ISSUE 349 by The Sun Paper

太阳报

The Sun Paper 新西兰南岛发行／ Distributed Across South Island 双周刊／ Fortnightly ISSN 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz

13 December 2013 ISSUE 349

本刊联系方式: Tel / 电话: 0064-3-3666 123 传真: 0064-3-981 6671 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr, Christchurch P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳 www.beevector.com

基督城住宅不足居住拥挤状况前所未有最新人口普查数据显示，基督城的住房拥挤状况前所未有。两个家庭居住于同一个住所的数量从2006年的2232上升到2013年的2970，增长幅度为33%。

ZIRKA 马戏团

page 14-15 【Bilingual News】

Breakfast with pet camel They say breakfast is the most important meal of the day and for this family sharing it with their pet camel is a no-brainer.

12月20至22日 A&P Showgrounds Rangiora

page 4

Food no.1

美食

新西兰巧克力

page 23

12月27日至1月12日 Kyle Park Christchurch

【太阳报整理编辑】 Zirka马戏团是全球唯一一家由华人自己筹办的马戏团，侯氏家族祖孙三代人从事演绎事业已有六、七十年，他们本着打造艺术精品，弘扬中国杂技文化的本质，将马戏、杂技等精湛的技艺和欢笑带到了新西兰的每个角落。 Zirka马戏团以深受西方观众欢迎的杂技节目为主，当中也融入了很多中国特色，并辅以魔术和滑稽表演。有些节目例

如“大车技”、“水流星”、 “抖空竹”、和“七人绸吊”等都是曾在国内得过奖。 Zirka Circus的演出适合全家老少各个年龄层，不单纯是小朋友爱看的一些故事形式，而是将表演的审美高度提升到了一种艺术享受的境界。节目利用了声、光、电等先进科技手段，以其神秘莫测的艺术表演展示了杂技、魔术等中国艺术的魅力，让观众回味无穷。

ARIES ON RICCARTON Japanese Hairdresser 美发沙龙

TAKA & MAY

Hairdresser

OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm

预约电话：03

341 8611

NOW: Eyelash extension start!

新西兰国际旅游公司

（长荣旅行社）

KATE

Hair Stylist

New Zealand International Travel Ltd

热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton

地址: 388 Riccarton Rd (华城与三商隔壁)

184 Papanui Rd, Merivale

广告 Advertising

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

新西兰新闻

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

13 December 2013

New Zealand News

国家党承诺纳税人的每一分税款都会妥善使用国家党一直以来都承诺我国纳税人的每一分税款都会得到妥善使用。这便是为何我对本周社会发展部副部长Chester Borrows所宣布的停发逾5300名福利欺诈者的福利金而感到十分高兴，此次决定主要受益于税务部与社会发展部的信息共享机制。这些因欺诈而错误发放的福利金原本至少每年花费我国五

千六百万税款。从今年三月起我们便开始严格审查社会发展部与税务部的信息资料来查找那些没有如实申报其收入的福利申领人。虽然大部分新西兰人都诚实守信地按照合法程序申领福利，但是我们仍然非常失望地发现竟然有如此庞大的群体视法纪而不顾来索取他们本应无权得到的补助金。

最新的信息共享机制使社会发展部得以重新审核及调整其发放的福利金额，并及时调查错误申领的福利是否是故意为之以及潜在的福利欺诈行为。除了5310例福利停发，我们还对2995位福利申领者的发放金额基于他们现时的真实收入做出了及时的变更。骗取福利的行为与偷窃并无巨大差别，而那些故意窃取纳税人税金的

超速容忍收紧仍有司机以身试法后花园新西兰房地产：虽然警方自12月1日起开始展开为期两月的道路交通安全治理行动并将超速容忍度下调至4公，但至今仍有不少司机存在超速行

为。警官Mike Clement和Jackie Pearce在周日的Quay St路面巡逻中就在短短30分钟内抓到了5辆超速车辆。虽然这当中多数司机只是54公里至58公里之间的轻

微超速，但也有一辆车在50公里限速区内开到了71公里。据Pearce介绍，每5分钟抓到一辆超速车辆是很平常的事情。警官提醒司机在市区行车时尤其要注意控制车速，因为这里行人密集，稍有不慎就容易酿成大祸。据介绍，今年截至10月以来奥克兰已经有7人因车祸丧生，其中3人就是路面行人。这个比例和全国其它地方相比显得非常高。 Clement警官说，他个人认为将超速容忍度下调至4公里非常有必要而且他希望能将该措施常态化。Clement警官强调，如果每个人都能注意控制车速，那路面上的交通事故和伤亡数字就会少得多，而因此造成的个人和社会损失也会大幅降低。

新西兰种族更多样化新西兰中国城网站：新西兰比七年前种族更加多元化，信仰宗教的人更少，吸烟的人也减少了。这是从由新西兰统计局公最新公布的2013年人口普查数字得到的印象。新西兰现在与世界很多国家相比都有着更多的族群，增幅最大的是华裔、印度裔和菲律宾裔

人口。菲律宾裔的人口的数量比重于2006年增加了一倍多，至 40,000人。最大的种族为欧洲裔新西兰人（68 %），其次为毛利人(15 %)，再次为华裔（4%），萨摩亚人占3.6%，印度裔占3.6%。最小的族群包括格陵兰人、撒丁人和拉美克里奥尔人。

同时人没有宗教信仰的人数增加了26 ％，至160万人。印度教徒、穆斯林和五旬节派的人数也有所上涨，而其他基督教教派人数下跌。吸烟人数同比下降23 ％，至略低于600,000人。与2006年人口普查相比，成功戒烟的人数上升了65,000人。

人员将会为他们的所作所为付出应有的代价。把目光转向国际领域，我想借此机会对南非前总统纳尔逊曼德拉逝世表示深切的哀悼。纳尔逊曼德拉是一位享誉世界的知名政治家。我谨在此代表新西兰人民与政府，向曼德拉家人以及南非人民表示最诚挚的慰问。我将亲率一个代表团参加曼德拉的葬礼。

新西兰肉类首次整年直接出口至伊拉克新西兰中国城网站：新西兰最大的羊肉加工和出口商 Alliance集团在许多人认为是非常不稳定的市场——伊拉克找到了大量的机会。 Alliance集团刚刚完成了首个完整年度直接出口到伊拉克的纪录，且在当地酒店，餐厅及餐饮业的羊肉销售已增长超过三分之一。新西兰肉类通常是通过其他国家，如约旦出口到伊拉克，但营销总经理Murray Brown说Alliance集团已经实现了新的突破，通过市场上的合

超半数病人不在手术名单上后花园新西兰房地产在线：市场研究公司TNS为医疗资金协会(HFA)和私人手术医院协会(NZPSHA)展开的调查报告发现，约28万纽西兰人正在等待安排选择性手术。由于公共配额问题，其中超过半数的病人没有在等待名单上。在等待名单上的病人平均等待时间为224天。 HFA的首席执行官Roger Styles称，在过去十年，医疗

建设一个更光明的未来

Hon Judith Collins

總理

杨健

民族事务部长

Parliament Buildings, Wellington 6160 Funded by the Parliamentary Service & authorised by John Key MP, Executive Wing, Parliament, Molesworth St, Wellington

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Ph: 04 817 9999

www.national.org.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

最晚开课日期：

2014年1月10日

报名截止日：

2014年1月5日

开办课程： Dr Jian Yang

机构执行了更多的公共和私人手术。随着人口老龄化，人们的手术需求将会继续增长。经历过手术的公立医院病人的等待时间平均比私立医院的病人长100天。还有27万病人被医生告知他们的手术需求不大，不足以列入等待手术名单。该项调查于9月份展开，受访者为1830人，误差范围是 2.3%。

短信：+64 27 588 0202 邮箱：admin@canic.ac.nz

基督城坎特伯雷国际学院（CANIC）开办假期NCEA Summer School（补学分课程），帮助NCEA Level 3 / 13年级的留学生顺利获取新西兰大学入学资格证书。

Rt Hon John Key

作伙伴直接发货。他说，大部分的产品适用于中高端客户，如餐厅，餐饮业和酒店。当地的基础设施是一个挑战，有很多国内的产品未必是新鲜的，因为没有冷藏或冷冻设施。然而，Alliance集团已经获得了一个冷库控制和分布其产品，Brown先生说。 Alliance集团亦扩展至其他新兴市场，并已出口至巴西，在秘鲁决定中断向新西兰进口牛羊肉13年距后，这个国家又重新向新西兰打开了大门。

中文、英文、物理、化学、微积分、统计、电脑

报名材料：护照照片页复印件、 NSN学号、邮件地址以及联系电话 Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

附注： 1.学生必须在课程开始之前到学校报到并缴付所有费用。 2.具体开办课程将根据报名人数决定。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

Bilingual News

13 December 2013

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

【Lifestyle】

Breakfast with pet camel 骆驼宠物，不请自来与主人共进早餐 They say breakfast is the most important meal of the day and for this family sharing it with their pet camel is a no-brainer. Joe, a six-year-old Bactrian camel visits the AndersonDixon family’s home every morning, and enjoys munching his way through carrots and bananas on the breakfast table.

While Nathan, 34 and wife Charlotte, 31, who live on a farm in Staffordshire attempt to have a nice civilised breakfast with their two sons, Reuben, 3 and Beau, 2, the family barely have the chance to sit down before Joe pokes his head through the window and helps himself. Joe, who stands at 5.83 feet is not particularly picky and will happily chow down on bread, cereal and fruit, but does turn his nose up at cheese. Although Joe lives with three other female camels, he is the only one lucky enough to share breakfast w ith his owners. The others have to eat hay,

barley, straw and corn mix in their stable. Mr Anderson-Dixon, said: ‘The first time Joe joined us for breakfast he was uninvited. He leaned in and rudely helped himself to the fruit bowl. But I wasn’t surprised because he’s very good at persuading all the other animals to give him their food too.’

‘Now he comes over whenever he feels like it and hovers around in anticipation.’ ‘He is eating us out of house and home, but we can’t get angry at him. He is like a big soft giant teddy bear and has become part of the family.’ Although the family have gotten used to Joe’s freeloading, the family were initially frustrated at first with his lack of table manners. Luckily for the family, Joe is the best behaved animal on the farm. 人们都说早餐是一天中最重要的一餐。对这家人来说，和家里的骆驼共进早餐是每天的惯例。

乔是一只六岁的巴克特里亚骆驼。他每天早上都会拜访安德森-迪克逊一家，津津有味的吃完这家人放在早餐桌上的胡萝卜和香蕉。这家人住在斯塔福德郡，家中成员：34岁的爸爸南森、31岁的妈妈夏洛特和两个儿子3岁的鲁宾和2岁的宝儿。每当这家人想吃一顿文雅的早饭时，还不等他们入座，乔就从窗口探进脑袋开始吃起来。大个子乔站起来有5.83英尺高（约1.77米），它并不挑食。无论是面包、麦片粥还是水果，它都会高兴的大快朵颐。但它唯独不喜欢奶酪。虽然乔并不是家里圈养的唯一一只骆驼，他和另两只雌骆驼住在一起，但他却是唯一一只有幸与主人共进早餐的骆驼。另两只骆驼只能吃到牲畜棚里用干草、大麦、稻草和玉米混杂的饲料。安德森-迪克逊先生说，“乔第一次和我们一起吃早饭是自己不请自来的。他伸进脑袋，不讲礼貌的吃着水果盘里的水果。但对此我并不惊讶，因为乔也非常擅长从其他动物那里要到食物。” “现在它随时想来就来，充满期待的在窗口等着。它几乎把家里的东西都吃光了，但我们无法对它生气。它就像一只柔软的、超大号的泰迪熊。它已经是我们家的一个家庭成员。” 虽然这家人对乔的不请自来已经习惯了，但一开始乔粗鲁的餐桌礼仪还是让一家人充满了挫败感。对这家人堪称幸事的是，乔在牧场上的表现，与其它宠物相比是非常听话了。

GRENADIER REAL ESTATE

MREINA

A MEMBER OF THE HARCOURTS GROUP

新西兰注册房地产顾问为您免费评估房屋买卖及投资分析为您提供专业、优质、高效的专业服务

现有大量买家，如您有意出售套现，请速与我联系。免费评估和市场分析，给你满意的成交结果！

孙明霞

地产顾问

Wendy Sun

Licensed Property Consultant

手机：021 801 186 电话：03 379 6596 邮箱：wendy.sun@harcourts.co.nz 公司地址：492 Moorhouse Avenue

辉煌房贷金融服务 VIVA HOME LOANS 拥有10年的按揭金融经验和会计背景，能为您提供量身定做的贷款服务；能为您从至少5间大银行获取房屋贷款和投资贷款。其他服务包括人寿保险等服务，欢迎来人来电洽谈。

固定贷款利率最低

4.75%

浮动贷款利率最低

5.24%

12个月（条件试用）

陈丽娴 Eunice Wallace 商业学士学位 Bcom， NZMBA

No.3 in New Zealand for Westpac March and June 2013

电话: 03 354 4468 手机: 027 589 9365 邮箱: eunice@eunicewallace.co.nz 网站: www.eunicewallace.co.nz 地址: Unit 3、16 Loftus Street, Papanui Christchurch 8053

传真: 03 354 4474

来源：新东方网

灵格斯国际学院 Linguis International Institute

选择Linguis，强劲优势！专业！权威！专业水平！在新西兰NZQA年教育行业质量及能力评估审查中，我校荣获其评估最高级别！(Highly Confident)

NZQA评估领域

我校评估级别

治校、管理和决策

优秀

国籍学生指导和帮助英语课程

优秀优秀

国家商科文凭（5级和6级）

优秀

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Linguis作为NZQA一类院校，不受2013年3月1日新政策影响，无雅思成绩的学生仍然可通过内部考核入读商科文凭。

雅思强化、普通英语国家商科文凭5级+6级高级商科文凭7级国家商科文凭6级国家商科文凭5级

网址：www.linguisinternational.ac.nz 电邮：office@linguisinternational.ac.nz 本刊联系方式:

好消息

Linguis 作为NZQA一类院校,从2012年8月27日起，在本校读14周语言的学生可获得20小时兼职工作的权利

伯雷大学商学院生可转学分去坎特业毕合作伙伴：生就业! 学院协助毕业 CPIT (基督城理工学院)

Otago Polytechnic (奥塔哥理工学院) Whitireia New Zealand (维特利亚理工学院)

基督城校区：32A Matipo St, PO Box 8438, Riccarton, Christchurch 请致电 03 341 7125 或 021 888057 奥克兰校区：300 Queen St, L12, PO Box 6464, Wellesley St, Auckland 请致电 09 948 4854

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

广告 Advertising

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

13 December 2013

基督城Riccarton店地址：380 Riccarton Rd 电话：03 348 7688

࿲ПᖒЙࠒ૞ ԑತߕ໐ᗊ‫! ސ‬ᐠಉσ‫ܪ‬ዩ 即日起，凡在萬方各分店購買Health Life康寶牌系列保健品，萬方將免費幫您郵寄到中國大陸地區。請親臨萬方各分店諮詢詳情。 (特別條件限制)

ΙӓΪ஻ᐠಉ ®

௃2012ԑ10Т1Р‫ڗ‬2013ԑ2Т28РХȂγΙԩ‫ܒ‬ӵ࿲Пᗊີஶ᝘ถЅ ៌ቌถ‫ف‬Ӗ౰ࠢᅖ400ϯ։џ‫ٴ‬ԤΙԩ‫ܪ‬ዩᐠོȂӻີӻ‫ܪ‬ȄؐএТଚ юࠒ૞༹պ៌ՍኄԎငᔼᑻ‫ޟ‬ᐠಉ2஻ȂΙӓ10஻ᐠಉ้๿ௌȊ ५ѿନχࡩ֙

៌ቌถ៖ጳࠢ

ີϲଚΠ!σႍᇽȊ ໲̟Ϩ˷‫׹‬ᇥቲ˛Ċ 蘭儂特惠酬賓活動從即日起至2014年2月28日止，特別條件限制，詳情請諮詢萬方各分店

ཱིՙ៌

ᎸՀЩೝυ 康寶牌超級蜂膠5000膠囊 σ੫ቋĢ ŌŪůŨġŔŪŻŦġġ康寶牌超級蜂膠5000膠囊含有市場上最高的生物類黃酮含量(每顆含 ĥĲķıİ‫ח‬ġġġ 150毫克生物類黃酮)。 ĥĲĶıİ‫ ח‬生物類黃酮這種純天然物質是保證生物免疫系 ŒŶŦŦůġŔŪŻŦġ 統的重要元素，其具有獨特的抗氧化，殺菌和消炎的功效。

萬方 — 我們海外華人的家萬方康寶系列產品紐西蘭總代理

本刊联系方式:

市區旗艦店Auckland City 101 Customs St, Auckland City Tel: 09 309 4238

Tel / 电话 0064-3-3666 123

中區店Mt Albert 955 New North Rd, Mt Albert Tel: 09 846 2898

北岸店Northcote 23 Pearm Crescent, Northcote Tel: 09 480 0886

東區店Pakuranga 290A Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel: 09 271 1268

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

東區店Howick 125 Meadowland Dr, Howick Tel: 09 532 9758

中國城專賣店 Shop R1, 262 Ti Rakau Dr, Pakuranga Tel:09 985 4589

中區店Mt Eden 89 Dominion Road, Mt Eden Tel: 09 638 8086

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

基督城Riccarton店 Shop 5, 380 Riccarton Rd Riccarton Tel: 03 348 7688

惠靈頓店 62 Victoria St, Wellington Tel: 04 473 6698

北京專賣店時間國際大廈朝陽區曙光西甲六號院 9-26 Tel: 010-59762394 010-59762395

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

13 December 2013

中国居民专利申请量跃居世界第一日内瓦消息：世界知识产权组织9日发布报告显示，2012 年，中国居民专利申请量为56.1 万件，首次占据榜首位置。中国国家知识产权局以65.3万件专利申请数连续第二年位居受理量最多的主管局，比上一年增长24%，增速居全球首位。这份名为《2013年世界知识产权指标》的报告显示，中国也在实用新型、工业品外观设计和商标申请数量上领先世界。报告显示，2012年中国共提交了158万件商标申请、65万

项工业品设计申请、82.7万件实用新型申请。世界知识产权组织总干事弗朗西斯·高锐说，只有中国国家知识产权局所有4种知识产权——专利、实用新型、商标和工业品外观设计——的申请量均呈现两位数增长，中国申请量的持续快速增加是全球知识产权申请量增长的主要推动力。高锐强调，目前中国在知识产权领域继续发展。中国对研发、教育和知识经济的大量投入会在知识产权体

嫦娥三号成功降轨 12月10日21时20分，嫦娥三号在月球背面成功实施环月轨道变轨控制，顺利进入预定的月面着陆准备轨道。根据地面测控站监视数据分

系有所体现。报告显示，位居居民专利申请量第二和第三位的分别为日本和美国。在世界经济尚未稳步复苏的情况下，2012年全球专利申请量较上一年增长9.2% ，约为235万件，是过去18年来增长最快的一年，其中居民申请量为151万件，非居民申请量为83万件。另外，2012年工业品外观设计申请数量比上一年增加17%为122万件，实用新型申请量增加23.4%为82.7万件，商标申请量增加6%为658万件。

析判断，嫦娥三号已由距月面平均高度约100千米的环月轨道，成功的进入近月点高度约15千米、远月点高度约 100千米的椭圆轨道。

南极科考队进行海冰运输 12月10日，中国第三十次南极科学考察队的一辆雪地车在进行海冰运输时不幸陷入雪坑。环绕着南极大陆的海冰，因为季节变化大、年际波动也甚大，堪称地球表面最大的季节性变化自然现象，十分复杂。

如何将“雪龙”号上大量的考察物资、科考设备和重型装备安全运到中山站，是我国每年进行南极科考时都要面对的难题。目前，我国基本按国际通行做法，采取海冰卸货运输方式。这是一种真正的“如履薄冰”，危险系数很高。

提高大学生创业成功率鼓励创业、以创业带动就业，不仅是扩大就业的基本途径，也是增强经济活力的内在要求。近年来，国家为鼓励大学生创业出台了许多政策措施，取得了一定成效，但同时也存在着一些问题。更好地发挥这些政策措施的效用，提高大学生创业成功率，关键在于积极开发培育适合大学生的创业项目，并提供配套支持。有关调查显示，2011年我国大学生自主创业比例为1.6%，远低于发达国家20%的水平；大学生创业成功率只有2%—3%。我国大学生创业率与创业成功率之所以呈现“双低”的态势，一个重要原因就是适合大学生创业的项目不多，可供大学生选择的空间狭小，而且创业项目相似度

较高，特别是缺乏掌握核心技术优势、“含金量”较高的项目。健全创业政策的法律体系。有关部门和学校应加强创业宣传，培育和增强大学生创业光荣的意识，并对有创业意愿的大学生给予政策扶持。加快完善创业配套法律体系，营造良好的创业政策和法治环境。强化大学生依法创业观念，引导其学会运用法律手段维护自身权益、降低创业风险。建立大学生创业项目库。一是根据产业发展形势培育项目。当前，我国经济发展正从要素驱动向创新驱动转变，高科技、创意等产业发展方兴未艾。可以选择具有发展前景和一定基础的项目进行储备，提供给具有一定专长的大学生，助推其创业。二是

根据大学生特点开发项目。小微项目具有成本低、经营方式灵活、技术门槛低的优势，适应大学生创业。可以根据城镇化和新农村建设需要，规划一批小微项目并匹配一定启动资金，提供给大学生进行创业。三是立足学校及社会资源优势开发项目。可以借助学校品牌，开发教育培训、技术转让、专业咨询等项目；利用智力优势，开发家教服务中心、成人考试补习、会议礼仪服务、速记训练等项目。构建大学生创业支持系统。学校应根据社会对人才的需求，对教学内容和教学模式进行改革与创新，更多地向大学生传授创业知识，更加注重通过实践教学、案例教学等培养大学生的创业技能。

冬泳之乐 12月10日，“冰城”哈尔滨的最低气温达到了零下18 摄氏度。然而低温并不能阻挡哈尔滨市冬泳爱好者的脚步，他们来到冰封的松花江上，

在自己开凿出来的天然泳池中体验极寒中的冬泳之乐，这些冬泳爱好者年龄最大的为68岁，年龄最小的为42 岁，58名队员平均“泳龄” 超过10年。

海关力促贸易便利化全国海关日前启动全面深化区域通关业务改革，对全国2742 家AA类企业的货物实行“属地申报、属地放行”方式，打破跨关区进出境货物必须由口岸海关验放的做法，进一步提升外贸企业通关效率和竞争力。今年下半年，适应企业发展需求和外贸形势，海关出台多项贸易便利化措施，促进对外贸易稳定发展。海关总署牵头推动上海、杭州等6市的跨境电子商务试点工作。对跨境电子商务出

口，采用“清单核放、汇总申报”监管模式。至10月28日，杭州试点出口近13万个包裹，金额 267万美元，发往149个国家，已办理出口退税109余万元。海关还规范进出口环节收费，取消货物行李物品保管费、ATA单证册调整费等2项行政事业性收费。海关将通关作业无纸化改革试点企业扩大至B类及以上企业，原有12个试点海关将试点范围扩大至关区全部业务现场和所有试点业务，其余30个海关选取

1至2个业务现场和部分业务开展试点工作。 8月1日起，海关对诚信守法的AA类企业货物实施“前推、后移”的监管方式，对进出海关特殊监管区域的货物实行查验分流，减轻口岸查验压力。据统计，有关措施实施以来，口岸查验量环比减少约三成。进一步扩大“属地申报、口岸验放”通关模式适用范围，适用该模式通关的企业数量由15万余家增至近32 万家。

世界最大直径双层隧道穿越瘦西湖 12月10日，世界最大直径单管双层公路隧道——扬州瘦西湖隧道顺利贯通。扬州瘦西湖隧道全长3.6公里，隧

道主体盾构段采用14.93米的世界超大直径泥水平衡盾构机施工。图为扬州瘦西湖隧道内景。

上海车牌试行“缩量控价” 记者从上海市机动车额度管理办公室获悉：为进一步加强上海机动车额度投标拍卖管理，2014年上海将试行一次性公布机动车额度年度投放总量和“ 警示价”措施。据了解，上海首次公布年度机动车额度投放总量，2014年投放总量保持在10万张左右；每月额度投放量保持基本均等，春本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

节、“五一”、“十一”假期前的投放量为9000张/月，其余月份的投放量为8000张/月，以引导竞买人按需自由选择拍卖时间。同时，为遏制投标拍卖价格过快过高非理性上涨，坚决打击投机炒作，上海2014年试行年度统一“警示价”措施，即全年每月设置同一“警示价”，“

警示价”选择2013年最低“警示价”72600元。竞买人首次出价阶段出价高于“警示价”，系统将不予接受。第二阶段价格修改仍按现行方法操作。此外，试行办法将现行的私人、私企机动车额度拍卖同场举行改为个人、单位分场举行，实行有底价竞拍，起拍价为个人投标拍卖成交均价。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

国际纵横

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

International News

13 December 2013

世界上百政要送别曼德拉新浪新闻：南非前总统曼德拉去世后，他的葬礼已成为全球关注的焦点。据南非官方公布的消息，已有超过70个国家的领导人将在本周内抵达南非出席曼德拉的葬礼。南非政府8日公布了9日各省悼念曼德拉活动的场所和时间，政府在各省设立90个大屏幕播放葬礼实况。政府号召民众要体现南非精神，树立一个不分种族、不分性别和繁荣统一的南非形象，让曼德拉走好最后一程。南非外交部发言人曼耶拉说：“整个世界都在涌入南非。

我想这是前所未有的情景。”《环球时报》记者了解到，南非政府近日几乎每天都更新参加曼德拉葬礼的国家代表人数。9日，有消息称，已确定有89名国家元首及代表参加曼德拉的葬礼。英国广播公司9日称，有100 多名各国现任前任元首和政府首脑参加曼德拉葬礼，联合国、欧盟和非盟领导人已确认出席。南非政府称，10日上午11时南非政府在约翰内斯堡FNB体育场举行悼念活动，早晨6时开放，包括中国国家副主席李源潮

在内的大批国际政要和名人参加。所有悼念者需要从豪登省各高铁站点坐高铁或开车到附近公园后步行进入足球城。10日乘坐参加曼德拉国家悼念仪式的火车全部免费，将接送6万到8万人。在周二的葬礼结束后，曼德拉的遗体被安排在比勒陀利亚政府大楼展示三天，供人们吊唁。约翰内斯堡警方表示，可能将会有数万群众排队看曼德拉最后一眼。周日，曼德拉将会安葬在他的家乡古努镇，当地的安保也已经升级。

科比一人可以改变联盟需要他的不仅仅是湖人腾讯新闻报道：历史需要他在因伤而远离赛场长达240 天后，科比终于再次站到了球场上。在依靠数据说话的今天，ESPN公布的一份报告很有说服力。文章指出，在NBA(微博)历史上，遭遇如此严重伤病回归赛场的不止科比一人，CBA北京金隅队新外援威尔金斯的叔叔、有“人类电影精华”之称的多米尼克·威尔金斯也曾经历过长达近300天的伤病恢复期。他复出的首场比赛就砍下了30分，还在之后的赛季成功入选全明星。队友需要他对于爱将的回归，湖人主帅德安东尼给出了很高的评价。他说，毫无疑问，科比是

“小印度”暴动惊呆新加坡新华网报道：连街头抗议示威都罕见的新加坡8日晚发生“1969年以来最严重的骚乱” ，让整个新加坡十分震惊。俗称“小印度”的传统印度族群社区8日晚发生交通事故——一辆巴士车撞死一名印度工人，结果引发数百名南亚劳工的愤怒，他们先是砸碎巴士车的玻璃，

继而围攻警车，造成27名警员和 12名民防部队人员受伤，多辆警车和救护车被焚毁，迫使新加坡政府出动特别行动队协助警方恢复秩序。新加坡社会和外界都非常关注这次骚乱事件，纷纷用“ 震惊”、“罕见”来形容，新加坡政府官员通过社交媒体发表声明，呼吁国民冷静和避免种族性

新西兰本地拥有

言论抨击。截至9日晚，新加坡警方逮捕了27名同骚乱有关的南亚外籍劳工。集会领导人将被追究法律责任。新加坡内政部和警方9日凌晨 2时30分召开记者会，将事件定性为“严重的暴动”。据警方掌握的情况，骚乱参与人数在400 人以上，全部是南亚外籍劳工，没有新加坡本地人参与。但警方认定发生在“小印度”的骚乱是一起“孤立事件”，并没有事前策划。 9日白天，《环球时报》记者看到，现场已经得到清理，恢复了正常交通，但行人明显比以往稀少，行车道上还留有警车被点燃焚烧后留下的痕迹。

圣诞节

天

大促销!!

绿唇贻贝

葡萄籽油 30,000

阿萨伊果胶囊

螺旋藻

买二送一!!

Dr Bee 蜂胶胶囊

Dr Bee 蜂胶喷喉剂

个统治级球员，而且从训练中不难看出，科比在传球方面也较之前有了一定的提升。球队需要他科比带着曾严重受伤的跟腱回归赛场，他还能像过去一样无所不能吗？还能一肩挑起湖人队的重担吗？这不仅是摆在湖人管理层以及球迷面前的问题，更是各大媒体关注的焦点所在。联盟需要他 ESPN做的球迷问卷调查显示，多数球迷都期待着在赛场上尽快见到“小飞侠”的身影，除了球队之间的强强对决，他们也希望看到诸如科比大战詹姆斯、科比单挑杜兰特这样的场面出现。甚至有数据表明，“小飞侠”的短暂离开造成了约25%的人对于NBA失去了兴趣。

Dr Bee 蜂王浆

12月 12至24日更多特惠装特价!

牛初乳系列粉状片状

胶囊

羊胎盘素礼盒

护发、护肤及护甲

月见草油

超级Omega－浓缩鱼油

日霜、夜霜及眼霜

售完为止本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳文化

摄影报道陈建怀中国摄影家协会会员中国民俗摄影协会博学会士

圣诞大游行的中国精彩 12月8日，星期天下午2点，基督城圣诞节大游行在Riccarton 大道盛大举行。这也拉开了当地庆祝2013年圣诞节的序幕。移民国家新西兰包容了世界各地的民俗风情，共享着世界多元文化。

当以红色和黄色为主色调的中国龙、狮、腰鼓、彩车、武术、锣鼓、器乐等表演形式展现在基督城市民们面前时，都会引起一阵阵喝彩。今年的中国精彩除了往年大家喜爱的龙腾狮舞，腰鼓欢乐

外，“中国梦”的大红灯笼，可爱的“熊猫宝宝”，广东省侨办赠送的醒狮、大头罗汉也第一次亮相。服务华人的社团也组队挥舞中、新两国国旗游行。身在海外，入乡随俗，游行

队伍华人众多，情绪饱满，大家无不为祖国的强大，华人在海外地位的提高而自豪，中国驻克莱斯特彻奇总领事馆对游行活动大力支持，激发起海外儿女积极参加融入中、新友谊活动，展示中国精彩的热情。

读图时代

《唐太宗的枕边书》作者: 梁冬出版社: 中信出版社出版年: 2013-11 页数: 207 ISBN: 9787508641751 唐太宗李世民得天下之后，为了坐稳江山，召集魏征、虞世南等，把从上古到唐朝所有关于修、齐、治、平的知识集合到了一起，林林总总，蔚为大观，是为《群书治要》。唐朝之后，几经战乱，《群书治要》在中国失传了。直到近代，它才在日本被发现，重新传回中国。习仲勋于2001年为《群书治要》题字“古今镜鉴”。《群书治要》成书至今已过千年，时代在变化，世界在改变，但社会运行的基本规则，以及人们的内心法则，并没有发生太大的变化；昔日皇家秘而不宣的隐性知识，依然在支配着这个世界。本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

梁冬面向当下芸芸众生的烦恼与郁闷，用“串烧”风格，还原唐太宗的心法，解读《群书治要》。

入乡看俗刚刚从云南旅游回到北京，休整2天就又来到向往已久的陕西。每到一个新地方，我除了喜欢品尝当地特色的食物，就喜欢看当地的风俗。西安回民街的小吃早就闻名于世。我们一家三口连着3个晚上在此吃饭逛游。在壶口，黄河瀑布的旁边，陕西老乡漂亮毛驴吸引了我，我穿戴上陕北老乡的特色服装、拿着大烟袋，欢欢喜喜地照张相。图文来稿：姜卫国

发现原来小到个人的爱情与家庭，大到整个社会的经济、金融、互联网科技等等，所有人生与社会游戏背后的规则都逃不出李世民每日把玩拿捏的心法。豆瓣读书 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳视野

奥奇的圣诞故事（上）

Auggie’s Christmas Story 作者：保罗•奥斯特天晓得我有什么好期盼的。可是再怎么想不到，也不会是第二天奥奇给我看的东西。在商店后面一间连窗子都没有的小房间里，奥奇打开一个厚纸箱，取出十二本一模一样的相簿。这是他每天的例行公事，他说，而且他每天都花不到五分钟的时间做这件事。过去的12年每天早上准七点，他就往亚特栏大道与克林顿街的转角处一站，然后对着完全一样的街景拍一张黑白照。这个计划累积到现在拍的相片已经超过四千张了。每一本相簿代表不同的一年，而所有的相片都照顺序排开，从一月一号排到十二月三十一号，每一张的下方都仔仔细细地记录着日期。我一本本翻阅着相簿，开始研究奥奇的作品，我真不知道到底有什么好想的。我的第一印象是：这真是我看过最奇怪的，也最令人大惑不解的东西。所有的相片都是一个样。这整桩计划就是重复再重复﹑千篇一律的疲劳轰炸；相同的街道，相同的建筑物，一而再﹑再而三，反复再三，冗长累赘的影像堆砌出一个无懈可击的颠“疯”状态。面对这种作品，我简直想不出任何话可以对奥奇说，于是我只好继续一张张翻下去，还不断点着头假装很欣赏的样子。欧奇他自己倒像是气定神闲，挂着

一脸坦荡荡的微笑盯着我瞧，但在他看我这么走马看花几分钟之后，他突然打岔说：「你看得太快了。要是你不慢下来，根本看不出个名堂。」当然，他说得很对。如果没花点时间，你根本没办法看出个什么玩意儿。我拿起另一本相簿，勉强自己更慎重其事地慢慢看。我特别对细节加以注意，我留意到天气的变化，也随着季节的更迭，期待光线角度的转换。我终于能够察觉在人来人往当中那些微的差异，可以预期不同日子的节奏感（工作日早晨的纷扰杂沓，周末相形之下的寂静冷清，以及周六与周日之间所对照出的不同）。然后，逐渐地，我开始在背景中认出人们的脸庞，那些走在上班途中的行人，每天早上在同一地点的同一群人，他们生命中的瞬间就在奥奇的摄影世界中度过。一旦我认识他们，我开始研究起他们的姿态，以及日复一日他们的举止神情，我试着从这些表面的蛛丝马迹去发现他们的心情，好像我可以为他们想象出一个又一个的故事，也彷佛我能够看穿那些原本封锁在他们体内﹐无法得见的戏剧情节。我又拿起另一本相簿。我不再觉得无聊，不再像当初那样困惑不解了。我恍然大悟﹐原来奥奇在拍摄时间，

太阳微博双周精选 #搜集原创微博#新西兰太阳报新增版块【太阳微博双周精选】在此收集个人创新、独特、正能量的微博，我们会将你的优秀微博以原创人的名义刊登在新西兰《太阳报》上。发布你个人的原创微博并@新西兰太阳报TheSunNews，秀出你的不同观点吧！

@凤凰卫视 V 【记录】我们几乎时时刻刻都在和汉字进行着亲密的接触，但经常一提笔才发现，天天见的汉字原来是那么的陌生，想写却已经写不出来了。其实早在几年前，台湾作者张大春就摸索出了一套通过探索汉字的今生前世来识字的趣味方法，而且还把它们集成了册子，取名叫做《认得几个字》。 @百科好学 #百科好学#白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。——《古从军行》（唐）李颀，图为隋代索靖草书作品《出师颂》。 @人民日报【你好，明天】2014放假安排公布，“除夕不放假”成争论焦点。万千吐槽的背后，是国人对假日的渴望、对亲情团聚的向往。平心而论，365 天、11个假日，百般组合也实难万全。与其争执假期安排，不如用刚性的制度，切实保障带薪休假的权利，让劳动者体面劳动、从容休闲。张弛有度的中国，才有可爱的中国。 @周末画报巴黎地铁十二宗“罪”】巴黎交通管理局近日公布“现代旅客礼貌手册”，罗列了12条“戒律”，并配有草图说明。其中建议乘客遮好自己的腋窝，接电话控制音量，避免音乐功放，别把地铁站当“离别的车站”，禁止吸烟，以及抵制“诱惑”，不要长时间盯着美女看。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

译者：石莉安既是自然的时间也是人间的岁月。他把自己定位在世上一个微不足道的角落，并极力将这个角落变成他的世界，而且在这个他为自己选择的空间里，他直挺挺地站着，以一种守卫的态势来完成这件事情。这时他看到我专心在看他的作品，他笑得更开心了。然后﹐简直就如读出我的心思，他开始背起莎士比亚的一行诗句。「明日、明日、复明日」他喃喃自语地说，「光阴以它细琐的步调缓慢爬行」。那时我终于明白奥奇的确知道他在做的是什么。就在那个星期稍早的时候，有个纽约时报的人打电话过来，问我是否愿意写个短篇故事就登在圣诞节当天的早报上。我头一个冲动本想说不，但是那个人语调动听又不屈不挠，于是话说到最后，我居然告诉他我会试试看。可是在挂上电话的那间，我就跌入深深的恐慌。对于圣诞节我知道什么？我扪心自问。对这样一个接受邀稿写短篇小说的任务，我又知道什么﹖ 接下来的几天，我在绝望中度过，尽顾着跟那些浑身耶诞味的已故名家---狄更斯、欧亨利等的精神魂魄争战不已。那绝无仅有的“圣诞故事”四个字，于我有着相当不愉快的联想，唤起那糟透的“真情流露”--倾吐的全是

虚伪的蠢话与甜言蜜语。充其量，圣诞故事无非就是一个个美梦成真的梦想，成人的童话故事，倘若要我也任由自己写出这样的东西，我是万万不干的。然而，又有谁会存心写出一个明明不牵动情感的圣诞故事呢？摆明着，这是一个矛盾，一件不可能的事，是一个彻头彻尾的脑筋急转弯。或许就好比想象一下要赛跑的马没有腿，或要飞的麻雀没有翅膀。我一无进展。星期四那天我出门散步，希望外头的空气可以让我的脑袋清新些。刚过晌午，我在烟店前停下脚步﹐打算购买一下我的补给品，看店的正是奥奇，他如往常一样站在柜台后边。他问我好吗。我倒也不是真的有意如此，却发现自己不自觉地就把所有烦恼在他面前缴了械。“一个圣诞故事﹖”在我倾倒完了之后他说。「就那么多啊？假如你请我吃顿午饭，老兄，我就告诉你一个你从来没听过的最棒的耶诞故事。而且我也保证每个字都是真实的。」

时间不等人信息时代让人倍感压力当还处在孩童期时，我们通常觉得时间过得非常缓慢，巴不得自己一夜之间长大成人，然而当我们长大成人之后，却发现时光飞逝得不留一点痕迹。心理学家发现，在这个电子信息爆炸、智能设备盛行的年代，我们对于时间的感觉与之前大有不同，如今的时间变得更快速了。 2012年Cisco调查报道，上网、查阅智能手机已经成为我们生活中必不可少的一部分，大部分年龄在18到30岁的受访者都承认自己经常翻看智能手机、刷新社交网络等，每次查阅电子设备，都会必不可少的“瞄”下时间，这种高频率的动作会使我们觉得时间真的不等人。根据美国斯坦福大学心理学教授Philip Zimbardo研究发现，高科技不仅改变了我们对时间的理解，同时也改变了我们的思维，他说道：“高科技电子设备让我们潜意识对时间上瘾，我们对于时光飞逝的意义有了更深层次的理解，我们在不知不觉中追赶时间”。大家可能没有发现，人的时间观念存在很多主观上的“偏见”，不同的时间观念会对做决定产生不同的影响。此外，Philip Zimbardo教授认为高科技设备让我们提高了工作和生活的效率，但同时也大大增加了我们“未雨绸缪” 的时间，他说：“我们常常身处这一刻却思考下一刻的事情，这种未雨绸缪的心态虽然也避免我们犯低级错误，然而却大大降低了我们的生活质量，我们变得不懂得珍惜此刻的自己。” 对时间的痴迷可以表现为三种形式：第一，对每时每刻更新的信息都不肯放过时间痴迷者会对每时每刻更新的新闻、信息都尽量不放过，他们认为自己既然有能力享受到这些大量免费资源，就会逼迫自己在一定的时间限制内完成 Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

它。高科技让我们变得高效，然而却越来越不耐心，对任何事情都期待更快地完成。第二，加重了我们对“未来”的担心高科技虽然改变我们的生活，但新的思维模式让我们虽然身处现在却总是着眼于未来，过分担忧未来会发生些什么，却时常忘记现在应该珍惜些什么。第三，我们在此刻如同控制狂一般高科技也让我们成为了“现在进行时控制狂”，这种表现负能量居多，我们可能会对此刻正在进行的游戏过度上瘾，打游戏打到“丧心病狂”的程度。网络在线游戏不离手、现实和虚幻不分可能严重成为一种病态。心理专家建议，与其每日让自己处于“跟时间赛跑”的状态中，还不如抽时间放松自己、看看日出日落，发觉周遭美好的点滴事物，在工作闲暇之余享受宁静的一刻。暂且把与时间争分夺秒放在一旁，因为无论你怎么赶，都跑不过时间。来源：国际在线

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳旅游

衰败进行时澳大利亚七大被遗弃的奇迹不论是被五颜六色的涂鸦所覆盖，还是渐渐淹没在苔藓和丛生的藤蔓中，澳大利亚最迷人的被遗弃的地方都散发着凄厉的衰败气息。作为地标，它们在时间的摧残中几乎消失殆尽。让我们跟随“WebUrbanist”网站来走进这些被遗弃的有轨电车站、主题公园、收容所和工厂等奇迹。

西澳大利亚，扬切普，亚特兰蒂斯海洋公园国王海王星的巨型雕像仍然俯瞰着这个已经封闭了近25年的海洋公园。1981 年，亚特兰蒂斯海洋公园在西澳大利亚扬切普开业，主办水族馆野生动物的展览表演，如海豚、海狮、企鹅和海豹。但在80年代末，有关海豚圈养地大小的规定改变了，而且对于业主来说，饲养海豚的费用过于昂贵。所有9只海豚被放归野外，但当其中的3只未能适应野外茁壮成长时，他们又被重新送去另一家海洋公园。自那时以来，该物业一直无人过问，自然侵蚀着废墟的大部分。公园没有围栏遮挡，所以任何人都可以进入其中拍

照，享受大海的美景。市民请愿恢复公园，但业主计划将公园开发为住宅及商业用途。维多利亚州，阿拉若山，阿拉达尔精神病院阿拉达尔精神病院建于1863年，主要为了满足维多利亚州激增的精神病人口的需求。医院被设计为镇中镇，它有自己的花园、市场、果园、葡萄园，养猪场和其他家畜，以及数百名的医护工作人员。维多利亚综合楼建在山上，直到1993年，在楼内的18间病房里还住着成千上万的病人。直到2001年，医院附近设施整修期间，楼内还住着许多女患者。在这不久之后，医院便关闭了。如今，像阿拉达尔鬼之旅这样的旅行社会带领好奇的游客参观这栋综合楼，包括里面的太平间。那么维多利州有这么多所谓的“疯子”是怎么回事呢？原来在那个时期的全世界范围内，人们将患有唐氏综合症、癫痫、自闭症的人都认定为精神失常。有时，产后抑郁症者、同性恋以及有淫乱行为的人也被认为是“疯子”。新南威尔士州，海伦斯堡火车站

有时候最瞩目的废弃地往往杂草蔓生，几乎完全被隐藏起来。新南威尔士州的海伦斯堡火车站正是如此。自从 1915年，当一个新站在距其北方200米处建成后，人们便任海伦斯堡火车站腐烂。这个石墙遗迹到处都是铁锈、腐烂的木头，以及繁茂的蕨类植物、苔藓和常春藤。毋庸置疑，对于摄影者来说它有着不可抗拒的吸引力。新南威尔士州，旱田，罗泽尔电车厂旱田的罗泽尔电车厂营业达40年（1918至1958），曾经是悉尼第二大电车维修厂，并拥有当时世界上最复杂的公共电车系统。6辆内部大部分损毁的30 年代的电车在几十年后仍然停在厂内的站台上。这个巨大的混凝土建筑和钢铁设施如今已经是现代都市艺术的真实作品。它们被鲜艳的颜色和一层又一层的涂鸦覆盖。如果不是由于2000年以来开始的故意毁坏公物行为，这些电车可以一直成为漂亮的历史文物。整个电车厂已经被一个开发商购买，他打算将此地建成一个中密度住宅区。新南威尔士州，古尔本市，圣约翰孤儿院残破的窗户中窗帘依然在不详地扇动，加强了这座废墟散发的幽灵般的感觉。这个曾经是100个5到16岁的孤儿的家，建立于1905年并在1976年关闭之前经过好几次扩建。不像其他具有如此规模的废弃之地，圣约翰孤儿院很长一段时间没有保安或管理员，所以遭到了严重的破坏，大部分的玻璃都被砸了。但现在已经有了管理员，因此现在不允许

进入圣约翰孤儿院。但由于闹鬼的传说，幽灵旅行社会带领旅行团在孤儿院外部周围参观。

珀斯，坎加木制玩具厂这家废弃的工厂曾经生产了全世界的小孩都梦寐以求的木制玩具。现在，却是相当的萧瑟。2012年，都市探险家兼摄影师内特探索了这家工厂，他将此次经历比作行走在底特律最废弃的地区。玩具厂几乎画满了涂鸦，如果说工厂停产后剩下过任何玩具，现在也早已了无踪迹。珀斯，南弗里曼特尔电站一位摄影师游览了珀斯一个更令人印象深刻的废弃地——南弗里曼特尔电站。它建于1946年，其目的是为了满足不断增加人口的用电需求。在其鼎盛时期雇佣人数超过250人。但是不久之后，先进的技术就使它被废弃。1985年被废弃之后，南弗里曼特尔电站如今只剩一个外壳，连块玻璃都没有剩下。它是寒冷天气时无家可归者的避难所和众多谋杀案的事发地。电站吸引着这些都市探险者，他们不怕那里可疑的居民、恐怖的谣言和耸人听闻的鬼故事。

来源：搜狐网

新西兰国际旅游公司（长荣旅行社） CHRISTCHURCH

True New Zealand Quality Nutrition

纽汁取基督城新西兰特产礼品专卖店为祝贺纽汁取奶粉新西兰第一家专营店的诞生，及即将到来的圣诞节和新年，本店开展促销活动，所有商品优惠10%，欢迎前来选购。 NUZTRI婴幼儿奶粉和成人奶粉，开通国际空运业务，可直接送达国内，实施门到门服务，现接受预订。

New Zealand International Travel Ltd

航空公司: 本周惊喜特惠价！！！新加坡航空往返中国

$17xx起

南方航空往返中国

$12xx起

南航包机基督城直航广州2月3日 $6xx起（单程）中国国际航空往返中国

$11xx起

中华航空往返台湾

$11xx起

票务热线: 03-348-6603

想游就游

新澳自在游

6日南岛纵横全景超值游，$888+放风筝免费体验。特价团12月20日出发，仅此一团，名额有限，报名从速。

同时，本店还提供UBBIO公司生产的鹿茸、鹿血胶囊等系列保健营养品；PARRS公司生产的麦卢卡蜂蜜及护肤化妆品系列；羊脂护肤品系列；以及各种礼品、巧克力食品和毛利木制工艺品等。本店地址：Shop 9 & 10 Cathedral Junction, 119 Worcester Street, City Central, Christchurch 基督城市中心原大圣堂东侧旅游有轨电车2号站对面电话：(03) 2601688 手机：0221011360 邮箱：xiangdong441105@hotmail.com 营业时间：Mon-Sat: 10am-6pm; Sun: 10am-2pm 本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

南岛湖泊悠闲游5天4夜，$899起观看鲸鱼亲子游1-5天，最低$135/天南澳4天巴士团，超值价$390 东北澳州5天巴士团，全览最热景点，仅$435 澳州雪梨四天三夜逍遥游，$580 北岛罗托鲁拉经典2天1夜，$299起

旅游热线：03-348-9988

QQ：2070160863

地址：10/388 Riccarton Road, Upper Riccarton (华城与三商隔壁) 邮箱: tours@nzitravel.co.nz Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

教育／就业／移民

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

13 December 2013

Education & Immigration

每八人中一个亚裔

科学、数学、阅读跟不上纽西兰学生成绩严重下降后花园新西兰房地产在线消息：经济合作与发展组织(OECD)周二披露的最新报告称，纽西兰科学、数学和阅读等核心科目的学生成绩严重下降。报告显示，纽西兰学生的科学成绩排名由第7位下降至第18位，数学由第 12位下降至第23位，阅读由第7位下降至第13位。工党教育事务发言人Chris Hipkins 称，该报告是对教育系统的警醒，说明当前的教育方法没有起到改进效果，在国家党治下教育系统的倒退正在加速。教育部长Hekia Parata称，政府也意识到OECD排名下滑的严重性，但表示 15岁学生的考试成绩是经历了10年教育系统变革所得出的结果，而非国家标准

评估所带来的后果。她辩解称，国家党在执政以前教育系统就已经存在长期问题，她和教育部已经在努力解决这些问题。教育部长强调国家标准评估方式是得到了国际专家认可的。 Parata在TV3台的《Firstline》节目中称：“OECD的国际学习评估报告的首席设计者Andreas Schleicher对我说过，当前纽西兰教育系统的所采取的措施正是他们所建议的对整个系统进行变革所采取的措施。” Parata同时响应了工会所称的纽西兰排名下降是国家缺乏对学校投资所致。“这么说是错误的。纽西兰对教育的投资占国内生产总值的比重排在 OECD成员中的前20名。”

后花园新西兰房地产在线消息：2013 年新西兰人口普查报告的详细数据于本周二（12月3日）出炉，和10月份已经公布的简单结果相比，最新的报告涵盖了性别、种族、语言、收入、教育程度等多个方面。老龄化加深人种更多元化数据显示，在今年三月份的人口普查日，新西兰的总人口数达到了4,242,048 人。相较上一次人口普查(2006年)增长了 5.3%，即214，101人。男性占总人口比例的48.7%，女性占51.3%。从年龄结构来看，新西兰人的年龄中位数是38岁，而上次普查时只有36 岁，1981年只有28岁，这显示了老龄化持续加深。65岁以上人口数量达到了 607,032人，较2006年上升了12.3%。 15岁以下人口的数量有所下降，由2006年的867,576人下降到2013年的 865,632人。而落在50-69岁年龄区间的人口数量大幅上涨。从人种上来看，结构更加多元化。亚裔人口为471,711，占总人口数的11.8%。每8个新西兰人中就有1个是亚裔，其中约三分之二住在奥克兰，共307,233人。虽说毛利人整体比例仍较高，但在奥克兰亚裔人口已经反超毛利族裔。四分之一的人口在海外出生，而在奥克兰这个数字为40%。215,589人出生在英国，89,121人出生在中国，67,176出生在印度。从语言上来看，印地语取代法语成为了新西兰第四大语言。年薪十万者大增贫富差距扩大普查数据显示，新西兰富人和穷人之间的收入鸿沟正在扩大。全国共有

181,170人的年收入超过了10万，而2006 年只有105,525人达到这个水平，增幅近四分之三。男性仍然强势，虽然与2006 年相比年收入超过10万的女性人数已经翻了一番，但只占总人数的25%。 2013年全国年收入中位数为28,500纽币，比7年前的24,400纽币有所提高。不过，这一增长并未赶上通胀。近40%的成人年收入低于20,000纽币。其中，男性年收入中位数为36,500纽币，女性年收入中位数为23,100纽币。在年收入超10万纽币的人中，41%住在奥克兰，19%住在惠灵顿，12%在基督城。为更好的说明本次人口普查的统计结果，新西兰统计局以“假设新西兰是一个100个人的小村庄”为题制作了一系列图表，村里男、女各占多少，来自何方，操何种语言，做什么工作，年收入多少，各种信息，一目了然。

我们将提高退休年龄到67岁后花园新西兰房地产在线消息：近日，工党表示，如果能够当选执政的话，将把新西兰的法定退休年龄提高到 67岁，并强制要求每位雇员加入KiwiSaver计划。工党副领袖David Parker告知养老金相关行业的代表们，工党不惮于解决退休年龄问题，尽管此举具有一定的政治挑

战性。他表示本周公布的人口普查数据支持工党的这一计划。“尽管总人口在增加，但15岁以下的人口数却比2006年有所下降，这无疑强化了解决养老金问题的紧迫性和必要性。养老金的成本支出目前已超过了所有收益的集合，预计在未来两年内还有可能超过每年的教育支出。

工党计划从2020年开始提高新西兰法定退休年龄，每次提高2个月，直至2026 年法定退休年龄将逐渐增长到67岁。 David Parker表示，他也意识到需要对超过65岁不能工作的人给予一定的保护，尤其考虑到这些人中有许多是工党的支持者。工党还计划强制要求所有雇员必须加

入KiwiSaver，不过，自雇人士和没有收入的人可自由选择。

联邦国际留学集团

United Overseas Study (NZ) Group 权威代理CPIT，林肯大学，坎大和奥克兰地区院校学位课程。包括公立，私立学校的各类移民紧缺技术类别短缺行业证书课程转学分（NZDB，NZIM，NDB）申请，代办入学转学手续，学生签证，学生保险

基督城首家新西兰教育部门双资质注册专家级留学机构基督城独家十年教育行政管理经验资深留学金牌集团 1000多名学生签证成功案例；集团旗下的律师，IAA持照顾问为您解决疑难签证，技术移民申请新西兰交通部，AA注册专业翻译驾驶执照，学历证书，移民文件，收费合理，翻译迅速

最优学费最佳服务

移民快捷大专课程（5，6，7级）热招中：商业管理，酒店管理，零售管理，幼儿教育，西厨西点，园林景观设计，物业估价，平面设计，IT电脑网络工程，3D-高级动漫，排版印刷设计等 NCEA大学预科（11，12，13年级）补学分：英语阅读（L2）写作（L2）汉语（L3）经济（L3）微积分（L3）电脑（L3）物理（L3）英语及雅思考试等课程

基督城：电话：03-343 5353 移动电话：021-840819（短信必复）021-999075 Email：admin@lianbangliuxue.com QQ：1181639662 地址：Unit 10, 8-10 Brake Street, Upper Riccarton, Chiristchurch

办公时间：周一至周日

奥克兰：电话：09-373 4567 移动电话：021-765866 地址：Suite 601, 87-93 Queen Street, Auckland 中国境内学生签证申请由我集团北京，上海，西安办公室专业主理

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

www.lianbangliuxue.com

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

专版

13 December 2013

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

专版

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

13 December 2013

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳地产

想吸引外资? 多向香港学习后花园新西兰房地产在线：今年6月，联合国贸易与发展会议发布了最新世界投资报告，对于新西兰来说，是一个对自身清醒认识的好机会。应当承认，在全球范围内，贸易与投资在后金融危机时代都受到了挑战。但相比新西兰境内，其他经济体似乎需要做的更好一些，其中香港就是一个很好的例子。的确，香港也受到了全球金融危机的影响，在外国对本地直接投资上也有所减少。但是，据香港政府投资机构 InvestHK刚刚发布的数据显示，香港的外资公司数量却创新纪录，许多外国公司

03-339-2415 022-061-2025

将总部设在香港。香港的国际直接投资（FDI）水平在全球金融危机时只是遭受了小小的损伤，而且现在的状况比本世纪初时已经好了许多。更值得注意的是，在接下来的20年，有20%的国际公司计划扩展在香港的规模，仅有3家公司有离开香港的打算。作为新西兰来说，我们不禁在想，香港FDI的成功案例是否有需要我们学习的地方？香港与新西兰有许多不一样的地方，比如，香港的最近的“邻居”是世界经济巨头，而新西兰所处在的地理位置则更靠近南极洲。不过, “地理位置” 这个劣势对吸引外资影响并不太大, 在对于吸引外资的各项因素的排名中,该因素仅在第7的位置，这对于新西兰来说或许是一个好消息。投资环境对于这些国际资本来说也是异常重要的。同样值得新西兰注意的是，根据 InvestHK的调查结果显示，在香港的主要外资公司并不是大型跨国企业，而是众多的小型公司，近70%的海外公司在香港的雇员规模少于20人。或许，新西兰能从香港学到的是如何创造更好的经济环境给投资者，让他们能更舒适地在新西兰经营他们的生意。当然，新西兰和香港是两个截然不同的经济体，有着不同的政治和社会文化，但如果想让新西兰能吸引更多外资，我们应该在商业上向他们多学习。

想安装或维修燃气罩么？还在为漏水的水龙头烦恼么？还在烦恼淤塞的渠道么？想在圣诞节前解决苦恼么？ GSAP 可以为您解决烦恼！！！ GSAP在基督城Annex Road 上，我们拥有一支技术精湛的团队管道工和煤气安装工

7天

正直

公平

成本效益

24小时

准点

诚信

沿途不收费

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

新西兰高科技企业在亚太地区熠熠生辉后花园新西兰房地产在线：新西兰有40家公司被列入12月5日晚在香港发布的最新亚太地区德勤高科技、高成长 500强指数（Deloitte Technology Fast 500 Asia Pacific index），其中有16家公司进入前100名。该指数根据公司最近三年的收入增长率对跨区域的高科技企业进行排名。排名第一的是台湾通信软件公司中国通信多媒体集团（China Communications Media Group），其最近三年的收入累计增长率高达26,585%。在排名前在前100的公司中，中国公司有29家。中国是唯一在前100强中公司数超过新西兰的国家。“新西兰堪称人均高科技企业最多的国家。”德勤如是说。

居于皇后镇的新西兰在线订购网站 Bookme是最受欢迎的本土企业，以其最近三年收入累计增长率1359%的成绩在榜单中居于第18位。软件开发公司Alphero居于榜单第 22位，其最近三年收入累计增长率为 1118%。由高科技企业家Derek Handley 创办的上市公司数字广告公司Snakk Media居于第62位，其最近三年收入累计增长率为486.3%。惠灵顿的在线会计软件供应商Xero排名第104位，其最近三年收入累计增长率为317.18%。德勤合伙人Stephen Nicholas指出，新西兰本土企业已有16家进入前100强足以说明在竞争异常激烈的亚太地区，新西兰快速成长的高科技企业已经进入第一梯队。

增加海外投资新西兰农场难度后花园新西兰房地产在线：工党议员Phil Goff提交的个人法律修正案《海外投资修订案-让我们拥有自己的乡村土地》，要求海外资金投资新西兰农场必须说明该项投资能够增加就业机会，或是比新西兰本土资金投资更有助于新西兰的经济发展。该草案于12月5日已经在国会抽签抽中，即将进入立法讨论程序。 “国外的买家只是想来新西兰投机，因为这里没有资本利得税；他们并没有经营农场的专业能力，却抬高了农场的价格，这对于希望拥有自己农场的新西兰人来说无疑是一种伤害。”Phil Goff说。他提交的草案要求进一步强化新西兰海外投资法中关于购买农村土地必须创造“额外的经济利益”才可批准通过的条款。所谓“额外经济利益”是财政部长 Bill English在三年前提出的，其时公众非常担心16家Crafar奶牛场被中国上海

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

鹏欣集团收购，无助于新西兰的利益。 Phil Goff说，“我提交的草案要求外国资金投资于新西兰农村土地必须能够带来比新西兰本土资金投资更高的利益。如果投资者能够证明他们将提供更多的就业机会、增加出口，那该项投资就可被批准。” 绿党联合领袖Russel Norman说，该草案条例是一项进步，“绿党可以更跨前一步，基本上可以说不允许外国人购买超过5公顷的农村土地。” 国家党政府对此做了表态，Bill English表示现行的立法已经包括了Phil Goff所说的标准，“当年Crafar农场被收购时，这些标准已经被高院确认。” 更为严格的标准工党提出的外国资金投资于新西兰农场必须符合以下标准： 1：能够创造大量的就业机会，或大幅度增加出口。 2：所创造的就业机会或增加的出口高于新西兰本土资金投资预期

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳地产

首次购房者想法绕过限贷政策林医生中医专科门诊后花园新西兰房地产在线报道：新西兰Harcourts房产公司称，首次购房者采取“明智之举”，绕开限贷政策20%首付的要求。与此同时，另一家大型房产公司Ray White Group指出，由于11月份低价房屋销售数量大幅减少，公司房屋平均售价创下近 5年的最大月度涨幅。在Harcourt房产公司12月份 “ 北部地区市场观察”（"Northern Region MarketWatch"）中，首席执行官Hayden Duncan 指出，北部地区（包括奥克兰、Whangarei 和 Kaitaia)公司经手的房屋平均售价再次上涨，以

$659,835创下新高纪录，这与去年同期相比上涨14%。 Duncan指出，新西兰储备银行（RBNZ）限贷政策自10月1日执行起，房产市场出现了“短暂停滞”。然而此后买家采取明智之举，绕开储备银行政策限制，并创下了良好的成交纪录。他并未指明买家所采取的具体办法。奥克兰最大的房产公司 Barfoot & Thompson报告指出，11 月份其房价中位数上涨5.3%，至$621,400，创下新高纪录，且平均售价环比上涨3.2%，至 $684,646。

Barfoot & Thompson总经理 Peter Thompson称，“限贷政策对奥克兰房产市场成交与售价所造成的负面影响尚未显现。” Ray White Group 11月份全国销售简报显示，销售额同比上涨 8%，但环比下降5%。近期执行的限贷政策所影响的首次购房者购买能力，造成高价房屋比例相对升高抬高了价格统计。 “部分买家重组信贷能力，推迟购房，这直接影响房屋平均售价。11月份新西兰房屋平均售价超过49万纽币，上涨8%，创下近五年来最大的月度涨幅。”

七天开诊（公共假日休息）早上9：00至晚上5：30, 急诊免预约电话：3431668 www.tcmchristchurch.com 0800 826825 285 Riccarton Road, Christchurch

基督城住宅不足居住拥挤状况前所未有后花园新西兰房地产在线报道：最新人口普查数据显示，基督城的住房拥挤状况前所未有。两个家庭居住于同一个住所的数量从2006年的2232上升到2013年的2970，增长幅度为33%；三个或更多家庭居住于同一住所的数量从2006年的63上升到2013年的

162，增长了一倍不止。福利工作者非常担心如此拥挤的居住条件将会引发一些社会问题，包括儿童吸毒、酗酒以及更高几率的性虐待。Methodist Mission的行政总裁Mary Richardson表示，基督城上扬的房租迫使这些人在一栋房子内群租。她说。“当缺乏安全、适宜、温暖的住所时，一个家庭很难发挥其应有的作用。家庭幸福、和谐以及家庭成员的健康状况都将因此而恶化。” 拥挤的居住条件还容易导致传染病的爆发。坎特伯雷区卫生局的医生Alistair Humphrey提到

今年3月基督城的肝炎流行，一个家庭有12个人被传染。他同时还指出，拥挤的居住条件也会影响到孩子们的教育问题，因为他们根本没有独立的空间完成家庭作业。坎特伯雷大学的经济学家Eric Crampton对人口普查的最新数据进行了分析，发现在房价上扬的地区，多个家庭共处一室的情况更为普遍。他呼吁，修改建筑许可条款以使更多的住房得以迅速地建造。最新数据显示，今年第3季度基督城民宅建筑活动比去年同期上升了20%。

相信Don Yee团队会给您提供更专业，更周到的服务!

Kay Yee（Don Yee助理） Licensed Sales Consultant 5年全职中介经验，土长华裔，10年Saunders&Co 律师楼秘书经验。负责文书，Open Home, 广东话及英语客户的买卖和看房事项。

Don Yee 余佐强 Licensed Sales Consultant

Since 1990 公司：03 3516556 住宅：03 3512688 移动：027 4345797

Canterbury Harcourts 2012-2013 年度的年终业绩颂奖在五月份已隆重完满结束，出席的400多位 Agents。我排47位。2013-2014第一季度在7月份公布是28位。有进步，但听来离No.1似是有点距离是吧！但我已兴奋非常，因没有你们长年的支持和爱顾，那连28都排不到的。藉此以迫不及待的心情，衷心地感谢大家一直的支持和爱顾，及我会谨记今后会更努力，提供更有效率的房地产服务。谢谢！

Burnside 3 Nyton Pl

市

新上

o cti Au

开放日：周六、日下午2：30－3pm

大热地点，普遍价位，只数分钟步行时间到 Jellie Park游泳池，Cobham初中学校和Burnside高中。3房和客厅全向阳，邻居好。EQC内外维修完成及番新。622m2全幅地，全围墙，安全又隐私。最宜家庭或投资。房主已移迁，必卖无疑。勿失良机. 欢迎来电谘询和予约参观。更多图片 www.harcourts.co.nz il1594 221 Cashmere Rd $129,0000

位於市边缘,邻近Cashmere, Hoon Hay和背向Westmorland住宅区，占地五英亩，约2 万m2农地。小河流水，环境优美，出入方便。最宜响往农庄生活而又不被有隔离之感的买家. 详情欢迎来电谘询必卖无疑. www.harcourts.co.nz L1568 Bryndwr. 142 C & D Brookside Terrace . $329,000一間

房市快讯之父母入场的时候

两间60岁或以上的长者公寓，6年新，地热，空调和双

贷款新政的20%首期实施後，市场显见有所反应，拍卖场里的人数可见少了，不见以往般跻踊，但Auction 依然竞投激烈. 像今月Ilam 区的Maidstone Rd 和 Rountree st 这两房的竞投场面之震撼，足以反应现今市场的大热状态。但说回来，受影响的一羣不一定意味着就不能入埸，我们公司Harcourts 的Mortgage Express 贷款机构会已设定了20/80贷款方案。比方$40万元房子的20%=$8万首期说，你只需$3万元或0（看收入定），剩馀的$5万或全首期则需要你父母或亲人的産业作名议保證。他们的责任只是保障那20%首期款的还款而且.简单说：-贷款合约是3份. 80%和两份首期的，一份首期是自己名下，另一份是你和你亲人以他们的产业权作名义担保。年轻人买房已是环球性的问题，父母和亲人实有推不掉的义务拹助. 试问有那个地方能像这国家般提供这麽简易的的恊助条件！父母们！兄弟们！姊妹们！这是我们入场的时候了，还等甚麽！更要赶快的入场，头班车已过了，为了孩子下半生的大通，不要让他们在尾班上车. 绝不能再延误！

Wairakei Rd中西超市，飧厅及教会。容易和养。此公寓

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

层玻璃等。设备齐存，保养好，阳光充足。可步行到任何老少人仕均可买，只要求居住者之一必须在60或以上长者伴住便OK！欢迎来电谘询及予约参观。必卖无疑。更多图片可参观 www.harcourts.co.nz il 1563

市新上

on cti

开放日：周六、日下午1－1：30pm 市

新上

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

Avonhead Hydepark 23 Brockhall Lane 稀有出卖地点, 环境幽静美观, 单层砖房, 占地859 平方米。庭园美丽, 容易保养，4大房, 书房, 2独立起居加厨房/飧厅。双车库加船位，车位或旅游车位。房主北迁，必卖无疑，勿失良机！欢迎来电谘询和予约参观。更多图片 www.harcourts.co.nz il1594 City 599 Colombo St 定期出价 18 Dec 2013

位处St Asaph St和 Colombo交界，地点用途广泛。旧址是两层店铺，经营飧厅，总占地面积111平方米。相连类似多户，最宜自建，投机或投资。详情欢迎来电谘询，商谈保密，信誉保证。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

时尚

13 December 2013

千元面霜

Fashion & Beauty

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

靠边站

正确洗脸就有

Q1：我们每天究竟该洗几次脸？ A1：洗几次脸要由肤质决定普通肌肤每天早晚各做一次清洁即可，油皮MM可以在夏季气温高油脂分泌旺盛的时候多洗一次脸。小编提示：油皮MM可以在每天午后，用冷水洗脸，冷水可以清洁脏污和多余的油垢，但又不会带走大量的油脂，让脸部的肌肤清爽又不会过度清洁。

好皮肤

Q2：如何判断自己是否对面部肌肤进行了过度清洁？ A2：在洁面后1分钟不擦任何护肤品的情况下，肌肤出现紧绷现象，甚至出现发红和起皮现象，那么就说明你有可能对面部肌肤清洁过度。你应该用更温柔的方式洁面。小编提示：正确的温和洁面方式：洗脸时，取适量洁颜品在手掌并加入些许水，用双手掌心搓揉起泡后再涂抹在脸上，也可利用洗脸海绵、洁颜刷等工具来起泡，协助角质脏污更易代谢，洗后再以毛巾拭干脸上多余的水珠即可。不论是双手、海绵、洁面刷都是协助洁颜品搓揉出更多泡泡，因泡泡分子小更易深入毛孔让脸彻底清洁。

Q3：冬季晒后如何洗脸？ A3：无论冬夏，晒后一定要用冷水洗脸虽然是冬天，但是也会面对日照。所以，我们要特别提醒大家，晒后的肌肤，最需要的就是镇静，所以在清洁方法上也与日常的洁面有所不同。冰水洗脸，可以让肌肤加速镇静，防止黑色素沉积，将晒后的损伤减至最低。小编提示：晒后肌肤很脆弱，所以在选择洁面产品及护理产品时，一定要选择成分温和的单品，切记含有酒精或水杨酸类的产品，这样只能够让肌肤更加敏感。来源：国际在线

年末派对早准备一条小黑裙让你变Party Queen 经典的黑色小礼服让女性着装打破了传统桎梏，让独立与个性在女性身上得到完美呈现。黑色的百变，黑色的高贵，黑色的收敛性，黑色的种种优势让它成为时尚T台，以及普通人衣橱里永不消失的身影。临近年末，各种派对陆陆续续的成为我们生活里的重头戏，而这时时尚网的小编不得不再次把小黑裙提到台前，因为它能够营造出完全不同的四种风格。蛮腰魔女

分。Alexa Chung 则是通过脚上的猫咪图案鞋子让自己看起来很童真。丰满少妇丰胸肥乳的好身材自然要尽情显摆，深V裙、一字抹胸裙等都是很好的秀上围单品。Julia Restoin Roitfeld 在紧身黑色裙子外面还有一层黑纱，将性感的味道放大。Jennifer Meyer 则选择了 blingbling元素的抹胸裙，让自己高调的身材更惹眼。长腿女神

转角的深蓝色布艺沙发，刚好贴合90度墙角

长相甜美的姑娘一样可以选择小黑裙，只要在款式上稍加改变，经典的黑色就能够透着萝莉的甜美味道。Chelsea Leyland 是通过伞型裙让自己减龄，而小翻领又为她增加了不少甜美

若你拥有一个毫无赘肉的小蛮腰，恭喜你，你可以利用小黑裙在派对上秀出你的魔女武器。今年非常流行的短款上衣，搭配半身高腰裙，裸露出的1寸腰部肌肤，就是你party上最炫部位。当然，若你还稍稍有些保守，紧身收腰的小黑裙最适合你。顽皮萝莉本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

身材够高挑的女人才能够将长裙演绎得充满女神味道，哪怕没有任何的装饰，若隐若现的长腿，随着走动摇曳生姿的裙摆都很养眼。Amanda Hearst 的裙子很好的遮盖了腰部的赘肉，而凸显了腿部的细长。Karlie Kloss 的裙子则需要不仅仅身材高挑，也要够丰满婀娜才能够驾驭。来源：时尚网 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

美式乡村感的空间内，混搭一张现代简约设计的布艺沙发

选一款四季通用的布艺沙发作为家中最抢眼的大型家具之一，沙发有着举足轻重的地位，一款四季通用的布艺沙发无疑是个不错的选择。沙发的格调往往会影响到整个空间

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

的气氛和品味，要达到协调的状态并不容易，而布艺沙发则会相对柔和一些，更能弥补空间的不协调感。来源：时尚网

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

汽车／IT

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

13 December 2013

很多人都比较缺乏摄影技术方面的技能。我们通过眼睛可以看到很多图像，但怎样把它们记录在相机里呢？不少人购买一架新相机以后，很少会把相机的说明书认真、仔细、完整地看上一遍。往往只在掌握的自动拍摄以后，就带上相机出发了。在拍摄的时候，我们要考虑的是，这次拍摄能够掌握点新的什么技巧，能够发现点新的什么视角？本期摄影版块就陆续为大家介绍面对各种条件下的拍摄技巧，供初学者们学习。来源：摄影网

2013广州国际车展引领方向驾驭未来广州车展群星云集

拍摄技巧之怎样拍水下照片拍摄水下照片是指人在水中拍摄水下景物的照片.相机与附件都需加有特殊装置,以便适应水下活动. 拍摄时要注意以下几点: 1. 在水下拍摄时,相机必需带有配套的潜水摄影附件,或者有一个简易的水密罩,把相机装进去,然后才能入水拍照. 2. 水下的光线绝大部分是来自直射的太阳光,其余小部分是天空和大气反射的散射光.所以在太阳当空时,水中光线最强,而当清晨或傍晚,太阳位置很低时, 水中光线很弱.阴天或云遮日时,

此时太阳直射光少,天空反射光多,水中光线亮度很低. 3. 由于空气和水的密度不同, 它们对光的吸收、反射、折射、散射等现象也不一样.因而人在水中所看到的景物与在空气中所看到的有所不同.拍摄时要注意到这一情况. ① 在水中看水下物体的距离, 要比它的实际距离近.例如一个物体在水下实际距离是4尺远,而眼睛看起来却只有三尺.拍摄时, 要以眼睛所看到的距离聚焦. ② 水中看到的物体的体积比实际物体要大1/3倍.

③ 相机镜头在水中的视角要比在空气中减小些. ④ 在水中,镜头的像差加大了. 4. 光线在水中被折射时,会产生色散现象,从而会影响胶片的曝光与照片的颜色.水深色光被吸收多,水浅色光被吸收少.另外, 水对光谱诸色的吸收情况也不相同,它吸收红光的比例最大,兰光最小,其它色光随光谱而递减.在更深的水中,光线全被吸收,所以看起来是一片黑暗.随着水深的增加,人眼睛在水下看到的色彩与物体的实际色彩不同.当人距离被摄体越远时,鲜艳的颜色成灰兰色,兰色调显得很深.拍摄时要尽量*近被摄物.拍彩色片时还需加用彩色补偿滤光镜. 5. 水下拍摄时,要紧握相机,将它尽量*近面罩.在水下活动动作要轻,按快门时最好屏住气,按快门时动作要慢.拍摄时,最好把手臂支在身体或别的牢固物体上, 以保持稳定. 6. 水下拍摄时,一般不要从上而下拍摄,因为海底杂乱,很容易与被摄物混为一体.所以拍摄时, 通常要游到被摄物的下面,从较低角度拍摄. 7. 水中光线不足时,可使用电子闪光灯或特殊水下散光灯.以闪光灯指数计算曝光时,要把光圈开大一级. 来源：摄影巴士

第11届广州车展于11月30日落下帷幕，本届车展以“引领方向.驾驭未来”为主题，继续发挥汽车市场风向标的影响力，各大汽车厂商也借此平台发布、展示自己的新产品。在历届车展上，中大豪华型车以及SUV都颇为吸睛，可谓是一道“视觉盛宴”。首先我们来看一下本届广州车展的豪华车及SUV新车。

中国特色量身定制打造最炫民族风加长版中国人喜欢“大”，是世人皆知的。在车型上，带“L” 的总是卖的更好一些，满大街的A4L、A6L就是最好的证明。考虑到如此庞大的市场需求，各大厂商也开始调整思路，专门为中国消费者推出了“加长版”车型。此时，好不好看已经不再重要，有人愿意买单才是硬道理。

土豪金 “土豪金”这个词儿今年实在太火了，不管你爱或不爱，身边处处可见“土豪金”的物件。汽车行业也深深的受此影响，有些豪华品牌也在广州车展期间推出了以金色为主的限量版车型，不过他们都会回避“土豪金”这个叫法，但明眼人一看就知道其实换汤不换药了。来源：时尚网

Lane Neave

律师事务所 Lane Neave

律师事务所竭诚为您服务 Mark WilliaMs - ParTNEr

律师事务所是新西兰南岛最大的律师事务所之一，在基督城和皇后镇都设有办公室。本所有近 150年的悠久历史，一百余名律师及员工，服务范围遍及移民、房产、商业、诉讼等所有领域。Lane Neave 律师事务所以其出色的法律服务及质量曾多次获得法律界权威认证的奖项。

电话 +64 3 379 3720

在移民部合伙人马克威廉姆斯 (Mark Williams) 的领导下，本事务所的移民服务团队多年来已为需要移民事务法律帮助的华人提供了全面专业的服务，堪称全新西兰最杰出的移民事务服务团队之一。

手机 +64 21 222 2363

Lane Neave

如欲得到在新西兰南岛最佳的法律及移民事务方面的专业服务，请与我们联系。

传真 +64 3 379 8370

邮箱 mark.williams@laneneave.co.nz

0800 802 800

www.liveinnewzealand.co.nz

NEW ZEalaND laW aWarDs MulTiPlE aWarD WiNNErs

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

www.laneneave.co.nz

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

广告 Advertising

13 December 2013

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

最派克拥有多项天然保健品注册商标专利，并拥有新西兰最大规模的保健品零售批发平台！最派克的高科技产品维您的健康生活带来无限的惊喜！

Manuka Health Honey 新西兰是全球顶级蜂产品的故乡，蜜纽康（ManukaHealth）是新西兰蜂产品的领军品牌。2010年，蜜纽康新西兰有限公司荣获新西兰贸易发展局（NZTE）出口企业大奖。目前，蜜纽康已经成功占据了全球47个国家的市场，并发展出近百个独创产品。

最派客黑蜂胶

蜂胶是蜜蜂从胶源植物新生枝腋芽处、花蕾处、创伤处采集的树脂类物质，经蜜蜂注入其腺体分泌物，反复加工转化而成的胶状物质。蜂胶中含有胰蛋白酶等多种活性酶、B族维生素和其它抗病毒物质，不仅能够恢复胰脏机能，同时又能成为胰脏制造胰岛素的原料，如果蜂胶与蜂王浆合用，对糖尿病的治疗作用将会更好。蜂胶中含有的黄酮类化合物和多种活性成分，可以改善血液循环状态和造血机能，改善血管的弹性和渗透性，舒张血管，清除血管内壁积存物，净化血液，降低血液粘稠度等，对心脑血管疾病有明显的治疗和预防作用。蜂胶中含有丰富的营养素与大量的活性物质，具有增强细胞活力，促进组织再生、抗菌消炎、修复病变损伤的组织器官等方面作用，对促进内分泌活动，改善组织代谢过程，调节植物神经机能都有明显的作用，因此对更年期综合征有明显的减轻、治疗作用。蜂胶作为一种天然免疫增强剂和广谱抗生物质，由于它源自天然无任何毒副作用，又不会产生耐药性，因此，蜂胶被中外科学家誉为大自然赋予人类不可多得的保健奇品蜂胶中含有丰富的黄酮类和烯、萜、甾类化合物及多种氨基酸、维生素、微量元素；研究表明，蜂胶具有惊人的抗菌消炎能力和增强机体免疫功能。一方面，它的抗菌作用，抑制了致病微生物的生长、繁殖；另一方面，通过增强机体的免疫能力，最终消灭病原体，使疾病得以痊愈。另外，蜂胶能有效促进组织再生、双向调节血压、降低血脂、软化血管、减少和控制糖尿病并发症。

牛初乳片

蜂胶

蜂王浆

螺旋藻

特价$9

特价$16

鱼油特价$16

（500粒）

牛初乳粉（脑黄金+锌+钙）

$30

羊胎素

$35

松树醇

$45

角鲨稀

（600mg）

一一送

买

（普通含量）

一

送买一

一一送

买

$40

送买一

Multi Vitamins & Minerals （多种维生素＋矿物质）

一

送买一

最终解释权由本公司所有

最派客高科技天然利益生系列天然有机益生大麦草功效: 抗氧化,减肥, 排毒养颜, 可提供全面减肥瘦身必需的高级纤维素和人体全面养份, 平衡人体酸碱度(可提高生男孩机率), 预防各种疾病, 提高免疫功能。

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

益生素蛋白粉 100%纯乳清蛋白配合益生素能有效地控制体重, 降低胆固醇, 抗疲劳,提高抗病能力并强化身体机能。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

益生菌6和8 功效: 增强免疫机能，提高抗病能力，减少儿童疝气和腹泻，降低胃溃疡风险。

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

KIWIBIOA!-奇异果精华有助於DNA 修复, 改善慢性肠炎, 便秘, 癌症患者康复。

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

休闲生活

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

Life

13 December 2013

今年的炎热夏日让绿色系墙纸给家带点凉意夏日气温升高，炎热干燥，容易给人带来困顿与疲乏的无力感。而一面毫无生意的墙面，只会让你在炎热的夏日当中，更显懒洋洋的季节气息。在大面积的阳光投射的夏日里，居室环境下会比其他季节更显明亮。因此，夏季其充满活力的气氛，也是生命活动最为旺盛的时期。而在色调的呈现上，逐渐呈现出偏暖色调，而略带清淡与缓和的绿颜色，能更有效中和“热情”的夏季色彩。然而在家居室内的沙发背景墙，或卧室的背景墙

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

上，以一面以绿颜色为主的壁纸进行铺贴，不仅能给室内增添更多的生机活力，还能给人以一种安宁却不显忧郁的感觉，有效打破夏季炎热的气息给人带来的疲倦与了无生机的气息。而在夏季选择铺装壁纸，应注意壁纸铺贴的防水工作，防止在同样多雨的夏季里，让环境中的水分与潮气破坏壁纸。而在选购壁纸的过程中，可将壁纸的防水性能与透气性能作为选购的标准之一。来源：网易家具

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

影视娱乐

13 December 2013

Movie & Entertainment

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

“孩子们的迷笛”岁末派对腾讯娱乐报道：迷笛，属于所有爱音乐的人，也包括我们的孩子们。2014年元旦假期，孩子们的迷笛同时在北京和深圳两地举办盛大派对，孩子们将和迷笛在音乐中一起迎接 2014年的到来。 2014深圳迷笛“孩迷”亮点多三天演出不容错过 2014年深圳迷笛音乐节—— 佳兆业钜制将于2013年12月31 日到2014年1月2日在深圳龙岗区大运中心盛大举行。本次音乐节依然规划了专属孩子们的“孩迷”区域，为了让孩子们安全的享受这三天的音乐狂欢，迷笛团队为孩迷舞台进行了精心的设计，从安全设施以及音响方案设计都经过严格把关和控制，现场同时开设了自由艺术创作区，打击乐体验区供孩子们参与。截止目前已经有包括北京、深圳、珠海、四川等来自全国各地的优秀儿童

乐队报名参加孩迷舞台的演出，其中大部分孩子接受过数年的音乐演奏培训，并已经活跃在各地区的大小舞台上。超萌组合与双龙兄弟更是由家庭成员组成的摇滚组合。孩迷新年北京派对同步精彩 31号嗨翻未来广场没能前往深圳迷笛现场的孩子们也不要再遗憾了，2013年 12月31日在北京远洋未来广场（朝阳区东北四环73号），将与深圳迷笛同步上演孩迷新年派对。从上午11点持续到晚9点，活动现场保持了深圳孩迷的所有内容，孩子们同样可以在现场观看儿童乐队演出，玩涂鸦、绘画手工、做游戏、学打鼓，而且，本次活动免票哦！孩子们可以带废旧书本在环保蛙环保组织的接待处换领再生纸作业本，带旧纸板箱和矿泉水瓶、薯条盒参与手工制作换

取礼物。一元正版团队将在现场以一元的价格销售正版唱片。双龙兄弟和左斌乐队特意为此推迟了深圳迷笛的行程，表示一定要让北京的孩子也同样可以感受到迷笛现场的热烈氛围。届时，远洋未来广场也为孩子们的到来准备了新年礼物。让我们一起期待这个非同寻常的新年前夜吧！

《生化危机》导演新作发剧照国际在线消息：由保罗· 安德森执导、“冰火”男星基特·哈灵顿领衔主演的3D史诗大作《庞贝末日》，日前再度曝光了三张剧照，美剧《24小时》男星基弗·萨瑟兰在片中的造型也首度曝光。国际在线消息：近日，由吉姆·贾木许执导，蒂尔达·斯文顿、汤姆·希德勒斯顿（抖森）主演的电影《唯爱永生》曝光了最新海报。海报中蒂尔达·斯文顿的吸血鬼造型尤为抢眼，女王般冷艳的面孔下透露着无限的性感，而汤姆·希德勒斯顿的鬼魅造型也颇具震撼力。电影《唯爱永生》的故事围

影片讲述了在古罗马时代，庞贝城背后的维苏威火山爆发前夕，奴隶角斗士凯尔特（基特·哈灵顿饰）爱上了一位贵妇人（艾米莉·布朗宁饰）。两人的恋情经历了各方的阻挠，但随着城市末日的来临，

绕着一对名叫亚当和夏娃的恋人展开。亚当和夏娃总是在晚上才露面；表面上他们是地下音乐人，其实他们是吸血鬼，需要可靠而稳定的血源才能维持生命。在数百年的生命中，他们已经学会了很多人类的生存方式，但也依旧保持着自己的动物性本能。直到有一天夏娃的妹妹出现，才让一切都开始发生改变……

一切的生命似乎都将被火山吞噬，他们的爱情又将在末日中何去何从？基弗·萨瑟兰在片中将饰演邪恶的参议员，剧照中他也以一身华服出场。导演保罗·安德森执导过《生化危机5：惩罚》、《三个火枪手》等3D电影，他善于把控电影的画面，将影片拍得美轮美奂。但他电影的情节一直被影迷所诟病，简单的情节也让他的作品经不起推敲，不过所幸在商业第一的市场环境中，他能一直受到片商的支援。《庞贝末日》依然沿用了保罗·安德森钟爱的3D实拍技术，该片将定于2014年2月21日北美公映。

《达人秀》首播收视超去年

腾讯娱乐讯：2013年12月 5日晚在首都师范大学音乐学院音乐厅成功举办了新西兰弦乐四重奏音乐会，观众

本刊联系方式:

Tel / 电话 0064-3-3666 123

反响热烈，音乐家们数次谢幕。本次音乐会还将在广都省得星海音乐厅举行分厂演奏

腾讯娱乐讯：12月8日晚，备受期待的《中国达人秀》第五季正式亮相东方卫视与腾讯视频。首期节目收视高开，并且一举奠定新一季《达人秀》的欢乐基调。节目中，选手不卖苦情拼幽默，导师不再黑脸毒舌闹不和，整个氛围清新自然。首播反响：收视破1.725超去年据CSM48城收视率数据显示，《中国达人秀》首播收视 1.725，市场份额占据5.25%，仅次于同时段的《非诚勿扰》 (观看)，首播就开门红，照此势头下去破2在望。而《达人秀》第一季的首播仅在全国收视率达到1.37，第四季达人秀的首播收视1.5，与此对照，V5 季可说是战绩斐然。而本集在腾讯视频的播放量同样传出

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

捷报，12小时内点击量就突破 2000万，24小时内点击量已破 3700多万。评委鉴定：不温吞不做作从首播情况来看，赵薇、刘烨、苏有朋、王伟忠组成的全新梦想观察员团队默契十足，没有浓浓的火药味，更像是四个好朋友坐在一起K歌。今年

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

达人秀首次尝试不给评委贴标签，不过他们的表现很放松，既不矫情也不温吞。赵薇和刘烨表现出了外放的活泼，苏有朋和王伟忠则是沉着的风趣。不少观众表示，在看的过程中，经常笑到喘不过气来，“ 看得哭哭笑笑的，好像每一个选手都是身边的你我他。”

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

星座运程

www.thesunpaper.co.nz 太阳报

13 December 2013

Horoscope

你天生的劣性是什么自古就有一个有趣的民间习俗，在宝宝周岁的大宴上，家人们会在桌子上摆满琳琅满目的各种物品，当然了，每件物品都代表着一种寓意。然后宝宝第一手抓到的物品，就预示着他日后的发展方向，也就是所谓的慧根所在。同样，我们这里用一个类似的选物测试，来看看你有哪些天生的劣性。题目：在以下的各种物品当中，你最喜欢的东西是哪一项？ 1.锻带 2.小钮扣 3.发夹 4.指甲油 5.酒 6.皮带 7.牙刷 8.袜子 9.针 10.小杯子测试结果： 1. 选“锻带” 你天生的缺点：大嘴巴你是朋友心目中值得信赖的人，你身边的很多人都会对你坦白或倾吐心事，但因为向你吐苦水的人也是蛮多的，而有时候，有点大剌剌的你又搞不清楚哪些能说、哪些不能说，因此常常在不知不觉中，不小心将别人的秘密说溜了嘴......嗯，这样不太好吧～所以也要多多注意哦！

2. 选“小钮扣” 你天生的缺点：自私如果没有利益冲突时，你是个还不错的人。但一旦与自身利益有关，你那自私的劣根性就会悄悄跑出来！虽然自私是每个人都会有的态度，但你的情况比别人严重一点。要小心，若老是忽略别人的利益和想法，可是会让人讨厌的。 3. 选“发夹” 你天生的缺点：说谎你常在不小心的情形下说了点小谎，也许不是出自恶意，亦不伤大雅，但累积成大谎时，会变得很难收拾，而且会降低别人对你的信赖度。俗话说：一个谎言要用十个谎言来弥补。只要开始说一个谎，就会越变越多，挺令人头痛的呢！别再说谎了哟。 4. 选“指甲油” 你天生的缺点：贪心贪心其实也是大部分的人都会有的毛病，不过你的程度稍稍严重了些，有时会给人贪小便宜、贪得无厌的负面感觉。你应该有的态度是，不要那么习惯以金钱的多寡来衡量人事物，也不

要处处斤斤计较，免得让人觉得你小家子气～ 5. 选“酒” 你天生的缺点：骄傲也许你不自觉，也或者从外表上看不出来，但其实你内心是个相当有自信的人，甚至有点骄傲、亦会不自觉地瞧不起比你差的人。在你心里，对于周遭的人都会打分数、分等级，建议你还是放松心情和大家交往吧！也要谦虚一点接受别人的意见。 6. 选“皮带” 你天生的缺点：懒惰平常和一般人一样，深入了解才知道原来你真是个懒惰的人啊！能坐就不会站、能躺就不会坐，做事不够积极，拖拖拉拉的，这是导致失败的原因。懒其实不是太大的毛病，只是这样对于你读书或是做事的效率和成果上，都无法发挥发好的效益。 7. 选“牙刷” 你天生的缺点：粗线条基本上这个毛病你也不知道，但周遭人却深受其害！不信的话快快问朋友，跟他们忏悔、用心改进吧！因为粗线条的你常

会带给别人麻烦，又心直口快地得罪人。虽然粗线条也有粗线条的可爱，但生活上常忘记带钥匙、忘了关火等胡涂事，就要想办法别让它发生，否则久而久之，也会让人觉得厌烦。 8. 选“袜子” 你天生的缺点：迟到你的坏习惯就是爱迟到，和朋友约会时总是会迟到个五分钟、十分钟不等。虽然时间很短，但等待的人滋味可不好受，况且迟到成习惯时，在朋友心底会留下不好的印象呢！你可能是为了打扮、或是习惯拖拖拉拉的，才会导致迟到，只要注意点就没事了。 9. 选“手臂” 你天生的缺点：不爱干净

你的房间是不是一团乱？所有的东西都乱放、积了灰尘也视而不见？没错，你的毛病就是不爱干净，不爱将时间花在维护周遭环境上。你可能觉得，反正方便就好，何必花那么多精神整理呢？虽然这不是个太大的问题，但如果让环境整洁一点，心情也会变好、比较有精神喔！ 10. 选“小杯子” 你天生的缺点：浪费如果你的经济状况还不错，那也就算了，就怕你明明经济状况不好，还热爱血拼！常常买不该买的东西，特别喜欢价钱昂贵的名品。有时候，贵的东西不一定绝对等于适合自己的东西，所以请量入为出，别太浪费哦。来源：第一星座网

12生肖2014年事业运生肖鼠今年事业运势波折反复，不时还会有阻滞的情况，属于波折低迷的阶段，做事很难有所突破和进展，新的计划和方案会遭遇转折，或可会遇到瓶颈和滞迫，甚至还会有半途而废的状况。生肖牛今年事业运势处于时高时低的状态，需要在遇到低谷时能够及时的应对，做好随时弥补和善后的工作，做事需要更多的细心和耐心，以免中途闪失，反而前功尽弃，进而也会使新的计划和方案出现停滞的状况。生肖虎：今年事业运势虽然有上升的趋势，但过程仍是起伏不稳，需要时常补旺为好，原本的计划会因条件不够、时间延迟等，会有被搁置的情况。生肖兔今年事业运势会有迟滞的状况，虽然信心十足，也有一定的冲劲和干劲，但辛劳奔忙在所难免，需要通过一番努力来获取一定的进展态势，即便是在他人的提点相助下，也很难轻松的获得成功，需要费一番心思。生肖龙今年事业运势仍能有所提升，整体运势属于逐步向上的状况，偶尔的不利处境，也都能逐步转危为安，只要有恒定的执着心，持久的耐心，不钻牛角尖，便能在自

本刊联系方式:

349-vivian.indd 21

Tel / 电话 0064-3-3666 123

身的努力争取下，逐步柳暗花明。生肖蛇今年事业运势尚可，有利于大展拳脚施展一番，能够尽力发挥自身的能力和才华，能够在一定的范围内显露自己的才干，新的计划和方案能够得以落实，虽然前期筹备的还不是那么的充足，甚至还会出现瓶颈，但还是可以随方就圆、临时调节的。生肖马今年事业运势处于反复沉浮之中，偶尔也会有复杂无序的状况发生，做事往往会因盲目而致使事端频发，这就需要稳定情绪，做到临危不乱，处事不要过于激进盲从，以免物极必反，出现横逆不顺，虽然事业有所突破，但后续的进展不佳。生肖羊今年事业运势处于稳步上升的状态，做事能够更进一步，凡事均比去年较为得心应手，只要做事积极努力，主动进取，便能事半功倍，文武皆可有所显贵，需要好好把握机会，多少都会有些难度，多做事前准备是不可或缺的，生肖猴今年事业运势属于逐步提升的状态，凡事均可事半功倍，比较适宜采取积极进取的策略，且多劳多得，力不到则不成，劳碌过后终有所收获，需要有敢于拼搏的魄

力，虽然瓶颈迟滞难免，但均能逐步化解，进而转凶为吉，且会带来强劲的运势，生肖鸡今年事业运势处于阶段性的波动状态，做事易小不易大，越大的事情处理起来也越周折，且诸事多有阻滞，甚至还会因纠缠不清而引起节外生枝，谨慎做事，多走正途，避免刑责官非。生肖狗今年事业运势会处于较为稳定的上浮状态，但不会太过于明显，做事能够有所成，且相对较为轻松，需要顺势而为，新的计划和方案往往较为难以施行，尤其是需要长久施行的项目，需要避免逆势的努力，生肖猪：今年事业运势相对较好，属于由底部开始，逐步向上的上升期中，时运转好，能够得遇较好的契机，新的计划和方案在筹备好前期后，可以抓紧落实，势必会有较大程度的进展，需要打起精神，努力拼搏一番。

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

来源：腾讯网

气质测试想象你身处一个黑暗的楼梯间，这是一个商场的不常用的货梯，因为大家都习惯了坐电梯，所以很少有人出现在这里，你因为一时好奇而进入货梯，当想要回到商场却发现来到货梯的门已经锁死了，这时候你的第一反应是…… A、迅速转身，大力拍打，让商场内部的人听见 B、往楼下走走，看看楼下的门是否能够回去 C、第一反应是不是门里的人故意把自己锁住 D、拿出手机，告诉亲友你的状况 E、打算坐一会等人发现自己测试结果 A、假面高贵型你平日里的表现给人清冷孤傲的印象，而事实上你也的确是一个本身拥有着高贵气质的人，优雅是你一直以来追求的东西，即便是在陷入慌乱之后往往也会强自镇定，可惜内心里不为人知的不安，时常会干扰你的气场，你的王子气质或者公主气质只是面具，颤栗的优雅。 B、平民隐士型你的气质看起来不是很吸引人，就是那种平时不容易让人注意到，甚至还有可能混进人群就让人找不到的类型，不过

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

你的内心其实很有内容，做事情从容不迫，很多能力不是没有只是不喜欢张扬而已，真到了危险时刻就能看出你隐士一般的超脱，很有遗世气质。 C、傲娇王者型只是站在那里，就给人一种淡淡的压迫感，因为你的气质可以定义为征服者的气场，所以很有王者的潜质，你做事雷厉风行，干脆利落又非常勇敢，即使在人群之中，也是不容忽视的存在，你注定了要在人群里扮演领导者的角色。 D、娇媚可人型选择D选项的人如果是女孩，一定是娇媚可人的甜蜜气质，不给人任何压迫感，还经常让大家有一种想要疼你的冲动，做事情让人感觉特别周到，和你相处也是如沐春风，这样的感觉是一种信赖他人与被信赖共同作用产生的结果。 E、随意散漫型对什么事情都不是很在意，特别看得开所以容易给人一种散漫的印象，周身都弥漫着一种随意的气场，悠闲的搞定所有事。凡事不与人争，让很多人都觉得呆在你身边很舒服，那种淡淡的随意，给人一种特别浪漫慵懒的感觉，也算气质过人。来源：第一星座网

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

5/12/13 10:03 AM

分类广告

13 December 2013

全纽最好销量的品牌

FARM’S CHICKEN

Good Health Colostrum milk powder 350g Sanderson Double strength Omega3 220C Sanderson Red krill oil from Norway Thompson Ultra Cranberry 60C Nutralife Prostate complete 60C Comvita propolis tablet or capsule Thompson Grapeseed 19,000 5 bottle pack 新品到：New Parrs cosmetics

并代理“安利”产品地址： 398 Riccarton Rd (乡村庄餐馆隔壁) 营业时间: 周一至周五 11：30am至6.00pm 电话: 3488798或 021631928 短信必复

电话：03 348 0086 传真：03 348 0026

自然健康食品

李锦记产品特价

另有美国糖果

$4.99／kg(含GST)

Brand Discount Store

Oriental Wharehouse

$14

(2公斤以上)

·Lanocreme · Good Health · Comvita等

东方贸易

2KG一带的糖果一律

鸡翅

·Thompsons · Sandersons · NutraLife · Prolife

Shop 8, 227 Blenheim Road ( Kosco 韩国超市内 )

本店批发NOWCO的

大特价

我们拥有全纽最好的保健产品纯正新西兰品牌

七天营业: 10am - 6:30pm Tel: 348-5874

E-MART

如意鸡

夏季大特价

名牌产品批发价格

太阳报 www.thesunpaper.co.nz

Classified

地址：14 Hands Road, Middleton, Christchurch

TJ 韩国料理

开始啦！

仅限2个月购买从速

耗油500gm........原价：$4.8 特价$3.8/瓶

耗油5镑.........原价：$12.8

猪骨汤

Pork Bone Pot Stew

新

特价$9.8/罐

牛骨煲

Steamed Beef Ribs

辣白菜炒猪肉

韩国烧烤

老抽500ml.......原价：$3.8

特价$2.8/瓶

利达广告专业制作各类招牌速印名片传单塑卡

外币兑换

人民币汇款 EVERFOREX汇联七天营业，方便快捷！ 20 Seagrave Pl, Ilam Ph: 357 2088 M: 021 0490558

分类广告咨询方便你你的生活 Tel / 电话 0064-3-3666 123

新西兰南岛福建同乡会通告

Stay@NZ移民、就业服务公司为您提供移民服务，同时为广大求职者及雇主提供就业平台。如果您正在找工作，或正在找雇员，请与我们联系。请发邮件至: michelle@nzmigrate.com 我们将竭诚为您服务。

在此新年来临之际，新西兰南岛福建同乡会会长陈增峰携全体理事向广大乡亲拜个早年，祝大家新年新气象，身体健康，万事如意。并诚挚邀请各位乡亲出席于二月十六日晚六点半在美食轩酒家(地址：155 Bleinheim Rd Riccarton)举行的新年晚宴。报名截止 2月10日。联系人：林景文副会长： 03 396 989 或02 219 35663 苏初升名誉会长：03 358 9198 或021 168 6379

出售

寿司店生意出售

诚意出售位于基督城的生活区中式Takeaway店，价格可议，请致电021 175 2028

绝佳的地利位置，有固定顾客，正在营业中。有意者致电：021 202 6505

电话: 343 2881 or 021 217 1739 马国超

Stay@NZ Immigration & Employment Service

Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

TJ 韩国料理

韩国美容护理

分类广告咨询方便你你的生活

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

报

有房出租

基本护理：面部和背部按摩 $ 4 5 ,另有青春痘和美白护理，价格合理。预约电话： 03 357 0051 或 021 338 735

03 好消息 366 6123

阳

Applicants will possess reporting, editing and interviewing skills, work well in a team and must demonstrate a strong grasp of the English and Chinese Languages. Please send CV to: nzthesunnews@gmail.com

生活信息

电话：03 366 4427 7天营业10AM - 6PM

电话：(03) 348 7387 地址：3A, Straven Rd

太

应聘者需有丰富采访经验，中英文流利，写作能力强，对工作有热情，团队工作能力强。有意者请将CV发至：nzthesunnews@gmail.com

oa on R

rav

317 Cashel Street, Christchurch

本刊联系方式:

art Ricc

an ZB

兰

REPORTERS WANTED

党参等，及各种不同 size汤煲和砂锅等。

东方贸易为广大客户提供生抽1.75ml......原价：$7.8 特价$5.8/桶大量药材：枸杞、当归、

西

诚聘记者

营业时间: 周一到周六 12pm-3pm 5pm-10pm 晚9点后停止点餐周日休息 ren

特价$2.8/瓶

Stir Fried Octopus

Cla

BBQ

生抽500ml.......原价：$3.8

新

辣炒鱿鱼

Spicy Stir Fried Pork

招房客啦！！！位于Upper Riccarton现有空房一间，招干净女生入住，有独立卫生间。地点绝佳，近华人超市、Countdown、NewWorld，门口就是公车站。$185/周包电网。联系电话：021 02341210

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

太阳

新西兰惠特克巧克力无论你在小型便利店还是大型超市，只要有巧克力的货架，必有惠特克巧克力（Whittaker’s）的身影。众所周知，比利时是“巧克力王国”，但新西兰本土的巧克力丝毫不逊色。只需一小块，放到嘴里之后，幸福便蔓延全身。那不是巧克力广告中虚无缥缈的男女甜蜜爱情，而是纯粹地给你舌尖和大脑带来一种享受感和满足感。今天惠特克巧克力仍然由惠

特克家族在新西兰经验，历经一百多年，优良的品质得以延续惠特克巧克力深受新西兰人追捧，同时也是观光客回国探亲访友时必不可少的礼物。惠特克巧克力的创始人叫 James Henry Whittaker，14岁时在英国糖果厂工作。1890年他来到新西兰基督城，把在英国学到的东西发挥得淋漓尽致，赶着马车挨家挨户销售自己制作的巧克力，赶着马车挨家挨户的销售。1896年Whittaker去了惠

灵顿，惠特克巧克力开始崭露头角。惠特克巧克力从货源开发到包装上市，每一步都精益求精，力臻完美。它的食材来源于世界各地，确保最优品质。惠特克巧克力的烘烤、混合、铸模、精炼设备都是世界顶级的，所有的手工艺都来源于欧洲的工艺大师。现在，惠特克巧克力分为牛奶、纯黑、杏仁、榛仁、猕猴桃、夏威夷果和杏仁提子等各种不同口味，哪款是你最爱？

天维网专稿

no.1 美食

Food 榴莲慕斯配料： 1、饼底：消化饼干120克、牛奶50克。 2、慕斯糊：榴莲肉185克、牛奶120克（混合果肉用）、吉力丁片8克，牛奶65克（溶化吉力丁用）、淡奶油150克、糖粉 20克。做法： 1、将消化饼干放保鲜袋擀碎。 2、加入牛奶混合均匀。 3、将混合物倒入模具，在底部压实，放冰箱。 4、将榴莲肉 120克牛奶用料理机搅打成糊。

5、搅打好的榴莲牛奶糊，非常细腻。 6、将吉力丁片泡在65克牛奶中软化。 7、隔水加热至吉力丁片融化。 8、将吉力丁牛奶液倒入榴莲糊中混合均匀，放至常温。 9、淡奶油糖粉低速打至浓稠状，约6分发。 10、将淡奶油倒入榴莲糊中混合均匀。 11、将拌好的榴莲慕斯糊倒入模具中。 12、轻震模具，震出气泡，放冰箱冷藏4小时以上。

吃柿子的好处 1、柿子的营养价值很高。成熟的柿子中含糖15%，蛋白质1.36%，脂肪0.57%，以及粗纤维、胡萝卜素、钙、磷、铁等元素和多种维生素，尤其是维生素c比一般水果高1—2倍。 2、柿子营养丰富、色泽鲜艳、柔软多汁、香甜可口、老少喜食。据测，每100克柿子含碳水化合物15克以上，糖分 28克，蛋白质1.36克、脂肪0.2 克、磷19毫克、铁8毫克、钙10 毫克、维生素c16毫克，还含有胡萝卜素等多种营养成分。它既可生食，也可加工成柿饼、柿糕，并可用来酿酒、制醋等。柿子不但营养丰富，

而且有较高的药用价值。生柿能清热解毒，是降压止血的良药，对治疗高血压、痔疮出血、便秘有良好的疗效，另外，柿蒡、柿叶都是很有价值的药材。 3、中医认为，柿子味甘、涩，性寒，有清热去燥、润肺化痰、软坚、止渴生津、健脾、治痢、止血等功能，可以缓解大便干结、痔疮疼痛或出血、干咳、喉痛、高血压等症。所以，柿子是慢性支气管炎、高血压、动脉硬化、内外痔疮患者的天然保健食品。如果用柿子叶子煎服或冲开水当茶饮，也有促进机体新陈

来源：美食网

代谢、降低血压、增加冠状动脉血流量及镇咳化痰的作用。 4、柿子不仅具有较高的营养价值，其果实及其加工品还具有较高的药用价值。柿饼中含有甘露糖醇、蔗糖、葡萄糖和木密醇。柿饼有降压止血、清热润肠之作用。柿饼上的白霜叫柿霜，柿霜能治咽喉干痛、口舌生疮、肺热咳嗽、咯血等症。用柿霜10克，薄荷5克，冰片 0.5克放在一起磨细，涂擦，可治口疮、口角炎。 5、柿子、柿饼中都含有转化糖、蔗糖、苹果酸和甘露醇等物质，并含有单宁。柿子和柿饼都可作缓和滋养品。并有止血润大便的作用，能缓和痔疮肿痛，止痔疮出血及直肠出血等。用柿叶加工制成柿叶茶，常饮能增强人体新陈代谢净化血液使机体组织细胞复苏，增加冠状动脉血流量的作用，是高血压冠心病患者难得的保健饮料。用柿树皮烧成炭，磨成粉，用植物油调和一下，可治疗烫伤。来源：99饮食网

美食里的诗词情趣太阳报

The Sun PaPer 新西兰南岛发行／ Distributed Across South Island 双周刊／ FortnIghtly ISSn 1177-032 在线阅读：www.thesunpaper.co.nz

12 July 2013

ISSuE 338

基督城的冬天不再枯燥乏味

太阳 www.beevector.com

房地产投资百家谈地产投资带来财富、带来自信、带来美好的生活。《太阳报》特别推出“房地产免费咨询活动”。资深房地产投资顾问和金融顾问为您的房地产投资提供专业的指导和建议。本期话题：眼下是卖新房还是自己盖？

【太阳报 N o e l l e 编辑】基督城一年一度的Mud, Sweat and Tears Challenge （泥、汗、泪挑战活动）于上星期天在 Motukarara Raceway隆重举行。此次活动

共有2200名参赛者，与去年相比多出了 700名。活动当天参赛者们盛装打扮，穿着不同的服饰：有可爱的、搞笑的、怪异的；他们争先恐后攀越障碍、陷入泥巴，

场面十分逗趣！比赛当日大家都显示出了优良的体育精神，他们时不时做出的搞笑动作，让前来参观比赛的人们感到基督城的这个冬天不再枯燥乏味。

page 11

【Bilingual News】

Mandarin Stars Holiday Workshops The schools holidays are one week away and Mandarin Stars in collaboration with Kidsfest Christchurch have fun, creative and engaging school holiday workshops...

page 4

Food no.1

美食

网址:

美食私约会之十二

KOHAN 湖畔日本料理

搜索:

page 23

ARIES ON RICCARTON Japanese Hairdresser 美发沙龙

TAKA & MAY

Hairdresser

OPEN Monday To Saturday 10:00am - 6:00pm

预约电话：03

KATE

341 8611

Hair Stylist

NOW: Eyelash extension start!

我们以预约的方式运营（可短信预约）

热线电话：03 348 6603 地址：75 Riccarton Rd，Riccarton

地址: 388 Riccarton Rd (华城隔壁)

本刊联系方式:

Tel:0 3 3 5 5 0 3 75 M ob:021 240 8410 184 Papanui Rd, Merivale

Tel / 电话 0064-3-3666 123

鱼类：可能真是因为范仲淹《江上渔者》的缘故，我一直念叨着鲈鱼的美味。野生的鲈鱼不论从味道还是营养价值上都比养殖的鲈鱼好上许多倍，或许我不是想念鲈鱼，只是想念家乡的味道。范仲淹《江上渔者》江上往来人，但爱鲈鱼美。君看一叶舟，出没风波里。张志和《渔歌子》 Email / 邮箱: nzthesunnews@gmail.com

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。苏东坡《惠崇春江晚景》

Add / 地址: 2 Evatt St, Bryndwr

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。来源：78美食网

P.O.Box 6598, Upper Riccarton, Christchurch 8014

广告 Advertising