、Cashel Mall和New Brighton Pedestrian Mall地区，现在允许有狗绳束缚的犬类进入。 -在Hagley Park的公用步道上，狗主人必须用狗绳将其束缚，并保证释放出的狗绳长度不超过1米。 -Akaroa海滩的犬类禁令从全年改为仅有夏季，同时加强 Akaroa海滨周围其他的禁令。基督城市议会动物管理团队负责人Mark Vincent称，这些新规定将发送给市内的狗主人，但是议会同时希望听取其他感兴趣人更多信息可以到基督城市议会网站查询。

太阳报

旅馆出售现有Riccarton 繁华区旅馆出售。旅馆占地面积大，地理位置优越，近高中和大学。旅馆拥有24间客房，其中包括两居室和一居室客房。旅馆主管套房拥有4个卧室，2个卫生间，客厅、餐厅及厨房。

广告设计平面排版网页设计欢迎您的加盟与合作我们真诚为您服务

联系人： Terry & Marina 联系电话：03/3489493 欢迎预约（仅限英文）

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

联系方式: 03-3666 123 Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳角

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Incredible Friendship of Cat and Parrot 来源：ZuzuTop

Military Vehicles, Still on Display Although Beijing’s Military Museum of the Chinese People’s Revolution will be under renovation until August 2017, it remains a popular destination for visitors. The

museum’s

本刊联系方式:

front

yard

Tel / 电话 0064-3-3666 123

contains an impressive number of tanks, boats and other military vehicles. It’s easy to spend an hour or two wandering the yard, appreciating the raw beauty of such creations, and reﬂecting on the lives lost due to their operations. Surprisingly, much

of the collection has international origins. The vehicles created by other countries such as Japan, Russia, America and Canada are more populous than those created by China itself. There are basic descriptions

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

of each vehicle in English, and identification of noteworthy figures who rode in or commanded particular vehicles. One plane is identified as having been piloted by Wang Hai, the first aviator to become Commander of

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

the&nbsp;People’s Army Air Force.

Liberation

Admission to the museum is free, but visitors need to bring their Chinese ID or passport.

来源：Oddee

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳广告

29 January 2015

基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd 电话：03 348 7688

纽西兰特产礼品连锁店

QUAY TO NEW ZEALAND SOUVENIRS

邮费有价 “情”无价！购买康宝牌保健品

恭喜12月得奖者

即日起，凡在万方各分店购买 Health Life 康宝牌系列保健品，万方将免费帮你邮寄到中国大陆地区。请亲临万方各分店咨询详情 (特别条件限制)。佟先生

陈先生

新年特价数量有限，售完即止，特别条件限制！特价 $11

特价 $14

特价 $12

特价 $11

特价 $6

鹿骨钙加亚麻籽油

多种维他命及矿物质

纳米角鲨烯

超级红葡萄籽精华

橄榄叶精华

60粒原价$16

60粒原价$20

100粒原价$28

60粒原价$23

60粒原价$28

特价 $17

特价 $12

特价 $14

特价 $25

特价 $12

脑立康

活心素

螺旋藻

视康

生蚝精华

60粒原价$28

450粒原价$35

60粒原价$23

60粒原价$28

市区旗舰店Auckland City 101 Customs St, Auckland City Tel: 09 309 4238

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

中区店Mt Albert 955 NewNorth Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898

北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886

東区店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

東区店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758

中国城专卖店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589

中区店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688

惠灵顿店 28 Torrens Terrace, Mount Cook Tel: 04 473 6698

北京专卖店时间国际大厦朝阳区曙光西甲六号院 9-26 Tel: 010-59762394 010-59762395

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

18 December 2015

习近平主持召开中央财经领导小组第十二次会议

研究供给侧结构性改革方案、长江经济带发展规划、森林生态安全工作

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央财经领导小组组长习近平1月26日下午主持召开中央财经领导小组第十二次会议，研究供给侧结构性改革方案、长江经济带发展规划、森林生态安全工作。习近平发表重要讲话强调，供给侧结构性改革的根本目的是提高社会生产力水平，落实好以人民为中心的发展思想。要在适度扩大总需

求的同时，去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板，从生产领域加强优质供给，减少无效供给，扩大有效供给，提高供给结构适应性和灵活性，提高全要素生产率，使供给体系更好适应需求结构变化。中共中央政治局常委、国务院总理、中央财经领导小组副组长李克强，中共中央政治局常委、中央书记处书记、中央财经

领导小组成员刘云山，中共中央政治局常委、国务院副总理、中央财经领导小组成员张高丽出席会议。会议分别听取了国家发展改革委、财政部、住房城乡建设部、人民银行、国务院国资委关于去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板的8个工作方案思路的汇报，听取了国家发展改革委关于长江经济带发展规划纲要的汇报，听取了国家林业局关于森林生态安全问题的汇报。领导小组成员进行了讨论。习近平在讲话中指出，制定好方案是做好供给侧结构性改革的基础。要把思想认识统一到党中央关于推进供给侧结构性改革的决策部署上来。去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板是工作重点，关系到供给侧结构性改革的开局、关系到“十三五” 的开局。各地区各部门要坚定信心、坚决行动，抓紧抓好抓实，切实取得实效。习近平强调，做好工作方案，一是情况要摸清，搞清楚现状是什么，深入调查研究，搞好基础数据测算，善于解剖麻

以“复方”根治滋补品乱象无论药品补品，不减人工物力，是企业常青的第一法则，也是行业兴盛的不二法门近期媒体报道的一个数据，让阿胶行业陷入“集体尴尬”。据统计，以目前中国市场阿胶销量估算，每年需驴皮400万张左右，而国内供应不足180万张，即使算上进口，可供制胶的驴皮也只够实现当前产量的六成。 “驴唇不对马嘴”的数据缺口，反映了阿胶行业“偷工减料”的事实。报道称，目前市面上食药用阿胶产品，鱼龙混杂，有的阿胶糕甚至不含阿胶成分。其实，此前媒体对于阿胶企业制假就屡有报道，而此次估算，更让人进一步看到行业乱象。 “皮之不存，毛将焉附？” 对于阿胶这个“以皮为本”的行业而言，原材料是首先需要保证的。“役用养驴”向“商品养驴”转型导致原料短缺是客观事实，但是“马皮阿胶”“狗皮阿胶”却并非必然选择。阿胶传统悠久、接受度高、市场需求大，以次充好甚至以假乱真，损害了消费者最基本的权益。不管是通过全产业链模式实现毛驴养殖规模化，还是通过提价保质实现市场出清，抑或是通过开发替代品的技术创新，都是解决问题的正道。事实上，不仅是阿胶，许多传统滋补品都面临类似的困境。如虫草，屡有喷水、胶合、加面粉乃至金属粉的造假报道，鹿茸、灵芝、雪蛤、人参等，也都存在这样那样的问题。如若任凭劣币驱逐良币，不仅危及食药品本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

安全，更危及行业长远发展。长期以来，从建立标准到专项整治，相关部门一直在规范与引导营养保健品行业的发展。但事实证明，面对连年涨价的高收益，“道德”常常失效；面对横行的“潜规则”，监管也难免法不责众。规范营养保健品行业，不仅需要道德自律的方剂，也需要强化监管、产业健全与法治建设的“复方”。对于各种滋补品，需要有从生产到销售的全链条监管，不管是对随意夸大疗效的广告建立评价标准，还是对相关生产企业的审批提高准入门槛，都需要主动作为。另一方面，滋补品的监管不仅是个行政问题，也是一个技术问题。如阿胶，之前原料鉴定还有困难，但如今DNA全检技术已经可以实现100%测出阿胶成分。以技术创新来推动“疑难杂症”的攻克，应该成为从企业监测到政府监管的新思路。同时，这一行业存在的问题，也需要用“发展”来解决，通过更健全、更健康的市场，在行业内部实现优胜劣汰。完善市场驱动机制，才能让滋补品的质、量、价更合理调节；避免过多的资本向初加工领域集聚，才能实现产业深化发展；打通上下游实现全产业链生产，才能破解原材料困局，让高附加值不再遥不可及；而更好地树立品牌意识，才能让传统的金字招牌屹立不倒。要保证源于传统文化的特色优势能充分发挥，也应该让政策法规与行业的特点规律相衔接，

一帖“法治”的方剂必不可少。广义上看，传统滋补品也可纳入中医药体系，如阿胶、虫草、人参等，本身已被收入《中国药典》。去年末，全国人大常委会初次审议了《中华人民共和国中医药法（草案）》，中医药法治化进程已经开始。以法治手段理顺治理体系，让监管有法可依、有规可循，依法制药、依法治药，才能减少“ 狗皮阿胶”“问题虫草”。同仁堂门前有一联：炮制虽繁必不敢省人工，品味虽贵必不敢减物力。无论药品补品，不减人工物力，是企业常青的第一法则，也应是行业兴盛的不二法门。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

雀，把实际情况摸准摸透，胸中有数，有的放矢。二是目的要明确，搞清楚方向和目的是什么，把握好手段，防止就事论事甚至本末倒置。三是任务要具体，搞清楚到底要干什么，确定的任务要具体化、可操作。四是责任要落实，搞清楚谁来干，做到可督促、可检查、能问责。五是措施要有力，搞清楚怎么办，用什么政策措施来办，政策措施要符合实际、有效有用、有操作性，让地方和相关部门知道怎么干。习近平指出，长江是中华民族的生命河。推动长江经济带发展，理念要先进，坚持生态优先、绿色发展，把生态环境保护摆上优先地位，涉及长江的一切经济活动都要以不破坏生态环境为前提，共抓大保护，不搞大开发。思路要明确，建立硬约束，长江生态环境只能优化、不能恶化。要促进要素在区域之间流动，增强发展统筹度和整体性、协调性、可持续性，提高要素配置效率。要发挥长江黄金水道作用，产业发展要体现绿色循环低碳发展要求。推进要有力，必须加强领导、统筹规划、整体推

动，提升发展质量和效益。习近平强调，森林关系国家生态安全。要着力推进国土绿化，坚持全民义务植树活动，加强重点林业工程建设，实施新一轮退耕还林。要着力提高森林质量，坚持保护优先、自然修复为主，坚持数量和质量并重、质量优先，坚持封山育林、人工造林并举。要完善天然林保护制度，宜封则封、宜造则造，宜林则林、宜灌则灌、宜草则草，实施森林质量精准提升工程。要着力开展森林城市建设，搞好城市内绿化，使城市适宜绿化的地方都绿起来。搞好城市周边绿化，充分利用不适宜耕作的土地开展绿化造林；搞好城市群绿化，扩大城市之间的生态空间。要着力建设国家公园，保护自然生态系统的原真性和完整性，给子孙后代留下一些自然遗产。要整合设立国家公园，更好保护珍稀濒危动物。要研究制定国土空间开发保护的总体性法律，更有针对性地制定或修订有关法律法规。中央财经领导小组成员出席，中央和国家有关部门负责同志列席会议。

网上租车频遭转手抵押变卖生活新时尚变成犯罪新手段眼下，租车正在成为一种生活新时尚。然而，网络租车平台审核程序不严、风险防控不力、制度建设不全等原因却让犯罪分子盯上了网络租车。来自北京市朝阳区人民检察院的统计数据显示，从2014 年至今，朝阳区检察院共办理通过网络租车平台进行诈骗的案件9件13人，犯罪手法多为通过网络租车平台租车并将承租车辆变卖或抵押，其中不乏一些知名的租车平台。据检察官介绍，犯罪分子利用网络租车平台的安全漏洞实行诈骗活动，几无犯罪成本。几个人互相纠集，以其中一人身份使用驾驶证和信用卡将车租出，随后破坏车辆的 GPS系统，将车卖出或抵押，转手就是几万甚至几十万的暴利，而所需代价仅仅是少部分押金。而且，犯罪分子将车辆卖出或抵押的途径有很多，销赃难度很低。在分析同类案件时，检察官发现，用“网络租车平台” 从事诈骗活动的背后往往是分工明确、有组织有计划的犯罪团伙，并且连续作案。此外，犯罪分子还常常通过陌陌、微信等社交软件寻找租车“枪手”，利用其身份进行租车。而自己为了避免公安机关查处，不会使用本人身份通过网络平台租赁车辆。网络租车申请程序往往十分简单，仅仅能够保证用户是实名租车，但对租车人的财产

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

状况、租车诚信记录等方面并未进行审查过滤，导致每个人提供身份证、驾驶证、信用卡就可以把车租走。没有有效的风险防控和应对措施往往让犯罪分子轻易得手。犯罪嫌疑人刘某某手头拮据，意图通过租车抵押的方式获取不法利益，于是买了一张电话卡，在某网络租车平台上注册了信息，下了租车订单。后该平台的客服联系刘某某约看车，只是简单问了租车用途等几个问题，就跟刘某某签订了一份租车协议。刘某某签字后客服就将车及钥匙还有一个行驶本复印件给了刘某某。刘某某转手就将车抵押出去，获利数万元。对此，检察官建议，网络租车平台应在租赁车辆时严格审核租车人身份、财产信息并建立租车档案，适当提高押金比率，以增大犯罪分子的犯罪成本。行政管理部门也应严格整治二手车的抵押、质押、交易市场，严格审查办理人的真实信息，核实车辆的来源。办理民间车辆抵押、借贷等业务要提高警惕，严格审查车辆信息，确保对方系车辆的有权处置人。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳体育

29 January 2015

越野其分三种不同形式需要的技能和力量不同

Vertical Running顾名思义，比赛路线坡度陡落差大，相对里程较短，比赛设置多为单向赛道无折返，对参赛者的心肺功能及肌肉力量要求很高。需要特别说明的是绝大多数以VERTICAL RUNNING冠名的

多为室内爬楼梯比赛，在国内常见的与之对应的为登山比赛。根据国内赛事现状判断，这类登高比赛一般会设在名山及各类风景区内，赛道多为20公里以内，10-15公里比较常见，爬升均在1000米左右。在个人看来，体重小速度快心肺功能足够强大的选手在这样距离的比赛中容易取得更好的成绩。 Alpine Running字面意义即为高山跑，起源于欧洲山区，赛道基础海拔高，基本都在雪线附近活动，赛道所处海拔从2000米到3000米甚至更高，多数赛事集中在欧洲ALPES及DOLOMITI山区。而国内的大理苍山洱海越野赛，环贡嘎100公里，四姑娘山超级越野跑及香格里拉100公

里都可以理解为ALPINE RUNNING，赛道基础海拔高，单次爬升大，地形复杂并充斥大量技术路段，同时气象条件不稳定易伴随恶劣天气。赛道里程从40到100公里不等，这类比赛对选手的装备要求

跟腱撕裂后如何恢复训练？专家:从初学角度开始对于运动员来说，跟腱伤势是非常难以避免的。但是无论您从事何种运动，这个伤势都堪称“致命”。那么作为一个跑步爱好者，如何在跟腱伤势痊愈之后，重新回归跑道呢？国外运动专家总结了几点建议，在他们看来，恢复是需要循序渐进的，切勿心急，而且一定要从初学者的角度开始回归跑道。跟腱撕裂是非常常见的伤势，无论是局部的还是全部的，尤其是对于40岁左右的男性跑者来说。当然，这种伤势也会发生在女性跑者身上。如果您出现了这种问题，建议您首先求助于理疗师，确保经过治疗之后，您的脚、脚踝、膝盖、和骨盆关节活动不受到任何的限制。只有您的活动不再受到任何限制，核心力量足以支撑，您才可以回到正常跑步的轨道。即使您回到了跑道，因为伤病困扰，您也最好从一个全新的参与者的角度来开始运动。您可

急聘基督城繁忙按摩院急聘！无须经验，年龄不限，工作时间灵活，环境舒适，包住宿。友善老板，稳定高素质客源，日赚上千。联系电话：0221323875 （短信必复）

诚招诚招办公室清洁工，要求男性，有驾照，晚间工作。有意者请联系：021670507，非诚勿扰！本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

以进行10至20分钟的连续走路，保持良好的步态和跟腱的最小疼痛感。而在家里，可以对背部肌肉进行一些锻炼。如果这一步可以成功的话，增加每天锻炼的时间，可以走 30至40分钟的布线，然后开始快走，再慢走。在锻炼中重复这种训练模式。如果仍然没有同感的话，第

二天可以少走多跑。如果感受到疼痛的话，就休息一天，暂时不要增加训练总时间。请记住，从伤病中恢复需要至少48个小时的时间，所以不要害怕耽误时间。如果在逐步恢复的过程中出现了问题，切记，去询问您的医生或者是理疗师。来源：新浪体育

如是翻译舍

诚聘

新西兰交通部授权 AA推荐｜移民局认证

中英文 * 译如是【驾照、各类证明、移民与商业文件】电邮：asfanyi66@gmail.com 电话：03-3488813 027-3435088（如专员） 021-0576787（石老师） 32A Peer Street, Upper Riccarton

路易艾黎学院

常年招生欢迎国际学生及移民英语预付费、持监护人签证和工签人士

电话: 03 343-0136 32A Matipo St., Riccarton, Christchurch

基督城下小城T i m a r u 连锁快餐店招聘中餐厨师。要求工作认真负责，工作6天，包吃住上网，协助办理工签。电话：0204466688或 021621950

便利生活我们免费为您刊登房屋租赁信息！无论您想租房或有房出租我们都可以帮您！ 1. 我们只留您的联系方式 2. 上门拍照 3. 组织文字电话：0210579245

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

较高，不仅是鞋款的选择，服装的选择更是恶劣条件下的重要保障。因此比赛一般都要求有强制装备，不仅包括对技术装备及配件的要求甚至对服装的材质面料以及重量都有严格要求。 Ultra Running看到这个字眼大家都不会陌生，应该算是狂热爱好者最乐此不疲的赛事类型，即长距离越野耐力赛，ULTRA RUNNING通常超过马拉松距离的越野赛，50公里/100公里在国内是最常见的里程，还有在欧美比较有名各项100英里都属于这个范畴。这几年国内超级越野赛蓬勃发展，参赛人数也屡创新高，同时赛事也呈现出不同的独特性质，地形条件赛道难度气候特征也不尽相同，多样化区域

化去同质化逐渐显现。ULTRA RUNNING对参赛选手的肌肉耐受性、肌肉力量及意志力有着更高的要求。来源： Sohu体育

高帮鞋+束腿裤助福勒夺冠潮流装扮将继续闪耀赛场欧巡阿布扎比锦标赛夺冠后，里奇-福勒必将掀起一股高尔夫时尚风。当我们习惯了他戴平沿帽、周日穿橙色衣服后，福勒有可能是史上第一个穿高帮鞋赢得巡回赛的职业高尔夫球员。本月初的美巡2016年开年揭幕战——现代汽车冠军赛时，福勒的高帮鞋和束腿裤首次亮相赛场。本周他又穿着它们赢下了冠军。福勒夺冠后，美国

高尔夫频道《清晨开球》节目 (Morning Drive)主持人卡拉-罗宾逊(Cara Robinson)与他进行了电话连线采访。当被问到以后比赛时是否还会穿着高帮鞋和束腿裤时，福勒这样回答：“ 是的，它们对我很有帮助。” 十分注重细节的福勒在阿布扎决赛轮时穿着了一双橙白配色的高帮球鞋，以便与他的橙色上衣和白色束腿裤相搭配。

来源：新浪体育

延长睫毛 Eyelash Extension／속눈썹연장／延长睫毛 J 型、JC 型、C 型、L 型卷深褐色及黑色可选

12月节省30%

Double Volume Lash 双重浓密睫毛 $80→$56 Natural Lash 自然素颜睫毛 $60→$42 5 Bishopdale Court, Bishopdale

Jane 021 262 2273（短信必回）

利达广告专业制作各类招牌速印名片传单塑卡电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳视野

太阳报 issuu.com/thesunpaper

理解你所不能理解的是学习接受你所不能接受的是成长也许生命的美在于遇见，我不知道这一生会遇到多少人，也不知道会有多少倾心的相遇，或许这世上有很多人都可以惊艳你的时光，但能够愿意留在你身边直到慢慢温柔了你的岁月，陪你哭，陪你笑，陪你等待，陪你花开，一生也许只有那么一个。——春暖花开《择一城终老，遇一人白首》

永远成功的秘密，就是每天淘汰自己：你不与别人竞争，并不意味着别人不会与你竞争；你不淘汰别人，就会被别人淘汰。别人进步的同时你没有进步，就等于退步。你没有构建任何适应竞争、抗击风险的能力，当下一次危机来临时，你会不堪一击，第一个倒下的就是你！追求安稳，是坐以待毙的开始！

这个世界，总有你不喜欢的人，也总有人不喜欢你。这都很正常。而且，无论你有多好，也无论对方有多好，都苛求彼此不得。刻意去讨人喜欢，折损的，只能是自我的尊严。不要用无数次的折腰，去换得一个漠然的低眉。纡尊降贵换来的，只会是对方愈发地居高临下和颐指气使。没有平视，就永无对等。

我们都不是随便的一个人遇到另一个人，我们都是经过跋山涉水，慢慢长路才找到彼此，在我们的人生长河里，这因缘际会的短暂的一瞬，那不是偶然，那是我们的选择。——水木丁《麦田里的西西佛》

我每次说“我没事”的时候，都是在自救。我不告诉你原委，是不想在我痛不欲生时听你还在说“何必” ，更不相信你能助我一臂之力。如果你问了，如果我答了，无非又多了一个旁观者，当你的好奇多过关心时，你甚至会笑话我的。所以不要问我，我不是答案，我只是一堆问题。——鸢喜

不要把不经大脑的毒舌当成个性却毫不顾忌朋友的感受，无论是谁，都应该好好学学该怎么说话才能避免伤害无辜的人，坦率不是说话不经大脑的伤人，个性更不是自私的表现。我们无法做到照顾每个人的感受，但我们起码可以做好自己。痛快表达，是开口闭口把握得当，不是狂妄自大、自私自利。来源：A Day

TINA WU 旅新新锐摄影师，曾与好友在新西兰成立摄影工作室，擅长专业户外摄影。因为极其热爱影像艺术和长途户外旅行，私下最爱好的摄影项目是山水和动物。由于朋友遍布世界各地，另外的爱好就是为所有的朋友，拍婚纱和他们的婚礼，觉得这

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

是世界上最酷的结婚礼物。大学主修视觉艺术与摄影，澳大利亚新西兰旅居10年，除了摄影师之外，也是一名视觉设计师。摄影风格擅长还原事物最本真的状态，目前已经旅行过欧洲北美等国家，回国三年，曾进入西藏北部一个月时间拍摄珠峰和地域人文，被平遥国际摄影展邀约参展新锐摄影，持续靠着旅游积累人生经验，更藉由热爱旅行摄影闯出自己的摄影名号，受到两岸三地的摄影人推崇。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

《群山之巅》作者: 迟子建出版社: 人民文学出版社出版年: 2015-1 页数: 336 ISBN: 9787020106936 《群山之巅》是著名作家迟子建暌违五年后，最新长篇小说。写作历时两年，是呕心沥血、大气磅礴之作。《群山之巅》比《额尔古纳河右岸》更苍茫雄浑，比《白雪乌鸦》更跌宕精彩。小说分“斩马刀”、“ 制碑人”、“龙山之翼” 、“两双手”、“白马月光”、“生长的声音”、“ 追捕”、“格罗江英雄曲” 、“从黑夜到白天”、“旧货节”、“肾源”、“暴风雪”、“毛边纸船坞”、“ 花老爷洞”、“黑珍珠” 、“土地祠”等十七章，笔触如史诗般波澜壮阔，却又诗意而抒情。中国北方苍茫的龙山之翼，一个叫龙盏的小镇，屠

Add / 地址: 122 Cobham Street, Spreydon, Christchurch

夫辛七杂、能预知生死的精灵“小仙”安雪儿、击毙犯人的法警安平、殡仪馆理容师李素贞、绣娘、金素袖等，一个个身世性情迥异的小人物，在群山之巅各自的滚滚红尘中浮沉，爱与被爱，逃亡与复仇，他们在诡异与未知的命运中努力寻找出路；怀揣着各自不同的伤残的心，努力活出人的尊严，觅寻爱的幽暗之火... 来源：豆瓣读书

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳文化

29 January 2016

音乐迷的梦幻殿堂对于音乐迷来说，这里肯定是极梦幻的梦想殿堂！位于梨泰院由韩国信用卡公司Hyundai Card打造的Muic Library，光是醒目的外观设计就令人想一探究竟了。建筑物内分为地下两层和地上两层，B1、B2 为提供演出用的表演场地，1楼、2楼则分别为柜台、咖啡厅与音乐图书馆。馆内更收藏了超过1 万张黑胶唱片，让音乐迷可以在此享受最完整的音乐世界。只能说韩国大企业对于文创产

业的倾注相当值得效仿，因为除了这家Muic Library，另外还有两间Design Library和Travel Library，皆为Hyundai Card公司打造而成，创造出完美的三大城市文创主题图书馆。较可惜的是，仅有持现代信用卡的人才能够入馆，不过如果你有韩国朋友，倒是可以请对方帮忙，因为只要有一个人持有现代信用卡，就可以携伴两位免费入场喔！来源：A Day

艺术无国界，快乐共分享

太阳双周精选

【太阳微博双周精选】收集个人创新、独特、正能量的微博，发布你个人的原创微博并@新西兰太阳报 TheSunNews，秀出你的不同观点吧！

@KINFOLK中文版每株植物也有从出生起随身带着的专属特征，如果要细数有很多，花叶的纹理就是其中一种。我们常常关注人们的指纹，人为地把不同的形状赋予不同的典型意义，却忽视了对这类天生纹理的美感惊叹。

2015年12月16 日，一支由老艺术家组成的文艺团体，带着满面的春风走进了一家Kiwi敬老院— MayFairLifeCare，拉开了为老人义演的序幕。表演以民乐为主，二胡，笛子，中阮，巴乌，柳琴，葫芦丝等多种乐器都精湛献艺，表演还包括合唱，独唱，服装

秀，舞蹈等节目，着实让Kiwi 老人们耳目一新，大开眼界! 团里最年长的艺术家是72岁的朱珠老师，她不但拥有一副金嗓子，还弹了一手好琴，是团里不可多得的人才。团里其他的艺术家也都是多才多艺，才艺双馨，才使得这支队伍不断壮大。他们不辞辛苦，不讲报酬，不仅活跃于华人社区，如今还走进洋人的生活圈。正如网友所评：这是一群多么让人尊敬的可爱的人啊！

敬老院里的老人们，平均年龄都在90岁以上，他们当中有许多老人已是步履艰难，但还是让工作人员推着轮椅带他们前来观看。当音乐响起，他们就如同孩子般地欢呼雀跃。当听到他们熟悉的英文歌曲时，不时地与演员们互动，使现场展现了演员与观众水乳交融的场面。加之演员之间的默契配合，表演也是热情洋溢，把气氛一次次推向高潮！真可谓艺术无国界，快乐共分享！

文：玉洁

@美国国家地理这几日，寒潮席卷了中国。就连好多年不知雪为何物的广州也稀稀拉拉地下起雪来，南方的朋友一时哗然。但即便如此，冬天总觉得还缺少点什么——更大的雪，更厚的冰，还是更彻底的冷。吉林通化素有“东北小江南”之称，而这场寒流也将这里装点得如诗如画，美不胜收！

摄影：姜卫国袁燕本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

76.2 x 50.8cm

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 122 Cobham Street, Spreydon, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳旅游

太阳报 issuu.com/thesunpaper

她是中国最小的县级市，却画出了绝美黑白山水画这是一个隐藏在北国冰雪中的小城，在1996年经国务院批准设立县级市，人口不到5万，是中国最小的县级市。然而这里有林海、有温泉、有天池、有新城……城里的街道也因此命名。这就是阿尔山市。如果说冬季的东北像童话，那么阿尔山市就是童话中那个小巧而又充满人气的城市。灯火通明的街道，精致的火车站，浩瀚的林海，在白雪皑皑种宛若山水画卷。如果你还没想好春节去哪里，不妨来成吉思汗命名的阿尔山看看，那素笔勾勒、水墨点染的画卷，已向你铺陈开来。来源：游侠客

阿尔山国家森林公园阿尔山市是因为旅游业兴起的一个县级市，因为阿尔山国家森林公园而声明远扬。森林公园可是一年四季各有美景，春季山花烂漫，夏可避暑，秋季则满山金黄，隆冬就是一幅黑白山水画。不信你看…… 森林公园总面积103149公顷，地貌属于火山熔岩，火山喷发熔岩壅塞和水流切割在这里形成了一系列特殊的地貌景观。在零下二十几度的严寒中，水面居然还没有结冰，隐约还飘着丝丝热气，是不是很神奇?对，这就是阿尔山森林公园里的不冻河，再冷也不会结冰—— 因为这整条河，就是一条流淌着的天然大温泉。

新西兰国际旅游公司（长荣旅行社） New Zealand International Travel Ltd

南岛唯一一家新西兰旅游局认可的地接旅行社ADS 我们提供最新，最优惠，最有特色的新西兰本地及全球的旅行产品与配套服务，包括：手机充值及SIM卡销售；新西兰自由行，家庭小包团，新西兰南北岛打（狩）猎；预定全球机票，酒店，租车，游轮；提供旅游保险业务，办理各类旅游签证服务；提供驾照及各类证件，证书等翻译服务；海外团队地接旅游业务；新西兰基督城初、高中，大学院校的夏令营和冬令营游学服务；我们的产品丰富多样，你可以DIY,设计行程，我们提供专业导游兼司机服务. 添加微信手机号+64221576680 可以随时获取最新最优惠的全球机票及旅游资讯

阿尔山小城如前面所说，阿尔山市是因为旅游而发展起来的小城市，所以道路、房屋都比较新，但有一个地方确实古朴而精致，那就是阿尔山火车站。这是一幢建于1937年东洋风格的低檐尖顶二层日式建筑，一层外壁周围是用花岗岩堆砌的乱插石墙，楼顶用赭色水泥涂盖。由于目前仍在使用，可能有时候不能进入站内，但是外部结构非常具有特色，有些异域风情的。看完火车站，还可以去阿尔山滑雪场滑雪，这里有初级滑雪道，初学者开始先在初级雪道练习，同时也有其他雪上项目，一直玩到尽兴。晚上去温泉博物馆泡个舒舒服服的温泉。“阿尔山”本意为“圣水”，顾名思义，阿尔山的温泉闻名天下，整个温泉有42泉眼，各泉水温不同，所含矿物质不尽相同，有非常好的疗养效果。

察尔森湖冬捕距离阿尔山市不足300公里的乌兰浩特，保存着唯一一座成吉思汗庙，被誉为“红色之城”的兴安盟首府，是新中国第一个解放的内蒙古城市。乌兰浩特北30余公里，洮儿河留下甘冽的河水灌溉成察尔森湖。冬季冰层下30余米，渔民采用最原始的冬捕方式。渔夫们通常会很早就来湖上，破了一个大洞，然后把200多米的渔网通过破洞放到湖里，接着就等着大丰收啦！

特价机票天天有来电就有惊喜旅游热线：03-348-9988

QQ：2070160863

地址：398 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城与三商隔壁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

白狼岭雾凇在阿尔山的白狼岭，海拔高度大约1200米，一到冬季，昼夜的巨大温差便让白桦树和樟子松挂满了雾凇，漫山遍野，绵延百里。 Add / 地址: 122 Cobham Street, Spreydon, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳职场

29 January 2015

新西兰人换工作的四大理由

新西兰工作岗位中“实习”和“学徒”的区别每年在新西兰都有大量的公司在社会上公开面向毕业生进行招聘，这些岗位往往只需要应聘者具有初级经验、甚至只需要有“一腔热情”就能够应聘成功。但是，资本家不是慈善家，这些岗位的后面往往标明了“Internship”或是“Apprenticeship”的字样，如果从字面上解释，就是“实习生”或者“ 学徒”的意思。那么，初次进入新西兰职场的“小菜鸟”们，知道这些岗位有什么相同点和不同点吗？实习和学徒的相同点实习，英文Internship；学徒，英文Apprenticeship；这两者都面向初级经验者开放，其最大的相同点就是在工作的过程中，碰到任何问题都会出现有经验的人来指导和帮助你；而你在工作中犯下的任何错误（与工作经验相关的错误），公司都不会你追究责任，也不会要求你赔偿损失。另外，新西兰的绝大部分公司提供的实习和学徒岗位，都能够部分享有与全职员工同样的福利待遇，例如早茶和下午茶的休息时间、一些特殊资源的接入权限、公司设备的使用、公司厨房中咖啡、茶、水果、点心等等也都可以免费享用。每逢新西兰的毕业季，大量的求职者的简历和推荐信会如同

潮水一般的涌向各种岗位；如果作为毕业生急需要一份工作来增加自己的经验，那么无论是实习还是学徒都是一个更容易“应聘成功”的选择。实习和学徒的不同点从经济收入角度而言，实习与学徒最大的不同处就是，实习生只能学到经验，没有工资可以领取；而学徒，在学到经验的同时，还能够领取到工资（工资水平较低，但是至少也符合新西兰最低工资规定）。另外，还有以下的不同之处需要留意： 1、实习岗位远远多于学徒岗位，实际上学徒岗位并不是特别的多，并且学徒岗位主要集中在建筑领域、制造领域和部分对于经验要求较多的行业；例如，水工、木工、电工、管道工、铸造工、车床工等等，就会提供“学徒岗位”；而如果一个咖啡店的服务员岗位招收“学徒”那就是很奇怪的一件事情。 2、学徒岗位往往是长期的，实习岗位往往是短期的。之所以产生“学徒”这个岗位就是因为工作经验很重要，如果不经过长期的锻炼可能学徒无法遇到工作中可能碰见的所有问题，所以学徒期通常都至少按照“年”来计算。而实习岗位往往就是1-3个月，超过3个月的实习，明摆着是公司想“免费使用劳工”。

ALTS翻译

3、学徒岗位竞争往往更为激烈，因为公司不仅培训学徒经验，还要按照新西兰政府规定的雇佣关系，与学徒签署正式的用工合同，并且付给薪水。而实习生的要求则简单许多，雇主与实习生之间没有金钱往来，很多公司招聘实习生都本着“多多益善”来进行，反正不用付钱。 4、学徒岗位得到的培训和经验更为全面和细致，实习岗位则“粗放”很多。学徒在被招聘进入团队的伊始，雇主就打算“ 从零开始培养今后有用的人才” ，所以公司一定会调配最好的资源来培训你、保护你；而实习岗位是一种“来来往往”的地方，公司有资源的时候就“带领”你一下，没有资源的时候就把你“ 抛在一边、自生自灭”了。 5、学徒期结束的时候，等待学徒的往往是一份收入更高的雇佣合同；因为公司在你的学徒期对你进行了全面的培训和考察，只要雇主认定你的培训合格、人品过关，一定会给你一份全职工作来挽留你（毕竟雇主在学徒身上投入了资源和心血）。而实习生则不同，除了少部分幸运儿以外，大部分实习生在实习期结束的时候，得到的只是一份雇主的“推荐信”、一部分的工作经验和美好的祝愿而已。来源：看新西兰

很多新西兰人对于雇主并没有什么忠诚感，换工作对于 KIWI而言是家常便饭，要是哪位新西兰人一辈子只给一个雇主打过工，那可以当做神话故事在新西兰境内传播了。对于已经进入职场的新西兰劳动者们，他们更换工作的原因是多种多样的；但是可以将它们总结为常见四大理由。新西兰人跳槽的四大理由 1、职业发展 Career Progression 超过30%的新西兰人更换工作，是因为他们在不停的规划和寻找自己的下一步计划，而让他们这么做的原因主要包括：一份更好的工资和福利，新西兰的生活成本很高，照顾家庭负担很重，每个员工都希望能够得到定期的加薪；一个新的挑战，有些员工把职业的“下一步”当做一个个新的挑战来完成，让自己的职业生涯变得更有趣更富有挑战；更大的职业发展潜力，公司的组织结构可能会将员工的潜力“ 固定”在一个小的范围内无法施展，不喜欢被束手束脚的员工们自然会“另谋高就” 2、上一份工作带来的负面情绪 Negative Experiences At Work 很多新西兰人更换工作是因为上一份工作带给了他们消极、负面的情绪和感觉，让他们产生“赶紧走人”的想法，主要包括以下原因：太大的工作压力，老板把女人用成了男人，把男人用成了畜生，那么还是在被用坏了之前主动离开吧；一个让人不爽的老板，不用解释了；不被承认、不被感谢，一个辛勤的员工，哪怕只

是得到口头上的表扬也会让心里热乎乎的，做了很多而不被承认和感激，会让一些员工选择离开。 3、外在的原因 External Factors 将近20%的新西兰人更换工作并非因为他们的工作能力或是工作态度的问题，而是外部对员工给出了不可抗拒的因素造成他们的离开：公司运营不善裁员；员工去了新的地方生活，例如新的城市、新的省份甚至搬去别的国家，对于新西兰人而言，澳大利亚、英国、美国等英语系国家都是他们施展拳脚的地方；健康原因，有些时候兵来如山倒，让员工无法继续工作。 4、追求更好的工作条件To Improve Work Conditions 百分之十左右的新西兰人跳槽是因为他们希望得到更好的工作环境和条件，例如：原有的工作给员工不安全感，例如一些小公司，虽然给出的工资比较高但是可能一夜之间经营不善就倒闭了，这样将会给员工极大的不安全感。所以，一些大公司的相同职位虽然工资稍低但是却十分吸引人；工作生活无法取得平衡，新西兰人讲究生活多过工作，如果他们的工作极大地影响了生活质量，那么新西兰人就会寻找一份更有“平衡感” 的工作；对上一份工作的厌烦感，有些新西兰人不会特别的因为“钱”而去忍受一份无聊的工作，他们不愿一成不变、没有激情的工作，所以他们会把自己推向新的职业征途。

来源：看新西兰

Upper Riccarton阳光大房单间招租 $170/wk包电、网5分钟可到Bush Inn Center和Church Corner Malls。近大学、中小学、图书馆，门口就是公车站生活便捷。免烟宠。

NZQA和NZTA认可 • NZQA 学位、毕业证、成绩单等文件

Riccarton中心地带阳光大房 $170/wk包家具、网络和基本用电。距Riccarton Mall仅5分钟，出门就是公车站，适合双人和单人入住。免烟宠。

• NZTA 驾驶证等相关文件

新

西

兰

太

阳

报

littlelion 诚聘记者 photography & services REPORTERS WANTED

• 移民局：签证、移民所需要的一切文件约35种语言

服务热情、快速

since 1998

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

中文服务有意者请联系：

电话: 03) 377 5454 邮件: alts@alts.co.nz 网站: www.alts.co.nz Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

021 0234 1210 littlelionphotography.co.nz M: 0220275308

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

时机专版

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

广告专版

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

29 January 2015

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳地产

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

中国持续调控资金外流奥克兰房地产市场“岌岌可危” 天维网：中国调控现金外流的政策可能让奥克兰房地产市场止步不前。去年12月，中国外汇储备减少了1079亿美元，为历史单月最大跌幅，中国出台了较为严格的外汇管制措施。近期，人民币国际化及离岸市场建设遭受打击，国际上出现了一股做空人民币的风潮。对此，中国监管层祭出多项管制措施试图抑制做空人民币的投机势力。中国央行近期连番出手：对商业银行跨境人民币资金池业务进行调整，要求部分省份商业银行跨境人民币资金池业务，任何时点人民币净流出额不得大于零。此前，央行先后采取对境外金融机构境内存放执行正常存款准备金率等措施，缓解资本净流出压力。中国国家外管局在最新的答记者问中称，近期外管局采取了一些措施，主要是加强监

测、规范业务、打击投机和违法违规等。上周，彭博社报道称，中国的一系列打击措施将减少资本流向海外。这对很多国际房地产热点城市产生了影响。在澳大利亚悉尼，房地产中介表示中国投资者的胃口正在逐渐消退；在加拿大温哥华，人们本来预计中国投资者的购房以往可能导致房价上涨，然而这种情况并没有出现。对于新西兰而言，这就意味着中国的房地产投资者在房地产投资的规模上可能更为谨慎。很多此前只在网上看房，“未经验货”就出手买房的中国投资者很明显的减少了。除了中国方面的关键因素。新西兰去年出台的一系列促使也对起到了预期的作用。这些措施包括非本地居民购房需要本国完

税证明号码、提供IRD号并开设新西兰银行账号，其他政策还包括居民住房两年内交易需上缴资本利得税等。这一切导致投资者减少，房价涨幅逐渐放缓甚至出现了房价下降的迹象。然而，新西兰人不应该对房地产热点放缓盲目的乐观。因为，导致房地产降温的人为因素所占的比例越来越高，很多因素甚至是不可控的。新西兰房地产学会（Property Institute）主管Ashley Church却提醒人们要谨慎对待房价下跌。他表示，如果奥克兰房屋价值持续下跌可能对经济造成灾难性影响，经济崩溃可能会像“纸牌屋”一样。 Church认为，解决房屋的可负担性问题从多家度出发需要综合考量，包括增加土地供应以及增加工资收入等。

房价太贵工资太低奥克兰或出现劳动力紧缺局面天维网：工资迟迟不上涨，房子却越来越住不起，这两个问题交织在一起就好像一颗定时炸弹，让奥克兰的雇主们忧心忡忡，他们越来越担心奥克兰会出现劳动力紧缺的局面。新西兰雇主和制造商协会首席执行官Kim Campbell表示，奥克兰很多工人在奥克兰住了一辈子，但这里的生活成本越来越高，导致人们无法负担，这可能造成工人的外流。如果这一情况出现在一些关键和必需工作岗位中，例如护士、警察、消防员和教师等，那么结局就是灾难性的，这个问题非常严重。他表示：“雇主们已经为奥克兰居住的员工们多付了很多

钱，但要想招到新的员工越来越难，因为奥克兰房价太贵，人们不愿意搬过来。搬来奥克兰的前提就是雇主要多付钱。” 他认为解决这一问题的方法是释放更多土地，让开发商建设房屋，鼓励开发商建设更多房屋并且降低成本。房地产协会首席执行官Connal Townsend对此也表示担忧。“奥克兰要想持续繁荣发展就要补充更多新鲜血液，但很多年轻人很难来这里，我的很多同事都没有自己的住房。” 不过，他并不建议采用伦敦为关键岗位的工作者提供房屋金融支持的方法。 Fletcher建筑公司建筑事务首席执行官Steve Evans推荐了分享

所有权模式——银行、退休基金、政府或者其他有资格的组织可以与首次购房者以六四开的比例分享房屋所有权。他表示：“ 这就意味着更多人会更早拥有自己的房屋。” 不过，银行对于此方案的回应并不积极。大部分人认为这个方案虽然看上去很美，但实际操作起来会产生一系列的麻烦，如果出现房贷违约的情况，谁来承担责任？此外，银行还要严格遵守央行制定的借贷政策，如果自己是房屋所有者，怎么来遵守这些规定也是难题。当然，也有一部分人认为分享所有权的模式在不及的将来会很快的流行起来。

南岛这么好的私人沙滩每人出五毛就可买下天维网：如果每位新西兰人支付50cent，那么就能凑到足够的钱购买一个位于Abel Tasman National Park的私人海滩。这个面积7公顷的海滩位于 Awaroa公园的入口，目前正以 200万纽币的价格对外出售。负责出售这个海滩的是Bayleys 公司。该公司在广告上形容这个海滩美如油画。这个海滩有长800米的沙滩还有很多原始树林。居住在基督城的市民Duane Major经常造访该海滩，并且已经建立了一个GiveaLittle的募捐页面呼吁大家捐款以便买下这块海滩。他认为这是一个很好的机会让这个海滩从私人财产变成公共财产让更多的人前来参观游玩。 “我真的很珍惜我们的国

家公园，我希望借此机会让这个私人海滩变成公共海滩。这值得一试”。他表示，尽管这片海滩目前对外开放，但是谁也无法保证未来30-40年后会是什么样的情况。 “我想要确保这片海滩不会被开发，我真的很珍惜这片沙滩，这片沙滩真的太美了。如果有2000人一人捐1000纽币那我们就能够达成目标”。 Major称曾与环保部取得联系，尽管该部门表示出兴趣但苦于没有足够资金。据悉，该计划目前已经筹得资金$6300纽币。根据规定，他们需要在2月16日下午4 点前筹得200万纽币。如果筹款未达标，捐款人的钱将会被退回。环保部目前尚未表明是否会购买该产业。

新西兰太阳报

littlelion 诚聘记者 photography & services REPORTERS WANTED

现出售基督城高尚住宅区Westmorland的度假房（私卖），4 间大房，3个浴室，3个厕所，双车库。LAND AREA：496 sqm；FLOOR AREA：251 sqm；YEAR BUILT：2000；售价：买家出价。可自住或做度假屋出租，租金每周$960 － $1300，收入稳定，回报高。地址：20 Penruddock Rise, Westmorland 联系人：Thomas 联系方式：0274756719 or office@myclinic.co.nz 请登陆网站： https://www.holidayhouses.co.nz/properties/52693.asp https://www.trademe.co.nz/Browse/Listing.aspx？id＝1010867747

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

littlelionphotography.co.nz M: 0220275308

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳地产

29 January 2015

新西兰民宅防火建议Home Fire Safety Advice 看新西兰网：由于新西兰的民宅普遍以木质框架为主要结构，且内装修和外墙板也多为可燃材料，所以新西兰消防部门一直在努力向民众普及民用住宅的消防安全知识，包括如何预防火灾、火灾蔓延的迅速程度、如何在火灾中自救逃生以及协助他人逃生等等。为了您在新西兰生活居住的安全，建议您详细阅读本文中的消防安全建议，并牢记在心。厨房消防安全建议根据统计，25%的民宅火灾是从厨房引起的，所以，厨房是消防安全的重中之重，请遵循以下建议： 1、如果您将要离开房间，哪怕时间不长，请关闭炉灶； 2、平时要注意清理炉灶和其周边的墙壁，上面的食物残渣和油渍可能会引起瞬间燃烧； 3、经常清理抽油烟机的过滤油网，上面的油污过多会影响排风效果，也有可能被引燃； 4、厨房靠近火源的地方，不要悬挂窗帘、毛巾或是其它类型的易燃物； 5、在厨房中常备一个小小的家用灭火器或是灭火毯，并且要家中的每一位成员都学会如何正确使用它们； 6、不要向热油锅中加水，这样会引起油花四溅，伤人的同时可能溅起的油滴会被火焰引燃； 7、不要端着烧热的锅四处乱走，随手乱放，因为滚烫的锅底可能会引燃其它物品；

8、如果您的油锅内已经起火了，可以把一块湿透的毛巾盖入锅中，或是用锅盖、案板等等很平的物件盖住锅，火焰隔绝氧气会自然熄灭； 9、如果您的炉灶由于灶头损坏或是煤气管泄露引起了火灾，迅速关闭您家的煤气总阀门（所以，平时要记住煤气总阀门在那里）； 10、不要一边喝酒一边做饭，酒精非常依然，顺手把酒瓶放在炉灶边是很愚蠢的事情。起居室消防安全建议一半的致命火灾是由于他们在起居室吸烟、烟头或是火柴、打火机引起的，起居室消防安全，请遵循以下建议： 1、如果你抽烟，请务查看所有的火柴、打火机、烟蒂、烟灰都已经安全熄灭，再离开房屋； 2、永远不要把燃烧着的香烟随手一放就离开； 3、把火柴和打火机放在儿童接触不到的地方； 4、不要把烟灰缸放在儿童可以摸到的地方，烟灰和烟蒂对于儿童来说，有毒； 5、不要在孩子身边吸烟，二手烟对于儿童发育成长有害； 6、起居室的壁炉附近不要有任何可燃物，如果壁炉自身不带有防火屏障(Fireguard)，请最好安装一个，并且在壁炉燃烧着的时候一定要有人在旁边，人走壁炉熄； 7、壁炉的灰烬非常炽热，清理炉灰的时候记得一定要确认炉

灰是彻底冷却的（炉灰可能三天内都有余温）； 8、永远不要在起居室使用易燃液体（例如酒精、煤油）来引燃壁炉； 9、起居室中的电暖气或是其它类型的电加热设备，一定要看清楚其功率数，不要超功率使用，这会让您家的电线过载产生大量的热，有自燃的风险； 10、永远不要把衣物或是毛巾等物体搭在电暖气表面烘干，这样很危险，电暖气可能由于散热不足产生热量堆积进而引燃上面的物品。卧室消防安全建议卧室是一个火灾隐患相对较小的地方，但是很多人喜欢使用带有香味的蜡烛或是通过加热散发香气的小烛台等等进行提升卧室的情调，但有些时候蜡烛或是热源会引起严重的火灾，请遵循以下建议： 1、卧室中的蜡烛或是烛台燃烧的时，旁边一定要有成年人； 2、蜡烛或是烛台，务必放在平坦的家具或窗台表面，并由足够的空间让火焰远离易燃物； 3、永远不要让儿童接触燃烧着的蜡烛，尤其是在卧室中，要知道卧室里面全都是易燃物； 4、卧室中的电暖气和电灯，要确保不超过插座能够提供的功率数，过载的插座很危险； 5、如果使用电热毯，请记得提前加热，钻进被窝的之前关闭电热毯； 6、确保电热毯的开关可靠、

有效，不会自行开启或是滑动，人不在卧室的时候，最好拔掉插头； 7、电热毯中的电热丝最怕折叠，天气转暖不需要电热毯的时候，记得是卷起来收好，而不是折起来收好，否则电热丝可能在折叠处暴露并引起漏电或是火灾隐患； 8、婴儿、小朋友都不应该使用电热毯，因为他们可能会尿床，尿是电的良好导体很容易引起电热毯漏电、短路、燃烧。车库、洗衣房消防安全建议洗衣房靠近水源，里面放置的通常是洗衣机、干衣机等大型家电，火灾隐患并不大，但是也务必请您注意以下几点： 1、确保干衣机的自动干衣程序运转完毕、并冷却下来后，再打开干衣机的门，取出衣物； 2、如果长时间离开家，请记得把洗衣机和干衣机断电； 3、定期清理干衣机背后的通风口和过滤网，上面有很多干衣过程中留下的极度干燥的纤维，这是非常容易着火的东西； 4、确保您的干衣机四周有足够的空间，干衣机工作的时候会产生大量的热量，这些热量如果在狭小空间中堆积起来会比较危险。除了以上这些，还有一些通用建议，在家中的所有地方都适用 1、确保每个地方都有烟雾传感器Fire/Smoke Alarm； 2、确保房间中的每个插座都

不会过载，尽量保证每个插座上只连接一个用电设备； 3、几天内用不到的电器，把插头拔掉； 4、电器旁边保持干燥，潮湿的环境会让电器容易短路起火； 5、如果购买二手电器，尤其是电暖气或是其它大功率用电设备，由于您不知道之前这些电器的工作情况，请务必在充分测试后再使用； 6、通风不好的地方永远不要使用大功率的用电器，它们工作时候产生的热量散发不出去会堆积起来造成火患。

Don Yee 团队祝各位猴年好运, 猴年健康大乐-大胜! 122a Yaldhurst Rd , Upper Riccarton

Canterbury Harcourts 2013-2014年度的年终业绩颂奖在五月份已隆重完满

市

上

新

结束，出席的500多位Agents。我排31 位。比去年度的47位有進步了，但听来离No.1似是有点距离是吧！但我已 Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales, Consultant 8年全职中介经验，土长华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文书，OpenHome, 广东话及英语客户买卖和看房事项。

Don Yee 余佐强 Licensed Sales, Consultant Since 1990 公司：03 3516556 住宅：03 3512688 移动：027 4345797

兴奋非常，因没有你们长年的支持和爱顾，那连31都排不到的。藉此以迫不及待的心情，衷心地感谢大家一直的支

10月1日起, 新国的房地买卖成交修定法开始正式実行“Land Trensfer Amendment Act 2015 & Tax Administration Amendment Act 2015 ” . 以上两条条例如在交易中没能清楚地申报这会影响正常交割. 简单来说, 修订法是针对炒房的盈利税而设, 从现在起,买卖家在签约时仲介多会给你签一张提示表- 在交易法例上你可能需要提供本地的税务帐号(IRD ) 号码和具体原因. 类似以下: 谁不需要提交税号和其它相关资料 · (Natural Person )新国公民, 永久居民(PR ), 工作签证或学生签证者买卖自住的房子. · 在今年10月１日前已签了约的买家或卖家及交割日在2016年４月１日前交割的买家或卖家. 需要提供税号和其它相关资料 · (Natural Person ) 在两年内卖了两幢自住房的. · Trusts, Nominators, Grantors of Powers Attorney, Partnerships, Unincorporates Bodies, Offshore Persons 包括新国公民住在外国超过三年或新国居民在国外超过12个月的买家或卖家. 从以上的修订法来看是与原有的法订没有很大差别, 因一直以来, 我们若在一年内卖多个一幢自住房或经常如此的都需向会计师报上合理的原因以避收盈利税. 对职业炒房, 建筑商和发展商, 又或买房自住的都没有差别, 所以行内专家对此修订法没有过度敏感, 但对律师和会计师则会增加其工作量. 今年樱花开得灿烂夺目胜去年, 仿似对市中心震后重建工程正进入全面启动时期的一终赞美. 超过400亿新元的予算, 官方报导每个工作天的帐项支付在9佰万元. 这样流动资金推动下, 房市可见稳步攀升. 祝各位好运.

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

,000 $659

持和爱顾，及我会谨记今后会更努力，提供更有效率的房地产服务。谢谢！

房市快訊之房地買卖成交修訂法

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

tio

c Au

d Sol

這幢116平方米加車庫房子經管了23年禮品及健康食品零售,是個人龍匯聚隱貴藏富的好地段，現房主結業退休, 誠意出售, 曾加建翻新,3-4 房, 朝陽特大客廳, 全鋁窗及保溫備設, 多部泊車位, 近Church Corner , Riccarton 中小學,大學等，絕對距離絕對財富，是稀有地段稀珍指標. 增值強，最宜自住, 出租或家中營業(可能需申請). 有意儘速聯絡, 必賣無疑.

370 A Yaldhurst Rd . Avonhead 大熱地点, 位处後座, 全幅地, 独立产权. 車道寬闊幽雅, 阳光充足. 清靜內外起居. 约11年新, 砖房, 全双層玻璃.. ４大房, 包括特大主人套房,主客厅和人見人愛厨房. 地砖式朝北園地. 免割草之憂. 最宜各類家庭及投资. 方便Church Corner購物. 海外卖家诚意出售, 必卖. 有意請從速.

60 Grays Rd, Yaldhurst (20,000平方公尺)

响往都市生態,卻又能擁有莊园的恆天綠地夢想世界. 开窗綠舒,山色尽攬入室,綠意最濃处卻是建築与景的对話.. 景观無价, 王者思維, 符合阳宅堪与古文天玉經坤山坤向水坤流, 富貴永無休之地王. 地点离机場商業區约700公尺. 近Russely 和Clear Water 国际级哥爾夫球场. Avonhead Mall, Merrin 小学. Burnside高中等.讓你轻鬆生活每一天,擁抱幸福 . 四睡房, 双徫浴，全新地毯，兩厅+浪漫壁爐，全新鄉村風廚房，巨大的遊戲房+ 酒窖，從樓上大厅視線投射到游泳池，讓主人親身感受到由內而外的品味昇華。這是难得出售的絕好農莊, 最宜自住和工用. 有意從速. 必卖無疑.

d Sol

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

161 Gardiners Rd Harewood

大地虛懷若谷,建築始終善待.大家熟悉著名的 sweetheart飧厅,位於Harewood區的大熱農莊地帶, 水源清澈, 土壤豐饒, 擁有5英畝潛質开發地 “Residential new neighbourhood”. 可经營飧飲業或自建別墅......... 等等. 誠意出售, 有意者請速洽. 必賣無疑.

19a Kingham Pl , Avonhead 這是幢非帶舒適, 累帶園林式,環境幽美而安靜,不常遇到的家庭住宅, 更是喜愛好客家庭买家的首選. 附設4大房, 主人套房, 全双層玻璃, 闊寬客厅,落地窗户,陽光充足. 適宜各類家庭, 有小孩或寵物均能安心. 房东已遷, 必卖無疑. 有意请從速。 P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳时尚

太阳报 issuu.com/thesunpaper

为了变美而努力运动的女生做到这5件事能让你更有自信觉得现在的自己不够理想、或是想让自己变得更美，越来越多女生加入运动、健身的行列，不过在这之前请将这5件事放在心上，相信能帮助你打从心底借由运动获得快乐与自信！记得在「想变美」的目标之外，也别忘了对自己好一点，不要什么都不敢吃或是不好好照顾运动后的肌肤，把心情的快乐与否放在第一顺位，你才能活出属于你的自信美！来源：A Day

健康均衡的饮食之外，也别对自己太过苛刻为了完美的身体线条而开始健身，或是想透过运动达到减肥的效果，其中最重要的一环其实在于饮食，不仅要懂得控制卡路里，还得让营养均衡，不过如果你也不小心走进有点走火入魔的状态，一旦放纵吃了一口巧克力就会充满罪恶感，或许是时候让自己别再过得那么辛苦了！其实平常有在坚持饮食上的良好习惯，偶尔和朋友外出聚餐、吃点小零食反而能让你更有动力继续运动下去，别为了身材就让自己活得焦虑不快乐，好好享受动的快感与饮食的幸福，你才有可能发自内心开始美丽起来！

坚持不带妆运动，坚持下去不需要化妆你也会有天然的好气色

别在意体重数字，将焦点放在身体的线条上

想在运动时看起来容光焕发而顶着彩妆，其实这么做会在事后造成反效果，由于运动时体温升高，为了排除汗水和体内废弃物毛孔会扩大，若这时脸部涂着BB霜、蜜粉，毛细孔就会被阻塞，造成粉刺和毛孔粗大，甚至因为累积在毛细孔中而导致色素沉淀、黑斑等问题！如果不得已，也记得要在运动后好好卸妆，在挑选清洁品时，可以选择医生及专业人员推荐的皮肤护理品牌Stiefel，旗下Physiogel最新推出的「抗敏温和洁面乳」不仅能有效卸除粉底及脏污，还可同时纾缓运动后受到破坏的肌肤、保护天然锁水屏，还你舒适清新的脸蛋与好气色！

如果你刚开始重训，因为渐渐练成的肌肉密度比脂肪大，很可能也会出现体重不减反增的情况，这时别去计较那几公斤，忧心自己是不是看来又变胖了，将焦点放在身体线条的转变吧，照照镜子或许你也会发现自己变得有曲线也更强壮了！除了减脂外，别忘了去雕塑身材，针对想加强的线条努力，会让你美得更有成就感！

运动后也不忘保养肌肤

为了快乐和健康去运动，让你从心看见自信的自己将运动的目标从减去几公斤转换成拥有健康的身体或是让自己快乐，会让整个过程变得更有趣，也使你持之以恒！相信不少女生都将减肥当作一生的志业，也常常因为觉得「不够瘦」就不喜欢现在的自己、活得好有压力，可是减肥却又不是那么容易的事，有时候就卡在那几公斤减不去，总让人好想放弃，但其实你知道吗？为了看见更好的自己而在努力中的你就已经好美了！你应该觉得自己很棒，也值得打从心底散发光彩，这才是运动该为你带来的效益，而不是为了高低起伏的体重数字活得没自信。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

虽然运动排汗是最天然的美容圣品，但相信有不少女生因为肌肤敏感的关系，常常在运动后出现面部泛红的情形，或是因为游泳接触泳池化学品而造成红痒、干燥，让人不舒服也坏了自信。其实你该做的是替自己慎选保养品，专业皮肤科医生推荐Stiefel 旗下全新推出、以独有BioMimic科技及专属配方打造的「Physiogel抗敏纾缓面部护理系列」，能有效修复肌肤受损的锁水屏障、长效保湿，还能纾缓干燥、痕痒、泛红及敏感肌肤，其中「抗敏纾缓面霜」93%使用后女性都表示14日内减退泛红，加上不含皂性、香料、防腐剂等添加物，非常适合爱运动的女生每天用来好好爱护每一寸肌肤！

Add / 地址: 122 Cobham Street, Spreydon, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳科技

29 January 2015

谷歌研发的最疯狂的产品先说明一下：谷歌现在隶属于其新成立的母公司Alphabet。应该说，这些疯狂的、酷炫的科技产品是Alphabet公司研发的。但是，掌管Alphabet公司的人实际上也是谷歌的高层。因此，请允许我们直接说这些产品就是谷歌研发的。

1、智能隐形眼镜。仅用隐形眼镜来帮助你看东西是不够的。据悉，谷歌正在研发一种智能隐形眼镜。它主要用于糖尿病人检测血糖水平。

3、机器人大军。谷歌收购了机器人公司 Boston Dynamics，该公司致力于“改变人们对于机器人用

途的看法”。其中有一款机器人名为Petman，它可以像真人一样四处活动。它的职能是为美军实验防护服装。

3、可根据环境自动调节的广告生成器。这可不同于你在纽约时代广场见到的广告牌。谷歌在 2008年已对这种环境感应器申请了专利。如果将它置于

智能手机中，它就能够感应和显示周围的气温、光照、湿度、分贝和空气化学成分。然后，根据这些环境参数，它的广告就能够相应地做出改变。

5、心形手势专利。不知道这还能申请专利吧？是的，它就是能。谷歌做到了。在使用谷歌的智能眼镜（Google Glass）等科技产品的时候，你可以用这种手势来“赞”任何东西。

它“用微型无线芯片和葡萄糖传感器来衡量眼泪中的血糖水平。这种芯片和传感器就镶嵌于两层柔软的隐形眼镜材料之间。”

2、社交媒体虚拟助手。在2011年，谷歌收购了一项技术专利。该技术可以让你的电脑或智能手机帮你在所有社交媒体上发布自己的状态更新信息。它基本上就是你的虚拟社交仆人。

辉煌房贷金融服务

E-MART

VIVA HOME LOANS 代理新西兰易达通快递和邮局EMS

保健品及杂物邮寄$8/KG, 无需身份证，一个地址可多箱同时发货

新西兰、澳洲奶粉代买代发，应季水果邮寄回国，岛对岛私人物品邮寄等联合新西兰邮局推出 EMS GO CHINA（包括香港澳门）服务，周一到周五发货，一周左右送达，全程邮局网站跟踪 ONLY $11/KG 。中国网购产品代收邮寄NZ 联系电话：0800 99 24 24 / 021-2535386 微信平台：LISACHCH

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

6、仿真皮肤。谷歌好像还嫌血液机器人不够诡异，它又开发了仿真皮肤。图中用仿真皮肤做成的人脸够恐怖吧？

本店批发NOWCO的

拥有12年的按揭金融经验和会计背景，能为您提供量身定做的贷款服务；能为您从至少10间大银行获取房屋贷款和投资贷款；还为您提供BNZ的服务。欢迎来人来电洽谈。

2KG一带的糖果一律 $14 另有美国糖果并代理“安利”产品

陈丽娴 Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA

No 1 with Westpac in South island 2013 No 1 with ANZ in South Island 2014 and 2015

地址： 398 Riccarton Rd (乡村庄餐馆隔壁) 营业时间: 周一至周五

电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

传真: 03 354 4474

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

11：30am至6.00pm 电话: 3488798或 021631928 短信必复

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳育儿

太阳报 issuu.com/thesunpaper

趣味玩法海洋球也能玩一整天海洋球是孩子们十分熟悉的一种玩具，现在有许多的儿童娱乐场所也会提供海洋球供幼儿玩耍。五颜六色的海洋球赋予了孩子们无限的创造力，让他们感受到了许多超出海洋球之外的活动魅力。无论是小 baby还是大孩子，无论是明星宝宝还是普通宝宝，都会爱上海洋球。来源：A Day 海洋球有什么好? 1、促进认知色彩艳丽的海洋球，可促进婴幼儿视觉器官的良好发育，促进其对形状、颜色的认知。 2、提高动手能力海洋球轻巧，容易抓握，宝宝在玩耍过程中，可以锻炼手部的抓、握、捧、抱、拨等能力，锻炼手部的灵活度和身体的协调性，培养敏感的感官功能。 3、益智健身宝宝在海洋球中放松身心，四肢在运动得到舒展和锻炼，身体的协调性大大提高，骨骺也能得到刺激，有利于宝宝的长高。海洋球有什么好? 用海洋球教宝宝听懂指令巧儿妈妈宝宝9个月在宝宝的面前放一个小篮子，拿起一个海洋球，对着宝宝说，放。然后将球放进篮子里，同样的动作重复几次。很快宝宝也会跟着做，把球放进篮子了，每次成功放进去，我们都会鼓掌，让宝宝这道这样做是对的。然后用同样的方式教宝宝把球从篮子里拿出来。现在宝宝已经能都在大人的指令下，完成拿和放两个动作了。玩海洋球记颜色贝贝妈妈宝宝2岁半将所有颜色的小球都放在他的游戏帐篷里，贝贝一个个把小球从帐篷门的缝隙里扔出来，再跟我打个照面。我看了贝贝手里的球，就跟贝贝说：“贝贝手里拿的是红色的球，再拿一个红色的球给妈妈。”接下来，我们母子俩还玩了”黄色小球、蓝色小球、绿色小球、橙色小球“的游戏，足足重复的玩了一个下午。到第二天的时候，贝贝就已经懂得区分这几个颜色了，会拿着蓝色的球跑来我面前说：“妈妈，蓝色的球球。”转个身的功夫，又换个黄色的球跑来跟我说：”妈妈，黄色的球球“呵呵~似乎他又挖掘到新玩法了。

最相似的两个人每对双胞胎都会有同感的6件事每次看到双胞胎宝宝总会让人惊叹基因的神奇，两个拥有相似基因的人，在激近相同的外貌下，内心世界又会有多少的相似或不同呢？虽然医学尚未证实这样的说法是否属实，双胞胎总是被流传着彼此有心电感应的流言。这样的神奇感应究竟是否真的存在，大概只有身为双胞胎的人自己才懂了！来源：A Day 1.比别人更早学会分享这当然不仅限于玩具和衣服这类物质上的东西。作为双胞胎，从出生的第一天开始，生活便与「另一半」共享，并且更能体会「分享即是关怀」的真谛。 2. 重复回答一样的话，无止尽的！「你们是同卵双胞胎还是异卵双胞胎？」这通常是你被知道是双胞胎后，最常收到的提问。 3. 总是能成为热场的角色这点似乎有点一概而论。但根据作者的说法，他认为因为自己是双胞胎的关系，比起一般人更不害怕冷场与尴尬的场合。因为他们一直都习惯并且乐于分享有趣的事给对方。（我想还是有许多文静型双胞胎的！） 4. 手机里必须随时存有与孪生的相片只要一被知道自己是双胞胎，对方总会好奇你们之间有多相同或有那里些许不同。这时候就需要一张相片好满足他们这份好奇。 5.更加努力的展现自我即使身为双胞胎是一件相当完美的事，但彼此仍各自为自己做了许多不同的决定，作为个人而不是作为一个单位。 6.出生就拥有一个亲密挚友拥有一个双胞胎就像拥有另一个自己，询问意见的首要人选通常是不需思量的，还有谁能比打从娘胎就相处在一起的孪生兄弟姊妹更加熟悉彼此。

FARM’S CHICKEN

日式餐厅

如意鸡

BYO与全职酒牌

加州卷、Bento饭盒、乌冬面、日式咖喱、日式烧肉、天妇罗、刺身、带子盖饭及日本清酒

恭祝新老客户新年快乐万事如意

大特价

营业时间: 周一至六 | 8.30am至10.00pm 20 London St, Lyttelton 电话:

328-7233

老鸡

营业时间：周一至周六：10：00 - 17：00 周日及公共假日休息地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

$5.90/只网址： www.farmschicken.co.nz 电话：03 348 0086 手机：021 244 2568 传真：03 348 0026

电邮： info@farmschicken.co.nz

Add / 地址: 122 Cobham Street, Spreydon, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳季

29 January 2016

樱桃季来啦！！每年十一月下旬开始正是樱桃成熟的时节，到处聚会都少不了樱桃。新西兰最好吃的樱桃出自两个地方，一个是北岛的Napier地区，另一个就是南岛的皇后镇了。Napier地区产量少一些，通常在圣诞节前后就卖光了，没有到果园摘着吃的机会。而皇后镇附近的产量很大，每年都会举办摘樱桃活动，因为再不摘的话，樱桃就要烂在树上了。那里的樱桃又大又甜，自然长到熟，不是提前运到超市捂熟的，因此是不可错过的人间美味。

另外，新西兰还有珍贵的白樱桃。新西兰的白樱桃最受海外市场欢迎的，因为又大又甜。最诱人的都外销了，新西兰当地反而买不到。新西兰的樱桃个头饱满而硕大，果实坚实而多汁。清香可口、甜美细嫩、味美形娇、营养丰富。常吃樱桃能够让皮肤更加光滑润泽，这主要是因为樱桃中含铁量极其丰富，每百克果肉中铁的含量是同等重量的草莓的6倍、枣的10倍、山楂的13倍、苹果的20倍，居各种水果之首，故又被称之为“美容果”。而且，樱桃具有很大的药用价值。它全身皆可入药，鲜果具有发汗、益气、祛风、透疹的功效，适用于四肢麻木和风湿性腰腿病的食疗。

来源：天维网

盘点新西兰常见的樱桃品种新西兰商业化种植的樱桃，大概也就十种出头的样子，为了尽可能的延长樱桃的出产期，新西兰的樱桃种植农场主们刻意的种植了不同品种的樱桃，它们包括： Burlat 这是最早熟的品种，11月底到12月初就能上市，不过产量不大。

Lapins 1月初成熟品种，果皮颜色深红，果子个头很大，是1 月份新西兰樱桃的主力品种。

Gloheart 也是早熟的品种，12月初就能够上市，品质高、主要用于出口

Selah 在美国也被称作Liberty Bell，1月初成熟品种，樱桃中的巨人，大樱桃往往都是这个品种的，果肉较为甜脆。

Primavera 12月中旬成熟的品种，个头适中，果皮的颜色较为明亮，较甜

Bing 1月初成熟品种，果皮颜色黑红，果子很大，果肉脆甜香气十足，全球最著名的樱桃品种之一。

Sonnet 12月中下旬成熟品种，心形的果实，极甜，外皮脆果肉软，个头不大

Stella 1月初成熟品种，果肉形状像心形，果皮颜色较深，非常甜。

Dawson 12月中旬成熟的品种，新西兰奥塔哥地区最著名的樱桃，果肉甜、果皮亮、个头适中、果汁丰满，12月中旬靠后采摘，在圣诞节期间大量上市。

Romance 1月中旬成熟品种，果肉紧实甜度高，外皮深红。 Skeena 1月中旬成熟品种，个头大、果肉结实、味道甜、果皮黑红。

Rosann 圣诞节前后上市，这种樱桃最大的特点是果实成熟的时候不怕雨水。

Sweetheart 1月中旬成熟品种，个头大果肉脆，口感新鲜，主要用于出口。

Rainier 新西兰唯一的商业化产出的白樱桃，12月中下旬成熟的品种，享有很高的国际声誉，主要用于出口，甜、个头中大、脆、多汁。

Staccato 1月下旬成熟品种，也是新西兰每一个水果季成熟最晚的樱桃，Staccato没有了，新西兰的樱桃也就要等明年了；果肉脆而多汁，黑红色的表皮，甜爽的口感非常讨人喜欢。

东方贸易 Oriental Warehouse

新西兰太阳报

诚聘记者 REPORTERS WANTED 应聘者需有丰富采访经验，中英文流利，写作能力强，对工作有热情，团队工作能力强。有意者请将CV发至：nzthesunnews@gmail.com Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com

Dr Jian Yang

Rt Hon John Key

Hon Peseta Sam Lotu-Iiga

杨健

總理

民族社区部长

建设一个更光明的未来

李锦记产品大特价芝麻油

200ml $4.80 ／1.6l $26.80

海鲜酱

Contact: Parliament Buildings, Wellington 6160 Phone: 04 817 9999 Funded by the Parliamentary Service & authorised by John Key MP, Executive Wing, Parliament, Molesworth St, Wellington

210ml $3.60

现有大量不锈钢餐具、铁板碟子、盘子等

317 Cashel Street, Christchurch www.national.org.nz

电话：03 366 4427 7天营业 10AM - 6PM

太阳影视

太阳报 issuu.com/thesunpaper 陈桂林（王千源饰）是钢铁厂的职工，下岗，离婚，女儿小元跟着他，为了生计，他组建了一个小乐队，靠给人办红白喜事赚钱户口。陈桂林认为女儿很有音乐天赋，盼望女儿能成为大钢琴家，可是首先得有一架钢琴。各种办法用尽之后，导演并没有将影片导向苦大仇深的悲催调调，而是让陈桂和之前下岗失业的工友们，共同制作一架钢的琴。这样底层的故事设置，导演却用了温情、乐观的手法，流露出了导演对改变生活，拥有强大的乐观和无比坚定的信念。每个人都需要生存的安全感，环境的改变，因未知而让人变得恐惧。我喜欢几十年不变的饭店，喜欢几百年屹立不倒的房子，也喜欢按部就班的规律生活。可是这一切不随人心。影片用了大量的象征意义的映射，反应了生存环境被硬性改变的时候，陈代表的北方硬汉对

钢的琴影评人：大美影片：钢的琴还记得小时候旧工厂的隆隆声吗，只因捡到了一个奇形怪状的边角余料，就互相争抢着笑的满脸通红；还记得那时候口琴声吗，那夏夜里伴风起舞的曲调，怎样也不会忘记。可是现在他们的踪影早已散落在街道旁，树梢上，现在就算重新路过，也再听不到了。

《钢的琴》全局贯穿了北方工业时代昏黄的影像，整部电影写满了七、八十年代模糊又亲近的气息。张猛的影片，有其独特的东北情怀，以及生活在那个时代的北方人硬汉式的迷茫。改革开放以后，很多时代的记忆，被快速的城市化进程瓦

解，曾经灯火通明的钢铁厂如今只是一堆无人问津的破烂，还有那根长在记忆中的旧烟囱，也被城市化无情的吞噬。人们还没来的及适应新时代的变化，就先亲眼见证了自己过往的消亡。犹如一尾鱼，游过之后，从此隐形。故事就在这样一个青黄不接，没着没落的时代夹缝中开始。

时代改变的坚守，这成为凝聚大家的一条通道。钢的琴是他们精神上的沐浴和洗礼，用自己的坚强和乐观发出了对隐形生活最动听的声响。每个时代都有专属的缺憾和理想。如果懦弱，衰弱，自我否认，无论哪个时代，都是弱者，他们只能看到时代的缺憾，却拒绝理想的一丝光亮。富有的是丑恶的，贫穷的就是命运不公，所有的抱怨结束以后，还得各就各位。无论身处何时何地，能与环境和谐相处，让理想的价值观发出声音，犹如小元最后那支简单的曲调，是那个时代最动听的旋律。

《对话》揭秘2015电视剧大格局：网络成主战场新浪娱乐在线： 1月24日晚，CCTV财经频道《对话》节目做了一次全方位的揭秘，并邀请到腾讯公司副总裁孙忠怀、《芈月传》导演郑晓龙、《花千骨》制片人唐丽君以及《盗墓笔记》编剧白一骢齐聚节目，畅聊电视剧的大格局，电视剧将进入寡头时代，网络成为电视剧的主战场已成为不争的事实。网络成为主战场《花千骨》作为2015年爆款 IP，网络点播量破200亿，位居点播量榜单第一位，身为制片人的唐丽君将网络IP热推向了一个至高点，《花千骨》从“五毛钱包子”到“好莱坞特效团队精致打造”的口碑逆转，唐丽君很欣

慰。她也坦承，《花千骨》能成功，不得不提的就是营销，而这些营销，都借力网络来实现。郑晓龙导演的《芈月传》，以双网播出破200亿点播量的傲人成绩收官。郑晓龙表示，《芈月传》是拍给所有年龄层的观众看的，这也是他的原则，但他清

楚“收视和点播量都高才是最好的”。《对话》节目大数据发布显示，网络将成为电视剧主场，电视剧也将进入寡头时代，孙忠怀认同这个趋势，他表示“好的作品就应该集中更好的资源，让我们可以从年终到年尾，都有好剧享受。”

《传承者》总决赛开启传统艺术魅力燃全场国际在线报道：动作奇幻影片《勇士之门》正在后期制作中，计划将于2016年全球上映。这部由吕克·贝松监制的影片阵容堪称合拍影片之最，集结了赵又廷、倪妮、尤赖亚·谢尔顿、吴

本刊联系方式:

镇宇、戴夫·巴蒂斯塔、西耶娜·盖尔利等中国和好莱坞一线人气明星。整张海报预示了两个世界在某个点的交融，而人物穿越巨门，则暗含了从凡人到勇士的重生。

Tel / 电话 0064-3-3666 123

腾讯娱乐在线：北京卫视《传承者》正式进入了总决赛阶段，此前入选的各个传承项目将争夺去往联合国舞台的通行证。为了获得更多的机会，不少项目以“组合”的形式出现，形成了一道独特的风景线，也收获了网友们的一片赞声。有网友表示，看过表演之后，“比拼”结果已经不再重要，“最重要的是从这些艺术的融合里你能看得到中华文化的团结，也能看到传统艺术强大的包容力和变通性，这些会让传统艺术走得更远。” 青年团奋力拉票，口才“逆天了” 上周播出的总决赛第一场，赛制发生了很大的变化，在场的

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

201名观众拥有了投票权，而以往掌握了“生杀”大权的老师和青年团们，这次则需要负责拉票吆喝。如此“巨变”让青年团们开始发挥他们的“逆天”口才，为自己队的传承项目摇旗呐喊。“ 王侯组合”陈秋实称：“侗族大歌与敖鲁古雅五彩合唱团的演出是中国民族融合的缩影”。而“明明组合”的青年团成员陈铭也不甘示弱，点出非物质文化遗产中的“遗”才是传承者要关注的重点，“我们需要给一些式微的文明多一个舞台，不要看着他们逝去。” “组合出道”强强联合让传统文化更赋魅力

Add / 地址: 122 Cobham Street, Spreydon, Christchurch

在上周节目现场，又有不少传统经典艺术现身，如“火舞” 项目，将火与杂技融合在一起，展现了独特的街头文化，令王纪言老师大赞“比西方巴黎圣母院的火舞表演更精彩”。闻风民乐团让大家看到了民族音乐的另一种独特演绎方式，传统二胡大师的出现，更是将《万马奔腾》的气势磅礴和《二泉印月》的如泣如诉演绎得非常生动，连陈道明都感叹：“这是我这辈子听过的最好听的二胡。” 在节目播出后，这种艺术之间的“组合”也获得了观众的一致好评。更多网友则认为，这些艺术之间的组合演出，让大家看到了传统艺术之间的包容力。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳星座

29 January 2016

2016年你能赚到多少钱？ 1、生活中有没有遇到让你看一眼觉得难接触的人？有的－2 没有－3 不知道－4 2、读书的时候，你有没有遇过较极品的室友？有的－3 没有－4 不知道－5 3、你自己觉得你的第六感很灵吗？是的－4 不是－5 一般－6 4、你有没有曾经被人在公共场合认错了？有过－5 没有－6 忘记了－7 5、你经常推荐朋友看你

喜欢看的影视书籍？是的－6 不是－7 偶尔－8 6、如果过年要穿新衣服，你实在没有买新衣服，那么你会穿戴什么来表示？新帽子－7 新围巾－8 新手套－A 7、如果情人节，你的追求者送了一份你超讨厌的礼物给你，你会怎么做呢？平静地说谢谢－8 很讨厌地拒绝－9 假装很开心，转头扔掉－10 8、如果你在2016年里新进一家公司，你最不喜欢同事打听你的什么？感情问题－9

家庭背景－A 收入和钱－B 9、在2016年，你希望有一下哪种好的变化？变得会赚钱－C 变得好看了－D 变得脾气好－A 10、童话里的动物，你现在最喜欢的是？熊猫－B 狐狸－C 孔雀－D 测试结果： A、收入稳定不要说收入三级跳，光是维持收入的稳定，都已经很不错了。虽然也羡慕人家能发大财，但你觉得不公要开开心心，还要脚踏实地地干。人家能赚几票是基于很

久的经验与人脉等资源了，而你却要从头开始做起，自然不可能一下子就赚大钱。2016年老老实实做好手中的工作中，至少你的收入还是稳定的。 B、财运逐渐上升近几年里，你的财运都不见得有多好。总是支出大于收入，有的时候还会出现赤字的情况。好在，现在你的财运正在往好的方向发展，所以2016年的财运也会一步一步地变好的。因为你的霉运期已经过了，财运只会好转，会越来越向好的方向发展，并且，你有机会实现收入的稳定增长。 C、平稳有高峰期你有的时候还是舍得去冒一把险的，因此2016年里财

运还是很不错的，中间会有一定的潜伏平稳期，但是在某几个时间点，会有一个高峰期，收入有望实现翻几番哦。可能是你的投资得到了回报，比如炒股比如基金，比如投资其他的生意。但是不要得意忘形，毕竟有的钱财来得快，去得也快。 D、忽高忽低 2016年你的财运会忽高忽低，可能一下子，你会得到一笔大钱，这也让你心里乐开了花，但也有可能，你会在某个地方折损一些钱财，让你实在高兴不起来。如果想要财运变得平稳一些，你最好还是要好好地规划一下未来，一步一个脚印地去工作去赚钱，这样可以存下一些钱。来源：第一星座网

2016你的幸福在哪里右边这幅图刻画的是一个战争的场景，请脑洞大开的在上面加一个元素。然后从下列选项中，选择一项最接近的。 A：身后背着女人 B：剑上插着猎物 C：胯下骑着战马 D：头顶升起太阳 E：远处层峦叠嶂 F：新奇的小装饰测试结果： A、你经常受到幸运女神的眷顾，好像任何阶段都会备受别人青睐。你也是极温柔之人，很容易把恋人宠坏。但当你偶尔消沉的时候，却很少被察觉。所以反过来，你也很依赖恋人，感情对你来说就像水对于鱼一样重要。

B、你很懒，又怕麻烦，稍微复杂点的状况处理起来就觉得头大。爱幻想，也爱胡思乱想，慢热，但却超级容易被打动。你正义感强烈，喜欢用自己方式守护亲近的人，希望被肯定和认可，幸福来源于保护欲被激发的时刻。 C、你很容易抱怨现状，总是这山望着那山高，追求永无至今。你神秘又记仇，得罪你的人大概会离奇消失吧？执行力和行动力都极强，适合做伙伴而不是对手。你喜欢一切尽在掌控之中，所以计划外的变动都会让你无法忍受。 D、你是个认定了目标就不会轻易改变的人，有时钻牛角尖，有时好高骛远。讨厌墨守成规、一成不变的任何东西。

外冷内热，看起来对人漠不关心，内心却总喜欢闹别扭。最大的期望就是，能够被人理解内心真实想法。 E、表现欲强，最喜欢放长线钓大鱼的套路，轻松驾驭多重面目。直觉敏锐，总能暗中识破别人的小花招。看起来毛手毛脚，内心无比坚韧。很少有能让你沉迷其中的嗜好，只要一切都按部就班地进行，就会感觉到幸福。 F、标准的完美主义，做事喜欢抠细节，但偏偏你又有点小健忘，经常选择性遗忘任何事情不论大小。你是个知足常乐的人，但经常脑子一热，就会做出一些大胆冒险的行为。你的幸福，就藏在身边无数看似微不足道的小事当中。来源：第一星座网

不满意现状在新的一年你需要什么样的生活假如你是一牧场的主人，你美丽的牧场就在一片绿油油的草地上。除了现有的牛群之外，你还想养什么动物？ A：狗狗 B：小马 C：小熊 D：山羊测试结果： A、已经习惯被饲养的动物一旦离开主人就很难自立生活，所以选择狗狗的你正象征着已经习惯处处方便的都会生活……虽然吵杂但反而让你能安心过活。有时当你处在过于空旷寂静的地方反而觉得孤单、对物质享受不满。要你到前不着村、后不着店的地方去本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

就觉得处处不便了，何况是长时间在这样的环境中生活呢！ B、选择有着速度感的马象征着日常生活中的你经常被时间追着跑，日子过得匆忙但却已经习惯这样的生活了。马还是具有野性的一面，就像生活在都市中的你平常日子都是以工作为优先，但一到假日就渴望能有自由奔放的气息。 C、较少被人类圈养，带有自由、野性气息的熊类，象征着你对大自然无拘无束的向往。整天被文明环绕的生活让你有着难以纾解的心理压力喔。就算目前为了生活不得已一定得待在都市丛林中，内心里还是希望将来能有机会生活在大自然环绕的日子呢。而你

的休闲生活也反映这个现象喔，只要一到假日就想远离都会区，往山上、海边走，露营、野炊也觉得乐趣无穷。 D、绵羊本身就是较为柔弱的动物难以抵抗凶猛的外敌野兽，某种程度还是需要饲主的保护。因此选择绵羊的你象征着内心里对田园生活其实还是很向往的，只不过至少需要有最低限度的方便性。也就是稍微郊区一点是无所谓啦，但是太偏僻荒凉的地方那就跟你没缘了。当然假日还是颇喜欢往郊外去的，不过选择的地方至少要有水、有电还要有可以购买生活用品的地方，最好“大哥大”还要能收得到讯号！来源：第一星座网

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

2016财运最旺的星座第四名：狮子座狮子座在2016年里的财运是所有星座中最好的，不用怀疑这一点，木星在主管狮子财政的位置带来的是正确正气的能量，自然可以让狮子座的人，在个人擅长的领域里，发挥自己的热量，随之而来的就是自己应得的钱财了。而一有钱，狮子们想做什么事情都会顺利很多，发达也是指日可待。第三名：处女座处女座的人在2016年里，运气几乎是最好的，很多方面都是很好的运气，出门遇贵人，在公司容易得到提携与看中，而自己拼事业，也有很多人来帮助自己哦。这一年里，处女座的人想要飞黄腾达，是一种水到渠成的感觉，到时候想做什么都像水流一样顺利。第二名：白羊座

Add / 地址: 122 Cobham Street, Spreydon, Christchurch

白羊座的人，有的时候不顺利久了，自然也会变得顺利起来了。虽然白羊座的人在2016 年感情上颇有坎坷，但正是情场失意，其他场得癔，2016年对白羊来说是事业上升年，这一年里，白羊座的人会得到很多意外的成功。而最终也有希望走上发达之地。第一名：双鱼座双鱼座的人，早在2015年底的时候，就已经感受到了自己想做的事情，自己长久以来的梦想，都得到了很强的推进。但先不要沾沾自喜，因为2016 年的未来三年里，双鱼座的人都会有很好的发达机会，累积起来走上发达之路，也极有可能。木星在名誉地位宫的加持，木星一直的支助，让双鱼们未来几年大放异彩。来源：第一星座网

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳生活馆

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Delightful Alarm Clock：

每天早晨你想在海洋还是巧克力香里起床？

美好的早晨你希望迎接你的第一个味道是什么呢？是浓浓的咖啡香；还是如同徜徉大海般的海洋清香；又或者是敲醒你胃口的面包香呢？如果你已经受够了一般闹钟的吵杂，需要一点梦幻的嗅觉起床法，那么这个情境闹钟一定可以满足你多种愿望！这个名为「Sensorwake」的闹钟，去年开始在Kickstarter梦想集资平台上募资，现在已成功完成募资并开放预购。这个会在你设定时间里，让你在你想

要的味道中醒来的梦幻闹钟，是不是很吸引人呢？情境嗅觉闹钟的气味胶囊，更是与瑞士香精香料供应商Givaudan 合作，保证其香氛的高品质。而这些气味胶囊更有咖啡香、面包香、巧克力香、热带丛林香等多种特殊香味。如果你害怕这些味道会让你更想赖床，别担心！假如你超过三分钟还没醒过来的话，SensorWake就会和传统闹钟一样，发出闹铃的声音来叫醒你哦！

为免蜗牛再被人类践踏好心人士发起蜗牛壳添色彩行动要说爬行最慢的动物，大家一定都会想到体型娇小的软体动物蜗牛了。蜗牛虽然爬行缓慢，不过它的样子倒是十分的可爱。背上一个大大的「房子」，头上两只小触角探来探去，一遇到危险就把身体钻到壳子里。尽管蜗牛壳看起来很坚硬，但与人类无情的双脚相比，还是有点以卵击石的味道，每天被人类不小心踏扁的蜗牛数量恐怕不计其数。为保存蜗牛的小性命，近日有好心人士发起给蜗牛壳涂色的活动，希望通过亮丽的变装让人们意识到这些小家伙的存在，并且高抬贵脚避免伤害它们。活动一律选用无毒颜料，

尽量把对蜗牛的危害减至最低。有人看到一只小蜗牛从公寓大楼的门前缓缓爬过，于是灵机一动发起了这次活动。有部分人把这看成是艺术行为，但无口否认这样的活动挽救了很多无辜的小生命。艳丽的色彩在生物界通常意味着具有强毒性，相信自然界的其他生物也会因此对变装后的蜗牛有所忌讳。如果你也有兴趣改造蜗牛的小房子，请切记使用无毒颜料。虽然这样的变装行动能让蜗牛避免人类的践踏，但似乎违背了「物竞天择，适者生存」的自然规律，大家对此有什么看法呢？来源：A day

来源：在澳洲

‫ࠀڍ‬δᠠᒰ ࡧ࠯ᬗ ̡࠯ᬗ ਓܱ ᧘Ⴢ ൵Ⴝᬗ ᐧˌ̉δ ӞႥᬗ ၷ ਓ ે ፞ ߦ ၷ

‫ݠ‬౧০ద੝ࡔ᠞൜ ‫ݠ‬౧০൤‫̔ښ‬੝ም Ԥᥨδᬗழ଎ѣᄊ

᠞ ൜ ǌ ஆ К ԣ ም ᧛ δ ᬪ ᬗ

‫׸‬ ᠎ ᬗ

绝佳生意机会全盘出售或寻求合作

੝ ࡔ ᠞ ൜

ᑟ˞০ᝍх྇ᄹ˨ফ ‫ݠ‬౧০Տ௑ႂឰӡʺδᮩᄊ̡࠯δᬗ ০࠲ᖍ४ ᄊઉ੮ ౎͈ᬍ҄

஻ ຤

特色咖啡馆位于基督城

ஆ К δ ઐ ᬗ

绝对旺铺；有稳定客户

市中心主干道交叉处，群、多车位停车场，可作复合式经营。可申请

REPORTERS WANTED

适合家庭创业、合作伙

应聘者需有丰富采访经验，中英文流利，写作能力强，对工作有热情，团队工作能力强。有意者请将CV发至：nzthesunnews@gmail.com

ᠫງฌв˄ˊδᬗᮏ᫈

"OOJF ‫ކ‬ອ෫

Ϛ զ ০ Вᠠ˄ጳ ᄊ ੤఻ḧ ᭊ annieinsure@gmail.com ර ˄ˊ ၹॷ A disclosure statement is available on request and free of charge.

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

δ ᬪ ০ ᄊ ి ᄞ

诚聘记者

创业投资移民或工签；伴经营。

ហጺ౎൜ᐓ௚ᄊ০ឰࡊঌᐏፏ

新西兰太阳报

欲知详情请联络：

022 1543 259 电子邮件：mableleung@163.com

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳美食汇自2011年随夫移民新西兰至今，烹饪已渐渐成为我生活中不可或缺的部分。与其说烹饪令我在一个全新的生活环境里找到乐趣和自信，不如说它是

美食厨房鸡蛋奶酪（细丝或碎粒）培根番茄青椒芫荽或欧芹

29 January 2016

2个 80g左右 1片半个半个适量

这是一个十分简单实用美味又百变的菜谱，用料也可以非常自由。你可以自己决定你的用料。蘑菇、土豆芦笋之类的，只要掌握好火候，应该都是不错的选择。加菠萝块就可以变成热带风味的。至于肉的

提高日常生活质量一个最直接有效的方法。作为一个妻子，以后会是一个妈妈，我想，能一直为家人亲手烹饪美食，就是无比幸福的事情了! －小苜

方面，火腿香肠虾仁都可以替代培根，只是若是不像培根一样是咸的，鸡蛋里可以加点盐调味。奶酪也不限定是什么，我用了家里现成的mozzarella，但我觉得只要是能拉出丝的奶酪都不错。

蛋饼匹萨 1、番茄和青椒切成丁。培根切成小块，大约1.5厘米见方。 2、取平底煎锅，倒适量油，中高火加热。油不要太少，因为一会还要放鸡蛋。油热之后放先青椒，炒三分钟左右到开始略微变软， 3、然后放培根，翻炒大约两分钟至培根边缘有一点点焦。 4、接着放入番茄，翻炒大约一分钟。 5、这时候用锅铲将锅的材料均匀的散开铺在锅底，然后

倒入打散的鸡蛋，将锅拿起来回倾斜使得蛋液均匀分布在锅内，并尽可能的包裹住里面的材料。 6、换成中火加热。等表面的蛋液也快要凝固的时候开始洒芝士丝，不要等完全鸡蛋完全凝固再开始撒，因为底下的鸡蛋会过火。加热到芝士熔化大约四分之三的时候关火，用余温将剩下的芝士熔化。 7、出锅！顶上撒上一些芫荽叶或欧芹叶。

江南超火红thesis 「提拉米苏拿铁」 New Yorker 正在迷什么？喝着浓郁的咖啡搭配上柔滑不腻口的提拉米苏，当这样的美好下午茶组合系列，被合而为一时，要女孩们如何错过它！「提拉米苏拿铁」绝对是一项属于邪恶方的饮食产物，而对抗邪恶饮食的方法，相当残酷的只有大口大口将它们吃下肚，才能解决了！近期在江南区相当火红的咖啡厅thesis，正以此项饮品火红着。 thesis是由连锁饮食集团CNP FOOD开设的咖啡厅，旗下餐厅皆以风格独特的店面装潢与饮食受到年轻人的喜爱。到江南逛街逛累了，就到这里坐坐享受打败邪恶饮食的正义成就感吧！除此之外，排名第二的Dutch Scream也相当受到欢迎，香浓的香草冰淇淋与咖啡浓缩液的结合，上层洒满巧克力碎片与巧克力饼干，这组合实在太让人着迷了啦！来源：A Day

纽约的汉堡店Black Tap，推出的奶昔造成纽约人一阵疯狂，到底为什么？因为这奶昔实在是很狂妄，它超大尺寸光是端上桌就先是震撼，用料更是完全没有在手软，满满的巧克力、饼干、糖果、冰淋淇…简直就是甜食迷的天堂，或是减重人的邪恶诱惑，但但管他的体重，这种疯狂的奶昔总得不顾一切的吃一次！来源：A Day

三招帮你成为懒人咖啡师懒到无可救药却对美味的咖啡垂涎欲滴？那就用下楼买咖啡的时间节约下来自己在家调制吧！什么？不会？那就听听下面这三个小诀窍，即使是懒癌也可以喝到最正宗的咖啡，三招帮你成为懒人咖啡师！来源：时尚网是的，咖啡可以成为你的生命线。但是，就像生活中所有事情一样，每个人都希望追求完美。下面的三个小方法可以让你的咖啡更美味。 1.用冷水这是最基本的要求。热水在你的水壶里坐等你的需求命令，这就意味着热水并不新鲜

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

而且积淀了许多矿物质。冷水从另一方面讲，即是新鲜的而且能更好的提取咖啡的独特风味。 2.用更多的咖啡除非你喜欢低酿造咖啡，每 6盎司的水中需要加入两汤匙咖啡，一些咖啡品牌告诉你一汤匙足以，但是以经验之谈，

最好多加一勺。 3.先加奶和糖搅拌是傻瓜才干的，把你想要的奶和糖先加入到杯子中，然后倒入咖啡，你甚至都用不到准备好的咖啡。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

这个关于马铃薯新消息可能会让你再也不敢吃它了如果你喜欢吃马铃薯，那有个坏消息要告诉你了，那些烤马铃薯，马铃薯泥，马铃薯沙拉，薯条，洋芋片，可能你都会不想再吃了；根据The Sydney Morning Herald 的报导指出，吃马铃薯会你陷入糖尿病的危机之中。来源：A Day

Add / 地址: 122 Cobham Street, Spreydon, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳广告

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

当您加盟Wisdom Cleaning，所有团队成员尽力为您排忧解难。我们会跟据不同的情况，为您制定多种加盟方案。公司拥有完善的管理体系，为您创造出最佳的投资回报。

送一月份加盟

WISDOM CLEANING

即送

可以帮您实现梦想为您提供改变命运大展宏图的机会

16 GB 哦

1. 加盟前的可行性市场预测、分析。 2. 完善的管理制度及运行程序。 3. 专业技术，技能知识的培训及辅导。 4. 企业品牌的宣传，行业动态，信息反馈。 5. 持续的跟踪服务指导。 W i s d o m C l e a n i n g 新西兰南岛商业清洁旗舰企业，荣登德勤2015“Fast 50”新西兰发展最快企业榜单。公司持有与各大知名企业签署长期优质合同，拥有经验丰富的日常运营团队，制度成熟，管理轻松，是小额生意投资的最佳选择。机遇难得，有兴趣者请来电咨询： 0 5 0 8 W I S D O M

联系电话：0508 WISDOM 网址：www.wisdomcleaning.co.nz 邮箱：office@wisdomcleaning.co.nz Christchurch: 5A/1 Stark Drive, Wigram Business Park, Wigram, Christchurch 8042 Auckland: 3/19C, Ronwood Ave, Manukau, Auckland, Manukau, Auckland 2241 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 138A Riccarton Rd, Christchurch

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014