C ollec tion
www.thg.fr
Couverture.indd 1
27/01/12 14:24
Collection THG Paris et Lalique, deux grands noms associés à la créativité, la beauté et la finesse. Depuis 2002, THG Paris, célèbre robinetier de style français et Lalique, cristallier emblématique, ont uni leurs savoir-faire afin de vous proposer une gamme luxueuse et raffinée de robinetterie et d’accessoires. Nous vous invitons à découvrir dans ce catalogue un aperçu de nos modèles dont l’élégance épousera majestueusement la beauté de votre salle de bains qu’elle soit sur terre ou sur mer... Nos revendeurs situés dans le monde entier sont disposés à répondre à toutes vos demandes.
THG Paris and Lalique, two famous names associated with creativity, beauty and fineness. Since 2002, THG Paris, famous French fittings manufacturer of style and Lalique, designer of exception in the crystal field, match their own know-how in order to offer you a luxurious and sophisticated range of fittings and accessories. We invite you to discover a glimpse of our models which rare elegance will perfectly match the beauty beaming from your bathroom, whether it is on earth or on sea... Our dealers located all over the world are free to answer all your requirements.
THG Paris und Lalique - zwei große Namen, die Kreativität, Schönheit und Erlesenheit symbolisieren. THG Paris, der berühmte französische Armaturen-Stylist und Lalique, das Sinnbild für Schöpfungen aus Kristallglas von zeitloser Schönheit, haben seit 2002 ihr ganzes Talent und ihr Können verbunden, um Ihnen eine luxuriöse und raffinierte Armaturen-Linie sowie die passenden Accessoires anzubieten. Auf diesen Seiten finden Sie eine kleine Auswahl unserer Modelle, deren Eleganz sich eindrucksvoll mit der Schönheit Ihres Bades verbindet, wo es auch sei - zu Land oder zur See. Unsere Wiederverkäufer auf der ganzen Welt freuen sich darauf, jeden ihrer Wünsche erfüllen zu dürfen.
Mini_K_Lalique_2012.indd 1
30/01/12 09:22
Mini_K_Lalique_2012.indd 2
30/01/12 09:22
Collection MASQUE DE FEMME ............................................................................................................... 4 MOSSI ....................................................................................................................................................... 8 BAMBOU ........................................................................................................................................... 12 PANTHÈRE ...................................................................................................................................... 16 MÉTROPOLIS ................................................................................................................................ 18 PROFIL ................................................................................................................................................. 20 ANGE ..................................................................................................................................................... 22 PAPILLON ......................................................................................................................................... 24 OCÉANIA .......................................................................................................................................... 26 VENICE ................................................................................................................................................ 28 NAÏADE .............................................................................................................................................. 30
Boutons d’ameublement / Cabinet knobs / Möbelknöpfe ...................... 32
Mini_K_Lalique_2012.indd 3
30/01/12 09:23
Ref. A2U.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Métal lisse Rim mounted 3-hole basin mixer - Smooth metal 3-Loch-Waschtischbatterie - Glattes Metall
514
Ref. A2U.514 Porte-serviette L 700 mm Single towel rail L 700 mm / 27 ½˝ Handtuchstange 700 mm Ref. A2U.20G Mélangeur de bain 3 trous mural Wall mounted 3-hole bath mixer 3-Loch-Wannenfüllbatterie zur Wandmontage
4 Mini_K_Lalique_2012.indd 4
30/01/12 09:23
Masque de femme
métal lisse / métal gravé
Ref. A2T.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Métal gravé Rim mounted 3-hole basin mixer - Engraved metal 3-Loch-Waschtischbatterie - Graviertes Metall
5 Mini_K_Lalique_2012.indd 5
30/01/12 09:23
Masque de femme
solaire / lunaire
Ref. A2S.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Décor solaire Rim mounted 3-hole basin mixer - ‘Solaire’ decor 3-Loch-Waschtischbatterie - «Solaire» Dekor
6 Mini_K_Lalique_2012.indd 6
30/01/12 09:24
Ref. A2R.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Décor lunaire Rim mounted 3-hole basin mixer - ‘Lunaire’ decor 3-Loch-Waschtischbatterie - «Lunaire» Dekor
Ref. A2R.5100B Garniture pour mitigeur thermostatique Trimmings for thermostat Garnitur für THG-UP-Thermostat Ref. A2R.504N Anneau porte-serviette Ø 180 mm Single towel ring Ø 180 mm / 7˝ Handtuchring Ø 180 mm
7 Mini_K_Lalique_2012.indd 7
30/01/12 09:24
Mossi
cristal clair
8 Mini_K_Lalique_2012.indd 8
30/01/12 09:24
Ref. A2N.5100B Garniture pour mitigeur thermostatique Trimmings for thermostat Garnitur für THG-UP-Thermostat
Ref. A2N.544GM Coupe à poser Ø 150 mm Soap dish on stand Ø 150 mm / 6˝ Standseifenschale Ø 150 mm Ref. A2W.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal clair / onyx noir Rim mounted 3-hole basin mixer - Clear crystal / black onyx 3-Loch-Waschtischbatterie - Klarer Kristall / Schwarzer Onyx
Ref. A2N.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal clair Rim mounted 3-hole basin mixer - Clear crystal 3-Loch-Waschtischbatterie - Klarer Kristall
9 Mini_K_Lalique_2012.indd 9
30/01/12 09:24
Ref. A2Y.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal Soleil / améthyste Rim mounted 3-hole basin mixer - Sun crystal / amethyst 3-Loch-Waschtischbatterie - Kristall Soleil / Amethyst
Ref. A2P.514 Porte-serviette L 700 mm - Cristal Soleil Single towel rail L 700 mm / 27 ½˝ - Sun crystal Handtuchstange 700 mm - Kristall Soleil
10 Mini_K_Lalique_2012.indd 10
Ref. A2P.546GM Coupe murale Ø 150 mm - Cristal Soleil Wall mounted soap dish Ø 150 mm / 6˝ - Sun crystal Wandseifenschale Ø 150 mm - Kristall Soleil
30/01/12 09:24
Mossi
cristal soleil
Ref. A2P.151 MĂŠlangeur de lavabo 3 trous - Cristal soleil Rim mounted 3-hole basin mixer - Sun crystal 3-Loch-Waschtischbatterie - Kristall Soleil
11 Mini_K_Lalique_2012.indd 11
30/01/12 09:24
12 Mini_K_Lalique_2012.indd 12
30/01/12 09:24
Bambou
Ref. A35.25SG MĂŠlangeur de bain 3 trous sur gorge - Cristal clair Rim mounted 3-hole bath mixer - Clear crystal 3-Loch-WannenfĂźllbatterie zur Standmontage - Klarer Kristall Ref. A35.6523/60A Mitigeur sur gorge et douchette - Cristal clair Rim mounted ceramic mixer and handshower - Clear crystal Einhandmischer mit Brausegarnitur zur Standmontage - Klarer Kristall
13 Mini_K_Lalique_2012.indd 13
30/01/12 09:24
Bambou
Ref. A33.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal noir Rim mounted 3-hole basin mixer - Black crystal 3-Loch-Waschtischbatterie - Schwarzer Kristall
Ref. A35.504N Anneau porte-serviette Ø 180 mm Single towel ring Ø 180 mm / 7˝ Handtuchring Ø 180 mm
Ref. A35.6500 Mitigeur de lavabo - Cristal clair Single lever basin mixer - Clear crystal Einloch-Einhand-Waschtischmischer - Klarer Kristall
14 Mini_K_Lalique_2012.indd 14
Ref. A35.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal clair Rim mounted 3-hole basin mixer - Clear crystal 3-Loch-Waschtischbatterie - Klarer Kristall
Ref. A34.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal ambre Rim mounted 3-hole basin mixer - Amber crystal 3-Loch-Waschtischbatterie - Bernsteinfarbener Kristall
30/01/12 09:24
15 Mini_K_Lalique_2012.indd 15
30/01/12 09:24
Ref. A2H.546GM Coupe murale Ø 150 mm - Cristal clair Wall mounted soap dish Ø150 mm / 6˝ - Clear crystal Wandseifenschale Ø 150 mm - Klarer Kristall
Mini_K_Lalique_2012.indd 16
Ref. A2H.504N Anneau-porte serviette Ø 180 mm - Cristal clair Single towel ring Ø 180 mm / 7˝ - Clear crystal Handtuchring Ø 180 mm - Klarer Kristall
30/01/12 09:24
Panthère
Ref. A2K.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal noir Rim mounted 3-hole basin mixer - Black crystal 3-Loch-Waschtischbatterie - Schwarzer Kristall
Ref. A2H.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal clair Rim mounted 3-hole basin mixer - Clear crystal 3-Loch-Waschtischbatterie - Klarer Kristall
Mini_K_Lalique_2012.indd 17
17 30/01/12 09:25
Ref. A2A.504N Anneau-porte serviette Ø 180 mm - Cristal clair Single towel ring Ø 180 mm / 7˝ - Clear crystal Handtuchring Ø 180 mm - Klarer Kristall
Ref. A2L.620 Porte-savon fil mural - Cristal noir Net soap dish - Black crystal Wandseifenkorb - Schwarzer Kristall
Ref. A2A.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal clair Rim mounted 3-hole basin mixer - Clear crystal 3-Loch-Waschtischbatterie - Klarer Kristall
18 Mini_K_Lalique_2012.indd 18
Ref. A2L.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal noir Rim mounted 3-hole basin mixer - Black crystal 3-Loch-Waschtischbatterie - Schwarzer Kristall
30/01/12 09:25
MĂŠtropolis
Mini_K_Lalique_2012.indd 19
30/01/12 09:25
Ref. A6L.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal noir Rim mounted 3-hole basin mixer - Black crystal 3-Loch-Waschtischbatterie - Schwarzer Kristall
Ref. A6H.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal clair Rim mounted 3-hole basin mixer - Clear crystal 3-Loch-Waschtischbatterie - Klarer Kristall
Ref. A6M.151 Mélangeur de lavabo 3 trous - Cristal noir Rim mounted 3-hole basin mixer - Black crystal 3-Loch-Waschtischbatterie - Schwarzer Kristall
20 Mini_K_Lalique_2012.indd 20
30/01/12 09:25
Profil Cristal
Ref. A6G.151 MĂŠlangeur de lavabo 3 trous - Cristal clair Rim mounted 3-hole basin mixer - Clear crystal 3-Loch-Waschtischbatterie - Klarer Kristall
Mini_K_Lalique_2012.indd 21
21 30/01/12 09:25
Ange
Ref. A2G.151 Mélangeur de lavabo 3 trous Rim mounted 3-hole basin mixer 3-Loch-Waschtischbatterie
Ref. A2G.538AC Porte-papier Wall mounted WC paper holder WC-Papierhalter
Ref. A2G.504N Anneau porte-serviette Ø 180 mm Single towel ring Ø 180 mm / 7˝ Handtuchring Ø 180 mm
22 Mini_K_Lalique_2012.indd 22
30/01/12 09:25
23 Mini_K_Lalique_2012.indd 23
30/01/12 09:25
Papillon
Ref. A2J.514 Porte-serviette L 700 mm Single towel rail L 700 mm / 27 ½Ë? Handtuchstange 700 mm
24 Mini_K_Lalique_2012.indd 24
30/01/12 09:25
Ref. A2J.151 MĂŠlangeur de lavabo 3 trous Rim mounted 3-hole basin mixer 3-Loch-Waschtischbatterie
Mini_K_Lalique_2012.indd 25
25 30/01/12 09:25
26 Mini_K_Lalique_2012.indd 26
30/01/12 09:26
Océania
Ref. A2C.20GA Mélangeur de lavabo 3 trous mural Wall mounted 3-hole basin mixer 3-Loch-Waschtischbatterie zur Wandmontage
Ref. A2C.151 Mélangeur de lavabo 3 trous Rim mounted 3-hole basin mixer 3-Loch-Waschtischbatterie
Ref. A2C.514 Porte-serviette L 700 mm Single towel rail L 700 mm / 27 ½˝ Handtuchstange 700 mm
Mini_K_Lalique_2012.indd 27
27 30/01/12 09:26
Ref. A2E.151 MĂŠlangeur de lavabo 3 trous Rim mounted 3-hole basin mixer 3-Loch-Waschtischbatterie
28 Mini_K_Lalique_2012.indd 28
30/01/12 09:26
Venice
29 Mini_K_Lalique_2012.indd 29
30/01/12 09:26
Ref. A2F.25SG Mélangeur de bain 3 trous Rim mounted 3-hole bath mixer 3-Loch-Wannenfüllbatterie zur Standmontage
Ref. A2F.516 Porte-serviettes 2 barres L 700 mm Double towel rails L 700 mm / 27 ½˝ Handtuchstange doppelt 700 mm
Ref. A2F.504N Anneau porte-serviette Ø 180 mm Single towel ring Ø 180 mm / 7˝ Handtuchring Ø 180 mm
30 Mini_K_Lalique_2012.indd 30
30/01/12 09:26
NaĂŻade
Ref. A2F.151 MĂŠlangeur de lavabo 3 trous Rim mounted 3-hole basin mixer 3-Loch-Waschtischbatterie
31 Mini_K_Lalique_2012.indd 31
30/01/12 09:26
Boutons d’ameublement Cabinet knobs / Möbelknöpfe
Masque de femme
Masque de femme
Métal lisse / Smooth metal / Metall glatt Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf
Métal lisse / Smooth metal / Metall glatt Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf
Ref. A11.26BT/A2U
Ref. A11.26BP/A2U
Masque de femme
Masque de femme
Métal lisse / Smooth metal / Metall glatt Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / ProStück - Ref. A11.639V/A2U La paire / Per pair / Das Paar - Ref. A11.638V/A2U
Métal gravé / Engraved metal / Metall graviert Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / ProStück - Ref. A11.639V/A2T La paire / Per pair / Das Paar - Ref. A11.638V/A2T
Masque de femme lunaire
Masque de femme solaire
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / ProStück - Ref. A11.639V/A2R La paire / Per pair / Das Paar - Ref. A11.638V/A2R
Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / ProStück - Ref. A11.639V/A2S La paire / Per pair / Das Paar - Ref. A11.638V/A2S
32 Mini_K_Lalique_2012.indd 32
30/01/12 09:26
33 Mini_K_Lalique_2012.indd 33
30/01/12 09:26
34 Mini_K_Lalique_2012.indd 34
30/01/12 09:26
Boutons d’ameublement Cabinet knobs / Möbelknöpfe Mossi Bouton petit modèle Small size cabinet knob Kleiner Knopf Cristal clair / Clear crystal / Klarer Kristall
Ref. A11.26BT/A2NC Cristal soleil / Sun crystal / Kristall Soleil
Ref. A11.26BT/A2PS
Mossi Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Cristal clair / Clear crystal / Klarer Kristall
Ref. A11.26BP/A2NC Cristal soleil / Sun crystal / Kristall Soleil
Ref. A11.26BP/A2PS
Mossi Cristal clair / Clear crystal / Klarer Kristall Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / ProStück - Ref. A11.639V/A2N La paire / Per pair / Das Paar - Ref. A11.638V/A2N
Mossi Cristal soleil / Sun crystal / Kristall Soleil Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / ProStück - Ref. A11.639V/A2P La paire / Per pair / Das Paar - Ref. A11.638V/A2P
35 Mini_K_Lalique_2012.indd 35
30/01/12 09:27
Boutons d’ameublement Cabinet knobs / Möbelknöpfe Profil Cristal Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Cristal clair / Clear crystal / Klarer Kristall
Ref. A11.26BP/A6G Cristal noir / Black crystal / Schwarzer Kristall
Ref. A11.26BP/A6L
Métropolis Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Cristal clair / Clear crystal / Klarer Kristall
Ref. A11.26BP/A2A Cristal noir / Black crystal / Schwarzer Kristall
Ref. A11.26BP/A2L
Métropolis Cristal clair / Clear crystal / Klarer Kristall Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / ProStück - Ref. A11.639V/A2A La paire / Per pair / Das Paar - Ref. A11.638V/A2A
Métropolis Cristal noir / Black crystal / Schwarzer Kristall Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / ProStück - Ref. A11.639V/A2L La paire / Per pair / Das Paar - Ref. A11.638V/A2L
36 Mini_K_Lalique_2012.indd 36
30/01/12 09:27
Boutons d’ameublement Cabinet knobs / Möbelknöpfe Samoa Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Cristal clair / Clear crystal / Klarer Kristall
Ref. A11.26BP/A2F Cristal noir / Black crystal / Schwarzer Kristall
Ref. A11.26BP/A2N
Thaïs Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf Cristal clair / Clear crystal / Klarer Kristall
Ref. A11.26BP/A2E Cristal noir / Black crystal / Schwarzer Kristall
Ref. A11.26BP/A2P
Cactus Bouton moyen modèle Medium size cabinet knob Mittelgrosser Knopf
Ref. A11.26BP/A2C
37 Mini_K_Lalique_2012.indd 37
30/01/12 09:27
38 Mini_K_Lalique_2012.indd 38
30/01/12 09:27
Boutons d’ameublement Cabinet knobs / Möbelknöpfe Océania Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / ProStück - Ref. A11.639V/A2C La paire / Per pair / Das Paar - Ref. A11.638V/A2C
Panthère Cristal clair / Clear crystal / Klarer Kristall Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / ProStück - Ref. A11.639V/A2H La paire / Per pair / Das Paar - Ref. A11.638V/A2H
Panthère Cristal noir / Black crystal / Schwarzer Kristall Bouton grand modèle / Door knob / Grosser Knopf L’unité / Per piece / ProStück - Ref. A11.639V/A2K La paire / Per pair / Das Paar - Ref. A11.638V/A2K
39 Mini_K_Lalique_2012.indd 39
30/01/12 09:27
Ce catalogue n’est pas exhaustif, nous vous invitons à découvrir l’ensemble de nos modèles auprès de nos revendeurs dont vous trouverez la liste ci-jointe. This catalogue is not complete: please get acquainted with our breadth of range with your closest showroom (list of THG outlets enclosed). Dieser Katalog ist nicht ausführlich. Bitte lernen Sie unsere komplette Produktreihe bei der beiliegenden Händerliste kennen.
© Photos : Didier Grieu - Conception et réalisation : THG - Impression : Imp. Jean-Bernard - Edition : février 2012 Remerciements : Lalique Paris Textes et photos non contractuels et susceptibles d’être modifiés sans préavis Text and pictures are not binding and can be modified without any previous notice / Texte und Fotos sind nicht Vertragsbestandteil, Änderungen vorbehalten.
Mini_K_Lalique_2012.indd 40
30/01/12 09:27
C ollec tion
www.thg.fr
Couverture.indd 1
27/01/12 14:24