THE WORLD OFFROAD 06 ΧΙΟΥΣΤΟΝ ΣΑΝ ΚΡΙΣΤΟΜΠΑΛ
WO
ΑΚΗΣ ΤΕΜΠΕΡΙΔΗΣ
Α.Τ., ΒΟΥΛΑ ΝΕΤΟΥ
9 771105 128005
ËÁÑÅÄÏ, óýíïñá ÇÐÁ-Ìåîéêïý: Óôç âüñåéá ðëåõñÜ ôïõ Ñßï ÃêñÜíôå, Ýíáò äéáðïëéôåéáêüò áõôïêéíçôüäñïìïò, ï «35», äéáó÷ßæåé ôçí ðüëç êáé öôÜíåé ìÝ÷ñé ôï óõíïñéáêü óôáèìü, ðåñíþíôáò áðü áëõóßäåò ìïôÝë, öáóô-öïõíô êáé óïýðåñ ìÜñêåô, åðé÷åéñÞóåéò ðïõ æïõí áðü ôïõò Ìåîéêáíïýò ðïõ ðåñíïýí êáèçìåñéíÜôáóýíïñá.ÁíäåìéëÜòéóðáíéêÜ,äåóõíåííïåßóáéåäþ.Óôçíüôéá ü÷èç, Üëëïò êüóìïò. Ôï ÍïõÝâï ËáñÝäï ìïéÜæåé ìå... öôù÷ü áäåñöü. ×áìüóðéôáêïëëçìÝíáôïÝíáóôïÜëëï,óôåíïßäñüìïé,ðáëéÜáõôïêßíçôá,õðáßèñéïé ðùëçôÝò êáé Ýíïðëïé öáíôÜñïé. ÁõôÞ åßíáé ç êáñô ðïóôÜë ìéáò ðüëçò ðïõ äå èÝëåé íá îÝñåé êáíåßò - åéäéêÜ ïé Áìåñéêáíïß. Ïé áíôáëëáãÝò ðõñïâïëéóìþí ìå ìÝëç ôùí êáñôÝë íáñêùôéêþí áðïôåëïýí óõ÷íü öáéíüìåíï, ëÝíå. Äéüëïõ ôõ÷áßá, ç ðüëç Ý÷åé áðïêôÞóåé ôï ÷áúäåõôéêü... íáñêù-ËáñÝäï. Ç áëÞèåéá åßíáé üôé ìðáßíáìå ìå êÜðïéåò åðéöõëÜîåéò óôï Ìåîéêü, ìåôÜ ôç öñáóôéêÞ ôñïìïêñáôßá ðïõ äå÷ôÞêáìå ôïí ðñïçãïýìåíï êáéñü óôï ÔÝîáò: «Να µη µείνετε στιγµή στα σύνορα, οι µπάτσοι θα σας τα πάρουν, κλέβουν εκεί, µπορεί να σας απαγάγουν...», êáé Üëëá áðïêáñäéùôéêÜ.
!Viva Mexico!
Äéáó÷ßæïõìå ôï Ìåîéêü êáé âãÜæïõìå ôï... óïìðñÝñï óôïõò Ìåîéêáíïýò, ãéáôß îÝñïõí êáëÜ üôé ç öôþ÷åéá èÝëåé êáëïðÝñáóç. Áõôïß ïé Üíèñùðïé æïõí êáèçìåñéíÜ ìéá öéÝóôá - üôáí äåí åßíáé óå... óéÝóôá! www.4troxoi.gr ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2010 #472
153
01
02 03
THE WORLD OFFROAD 06 ΧΙΟΥΣΤΟΝ ΣΑΝ ΚΡΙΣΤΟΜΠΑΛ 9 771105 128005
WO
01. Πόσο αλλάζουν οι φυσιογνωµίες στο Νότο, όπου αµιγείς πληθυσµοί ιθαγενών έχουν επιβιώσει δεκαετίες καταπίεσης από τους «Μεστίζο», τους ανάµικτους Μεξικανούς. 02. Άντρας της φυλής Τσοτσίλ, µε την παραδοσιακή λευκή φλοκάτη, στο χωριό Σαν Χουάν Τσαµούλα, Τσιάπας. 03. Αλατισµένες ακρίδες (τσαπουλίνας), το αγαπηµένο σνακ της Οαχάκα.
ÓôáóýíïñáêáèõóôåñÞóáìåðïëýðåñéóóüôåñïáð’ü,ôéðåñéìÝíáìå.ÓôçíáìåñéêáíéêÞðëåõñÜåß÷áìåíááíôéìåôùðßóïõìå Ýíáí êáêüôñïðï ôåëùíåéáêü, ðïõ äå äå÷üôáí ôï ðïëýðôõ÷ï. Ï ôýðïò åîåññÜãç üôáí åðéìÝíáìå üôé óå üëï ôïí êüóìï áõôü åßíáé ôï åðßóçìï Ýããñáöï äéáêßíçóçò ï÷çìÜôùí. «Με κατηγορείς ότι είµαι άσχετος; Ε, ε;» ãýñéóå áðåéëçôéêÜ êáé ìïõ åßðå. Ìïõ áíÝâáóå ôçí ðßåóç, üìùò êñáôÞèçêá. Ôï ôåëåõôáßï ðïõ èÝëåéò åßíáé íá ôá âÜëåéò ìå Ýíóôïëï Áìåñéêáíü, êáé áõôüò, ðñïöáíþò, åß÷å öÜåé îýëï áðü ôç ãõíáßêá ôïõ ôï ðñùß. Áöïý Ýøáîå ðñþôá ôï áõôïêßíçôï, Ýêáíå Ýñåõíá óôï Äéáäßêôõï, áíáêÜëõøå ôç ó÷åôéêÞ åãêýêëéï êáé ìáò õðÝãñáøå ôï öýëëï åîüäïõ, öáíåñÜíôñïðéáóìÝíïòðïõôïíðéÜóáìåáäéÜâáóôï.ÊáéìåôÜ;BienvenidosaMexico.Ìåôï«êáëçìÝñá»,óôñáôéþôåò Ýøáîáí üëï ôï áõôïêßíçôï ãéá üðëá - ôé Üëëï; Óáêïýëåò ìå êïêáÀíç ðÜíå ðñïò ôá ðÜíù, ðïëõâüëá ðñïò ôá êÜôù ó’ áõôÜ ôá ìÝñç. Óôï ôåëùíåßï Þôáí åõãåíéêïß, üìùò äå ìéëïýóáí áããëéêÜ. ×ñåéáóôÞêáìå ôñåéò þñåò ìÝ÷ñé íá ìáò åêäþóïõí ôçí áõôïêüëëçôç Üäåéá êõêëïöïñßáò êáé ôçí áðáñáßôçôç áóöÜëåéá. ÂñÜäéáæå, êé áêüìç Þìáóôáí óôï «íáñêù-ðÝäéï» ôçò ÁìåñéêÞò. Ôï áóôåßï ìïõ, íá ìåßíïõìå åêåß êáé íá êÜíïõìå ñåðïñôÜæ ãéá ôïõò åìðüñïõò êïêáÀíçò, ðñïêÜëåóå ôï èáíáôçöüñï âëÝììá ôçò Âïýëáò. ¼ðïõ öýãåé öýãåé, ëïéðüí, ãéá ÌïíôåñÝé!
ÔÅÏÔÉ×ÏÕÁÊÁÍ!
ÐåíÞíôá ÷éëéüìåôñá âüñåéá áðü ôçí ðüëç ôïõ Ìåîéêïý ÷ôßóôçêå ç ðñùôåýïõóá ôçò ðñþôçò ìåãÜëçò áõôïêñáôïñßáò, ç ïðïßá Þôáí ðñïãåíÝóôåñç ôùí ÌÜãéá êáé ôùí ÁæôÝêùí. Ïé Ôåïôé÷ïõáêÜí Þêìáóáí áðü ôïí 3ï Ýùò ôïí 6ï áéþíá ì.×. êáé åîáöáíßóôçêáí äýï áéþíåò áñãüôåñá, áëëÜ Üöçóáí ðßóù ôïõò ìåãÜëç êëçñïíïìéÜ. ÊÜðïéïé èåïß ôïõò ëáôñåýïíôáí áðü ôïõò ÁæôÝêïõò ìßá ÷éëéåôßá ìåôÜ. Ï áñ÷áéïëïãéêüò ÷þñïò ìå ôéò åðéâëçôéêÝò ðõñáìßäåò ôïõ Þëéïõ êáé ôçò óåëÞíçò èåùñåßôáé üôé åêðÝìðåé ìõóôéêÞ åíÝñãåéá, ãé’ áõôü êáé ðïëëïß ëÜôñåéò ôïõ new age óõãêåíôñþíïíôáé åäþ êáôÜ ôçí åáñéíÞ éóçìåñßá (21/3).
Η φτώχεια θέλει καλοπέραση ¼ôáíÝñ÷åóáéóôïÌåîéêüáðüôïÂïññÜ,ëïãéêüåßíáéíááíôéìåôùðßæåéòôç÷þñááðüôçóêïðéÜôùíÁìåñéêáíþí.ÏÌåîéêáíüò ãé’ áõôïýò åßíáé ôï ðáéäß ãéá üëåò ôéò äïõëåéÝò ðïõ åêåßíïé áðáîéïýí íá êÜíïõí: ï ðëýóôçò, ç êáèáñßóôñéá, ï ìç÷áíéêüò, ï óåñâéôüñïò... Ôï Ìåîéêü, üìùò, Ý÷åé ðïëý ðéï âáèéÜ êïõëôïýñá êáé -áóöáëþò- éóôïñßá áðü ôéò ÇÐÁ. Êáé ôï üôé ùò ÷þñá åßíáé ðéï öôù÷Þ äå óçìáßíåé üôé ïé êÜôïéêïß ôçò äõóôõ÷ïýí. Ôï áíôßèåôï, èá Ýëåãá. Óôï ÌïíôåñÝé -ôçí ðéï «áìåñéêáíßæïõóá» ðüëç ôçò ÷þñáò- íéþóáìå ôç èåôéêÞ åíÝñãåéá ôùí íôüðéùí ðïõ Ýêáíáí Üóêïðá âüëôá óôï êÝíôñï, øþíéæáí áðü ðÜãêïõò Þ ÷üñåõáí âáëóÜêéá óå õðáßèñéåò åêäçëþóåéò. ÊÜôé ôüóï áðëü ìáò öÜíçêå åîùôéêü Ýðåéôá áðü Ýîé ìÞíåò ðáñáìïíÞò óôéò ÇÐÁ, üðïõ óôéò ðåñéóóüôåñåò ðüëåéò äå âëÝðåéò áíèñþðïõò - ìüíï áõôïêßíçôá. ¼ôáí áíôéêñßóáìå ôï Üñôéá äéáôçñçìÝíï êÝíôñï ôïõ Óáëôßãéï ìå ôçí êëáóéêÞ ðëáôåßá, ôïí êáèåäñéêü êáé ôá ÷áìçëÜ óðßôéá éóðáíéêÞò áñ÷éôåêôïíéêÞò, èõìçèÞêáìå üôé ç æùÞ ìðïñåß íá ÷ùñÜ óå ìéêñüôåñï ìðïõêÜëé áðü áõôü ðïõ ìáò åß÷áí óõíçèßóåé ïé Áìåñéêáíïß. Åêåß, üìùò, ðïõ îåöýãáìå åíôåëþò Þôáí óôï ÑåÜë íôå Êáôüñóå, Ýíá÷ùñéüðïõâñßóêåôáéêñõììÝíïóåìéáêïéëÜäá,óåõøüìåôñï 2.750ì.ÓåÝíáôïðßïóôï÷ñþìáîåèùñéáóìÝíçò óôñáôéùôéêÞò öáíÝëáò, Ýíá áíçöïñéêü êáëíôåñßìé ïäçãåß óôï ÷ùñéü, óôï ïðïßï ãéá íá ìðåéò ðñÝðåé íá äéáó÷ßóåéò Ýíáôïýíåë 2,5÷ëì.ÔïÑåÜëåßíáéðñáãìáôéêÜðßóùáðüôïâïõíü.ÓôïõðÝäáöüòôïõïéÉóðáíïßâñÞêáíìåãÜëáêïéôÜóìáôá áðü áóÞìé. Ôïí 18ï áéþíá Ýöôéáîáí ïñõ÷åßá åäþ êáé Ýâáæáí ôïõò ãçãåíåßò íá äïõëåýïõí óáí óêëÜâïé. ÁíôéëáìâÜíåóôå ðüóïé Üíèñùðïé ÷Üèçêáí ãéá íá ðëïõôßóïõí ïé áðïéêéïêñÜôåò. Óå êÜðïéá öÜóç ïé íôüðéïé åðáíáóôÜôçóáí, êáé óêüôùóáí äåêáôÝóóåñéò óôñáôéþôåò Éóðáíïýò. Áðü åêåß âãÞêå êáé ôï üíïìá ôïõ ÷ùñéïý: ÑåÜë íôå Êáôüñóå - ç âáóéëéêÞ ôùí äåêáôåóóÜñùí. ÌåôÜ ôï 1910 ôï ÷ùñéü åñÞìùóå, ðñïöáíþò åðåéäÞ ç äéåèíÞò ôéìÞ ôïõ áóçìéïý Ýðåóå. ×ùñéü-öÜíôáóìá Þôáí ãéá äåêáåôßåò ôï ÑåÜë, êáé îáíáæùíôÜíåøå ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá, ÷Üñç óôç öÞìçôïõèáõìáôïõñãïý(;)áãÜëìáôïòôïõÁãßïõÖñáãêßóêïõ,ðïõöÝñíåé÷éëéÜäåòðéóôïýòãéáðñïóêýíçìáêÜèå óáââáôïêýñéáêï. ÁíÜøáìå êé åìåßò ôï êåñÜêé ìáò, ìå ôçí åõ÷Þ íá ìç ìáò áöÞóåé ôï Discoveryáðü ôñïöïäïóßá... Äå èá îå÷Üóïõìå ðïôÝ ôçí çñåìßá áõôïý ôïõ ôüðïõ, ôá êáëíôåñßìéá ìå ôá ìáãáæÜêéá, ôá ðÝôñéíá óðéôÜêéá, ôç èáõìÜóéá åêêëçóßá, ôéò ëá÷ôáñéóôÝò ãêïñíôßôåò (ôçãáíçôÝò ðßôåò), ôïõò êáâáëÜñçäåò ìå ô’ Üëïãá... ÓôçóõíÝ÷åéá÷áñÜîáìåðïñåßáðñïòôáíüôéááðüôïêÝíôñïôïõÌåîéêïý,ðÜíùóôçÓéÝñáÌÜäñå-óôç«ìçôÝñáïñïóåéñÜ». ÅðéëÝãáìåðÜíôáìéêñïýòäñüìïõò,ãéáíááðïöåýãïõìåôáäéüäéá,ôçíðéïáêñéâÞõðçñåóßáóåôïýôçôçíðÜìöèçíç ÷þñá.ÊÜíáìåóôÜóçóåèáõìÜóéåòðüëåéòðïõÝöôéáîáíïéÉóðáíïßóôïíÜîïíáôùíïñõ÷åßùí.ÆáêáôÝêáò,Ãêïõáíá÷ïõÜôï,ÓáíÌéãêÝëíôåÁãéÝíôå,ÊåñÝôáñï.ÌíçìåßáðáãêüóìéáòêëçñïíïìéÜòáíáãíùñéóìÝíááðüôçíUNESCOïéðüëåéò áõôÝò. Ìå Üøïãá äéáôçñçôÝá êôßñéá, ðåñßôå÷íåò åêêëçóßåò, áìÝôñçôá ìïõóåßá êáé ìåãÜëåò ðëáôåßåò ðïõ óöýæïõí áðüæùÞ,áðüôïìåóçìÝñé-ðïõîõðíïýíïéÌåîéêáíïß-ìÝ÷ñéìåôÜôáìåóÜíõ÷ôá.ÊÜèåâñÜäõêáéìéáöéÝóôá.ÌáñéÜôóé óïõñß÷íïõíðåíéÝòãéáíáóïõðïõíÝíáôñáãïýäé.ÌðÜíôåòôïõäÞìïõðáßæïõíðáíôïý,ðñïåôïéìÜæïíôáòôïíêüóìï ãéáôïíåïñôáóìüôùíäéáêïóßùí÷ñüíùíáíåîáñôçóßáòôùíÌåîéêáíþí,Ýíá÷ñüíïðñéí!ÓôéòêåíôñéêÝòðëáôåßåò,ðïõ óõíÞèùòïíïìÜæïíôáé«Æüêáëï»Þ«ÐëÜæáíôå ¢ñìáò»(ðëáôåßáôùíüðëùí),ðáéäéÜ,åñùôåõìÝíáæåõãÜñéáêáéãÝñïé óïõëáôóÜñïõíäéáñêþò.Ìðáëüíéá,êëüïõí,êáñüôóéáðïõðïõëïýíêáëáìðüêéêáéôÜêïò,êáëëéôÝ÷íåòôïõäñüìïõ, èåáôñéêÝòðáñáóôÜóåéò...ÔáðÜíôáâñßóêåéòóôçíêáñäéÜêÜèåìåîéêáíéêÞòðüëçò,äùñåÜíÞðïëýöôçíÜ!Áõôüíôïí ðáñÜäåéóïáíáêÜëõøáíÁìåñéêáíïßâåôåñÜíïéôïõ´ÐáãêüóìéïõÐïëÝìïõóôïÜãíùóôïôüôåÓáíÌéãêÝëíôåÁãéÝíôå,êáéóÞìåñáðÜíùáðüäÝêá÷éëéÜäåòæïõíåêåß,ìüíéìáåêðáôñéóìÝíïé.
154
www.4troxoi.gr ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2010 #472
“
ÔáðÜíôáâñßóêåéòóôçíêáñäéÜêÜèåìåîéêáíéêÞò ðüëçò,äùñåÜíÞðïëýöôçíÜ!
”
www.4troxoi.gr ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2010 #472
155
THE WORLD OFFROAD
Ζαπατίστας!
Ôï íüôéï Ìåîéêü åßíáé äéáöïñåôéêÞ ÷þñá. Ôï ôïðßï ðñáóéíßæåé Ýíôïíá êáé åíáëëÜóóåôáé áðßóôåõôá üóï áëëÜæåé ôï 06 õøüìåôñï.ÔáîéäåýïíôáòáðüôçíÐïõÝìðëáðñïòôçíÏá÷Üêá,äéáó÷ßóáìåôçâéüóöáéñáôïõÆáðïôéôëÜí,åíüò ΧΙΟΥΣΤΟΝ ΣΑΝ ΚΡΙΣΤΟΜΠΑΛ óïõñåáëéóôéêïýôïðßïõáðüêÜêôïõò.ÓôáïñåéíÜôçòÏá÷ÜêáêáéôçòÔóéÜðáò,ðÜëé,ôïðåýêïêáéçïîéÜóåêÜíïõí íá ðéóôåýåéò üôé åðÝóôñåøåò óôïí Ðáñíáóóü. Äýï þñåò ðéï íüôéá, óôéò áêôÝò ôïõ Åéñçíéêïý, ìðáßíåéò óå ôñïðé9 771105 128005 êüäÜóïò-óáííáâñßóêåóáéóôçíêåíôñéêÞÁöñéêÞ.ÔçìßáìÝñáêëåßíåóáéóôïíáåñüóáêïãéáíáìðïñÝóåéòíá ÊïõñáóìÝíïéáðüôçíïäÞãçóçêáéôïðåñðÜôçìá,ìå êïéìçèåßòáðüôïêñýï,êáéôçíÜëëçðçãáßíåéòãéáìðÜíéï.ÁíÜëïãáìåôïêëßìá,áëëÜæïõíêáéïéÜíèñùðïé.Óôá ôáóôïìÜ÷éááíáêáôåìÝíááðüôïôóßëé,åñùôåõìÝ- íüôéáôçò÷þñáòäåóõíáíôÜò«Ìåóôßæï»-ìéêôïýòáðïãüíïõòãçãåíþíêáéÉóðáíþí-,áëëÜéèáãåíåßòöõëÝòðïõ íïéüìùòìåôç÷þñááõôÞí,öôÜóáìåóôïôÝñáòðïõ êáôÜöåñáíóåìåãÜëïâáèìüíáäéáôçñÞóïõíôçíôáõôüôçôÜôïõò,÷ÜñçóôçäýóêïëçìïñöïëïãßáôïõåäÜöïõò. ëÝãåôáé «ÌÝ÷éêï Óßôé». Óôç ìåãáëýôåñç ðüëç ôïõ ÆáðïôÝêïõòêáéÌéóôÝêïõòóôçíÏá÷Üêá,ÔóïôóßëêáéÔóåëôÜëóôçíðïëéôåßáÔóéÜðáò.ÅéäéêÜóôçíôåëåõôáßá,áéêüóìïõ.ÄåíôïëìÞóáìåíáìðïýìåóôïêÝíôñïìå óèÜíåóáéüôéÝ÷åéòöýãåéáðüôïÌåîéêü.ÏéöõóéïãíùìßåòåßíáéóêëçñÝò,óêïýñåò,ïñåóßâéåò.ÙòîÝíïò,óõ÷íÜ ôï áõôïêßíçôï, ìéáò êáé ÷ñåéÜæåóáé þñåò ãéá íá ôç áéóèÜíåóáé áíåðéèýìçôïò, ìéáò êáé ïé Üíèñùðïé áõôïß åßíáé êá÷ýðïðôïé ìå üóá Ý÷ïõí ôñáâÞîåé ôïõò ôåëåõôáßäéáó÷ßóåéò. ÁãêõñïâïëÞóáìå óôï Ôåïôé÷ïõáêÜí, ïõò áéþíåò, áðü áðïéêéïêñÜôåò, áðü äéåöèáñìÝíïõò äéêôÜôïñåò áëëÜ êáé áðü ôéò óýã÷ñïíåò ïìïóðïíäéáêÝò êáéãéáôéòåðüìåíåòäýïçìÝñåòðÞñáìåâáèéÜáíÜ- êõâåñíÞóåéò,ðïõáêüìçôïõòáíôéìåôùðßæïõíùòðïëßôåòäåýôåñçòêáôçãïñßáò.ÇêáôáðÜôçóçôçòãçòêáéçìç óáêáéôçãõñßóáìåìåëåùöïñåßáêáéÌåôñü.Óïõ áíáãíþñéóç ôçò áõôïíïìßáò êáé ôçò ãëþóóáò ôïõò áðü ôï åðßóçìï êñÜôïò Ýöåñáí óôï ðñïóêÞíéï ôçí åðáíáêüâåôáé ç áíÜóá åäþ, ü÷é ìüíï áðü ôï õøüìåôñï óôáôéêÞïñãÜíùóçôùíÆáðáôßóôáò(EZLN)ôï1994,ðïõêÞñõîåêáôÜôçòêõâÝñíçóçòÝíïðëïðüëåìïáñ÷éêÜ, êáé ôï êáõóáÝñéï, áëëÜ êáé áðü ôá ìåãÝèç êáé ôçí êáéäéáäéêôõáêüóôçóõíÝ÷åéá,ìåóçìáßáôçíáõôïíïìßáôùíéèáãåíþíðëçèõóìþí.Áêïëïýèçóáíåðé÷åéñÞóåéò ðïëõêïóìßá.ÓôïêÝíôñïçðüëçåßíáéèáõìÜóéá,ìå åêöïâéóìïýêáéåêêáèÜñéóçòóôá÷ùñéÜôçòÔóéÜðáòáðüôïìåîéêáíéêüóôñáôü,êáéìåôÜôï2000ôáðñÜãìáôá ôéòðëáôåßåò,ôáêáëïäéáôçñçìÝíáêôßñéá,ôáðÜñêá çñÝìçóáí,÷ùñßòùóôüóïíáõðÜñîåéïñéóôéêÞëýóç.Åðßóçìá,ôïêñÜôïòáíáãíùñßæåéðëÝïíôçíôáõôüôçôáêáé ôçò êáé ôéò ëåùöüñïõò ðïõ Ýöôéáîáí Éóðáíïß êáé ôçãëþóóáôùíìåéïíïôÞôùí,ùóôüóïåîáêïëïõèåßíáêáôáðáôÜôáäéêáéþìáôÜôïõò,üðïôåêáëåßôáéíáåîõðçÃÜëëïé. ÐåñéöåñåéáêÜ åßíáé Ýíá ÷Üïò áðü ôóéìå- ñåôÞóåéìåãÜëáóõìöÝñïíôá. ¼ôáíâñéóêüìáóôáíóôïÓáíÊñéóôüìðáë,äéáêüóéïé÷ùñéêïßåß÷áíêáôáëÜâåéìå íôüôïõâëï êáé ëáìáñßíá, ôï ïðïßï êáôáôñþåé ôï óêçíÝòôçíêåíôñéêÞðëáôåßá,äéáäçëþíïíôáòêáôÜôçòäçìéïõñãßáò÷ñõóùñõ÷åßïõêáíáäéêþíóõìöåñüíôùí. ëåêáíïðÝäéï êáèçìåñéíÜ, êÜíïíôáò ôçí ÁèÞíá ¼óï ãéá ôïõò Æáðáôßóôáò; ¸÷ïõí öôéÜîåé «åðéôñïðÝò êáëÞò äéáêõâÝñíçóçò» (Juntasde buen Gobierno) óå ðÝíáìïéÜæåéìåðüëçôçòÅëâåôßáò.ÓôçíðåñéöÝñåéá íôå÷ùñéÜôçòÔóéÜðáò,üðïõçáóôõíïìßáäåíðëçóéÜæåé.ÅðéóêåöôÞêáìåìßááðüáõôÝòôéòåðéôñïðÝòóôï÷ùñéü æïõíïéÔóéëÜíãêïò,ïéåðáñ÷éþôåò-åóùôåñéêïßìå- ¼âåíôéê,40÷ëì.âüñåéáôïõÓáíÊñéóôüìðáë.ÓôçíåßóïäïõðÞñ÷åìéáìðÜñá.ÌéáìáóêïöüñáêïðÝëáæÞôçóå ôáíÜóôåò.ÁöÞíïõíôáõðÝñï÷á÷ùñéÜôïõòãéáíá ôá äéáâáôÞñéÜ ìáò. Ôá äþóáìå. Ìáò ïäÞãçóå óå ìéá êáëýâá, üðïõ ìáò õðïäÝ÷ôçêáí ìÝëç ôùí Æáðáôßóôáò ìå æïõí óå ôñþãëåò êáé óðáôáëïýí þñåò êÜèå ìÝñá ôáðñüóùðÜôïõòêáëõììÝíáìåìðáëáêëÜâåò,óåÝíáäùìÜôéïäéáêïóìçìÝíïìåóêßôóáôïõÔóåÃêåâÜñáêáé óåëåùöïñåßáêáéÌåôñüãéá100-150ðÝóïò(5-8 ôïõõðïäéïéêçôÞÌÜñêïòêáéìå÷åéñüãñáöáìçíýìáôáõðïóôÞñéîçòáðüåðéóêÝðôåò-êõñßùòÅõñùðáßïõòôïõ åõñþ)ôçíçìÝñá,ìåñïêÜìáôïðïõìüíïóôçíðñù- áíôéåîïõóéáóôéêïý÷þñïõ. ¹ôáíåõãåíéêïß,áëëÜãñáöåéïêñÜôåò.Ìáòñþôçóáíáðüðïýåñ÷üìáóôå,ãéáôßâñåôåýïõóáìðïñïýííáðéÜóïõí.Áíðåôý÷ïõí,èáôïõò èÞêáìååêåß,áíáíÞêïõìåóåêÜðïéáïñãÜíùóç,áíÝ÷ïõìåó÷ÝóçìåôçíêõâÝñíçóçôïõÌåîéêïýêáéáíåßìáóôå...äçìïóéïãñÜöïé.Êáêþò,ôïõòåßðáôçíáëÞèåéá. ¸ðåéôááðüìßáþñáäéáðñáãìáôåýóåùí,ôïßäéïåõãåíéêÜ áðïêáëïýíÊáðéôáëßíïò-ðñùôåõïõóéÜíïõò... ìáòæÞôçóáííáöýãïõìå,÷ùñßòíáìáòäåßîïõíôï÷ùñéü.ÄåìáòåßðáíðïëëÜ,íéþóáìåüìùòüôéâñßóêïíôáéóå áäéÝîïäï. ÌáêÜñé íá îåöýãïõí. Ìå óöéãìÝíç êáñäéÜ, ëïéðüí, ðñï÷ùñÜìå ðñïò ôç ÷åñóüíçóï ôïõ ÃéïõêáôÜí êáéáðüåêåßóôéòÜëëåò÷þñåòôïõ«êüóìïõôùíÌÜãéá».ÐüóááêüìáÝ÷ïõííáäïõíôáìÜôéáìáò..._Á.Ô.
WO
156
www.4troxoi.gr ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2009 #467
FAQ THE WORLD OFFROAD 06 ΧΙΟΥΣΤΟΝ ΣΑΝ ΚΡΙΣΤΟΜΠΑΛ 9 771105 128005
WO
ÔÁ ÍÅÁ ÔÏÕ DISCOVERY
×ËÌ. DISCOVERY: 135.159 ×ËÌ. ÔÁÎÉÄÉÏÕ: 126.159 ×ËÌ. ÄÉÁÄÑÏÌÇÓ: 4.239 ËÉÔÑÁ ÍÔÉÆÅË: 547 ÊÁÔÁÍÁËÙÓÇ: 12,9 ËÔ./100 ×ËÌ.
ÍÔÉÆÅË: 8,08 M$/ËÉÔÑÏ ÁÄÅÉÁ ÊÕÊËÏÖÏÑÉÁÓ (6 ÌÇÍÅÓ): 920 Ì$ ÊÁÑÔÁ SIM: 150 M$ CAMPING: 100-250 M$ ÄÙÌÁÔÉÏ (HOSTAL/POSADA): 140-300 Ì$ ÄÉÏÄÉÁ (CUOTA): 1 M$/×ËÌ. WC: 3 M$ CD/DVD (ÌÏÕÓÉÊÇ/ÔÁÉÍÉÅÓ): 10 Ì$ ÁÑ×ÁÉÏËÏÃÉÊÏÉ ×ÙÑÏÉ/ÌÏÕÓÅÉÁ: 35-50 Ì$ ÔÁÊÏÓ: 3-8 Ì$ ÍÅÑÏ (20 LT.): 12-16 M$ ÔÅÊÉËÁ/ÌÅÓÊÁË (ÐÏÔÇÑÉ): 20-30 Ì$ ÔÓÉÃÁÑÁ: 30 Ì$ 1 ÅÕÑÙ = 18,7 M$ (ÐÅÓÏÓ)
12/11/2009, 121.906 ÷ëì., ×éïýóôïí: 18/11/2009, 123.712 ÷ëì., 25/11/2009, Ðüëç Ìåîéêïý: Äéáó÷ß- 2/12/2009, 125.479 ÷ëì., Ôåëåõôáßá äïêéìÞ ôïõ Discovery êáé ÆáêáôÝêáò: Äéáíõêôåñåýïõìå óôï ðåíôá- æïõìå äåýôåñç öïñÜ ôï ðïëåïäïìéêü ÐïõÝñôï Åóêïíäßäï: Ïäçãïýìå áíÜìåáðï÷áéñåôéóôÞñéï ðÜñôé ìå ôïõò ¸ëëçíåò ößëïõò ìáò óôï Agora cafe.
13/11/2009, 122.712 ÷ëì., ËáñÝäï: ÊáôÜîåñï ôï ôïðßï óôï íüôéï ÔÝîáò. Ôï ËáñÝäï åßíáé ï ðáñÜäåéóïò ôïõ Ìåîéêáíïý êáôáíáëùôÞ.
êÜèáñï Hostal Colonial (190 ðÝóïò), öùôïãñáößæïõìå ôçí ðüëç áðü ôï ôåëåöåñßê êáé ðáñáêïëïõèïýìå ôïõò åïñôáóìïýò ôçò áíåîáñôçóßáò, 295 çìÝñåò ðñéí.
ôÝñáò êáé âñßóêïõìå çñåìßá óôá êáíÜëéá ôïõ Óïôóéìßëêï. ÄïêéìÜæïõìå ôóáðïõëßíáò (ôçãáíçôÝò áêñßäåò) ãéá ðñþôç öïñÜ. Ìðñññ...
19-21/11/2009, 124.053 ÷ëì., 26-27/11/2009, 124.631 ÷ëì., Ãêïõáíá÷ïõÜôï: Óôï ìïíáäéêü ôñÝéëåñ ÐïõÝìðëá: ¢ëëç ìßá ðüëç óå äéáñêÞ
óá óå åêáôïíôÜäåò ðéóôïýò ðïõ ðåñðáôïýí ãéá ìÝñåò óáí ôÜìá ðñïò ôçí Ðáíáãßá ôïõ ÷ùñéïý ×ïõêßëá. ÐëçóéÜæïíôáò ôçí áêôÞ ôïõ Åéñçíéêïý, åßíáé óáí íá áëëÜæïõìå Þðåéñï: Ôï ôïðßï ãßíåôáé ôñïðéêü êáé ç èåñìïêñáóßá áíåâáßíåé.
ðáñê ôçò ðüëçò (130 ðÝóïò) óõíáíôÜìå ðå- öéÝóôá. Äéáíõêôåñåýïõìå óôï ÷üóôåë 3/12/2009, 125.778 ÷ëì., 14/11/2009, 122.988 ÷ëì., ÌïíôåñÝé (Ìåîéêü): Ðïëýùñåò äéáôõ- íôáìåëÞïéêïãÝíåéááðüôçÃáëëßá,ðïõäéá- Saint Augustin (220 ðÝóïò) êáé äïêé- ×ïõôóéôÜí: Áêïëïõèïýìå ôá ðáñÜëéá ðþóåéòêáéåêíåõñéóìüòìÝ÷ñéíáðåñÜóïõìåôïáõôïêßíçôïáðüôáóýíïñá.ÂñÜäõöôÜíïõìå óôï ÌïíôåñÝé êáé äéáíõêôåñåýïõìå óå Üèëéï ìïôÝë ôùí 400 ðÝóïò.
15/11/2009, 123.101 ÷ëì., Óáëôßãéï: Ôï ÌïíôåñÝé Ý÷åé öïñÝóåé ôá ãéïñôéíÜ ôïõ ãéá ôá ×ñéóôïýãåííá. Óôï Óáëôßãéï âñßóêïõìå êÜìðéíãê óôï îåíïäï÷åßï Imperial.
ó÷ßæåé ôçí ÁìåñéêÞ ìå Toyota Hilux êÜìðåñ. Ç ðüëç äéáèÝôåé äßêôõï áðü õðüãåéåò óÞñáããåò,ðïõëåéôïõñãïýíùòðåñéöåñåéáêÝò áñôçñßåò.ÁðßóôåõôáöñïíôéóìÝíïêáéãåìÜôï áîéïèÝáôá êáé ìïõóéêÝò ôï êÝíôñï.
ìÜæïõìå êïôüðïõëï ìå óÜëôóá Ìüëå ÐïìðëÜíï óôï La Matraca.
28/11/2009, 125.044 ÷ëì., Ïá÷Üêá: Äéáó÷ßæïõìå ôï óïõñåáëéóôéêü äÜóïò ìå ôïõò êÜêôïõò óôï äñüìï
22/11/2009, 124.221 ÷ëì., ÊåñÝôáñï: Ôå÷ïõáêÜí-ÆáðïôéôëÜí. Óôï ìïíáäéêü
ÐáíÝìïñöï, áëëÜ ðïëý... óôçìÝíï ôï Óáí ÌéãêÝë íôå ÁãéÝíôå, ç áãáðçìÝíç ðüëç ôùí Áìåñéêáíþí. Óôï ÊåñÝôáñï êáôáóêçíþ16-17/11/2009, 123.407 ÷ëì., ÑåÜë íôå Êáôüñóå: Êáèüôé ÄåõôÝñá, ïé íïõìå óôï Flamingo Inn (250 Ì$), üðïõ ðñïóêõíçôÝò Ý÷ïõí öýãåé êáé ôï ÷ù- ãíùñßæïõìå æåõãÜñé ÃÜëëùí ìå Defender ñéü åñçìþíåé. Äéáíõêôåñåýïõìå óôï TD5. Ç ðüëç ìå ôéò ðáíÝìïñöåò ðëáôåßåò êåíôñéêü ðÜñêéíãê, üðïõ ðñïóöÝñåôáé åôïéìÜæåôáé ãéá ôá ×ñéóôïýãåííá, áëëÜ ïé êáé áóýñìáôï ºíôåñíåô äùñåÜí! Ôñïìá- íôüðéïé ìáóôßæïíôáé áðü ôçí ïéêïíïìéêÞ êñßóç êáé äéáäçëþíïõí. êôéêüò ï áÝñáò ôç íý÷ôá...
ôñÝéëåñ ðáñê ôçò Ïá÷Üêá óõíáíôÜìå îå÷áóìÝíïõò Áìåñéêáíïýò êáé Êáíáäïýò ìå ìåãÜëá motorhome. 29-30/12/2009, Ïá÷Üêá: Óôçíðéïêáëëéôå÷íéêÞðüëçôïõÌåîéêïýáíáêáëýðôïõìå ôïí Ýíáí êáé ìïíáäéêü ¸ëëçíá, ôïí Êïæáíßôç ÁëÝêï Ãêáíôþíá, ðïõ Ý÷åé ïíïìÜóåé ôï êáôÜóôçìÜ ôïõ «Ìáêåäïíßá».
23-24/11/2009, 124.501 ÷ëì., Ôåïôé÷ïõáêÜí: ¢èëéáçäéáäñïìÞóåâéï- 1/12/2009, 125.217 ìç÷áíéêÝò ðåñéï÷Ýò âüñåéá ôçò ðñùôåýïõ- ÷ëì., ÐïõÝìðëïò Ìáíóáò,üðïõâñßóêïíôáéêáéïéåðéâëçôéêÝòðõ- êïìïõíÜäïò:Ìáèáßíïõìå ñáìßäåòôïõÞëéïõêáéôçòóåëÞíçò.Áóöáëßæïõìå ôï áõôïêßíçôï óôï êÜìðéíãê ôïõ Óáí ×ïõÜí Ôåïôé÷ïõáêÜí êáé åîïñìïýìå óôçí ðñùôåýïõóá ìå ëåùöïñåßá êáé Ìåôñü.
ðþòâÜöïõíôá÷áëéÜìåáßìá åíôüìïõ(!)-ôçò«êïôóéíßãéá»óôï÷ùñéüÔåïôéôëÜíêáé÷áíüìáóôå óå õøüìåôñï 3.300 ì., óåáõôüíïìá÷ùñéÜéèáãåíþí âüñåéáôçòÏá÷Üêá.
ôçò ðïëéôåßáò Ïá÷Üêá, ðåñíþíôáò áðü ôï îå÷áóìÝíï ÐïõÝñôï Áí÷Ýë, êáé öôÜíïõìå óôïí éóèìü ôïõ Ôå÷ïõáíôåðÝê, ôï óôåíüôåñï óçìåßï ôïõ Ìåîéêïý. Ôï ×ïõóéôÜí öçìßæåôáé ãéá ôéò «ìïý÷åò», ôïõò ôñáâåóôß-ïìïöõëüöéëïõò, ðïõ åßíáé áðüëõôá áðïäåêôïß áðü ôçí êïéíùíßá ôçò ðüëçò.
4-5/12/2009, 126.120 ÷ëì., Óáí Êñéóôüìðáë: Ç ðüëç ðïõ ôï ’94 êáôÝëáâáí ïé Æáðáôßóôáò Ý÷åé êáôáëçöèåß áðü åíáëëáêôéêïýò ôáîéäéþôåò, áðïêëåéóôéêÜ áðü ôçí Åõñþðç.
6/12/2009, 126.159 ÷ëì., Óáí ×ïõÜí Ôóáìïýëá: Ãíùñßæïõìå ôç öõëÞ ôùí Ôóïôóßë, ðïõ êáôÜãïíôáé áðü ôïõò ÌÜãéá. Óôï ÷ùñéü Ý÷ïõí äéêÞ ôïõò êõâÝñíçóç êáé áóôõíïìßá...
Ôï Discovery Þôáí Ýôïéìï áðü ôï öáíïðïéåßï óôéò 4/11, üìùò êáèõóôåñÞóáìå Üëëåò äÝêá çìÝñåò ìÝ÷ñé íá äéáãíþóïõí óôç Land Rover Houston ôï ðñüâëçìá ôùí äéáêïðþí ôïõ êéíçôÞñá, ðïõ ðáñïõóéÜóôçêáí ìåôÜ ôï áôý÷çìá. Ïé äéáêïðÝò ðñïÝñ÷ïíôáí áðü ôçí êåíôñéêÞ ìïíÜäá åëÝã÷ïõ, ç ïðïßá, äéáâÜæïíôáò üôé ôï ñåæåñâïõÜñ Þôáí Üäåéï (Ýðåóå ãéá ôá êáëÜ óôï ìçäÝí ìå ôï óïê ôïõ áôõ÷Þìáôïò), ðñïåéäïðïéåß Ýãêáéñá ôïí ïäçãü íá áíåöïäéÜóåé ôï ñåæåñâïõÜñ, þóôå íá ìçí ðÜñåé áÝñá ç áíôëßá õøçëÞò ðßåóçò. ×Üñç óôçí ðáñÝìâáóç ôçò ÊÅÄÏ êáé ôçí ïäçãßá áðü Áããëßá íá åðéóêåõáóôåß ôï áõôïêßíçôï, êáé ìå äåäïìÝíï üôé ñåæåñâïõÜñ äåí Þôáí äéáèÝóéìï, óôï ×éïýóôïí äÝ÷ôçêáí íá áó÷ïëçèïýí ìå ôï èÝìá. ¸íáò Âåíåæïõåëáíüò ìç÷áíéêüò áíÝëáâå íá ãåöõñþóåé ôï ÷áëáóìÝíï öëïôåñÜêé, þóôå íá ìðïñÝóïõìå íá ðñï÷ùñÞóïõìå. Óôçí ðïñåßá äåí Ýëåéøáí ôá ðñïâëÞìáôá. Óôá óýíïñá ôïõ Ìåîéêïý, ï êéíçôÞñáò Ýóâçóå óáí íá Ýìåéíå áðü ðåôñÝëáéï, ðáñ’ üôé õðÞñ÷áí 25 ëßôñá óôï ñåæåñâïõÜñ. Áðü ôï ×éïýóôïí, ôüôå, ìáò åßðáí üôé, ìå ôçí ðáôÝíôá ðïõ Ýöôéáîáí, ç áíôëßá äåí ìðïñïýóå íá ôñáâÞîåé êáýóéìï êÜôù áðü ôï Ýíá ôÝôáñôï ôçò óôÜèìçò. Áðü åêåßíç ôçí çìÝñá, ï êéíçôÞñáò ìðáßíåé óå ëåéôïõñãßá áóöáëåßáò Ýðåéôá áðü êÜðïéá ÷éëéüìåôñá, éäßùò óå áíçöïñéêÝò äéáäñïìÝò, üðïõ ç áíÜãêç ðáñï÷Þò êáõóßìïõ åßíáé ìåãáëýôåñç. Ðñï÷ùñÜìå, ëïéðüí, ìå áßóèçìá áíáóöÜëåéáò, ãíùñßæïíôáò üôé ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôáèïýí ôï ñåæåñâïõÜñ êáèþò êáé ç áíôëßá õøçëÞò ðßåóçò, åîÜñôçìá ðïõ Ý÷åé áíáêëçèåß óå ðáãêüóìéï åðßðåäï ìáæß ìå ôï óÝñâï õðïâïÞèçóçò ôùí öñÝíùí. Ôï ðñüâëçìá åßíáé üôé óôçí ÊåíôñéêÞ ÁìåñéêÞ ôï ðåôñåëáéïêßíçôï Discovery3 äåí åéóÜãåôáé, ïðüôå ôá óõíåñãåßá Land Rover äåí áíáëáìâÜíïõí íá åðéóêåõÜóïõí ôï ðñüâëçìá. Ðñï÷ùñÜìå ìå ôçí åëðßäá íá ìç ìåßíïõìå, ìå Üëëá ëüãéá... ÊáôÜ ôá Üëëá, ïé ðñþôåò åíôõðþóåéò áðü ôá íÝá -äéáöïñåôéêÞò êáôáóêåõÞò- áìïñôéóÝñ ðïõ ìáò Ýóôåéëå ç Jam Sport áðü ôç Óßíäï åßíáé... õðåñèåôéêÝò. ¢íåóç êáé áßóèçóç óôéò óôñïöÝò Ý÷ïõí âåëôéùèåß åíôõðùóéáêÜ. Ôï áõôïêßíçôï íéþèåéò óáí íá ðåñíÜ ðÜíù áðü ôéò áíùìáëßåò, åíþ óôéò óôñïöÝò ôï áìÜîùìá åßíáé áðñüóìåíá éóïññïðçìÝíï, ðáñÜ ôï ìåãÜëï âÜñïò óôïí ðßóù Üîïíá.
INFO: 158
www.4troxoi.gr ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2010 #472
Äåßôå ðïý âñéóêüìáóôå ôþñá óôï www.theworldoffroad.com