Schrijven in Nederland

Schrijven in Nederland BASISCURSUS SCHRIJVEN 0-A1 VOOR ANDERSTALIGE VOLWASSENEN

erland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schr Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Ned erland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schr rijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederl Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Ned derland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrij r rijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederl Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Ned erland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schr rijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederl Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Ned d Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in N erland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven n Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Sch Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Ned erland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrij Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schr rijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederland Schrijven in Nederl

Fo u k e Ja n s e n | Vi ta O l i j h o ek | A n j a Val k

Schrijven in Nederland BASISCURSUS SCHRIJVEN 0-A1 VOOR ANDERSTALIGE VOLWASSENEN

Taal en Educatie, Amsterdam Fouke Jansen Vrije Universiteit Amsterdam Afdeling Nederlands Tweede Taal Vita Olijhoek Anja Valk

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 1

30-09-11 16:01

COLOFON Auteurs Fouke Jansen Vita Olijhoek Anja Valk Grafisch ontwerp, opmaak en illustraties Ineke de Graaff Grafisch ontwerp en advies, Amsterdam

ThiemeMeulenhoff ontwikkelt leermiddelen voor Primair Onderwijs, Algemeen Voortgezet Onderwijs, Beroepsonderwijs en Volwassenen­e ducatie en Hoger Beroepsonderwijs Meer informatie over ThiemeMeulenhoff en een overzicht van onze leermiddelen: www.thiememeulenhoff.nl of via onze klantenservice (088) 800 20 16 ISBN 978 90 06 81465 1 Eerste druk, eerste oplage, 2011 © ThiemeMeulenhoff, Amersfoort, 2011 Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of enig andere manier, zonder vooraf­g aande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Voor zover het maken van kopieën uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16 Auteurswet j° het Besluit van 23 augustus 1985, Stbl., dient men de daarvoor wettelijk verschul­d igde vergoedingen te voldoen aan Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie (PRO), Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp ­ (www.stichting-pro.nl). Voor het overnemen van gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16 Auteurswet) dient men zich tot de uitgever te wen­d en. Voor meer informatie over het gebruik van muziek, film en het maken van kopieën in het onderwijs zie www.auteursrechtenonderwijs.nl.

De uitgever heeft ernaar gestreefd de auteurs­r echten te regelen volgens de wettelijke bepalingen. Degenen die desondanks menen zekere rechten te kunnen doen gelden, kunnen zich alsnog tot de uitgever wenden.

Deze uitgave is voorzien van het FSC ® -keurmerk. Dit betekent dat de bosbouw voor het gebruikte papier op een verantwoorde manier heeft plaatsgevonden.

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 2

30-09-11 16:01

Voor je begint Heb je Nederlands geleerd in je eigen land? Heb je het Basisexamen inburgering in het buitenland gemaakt? Kun je al spreken, luisteren en lezen op niveau A1? Dan kun je met dit boek leren schrijven.

Je leert met Schrijven in Nederland schrijven op niveau A1.

Je kunt alleen, zonder cursus of docent, in dit boek werken.

We hebben 9 hoofdstukken gemaakt. De hoofdstukken gaan bijvoorbeeld over familie, over werk of over het weer.

Je leert: – woorden en zinnen schrijven; – briefjes en e-mails schrijven; – een formulier invullen.

We beginnen elk hoofdstuk met belangrijke woorden.

Je kent deze woorden waarschijnlijk al. Je kunt daarna oefenen met woorden en zinnen schrijven. Aan het einde van het hoofdstuk schrijf je een briefje of een verhaaltje.

Je kunt je antwoorden zelf controleren. De antwoorden staan aan het einde van het hoofdstuk.

Wij denken dat je 2 tot 3 uur nodig hebt voor een hoofdstuk.

Leer je heel snel? Dan heb je minder tijd nodig. Wil je veel oefenen, dan heb je meer tijd nodig.

We wensen je veel plezier met schrijven in het Nederlands!

Amsterdam, september 2011 Fouke Jansen Vita Olijhoek Anja Valk

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 3

30-09-11 16:01

Inhoud Hoofdstuk 1 Wat is je naam? 5 Antwoorden 12 Hoofdstuk 2 Familie 14 Antwoorden 22 Hoofdstuk 3 Hier woon ik 24 Antwoorden 34 Hoofdstuk 4 Mijn dag 36 Antwoorden 46 Hoofdstuk 5 Lekker! 48 Antwoorden 56 Hoofdstuk 6 Nieuwe kleren 58 Antwoorden 68 Hoofdstuk 7 Zon en regen 70 Antwoorden 80 Hoofdstuk 8 Blijf gezond 82 Antwoorden 91 Hoofdstuk 9 Heb je werk? 93 Antwoorden 102

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 4

30-09-11 16:01

1 WAT I S J E N A A M ?

Hoofdstuk 1 Wat is je naam?

5

1

Woor d e n Oefening 1 Lees de woorden. Schrijf de woorden in je eigen taal.

de achternaam

the surname

het nummer

het adres

de postcode

de geboortedatum

de straat

getrouwd

de telefoon

het land

het telefoonnummer

de leeftijd

de voornaam

de naam

de woonplaats

de nationaliteit

wonen

De maanden januari – februari – maart – april – mei – juni – juli – augustus – september – oktober – november – december

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 5

30-09-11 16:01

6

1 WAT I S J E N A A M ?

Oefening 2 Maak goede woorden.

Voorbeelden foon – te – le

de

telefoon

co – post – de

de

postcode

1 dres – a

het

2 boor – te – da – ge – tum

de

3 naam – ter – ach

de

4 num – te – foon – le – mer

het

5 teit – ti – o – na – li – na

de

6 plaats – woon

de

Oefening 3 Lees de tekst. Schrijf het goede woord in de zin.

Vul in: achternaam – geboorteland – getrouwd – jaar – kom – juni – nummer – straat – voornaam – woon – zijn

Dit ben ik Ik ben Aleksander Berecki. Aleksander is mijn is mijn

. Ik

Polen is mijn met Eva. Mijn vrouw en kinderen

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 6

voornaam

. Berecki

uit Polen. . Ik ben in Polen.

30-09-11 16:01

1 WAT I S J E N A A M ?

Mijn kinderen zijn 3 en 5

oud. Mijn geboortedatum

7

1

1986.

is 12

nu in Rotterdam. Mijn

Ik

heet Stationsstraat. Ik woon op

213.

Oefening 4 Vul het formulier in.

Vul in: a.berecki@hotmail.com – Rotterdam – 3112 VR – Stationstraat 213 – Polen – Aleksander Berecki – 06-39482976 – 12 juni 1986

Naam

Aleksander Berecki

Adres Postcode Plaats E-mail Telefoon Geboortedatum Geboorteland

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 7

30-09-11 16:01

8

1   WAT I S J E N A A M ?

Oefening 5 Schrijf de datum in getallen.

Voorbeelden vijf januari 2010

5-1-2010

elf maart 2004

11-3-2004

twintig juni 1998

20-6-1998

1 tien augustus 2007

2 vijftien mei 1977

3 twee juli 2011

4 achttien december 2001

5 twaalf februari 2012

G r a m m a t i c a : z ijn zijn

ik ben je bent u bent hij is ze is

Ik ben Aleksander.

Je bent in Nederland.

U bent Pools?

Aleksander is getrouwd.

Eva is de vrouw van Aleksander.

we zijn jullie zijn ze zijn

We zijn in Rotterdam.

Jullie zijn Nederlands.

Aleksander en Eva zijn Pools.

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 8

30-09-11 16:01

1   WAT I S J E N A A M ?

Oefening 6

9

1

Schrijf het goede woord in de zin.

Voorbeelden Ik

ben

We

Zora.

ben / is

in Nederland.

is / zijn

zijn

1 Eva

de vrouw van Aleksander.

2 Jij

3 We

4 Jullie

5 Het adres

6 Eva en Aleksander

Amerikaans. in Nederland. drie jaar getrouwd.

Reeweg 5.

Pools.

ben / is bent / zijn is / zijn ben / zijn bent / is is / zijn

Oefening 7 Maak een zin met het woord.

Voorbeeld geboren

Ik ben geboren op 5 augustus 1970

in Mali.

1 woon

2 geboorteland

3 adres

4 mei

5 land

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 9

30-09-11 16:01

10

1   WAT I S J E N A A M ?

Oefening 8 Beantwoord de vragen.

Voorbeelden Wat is je naam?

Sandra Westra

Wat is uw adres?

Prinsenstraat 5

Wat is je leeftijd?

22 jaar

Bent u getrouwd?

Nee

1 Wat is je naam?

2 Wat is je adres?

3 Wat is uw geboortedatum?

4 Wat is uw postcode?

5 Wat is je telefoonnummer?

6 Wat is je geboorteland?

7 Wat is je leeftijd?

8 Bent u getrouwd?

Oefening 9 Wie ben je? Schrijf 4 zinnen.

Voorbeelden

Ik ben Daw. Ik kom uit Thailand.

Ik woon in Amsterdam.

Mijn adres is Wilhelminastraat 5.

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 10

30-09-11 16:01

1   WAT I S J E N A A M ?

Ik ben Abhay.

11

1

Ik ben getrouwd.

Mijn geboortedatum is 5-3-1985.

Mijn geboorteland is India.

Oefening 10 Vul het formulier in.

Naam Adres Postcode Plaats E-mail Telefoon Geboortedatum Geboorteland

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 11

30-09-11 16:01

12

1   WAT I S J E N A A M ? | A N T W O O R D E N

Antwoorden Controleer je antwoorden.

Oefening 2

1 2 3 4 5 6

het adres de geboortedatum de achternaam het telefoonnummer de nationaliteit de woonplaats

Oefening 3 Ik ben Aleksander Berecki. Aleksander is mijn voornaam. Berecki is mijn achternaam. Ik kom uit Polen. Polen is mijn geboorteland.

Ik ben getrouwd met Eva. Mijn vrouw en kinderen zijn in Polen.

Mijn kinderen zijn 3 en 5 jaar oud.

Mijn geboortedatum is 12 juni 1986.

Ik woon nu in Rotterdam. Mijn straat heet Stationsstraat. Ik woon op nummer 213.

Oefening 4 Naam: Aleksander Berecki Adres: Stationstraat 213 Postcode: 3112 VR Plaats: Rotterdam E-mail: a.berecki@hotmail.com Telefoon: 06-39482976 Geboortedatum: 12 juni 1986 Geboorteland: Polen

Oefening 5

1 10-8-2007 2 15-5-1977 3 2-7-2011 4 18-12-2001 5 12-2-2012

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 12

30-09-11 16:01

1 WAT I S J E N A A M ? | A N T W O O R D E N

Oefening 6

1 Eva is de vrouw van Aleksander.

2 Jij bent Amerikaans.

3 We zijn in Nederland.

4 Jullie zijn drie jaar getrouwd.

5 Het adres is Reeweg 5.

6 Eva en Aleksander zijn Pools.

13

1

Oefening 7 Je kunt bijvoorbeeld schrijven:

1 Ik woon in Tilburg. / Ik woon drie jaar in Nederland.

2 Mijn geboorteland is Bulgarije. / Nederland is niet mijn geboorteland.

3 Wat is je adres? / Mijn adres is Stationsstraat 9 in Alkmaar.

4 Ik ben geboren op 4 mei. / Het is vandaag 4 mei.

5 Uit welk land kom jij? / Nederland is een klein land.

Oefening 8 Je kunt bijvoorbeeld schrijven:

1 Stef de Bruin 2 Keizerstraat 34, Delft 3 3-7-1983 4 2930 AC 5 010-4029384 / 06-20482743 6 Spanje 7 32 jaar 8 Ja

Oefening 9 Let op: – Heb je 4 zinnen geschreven?

– Heb je hoofdletters en punten geschreven?

Oefening 10 Let op: – Heb je alle woorden goed geschreven?

– Heb je de getallen goed geschreven?

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 13

30-09-11 16:01

14

2   FA M I L I E

Hoofdstuk 2 Familie Woor d e n Oefening 1 Lees de woorden. Schrijf de woorden in je eigen taal.

de broer

the brother

de oma

de dochter

de oom

de familie

de opa

gescheiden

de ouders

getrouwd

de tante

het gezin

de vader

de kinderen

de zoon

de moeder

de zus

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 14

30-09-11 16:01

2 FA M I L I E

15

Oefening 2 Is het een man of een vrouw? Schrijf de woorden in de goede rij. de broer – de zus – de dochter – de zoon – de moeder – de vader – de oma – de opa – de tante – de oom

de man

de broer

de vrouw

2

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 15

30-09-11 16:01

16

2 FA M I L I E

Oefening 3 Lees de tekst. Schrijf het goede woord in de zin.

Vul in: broer – familie – gescheiden – getrouwd – heb – hebben – Hij – ooms – ouders – we – zijn – zoon

Het familiefeest Vandaag is het feest. Alle broers en zussen, tantes en ooms komen. De hele

familie

is bij elkaar. Natuurlijk

mijn opa

en oma op het feest. Mijn opa en oma zijn de van mijn moeder.

Mijn vader en moeder wonen niet meer bij elkaar. Ze zijn vorig jaar . .

De broers van mijn moeder zijn er ook. Zij zijn mijn twee kinderen:

Tante Emine en oom Carlos een dochter en een

. Mijn broer is er niet. woont met zijn gezin in Amerika.

Ik We zijn nog niet

mijn vriendin meegenomen naar het feest. . Volgend jaar gaan trouwen. Dan is het weer feest. Dan komt

mijn

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 16

uit Amerika ook.

30-09-11 16:01

2   FA M I L I E

17

Oefening 4 Welke zin is goed? Schrijf de goede zin op.

Voorbeeld Karin heeft twee kinderen.

Twee kinderen Karin hebben.

De goede zin:

Karin heeft twee kinderen.

2

1 Wij heeft groot gezin.

Wij hebben een groot gezin.

De goede zin:

2 Gescheiden Mark en Els zijn.

Mark en Els zijn gescheiden.

De goede zin:

3 Mijn zoon heet Jaap.

Mijn zoon Jaap heten.

De goede zin:

4 Mijn broer in Amerika woont.

Mijn broer woont in Amerika.

De goede zin:

5 Ik heb twee zussen en drie broers.

Ik heeft twee zussen en drie broers.

De goede zin:

6 De kinderen van mijn broer heel leuk.

De kinderen van mijn broer zijn heel leuk.

De goede zin:

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 17

30-09-11 16:01

18

2   FA M I L I E

Oefening 5 Maak 5 zinnen. Schrijf de zinnen op.

De ouders van Sameera heeft drie zussen.

Ik heb kinderen.

Mijn tante zijn opa en oma. ben kinderen. is getrouwd.

hebben Voorbeeld

Ik heb drie zussen.

1 2 3 4 5

G r a m m a ti c a : h e b b e n hebben

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 18

ik heb je hebt u heeft hij heeft ze heeft

Ik heb een zus.

Je hebt een kleine familie.

U heeft een leuke familie.

Heeft jouw vader broers?

Ze heeft een broer en een zus.

we hebben jullie hebben ze hebben

We hebben een grote familie.

Hebben jullie kinderen?

Emine en Carlos hebben twee kinderen.

30-09-11 16:01

2 FA M I L I E

19

Oefening 6 Schrijf het goede woord in de zin. heb – hebt – heeft – hebben Voorbeeld Thomas

heeft

2

twee broers.

1 Jullie 2 Ik

veel kinderen. een oma en een opa.

3

Sameera een broer?

4

we feest vandaag?

5 Jij

alleen een broer. jouw broers ook kinderen?

6

Oefening 7 Beantwoord de vragen. Schrijf een goede zin.

Voorbeelden Heb je een grote familie?

Ja, ik heb een grote familie.

Hoeveel zussen heb je?

Ik heb geen zussen.

1 Hoeveel broers heb je?

2 Waar woont je familie?

3 Ben je getrouwd?

4 Heb je kinderen?

5 Zie je jouw familie vaak?

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 19

30-09-11 16:01

20

2   FA M I L I E

Oefening 8 Maak de zinnen af.

Voorbeelden Mijn ouders Mijn zus

wonen in Polen.

is getrouwd.

1 Mijn vader

2 Mijn moeder

3 Mijn familie

4 Mijn dochter

5 Mijn oom

Oefening 9 Schrijf 4 zinnen over je familie.

Voorbeeld

Ik heb drie broers en drie zussen.

Mijn familie woont in Afghanistan.

Alleen mijn broer en ik wonen in Nederland.

Ik ben getrouwd en ik heb twee kinderen.

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 20

30-09-11 16:01

2   FA M I L I E

21

Oefening 10 Schrijf 4 zinnen over iemand in je familie.

Bijvoorbeeld: je moeder, je broer of je kind.

Voorbeeld 1

Mijn moeder is 70 jaar.

2

Ze is ziek.

Ik zie mijn moeder niet vaak.

Ik houd veel van mijn moeder.

Voorbeeld 2

Mijn dochter heet Sanja.

Ze is 5 jaar.

Ze is heel mooi.

En ze is heel lief.

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 21

30-09-11 16:01

22

2   FA M I L I E | A N T WO O R D E N

Antwoorden Controleer je antwoorden.

Oefening 2 de man de vader de broer de zoon de opa de oom

de vrouw de moeder de zus de dochter de oma de tante

Oefening 3

Het familiefeest Vandaag is het feest. Alle broers en zussen, tantes en ooms komen.

De hele familie is bij elkaar. Natuurlijk zijn mijn opa en oma op het feest. Mijn opa en oma zijn de ouders van mijn moeder. Mijn vader en moeder wonen niet meer bij elkaar. Ze zijn vorig jaar gescheiden.

De broers van mijn moeder zijn er ook. Zij zijn mijn ooms. Tante Emine en oom Carlos hebben twee kinderen: een dochter en een zoon.

Mijn broer is er niet. Hij woont met zijn gezin in Amerika.

Ik heb mijn vriendin meegenomen naar het feest. We zijn nog niet getrouwd. Volgend jaar gaan we trouwen. Dan is het weer feest.

Dan komt mijn broer uit Amerika ook.

Oefening 4 1 2 3 4 5 6

Wij hebben een groot gezin.

Mark en Els zijn gescheiden.

Mijn zoon heet Jaap.

Mijn broer woont in Amerika.

Ik heb twee zussen en drie broers.

De kinderen van mijn broer zijn heel leuk.

Oefening 5 Je kunt bijvoorbeeld schrijven: De ouders van Sameera hebben kinderen.

De ouders van Sameera zijn opa en oma.

De ouders van Sameera zijn getrouwd.

Ik ben getrouwd.

Ik heb drie zussen.

Ik heb kinderen.

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 22

30-09-11 16:01

2 FA M I L I E | A N T WO O R D E N

23

Mijn tante heeft drie zussen.

Mijn tante heeft kinderen.

Mijn tante is getrouwd.

Oefening 6 1 2 3 4 5 6

Jullie hebben veel kinderen.

Ik heb een oma en een opa.

Heeft Sameera een broer?

Hebben we feest vandaag?

Jij hebt alleen een broer.

Hebben jouw broers ook kinderen?

2

Oefening 7 Je kunt bijvoorbeeld schrijven: Nee, ik heb geen grote familie.

Ik heb twee zussen.

Ik heb één broer.

Mijn familie woont in Polen. Alleen mijn broer woont in Nederland.

Ik ben niet getrouwd.

Ik heb geen kinderen.

Ik zie mijn familie niet vaak. Mijn broer zie ik wel vaak.

Oefening 8 Je kunt bijvoorbeeld schrijven: 1 2 3 4 5

Mijn vader heeft een broer en vier zussen.

Mijn moeder heeft geen zus maar wel een broer.

Mijn familie woont in China.

Mijn dochter is getrouwd met een Nederlander.

Mijn oom komt ook naar Nederland.

Oefening 9 Let op: – Heb je hoofdletters en punten geschreven?

– Heb je 4 zinnen gemaakt?

– Heb je de woorden heb, heeft, hebben goed geschreven?

Oefening 10 Let op: – Heb je woorden als moeder, vader, dochter, broer goed schreven?

– Heb je hoofdletters en punten geschreven?

– Heb je de woorden ik, wij, zij, hij gebruikt?

TM_SchrijvenInNL_OPMAAK-DEF-270911.indd 23

30-09-11 16:01