Boutons & Poignées Cabinet & Door Hardware Möbelknöpfe und Türgriffe
( )
BOUTONS & POIGNÉES CABINET & DOOR HARDWARE MÖBELKNÖPFE UND TÜRGRIFFE FR/ENG/DE
LES FINITIONS / FINISHES / OBERFLĂ„SHEN
* &
Chrom +
* & & Chrom matt *
* & Chrom satiniert *
* & , (
Chrom / Gold -
+ ) Silber Rhodium
+ ) & Silber matt Rhodium .
/ ) 0 Alt Silber 1
/ ) & Alt Silber matt lacquiert 1
2 3
Silbernickel
2 3 & Nickel matt *
2 3 , (
Silbernickel / Gold -
2 3 & , ( Nickel matt / Gold %
4 0
Edelmessing (
4 0 & Edelmessing matt 1 5
4 0 Edelmessing satiniert 1
/ ) 0 Alt Rot Kupfer lackiert 1 7
(
Gold
( & Gold matt 6
( Gold satiniert
/ ) & Alt Rot Kupfer matt lackiert 1 6
8 0 Hell Bronze (
8 & Hell Bronze matt (
8 Alt Abgeschmiert Bronze (
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:02
Page 1
LES COLLECTIONS COLLECTIONS
LALIQUE
BERNARDAUD
PIERRE-YVES ROCHON
pages 17 à 27
pages 29 à 33
pages 35 à 37
JAMIE DRAKE
CONTEMPORAINE
CRISTAL
pages 39 à 41
pages 43 à 51
pages 53 à 61
CLASSIQUE
BAROQUE
PIERRE
pages 63 à 67
pages 69 à 73
pages 75 à 87
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:02
Page 2
SOMMAIRE TABLE OF CONTENTS
NOS RÉFÉRENCES Project references
PAGE
4-7
PARTENAIRES & DESIGNERS PARTNERS & DESIGNERS LALIQUE BERNARDAUD PIERRE-YVES ROCHON JAMIE DRAKE
8-9 10-11 PAGE 12-13 PAGE 14-15 PAGE PAGE
LES COLLECTIONS
EDEN JAIPUR MÉTAL MERCURE PULLMAN SHAO TANGO
51 49 PAGE 51 PAGE 45 PAGE 50 PAGE 50 PAGE PAGE
CRISTAL ART DÉCO CRISTAL DIAMANT LUNA MANDARINE CRISTAL MANDARINE CRISTALLIA
60-61 59 PAGE 59 PAGE 54-57 PAGE 58 PAGE PAGE
COLLECTIONS
CLASSIQUE
LALIQUE CACTUS MASQUE DE FEMME MÉTROPOLIS MOSSI OCÉANIA PANTHÈRE SAMOA THAÏS
26 PAGE 20-23 PAGE 24-25 PAGE 18-19 PAGE 27 PAGE 27 PAGE 26 PAGE 26 PAGE
BERNARDAUD CAPUCINE ITHAQUE MARQUISE PASSION PARK AVENUE
31 33 PAGE 33 PAGE 30 PAGE 32
67 65 PAGE 67 PAGE 66 PAGE 64 PAGE PAGE
BAROQUE MANDARINE MÉDICIS VENEZIA VERSAILLES
72 70 PAGE 71 PAGE 73 PAGE PAGE
PAGE PAGE
PIERRE-YVES ROCHON FAUBOURG FRIVOLE FROUFROU
1900 ART DÉCO BROADWAY DIPLOMATE TORSADÉE TRADITION
37 36 PAGE 36 PAGE PAGE
PIERRE AMBOISE CHEVERNY JAIPUR MÉDICIS PIERRE SULLY TROCADÉRO VENEZIA PIERRE VOGUE
76-77 80 PAGE 83 PAGE 84-85 PAGE 81 PAGE 82 PAGE 86-87 PAGE 78-79 PAGE PAGE
JAMIE DRAKE PROFIL
PAGE
40-41
CONTEMPORAINE ALTO CHARLESTON COTTON CUBICA DIPLOMATE ANNELÉE DIPLOMATE LISSE
ACCESSOIRES POIGNÉES DE PORTE HARDWARE
48 PAGE 48 PAGE 51 PAGE 44 PAGE 47 PAGE 46
PAGE
90-93
PAGE
94-96
PAGE
THG SERVICES THG Services
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:02
Page 3
SOMMAIRE ALPHABÉTIQUE ALPHABETICAL TABLE OF CONTENTS
SÉRIES / LINES
SÉRIES / LINES
1900
PAGE 67
LUNA
PAGE 59
ACCESSOIRES POIGNÉES DE PORTE HARDWARE ALTO AMBOISE ART DÉCO ART DÉCO CRISTAL
PAGE 90-93
BROADWAY
PAGE 67
MANDARINE MANDARINE CRISTAL MANDARINE CRISTALLIA MARQUISE MASQUE DE FEMME MÉDICIS MÉDICIS PIERRE MERCURE MÉTROPOLIS MOSSI
PAGE 72 PAGE 54-57 PAGE 58 PAGE 33 PAGE 20-23 PAGE 70 PAGE 84-85 PAGE 51 PAGE 24-25 PAGE 18-19
CACTUS CAPUCINE CHARLESTON CHEVERNY COTTON CUBICA
PAGE 26 PAGE 31 PAGE 48 PAGE 80 PAGE 51 PAGE 44
OCÉANIA
PAGE 27
DIAMANT DIPLOMATE ANNELÉE DIPLOMATE LISSE DIPLOMATE TORSADÉE
PAGE 59 PAGE 47 PAGE 46 PAGE 66
PANTHÈRE PARK AVENUE PASSION PROFIL PULLMAN
PAGE 27 PAGE 32 PAGE 30 PAGE 40-41 PAGE 45
SAMOA SHAO SULLY
PAGE 26 PAGE 50 PAGE 81
EDEN
PAGE 51
FAUBOURG FRIVOLE FROUFROU
PAGE 37 PAGE 36 PAGE 36
TANGO THAÏS TRADITION TROCADÉRO
PAGE 50 PAGE 26 PAGE 64 PAGE 82
ITHAQUE
PAGE 33
JAIPUR JAIPUR MÉTAL
PAGE 83 PAGE 49
VENEZIA VENEZIA PIERRE VERSAILLES VOGUE
PAGE 71 PAGE 86-87 PAGE 73 PAGE 78-79
PAGE 48 PAGE 76-77 PAGE 65 PAGE 60-61
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
4
18/05/2009
17:03
Page 4
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:03
Page 5
5
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
6
18/05/2009
17:04
Page 6
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:04
Page 7
7
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:04
Page 8
NOS PARTENAIRES OUR PARTNERS
Un savoir-faire exceptionnel au service de la création et de l’émotion... Exceptional know-how serving creativity and emotion...
Depuis 2002, JCD Créations, célèbre robinetier de style français et Lalique, manufacture emblématique d’objets en cristal, ont uni leurs savoir-faire respectifs afin de proposer une gamme luxueuse et raffinée de robinetteries, d’accessoires, de boutons de meuble et de poignées de porte. Since 2002, JCD Creations, renowned French fittings manufacturer and LALIQUE the symbolic factory for crystal items, have combined their expertise to offer a luxurious and refined range of fittings, accessories, cabinet knobs and door handles.
8
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:05
Page 9
SCULPTEUR DE LUMIÈRE...
LIGHT SCULPTOR..
Depuis 1921, la manufacture LALIQUE
For more than 100 years, Lalique’s manufacture
installée en Alsace, région de tradition verrière,
located in
perpétue un véritable savoir-faire artisanal.
glassmaking, has perpetuated a traditional know-
La main de l'homme, artiste - artisan de la
Alsace, area reno wned f or its
how. The human hand, that of both ar tist and craftsman, marks every object of its print and its
matière, marque les objets de son empreinte
strength, which convey this "immaterial" presence:
et leur confère cette force, cette présence très
our know-how.
« immatérielle ».
The LALIQUE style comes from an ar
Le style LALIQUE naît sous le geste de
gesture, outlining a drawing in total osmosis with
l'artiste esquissant un dessin en osmose
crystal, a style that one easily recognises through
totale avec la matière, un style reconnaissable au modelage manuel des pièces et des décors,
tistic
the manual modelling of the shapes and patterns, as if sculptured, the r ichness of the figurative details, the diff erent types of finishing
comme une sculpture, à la caractéristique de
which creates this characteristic contrast of clear
cristal clair et satiné. Une culture de la dou-
and matt crystal.
ceur, de la féminité, de la nature nourrie d'une
An identity built b y softness , femininity, nature
forte inspiration Art Nouveau et Art Déco.
with strong
Quand ce qui est contenu dans la matière naît
inspirations.
à la lumière, LALIQUE dans un geste artistique, métamorphose la matière brute
Art Nouveau and
Art Deco
When what is contained in the matter is revealed through the light... LALIQUE, the only crystal Brand which, through an ar tistic gesture
fusion à 1400° C de silice et de plomb, en
and the fusion at 1400° C of lead and sand,
des objets uniques qui méritent le statut
metamorphoses r aw mater ial into unique
d'œuvres d'art.
artworks. 9
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:05
Page 10
Symbole de la tradition et du luxe, BERNARDAUD incarne l’une des formes les plus novatrices du savoir-faire français. A symbol of tradition and luxury, BERNARDAUD embodies one of the most innovative forms of French know-how.
Née d’un savoir-faire artisanal profondément ancré dans la tradition française, l’alliance JCD Créations et Bernardaud célèbre le luxe sous toutes les formes d’un art sans cesse renouvelé. The result of craft expertise profoundly steeped in French tradition, the alliance of JCD Créations and Bernardaud celebrates luxury in all its forms with constantly renewed artistry.
10
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:06
Page 11
NOS PARTENAIRES OUR PARTNERS
Porcelainier d’exception...
Exceptional porcelain-maker...
Bernardaud, premier fabricant et exportateur de
Bernardaud, France’s leading manufacturer and exporter
porcelaine de table en France, est aussi une entreprise
of table porcelain, is also a family business. Since 1863,
familiale. Depuis 1863, les secrets et les techniques
the secrets and techniques of a two-thousand year old
d’une culture deux fois millénaire s’y transmettent de
culture have been handed down from father to son.
père en fils. Bernardaud connaît l’alchimie et les gestes
Bernardaud is a master of the alchemy and the gestures
qui transforment la terre en une porcelaine d’une
which transform clay into an incomparably white, fine
blancheur et d’une finesse incomparable,
porcelain ware, translucent and sonorous.
translucide et sonore.
It is well aware of the virtues of time which transforms
Il connaît les vertus du temps grâce auxquelles on
know-how into the art of living. Today, Bernardaud is
élève un savoir-faire au rang d’art de vivre. Bernardaud
identified with the brand it created and forms part of the
s’identifie aujourd’hui à la marque qu’il a su créer et
heritage of great names which contribute to
s’inscrit dans la lignée des grands noms qui
France’s renown.
contribuent au rayonnement de la France.
Bernardaud is one of the seventy companies of the
Bernardaud fait partie des soixante-dix entreprises du
Colbert Committee which represent the luxury industry
Comité Colbert qui représentent à l’étranger
and French quality abroad.
l’industrie du luxe et la qualité française.
11
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:07
Page 12
NOS PARTENAIRES OUR PARTNERS
Pierre-Yves Rochon
D’origine bretonne, Pierre-Yves Rochon a
Born in Britany, Pierre-Yves Rochon spent his
vécu toute sa jeunesse dans de nombreux pays
childhood in numerous foreign countries, which
étrangers, ce qui a aiguisé sa curiosité du
sharpened his interest for the world and gave him
monde et donné une ouverture d’esprit à tous
an open-mindedness regarding all the cultural and
les courants culturels et artistiques.
artistic trends.
Après avoir hésité entre la musique et le cinéma, il a finalement opté pour des études aux Beaux-Arts et choisi la décoration et l’architecture d’intérieur.
and chose interior decoration and architecture.
Avant d’ouvrir son propre cabinet à 30 ans,
Before oprening his office proper at 30 y ears
il a travaillé pour de grandes enseignes, chez des
old, he worked for well-known brand-names, for
décorateurs contemporains, expérimentant ainsi
contemporary decorators where he could test all
toutes les tendances et tous les styles, du plus
the trends and styles from the most classical to
classique au plus futuriste.
the most futurist.
Ses premières réalisations (souvent sur
His first creations - often under competition -
concours) se sont réparties entre bureaux,
were shared between offices, flats, houses and espe-
appartements, maisons et surtout l’hôtel
cially the famous “Crayères” Hotel in Reims, which
des "Crayères" à Reims, qui sera le début d’une vraie conquête de l’univers hôtelier et plus particulièrement la grande hôtellerie internationale de luxe. En 2005, Pierre-Yves Rochon a associé son
12
After wavering between music and cinema, he finally made up his mind and entered ar t school
would be the beginning of a real conquest of the hotel trade and more particularly of the prestigious international hotels. In 2005, Pierre-Yves Rochon gathered his
savoir-faire à celui de THG afin de développer
know-how to THG’s in order to offer you a
une collection complète de robinetteries et
complete collection of fittings and accessor ies in a
d’accessoires dans un style très raffiné.
very refined style.
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:09
Page 13
Quelques réalisations de Pierre-Yves Rochon / Some Pierre-Yves Rochon creations
1
2 1 - Intercontinental - Paris 2 - Les "Crayères" - Reims 3 - Le Keppler - Paris 4 - Hôtel du lac - Vevey - Suisse 5 - Monte Carlo Bay - Monaco 6 - Hermitage - Monaco
3
4
5
6
13
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:10
Page 14
NOS PARTENAIRES OUR PARTNERS
14
Jamie Drake, le célèbre designer d'intérieur new-yorkais partage la pensée de l’écrivain Jean Cocteau sur la nécessité de ne pas confondre l'importance et la gravité. Reconnu et très apprécié dans le monde entier, Jamie Drake est à l'aise aussi bien dans le style classique que dans le contemporain, avec un don tout particulier pour la décoration d'intérieur. Pour créer son style brillant et signé, Jamie Drake se complait à utiliser les couleurs, à mélanger les styles et les époques et à façonner les intérieurs à l'image de leurs résidants. L'audace, le raffinement, l'assurance, la douceur et l'humour : tels sont les ingrédients de sa potion magique. Ses clients occupent des professions allant du monde du spectacle à la politique (de Madonna à Michael Bloomberg). Jamie Drake participe régulièrement à la réalisation des maisons témoins les plus prestigieuses des Etats-Unis.
“It’s important,” as Jean Cocteau once said, “not to confuse seriousness with gravity.” Famed designer Jamie Drake, a New York based style icon, echoes this sentiment with his innovative taste and unique design. Internationally recognized and highly celebrated, Drake is a true master in both traditional and contemporary styles with a natural gift for designing brilliantly stylized modern interiors.
Jamie Drake est l'un des principaux lanceurs de tendance dans le monde du design. Ses réalisations ont été très largement publiées dans des grands magazines tels que Elle Décor, Architectural Digest (USA, France, Allemagne), House Beautiful ainsi que The New York Times, House & Garden et Metropolitan Home. Il a d'ailleurs été récemment intégré au "Interior design Hall of Fame". Jamie Drake, parmi d'autres, s'est également vu attribuer la distinction de Designer International de l'année. La maison d'édition Bulfinch Press a publié un livre sur sa vision personnelle de l'esthétisme en 2005 intitulé : "Jamie Drake's new American Glamour".
Drake is one of the foremost tastemakers on the design scene and he frequently participates in some of the most prestigious show houses. His work has been widely published in several of the industry’s leading journals including, Elle Décor, Architectural Digest (US, France, Germany) House Beautiful, Metropolitan Home, House & Garden as well as the New York Times. A recent inductee of the Interior Design Hall of Fame, Drake recently received the Andrew Martin International interior Designer of the Year award, and maintains numerous other accolades. “Jamie Drake’s New American Glamour,” a book on his personal aesthetic, was published by Bulfinch Press in 2005.
To create his signature look, Drake embraces an eclectic mix of styles, colors and periods, fashioning uncommonly alluring interiors that express the individual personalities of their occupants. Bold, polished, confident, suave and witty: these are the ingredients in his potent brew. With clients spanning the entire human spectrum, Drake has crafted custom looks for entertainers such as Madonna, to politicians including Michael Bloomberg. His client base reflects the alluring adaptability of his designs.
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:10
Page 15
15
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:10
Page 16
LALIQUE
Fluidité des lignes, audace d’une sculpture de cristal. Lines flow and crystal sculpture boldness. Fließende Linien und kühne Kristall-Skulpturen.
16
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:11
Page 17
17
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:11
Page 18
LALIQUE MOSSI
Mossi Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf Cristal clair / Clear crystal / Kristall klar Ref. A11.26BT/A2NC Cristal soleil / Sun crystal / Kristall Soleil Ref. A11.26BT/A2PS
Mossi Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Cristal clair / Clear crystal / Kristall klar Ref. A11.26BP/A2NC Cristal soleil / Sun crystal / Kristall Soleil Ref. A11.26BP/A2PS
18
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:11
Page 19
LALIQUE MOSSI
Mossi Cristal clair / Clear crystal / Kristall klar 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A2N La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A2N
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A2N La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A2N
1
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Mossi Cristal soleil / Sun crystal / Kristall Soleil 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A2P La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A2P
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A2P La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A2P
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
19
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:11
Page 20
Masque de femme Métal lisse / Smooth metal / Metall glatt Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf Ref. A11.26BT/A2U
Masque de femme Métal lisse / Smooth metal / Metall glatt Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/A2U
20
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:11
Page 21
LALIQUE MASQUE DE FEMME
Masque de femme Métal lisse / Smooth metal / Metall glatt 1 Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A2U La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A2U
Masque de femme Métal lisse / Smooth metal / Metall glatt 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A2U La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A2U 1
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Masque de femme Métal gravé / Engraved metal / Metall graviert 1 Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A2T La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A2T
Masque de femme Métal gravé / Engraved metal / Metall graviert
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A2T La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A2T
21
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
22
18/05/2009
17:12
Page 22
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:12
Page 23
LALIQUE MASQUE DE FEMME DÉCOR ÉMAIL / ENAMEL DECOR
Masque de femme solaire 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A2S La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A2S
Masque de femme solaire 2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A2S La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A2S
1
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Masque de femme lunaire 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A2R La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A2R
Masque de femme lunaire 2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A2R La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A2R
23
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:12
Page 24
LALIQUE MÉTROPOLIS
Métropolis Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Cristal clair / Clear crystal / Kristall klar Ref. A11.26BP/A2A Cristal noir / Black crystal / Kristall schwarz Ref. A11.26BP/A2L
24
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:12
Page 25
LALIQUE MÉTROPOLIS
Métropolis Cristal clair / Clear crystal / Kristall klar 1 Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A2A La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A2A
Métropolis Cristal clair / Clear crystal / Kristall klar 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle / Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A2A La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A2A
1 Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Métropolis Cristal noir / Black crystal / Kristall schwarz 1 Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A2L La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A2L 2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
Métropolis Cristal noir / Black crystal / Kristall schwarz 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle / Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A2L La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A2L
25
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:12
Page 26
LALIQUE SAMOA - THAÏS - CACTUS
Samoa Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Cristal clair / Clear crystal / Kristall klar Ref. A11.26BP/A2F Cristal noir / Black crystal / Kristall schwarz Ref. A11.26BP/A2N
Thaïs Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Cristal clair / Clear crystal / Kristall klar Ref. A11.26BP/A2E Cristal noir / Black crystal / Kristall schwarz Ref. A11.26BP/A2P
Cactus Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/A2C
26
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:13
Page 27
LALIQUE OCÉANIA - PANTHÈRE
Océania Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A2C La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A2C
Panthère Cristal clair / Clear crystal / Kristall klar 1 Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A2H La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A2H 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A2H La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A2H
1 Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Panthère Cristal noir / Black crystal / Kristall schwarz 1 Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A2K La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A2K 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle / Türdrücker Stift 7 & 8 mm
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A2K La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A2K
27
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:13
Page 28
BERNARDAUD
Blancheur et finesse d’une matière que l’on croyait jadis faite de nacre. This pure and delicate material was once believed to be made of mother-of-pearl. Früher hielt man das zarte, weiße Porzellan für Perlmutt.
28
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:13
Page 29
29
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:13
Page 30
BERNARDAUD PASSION
Passion 1 1 Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A7C La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A7C
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A7C La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A7C
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
30
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:13
Page 31
BERNARDAUD CAPUCINE
Capucine Papillon vert / Green butterfly / Grünem Schmetterling 1 Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A7E La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A7E
Capucine Papillon vert / Green butterfly / Grünem Schmetterling 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A7E La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A7E 1
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Capucine Papillon mauve / Mauve butterfly / Violettem Schmetterling 1 Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A7D La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A7D
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
Capucine Papillon mauve / Mauve butterfly / Violettem Schmetterling 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A7D La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A7D
31
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:13
Page 32
BERNARDAUD PARK AVENUE
Park Avenue Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Blanc décor platine White with platinum decor / Weiss- und Platin- Dekor Ref. A11.26BT/A7J Noir décor or Black with gold decor / Schwarz- und Gold- dekor Ref. A11.26BT/A7H
Park Avenue Blanc décor platine White with platinum decor / Weiss- und Platin- Dekor Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück Ref. A11.639V/A7J
Park Avenue Noir décor or Black with gold decor / Schwarz- und Gold- Dekor Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück Ref. A11.639V/A7H
32
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:13
Page 33
BERNARDAUD ITHAQUE - MARQUISE
Ithaque Décor platine / Platinum decor / Platin- Dekor 1 Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A7B La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A7B 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A7B La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A7B
1
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Ithaque Décor doré / Gold decor / Gold- Dekor 1 Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A7A La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A7A 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A7A La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A7A
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
Marquise Décor platine / Platinum decor / Platin- Dekor 1 Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A7G La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A7G 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle / Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A7G La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A7G 1
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Marquise Décor doré / Gold decor / Gold- Dekor 1 Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A7F La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A7F 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle / Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A7F La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A7F
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
33
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:14
Page 34
PIERRE-YVES ROCHON
Elégance de la porcelaine Bernardaud et raffinement du décor signé Pierre-Yves ROCHON. Elegance of the Bernardaud porcelain and refinement of the decor designed by Pierre-Yves ROCHON. Eleganz des Porzellan von Bernardaud gepaart mit der Raffinesse des Dekors von Pierre-Yves Rochon.
34
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:14
Page 35
35
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:14
Page 36
PIERRE-YVES ROCHON FRIVOLE - FROUFROU
Frivole Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/G2R La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/G2R
Froufrou Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/G2N La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/G2N
36
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:14
Page 37
NOS PARTENAIRES OUR PARTNERS PIERRE-YVES ROCHON FAUBOURG
Faubourg Porcelaine blanche / White porcelain / Weiss- Porzellan
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/G2K La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/G2K
Faubourg Porcelaine noire / Black porcelain / Schwarz- Porzellan
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/G2L La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/G2L
Faubourg Métal / Metal / Metall
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/G2T La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/G2T
37
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:15
Page 38
JAMIE DRAKE
Intemporalité des formes et avant-gardisme d’un design audacieux. Unexpected marriage between the timelessness of forms and the avant-gardism of a daring design. Beim Modell „Profil“ stellt Jamie Drake eine eher unerwartete Verkettung zwischen zeitlosen Formen und einem avantgardistischen und gewagten Design her.
38
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:15
Page 39
39
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:15
Page 40
JAMIE DRAKE PROFIL CRISTAL
Profil Cristal LALIQUE Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Cristal clair / Clear crystal / Kristall klar Ref. A11.26BP/A6G Cristal noir / Black crystal / Kristall schwarz Ref. A11.26BP/A6L
Profil Cristal LALIQUE Cristal clair / Clear crystal / Kristall klar 1 Poignée fixe / Static handle / Statischer Griff
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A6H La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A6H
Profil Cristal LALIQUE Cristal clair / Clear crystal / Kristall klar 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm
1 Poignée fixe Static handle Statischer Griff
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A6H La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A6H
Profil Cristal LALIQUE Cristal noir / Black crystal / Kristall schwarz 1 Poignée fixe / Static handle / Statischer Griff
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A6M La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A6M
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
Profil Cristal LALIQUE Cristal noir / Black crystal / Kristall schwarz 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A6M La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A6M
40
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:15
Page 41
JAMIE DRAKE PROFIL
Profil Onyx noir / Black onyx / Schwarz Onyx 1 Poignée fixe / Static handle / Statischer Griff
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A6P La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A6P
Profil Onyx noir / Black onyx / Schwarz Onyx 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A6P La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A6P
1 Poignée fixe Static handle Statischer Griff
Profil 1 Poignée fixe / Static handle / Statischer Griff
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A6B La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A6B
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
Profil 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A6B La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A6B
41
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:16
Page 42
CONTEMPORAINE
Quand la modernité et la pureté des lignes procurent une totale sensation de bien-être. When modernity and pure lines give an absolute feeling of well-being. Wenn moderne Linien ein absolutes Wellness-Gefühl geben.
42
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:16
Page 43
43
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:16
Page 44
CONTEMPORAINE CUBICA
Cubica Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf Ref. A11.26BT/G79
Cubica Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/G79
Cubica 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/G79 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/G79
1 Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Cubica 2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/G79 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/G79
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
44
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:16
Page 45
CONTEMPORAINE PULLMAN
Pullman Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf Ref. A11.26BT/J06
Pullman Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/J06
Pullman 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/J06 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/J06
1 Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Pullman 2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/J06 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/J06
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
45
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:16
Page 46
CONTEMPORAINE DIPLOMATE LISSE
Diplomate lisse Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf Ref. A11.26BT/U4A
Diplomate lisse Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/U4A
Diplomate lisse 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/U4A La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/U4A
2
1 Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/U4A La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/U4A
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
46
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:16
Page 47
CONTEMPORAINE DIPLOMATE ANNELÉE
Diplomate annelée Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf Ref. A11.26BT/U4B
Diplomate annelée Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/U4B
Diplomate annelée 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/U4B La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/U4B
2
1 Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/U4B La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/U4B
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
47
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:16
Page 48
CONTEMPORAINE CHARLESTON - ALTO
Charleston Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf Ref. A11.26BT/G29
Charleston Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/G29
Alto Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf Ref. A11.26BT/G62
Alto Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/G62
48
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:16
Page 49
CONTEMPORAINE JAIPUR MÉTAL
Jaipur Métal 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A9F La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A9F
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A9F La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A9F
1 Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
49
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:17
Page 50
CONTEMPORAINE SHAO - TANGO
Shao 1 Poignée fixe / Static handle / Statischer Griff
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/G1W La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/G1W 1 Poignée fixe Static handle Statischer Griff
Shao 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/G1W La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/G1W
Tango Paire de poignées Set of 2 door handles Satz von 2 Türgriffen La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.637V/G50
50
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:17
Page 51
CONTEMPORAINE MERCURE - EDEN - COTTON
Mercure Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker -Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A11 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A11
Eden Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/J40 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/J40
Cotton Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/J56 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/J56
51
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:17
Page 52
CRISTAL
Quand les éclats de lumière révèlent une beauté étincelante. When light brillance reveals a glittering beauty. Wenn brillantes Licht die glänzende Schönheit enthült.
52
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:17
Page 53
PAGE
53
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:17
Page 54
CRISTAL MANDARINE CRISTAL
Mandarine Cristal Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf Cristal clair / Clear crystal / Kristall klar Ref. A11.26BT/U1D Cristal satiné / Satin crystal / Kristall satin Ref. A11.26BT/U1E
Mandarine Cristal Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Cristal clair / Clear crystal / Kristall klar Ref. A11.26BP/U1D Cristal satiné / Satin crystal / Kristall satin Ref. A11.26BP/U1E
54
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:17
Page 55
CRISTAL MANDARINE CRISTAL
Mandarine Cristal Cristal clair / Clear crystal / Kristall klar 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/U1D La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/U1D
Mandarine Cristal Cristal clair / Clear crystal / Kristall klar 2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/U1D La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A1D
1
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Mandarine Cristal Cristal satiné / Satin crystal / Kristall satin 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/U1E La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/U1E
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
Mandarine Cristal Cristal satiné / Satin crystal / Kristall satin 2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/U1E La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/U1E
55
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:17
Page 56
CRISTAL MANDARINE CRISTAL
Mandarine Cristal Rosalin clair / Rosalin clear / Rosalin klar 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/U1F La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/U1F
Mandarine Cristal Rosalin clair / Rosalin clear / Rosalin klar 2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/U1F La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/U1F 1
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Mandarine Cristal Rosalin satiné / Rosalin satin / Rosalin satin 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/U1G La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/U1G
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
Mandarine Cristal Rosalin satiné / Rosalin satin / Rosalin satin 2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/U1G La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/U1G
56
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:18
Page 57
CRISTAL MANDARINE CRISTAL
Mandarine Cristal Saphir clair / Sapphire clear / Saphir klar 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/U1H La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/U1H
Mandarine Cristal Saphir clair / Sapphire clear / Saphir klar 2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/U1H La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/U1H 1
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Mandarine Cristal Saphir satiné / Sapphire satin / Saphir satin 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/U1J La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/U1J
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
Mandarine Cristal Saphir satiné / Sapphire satin / Saphir satin 2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/U1J La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/U1J
57
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:18
Page 58
CRISTAL MANDARINE CRISTALLIA
Mandarine Cristallia Diamant Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf Ref. A11.26BT/U1K
Mandarine Cristallia Diamant Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/U1K
Mandarine Cristallia Diamant Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/U1K La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/U1K
Mandarine Cristallia Diamant Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/U1K La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/U1K
58
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:18
Page 59
CRISTAL DIAMANT - LUNA
Diamant Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf Ref. A11.26BT/A11
Diamant Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/A11
Luna Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf Ref. A11.26BT/G1X
Luna Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/G1X
59
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
CRISTAL ART DÉCO CRISTAL
Art Déco Cristal Poignée fixe Static handle Statischer Griff L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A56 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A56
60
17:18
Page 60
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:18
Page 61
CRISTAL ART DÉCO CRISTAL
Art Déco Cristal Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A56 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A56
61
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:19
Page 62
CLASSIQUE
Quand le classique s’impose comme valeur de référence. When classical shapes emerge as a reference value. Wenn klassische Werte sich zur guten Referenz durchsetzen.
62
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:19
Page 63
63
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:19
Page 64
CLASSIQUE TRADITION
Tradition Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/A57
Tradition Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A57 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A57
Tradition manette Poignée fixe / Static handle / Statischer Griff L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A58 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A58
Tradition manette Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A58 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A58
64
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:19
Page 65
CLASSIQUE ART DÉCO
Art Déco Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/A54
Art Déco Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A54 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A54
Art Déco manette Poignée fixe / Static handle / Statischer Griff L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A55 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A55
Art Déco manette Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A55 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A55
65
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:19
Page 66
CLASSIQUE DIPLOMATE
Diplomate torsadée Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf Ref. A11.26BT/U4C
Diplomate torsadée Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/U4C
Diplomate torsadée 1 Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/U4C La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/U4C 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/U4C La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/U4C
1 Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
66
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:19
Page 67
CLASSIQUE BROADWAY - 1900
Broadway Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/A52
1900 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/G28 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/G28
1900 Paire de poignées Set of 2 door handles Satz von 2 Türgriffen La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.637V/G25
67
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:20
Page 68
BAROQUE
Quand la frivolité du baroque s’exprime par la richesse des formes. When baroque’s frivolity is expressed by the richness of shapes. Wenn sich verspielte Frivolität durch die barocken Linien ausdrückt.
68
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:20
Page 69
69
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:20
Page 70
BAROQUE MÉDICIS
Médicis Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/A18
Médicis 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A18 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A18
1
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Médicis 2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A18 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A18
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
70
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:20
Page 71
BAROQUE VENEZIA
Venezia Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/A23
Venezia 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A23 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A23
1 Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Venezia 2 Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm
Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A23 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A23
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
71
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:20
Page 72
BAROQUE MANDARINE
Mandarine Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf Ref. A11.26BT/U1A
Mandarine Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Ref. A11.26BP/U1A
Mandarine 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/U1A La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/U1A
1
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Mandarine 2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/U1A La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/U1A
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
72
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:20
Page 73
BAROQUE VERSAILLES
Versailles Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf Ref. A11.26BT/G14
Versailles 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/G14 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/G14
1
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Versailles 2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/G14 La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/G14
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
73
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:21
Page 74
PIERRE
L’association harmonieuse de la richesse du métal et de l’élégance des pierres. The harmonious combination of the metal richness and the stones’ elegance. Die Harmonische Verbindung des wertvollen Metalls und die Eleganz der Steine.
74
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:21
Page 75
75
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:21
Page 76
PIERRE AMBOISE
Amboise Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf
Cristal de roche / Rock crystal / Bergkristall Ref. A11.26BT/A8F
Quartz rose / Rose quartz / Rosenquarz Ref. A11.26BT/A8H
76
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:21
Page 77
PIERRE AMBOISE
Amboise Bouton petit modﾃｨle Small size cabinet knob Kleiner Knopf
Amﾃｩthyste / Amethyst / Amethyst Ref. A11.26BT/A8B
Jaspe rouge / Red jasper / Jaspis rot Ref. A11.26BT/A1L
Lapis lazuli / Lapis lazuli l / Lapis lazuli Ref. A11.26BT/A1K
Malachite / Malachite / Malachit Ref. A11.26BT/A1J
ﾅ段l de tigre / Tiger eye / Tigerauge Ref. A11.26BT/A1Z
Onyx noir / Black onyx / Onyx schwarz Ref. A11.26BT/A1M
Autres pierres sur demande More stones on request Andere Steine auf Anfrage
77
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:22
Page 78
PIERRE VOGUE
Vogue Cristal de roche / Rock crystal / Bergkristall 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A8F La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A8F
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A8F La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A8F
Vogue Quartz rose / Rose quartz / Rosenquarz 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A8H La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A8H
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A8H La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A8H 1
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Vogue Améthyste / Amethyst / Amethyst 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A8B La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A8B
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A8B La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A8B
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
Vogue Jaspe rouge / Red jasper / Jaspis rot 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A8N La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A8N
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A8N La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A8N
78
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:22
Page 79
PIERRE VOGUE
Vogue Lapis lazuli / Lapis lazuli l / Lapis lazuli 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A8S La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A8S
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A8S La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A8S
Vogue Malachite / Malachite / Malachit 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A8M La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A8M
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A8M La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A8M 1
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Vogue Œil de tigre / Tiger eye / Tigerauge 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A8R La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A8R
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A8R La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A8R
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
Vogue Onyx noir / Black onyx / Onyx schwarz 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A8P La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A8P
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A8P La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A8P
Autres pierres sur demande More stones on request Andere Steine auf Anfrage
79
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:22
Page 80
PIERRE CHEVERNY
Cheverny Jaspe rouge / Red jasper / Jaspis rot 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A1U La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A1U
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A1U La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A1U
Cheverny Lapis lazuli / Lapis lazuli l / Lapis lazuli 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
1
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A1T La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A1T 2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A1T La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A1T
Cheverny Malachite / Malachite / Malachit 1
2
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A1S La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A1S
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A1S La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A1S
Autres pierres sur demande More stones on request Andere Steine auf Anfrage
80
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:22
Page 81
PIERRE SULLY
Sully Jaspe rouge / Red jasper / Jaspis rot 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A1X La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A1X
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A1X La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A1X
Sully Lapis lazuli / Lapis lazuli l / Lapis lazuli 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm
1 Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A1W La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A1W
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A1W La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A1W
Sully Malachite / Malachite / Malachit 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A1V La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A1V
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A1V La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A1V
Autres pierres sur demande More stones on request Andere Steine auf Anfrage
81
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:22
Page 82
PIERRE TROCADÉRO Trocadéro Jaspe rouge / Red jasper / Jaspis rot 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/U7C La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/U7C
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/U7C La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/U7C
Trocadéro Lapis lazuli / Lapis lazuli l / Lapis lazuli 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/U7B La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/U7B
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/U7B La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/U7B
Trocadéro Malachite / Malachite / Malachit 1
1
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/U7A La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/U7A
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/U7A La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/U7A
Trocadéro Onyx noir / Black onyx / Onyx schwarz 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/U7D La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/U7D
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/U7D La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/U7D
Trocadéro Œil de tigre / Tiger eye / Tigerauge 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/U7E La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/U7E
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/U7E La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/U7E
Autres pierres sur demande More stones on request Andere Steine auf Anfrage
82
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:22
Page 83
PIERRE JAIPUR
Jaipur Cristal satiné / Satin crystal / Kristall satin 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A9B La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A9B
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A9B La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A9B
Jaipur Aragonite / Aragonite / Aragonit 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A9A La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A9A 1
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm
Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A9A La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A9A
Jaipur Quartz rose / Rose quartz / Rosenquartz 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A9D La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A9D
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A9D La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A9D
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
Jaipur Onyx noir / Black onyx / Onyx schwarz 1
2
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A9C La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A9C
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A9C La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A9C
Autres pierres sur demande More stones on request Andere Steine auf Anfrage
83
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:22
Page 84
PIERRE MÉDICIS PIERRE
Jaspe rouge Red jasper / Jaspis rot Ref. A11.26BP/A3B
Lapis lazuli Lapis lazuli / Lapis lazuli Ref. A11.26BP/A3E
Malachite Malachite / Malachit Ref. A11.26BP/A3F
Médicis Pierre Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf
Œil de tigre Tiger eye / Tigerauge Ref. A11.26BP/A3G
Onyx noir Black onyx / Onyx schwarz Ref. A11.26BP/A3C
Médicis Jaspe rouge 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A3B La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A3B
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A3B La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A3B
Médicis Lapis lazuli 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A3E La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A3E
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A3E La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A3E
84
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:22
Page 85
PIERRE MÉDICIS PIERRE
Médicis Malachite 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A3F La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A3F
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A3F La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A3F
Médicis Œil de tigre 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A3G La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A3G
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A3G La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A3G
Médicis Onyx noir 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A3C La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A3C
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A3C La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A3C
Autres pierres sur demande More stones on request Andere Steine auf Anfrage
1 Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
85
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:22
Page 86
PIERRE VENEZIA PIERRE
Jaspe rouge Red jasper / Jaspis rot Ref. A11.26BP/A3J
Lapis lazuli Lapis lazuli / Lapis lazuli Ref. A11.26BP/A3M
Malachite Malachite / Malachit Ref. A11.26BP/A3N
Venezia Pierre Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf
Œil de tigre Tiger eye / Tigerauge Ref. A11.26BP/A3P
Onyx noir Black onyx / Onyx schwarz Ref: A11.26BP/A3K
Venezia Jaspe rouge 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A3J La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A3J
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A3J La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A3J
Venezia Lapis lazuli 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A3M La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A3M
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A3M La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A3M
86
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:22
Page 87
PIERRE VENEZIA PIERRE
Venezia Malachite 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A3N La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A3N
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A3N La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A3N
Venezia Œil de tigre 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A3P La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A3P
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A3P La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A3P
Venezia Onyx noir 1
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf
2
Poignée de porte - Carré de 7 & 8 mm Door handle - 7 & 8mm spindle Türdrücker - Stift 7 & 8 mm
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639V/A3K La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638V/A3K
L’unité / Per piece / Die Stück - Ref. A11.639/A3K La paire / Per pair / Die Paar - Ref. A11.638/A3K
Autres pierres sur demande More stones on request Andere Steine auf Anfrage
1 Bouton grand modèle Door knob Grosser Knopf
2 Poignée de porte Door handle Türdrücker
87
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:22
ACCESSOIRES POIGNﾃ右S DE PORTE HARDWARE
88
Page 88
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:23
Page 89
89
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:23
Page 90
ACCESSOIRES POIGNﾃ右S DE PORTE HARDWARE
90
Ref. 2R1
Ref. 2R2
Ref. 2R3
Entrﾃｩe de clﾃｩ Rosette for key-hole Buntbart
Ref. 8R1
Ref. 8R2
Ref. 8R3
Rosace pleine Cover rosette Blindrosette
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:23
Page 91
ACCESSOIRES POIGNﾃ右S DE PORTE HARDWARE
Ref. 3R1
Ref. 4R1
Ref. 3R2
Ref. 4R2
Ref. 3R3
Ref. 4R3
Bouton de condamnation Privacy lock Verriegelung
Bouton de dﾃｩcondamnation Emergency release Entriegelung
Ensemble condamnation & dﾃｩcondamnation Privacy lock & emergency release Verriegelung und Entriegelung
Ref. 9R1
Ref. 9R2
Ref. 9R3
91
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:23
Page 92
ACCESSOIRES POIGNÉES DE PORTE HARDWARE
92
Ref. 5R1
Ref. 5R2
Ref. 5R3
Canon européen Profil cylinder centers Profil-Zylinder
Ref. 6R1
Ref. 6R2
Ref. 6R3
Canon Ø 22 mm For Ø 22 mm lock cylinder 22 mm Rund Zylinder
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:23
Page 93
ACCESSOIRES POIGNÉES DE PORTE HARDWARE
Ref. 7R1
Ref. 7R2
Ref. 7R3
Canon Ø 26 mm For Ø 26 mm lock cylinder 26 mm Rund Zylinder
Butoir de sol Floor mounted door stop Türpuffer Boden Ref. S1
Butoir mural Wall mounted door stop Türpuffer Wand Ref. Z1
93
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:23
Page 94
THG SERVICES THG SERVICES
Réalisation des outillages sur centre numérique Creation of tools on a numerical-control centre Werkzeugfertigung digital
94
Finition main des outillages
Chaque produit est coulé manuellement, pièce par pièce
Hand finishing of the tools Oberflächenbehandlung der Werkzeuge von Hand
Each product is poured manually, part by part Jedes Produkt wird von Hand gegossen, Stück für Stück
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:23
Page 95
THG SERVICES THG SERVICES
“THG démontre en permanence ses capacités d’adaptation et ses possibilités de développement de produits spécifiques” N’hésitez pas à nous consulter... THG offers a wide range of models. However, if you have specific requests or needs we are able to answer them. Don't hesitate to ask us...
THG bietet eine sehr große Auswahl an verschiedenen Modellen. Wenn Sie jedoch besondere Wünsche oder Anforderungen haben, können wir auch denen gerecht werden. Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung...
PAGE
95
Catalogue_Boutons_2009:Layout 1
18/05/2009
17:23
Page 96
Conception & Réalisation : THG Photos : Didier Grieu Remerciements : Lalique - Bernardaud - Pierre-Yves Rochon - François Gelly (Hôtel Keppler) - Philippe Chancel (photo hôtel Les Crayères) - Stylmar (Belgique) Impression : DB Print - Édition mai 2009
! " # $ " # $ %& '