VAN 1083 by thoibaohouston

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

160127

442-1

813

440

433

180928

740

681

130224

3 940585

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

- ÁO CƯỚI - CHỤP HÌNH - FASHION 175 Cherish Decor - AUTO REPAIR - HÃNG BÁN XE - TOWING 2 Advance Auto(AB) 175 Autoking Inspection

Báo động n n lấ c p g tr n Đ o ancou er

43 Ngô Nguyên Vũ 2 Thy Dang

125 Mountain View M. (AB)

81 Timothy Ly

135 Valley View Memorial

50 Tony Nguyễn 45 Tony Triệu 91 Trung Lê

- PHONE CARD 55 Freedom Mobile - ĐIỆN TỬ - SATELLITE

83 Long - Hong Auto Repair

- BÁC SĨ & TRỊ LIỆU

- HỆ THỐNG BÁO ĐỘNG 176 Anna Huynh -Shaw 178 Hải Computer - DU LỊCH - DU HỌC

184 Anissa Health Care 5 Nguyễn Vĩ Liệt 117 Paul Miszkiewics (AB) 101 Trương Hữu Độ (AB) - BÁN & SỬA ĐIỆN - ĐIỆN LẠNH 181 38 Mechanical 182 Bobin Mechanical 79 Pacific Range Hood 74 Paragon Food Equip

7 Nelson Villanuve 11 Nguyễn Thị Kim Thanh 22 Peter Luu 5 Philip Kim 175 Phương Hưng 29 Sunrise Village Dental 21 Trần Hoài Thu

42 AIBI Medical Clinic 10 Nguyễn Đình Huân

11 Francis Quang Trịnh

8 Patrick Nguyễn

53 Kingsway Brake & Muff. 109 Rapid Brake (AB)

- NHA SĨ - DENTIST 9 Đặng Thị Lan Hương 107 East Dental (AB)

- ĐIỆN THOẠI

181 Granville Toyota 38 Kings Autoguard

- NHÀ QUÀN

63 Tiffany Phạm

111 Brake Stop (AB) 175 Hoàng Auto A/C Radiator

- FUNERAL HOME

- IMMIGRATION 73 City Immigration

5 Trịnh Đình Hiếu 7 Trịnh Mẫn Nhi 97 Võ Trung Chánh (AB)

51 Fantasy Travel 16 Happy Valley Travel 43 K. Hạnh Đặng Notary 5 KC Travel 13 LSF Immigration

- RAO VẶT - CLASSIFIED 158 RAO VẶT 158 RAO VẶT 156 RAO VẶT_CALGARY

59 Seasons Travel 33 Steven Le Notary 37 Việt Nam Travel 167 Vietstars Travel 53 XO Tours Canada

- SIÊU THỊ - THỊT & BBQ 183 88 Supermarket 115 C & N Meat (AB) 13 Gạo Ông Địa 40 Hen Long

- BẢO HIỂM - ĐẦU TƯ - MORTGAGE -NGÂN HÀNG

ộ Lâm nghiệp, Đất đai và Phát triễn Tài nguyên B.C. (B.C.’s Ministry of Forests, Lands, and Resource Development MFLRD) hồi tuần trước đã đưa ra lời cảnh báo về nạn đốn cây lậu lấy gỗ, một vấn đề mà bộ này cho là đang gia tăng trên Đảo Vancouver. Ông Luke Clarke, một viên chức về tài nguyên thiên nhiên tại MFLRD, xác nhận nhóm của ông đã xác định được một số vụ lấy cắp như vậy ở vùng phía nam Vancouver Island, nơi có các thị trấn và thành phố nằm sát những khu vực có rừng. Những cây bị đốn thường thuộc về những khu vực sinh thái “hết sức quan trọng”, cho nên đốn chúng đi đã làm mất một nguồn tài nguyên vô giá và ảnh hưởng to lớn đến môi trường. Những cây thường bị đốn bao gồm các cây cổ thụ Linh sam Douglas (thuộc họ Thông), cây Tuyết tùng (cedar), và cây Thích Lá To (big leaf maple trees). Theo ông Clarke, những kẻ lấy cắp gỗ là những người khá lười biếng. Chúng cố ý muốn những khúc gỗ bị đốn rớt xuống ngay trên đường. Gốc những cây như thế tại nhiều khu vực trong tình trạng đó thường sẽ bị phủ bởi một lớp rong rêu, nhờ đó sẽ có thể che giấu hoạt động phi pháp này của chúng. Các gốc cây và gỗ khúc này đang gây ra những lo ngại về an toàn cho những người đang làm việc, đi bộ, hay lái xe, đạp xe trong rừng. Ông Clarke cho biết là Bộ đang tiến hành nhiều cuộc điều tra. Bộ cũng cảnh báo sẽ phạt nặng những ai đốn cây lậu để lấy gỗ. Theo đạo luật Forest and Range Practices Act (FRPA), một người bị phán quyết có tội gây tổn thương, hay hủy hoại cây cho gỗ được tỉnh bang quản lý có thể bị phạt tới 1 triệu, bị 3 năm tù hay cả hai. Những người không chịu ghi lại đầy đủ trong giấy tờ và đánh dấu những sản phẩm gỗ được cất giữ, hay được vận chuyển ở B.C. có thể đối mặt với một khoản tiền phạt 500,000, hoặc có thể sẽ bị bỏ tù lên tới 2 năm, ngoài một số truy tố hình sự bổ sung ra vì tội lấy cắp và lừa gạt. Ai có thông tin gì về những vụ đốn cây lậu để lấy gỗ như vậy xin gọi báo cho nhà chức trách theo số điện thoại 1-8 -952- 2 , hoặc bấm 2 trên hầu hết các mạng điện thoại di động.

35 Bao Mach

- FURNITURE 182 Brand New Furniture

2 Jakie Đặng (AB) 35 Joseph Huỳnh Thưởng

- GIẶT - LÓT THẢM 180 Hong Giặt Thảm 178 Vinh Giặt Thảm

2 Lê Từ Anh (AB) 105 Quang Le (AB) 65 Tom Lê - Mortgages

- XÂY CẤT NHÀ CỬA

- KHAI THUẾ - KẾ TOÁN

176 Duc Tran_Làm Mái Nhà

73 City Income Tax

178 Dũng_ Sửa Nhà

36 Hung Le Income Tax

180 H & D Sửa chữa nhà

157 Parhelion Acc. (AB)

179 H-P Renovation 182 HRS Sửa chữa nhà

182 Van Pham 19 Vinasafe Insurance 27

- SƠN - SỬA CHỮA 179 BC Care Heating

59 Kathy Lien - Mortgage 27 Kim-Harris Insurance

69 Mỹ Tho 105 Vinh Khon B.B.Q (AB)

65 Bonnie Vu - Mortgages 77 David Nguyễn_Mortgage

177 Hiệp Hòa Asian (AB)

- LINH TINH - HỘI ĐOÀN

179 Kha Sửa chữa nhà

- SHOW NHẠC

181 KPC Homes Ltd

Vincent Nguyễn_

23 Chùa Bảo Lâm

181 M.J Sunshine Heating

Mortgage

10 VOTE: Dao Tran

179 Nghĩa Sửa chữa nhà

49 Vu Le - Mortgages 91 Win Lê_ Mortgage - BÓI 45 Bhavani Prasad - CHUYỂN TIỀN

157 Kim’s Draperies (AB) 2 Rich Journey Group

61 Phương Uyên - ĐẤM BÓP - MASSAGE 180 Day Spa Retreat 103 Jasmine Spa (AB) - DẠY KÈM - SCHOOL 11 APT Education 167 Bodwell High School 13 CMC Tutoring 9 DataPi Co-op Dạy Kèm 6 Excella Academy 26 Pattison High School 35 Vangroup Education 109 WildRose Learning (AB) - DẠY LÁI XE 175 Aerostar Driving 175 Saigon Driving 179 Van Professional Driving 99 Vina Driving (AB) - ĐỊA ỐC - REALTORS 176 Anh Nguyễn 47 Breton Lee 157 Brian Bảng Mai (AB) 92 Brittany Vũ 59 Cindy Lien 39 Hung Dang 103 Hưng Nguyễn (AB) 21 Jade Nguyễn 77 John Nguyễn 85 Kim Nhài 47 Lan Hoàng 69 Linda Phạm 152 Loc Nguyễn (AB) 50 Michael Lam 39 Nam Nguyen

179 Pacific Ocean Plumbing

24 Show: Party All Night

180 Phát Sửa Nhà

73 Tu Viện Hoa Nghiêm

179 Phil’s Pro. Aluminum

12 VOTE: Hector Bremner

182 Phúc Cường

170 VOTE: Hector Bremner 8 VOTE: Tim Lý

176 Plumbing & Heating Plus 178 Van Plumbing-Heating 180 Western Pacific Roofing

47 Igreen chuyể tiền & hàng 53 Le Gởi Tiền Lẹ

180 NTD Flooring

- LUẬT SƯ - CHƯỞNG KHẾ 16 Alan Truong

182 Windows & Doors 181 Nguyễn Hải Renovation

49 An Rocco Le Notary 9 Cameron Phạm 29 CGM Lawyers 54 Cowley & Company 29

Hương Thị Thu Ngô -Notary

43 K. Hạnh Đặng Notary 182 Ly Dị & Bảo Lãnh 25 Michael Golden 23 Nguyễn Diệp & Đỗ Châu 14 Philip Wiseman 93 Simpson Thomas 3 Solomon Goulet 33 Steven Le Notary 97 Tracy Vu (AB) 33 Vanessa Le Notary - CAFÉ - NHÀ HÀNG - BÁNH MÌ 67 An Pho 152 Bánh Mì La Cay (AB) 38 Kim Châu 95 Mekong Cuisine (AB) 77 Nha Trang 125 Noodle World (ABL) 59 Paris Bakery 152 Phở 26 (AB) 113 Pho 36 (AB) 97 Phở Binh Minh (AB) 63 Phở Thái Sơn 103 Phở V (AB) 2 Phở Van (AB) 152 Phở Xuân (AB) 83 Sông Hương 45 Thu Hiền 111 Van Son (AB)

- THẨM MỸ - UỐN TÓC 18 Adora Beauty Supply 2 Alberta Beauty(AB) 31 Flex Nail (AB) 113 Happy Style (AB) 41 Jutanhak Cosmetins 43 Sienna Beauty 2 Supply & Apply (AB) 175 Thy Make up Artist - THÔNG DỊCH 175 Phương Trần - THUỐC TÂY - PHARMACY 101 Forest Lawn Pharm. (AB) 67 Harvard Pharmacy 57 Khang Lạc Nutrition (AB) - TIỆM BÁN ĐỒ CÚNG 32 Phật Tâm Duyên - TIỆM MẮT KÍNH 30 Your Choice Optical - TIỆM TRÀ - THUỐC BẮC 111 Cervifor-Lộc Nhung Hưôu 17 Eagle Brand Med-oil 15 Kamerycah Fucoidan 169 King’s Golden oil - TIỆM VÀNG - ĐỒNG HỒ 2 Cash for Gold - VIDEO - BĂNG NHẠC 61 Phương Uyên Video

940713

940713-1

940637

940591

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

940555

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

ột nghiên cứu mới nhất, được đại học British Columbia thực hiện và xuất bản trên tập san Sustainability số ra ngày thứ Sáu 12-10 nhận thấy rằng số vụ tai nạn giao thông làm chết người trong những năm gần đây đã tăng hơn gấp đôi trên những xa lộ có các giới hạn tốc độ cao hơn. Cụ thể, sau khi xem xét các dữ liệu về đụng xe và đòi bảo hiểm từ 1,300 cây số đường xa lộ, nơi mà các giới hạn tốc độ đã được nâng lên thành 120 cây số/ giờ trong năm 201 , nghiên cứu của các bác sĩ và kỹ sư tại UBC nhận thấy rằng số vụ tai nạn gây chết người đã gia tăng mạnh 118%, số trường hợp đòi công ty bảo hiểm B.C. (ICBC) bảo hiểm thương tích tăng 30%, , và tổng số trường hợp đòi bảo hiểm tăng 3%. Gordon Lovegrove, giáo sư khoa an toàn vận tải tại chi nhánh Okanagan của UBC và cũng là một trong các tác giả nghiên cứu, nhận xét rằng ngay cả khi được điều chỉnh bằng cách tính vào các yếu tố, chẳng hạn, sự gia tăng tổng quát trong lưu lượng giao

thông, các con số nói trên vẫn tăng. Từng và nay vẫn đang theo dõi ảnh hưởng của các giới hạn tốc độ cao hơn kể từ khi chúng được thực hiện, giáo sư Lovegrove và các đồng tác giả đã tìm thấy những chứng cứ “giới hạn” cho thấy các xa lộ đang trở nên nguy hiểm hơn ở những miền còn lại của B.C. - nơi mà các giới hạn tốc độ đã không được giảm lại, gồm cả tỷ lệ tăng .8% trong số vụ đòi bảo hiểm thương tích trên toàn tỉnh. Nay, họ phải kêu gọi nên giảm các giới hạn tốc độ trở về mức trước năm 201 (100 cây số/giờ). Theo nghiên cứu nói trên, thì chạy xe trong các vùng thôn quê rộng lớn của B.C. giờ đây đặc biệt nguy hiểm vì thời tiết mùa đông khắc nghiệt, địa hình núi non khiến đường chạy cong, thẳng liên tục, ít các bùng binh hơn (roundabouts) để giúp giảm nguy cơ va chạm, và khó khăn, hạn chế trong việc đi đến các trung tâm chấn thương sau tai nạn ở những vùng rộng lớn, xa xôi của tỉnh. Trái lại, trong một tuyên bố, bộ vận tải B.C. biện hộ rằng các giới hạn tốc độ (cao) nói trên đã

được thiết lập căn cứ trên một “đánh giá kỹ thuật cẩn thận và toàn diện, sử dụng các tính toán về phân vùng tốc độ được đề nghị bởi Học viện Kỹ sư Vận tải B.C. (Institute of Transportation Engineers), và được áp dụng bởi các cơ quan giao thông đường bộ trên toàn Bắc Mỹ”. Tuy nhiên, sau cuộc tái xem xét năm 2016 một năm dữ liệu về các vụ tai nạn, chính tỉnh bang đã quay giới hạn tốc độ trở về lại mức cũ, trên 2 đoạn của Highway 1, từ Hope đến Cache Creek, và của Highway 5A từ Princeton đến Merritt. Vào lúc đó, bộ mới thừa nhận là 1 trong số 33 đoạn xa lộ

nơi các giới hạn tốc độ được nâng lên đã có sự gia tăng trong tỷ lệ tai nạn giao thông. Chính quyền tỉnh nay xác nhận đã bắt đầu một nghiên cứu 3 năm dữ liệu tai nạn giao thông để xác định các bước kế tiếp. Trong một điện thư, một phát ngôn viên cho Bộ nói căn cứ trên những kết quả của cuộc phân tích, bộ sẽ xem xét tất cả các lựa chọn cho mỗi trong số 33 đoạn xa lộ với những giới hạn tốc độ bị nâng lên nói trên, để có thể sẽ lại giảm tốc độ.

940626

đ ng e chết người t ng tr n các a lộ

940714

181015

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

940645

940544

940526

940612

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

C u n phi công B C k ni sinh nhật

3 nữ phi công ATA còn lại. Hai người kia là Eleanor adsworth của Anh và Nancy Stratford của Mỹ. Hồi đó, vì phụ nữ không được phép lái máy bay cho Không lực Hoàng gia Anh (Royal Air Force - RAF), cho nên Edwards đã gia nhập ATA. Bà nói các nữ phi công trong ATA được huấn luyện để lái mọi loại máy bay 1 động cơ. Họ lái máy bay từ các nhà máy và phi trường tới các vùng tiền tuyến và những chốt quân sự. Suốt cuộc chiến tranh thế giới

lần 2, bà aye Edwards từng lái hơn 20 loại máy bay khác nhau, từ Spitfire cho đến các oanh tạc cơ ném bom, với hàng trăm lần xuất kích. Sau chiến tranh, bà đã chuyển đến sống ở Vancouve, trở thành một giáo viên và nuôi gia đình. Phi hành gia Canada, chỉ huy trưởng Chris Hadfield người tự mô tả mình là “một trong những phi công lái Spitfire mới nhất trên thế giới” đã gửi một lời chúc sinh nhật đặc biệt đến bà Edwards.

180923

100602

aye Edwards - một phụ nữ ở B.C. và là 1 trong 3 nữ phi công sống sót cuối cùng từng phục vụ trong cuộc chiến tranh thế giới lần 2 - vừa kỷ niệm sinh nhật lần thứ 100 với gia đình và bạn bè hồi cuối tuần trước. Sinh ra ở ngoại ô London, Anh, Edwards là một trong những thành viên còn sống cuối cùng của “Attagirls” một nhóm trên 160 nữ phi công dân sự thuộc Air Transport Auxiliary (ATA). Theo hiệp hội ATA, Edwards là 1 trong

tuổi

940634

940559

940512

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

181017

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

160603

101109

940539

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

940649

15 7247

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

170915

110322

17 140616

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com 170128

940741

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Th trư ng ancou er nh ng đi u được à chưa được

hị trưởng Vancouver Gregor Robertson sáng thứ Sáu 12-10 tâm sự ông rời chức vụ của mình sau gần 10 năm nắm quyền mà không hề nuối tiếc. Thực ra ông ta đã tuyên bố vào ngày 8-1 năm nay là sẽ không ra ứng cử nữa, và nay ông lại nói điều này khi chưa đầy 3 tuần là sẽ tới ngày các cử tri Vancouver chọn ai sẽ là người lên thay thế ông. Mười năm làm thị trưởng là một nhiệm kỳ liên tiếp dài nhất đối với bất kỳ một ai đã từng làm thị trưởng của Vancouver. Ông Robertson đã làm được nhiều điều nhưng cũng chưa làm được một ít. Dưới thời của ông Robertson, vùng Little Mountain, nơi mà hiện nay phần lớn đất đai vẫn còn bỏ trống, đã có gần 00 cư dân sống trong các khu nhà xã hội được đưa ra khỏi đây. Các doanh nghiệp trong Làng Olympic vẫn đang bùng nổ, và 20 khu nhà condo hiện đang có giá thị trường khoảng 699,000 - 5.98 triệu. Ông Robertson cũng đã cho thiết lập một hệ thống các làn xe được bảo vệ dành

cho người đạp xe đạp trên khắp Vancouver, nhằm biến Vancouver trở thành thành phố xe đạp số 1Bắc Mỹ. Đây là một vấn đề từng gây nhiều tranh cãi, nhưng hiện nay đã được hầu hết các đảng phái chấp nhận. Hệ thống này bao gồm những làn xe dọc theo 2 khu vực nói trên và cả ở gần Canada Line. Ông Robertson đồng thời cũng đã mở nhiều cuộc thảo luận về cuộc khủng hoảng ma túy gốc á phiện, cuộc khủng hoảng về việc dân chúng không có khả năng tài chính để mua nhà, và chính sách hòa hợp hòa giải với các dân tộc bản địa. Với tốc độ xây dựng mạnh mẽ và một tỷ lệ thất nghiệp giảm liên tiếp suốt 6/ năm gần đây, Vancouver dưới thời ông Robertson có tỷ lệ tăng trưởng kinh tế mạnh nhất Canada trong suốt 5 năm liên tiếp, cùng với một con số rất lớn những việc làm “xanh” đã được tạo ra, và một bầu không khí doanh nghiệp tốt hơn bao giờ hết. Những điều này đã khiến cho Vancouver trở nên nổi tiếng khắp thế giới. Bản thân ông Robertson vẫn cứ

cho là Vancouver đã làm nhiều hơn bất kỳ thành phố nào khác ở Canada, và một cách có thể biện luận, đang làm nhiều hơn các thành phố khác trên thế giới, từ nào là cho xây những nhà laneway home, cung cấp số lượng nhà cho thuê nhiều hơn,… cho đến gần đây đã biểu quyết cho phép xây loại nhà duplex. Còn những điều chưa được của ông thị trưởng Robertson thì cũng không ít. Hồi ông mới lên nắm quyền, giá trung bình một căn nhà ở mạn đông Vancouver là 6 6,000. Hiện nay, giá trung bình một căn như vậy ở Đông Vancouver phải tới 1.5 triệu. Một gia đình do vậy nay cần phải kiếm tới 2 9,000/năm mới có thể mua nổi một căn, với giả định rằng đã down pay trước 150,000. Người ta còn có thể liệt kê không biết bao nhiêu số liệu thống kê, trích dẫn các nghiên cứu cho thấy Vancouver đang nằm gần top đầu danh sách các thành phố toàn cầu có giá nhà mua không nổi. Đây là một phần trong nhiều nguyên nhân đã khiến cho

Tru t thiếu ni n tội r ch e

ảnh sát RCMP Burnaby, B.C. hôm thứ Sáu ngày 12-10 xác nhận đã bắt giữ và truy tố 2 nam thiếu niên 1 và 15 tuổi vì tội đã dùng dao rách đứt vỏ xe của 105 chiếc xe trong một khu dân cư ở Burnaby vào tối ngày thứ Bảy tuần trước 6-10. Hai em này đã bị khép vào tội phá phách gây thiệt hại cho tài sản của người khác. Tuy nhiên, vì chưa tới tuổi thành niên cho nên danh tính của cả hai không được công khai. Đa số các xe bị chúng nhắm tới trước đó đều có đậu qua đêm xung quanh dãy nhà 500, 12th Avenue. Đến khoảng 10 giờ sáng ngày thứ Hai 8-10 thì người dân địa phương mới bắt đầu gọi cho cảnh sát RCMP để trình báo xe họ đã bị hư hại như thế nào. Khi đến hiện trường, các cảnh sát viên RCMP ứng phó còn phát giác thêm nhiều chiếc nữa có vỏ xe cũng bị rạch đứt, trong dãy nhà 100, 10th Avenue. Theo trung sĩ cảnh sát RCMP, Staff Sgt. ohn Buis, số lượng xe bị làm hư hại như thế là quá sức tưởng tượng, và hành vi của 2 thiếu niên nói trên là rất đáng bị truy tố.

nhiều người trẻ tuổi rời bỏ thành phố này. Chính ông cũng thừa nhận đã bị đổ lỗi cho việc giá nhà đang tăng, nhưng lại biện hộ rằng thành phố không có trách nhiệm, hay thẩm quyền quyết định về các vấn đề địa ốc, cũng như không có trách nhiệm về những đầu tư nước ngoài, về nguồn tư bản đã và đang đổ vào Vancouver từ khắp nơi trên thế giới. Trái lại, ông còn thẳng thừng trách các chính quyền tỉnh bang và liên bang đã thiếu sự hành động, thiếu sự giúp đỡ để Vancouver có thể tài trợ cả cho dân chúng có thể mua nhà, và để làm chậm lại nguồn tư bản ngoại quốc đang đổ vào thành phố những nguyên nhân đang làm cho thị trường nhà của Vancouver bùng nổ dưới thời ông. Ngoài ra, khi lên

N n cướp giật thiết

nắm quyền, ông Robertson từng hứa sẽ chấm dứt tình trạng vô gia cư, dân chúng sống ở ngoài đường, và tuy có làm được một phần, nhưng số người sống ngoài đường hiện vẫn còn, trong tháng 3 năm nay còn tới 659. Cần biết, mặc dù ông Gregor Robertson không nhận trách nhiệm vì cuộc khủng hoảng nhà hiện nay của Vancouver, nhưng theo một cuộc thăm dò thực hiện hồi đầu tháng 10 bởi Research Co., chỉ 1% dân chúng thành phố công nhận chính quyền của ông đã làm một “very good ob” trong việc giải quyết vần đề nhà ở - vốn thường được nêu lên như vấn đề lớn nhất trong thành phố, trong khi có tới 53% trách chính quyền của ông đã làm việc này “very bad”.

đi n tử

rong chiến dịch đặc biệt nhằm bài trừ tệ nạn lấy cắp các thiết bị điện tử của cư dân đang gia tăng trong khu vực downtown, cảnh sát Vancouver đã bắt giữ 1 nghi phạm. Để bắt được những tên nói trên, các cảnh sát viên Vancouver tiết lộ đã đặt những thiết bị điện tử làm “mồi nhử” những kẻ lấy cắp. Sau khi những thiết bị ấy, thí dụ điện thoại di động, laptop, tablet bị chúng lấy đi, cảnh sát mới theo dõi, lần theo dấu vết của các thiết bị đó, nhờ vậy đã tìm được và bắt giữ những kẻ lấy cắp này. Tình trạng cắp giật như vậy thường xảy ra trong các tiệm cà phê, hay trên những hàng hiên không có mái che của các nhà hàng và đang gia tăng. Chiến dịch giảm bớt tệ nạn này

đã được thực hiện trong 6 ngày của tháng 9 và tháng 10. Cho đến nay, 10 người đã bị truy tố tội lấy cắp, và cảnh sát còn đang chờ để truy tố người còn lại. Nhân sự việc nói trên, phát ngôn viên cảnh sát Vancouver, Trung sĩ ason Robillard, cũng muốn nhắc nhở dân chúng cần để mắt đến các thiết bị điện tử của mình để tránh trở thành mục tiêu của những tên cắp giật.

170708

940584

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

TIN ALBERTA

L i M

ra tai n n là

121014

ột vụ tai nạn đau lòng đã xảy ra ở Alberta hôm thứ Năm 11-10, làm bị thương 5 cầu thủ thuộc một trường trung học ở miền nam tỉnh bang - đội bóng football Raymond High School Comets. Trong 5 cầu thủ bị thương này có 1 đang trong tình trạng đe dọa đến tính mạng, 2 bị thương nặng. Các cầu thủ đều có gốc ở thị trấn Magrath, Alberta, cả Hiệp hội Football Thiếu niên Miền Nam Alberta (Southern Alberta Minor Football Association) và Học khu estwind đều xác nhận tin này vào cùng ngày. Theo cảnh sát RCMP, tai nạn nói trên xảy ra khi 3 chiếc xe đã đụng nhau ở giao lộ Highway 5 - Highway 52 gần Raymond vào tối ngày thứ Năm 11-10. Cảnh sát tin rằng một chiếc xe tải màu trắng có kéo theo một trailer (rờ moóc) trên Highway 5 đã va chạm với một chiếc xe tải chạy hướng tây và đang chạy vào Highway 52, và cũng va chạm với một chiếc xe hơi đang chạy theo hướng nam. Năm cầu thủ bị thương là những cầu thủ ngồi trong chiếc xe tải chạy theo hướng tây. 3 được vận chuyển đến một bệnh viện ở Calgary, 2 được chở bằng trực thăng tản thương STARS, và 1 được chở bằng xe cứu thương EMS. Hai cầu thủ bị thương nhưng không đe dọa đến tính mạng được chở vô

thư ng cầu th

bệnh viện ở Lethbridge. Cho đến ngày thứ Sáu 12-10, cả 5 vẫn còn nằm trong các bệnh viện. Người phụ nữ lái chiếc xe hơi chạy hướng nam cũng được đưa đến bệnh viện ở Lethbridge, còn người đàn ông lái chiếc xe tải chạy hướng bắc thì được điều trị những thương tích nhẹ ngay tại hiện trường. Cả hai người đều một mình trong xe của họ. Trong một tin tức loan tải cho báo chí,

Học khu estwind xác nhận các học sinh này là từ học khu của mình. Còn nhớ cách đây hơn 5 tháng, vào ngày 6- -2018, một tai nạn rất đau lòng tương tự đã xảy ra trên một xa lộ ở tỉnh bang Sakaschewan, làm chết và bị thương 16 cầu thủ, huấn luyện viên và nhân viên của đội băng cầu thiếu niên Humbolt Broncos ở Alberta.

100205

940631

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

181011

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

heo những số liệu thống kê vừa được Calgary Real Estate Board (CREB) công bố trong tuần trước, số lượng nhà bán được ở Calgary từ tháng 1 đến tháng 9 năm nay chưa tới 13,000 căn, giảm 1 % so với trong cùng khoảng thời gian này năm 201 , vốn cũng là một năm có những hoạt động buôn bán nhà chậm chạp. Theo bà Ann-Marie Lurie, kinh tế gia chính tại CREB, số lượng nhà bán được ở Calgary vốn đã được mong đợi là sẽ khá ít trong năm nay, nhưng không ngờ đã tệ đến như thế. Xét từ góc độ kinh doanh, 2018 là một năm có các hoạt động mua bán nhà chậm nhất mà Calgary từng trải qua trong hơn 10 năm nay, bất kể từ hồi đầu năm, người ta từng nghĩ

rằng mùa hè có thể sẽ đẩy mạnh các tốc độ giao dịch. Số lượng nhà bán được trong vài năm qua giờ đây tính ra còn dưới cả các trung bình dài hạn, và theo lời bà Lurie, không thể nào mong đợi thị trường địa ốc sẽ có sự phục hồi nhanh như hồi năm 201 , khi mà số lượng nhà bán được trước cuối tháng 9 và tháng 12 của năm đó tuần tự đã đạt 20,000 và gần 26,000 căn. Số lượng nhà bán giảm đã kéo theo giá bán cũng giảm. Giá trung bình cho đến giờ trong năm 2018 đã giảm 10,000 so với trong năm trước. Đã vậy, theo những phân tích mới nhất về triễn vọng thị trường được Moody’s Analytics đưa ra, thì giá bán nhà vẫn còn tiếp tục sẽ giảm nữa trong tương lai gần. Theo đó, thị trường

nhà của Alberta sẽ biến động khó lường, trong kh giá nhà chẳng hạn vẫn không tăng không giảm ở Edmonton, thì giá ở Calgary sẽ tiếp tục giảm. Cụ thể, loại nhà biệt lập (detached houses), theo truyền thống được xem là

phân khúc mạnh nhất của Calgary, dự báo sẽ có giá bán giảm trung bình 2.9% trong năm 2019, và sẽ giảm tới 3.6% trong năm 2020. Cũng theo các dữ liệu của CREB, số lượng nhà bán chưa được ở Calgary

trong tháng 9 đã lên tới gần 8,000 căn, tăng 15% so với trong năm 201 . Với tiến độ bán được như hiện tại, ước tính sẽ mất hơn 6 tháng mới bán được hết tất cả những căn này.

940619

S nhà án được Calgar thấp nhất trong h n thập ni n

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Má a Drea liner a tr c tiếp gi a Calgar à châu u

120901

ại Calgary vào sáng ngày thứ Tư 10-10, hãng hàng không est et (trụ sở ở Calgary) đã công bố các tuyến bay mới sử dụng 3 chiếc Boeing Dreamliner đầu tiên của mình cho những chuyến quốc tế trực tiếp từ Calgary đến châu Âu và ngược lại. Giám đốc điều hành est et Ed Sims xác nhận

đây là 3 chiếc đầu tiên trong tổng số 10 chiếc đường dài mới loại Boeing 8 -9 Dreamliner của hãng. Cụ thể, chúng sẽ bay giữa Calgary, Dublin (Ireland) và Paris (Pháp), trong đó 1 chiếc cũng sẽ bay tuyến đã được lập rồi là Calgary London (Anh). est et hy vọng các tuyến mới này sẽ mang khoảng 185,000 khách viếng

thăm đến vùng Calgary mỗi năm, với các chuyến đầu tiên sẽ bắt đầu trong tháng -2019. Ông Sims tin tưởng rằng các tuyến mới và lịch bay các tuyến quốc tế cất cánh trong khoảng thời gian 10 giờ sáng sẽ giúp giảm bớt những phiền toái cho dân chúng địa phương khi du lịch xuyên Đại Tây Dương. Công ty

ông cho biết 3 tuyến mới cũng sẽ giúp hỗ trợ 650 việc làm full-time và mang lại 100 triệu lợi tức kinh tế. Cần biết, phản lực cơ chở khách Dreamliner có tầm hoạt động liên tục 1 ,000 cây số, và tiết kiệm được 20% nhiên liệu so với các máy bay Boeing 6 trong phi đội hiện tại của est et. Mỗi chiếc có

thể chở 320 hành khách ở các hạng vé thương gia, vé hạng nhất (premium) và vé economy. Hãng này đã đặt tổng cộng 10 chiếc như đã nói. Chiếc đầu tiên sẽ được giao đến Calgary vào đầu năm 2019, còn 2 chiếc kia sẽ được giao trước tháng -2019. Từ năm 2020 đến 202 , est et cũng sẽ bổ sung 10 chiếc Dreamliner nữa.

160501

940600

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Treo gi i thư ng cho thông tin ni n l erta ất t ch

ia đình của một thanh niên gốc ở Airdie, Alberta tên là Cameron (Cam) Collin, 3 tuổi, bị mất tích ở tiểu bang Montana của Mỹ, vừa treo giải thưởng cho bất kỳ ai có những thông tin về tung tích của anh này. Lần cuối cùng anh Collin được người ta nhìn thấy là ở một bữa tiệc dành cho một người bạn đại học sắp lập gia đình (bachelor party) tại một căn nhà thôn quê bên ngoài thị trấn Billings, Montana hôm thứ Năm -10. Đến ngày Chúa nhật -10 thì bạn bè anh mới báo cho cảnh sát là anh đã mất tích sau khi anh không xuất hiện tại đám cưới. Theo lời cô ulia Collin, em/chị của anh này, vì biết anh thực sự không cảm thấy khỏe, tất những người bạn trai tại bữa tiệc hôm đó đã quyết định rời bữa tiệc để đến một quán bar, đã bỏ anh lại một mình, và một khoảng thời gian sau khi họ đi thì anh đã biến mất. Anh Cam bỏ lại chiếc áo khoác và toàn bộ đồ dùng, tài sản cá nhân, trong đó có các túi xách du lịch và đồ đạc, quần áo đi làm việc. Cô Collin này tiết lộ có nhận được một manh mối nhỏ, cho thấy anh Cam có thể đã được nhìn thấy tối hôm đó đang đi bộ dọc trên Old Highway 8 về phía Billings. Lần theo các dấu vết trên điện thoại di động của anh, người ta cũng thấy anh có thể đã đi theo hướng đó,

nhưng kể từ đó thì không còn dấu tích gì về anh cả. Cô Collin cho biết chiếc điện thoại của anh dường như cũng hết pin luôn, và cả thẻ ngân hàng hay thẻ tín dụng của anh cũng không ghi nhận các hoạt động giao dịch nào. Cô ulia Collin xác nhận cô và cha đã phân phát các áp phích báo mất tích khắp mọi nơi mà họ có thể tới ở Montana kể từ lúc có mặt ở bang này hồi đầu tuần (8-10) để giúp trong nổ lực tìm kiếm. Họ hy vọng việc treo giải thưởng 5,000 sẽ giúp dẫn đến những thông tin quan trọng về sự biến mất của anh Collin. Anh Cam Collin cao 6’5”, dáng người trung bình, lần cuối cùng được người ta nhìn thấy lúc ấy đang mặc một áo sơ mi đen dài tay có in từ “Affliction” (đau buồn, đau khổ, ưu phiền), quần eans và giầy boot cowboy. Ai có thông tin gì xin liên lạc với văn phòng cảnh sát trưởng Hạt ellowstone, Montana. Trong một tin tức khác, Sở Cảnh sát Edmonton (Edmonton Polive Service EPS) hôm Chúa nhật 1 -10 cho biết đang điều tra một vụ án mạng đã làm chết bí ẩn 1 người đàn ông, và làm bị thương 1 người khác trong một tòa apartment thuộc khu dân cư Oliver gần ngã tư 115th Street - 102nd Avenue, thuộc phía tây downtown Edmonton. Xác của nạn nhân được phát giác vào khoảng 9: 0 sáng cùng ngày khi cảnh sát

Nổ đường ng kh gần Prince George B C

ảnh sát RCMP ở Prince George, B.C. xác nhận một đường ống dẫn khí tự nhiên của công ty Enbridge đã bị nổ vào lúc khoảng 5:30 chiều tối giờ tỉnh bang hôm thứ Ba 9-10. Vụ nổ trên xảy ra ở Shelley, một cộng đồng nhỏ cách Prince George khoảng 15 cây số về phía đông-bắc. Để đề phòng, nhà chức trách đã di tản các cư dân trong một bán kính nhiều cây số xung quanh khu vực. Cảnh sát cho biết những cư dân cách xa nhiều cây số nói họ vẫn có thể nhìn thấy một quả cầu lửa sáng màu cam khổng lồ trên trời. Rất may, vụ nổ không gây thiệt hại cho người và tài sản nhưng đã phá hủy toàn bộ đường ống. Đến khoảng :30 tối cùng ngày thì dân chúng mới được phép quay về nhà. Giới chức Enbridge đã đóng đường gas này và

ột thanh

cho đến giờ người ta vẫn chưa biết nguyên nhân của vụ nổ. Dominic Frederick, người đứng đầu Lheidli T’enneh First Nation, xác nhận khoảng 100 người từ cộng đồng của ông đã buộc phải rời bỏ nhà cửa, cùng với rất nhiều người từ một khu vực ở gần đó. Vụ nổ trên xảy ra chỉ cách vùng đất dành riêng của bộ tộc Lheidli T’enneh khoảng 2 cây số. Thị trưởng Prince George, Lyn Hall, khẳng định trung tâm điều phối các hoạt động khẩn cấp đã được báo động để giúp đỡ những người được di tản. Ông Michael Barnes, một phát ngôn viên cho Enbridge (trụ sở Houston, bang Texas, Mỹ) xác nhận vì lý do an toàn, các toán công nhân của công ty này đã tắt áp suất đường ống, đồng thời rào cách ly khu vực. Trong một tuyên bố trên Twitter, Enbridge nói sẽ điều ra nguyên nhân. Phía Ủy ban Năng lượng Quốc gia (National Energy Board) cũng xác nhận đã cử các thanh tra viên của mình tới hiện trường.

được gọi đến để kiểm tra an ninh tòa nhà. Người bị thương với những thương tích không đe dọa đến tính mạng thì được chở vô bệnh viện. Phát ngôn viên EPS, Staff Sgt. David Crisp, cho biết các thám tử điều tra sát nhân đang điều tra nguyên nhân sự việc.

Dân Ed onton s được đi e công cộng i n ph

ội đồng Thành phố Edmonton (Edmonton City Council - ECC) vừa xác nhận đang bàn luận sẽ loại bỏ hẳn không thu cước phí các phương tiện giao thông công cộng trong thành phố. Ý tưởng free transit này là của một nghị viên ECC đại diện cho ard ở Edmonton tên Aaron Paquette đưa ra trong tuần trước. Ông Paquaette cho rằng việc cho đi miễn phí xe công cộng sẽ có nhiều lợi ích cho Edmonton, thí dụ, sẽ giúp được nhiều người nghèo và các gia đình có thu nhập thấp, làm tăng lượng người sử dụng các phương tiện giao thông công cộng, giảm số lượng xe trên đường sá thành phố, qua đó sẽ giúp giảm số vụ tai nạn, giảm các thương tích, tiết kiệm tiền cho ngành chăm sóc sức khỏe - y tế nói chung, và giảm chi phí bảo trì đường sá, hạ tầng,… Cần biết, Edmonton hiện mỗi năm phải bỏ ra 325.5 triệu để tài trợ hoàn toàn hệ thống xe buýt và xe lửa LRT. Nếu được chấp thuận, thành phố sẽ không tăng thuế mà sẽ xem xét các biện pháp nhằm bù lại khoản thất thu 118 triệu từ 2 dịch vụ này (khoảng 36% trong tổng chi phí 325 triệu). Thời gian cần thiết để hoàn tất một nghiên cứu về free transit, nếu như được chấp thuận, sẽ mất từ 6 tháng đến 1 năm. Cho đến nay, đa số các ý kiến về đề xuất đều rất tích cực.

160417

160705

940528

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Ed onton elo na đi nóng trong th trường đ a c cần sa

Canada là Edmonton của Alberta và Kelowna ở B.C. sắp tới sẽ trở thành 2 điểm nóng trong ngành địa ốc thương mại liên quan đến cần

sa. Theo REMAX thì vì sự hợp pháp hóa cần sa mà cả Edmonton và Kelowna đều được mong chờ sẽ có sự tăng trưởng dương về thương mại. Giá bất động sản thương mại ở Kelowna cụ thể được dự báo sẽ gia tăng vì nhu

940755

ột tường trình mới nhất vừa được công ty địa ốc REMAX đưa ra cho thấy 2 thành phố miền tây

cầu cần sa sẽ cao. Kelowna cho đến giờ đã xác định được hơn 900 địa điểm có thể được phân vùng để mở những trung tâm phân phối cần sa. Giá thuê không gian công nghiệp trong khu vực cũng được dự báo sẽ tăng vì các công ty cần sa sẽ giành giật nhau nhằm có nhiều không gian hơn để thiết lập các cơ sở hoạt động. Cần biết rằng thị trường địa ốc của Kelowna hồi năm ngoái đã từng bị giảm tới 8% tổng giá trị số lượng nhà đất bán được. Đối với Edmonton, tường trình của REMAX dự báo tỷ lệ nhà đất còn trống chưa có người thuê sẽ tiếp tục giảm và - nhờ vào sự xuất hiện của công ty sản xuất cần sa Aurora Cannabis giá thuê sẽ tăng một cách vừa phải trong suốt những tháng còn lại của năm nay. Những hoạt động xây dựng mới, đặc biệt là ở Leduc và các khu vực Nisku của Leduc, đã và vẫn đang diễn ra mạnh mẽ nhờ có xây thêm một cơ sở sản xuất cần sa với diện tích tới ,322 mét vuông (800,000 square feet), và một nhà kho phân phối phụ tùng xe của hãng Ford Canada, với diện tích 3 ,161 mét vuông ( 00,000 square feet).

647

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

130320

32 THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Nhà t ph Stronach thưa cô con gái ra t a tội sang đo t Toronto: Theo những tin tức loan báo hôm thứ tư ngày 10 tháng 10, một trong những gia đình giàu nhất Canada, đã đưa nhau ra tòa vì tài sản. Theo CTV thì nhà tỷ phú Frank Stronach, năm nay 86 tuổi, đã thưa cô con gái Belinda Stronach ra tòa về tội lấy và làm thất thoát của ông ta số tiền lên đến 520 triệu dollars. Ông Frank Stronach là một di dân đến từ nước Áo, với nghề làm thợ tiện (tool and die maker), đến Canada khi còn là thiếu niên, và hiện nay là chủ nhân của công ty sản xuất phụ tùng xe hơi Magna International với 1 5 ngàn nhân viên trên toàn thế giới. Ông Frank Stronach cũng là một trong những người giàu nhất

Mức thất nghiệp ở Canada trong tháng

Canada với tài sản ước lượng trên 3 tỷ dollars. Theo bản tin được phổ biến thì ông Frank Stronach và bà vợ là Elfriede đã tìm cách giải quyết việc này trong nội bộ gia đình trong 2 năm qua, nhưng không thành công và cuối cùng đã phải

là 5. phần tr m

nhờ đến tòa án phân xử. Th trường ch ng khoán Trung u c s t gi nh Thượng H i: Trong hôm 8 tháng 10, chỉ số A 50 của thị trường chứng khoán Trung quốc sút giảm .8 phần trăm, trong khi

940678 940678-1 940678-2

ttawa: Theo những tin tức loan báo trong hôm thứ sáu ngày 5 tháng 10, trong tháng 9 vừa qua, số công ăn việc làm mới ở Canada đã gia tăng đến mức cao nhất trong năm. Tuy nhiên cũng theo sở thống kê Canada thì số công ăn việc làm này đa số là những việc làm bán thời gian và mức lương cho những công việc cũng chậm gia tăng. Trong tháng 9, Canada có thêm 80 ngàn công việc bán thời gian mới, trong khi số công việc toàn thời gian giảm 16,900 công việc, và tổng cộng là 8, 00 công việc, trong khi các kinh tế gia tiên đoán là chỉ có thêm khoảng 25 ngàn công ăn việc làm mới. Mức thất nghiệp ở Canada trong tháng 9 là 5.9 phần trăm và là mức thất nghiệp thấp nhất ở Canada trong 0 năm qua.

34 THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

chỉ số của thị trường chứng khoán Thượng Hải sút giảm 3. phần trăm, chỉ số của thị trường Thâm Quyến (Shen en) sút giảm trên phần trăm. Trong vòng 1 năm qua, chỉ số của thị trường chứng khoán Thượng Hải sút giảm gần 20 phần trăm, trong khi chỉ số Dow ones Kỹ Nghệ của thị trường chứng khoán New ork đã đi ngược chiều, gia tăng lên những kỷ lục mới. Các nhà đầu tư đã lo ngại là với cuộc chiến tranh mậu dịch đang diễn ra giữa Hoa Kỳ và Trung quốc, sẽ làm chậm bước tiến của nền kinh tế Trung quốc? ng rank tronach

Cô Chua Xinen

S có th nhi u thùng nhận phân chó tái iến các công i n thành ph aterloo aterloo ntario: Chương trình để thùng trong 3 công viên nhận phân chó của chính quyền thành phố aterloo, tỉnh bang Ontario bắt đầu từ tháng 5 năm 201 , và cho đến tháng 9 năm nay 2018, người ta đã lấy được gần 8 tấn phân chó. Với sự thành công, chính quyền thành phố aterloo dự trù sẽ để thêm thùng nhận phân chó ở công viên khác trong thành phố. Những công viên đó là công viên McCrae, Rolling Hills, Chesapeake và Old Post. N n k ngh đ a c thành ph Montreal tiếp t c tiến tri n nh Montreal: Theo những tin tức vừa loan báo thì nền kỹ nghệ địa ốc ở thành phố Montreal vẫn phát triển mạnh mẽ. Theo bản công bố của hội đồng địa ốc vùng đại thủ phủ Montreal thì số nhà bán được trong vùng đại thủ phủ trong tháng 9, gia tăng 8 phần trăm so với số nhà bán được trong tháng 9 năm ngoái. Đây cũng là số nhà bán được cao nhất trong tháng 9, trong vòng 9 năm qua. Theo bà Nathalie Begin, chủ tịch của hội đồng địa ốc Montreal, số nhà bán được tiếp tục gia tăng trong vòng 3 tháng qua. Theo nhận định của nhiều chuyên gia địa ốc thì trong khi giá nhà ở các vùng đại thủ phủ Toronto và Vancouver đã lên đến mức mà người thường không có khả năng mua, thì giá nhà ở thành phố Montreal xem ra vẫn còn quá rẻ. Những người đầu tư ngoại quốc nhất là những người Trung quốc đã chuyển sang mua nhà ào ạt ở các thành phố khác ở Canada, trong đó có thành phố

Montreal. Gi i No el kinh tế ta hai kinh tế gia người Hoa tockholm Th y Đi n: Theo những tin tức vừa loan báo thì giải Nobel Kinh tế 2018 về tay hai người Mỹ tiên phong trong lĩnh vực nghiên cứu về kinh tế học khí hậu và thuyết tăng trưởng nội sinh, là illiam Nordhaus của Trường Đại học ale và Paul Romer thuộc Trường Kinh doanh Stern của Đại học New ork. Theo lời phát ngôn viên của viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển thì công trình nghiên cứu của hai nhà kinh tế vừa kể, đã giúp giải quyết một số thách thức lớn nhất của thế giới, như những thiệt hại gây ra bởi biến đổi khí hậu, bằng cách thúc đẩy tăng trưởng kinh tế bền vững và tăng phúc lợi cho con người. Ti n ph ng khách s n ột đ là ngàn M ki eneva Th y : Khách sạn President ikson ở thành phố Geneva, Thụy Sĩ là khách sạn có giá tiền phòng đắt nhất thế giới. Giá mướn căn phòng đặc biệt trong khách sạn này ở trên đỉnh khách sạn lên đến 80 ngàn Mỹ kim một đêm. Căn phòng đặc biệt này có 12 phòng ngủ, chiếm hoàn toàn lầu 8 của khách sạn, rộng 1,680 mét vuông, là căn phòng khách sạn rộng nhất trong các phòng cho mướn ở các khách sạn ở Âu Châu. Giá mướn một ngày còn hơn lương trung bình 1 năm của một người Mỹ là 59 ngàn Mỹ kim. Căn phòng khách sạn này đã từng đón tiếp những khách sang trọng như Michael ackson, Richard Branson, Rihanna, Bill Gates, Matt Damon và Michael Douglas. Sau đây là danh sách 5 khách sạn có giá tiền phòng mắc nhất thế giới; 1.Hotel President ilson eneva it erland Royal Penthouse Suite, 80,000 . The Mark Ne ork A Terrace Suite, 5,000 3. Hotel Martine by Hyatt Cannes rance Penthouse Suite, 53,200 4. aena Hotel Miami A Penthouse, 50,000 5. Laucala Island i i Hilltop villa, 5,000 B i c đi chu du ng uanh thế giới trong n T n ia a: Một phụ nữ 29 tuổi sinh quán ở Tân Gia Ba, đã dành dụm tiền trong khi đi làm, và đã bỏ công việc chu du thế giới

940729

940588

130201

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

36 THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

trong vòng 2 năm. Cô Chua Xinen làm việc trong ngành tài chánh ở Tân Gia Ba, đã bỏ công việc, đi chu du thế giới. Theo dự tính của cô Chua thì với số tiền tiết kiệm được, cô ta chỉ có thể đi du lịch 1 năm thôi, nhưng nhờ biết vén khéo, cô ta đã có thể đi du lịch vòng quanh thế giới. Cô Chua bắt đầu cuộc du lịch từ năm 2015 và trong vòng 2 năm, cô ta đã chu du trên 0 quốc gia từ Âu châu, Bắc Mỹ, Nam Mỹ và Châu Phi. Sau khi trở lại Tân Gia Ba, trong vòng 3 tháng, cô Chua đã kiếm được việc làm khác trong ngành tài chánh.

940576

B u n s tr ng tri u dollars trong t i áo acket c Montreal: Theo tin tức loan báo hôm thứ Bảy ngày 6 tháng 10, một người đàn ông xém chút xíu nữa là mất 1. triệu dollars. Tin cho biết ông Gregorio De Santis không muốn dọn dẹp tủ áo chứa những quần áo cũ, nhưng bà chị ( hay em) của ông ta thúc giục, cho nên trong những ngày gần ngày lễ Tạ n, ông De Santis mới soạn tủ quần áo, lấy quần áo cũ đem cho từ thiện. Ông De Santis đã thò tay kiểm

năm trước, vì giá xăng gia tăng và có thêm những cạnh tranh của các công ty hàng không khác, nhất là các công ty hàng không Mỹ.

lại túi áo của một chiếc áo acket cũ, thì thấy trong đó có 1 vé số 6 9 mà ông ta mua từ ngày 6 tháng 12 năm ngoái. Ông này nghĩ là đem đến tiệm bán vé số kiểm lại xem có trúng vài dollars hay một vé số miễn phí, thì mới hay là ông ta trúng 1. 5 triệu dollars. Đây là 1 trong vé số trúng lô độc đắc triệu dollars. Ông De Santis nói là ông trở thành triệu phú cũng nhờ người chị của ông ta. Chi ph gửi hành lý gia t ng Toronto: Bắt đầu từ ngày thứ

sáu 5 tháng 10 năm nay, hai hãng hàng không lớn nhất Canada là công ty Air Canada và công ty est et đã đồng loạt cho gia tăng cước phí hành lý: chi phí gửi 1 va ly thứ nhất gia tăng từ 25 lên 30, và tiền gửi va ly thứ nhì gia tăng từ 30 lên 50. Cả hai hãng không nêu lý do tăng giá gửi va ly hành lý là vì chi phí điều hành gia tăng cũng như giá xăng gia tăng. Theo giáo sư Karl Moore của trường đại học Mc Gill ở Montreal thì hiện bây giờ việc kiếm lợi nhuận trong ngành hàng không không còn dễ dàng như những

S lượng cần sa à người ta có th ang theo tr n nh ng đường hàng không nội đ a tta a: Như chúng ta cũng biết là việc hợp thức hóa cần sa ở Canada sẽ diễn ra vào ngày 1 tháng 10 và nhiều câu hỏi về việc lưu hành cần sa cũng đã được nêu lên, như việc có nên thú nhận là mình hút hay làm việc hay đầu tư vào ngành kỹ nghệ cần sa, khi qua biên giới Mỹ. Việc thú nhận hút cần sa hay đầu tư vào công ty cần sa cũng như làm việc trong các công ty trồng cần sa, sẽ bị cơ quan an ninh biên giới Mỹ cấm không cho qua Mỹ nữa. Ngoài ra thì một người khi lên máy bay trên các đường bay nội địa, có thể mang được tối đa bao nhiêu cần sa? Theo những tin tức được chính quyền liên bang công bố thì số lượng tối đa mà một người có thể mang lên phi cơ, trong những chuyến bay nội địa là 30 grams. Nguyễn tuấn hoàng

37 940735

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

38 THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

phần trăm. Hàng năm công ty du lịch Tapan có những chuyến du lịch bằng xe lửa từ Toronto đến biên giới Hoa Kỳ và Canada ngắm cảnh mùa thu: du khách có thể ngồi trên nhà hàng trên nóc toa xung quanh là kính, để vừa ngồi ăn vừa có thể thấy những rừng thu trùng trùng điệp điệp bao phủ xung quanh. Nhưng những chuyến du lịch này đã hết vé từ lâu. Một số thân hữu của người viết tìm cách ghi danh những chuyến đi này, nhưng đã không ghi danh kịp trong hai mùa thu qua. Chuyển sang chuyện thời sự cộng đồng thì theo bản tin của đài CBC phổ biến trong hôm thứ ba ngày 9 tháng 10, có một phụ nữ gốc Việt ở thành phố Vancouver đi nhặt

140524

miền nam và gần đại hồ Ontario. Thác nước, cầu treo, những công viên... là những nơi mà du khách có thể thấy những thay đổi của thiên nhiên một cách rõ ràng và thơ mộng trong những ngày thu ở Canada. Theo bản tường trình của cơ quan đặc trách công viên tỉnh bang Ontario phổ biến vào ngày 11 tháng 10, bây giờ là lúc tốt nhất đi ngắm cảnh lá đổi màu ở tỉnh bang Ontaro. Cũng theo bản tường trình này thì những vùng ở phía bắc tỉnh bang Ontario như vùng công viên Algonquin thì lá đã đổi màu 100 phần trăm. Tại vùng đại thủ phủ Toronto và các thành phô lân cận như thành phố Caldeon thì tỷ lệ lá đổi màu cũng lên đến 80

940595

heo tin của đài CBC phổ biến trong hôm thứ tư ngày 10 tháng 10, thì mùa thu đang thực sự trở về ở các tỉnh bang Ontario và Quebec. Hàng trăm ngàn du khách từ khắp nơi trên thế giới, đến các tỉnh bang Ontario và Quebec trong tháng 10 hàng năm, cũng chỉ để ngắm cảnh mùa thu. Theo ông Kevin Forget của cơ quan du lịch tỉnh bang Ontario, cây cối trong tỉnh bang đang chuyển dần từ màu xanh sang mầu đỏ, màu vàng và màu da cam. Cũng theo ông Forget thì những vùng gần với tỉnh bang Quebec thì lạnh sớm nên lá cũng đổi mầu sớm hơn so với những khu vực trong thành phố Mississauga, nằm ở

lon bia, đem bán lấy tiền cho tổ chức từ thiện B.C. Cancer Foundation. Bà Trần Gia năm nay 62 tuổi, đã đi nhặt lon bia, kiếm tiền cho tổ chức từ thiện từ 21 năm qua. Theo phóng viên của đài CBC, hầu như ngày nào bà Trần Gia cũng đến trụ sở của tổ chức B.C. Cancer Foundation, chia sẻ nụ cười với những nhân viên trong trụ sở và đưa

tặng tổ chức này một số tiền nhỏ, mà bà đã bán được những lon bia đi nhặt trong ngày. Chẳng hạn như vào ngày thứ sáu 5 tháng 10 vừa qua, bà Trần đưa cho nhân viên trong tổ chức từ thiện 12 và nhận lại nụ cười và tờ biên nhận. Theo bà Dianne Parker, nhân viên tiếp tân của tổ chức từ thiện BC Cancer Foundation thì bà Trần đến

100611

150205

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

40 THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

hàng ngày, nở nụ cười thật tươi và nói là bà ta thương yêu tất cả mọi người trong văn phòng và bà muốn giúp những người khác. Tích tiểu thành đại, trong vòng 21 năm qua, số tiền bà Trần bán lon bia đi nhặt, và đưa tặng cho tổ chức từ thiện BC Cancer Foundation lên đến 15 ngàn dollars. Nói về tình hình kinh tế, theo những tin

tức vừa được đài ABC loan báo, thì ngành ngư nghiệp trên toàn thế giới đang gặp khủng hoảng. Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hiệp Quốc ước tính 90 phần trăm vùng biển đang bị đánh bắt hết cá hoặc đến ngưỡng giới hạn của sự ổn định và Trung Quốc là nguyên nhân chính dẫn tới vấn đề này. Sau một thời gian dài

phiếu trao đổi trên các thị trường chứng khoán Bắc Mỹ. Có người cho rằng việc hợp thức hóa cần sa sẽ làm ngưng trệ kỹ nghệ trồng cần sa bất hợp pháp. Tuy nhiên theo kết quả cuộc nghiên cứu mới đây của tổ chức tham vấn đầu tư C.D.Howe thì số lượng cần sa hợp pháp ở Canada có thể chỉ cung cấp từ 30 phần trăm cho đến 60 phần trăm nhu cầu. Theo những ước tính thì nhu cầu cần sa cần dùng ở Canada trong tài khóa ba tháng cuối của năm 2018 là 610. 6 tấn cần sa (không biết những ai là người tiêu thụ số cần sa lớn lao này?), trong khi các công ty cần sa hợp pháp chỉ cung ứng có 1 6.13 tấn cần sa. Cũng theo bản nghiên cứu của tổ chức C.D.Howe thì số thương vụ cần sa ở Canada có thể lên đến 1,3 tỷ dollars. Như thế nghề trồng cần sa bất hợp pháp ở

Canada sẽ còn tiếp tục phát triển. Cũng trong chuyện thời sự ở Canada đã đồng ý về một thỏa hiệp tự do mậu dịch Bắc Mỹ mới , NAFTÀ hay còn gọi là USMCA, và thỏa hiệp này sẽ có ảnh hưởng gì đến những người Canadians trong tương lai. -Những người Canadians có thể mua hàng trên mạng từ các công ty Hoa Kỳ, và số tiền miễn thuế gia tăng từ 20 lên đến 150. Khách hàng ở Canada cũng như các công ty có thể mua hàng từ Mỹ nhanh chóng và không phải qua những thủ tục hành chánh rườm rà như trước. - Số lượng sản phẩm sữa mà các nông gia Hoa Kỳ có thể lên đến mức 3.5 phần trăm tổng số sản phẩm sữa tiêu thụ ở Canada, cho nên giá sữa và trứng ở Canada có thể giảm trong tương lai. - Canada đồng ý gia hạn bản quyền của một số thuốc của các công ty

101129

à Trần ia

phát triển, Trung Quốc đã xây dựng đội tàu đánh cá có khả năng khai thác sâu dưới đáy biển đông đảo nhất thế giới, “càn quét” tất cả các đại dương trên toàn thế giới. Chính phủ Trung Quốc đã hỗ trợ mạnh mẽ cho đội tàu này với nỗ lực nhằm đáp ứng nhu cầu tiêu thụ hải sản khổng lồ của người dân. Các vùng biển xung quanh Trung Quốc gần như không còn cá trong khi đội tàu cá thương mại vẫn rất đông. Với số lượng ước tính khoảng một nửa hoạt động đánh bắt của toàn thế giới. Theo ABC News, chính quyền Trung Quốc đã chi 28 tỷ Mỹ kim để hỗ trợ các đội tàu đánh bắt cá trong năm qua. Trở lại chuyện thời sự ở Canada thì như chúng ta cũng biết chính quyền liên bang Canada sẽ cho hợp thức hóa việc sử dụng cần sa vào ngày 1 tháng 10 sắp tới, và hàng loạt những công ty trồng cần sa đã thành lập, có cổ

141026

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

42 THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

dược phẩm Hoa Kỳ từ 8 năm lên 10 năm, và như thế giá của nhiều loại thứ thuốc ở Canada có thể gia tăng. - Rượu sản xuất ở Hoa Kỳ sẽ được bán ở các tiệm tạp hóa ở tỉnh bang B.C. vào ngày 1 tháng 11 năm tới 2019. Bàn về tổng thống Trump thì trong cuộc phỏng vấn trong chương trình The National của đài CBC hôm thứ tư ngày 10 tháng 10, cựu thủ tướng ean Chrétien đã nói là những người Mỹ đã phạm một lỗi lầm to lớn khi bầu ông Trump làm tổng thống. Cựu thủ tướng Chrétien cũng nói là những người Mỹ sẽ phải sống với quyết định mà họ đã làm. Trong cuốn hồi ký vừa xuất bản của cựu thủ tướng Chrétien có tên là My Stories, My Times, ông đã gọi ông Trump là một kẻ cuồng

chị còn là tác giả của cuốn sách nấu ăn “My Vietnamese kitchen” (Bếp Việt của tôi) và là chủ một ‘nhà hàng tại gia’, hay CLB Bữa tối chuyên món Việt ở Hackney, London. Uyên Lưu chia sẻ với BBC những ký ức tuổi thơ ở Việt Nam trước khi chị cùng gia đình sang Anh khi chưa đầy năm tuổi. “Kỷ niệm của tôi là hình ảnh bà tôi nấu bún bò Huế vào buổi sáng. Sáng nào chúng tôi cũng ăn một bát nhỏ, và mỗi ngày, bà cho tôi cái tim gà, thứ mà tôi thích nhất. Tôi vẫn nhớ m i của bà, m i xả thơm phức và những bát bún bốc hơi nghi ngút các món ăn thật ngon,” yên Lưu kể. Lớn lên và đi học ở London nơi chị là “học sinh thiểu số duy nhất trong lớp”, ẩm thực Việt là “điều duy nhất” gắn bó chị với gốc gác Việt Nam. yên Lưu kể chị có được sự nghiệp thành công chính là nhờ gốc Việt của mình và nguồn cảm hứng cho chị chính là những món ăn mẹ nấu. Đầu bếp đa tài cũng chia s về những th thách và kỷ niệm đáng nhớ khi chị mở Câu lạc bộ Bữa tối chuyên phục vụ món ăn Việt ở London do chính tay chị nấu. “Một dịp khác rất đáng nhớ là khi tôi tình cờ gặp toàn bộ ban nhạc của Michael Buble. ất nhiều người trong ban nhạc tới nhà tôi. Họ chơi trống, piano và guitar của tôi và mọi người c ng hát. Đó là một trong những đêm vui nhất của đời tôi”. Nguyễn tuấn hoàng

180917

C u thủ tướng Chr tien

tín (fanatical). Cựu thủ tướng Chrétien đã gọi tổng thống Trump là một người ngoan cố (unspeakable) và việc ông Trump lên làm tổng thống đã làm sụp đổ thời đại huy hoàng của Mỹ quốc. Cựu thủ tướng Chétien cũng nói là tuy ông Trump đe dọa sẽ hủy bỏ thỏa ước NAFTA và đánh thuế nhập cảng xe hơi từ Canada, nhưng ông ta chỉ nói mà chưa chắc làm được vì nền kinh tế của Canada và Hoa Kỳ đã quá khắng khít: môi hở thì răng lạnh. Cũng theo nhận định của thủ tướng Chrétien thì thỏa nước NAFTA 2 cũng chẳng khác gì thỏa ước cũ, và chỉ thay đổi một số điểm nhỏ còn mọi thứ đều như cũ. Việc gia tăng số quota sữa nhập cảng từ Mỹ trong thỏa hiệp NAFTA 2 cũng là chuyện đương nhiên, khi trong thỏa ước TPP, cựu thủ tướng Harper cũng đã phải cho gia tăng mức sữa nhập cảng từ các quốc gia Thái Bình Dương. Khi ông Trump từ chối kên án những tổ chức kỳ thị da trắng, thì theo cựu thủ tướng Chrétien , ông Trump đã làm giảm giá trị xã hội của một quốc gia từng được mọi người trọng vọng về tự do dân chủ. Cuối cùng là chuyện về ẩm thực Việt. Theo tin của đài BBC thì một đầu bếp, một blogger và nhiếp ảnh gia ẩm thực Uyên Lưu là một người được coi như là sứ giả ẩm thực Việt ở nước Anh. Từng cộng tác với nhiều đầu bếp nổi tiếng thế giới như Raymond Blanc, amie Oliver,

940568 940568-1

151213

110723

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

B ch c u cầu i n ch c Trung u c in l i dưới cờ M

hánh Văn phòng Tòa Bạch Ốc ohn Kelly đã không chấp nhận lời xin lỗi từ phía Trung Quốc sau khi một nhân viên an ninh nước này xô xát với người mang va-li hạt nhân của Tổng thống Donald Trump khi ông tới Bắc Kinh năm ngoái. Báo all Street ournal ngày 12/10 đã hé lộ một số thông tin liên quan tới vụ xô xát. Sự việc xảy ra vào ngày 9/11/201 khi Tổng thống Trump và phái đoàn tháp tùng ông tới Đại Lễ đường Nhân dân Trung Quốc. Giới chức an ninh Trung Quốc được cho là đã chặn người phụ tá

quân sự mang va-li chứa mã hạt nhân của Tổng thống Trump. Về nguyên tắc, va-li này nặng khoảng 20kg và là vật bất ly thân với nhà lãnh đạo Mỹ. Một phụ tá quân sự luôn mang va-li hạt nhân theo tổng thống Mỹ dù ông ở bất kỳ nơi đâu, cho phép ông phát động một cuộc chiến tranh hạt nhân trong trường hợp khẩn cấp. Khi sự việc xảy ra, Chánh Văn phòng Tòa Bạch Ốc ohn Kelly, một trong những viên chức cấp cao nhất trong phái đoàn Trump, đã ngay lập tức can thiệp. Ông ra lệnh phái đoàn Mỹ: “Chúng ta cứ tiến vào trong”. Tuy nhiên, khi ông

Kelly và các thành viên trong phái đoàn Mỹ bước vào đại lễ đường, một nhân viên an ninh Trung Quốc đã túm lấy ông Kelly nhưng bị ông Kelly gạt tay ra. Sau đó, một Mật vụ Mỹ đã túm lấy nhân viên an ninh Trung Quốc và quật người này xuống đất. Sự việc diễn ra chớp nhoáng và không có bất kỳ người Trung Quốc nào được chạm vào va-li hạt nhân của Tổng thống Trump. Người đứng đầu nhóm an ninh Trung Quốc sau đó cũng đã lên tiếng xin lỗi, gọi đây là sự hiểu lầm. Tuy nhiên ông Kelly đã không chấp nhận lời xin lỗi phía Trung Quốc.

Chánh

n phòng Tòa ạch c ohn elly

Ông tuyên bố sẽ chỉ chấp nhận nếu một viên chức cao cấp Trung Quốc tới

ashington, đứng dưới quốc kỳ Mỹ và nói lời xin lỗi.

Bão Michael tàn phá ùng Panhandle c a lorida

ính đến ngày thứ bảy 13 tháng 10, thì số nạn nhân chết vì trận bão Michael ở Hoa Kỳ đã lên đến 19 người, trong khi những cuộc tìm kiếm những người mất tích vẫn còn diễn ra. Vùng bị bão tàn phá mạnh nhất là vùng Mexico Beach ở tiểu bang Florida. Ở Mexico Beach, khu dân cư nhỏ ven biển vịnh Mexico hầu như bị cơn bão Michael xóa sổ khỏi bản đồ nước Mỹ. “Khu vực Mexico Beach đã bị tàn phá”, Thống đốc bang Rick Scott nói về thị trấn nơi cơn

bão đã đổ bộ với những cơn gió mạnh tới 250 km/h và là một trong những cơn bão gây thiệt hại nặng nề nhất đối với Hoa Kỳ trong nhiều thập kỷ. Thiệt hại tài sản ở Mexico Beach là rất lớn, nhiều ngôi nhà và cửa hàng đã bị san phẳng tới móng bê tông của chúng. Giám đốc phòng y tế của thị trấn, Patricia Cantwell, nói với VOA: “Tôi đã sống qua cơn bão Andrew ở miền nam Florida năm 1992, nên biết rằng sẽ mất một thời gian. Mọi chuyện trông có vẻ thật quá sức khi mới bắt đầu xây dựng lại, nhưng, bạn biết đấy, cứ làm dần từng ngày một.

Sẽ mất nhiều năm để dựng lại và đưa mọi thứ hoạt động trở lại”. Brock Long, người đứng đầu Cơ quan Quản trị Tình trạng Khẩn cấp Liên bang, cho biết số người chết ở Mexico Beach có thể còn tăng lên, khi nhân viên cứu nạn tiếp tục tìm kiếm trong đống đổ nát do cơn bão để lại. Có thể mất thêm 10 ngày nữa mới ước tính đầy đủ được về thiệt hại. Cư dân sống trong khu vực Panhanlde phần đông là những người nghèo, với số lương trung bình chỉ có 38,000 một năm.

ng cử i n DC Te as hu động s ti n k l c trong cuộc đua ào Thượng i n

uộc vận động tranh cử của Dân biểu Đảng Dân chủ Beto O’Rourke nhằm lật đổ Thượng nghị sĩ Đảng Cộng hòa Ted Cru đã đạt được lợi thế tài chính to lớn trong tam cá nguyệt thứ ba khi ông nói ông đã huy động được 38,1 triệu đôla từ các khoản quyên góp, một kỉỷ lục của cuộc đua vào Thượng viện. Con số này cao gấp ba lần số tiền mà ông Cru huy động được, cho thấy những nỗ lực quyết liệt của phe Dân chủ nhằm giành lấy hai ghế Thượng viện mà đảng này cần phải có để chiếm lại quyền kiểm soát Thượng viện.

Tuy nhiên, các cuộc khảo sát ý kiến nhìn chung cho thấy ông O’Rourke đang thua sút ông Cru tại Texas. Một cuộc thăm dò của New ork Times/Siena College công bố hôm thứ Sáu tuần qua cho thấy ông Cru dẫn trước ông O’Rourke 8 điểm phần trăm. Kỷ lục gây quỹ hàng quý cho một ứng cử viên Thượng viện trước đây thuộc về cựu Dân biểu Hoa Kỳ Rick La io, ứng cử viên Cộng hòa thất cử trước ứng cử viên Dân chủ Hillary Clinton trong cuộc đua vào Thượng viện đại diện bang New ork vào năm 2000. Ông đã huy động được 22 triệu

đôla trong quý ba năm đó. Điều chỉnh theo lạm phát, con số này có giá trị 31 triệu đôla vào năm 2018, theo tổ chức nghiên cứu phi lợi nhuận Center for Responsive Politics. Trong chiến dịch tranh cử, ông Cru mô tả ông O’Rourke là quá cấp tiến đối với Texas vì ông này ủng hộ một con đường để những người nhập cư bất hợp pháp có được quốc tịch Mỹ, phản đối xây bức tường dọc theo biên giới với Mexico, và ủng hộ một số biện pháp kiểm soát súng.

180726

940700

940640

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Mật Hoa phá â ưu á sát Tổng th ng Tru p

Tổng th ng M

onald Trump được các m t v b o vệ khi bước lên chuyên cơ

ật vụ Mỹ, lực lượng chịu trách nhiệm đối với an toàn cá nhân của tổng thống Trump, đã phá được âm mưu nhằm vào ông Trump trong chuyến thăm Manila, Philippines, vào năm ngoái. Thông tin trên được tiết lộ trong bộ phim

tài liệu được National Geographic công bố hôm 1 /10. Cuốn phim cung cấp các thông tin cho thấy nhiều ngày trước khi diễn ra hội nghị thượng đỉnh ASEAN vào tháng 11 năm ngoái, Manila đã nâng báo động an ninh lên mức “nguy cấp”. Vào thời điểm đó, tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS) nỗ lực kích động và giật dây những tay súng “tấn công Tổng thống Donald Trump trong lúc ông thăm Philippines. Khi Tổng thống Trump, Mật vụ đặt biệt danh là “Mogul”, chuẩn bị đến Manila, Mật vụ đã sử dụng nhu liệu đặc biệt rà soát mạng xã hội và tìm thấy một manh mối trên Twitter. “Sẽ có mặt tại Manila cùng lúc với Trump

… Tôi sẽ làm một cú cho các anh em”, theo đoạn tweet, đi kèm với tấm ảnh của Lee Harvey Oswald, kẻ tình nghi ám sát chết Tổng thống Mỹ ohn F. Kennedy. Bên cạnh đó, lực lượng bảo vệ an ninh cho tổng thống cũng tìm được một tài khoản trên Instagram, chụp hình bìa quyển sách “How to Kill: The Definitive History of the Assassin”. Dựa trên các thông tin này, Mật vụ lần theo dấu vết đến máy tính của một người ở Luneta Park, cách khách sạn ông Trump chuẩn bị lưu trú tại Manila chưa đầy 2 km. Theo National Geographic, vị trí của kẻ tình nghi được xác định 20 phút trước khi Không lực Một đáp xuống sân bay thủ đô Philippines. Với sự hỗ trợ của cảnh sát Manila, Mật vụ Hoa Kỳ nhanh chóng bắt được nghi phạm.

TT Tru p chia tách gia đình gi p ng n di dân ất hợp pháp

ổng thống Donald Trump nói hôm 13/10 rằng việc chia tách các gia đình di dân ở biên giới có thể ngăn chặn việc nhập cư bất hợp pháp và ông đang xem xét một số giải pháp để thắt chặt an ninh biên giới. Hồi tháng 6, ông Trump đã từ bỏ chính sách tách trẻ em di dân khỏi cha mẹ tại biên giới Hoa KỳMexico. Nhưng một số giới chức chính quyền đã nói rằng chính sách này là cần thiết để giữ gìn biên giới và ngăn chặn nhập cư bất hợp pháp. Khi chính sách được thực thi, đã có khoảng 2.600 trẻ em bị tách

khỏi cha mẹ. Ông Trump dường như ủng hộ lập luận đó hôm 13/10. “Nếu họ cảm thấy sẽ bị ly tán, họ sẽ không đến”, ông nói về những di dân khi phát biểu với các phóng viên tại Tòa Bạch Ốc. Không đưa ra bằng chứng song ông Trump cũng khẳng định là các di dân đã “bắt các con đi theo, và trong nhiều trường hợp, người ta sử dụng con cái để đến nước Mỹ”. Tuy nhiên, ông chưa đưa ra cam kết sẽ tiếp tục việc ly tán các gia đình. “Chúng tôi đang xem xét rất nhiều thứ khác nhau liên quan đến nhập cư bất hợp pháp”, ông

Tổng th ng onald Trump

nói, một lần nữa kêu gọi Quốc hội

làm để làm cho việc đó nhập cư

thông qua luật di trú. “Chúng tôi sẽ

bất hợp pháp phải giảm xuống”.

làm bất cứ điều gì chúng tôi có thể

Har ard ki n phân i t đ i ử khi tu n chọn sinh i n Hoa g c

ột vụ kiện chống lại việc lấy chủng tộc như là một yếu tố để xem xét trong quá trình tuyển chọn sinh viên của đại học Harvard được đưa ra tòa phân xử tại Boston vào ngày 15/10. Tại tòa, Đại học Harvard sẽ phải đối mặt với cáo buộc rằng họ phân biệt đối xử với các học sinh người Mỹ gốc Á. Vụ kiện, được chính quyền của ông Trump hậu thuẫn, rốt cuộc có thể được đưa tới Tối cao Pháp viện. Nếu điều đó diễn ra, phe bảo thủ mới giành được thế đa số chắc chắc gồm 5 thẩm phán - sẽ có cơ hội ngăn chặn việc sử dụng chính sách nâng đỡ người bị phân biệt đối xử để giúp các học sinh thuộc sắc dân thiểu số được vào đại học.

Bà Nicole Gon Ochi, một luật sư thuộc tổ chức Người Mỹ gốc Á Thúc đẩy Công lý - Los Angeles, nói: “Vụ kiện này hết sức quan trọng vì nó thực sự nói về sự đa dạng chủng tộc ở các trường đại học trên toàn nước Mỹ”. Bà là người trợ giúp cho Harvard trong vụ kiện này. Tổ chức Sinh viên Ủng hộ Tuyển sinh Công bằng (SFFA) đã kiện Harvard năm 201 , với lập luận rằng trường này thực hiện việc “cân bằng chủng tộc” một cách bất hợp pháp, đặt ra giới hạn một cách phi tự nhiên về số lượng sinh viên người Mỹ gốc Á. Bộ Tư pháp đã tiến hành điều tra, nói rằng trường Harvard đã không xem xét nghiêm túc cách phương pháp khác, trung lập về mặt chủng tộc, liên quan đến việc tuyển sinh.

Những người bảo thủ tranh luận rằng chính sách nâng đỡ người bị phân biệt đối xử, vốn có mục đích làm cân bằng lại các hình thái phân biệt chủng tộc trong lịch sử, có thể gây hại cho người da trắng và người Mỹ gốc Á trong khi làm lợi cho các thí sinh da đen và gốc Mỹ La tinh. SFFA nói họ phân tích dữ liệu tuyển sinh của Harvard và thấy các thí sinh Mỹ gốc Á ít có khả năng được tuyển hơn các thí sinh da trắng, gốc Mỹ La tinh hoặc da đen. Harvard phủ nhận là họ phân biệt đối xử với người Mỹ gốc Á. Họ nói tỷ lệ được chọn của người gốc Á đã tăng đáng kể, kể từ năm 2010. Người Mỹ gốc Á, tương đương khoảng 6% tổng dân số Hoa Kỳ, hiện chiếm 23% số sinh viên năm thứ nhất của trường Harvard.

110222-2

131021 131021-1

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Chu ến th c a Bộ trư ng u c ph ng M đ t N ào thế đ i đầu h n ới Trung cộng

ộ trưởng Qu c phòng Hoa

heo nhận định của các chuyên gia quốc tế, việc Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ ames Mattis đến thăm Việt nam hôm 16/10, trong nỗ lực siết chặt quan hệ hơn nữa giữa Mỹ và Việt Nam nhằm đối phó với những hành động quân sự gây hấn của Trung Quốc trong khu vực. Trong bài phân tích viết trên trang Scribd hôm 15/10, Giáo sư Carl Thayer thuộc Học viện Quốc phòng c nhận định: “Bộ trưởng

ames Mattis đến th m N

Mattis sẽ tìm kiếm một mối liên minh tạm thời với các quốc gia trong khu vực, bao gồm Việt Nam, để đối lại với Trung Quốc. Việt Nam sẽ phải đối mặt với một môi trường đối đầu hơn giữa Trung Quốc và Mỹ cả trong khu vực và quốc tế”. Chuyến thăm diễn ra giữa lúc có những căng thẳng trong quan hệ Mỹ và Trung Quốc trên cả hai lĩnh vực là thương mại và quốc phòng. Mới đây nhất, vào hồi đầu

ột ph n chết

ột phụ nữ đã tử vong tại trụ sở công an thị xã Ninh Hoà tỉnh Khánh Hoà vào tối ngày 13/10 vừa qua khi công an đang lấy lời khai. Báo Người Lao Động trong nước và facebook người thân của người phụ nữ này đưa tin hôm 1 /10. Cựu phóng viên báo Tuổi Trẻ, Hoàng Khương viết trên trang Facebook cá nhân của mình rằng em dâu họ của ông là bà Huỳnh Thị Nhung, 5 tuổi, ngụ tại Dục Mỹ, Ninh Sim, Ninh Hoà, Khánh Hoà, đã bị đưa về đồn công an thị xã lấy lời khai vào chiều 13/10 về việc kinh doanh nhà trọ bị cho là “có dấu hiệu vi phạm pháp luật”. Đến 8 giờ sáng ngày 1 /10, gia đình nhận được điện thoại từ Chủ tịch xã Ninh Sim cho biết chị Nhung đã chết tại cơ quan điều tra. Công an cho gia đình biết chị Nhung đã dùng kéo để sẵn trên bàn tự đâm nhiều nhát vào cổ và ngực của mình vào lúc 22 giờ đêm ngày 13/10.

tháng này, Trung Quốc đã điều tàu chiến ra gần tàu Decatur của Hải quân Mỹ khi tàu chiến Mỹ đi qua đá Gaven ở quần đảo Trường Sa trong chương trình Tự do Hàng hải mà Mỹ đã tiến hành ở Biển Đông trong vài năm qua. Những căng thẳng trong quan hệ hai nước Mỹ Trung đã khiến chuyến thăm Bắc Kinh của Bộ trưởng Mattis dự kiến sẽ diễn ra trong lần công du châu Á này bị hủy bỏ. Trung Quốc mới đây cũng từ chối đề nghị của Mỹ cho tàu chiến ghé thăm cảng Hong Kong. Trong khi quan hệ Mỹ Trung xấu đi, quan hệ quốc phòng giữa Mỹ và Việt Nam đã có những bước tiến đáng kể trong năm qua. Điển hình là chuyến thăm lần đầu tiên kể từ sau chiến tranh Việt Nam của hàng không mẫu hạm Mỹ tới Đà Nẵng hồi tháng 3 vừa qua. Chuyến thăm lần này của Bộ trưởng ames Mattis tới Việt Nam là chuyến thăm thứ 2 trong năm nay. Chuyến thăm đầu diễn ra vào hồi tháng 1. Giáo sư Carl Thayer viết rằng các chuyến thăm của Bộ trưởng ames Mattis tới Việt Nam là theo Chiến lược về An ninh Quốc gia và Quốc phòng của Mỹ. Trong các chiến lược này, Mỹ đã bao gồm Việt Nam vào mạng lưới hợp tác

quốc phòng để đối phó với những thách thức hiện có về an ninh trong khu vực, trong đó có những hành động gây hấn của Trung Quốc ở Biển Đông. “Việt Nam sẽ phải chịu sức ép hơn nữa trong việc tăng cường hợp tác quốc phòng với Mỹ, bao gồm cả việc chấp nhận cho phép tàu chiến Mỹ tới thăm các cảng thường xuyên hơn”, Giáo sư Carl Thayer viết. Tuy nhiên, một trong những vấn đề nhạy cảm nhất được trông đợi bàn thảo lần này là đạo luật Chống những kẻ thù của Mỹ thông qua chế tài (CAATSA). Theo đạo luật này, Mỹ sẽ trừng phạt những nước nào mua vũ khí của Nga, trong khi Nga là nước cung cấp vũ khí hàng đầu cho Việt Nam. Theo Giáo sư Carl Thayer, Việt Nam đã lặng lẽ bỏ hơn 15 hoạt động tương tác quốc phòng với phía Mỹ trong năm 2019. Theo ông, rất có thể quyết định này có liên quan đến việc Mỹ vận động Việt Nam mua vũ khí của Mỹ thay vì của Nga. Trong khi tăng cường hợp tác quốc phòng với Mỹ, Việt Nam cũng có những lo ngại về người láng giềng Trung Quốc ở ngay sát cạnh. Đó là chưa kể thực tế là cả Việt Nam và Trung Quốc đều duy trì chế độ đảng Cộng sản là đảng lãnh đạo duy nhất.

đ n công an

Báo Người Lao Động trích lời của một lãnh đạo Uỷ ban Nhân dân thị xã Ninh Hoà giấu tên xác nhận việc chị Nhung (báo không nói tên cụ thể, chỉ viết là HTN) đã tử vong khi công an mời về trụ sở làm việc vì có liên quan đến vấn đề “kinh doanh dịch vụ nhạy cảm”. Nguyên văn của vị lãnh đạo này được trích như sau: “Công an thị xã đã báo cáo sự việc vào tối 13/10. Sau khi phá án thì có mời bà chủ nhà về đồn công an thị xã Ninh Hoà để làm việc thì người này lấy kéo đâm vào cổ. Họ đưa ra bệnh viện nhưng máu ra nhiều quá nên tử vong.”. Theo phóng viên Hoàng Khương, ông Chinh, chồng chị Nhung cho biết khi có mặt làm thủ tục kết thúc khám nghiệm tử thi, một vài vị công an “khuyên” nên ký vào biên bản và sớm đưa xác về lo hậu sự, họ sẽ tha tội cho… Báo Người Lao Động trích lời vị lãnh đạo UBND thị xã Ninh Hoà cho biết chính quyền

thị xã đã yêu cầu UBND xã Ninh Sim “vận động gia đình bình tĩnh, có hướng xử lý phù hợp”. Những trường hợp công dân chết trong đồn công an tại Việt Nam khá phổ biến những năm gần đây và gây phẫn nộ trong dư luận. Nhiều trường hợp được công an xác định là do tự sát nhưng không thể nào tin nổi chuyện một người tự sát vì cáo buộc không có gì ghê gớm đến nỗi phải tự tìm tới cái chết. Không có những thống kê chính xác gần đây về số người đã chết trong đồn công an ở Việt Nam. Một thống kê được Bộ Công An đưa ra trước đây cho biết từ năm 2011 đến 201 đã có 226 người chết một cách bất minh ở nơi giam giữ. Truyền thông trong nước cho biết từ năm 2011 đến 2015, toà án ở Việt Nam đã xét xử sơ thẩm 10 vụ án dùng nhục hình.

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Nhà áo t do Đ Công Đư ng lãnh th n tù

i toán Nhà nước N ội chi ngân sách hàng ngàn t

nay đạt trên 1,35 triệu tỷ đồng, chi ngân sách hơn 1,56 triệu tỷ đồng. Như vậy bội chi ngân sách là 20 ngàn tỷ đồng, bằng 3,6 % GDP. Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại phiên họp Ủy ban thường vụ Quốc hội hôm 15/10 cũng công bố GDP đầu người Việt Nam đạt khoảng 25 0 USD, tăng 155 USD so với 201 và 325 USD so với 2016. Tuy nhiên, để đạt mục tiêu 3200 3500 USD vào năm 2020 thì vẫn còn khoảng cách lớn. Trái ngược với nhận định trên của Kiểm toán nhà nước, Bí thư Thành ủy TPHCM, Nguyễn Thiện Nhân, lại cho biết tốc độ tăng trưởng của thành phố trong 9 tháng đầu năm khá khả quan. Hôm 15/10, ông Nhân cho biết thu ngân sách bình quân mỗi ngày của thành phố này là hơn 1000 tỷ đồng, và hứa hẹn sẽ hoàn thành mục tiêu tăng trưởng 8,3% cả năm.

940744

140704

ai thành phố “đầu tàu kinh tế” của Việt Nam là Hà Nội và TPHCM có nguy cơ hụt ngân sách nhà nước hai năm liên tiếp vì năm 201 đạt 80,5% và năm 2018 đạt 88,8% dự toán giao. Đó là thông tin được truyền thông trong nước loan đi hôm 15/10, dựa trên số liệu báo cáo đánh giá thực hiện dự toán thu ngân sách nhà nước năm 2018, dự toán ngân sách nhà nước năm 2019 và phân bổ ngân sách nhà nước năm 2019 của Kiểm toán Nhà nước VN gửi Ủy ban Thường vụ Quốc hội và các đại biểu Quốc hội. Tổng Kiểm toán Nhà nước, ông Hồ Đức Phước, cho biết có 22/5 địa phương cũng không đạt dự toán thu ngân sách nhà nước trên địa bàn. Số liệu của Kiểm toán nhà nước được báo trong nước trích dẫn cho biết thu ngân sách nhà nước năm

heo hãng tin AP, hôm 12/10, một tòa án ở tỉnh Bắc Ninh đã tuyên phạt nhà báo tự do Đỗ Công Đương thêm 5 năm tù vì đăng các bài viết và video trên Facebook. Luật sư Hà Huy Sơn được AP trích lời nói nhà hoạt động Đỗ Công Đương, người sử dụng Facebook tố cáo các quan chức về tội tham nhũng và không bảo vệ quyền lợi đất đai của người dân, bị buộc tội “lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của nhà nước, tổ chức, và cá nhân.” Trước đó vào hôm 1 /9, Luật sư Hà Huy Sơn cho VOA biết ông Đỗ Công Đương, một người làm truyền thông độc lập, bị một tòa án ở tỉnh Bắc Ninh tuyên phạt năm tù vì “gây rối trật tự công cộng,” do đã ghi hình một cuộc cưỡng chế đất ở thị xã Từ Sơn.

Giới hoạt động chia sẻ thông tin trên mạng xã hội cho thấy, trong vòng ít nhất từ tháng 1/201 đến khi bị bắt vào tháng 1/2018, ông Đương đã sử dụng Facebook và một số trang mạng khác để nói về những sai phạm trong lĩnh vực đất đai, nhất là ở thị xã Từ Sơn. Trong khi đó, những trang web của những người thân chính quyền lại cho rằng các bài viết hoặc các đoạn video của ông truyền đi nội dung “không đúng sự thật”, “đi ngược lại đường lối, chủ trương, chính sách” của đảng và nhà nước, hoặc “kích động quần chúng.” Tổ chức Phóng viên không biên giới (RSF) và Ủy ban bảo vệ Ký giả (CP ) lên tiếng yêu cầu chính quyền Việt Nam trả tự do và hủy bỏ mọi cáo buộc đối với nhà báo độc lập Đỗ Công Đương.

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com 161010 161010-1

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

M có th r t uân kh i

ghanistan

tục nói rằng cuộc chiến

của Mỹ. Tuy nhiên, các

cường sự hiện diện tại

này, nhằm ngăn chặn nguy

này đã tiêu tốn quá nhiều

cố vấn an ninh đã thuyết

Afghanistan và yểm trợ vũ

cơ Taliban lật đổ chính

sinh mạng và tiền bạc

phục Tổng thống Mỹ tăng

trang cho quân đội nước

phủ do Mỹ ủng hộ.

940557

ỹ đang đàm phán với Taliban để kết thúc cuộc chiến dài nhất lịch sử tại Afghanistan. Aljazeera dẫn lời một lãnh đạo Taliban giấu tên cho biết: “Sáu đại diện của Mỹ đã đến Doha để họp với các lãnh đạo Taliban và đồng ý thảo luận tất cả các vấn đề, bao gồm cả việc rút quân”. Ông này nói thêm hai bên mới trao đổi chung, chi tiết sẽ được đưa ra trong tương lai. Trong cuộc gặp diễn ra hôm 12/10, hai bên thảo luận về việc chấm dứt cuộc chiến kéo dài 1 năm. Afghanistan là cuộc chiến chống khủng bố dài nhất lịch sử Hoa Kỳ, nơi Taliban vẫn trỗi dậy bất chấp các nỗ lực của Mỹ. Trong chiến dịch tranh cử tổng thống vào năm 2016, ông Trump liên

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Tư ng lai c a Macedonia n trong ta u c hội

Thủ tướng Macedonia Zoran Zaev

uốc hội Macedonia hôm 15/10 quyết định về tương lai của đất nước này

“Cộng Hòa Bắc Macedonia”. Vào tháng 6 vừa qua, thủ tướng

khi bỏ phiếu phê chuẩn hay không thỏa

Macedonia oran aev đã ký thỏa thuận đổi

thuận với Hy Lạp đổi tên Macedonia thành

tên này với thủ tướng Hy Lạp Alexis Tsipras.

IE c nh áo giá dầu t ng cao

ơ quan Năng lượng quốc tế (IEA) tỏ ra lo ngại về việc giá nhiên liệu tăng mạnh trong thời gian gần đây. CNBC ngày 13/10 dẫn báo cáo hằng tháng mới nhất của IEA cho thấy dầu mỏ, khí đốt và than đá đang được giao dịch ở mức giá cao nhất trong nhiều năm. Cụ thể, giá dầu đã tăng hơn 25% trong năm nay với giá dầu thô Brent hiện là 85 USD/thùng và một số nhà đầu tư lo ngại khả năng

chạm mức 3 con số trước cuối năm. Tình trạng giá nhiên liệu leo thang đã buộc IEA đưa ra cảnh báo về ảnh hưởng tiêu cực đối với tăng trưởng kinh tế toàn cầu. Trước đó, Quỹ Tiền tệ quốc tế (IMF) cũng bày tỏ lo ngại nhu cầu dầu mỏ sẽ sụt giảm trong những tháng tới và hạ thấp mức dự báo tăng trưởng toàn cầu trong năm 2018 và 2019 xuống 0,2 điểm %, còn 3, %.

Từ khi Macedonia giành độc lập năm 1991, Hy Lạp đã phản đối tên gọi này, cho rằng danh xưng đó chỉ có thể được dùng để gọi tỉnh phía bắc của Hy Lạp chung quanh vùng Thessalonique. Vì vậy, Athens đã gây cản trở cho việc quốc gia nhỏ bé mới độc lập này gia nhập NATO và ngăn chặn việc thảo luận cho nước này hội nhập Liên Hiệp Châu Âu. Việc đổi tên cũng đã đưa ra trưng cầu dân ý có tính tham khảo, vào ngày 30/09 vừa qua, đạt hơn 90% phiếu thuận. Tuy nhiên tỷ lệ tham gia bỏ phiếu quá thấp chỉ 3 % cử tri, rất xa với tỷ lệ 50% cần thiết để kết quả được hợp thức hóa, cũng như không mang lại tính chính đáng mà thủ tướng oran aev mong muốn. Mặt khác liên minh cầm quyền của ông hiện không hội đủ đa số 2/3 cần thiết để sửa đổi Hiến Pháp, và cần phải thuyết phục hơn một chục nghị sĩ đối lập. Nếu Quốc Hội Macedonia không phê chuẩn thỏa thuận đã ký với Hy Lạp, thì Macedonia sẽ bị lâm vào thế cô lập, hy vọng hội nhập với phương Tây, cụ thể là gia nhập NATO, và Liên Hiệp Châu Âu khó thể trở thành hiện thực.

Nh t t nh chuyện l p v n phòng liên lạc tại ình Như ng. Kyodo ngày 14/10 trích dẫn một nguồn thạo tin giải thích mục đích của văn phòng này là để giải quyết hồ sơ người Nhật bị Bắc Hàn bắt cóc. Dự án lập văn phòng đại diện dựa trên thỏa thuận song phương, được ký năm 201 tại Stockholm. Theo Nhật Bản, nhiều người của họ đã bị các điệp viên Bắc Hàn bắt cóc trong những năm 19 0 và 1980. Năm trong số những người này đã hồi hương năm 2002. Nhại u c ca Trung Qu c một blogger b kết án t . Dương Khải Lị ( ang Kaili), 21 tuổi, một ngôi sao trên mạng internet tại Trung Quốc vừa bị xử phạt 5 ngày tù. Trong một đoạn băng được phát tán trên mạng hôm 0 /10/2018, cô đã hát và thể hiện điệu bộ như một nhạc trưởng, điệp khúc đầu tiên trong bản quốc ca Trung Quốc. Xúc phạm đến bản quốc ca tại Trung Quốc bị xử phạt tối đa 3 năm tù. M Lai th 11 người uy Ngô Nh . Họ được thả vì không làm gì sai. Đây chính là lời giải

thích của phía Mã Lai hôm 15/10. Trước đó, Trung Quốc đã đòi Mã Lai cho dẫn độ nhóm 11 người Duy Ngô Nhĩ theo đạo Hồi và phản đối việc Malaysia trả tự do và để cho họ đi sang Thổ Nhĩ Kỳ. Ngoại trưởng c: Liên minh với Hoa có tầm uan tr ng s ng còn. Tại Viện Quan Hệ Quốc Tế c, hôm 15/10, ngoại trưởng Marise Payne nhấn mạnh là c cần bảo vệ các lợi ích của mình trong một thời kỳ đầy bất trắc và các thách thức tại Ấn Độ-Thái Bình Dương làm cho liên minh Mỹc trở nên quan trọng hơn bao giờ hết. Tuần trước, Nhân Dân Nhật Báo của Trung Quốc đã cáo buộc c và Nhật Bản “về hùa” với Hoa Kỳ nhằm chống lại Trung Quốc. Pháp: Mưa lũ ở mi n nam 13 người chết. Theo các số liệu sơ bộ, những cơn mưa như thác đổ trong đêm Chủ nhật rạng sáng thứ Hai 15/10 tại Aude, miền nam nước Pháp đã làm thiệt mạng 13 người. Cơ quan Khí Tượng Thủy văn Pháp dự báo mức nước sông tại Aude đã đạt đỉnh lũ của năm 1891 và sẽ còn tiếp tục dâng cao.

101225

940674-1

940608

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Saudi ra ia dọa tr đ a nhà áo ất t ch

amal hashoggi

ơn một chục ngày từ khi nhà báo Saudi Arabia, amal Khashoggi, mất tích, hôm 1 /10 nước này dọa trả đũa nếu bị quốc tế trừng phạt. Chương trình cải tổ kinh tế do thái tử Mohammed Ben Salman khởi động hiện đang bị đe dọa.

Sau khi tổng thống Hoa Kỳ dọa trừng phạt Saudi Arabia, chỉ số tài chính tại Ryiad ngày 1 /10 mất %, gây thiệt hại 50 tỷ đô la. Đây là mức độ sụt giảm mạnh nhất từ ba năm qua. Từ sau vụ nhà báo đối lập Khashoggi mất tích tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, hôm 02/10/2018, Nhiều doanh nhân Mỹ hủy chương trình đến dự diễn đàn kinh tế Ryiad mở ra từ ngày 23 đến 25/10/2018. Diễn đàn này được coi là “chiếc tủ kính” trong chiến lược phát triển Saudi Arabia do thái tử Mohammed Ben Salman khởi xướng. Trong số những vị khách mời tẩy chay diễn đàn kinh tế Saudi Arabia lần này, có lãnh đạo ngân hàng Mỹ P Morgan, chủ tịch hãng xe Ford hay tổng giám đốc Uber … Saudi Arabia luôn bác bỏ mọi các buộc có liên quan đến vụ nhà báo đối lập amal Khashoggi mất tích sau khi ông bước vào tòa lãnh sự Saudi Arabia tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ. Nhiều giới chức Thổ Nhĩ Kỳ khẳng định ông Khashoggi đã bị sát hại trong khuôn viên tòa lãnh sự Saudi Arabia ở Istanbul.

Trấn áp người Du Ngô Nh Trung cộng giấu đầu h đuôi T

rong nhiều tháng qua, Trung Quốc luôn phủ nhận mạnh mẽ sự tồn tại của các trại bí mật giam giữ người Hồi Giáo ở Tân Cương, mặc dù nhiều tổ chức phi chính phủ và phương tiện truyền thông nước ngoài đã thu thập được nhiều chứng cớ. Tuy nhiên, trong tuần qua, đảng Cộng Sản Trung Quốc đột nhiên thay đổi thái độ. Bắc Kinh tìm cách thanh minh việc giam giữ khoảng 1 triệu người, chủ yếu thuộc sắc tộc Duy Ngô Nhĩ và đề xuất sửa đổi bổ sung luật “chống chủ nghĩa cực đoan”. Các văn bản sửa đổi này nhằm hợp pháp hóa việc sử dụng “các trung tâm đào tạo chuyên nghiệp để giáo dục và cải đổi những người bị ảnh hưởng bởi hệ tư tưởng cực đoan và để tạo cho họ cơ hội có việc làm”. Theo nhiều tường thuật và các cuộc điều tra, hiện có khoảng 10% dân số thuộc các sắc tộc thiểu số theo đạo Hồi trong vùng Tân Cương bị cầm giữ trong các trung tâm giam giữ trái phép. Các vệ tinh đã ghi được hình ảnh về các trung tâm này. Lấy cớ là đấu tranh chống khủng bố, chính quyền Trung Quốc tùy tiện bắt giữ công dân ở mọi lứa tuổi và bắt ép họ học “tư tưởng Tập Cận Bình”. Lần đầu tiên Liên Hiệp Quốc yêu cầu Bắc Kinh đóng cửa các trại giam nói trên là vào tháng 08/2018. Hôm thứ Sáu tuần trước, các nghị sĩ Hoa Kỳ cũng ra một báo cáo dài về sự trấn áp chưa từng có nhắm vào sắc tộc Hồi Giáo thiểu số ở Trung Quốc. Theo họ, sự trấn áp này có thể trở thành “tội ác chống nhân loại”.

170913

55 101108

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

PHI M

atvia là nơi phụ nữ rất xinh đẹp và có học thức. Phong cảnh cũng mê hồn. Các nàng sống rất hạnh phúc nhưng thiếu một thứ: đàn ông. Tỷ lệ chênh lệch nam nữ của Latvia là 8%. Kỷ lục thế giới! Vậy nên chuyện kiếm được tấm chồng tại đất nước đáng yêu này là chuyện thiên nan vạn nan. Tiêu chuẩn kén chọn của các nàng vì vậy không cần cao. Miễn đàn ông là được. Thiệt tội nghiệp. Nghe tôi nói vậy, mấy ông bạn tôi động lòng trắc ẩn. Các ông nhất định đòi đi làm việc thiện. Dĩ nhiên tôi phải can. Tiêu chuẩn kén chọn đàn ông của các nàng xinh như mộng này không cao, nhưng phải ra đàn ông. Các ông bạn tôi đều là những bậc thông minh nên hiểu ra liền. Cũng vì thông minh nên mấy ông có ngay giải pháp: vác theo ít hộp Viagra là…tiêu chuẩn liền! Từ ngày có em thần dược xanh xanh về, các ông đi đứng oai phong hẳn lên. Cái gì mà đàn ông nhiều tuổi không làm được, Viagra làm được tuốt. Thứ thần dược này đã mở ra một kỷ nguyên mới, mang lại cuộc sống hồi hai cho các đấng mày râu. Thế hệ các ông bi chừ thật tốt phước. Ngày xưa đâu được như vậy. Không phải ngày xưa các thầy thuốc bó tay. Họ cũng tìm ra được những thứ thần dược cho các đấng mày râu thuộc loại buồn hiu dùng. Họ mầy mò dữ lắm. Thời La mã cổ, các nữ lang y đã dùng thuật sau để giúp các đấng mày râu khôi phục khả năng tình dục: họ lấy một dương vật làm bằng da, nhúng vào một hỗn hợp gồm hạt tiêu xay nhỏ và hạt cây tầm ma trộn với dầu. Tôi nghe vậy biết vậy chứ không tin cái thứ bằng da này có ảnh hưởng tới thứ cũng bằng da khác được. Bên Hy Lạp đã tìm ra các chất kích thích sự cương dương, được đặt tên là aphrodisiac. Đó là các chất có nguồn gốc từ thực vật và động vật. Dầu ô-liu và lúa mạch hấp là thứ mà các ông cần tiêu thụ để… chiến đấu bền bỉ. Sách tình dục nổi tiếng Kama Sutra của Ấn Độ liệt kê các món: gạo, trứng chim sẻ, hành ninh với mật ong. Dân Hàn ngon lành hơn: dùng rắn độc. Dân Nhật chuộng trai sò (nghe ra cũng có lý, ít nhất về hình tướng!). Dân Ai Cập dùng tỏi. Dân Nga dùng trứng cá muối với sâm banh. Dân Tây Ban Nha ăn hamburger làm từ thịt bò. Vua Henry IV của Pháp uống cognac pha với lòng đỏ trứng gà nhưng dân Pháp lại ăn hào, tôm, cua, cá hồi. Ngày nay đàn ông Pháp còn chơi toàn hải sản trong suốt tuần trăng mật. Loạn xà ngầu những thứ mà các ông thuộc loại bún thiu tìm tới. Tùy theo mỗi nước. Cũng lạ! Đàn ông là đàn ông, chuyện

Thiếu n Latvia

trên bảo dưới không nghe đâu có quốc tịch, vậy mà mỗi nước lại có những thứ thần dược khác nhau. Sang tới Trung Quốc thì sự thể thêm rắc rối. Các anh ba là tổ sư vẽ chuyện! Xuân dược thời cổ đại tại Trung quốc còn lại vết tích tới ngày nay nhờ được khắc trong các ngôi mộ đời Hán có tên là “dưỡng sinh phương”. Bài thuốc xuân dược này ngày nay chúng ta nghe thấy tức cười. Nó gồm chim sẻ non, gà con và trứng của hai loài trên. Xuân dược gắn liền với các vị vua chúa vì họ có lắm phi tần cung nữ. Muốn tỏ ra mình là thứ dữ, họ phải dùng các loại xuân dược để ban ơn mưa móc cho ngon lành. Theo những tìm tòi của các ngự y, xuân dược càng ngày càng lắm vẻ. Sau gà và chim sẻ là thời của đá. Xuân dược mang tên “Phục Thạch” lưu hành thời đời Đường gồm các loại đá như chu sa, chung nhũ, thạch anh. Lang y Cát Hồng cho rằng các loại đá có tác dụng “ích tinh ích khí, bổ bất túc, khiến cho có con, uống lâu nhẹ người, sống lâu”. Tới đời Minh xuân dược phát triển dữ dội vì lối sống dâm loạn trong cung đình. Thời này có Lý Thời Trân, một danh y nổi tiếng, đã viết ra bộ y thư khoa học nhất của Trung hoa xưa: cuốn “Bản Thảo Cương Mục”. Nhưng qua khoảng giữa đời Minh xuân dược được phủ lên tấm áo thần bí. Thuốc được chế bằng “hồng diên” tức kinh nguyệt của thiếu nữ. Họ dùng “kinh nguyệt của thiếu nữ mạnh khỏe, vô bệnh” để điều chế xuân dược. Lại còn bày đặt kinh nguyệt lần đầu tốt nhất. Thầy lang Cung Đình

Hiền, trong cuốn “Vạn Bệnh Hồi Xuân”, chế ra nhiều điều thần bí hơn nữa. Ngoài những tiêu chuẩn kể trên, thiếu nữ được chọn để dùng kinh nguyệt làm thuốc phải “xinh xắn, mắt sáng mày dài, răng trắng môi hồng, tóc đen mặt sáng, da dẻ mịn màng, không gầy không béo và có số ngày tuổi đúng 50 8 ngày”. Sao lại có số ngày khẳng định này? Vì họ cho rằng thiếu nữ được 50 8 ngày tuổi sẽ có kinh lần đầu! Hiếm có thiếu nữ có kinh lần đầu vào đúng ngày này nên nếu tìm được một nàng đúng tiêu chuẩn thì “đúng là chi bảo, là thuốc tiếp mệnh vào hạng thượng phẩm”có công dụng làm cho nam giới sinh lực mạnh mẽ, giao hợp bền bỉ, tráng kiện không già, kéo dài tuổi thọ! Các thú vật được sử dụng trong xuân dược gồm tắc kè, hải mã. Tắc kè được hâm mộ vì chúng giao cấu cả ngày không rời. Sấy khô tắc kè, nghiền ra thành bột uống. Hoặc bắt cả đôi, ngâm rượu cho tới khi có màu xanh ngọc bích là dùng được. Nhưng con vật được xưng tụng nhất là dê! Tới ngày nay, các đấng mày râu vẫn còn xưng tụng là “ông thầy”. Thứ gì của dê cũng bồi bổ cho … dê tính của con người được. Nhưng thứ mà người ta cho là công hiệu nhất chính là “bửu bối” của ông thầy. Nghe vậy nhưng biết có đúng không? Người ta nghĩ nôm na “ăn gì bổ nấy”, ăn cái…gốc của vấn đề là nhất. Phiền cái là cái gốc này không phải cái nào cũng giống nhau. Tôi vừa đọc được bài “Chuyện Về Dê Ở Ninh Thuận” của ký giả Thanh Nhã. Ông (hay bà?) đã tới tận sào huyệt của dê

57 121214

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Chán uá

là xã Phước Nam, huyện Thuận Nam, Ninh Thuận, nơi có tới ba ngàn đầu dê. Anh Xuân Hoài, chủ một lò mổ dê, cho biết: “Để s dụng ngọc dương tốt nhất thì lúc con dê còn sống phải cắt nguyên ch m, chứ cắt tiết rồi thì mọi tinh túy sẽ tan biến theo nỗi sợ hãi của con dê. ân gian gọi thô nhưng đúng bản chất, đó là sợ... teo dái”. Vật cũng như người, cứ nghĩ tới sự tình cắt như vậy, các đấng nam nhi chắc chắn sẽ…teo. Ông Bá văn Tín cũng là một người nuôi dê lành nghề, đã tiết lộ thêm chi tiết thú vị về ngọc dương: “Ngọc dương tuy quý nhưng vẫn còn có thứ khác quý hơn từ sản phẩm thịt dê mà không phải ai cũng biết, đó là pín dê pê đê. Con dê cũng như con người, nó có giới tính thứ ba do bẩm sinh. Con dê đực mỗi ngày xuất tinh vài chục lần đã là một k tích ghê gớm, con dê cái mỗi ngày nhu cầu giao phối cũng tương tự. Nhưng con dê pê đê thì... không xuất đi đâu được nên toàn bộ những gì tinh túy nhất được tích lại bên trong nó. Chỉ có người sành ăn mới tìm thấy pín dê pê đê. n pín dê pê đê thì sinh lực dồi dào, điều này đã được kiểm chứng bởi rất nhiều người. ê pê đê là con dê từ khi lọt lòng mẹ đã có tới hai bộ phận sinh dục của cả con đực và con cái. Có thể d ng pín dê pê đê ngâm rượu thêm một thang thuốc Bắc hoặc chế biến món ăn đều tốt. Nó là yếu tố giúp gia đình hạnh phúc đó nghen”. Ông bạn tôi tuần nào cũng phải làm một cái lẩu dê. Bạn nào ở Montreal chắc biết nơi nào có thứ này. Ông cho biết là tuần nào không…dê thấy người khác hẳn đi. Mà ông bạn này khỏe thật. Lái xe cả ngàn cây số không nghỉ như chơi, chẳng mệt mỏi chi. Ông tuổi cọp nên chúng tôi thường khen ông khỏe như cọp. Chẳng ai khen ông khỏe như dê cả, không biết tại sao. Chẳng lẽ “ông thầy” khớp miệng chúng tôi sao! Dân thứ thiệt không quanh quẩn ở thịt

dê, họ “nghiên cứu” sâu xa hơn. Tại sao dê lại ngon lành như vậy? Muốn biết, chúng ta phải trở về truyền thuyết. Dê ăn nhậu ra sao mà cứ toanh toách không biết mệt như vậy? Truyền thuyết kể rằng: một ông lão chăn dê và cừu sống ở vùng núi thấy mấy anh dê đực làm quá mới thắc mắc tự hỏi tại sao được như vậy. Ông theo dõi và thấy mỗi khi dê đực ăn những chiếc lá có hình trái tim chúng trở nên hưng phấn cực độ, tấn công những con cái một cách mạnh bạo như vừa được uống…Viagra. Ông hái một nắm lá mang về sắc uống coi xem sao. Vừa uống xong ông thấy tinh thần và cơ thể sảng khoái, cơn mệt mỏi bỗng đi chỗ khác chơi. Khoái chí, ông rỉ tai mấy ông đực rựa trong làng. Ông nào uống vào cũng thấy sung liền một khi! Họ đặt tên cho loại lá này là “dâm dương hoắc”. Cái tên nghe thấy đã tai. Trong thời phong kiến các ngự y đã cho các bậc quân vương uống thứ lá này để có sức phục vụ các thê thiếp. Ngày nay, nhiều dược phòng đã chế từ lá dâm dương hoắc thứ thuốc mà họ gọi

là “viagra thiên nhiên”. Dâm dương hoắc có tên khoa học là epimedium, thuộc họ hoàng liên gai, có tất cả 15 loài. Chúng sống ở miền rừng núi, thích hợp với khí hậu ôn hòa, có nhiều tại Trung Quốc. Nói để các ông ở Việt Nam mừng: các tỉnh vùng biên giới như Sa Pa, Lào Cai, Lai Châu, Hà Giang đều có thứ cây quý hóa này. học hiện đại đã nghiên cứu dâm dương hoắc và thấy có hàm lượng L rginine rất cao. Đây là chất kích thích sản xuất hormone tăng trưởng, tăng cường sinh dục, làm tăng lưu lượng máu và cải thiện chức năng tính dục. Người ta đã chiết xuất được từ lá dâm dương hoắc những nhóm chất: alcaloid, lavonoid và saponosid, phytosterol, tinh dầu, acid béo và vitamin E. Lương y Đặng Thị Lâm, chủ nhân nhà thuốc đông y gia truyền Long Lâm ở Hà Nội cho biết: “ âm dương hoắc là vị thuốc bổ dương nổi tiếng của y học cổ truyền. âm dương hoắc có thể chữa các chứng bệnh như: liệt dương, di tinh, tinh lạnh, muộn con, lưng đau gối mỏi, gân cốt co rút, bán thân bất toại, tay chân yếu lạnh, phong thấp, tiểu tiện bất cấm Tuy nhiên, dâm dương hoắc cũng có những tác dụng phụ. Một vài loài dâm dương hoắc nếu s dụng trong một khoảng thời gian dài hoặc với liều lượng cao có thể gây chóng mặt, nôn, khô miệng, khát nước, và chảy máu cam. Nếu ngộ độc dâm dương hoắc có thể gây ra co thắt và khó thở nặng. Chính vì vậy người d ng nên s dụng theo hướng dẫn của thầy thuốc và không nên lạm dụng”. Bà Đặng thị Lâm đã dặn không nên lạm dụng nhưng tôi vẫn chưa yên tâm. Chỉ sợ các ông phấn khích quá khi biết được công hiệu của dâm dương hoắc nên cứ uống búa xua, không biết chế biến cũng cứ làm liều thì tôi ân hận. Lại sợ có ông cứ tưởng mình là dê nên cứ vô tư ngắt lá bỏ vô miệng. Xin nhớ chúng ta là người, tuy muốn ngon lành như dê nhưng chúng ta không phải là dê. Là người thì nên theo lời bác sĩ Hoàng Khánh Toàn, Trưởng Khoa Đông , bệnh viện Trung Ương Quân Đội 108, hướng dẫn cách ngâm rượu dâm dương hoắc như sau: “Trước khi

940644

940673

120203 120203-1

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

rộng để ngâm. M a xuân và m a hạ sau ba ngày, m a thu và m a đông sau năm ngày là có thể d ng được. Mỗi ngày uống hai lần, mỗi lần từ 1 20ml. Tuy nhiên, không phải ai cũng d ng được rượu dâm dương hoắc. Những người thể chất âm hư hoặc đang mắc các bệnh lý thuộc thể âm hư không nên d ng. Bệnh cảnh âm hư được biểu hiện bằng các triệu chứng như: người gầy, hay có cảm giác sốt nhẹ về chiều, lòng bàn tay và bàn chân nóng, môi khô họng khát, thích uống nước mát, trong ngực bồn chồn không yên...Nhìn chung, khi định s dụng thảo dược này nên tham vấn các thầy thuốc trước”.

m dương ho c lá hình tim

m dương ho c trên th trường

ngâm rượu phải tiến hành bào chế dâm dương hoắc. Theo cổ nhân, có thể d ng dưới dạng sống hoặc sao, nhưng tốt nhất là nên d ng dạng sao. Có năm cách sao: sao với m dê, sao với muối, sao với rượu, sao với bơ và sao thường (không sao c ng

chất gì). Sau khi sao thì tiến hành ngâm. Thông thường, cứ 00g dâm dương hoắc thì cần lít rượu gạo loại một. ây là công thức cổ nhân thường d ng, được ghi trong y thư cổ có tên “Thọ thế bảo nguyên”. Tốt nhất là chọn loại bình gốm miệng hẹp, lòng

Các ông bạn tôi định đi Latvia lại phân vân. Không biết nên vác theo một vò dâm dương hoắc hay một gói Viagra. Thứ nào cũng được việc cả. Nhưng không phải ngon lành như vậy đâu. Một ông bạn, trong lúc tâm tình, đã cho tôi biết ông đã từng dùng thần dược màu xanh nhưng kết quả rất hạn chế. Không gân guốc như ông tưởng. Nhưng xài tạm thì cũng OK. Nhưng (lại nhưng!), thuốc dần dần mất công hiệu. Ông phải tăng liều lượng hoài. Thế mới phiền. Đã cất công bay đường xa mà trong bụng lại đánh lô tô không biết có công thành danh toại không. Cuộc chơi nào cũng đầy vất vả. Đã cụ bị tới thần dược mà không ổn, cuộc đời sao lắm truân chuyên. Vốn thương bạn, tôi bày chuyện khác. Các ông nuốt Viagra mà không thấy hiệu quả có thể dùng liệu pháp tế bào gốc để trong nhà có lễ nghĩa, trên bảo dưới phải nghe. Các nhà khoa học thuộc bệnh viện của Đại học Odense bên Đan Mạch vừa trình trước Hiệp Hội Niệu Khoa Châu Âu được tổ chức tại Anh một nghiên cứu chắc ông nào cũng khoái. Họ đã thử nghiệm kỹ thuật cấy tế bào gốc cho 21 ông trung niên bị bất lực. Kết quả trong vòng sáu tháng, tất cả các ông này đều có dấu hiệu hồi phục chức năng quan hệ tính dục. Tám ông có thể ngựa phi đường xa mà không cần bất cứ sự hỗ trợ nào khác. Sau một năm, sự hồi phục tăng thêm cho thấy phương pháp này có kết quả lâu dài. Trưởng ban nghiên cứu, Tiến sĩ Martha Haahr cho biết đây mới chỉ là giai đoạn một, giai đoạn hai đang được tiến hành để đánh giá hiệu quả và khẳng định sụ an toàn của phương pháp này. Nói tới lấy tế bào gốc, nhiều ông phát nản. Lại phải xẻ thịt, phanh bụng chăng? Không, các nhà nghiên cứu chỉ cần hút một mẩu nhỏ chất béo từ bụng của các ông, chiết xuất tế bào gốc từ chất mỡ này, rồi chích trở lại trong người bệnh nhân. Vậy là xong. Không cần làm thêm chi khác. Được lời như cởi tấm lòng, các ông cười toe. Vậy là chẳng cần hũ cũng chẳng cần gói chi. Cứ vác cái thân đã có tế bào gốc để “nào anh em ta cùng nhau xông pha lên đường”. Các em gái Latvia đợi đó! Song Thao 10/2018

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Mar se Cond đo t gi i tha thế No el M

aryse Condé, tác giả tiểu thuyết “Segu” nhận giải thưởng của “The New Academy”, sau khi Nobel Văn chương 2018 bị hủy vì vụ tai tiếng tình dục lên quan đến chồng của một thành viên Viện Hàn Lâm Thụy Điển. Maryse Condé (sinh năm 193 ) - là một trong những tác giả nổi bật nhất của vùng Caribbean. Bà sống tại quần đảo Guadeloupe thuộc Pháp. Nhà văn đã viết khoảng 20 tiểu thuyết và nhận được nhiều giải thưởng tên tuổi. Các tác phẩm của bà tập trung mô tả cách chủ nghĩa thực dân thay đổi thế giới và cách những người bị chà đạp lấy lại di sản của mình. Tiểu thuyết đáng chú ý nhất của bà là Segu. Trong video được phát ở lễ trao giải trực tiếp, diễn ra ở Thụy Điển ngày 12/10, Maryse Condé chia sẻ niềm tự hào, hạnh phúc khi là tác giả đầu tiên đoạt giải Văn chương của tổ chức New Academy. Bà gửi lời cảm ơn gia đình, bạn bè, khán giả và nhất là người dân quê hương Guadeloupe đã luôn dành tình cảm cho các tác phẩm của mình. Maryse Condé vui vì qua giải thưởng, quê hương nhỏ bé của bà sẽ được nhiều người biết đến hơn. Nhà văn sẽ nhận phần thưởng một triệu kronor (tương đương với 112.000 Mỹ). Năm 1985, Maryse Condé từng nhận học bổng Fulbright để giảng dạy ở Mỹ. Bà trở thành giáo sư văn chương Pháp và cộng đồng Pháp ngữ tại đại học Columbia (New ork, Mỹ). Bà cũng từng giảng dạy ở nhiều nơi như: đại học California, Berkeley, UCLA (Mỹ), Sorbonne (Pháp)...

Tổ chức The Ne cademy được nhà báo Alexandra Pascalidou sáng lập sau khi Viện Hàn lâm Thụy Điển tuyên bố hủy bỏ Giải Nobel Văn chương 2018 vì những mâu thuẫn liên quan đến bê bối lạm dụng tình dục. The New Academy gồm một tập thể hơn 100 nhà văn, nhà báo, diễn viên, nghệ sĩ... cùng những người làm nghề liên quan đến văn hóa - nghệ thuật khác, được tài trợ chủ yếu từ một chiến dịch trên trang gây quỹ cộng đồng Kickstarter. Thể thức bình chọn của giải The New Academy gồm ba vòng. Vòng đầu, tất cả thủ thư trên lãnh thổ Thụy Điển được mời đề nghị ứng viên. Các ứng viên phải từng viết ít nhất hai quyển sách và có tác phẩm xuất bản trong mười năm gần nhất. Vòng một của The New cademy kết thúc ngày 8/ với danh sách gồm 6 nhà văn. Vòng hai diễn ra từ ngày 10/ đến 1 /8. Cuộc bỏ phiếu công khai với hơn 32.000 độc giả trên toàn thế giới rút ngắn danh sách này xuống còn bốn người được họ yêu thích nhất: Kim Thúy, Maryse Condé, Neil Gaiman và Haruki Murakami. Giữa tháng chín, nhà văn Nhật Bản Murakami tuyên bố rút lui khỏi giải, với lý do muốn tập trung vào công việc viết lách. Vòng cuối là bình chọn của ban giám khảo gồm bốn chuyên gia trong lĩnh vực xuất bản văn học cũng như thư viện nhưng không thuộc vào Viện hàn lâm chính thống của Thụy Điển như ban giám khảo của giải truyền thống. Kim Thúy - cây bút người Canada gốc Việt sinh năm 1968 tại Sài Gòn. Mười tuổi, cô cùng gia đình rời Việt Nam đến định cư tại Canada.

n chư ng

Hành trình của cô cũng chính là đề tài trong cuốn tiểu thuyết Ru, viết bằng tiếng Pháp, xuất bản năm 2009. The Ne cademy mô tả tiểu thuyết của Kim Thúy “vẽ lên những màu sắc và hương vị Việt Nam cũng như những hiểm nguy của hành trình lưu vong và tìm kiếm bản thân”. Còn Neil Gaiman là nhà văn Anh, hiện định cư tại Mỹ. Ông là ngôi sao của thể loại văn học kỳ ảo, với lượng độc giả khắp thế giới ở mọi độ tuổi. Ông nổi tiếng với những tác phẩm Coraline, Stardust, merican Gods và The Graveyard Book. Người sáng lập Alexandra Pascalidou cho biết mục đích của họ không phải để thay thế hay đối đầu với Giải Nobel. Họ chỉ mong muốn “quảng bá cho văn chương và những người yêu mến văn chương, chống lại bất bình đẳng và những điều không phù hợp trong đất nước và thời đại của chúng ta”. The Ne cademy sẽ giải tán sau lễ trao giải tại Stockholm (Thụy Điển) vào giữa tháng 12. 940654-1 940654

N HỌC NGHỆ THU T

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

HƯA QUÝ B N, trước đây Đoàn Dự tôi đã từng trình bầy hầu quý bạn câu chuyện về hai vợ chồng trẻ rất đẹp đôi ở Cần Thơ. Họ yêu nhau thắm thiết, người chồng làm trưởng phòng hành chánh trong một công ty lớn ở Cần Thơ, đẹp trai, tính tình vui vẻ, hoà nhã với mọi người. Còn người vợ thì do mới lấy nhau nên ở nhà lo việc nội trợ, chăm sóc cho chồng, chưa đi xin việc làm ở đâu cả. Lấy được chồng tốt, người vợ yêu quý chồng còn hơn chính bản thân mình. Tuy nhiên, có lẽ vì quá yêu chồng nên cô mắc tật đa nghi, lúc nào cũng sợ chồng có bồ hoặc mê người khác không còn yêu mình. Cô kiểm soát chồng rất chặt chẽ vì nghĩ có thế mới giữ được chồng. Thậm chí, có những lần chồng đang ngồi họp trong công ty cô cũng gọi điện thoại đến kiểm tra xem chồng có họp thật không hay… đi chơi với con nào! Một buổi trưa, ăn cơm xong chồng nằm ngủ tạm trên chiếc ghế sa-lông trong phòng khách vì lát có công việc phải vào công ty sớm. Vợ ngồi giặt ở phía sân gần đấy. Bỗng, lục túi quần của chồng, cô thấy một mảnh giấy nhỏ, nét chữ đúng là nét chữ của chồng: “Chiều nay có hẹn với H lúc 2 giờ 30”. “H” là con nào? Tại sao chồng mình lại viết tắt chứ không dám viết rõ tên nó? Tại anh ta sợ mình biết đấy mà! Cô tức giận bỏ đồ giặt đấy, đi vào trong nhà, định tát cho chồng một cái để tra ra cho rõ ngọn nguồn. Nhưng thấy chồng nằm ngủ ngon lành, cái mặt giả dối trông mới đáng ghét làm sao! Cô chợt nhớ trong bếp có bình xăng 3 lít chồng mua để phòng lúc có chuyện cần thì dùng, và trên mặt gạc-mănggiê có chiếc hộp quẹt ga. Vốn đang tức giận, cô vào lấy đem ra, mở nắp bình xăng xối lên mặt chồng từ đầu xuống chân rồi bật hộp quẹt… Chồng đang ngủ, đột nhiên thấy nước lạnh xối lên mặt mình, mùi xăng sực nức, chẳng hiểu gì cả vội vàng rột dậy nhưng hơi xăng rất mạnh đã bắt lửa của chiếc hộp quẹt bùng lên, đầu tóc, mặt mũi và thân hình Long cháy như bó đuốc. Cả chiếc ghế phôtơi cũng cháy. Bình xăng 3 lít đâu phải là ít. Long ôm mặt lăn lộn,

kêu gào nhưng quần áo và thân hình tiếp tục cháy dữ dội. Hường cuống quýt không biết làm cách nào dập lửa, chỉ vừa khóc vừa chạy ra ngoài la gọi hàng xóm cứu giúp. Đến khi hàng xóm chạy tới thì lửa vẫn cháy khủng khiếp, hai mắt chàng nhắm nghiền dường như đã mù, cả thân toàn lửa. Mọi người phải lấy mền vội vàng đem nhúng nước rồi trùm lên mình Long và đè thật chặt, tiếp tục xối nước lên chiếc mền ướt đang bốc hơi nóng hổi đó rồi lửa mới tắt. Họ phụ với Hường chở Long tới Bệnh viện Đa Khoa Cần Thơ cứu cấp. Cần Thơ không có khoa bỏng. Ngay lập tức bệnh viện sơ cứu rồi cho xe đưa Long lên Viện Bỏng của Bệnh viện Chợ Rẫy trên Sài Gòn. Hường bị công an quận Ninh Kiều điều tra. Té ra “H” là cậu sinh viên tên Huỳnh, tốt nghiệp trường Đại học Kinh Tế thuộc Viện Đại Học Cần Thơ, đã xin được việc làm trong công ty của Long chồng Hường và Long hẹn 2 giờ 30 đến gặp anh để anh đưa vào gặp ông giám đốc. Phải 6 tháng sau Long mới tạm bình phục được xuất viện về nhà nhưng đầu trọc lóc chằng chịt đầy sẹo, hai mắt bị cháy đã mù và thân hình khẳng khiu, đi đứng phải có người dắt trông rất tội nghiệp. Hôm toà sơ thẩm TP Cần Thơ xét xử, Hường bị tuyên án 3 năm tù và phải bồi thường cho bị hại

200 triệu đồng tiền thuốc men cũng như các thiệt hại về tinh thần, vật chất. Cuối cùng, Long được ông chủ toạ phiên toà cho phép đứng lên nói lời sau chót. Anh khóc và nói rằng dù thế nào anh vẫn yêu thương vợ và không đòi bồi thường, Hường chưa đi làm, lấy tiền đâu mà bồi thường. Anh cũng nói anh không kháng cáo nên toà không cần phải xử phúc thẩm. Còn nếu toà xử phúc thẩm theo đề nghị của Giám sát viện, xin quý toà cấp trên thương tình giảm nhẹ hình phạt cũng giống như toà sơ thẩm vừa xử để Hường sớm được trở về với gia đình. Vị chủ toạ nói rằng ông rất cảm động về tình yêu đối với vợ của Long; trên nguyên tắc, ông không được quyền can thiệp nhưng nếu toà án cấp cao trên Sài Gòn xét xử phúc thẩm, ông sẽ có văn bản về đề nghị của Long gửi lên Giám Sát Viện Sài Gòn. Lúc phiên toà chấm dứt, cảnh sát tư pháp dẫn Hường ra xe chở tù trở về trại giam. Bà mẹ chồng và một số người thân trong gia đình Long đã dắt Long ra chờ đợi sẵn ngay trên lối đi. Bà chỉ vào mặt Hường, chửi xối xả: “Con khốn nạn độc ác kia! Mày làm con tao thân tàn ma dại như vầy mày bằng lòng chưa? Mày bị tù vài năm rồi về lấy chồng khác, còn con tao đui mù què quặt suốt đời, bộ mày sẽ chịu sống với nó hay sao?”. Bà còn chửi nữa và các chị em bà con với Long cũng chửi.

Long can ngăn: “Thôi má à, đàng nào chuyện cũng xảy ra rồi, má đừng nói nữa…”. Hường cúi mặt, đưa hai tay bị còng lên gạt nước mắt, định quỳ xuống xin lỗi nhưng mấy người cảnh sát tư pháp kéo nàng đứng dậy, đẩy nàng lên chiếc xe bít bùng, khoá cửa ở phía bên trong và chiếc xe bắt đầu chạy… Thưa quý bạn độc giả, không hiểu ở nước ngoài thế nào còn ở trong nước, chuyện đánh ghen, tạt axít... xảy ra như cơm bữa mặc dầu nhà nước CSVN đã ra lệnh hễ tạt axít là sẽ bị xét xử như tội giết người. Còn chuyện kiểm soát chồng, giữ chồng chặt chẽ đến mức chồng…thở không nổi, bị gò bó giống như thằng tù thì phụ nữ trong nước cũng chẳng kém ai. Sau đây xin mời quý bạn coi hai bài viết vui vui. Bài thứ nhất là của một độc giả nữ… chưa lập gia đình. Bài thứ hai là của đạo diễn Lê Hoàng, một vị đạo diễn điện ảnh kiêm nhà văn rất nổi tiếng. Cuối cùng là câu chuyện về một người chồng có tính đa nghi, không tin tưởng vợ mặc dầu vợ là một phụ nữ rất mẫu mực. Xin mời quý bạn xem xét… I.Tại sao đàn bà con gái lại cứ phải lo giữ chồng? ạo này nghe chuyện ngoại tình hơi nhiều, tui đâm ra hoang mang theo kiểu “khủng hoảng tâm lý tiền hôn nhân”. Còn “hậu hôn nhân” như thế nào thì phải đợi đến lúc lừa được thằng nào

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

nay, ngoại tình đã là chuyện ngang tầm “thiên kinh vạn quyển”, nghĩa là phải như thế mới sang, mới VIP, mới thể hiện được đẳng cấp của một dân chơi. Tại vì những thằng đi o gái trong khi vợ bận chăm con ở nhà đều là những thằng có tiền, có địa vị. Mà không riêng gì liền ông con giai, bây giờ mấy bà mấy chị cũng thích chơi cái trò này lắm đấy. Chắc hẳn những chuyện trái với luân thường đạo lý, những chuyện lén lút “ăn vụng” đem lại hứng thú cho mấy bà mấy chị đã sống quá lâu để thấy đời hết sức nhạt nhẽo, dù có khi mấy “chị” cũng chỉ mới ngoài đôi mươi nhưng đã chán đời. Tui chưa kết hôn. Song chẳng lẽ hôn nhân lại nhạt nhẽo đên thế hay sao? Chẳng lẽ cứ ông ăn chả, bà ăn nem, lén lút ngoại tình mới là thú vị? Chẳng lẽ con cái thiếu sự quan tâm, thiếu lòng yêu thương của bố mẹ mới là niềm vui? - Nếu thật sự như thế thì mọi người kết hôn làm gì? Cứ sống độc thân, cho đến khi thật sự trưởng thành, thật sự chín chắn và có trách nhiệm trong hôn nhân, trong gia đình thì hãy lấy nhau có phải hơn không? Hoặc giả, đã lỡ to bụng. Hoặc

giả, bố mẹ thúc giục quá chừng. Hay thấy bạn bè đã “sang sông” hết còn mình cứ trơ thổ địa nên bèn vội vàng nhắm mắt nhắm mũi lên xe bông cho kịp “phong trào”? Hay các bạn gái thấy mốt lấy chồng sớm là tốt nên mình bèn bắt chước? Không nên, lấy chồng sớm còn đang tuổi vị thành niên tức chưa đủ 18 tuổi chả tốt một tí nào cả. Ở nhà quê người ta mới làm như vậy còn ở tỉnh thành thì phải lo học hành rồi có công ăn việc làm đã chứ! Người càng sống dựa vào chồng thì càng lo sợ chồng ngoại tình, và khi chồng ngoại tình thật thì càng ghen tuông, đau khổ hơn những người có công ăn việc làm, mặc dầu cả hai đều đau khổ. Có thể tui quá khắt khe hay quá cực đoan không chịu tiếp thu. Nhưng tui coi trọng giá trị gia đình cũng như việc dạy dỗ con cái. Thế nên, tui thấy bản thân khó chấp nhận được chuyện chồng ngoại tình. Tui luôn nói rằng thà tui ly hôn còn hơn phải nhìn thấy bản mặt cái thằng ấy nữa cho đỡ điên tiết. Bạn bè bảo bây giờ chưa lấy chồng thì nói mạnh miệng thế thôi, sau này còn nghĩ đến con cái nữa. Người lớn thì cười cười, 130809

141023

ký vào giấy đăng ký kết hôn rồi mới biết. Nhưng tại sao mấy đứa bạn tui, đứa nào cũng nói về chuyện làm thế nào để giữ chồng? Tui hỏi lại, tại sao lại cứ phải tìm mọi cách giữ thằng chồng mà không phải là nó tìm cách giữ vợ? Tui nghĩ, hôn nhân là chuyện của hai đứa và cần tinh thần trách nhiệm của cả hai. Nếu chỉ một mình mình có trách nhiệm, cố sức giữ gìn thì cuộc hôn nhân đó chả lâu bền được. Hễ đứa làm chồng mà không có trách nhiệm, có tư tưởng lem nhem, “khoanh vùng” với con bé hàng xóm hay cái con làm cùng cơ quan thì giữ thế nào được. Tuy nhiên, trước khi lấy chồng, làm sao biết thằng nào có trách nhiệm và không lem nhem mà lấy? Tui thấy cái này cần có con mắt tinh đời theo kiểu kính hiển vi điện tử khuếch đại 100 ngàn lần, hoặc có số đỏ còn hơn Xuân Tóc Đỏ trong truyện “Số Đỏ” của Vũ Trọng Phụng mới tóm được thằng chồng đàng hoàng. Vậy nên, những cô con gái có số con rệp, chẳng bao giờ biết đến hai tiếng may mắn như tui thì chuẩn bị tâm lý đi là vừa. Nói thật, từ trước đến

cho là tui trẻ con nên không thèm chấp. Sự thực tui không thấy mình trẻ con một tí nào cả. Chẳng biết những đứa khác thế nào chứ tui, từ hồi còn bé, nghe chuyện lùm xùm cãi vã bên nhà hàng xóm tui đã nói với bố mẹ: “Nếu má phát hiện ra ba ngoại tình hoặc hai người không muốn sống với nhau nữa thì cứ ly hôn, không phải lo cho tụi con đâu, con sẽ chăm sóc hai em”. Má tui la: “Cha tổ cái con nầy, lại còn mong như vậy nữa!”. Có thể lúc còn nhỏ chẳng hiểu biết mấy, nhưng nói thiệt, tui thấy phụ nữ sinh ra đã toàn phải chịu bất công rồi. Đến khi lấy chồng thì lại phải sanh con, đau đớn, mệt nhọc. Vậy mà chăm sóc con cũng lại người vợ phải lo nhiều hơn. Chồng đã chẳng biết giúp đỡ lại còn đi ngoại tình thì cần nó làm gì. Đá phắt nó đi cho đỡ bực mình. Thiếu một thằng đàn ông xã hội vẫn thế. Thiếu một thằng chồng trời cũng chả sập xuống đâu, ngày mai lại lại sáng thôi. Tuy nhiên, tui đồng ý rằng phụ nữ cũng nên biết đôi chút về cái gọi là “giữ chồng”. Bởi vì trên đời, người đàn ông nào mà chả bị thu

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

hút bởi cái mới, dù “cái mới” đó chưa chắc đã “ngon” bằng “cái cũ” trong nhà mình. Nhưng tại nó “mới” nên nó hấp dẫn đấy thôi. Do đó, giữ chồng để khi chồng sắp sửa sa ngã, nó biết nghĩ đến vợ con cũng là chuyện quan trọng. Nói thiệt ra, mình là phụ nữ mà còn có phút xao lòng trước những thằng khác đẹp trai, hào hoa phong nhã, nhiều tiền nhiều của, miệng nó ngọt như mía lùi, huống chi chồng mình trước những đứa con gái cũng “ngon” như vậy. Thế nên, để bảo đảm hạnh phúc gia đình, theo tôi nghĩ, chúng ta nên “giữ chồng” bằng cách làm sao cho mình “ngon” hơn mấy con trời đánh thánh vật kia. Muốn được như vậy, khi chúng ta đã lấy chồng, đã có con cái hay 0, 50 tuổi thì vẫn phải chăm sóc bản thân mình, để mình vẫn luôn xinh đẹp, cuốn hút. Đó là cách giữ chồng rất có hiệu quả. Hoặc giả nếu có ly hôn thì có thể “mùa xuân thứ hai” sẽ đến nhanh hơn Hay nếu như chúng ta muốn sống độc thân thì ngắm mình trong gương, thấy mình xinh đẹp vẫn thích hơn xấu xí, ăn mặc bê bối. Ngoài ra, chúng ta nên đặt chồng vào vị trí cao cao một tí, dưới mình nhưng trên công việc, và đối xử với gia đình nhà chồng như với chính gia đình mình. Và sau khi bạn làm hết tất cả những điều ấy, mà chồng bạn vẫn ngoại tình thì đừng one, two làm gì cả, cứ ly hôn luôn đi. Khóc một trận thật đã, rồi lại sống những ngày mới, yên tâm

và thanh thản hơn việc đối mặt với người kề vai ấp gối mà lừa dối bạn. Đừng nghĩ đến việc mình là phái nữ nên phải nhường nhịn, phải chịu đựng đủ thứ trên đời. Đừng thèm nghe các bà, các mẹ hay bàn dân thiên hạ nói con gái phải thế này thế khác. Vứt cái tư tưởng ấy đi cho nhẹ nợ. Họ có phải là bạn đâu, họ có bị chồng phản bội đâu mà biết nó đau thế nào? Thế nên, đời bạn bạn tự quyết định, chính bạn mới là quan trọng. Bạn sống hạnh phúc hay bất hạnh chẳng đứa quái nào thay bạn mà nhận chịu cả. Bạn như thế, tui tin chắc chồng bạn cũng phải nghĩ cách giữ bạn thôi. Thế nên, giữ chồng nhưng chính là làm cho chồng có cơ hội giữ vợ đấy bạn ạ. II. Việc gì phải giữ chồng? “Con gái xinh đẹp như hoa hậu quả không nhiều, nhưng con gái dịu dàng, dễ thương, mềm mại, nhẹ nhõm, trong sáng, thì đất nước Vệt Nam này cứ bước ra đường là gặp. Vớ được một cô như thế ý làm vợ, nhất là khi ta chỉ là một gã đàn ông đủ thứ trung bình, thật là may mắn lắm thay ”. Hôm trước Lê Hoàng có việc ra ngân hàng với mục đích rút tiền đưa vợ đi ăn tiệm. Trong khi ngồi chờ làm thủ tục, chợt nghe mấy bà mấy cô ở hàng ghế đằng sau trò chuyện râm ran cực kỳ sôi nổi. Những âm thanh léo nhéo xuyên vào tai Lê Hoàng với chủ đề: “Làm thế nào để giữ được chồng?’’,

nghe mà điên cả tiết. Đàn bà Việt Nam, con gái Việt Nam, phụ nữ Việt Nam sẽ đời đời, sẽ cả trăm năm, sẽ cả ngàn năm không bao giờ, không khi nào ngóc đầu lên nổi nếu trong đầu óc vẫn còn vấn vương, vẫn còn trăn trở các ý nghĩ phải “giữ chồng”. Xin lỗi, chồng là cái quái gì mà quý thế? Không có chồng, mình không sống được à? Nó không giữ mình thì thôi, mình giữ nó làm cái gì? Trên thế giới này, kể ra cũng có một số đàn ông kiệt xuất hoặc cực kỳ thông minh, hoặc cực kỳ tài năng, hoặc vô cùng giàu có, con gái vớ được, tìm cách giữ chặt lấy thì cũng phải đạo và cũng nghe được. Song phần lớn số đàn ông còn lại, đặc biệt là ở Việt Nam, có gì đâu mà quý? Vẻ ngoài thì tầm thường, học thức thì lơ mơ, đạo đức thì lem nhem, kiếm tiền thì èo uột, quần áo thì xộc xệch, bụng thì to, má thì mỡ, vậy mà các mẹ phải lo lắng tìm cách giữ là sao? Cứ thử thả nó ra xem có bao nhiêu đứa con gái vồ lấy nó nào? Cứ thử ném nó ra đường xem có ai thèm nhặt không nào? Tôi không hề cổ võ rằng phụ nữ nên coi thường đàn ông, nhưng ngay từ báo chí, từ dư luận, trên các diền đàn và trong thâm tâm, các cô gái Việt Nam luôn luôn bị nhồi nhét các phương thức dạy dỗ những hành vi giữ chồng vô cùng ngớ ngẩn. Ngớ ngẩn vì nó hoàn toàn đi ngược với xu hướng của toàn cầu. Ở rất nhiều quốc gia hiện nay và ngay tại châu Á này thôi, xin nhắc lại là lấy được vợ, sau đó giữ được vợ, khó vô cùng. Đã, đang và sẽ có hàng trăm triệu đàn ông phải trơ mỏ để sống độc thân, có muốn kết hôn với “Thị Nở” cũng không có cơ hội. Thế mà con gái Việt Nam vẫn nhăm nhăm, vẫn bị nhồi nhét cái kiến thức “giữ chồng”. Điều ấy giải thích tại sao nước ta giữ một kỷ lục đau buồn là nước xuất khẩu cô dâu nhiều nhất châu Á , và luôn luôn lọt vào tốp hàng đầu thế giới. Con gái Việt Nam bị lừa đảo là lấy được chồng và giữ được chồng là hạnh phúc vô biên. Tại sao thế? Tại vì chị em chúng ta đã quen với ý định lấy chồng để nó nuôi, vì vậy phải giữ nó, chỉ có thế thôi. Nghe ra có vẻ rất hợp lý. Nhưng đàn bà Nhật Bản nhiều khi lấy chồng cũng không đi làm, ở nhà trông con, cũng để cho “nó’’ nuôi đấy, nhưng đâu phải vì vậy mà đàn ông dám lơ mơ có bồ nhí. Đàn ông Nhật rất khó lấy vợ và luôn luôn sống trong

lo lắng sợ bị vợ bỏ chứ đâu có ngược lại như bên Việt Nam. Đàn ông con trai Việt Nam sợ nhất loại con gái gì bạn có biết không? Đó là loại con gái cóc cần tiền. Bởi vì đa số đàn ông Việt Nam chỉ trực tiếp hoặc gián tiếp thông qua tiền để bộc lộ tình cảm. Nào là quà cáp, nào là du lịch, nào là nhà, nào là xe - những thứ hấp dẫn phụ nữ đó đều do tiền tạo ra. Trước một cô gái không cần tiền, nhiều anh chả biết xoay sở ra sao. Đẹp trai thì không đẹp trai, ăn nói duyên dáng thì không mở được mồm, tài năng thì chả có gì, còn tiền bạc có khi chôm chỉa của ông bô bà bô, đứng trước gái không cần tiền chỉ cần trí tuệ là xanh mặt ngay, cho nên việc quái gì phải lo giữ nó. Đáng lẽ làm cho nó phải lo giữ ta chứ, hỡi mấy bà mấy cô ngốc ngồi chuyện trò ở ngân hàng kia! Nếu hôm nay tất cả con gái Việt Nam đều chú ý chăm sóc bản thân, lo học hành, lo xem phim, đọc sách, hễ chồng tệ bạc là ly hôn, chia con cho nó nuôi, hoặc nếu mình nuôi thì bắt nó phải nộp tiền cấp dưỡng cho con hàng tháng, thử xem bên nào sợ, bên nào chết trước? Có một bộ phim đang làm mưa làm gió trên thế giới với tựa đề: “Con nhà siêu giàu châu ”, cuối phim anh chàng con trai tỷ phú phải quỳ trước cô giáo vì cô chẳng thèm quan tâm đến tiền của anh ta. Cả thế giới đang coi đấy, mấy bà mấy cô có coi không? Sự lệ thuộc của con gái Việt Nam vào đàn ông đã trở nên kỳ quái khiến cả nhân loại ngạc nhiên cười bò ra, cũng chỉ vì tư tưởng “giữ chồng’’ được vun đắp, được gìn giữ và truyền tụng bởi nhũng cuộc trò chuyện thì thầm, bởi những lời nói mỹ miều trên báo chí và những dạy bảo bịp bợm có vẻ trí thức mà ra. Xin nhắc lại câu cuối cùng: “Nó không giữ mình thì thôi, mình việc gì phải giữ nó!”. Lê Hoàng III. Vật lạ trong ngăn kéo khiến chồng đòi ly dị Tính cách quá đa nghi, không tin tưởng vợ đã đẩy cuộc hôn nhân của Nam rơi vào bi kịch. Nam năm nay 30 tuổi, hiện đang làm quản lý ở một công ty lớn. Nam quen Hương vợ anh bây giờ qua lời giới thiệu của bạn bè. Hương hiện đang làm kế toán ở một chuỗi cửa hàng đồ chơi trẻ em. Thấy Hương xinh đẹp, dịu dàng lại dễ gần, Nam cảm mến cô ngay từ lần đầu gặp mặt.

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

940708

170829

Trong thời gian yêu nhau, biết Hương có nhiều người để ý, theo đuổi, Nam dã nhiều lần giận dỗi, ghen tuông, thậm chí thượng cẳng chân, hạ cẳng tay với bạn gái của mình. Vì yêu Nam, Hương đã cắn răng tha thứ cho tất cả những lần Nam nóng giận và cư xử thiếu suy nghĩ. Sau hai năm hẹn hò, Nam và Hương nên duyên vợ chồng. Cuộc sống của họ sau khi cưới vô cùng ngọt ngào, hạnh phúc. Hương vì biết tính chồng nên sau khi cưới cô không dám trang điểm đậm hay ăn mặc hở hang, lòe loẹt. Hương cũng cắt đứt hết liên lạc với những người bạn khác giới và hiếm khi ra ngoài đi chơi cùng bạn bè. Mỗi lần Hương muốn đi chơi, cô đều hỏi ý kiến của chồng trước và luôn về nhà đúng giờ. Hàng ngày, Hương đều về nhà sớm, dọn dẹp nhà cửa, chuẩn bị cơm nước và đợi chồng về cùng ăn khiến Nam rất hài lòng. Vừa rồi, công ty Nam có kế hoạch mở thêm chi nhánh nên anh phải vào Sài Gòn công tác gần 1 tháng. Để người vợ xinh đẹp, nết na ở nhà, lòng Nam lúc nào cũng như lửa đốt. Anh nhắn tin cho vợ hầu như hàng ngày và

luôn bắt cô gửi bằng email ảnh chụp khi có dịp. Nhớ vợ, thương vợ ở nhà cô đơn, Nam đã cố gắng hoàn thành công việc và trở về nhà sớm hơn dự kiến 1 ngày. Hôm đó, Nam trở về nhà vào lúc nửa đêm. Gọi cửa một lúc thấy lâu vợ mới xuất hiện, Nam đã hơi bực, lại càng nghi ngờ khi thấy Hương xuất hiện trong bộ đồ ngủ 2 dây mỏng tanh. Vào nhà một lúc, đi khắp các phòng, không thấy ai khác trong nhà, cũng không thấy có gì khả nghi, Nam mới yên tâm thay đồ, lên giường, ôm vợ. Lâu không được gặp vợ, Nam ôm hôn vợ ngấu nghiến, định bụng sẽ bắt đầu một cuộc “yêu” nồng nàn, thắm thiết. Nào ngờ, khi lửa tình đang bốc, Nam mở chiếc ngăn kéo đầu giường định lấy hộp bao cao su thì tá hỏa tam tinh khi thấy trong ngăn kéo, hai hộp chỉ còn một hộp. Đang cuồng nhiệt, Nam bỗng chưng hửng vì nhớ như in rằng tháng trước anh đã để 2 hộp bao cao su trong ngăn kéo và cả hai hộp anh mua đều cùng một thứ nhưng không phải nhãn hiệu này. Nghi ngờ vợ ngoại tình đã dẫn trai về nhà làm chuyện bậy bạ, Nam tra khảo vợ, đánh vợ bầm dập

suốt đêm hôm đó. Mặc vợ thanh minh, khóc lóc, Nam nhất quyết làm đơn xin ly hôn. Anh không thể tha thứ cho người vợ hư đốn như vậy. Quá đau đớn và tủi hổ, ngay sáng sớm hôm sau Hương thu dọn về nhà cha mẹ ruột. Còn Nam, trong lúc chờ tòa gọi tới giải quyết, Nam vẫn sống trong căn nhà trống trải, thiếu vắng tiếng nói tiếng cười thân yêu. Dọn dẹp lại căn phòng, anh bất ngờ thấy một hộp bao cao su mới tinh cùng nhãn hiệu với hộp trong ngăn kéo, rơi ở gầm giường. Hóa ra, hộp bao cao su này rơi xuống đây lúc nào mà anh không hay. Có lẽ do đã mua hai hộp bao

cao su khá lâu nên chắc Nam nhớ sai nhãn hiệu và đánh lầm vợ. Mấy ngày nay, Nam gọi điện thoại, nhắn tin, đến nhà vợ xin lỗi nhưng Hương vẫn không chịu tha thứ và nhất quyết ly hôn. Hương tuy hiền song cô nghĩ rằng sống bên cạnh một người chồng có máu ghen tuông kém cỏi, bệnh hoạn như Nam, lúc này hối hận nhưng lúc khác lại vẫn như cũ, không thể thay đổi được và cô có thể gặp nguy hiểm lúc Nam nóng giận cũng chưa biết chừng, báo chí đăng đầy ra đấy. Tính quá đa nghi, không tin tưởng vợ đã đẩy Nam vào bi kịch. Đoàn

ghi chép

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

hứ Năm 1 tháng 10 năm 2018, một thứ thuốc cấm từng được xếp ngang hàng với ma túy, sẽ không còn là bất hợp pháp ở Canada nữa. Đạo luật The Cannabis Act, được Quốc hội Canada thông qua và ban hành, sẽ chính thức có hiệu lực từ ngày đó. Từ ít tháng nay, người ta đã ồn ào bàn tán. Vui có, lo ngại có. Có người e rằng đúng vào ngày đó, khói xám sẽ bốc lên mù trời đất ở khắp nơi khi những người hô hào hợp pháp hóa cần sa, và cả những người ham vui muốn thử chơi coi cảm giác nó ra làm sao vì nay hết bị cấm rồi sẽ “ăn mừng” bằng vài hơi cần sa, hoặc vài cái cookies tẩm cần sa. Có người e ngại không dám lái xe ra đường vì sợ bị người lái xe phê cần sa lạng quạng sẽ tông vào mình. Người ta cũng có thể e ngại cả các bác tài xế xe công cộng - taxi và bus, sau khi nghỉ ngơi “làm một điếu” rồi trở lại với nhiệm vụ, sẽ đưa mình đến tai nạn, hoặc tối thiểu, sai bến, trật đường... Có người e ngại con em mình từ nay sẽ “vô tư” phì phèo điếu cần sa cuốn, không bị cấm cản Có vẻ như cả chính phủ Canada cũng chia sẻ những ưu tư đó. Trong tuần lễ này, Bưu chính Canada chuyển đến tất cả các địa chỉ ở trong nước một thông báo in trên giấy cứng láng khổ 8.5 X 5.5. Thông báo, bằng hai thứ tiếng, là bản tin cập nhật của chính phủ liên bang về những gì người dân cần biết về đạo luật The Cannabis Act - Đạo luật Cần sa. Bản thông báo mở đầu với lời giải thích: Đạo luật Cần sa được thiết kế để bảo vệ sức khỏe và sự an toàn của người dân Canada, để giữ cần sa khỏi tay thiếu niên và để giữ cho lợi nhuận khỏi lọt vào tay các tội phạm và các tổ chức tội ác. Sau lời giải thích là 8 điểm in trên tờ thông báo, theo chính phủ liên bang là những gì bạn cần biết về đạo luật này - và cần sa.

Nh ng gì n cần iết theo Li n ang 1. Tùy theo từng tỉnh bang, phải là người đủ tuổi theo pháp luật - từ 18 tuổi, hoặc 19 tuổi trở lên mới được mua, sở hữu hay sử dụng cần sa. 2. Luật có các hình phạt nặng đối với việc bán cần sa cho người chưa đủ tuổi hợp pháp 3. Cần sa hợp pháp có dán nhãn thuế mang màu tùy theo tỉnh bang trên nhãn sản phẩm . Như đối với rượu và thuốc lá, cần sa có các nguy hại, nhất lá cho người trẻ. Cần tìm hiểu các ảnh hưởng của cần sa đến sức khỏe và sử dụng cần sa một cách có trách nhiệm 5. Không được lái xe hay làm việc khi đang bị ảnh hưởng của cần sa. Cần sa có thể làm ảnh hưởng đến khả năng điều khiển xe cộ và trang bị. Lái xe khi đang bị ảnh hưởng của cần sa là hình tội nặng . 6. Người sử dụng cần cất giữ cần sa sao để trẻ em, thiếu niên và thú cưng không với tới được. . Đem cần sa qua biên giới Canada - cả ra lẫn vào, là bất hợp pháp. Điều này áp dụng với tất cả các quốc gia, cả các nước nơi cần sa có thể là hợp pháp lẫn nơi không. 8. Theo luật Cần sa, cần sa cho mục đích y tế sẽ tiếp tục được cung cấp cho những người được các nhân viên y tế cho phép. Đọc các hướng dẫn đó, chắc hẳn bạn thấy chúng quá sơ sài. Chẳng phải chỉ mình bạn, mọi người, mọi giới đều thấy thế cả. Thêm vào đó, đạo luật “gây tranh cãi “ này khi còn là dự luật, vẫn còn gây tranh cãi sau khi trở thành luật. Việc thực thi luật lại rất khác biệt ở từng tỉnh bang, từng thành phố, có thể còn sẽ từng các giới chức chính quyền và nhân viên công lực nữa. Bản đồ Canada về những hoạt động liên quan tới cần sa sẽ giống như một tấm chăn chắp vá bằng những mảnh vải vụn nhiều màu: chỗ nào được phép cái gì, chỗ nào cấm hoạt động gì, v.v... Thế nên, còn quá nhiều thứ,

Một lá cờ Canada mang hình lá cần sa trong cuộc bi u tình đòi hợp- pháp hóa cần sa n m 01 ở Đồi Qu c hội Canada. Photo: T Patrick oyle

Thủ tướng Trudeau công b Đạo lu t Cần sa có hiệu l c từ ngày17 tháng 10 sau khi d lu t C45 được thông ua

Hoàn tất b ng hiệu của c a hàng cần sa elta ở innipeg Manitoba

và chi tiết cần biết hơn về cần sa khi ngày Cannabis Day đến. i được ua cần sa Tuổi được mua, sở hữu, trồng, và sử dụng cần sa, như thông báo của Liên bang đã nói, là 18 hay 19 tuổi, tùy tỉnh bang. Liên bang quy định tuổi tối thiểu là 18, nhưng mở ngỏ cửa

Cannabis tore

để các tỉnh bang quyết định có nâng thêm hay không. Cho đến nay, ngoài Alberta đã đồng ý với tuổi hợp pháp là 18, các tỉnh bang khác đều chọn mức tuổi 19. Chính quyền vừa thắng cử của Quebec, đảng Coalition Avenir Quebec (CAQ / Liên minh vì Ngày mai của Quebec), khi

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

sa khô ở nơi công cộng bất cứ lúc nào, và 150 gram ở nơi trong nhà, nhưng chỉ 150 gram dù nhà có bao nhiêu người. Quá số lượng đó là bất hợp pháp. ua đâu Có hai loại cần sa mà người dân được quyền sử dụng, đó là cần sa giải trí (recreational mari uana) và cần sa y tế (medicinal mari uana). Cả hai đều phải được mua ở các cửa hàng có giấy phép bán, nhưng do các công ty tư nhân sản xuất và cung cấp. Mỗi tỉnh bang có quy định khác nhau về các cửa hàng này. Ontario đã từng quy định chỉ có cửa hàng nhà nước, như các tiệm rượu của LCBO (Liquor Control Board of Ontario) nhưng chính phủ của ông Doug Ford đang xem xét tư nhân hóa, cấp giấy phép cho các cửa hàng tư nhân. Tỉnh New Brunswick và Quebec đã sẵn sàng mở cửa các cửa hiệu nhà nước, chừng 20 cửa hiệu ở mỗi tỉnh. Trong khi đó, Alberta, tỉnh bang “sẵn sàng nhất” cho thương vụ cần sa, đã thêm cần sa vào trách nhiệm của Công ty Xổ số và Cờ bạc (nay là Công ty Xổ số, Cờ

C a hàng bán d ng c liên uan đến cần sa của Marc mery nh n v t tranh đấu cho uy n s d ng cần sa ở ancouver. Photo: merry ane.com

bạc và Cần sa Alberta / ALGCC). Sẽ có ít nhất 2 0 cửa hiệu tư nhân mở cửa sau ngày 1 tháng 10, tất cả đều phải mua cần sa từ đại lý phân phối chính thức là Công ty ALGCC. Tuy nhiên, các cửa hiệu này sẽ phải che chắn kín đáo như các tiệm cho thuê và chiếu phim người lớn, quầy kệ cũng không được phép trưng bày ngoài những hũ, lọ, gói có dán nhãn theo đúng quy định và quy cách của Liên bang. Các tiệm cần sa ở Alberta cũng không được phép mở gần các tiệm rượu, trong khi đó, ở Nova Scotia, các tiệm rượu sẽ có quầy bán cần sa - giống như kế hoạch của chính phủ trước ở Ontario.

Người tiêu thụ cũng có thể mua cần sa trên mạng. Vào mạng mua cần sa ở Alberta, người mua sẽ phải qua kiểm tra căn cước (I.D. verification) trong khi ở một số mạng do các tỉnh bang khác, chỉ cần xác nhận bằng cách bấm vào ô trên 19 tuổi, sau đó, việc kiểm tra xác nhận tuổi được thực hiện khi giao hàng. à được sử d ng đâu Mua được cần sa rồi, sử dụng ở chỗ nào? Phần lớn các quy định của cách tỉnh bang và thành phố về nơi được hút cần sa giống như quy định hút thuốc lá, tức là bị cấm ở những nơi công cộng.

940570

121224

tranh cử đã hứa sẽ tăng tuổi ở đây lên đến 21. CAQ nói theo nhiều nghiên cứu, cần sa ảnh hưởng đến sự phát triển của não bộ của người trẻ dưới 25 tuổi. Dự định của CAQ đã bị Liên bang chỉ trích, cho rằng nâng tuổi lên sẽ chỉ tạo cơ hội cho cần sa lậu và các băng đảng tội ác, vì đám trẻ chưa đủ 21 tuổi cần chơi sẽ tìm đến các nơi cung cấp ngoài các cửa hàng của chính phủ. Người sử dụng cũng được phép tự trồng lấy cần sa ở nhà để “tự cung tự cấp”. Quy định của Liên bang là cây mỗi nhà, không phải cây mỗi người trong nhà. Tuy nhiên, Manitoba và Quebec đã không cho phép trồng cần sa ở tư gia và British Columbia thì buộc người trồng không được đặt gần cửa sổ hay hàng rào! Thế nhưng “tư gia” còn có nghĩa là nhà thuê hay nhà do mình làm chủ. Không ít chủ cho thuê nhà đã nhất quyết không cho phép người thuê trồng cần sa trong phạm vi bất động sản của mình. Ontario và Quebec cho phép mỗi cá nhân có thể sở hữu tối đa 30 gram (khoảng một ounce) cần

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Quầy hàng bên trong một c a hiệu cần sa. Photo: C C

Một xưởng trại cần sa. Hình ahoo inance

Ở Quebec, cần sa được coi như thuốc lá, được phép hút ngoài đường, nhưng ở Ontario thì cần sa được coi giống như rượu bia, nghĩa là không được hút nơi công cộng. Điều đó có nghĩa là một người dân thủ đô Canada có thể bước qua bên kia “đường biên giới” tỉnh bang trên cây cầu liên tỉnh bắc ngang sông Ottawa để phi vài hơi trên địa phận Gatineau của Quebec, và phải vứt tàn thuốc khi trở lại Ottawa của Ontario. Calgary cấm hút cần sa ngoài trời nhưng vì nhiều building chung cư và condo cấm hút, thành phố đang đề xướng việc lập “công viên đặc biệt” trong thành phố, nơi dân muốn phê có Tôi có ph không nếu h t ph i khói cần sa tr n đường

Với thuốc lá, người “bị” hút thụ động, ít phải khói sẽ bị ảnh hưởng đến hệ thống hô hấp. Vậy nếu vướng vào một đám đông hút cần sa, bạn có thể bị “phê” hay không? Cách đây không lâu, thể tháo gia Ross Rebagliati, môn showboarding khi bị kiểm tra doping dương tính đã phân trần rằng đêm hôm trước mình bị kẹt trong một cái party có quá nhiều người hút cần sa. Chuyện này không thể có. National Institute on Drug Abuse - cơ quan nghiên cứu về lạm dụng ma túy của Hoa Kỳ, nói rằng khói cần sa thở ra chứa một lượng THC thấp đến mức phải bị nhốt trong phòng kín với 16 người hút cùng một lúc trong nhiều giờ thì mới có thể “phê” được.

thể ra để phi. Tuy nhiên, luật lệ của tất cả các tỉnh bang và thành phố đều cấm tuyệt đối việc hút cần sa ở những nơi gần trẻ nhỏ, trường học để tránh cho trẻ em và thiếu niên bị “phơi nhiễm.” Như thuốc lá, cần sa bị cấm ở công sở, văn phòng, hãng xưởng, chỉ được hút cần sa ở tư gia. Tuy nhiên, mặc dù không bị các cấp chính phủ cấm, nhưng không ít chủ nhà cho thuê không thích tài sản của mình bị hư hỏng hay xuống giá, không hấp dẫn... nên đã được phép đặt ra các quy định cho người thuê trong các hợp đồng thuê nhà (tức là cấm). Cần sa à lái e Có lẽ một trong những rắc rối nhất, cả cho người sử dụng, người không sử dụng lẫn các nhân viên công lực là vấn đề cần sa và lái xe. Người không chơi cần sa sợ bị chết oan vì những tay lái xe đang phê cần sa. Người chơi cần sa không biết mình phê đến cỡ nào mới bị phạt Và nhân viên công lực còn đang loay hoay chưa lành nghề lắm với việc kiểm tra say cần sa. Bài học ở tiểu bang Colorado, nơi đã cho phép dùng cần sa giải trí cho thấy sau khi hợp pháp hóa cần sa, con số các trường hợp lái xe khi thiếu tỉnh táo và tai nạn giao thông làm chết người liên quan đến cần sa đã tăng vọt. Tuy nhiên, không ít người

tin rằng hút cần sa chẳng ảnh hưởng gì đến khả năng lái xe cả! Một cuộc thăm dò của công ty bảo hiểm State Farm Insurance thực hiện năm 2016 ghi nhận có đến phần trăm người Canada được hỏi trả lời rằng họ không nghĩ rằng cannabis ảnh hưởng đến các kỹ năng điều khiển xe. Một số đông những người chơi cần sa còn tuyên bố rằng họ lái giỏi hơn sau khi hút! Đạo luật Cannabis Act đặt ra thêm 3 hình tội mới liên quan đến lái xe bị suy giảm năng lực (impaired) vì loại thuốc này hoặc bị suy giảm năng lực do ảnh hưởng kết hợp của cần sa và rượu. Các tội này căn cứ vào nồng độ THC, được đo bằng nanogram trên mi-li-lít (ng/ml): 1. Lái xe có nồng độ THC ở mức thấp là 2 ng/ ml đến dưới 5 ng/ml sẽ bị phạt 1.000 đô la. 2. Có nồng độ THC cao hơn vượt quá 5 ng/ml, hình phạt sẽ là 1.000 đô la đến 120 ngày tù. 3. Vi phạm do tác động của cần sa kết hợp với rượu; 50 mg rượu mỗi 100 ml máu cộng với nồng độ THC là 2,5 ng/ml hoặc cao hơn, phạt từ 1.000 đô la đến 120 ngày tù. Tái phạm nhiều lần có thể lãnh án tù đến 10 năm. Tuy nhiên, các tỉnh bang có thể quy định những hình phạt và mức độ phạt riêng cho các vi phạm liên quan đến lái xe và cần sa. Quebec sẽ treo bằng lái 90 ngày những bác tài có bất cứ một nồng độ cần sa thấp cao nào trong máu. Với luật mới, cảnh sát từ nay sẽ không còn bị buộc phải có “sự nghi ngờ hợp lý” để chặn người lái xe mà họ tình nghi là đang say xỉn - thuốc hoặc rượu. Họ có quyền chặn xe để buộc người lái xe thực hiện một “road test” kiểm tra này giống như kiểm tra khi tình nghi say rượu hiện đang được áp dụng. Các lực lượng cảnh sát trên toàn quốc đang được ráo riết huấn luyện và trang bị. Một số đang được huấn luyện để trở thành các “drug recognition expert”, chuyên viên nhận diện ma túy, gọi tắt là DRE, có khả năng xác nhận những cáo buộc lái xe trong lúc say thuốc. Tuy nhiên, trang bị cho họ sẽ không thể có đủ ngay. Hiện nay chỉ có một hiệu máy đo nồng độ ma túy trong nước bọt duy nhất được chính phủ Canada chấp nhận cho sử dụng. Đó là chiếc

Draeger DrugTest 5000. Nhưng các sở cảnh sát Vancouver, Calgary, Toronto, Montreal, Halifax - từ tây sang đông đều cho hay họ... chưa mua, để chờ những loại/hiệu máy khác được chấp thuận, có lẽ vì giá máy quá đắt, một cái có giá đúng bằng số hiệu của nó: 5 ngàn đô. Cần sa tr n i n giới Như nhắc nhở trong điểm số của tờ thông báo mà chính phủ Liên bang gửi đến tận mỗi nhà, việc mang cần sa qua biên giới, bất kể bao nhiêu, và bất kể ở quốc gia đến cần sa có hợp pháp hay không, đều bị cấm.

Cần sa à thiếu ni n Một nghiên cứu của trường Đại học Montreal, được công bố trên tạp chí American Journal of Psychiatry, năm 2016 cho thấy cần sa tác động nặng nề hơn rượu đến kỹ năng tư duy, trí nhớ và hành vi của thiếu niên. Các nhà nghiên cứu đã theo dõi và kiểm tra 3.800 người trẻ trong bốn năm, bắt đầu từ khoảng 13 tuổi. Các thanh thiếu niên, từ 31 trường học ở Canada, cung cấp cho các nhà nghiên cứu bản ghi nhận chi tiết về thói quen dùng cần sa và uống rượu của họ mỗi năm một lần. Uống rượu và dùng thuốc, như cần sa, ở độ tuổi trẻ đã được xác nhận là có gây ra vấn đề cho các khả năng về nhận thức như học hành, chú ý và ra quyết định cũng như cho thành tích học tập ở trường. Giáo sư Patricia J Conrod thuộc khoa tâm thần học ở Montreal, người đứng đầu cuộc nghiên cứu, cho biết bà đã nghĩ là rượu sẽ có tác động nhiều hơn đến não của thanh thiếu niên. Nhưng, nghiên cứu đã cho thấy sự gia tăng sai số trong các xét nghiệm nhận thức ở thanh thiếu niên sử dụng cần sa - trong khi họ đang dùng thuốc và sau khi họ ngừng thuốc. Các kỹ năng não của họ cũng đã được kiểm tra hàng năm ở trường bằng cách sử dụng các bài kiểm tra nhận thức trên máy tính. Cuộc nghiên cứu này tìm thấy những vấn đề này tăng lên khi việc sử dụng cần sa tăng lên, và các tác động này kéo dài, không giống như rượu.

Chuyện đáng ngán hơn nữa là ở Hoa Kỳ, mặc dầu có một số tiểu bang và thành phố đã hợp pháp hóa cần sa giải trí, với chính quyền Liên bang Hoa Kỳ, cần sa vẫn là mặt hàng cấm. Nhiều chuyên viên pháp luật đã dặn dò những công dân

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Canada qua biên giới Mỹ phải hết sức cẩn thận với câu hỏi “có cần sa hay không?”, “có từng hút hay sử dụng cần sa hay không?”, “có làm việc hay liên quan đến sản xuất, buôn bán cần sa hay không?” Câu trả lời “có” có thể khiến bạn bị từ chối không cho vào Mỹ, không những lần này mà cả những lần sau nữa. Có ột thành phần ã hội đã s n sàng Mấy ngày nay, các phương tiện truyền thông ồn ào những tin tức về ngày đạo luật Cannabis Act có hiệu lực. Những thông tin được trình bày đã cho thấy, từ Liên bang đến các thành phố, mọi lãnh vực, mọi người, đều có vẻ như chưa được

THC

Cần sa chứa hơn 80 hợp chất hoạt tính, 80 trong số đó chỉ được tìm thấy trong cần sa. 80 hợp chất này được gọi là cannabinoids. Các hợp chất này tương tác này với các thụ thể (receptors) trong cơ thể chúng ta để tạo ra các hiệu ứng trong hệ thần kinh và não. THC, viết tắt của delta9-tetrahydrocannibinol là loại cannabinoid phổ biến nhất trong cần sa. THC khi được đi vào cơ

thể phản ứng với cả 2 loại cảm thụ thể của cơ thể: Cannabinoid Receptor 1 (CB1) có trong não bộ và Cannabinoid Receptor 2 (CB2) có trong hệ thống miễn dịch. Khi được THC kích hoạt, CB1 sẽ tiết ra chất dopamine tạo ra cảm giác hưng phấn và vui vẻ (phê!). THC khi tương tác với thụ thể CB2 sẽ có tác dụng giảm đau, giảm các triệu chứng đau và viêm.

C nh sát s d ng máy đo cần sa trong nước b t raeger rugTest 5000 trên đường ph

Coca Cola và Pepsi Cola đang xem xét việc sản xuất các thứ

cũng đang tính đến việc tung ra thị trường nước cần sa không cồn.

nước uống (giải khát?) có cần sa. Công ty bia Molson Canada

Đỗ Quân (tổng hợp)

170801

Dành cho các bạn muốn thử chơi. Câu trả lời là chẳng ai biết là bao lâu cả. Một chuyên viên cho rằng tùy thuộc vào lượng THC trong điếu cần sa mà bạn hút. Nên chờ ít nhất 2 giờ đồng hồ, tốt hơn, chờ đến 4 giờ, rồi hãy cầm tay lái. Và tốt nhất, cũng như rượu, nếu đã chơi thì đừng đụng đến vô-lăng xe.

chuẩn bị đầy đủ. Nhưng trong xã hội Canada có một thành phần đã sẵn sàng, và sẵn sàng từ ngày Lực lượng đặc nhiệm về hợp pháp hóa và quản lý cần sa (Task Force on Mari uana Legali ation and Regulation / TFMLR) được Thủ tướng Canada thành lập năm 2015. Có thể còn cả trước ngày đó nữa. Đó là các công ty sản xuất cần sa, và những nhân vật đón được chiều gió (hay bắt được thông tin sớm) đã đầu tư vào các công ty, kỹ nghệ hái ra tiền này. Trên thị trường chứng khoán, giá cổ phiếu của các công ty như Canopy Growth, Aurora Cannabis, Hypothecary Corp, Delta 9 Cannabis, Tilray... tăng vọt như pháo thăng thiên. Công ty kế toán Deloitte tiên đoán sau khi cần sa được hợp pháp hóa trên khắp Canada, người Canada dự kiến sẽ tăng mức tiêu thụ thuốc lên thêm 35% và chi tiêu tỷ đô la để mua cần sa, cả hợp pháp lẫn và bất hợp pháp, vào năm 2019. Và khu vực đầu tư - sản xuấtkinh doanh liên quan đến “cỏ” sẽ còn phát triển và mở rộng thêm nhiều nữa.

940625

H t ong ao lâu thì n tâ lái e

TH #TH THOI BAO • ISSUE 1083O• OCT 19 - 25, 20188 • www.thoibao.com

ời gợi ý từ chủ tịch liên đoàn Liga MX, Enrique Bonilla, đã gây sự chú ý và bàn luận trong giới hâm mộ túc cầu về sự kết hợp thành một liên đoàn túc cầu Bắc Mỹ, hay nói cách khác, một siêu liên đoàn túc cầu trong tương lai. Liên minh “United 2026” gồm ba nước Mexico, Hoa Kỳ và Canada đã đánh bại Morocco trong một cuộc bỏ phiếu của Nghị hội FIFA vào tháng 6 vừa qua để được quyền tổ chức giải orld Cup 2026, cũng là giải orld Cup đầu tiên với 8 quốc gia tham gia thi đấu. Mặc dù phần lớn các sân vận động để tổ chức các trận đấu là ở Mỹ, nhưng các đội tuyển của Mexico mới là chủ nhân thực sự của lục địa Bắc Mỹ, thắng tất cả 10 cúp vô địch của giải CONCACAF tổ chức cho toàn vùng Bắc, Trung Mỹ và Caribbean. Hôm 10/10, chủ tịch Enrique Bonilla, trong một cuộc họp báo, cho biết di sản chính của orld Cup 2026 có thể là một liên đoàn bóng đá Bắc Mỹ, được kết hợp lại bởi ba liên đoàn Liga MX (Mexico), Ma or League Soccer (MLS Mỹ và Canada) và Canadian Premier League (CPL Canada) vừa mới được thành lập. Hiện chưa có điều gì gọi là chắc chắn và thậm chí có thể đây chỉ là ý kiến của một giới chức bóng đá, nhưng trọng tâm của Boniila là để cạnh tranh với túc cầu Âu châu cũng như những liên đoàn túc cầu khác trên thế giới. Liga MX hiện là liên đoàn bóng đá được coi nhiều nhất ở

thị trường Mỹ và thu hút trung bình số lượng người coi tại sân là hơn 26,500. Tuy nhiên, tiền thu vào từ bản quyền truyền hình và quảng cáo của cả khu vực Bắc Mỹ thì lại quá ít ỏi so với những liên đoàn túc cầu hàng đầu ở Âu châu. Chủ tịch Bonilla tin rằng điều này có thể thay đổi được với một một liên đoàn thượng thặng được kết hợp lại. MLS và Liga MX trên thực tế đã có sự hợp tác chung và tham gia thi đấu trong giải Campeones Cup hồi đầu năm, với đội Tigres, vô địch Liga MX, đụng đội Toronto FC, vô địch MLS. Hiện người ta đang thảo luận để rất có thể trong một tương lai gần sẽ tổ chức trận thi đấu giữa các cầu thủ hay nhất (All-Star) của Liga MX và MLS. Một điều hiển nhiên là có sự ngưỡng mộ chung giữa hai liên đoàn này và có rất nhiều điều mà cả hai bên có thể học hỏi lẫn nhau. Do đó, một sự kết hợp lại cũng là điều hợp lý. Mặc dù đây mới chỉ là sự gợi ý và không ai dám nói chắc. Tuy nhiên, đã có một số ghi nhận nói rằng những cuộc thảo luận đang dẫn về hướng đi đó. Các câu lạc bộ Âu châu cũng thường có nững cuộc thảo luận về một siêu liên đoàn bóng đá Âu châu, do đó đây không hẳn là một ý tưởng mang tính cách phô trương ở phía bên này Đại Tây Dương. Trên thực tế, sự kết hợp các liên đoàn bóng đá Bắc Mỹ thoạt nghe có vẻ có lý hơn so với những gì mà bóng đá Âu châu đã thảo luận cho đến lúc này.

Nếu quả thật có một liên đoàn bóng đá của lục địa Bắc Mỹ được thành lập thì sự việc này có thể cho phép liên đoàn MLS tận dụng được lợi thế của sự nổi tiếng sẵn có của liên đoàn Liga MX, trong khi mang lại cho Liga MX sự ổn định hơn về mặt tài chánh. Hiện nay, liên đoàn Liga MX đang gặp nhiều khó khăn về vấn đề tài chánh. Thế nên, đã có người nêu ý kiến cho rằng sự gợi ý của Chủ tịch Enrique Bonilla trong việc kết hợp một siêu liên đoàn túc cầu nằm không ngoài mục đích là tìm cách cứu Liga MX ra khỏi tình trạng thiếu tiền. Mexico là một quốc gia rất mê túc cầu. Hãy thử nhớ lại cú làm bàn của tiền đạo Hirving Lo ano lọt lưới đội tuyển Đức trong kỳ orld Cup vừa qua đã làm rung chuyển mặt đất tại thủ đô Mexico City, tạo một bầu không khí hăng hái cho tất cả những ai theo dõi trận đấu ngày hôm ấy. Tuy nhiên, có điều đội tuyển Mexico vẫn chưa từng lọt được vào tới vòng tứ kết orld Cup kể từ năm 1986. Và có thể chính điều này giải thích lý do vì sao số người mua vé coi các trận đấu của Liga MX luôn luôn giảm trong mùa bóng ngay sau orld Cup. Tuy nhiên, theo Enrique Bonilla, chủ tịch của liên đoàn, thì các trận đấu vẫn thu hút được trung bình khoảng gần 30,000 khán giả mỗi trận. Bộ môn túc cầu ngày càng có sự cạnh tranh ráo riết, và để có thể cạnh tranh trong thế kỷ 21 này, các liên đoàn bắt buộc phải phát triển thành những liên đoàn lớn hơn, mạnh hơn, và đạt được hiệu quả hơn. Do đó, những liên đoàn như Liga MX và MLS cũng không là ngoại lệ. Mặc dù các chương trình bóng đá trên truyền hình đến nay có thể nói đã đạt mức tối đa, Bonilla cảm thấy vẫn còn nhiều cơ hội cho liên đoàn Liga MX phát triển, và thị trường đầu tiên là Mỹ, vì vậy Bonilla đã không ngần ngại gợi ý về sự kết hợp thành một siêu liên đoàn. Và giải orld Cup

Chủ t ch liên đoàn Liga MX nri ue onilla

2026, được ba quốc gia Mexico, Hoa Kỳ và Canada đồng tổ chức, Bonilla nghĩ rằng, sẽ được dùng làm bàn đẩy để tiến tới mục đích. Cũng theo Chủ tịch Enrique Bonilla, các trận đấu của Liga MX hiện được rất nhiều người theo dõi trên truyền hình, đứng hàng thứ ba chỉ sau bóng bầu dục NFL và bóng rổ NBA, và có nhiều người coi hơn các trận đấu của Premier League hay La Liga của Âu châu, và luôn cả MLS của Mỹ và Canada. Tuy nhiên, Bonilla vẫn không chịu ngừng ở đấy. Các trận đấu túc cầu trên truyền hình trong thời gian gần đây đã được đưa thêm vào lời bình phẩm và phân tích, giúp cho người xem hiểu biết thêm về các chiến thuật của các đội, tuy nhiên bóng đá, trong lãnh vực này, vẫn đi sau những bộ môn thể thao khác của Bắc Mỹ. Thế nên, vào tháng Một đầu năm, Bonilla đã lên kế hoạch để biến túc cầu cho giống với những bộ môn thể thao khác của người Mỹ, bằng cách cho thêm vào những dòng ghi dữ liệu trực tiếp trên màn ảnh có liên quan đến trận đấu cũng như các cầu thủ tham gia trong trận đấu, là điều chưa từng có trước đó trong môn túc cầu. Và đó là những lời hứa hẹn của túc cầu Bắc Mỹ trong tương lai. Một khi một siêu liên đoàn túc cầu Bắc Mỹ được thành lập thì chắc hẳn các trận đấu sẽ còn hào hứng hơn nữa và thu hút đông thêm người hâm mộ. Huy Vũ

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

C U CHUYỆN TH Y L NG

Phô mai Theo huyền thoại thì phô mai (cheese) được một nhà kinh doanh tình cờ khám phá ra cách nay nhiều ngàn năm. Trong một chuyến đi buôn xa, ông mang theo nhiều lương thực, trong đó có sữa đựng trong một cái bao tử lạc đà khô. Một hôm, lấy sữa ra uống thì thấy sữa đã đông đặc dưới ảnh hưởng của hơi nóng mặt trời và vài hóa chất còn dính lại ở bao tử lạc đà. Nếm thử “cục sữa” ông ta thấy ngon và béo. Thế là ông ta tìm hiểu thêm rồi sản xuất món sữa đông rắn này và làm giầu. Từ đó phô mai được nhiều quốc gia trên thế giới sản xuất và trở thành món ăn rất phổ thông trong bữa ăn chính, để tráng miệng, ăn khai vị cũng như ăn vặt trong ngày. Cách làm Phô mai có thể làm từ bất cứ loại sữa động vật nào như cừu, dê, trâu, lạc đà, lừa... nhưng thông thường nhất vẫn là từ sữa bò. Nguyên tắc làm cũng giản dị. Vi khuẩn Lactobacilli hoặc Streptococci được cho thêm vào sữa để chuyển hóa lactose và tạo ra acid lactic. cid này làm chất đạm casein của sữa đóng bánh. Một diếu tố lấy từ bao tử bò non được thêm vào rồi để lắng đọng khoảng 2 giờ. Thời gian lắng đọng càng lâu thì phô mai càng chắc hơn. Sau đó cục casein được vắt bớt nước đi rồi đun nóng cho bay hơi, làm phô mai cứng hơn nữa. Thế là ta đã có miếng phô mai tươi. Loại phô mai này chưa ngấu, dễ hư nên cần được để trong tủ lạnh và chỉ dùng trong dăm ngày. Phô mai được ăn chung với sà lách, bánh mì hoặc để nấu.

Muốn có phó mát ngấu, phải lấy bớt chất lỏng ra bằng muối rồi chế thêm vi khuẩn Penicillum camembert (phô mai Camembert, Brie) hoặc vi khuẩn Penicillium roque ort (phô mai oque ort, Blue cheese). Chế biến phô mai là một phương thức giúp chúng ta chuyển một thực phẩm dễ hư là sữa, sang một thực phẩm ít bị hư hơn và đồng thời cũng là cách để dành sữa dưới dạng có thể giữ được lâu. Các loại phô mai Phô mai được phân loại theo nhiều cách. Phô mai tươi như cream, cottage cheese và phô mai ngấu như Chedda, S iss, Camembert, Gorgan ola. Thông thường nhất là phân loại tùy theo sự cứng mềm hoặc độ ẩm của phô mai: Phô mai mềm như Cottage, icotta, cream Trung bình như

Mora ella, Blue, Camembert, Pi a, dam, S iss, Chedda, Provolone; Cứng như ry icotta, Mysost, omano, Parmesan. Dinh dưỡng Phô mai giữ nguyên được các chất dinh dưỡng từ sữa đã sản xuất ra chúng: chất đạm với các amino acid cần thiết, ít chất béo và cholesterol hơi cao. Hầu hết phô mai có nhiều sinh tố A. Calci có nhiều trong phô mai rắn, ít trong phô mai mềm. Trung bình 30gr phô mai cung cấp 100 calorie, 180mg calci, 8gr chất béo, 9gr chất đạm. Chất béo làm phô mai có hương vị hấp dẫn đặc biệt nhưng cũng gây ra vài không tốt cho sức khỏe. Ngày nay có phô mai ít chất béo hoặc phô mai làm từ sữa đậu nành. n phô mai Phô mai thường được dùng như món ăn chơi hoặc trộn lẫn với thực phẩm khác như đậu, rau, mì sợi, bánh mì, chứ không dùng làm món ăn chính, mặc dù có nhiều chất dinh dưỡng. Vài điểm cần lưu ý a-Một vài loại phô mai như Cheddar, S iss, ocque ort có thể bảo vệ răng khỏi bị sâu. Phô mai kích thích nước miếng tiết ra để trung hòa acid do vi sinh vật trong miệng tác dụng trên thức ăn kẹt trong răng. Acid này ăn mòn men răng, khiến răng mau hư. b-Bác sĩ thường khuyên người bị cao huyết áp, cao cholesterol, nặng quá ký không nên ăn phô mai vì có nhiều chất béo và muối

sodium. c-Ai bị dị ứng với Penicillin không nên ăn blue cheese vì phô mai này được làm với tác dụng của nấm penicillin. d-Phô mai có nhiều tyramine, một hóa chất làm động mạch co thắt và có thể gây ra cơn cao máu bất thình lình, nhất là ở bệnh nhân dùng thuốc trị trầm cảm dạng ức chế monoamine oxidase inhibitors (M inhibitor). Tyramine có nhiều trong các loại phô mai Camembert, Cheddar, oque ort, Blue rất ít trong Cottage, cream cheese. e-Khi mua, lựa phô mai bầy trong ngăn tủ lạnh, coi kỹ ngày bán và ngày tiêu thụ; không mua loại bị mốc meo, ngoại trừ khi meo là thành phần cấu tạo của phô mai như blue cheese. g-Về nhà nên cất phô mai vào tủ lạnh, gói kín để khỏi khô. Cất gói cẩn thận, phô mai rắn có thể để dành sáu tháng, còn phô mai mềm nên dùng trong vòng một tuần. Kem Kem (Ice cream) vẫn là món tráng miệng được ưa thích của nhiều người. Có nhiều loại kem khác nhau, nhưng thông dụng nhất là vanilla, chocolate, dâu, xoài riêng. Kem sữa bột ngô (custard), nước trái cây (sherbet) và sữa để đông lạnh cũng là những món tráng miệng hấp dẫn. Theo tiêu chuẩn, kem phải có ít nhất 10% chất béo và 20% chất đạm của sữa.

940535

940535-1

100312

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Chất béo tạo ra một hương vị ngầy ngậy và vẻ mịn mặt của kem. Càng nhiều chất béo, kem càng ngon. Chất đạm là phần chính trong cấu trúc của kem. Kem có nhiều calci, một ít riboflavin và sinh tố A. Một nửa cup kem vanilla có 180 calorie, 12gr chất béo, 2gr chất dạm, 6mg calci. Kem cần được giữ kín trong bình giấy hoặc bình nhựa ở nhiệt độ đông lạnh. Giữ như vậy có thể dùng dần được một tuần. Khi hộp kem đã mở, thì phải đậy cho kín để tránh bốc hơi, kem sẽ bị khô. B Bơ được làm bằng cách đánh nhuyễn chất béo của sữa đã khử trùng. Theo tiêu chuẩn chung, bơ phải có ít nhất 80% chất béo của sữa. Chất béo của bơ có 62% là béo bão hòa, 35% đơn bất bão hòa và % đa bất bão hòa. Một muỗng ăn canh bơ có 11gr chất béo, gr chất béo bão hòa, 31gr cholesterol và 1100 IU sinh tố A. Bơ có thể có muối hoặc không có. Khi không có muối thì phải ghi rõ là bơ không muối mà nhiều người quen gọi là bơ ngọt.

Bơ được phân chia ra làm loại A và AA. Loại AA thì thơm, dịu ngọt, mịn mặt và dễ phết mỏng hơn loại A. Nên giữ bơ trong giấy bao kín để tránh không khí và lẫn mùi thực phẩm khác trong tủ lạnh. Mặc dù để trong tủ lạnh, chất béo trong bơ cũng tác dụng với oxy làm bơ có mùi dầu khét. Ánh sáng và hơi nóng cũng làm bơ mau khét. Gói kín cất trong tủ đá, bơ để dành được cả bốn, năm tháng. Bơ cũng được dùng để rán thực phẩm nhưng đun lửa quá nóng bơ sẽ bốc khói và thành mầu vàng cháy. Bơ không dùng để chiên ngập (deep fried) như dầu mỡ được.

dầu thực vật. Margarin được một nhà hóa học Pháp là Hippolyte Mege Mouries chế tạo ra vào năm 18 0 khi hoàng đế Nã Phá Luân III ( 1808 đăt18 3) treo giải thưởng cho ai có thể làm ra một loại bơ khác với bơ từ sữa bò. Margarin được làm bằng cách trộn đánh chất béo lỏng với sữa không chất béo đã khử trùng, rồi thêm một vài gia vị thơm.Thường thường khoảng 15,000 IU sinh tố A được cho thêm vào margarine. Năm 1993, các nhà nghiên cứu tại Đại Học Harvard đã nêu ra một nghi vấn về sự an toàn của margarin và cho là một vài loại có thể gây ra bệnh tim nhiều hơn là bơ thật. Thông tin này làm cho người

tiêu thụ cảm thấy bối rối, không biết nên dùng bơ hay margarin. Có điều chắc chắn là bơ cho nhiều hương vị hơn là margarin. Nhưng margarin có nhiều chất béo bất bão hòa hơn bơ do đó lành hơn, nhất là loại margarin mềm. Nếu margarin lại được làm từ dầu cây canola, hướng dương (sunflower), dầu ngô thì lại càng tốt hơn nữa. Cả bơ và margarin đều cho một số calorie bằng nhau. Khi margarin lỏng được chuyển sang rắn thì lại có nhiều chất béo bão hòa Trans atty acid. Đây là chất mà nhiều người cho là có thể làm tăng cholesterol trong máu. Bác sĩ Nguyễn Ý Đức

Margarin Vì bơ có nhiều chất béo bão hòa, có nguy cơ gây ra nhiều bệnh tim mạch, ung thư nên nhiều người đã chuyển sang dùng margarin. Hầu hết margarin được chế biến từ

940643

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

L TH

C CH U

rên cõi đời ô trọc nầy, cứ mỗi phút giây trôi qua là có biết bao nhiêu đứa bé chào đời và cũng có biết bao nhiêu người phải đi chầu ông bà ông vải. Chuyện đó ai cũng biết vì đời mà có sanh ắt có diệt. Dẫu biết vậy, nhưng khi đề cập đến cái chết, ai cũng đều sợ hãi và cách phản ứng lại na ná như nhau. Anh bạn nhậu đã kể tui nghe một câu chuyện như thế này nè: Cách đây 10 năm, tui đổ mồi hôi hột khi nghe bác sĩ gia đình phán rằng:“Tôi có một tin xấu và một tin cực k xấu cho ông ” “Sao cái gì cũng xấu hết vậy? Thôi để tui không bị sốc bất t , bác sĩ báo cho tui tin xấu trước đi ” “ Phòng xét nghiệm vừa gởi kết quả thông báo rằng ông còn 24 tiếng đồng hồ để sống Nên muốn làm cái gì thì làm lẹ lẹ lên đi ” “Chà cái tin nầy là xấu quá xá rồi làm gì có cái tin nào xấu hơn nữa chớ? ” “Có Đó là tôi cố gắng gọi điện thông báo cho ông hay vào ngày hôm qua mà ông không chịu bắt máy ” “Ủa! Thiệt chơi! Đã mười năm sao anh vẫn còn sống nhăn răng, ăn nhậu tưng bừng vậy? “À! chẳng qua phòng xét nghiệm nó lộn tên tui với người khác đấy thôi.” Bài học rút ra là đã là con người ai cũng có phần số hết. Mà mình tới số là do ông Trời, quyền uy tối thượng, mới ra được phán quyết cuối cùng, còn phòng xét nghiệm ra kết quả chỉ để tham khảo nghe chơi thôi, rồi bỏ cho nó thân tâm thường an lạc! Dẫu nói cứng như vậy, chớ ai đã từng một lần xém chết là thay đổi quan niệm sống, cách sống ngay lập tức hè. Hồi xưa ít khi đi khám bác sĩ lắm vì gặp ổng mình không có bịnh nầy cũng bịnh kia. Không cao huyết áp, cũng tiểu đường hay mỡ máu. Giờ thì sợ chết nên đi khám hoài hè. Gặp thằng chả cà lơ phất phơ ngoài Footscray, rủ đi nhậu, ‘giả’ nói chờ một chút để đi bác sĩ trước đã. Vô phòng khám thì bác sĩ khuyên chuyện mình không muốn làm không hè! Chẳng hạn như tập thể dục đều đặn, tập hít thở trước và sau khi ngủ dậy, tập vận động tay chân, xoa, bóp các cơ bắp. Tập cho bản thân mình và nhớ đừng quên tập xoa bóp cho cả em yêu! Ghiền thuốc là bỏ thuốc đi đừng

hút nữa kẻo bị ung thư phổi; ghiền rượu là đập chai đi đừng uống nữa. Kẻo bị bịnh gout! Đó là về thể chất, còn về tinh thần là hãy vui lên, cười lên, thấy cái gì cũng cười mặc kệ thiên hạ chê mình là vô duyên thấy ớn; vì một nụ cười mười thang thuốc bổ (Hổng tốn tiền). Mình hổng cười uổng lắm nhe. Mấy em mình thì làm ngược lại! Thời gian còn bao nhiêu là em chơi bấy nhiêu! Kẻo trễ! Nên có chuyện vầy: Một em mới xồn xồn bất ngờ lên cơn nhồi máu cơ tim. Xe cứu thương rú còi ầm ĩ chở em ngay vào bệnh viện. Nằm trong phòng mổ, em trải qua lằn ranh của thập tử nhứt sinh. Hồn bay lên tận chín tầng trời. Em đứng sắp hàng trước cửa chờ được ‘check in’. Nam Tào Bắc Đẩu lục sổ bộ ra, rồi phán: “Số chưa tới Chưa check in được. Quay về hạ giới sống thêm 40 năm, 2 tháng và 8 ngày rồi hãy trở lên đây ” Sau khi hồi phục, thay vì trở về nhà, em quyết định chuyển qua khoa phẫu thuật thẩm mỹ để cắt mắt hai mí, gọt cằm chữ V, bơm môi hình trái tim và hút mỡ bụng. (Đời ngắn ngủi ngu sao mà không tận hưởng? Cứ đi kiếm tiền giữ bo bo chi vậy? Rồi cứ tiết hạnh khả phong làm cái giống gì? Lông nhông như con ma cà bông có phải sướng hông không?! Vì chết là hết; chết là xong. Quần áo vòng vàng tiền bạc để lại, thằng chả đem cung phụng cho con ngựa bà khác xài.

Uổng!) Sau cuộc phẫu thuật cuối cùng, em hồi phục, xuất viện về nhà trong lúc sấm chớp, Trời sắp đổ trận mưa to. Sét đánh cái rầm, chớp lóe ngoằn ngoèo trên bầu trời xám xịt. Trúng một lưỡi tầm sét của Thiên Lôi, nàng chết ngắc. Lần nầy nàng được ‘check in’ vào chốn thiên đàng. Tu sửa nhan sắc, về tính ‘nhát’ anh yêu, cho thằng chả lé mắt chơi mà chưa toại chí lại chết oan như thế nầy nên nàng ấm ức, tức cành hông đến sân chầu đánh ba hồi trống rõ to để khiếu kiện với Ngọc Hoàng Thượng Đế. Tại sao Nam Tào Bắc Đẩu nói là con còn tới hơn 0 năm, 2 tháng và 8 ngày nữa mới chết? Ông Trời bèn triêu Thiên Lôi vào quở phạt, tính nhốt chuồng cọp, kỷ luật tội ỷ quyền, cầm lưỡi tầm sét đi ‘quánh’ lung tung. Thiên Lôi khóc hu hu, quỳ xuống dập đầu: “Tâu Bệ Hạ Tại mặt mày con nữ nầy giờ khác quá nên thần nhìn hổng có ra ” Riêng phần tui! Tui không biết mình già hồi nào cho đến một hôm nghe em yêu bảo con tui là: “ Chuyện đó đi hỏi ông già mầy đó ” Trong nhà nầy, hai thằng con trai đã cưới vợ ra riêng rồi; chỉ còn lại mình tui là đàn ông; không lẽ còn có một ông già nào đó mà chỉ mình con vợ tui biết hay sao? Vốn tánh tình đa nghi như Tào Tháo, nên tui hỏi lại cho chắc ăn: “ m nói ông già nào vậy em?” Em yêu lại tưởng là tui đang

kiếm chuyện khiêu chiến, nên dắm dẳng trả lời là: “Tui đang nói ông chớ ai ” “Trời đất Vậy sao? Tui đã già rồi sao mà tui không biết ” Để đoan chắc mình già thiệt tui bèn chạy lên lầu, chui vô phòng tắm, đóng cửa lại, để xem: “ ung nhan đó bây giờ ra sao? nh có còn đôi má đào như ngày nào?” Ôi cũng cái bản mặt đó, cái hàm râu đó, cái mái tóc đó. Cái bản mặt mỗi ngày mình rửa, giờ hằn những nếp nhăn như cái quần xếp ly không ủi; cái hàm râu cá chốt mỗi ngày mình tỉa tót giờ sao bạc lắm phong trần; còn cái mái tóc quăn dớn, giờ nhìn kỹ thì hói một chỏm, trống hoác trống huơ ở giữa đỉnh đầu! Té ra nhờ lời em yêu nói bữa nay tui mới nhân diện được chân dung đích thực của mình. Ờ! Mình già thiệt rồi nhe! Sực nhớ ai đó đã tỉ mỉ chia đời người ra làm bước: “Sanh, lão, bệnh, t ” Nghĩ tới tử, là chết, tui sợ toát mồ hôi hột rồi. Vì chết rồi mình sẽ đi về đâu? Thiên đàng hay địa ngục? Thiên đàng có rượu, bia ôm, gái gú hay không? Địa ngục có phải ăn độn bo bo như thời CS mới vô không? Có nóng chảy mỡ như mùa hè xứ c nầy không? Rồi trên dương thế tội lỗi đầy đầu, quỷ sứ có bắt mình ngồi bàn chông, đầu đội chậu máu (ghê quá) hoặc cưa hai nấu dầu mình không? Tui không biết! Nhưng cuộc đời đang vui quá mà bỏ đi sao đành hè? Muốn bia có bia, muốn rượu có

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

là nhiều ” Rồi hôm mùa Đông rồi nè, mùa cảm cúm, tui đã đi chích ngừa rồi đó chớ, dầu nhỏ lớn giờ cái vụ chích mông, chích đít nầy tui sợ lắm. Vậy mà một hôm tui bị lạnh run hết trơn hè. Bác sĩ cho Panadol, thuốc cảm cúm hổng ăn thua gì. Bèn đè tui xuống chích vào mông một phát đau thấy tới mấy ông trời cũng không ăn thua gì. Trở lại khám lần thứ ba, bác sĩ nói: “ ng về nhà nhảy vô bồn tắm nước nóng. Tắm xong, đừng mặc quần áo gì cứ trần truồng như nhộng ra trước sân sau đứng đón gió đông ” “Cha làm như vậy thì tui sẽ bị bệnh sưng phổi mất.” “ ng đừng có lo Bệnh sưng phổi là tôi chữa được ” Anh bạn già của tui thì không thèm đi khám lung tung gì hết. Ối trước sau gì cũng bịnh mà. Sao khỏi? Giờ chưa thì cứ chơi đi; rồi Trời kêu ai nấy dạ. Nên ảnh mới về Việt Nam cưới một mái tóc người vợ trẻ. So với vợ của nhạc sĩ Đức Huy, vợ tui trẻ hơn tui nửa thế kỷ. Vợ ông nhạc sĩ nầy trẻ hơn có năm hè. He he! Cưới vợ trẻ, tui chỉ sợ nhứt cái bệnh lú lẫn mà thôi! Tui phản bác bịnh quên cũng hay đó anh. Mượn tiền bạn mà vì

bịnh lú lẫn mình không nhớ trả là một cái hay. Đi nhậu với bạn, tới tua mình trả, mình lại quên cũng là một cái quá xá hay. Nhưng ảnh nói: Quên mấy cái đó đáng nên quên lắm; nhưng quên cái nầy nhứt định là không. Giá nào cũng phải nhớ! Bởi có lần đi dạo công viên Footscray, dọc theo bờ sông Maribyrnong nè, ảnh thấy một ông cụ người Việt mình, đã 8 tuổi, ngồi trên băng đá khóc thút thít mãi không thôi. Người đồng hương, thấy chuyện mũi lòng làm sao cầm lòng cho nó đậu nên tui dừng lại tìm hiểu nguyên do hầu tìm cách ủi an. Cụ ông thổn thức cho biết là: “Vợ tui 24 tuổi mới từ Việt Nam được tui lãnh qua đây ” “Vậy thì có gì sai trật đâu h ? Cụ tu mấy kiếp mới được một em thơm như múi

mít Quá đã ” “Đã thì quá đã thiệt Sáng em hun tui cái chụt rồi mới đi làm. Trưa về, em rủ tui b m một phát. Chiều về, ăn tối xong, em lại rủ tui b m thêm một phát nữa.. Ngày nào cũng y như ngày nấy ” “Trời ơi Đã vậy Mà sao Cụ lại khóc?” “Tui quên mất nhà tui ở đâu rồi Hu hu ” Từ câu chuyện đó, bài học rút ra là, dẫu mình có già cúp bình thiếc, già hết biết chăng đi nữa còn ‘bùm’ được là cứ ‘bùm’… Lẹ lẹ lên đi kẻo trễ! Đúng là thằng cha ‘già dịch’ như lời em yêu thường mắng yêu tui! Đoàn xuân thu Melbourne

940587-1 940587

120928

rượu. Muốn cãi nhau cho đỡ buồn thì đã có em yêu sẵn sàng ứng chiến. Thế nên dẫu biết rằng bài văn nào cũng tới phần kết luận, câu văn nào cũng phải tới dấu ‘on-bon phinan’; đời người trước sau gì cũng phải chết; tuy nhiên mình trì hoãn gặp mặt thần chết được ngày nào hay ngày nấy. Vậy là tui lên ‘net’, để tìm hiểu về tuổi già thì được những bực thức ‘giả’ chỉ ‘thiệt’ như vầy: Hơn 50 tuổi là mắt, mũi, tai, chân, tim gan tùy phế thận đã bắt đầu đi xuống cuối dốc của đời người. Vậy là theo lời khuyên, tui đi khám bác sĩ nhãn khoa trước. Mắt mình có còn tinh hay không để lỡ bữa nào đi nhậu về khuya, em yêu núp sau cánh cửa với cái chảo chiên cơm ế kinh nắm chặt trong tay, đang rình… mình ló mặt vô là em động thủ thì mình phải thấy đường cho rõ để mà né chớ! “Thưa bác sĩ tui luôn luôn thấy ruồi bay trong mắt.” Bác sĩ nhãn khoa bèn đo thị lực rồi kêu tui mua cặp mắt kiếng hiêu Seiko, Made in apan, mất hết trăm đô, “Về mang th một tuần sau rồi trở lại tái khám nhe ” Tuần sau tui tới “Sao ông bạn? Cặp mắt kiếng có giúp được gì không?” “Có chớ Giờ thì tui thấy ruồi bay trong mắt rõ hơn trước rất

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

TH C

TI N

Than ôi, kể cả ý nguyện của Nhân dân cũng do đảng định. Hoàng Xuân Phú Chỉ trong một thời gian rất ngắn, chưa tới hai tuần lễ, hai đồng chí lãnh đạo tối cao của quốc gia (Chủ Tịch Nước Trần Đại Quang và Thủ Tướng Đỗ Mười) đã lần lượt từ trần. Đây là sự mất mát rất lớn lao, vô cùng đáng buồn, và đáng tiếc. Đáng buồn và đáng tiếc hơn nữa là thái độ vui sướng và hớn hở (không đúng lúc) của toàn dân, trong lúc quốc tang. Sự hả hê (và hể hả) lan toả khắp nước sau cái chết của nhị vị lương đống quốc gia là điều hoàn toàn sai trái, đi ngược với chủ trương và đường lối của Đảng và Nhà Nước, cần phải chấn chỉnh ngay. Tuy thế, lực lượng dư luận viên, tiếc thay, đã không có một “động thái” nào (đáng kể) trong việc định hướng dư luận cả. Trên Mặt Trận Truyền Thông chỉ thấy đôi/ba bài báo mang tính chất “chữa cháy” thôi: -Vĩnh Biệt Cậu Học Trò Nghèo Bắt Đom Đóm Làm Đèn Học -Những Bữa Cơm Muối Vừng Của Nguyên Tổng Bí Thư Đ.M Cả hai, tiếc thay, đều chỉ mang lại tác dụng ngược (back ire) thôi. Chuyện “bắt đom đóm” và “cơm muối vừng” cứ như là đổ thêm dầu vào lửa, khiến xác của Trần Đại Quang và Đỗ Mười cháy thành than luôn dù nhị vị đều đã được chuẩn bị chu đáo (vài mẫu) đất đai cho việc mai táng, chứ không phải là hoả táng. Đúng là “ghẹo cho chúng chửi!” Thiệt là vụng dại hết biết luôn. Điểm lại, trong thời gian qua (có lẽ) việc làm duy nhất đáng được biểu dương của Binh Đoàn là đã vạch

ra được sự “lươn lẹo, thủ đoạn, đánh lận” và “gian trá” của Tạp Chí Luật Khoa trên báo Công An Nhân Dân số phát hành hôm 30 tháng năm 2018: “Có thể nói, Luật An ninh mạng đã được ‘thai nghén’ hàng chục năm mới ra được một dự luật để trình Quốc hội và được nhiều cơ quan thẩm định trước khi đại biểu thảo luận. Bản thân dự luật đã được công khai trên báo chí, phương tiện truyền thông cả năm và tạo điều kiện cho giới chuyên gia, người dân quan tâm đóng góp ý kiến xây dựng, phản biện... Nay, ‘Luật Khoa tạp chí’ bấu víu vào sự phản đối của 2 tổ chức nước ngoài luôn có lập trường thù địch, chống Nhà nước Việt Nam và tiếm danh ‘hơn 50 triệu người dùng Việt Nam’ hòng gây áp lực là đủ để thấy sự lươn lẹo cũng như thủ đoạn đánh lận, gian trá.” Vài tuần sau, vào ngày 2 tháng 9 năm 2018, Quyền Bộ Trưởng Bộ TTTT Nguyễn Mạnh Hùng “tố” tiếp: “Nhiều người tham gia mạng xã hội không chính danh. Do đó, về mặt quản lý nhà nước, đã hoàn thiện khung pháp lý, cũng như làm việc với các công ty cung ứng dịch vụ để làm sao những người tham gia mạng xã hội phải chính danh.” Những dòng chữ kết án đanh thép (thượng dẫn) về việc Tạp Chí Luật Khoa đã “tiếm danh của hơn 50 triệu người Việt Nam” để phản đối Dự Luật An Ninh Mạng, và lời than phiền của ông Nguyễn Mạnh Hùng không dưng khiến tôi chợt nhớ đến mẫu thân. Mẹ tôi ra đời vào đầu thập niên hai mươi, ở thế kỷ trước. Ở thời điểm này, phụ nữ Việt Nam được

cắp sách đến trường e không nhiều lắm. Nhờ may mắn sao đó nên bà cũng biết đọc và biết viết nhưng tôi chưa thấy mẹ mình cầm bút hay cầm sách lần nào, ngoài những cuốn kinh đã long gáy (viết bằng tiêng Phạn) mà bà vẫn tụng nhiệm hằng đêm dù hoàn toàn không hiểu nghĩa, và chắc cũng chả cần hiểu làm chi. Bà không viết, không đọc, và cũng không bao giờ nói năng hay bình luận về bất cứ chuyện chi ngoài xã hội. Chỉ có một lần, duy nhất, tôi vẫn nhớ hoài, khi loa đài vừa oang oang bắt đầu chương trình phát thanh buổi sáng: “Đây là tiếng nói của nhân dân tỉnh Lâm Đồng ...” thì (bỗng dưng) bà nổi nóng: “Chúng nó đặt điều, bịa hết chuyện này tới chuyện nọ, ra rả từ sáng tới tối, từ năm này sang năm khác, chứ tao có dám mở miệng nói cái gì bao giờ đâu...” Mẹ tôi qua đời đã lâu nhưng “tiếng nói của nhân dân” thì vẫn tiếp tục “ra rả” chưa bao giờ ngừng cả. Chỉ có điều khác là, ngày nay, con cháu của bà không còn mấy đứa chịu “giữ mồm/giữ miệng” như trước nữa. Họ “dám nói” và lên tiếng đều đều. Xin hãy nghe qua năm ba tiếng nói thân thuộc và gần gụi nhất, trong những ngày qua theo thứ tự alphabetique: - Trần Trung Đạo: “Theo thống kê của Economist Intelligence Unit năm 201 , Việt Nam, Bắc Hàn, Trung Cộng là ba chế độ có chỉ số chính danh thể hiện qua bầu cử là 0.00, tức đảng CSVN hoàn toàn không có chính danh để lãnh đạo Việt Nam. Việt Nam đứng tận cùng bảng số, thấp hơn cả Lào 0.83 và Cuba 1.33. (The Democracy Index compiled by the UK-based company the Economist Intelligence Unit). ... Ngoài những kẻ tận cùng ngu dốt vì bị tẩy não hay bán rẻ lương tri để làm bồi bút cho đảng, không một người dân có kiến thức chính trị tối thiểu nào có thể đồng ý rằng giới cầm quyền CS hiện nay có đủ chính danh để lãnh đạo Việt Nam.” - Đỗ Ngà: “Nguyễn Phú Trọng đi thăm Cuba mang tặng 5000 tấn gạo trong lúc bà con bị lũ lụt, miền núi dân thiếu gạo ăn chẳng thấy nhà nước cứu trợ. Thế nhưng báo chí bảo rằng 5000 tấn gạo đó là nhân dân Việt Nam tặng nhân dân Cuba. Sức lao động của nhân dân

bị ĐCS đem đi vứt, nhưng vẫn nhét chữ vào mồm nhân dân rằng, chính nhân dân mang tặng nó cho Cuba. Xét rộng hơn, trong lĩnh vực chính trị, thì việc ĐCS dẫn dắt nhân dân đi theo thứ XHCN ảo tưởng là sự cưỡng ép. Kết quả, Việt Nam lụn bại toàn diện: giáo dục lụn bại, đạo đức xã hội lụn bại, kinh tế lụn bại vv.. Thế nhưng Đảng thì vẫn oang oang rằng “đó là con đường mà nhân dân đã chọn lựa”. Thói kiêu ngạo CS tưởng đó chỉ là một thói quen của họ, nhưng không phải. Đó là cả một chiến lược. Bước 1, tước bỏ quyền tự do nhân dân. Bước 2, cắt lưỡi nhân dân. Và bước cuối cùng là nhét chữ vào mồm nhân dân để thực hiện dã tâm.” Hoàng Xuân Phú: “Mấy chục năm nay, luôn khẳng định rằng tiến lên chủ nghĩa xã hội là nguyện vọng của nhân dân, và việc duy trì Điều trong Hiến pháp cũng là sự lựa chọn của nhân dân. Nhưng căn cứ vào đâu mà nói liều như vậy? Đã bao giờ tổ chức trưng cầu dân ý để toàn thể nhân dân bày tỏ nguyện vọng và nêu ra lựa chọn của mình đâu?” - Nguyễn Hưng Quốc: “Vì cai trị bằng gian dối và bạo lực, đảng CSVN chưa bao giờ cần hoặc có chính danh để cai trị đất nước... Ở Việt Nam, không những không có bầu cử tự do, người ta cũng không hề tổ chức bất cứ một cuộc trưng cầu dân ý, hay thậm chí, bất cứ một cuộc điều tra dư luận nào cả. Trong hoàn cảnh như thế, nói đến sự ủng hộ của nhân dân chỉ là một sự dối trá.” - Pham Xen: “Một chính phủ chính danh phải do nhân dân bầu lên qua một cuộc bầu cử trung thực với sự lựa chọn, được nhân dân trao quyền thông qua hiến pháp và pháp luật. Một chính phủ không do dân bầu lên là chính phủ mạo danh, tiếm danh. Một chính phủ không thượng tôn pháp luật là chính phủ giả danh, bất xứng.” Chuyện chính danh hay tiếm danh ở đất nước tôi, có lẽ, chỉ cần nói thêm một chữ cũng thừa. Biết thế nhưng vì nhân ngày giỗ mẹ, tôi xin phép góp thêm đôi lời để cho mẫu thân được đỡ tủi lòng nơi chín suối. Tưởng Năng Tiến

79 940642

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

I I T RONG

ề tài học tiếng Anh (vốn xưa như trái đất) thỉnh thoảng lại xuất hiện. Lần này nó liên quan đến một thím đã có tuổi. Thím là người Mỹ chính hiệu con nai vàng. Thím rất yêu nước. êu đến nỗi thím muốn bất cứ ai sống ở Mỹ phải nói được tiếng Anh (ngôn ngữ chính thức của người Mỹ). Và lần này tinh thần ái quốc quá đà đã hại thím rơi vào cảnh: Vô phúc đáo tụng đình! Một dạo bà con mình nói đến Anh ngữ sẽ hiểu ngay sự liên quan giữa tiếng Anh với những phạm trù khác trong đời sống. Hiển nhiên người thạo tiếng Anh luôn dễ dàng xoay sở hơn người ít tiếng Anh. Còn nhớ những chương trình ESL (English as Second Language) khá hoành tráng từng giúp dân tỵ nạn chân ướt chân ráo đến Mỹ tự điền đơn, tự đọc các hóa đơn, biu bọng. Rồi sau đó với mớ vốn English lõm bõm đó, họ ghi danh các lớp học buổi tối tại trường ĐH cộng đồng. Rồi cứng cáp dần, vốn English giúp họ tìm được những công việc thích hợp hơn, lương bổng khá hơn… Mấy cuốn từ điển nhàu nát của Lê Bá Công năm nào (nhiều quý vị còn nhớ). Những tựa sách English For Today cũ mèm. Sau này có thêm giáo trình Streamlines, những cuốn từ điển song ngữ, đơn ngữ (Tiếng Anh Tiếng Anh) giá rẻ hơn bởi ít người mua vì đọc chúng khó như đọc kinh phạn. Sau biến cố 30-0 19 5, sách tiếng Anh mới không được in thêm, chỉ có sách cũ in trước đó rải rác sót lại. Theo qui luật “cung ít hơn cầu”sách Anh ngữ bỗng quý hiếm, đắt như vàng (nghĩa đen lẫn nghĩa bóng). Vận nước nổi trôi. Sau này trong tay nải những công dân Việt Nam rời nước đi định cư tại mấy nước nói Tiếng Anh như Mỹ, Canada, c… đều có vài cuốn tiếng Anh như từ điển, sách văn phạm, sách cẩm nang, những mẫu câu đàm thoại giao tiếp song ngữ… Gần đây nhiều người may mắn có tên trong danh sách phỏng vấn xin visa định cư tại mấy nước này sẽ ráo riết học tiếng Anh để “qua bển” không thua kém gì người khác! Theo hành trình dân tỵ nạn năm nào, nhiều bà con mình được học tiếng Anh tại các trại

Linda

chuyển tiếp của Indonesia, Thái Lan, Hong Kong hay Philippines trước khi đến Mỹ, Canada hay c. Từ những đợt huấn luyện này nhiều người lận lưng không ít vốn liếng tiếng Anh. Nhưng ít sử dụng thường xuyên nên rơi vào cảnh học trước quên sau. Của đáng tội, học ngoại ngữ cần đến năng khiếu, thành ra cùng bắt đầu từ một khởi điểm chung song có người vượt trội do cần cù và sáng dạ, họ có đủ tiếng Anh để thông dịch hoặc giúp điền đơn cho nhiều bà con đồng hương tiếng Anh còn yếu… Đến Mỹ, định cư được vài năm, một số rục rịch học tiếng Anh thi quốc tịch. Với người có vốn tiếng Anh khá, đây là chuyện nhỏ. Nhưng với bà con khả năng Anh ngữ lưng lửng (chân không đến đất, cật không đến trời) sao mà ngại. Đùn đẩy hoài. Đâu phải chỉ 100 câu hỏi lịch sử Hoa Kỳ mà còn nhiều câu hỏi về lý lịch khác nữa. Tiếng Anh thông dụng tại sở mỏ còn lõm bõm được, tiếng Anh do nhân viên Sở di trú trực tiếp hỏi ngó bộ khó nuốt hơn! Đó là chuyện hồi xưa. Còn bây giờ, nhiều di dân gốc Việt định cư tại Mỹ gần đây biết tiếng Anh khá sõi. Có đâu không ra, từ thời Việt Nam mở cửa những năm đầu thập niên 1990 đến nay đã hơn 20 năm (một phần ba đời người chứ đâu ít), dân trí thời đại Internet nhất định sẽ khá hơn nhiều, người có điều kiện, có miếng ăn miếng để sẽ tranh thủ học tiếng Anh ở

ire (trái) và amira Trent (ph i)

nhà; qua Mỹ hôm trước hôm sau nói tiếng Anh như gió… Trở lại phần giới thiệu, một thím Mỹ tại Colorado vướng vào vòng lao lý chỉ vì gai mắt chứng kiến hai phụ nữ gốc Hispanic nói tiếng Spanish trong chợ supermarket. Theo lý luận của thím, đã có gan đến Mỹ sống ít nhất nên có chút thiện chí học và nói Tiếng Anh cho thạo. Có lẽ do lời thím nói có phần hơi khó nghe, một công dân có trách nhiệm khác tên Kamira Trent đã vội can thiệp. Thậm chí cô này còn quay phim cuộc xô xát khẩu ngữ giữa thím Mỹ nọ với hai chị gốc Hispanic kia. Theo lời chị Kamira Trent: Bênh vực lẽ phải là chuyện nên làm. Cha mẹ tôi dạy con như vậy. Thấy chuyện trái đạo lý phải lên tiếng chứ không nên khoanh tay đứng ngó! (Nguyên văn): t as the right thing to do. t s the ay as raised. When you see something like that happen, you don t ust stay there and let it happen. Thậm chí chị còn báo cảnh sát về vụ sỉ nhục này. Kết quả thím người Mỹ (tên đầy đủ Linda Dwire) bị xộ khám. Sau đó thím được trả tự do nhưng phải hầu tòa vì hai tội danh liên quan đến quấy rối - harassment. Cắc cớ thay, vụ sỉ nhục này xảy ra tại một thị trấn có cái tên khá ấn tượng: Rifle (Súng trường). Như bạn biết, dân ủng hộ quyền sở hữu súng trường thường là người bảo thủ, thân Đảng Cộng

hòa. Họ có xu hướng bảo vệ những giá trị thuần Mỹ, bênh vực ý thức hệ Da trắng thượng tôn. Nên cái tên Rifle chỉ là chuyện tình cờ song nó khiến người ta suy nghĩ: Mỹ gốc ở đây rất nhạy cảm với vấn đề di dân? Hai phụ nữ gốc Hispanic là Fabiola Velasque và Isabel Marin. Họ tỏ ra khá sốc. Tại Mỹ, xứ sở của Tự do Dân chủ gì mà kỳ khôi vậy? Hơn nữa hiến pháp Mỹ đâu có chỗ nào cấm nói tiếng Spanish, tiếng Việt, tiếng Hoa hay bất cứ một ngoại ngữ nào đó… Mỹ là Hợp chủng Quốc. Hà tất tại sao thím Linda Dwire phải tỏ vẻ khó chịu khi thấy hai khách hàng đi chợ nói tiếng Spanish. Có thể hai phụ nữ Hispanic này nói chuyện lớn tiếng. Thành ra thay vì nhắc nhở họ đừng làm kinh động không gian yên tĩnh của ngôi chợ, thím Linda Dwire nói chệch sang chuyện “phải nói tiếng Anh”. Mà có thể thím cố tình lăng mạ hai phụ nữ nọ khiến họ khó xử vì thím nghĩ họ có trách nhiệm phải nói tiếng Anh nếu muốn sống trên đất Mỹ. Lẽ ra vụ này không rùm beng nếu Kamira Trent đừng chen vô. Chị nói với thím Linda Dwire: Tôi sẽ báo cảnh sát. Thím phải để hai phụ nữ này được yên. Tốt nhất thím nên rời khỏi chỗ này. Thím Linda nghe thế vội mắng lại: Thế hệ các cô đang phá hủy đất nước này! Chị Kamira trả đũa ngay lập tức: Tôi chẳng hề phá hủy nước Mỹ bao giờ. Tôi tôn trọng người

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

nguyên xi cố quốc của họ đến đây. Tôi không bực bội chuyện họ đến Mỹ sống nhưng họ phải thực tâm muốn trở thành người Mỹ và không cố ý lạm dụng hệ thống phúc lợi xã hội. Một khi quá nhiều người sống ở Mỹ không chịu học tiếng Anh, đó là mầm mống chia rẽ đất nước này! (Nguyên văn): mmigrants rather have their country here. don t mind them coming to the .S. as long as they ant to be an merican and not go on our el are system. When there are so many people that they don t learn nglish, that s hat divides our country.

Theo bạn, thái độ của chị Kamira Trent và thím Linda Dwire, ai đúng, ai sai? Câu hỏi này đơn giản chỉ cần ít phút suy nghĩ là xong, hay nó cần đến nhiều buổi thảo luận tranh cãi vì bên nào cũng có lý do? Vâng. Mỹ là Hợp chủng quốc, song vì là Hợp chủng quốc nên khó tránh những suy nghĩ đối nghịch giữa các sắc dân, trong đó nhiều sắc dân tự cho phép mình “thượng tôn” hơn những sắc dân khác. Còn bạn. Vâng. Những công dân Mỹ gốc Việt sống trên đất Mỹ, liệu “ ou Must Speak English” có

nên là yêu cầu bắt buộc! Hay chỉ nên là chìa khóa mở những cánh cửa tương lai tốt đẹp hơn, kiểu muốn tiến thân nên chịu khó trau dồi. Có câu: Ngựa không khát, dắt ngựa qua sông nó sẽ không uống. Tiếng Anh ai cũng biết đó là một công cụ hữu ích giúp đời sống tại Mỹ bén rễ ổn định tốt hơn, nhưng nếu cảm thấy không cần thiết, liệu người ta có nên bị ép học nó? Hay đây là một cái cớ, một công cụ tiện nghi để người Mỹ chính hiệu sử dụng chèn ép những di dân nói tiếng Anh không được lưu loát? Nguyễn Thơ Sinh 140417

khác. Còn thím, thím không được sách nhiễu người khác. Thím Linda chỉ thẳng mặt chị Kamira: Đất nước này sẽ mất. Cô đã biết rõ như thế, đất nước này sẽ bị mất! Chị Kamira tỏ ra chẳng vừa: Thím không được sách nhiễu những phụ nữ gốc Hispanic! Chị Kamira cho Tạp chí Bu Feed News biết thêm thím Linda Dwire trước đó đã lớn tiếng: Đến nước Mỹ của tôi, quý vị không thể tiếp tục nói tiếng Spanish. Quý vị cần nói tiếng Anh nếu quý vị muốn sống tại đây. Chị cho biết thêm thím Linda tỏ ra rất hậm hực với hai phụ nữ Hispanic. Chị cố gắng can thiệp nhưng thím Linda không chịu buông tha họ. Còn thím Linda Dwire, theo Tạp chí Bu Feed News, thím không hề kỳ thị chủng tộc (racist), càng không hề sách nhiễu ai. Lời thím: Ở đây hoàn toàn không dính dáng gì đến chủng tộc. Chỉ là lòng ái quốc. Bất cứ ai đến đất nước này xin hãy biểu hiện tinh thần ái quốc, tối thiểu là thiện chí học tập tiếng Anh. (Nguyên văn): t has nothing to do ith race. t s a patriotic thing. When people come to my country, they need to love it enough to speak nglish. Hình như chưa hả giận, thím nói thêm: Di dân muốn bưng

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

C y dưa leo được xài Nurture ro th cho trái lớn gấp đôi c y không được xài

Một c y Cascade có x t ph n bón vi sinh Nurture ro th và một c y không được x t Nurture ro th

Chu n c a ột người th ch anh Điều đầu tiên có thể thấy: Nguyễn Xuân Cần là một người sợ sự nhàm chán. Anh kể: “Năm 1980, tôi vượt biên, sang Canada, học kỹ sư điện. Năm 1985, ra trường làm cho công ty Macro Engineering. Tới năm

2001, làm được hơn 15 năm, lên tới hàng quản lý trong công ty, thì tôi ngán công việc này quá. Tôi thì thích nghiên cứu, làm về kỹ thuật mà lên tới chức đó thì hầu như chỉ lo chuyện giấy tờ, quản lý nhân sự thôi, không còn làm việc chuyên môn nữa. Sáng ra, thiệt tình

không muốn đi làm chút nào… Khi tôi nói ý định nghỉ làm, mở công ty riêng, gia đình tôi cản dữ lắm”. Cũng dễ hiểu, gia đình sợ anh mạo hiểm, sợ rủi ro “Tôi biết rủi ro là có đó, nhưng thấy cũng nên tự cho mình một cơ hội. Sợ thì cũng sợ, nhưng tôi nghĩ làm một cái gì đó, nếu lỡ mà trắng tay thì cũng như lúc mới sang Canada tay trắng vậy mà” (cười). “Thế là tôi ra mở công ty riêng. Công ty Kentech Automation, chuyên về thiết bị tự động hóa, tới nay vẫn phát triển, nhưng khoảng 10 năm trước, khi vấn đề tái hóa (recycle) được chú ý thì tôi thấy đây là cái hướng “must to go”. Thế là có thêm công ty Kentech Technology ra đời. Tụi này có khá nhiều pro ect về năng lượng mặt trời, phong điện, tái hóa plastic thành xăng, thành điện… Nói chung là luôn đi về hướng “kỹ thuật xanh”. Phân ón c ng ph i anh Thế còn công ty Nurture Gro th Bio rganic ertili er nc. với sản phẩm phân hữu cơ vi sinh thì khởi từ đâu? “Tám năm trước tụi này thấy chuyện thức ăn thừa, rác trong green bin, mang đi composting rồi trộn với đất là hướng đi tốt nhưng compost không phải là hoàn hảo, cũng có những vấn đề của nó. Thứ nhất là vấn đề chuyên chở. Tốn bao nhiêu tiền compost thành đất bán một tấn có được bao nhiêu, tiền chuyên chở còn cao hơn tiền bán đất. Nhưng vấn đề chính là không control được côn trùng trong đó. Cho nên, tốt thì tốt nhưng sau này phải sử dụng thuốc trừ sâu”. “Thật sự thì phân hữu

cơ có từ rất lâu rồi, như thức ăn thừa, phân chuồng (như phân heo, phân bò, phân gà…) cũng đều là phân hữu cơ hết, bón cây rất tốt nhưng vấn đề là khi cây lá xanh tốt rồi thì phải xịt thuốc bảo vệ thực vật vì phân hữu cơ sinh sâu bọ rất là nhiều, không xịt thuốc không ăn được. Cũng có khi cây bị dịch bệnh rất là lớn cũng do không khống chế được vi khuẩn trong phân hữu cơ. Đó là cái vòng luẩn quẩn: không dùng phân hóa học rồi lại không control sâu bệnh được, phải xịt thuốc trừ sâu. Cho nên tụi này mới nghĩ ra cách dùng bio (vi sinh) khống chế để biến thành phân bón. Cũng dùng thức ăn thừa rồi dùng thêm vi sinh (bio) có ích khống chế mầm sâu bệnh, kích thích sinh trưởng cây trồng, để biến thành phân bón. Phân hữu cơ vi sinh dùng thức ăn thừa là kỹ thuật rất là mới”. “Cái khó khăn nhứt của phân vi sinh là làm sao cho mấy chục loại vi sinh chịu “ngồi” lại với nhau và phát huy tác dụng. Trong đây có 3 chủng loại vi sinh chính, với 26 loại vi sinh khác nhau nên rất khó cho chúng chịu ở chung với nhau, nói nôm na như con người vậy, một người thì không sao nhưng có chừng ba bốn người là mỗi người một ý… Tụi này phải phát triển từ từ, nhiều khi bỏ vi sinh này vô tháng sau là nó chết, lại phải gầy cái khác, với vi sinh khác, trên trứng, gạo, trái cây chẳng hạn. Rồi thêm bớt ba chủng loại vi sinh cố định độ đạm nitrogen (N) , hàm lượng lân phosphorus (P) , độ ka li potassium (K) …” Vậy phân hữu cơ vi sinh có gì đặc biệt so với phân hóa học? “Phân hóa học thực ra

không hại như thuốc trừ sâu, mà nó làm đất chết. Rải phân hóa học thì cây chỉ hấp thụ phần nào thôi, còn bao nhiêu nằm đó, khi mưa xuống chảy ra làm cho đất chai, làm ô nhiễm môi trường. Phân vi sinh thì ngược lại, giúp cải tạo đất. Đất phèn, đất khô hạn xài chỉ trong hai tuần lễ là thấy thay đổi rõ rệt, độ pH tăng lên. Ưu điểm thứ hai là năng suất cao hơn từ 15-30%, đó là nói phần chắc chứ nhiều khi cao hơn tới 0-50%. Kích thích ra hoa nên cây ăn trái xài phân hữu cơ vi sinh rất sai trái, không bị sâu đục khoét. Hay một điều là trái lại có hương vị rất ngon. Hoa kiểng thì ra hoa rất nhiều đợt. Nhiều vườn trồng lan ở Việt Nam rất thích xài phân bón của tụi này. Người không biết chơi lan có thể làm vầy để hoa lâu tàn, có thể tới 6 tháng, và nhanh ra hoa mới: pha 10ml với 2 lít nước, nhúng nguyên chậu lan vào rồi lấy ra. Cứ 2 tuần làm vậy một lần”. Còn chuyện phân vi sinh của anh có thể xua đuổi côn tr ng? “À. Xua đuổi côn trùng, chứ không giết, vì trong đó không có chất hóa học để diệt côn trùng. Có thể xua đuổi côn trùng vì trong phân vi sinh của tụi này có một số loại vi sinh antibiotics, như kiểu trụ sinh, khiến cho côn trùng phải bỏ đi... Có rất nhiều loại côn trùng. Lúc đầu tụi này phải bắt về, đưa vào phòng lab để phân tích coi loại côn trùng nào sợ antibiotic nào để thêm vào… Nhà báo thử đi. Hôm nào nhà có party ngoài sau vườn, để tối khỏi bị muỗi cắn thì buổi sáng xịt. Muỗi sẽ đi hết…” Nghe nói phân bón hữu

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Thu hoạch ở trang trại xài ph n bón vi sinh Nurture ro th

cứu, thử nghiệm, sản xuất đã bảy tám năm nay rồi. Hiện phân bón hữu cơ vi sinh của tụi này đã có mặt và được ưa chuộng ở Việt Nam và Trung Quốc. Còn ở Canada thì mới ba năm nay thôi, vì phải mất cả hơn 2 năm cho chuyện giấy tờ, để có được ngần này chứng nhận organic. Chắc khó có công ty nào về organic có được nhiều giấy chứng nhận như vậy đâu. Bên này mà, không kỹ như vậy thì không được. Nhưng nhờ vậy mà dễ thuyết phục được chủ farm, chủ green house xài thử. Và

tụi này tự tin rằng chỉ cần chịu xài thử là họ sẽ “chịu” liền.” Tha lời kết Mang sự hứng khởi đến gặp kỹ sư Nguyễn Xuân Cần nhưng phải một thời gian khá lâu sau bài viết này mới hoàn thành. Lý do: dẫu tự hào với phát minh hữu ích, độc đáo của một đồng hương nhưng chúng tôi vẫn muốn nghe thêm đánh giá của những người đã sử dụng phân bón hữu cơ vi sinh của anh, và cũng muốn chính mình kiểm nghiệm,

“xài thử đi” để “mục sở thị”. Khi chậu ớt, mấy cây cà chua sai oằn trái ăn không hết, mang biếu bạn bè và nhận được lời khen “sao taste ngon quá vậy”, thì chúng tôi viết những dòng kết này. Thận trọng như vậy chỉ vì chúng tôi muốn có thể tự tin giới thiệu với mọi người sản phẩm “Made in Canada” của kỹ sư Nguyễn Xuân Cần: phân bón hữu cơ vi sinh N T TH io- rganic ertili er. Tịnh Khê

940613

Vi sinh lên men mà. Phân bón vi sinh của tụi này còn có tác dụng là khử mùi hôi, ví dụ như pha với nước tỉ lệ 1/500 cho heo uống thì phân heo sẽ bớt hôi, giảm đi khoảng được 80% mùi hôi đó. Hồ nước nuôi cá, nuôi tôm có mùi sình, chế vào là cỡ mấy mươi giây sau mùi hôi biến mất, nước trong ngay vì vi khuẩn xấu bị giết”. Với quá chừng ưu điểm, nhưng mới, thì phân bón hữu cơ vi sinh của anh được đón nhận như thế nào? “Tụi này nghiên

940677

cơ vi sinh của anh uống được? “Nghe nói gì, tôi uống thử cho nhà báo coi. Thực ra phân bón vi sinh của tụi này rất tốt cho… bộ tiêu hóa! Một giọt có tới trên 1 tỉ con vi sinh. Vi sinh đang trong trạng thái ngủ, khi được pha với tỷ lệ 1/200 phần nước thì chúng thức dậy làm việc. Chúng được cô đặc nên 1 lít xịt được cho 1000m2. Cho nên chuyện chuyên chở rất ít tốn kém, giá bán hợp lý”. “Giờ thì nhà báo ngửi thử đi. Mùi lên men nhè nhẹ, dễ chịu, đúng không?

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

BẠN GÁI NHỎ TO

thời gian của mẹ chúng là ổn thỏa. Sau cùng, cái gì giản dị thì ít hư. Tổ tiên đã dạy: “Càng khôn ngoan lắm, càng oan trái nhiều.” Cứ sống đơn sơ và chân thật, không có chỗ cho rắc rối thì rắc rối sẽ không có cửa vào. Cảm ơn ông đã gửi thư. Kính chúc an vui và vạn điều toại nguyện.

- Bùi Bích Hà

H I: Tôi đã qua một cuộc hôn nhân đổ v , có ba con thì hai cháu đã trưởng thành, cháu bé nhất cũng đã 1 . Tôi ở vậy nuôi con 12 năm. Hơn một năm nay, ở tuổi 4 , tôi có cơ hội gặp g một phụ nữ góa chồng có hai con nhỏ, một đứa 8 tuổi, đứa kia lên 4. Chúng tôi rất hợp tính nết nhau, tôi thật lòng yêu quý cô và chúng tôi c ng muốn tiến tới hôn nhân. Biết rằng đã thương mẹ thì phải thương cả những đứa tr , chỉ khổ nỗi là tôi đã qua thời k nuôi con mọn, bây giờ nghĩ tới chuyện lại bắt đầu phải chăm nom, săn sóc, dạy dỗ, đón đưa nhà tr mấy đứa bé, tôi rất ngại, nhất là cảnh bố dượng với con vợ cũng nhiều cái lấn cấn lắm, không khéo lại vạ lây đến cuộc sống chung của hai vợ chồng. Hiện cô ấy có việc làm tại gia nên giờ giấc tương đối không bó buộc quá. Hơn nữa, hai đứa bé cũng đi về thường xuyên giữa hai nơi vì từ khi còn bé và mất bố, ông bà nội và các cháu gần gũi nhau đã thành thói quen của họ, tôi không nghĩ mọi sự sẽ thay đổi cách nào khác. Tất nhiên là tôi chưa có kinh nghiệm gì cả nhưng bạn b tôi nhiều người từng trải qua hoàn cảnh này, những chia s của họ không mấy tích cực khiến tôi rất lo sợ. nh ruột tôi và một người bạn thân thiết của tôi thì

cứ bàn ra. Các anh ấy nói hay hơn cả, nếu tôi không muốn vợ chồng rồi lại phải lôi nhau ra tòa lần nữa thì tôi nên chọn đối tượng nào không có con mọn, cũng không có liên quan mật thiết với quá khứ nhiều, trường hợp này là với bên chồng cũ của cô ấy. Theo bà, tôi có nên lấy kinh nghiệm của người khác mà x việc của mình không? Mong bà giúp tôi lời khuyên hoặc cho tôi vài ba gợi ý làm sao để hôn nhân của chúng tôi, một khi đã thực hiện thì sẽ được êm xuôi, thuận ch o mát mái? Có người cố vấn cho tôi là tôi đã nuôi con một mình, đơn chiếc, vừa làm cha vừa làm mẹ, chịu cảnh vất vả, cô quạnh hàng chục năm rồi, bây giờ tội vạ gì mà mua phiền lụy vào thân? Phước đâu chưa thấy, thấy khổ tới chết à? Kiếm cô nào mình thương và thương mình nhưng chấp nhận nhà ai nấy ở, con ai nấy lo, chừng nào hai bên không còn gì ràng buộc nữa mà vẫn còn ý muốn cận kề bên nhau cho tới cuối đời thì move in cũng đâu có muộn? Tôi cảm ơn bà đã đọc thư này và góp ý cho tôi. Mong hồi âm của bà và kính chúc bà sức khỏe. Tony T L I: Tất cả mọi khó khăn và trở ngại có thể đến từ cuộc hôn nhân ông đang mong muốn tiến tới đểu

đã được nhìn thấy, kể ra, chi tiết, đầy đủ hơn cả dự đoán của một người ngoại cuộc như tôi, vấn đề còn lại chỉ là ông tự lượng sức mình xem có gồng gánh hết được không? Biết rằng thời buổi này, ở chặng đường này, tìm được nửa kia tâm đầu ý hợp với mình thật không dễ nên chắc ông cũng biết luôn cái giá phải trả sẽ không thể rẻ, ông cần ước lượng sức mình. Nhiều người chép miệng tin vào tình yêu, là cái vốn vô song như suối sông không cạn. Khổ nỗi, tình yêu và lòng người như nắng mưa bất chợt, riêng ông có đủ tự tin mình sẽ mãi mãi không đổi thay không? Ngoài ra, như trong mọi ước mơ của những đôi lứa khác, ông còn người bạn tình cùng đi với ông trong cuộc hành trình tìm kiếm hạnh phúc này, ông nên chia sẻ mọi suy nghĩ với người ấy thay vì toan tính một mình. Hãy hỏi xem người ấy bước tới sẽ làm gì? Có cần ràng buộc hôn nhân không và nếu có thì lúc nào?.. vv..Về những đứa con còn bé của cô, ông không phải quá lo vì khác với ông gà trống nuôi con gieo neo, vất vả hàng chục năm, vừa làm cha, vừa làm mẹ, nay cô là người đầu tiên trách nhiệm về con cái mình, chưa kể bên nội các cháu cũng cùng chăm lo chúng nó như họ đã từng bao lâu rồi. Miễn sao ông đừng kèn cựa mà vui lòng chấp nhận chia sẻ với chúng ít nhiều

H I: Tôi vừa khám phá ra chồng tôi lăng nhăng với một bà ở không xa chỗ tôi ở. Tôi biết tên bà ta mà không biết mặt vì chỉ được nghe người quen mách lại. Chồng tôi không chối nhưng nói rằng chuyện đã qua rồi. Tôi thì không thể nào bỏ qua chuyện này trừ phi chồng tôi chịu sắp xếp một cuộc gặp mặt tay ba để mọi sự minh bạch và dứt khoát. Tôi muốn biết người tình vĩ đại của chồng tôi ba đầu sáu tay thế nào mà hớp được hồn ông ấy ra khỏi ngư ng c a gia đình như thế? Tuy vậy, chồng tôi nhất định bảo vệ người đàn bà kia và không chịu làm theo lời yêu cầu của tôi. Có phải ông ấy thật sự chưa dứt khoát không? Tôi phải làm sao? Nhuệ T. T L I: Chồng bà không dàn xếp cuộc gặp mặt tay ba có nhiều lý do: a- Ông ấy đã dứt khoát rồi, không có lý do gì yêu cầu bà kia làm một việc mà chính bà ấy cũng không có lý do gì phải làm. b- Có thể ông ấy cần bảo vệ cả ba người trong cuộc, không riêng bà kia (là người thật ra không còn cần ông ấy bảo vệ nữa và

ông ấy càng không có tư cách gì yêu cầu bà ấy bất cứ việc gì như nói trên) c- Ông chồng bà cần tự bảo vệ tư cách đàn ông của ông ấy. d- Ông chồng bà cũng cần bảo vệ tư cách của bà để không xảy ra cuộc đôi co tay ba, khi đó, dù bà hành xử cách nào thì cũng là tự hạ thể mình (đối thủ vốn đã né tránh bà vì sợ hoặc đã bỏ chạy để thoát thân mà nay lại được bà cho phép diện kiến trên bàn hội nghị?) Theo thiển ý tôi, bà sẽ ân hận nếu cứ nhất quyết theo đuổi cái việc chẳng có ý nghĩa gì cả mà chỉ khiến bà thêm đau đớn một cách vô ích ấy. Nếu bà không thể tự bảo mình hãy thôi “ấm ức” và vẫn muốn thỏa trí tò mò, bà có thể khéo léo tìm cách nhờ cái “người quen” đã đưa tin cho bà giúp, để một mình “thấy” bà kia thì hơn. Làm việc này, bà cần tự chủ, chớ để “người quen” lằng nhằng thêm những chuyện đầu cua tai nheo làm bà thêm vướng bận nhé! Sau cùng, người tình kia chắc không vĩ đại như bà nghĩ. Nếu không, bước chân lưu lạc của chồng bà đâu có sớm quay về thềm nhà xưa để đầu thú? Chưa kể có một câu ngạn ngữ nói rằng “Người ta lớn bởi vì mình nhỏ xuống.” Bà sẽ thực sự vĩ đại nếu bà đủ tự tin để vượt qua mọi lấn cấn ám ảnh, “bỏ qua” cho ông, rút kinh nghiệm ở mặt tích cực để tạo điều kiện thuận lợi cho hôn nhân được tiếp tục một cách tốt đẹp, gia đình bền vững. Được như thế, bà sẽ là người thắng cuộc. Chúc bà vui vẻ. Bùi Bích Hà

85 180910

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

TH GI I Đ N NG

giảm sút gây nên tình trạng cơ bắp teo tóp, trương lực cơ giảm sút nên lười vận động, dễ mệt mỏi, xương dễ gẫy. Sự vận động, tập luyện cơ bắp sẽ làm cho lượng testosteron trong cơ thể tăng lên. Vì thế những ông chăm tập luyện thể dục thể thao thì thường được người chung chăn gối khen hơn trong chuyện phòng the. Nhưng nếu sự tập luyện đó căng thẳng triền miên (như các vận động viên thi đấu) lại hay gặp các tình trạng về rối loạn cương dương do nội tiết tố testosteron giảm thấp dưới ngưỡng bình thường.

ãn dục nam hay hội chứng suy giảm testosteron do tuổi tác là một hội chứng lâm sàng và sinh hóa kết hợp với tuổi cao. Testosteron giảm sút liên quan đến quá trình lão hóa của tuổi già, ngược lại tuổi càng cao, mọi bộ phận trong cơ thể bị suy thoái, trong đó có thượng thận và tinh hoàn khiến nội tiết tố nam giới bị giảm sút theo. Lượng testosteron giảm dưới mức bình thường (bình thường 9 - 38nmol/l) sẽ có hàng loạt các triệu chứng xảy ra kèm theo. Đó là những triệu chứng của thời kỳ mãn dục nam. Các triệu chứng về tình dục: Có thể cảm nhận các triệu chứng về tình dục ở độ tuổi này. Bạn đang có một đời sống tình dục hăng hái, một ngày nào đó tự nhiên ham muốn tình dục giảm đi, tần suất ân ái giảm hay hững hờ với chuyện chăn gối. Điều đó không hoàn toàn do tuổi tác mà là do giảm nội tiết tố nam gây ra. Ở người già, tế bào Leydig ở tinh hoàn giảm nên dù LH của tuyến yên có tăng lên để kích thích tinh hoàn sản sinh testosteron thì cũng không đủ lượng tế bào Leydig đáp ứng với những kích thích đó. Lượng testosteron có tác động kích thích ham muốn tình dục và giúp cho quá trình cương dương vật được tốt. Khi bước vào giai đoạn mãn dục nam, biểu hiện rối loạn cương dương thường là “trên bảo dưới không nghe” hoặc cuộc “mây mưa” không như ý như xuất tinh sớm, không “lên đỉnh” hoặc thậm chí “chưa ra chợ đã hết tiền”. Phẩm chất và số lượng tinh trùng

giảm: Đối với quý ông sau tuổi 0, chất lượng tinh trùng không còn tốt như thời mười tám đôi mươi. Điển hình là sức bơi của các con “loăng quăng” kém đi, hình thái bình thường của tinh trùng giảm khiến khả năng thụ thai giảm đi rất nhiều. Tinh trùng không còn cô đặc và có số lượng đảm bảo mà loãng hơn, ít hơn. Nếu sau tuổi 0 mà bạn thấy tự nhiên hay mệt mỏi, hay cáu gắt, bực bội vô cớ, sức làm việc giảm sút, thiếu nhiệt huyết, rụng tóc, da sạm,… cùng với những trục trặc trong chuyện phòng the như hững hờ hay có cố thì cuộc “giao ban” đó cũng không đến đầu, đến cuối. Lúc đó, chúng ta có thể nghĩ tới tuổi mãn dục nam đã đến. Testosteron giảm thấp cũng gây ra hàng loạt các rối loạn chuyển hóa trên các tế bào cơ trơn của mạch máu, các biểu hiện thường thấy trên tim mạch như tim đập nhanh, hay hồi hộp, huyết áp thất thường,... Lượng testosteron giảm thấp có thể gây cơn ngưng thở về đêm, cơn tỉnh giấc chớp nhoáng cần điều chỉnh sự thông khí gấp rút gây ra chứng ngáy to, khi ngáy lượng cung cấp oxy lên não giảm nên buổi sáng dậy dễ thấy mệt mỏi. Lượng testosteron giảm tác động làm tăng nội tiết tố Leptine (một chất giúp sản sinh các tế bào mỡ), khiến mỡ được hình thành nhiều hơn và tích tụ lại gây hội chứng béo phì, đặc biệt là béo bụng. Ngược lại với sự tăng trưởng các tế bào mỡ khi testosteron giảm, các khối lượng không có mỡ như khối lượng các cơ quan, cơ bắp trên khung xương, dịch ngoài tế bào sẽ

Đi u tr thế nào Tuy nhiên, không phải nam giới nào có testosteron giảm cũng là bước vào tuổi mãn dục, hay nam giới cao tuổi nào cũng có testosteron giảm. Có những nam giới nhiều tuổi nhưng chuyện phòng the lúc nào cũng sung mãn, chúng ta từng biết có những ông bố ở độ tuổi ngoài 80. Việc phát giác ra mãn dục nam sớm giúp thầy thuốc cũng như nam giới có những định hướng điều chỉnh phù hợp. Các nghiên cứu cho thấy, có tới gần một nửa số bệnh nhân không hề có các triệu chứng biểu hiện sự suy giảm về sức khỏe tình dục, đây vốn vẫn được coi là các triệu chứng sớm của bệnh, trong khi nồng độ testosteron vẫn giảm. Thường thì chỉ khi có các biểu hiện của sự suy giảm ham muốn tình dục, xuất tinh sớm, rối loạn cương… họ mới thật sự sợ hãi, tìm phương cách để điều trị. Tuy nhiên, đa số bệnh nhân nam vì mặc cảm nên họ giấu diếm sự thật, không nói rõ với thầy thuốc về những triệu chứng suy nhược sinh dục của mình, chỉ khai những triệu chứng bệnh lý chung chung. Chính vì vậy, họ thường phải đến khám với nhiều bác sĩ chuyên khoa tim mạch (vì tăng huyết áp, rối loạn nhịp tim…), chuyên khoa nội tiết (vì đường huyết tăng, béo phì…), chuyên khoa tâm thần kinh (vì những biểu hiện của mất ngủ, căng thẳng, trầm uất…). Kết quả là họ phải uống một vốc thuốc mà nguyên nhân gây ra những triệu chứng đó vẫn chưa được giải quyết. Về tình dục: nên duy trì đời sống tình dục đầy đủ, tùy khả năng của từng người, sao cho phù hợp, thoải mái, đảm bảo sức khỏe, không gắng sức quá nhiều. Chia sẻ

với bạn tình, có sự cảm thông với nhau không được chê trách vì chỉ cần bị chi phối bởi ngoại cảnh hoặc những cử chỉ, lời nói thì sự cương dương cũng bị ảnh hưởng và khó để sinh hoạt tình dục được. Ngoài ra, cần dùng chất bôi trơn để giúp cho việc sinh hoạt tình dục dễ dàng, thuận lợi hơn. Việc bổ sung các testosteron cho cơ thể kịp thời sẽ giúp các triệu chứng có thể phục hồi, lúc đầu cho kết quả tốt như sức sống trở lại, cuộc sống vui vẻ, yêu đời hơn, chuyện “chăn gối” cũng được cải thiện. Không bổ sung testosteron tổng hợp trong thời gian dài vì khi tinh hoàn được cung cấp một lượng testosteron ngoại lai vào nhiều sẽ làm cho tinh hoàn “lười” làm việc, lâu dần sẽ ức chế, tinh hoàn sẽ không tự sản suất testosteron nữa. Bổ sung testosteron kéo dài sẽ có một số phản ứng phụ như tăng nguy cơ của ung thư tiền liệt tuyến, ung thư vú,… Khi gặp các vấn đề về rối loạn hoạt động tình dục người cao tuổi nên đến gặp các bác sĩ chuyên khoa nam học để được tư vấn cũng như dùng các thuốc hỗ trợ. Bổ sung testosteron không chỉ giúp cho việc tình dục của người cao tuổi tốt hơn mà nó còn là một mắt xích trong điều chỉnh các bệnh rối loạn chuyển hóa trong cơ thể. Có ph ng ng a ãn d c được không Mãn dục là một quá trình lão hóa tự nhiên nên không thể phòng tránh được. Con người chỉ có thể làm chậm lại tiến trình đó hoặc can thiệp để tình trạng suy giảm khả năng sinh dục không quá nặng nề. Những biện pháp áp dụng có rất nhiều song nói chung, ngay từ trẻ, nam giới cần thực hiện đời sống lành mạnh, tập thể dục thường xuyên, ăn uống điều độ, tránh các chất kích thích và độc hại, không nên xem phim ảnh khiêu dâm... Điều này không chỉ phòng mãn dục sớm mà còn giúp quý ông lấy lại một phần sinh lực như thời trai trẻ khi đến tuổi mãn dục tự nhiên. Bên cạnh đó, liệu pháp tâm lý là điều không thể thiếu. Họ cần được cảm thông, chia sẻ của người chung chăn gối. BS. Nguyễn Thị Hương

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

PH N

uá trình lão hóa khiến da vùng cổ mất đi trở nên chảy xệ, nhăn nheo. Như người ta hay nói, dấu vết của tuổi tác khó che giấu nhất là vùng cổ và trán. Nếu không thể theo đuổi những phương pháp trị liệu đắt tiền, có thể thử những cách đơn giản sau đây để da vùng cổ được săn chắc hơn. Massage nóng Massage nóng là phương pháp giúp khắc phục tình trạng chảy xệ, nhăn nheo và khô da vùng cổ hiệu quả. Cách này giúp làm đầy và cấp ẩm cho da, giúp da trở nên mềm mại hơn. Massage nóng còn kích hoạt hình thành collagen, điều này làm tăng khả năng tái tạo và sửa chữa của tế bào. Kết quả, da vùng cổ sẽ trở nên săn chắc hơn. Tập th d c cho ùng cổ Các bài tập kéo căng mang lại sự thay đổi đáng kể cho da vùng cổ. Các bài tập này liên quan đến việc kéo và thư giãn các mô và cơ bắp ở dưới mặt, kích hoạt các cơ bắp và tế bào quanh cổ. Kết quả là sự hình thành collagen được kích hoạt khắp vùng cổ. Da cổ sẽ săn chắn hơn, giảm thiểu các dấu hiệu lão hóa như nếp nhăn và tình trạng chảy xệ. i soát trọng lượng c th Kiểm soát trọng lượng cơ thể là cách phòng ngừa tình trạng chảy xệ da vùng cổ. Đó là khi tăng cân, da bị kéo giãn, sau khi giảm cân thì làn da sẽ lỏng lẻo hơn. Vì vậy, kiểm soát trọng lượng cơ thể là biện pháp chống lại tình trạng da chảy xệ do tăng cân và giảm cân. M t n dưa leo Dưa leo có tác dụng cấp nước và dưỡng ẩm sâu, giúp điều chỉnh sâu các tế bào da cổ bị mòn và chảy xệ. Điều này làm hồi sinh các tế bào da cổ bị thu nhỏ và khiến chúng trở nên đầy đặn hơn. Kết quả, làn da sẽ săn chắc hơn. Cách làm mặt nạ dưa leo: + Nghiền dưa leo trong một cái chén. + Thêm sữa và dầu hạnh nhân. + Trộn kỹ để hỗn hợp thành dạng bột mịn. Đắp hỗn hợp lên cổ và để khô trong 30 phút. Làm sạch bằng bông thấm nước hoa hồng. Dưỡng ẩm bằng kem dưỡng da hoặc lotion. Đắp mặt nạ này mỗi ngày để có kết quả tốt nhất. M t n đất s t Đất sét là loạt mặt nạ chống lão hóa tuyệt vời cho da mặt. Thêm một số thành phần vào đất sét sẽ biến nó thành mặt nạ làm săn chắc da vùng cổ hiệu quả. Cách thực hiện: + Trộn 2 muỗng súp bột đất sét với tươi và nước hoa hồng. + Thêm lòng trắng trứng và nước cốt chanh và và đánh đều. + Thêm chuối nghiền vào và trộn đều. + Làm lạnh hỗn hợp trong 30 phút. + Thoa hỗn hợp lên cổ và để khô trong 1 giờ. + Khi hỗn hợp khô, thoa chút nước hoa hồng lên và massage trong 15 phút. + Rửa sạch bằng nước ấm. + Thoa kem dưỡng ẩm ngay sau đó.

Đắp mặt nạ này mỗi ngày để có kết quả tốt nhất. Loại mặt nạ này có tác dụng kỳ diệu với da vùng cổ, dưỡng ẩm và điều chỉnh da đáng kể, giúp da mềm mại hơn từ bên trong. Đất sét, lòng trắng trứng và nước cốt chanh kích thích sự hình thành collagen và cản trở sự tích lũy các gốc tự do. Điều này làm tăng tính đàn hồi của các cơ và tế bào ở cổ. Vì vậy, da sẽ trở nên săn chắn hơn, mềm mại, tươi trẻ và rạng rỡ hơn. Dùng dầu h nh nhân Ngoài phương pháp massage nóng, massage bằng dầu hạnh nhân cũng có thể cải thiện độ săn chắc của làn da. Dầu hạnh nhân giàu vitamin E với đặc tình chống oxy hóa, vì vậy nó giúp điều trị lão hóa sớm và cung cấp độ đàn hồi cho các mô và tế bào cổ bị chảy xệ. Vitamin E cũng làm tăng tuần hoàn máu quanh vùng cổ, giúp kích thích hình thành collagen và ngăn chặn sự phá hủy collagen. Kết quả là da cổ trở nên săn chắc hơn khi được massage dầu hạnh nhân thường xuyên. Dùng các lo i ke dư ng là s n ch c da Các loại kem dưỡng chống nhăn có chứa hàm lượng cao các chất tái tạo và làm săn da, đồng thời cung cấp các vitamin và khoáng chất. Khi thẩm thấu vào da, các chất này làm tế bào da săn chắc hơn. U ng nước khoáng Uống đủ nước là phương thuốc hiệu quả cho hầu hết mọi vấn đề về da. Tuy nhiên, uống nước khoáng sẽ làm tăng các lợi ích cho da về lâu dài. Nước khoáng có thể khôi phục lại sự cân bằng hóa học của cơ thể. Đôi khi sự mất cân bằng nội tiết tố và hóa học dẫn đến tình trạng lão hóa sớm, khiến da cổ bị nhăn nheo và chảy xệ. Vì vậy, hãy uống nhiều nước khoáng để da cổ được trẻ trung và rạng rỡ. M tn chu i Vỏ chuối có tác dụng chống lão hóa tuyệt vời với da vùng cổ, giúp thúc đẩy các chất chống oxy hóa và lutein, có tác dụng làm các tế bào đàn hồi và mạnh mẽ hơn. Cách thực hiện: + Lột vỏ chuối và tách lấy phần màu trắng ở mặt trong. + Trộn thêm yogurt không đường và nước cốt chanh để tạo thành dạng bột nhão. + Thêm glycerine và baby oil vào và trộn đều. + Thoa hỗn hợp lên cổ và để khô trong 1 giờ. + Khi hỗn hợp khô, hãy thoa nước lên cổ và massage nhẹ nhàng. + Rửa lại bằng nước sau 15 phút. + Lặp lại hàng ngày để có kết quả tốt nhất. Chế độ n u ng cân ng Chế độ ăn uống cân bằng sẽ tác động đến mọi vấn đề về da, bao gồm tình trạng chảy xệ da vùng cổ. Hãy thêm trái cây tươi, rau lá xanh và salad vào chế độ ăn hàng ngày của bạn. Đây là một cách chậm nhưng chắc đối với da vùng cổ.

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

rung tuần tháng 09/2018, truyền thông Mỹ đăng tải hai tài liệu nói về cuộc sống hoàn toàn khác nhau của hai tỷ phú Châu Á: Thứ nhất là bài Meet China s ichest estaurateur: High School ropout Who Became Hotpot Billionaire (Gặp gỡ chủ nhà hàng giàu nhất Trung Quốc: Một học sinh từ bỏ trường Trung học trở thành tỷ phú nhà hàng lẩu) của Pamela Ambler, đăng trên tạp chí orbes số ra ngày 12/09, nói về một thanh niên chưa học hết Trung học trở thành tỷ phú làm chủ một chuỗi nhà hàng món lẩu nổi tiếng ở Trung Quốc. Thứ hai là cuốn Billion ollar Whale: The Man Who ooled Wall Street, Holly ood, and the World (Tỷ phú cá voi: Người đàn ông lừa phố Wall, Holly ood, và thế giới) của Bradley Hope và Nicholas T. right, phát hành ngày 15/09. Nội dung cuốn sách viết về tỷ phú ho Low, giàu có và quyền lực nhất nhì Mã Lai Á, ăn tiêu phung phí, đốt sạch gia tài bạc tỷ của cha ông để lại. Không những thế, còn dính vào vụ án biển thủ công quỹ. Vướng vào vòng lao lý, hiện nay ho Low đang lẩn trốn ở ngoại quốc để tránh khỏi sự truy nã của chính phủ Mã Lai Á. Tỷ phú lập nghiệp từ hai bàn tay trắng hang ong (Trương Dũng) chưa học hết trung học đã rời khỏi ghế nhà trường, xin vào làm việc tại một nhà máy ở quê hương Kiến Giang. t lâu sau, nhờ bạn bè và người thân giúp đỡ, tuy không biết nấu món lẩu Tứ Xuyên, vẫn liều lĩnh mở một nhà hàng bán lẩu. Dần dần, gây

dựng được chuỗi nhà hàng lẩu nổi tiếng, trở thành người giàu nhất trong số những ông chủ nhà hàng tại đất nước có trên một tỷ người. Hiện nay, hang ong sẵn sàng bước vào “câu lạc bộ tỷ phú” Trung Quốc khi chuỗi nhà hàng lẩu nổi tiếng do ông sáng lập bán cổ phiếu lần đầu trên sàn chứng khoán Hương Cảng. Theo ước tính của tạp chí orbes, khi công ty Haidilao (tên nhà hàng phiên âm bằng chữ La Tinh, chữ Hán là Hải Để Lao có nghĩa là Mò ưới Đáy Biển) lên sàn chứng khoán, người sáng lập công ty là hang ong có tài sản ít nhất từ tỷ lên đến 8,3 tỷ Mỹ kim, khiến ông trở thành tỷ phú giàu nhất trong số những ông chủ nhà hàng người Trung Quốc. Thông qua đợt chào bán cổ phiếu lần đầu, chuỗi nhà hàng nổi tiếng về các món cay và dịch vụ chăm sóc khách hàng chu đáo, đang hướng đến số vốn từ 10 đến 12 tỷ Mỹ kim. Công ty Haidilao có trụ sở chính tại Bắc Kinh ấn định giá mỗi cổ phiếu từ 1,89 lên đến 2,2 Mỹ kim. Với số tiền vốn từ các quỹ đầu tư rót vào dự kiến sẽ được dùng để hỗ trợ cho việc mở rộng nhanh chóng chuỗi nhà hàng và đầu tư công nghệ mới, nhằm tự động hóa các nhà hàng. Trong lần trả lời ký giả tạp chí orbes, ông hang cho biết, cứ ba ngày công ty Haidilao lại có một cửa hàng mới ra đời. Giải thích về tốc độ tăng trưởng của chuỗi nhà hàng, ông nói: “Người nước ngoài thích tìm hiểu văn hóa Trung Quốc. Phần lớn lịch s và phong tục của chúng tôi đều có thể tìm hiểu qua

Zhang ong l p nghiệp từ

bàn tay tr ng

ên trong một nhà hàng bán l u của công ty Haidilao

văn hóa ẩm thực. Đó là lý do giúp chuỗi nhà hàng chúng tôi phát triển mau lẹ”. Ông cũng cho rằng, việc mở rộng nhanh chóng và tăng sự hiện diện nhà hàng lẩu ở nhiều nơi sẽ tốt hơn chỉ nổi tiếng một vùng. Chuỗi nhà hàng nổi tiếng của ông đến nay đã có mặt tại 360 địa điểm và đang nhắm đến mục tiêu 00 nhà hàng vào cuối năm 2018, trong đó có khoảng 20 nhà hàng mở tại nước ngoài. Các nhà hàng bán lẩu của công ty Haidilao hiện

có mặt tại các thành phố ven biển nước Mỹ, Tokyo, Hán Thành và Tân Gia Ba. Đang có kế hoạch mở rộng tại các thị trường mới, nơi có nhiều người Trung Quốc sinh sống như London, c, Canada, Mã Lai Á, Thái Lan cùng một số nước Đông Nam Á. Phát ngôn viên công ty Haidilao cho biết, hiện nay công ty đang hợp tác với Alibaba Cloud phát triển nền tảng trí tuệ nhân tạo để khảo sát và phân tích hiệu quả hoạt động của chuỗi nhà hàng. Công ty ihai, chuyên

cung cấp độc quyền thực phẩm cho các nhà hàng lẩu Haidilao cũng do ông hang làm chủ. Đối với một nhà hàng không phụ thuộc vào đầu bếp dày dạn kinh nghiệm để chuẩn bị món ăn, nhà hàng lẩu Haidilao tập trung vào dịch vụ đặc biệt và hình thức giải trí sáng tạo để thu hút khách hàng: Trong thời gian chờ đợi, khách hàng được cắt sửa móng tay miễn phí, chụp hình và in tại chỗ... thậm chí có cả nơi trông trẻ cho các thực khách là những cặp vợ chồng có con nhỏ.

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Doanh thu của Haidilao trong năm 201 ước tính khoảng 1,6 tỷ Mỹ kim, tăng 36% so với năm trước. Lợi nhuận ròng của chuỗi nhà hàng này cũng tăng 22% lên 600 triệu Mỹ kim trong năm 201 . hang ong cho rằng, yếu tố khác biệt làm nên thành công của chuỗi nhà hàng lẩu Haidilao chính là dùng chính sách khen thưởng bằng tiền lương để khuyến khích nhân viên và những người quản lý công ty. Công ty này thưởng cho viên chức quản lý 3% lợi nhuận để tạo động lực từ dưới lên. Mô hình hoạt động này đã được đưa vào làm ví dụ điển hình trong chương trình giảng dạy của Trường Quản trị Kinh doanh Harvard. Hiện nay, công ty Haidilao nhận được 3 5 triệu Mỹ kim từ tiền đầu tư của Hillhouse Capital, quỹ quản lý tài sản Greenwoods, Morgan Stanley, Snow Lake và Ferry Ferry. Cổ phiếu của công ty bắt đầu giao dịch từ 26/09/2018. Tỷ ph n tàn phá hại Cuốn Billion ollar Whale: The Man Who ooled Wall Street, Holly ood, and the World tái bản lần thứ 2 vào ngày 15/09, nói về tỷ phú ho Low, một người đàn ông quyền lực nhất nhì Mã Lai Á, do ăn tàn phá hại tài sản ông cha để lại trở thành kẻ phạm pháp. Điều đáng chú ý trong cuốn sách này là mối quan hệ mật thiết giữa ho Low với một số tài tử nổi tiếng ở Hollywood. Tiền và quyền lực là hai thứ vô cùng quan trọng trong cuộc sống của ho Low. Từ một kẻ vô danh, nhờ ăn tiêu phung phí tài sản cha ông để lại theo kiểu “vén tay áo sô đốt nhà táng giấy”, ho Low trở thành nhân vật quyền lực được nhiều tài tử Hollywood kính nể và vây quanh. Cuối năm 2000, ho Low làm quen với một số tài tử Hollywood, dần dần trở thành tay chơi khét tiếng. Tỷ phú này không tiếc của, vung

tiền tổ chức nhiều bữa tiệc điên rồ nhưng lại thu hút sự chú ý của khách mời tiếng tăm bậc nhất. Leonardo DiCaprio, Pharrell illiams, Swi Beat , Paris Hilton, Kim Kardashian, Kanye est… đều được mời đến tham dự những bữa tiệc ho Low tổ chức. ho Low cũng được một số mỹ nữ nổi tiếng ở Hollywood vây quanh. Trong đó, hai mỹ nữ được nhiều người chú ý nhất là Paris Hilton và Miranda Kerr. Từ năm 2009, giới truyền thông thường gặp Paris Hilton cặp kè bên tỷ phú ho Low. Bạn bè ho cho hay, từ khi còn mài đũng quần trên ghế trường đại học, tỷ phú này đã ước mơ được hẹn hò với tiểu thư nhà họ Hilton, tìm cách liên lạc với quản lý của Paris Hilton mời nữ tài tử này đi chơi với mình. Lúc bấy giờ có tin tỷ phú này chi 1 triệu Mỹ kim mời Paris Hilton đi chơi với anh ta ở St.Trope , nơi nghỉ mát của những người giàu sang ở vùng Provence Alples Cote d’A ur, miền đông nước Pháp. Còn có tin đồn, ho Low từng tặng cho Paris món quà xa xỉ là chiếc đồng hồ Cartier cùng số chip chơi bạc trị giá 250.000 Mỹ kim để cô đánh bạc thỏa thích. Tuy

nhiên, khi tin đồn lan truyền, ho lập tức phủ nhận. Anh cho biết, chỉ quan hệ thân thiết với gia đình Paris, chứ không hề hẹn hò Paris Hilton như báo chí đưa tin. Chán chê Paris Hilton, ho Low lại tìm đến Miranda Kerr, người mẫu xinh đẹp giàu có, một trong những thiên thần bí mật của Victoria, khi cô vừa ly dị Orlando Bloom, tài tử người Anh, nổi tiếng trong phim Chúa tễ những chiếc nhẫn. Năm 2013, ho mời Miranda Kerr đến dự bữa tiệc riêng và bắt đầu theo đuổi mỹ nhân này. Đây cũng là cuộc tình gây ồn ào và tốn kém nhất của ho Low. Món quà đầu tiên ho Low tặng cho người đẹp vào dịp Valentine 201 là chiếc nhẫn hột xoàn hình trái tim nặng 11, 2 cara giá 1,29 triệu Mỹ kim. Vài tháng sau, anh tặng Miranda các món nữ trang khác bằng hột xoàn vàng trắng như vòng cổ, đôi hoa tai, vòng tay và nhẫn. Cuối tháng 0 /201 , tỷ phú ho Low mua du thuyền riêng đi nghỉ cùng mỹ nữ, lại tặng hoa tai hột xoàn nặng 11 cara giá 1,05 triệu Mỹ kim. Tháng 11/201 , ho Low dùng tiền vay được của ngân hàng Deutsche

Tỷ ph

mua một mặt dây chuyền hột xoàn 8,88 cara trị giá ,8 triệu Mỹ kim tặng người đẹp. Dù chỉ ở bên nhau một thời gian ngắn, nhưng ho đã không tiếc tiền làm vừa lòng người đẹp với những món quà đắt tiền. Hai người còn thường xuyên cùng nhau đi nghỉ mát xa hoa bằng du thuyền Equanimity của ho. Năm 2015, sau khi chia tay Miranda Kerr, ho nhắm đến mục tiêu mới là Tiêu Á Hiên, nữ ca sĩ nổi tiếng toàn năng và lôi cuốn người Đài Loan. ho đã có màn cầu hôn tốn 1,2 triệu Mỹ kim diễn ra tại Ốc đảo Palm umeirah ở Dubai. Tuy nhiên, người đẹp họ Tiêu chỉ coi ho Low “như một người em trai”. Không chỉ hẹn hò với những mỹ nữ nổi tiếng, ho còn có mối quan hệ thân thiết cùng tài tử Leonardo DiCaprio, cũng là một trong những tay ăn chơi khét tiếng, ho từng dùng phi cơ riêng đến đón Leonardo đi đánh bạc ở Las Vegas Ngoài ra hai người còn thừa nhận có cùng đam mê nghệ thuật. ho từng tặng Leonardo bức ảnh Boy ith the Toy Hand Grenade trị giá 50.000 Mỹ kim. Nhiều món quà

ho Lo

quý giá như tượng vàng Oscar giải tài tử chính hay nhất trong phim n the Water ront Marlon Brando đoạt được năm 1955. Một bức tranh của Picasso giá 3,2 triệu Mỹ kim. Sinh nhật 31 tuổi của mình, tỷ phú mời toàn bộ dàn diễn viên phim The Wol o Wall Street trong đó có Leonardo và onah Hill đến dự. Thậm chí, tỷ phú này còn mời Britney Spear đến và thể hiện màn trình diễn lạ mắt khi để nữ ca sĩ bật ra khỏi chiếc bánh sinh nhật khổng lồ rồi hát bài Happy Birthday. Sau khi bị tố giác từng biển thủ Quỹ 1MDB, lập ra để thúc đẩy phát triển kinh tế nhằm nâng cao đời sống người dân Mã Lai Á”, ho Low chạy trốn sang Hương Cảng, Ma Cao và Hoa lục. Cho đến nay vẫn chưa bị bắt. Những tài tử Hollywood từng quan hệ với ho cũng bị liên lụy. Miranda Kerr phải giao nộp toàn bộ số quà ho tặng, Leonardo cũng đã giao trả hết các món quà, chủ yếu là các tác phẩm nghệ thuật. Cơ quan chấp pháp nghi ngờ ho Low dùng tiền biển thủ Quỹ 1MDB mua quà tặng các tài tử Hollywood. Lý Anh

THOI BAO I• ISSUE T TỪ# S1083 I G• OCT N 19 - 25, 20188 • www.thoibao.com

gười ta hay than thở: Ngh o là cái tội. Tội gì bằng tội ngh o… Anh Thắng ở Hà Nội đi làm đồng bị rắn cắn, thày lang trong vùng đắp thuốc Nam không khỏi. May quá chở vào bệnh viện kịp thời. Trường hợp khác rất phổ biến ở các bệnh viện, mặc dù nếu không được điều trị tiếp sẽ rất nguy hiểm, nhưng vợ vẫn nhất định xin về dù biết chồng có thể chết ngay dọc đường. Lý do nhà quá nghèo, không đủ tiền mua chén cháo, nói gì đến việc đóng cả trăm triệu viện phí. Ở Tây Ninh, nhà nghèo tới mức vợ chịu không nổi bỏ đi, người chồng phóng hỏa đốt nhà, chết cháy cùng với ba đứa con nhỏ thoát kiếp trần gian quá nặng nề. Nghèo túng tới bước đường cùng dẫn tới vô số bi kịch. Ngày xưa trong Tắt Đèn của Ngô Tất Tố, chị Dậu nghèo phải mang lũ chó ra chợ bán nhưng nay có những cách kiếm tiền mới lạ hơn. Nhiều phụ nữ ở biên giới phía Bắc trốn nhà bỏ sang TQ vì theo lời hứa hẹn đi làm việc “có thu nhập cao” hoặc viễn cảnh tươi sáng “lấy chồng Trung Quốc chỉ có đẻ con, không phải đi làm”… Ở Nghệ An, biết con dâu đang cần tiền, bà mẹ chồng dụ sang TQ làm cửa hàng tạp hóa lương cao, để bán con dâu làm vợ người đàn ông bản địa lấy tám chục triệu đồng. Hơn một năm làm vợ xứ người, chị con dâu được giải cứu về quê, đã đứng ra tố cáo bà mẹ chồng ác nhân thất đức. Cách đây vài năm ở tỉnh Cà Mau, một phụ nữ túng quẫn, bệnh hoạn, đã chọn cái chết bằng cách tự vẫn cho gia đình chồng con nhẹ gánh. Thế nhưng, điều chính dẫn tới sự quyên sinh không hẳn nằm ở thuốc men bệnh hoạn, ở bữa cơm rau cháo hàng ngày mà ở chỗ chị không còn cách nào xoay xở để đóng tiền đóng học phí, tránh các con nguy cơ phải nghỉ học. Đâu có ai dám cho vay trước cảnh nghèo mạt rệp nhìn thấy trước mắt không thể trả nổi. Chị nghĩ quẩn may ra tiền phúng điếu đám tang của chị sẽ có thể giải quyết chuyện quan trọng ấy, đồng thời lay động nhân viên xã xét cho gia đình chị vào hộ nghèo để có thể vay quỹ “xóa đói gỉảm nghèo”. Đúng là nhà nước có chính sách cho sinh viên, học sinh nghèo hoặc cận nghèo được vay

tiền đi học. Khổ nỗi gia đình chị lại không có cái giấy chứng nhận ấy để có thể vay tiền, đóng học phí cho con đi học. Nhiều lần khẩn thiết trình bày hoàn cảnh nhưng chị chỉ nhận được trả lời là đợi cứu xét. Hèn chi nhiều người mắc vào nợ “xã hội đen”. Gặp cơn túng ngặt khi không biết vay mượn ai, không thể tìm đến ngân hàng vì điều kiện khó khăn và cán bộ nhũng nhiễu, người ta đều tìm tới “tín dụng đen” mà các tờ bướm được phát và dán đầy dẫy cột đèn ngoài đường. Ngoài tiền lời cắt cổ thì để tạo niềm tin, người vay phải làm giấy thế chấp nhà cửa ruộng đất. Thành thử chỉ nhận món tiền nhỏ, mười triệu lúc đầu chẳng hạn, lãi mẹ đẻ lãi con thành hàng trăm triệu và nhà cửa đất đai mất trắng vì những tờ giấy thế chấp dại dột ngây ngô ấy và tiền lãi khủng khiếp nảy nở đến chóng mặt. Chị phụ nữ trên không có tài sản thế chấp nên chẳng ai thèm cho chị vay, chỉ trông cậy vào nếu được xếp vào hộ nghèo hay “cận nghèo” tức gần gần nghèo, chị sẽ được hưởng một số ưu đãi, trong đó có ưu đãi vay tiền cho ba đứa con ngoan ngoãn chăm chỉ của chị tiếp tục con đường học hành. Hy vọng mỏng manh đó bị tước đoạt. Trong giai đoạn 2016 2020 thì “được” gọi là hộ nghèo khi ở nông thôn có lợi tức bình quân đầu người từ bảy trăm ngàn đồng trở xuống, đối với thành thị thì từ một triệu trở xuống. Khi được nằm trong danh sách hộ nghèo của xã thì được hưởng nhiều quyền lợi như miễn giảm học phí, phát miễn phí thẻ bảo hiểm y tế, vay vốn ngân hàng với lãi suất ưu đãi, giúp đỡ xây nhà, cây giống, con giống trong nông nghiệp, lễ tết hay dịp đoàn từ thiện đi qua được phát quà, gạo, mì… Người nghèo không muốn mua bảo hiểm y tế. Mỗi thẻ BH T giá hơn sáu trăm ngàn đồng. Ai nấy đợi có bệnh mới mua. Vì thế quỹ BH T vỡ. Sau này, nhà nước buộc cả gia đình phải có BH T chứ không đợi một người đau mới vội đi mua. Nhưng mua cho cả nhà thì cộng lại thành năm nào cũng phải đóng món tiền lớn, Nhà nào đông người đành bó tay. Rồi bỗng nhiên gặp tai nạn hay bệnh tật đổ

xuống bất ngờ, không có BH T, khi đó bán nhà cửa ruộng vườn, vắt chân lên cổ vay gần vay xa để chữa bệnh vẫn không xuể. Đã nghèo còn gặp cái eo. Do được hưởng một số ưu đãi như vậy nên nhiều người cảm thấy hài lòng trong cuộc sống tối thiểu, muốn yên ổn ở mãi cảnh nghèo chẳng màng thoát ra làm chi cho nhọc thân. “Nghèo”, “cận nghèo” hay không nghèo đều có tiêu chí rõ ràng. Nếu lợi tức mỗi tháng 800 000 được tính là nghèo thì 810 000 thành “cận nghèo”. Thế là xảy ra kiện tụng dai dẳng. Chỉ vì hơn mười ngàn đồng phù du đó mà hết nghèo, mà thành “cận nghèo” thì thật buồn lắm chứ chẳng chơi! Thành ra sau một thời gian, đã hết nghèo rồi, nhưng tiếc các quyền lợi hiển nhiên, nhiều gia đình phải tìm cách giấu giếm xe máy, TV… để cố gắng chứng minh ta vẫn nghèo, nghèo “bền vững” không suy suyển. Hoặc là thấy hàng xóm “giàu” lên mà vẫn nhất định kiên trì hộ nghèo trong khi mình bị đẩy lên “cận nghèo”, đâm ra nhà này ghen tức nhà kia, đi tố

cáo loạn xạ. Do những ưu đãi của tiêu chuẩn hộ nghèo: vay vốn, an sinh… quá hấp dẫn, nên một số lãnh đạo xã, huyện cũng tích cực chia nhau các suất hộ nghèo. Năm nay nhà tôi là hộ nghèo, đến năm sau tới lượt nhà anh. Thậm chí ở một số xã Nam Định có chủ tịch xã cho con cái đi làm con nuôi để đưa vào danh sách hộ nghèo nhằm hưởng quyền lợi. Đã có chủ tịch xã từng đi tù vì chuyện này. Ở Hậu Giang, gia đình ông phó trưởng công an xã có cuộc sống ổn định nhưng vẫn được xét là hộ cận nghèo, ông trưởng ấp có nhà cửa xây kiên cố, ruộng đất nhà vườn đầy đủ cũng được xếp vào hộ nghèo. Nghèo ở đây có lợi rõ ràng. Nhưng đôi khi lợi ích của hộ nghèo lại dẫn tới những chuyện tréo ngoe. Bởi vì địa phương có nhiều hộ nghèo sẽ mất thành tích thi đua. Ngân sách nhà nước rót tiền xuống kìn kìn xây cầu, xây chợ, xây hệ thống dẫn thủy nhập điền, mở bao nhà máy… mà tại sao dân lại nghèo? Số lượng hộ nghèo phải chốt

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

gia đình đói thực sự nhưng số gạo này lại được chia đều cho 500 gia đình trong thôn. Ngay cả những nơi được tính là vựa lúa của tình, các huyện cũng đua nhau xin hàng mấy trăm tấn gạo cứu đói. Nói chung của công tội gì không bấu xén. Giàu cũng biến thành nghèo trong chớp mắt nếu không được hướng dẫn cách… tiêu tiền. Khi xây đập Cửa Đạt (Thanh Hóa), một số người dân được bồi thường đất đai, nhà cửa, hoa màu vài trăm triệu đồng, thậm chí lên đến bạc tỷ. Nghe tin, đám đầu nậu số đề lần mò tới. Thế là chỉ trong thời gian ngắn, tiền bốc hơi cho đề đóm, xe cộ, xây cất nhà lầu, ăn nhậu…người dân mau chóng đi đào củ mài, bốc đá thuê, mua gạo nợ… Lên cao nguyên thấy dân đói vàng mắt vẫn nằm dài khểnh chân hút thuốc lào, uống nước trà đợi đám dân vùng xuôi lên chặt nứa, tiền bán nứa một nửa trả công chặt, một nửa mua gạo mua rượu uống tiếp. Cứ tà tà mà sống đợi lãnh gạo cứu trợ chứ chẳng ai chết đâu mà sợ. Còn tỉnh Bình Định (thuộc top mười hai tỉnh nghèo) giữa năm 201 khánh thành tượng đài hết 118 tỷ đồng. Đồng thời với tin cuối năm 2016 người dân Bình Định chịu 5 đợt lũ đặc biệt lớn

thiệt hại 1.230 tỷ đồng và đầu năm 201 bị mưa lũ bất thường thiệt hại khoảng 55 tỷ đồng… Những tỉnh phát triển thuận lợi như Vĩnh Phúc, Khánh Hòa, Kiên Giang lại có hộ nghèo còn nhiều hơn cả miền núi khó khăn mới lạ. Hoặc giảm nghèo sau thời gian ngắn lại tái nghèo nhiều hơn thì không hiểu tại sao? Mặc dù trên nguyên tắc, người nghèo được vay vốn làm ăn nhưng trong thực tế, mặc dù quỹ vẫn dồi dào tồn hàng trăm tỷ, nhưng để vay thì không dễ chút nào. Dân chúng không biết đến những quỹ đặc biệt này, hoặc biết nhưng thủ tục rườm rà kéo dài gây nản lòng. Ngược lại, các nhân

viên địa phương cũng chẳng mặn mà trong việc thông báo cho người dân biết đến quỹ. Phần nữa cho vay rồi, họ ngán ngại chuyện đi đòi tiền lắm, tự nhiên rước bận vào thân. Vì vậy khi cần, không thể trông cậy vào đâu, người dân đành đi vay nóng, tiền lời đến 20% hoặc hơn, ai lỡ mắc vào chịu chết. Gần đây rầm rộ chuyện vay nợ đen lộng hành từ tỉnh xuống quê, từ đồng bằng lên miền núi, tới mức nhà nước đang phải tìm cách xiết lại. Ngó qua ngó lại nhìn quanh, kiểu này chắc đành chịu tội nghèo mãn kiếp vậy. Khó thoát quá! SGCN 130601

141027

lại, bớt đi chứ không thể phát triển lên. Thế là hộ nghèo theo kiểu luân phiên. Năm nay gia đình bà A nghèo thì sang năm nhường cho gia đình bà B… n đều, chia đủ chứ chẳng nên một nhà được hưởng nghèo hoài. Khó nói ai thực sự nghèo bởi vì nghèo vẫn chơi sang. Quảng Nam xây nhà khách giá 165 tỷ đồng. Tỉnh miền núi Sơn La, nằm trong top ba tỉnh nghèo là Thanh Hóa, Nghệ An, Sơn La; có 5 huyện nghèo trên tổng số 11 huyện, mùa mưa lũ, đèo sạt lở; 1.521 căn nhà bị ảnh hưởng, đường sá tê liệt, giao thông ách tắc… Thế mà cách đây ba năm, tỉnh dự định xây tượng đài với số tiền 1. 00 tỷ đồng. Dịp Tết vừa qua, tỉnh vừa nhận gần bảy trăm tấn gạo cứu đói, thế nhưng lại đề nghị xin một trăm tỷ để năm tới tổ chức lễ kỷ niệm 990 năm danh xưng Thanh Hóa. Toàn tiền tiêu xài trăm tỉ, ngàn tỷ nghe mà choáng váng… Tỉnh vốn nhiều năm được mùa nhưng năm nay lại rộ lên chuyện “đói gay gắt, đói trên diện rộng”. 93.810 gia đình đói quy ra 2 3.000 người đói. Hỏi kỹ té ra khai khống. Huyện Quan Sơn có 100 gia đình thiếu đói lại bị thổi lên thành 1 08 gia đình. Đại khái có năm phát 8 0 kg gạo cho 18

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

rên đường Spadina, Toronto, mới đây có một quán bánh bao khai trương có cái tên khá lạ Gou bu li. Gou bu li hay là “Chó Cẩu bất lý với chẳng thèm.” Cái tên kỳ lạ của một loại bánh quen thuộc bánh bao, khiến người ta ban đầu cau mày và tò mò. “Chó chẳng thèm” sao lại dùng cho người? Sao mà trình bày quá hấp dẫn, nho nhỏ xinh xinh như nụ hoa, thơm phưng phức như môi trinh nữ, tới mức người khó tính, khó ăn cách mấy cũng thèm nhỏ rãi. Thế mà tại sao Chó chẳng th m? Tìm hiểu mới biết đầy là loại bánh có gốc khá xưa từ giữa thế kỷ 19 và ngày nay, thế kỷ 21 nhở hiện tượng toàn cầu hóa nên ở những đô thị lớn trên thế giới có nhiều người Hoa sinh sống là có bánh bao Cẩu bất lý. Từ đó câu chuyện về nguồn gốc Gou bu li được người ta kể như một giai thoại. Bánh bao Cẩu Bất Lý ra đời từ năm 1858, tức là cách đây hơn 150 năm. Ngày đó có một chàng trai tên cúng cơm là “Cẩu Tử” đến Thiên Tân học nấu ăn và được nhà họ Lưu truyền dạy

nghề làm bánh bao. Với bản tính nhanh nhẹn, ham học hỏi nên bánh bao của Cẩu Tử ngày một hoàn thiện và không lâu sau bắt đầu được nhiều người biết đến. Lúc này, Cẩu Tử mở một quán bánh bao nhỏ lấy tên là Đức Tụ. Bánh bao Đức tụ nổi tiếng và được nhiều người yêu thích là nhờ hương vị ngon đặc biệt. Bánh bao Cẩu Bất Lý sử dụng nguyên liệu thịt heo trộn với loại nước sốt đặc biệt được hầm từ xương sườn trong nhiều giờ liền. Ngoài ra, người thợ còn cho thêm dầu mè, xì dầu tự làm, gừng, hành lá và một số gia vị gia truyền khác làm nên phần nhân ngon tuyệt hảo. Cái tên “Cẩu Bất Lý” (Gou Bu Li) từ đâu mà ra mà trở thành là một đặc sản của thành phố Thiên Tân? Tuy nhiên, tiếng lành đồn xa, tiệm bánh bao của Cẩu Tử ngày càng đông khách đến nỗi người đến ăn bánh bao quá đông khiến cho Cẩu Tử làm luôn chân luôn tay bận đến mức khách hỏi chuyện cũng không thèm trả lời. Do đó, mọi người thường trêu anh là “Cẩu Tử mải bán bánh bao, chẳng thèm quan tâm đến khách hàng” rồi

lâu dần quen miệng người ta gọi tắt thành Cẩu Bất Lý (chó cũng không thèm) và quên hẳn cái tên Đức Tụ từ đầu của quán. Truyện Hiệp khách hành của Kim dung, có nhân vật vì ra đời trong hoàn cảnh trớ trêu nên bị ghét bỏ và có cái tên Cẩu tạp chủng. Cẩu tạp chủng hay “Chó lộn giống” sau này lại trở thành một đại hiệp anh tuấn, tài ba, được đời kính mến. Thì ra chó vốn là một loài vật quen thuộc của dân Trung hoa ngày xưa, gọi con là “thằng chó” là việc bình thường. Nhưng phần đông có thành kiến, coi chó là con vật bị đánh giá thấp nhất trong loài súc vật, kể cả về bản chất, vả nếu có ai cư xử thấp hèn thì bị chửi là đồ Cẩu Trệ . Tập tục ở nhiều nước Á đông, tuy người dân quen ăn thịt chó nhưng cũng yêu thích chó. Từ Hy thái hậu chắc cũng từng nếm món dồi chó như dân ta xưa kia ca tụng: Sống ở dương gian ăn miếng dồi chó Chết xuống âm phủ biết có hay không? Nên khi nếm “Cẩu bất lý”, Thái Hậu, người phụ nữ Trung quốc đáo để đời nhà Thanh, thốt lời khen ngợi: “Cao lương mỹ vị chim trời cá biển 940525

940676

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

đều không ngon bằng loại bánh bao này, đây mới đúng là món ăn trường thọ”. Đã tới k àng son c a loài i u c u Loài Vện, Vàng, Cún, Mực...bị coi thường ở Á đông và bị tàn sát thê thảm ở nhều nước đông dân thiếu thực phẩm ở châu Á. Nhưng mới đây luồng gió văn minh Âu Tây thổi vào quét bớt mùi lá mơ và củ riềng và người ta tự nhiên thấy bánh

Chợ bán th t chó ở Ng c L m (Qu ng T y)

Cô gái Hà Nội và uầy th t chó s n ph m Nh t T n ch nh hiệu

tới hoạt động nông nghiệp. Theo đó, chó thường không phải là động vật được chăn nuôi trong trang trại nên việc giết chó lấy thịt bị coi là thừa thãi và bị nghiêm cấm. Ngày 12/9 vừa qua, Hạ viện Mỹ vừa thông qua đạo Luật Cấm kinh doanh thịt chó mèo 2018, trong đó quy định hành vi giết mổ, vận chuyển, mua bán chó mèo sẽ bị phạt tối đa 5.000 USD và có thể phải ngồi tù tối đa một năm. Canada-Liên bang này không có quy định cấm trực tiếp việc bán và phục vụ thịt chó. Tuy

375

ánh bao Chó không th m (C u bất l ) ở padina Canada

bao Cẩu bất lý tiết ra hương vị mới. Nguồn tin từ Internet cho biết đã có ít nhất gần 10 vùng lãnh thổ ra lệnh cấm giết và bán thịt chó. Ngày 12/9, Hạ viện Mỹ thông qua đạo Luật Cấm kinh doanh thịt chó mèo, ai vi phạm có thể bị phạt tối đa một năm tù. Theo ogtime (DogTime Media), tại Mỹ có tiểu bang cấm tuyệt đối với thịt chó là California, Georgia, Hawaii, Michigan, New ersey, New ork và Virginia. Tuy nhiên, các lò giết mổ trên toàn nước Mỹ đều bị cấm tiếp nhận chó, còn các cửa hàng bị cấm rao bán. Lệnh cấm này không áp dụng với cá nhân, tức một người vẫn có thể giết mổ, ăn hoặc bán miễn là việc mua bán không thực hiện qua cửa hàng. Cũng Hạ viện Mỹ, trong một nghị quyết khác, họ kêu gọi các quốc gia châu Á gồm Trung Quốc, Hàn Quốc, Việt Nam, Thái Lan, Philippines, Indonesia, Campuchia, Lào, Ấn Độ chấm dứt việc buôn bán thịt chó - mèo. Nghị quyết thông qua ngày 12/9 cũng kêu gọi các quan chức nhánh hành pháp Mỹ “đưa vấn đề buôn bán thịt chó, mèo vào chương trình nghị sự” khi gặp gỡ giới chức các nước cho phép ăn loài động vật này. Trong các tiểu bang cấm thịt chó, mức độ cấm cũng khác nhau. Ví dụ, New ork cấm “không được giết mổ chó hoặc mèo nhà để làm thực phẩm hoặc lấy thịt cho người ăn”. Tiểu bang California cấm cả việc sở hữu thịt chó, như vậy người dân trong bang không thể vin vào lý do họ không trực tiếp mổ mà chỉ lấy thịt từ nơi khác để bao biện cho hành vi ăn thịt chó. Tiểu bang Virginia nghiêm cấm hành vi vô cớ giết hại những loài động vật không có liên hệ

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Đồ t Qu ng T y trong đại hội át C u Ng c L m

nhiên, một cửa hàng muốn phục vụ bất cứ một loại thịt nào theo luật đều phải lấy hàng từ xưởng sản xuất thịt đạt tiêu chuẩn của cơ quan thanh tra thực phẩm. Trong khi hiện tại không có xưởng sản xuất thịt nào ở Canada được cấp phép giết chó lấy thịt. Nếu giết mổ chó một cách vô cớ, hành vi đó có thể bị coi là ngược đãi động vật và xâm phạm vào hình luật. Người bị kết án có thể đối diện mức phạt tù lên tới 5 năm. Hong Kong-Chính quyền Hong Kong đã ban hành Sắc lệnh chó mèo vào thập niên 50: Nghiêm cấm việc giết mổ chó mèo để lấy thịt và được đảm bảo thực hiện bằng cả hình thức phạt tiền lẫn phạt tù. Tháng 2/1998, một công dân đã phải chịu mức án một tháng tù và phải nộp phạt 2.000 đôla Hồng Kông do săn bắt chó vô chủ để giết thịt. Tháng 12/2006, bốn người đã bị tuyên phạt mức án như trên vì đã giết mổ hai con chó. Đài Loan-Sau Singapore và Hong Kong, Đài Loan đã trở thành vùng lãnh thổ thứ ba tại châu Á ban hành lệnh cấm tiêu thụ với thịt chó mèo. Tháng /201 , Viện lập pháp Đài Loan phê duyệt Luật bảo vệ động vật sửa đổi, theo đó người vi phạm sẽ bị bêu tên công khai và phải chịu mức phạt tiền lên tới 250.000 đài tệ. Bên cạnh đó, người nào cố ý làm hại hoặc tra tấn động vật có thể bị phạt tù lên tới hai năm và bị phạt hai triệu đài tệ. Ngoài ra, việc dắt động vật đi dạo trong khi đang lái xe cũng bị coi là phạm pháp. Nam Hàn-Dù không có lệnh cấm cụ thể, nhưng khi Thế vận hội Pyeongchang 2018 tới gần, nhà chức trách Nam Hàn viện dẫn quy định về vệ sinh và bảo vệ động vật khỏi phương thức giết mổ tàn bạo để siết chặt và đóng cửa nhiều trang trại và cửa hàng bán thịt chó. Tòa án thành phố Bucheon, thành phố vệ tinh của thủ đô Seoul đã phạt 3 triệu won một chủ trại chó có hành vi giết hại động vật mà không có lý do chính đáng. Áo quốc-Hành vi giết thịt chó mèo làm thực phẩm hoặc vì các mục đích khác đều bị nghiêm cấm, theo khoản 2 điều 6 Luật Bảo vệ động vật. Người vi phạm sẽ bị phạt hành chính với mức phạt tối đa .500 Euro, nếu tái phạm sẽ bị phạt tối đa 15.000 Euro. Thụy Sĩ-Người nông dân được phép giết thịt chó để phục vụ nhu cầu tiêu thụ cá nhân. Nhưng hành vi giết mổ chó mèo vì mục đích thương mại bị cấm, theo điều 2 của sắc lệnh Bộ Nội vụ Liên bang ban hành ngày 23/11/2005, quy định về nguồn gốc thực phẩm làm từ động vật. Người vi phạm sẽ bị phạt mức tiền tối đa lên tới 20.000 Swiss Franc và có nguy cơ bị phạt tù tùy vào mức

độ nghiêm trọng. Úc-Không có lệnh cấm cụ thể với hành vi ăn thịt chó mèo ở các bang nhưng hành vi này gần như không tồn tại trong xã hội c. Ở đây, thú nuôi nhận được sự bảo vệ chặt chẽ từ pháp luật và các tổ chức phi lợi nhuận. Tuy vậy, hành vi rao bán thịt chó mèo bị nghiêm cấm trên cả nước và mỗi bang đều có luật chống ngược đãi động vật rất nghiêm khắc. Người vi phạm sẽ phải chịu mức phạt tiền lên tới 1.250 AUD. Đừng tưởng tương lai của loại Vện, Vàng, Cún, Mực... đã hồng ở một vài nơi, có luật bảo vệ súc vật, nhưng ở nhiều v ng chúng vẫn hồng, mà hồng quá mức...vì biến thanh chó thui . Đó là chính quê hương của Lỗ Trí Thâm (nhà sư trong Thủy Hử đã mang lén thịt chó về chùa để nhậu và ép đồng môn chia sẻ), chó vẫn tiếp tục bị tàn sát một cách man rợ. Hiện giờ dân chúng ở Ngọc Lâm, Quảng Tây vẫn tiếp tục mở đại hội thịt chó trong năm 2018. Báo Thượng Hải mới cho biết, không có chuyện lễ hội thịt chó Ngọc Lâm bị cấm như tin đồn được lan truyền trong thời gian qua, từ các nhà hoạt động đến từ Mỹ. Đại hội ăn thịt chó mèo khét tiếng này vẫn đang diễn ra rầm rộ, công khai theo đúng lệ tục hàng năm (là cứ đến dịp Hạ chí, liên hoan thịt chó lớn nhất Trung Quốc này chính thức khai trương). Ngày 21/6, tại khu chợ lớn nhất ở Ngọc Lâm - Dongkou, nhiều gian hàng thịt chó đã bắt đầu mở cửa đón khách. Hàng nghìn chó mèo được quy tụ về Ngọc Lâm đang chờ giết thịt. Trong khi đó, hồi đầu tháng 5 vừa qua, các tổ chức bảo vệ động vật tại địa phương và đến từ Mỹ cho hay rằng, năm nay, lễ hội thịt chó Ngọc Lâm sẽ ngừng hoạt động, vì giới chức trách Trung Quốc đã ban lệnh cấm không cho tổ chức. Tuy nhiên, những người mua bán, giết thịt chó mèo ở Ngọc Lâm khẳng định, họ không hề nhận được thông báo từ chính quyền thành phố, và tin đồn đóng cửa liên hoan thịt chó thời gian qua chỉ là thông tin được phóng đại. Trước sự việc Ngọc Lâm vẫn thực hiện giết mổ chó hàng loạt, công chúng cho rằng lễ hội này đang cố tình diễn ra bất chấp sự phản đối, lên án của cộng đồng trong và ngoài nước, thậm chí bỏ lơ cả lệnh cấm được ban hành. Vì trước đó, đã rất nhiều lần giới chức trách Trung Quốc cáo buộc đại hội thịt chó ở Ngọc Lâm vẫn tiến hành dù chính quyền địa phương có cho phép hay không. Trước sự chỉ trích gay gắt từ cộng đồng, những người mua bán thịt chó ở Ngọc Lâm năm nay tuyên bố rằng, họ tiến hành giết mổ chó mèo

một cách nhân đạo, hoàn toàn khác biệt so với mọi năm. Nếu như trước đây, hàng nghìn chó mèo (có thể là do chủ nuôi bán tới đây hoặc là do những kẻ trộm cung cấp) trước khi bị cho vào lò mổ đều bị nhồi nhét trong những lồng sắt chật chội và bị bỏ đói, không được uống nước, thì giờ đây không như vậy. Khi đưa những con vật này vào lò mổ, những tay giết thịt cũng không tiến hành một cách tàn nhẫn, dã man như trong các mùa lễ hội trước, để công chúng, các nhà xã hội học, các nhà bảo vệ động vật... phải cảm thấy ghê sợ, lên án. Những nhà hàng thịt chó năm nay tuyên bố, sẽ triển khai giết mổ sạch sẽ và nhân đạo nhất có thể, sẽ không còn nữa những cảnh thịt chó rợn tóc gáy ở Ngọc Lâm. Những người tham gia lễ hội còn cho biết, họ tổ chức lễ hội này vì để gìn giữ truyền thống văn hóa của họ. Và đối với họ thì việc ăn thịt chó chẳng khác gì việc ăn thịt gà hay cá cả. Tuy nhiên, giới chức lại tuyên bố rằng, lễ hội này khiến nhiều người bị ngộ độc thực phẩm, ảnh hưởng tới sức khỏe con người, làm ô nhiễm môi trường sống và gia tăng tệ nạn trộm cắp. Tình trạng sát cẩu ở Việt Nam ngày nay ra sao? Các nhà lập pháp Mỹ trích số liệu của các tổ chức thúc đẩy quyền của động vật như Humane Society International nói rằng “ước tính khoảng 200 nghìn con chó đã bị đưa lậu từ Thái Lan sang Việt Nam mỗi năm”, và món thịt mèo mà “người địa phương gọi là thịt ‘tiểu hổ’ vẫn xuất hiện nhiều trong các nhà hàng đặc sản”. Quan chức thành phố Hà Nội mới đây đã đề xuất “cấm bán thịt chó ở các quận nội thành vào năm 2021” chỉ vì sợ bệnh dại và làm giảm đặc trưng của nơi từng được gọi là “Ngàn năm văn vật”. Bà Thẩm Hồng Phượng, Giám đốc Quốc gia ở Việt Nam của Humane Society International, nói với VOA Việt Ngữ rằng đó là bước đi “sáng suốt”. Giám đốc của tổ chức có trụ sở ở Mỹ này khuyên rằng Hà Nội “cần nâng cao nhận thức cho người dân; đề cập đến vấn đề vận chuyển, giết mổ chó còn là nguyên nhân reo rắc bệnh dại; việc kiểm soát và vận chuyển chó còn chưa thực hiện triệt để dẫn đến các hệ luỵ như nạn trộm chó”. Theo quan sát của phóng viên một tờ báo online, các chợ thịt chó thường gặp ở ngã 3 Ông Tạ (Q.Tân Bình), chợ Vòm (Q.Gò Vấp) với lưa thưa vài sạp thịt chó. Còn trên đường TMT 13 (P.Trung Mỹ Tây) có khoảng 5 đến 6 sạp bày bán thịt chó. Chó đã giết, thui sạch bày bán cả ngày, ngay tại mặt tiền đường giống như các điểm bán thịt heo hoặc dê bò. Buổi sáng, khách đến đây mua thịt khá đông.Theo một chủ sạp, loại chó bán thịt thường là chó cỏ (chó ta), giá từ 110.000 tới 150.000 một kilo. Chó cỏ rẻ hơn chó kiểng nên được ưu tiên chọn làm thịt. Mỗi ngày trung bình mỗi sạp bàn ra hàng chục con. Khi có lệnh cầm bán thịt chó mèo vì sợ bệnh dại và phạm mỹ quan, thì có sạp lấy lấy mơ và củ riềng để ngụy trang. Vì đâu nên nỗi Việt Nam bị xếp vào loại tiêu thụ thịt chó nhiều thứ hai thế giới chỉ sau Tàu mà thôi? Chu Nguyễn

170827

490

745

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

CHUYỆN CU I TU N

Ở

Canada trong ba thập niên cuối của thế kỷ trước và thập niên đầu của thế kỷ 21, dính vô cần sa mệt lắm. Trồng, chia sẻ (có nghĩa là có thể cho và cũng có thể bán) và tiêu thụ (tức là hít vô, nhả khói ra) cần sa là một hình tội (VN bi giờ kêu bằng tội hình sự). Nặng thì tù lâu, nhẹ thì tù ít tháng, bị phạt tiền, và mang án tích trọn đời. Thời đó, nghề trồng cỏ nếu gặp hên là mau khá, khá hơn đi cày trong các hãng xưởng nhiều, lại chỉ cần có gan, không cần tiếng Anh tiếng u gì nhiều. Không giấu gì bạn, đám dân Mít mình tham gia vô “ngành công nghiệp’” nầy khá nhiều. Một số là “dân chơi không sợ mưa rơi”, một số là những cha mẹ chủ trương “hy sinh đời bố củng cố đời con”, nghĩ rằng bỏ ra chừng chục năm, kiếm được một mớ vốn kha khá rồi dẹp, bỏ qua một tỉnh khác sang một cái tiệm tạp hóa góc đường, ung dung nuôi dạy con cái. (Coi vậy chớ con cái mấy vị nầy nay đều có bằng cấp, công ăn việc làm ngon lành trong xã hội). Xui xẻo, lãnh ít cuốn lịch cũng không tới nỗi, bởi trồng cỏ không phải là tội gì ghê gớm cho lắm (và các sắc dân khác nó cũng làm chớ đâu phải chỉ có phe ta). (Nói thêm chút, còn có màn móc điện chùa hydro, vì trồng cỏ trong nhà đồng hồ điện quay như chong chóng trực thăng, trả bill cho Hydro thì lỗ nặng). Ngày đó, nói thiệt báo chí tiếng Việt đầy các quảng cáo cung cấp dụng cụ, trang bị, phân bón ...làm vườn, bảo đảm “hoa to, lá bự” (bên cạnh đó là các quảng cáo của các luật sư “chuyên đảm nhận “beo” và biện hộ). Từ ít năm nay, hổng hiểu sao “nghề” nầy ít thấy được nhắc tới nhiều trên báo chí tiếng Anh và

trong cộng đồng Mít ở Canada mà chỉ thấy ồn ào bên Âu châu - đặc biệt là Anh quốc, và c.) Thời đó, Vancouver là thánh địa của cỏ, có thể vì thời tiết thuận lợi. Các tỉnh khác cũng có, nhưng không nhiều bằng. Nhưng rồi thời thế đổi thay, việc sử dụng cần sa được nhìn với con mắt dễ dãi hơn. Chánh phủ cho phép sử dụng cần sa vào mục đích trị bịnh, và tới năm nay, “cỏ” không còn được coi là một thứ đồ quốc cấm nữa, chơi cần sa để tiêu khiển trở thành hợp pháp. Luật hợp pháp hóa cần sa sẽ chánh thức có hiệu lực vào ngày 1 tháng 10 này, tức là thứ Tư tuần tới. Cái chuyện tức cười mà Ký Gà muốn kể cùng bạn đọc là chuyện cần sa và cảnh sát. Việc hợp pháp hóa cần sa đang là một chuyện nhức đầu và nhức mình cho những cơ quan thực thi pháp luật, đặc biệt là với cảnh sát. Khỏi phải nói, bạn cũng biết rằng trước khi cần sa được hợp pháp hóa, việc bắt những người buôn bán, sản xuất và sử dụng cần sa là nhiệm vụ của lực lượng “thực thi pháp luật” nầy. Hồi đó, trắng đen rõ ràng. Phú-lít phải bắt cần sa. Nhưng nay, chuyện trở nên phức tạp. Bởi mỗi tỉnh bang lại có những quy định khác nhau về “hợp pháp hóa” như thế nào. Tỷ như tuổi nào được chơi, nơi nào được bán, chỗ nào được hút, say cần sa lái xe phải xử ra sao. Nhưng chuyện nhức đầu hơn, và đang được chính hiệp hội cảnh sát quốc gia đặt vấn đề, là chuyện ...cảnh sát được chơi cần sa như thế nào! Luật cho phép công dân được xài cần sa để giải trí, mà cảnh sát cũng là công dân, vậy cảnh sát

Một xe tuần tiễu của C nh sát Toronto. nh trên trang eb của il rid Laurier niversity

C nh sát t ch thu các s n ph m từ cần sa ( nh của

được quyền giải trí bằng cần sa. Tam đoạn luận nầy không thể nào trật được. (Nói thẳng ra, hồi trước, làm gì tránh được chuyện các thầy đã chơi rồi.) Nhưng cần sa không giản dị như thuốc lá, bởi nó...phê, và ảnh hưởng tới khả năng hành sự của quý thầy phú lít. Ngày trước, các thầy / cô phú lít còn bị kiểm tra định kỳ và bất ngờ xem có “chơi thuốc” hay không, trong danh sách các thứ “thuốc” đó có cần sa. Bởi vậy, các thầy / cô bị ràng buộc bởi điều lệ của các sở cảnh sát, được chơi khi nào và không được chơi khi nào, cũng như những điều lệ về việc sử dụng rượu vậy. Đúng thôi. Bạn nghĩ sao khi mình kêu cứu kêu cứu, hoặc khi tuần tra, khi cấp cứu, khi bắt cướp nhà băng, khủng bố mà mấy ông cớm chạy xe lạng quạng tới đang trong tình trạng mơ mơ màng màng! Hồi tháng 8, có hai ông cảnh sát đã bị xỉn phải kêu 911 khi ăn nhằm sô-cô-la có cần sa khi đang hành sự tại một tiệm bán cần sa ở Toronto. (Nhiều tổ chức khác, nơi nhơn viên cần phải giữ cái đầu cho tỉnh táo cũng có đã và đang đặt ra những điều lệ. Tỷ như trong lính, quân nhơn được quyền xài cần sa mua một cách hợp pháp, nhưng phải ngừng trước khi bắt đầu nhiệm vụ 8 tiếng đồng hồ, quân nhơn sử dụng vũ khí hay lái xe trước 2 giờ và trước 28 ngày với các ông lính sẽ có các hoạt động nguy hiểm như nhảy dù, làm việc ở những nơi có áp suất không khí cao, hoặc điều khiển/ đi trên máy bay.) Canada có nhiều lực lượng cảnh sát khác nhau. Liên bang có RCMP, nhiều tỉnh bang có cảnh sát tỉnh, và nhiều thành phố có cảnh sát thành phố. Bởi vậy, chuyện mỗi lực lượng ra điều lệ tùy theo luật của địa

eed

ire pu pu post)

phương đó (và tùy hứng của người chỉ huy?) đã làm cho các vị bạn dân ...phân bì. (Nói cho vui chớ, mấy ổng chỉ phàn nàn và đòi hỏi phải có một quy định chung cho công bằng, giống như quy định về việc uống rượu và thuốc theo toa bác sĩ.) RCMP và Sở cảnh sát Toronto cùng quy định không được sử dụng cần sa trong thời gian 28 ngày trước khi vô làm việc. Sở cảnh sát Calgary còn găng hơn, cấm đại đa số nhơn viên cảnh sát tiêu thụ cần sa cả ngoài giờ làm việc. Trong lúc đó, Sở cảnh sát Ottawa (thủ đô) và Vancouver (cũng thủ đô, nhưng là thủ đô cần sa) thoải mái hơn, miễn là khi tới sở phải ở trong tình trạng sẵn sàng và đủ năng lực để làm việc (cái nầy khó à nghe, làm sao chắc được?). Người lên tiếng phàn nàn là ông Tom Stamatakis, chủ tịch hiệp hội cảnh sát quốc gia (Canadian Police Association) và ông McCormack, chủ tịch hiệp hội cảnh sát Toronto. Ông Stamatakis chỉ trích điều lệ của RCMP, lịnh không cho xài trong thời gian 28 ngày trước ngày vô làm việc coi như là cấm luôn rồi. Nhơn nói chuyện mấy thầy cảnh sát, cũng cần nhắc lại một chuyện ngồ ngộ khác, cũng liên quan tới cảnh sát. Đó là chuyện có ông từng là cảnh sát với chức vụ rất cao trong giai đoạn cần sa bị coi là món ngoài vòng pháp luật hiện nay đang là những thành viên cao cấp, thậm chí là chủ, những công ty sản xuất cần sa. Ông ulian Fantino, người từng lớn tiếng chống hợp pháp hóa cần sa, đang là Chủ tịch điều hành Công ty Aleafia ở Vaughan. Ổng từng là chỉ huy trưởng cảnh sát London, ork Region, rồi Cảnh sát Tỉnh bang (OPP). Và Chủ tịch kiêm tổng giám đốc

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

ng ulian antino. Photo: aughan Citi en (yorkregion.com)

429

của công ty nầy là ông Raf Souccar, từng là chỉ huy phó RCMP! Thời...thế! Chắc họ đang nói mình đó! Trên tờ báo The Province bữa 9 tháng nầy có một bài nhận định khá thú vị. Nhà bình luận Douglas Todd dẫn một văn kiện phổ biến nội bộ của Bộ Di trú Canada nói rằng sau 25 năm ở Canada, một người tỵ nạn điển hình có thu nhập cao hơn người Canada không phải là di dân hay tỵ nạn. Ông Todd nói văn kiện nầy là kết quả nghiên cứu trên các người tỵ nạn vào Canada trong những năm cuối của thập niên 1980 và các năm đầu đầu thập niên 1990. Theo đó, bộ Di trú thấy sau 25 năm, những người nầy có mức thu

nhập chừng 5 ngàn đô la Canada một năm. Một giới chức của bộ nhận xét “đó là quỹ đạo mà chúng tôi mong đợi từ những người tỵ nạn được chính phủ giúp và những người tỵ nạn do tư nhân bảo trợ” Dữ liệu của bộ Di trú và bộ Thuế, theo dõi thu nhập của người tỵ nạn từ năm 1981 đến 201 , cho thấy những người tỵ nạn được chính phủ bảo trợ trung bình kiếm được dưới 20.000 đô la một năm trong mười năm đầu tiên ở Canada, giai đoạn mà nhiều gia đình dựa vào trợ cấp của tỉnh và các phúc lợi khác của chính phủ để sống. Tuy nhiên, sau 25 đến 30 năm ở Canada, người tỵ nạn trung bình kiếm được khoảng 50.000 đô la một năm, cao hơn khoảng 5.000

đô la so với người Canada trung bình. Cuộc nghiên cứu nầy cũng cho thấy khoảng cách thu nhập giữa những người tỵ nạn được chính phủ giúp, ban đầu làm tồi tệ hơn những người tỵ nạn do tư nhân bảo trợ, đã dần giảm đi và cuối cùng biến mất. Điều làm cho Ký Gà thấy khoái chí là nhà báo nầy sau đó viết thêm chi tiết: Các nhóm người tỵ nạn đông nhứt đến Canada trong những năm cuối của thập niên 1980 và các năm đầu đầu thập niên 1990 là từ Việt Nam, Cam bốt, Châu Mỹ

Latin, Đông Âu và Phi châu. Xin chú ý, Việt Nam đứng ở đầu danh sách nầy. Vui thiệt chớ! (Bài báo sau đó viết thêm rằng vào năm 201 , khi ông Tổng trưởng Di trú Liên bang hồi đó là ason Kenney quyết định hủy bỏ chương trình di dân đầu tư, ổng đã tiết lộ rằng những người tỵ nạn đóng thuế lợi tức cho Canada nhiều hơn những người giàu có “đã mua passport Canada” - tức là các di dân đầu tư.) Ký Gà

Người t nạn iệt đến Canada. nh của Đài tưởng niệm thuy n nh n iệt Nam Mississauga

100

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

I T TỪ D LL S

ính ra mỗi năm căn bệnh sốt rét giết chết khoảng hơn một triệu người trên thế giới, đa số là trẻ em, mà mầm mống lây bệnh chính là từ con muỗi. Đối với loài người, con muỗi không mang lại một tí ti lợi ích nào, mà ngược lại chỉ toàn là hại - nhẹ thì khi bị muỗi đốt nó làm ta cảm thấy ngứa ngáy khó chịu, còn nặng thì có thể gây chết người như nói ở trên. Vậy thì tại sao người ta không tìm cách diệt quách hết giống muỗi đi cho xong? Thực ra, với những kỹ thuật sẵn có hiện nay, con người có thể diệt tuyệt giống muỗi không khó. Nhưng một câu hỏi luôn có trong đầu mọi người - cho dù đó là một người đang sống ở một làng hẻo lánh ở Phi châu chưa từng học qua một môn sinh vật học nào, hay đó là một nhà sinh thái học hoặc một đại sứ của Liên Hiệp Quốc - đó là: Sau khi muỗi bị diệt hết rồi thì hậu quả sẽ là gì? Nếu con người học được gì từ những bài học trong quá khứ thì một điều luôn luôn hiện lên rất rõ đó là khi con người tìm cách thay đổi môi trường sống, hay nói cách khác, thay đổi thiên nhiên thì nhiều khi mang lại những hậu quả xấu mà không ai lường trước được. Hiện nay trên thế giới đã có một số nhóm nghiên cứu về muỗi, trong đó có Target Malaria, một hội nghiên cứu bất vụ lợi được sự hỗ trợ của nhà tỉ phú Bill Gates, đang nghiên cứu về việc biến đổi hệ di truyền của muỗi để tìm cách ngăn chặn việc sinh sản của những loại muỗi lây truyền các mầm mống bệnh. Kỹ thuật này còn mới và nhiều tham vọng, do đó cũng gây nên nhiều tranh cãi. Thậm chí mặc dù kỹ thuật biến đổi di truyền muỗi này có lẽ còn phải chờ ít nhất đến năm 2029 mới thực sự sẵn sàng, nhưng nhóm nghiên cứu Target Malaria đã nhận được rất nhiều những thắc mắc liên quan đến hậu quả sinh thái của nó một khi được đem ra thực hành thì với một câu trả lời đơn giản rằng mọi người hãy cứ an tâm vì mọi chuyện sẽ ổn thoả thôi có lẽ chưa đủ để trấn an công chúng. Cuối năm nay, một nhóm khoa học gia Target Malaria từ hai trường đại học Ghana và Oxford sẽ cùng tham gia vào một cuộc nghiên cứu kéo dài bốn năm về hệ sinh thái của giống muỗi Anopheles tại Ghana. Mục đích của cuộc nghiên cứu là họ hy vọng hiểu hơn về các loài cá, dơi, hoa và côn trùng sẽ phản ứng ra sao nếu như số lượng của giống muỗi này suy giảm - hay thậm chí bị tiêu diệt hoàn toàn. Nhóm nghiên cứu sẽ theo dõi muỗi từ khi còn là ấu trùng đến khi thành muỗi và chết. Trước hết, nhóm nghiên cứu sẽ lập một ổ nhân tạo cho muỗi đẻ trứng (có thể là một hồ nước nhỏ) để mô phỏng tựa như một khu ao tù nước đọng thiên nhiên để cho ấu trùng sinh sôi. Các

Mu i Anopheles

nhà nghiên cứu muốn tìm hiểu xem giống vật nào trong thiên nhiên được hưởng lợi một khi giống muỗi Anopheles không còn nữa: có thể là những giống côn trùng vô thưởng vô phạt, hay là những những động vật khác cũng có mang theo những mầm bệnh chết người? Trên thế giới hiện có hơn 3,000 giống muỗi, trong đó có khoảng 0 giống có khả năng lây truyền bệnh sốt rét. (Nhiều giống khác lây truyền những căn bệnh như sốt vàng da, sốt Chikungunya, ika, v.v…) Trong đó, muỗi Anopheles được cho là giống chủ yếu lây truyền bệnh sốt rét. Nhưng ngoài muỗi Anopheles thì một vài giống muỗi khác cũng có khả năng lây truyền sốt rét. Vậy, nếu người ta muốn diệt hẳn loại muỗi Anopheles cũng có nghĩa là đem đổi một giống muỗi mang mầm bệnh sốt rét sang cho giống khác, thế thì phương cách này cũng đâu có mang lại một tiến bộ nào và người ta vẫn có thể nhiễm bệnh khi bị một loại muỗi khác có mầm bệnh sốt rét chích. Theo ông oseph M. Conlon, nhà côn trùng học và là cố vấn kỹ thuật cho một tổ chức bất vụ lợi là Hiệp hội Kiểm soát Muỗi Hoa Kỳ, cho biết riêng ở Mỹ có khoảng 1 giống muỗi. Trong đó tiểu bang Texas là nhiều nhất, với khoảng 85 giống, và tiểu bang est Virginia có ít nhất, với khoảng 2 giống. Chỉ riêng ở thành phố New ork không thôi cũng có tới hơn 50 giống. Phần lớn những giống muỗi ở Mỹ không lây truyền bệnh. Tuy nhiên, việc muỗi có khả năng lây truyền hay không là còn tuỳ thuộc một phần ở cấu trúc sinh lý học của chúng. Hầu hết các loại vi trùng (và vi sinh vật khác) bị tiêu hoá ngay trong ruột của con muỗi cùng với máu. Tuy nhiên một số vi trùng khác có

khả năng biến hoá để thâm nhập vào trong cơ thể của muỗi và di chuyển đến các tuyến nước bọt, từ đó chúng được tiêm vào cơ thể con người cùng với nước bọt khi ta bị muỗi chích. Những căn bệnh do muỗi lây truyền, ngoài những bệnh sốt còn có một số bệnh mà trong mấy năm qua đã từng làm cho người Mỹ một phen hốt hoảng như est Nile - làm cho người mắc bệnh có triệu chứng giống như cúm và, trong một số ít trường hợp, gây hư hại hệ thần kinh hoặc chết, và ika - làm não ở trẻ sơ sinh bị teo lại. Việc sinh sôi của các giống muỗi cũng rất khác nhau. Có loại thích đẻ trứng ở chậu hoa, chai lọ, bánh xe cũ, hay bất cứ đâu có vũng nước đọng nhỏ. Ngược lại, có loại thì thích đẻ trứng ở suối và những ao hồ lớn. Loại khác thì chọn đẻ trứng ở nơi có nhiều nắng và ở ruộng lúa. Hoặc có loại thì thích đẻ trứng ở những chỗ nước dơ như cống rãnh. Trong khi có loại như muỗi Aedes Aegypti gây bệnh sốt vàng da rất thích đẻ trứng ở những nơi nước sạch. Trứng của nó bám chặt vào thành của thùng, chậu, lọ chứa nước và cả những khi nước bị bốc hơi khô hết trứng vẫn có thể sống sót. Nhưng tựu trung, để trứng nở thành ấu trùng và sau đó lột xác thành muỗi thì phải cần có nước. Thế nên các giới chức về y tế khuyên ta nên để ý sân trước sân sau nhà đừng để có những vũng nước tù đọng tạo điều kiện cho muỗi sinh sôi nẩy nở. Một điều thú vị khác về muỗi là phần đông các giống muỗi khi chích thì làm người bị chích cảm thấy ngứa ngáy và biết ngay là bị muỗi chích. Tuy nhiên, có giống muỗi vằn chích rất êm ái mà lại hay chọn chích ở phía dưới chân, và thường thì sau khi hút no đầy một bụng máu rồi mà người bị chích vẫn

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

140918

dưỡng của những loài động vật ăn muỗi, và chỉ một tỉ lệ cũng rất nhỏ trong việc thụ phấn cho những giống thực vật cần đến muỗi để thụ phấn. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu cũng hy vọng là qua cuộc nghiên cứu sẽ giúp người ta hiểu rõ hơn và chấp nhận các hoạt động cũng như mục đích và kết quả nghiên cứu của nhóm nghiên cứu Target Malaria. Nhóm nghiên cứu Target Malaria cũng rất thận trọng cho biết mục tiêu của họ không phải là tiêu diệt hẳn tất cả các giống muỗi hay thậm chí tất cả những giống muỗi có khả năng truyền bệnh sốt rét. Mục tiêu của họ là tiêu diệt hẳn bệnh sốt rét - và rất có thể chỉ đơn giản là làm giảm số muỗi Anopheles xuống một con số đủ nhỏ để phá vỡ cái chu kỳ lây truyền bệnh của chúng. Để tiêu diệt hoàn toàn tất cả các giống muỗi khỏi mặt đất sẽ đòi hỏi

140722

không hay biết. Điều này làm cho giống muỗi vằn trở nên rất nguy hiểm vì chúng có khả năng lây truyền bệnh sốt xuất huyết. Một điều ta cũng cần biết thêm là chỉ có muỗi cái là chích và truyền bệnh, là vì muỗi cái cần có máu để nuôi trứng trong cơ thể chúng nên muỗi cái phải đi hút máu từ người và các loài động vật khác, và khi hút máu chúng vô tình truyền bệnh sang cơ thể của người. Cuộc nghiên cứu của Target Malaria cũng sẽ theo dõi những loài động vật ăn muỗi. Như loài dơi chẳng hạn, được biết là giống ăn muỗi. Các nhà nghiên cứu sẽ phân tích DNA trong phân dơi và sử dụng một kỹ thuật gọi là mã số DNA (DNA barcoding) để có thể nhận diện được từng loại muỗi có trong phân của dơi. Kết quả tìm được sẽ giúp các nhà nghiên cứu xác định có bao nhiêu phần trăm muỗi Anopheles trong thực đơn của dơi. Kỹ thuật mã số DNA còn được dùng để theo dõi muỗi Anopheles làm công việc thụ phấn. Ta biết muỗi cũng là giống hút mật, và khi hút mật như vậy, muỗi nhặt phấn từ hoa, sau đó bay từ hoa này sang hoa khác để thụ phấn cho hoa. Các nhà nghiên cứu sẽ bắt những con muỗi đó, lấy phấn trên mình của muỗi, và dùng kỹ thuật mã số DNA để xác định những giống cây nào muỗi Anopheles thường hay thụ phấn. Những gì các nhà nghiên cứu đã hiểu biết về muỗi cho thấy là việc diệt hẳn muỗi Anapheles sẽ không gây ảnh hưởng bao nhiêu đến hệ sinh thái. Dường như muỗi Anopheles chỉ chiếm một tỉ lệ rất nhỏ trong phần dinh

101

phải thực hiện nhiều cuộc nghiên cứu hơn nữa, và cũng có thể là điều không thực tế. Muỗi nói chung có lẽ là loài vật duy nhất chẳng được ai ưa, thậm chí ngay cả những nhà nghiên cứu biết rõ từng đặc tính, chức năng của muỗi cũng khó lòng có lý do chính đáng để lên tiếng bênh vực và bảo vệ cho chúng. Thế nên đã có một số nhà khoa học nói rằng họ ủng hộ ý tưởng diệt hẳn muỗi để ngăn chặn căn bệnh sốt rét. Làm cho tuyệt chủng giống muỗi có lẽ là việc nên làm vì từ bao ngàn năm qua con người đã phải chịu khổ chịu cực, và không biết là bao nhiêu sinh linh con người đã là nạn nhân của con vật nhỏ bé nhưng rất quái ác này. Huy Lâm

102

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

G C Đ I S NG

Rau u đông l nh có t t h n rau u tư i

heo nghiên cứu của Đại học California, trái cây đông lạnh tốt hơn, giàu dinh dưỡng hơn một thùng trái cây vừa mới hái hay mới mua... Cục Quản lý Dược phẩm và Thực phẩm Hoa Kỳ (FDA) cho biết, hầu hết các loại trái cây và rau quả đông lạnh đều được rửa qua hoặc chần nhanh qua nước sôi trước khi được đông lạnh để bảo đảm phẩm chất. Sau đó, các sản phẩm đông lạnh có còn giá trị dinh dưỡng tương đương các sản phẩm tươi sống? Nghiên cứu đặc biệt của Đại học California cho biết: Với các sản phẩm tươi, chất dinh dưỡng bắt đầu giảm đi ngay khi chúng được thu hoạch. Sau đó, các sản phẩm này được vận chuyển, trên toàn thế giới, đến cửa hàng, và các vitamin tiếp tục giảm đi khi chúng ở trong tủ lạnh của bạn. Ngược lại, với trái cây và rau quả đông lạnh, ngay sau khi thu hoạch, một số chất dinh dưỡng sẽ được khóa lại ngay sau khi đông lạnh, vì vậy chất dinh dưỡng và vitamin bị mất rất chậm theo thời gian. Các nhà khoa học đã phân tích lượng vitamin trong đậu Hà Lan, đậu

xanh, bông cải xanh, rau spinach, ngô, cà rốt, dâu tây và blueberry. Cụ thể, họ đã xem xét vitamin C và riboflavin (cả hai đều rất nhạy cảm với nhiệt độ), cũng như các vitamin A và E (dễ bị oxy hóa hoặc phơi nhiễm không khí). Mức độ dinh dưỡng được

đo trong vòng 2 giờ sau khi thu hoạch, và sau đó 3 đến 10 ngày đối với rau quả tươi và từ 10 đến 90 ngày đối với các loại rau quả đông lạnh. Các chất như riboflavin, vitamin E và vitamin C được bảo quản rất tốt

Hoa cấ sử d ng th ph gia th c ph ì ngu c gâ ung thư

ục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Mỹ (FDA) vừa mới công bố danh sách phụ gia thực phẩm không được phép tiếp tục sử dụng vì nguy cơ gây ung thư. Theo CNN, danh sách gồm loại phụ gia thực phẩm giúp tạo nên

hương vị nhân tạo: hợp chất ben ophenone, ethyl acrylate, methyl eugenol, myrcene, pulegone, pyridine và styrene. FDA cho biết chỉ riêng phụ gia styrene đã không còn được các công ty sử dụng trong một khoảng thời gian khá lâu. Những công ty nào

đang sử dụng 6 phụ gia thực phẩm còn lại nói trên sẽ có 2 tháng để tìm chất thay thế trong sản xuất thực phẩm. Vào năm 196 , FDA nghĩ rằng những phụ gia này an toàn và đã cho phép sử dụng trong sản xuất kẹo, kem, thức uống và các thực phẩm khác. Gần đây, ngành y tế Hoa Kỳ và các cơ quan liên quan đã kiểm tra lại mức độ an toàn của các phụ gia trên và phát giác chúng gây ung thư cho hai loại động vật được dùng để làm thí nghiệm. FDA cho rằng những phụ gia trên được sử dụng trong thực phẩm với một lượng nhỏ trên thị trường Mỹ vì vậy nguy cơ phơi nhiễm chúng rất thấp.

trong quá trình đông lạnh. Trên thực tế, trong nhiều trường hợp, các mẫu đông lạnh có nhiều vitamin hơn so với các phiên bản tươi. Chỉ có vitamin A bị tổn hại đáng kể bởi quá trình đông lạnh. Kết quả cho thấy, rau và trái cây đông lạnh có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian và đơn giản hóa việc chuẩn bị bữa ăn, vì bạn không phải rửa, bóc vỏ hoặc cắt chúng. Nghiên cứu thấy rằng rau đông lạnh là một cách nhanh chóng và dễ dàng để bổ sung chất dinh dưỡng vào bữa ăn. Khi chọn sản phẩm đông lạnh, tránh lựa chọn các sản phẩm đã được thêm muối, đường và chất bảo quản. Thành phần duy nhất được liệt kê nên là rau hoặc trái cây. Tuy nhiên, trái cây đông lạnh và rau cũng không kéo dài được mãi. Đông lạnh làm chậm sự phân giải của các en ym tự nhiên như trypsin và chymotrypsin, các en ym này và quá trình oxy hóa vẫn tiếp tục làm giảm phẩm chất của các sản phẩm đông lạnh trong một thời gian dài. Thực phẩm đông lạnh có thể được bảo quản trong khoảng chín tháng, nhưng cũng có thể kéo dài cho đến một năm.

T i sao khi đói người ta thường giận d

Theo MedicalDaily, ăn uống và tâm trạng có mối liên quan đến nhau. Tâm trạng kém và ăn uống kém có thể trở thành một vòng luẩn quẩn. Nếu một người không ăn uống đúng cách, tâm trạng của họ xấu đi và ngược lại tâm trạng suy sụp có thể khiến họ chán ăn , nhà nghiên cứu Thomas Horman nói. Mối liên hệ giữa ăn uống kém và thay đổi tâm trạng còn giúp xác định mức độ trầm cảm liên quan đến béo phì, tiểu đường và biếng ăn. Giáo sư Francesco Leri, khoa Tâm lý học tại Đại học Guelph (Canada) cho biết, sự thay đổi nồng độ glucose, còn gọi là giảm đường huyết do bỏ bữa ăn ảnh hưởng lâu dài đến tâm trạng. Hạ đường huyết là sự căng thẳng sinh lý và tâm lý mạnh mẽ . Các nhà nghiên cứu nhấn mạnh, dinh dưỡng là một trong những yếu tố dẫn đến bệnh trầm cảm. Do đó nên đưa thói quen ăn uống tốt vào điều trị bệnh. Nghiên cứu mới được công bố trên tạp chí Psychopharmacology.

103

379

171104

180211

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

104

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Nh ng dấu hi u ung thư không n n

heo trang tin BT, có 9 dấu hiệu cảnh báo có vẻ không mấy rõ ràng mà bạn cần chú ý. S t cân Nếu bạn không chủ ý thực hiện giảm cân bằng chế độ ăn và thói quen tập luyện, đó có thể là một dấu hiệu cho thấy có gì đó

không ổn trong cơ thể. Nhiều loại bệnh ung thư khác nhau gây sụt cân, đó là do các khối u sử dụng nhiều năng lượng và dinh dưỡng khi chúng phát triển. Điều này thường xảy ra nhất ở những người bị ung thư dạ dày, thực quản, tuyến tụy hoặc phổi. M t i li n t c Tất cả chúng ta đều có những ngày dường như không thể nhướng mắt lên nổi tại bàn làm việc, và nếu lối sống của chúng ta hơi khác thường, công việc quá tải và bạn không ngủ đủ, đó hẳn là lý do khiến bạn cảm thấy mệt. Nhưng tình trạng mệt mỏi bất thường nếu

kéo dài một thời gian liên tục thì rất đáng suy xét.

Mệt mỏi có thể là một dấu hiệu cảnh báo sớm của ung thư, và tình trạng này thường xảy ra vào giai đoạn đầu mắc bệnh, do hậu quả của việc thất thoát máu trong cơ thể. Ch áu ất thường Với phụ nữ, nếu chảy máu 12 tháng sau khi mãn kinh, bất kể nhiều hay ít, đó được xem là biểu hiện ung thư cổ tử cung hay ung thư nội mạc tử cung. Kinh nguyệt thất thường và chảy máu giữa các chu kỳ, hoặc sau khi quan hệ tình dục, cũng có thể là một nguyên nhân gây lo ngại ở phụ nữ trẻ, nhưng điều này cũng báo hiệu các

hay tuyến giáp. Lo t i ng không lành Loét miệng xảy ra khá thường xuyên, và thường hết trong vòng 1 - 2 tuần. Tuy nhiên, nếu một vết loét gây khó chịu trong hơn 3 tuần, hoặc nếu bạn có nhiều vết loét “lì lợm”, đó có thể là dấu hiệu báo

động có vấn đề nghiêm trọng hơn đang xảy ra. Theo các chuyên gia, thường chúng ta bị loét miệng khi không khỏe và hệ miễn dịch bị suy yếu. Thành miệng tự hồi phục mỗi 2 tuần, vốn giúp cho các vết loét tự lành. Nếu bị các vết loét “đeo bám” hơn 3 tuần, bạn nên đi gặp vấn đề sức khỏe khác hoặc biến động hormone. Sưng cổ Nhiều người không nhận ra tầm quan trọng của một khối u dai dẳng ở cổ và để nó tồn tại quá lâu trước khi đi gặp bác sĩ. Đó là một dấu hiệu đáng lo ngại, do nó có thể biểu hiện cho một khối u đâu

đó trên đầu hay cổ, bao gồm ung thư miệng, tai, xoang, thanh quản

Nh ng ngu c ti

heo Reader’s Digest, người thuận tay trái có thể gặp một số vấn đề sức khỏe tiềm ẩn sau. Nguy cơ tử vong sớm Các nghiên cứu cho thấy những người thuận tay trái có xu hướng không sống thọ. Một phần nguyên nhân có thể vì họ đang cố gắng điều khiển mọi thứ trong một thế giới mà phần lớn được thiết kế cho người thuận tay phải, theo Reader’s Digest. Một số chi tiết trên ô tô được thiết kế thuận lợi cho người thuận tay phải nhưng lại bất lợi cho người thuận tay trái. Nghiên cứu trên tạp chí khoa nổi tiếng nhất thế giới New England ournal of Medicine cho thấy những người thuận tay trái có rủi ro chết vì tai nạn xe hơi cao gấp 5 lần người thuận tay phải.

bác sĩ. Li n t c chướng ng Nhiều người trong chúng ta cảm thấy chướng bụng sau một bữa ăn thừa mứa, nhưng nếu bạn bị chướng bụng mỗi ngày (bất kể lâu hay mau), đó có thể là một cảnh báo từ cơ thể. Lời khuyên là nếu bị chướng bụng kéo dài, hãy trao đổi với bác sĩ.

Đ i ti n thường u n h n Các mô hình ruột của chúng ta có thể thay đổi mỗi ngày, tùy vào việc chúng ta ăn gì và bị stress như thế nào. Đặc biệt nếu bạn đi đại tiện thường xuyên hơn và phân thay đổi, đó có thể là dấu hiệu ung thư ruột. Loại ung thư này thường không xuất hiện triệu chứng cho đến khi nó tiến triển đến khối u to hơn. M n tr n da không lành Những nốt mụn trên da có nhiều hình dạng, kích cỡ, màu sắc và có thể xảy đến bất kỳ lúc nào. Mọi người thường xem nhẹ các nốt mụn không lành trên da và thường không thể phân biệt mụn vô hại với mụn nguy hiểm tiềm tàng. Nếu một nốt mụn hay nốt ruồi to ra, sẫm màu hơn và có hình dạng bất thường, đó có thể là dấu hiệu cảnh báo bạn bị ung thư hắc tố. Đau không gi i th ch được Vẹo cổ, đau lưng hay bị xem nhẹ vì chúng thường xảy ra. Nhưng hãy lưu ý, bất kỳ tình trạng đau nào ở bất cứ đâu trên cơ thể mà

không có nguyên nhân rõ ràng hay không tan biến, hãy đi kiểm tra. Đau vùng chậu có thể là ung thư buồng trứng, đau lưng có thể do khối u vú hay tuyến tiền liệt, đau vùng bụng có thể là ung thư dạ dày...

n c a người thuận ta trái Dễ rối loạn tâm thần Người thuận tay trái có thể có nguy cơ mắc một số chứng rối loạn tâm thần nghiêm trọng cao hơn. Có một nghiên cứu vào năm 2013 của Đại học ale (Mỹ) được tiến hành tại một bệnh viện tâm thần. Các nhà nghiên cứu thấy rằng 0% những người bị tâm thần phân liệt viết bằng tay trái, trong khi tỷ lệ dân số thuận tay trái chỉ là 10%. Nguy cơ ung thư vú cao Phụ nữ thuận tay trái đối mặt rủi ro ung thư vú cao hơn những người thuận tay phải, đặc biệt là khi họ bước vào giai đoạn mãn kinh, một nghiên cứu trên tạp chí British ournal of Cancer cho hay. Cảm thấy buồn thường xuyên hơn Nếu những người thuận tay trái cảm thấy

họ hay buồn hay cảm giác tiêu cực khi trải qua một sự việc nào thì có thể tình trạng này liên quan đến cách bộ não họ hoạt động. Theo nghiên cứu trên tạp chí ournal of Nervous and Mental Disease, người thuận tay trái thường dễ bị trói buộc vào những cảm xúc tiêu cực và cần nhiều thời gian hơn để xử trí chúng.

B s sinh suýt ất n ngón chân ì ột sợi tóc

582

khi thức dậy. Sau khi kiểm tra cô phát giác bốn ngón chân bên trái của E ra bị sưng đỏ và bị dính chặt vào nhau. Alex cho biết sợi tóc quá mỏng đến mức cô không hề hay nó đã quấn chặt vào những ngón chân bé nhỏ của E ra trong suốt 1 tiếng. Cô đã phải dùng nhíp để gắp sợi tóc ra khỏi chân

cho con trai mình. Sau đó, mới đưa cậu bé đến bệnh viện để kiểm tra và thoa kem chống khuẩn lên những ngón chân cho em. Những câu chuyện về những em bé bị mất đi ngón tay, ngón chân thậm chí là bộ phận sinh dục do máu bị chặn lưu thông dẫn đến nhiễm trùng và cắt cụt vì những sợi tóc của các bà mẹ bị rụng tóc sau sinh gây ra.Vị trí bị tóc siết thường sưng nhẹ đến nặng, tạo ra các vết lõm che khuất đi sợi tóc nên các bậc cha mẹ và các bác sĩ dễ dàng bị bỏ sót. Alex đã chia sẻ câu chuyện của mình lên mạng xã hội và khuyên các bà mẹ mới sinh con như mình nên kiểm tra kỹ tóc ở chăn mền gối, những vật dụng và quan sát ngón tay, ngón chân của bé thường xuyên.

874

ô Alex Upton, sống tại Paignton (Anh), 26 tuổi vừa trải qua một trải nghiệm đáng nhớ khi đã để cho cậu con trai 10 tuần tuổi của mình suýt mất đi ngón chân vì 1 sợi tóc của cô. Alex nhận ra sự khác thường của con khi cậu không chịu bú sữa và bắt đầu gào thét vào sáng sớm

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

105

ita in D gi p gi cân tr

heo nghiên cứu của các nhà khoa học thuộc Đại học Athens (Hy Lạp), bổ sung vitamin D có thể thúc đẩy giảm cân ở trẻ béo phì. Giáo sư Evangelia Charmandari thuộc đại học trên cho biết: Vitamin D cũng giúp giảm các yếu tố gây nguy cơ cho tim cũng như biến chứng trao đổi chất về sau ở trẻ thừa cân. Những khám phá này chỉ ra rằng việc bổ sung vitamin D có thể là một phần của chiến lược hiệu quả để giải quyết tình trạng béo phì ở trẻ em và giảm nguy cơ bị các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng, chẳng hạn như bệnh tim ở tuổi trưởng thành. Nghiên cứu cho thấy trẻ được bổ sung vitamin D có chỉ số khối cơ thể thấp hơn đáng kể, mỡ cơ thể và mức cholesterol cũng được cải thiện sau 12 tháng bổ sung. Vitamin D có trong cá hồi, cá thu, cá trích, cá mòi… Tắm nắng 10 - 15 phút/ngày cũng giúp bổ sung vitamin D cho cơ thể.

106

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

***

hú Tiểu ghé mắt nhìn qua cửa sổ, thấy thầy Huấn ngồi trước bàn kê sát tường, quay lưng ra ngoài, đầu hơi cúi, hình như đang suy nghĩ điều gì khó khăn, nên dù có điều muốn hỏi chú cũng không dám lên tiếng, chỉ lẳng lặng bò đi vì sợ làm Huấn giật mình. Trước đây căn chùa bé nhỏ ở ngoại ô một thành phố bên Miền Đông Hoa Kỳ chỉ có sư cụ và chú, cảnh chùa hiu quạnh, lúc nào cũng buồn tênh. Từ ngày có thày Huấn vào chùa chú vui hơn vì có người lâu lâu cho chú chuyện trò hơn là chỉ quanh quẩn quét dọn, lau chùi, ngoài những lúc tới trường hay lúi húi học bài, đọc kinh dưới sự giám sát của sư cụ. Ở trường trung học chú cũng không có bạn mặc dù chú đã hơn 15, đang trong tuổi mới lớn. Vài đứa con trai trong lớp thường trêu trọc chú, thỉnh thoảng xoa cái đầu nhẵn thín của chú rồi phá lên cười. Nghe lời sư cụ, chú không hề nổi giận, chỉ lặng lẽ niệm “A Di Đà Phật”, hoặc cười xoà. Đám con gái không trêu trọc chú nhưng thỉnh thoảng vẫn nhìn chú mỉm cười khiến chú bối rối, không biết phải làm gì. Tan học là chú lên thẳng xe bus,

ngồi yên trong một góc, nhắm mắt nhớ tới những lời kinh mà chú và sư cụ sẽ cùng nhau tụng niệm mỗi buổi tối trước khi đi ngủ. Mặc dù không chủ ý nhưng những lời chuyện trò ồn ào, bàn tán về đời thường của đám trai gái trên xe vẫn lọt vào tai làm chú thấy nôn nao. Hôm đầu tiên thày Huấn tới chùa, chú thấy thày quì trước mặt sư cụ trong chánh điện. Từ ngoài sân chú nhìn vào, không dám lại gần vì thấy hai người nói gì đó nho nhỏ với nhau. Đầu thày Huấn gục xuống trước ngực, bờ vai hình như run run, sư cụ một tay chắp trước ngực như đang lễ Phật, một tay đặt nhẹ trên vai thày Huấn, đầu lắc nhẹ nói gì như “sắc sắc không không” cho tới lúc thày Huấn cúi rạp người trước mặt sư cụ, để mặc cho sư cụ vỗ về. Vài ngày sau thày Huấn dọn vào chùa, chiếm căn phòng trống còn lại, nơi sư cụ chứa toàn sách vở, kinh kệ và đồ thờ cúng. Hành lý của thày Huấn chỉ là một valise quần áo, một cái laptop xách tay, và buổi chiều hôm đó người ta chở tới thêm một cái bàn viết và một cái giường đơn. Chỉ có thế, nhưng chú tiểu tự nhiên thấy cảnh chùa bớt

hoang vắng, và bỗng dưng chú có được một người “bạn” để cho chú hỏi han, chuyện trò và đôi khi tỉ tê chút tâm tình. Thầy Huấn trầm lặng nhưng hiền và rất dễ thương. Chú Tiểu có điều gì hỏi han thày đều từ tốn trả lời, cắt nghiã rất rõ ràng những gì chú thắc mắc về những vấn đề mà chú không dám hỏi sư cụ. Lâu dần chú mới biết thày Huấn nguyên là giáo sư tại một trường đại học trong thành phố, thế nhưng thày không trả lời cho chú biết tại sao thày lại vào chùa ở, chỉ nói tránh đi là muốn giúp sư cụ soạn thảo vài bộ sách liên quan tới Phật pháp để phổ biến cho tín hữu vẫn thường tới chùa vào những ngày cuối tuần. Những lúc đó mắt thầy xa vắng, nét mặt thật buồn khiến chú đâm ngại ngùng nhưng vẫn tò mò không hiểu sao một người chưa đầy 0 tuổi như thày lại vào chùa ở, bỏ quên thế giới nhộn nhịp bên ngoài, nơi chú ước ao giá mà nếu chú có cha có mẹ như mọi người thì có lẽ chú cũng tung tăng như những đứa con trai cùng lớp, chứ không phải sống trong chùa với sư cụ, mặc dù chú cũng được sư cụ rất yêu thương.

Thu gọn giấy tờ trên bàn, Trân đưa mắt nhìn đồng hồ treo trên tường. Đã 6 giở 30 chiều và công việc coi như đã xong, báo cáo cuối cùng đã thảo, nằm trong máy điện toán chỉ cần sửa chữa chút đỉnh, gửi cho công ty đêm nay hay mai cũng không sao vì ngày mốt mới là hạn cuối cùng. Trân nghĩ thầm: - Hay là mình về tối nay thay vì ngày mai? n uống qua loa, check-out khách sạn, lái xe hơn 3 tiếng, về đến nhà chưa tới nửa đêm. Không thèm gọi điện thoại báo tin để cho bố con thằng Cu ngạc nhiên! Nghĩ thế là Trân làm liền. Cái nghề auditing accountant của Trân tưởng như nhẹ nhàng thế nhưng thực ra lại quá vất vả. Khách hàng của Trân là những “public companies” nên mỗi tam cá nguyệt phải làm bảng kết toán tài chánh, chứng thực bởi kết toán viên của các công ty chuyên môn như KPMG. Trân làm việc cho KPMG đã lâu, và tháng nào cũng được gửi tới tới các công ty ở khắp nơi trên đất Mỹ để kiểm soát các báo cáo tài chánh trước khi họ phổ biến ra thị trường chứng khoán. Mỗi chuyến đi như thế kéo dài hàng tuần, và mặc dù rất quyến luyến Trân vẫn phải bỏ mặc cu Bình cho Chánh trông nom. Thằng bé mới hơn một tuổi, đã bập bẹ biết nói nên mỗi lần xa con Trân thấy như đứt từng khúc ruột nhưng không biết làm gì khác hơn. Đã nhiều lần Trân nghĩ tới chuyện tìm một công việc khác, một công việc văn phòng, không phải đi xa, nhưng việc làm khó kiếm trong lúc kinh tế suy thoái, và hơn thế nữa lương bổng hiện tại của Trân khá cao cho nên tìm kiếm càng

không dễ dàng. Vừa lái xe vừa nghĩ ngợi vẩn vơ, thoáng một cái Trân đã về đến gần nhà. Khu phố vắng lặng, lác đác vài chiếc xe đậu bên đường. Những căn nhà im lìm chỉ thấp thoáng ánh đèn mờ, mọi người hình như đã ngủ yên. Trân đậu xe trên driveway, không muốn mở cửa garage vì sợ làm ồn đánh thức chồng con. Trân cẩn thận bước từng bước nhỏ vào nhà bằng cửa trước. Phòng khách tối, chỉ có ngọn đèn đêm từ một góc chiếu ánh sáng tù mù. Trân rón rén bưóc lên cầu thang, qua phòng cu Bình đẩy nhẹ cánh cửa nhìn đứa bé đang nằm xấp, nghiêng đầu, chổng mông lên cao. Trân mỉm cười đến gần, đứng lặng nhìn con một lúc rồi mới kéo chiếc chăn mỏng đắp cho con trước khi ra khỏi phòng. Phòng ngủ của vợ chồng Trân cửa chỉ khép hờ, hắt ra ánh sáng mờ ảo. Trân chợt có ý nghịch ngợm, đưa tay tìm công tắc bật đèn để bất ngờ làm Chánh ngạc nhiên. Ngọn đèn sáng loà chiếu khắp phòng, chợt Trân sững người, đứng như trời trồng! Trên giường không phải chỉ có mình Chánh mà còn có một cô gái còn rất trẻ hầu như trần truồng. Ánh đèn làm cô ta choá mắt nên lồm cồm ngồi dậy, ngơ ngác nhìn Trân. Chánh cũng lật đật vơ vội tấm drap trải giường che vội thân thể. Cả ba người hầu như đều sững sờ, và không ai nói được lời nào. Cơn giận từ từ bốc lên khiến Trân hoa mắt muốn xỉu, cố gắng lắm mới ngồi xuống được chiếc ghế bành đặt trong góc phòng, đưa mắt nhìn cô gái, thở một hơi thật sâu để lấy bình tĩnh, hất hàm nói với cô ta: - Cô ra khỏi nhà tôi ngay. Cô gái cúi xuống vơ

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

sang. Hôm nay thì tôi nói được, và tôi sẽ nói cho anh nghe. Chánh vẫn yên lăng không nói một lời. Trân nhìn đâu đó chứ không nhìn thẳng vào chồng: - Tối hôm đó ack mời tôi đi chơi. Anh đã gặp ack, đã biết người đàn ông mắt xanh tóc vàng, VP của công ty tôi đến làm việc, và cũng là người có rất nhiều cảm tình với tôi. Vì xã giao, và vì tôi cũng rất mến anh ta nên tôi đã nhận lời. Chúng tôi đi ăn tối ở một nhà hàng sang trọng ngoài bãi biển. Rượu vang và nhạc nhẹ làm tâm hồn tôi lâng lâng, và ack đã không nhắc nhở gì đến công việc, chỉ thủ thỉ kể cho tôi nghe về cuộc đời. Anh ta giầu lắm, có thể dùng phi cơ riêng bay sang Paris ăn tối ở một nhà hàng danh tiếng rồi bay về làm việc ngày hôm sau, thế nhưng luôn luôn đi xa vì công việc đã làm tan vỡ gia đình, anh ta và vợ đang trên đường chia tay. Tôi đã nắm nhẹ tay

ack khi thấy anh ấy buồn, và chúng tôi đã khiêu vũ với nhau mỗi lần ban nhạc chơi những bản dịu êm. Tôi đã lả người trong vòng tay ack, và những đụng chạm của da thịt, nói anh đừng cười, khiến tôi đã ướt đẫm vì ham muốn. Thế nhưng tôi đã cố gượng, bỏ chạy thật nhanh vào khách sạn khi xe anh ấy đưa tôi về vừa ngừng trước cửa, sau khi nói một câu ngắn ngủi: “I’m so sorry”. Tôi gọi anh đêm đó, tôi muốn anh sang để tôi có thể giữ được mình, để giữ lấy gia đình mà tôi cố công gây dựng từ mấy năm nay, mặc dù như anh biết tôi chỉ cố gắng yêu anh thôi chứ chưa yêu anh như anh yêu tôi, không, không phải, như anh nói anh yêu tôi. Trân ngừng lại để lấy hơi thở, trong lúc Chánh vẫn lặng câm. Trân hít vào một hơi dài: - Bất ngờ về sớm một ngày nên bây giờ thì tôi biết những cố gắng của tôi đã không mang lại những

điều mong muốn. Tôi … tôi … Cuối cùng thì Trân cũng nghẹn lời, giọt nước mắt ứa ra lăn dài trên má trắng xanh. Lâu lắm Chánh mới ngửng đầu nhìn thẳng vào mắt Trân, miệng nhếch lên với một nụ cười

chua chát: - Tôi biết em không bao giờ yêu tôi, và tôi … Giọng Chánh bỗng dưng trở nên cay đắng: - Tôi đã yêu em, thật sự yêu em, nên mới lấy em làm vợ mặc dù tôi biết là em vẫn còn yêu “thằng 627

đống quần áo bừa bãi, cái trên giường cái dưới sàn, chạy vội vào phòng tắm, trong lúc Trân cúi mặt nhìn hai bàn chân mình, cho đến khi nghe tiếng cửa mở và tiếng máy xe rú lên trong đêm vắng lặng mới ngửng lên nhìn Chánh bằng đôi mắt oán hờn. Từ lúc thức dậy Chánh vẫn ngồi yên trên giường, không nói một lời, mắt nhìn đâu đó như thể là không thấy Trân trong phòng. Lâu lắm hai người đều im lặng, chợt Trân thở dài giọng bình thản như là đang kể chuyện cho người quen: - Anh nhớ không, cái hôm tôi đang làm việc ở Florida, nửa đêm bỗng dưng tôi gọi anh, nói với anh là tôi muốn gặp anh liền, và tôi đã mua vé máy bay để anh mang con từ California sang với tôi ngay ngày hôm sau. Anh hỏi tôi trong máy là “Bộ nhớ anh lắm sao”, tôi đã không trả lời, để mặc anh cười cợt vì tôi không thể nào nói được lý do tại sao tôi gọi anh

107

108

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

ấy” trước khi em nhận lời lấy tôi! Còn ack, tôi chẳng biết gì về ack cả, và tôi chưa bao giờ nghi ngờ em “có gì” với anh ta. Em đã nói với tôi về “buổi tối hôm ấy” thì tôi cũng thành thật với em về chuyện của tôi với Ly, cô gái em vừa gặp. Ngừng một chút như đắn đo suy nghĩ về những gì sắp nói, Chánh thở dài: - Những ngày em đi làm xa tôi rất cô đơn, và buồn chán vì thất nghiệp, nằm nhà trông con để vợ nuôi mình. Tôi đã dùng ma túy để tìm quên, và Ly là người cung cấp crack cho tôi. Buồn hơn nữa, mấy lúc sau này lần làm tình nào em cũng như cây gỗ, và có lần còn giục tôi “mau lên”! Tôi vừa đau vừa tủi mà không nói được nên lời. Ly đã cho tôi những gì em không dành cho tôi. Mỗi lần ngủ với cô ấy, thấy cô ấy quằn quại rên la, dù dưới ảnh hưởng của ma túy, tôi thấy tôi còn là đàn ông, và những lúc như thế tôi thực sự yêu thương cuộc đời. Em không yêu tôi, và có lẽ cũng chưa bao giờ hiểu tôi. Bây giờ thì mọi chuyện đã rõ ràng, tùy em … Đầu Chánh gục xuống tuởng chừng như đang mang một gánh nặng oằn người. Trân ngỡ ngàng, vừa buồn vừa đau nhưng cũng thấy rất rõ ràng là mình cần phải làm gì, nặng nề đứng lên: - Thế cũng là xong. Được rồi, tôi cũng không muốn ở trong căn nhà đã

dơ bẩn này. Tôi mang con về sống với bố mẹ, và sẽ nhờ luật sư lo thủ tục ly dị. Chánh chẳng buồn nhúc nhích, để mặc Trân lục tung closet, lấy quần áo vứt vào valise, nhưng giật mình khi nghe tiếng cu Bình khóc thét vì bị mẹ đánh thức mang ra xe. Chánh muốn đứng lên nhìn theo con nhưng rồi chỉ chán nản nằm vật ra giường, nhắm mắt, lấy tay che kín hai tai, không muốn nghe, không muốn thấy những gì đang xảy ra cho đời mình. *** Chú Tiểu lấy tay gõ nhẹ vào cánh cửa đã mở sẵn để gây sự chú ý của thày Huấn, nhưng hình như tâm trí thày đang để đâu đó nên chú phải gõ tới hai lần thày mới quay ra nhìn chú mỉm cười: - Vào đây đi chú. Chú Tiểu vẫn đứng yên ngoài cửa phòng: - Thưa thày, có hai người muốn gặp thày. Huấn ngạc nhiên: - Thế hả? Ai vậy? - Dạ, một đôi nam nữ. Họ nói là học trò cũ của thày. Huấn như ngần ngại, nhưng cuối cùng nhẹ thở dài: - Chú mời họ vào phòng khách. Tôi ra liền. Huấn gập cuốn sách đang đọc dở, chậm rãi đi về phiá trai phòng của nhà chùa, mỉm cười khi thấy Tân và Thúy đứng lên đón

mình. Thúy nhanh nhẩu cúi đầu cất tiếng chào trong lúc Tân lúng túng đứng bên, xoa hai bàn tay vào nhau: - Thày ạ. Huấn đưa tay mời hai người học trò cũ ngồi xuống cạnh chiếc bàn dài. Tân và Thúy mới từ VN sang được vài năm, lúc mới vào trường hãy còn khá bỡ ngỡ nên khi biết có giáo sư người Việt họ đã tìm đến chào hỏi và mong được Huấn hướng dẫn. Sau này cả Tân và Thúy đều theo học những lớp toán do Huấn giảng dạy nên tình thân giữa Huấn với họ trở nên rất đậm đà. Ngoài lớp học đôi khi Huấn cư xử như người bạn vong niên hơn là vị giáo sư nghiêm trang trong lớp nên cả Tân và Thúy đều coi Huấn như người thân. Tân ngập ngừng mở lời: - Lâu không thấy thày trên trường, chúng em tìm đến nhà cũ mới biết thày đã dọn đi. May gặp cô Nga bạn của thày ở phòng nhân viên trên trường, năn nỉ mãi cô ấy mới mới cho biết bây giờ thày ở đây nên tụi em tới thăm. Thày… thày vẫn khoẻ chứ ạ? Huấn mỉm cười: - Cám ơn hai em, tôi vẫn thường. Hai em lúc này học hành ra sao? Thúy “dạ” nhỏ, trước khi trả lời: - Chúng em vẫn tới trường đều đặn, còn hai quarters nữa mới ra trường.

- Mau nhỉ? Mới ngày nào! - Vâng, mới ngày nào. Ngập ngừng một chút trước khi Thúy nói tiếp: - Thày … cô Nga nói thày thôi không dạy nữa, vào chùa đi tu, đúng không thày? Huấn bật cười, nhưng giọng nói có vẻ buồn: - Tôi không có duyên nên sư cụ không nhận cho làm đệ tử, chỉ cho phép làm cư sĩ, ở chùa làm công quả. - Sao… sao vậy thày? Thày có chuyện gì buồn hay sao? Huấn thở dài: - Cũng có chuyện làm tôi bận tâm, nhưng thay đổi nếp sống để tìm cho mình sự thanh thản của tâm hồn là lý do chính, và hơn thế nữa … Huấn ngập ngừng không nói tiếp. Tân từ nãy vẫn yên lặng, chợt chen vào: - Thày biết là chúng em rất quí trọng thầy, và đồng thời còn coi thày như một người anh. Thày bỏ đi chúng em thật buồn. Chúng em không biết… không biết tại sao nữa. Huấn cúi đầu nhìn hai bàn tay đặt trên bàn, im lặng khá lâu rồi mới ngẩng lên đưa mắt nhìn Tân và Thúy: - Cho tôi hỏi hai em câu này. Hai em không phải chỉ là bạn, mà còn đang yêu nhau rất thiết tha, phải không? Mặt Thúy chợt ửng hồng, trong lúc Tân mỉm cười rụt rè: - Dạ. Chúng em… chúng em yêu nhau đã khá lâu. Đôi mắt Huấn nhìn xa vắng: - Ngày xưa… không, cũng chỉ mới vài năm trước đây thôi, tôi cũng có người yêu học cùng trường, cũng… Để mặc Tân và Thúy im lặng chờ đợi, Huấn như đang tìm về dĩ vãng, hồi lâu mới nói tiếp: - Thôi thì để tôi kể cho các em nghe chuyện của tôi, mong là các em sẽ học được một bài học, và sẽ không bao giờ mắc phải

lỗi lầm làm tôi ân hận suốt một đời. Huấn hắng giọng muốn nói tiếp nhưng lúc đó chú Tiểu vừa bưng khay nước trà vào đặt trên bàn: - Mời thày và… anh chị dùng trà. Huấn gật đầu nói cám ơn, thoáng ngần ngừ nhưng rồi mỉm cười, chỉ chiếc ghế trống bên cạnh Tân: - Chú ngồi xuống đó. Mấy lần chú hỏi tôi tại sao lại vào chùa làm cư sĩ nhưng tôi vẫn không nói, hôm nay nhân có Tân và Thúy, hai người tôi thương mến, cũng thắc mắc nên tôi muốn chia sẻ một chút tâm sự của mình. Chú nghe rồi đọc kinh sám hối cho tôi. Chú Tiểu và cả Tân lẫn Thúy đều im lặng, mở to mắt nao nức đợi chờ trong lúc Huấn còn đang như tưởng nhớ một thời đã qua. Cuối cùng Huấn cũng bắt đầu. “Lúc đó tôi và Trân cùng theo học tại một trường đại học bên California. Chúng tôi là những người vượt biên tìm tự do, gia đình gặp phải những cảnh đoạn trường trên biển, đồng hoàn cảnh nên hiểu nhau và thương yêu nhau thiết tha. Chúng tôi nghèo lắm, tôi một thân một mình vì cha mẹ tôi bỏ mình trên biển, nhờ có basic grant và học bổng để đi học nhưng vẫn phải làm việc, ban đầu đi kèm trẻ sau chấm bài dùm (grader) mấy ông thầy, để kiếm thêm tiền chi tiêu. Trân cũng không khá gì hơn, nhà đông anh chị em, bố mẹ bắt đầu làm lại cuộc đời trên đất nước này, vất vả với nghề ráp nối trong mấy hãng điện tử, đủ sống là may. Có những ngày chúng tôi chỉ đủ tiền mua một ổ bánh mì, chia hai ăn chung với nhau trên bãi cỏ sân trường, thế nhưng chúng tôi rất yêu đời vì tương lai đang chờ đón chúng tôi. Lúc đó Trân đang theo học MBA và chuyên về kế toán, còn tôi đang chuẩn bị làm luận án ra trường, Ph. D. về Toán Thực Dụng (Applied

109

471

640

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

110

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Mathematics). Ra trường Trân được KPMG trong vùng Silicon Valley nhận vào làm, còn tôi được về đây giảng dạy, ban đầu tại một đại học cộng đồng và sau đó là university, nơi tôi đã gặp các em. Chúng tôi tạm thời xa cách nhưng đều cố gắng chịu đựng, dành dụm tiền bạc để chờ ngày thuận tiện về sống bên nhau, chỉ lâu lâu bay sang gặp nhau một lần, và những lần như vậy chúng tôi đã sống với nhau như vợ chồng. Trân hoàn toàn tin yêu tôi, và tôi cũng thế, vì Trân là mối tình đầu. Ông nội tôi vẫn còn sống ở VN, và một mùa hè sau bao nhiêu năm xa cách, tôi đã theo một người bạn về thăm nhà vì sợ rằng chẳng còn nhiều thời gian cho ông cháu gặp nhau. Ông tôi đã già lắm, sống một mình trong căn nhà từ đường cổ kính, nên một bà cô họ của tôi đã mướn một người tới trông nom. Đó là Tuyền, một cô gái trong làng còn trẻ, và đây là khúc quanh nghiệt ngã của cuộc đời. Một buổi chiều mưa tôi bị cảm lạnh, lên cơn sốt, cô ấy đã vào phòng cạo gió cho tôi. Bàn tay cô ấy mơn man trên tấm lưng trần, cổ áo rộng trễ xuống gần như phơi bày hết phần trên của cơ thể, tôi đã cầm lòng không được, và chuyện gì không nên xảy ra đã xảy ra… Tôi xấu hổ với chính mình, mặc dù cô ấy im lặng không phiền trách tôi lấy một lời. Tôi bỏ về Mỹ sớm hơn dự định, nói dối Trân là tại tôi nhớ Trân, và trong niềm ăn năn tôi giục giã Trân mau làm đám cưới để chúng tôi không bao giờ xa cách nhau. Đám cưới chưa xảy ra thì tôi được ông nội báo tin là Tuyền đã có thai với tôi, và muốn tôi về VN cưới cô ta làm vợ, đừng để cho ông tôi chết không nhắm mắt vì nhục nhã vì có đứa cháu hư đốn. Tôi như người mất hồn, nhưng nghĩ đến giọt máu của mình, nghĩ tới trách nhiệm và danh dự gia đinh tôi cắn răng nghe lời ông, trở về VN làm đám

cưới với Tuyền. Tôi đau khổ, nhưng người đau khổ hơn tôi là Trân. Không chỉ đau khổ mà còn thù hận, mặc cho tôi phân trần, xin lỗi thiếu điều qùy xuống lạy lục. Trong một lúc thiếu suy nghỉ chín chắn Trân đã nhận lời lấy một người con trai kém hơn Trân về mọi phương diện do gia đình mai mối, như một cách trả thù và coi khinh những người “trí thức” như tôi. Tôi cố quên niềm đau, nghĩ tới bổn phận nên cũng về VN đón vợ và con sang Mỹ sống, và tưởng là thời gian rồi cũng sẽ xoa dịu vết thương lòng. Thời gian đã không giúp tôi quên được Trân trái lại còn mang thêm buồn phiền. Tuyền không quen với đời sống trên đất nước này, trở ngại với ngôn ngữ, không có thân nhân, không bạn bè cùng trang lứa và trình độ, nên trở nên trầm cảm, cuối cùng nhất định mang con trở về VN, mặc cho tôi ngăn cản và cầu xin. Tình yêu không còn, bị người mình yêu thương thù ghét, gia đình lại tan vỡ, tôi như con thuyền trôi dạt trong cơn sóng gió ngoài biển khơi, không biết bám víu vào đâu, đã đôi lần nghĩ tới cái chết để đền tội đã làm cho khổ người và khổ mình. Trong cơn tuyệt vọng, tôi đã gặp được sư cụ, xin với người cho tôi vào chùa để sám hối, nhưng người biết tôi còn nặng nợ trần gian nên không thí phát, chỉ nhận tôi làm cư sĩ, nghiên cứu về phật pháp, và cũng để giúp tâm hồn tôi tìm được sự bình an.” Mới đây qua Nga, người bạn chung của tôi và Trân, tôi được biết tin là gia đinh Trân cũng vừa tan vỡ. Niềm đau càng đau hơn, tôi viết thư cho Trân qua địa chỉ của bố mẹ cô ấy, muốn an ủi Trân thôi, thế nhưng Trân đã không buồn trả lời”. Huấn ngừng nói, bàn tay run run nâng tách nước trà đã nguôi lên môi. Tân và Thúy đều thẫn thờ, không ngờ người thày mà mình kính trọng lại gặp nhiều nỗi đau như vậy

trong đời. Chú Tiểu hình như chưa hết tò mò, lắp bắp định hỏi gì đó nhưng rồi chỉ đỏ mặt ngồi yên. Huấn lắc đầu như xua đuổi những ám ảnh, nhìn Tân và Thúy thiết tha: - Các em đã biết vì sao tôi vào đây sám hối. Các em đừng bao giờ mắc lỗi lầm như tôi, đừng bao giờ để vuột mất cái hạnh phúc mình đang có, nhớ nghe! Tân ngại ngùng mở lời: - Cám ơn thày đã cho chúng em những lời khuyên. Chúng em vẫn mong một ngày nào đó thày sẽ trở lại trường, và xin phép thày cho chúng em thỉnh thoảng ghé thăm thày ở đây. Huấn cười buồn: - Còn nhiều việc cho tôi làm ở chùa, có lẽ là cho đến hết cuộc đời này. Một lần nữa cám ơn các em đã đến thăm, và nhất là đã nghe tôi bộc lộ tâm tình. Gần ra trường rồi, nhớ chịu khó học, có gì cần hỏi cứ đến tìm tôi. Huấn đứng dậy, mọi người cũng đứng lên theo. Thúy vẫn còn nét buồn trên mặt, cúi đầu cám ơn thêm một lần nữa và chào thày Huấn xin phép ra về. Chú Tiểu nhanh nhẹn dẫn lối tiễn đưa trong lúc Huấn mỉm cười đưa tay vẫy chào, đứng nhìn theo bóng dáng hai người học trò cũ thân yêu. Trước cổng chùa chú Tiểu vẫn chưa muốn chia tay, e dè hỏi thăm: - Hai người, à hai anh chị ở gần đây không? Tân nhanh nhẹn trả lời: - Dạ cũng khá xa, chúng tôi vẫn ở trong dorm của nhà trường. - Dorm? - Dormitory. Ký túc xá cho sinh viên đó mà. Chú Tiểu ngần ngừ hỏi tiếp: - Thế khi lên đại học những người … như tôi có được phép ở trong đó không? Thúy bật cười: - Được chứ, nhưng … còn tùy sư cụ có cho phép chú hay không. Chú Tiểu ngẩn người đứng nhìn đôi thanh niên

nam nữ vừa vẫy tay chào đi ra chỗ đậu xe, thẫn thờ nghĩ thầm: “Chỗ đó chắc là rất vui … nhất là khi có…”. Chú lắc mạnh đầu xua đuổi ý nghĩ vừa có trong đầu, chậm rãi trở vào chùa nhưng thỉnh thoảng vẫn ngoái nhìn ra bãi đậu xe. *** “Em yêu, in em cho anh được gọi “em yêu” thêm một lần d biết rằng em không còn yêu anh nữa, và mỗi chúng ta đã có một cuộc đời riêng. nh cũng sẽ không khơi lại đống tro tàn, vì anh biết chuyện cũ chỉ làm em thêm đau khổ và khiến anh thêm xót xa cho phận người. Qua Nga anh mới biết là em lại gặp thêm một bất hạnh của cuộc đời nên g i em đôi dòng thăm hỏi, mong là an ủi em được phần nào vì em biết là d chia cách, d đớn đau, anh vẫn chưa bao giờ hết yêu em. nh cũng biết là em và Chánh đang tranh chấp tài sản và quyền nuôi con. nh nghĩ là em sẽ được giữ cu Bình toàn thời vì Chánh đã sa vào vòng ma túy nên toà sẽ không bao giờ giao đứa tr cho một người cha như vậy. nh biết chỉ là vấn đề thời gian, và tốn kém tiền bạc cho luật sư, trước khi toà quyết định. nh cũng biết là em đã bỏ việc cũ, tạm thời nhận một chức vụ văn phòng không tương xứng với khả năng tại thành phố nơi bố mẹ em cư ngụ, và con trai em được ông bà trông nom những lúc em tới sở làm. m cũng biết là anh bây giờ vào ch a làm công quả và sám hối tội lỗi của mình, cái tội đã làm tan v hạnh phúc của bao nhiêu người và của chính mình. Trong những năm dậy học anh dành dụm được khá nhiều, và cuộc sống trong ch a hầu như không có gì tốn kém, xin em hãy cho anh chuộc một phần nào lỗi lầm

ngày xưa, để cho anh góp phần trả tiền luật sư phí thay em. Chỉ là tấm lòng thành chứ anh không hề có ý mua chộc tình cảm vì anh biết nếu không còn th ghét anh thì em cũng chẳng bao giờ nghĩ tới chuyện tắm hai lần ở một dòng sông. Mấy hôm nay trời ở đây trở lạnh, rừng cây bên đường lá đã thay mầu nên anh không thể nào không nhớ tới m a thu dịu êm của chúng mình ngày xưa. Nhưng thôi, anh đã hứa là không khơi lại đống tro tàn, chỉ mong em đầy đủ sức kho và nghị lực để vượt qua mọi khó khăn lúc này. Mong tin em, và cho anh g i lời kính thăm ba mẹ. Người đã lỡ lầm đánh mất em. Huấn.” Trân gấp lá thư nghĩ thầm: “Dù mai có chết đói tôi cũng không nhận một đồng của anh.” Toan xé nhỏ lá thư nhưng rồi bỗng dưng Trân ngần ngại, nhẹ thở dài, cất lá thư vào trong ví mà không biết để làm gì. Có tiếng chuông điện thoại reo. Trân nhấc máy: - Hello. -… - Oh, Hi ack. I’m fine. -… - ou’re in New ork City now? -… Trân cười lớn với câu bông đùa của ack, nói thêm vài lời mưa nắng vẩn vơ trước khi gác máy, nhìn cu Bình đang ngủ trong nôi, khẽ nói thầm: “Not now. Bây giờ mẹ chỉ cần có con”. Một cơn gió nhẹ lùa qua cửa sổ, Trân rùng mình vòng tay ôm bờ vai. Mùa thu đã về, và Trân chợt bùi ngùi nhớ một mùa thu xưa. Trần Quang Thiệu

111

140802

419

7467

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

112

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

ếu được chọn món quà mà bạn thích nhất cho đám cưới của bạn (giả dụ bạn sắp lập gia đình), cho đám cưới người bạn thân (nếu bạn đã lập gia đình lâu lắm rồi, hoặc sẽ không bao giờ lập gia đình) thì bạn sẽ chọn thứ gì? Bạn có nghĩ đám cưới là cơ hội mà bạn có thể vẽ vời đủ kiểu làm ăn mà không ai có thể cho là bạn làm ăn phi pháp không? Để tôi kể bạn nghe về một đám cưới mà tôi đã tham dự năm xưa. Hai vợ chồng nhà ấy thế này... Vừa xong đám cưới chưa được một tuần, đôi vợ chồng trẻ - chưa vội lên đường đi hưởng tuần trăng mật ở Hawaii hay một đảo quốc nào đó ở Trung Mỹ hoặc Nam Thái Bình Dương, mà bận tâm vào những chuyện khác; những chuyện mà những cặp vợ chồng mới cưới nếu có làm thì cũng chờ sau khi nguội bớt cái nồng nàn nôn nóng thường thấy ở những người mới chính thức trở thành chồng vợ trước mặt bàn dân thiên hạ: Họ mua ngay và trả tiền mặt - một chiếc xe loại đắt tiền. Mua xe xong, hai vợ chồng trẻ chở nhau đi xem nhà. Chẳng bao lâu sau đó, họ dọn vào căn nhà hai ngàn “square feet”, ba phòng ngủ, hai phòng tắm, hai nhà để xe, với khoảnh vườn rộng sau nhà. Mọi người ngơ ngác trước sự thay đổi nhanh chóng của đôi vợ chồng mới cưới. Mới hôm trước, họ còn là những sinh viên mới ra trường, công ăn việc làm phần lớn còn lẩn quẩn quanh những công việc thiện nguyện không lương - trong thành phố. Rồi đám khách mời trong tiệc cưới ấy chợt nhớ lại trong bữa tiệc mà họ được mời, khách tham dự đông hệt như buổi hội chợ Tết Âm Lịch của người Việt trong thành phố. Đó là bữa tiệc cưới (không chừng) đông khách mời nhất trong thành phố từ trước đến giờ. Đông tới mức họ không thể làm tiệc cưới tại thành phố nơi họ cư trú bởi vì

không có nhà hàng hay hội trường nào đủ khả năng chứa số người khổng lồ như thế. Tiệc cưới phải tổ chức trong một hội trường rộng thênh thang ở một thành phố lớn cách nơi họ cư trú hàng trăm cây số. Khách mời hầu như đủ mọi sắc tộc chen chúc nhau dài theo hành lang, vào hội trường. Đủ loại khách. Từ quen thân tới những người chỉ một hai lần gặp mặt nhau trong cộng đồng. Gần như cả thành phố cùng đến dự tiệc cưới. Đông người tham dự bởi cả chú rể lẫn cô dâu đều là người làm việc trong cộng đồng, tạm được xem là những người “có máu mặt”. Những người tham dự tiệc cưới sau khi nhìn rõ sự việc đã chuyển từ xì xầm to nhỏ với nhau sang oang oang đầu làng cuối xóm rằng hai vợ chồng nhà ấy khéo làm ăn. Bởi mỗi phần ăn của buổi tiệc cưới có một không hai ấy chỉ có miếng thịt nguội, một ít sà lách và chai nước ngọt. Ai muốn uống rượu thì phải tự mua ở quầy. Nhờ vậy mà vừa xong tiệc cưới, hai vợ chồng nhà ấy đi mua chiếc xe “xịn” và “down” ngay một căn nhà bề thế. Những lời đàm tiếu nói hoài rồi cũng trở thành nhàm chán. Có chê trách, ngay cả nguyền rủa đi chăng nữa thì chuyện (can đảm) mà hai vợ chồng nhà ấy làm cũng là điều đáng cho nhiều người trầm

trồ bái phục. Và đôi vợ chồng mới cưới trở thành nổi tiếng nhờ cú đầu tư thành công vượt bực. Nhiều người rất muốn như thế nhưng không dám làm như thế. Như vậy không đáng nể hay sao? Ấy là nói về những người thuộc nhóm “tay trắng làm nên”; nhìn từ góc cạnh kinh doanh thì phải công nhận họ là những người đáng phục. Đáng phục vì họ có thể “bất chấp miệng đời”; thiên hạ nói hoài rồi cũng phải chán, và hiếm khi có người dám nói thẳng vào mặt họ. Mà đối những người làm kinh doanh (loại ấy) thì cũng như những người làm chính trị - nói thẳng trước mặt còn chưa thấy đâu, nhằm nhò gì chuyện nói lén sau lưng. Ấy là những người thuộc thành phần “tay trắng làm nên.” Trong nhóm kinh doanh tiệc cưới còn một thành phần thừa hưởng những món quà khổng lồ từ cha mẹ giàu có. Nếu bạn theo dõi tin tức trong nước (Việt cộng), thế nào cũng có lúc bạn giật mình khi đọc những bản tin về những đám cưới “khủng” - ví dụ như một đám cưới ở khu công nghiệp ở Từ Sơn, Bắc Ninh - trong đó, “không gian tiệc cưới được bày trí long lanh, rực rỡ như cung điện” với sự góp mặt của nhiều nghệ sĩ lớn qua nhiều màn biểu diễn thu hút.

“Bắt đầu từ tháng 11, họ tổ chức lễ đính hôn, sau đó là lễ hằng thuận và đám cưới. Riêng đám cưới và lễ hằng thuận đã kéo dài 12 ngày. Trong những ngày diễn ra đám cưới, gia đình hai đại gia mời khoảng 30 nghệ sĩ nổi tiếng biểu diễn với lượng khách không đếm xuể. Dàn xe rước dâu gồm nhiều xe Rolls-Royce và pháo hoa bắn rợp trời.” Một tờ báo trong nước đăng như thế. Có những đám cưới mà “thu nhập” của đôi vợ chồng trẻ cũng ở mức ngoại hạng nhưng lại đến từ quà cáp của cha mẹ hai bên. Chẳng hạn như đôi vợ chồng mới cưới nọ ở Bạc Liêu được bố mẹ chú rể cho quà cưới lên tới 5 tỉ đồng tiền Việt Nam. Tiệc cưới với 150 bàn và một ngàn năm trăm khách mời. Bố mẹ chú rể chi ra sáu trăm triệu đồng (cũng tiền Việt Nam) để dựng rạp trên phần đất rộng ba ngàn mét vuông với hai mươi người thợ làm việc liên tục một tháng trời. Rạp cưới trang hoàng bằng hoa tươi, hoa vải nhập từ nước ngoài với một ngân khoản hàng trăm triệu đồng tiền Việt Nam. Thêm vào đó tiền chi cho việc mời ca sĩ trong nước và hải ngoại về hát cho đám cưới cũng lên đến hơn 250 triệu đồng tiền Việt Nam. Bố mẹ chú rể còn tặng con trai và con dâu món quà cưới là căn nhà “cao cấp” ở c trị giá 00,000 đô la Mỹ và 30 tỉ đồng Việt Nam trong sổ tiết kiệm. Những chi tiết (chóng mặt) này tôi cũng “vơ” được từ báo chí trong nước. Người dân trong nước liên tục chứng kiến những đám cưới “khủng”. Những đám cưới với cô dâu chú rể đeo vàng nặng trĩu. Điển hình là một đám cưới ở Nam Định vào tháng Chín vừa rồi, vòng vàng, kim cương đeo trên người đôi vợ chồng mới cưới “lên đến cả tỉ đồng”. Rồi đám cưới (hồi tháng Tư) ở thị trấn Tây Sơn, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh với dàn mô tổ “khủng” (lại khủng) với

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

là người tị nạn thì bạn hiểu được nỗi khát khao của những con người hít thở không khí bất an, ngụp lặn trong thiếu thốn và co ro dưới sự đe dọa bên trong những vòng rào kẽm gai của trại tị nạn. Tôi cũng đã một lần làm kẻ mong chờ những bàn tay cứu vớt, nên tôi hiểu thế nào là nỗi khao khát được thấy một bàn tay nhân ái mở ra cho mình một cánh cửa hướng về tương lai.

Quà cưới, thay vì nhận vào, đôi vợ chồng mới cưới Natasha Carew và Sean Ritchie lại cho đi, và món quà cho đi ấy như loài cây trường sinh - sẽ mãi mãi sinh sôi, sẽ lan truyền từ đời này sang đời khác, sẽ không bao giờ mai một. Cô Natasha và anh Sean không chỉ cứu vớt anh Mohammed Abd Elnour cùng vợ Assgad Ali và hai cô con gái Rafaa (9 tuổi) và Ruba (5 tuổi) khỏi cuộc sống bất định trong trại tị nạn ở ordan, mà còn cứu vớt cả những thế hệ con cháu những người tị nạn ấy nữa. Gia đình người Sudan này nằm trong nhóm những người tị nạn đã qua thanh lọc và đã được xếp vào nhóm sẵn sàng đi định cư khi có người đứng ra bảo lãnh. Đây là chương trình BVOR (Blended Visa Office Referred) khởi sự năm 2012, nhằm chia sẻ chi phí định cư người tị nạn giữa tư nhân (người) bảo lãnh và chính phủ liên bang. Trong khi những tư nhân muốn đứng ra bảo lãnh một người tị nạn sẽ phải chi phí 13,500 để trang trải những phí tổn như mua sắm đồ dùng trong nhà, điện thoại, áo quần, cũng như những chi phí khác; thì một 150701

Mùa hè vừa qua, một đôi uyên ương ở Toronto sau khi quyết định dành trọn phần đời còn lại cho nhau, đã cử hành lễ cưới và thay vì gom quà cưới, đếm tiền mừng như thiên hạ vẫn thường làm - họ đề nghị khách mời cùng họ góp một bàn tay để đón nhận đến Canada một gia đình tị nạn người Sudan đã sống vất vưởng trong trại tị nạn ở ordan gần 5 năm trời. Món quà cưới đầy tình nghĩa ấy là số tiền 26,000 mà họ quyên góp được trong đám cưới. Đôi vợ chồng đáng mến này hợp cùng với một nhóm sáu người trong đó có mẹ cô dâu và những đồng nghiệp và bạn bè của họ nhập thành nhóm tám người theo yêu cầu của chính phủ Canada - để đủ điều kiện bảo lãnh một gia đình tị nạn.

131224

hàng chục chiếc mô tô phân khối lớn với nhiều “xế hộp” sang trọng mà dẫn đầu là chiếc Porsche Panamera S trị giá hàng tỉ đồng. Rồi lại đám cưới “toàn vàng” khác ở Đồng Nai, với của hồi môn là những cuốn “sổ đỏ” (ở nước Việt Cộng, sổ đỏ là cuốn sổ xác định quyền làm chủ nhà, chủ đất; nói chung là bất động sản). Cũng trong nước. Một đám cưới ở Cà Mau, cô dâu, chú rể được người thân trao tặng đồ trang sức, vàng bạc kín cả hai tay và nặng trĩu thân người. Cảnh ấy video ghi lại đầy đủ. Báo trong nước ghi nhận “Cô dâu Cà Mau được tặng 115 cây vàng trong đám cưới gây sốt.” Ở cái xứ sở có tên Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Cộng bây giờ có những đám cưới mà sự chuẩn bị cũng như lễ nghi và quà cáp vượt xa lễ đăng quang của những vị hoàng đế thời trước. Bạn thân mến, đọc những bản tin “gây sốt” trên không biết bạn có lên cơn sốt như rất nhiều người trong nước cũng như ngoài nước hay không, nhưng tôi tin chắc bản tin sau đây cũng về một đám cưới - chắc chắn nếu không đủ sức “gây sốt” thì nhất định cũng sẽ làm lòng bạn mềm xuống. Trước hết, nếu bạn đã một lần

113

nhóm tham dự chương trình hỗn hợp (blended program) chỉ cần 9,900 bởi vì chính phủ liên bang sẽ trợ cấp sáu tháng chi phí cho người mới đến. Bạn thân mến. Không hân hạnh được là khách mời đến dự đám cưới của những con cháu đại gia ở xứ sở Việt Cộng kể trên nhưng tôi cũng vẫn (lớn tiếng) chúc những cô dâu chú rể nặng trĩu vòng vàng kia được trăm năm hạnh phúc. Riêng đôi tân hôn có tấm lòng nhân ái ở Xứ Tuyết này thì tôi không dám gửi họ lời chúc hạnh phúc bởi tôi tin những điều tôi chúc họ, nếu có thành sự thật cũng sẽ quá nhỏ nhoi so với niềm hạnh phúc vây quanh họ, lúc họ đón nhận gia đình tị nạn người Sudan ở phi trường quốc tế Pearson. Ghi chú: Bạn có thể đọc thêm về đôi uyên ương có tấm lòng nhân ái ấy ở đây: http:// . msn.com/en ca/ne s/canada/ toronto couple 2 80 s edding vo s included gi t o ne li e to re ugee amily/ar BBNcBm0?ocid mailsignout Khúc An

114

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

UI CH P H NH

nd Ngu n

hi hãng Eastman Kodak cho ra máy ảnh Brownie vào năm 1900, nó chỉ là một hộp cạc-tông với một ống kính và một cuồn phim. Dù căn bản như vậy, đó là một bước cải cách trong nhiếp ảnh. Vào thời đó, chuyện mua máy ảnh rất đơn giản. Tiến

tới hơn một thế kỷ sau, máy ảnh hiện đại quá đa dạng và quá tân tiến đến nỗi mua một máy ảnh cũng giống như đi mua một chiếc xe hơi. Giống như xe hơi, trên thị trường có “cả khối” sự lựa chọn, nhưng chọn một máy ảnh đúng cho bạn là một thử thách khác,

Những loại máy ảnh khác nhau là gì? Bạn nên mua loại máy ảnh nào? Nói chung, có ba loại máy ảnh số: máy ảnh bỏ túi (point-andshoot), mirrorless, và DSLR. (Có những kiểu máy ảnh đặc biệt khác, nhưng cho mục đích của bài hướng dẫn này, chúng ta sẽ tập trung vào ba loại chính.) Point-and-shoot Những mẫu máy này (P&S) có thể nhỏ gọn, rẻ tiền, dễ dùng, và vừa bỏ túi, hoặc hơi “gồ ghề” hơn với ống kính oom bự hơn, sensor tốt hơn, và những nút điều khiển bằng tay. Trong khi một vài mẫu máy P&S sơ cấp có giá bán trong tầm 100- 200, những máy này sẽ không cho bạn phẩm chất hình ảnh tốt hơn điện thoại di động hiện đại. Để có phẩm chất tốt hơn, hàng máy advanced compact (máy gọn cao cấp) có thể là lựa chọn của bạn. Tìm những máy ảnh nào được trang bị với bộ phận sensor lớn 1-inch, bắt đầu ở giá 500 nhưng cũng có thể lên đến 1,500. Những sensor lớn hơn này cho ánh sáng vào máy nhiều hơn những P&S rẻ tiền và cho ra những tấm hình có phẩm chất cao

đặc biệt nếu bạn mua trên mạng (Ama on?) hoặc từ một cửa tiệm lớn không có nhân viên nào giúp bạn (Costco?). Dù cho bạn muốn tìm mua một máy “bỏ túi” sơ đẳng cho mấy đứa con trong nhà hoặc một máy DSLR “chiến” với đủ thứ chuông kèn cho chính bạn, chắc chắn sẽ không có chỉ một mẫu máy cho tất cả nhu cầu. Giá biểu có thể bắt đầu từ thấp cỡ 100 và trèo lên cao đến cỡ vài ngàn đô. Ngay cả ở một điểm giá nhất định, bạn sẽ tìm thấy nhiều loại máy với nhiều mẫu máy khác nhau từ vài hãng sản xuất, và chuyện phân

biệt giữa máy này và máy khác không phải là chuyện dễ. Tốt nhất, nên tự nghiên cứu chút ít để tìm hiểu chính xác bạn muốn tìm máy gì. Nếu chuyện này có vẻ khó khăn cho bạn, xin đừng lo: Cẩm nang hướng dẫn mua máy ảnh số của chúng tôi sẽ giúp dẫn dắt bạn đi đúng hướng. Để trình bày cho những người mua máy ảnh lần đầu và những ai muốn nâng cấp lên một mẫu máy tối tân hơn, chúng tôi sẽ phân tích bài hướng dẫn này thành những câu hỏi thường xuyên được hỏi nhất.

hơn. Nhưng đồng thời với những lợi điểm của một sensor lớn hơn, nó cũng làm cho mọi bộ phận của máy ảnh, từ thân máy cho đến ống kính, cũng lớn hơn. Mirrorless

Loại máy ảnh này cung cấp phẩm chất ảnh siêu đẳng hơn, nhiều khả năng sáng tạo hơn, và chụp nhanh hơn loại máy point-and-shoot, mà không mang tầm vóc lớn như DSLR. Máy ảnh mirrorless có khuynh hướng mắc tiền hơn máy ảnh bỏ túi, nhưng những mẫu máy sơ cấp đôi khi rẻ hơn những máy bỏ túi thượng hạng cỡ 1,000 trở lên. Trước đây, khi nói về hạng máy ảnh có khả năng thay ống kính, nó có nghĩa chỉ một loại: DSLR. Ngày nay, máy ảnh mirrorless không những làm được chuyện đó mà còn có vẻ phổ thông hơn nữa. Giá tiền cho những mẫu máy mirrorless bắt đầu ở khoảng 500 và có thể lên đến vài ngàn đô (Hasselblad giới thiệu máy ảnh mirrorless medium format đầu tiên của họ với giá hơn 10,000). DSLR

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

DSLR cũng một tầm giá tiền như loại máy mirrorless, mặc dù những mẫu máy chuyên nghiệp nhất sẽ đẩy giá lên cao hơn 5,000 (chưa kể tiền mua ống kính), vượt xa bất cứ máy ảnh mirrorless nào dành cho người tiêu thụ trung bình. Nếu tầm vóc lớn của loại máy ảnh này không gây khó khăn cho bạn, một máy

L to tướng.

ảnh DSLR căn bản 500 sẽ hơn một máy ảnh bỏ túi 500 rất nhiều, ít nhất ở phẩm chất ảnh và độ bền lâu. Phần nhiều các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp vẫn thích DSLR hơn, dù cho máy ảnh mirrorless đã có những bước tiến đáng kể trong những năm gần đây, nhất là những người đã đầu tư nhiều vào

So sánh với máy ảnh mirrorless, DSLR lớn hơn và nặng hơn (mặc dù, tùy theo ống kính đang dùng, máy ảnh mirrorless cũng có thể nặng nề.)

đủ?

Tôi nên trả bao nhiêu tiền cho

Theo lý thuyết, bạn không nhất thiết phải bỏ ra một cục tiền mới tìm được một máy ảnh đúng cho bạn, nhưng theo một câu tục ngữ thì, tiền nào của nấy. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn cả là cân nhắc những thứ bạn cần: Nhiều mẫu máy cao giá được trang bị với cả đống đặc điểm mà có lẽ bạn sẽ không bao giờ dùng. Với những điện thoại smartphones chụp hình khá tốt ngày nay, chúng tôi khó đề nghị mua một máy ảnh bỏ túi sơ cấp, ngoại trừ bạn cần nó cho một ý định rõ rệt. Để có phẩm chất ảnh tốt hơn, bạn nên tính xài ít nhất 500, nhưng bạn có thể mua máy rẻ hơn nếu bạn chỉ muốn một chút tính chất đa năng hơn điện thoại của bạn. Máy ảnh mắc tiền hơn sẽ không làm bạn trở thành người chụp giỏi hơn. AN 161212

Nhiếp nh gia Andy Nguyễn đang hành ngh với chiếc máy Hình: H

ống kính. Điều này đưa đến một vài đặc điểm quan trọng. Trước tiên, bộ phận lấy nét tự động (autofocus) thường thường nhanh hơn và tốt hơn gấp bội ở chỗ theo dõi những chủ thể di động. Cho thể loại nhiếp ảnh hoạt động và thể thao, máy DSLR vẫn chưa có đối thủ - mặc dù máy ảnh mirrorless đang tiến tới gần. Thứ nhì, đối với nhiều nhiếp ảnh gia, không có gì thay thế một ống nhìn quang học. Các ống nhìn quang học (optical viewfinders) cung cấp hình ảnh rõ trong bất cứ tình trạng ánh sáng nào, và không bị “khựng” như những ống nhìn điện tử trong máy ảnh mirrorless. Một lần nữa, đặc điểm này tiện lợi cho việc chụp hình những vật di chuyển nhanh. Thứ ba, loại máy DSLR, phần lớn nhờ có ống nhìn quang học, xài pin bền lâu hơn máy ảnh mirrorless gấp mấy lần. Ngay cả những máy ảnh mirrorless chuyên nghiệp bị giới hạn bởi chỉ khoảng 00 lần bấm cho mỗi cục pin. Trong khi một máy ảnh DSLR hạng trung trở lên có thể dễ dàng chụp hơn 1,000 tấm cho mỗi cục pin. Khuyết điểm lớn nhất của DSLR là tầm vóc gồ ghề của nó.

115

116

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

TẠP GHI

N NGHỆ

đó.

ôi đọc tập thơ Hoa ịa Ngục nhiều lần. Từ ấn bản đầu tiên Bản Chúc Thư Của Một Nguời Việt Nam rồi Tiếng Vọng Từ áy Vực, rồi Bản Chúc Thư của Một Người Việt Nam, đến Hoa ịa Ngục thì lần đầu tôi đọc và chú trọng nhiều đến tác giả hơn là tác phẩm. Một thi sĩ đã làm một công việc phi thường là không ngại nguy hiểm đến bản thân vượt qua hàng rào an ninh dầy đặc của công an vào trong Tòa ại Sứ Anh để nhờ phổ biến tập thơ viết trong ngục tù Cộng sản. Hành động ấy đã làm chấn động cả thế giới và lương tâm nhân loại. Lúc đầu tôi đã đọc Nguyễn Chí Thiện với thơ của một chiến sĩ và nhìn ngắm ông như một người đứng lên tranh đấu cho tự do nhân quyền. Thơ chỉ là một phương tiện để phản kháng, để kể lại đời sống của một người tù khổ sai của chế độ với nỗi căm phẫn của người bị áp chế đàn áp. Nhưng sau một thời gian, tôi đọc thơ Nguyễn Chí Thiện như thơ của một thi sĩ đầy nét sáng tạo nhân bản. Thơ của ông không khô khan như lúc đầu tôi lầm tưởng. Không phải thế giới thơ ông toàn những phông đen hắc ám của nhà tù mà vẫn còn chút ánh sáng của niềm tin không mệt mỏi. Tôi tìm thấy trong Hoa ịa Ngục những mơ mộng lãng mạn của một người dù trong hoàn cảnh cùng tận tới đáy cuộc đời nhưng vẫn y nguyên nét nhân bản và không hề tuyệt vọng. Trong thơ, đã rõ ràng hơn chân dung thi sĩ. Một thi sĩ Việt Nam, với những nét đặc biệt của một dân tộc đã bị quá nhiều truân chuyên đau khổ. Có lần trong một cuộc phỏng vấn ngắn, tôi đã hỏi ông nghĩ thế nào về thơ tình và ông có làm thơ tình không. Ông trả lời là ông dị ứng với thơ tình trai gái bởi vì trong đời ông thời gian bị tù tội quá lâu nên ít có lúc nghĩ đến tình yêu đôi lứa. Nhưng nếu đọc trong Hoa ịa Ngục thì không phải như vậy. Ông có làm thơ tình và cũng để lại nhiều tâm tư trong những bài thơ

Thí dụ như bài Tình câm: nh sợ lắm lòng anh xiêu đổ mất anh ngăn anh đừng qua lại nơi đây Nhưng than ôi em vắng bóng một ngày nh đã sống như người điên loạn nhất nh lạnh lẽo, em ơi đừng tưởng thật nh cũng giống như vỏ ngoài quả đất Chứa trong lòng bao khói l a hôn mê nh nhìn em rồi lặng lẽ ra về ể đau khổ để âm thầm cay đắng Không thể nữa, không làm sao cố gắng Giữ cho tình câm nín ở trong tim…

Hoặc trong bài Tình mơ: nh yêu em, anh chỉ nói thế thôi Nói thế thôi, cũng đã thừa rồi Vì tình ái đâu cần ngôn ngữ Tình từ tim mà ngôn ngữ từ môi nh yêu em em đã hiểu lâu rồi m đã hiểu từ ban đầu gặp g nh hỏi thăm đường, em trỏ lối, thế thôi m hiểu anh trong dáng dấp bồi hồi Trong ánh mắt ngập ngừng xao xuyến… Làm thi sĩ nhưng bảo mình không phải là thi sĩ. Viết thơ tình nhưng lại dối lòng bảo mình dị ứng với vần điệu tình yêu. Có lẽ, nhà thơ Nguyễn Chí Thiện đã chọn là một người chiến sĩ tranh đấu cho công bằng tự do cho đất nước và nhìn chế độ của ảng Cộng sản Việt Nam như là những tội nhân gớm ghiếc với tất cả những nét vô loại xấu xa phi nhân bản. Tù ngục của chế độ chuyên chính vô sản là sợi dây xích buộc trói toàn dân va những người có tâm huyết với dân tộc phải tố cáo trước lương tâm và công luận quốc tế những tội ác đã bị bưng bít hay bị guồng máy tuyên truyền che lấp sự thực. Nằm ở xà lim,nhà thơ khi viết những câu thơ của đời tù ngục của mình cũng đã tỉnh táo nghĩ rằng thơ tố cáo lên án Cộng sản và chế độ ngục tù mãi là những đề tài tuy rất quen với mọi người nhưng dễ gây ra sự nhàm chán. Và ông đã viết với tấm lòng của ý nghĩ chân thực: Không sống trong lòng Cộng sản bạn nên thông cảm một điều Chế độ Mác- Lê tôi sở dĩ nói nhiều tới mức phát nhàm phát chán Vì thực tế không nhàm không chán Mà kinh hoàng ai oán lắm bạn ơi! Tôi sẽ nói khắp nơi Nói tới muôn đời Nói mãi! Trong bài tựa tập thơ Hoa ịa Ngục, thi sĩ đã viết: “Với hoàn cảnh ấy, tôi phải làm thơ, nhất là ở trong tù, giấy bút không có, khám trại thường xuyên, bọn tù bẩm báo lại không thiếu. Thơ có thể làm trong đầu, học thuộc giữ trong đầu. Văn xuôi thời chịu! Nhưng dùng thơ mà để bàn tới chính trị, mà để luận tội mà để miệu tả hiện thực, toàn cảnh bắn giết, đánh đập, cùm kẹp, dớt dãi, tranh giành ngô khoai sắn, thì rất khô khan, khó có chất thơ, nhưng vẫn phải làm để cho mọi người và con em sau này biết rõ về

tội ác Cộng Sản, về thảm cảnh của dân tộc. ể loại thơ này đỡ nhàm chán, trong muôn ngàn sự việc xảy ra hàng ngày trong muôn ngàn tâm tư, cảm xúc, tôi cố chọn lọc những gì nổi bật nhất, đập vào tim óc nhất. Coi mình là người ghi chép cảnh thực, tình thực của một giai đoạn lịch sử đớn đau tột độ tôi luôn luôn tôn trọng sự thực không cường điệu khuếch đại, bôi đen hoặc gay cấn hóa. Vả lại, nguyên những sự thực cũng chỉ ghi được phần nào , cần gì phải vẽ vời thêm! Tôi hết sức tránh những chữ, những hình tượng cầu kỳ, văn chương vì nó không họp với loại thơ tôi làm. Tôi cố vươn tới sự giản dị như một nhà thơ Pháp đã nói S’ élever à la simplicité…” Làm thơ trong hoàn cảnh biệt giam tù ngục là một công việc phi thường. Viết được hàng mấy trăm bài thơ đã khó, làm sao mà nhớ để chép lại càng khó khăn hơn. Nhất là trong hoàn cảnh bị theo dõi nghiêm ngặt không phải chỉ riêng với các giám thị, quản giáo mà còn phải dè chừng, để ý tới cả những người bạn đồng tù, có thể là những ăng ten sẵn sàng báo cáo để lập công. Thi sĩ đã nói về thơ của mình, tuy xác nhận không phải là thơ nhưng lại chan chứa ngôn ngữ của thi tính. Qua tâm sự chất ngất, qua cách diễn tả thẳng thắn những suy tư của mình: Thơ của tôi không phải là thơ Mà là tiếng cuộc đời nức nở Tiếng c a nhà giam ngòm đen khép mở Tiếng khò kh hai lá phổi hoang sơ Tiếng đất v i đổ xuống lấp niềm mơ Tiếng khai quật cuốc đào lên nỗi nhớ Tiếng răng lạnh đập vào nhau khổ sở Tiếng dạ dày đói lả bóp bâng quơ Tiếng tim buồn thoi thóp đập bơ vơ Tiếng bất lực trước muôn ngàn sụp lở Toàn tiếng của cuộc đời sống dở Và chết thời cũng dở, phải đâu thơ Thơ đối với ông là một phương cách duy nhất để gửi ra ngoài thế giới lời tố cáo của một công dân bị bắt giam không có lý do xác đáng và trải qua một thời gian đằng đẵng hầu như suốt cuộc đời bị cầm tù. Ông đã gửi thông điệp bằng một cách liều lĩnh nhất mang cả cuộc đời mình hy sinh cho sứ mệnh. Sau này, có lần ông tâm sự: “Nhớ lại cái cảm giác phập phồng lo lắng tìm tới Tòa ại Sứ Anh để trao gửi mấy trăm bài thơ, tôi muốn đứng tim. Khi chuẩn bị làm công việc liều lĩnh này tôi biết trước sẽ bị bắt lại, hoặc tệ hơn nữa có thể bị xử bắn, hoặc công khai hoặc dàn dựng trong một vụ trốn trại như đã từng xảy ra cho những bạn tù của tôi trước đó. Nhưng tôi không thể lùi. Vì chỉ có cách đó mới hy vọng thơ tôi đến được với người đọc”. Năm 1960, khi vào tù lần đầu tiên, ông đã nghĩ đến cái chết của mình. cái chết của một người linh cảm đến những quãng đời sắp tới ngập tràn u uất của bóng tối: nếu một ngày mai tôi phải chết thời lòng tôi cũng chẳng tiếc đời xuân

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

760

đời đáng yêu đáng quý vô ngần song đau khổ đã cướp phần hương sắc trong đêm vắng nhìn sao buồn xa lắc hồn chìm buông theo quá vãng thời gian trong phút giây quên thực tế bạo tàn quên tất cả nỗi cơ hàn cay đắng gương lịch s đưa tôi về mấy chặng… Sống ở hải ngoại, canh cánh trong lòng những mơ ước, những mong đợi ngày chế độ bạo tàn suọ đổ. Dù: Tôi đương sống, nhưng từ lâu đã chết chết trong tim, trong óc, chết tâm hồn cố đào lên bao thứ sớm v i chôn song chúng đã tan m i, xông rữa hết Nhà thơ tự nhủ dù đã gần với đất nhưng không thể xuôi tay. Con đường tranh đấu còn dài và tổ quốc đang điêu linh, dân tộc đang đắm chìm trong cơn hồng thủy. cuộc sống nhục nhắn không thể mang danh là cuộc sống mà là chết mỏi, chết mòn chết mục chết miên man ng a mặt trông trơi, trời thăm thẳm mênh mang cúi mặt nhìn đất, đất trơ lì bất động . Nuốt nhục, nuốt đau, nuốt buồn nuốt khổ ể nuôi lớn khối căm hờn nay khối hờn căm đã già, sắp tới ngày xuống lỗ anh nuốt nhiều hơn nuốt mãi không sờn… Thi sĩ Nguyễn Chí Thiện sinh năm 1939 tại Hà Nội tác giả tập thơ Hoa ịa Ngục và đã bị tù Cộng sản tới gần ba thập kỷ. Ông bị tù lần đầu tiên vì lý do trong khi dạy học trò đã dạy học trò sửa lại những chi tiết sai của sách giáo khoa bị kết tôi phản động và tuyên

truyền chống chế độ. Cuối năm 1960, một người bạn nhờ ông dạy thế hai giờ môn sử địa tại một trường trung học. Cuốn sách dùng làm tài liệu để giảng dạy là Cách Mạng Tháng Tám 19 5 do nhà xuất bản Sự Thật ấn và phát hành. Sách này xuyên tac sự thựckhi nói Thế Chiến Thứ Hai chấm dứt là nhờ quân đội Liên Xô chiến thắng quân đội Nhật Bản. Tôn trọng sự thực, ông đã giảng cho học sinh biết là thế Chiến Thứ II chấm dứt nhờ Hoa Kỳ thả hai trái bom nguyên tử lên hai thành phố Hiroshima và Nagasaki buộc Nhật phải đầu hàng vô điều kiện. Ông bị bắt giam, ra tòa kết án 2 năm nhưng bị giam tới 3 năm rưỡi mới được tha về. Ông đã qua nhiều trại giam như là trại tù Cổng Trời ở Phong Quang, Hà Giang là nơi nổi tiếng giam nhiều chính trị phạm. Ông đã làm nhiều bài thơ trong thời gian này. Sau nhiều năm tù tội, ông hoàn tất tập thơ Hoa ịa Ngục và mang vào Tòa ại Sứ Anh để phổ biến ra công luận thế giới. Tập thơ đã gây ra nhiều chấn động trên văn giới quốc tế. Nguyễn Chí Thiện thành một thi sĩ tranh đấu cho tự do nhân quyền, được liệt kê tiểu sử trong ho’s ho in Twentieth Century orld Poetry( Mark illharddt chủ biên) và nhiều tài liệu, tạp chí văn học khác. Ông cũng là họi viên danh dự của nhiều Trung tâm văn bút quốc gia như Pháp, Hoa kỳ, Hòa Lan, ức… Ông đoạt giải Rotterdam năm 198 , giả Freedom to rite năm 1989 của PEN Hoa Kỳ. Cũng như được làm khách danh dự để sáng tác của International Parliament of riters ở Paris. Ba lần ông được đề nghị là ứng cử viên giải Nobel

117

văn chương của Hàn Lâm Viện Thụy iển. Ngày 2 tháng 10 năm 2012, nhà thơ từ giã cõi đời. Ông tâm sự với những người bạn thân tri kỷ rằng rốt cuộc ông đã không nhìn thấy ngày chế độ Công sản sụp đổ. Một chiến sĩ kiên trì tranh đấu cho tự do dân chủ đã ra đi. Và ước vọng một đời của thi sĩ bây giờ cũng chỉ là ước vọng dù chế độ vô sản chuyên chính ấy đang trên bờ vực diệt vong. Ngày ấy, ngày mơ ước của thi sĩ mà cũng là mơ ước của toàn dân: Sẽ có một ngày con người hôm nay Vất súng Vất c m Vất cờ Vất ảng ội lại khăn tang êm tàn ngày rạng Quay ngang vòng nạng oan khiên Sống sót về đây an nhờ phúc phận Trong buổi đoàn viên huynh đệ tương thân ứng bên nhau trên mất mát quây quần K b i ng i hối hận K bồi hồi kính cẩn ặt vòng hoa tái ngộ lên mộ cha ông Khai sángkỷ nguyên Tã trắng thắng cờ hồng. Thời gian qua thật mau. Lật bật đã đến ngày giỗ thi sĩ Nguyễn Chí Thiện. Nhớ ngày giỗ của thi sĩ, trong làn khói hương của tưởng nhớ, bài viết này hy vọng sẽ là những ghi khắc lại chân dung của một thi sĩ đích thực, một nghệ sĩ tuyệt vời và một chiến sĩ kiên cường bất khuất. Nguyễn Mạnh Trinh

118

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

MỘT

NG U MẠNG

Trung cộng

hông chỉ Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế mà cả gia đình ông Mạnh Hoành Vĩ cũng bất ngờ trước sự biến mất bí ẩn của chủ tịch Interpol trước khi Trung Quốc xác nhận ông bị điều tra vì cáo buộc nhận hối lộ. Chủ tịch Interpol là ai? Đó là một xếp lớn công an Trung cộng. Có bằng cử nhân luật tại Đại học Bắc Kinh, Mạnh Hoành Vĩ được bổ nhiệm làm thứ trưởng Bộ Công an Trung Quốc từ năm 200 . Khi đó ông Mạnh làm việc dưới quyền cựu Bộ trưởng Công an Trung Quốc Chu Vĩnh Khang. Cũng trong năm 200 , ông Mạnh Hoành Vĩ được giữ chức lãnh đạo tổ chức Interpol tại Trung Quốc. Ông từng nắm giữ nhiều vị trí cấp cao như lãnh đạo Cơ quan Chống khủng bố Quốc gia Trung Quốc và lãnh đạo Cục Cảnh sát Biển Trung Quốc vào năm 2013. Sau đại hội đảng Cộng sản Trung Quốc vào năm 2012, ông Tập Cận Bình trở thành tổng bí thư. Cùng thời điểm đó, ông Chu Vĩnh Khang nghỉ hưu. Không lâu sau khi nghỉ hưu, ông Chu Vĩnh Khang “mất tích” trước công chúng. Năm 201 , các nhà chức trách Trung

ật tung lưới

p Ch t ch Interpol

ng Mạnh Hoành

Quốc xác nhận ông đang bị điều tra vì cáo buộc tham nhũng. Cuộc điều tra đã nhằm vào hàng trăm nhân vật gần gũi với ông Chu Vĩnh Khang trong ngành dầu khí Trung Quốc - nơi ông từng công tác, và cả trong Bộ Công an Trung Quốc. Ông Chu Vĩnh Khang bị kết án tù chung thân vào năm 2015 với một loạt tội danh gồm nhận hối lộ, lạm dụng quyền lực và tiết lộ bí mật quốc gia. Từng là cấp dưới của Chu Vĩnh Khang, ông Mạnh Hoành Vĩ khi đó vẫn “bình an vô sự”. Vợ ông Mạnh gần đây chia sẻ rằng chồng bà và ông Chu Vĩnh Khang không có quan hệ gần gũi, thậm chí bà còn nói ông Chu từng có ý định đánh bật ông Mạnh ra khỏi Bộ Công an. Tháng 11/2016, ông Mạnh Hoành Vĩ được bổ nhiệm làm chủ tịch Interpol nhiệm kỳ năm tại Indonesia. Mặc dù chức danh chủ tịch chủ yếu mang tính biểu tượng, song ông Mạnh vẫn được xem là nhân vật có tầm ảnh hưởng và giúp Trung Quốc mở rộng vị thế của nước này trên trường quốc tế. Với 192 quốc gia thành viên, Interpol có quyền phát “thông cáo đỏ” - một công cụ tương đương với lệnh bắt giữ

toàn cầu. Vào thời điểm ông Mạnh nhậm chức chủ tịch Interpol, Trung Quốc đang phát lệnh truy nã với 100 quan chức và nghi phạm tham nhũng bỏ trốn ra nước ngoài với mục tiêu đưa toàn bộ các đối tượng này về nước để xét xử. Trong khoảng thời gian ông Mạnh Hoành Vĩ làm việc tại Interpol, Trung Quốc đã đệ trình danh sách truy nã các nghi phạm khẩn cấp nhất tới Interpol và 15 người trong danh sách này đã bị đưa về Trung Quốc kể từ năm 201 . Mặc dù việc bắt giữ ông Mạnh Hoành Vĩ là hành động bất ngờ, song vẫn có một số dấu hiệu cho thấy chủ tịch Interpol

có thể đã lọt vào tầm ngắm của chính quyền Trung Quốc từ trước đó. Chính quyền trung ương Trung Quốc đã rút ông Mạnh rời khỏi vị trí Cục trưởng Cục Cảnh sát Biển và Cục phó Cục Hải dương Quốc gia vào tháng 12/201 , song không cung cấp thông tin chi tiết. Tới tháng /2018, Bộ Công an Trung Quốc thông báo ông Mạnh Hoành Vĩ không còn là thành viên của Ủy ban Trung ương đảng Cộng sản Trung Quốc - đơn vị giám sát Bộ Công an Trung Quốc. Động thái này đã làm dấy lên nhiều đồn đoán về tương lai chính trị của ông Mạnh Hoành Vĩ. Bà Grace Mạnh, vợ ông Mạnh Hoành Vĩ, cho biết chồng bà đã gửi cho bà tin nhắn với nội dung “hãy chờ cuộc gọi của anh” vào ngày 25/9 trước khi gửi tiếp hình ảnh một con dao. Sau đó, bà Grace mất liên lạc với chồng. Tới ngày /10, bà Grace báo tin về sự mất tích bí ẩn của chồng cho cảnh sát thành phố Lyon, Pháp nơi đặt trụ sở Interpol. Bà Grace nói rằng ông Mạnh đã mất tích 10 ngày kể từ khi trở về quê nhà Trung Quốc. Sau khi nhận được tin báo về sự biến mất đột ngột của ông Mạnh Hoành

à race Mạnh (đứng) - vợ c u Chủ t ch Interpol Mạnh Hoành nh: A P etty

Vĩ, Interpol ngày 6/10 phát thông báo, yêu cầu chính quyền Trung Quốc cung cấp thông tin ông Mạnh đang ở đâu. Ngày /10, cơ quan điều tra tham nhũng của Trung Quốc đưa ra thông báo với một câu duy nhất cho biết chủ tịch Interpol đang bị điều tra. Không lâu sau đó, Interpol cho biết ông Mạnh đã từ chức. Tại Pháp, vợ ông Mạnh Hoành Vĩ đã chia sẻ câu chuyện của chồng trước báo chí, song giấu mặt vì không muốn ảnh hưởng tới sự an toàn của bản thân và các con. Ngày 8/10, trong thông báo khá dài được đăng trên truyền thông Trung Quốc, Bộ Công an Trung Quốc đã nói rõ hơn về lý do bắt giữ ông Mạnh Hoành Vĩ. Theo đó, Bắc Kinh xác nhận chủ tịch Interpol bị điều tra vì nhận hối lộ và vi phạm pháp luật. “Điều đó cho thấy không có bất kỳ sự ưu ái nào cũng như không có ngoại lệ trước pháp luật. Bất kỳ ai phạm pháp đều bị trừng phạt nghiêm khắc”, Bộ Công an Trung Quốc nhấn mạnh. Hiện chưa rõ cuộc điều tra đối với ông Mạnh Hoành Vĩ sẽ kéo dài bao lâu và quy trình xét xử ông sẽ diễn ra như thế nào.

trong cuộc g p báo giới.

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

119

Giáng sinh gi a tháng Ch n

à hilo Allen bế b

rody bên ngoài ngôi nhà của h . nh: N T

Xe hoa diễn hành

ồi tháng 8, cha mẹ của bé Brody Allen ở Ohio nhận được tin dữ: đứa con 2 tuổi của họ mắc ung thư não dạng hiếm gặp, và chỉ còn sống được 2 tháng nữa. Gia đình bé Brody bắt đầu để ý đến sức khỏe của con khi hồi tháng Năm bé bị chóng mặt nhiều lần; lúc đó bác sĩ nói có thể do bé bị viêm tai. Nhưng khi bệnh viện khám kỹ hơn, hóa ra bé có nhiều khối u trong người. Bệnh của bé thuộc dạng hiếm, và các biện pháp điều trị không có nhiều tác dụng.

iáng sinh cho c u b

Bố của bé là Todd Allen, 5 tuổi, buồn bã nói “khối u não ác tính đó đã có từ lúc bé sinh ra mà chúng tôi không biết”. Trong khi các khối u xuất hiện thêm thì bé lại không thể xạ trị vì còn quá nhỏ. “Càng chữa con sẽ càng đau đớn”, ông Allen nói. Nghĩa là có thể bé sẽ không được trải qua thêm một Giáng sinh nào nữa trong đời. Thế là họ quyết định tổ chức mừng ngày lễ này sớm hơn. Khi gia đình Allen quyết định tháng Chín sẽ tổ chức Giáng sinh cho Brody, họ mới nhớ ra chưa có mấy đồ

trang trí, lúc này đâu dễ tìm được cửa hàng bán đồ trang trí Giáng sinh. Thế là họ mở một trang Facebook có tên là Đội Brody và nhờ hàng xóm giúp đỡ.

“Tôi đã sẵn sàng bỏ tiền ra mua đồ trang trí nhưng mọi người nhất định tặng chúng tôi”, ông Allen nói. Không ngờ cả thị trấn chung tay mang lại Giáng sinh cho bé Brody. “Khi nghe tin Brody bị ung thư, tôi vô cùng đau lòng”, bà Elliott, hàng xóm của gia đình bé chia sẻ. “Thế là tôi bảo chồng tôi, ‘Nhà mình có sẵn đồ mà, hãy trang trí đi!’” Anh Ryan Simpson, 3 tuổi, thì mang đến một túi to đầy đèn và đồ trang trí, giúp gia đình bé tạo ra khung cảnh Giáng sinh trong nhà và ngoài sân. Anh đến nhà liên tục ngày để giúp gia đình trang trí. Anh cũng giúp cả các nhà hàng xóm khác. Có nhà đã nhanh chóng dỡ hết đồ trang trí mùa thu để rắc tuyết và đặt cây trạng nguyên giả, treo vòng hoa và đèn lên hàng rào. Nhờ vậy mà khu nhà bé Brody ở rực rỡ như mùa giáng sinh. Còn nhà Brody thì tràn ngập không khí với cây thông và trang trí thật đẹp. “Đối với bé thì đơn giản là Giáng sinh đến rồi”, McKen ie Allen, 21 tuổi, chị gái lớn của bé Brody nói. “Bé thức dậy và trông thấy cây thông Noel. Bé không biết là thực tế còn chưa đến Giáng sinh. Chỉ cần bé vui là được”. Sức khỏe của Brody đã xấu đi nhiều, không chạy nhảy được như

Hàng xóm sang gi p trang tr nhà b

những bạn cùng tuổi, tay trái và chân trái không cử động được nữa. Bé rất thích chơi ngoài trời, nên cha mẹ hay để bé ngồi trong một cái xe kéo màu đỏ, đắp chăn và mặc áo có mũ trùm đầu, trong khi các anh chị kéo bé quanh khu phố ở thị trấn Colerain Township, ngoại ô Cincinnati. Nhờ thế mà bé có thể trông thấy bóng bay hình Chuột Minnie và Mickey, người tuyết, ông già Noel và cây thông Noel trong sân của các nhà hàng xóm. Hàng trăm thiệp Giáng sinh đã được gửi đến bé Brody. Mọi người còn tặng quà và bánh kẹo cho bé. Dù phải ăn qua ống truyền, bé vẫn thích liếm kẹo mút và uống nước vị hoa quả. Hàng trăm người trong thị trấn còn tổ chức một cuộc diễn hành Giáng sinh dành riêng cho Brody vào ngày 23/9. Tất cả y như thật: có ông già Noel ngồi trong xe cứu hỏa, các bài hát Giáng sinh và xe hoa diễn hành, những câu chúc tụng. Mọi người đều nói họ tham gia để bé Brody có được những kỷ niệm thật vui. “Tôi rất buồn khi biết đây sẽ là Giáng sinh cuối cùng của con”, mẹ của bé, bà Shilo Allen, 1 tuổi, nói. “Thật khó khăn nhưng thấy con vui tôi cũng nhẹ nhõm phần nào. Chúng tôi làm những điều này là để con được hạnh phúc”. Đại An (theo N T)

rody. nh: N T

120

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Con hổ Mã Lai na ch là con

hát biểu tại một hội nghị đầu tư ngày 9/10, Thủ tướng Mahathir Mohamad nói rằng chính quyền đang cân nhắc đưa ra một số loại thuế mới để đảm bảo nguồn thu trước viễn cảnh thất thu do đã bãi bỏ một loại thuế hàng hóa và dịch vụ vài tuần sau cuộc bầu cử hồi tháng 5. AFP dẫn lời ông Mahathir nói rằng ngoài việc ban bố thuế mới thì chính quyền cũng cân nhắc bán đất và “một số tài sản giá trị khác” để có tiền trả nợ. Ông Mahathir tuyên bố Malaysia từng là một “con hổ của châu Á” nhưng giờ đây đang là “con mèo nhỏ” vì những vấn đề mà chính quyền tiền nhiệm để lại.

Thợ hớt tóc già nhất thế giới

o nh

Mức nợ của Malaysia hiện lên đến khoảng 2 0 tỉ USD và Thủ tướng Mahathir cáo buộc chính quyền người tiền nhiệm Na ib Ra ak đã đưa đất nước vào cảnh nợ nần. Ngay sau khi nhậm chức, ông Mahathir lập tức cho điều tra nghi án tham nhũng tại Quỹ nhà nước 1MDB và truy tố cựu Thủ tướng Na ib với hàng chục cáo buộc rửa tiền, biển thủ và lạm dụng quyền lực. Hồi tháng 8, Thủ tướng Mahathir cũng tuyên bố hoãn nhiều dự án trị giá hàng chục tỉ đô với Trung Quốc vì cho rằng quá tốn kém và đất nước đang ưu tiên giảm nợ. Ông nhấn mạnh sẽ chỉ kích hoạt lại những dự án này cho đến khi Malaysia có đủ khả năng.

Sổ thông hành nước nào nhất thế giới

Passport Nh t n mạnh nhất thế giới n m 01

heo kết quả Chỉ số passport Henley công bố hôm 9/10, Nhật Bản hiện đang là quốc gia có sổ thông hành mạnh nhất thế giới. Như vậy, Nhật Bản chính thức qua mặt Singapore để giữ ngôi đầu bảng của năm 2018. Cụ thể, sau khi giành quyền miễn visa vào Miến điện vào tháng 9/2018, công dân Nhật Bản có thể tới 190 quốc gia trên thế giới mà không cần visa hoặc có thể làm visa ngay tại điểm đến (visa on arrival). Trong khi đó, người Singapore sẽ được tự do thoải mái dến 189 quốc gia

và vùng lãnh thổ. Với lợi thế này, passport của “đảo quốc sư tử” đang đứng ở vị trí thứ 2. Đức vốn đang xếp vị trí cao nhất hồi đầu năm 2018 thì nay tụt xuống vị trí thứ 3 với 188 điểm đến. Con số này ngang bằng với Đại Hàn và Pháp. Đại Hàn và Pháp lại tăng hạng lên vị trí thứ 3 so với những năm trước khi chính thức được trao quyền miễn thị thực tại U bekistan và Myanmar hôm 5/10. Đứng vị trí thứ có Đan Mạch, Phần Lan, Ý, Thụy Điển và Tây Ban Nha. Hai quốc gia Mỹ và Anh được miễn làm visa hoặc có thể làm tại điểm đến ở 186 nơi. Cả hai đều đứng vị trí thứ 5 cùng Na Uy, Áo, Hà Lan và Bồ Đào Nha. Mỹ và Anh đều không mở rộng thêm “khu vực quyền lực” cho công dân của mình kể từ đầu năm nay, nên sẽ mất khá nhiều thời gian để

họ sẽ trở lại vị trí “passport mạnh nhất thế giới” vào thời điểm năm 2015. Iraq và Afghanistan vẫn tiếp tục giữ vị trí “đáy bảng”. Công dân ở hai quốc gia này chỉ có thể tới 30 điểm mà không cần xin trước visa. Trong khi đó, Các Tiểu vương quốc Rập Thống nhất (UAE) đứng vị trí thứ 21 trên thế giới, tăng từ vị trí thứ 62 của năm 2006 và trở thành hộ chiếu mạnh nhất khu vực Trung Đông. Hai trong số các quốc gia lớn trên thế giới gồm Nga và Trung Quốc gần như giữ nguyên vị trí tương tự. Nga giảm từ vị trí thứ 6 xuống . Trong khi đó, Trung Quốc giảm hai bậc xuống vị trí 1. Đây là con số tăng 1 bậc so với năm 201 . Việt Nam đang xếp vị trí thứ 90 khi công dân được miễn visa hoặc làm visa tại 51 điểm đến.

anh hiệu này thuộc về cụ ông Anthony Mancinelli (ảnh), 10 tuổi, sống ở thị trấn New indsor (bang New ork, Mỹ). Theo tờ The New ork Times, cụ Mancinelli hiện vẫn còn làm việc toàn thời gian tại tiệm hớt tóc Fantastic Cuts, từ 12 - 20 giờ và 5 ngày/tuần. Cụ bắt đầu làm việc tại các tiệm hớt tóc từ năm 11 tuổi. Năm 200 , cụ Mancinelli được Tổ chức Kỷ lục thế giới Guinness công nhận là thợ hớt tóc lâu năm nhất hành tinh. Ở tuổi này cụ vẫn còn đầy đủ răng, tóc, không đụng đến một viên thuốc, không dùng kính mắt và không hề bị run tay. Lý do duy nhất khiến cụ vẫn ngày ngày lái xe đi làm là để giữ tâm trí luôn bận rộn và sống vui vẻ lạc quan, nhất là sau khi vợ qua đời 1 năm về trước. Hằng ngày trước khi đi làm cụ đều đến thăm mộ vợ. Dù có con cháu đầy đủ, song cụ Mancinelli hiện sống một mình, tự nấu ăn giặt giũ. Bí quyết sống thọ của cụ là không bao giờ hút thuốc lá cũng như không uống nhiều rượu bia.

Câ cầu đá tuổi iến ất

gười dân ở một ngôi làng miền núi Thổ Nhĩ Kỳ đang tìm kiếm dấu tích của cây cầu đá có tuổi đời 300 năm bị biến mất bí ẩn mới đây. Cây cầu đá dài 5 m bắc qua một con suối gần làng Arslanca, tỉnh Gumushane thuộc vùng miền núi đông bắc Thổ Nhĩ Kỳ là cây cầu để dân làng dẫn gia súc lên đồi chăn thả trong suốt 300 năm qua. Khu vực trên là nơi có nhiều cây cầu đá có giá trị lịch sử, được xây dựng từ các thời đế quốc By antine, Sel uk và Ottoman trước đây. Báo Daily Sabah dẫn lời dân làng cho biết cây cầu vẫn còn nguyên vẹn tính đến ngày 1/10 nhưng biến mất hoàn toàn 5 ngày sau đó, chỉ còn lại một ít đất đá ở 2 bên chân cầu. Dân làng cho hay trong vùng có mưa trong một vài ngày nhưng lượng mưa không đủ để gây ra lũ cuốn trôi cả cây cầu. Thậm chí, không có dấu tích nào của cây cầu được tìm thấy ở khu vực hạ lưu. Cuối cùng, người dân trong làng Arslanca quyết định báo cảnh sát vì nghi ngờ có kẻ đã dỡ trộm cây cầu để đem bán vì giá trị lịch sử. Hiện cảnh sát địa phương đang điều tra sự biến mất bí ẩn của cây cầu 300 năm tuổi này.

C y cầu đá 300 n m tuổi biến mất b

n ở Thổ Nh

HO HỌC

Đ I S NG

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

121

ng ta c nh áo tia c c t

hằm bảo vệ con người trước tác hại của tia cực tím (hay tia UV) trong ánh nắng mặt trời, các nhà khoa học tại Đại học RMIT ( c) đã tạo ra một loại vòng tay cảnh báo an toàn trước tia UV. Chiếc vòng tay được thiết kế đơn giản, gồm một cảm biến bằng giấy vẽ những hình mặt cười và mặt nhăn nhó. Điểm đặc biệt là những hình vẽ trên đó sử dụng loại mực có độ nhạy cảm với tia cực tím do các nhà nghiên cứu tự điều chế. Đây được coi là một giải pháp đơn giản và tiện lợi, không yêu cầu công nghệ cao giúp người dùng biết khi nào cần tránh ánh nắng mặt trời. Nhóm nghiên cứu cũng đã tạo ra nhiều phiên bản vòng tay dành cho các tông da khác nhau, bởi tông da là một yếu tố rất quan trọng ảnh hưởng tới khả năng chống chịu tia cực tím của mỗi người. Những người có làn da sẫm màu hơn có khả năng chịu tia cực tím tốt hơn, thời gian hình thành thương tổn cũng lâu hơn, nhưng tần suất phơi nắng cần thiết để hấp thụ vitamin D là nhiều hơn.

Thêm vào đó, cảm biến trên vòng tay có khả năng phản ứng với những tia UV có độ bức xạ khác nhau: UVA được gắn với nguy cơ lão hóa da và hình thành nếp nhăn, còn tia UVB lại là tác nhân chính gây ra cháy nắng và dẫn tới ung thư da. Theo Giáo sư Vipul Bansal, tác giả nghiên cứu đến từ đại học RMIT, con người thường sợ phơi nắng quá lâu do lo ngại các nguy cơ mắc các bệnh về da và mắt như đục nhân mắt, ung thư hay lão hóa da; nhưng nếu không tiếp xúc đủ với ánh nắng mặt trời, chúng ta cũng sẽ đối mặt với nguy cơ thiếu vitamin D. Dù các bản tin thời tiết thường có chỉ số UV đi kèm thể hiện độ bức xạ của tia cực tím trong thời điểm báo cáo, nhưng chúng lại không cho biết giới hạn an toàn để tiếp xúc với nắng là bao nhiêu. Giới hạn an toàn này không chỉ được đánh giá trên con số mà còn phụ thuộc vào sự phân hóa sắc tố da của mỗi người. Mực vẽ trên vòng tay là hỗn hợp bao gồm phosphomolybdic acid, hay PMA và axit lactic. Khi tiếp xúc cùng lúc với tia cực tím

và axit lactic, PMA không màu sẽ chuyển sang màu xanh. Hỗn hợp mực được vẽ trên loại giấy trong suốt dùng cho máy chiếu hình ảnh trực tiếp (overhead pro ector). Loại giấy này cho phép các nhà nghiên cứu điều chỉnh mật độ tia UV tiếp xúcvới da bằng cách tạo các lớp có độ dày khác nhau, nhờ đó các hình vẽ mặt sẽ đổi màu lần lượt theo các cấp độ phơi nắng tương ứng từ 25%, 50%, 5% và 100%. Nghiên cứu còn phát giác mực PMA khi gặp tia UVB sẽ cho ra màu xanh đậm hơn khi gặp UVA trong cùng một khoảng thời gian.

Điều này cho thấy người dùng tiếp xúc với tỉ lệ UVB trong ánh nắng mặt trời càng cao thì cảm biến sẽ càng nhanh đạt mức cảnh báo bức xạ 100%. Nhờ điều chỉnh các lớp giấy cảm biến, các nhà khoa học đã tạo ra nhiều phiên bản vòng tay dành cho 6 tông da khác nhau. Sau bước đầu thiết kế với đèn chiếu tia cực tím trong phòng thí nghiệm, những chiếc vòng tay đang được thử nghiệm ở môi trường bên ngoài. Nhóm nghiên cứu hi vọng những chiếc vòng tay sẽ sớm có mặt trên thị trường trong năm tới với giá chỉ 1 đôla c.

Protein gi p người ất th nh l c nghe l i ình thường

ạn có biết, tai của chúng ta sử dụng một loại protein tên là TMC1 để chuyển đổi các sóng âm thanh nhận được từ tác động ngoài thành sóng điện, truyền thông tin về não bộ. Bộ máy làm việc của tai chúng ta còn chính xác và tinh vi hơn đồng hồ Swiss. Chức năng của tai là nghe và giữ thăng bằng cho cơ thể. Chúng chuyển đổi những tác động cơ học

nhỏ nhất đến hệ thống tai trong thành sóng điện giúp cho não bộ có thể dịch và hiểu. Hệ thống này chi tiết và phức tạp đến mức các nhà khoa học vẫn chưa xác định được chính xác cách thức hoạt động của nó. Các hệ thống giác quan đều được nghiên cứu rất kỹ trong hàng thập kỷ qua. Nhưng bởi cấu trúc sâu và nhỏ của hệ thống tai trong mà rất khó để lấy mẫu nguyên vẹn

các tế bào thụ thể của tai (trong khi đó tai có đến 16.000 loại tế bào thụ thể). Cho đến ngày 22/08 vừa rồi, một báo cáo trong cuốn tạp chí Neuron đã tiết lộ những bí ẩn trong chiếc hang tí hon này. Tác giả của bản báo cáo khoa học một nhóm nghiên cứu tới từ Đại học Harvard - đã tiến hành nghiên cứu TMC1, loại protein được phát hiện từ năm 2002, chịu hoàn toàn trách nhiệm về chức năng nghe và giữ thăng bằng cho cơ thể của động vật có xương sống. Đồng tác giả effrey Holt, giáo sư thần kinh học của trường Harvard tại Bệnh viện Nhi Boston cho biết: “Chúng tôi tin rằng nghiên cứu của chúng tôi đã chứng minh được ý nghĩa quan trọng của protein TMC1 trong việc chuyển biến các thông tin từ tai đến não bộ để thực hiện nghe và giữ thăng bằng cho cơ thể”. Họ giải thích như sau: Khi sóng âm thanh xâm nhập vào ốc tai, chúng làm rung chuyển các chùm stereocilia trên các tế

bào có lông. Các chùm này sẽ khuếch đại các tín hiệu sóng âm và dẫn truyền chúng vào các tế bào lông phần tai trong. Các tế bào lông này biến đổi tín hiệu cơ học của sóng âm thành sóng điện mà não bộ có thể đọc được. Protein TMC1 chịu trách nhiệm hình thành lỗ chân lông cung cấp kênh kích hoạt âm thanh trong tế bào lông ở phần tai trong này. Kênh này cho phép tín hiệu cơ học chuyển thành tín hiệu điện. Nhóm nghiên cứu còn chia sẻ họ mong muốn kết quả của họ trong tương lai sẽ được áp dụng để điều trị thành công cho người khiếm thính hay những người có bệnh lý liên quan đến thính giác. Holt cho biết: “Để thiết kế các phương pháp điều trị tối ưu cho việc mất thính lực, chúng ta cần phải biết các phân tử và cấu trúc của chúng, nơi phát sinh các trục trặc gây bệnh. Và nghiên cứu của chúng tôi đã tạo một bước gần hơn đến mục tiêu đó”.

122

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

GI CH NH

Ngu n li u 300 thịt heo xay 1 muỗng canh tỏi bằm 1 muỗng canh dầu hào 1/2 muỗng cà phê muối 1 muỗng cà phê tiêu 1 muỗng cà phê đường 1 muỗng cà phê bột bắp 1 quả trứng gà lát bánh mì sandwich 300 mil dầu ăn 1 trái ớt Cách là Cho vào tô lớn gồm: 300g thịt heo xay, 1 muỗng canh tỏi, 1 muỗng canh dầu hào, 1 muỗng cà phê tiêu, 1 muỗng cà phê đường, 1/2 muỗng

cà phê muối, 1 quả trứng và 1 muỗng cà phê bột bắp, trộn đều lên. Đun nóng nhiều dầu ăn trong chảo. Cắt từng lát bánh mì sandwich thành phần nhỏ bằng nhau sau đó phết thịt heo lên một mặt của miếng bánh mì. Cho từng lát bánh mì vào chiên. Lưu ý khi chiên cho mặt thịt heo xuống dưới trước. Tiếp theo, lật mặt bánh lại và chiên đến khi vàng đều, vớt ra để ráo dầu. Chỉ cần nếm thử 1 miếng bánh mì phết thịt chiên này thì bạn sẽ biết được như thế nào là giòn béo kết hợp. Bánh mì phết thịt heo chiên sẽ cho bạn một bữa ăn sáng nhanh gọn, có thể chấm thêm với chút tương đen ăn phở hoặc tương ớt, ngon khó cưỡng

2 chén nước 1/2 muỗng cà phê muối 2 muỗng cà phê đường Bánh phồng tôm chiên sẵn Phấn nước trộn 1/ chén đường 1/ chén nước mắm 1/2 muỗng cà phê tỏi bắm 3 trái ớt

Ngu n li u 50 gram thịt bò mềm 5 gram me chín 1 củ hành tây

1 muỗng canh ngò gai xắt nhuyễn 1 ít rau thơm (hún cây, rau râm)

Cách là Hành tây lột vỏ, xắt sợi. Ngò gai, rau thơm rửa sạch, xắt nhuyễn. Thịt bò rửa sạch, xắt lát. Trong một cái chén nhỏ, bạn trộn đều đường, nước mắm, tỏi bằm, ớt bằm và khuấy đều cho tan đường.

Đun sôi một ít nước trong nồi, khi nước sôi già, bạn múc từng ít nước sôi ra dầm với me chín để ra nước cốt, dầm nhiều lần là được, bỏ hết hạt me đi. Cho nước cốt me vào nồi, đun sôi, tắt bếp và thả thịt bò vào trụng vừa tái là được (chú ý không để quá lâu thịt bò chín quá không ngon) Khi ăn, bạn cho thịt bò tái me ra đĩa. Rải hành tây và rau thơm, ngò gai xung quanh để trang trí, chan đều nước trộn vào và trộn đều lên, kèm thêm bánh phồng tôm là bạn sẽ có một món gỏi thơm ngon xuất sắc.

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Thời gian này Bạch Dương nên cẩn thận vì dễ mắc phải những sai lầm liên quan đến món tiền lớn, tuy có cơ hội kiếm tiền. nh hưởng của chuyện tình cảm có thể khiến Bạch Dương có thể dao động và kiệt sức; bạn dễ bực bội hay trở nên thờ ơ.

Với Kim Ngưu, những thứ liên quan tới chuyện tiền bạc có thể trở nên phức tạp. Tuy vậy giai đoạn này không kéo dài. Gia đình có ảnh hưởng tích cực đến bạn với lời khuyên tốt, sự hỗ trợ. Chuyện hợp tác, tìm cộng sự nhiều thuận lợi. Cẩn trọng với ngày 16.

Song Tử có thể thấy ngột ngạt với chuyện gia đình bạn hoặc trách nhiệm của mình. Nên lắng lại để không phá hủy những chuyện bạn đã kiến tạo. Tuy vậy công việc lại thuận lợi, ngay cả tiền bạc cũng khả quan hơn. Chuyện tình cảm êm ả. Ngày 18 nhiều niềm vui.

Kim tinh dịch chuyển ngược dòng ảnh hưởng tới chuyện tình cảm của Cự Giải, có thể tạo ra sự nhầm lẫn giữa tình yêu và tình bạn nhưng cũng có thể biến thành một mối quan hệ thuần khiết. Cự Giải có thể phải chi tiêu bất ngờ liên quan đến nhà cửa, gia đình.

Một tuần không thật thuận lợi cho Nhân Mã. Nhân Mã có thể phải giải quyết một chuyện hiểu lầm.Nếu đang làm ăn với một người hoặc cộng tác đường dài hoặc mơ ước làm việc ở nước ngoài, mọi thứ có thể không như mong muốn khiến bạn thay đổi suy nghĩ.

Xử Nữ nên thận trọng trong chuyện giao tiếp, với những người bạn đặt niềm tin! Bạn bè hoặc một ai đó trong vòng kết nối của bạn có thể đẩy bạn tới một chuyện sai lầm. Thời gian này thuận lợi cho Xử Nữ khởi đầu hay đẩy mạnh chuyện đang dự tính.

Kim Tinh mang lại cho Ma Kết dịp để đánh giá một mối quan hệ hay tình cảm đối với một người. Có thể có chuyện trong công việc gây rắc rối cho Ma Kết, nên kiên nhẫn vì mọi thứ sẽ không đi qua nhanh như bạn mong đợi. Chuyện tiền bạc cũng có thể không như ý.

Một nửa của Thiên Bình có thể cảm thấy như bạn không dành cho họ nhiều sự chú ý, vì vậy có thể có chuyện cãi vã hay không khí khó chịu. Thiên Bình có thể phải tốn kém cho chuyện bất ngờ. Cũng nên tránh cho vay mượn. Cẩn trọng với ngày 19 không mấy thuận lợi.

Bảo Bình có thể thấy chuyện liên quan tới tiền bạc, nợ nần có nhiều may mắn. Một chuyện mâu thuẫn buộc Bảo Bình phải đối mặt, có thay đổi để thích nghi thay vì tránh né. Thời gian này Bảo Bình khoan đi xa, và cũng chưa phải lúc đầu tư cho địa ốc, nhà cửa.

Hổ Cáp có nhiều cơ hội để giải quyết những chuyện còn lấn cấn. Công việc của Hổ Cáp cũng hứa hẹn ổn định, vững chắc hơn. Đây cũng là lúc cho Hổ Cáp thiết lập lại nhịp điệu lối sống khác, tốc độ chậm hơn, để giảm bớt áp lực bên ngoài.

Chuyện tiền bạc có thể là đầu mối xảy ra điều không hay với bạn bè, nhất là nếu Song Ngư cần đòi một khoản vay. Song Ngư gặp nhiều thuận lợi trong việc làm theo nhóm hay hợp tác. Ngày 1 thuận lợi cho giao dịch quan trọng.

123

124

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

I N TH C PH TH NG

ó lẽ khó ai phủ nhận việc sử dụng thẻ tín dụng (credit card) đã trở nên quá phổ thông ngày nay và càng ngày càng phổ biến rộng rãi hơn nữa khắp toàn cầu. Ngay cả tại những nước mà sinh hoạt kinh tế thường quen với việc dùng tiền mặt trong việc mua bán hàng ngày, như trường hợp của Việt Nam hiện nay, việc sử dụng thẻ tín dụng đã mỗi ngày mỗi gia tăng với việc nhiều cửa tiệm lớn nhỏ trong khắp hang cùng ngõ hẻm từ thành thị tới thôn quê đã bắt đầu treo các bảng hiệu có chữ Visa và Mastercard để quảng cáo về hình thức nhận tiền theo kiểu này. Thẻ tín dụng rất phổ thông vì nó rất an toàn và có những phương cách dễ dàng để tự bảo vệ nếu như gặp những rắc rối liên quan đến nó, kể cả việc bị mất thẻ hoặc bị kẻ gian dùng thông tin trên thẻ mình để mua đồ, hoặc khi không hài lòng vì cửa tiệm đã tính tiền sai trái so với món hàng và dịch vụ mình đã mua. Nói một cách tóm gọn, giới tiêu thụ tại Hoa Kỳ cũng như Gia Nã Đại được chính quyền liên bang bảo đảm rằng mình chỉ chịu trách nhiệm tối đa là 50 cho thẻ tín dụng nếu như mình chẳng may bị mất hoặc kẻ gian sử dụng nó trái phép để tiêu pha. Tuy nhiên, các hãng cung cấp thẻ tín dụng như Visa, Mastercard, America Express v.v... còn đi xa hơn nữa trong việc bảo vệ người dân tiêu thụ bằng

cách bảo đảm rằng họ sẽ không phải tốn một đồng xu nào nếu như đó là những món hàng mà họ đã không mua. Điều đáng nói hơn nữa là người tiêu thụ không cần phải chứng minh điều gì để chứng tỏ là mình không mua. Chỉ cần một lời nói xác nhận rằng mình không phải là người mua món đồ hay dịch vụ nào đó, nhà băng chủ thẻ tín dụng bắt buộc phải tin theo lời nói của khách hàng, và lập tức lấy ngay ra khỏi trương mục số tiền đó để điều tra (và trong lúc đó khách hàng không bị buộc phải trả tiền này). Trách nhiệm chứng minh rằng khách hàng đã mua món hàng đó là do các cửa tiệm và các nhà băng giải quyết. Hơn nữa, khách hàng có thêm thời gian khoảng 60 ngày sau khi món tiền sai trái đó được ghi nhận trên trương mục của mình để khiếu nại và yêu cầu nhà băng phải rút ra và điều tra. Do đó, không có gì phải lo sợ hay hốt hoảng tìm cách phải thông báo cấp kỳ cho nhà băng để báo động chuyện bị mất thẻ (vì lo sợ rằng kẻ gian sẽ dùng nó để tiêu pha thật nhiều tiền trước khi bị phát giác như nhiều người vẫn còn lầm tưởng nên cuống cuồng liên lạc ngay với nhà băng để đòi khoá sổ trương mục). Dĩ nhiên, việc sử dụng các thẻ tín dụng cũng có giá phải trả của nó, bởi lẽ trên đời này không có ai dọn cỗ cho mình ngồi xơi miễn phí, giống như một câu thành ngữ phổ thông tại nước Mỹ này. Đó là

đa số những người dùng thẻ tín dụng đều phải trả tiền lời trên các món tiền chi tiêu, sau khi hưởng được những tiện ích của nó. Các thẻ tín dụng mỗi tháng đều gửi về cho khách hàng xem biên lai những món hàng và dịch vụ mà họ đã mua sắm, và yêu cầu khách hàng phải trả tiền trước một thời hạn nào đó để tránh bị lệ phí trả tiền trễ. Nếu trả hết số tiền này, khách hàng sẽ không phải trả thêm đồng nào, và cứ tiếp tục như vậy cho những chu kỳ hàng tháng tiếp theo để hưởng lợi. Nhưng, và đây là một cái nhưng quái ác và rắc rối, giả sử như khách hàng không đủ tiền để trả hết, nhà băng chủ thẻ tín dụng chỉ cần họ trả một số tiền tối thiểu nào đó (minimum pay), và số tiền còn nợ lại sẽ được trả trong những tháng kế tiếp, tuỳ theo khả năng của mỗi người. Dĩ nhiên, số tiền còn thiếu này sẽ được tính tiền lời (thường là từ 1 .99% đến 29.99%) tuỳ theo điểm tín dụng của mỗi người tốt xấu ra sao. Điều này được cả hai bên chấp nhận: khách hàng đồng ý trả thêm tiền

lời theo thời gian nhưng không bị mắc kẹt vì túng thiếu, và nhà băng cũng đồng ý vì hưởng lợi nhờ số tiền lời. Nên nhớ là tiền lời thẻ tín dụng cao nhất so với những tiền lời từ việc cho vay nợ mua nhà hay mua xe nên nhà băng có lợi nhiều hơn (cho dù là cũng có rủi ro khi khách hàng quịt nợ). Cũng nên biết thêm là nhà băng khi nhận tiền gửi (deposit) của khách hàng chỉ trả phân lời chưa tới 1%, nhưng khi dùng số tiền đó để cho những khách hàng khác vay nợ (để mua nhà, mua xe hay dùng thẻ tín dụng) lại tính phân lời từ 5% đến 30%, bảo sao các nhà băng không vừa ý vì đó là lẽ sống của họ. Trong số người dùng thẻ tín dụng, người ta ước đoán rằng chỉ có khoảng 15% những người khôn ngoan nhất (trong số đó có những người di dân thế hệ đầu tiên thường có thói quen tiết kiệm để phòng xa) là luôn luôn trả hết số tiền hàng tháng, và do đó không để cho nhà băng tính lời một đồng xu nào. Khoảng 85% còn lại là còn thiếu nợ, từ nhỏ đến lớn, và đồng ý chấp nhận

cuộc sống tiếp tục trả nợ thường kỳ trong tương lai ngắn hay dài. Tính đến cuối năm 201 , tổng số nợ trên các thẻ tín dụng của người dân Mỹ lên đến trên 1,000 tỷ Mỹ-kim, một món nợ trên thẻ tín dụng cao nhất từ trước tới nay. Và con số này có lẽ còn gia tăng hơn nữa trong những ngày tháng tới, trong bối cảnh nền kinh tế Hoa Kỳ vẫn còn đang tăng trưởng, với tỉ lệ thất nghiệp rất thấp, dễ sinh ra tâm lý lạc quan cho mọi người và cũng khiến nhiều người sẵn sàng tiêu pha rộng tay cho dù có phải mang nợ trên thẻ tín dụng. Tuy nhiên, chính vì vậy mà việc tìm hiểu để biết xem là những thẻ tín dụng nào có phân lời thấp, hoặc là không tính tiền lời (thường là chỉ trong một thời gian ngắn từ 6 tháng đến 2 năm), cũng có thể giúp ích rất nhiều cho một số khách hàng tiêu thụ. Riêng đối với những người không có mối bận tâm này, vì luôn trả hết tiền nợ trên thẻ tín dụng mỗi tháng, họ thường được hưởng lợi, ít nhất là 1% trên tổng số

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

tài này được đăng trên đặc san Bottom Line. Phối hợp với một số những thông tin khác, chúng tôi muốn giới thiệu sau đây một số những thẻ tín dụng tốt nhất được xếp loại, tuỳ theo tình trạng của mỗi người, cho dù đó là một sinh viên lần đầu mới xin thẻ tín dụng, hay là những người mang nợ nhiều nên muốn giảm bớt gánh nặng này, hoặc là những doanh gia muốn được hưởng lợi lớn, và ngay cả những người thích tìm hiểu về thú vui này để tận hưởng các phần thưởng nhiều khi rất to lớn từ việc biết cách

711

tiền đã chi tiêu trên thẻ tín dụng mà các nhà băng đã bồi hoàn lại, thường gọi là “rebate”. Trong nhiều trường hợp, khách hàng có thể tìm hiểu thêm để biết xem những thẻ tín dụng nào trả các món bồi hoàn hậu hĩ hơn là tỉ lệ 1%. Nếu chịu khó tìm hiểu trên trang mạng Google, quý vị có thể thấy nhiều bài viết của các chuyên gia đưa ra những lời khuyên về các thẻ tín dụng được xem là tốt nhất. Bà ill Gon ale , một chuyên gia cho trang mạng alletHub, đã viết một bài phân tích về đề

Nh ng th t n d ng có l ph thấp à phân lời thấp Những thẻ tín dụng có phân lời thấp nhất: Thẻ Lake Michigan Credit Union Prime Platinum tính phân lời khá thấp khoảng . 5% (nếu có điểm tín dụng tốt) so với phân lời trung bình trên toàn quốc là 16. %. Thẻ này không tính tiền lệ phí hàng năm (no annual fee), và cũng không tính thêm lệ phí khi chuyển số nợ từ một thẻ khác sang thẻ này, thường gọi là “transfer fee”. Giả sử như quý vị mang nợ trên một thẻ khác với phân lời khoảng 25%, khi chuyển số nợ này sang thẻ mới và chỉ trả phân lời thấp hơn khoảng 8%, coi như mỗi tháng quý vị cũng có thể tiết kiệm được vài chục đồng tiền lời. Tuy nhiên, nhà băng thường

bắt khách hàng phải đóng thêm phụ phí trong việc chuyển đổi này, thường là từ 3% đến 5% của số tiền nợ muốn chuyển sang. Thẻ này chỉ giành cho những cư dân tại vùng Michigan hoặc là khách hàng của nhà băng này. Tuy nhiên mọi người ở nơi khác chỉ cần tặng 5 đồng cho quỹ từ thiện Amyotrophic Lateral Sclerosis Association of Michigan qua trang mạng của nhà băng này (LMCU. org) thì cũng được quyền xin thẻ tín dụng này. Thẻ có phân lời thấp nhất lúc ban đầu: Thẻ Citi Diamond Preferred

cho phân lời 0% trong vòng 21 tháng đầu. Mức phân lời rất tốt này được áp dụng cho cả 2 việc mua sắm (purchases) hay chuyển nợ (balance transfers) từ các thẻ khác. Thẻ này cũng không có lệ phí hàng năm nhưng tính thêm phụ phí chuyển nợ là 3%. Sau thời gian 21 tháng đầu, phân lời sẽ tăng lên thành 1 .2 % cho đến 2 .2 % tuỳ theo điểm tín dụng tốt xấu của khách hàng. Thẻ dành cho những người hay quên trả tiền đúng thời hạn: Thẻ Citi Simplicity cũng cho phân lời 0% trong 21 tháng lúc

170609

sử dụng thẻ tín dụng vào những tình huống nào có lợi nhất.

125

126

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

ban đầu như trên, nhưng có thêm một điểm lợi khác là không tính lệ phí trả trễ (thường là 3 ), cũng như không phạt để tăng phân lời lên cao nếu như khách hàng chẳng may trả trễ một lần. Cũng không có lệ phí hàng năm, và sau 21 tháng đầu, phân lời sẽ tăng lên thành 15.2 % cho đến 25.2 % tuỳ theo điểm tín dụng tốt xấu của khách hàng. Th t n d ng cho các sinh i n ới in lần đầu Thẻ Discover It Chrome Card for College Students sẽ hoàn lại 2% trên các khoản chi tiêu tại nhà hàng hay cây xăng, và 1% trên tất cả chi tiêu khác cho 1000 đầu tiên. Nếu các sinh viên này có số điểm học bạ tốt GPA trên 3% còn được thưởng thêm 20 mỗi năm, kéo dài đến 5 năm. Và sau năm đầu, nhà băng Discover còn thưởng thêm 1% trên tổng số tiền chi tiêu trong năm đó, coi như tăng gấp đôi số tiền bồi hoàn trong năm đầu. Cũng không có lệ phí hàng năm, nhưng phân lời từ 1 .2 % cho đến 23.2 % tuỳ theo điểm tín dụng tốt xấu của khách hàng. Th t n d ng cho phần thư ng t t nhất cho giới ti u thương Thẻ Capital One Spark Cash Visa for Business hoàn lại 2% trên tổng số tiền chi tiêu, không giới hạn mức tối đa. Những người xin thẻ này lần đầu còn được tặng thêm một món tiền thưởng to lớn hơn nữa là 500 nếu như chịu tiêu xài thẻ này

số tiền lên đến ,500 trong vòng 3 tháng đầu tiên, thường gọi là “sign-in bonus”, một điều lợi mà những người quen dùng các thẻ tín dụng đều chú ý đến. Thẻ này có lệ phí

hàng năm là 95, nhưng tính ra khách hàng vẫn còn lời nhiều nếu như biết cách hưởng được số tiền thưởng kể trên. Giả sử như quý vị tiêu xài ,500, tiền bồi hoàn 2% sẽ là 90, cộng với 500 tiền thưởng thì vẫn còn lời chán. Nhưng để chiêu dụ khách hàng, ngân hàng còn miễn tính lệ phí này trong năm đầu. Như vậy, những ai có điều kiện mà không xin thẻ này để xài thì coi như đã bỏ qua cơ hội kiếm lời một cách hoàn toàn miễn phí và dễ dàng. Phân lời của thẻ này là 18.2 %. Nh ng th t n d ng t ng thư ng t t nhất Đây là những thẻ tín dụng tặng thưởng tốt nhất cho đủ loại dạng tiêu thụ, cũng như cho đủ hạng khách hàng khác nhau. Nó cũng là đề tài được nhiều chuyên gia chú ý và tìm tòi, sau đó còn viết nhiều trang blog để chia sẻ những kinh nghiệm và thông tin để cho những người khác cùng biết.

Nói chung, những thẻ này chỉ nên áp dụng cho những người nào biết cách sử dụng thẻ tín dụng khôn ngoan nhất: đó là không bao giờ trả trễ, luôn luôn trả hết số tiền trên biên lai mỗi tháng, và do đó không để cho các nhà băng có cơ hội kiếm tiền được. Và khi có những điểm thưởng to lớn (big bonus) trong thời gian 3 tháng đầu, luôn luôn chú ý để dồn mọi tiêu xài vào thẻ này để không bỏ lỡ cơ hội lấy được phần thưởng này. Th tốt nhất để tiêu

xài tại nhà hàng: Thẻ Capital One Savor tặng lại tiền bồi hoàn % cho những tiêu pha tại nhà hàng và nơi giải trí, 2% khi mua đồ ở chợ và 1% cho tất cả thứ khác. Lệ phí hàng năm là 95, nhưng được miễn năm đầu và phân lời từ 15. đến 2 . 9% tuỳ theo điểm tín dụng tốt xấu của khách hàng. Có thêm phần thưởng “big bonus” là 500 nếu như tiêu xài trên 3,000 trong 3 tháng đầu. Th tốt nhất cho những người du lịch: Thẻ Barclaycard Arrival Plus orld Elite MasterCard

sẽ tặng lại 2% bồi hoàn trên tất cả những món chi tiêu, dưới hình thức là “miles” chứ không phải tiền mặt. Tuy nhiên, 1 mile có giá trị tương đương như 1 xu, nên một khách hàng tiêu xài trên 3,000 trong 3 tháng đầu sẽ được bồi hoàn lại 2% là 6000 miles, tương đương 60, cộng với tiền thưởng “big bonus” hiện nay là 60,000 miles, bằng với 600. Khách hàng chỉ cần dùng những số “miles” này để thay thế tiền mặt trả cho những chi tiêu về du lịch, từ việc mua vé máy bay, thuê phòng, mướn xe hơi hoặc đi taxi v.v… Lệ phí hàng năm là 89 nhưng cũng được miễn trong năm đầu. Cũng trong thể loại các thẻ tín dụng tốt nhất cho những người thích du lịch, cũng có những thẻ khác hiện nay cung cấp những điểm thưởng lúc ban đầu khá hậu hĩ. Đó là thẻ Citi Thanh ou Premier của ngân hàng Citibank, với 60,000 điểm thưởng nếu tiêu xài hơn 3,000 trong 3 tháng đầu. Lệ phí hàng năm là 95 nhưng cũng được miễn trong năm đầu. Số điểm thưởng của thẻ Premier này được gọi là “Thank ou points” được xem là rất có giá trị vì nó có thể được chuyển đổi sang thành điểm thưởng cho nhiều hãng máy bay và khách sạn khác. Tương tự như vậy là thẻ Chase Sapphire Preferred của ngân hàng Chase, thường được đa số các chuyên gia trong ngành đánh giá là thẻ tín

dụng tốt nhất cho những người mới bắt đầu bước chân vào thú vui tích tụ điểm thưởng từ các thẻ tín dụng. Thẻ này cũng tặng thưởng 50,000 điểm “big bonus” nếu như chi tiêu hơn ,000 trong vòng 3 tháng đầu; lệ phí hàng năm là 95 nhưng cũng được miễn trong năm đầu. Điểm thưởng của nó có tên là “Ultimate Rewards points” cũng có giá trị tương đương là 1 xu, và có thể đổi sang tiền mặt dễ dàng, nhưng nếu dùng để mua vé máy bay hay thuê phòng khách sạn có thể mang lại lợi ích to lớn nhiều hơn. Đó là một số những lợi ích có thể có được qua việc sử dụng nhiều thẻ tín dụng, rất dễ dàng và cũng gần như không có rủi ro nào khiến mình có thể bị thua thiệt, khi tiền lệ phí hàng năm thường được miễn cho năm đầu. Riêng đối với những người quen biết nhiều về các điểm lợi ích này, họ có thể đi xa thêm một bước kế tiếp khi dùng đến những thẻ tín dụng hạng sang, thường gọi là “premium cards”, với những lệ phí hang năm khá cao (từ 50 đến 500) nhưng thật ra lại đem về những quyền lợi to lớn hơn nhiều so với tiền lệ phí hàng năm này. Tuấn Minh Houston, Texas ngày 30/9/2018

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

gười ta phỏng vấn một bà già gần 90 tuổi rằng nếu được sống lại cuộc đời đã qua một lần nữa, bà sẽ sống như thế nào? “Nếu được sống lại cuộc đời đã qua lần nữa bà già nói thì tôi sẽ dám… phạm nhiều sai lầm hơn. Tôi sẽ ngờ nghệch hơn là tôi đã ngờ nghệch trong cuộc đời này. Tôi sẽ thảnh thơi hơn, linh hoạt hơn. Tôi sẽ coi ít thứ nghiêm chỉnh hơn. Tôi sẽ trèo núi lội đèo nhiều hơn, bơi lội nhiều hơn… Tôi sẽ ăn nhiều… kem hơn. Dĩ nhiên, tôi sẽ gặp nhiều rắc rối hơn nhưng tôi sẽ thực tế hơn là chỉ mơ mộng. Tôi sẽ bớt… lành mạnh hơn. Ôi, tôi đã có những khoảnh khắc của đời mình và tôi muốn có nhiều hơn những khảnh khắc đó, cái nọ nối cái kia, cái nọ tiếp cái kia thay vì tôi cứ sống để chờ đợi… Nếu tôi được sống lại cuộc đời đã qua lần nữa, tôi sẽ đi chân không nhiều hơn, sẽ bớt mang theo dù và dầu nóng, bình thủy các thứ… Tôi sẽ hái nhiều hoa cúc hơn…”. Thỉnh thoảng có lẽ ta cũng nên tự hỏi mình một câu như vậy. Có phải ta cũng thường sống trong nhớ tiếc hoặc đợi chờ, mà quên đi cái quà tặng quý báu của cuộc sống chính là sự hiện diện của ngày hôm nay, của giây phút này, của ở đây và bây giờ. Tiếng Anh có một từ khá tuyệt: present, vừa có nghĩa là hiện tại, sự hiện diện, có mặt, lại vừa có nghĩa là món quà. Ta nghe nơi này nơi khác người ta luôn nói, không có thì giờ, không có thì giờ. Đến nỗi một nhà thơ phải kêu lên: … Không có thì giờ Chim lấy đâu mà về tổ. Tôi lấy đâu mà làm thơ. m lấy đâu mà đọc những bài thơ tôi sắp viết (Nguyên Sa). Tiếng chim và khế ngọt vẫn có đó, ánh nắng và sóng biển vẫn có đó, đèo cao và suối mát vẫn có đó, nhưng… hãy đợi đấy, còn phải dành thì giờ để nhớ nắng hôm qua, mưa năm nọ, tiếng chim ngày cũ, rồi dành thì giờ để mong ngóng tương lai, sống trong tương lai như cô nàng Pérette mang bình sữa ra chợ! Người ta chờ lớn. Chờ thi đậu. Chờ thành đạt. Chờ có tiền. Chờ cưới vợ. Chờ đẻ con. Chờ con lớn… Chờ con thi đậu. Cứ thế. Cho đến một hôm thảng thốt: “ ồi tàn m a xuân, rồi tàn

m a hạ, một ngày đầu thu ”. Mùa xuân sao không đi hái lộc, mùa hạ sao không dẫn bầy em nhỏ đi tắm sông? “Hạnh phúc rất đơn sơ” vậy mà Khổng Tử suốt đời quần quật chỉ mong được thế đôi lần! Quả thật chúng ta thường sống với dĩ vãng, một thời đã qua, hoặc sống với tương lai, một thời chưa tới. Còn hiện tại thì tối tăm mặt mũi; không có thì giờ! Không kịp ăn sáng, không kịp tắm (không kịp thay đồ?). Hộc tốc. Luôn luôn hộc tốc. Nhai ngồm ngoàm. Đi vội vàng. Thở hào hển. Và hùng hục. Lâm Ngữ Đường hơn nửa thế kỷ trước đã chê người Mỹ có ba cái tật xấu là luôn muốn tăng hiệu năng, muốn đúng giờ và muốn thành công. Ông nói: “Họ luôn cau có và quạu quọ vì ba cái tật đó đã cướp đi của họ sự thư nhàn, lại còn làm cho họ luôn bị căng thẳng thần kinh vì luôn cầu toàn trách bị! Viên chủ bút Mỹ lo bạc đầu vì muốn không có một lỗi in nào trong tạp chí của ông ta, còn viên chủ bút Trung Hoa (dĩ nhiên, cách đây hơn nửa thế kỷ!) khôn hơn, để cho độc giả có cái thú tìm ra được ít nhiều lỗi trên báo! Đời sống bây giờ biến người ta thành cái… đồng hồ. Người Mỹ sống như một học sinh tiểu học, giờ nào việc đó, từng giờ từng phút”. Rồi ông kêu lên: Đời sống mà như vậy thì còn giá trị gì nữa (Sống đẹp, LNĐ, bản dịch Nguyễn Hiến Lê). Ngày nay thì các “tật xấu” đó đã toàn cầu hóa, đã trở thành bệnh của thời đại, đến nỗi bây giờ người ta bị cao huyết áp, bị tim mạch, bị trĩ, bị bón… cũng vì không có thì giờ! Nguyễn Công Trứ nói: “So lao tâm lao lực cũng một đàn/Người trần thế muốn nhàn sao được?”. Ý ông là chỉ có tiên mới sướng. Nhưng bây giờ ta cũng có tiền rồi, mà có tiền thì mua tiên cũng được quá đi chứ. Tiện nghi ngày càng cải thiện. Đằng vân giá võ, thiên lý nhãn, thuần phong nhĩ, thần giao cách cảm không thiếu thứ gì! Bấm cái nút gặp ngay người trong mộng. Trò chuyện với người cách xa nửa vòng trái đất như đang ngồi trước mặt… Thế mà vì sao ta không được “sướng như tiên”? Có lẽ là

127

do cái nhu cầu giả tạo cứ ngày càng dày đặc thêm, cứ nhồi nhét mãi rồi thì đến lúc tưởng là nhu cầu thật. Đẻ con thì phải đẻ mổ, chọn giờ để mong sau này con được làm vua. Ai cũng làm vua cả thì ai sẽ là thường dân cho vua trị vì? Nhưng vua đâu chẳng thấy chỉ thấy nhiều trẻ thiếu oxy não, liệt thần kinh, bị tâm thần mai sau. Các thứ sữa dành cho trẻ con bây giờ thì phải có chất tạo… thông minh. Làm như xưa nay không có các sản phẩm đó thì thế giới chỉ toàn

người ngu dốt! Cho nên Tô Đông Pha mới buông thuyền sông Xích Bích, Bạch Cư Dị mới xuống ngựa dừng chèo ở bến Tầm Dương và Nguyễn Công Trứ mới… mơ ước: Năm ba chú tiểu đồng lếch thếch Tiêu dao nơi c ng cốc thâm sơn Nào thơ nào rượu nào địch nào đờn Đồ thích chí chất đầy trong một túi (Kẻ sĩ) Bây giờ “đồ thích chí” ta còn có thể chất đầy “trong một xe” đời mới, chỉ “không có thì giờ!” thôi. Còn bạn, bạn có thì giờ để đọc “Thư gởi người bận rộn” không đó vậy? Bác sĩ Đỗ Hồng Ngọc (Nguồn: DNCT)

128

THOI BAON• HỌC ISSUE #TH 1083 GI• OCT I 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

hi Henya tuột cái kéo sắc ra khỏi chiếc túi nhựa màu xanh có vẽ hình con gà bị cắt thành nhiều miếng, mắt bà bắt đầu tê dại, rồi khi bà đặt bàn tay lên đầu đứa cháu và rẽ mái tóc vàng óng, đang rụng xuống như những cuộn ren dưới những nhát kéo, thì mặt bà đã biến thành chiếc mặt nạ. “Lại gần cửa sổ đi cưng, để bà nội nhìn cho rõ và không làm con đau. Bà nội thương con lắm, bà nội không bao giờ muốn con bị đau. Cúi đầu xuống tí nữa để nội làm cho đúng.” Có chút âm hưởng khẩn trương trong giọng nói Henya, và cảm nhận được tầm quan trọng của công việc bà nội đang làm cho nó, đứa cháu đứng yên lặng và ngoan ngoãn một lúc lâu, đầu cúi xuống, hay tay gài phía sau khóa cài dây thắt lưng chiếc áo đầm ngắn, mắt nhìn đăm đăm những cụm tóc vàng phủ đầy trên đôi xăng đan của mình. “Mình phải làm cho đúng

cách,” Henya thì thầm như hứa hẹn vào chiếc gáy thon, xanh xao đang dần phơi bày ra ánh sáng. “Không còn thứ gì dính trên cái đầu xinh xắn của con và mọi thứ dơ bẩn sẽ rụng đi hết.” Bàn tay trái của bà vùi sâu vào mái tóc dài một cách khác thường của đứa cháu, tay phải bà nhanh nhẹn nhắp kéo; thân thể bà cong như cánh cung trên đầu đứa cháu nội. Cứ thế, bà làm việc với cái nhìn tê dại, như người đàn bà bị quỷ ám. Mái tóc rẽ ngôi thành hai màn tóc màu vàng kim càng lúc càng lởm chởm cho tới khi cả cái đầu được cắt trụi; ngắn lởm chởm, như những cụm lúa mì sau mùa gặt, nhô lên trên lớp da đầu màu xanh nhợt, để lộ ra lớp da trắng mềm mại chưa bao giờ nhìn thấy ánh sáng từ khi tóc bắt đầu mọc. Henya buông ra một tiếng thở hừng hực nóng và cơn run rẩy phủ chụp lấy thân thể bà. Bà cất cái kéo vào bao nhựa, rồi ngồi thụp xuống ghế như kiệt sức. Bà kéo

đứa cháu nội vào lòng, ôm cháu với hết sức mạnh của mình, và hôn vùi lên gáy đứa bé, như thể bà cháu sắp sửa phải xa nhau. Giọng của bà lấy lại hơi hướm dỗ dành, bất chấp sự hoảng loạn đang chế ngự đầu óc bà. “Mọi sự rồi sẽ đâu vào đó, cháu ngoan của bà. Cháu sẽ không còn phải lo lắng nữa.” Đứa bé đưa hai bàn tay mỏng mảnh lên sờ đầu và co người lại vì cảm giác mới lạ. Rồi nó nhìn đống tóc trên nền nhà và quay mặt đi, mặt nó méo xệch, rồi bật khóc. “Bà cắt hết tóc của cháu rồi. Bây giờ nhìn cháu giống con trai.” Henya kéo đứa bé vào lòng và chạm nhẹ lên khuôn mặt đau đớn của nó. “Mình phải làm, cháu à.” “Tại sao?” “Tại vì cô giáo gửi giấy về nhà. Cháu có nhớ cô ấy gài mảnh giấy vào cổ áo của cháu không? Trong giấy ấy có ghi hết. Bây giờ không còn gì phải lo nữa. Tóc của cháu sẽ mọc nhanh và sẽ rất là… rất là sạch.”

Đứa bé gái chạy đến trước tấm gương lớn trong phòng ngủ của bố mẹ rồi trở ra chỗ bà nội và khóc tức tưởi. “Cháu không có tóc, trông xấu lắm. Cháu không đi học như thế này đâu. Tụi nó sẽ chọc cháu, nhìn xấu quá trời. Còn ngắn hơn tóc Hedva nữa. Cháu sẽ mách mẹ cháu. Mẹ cháu sẽ không nói chuyện với bà nữa, rồi mẹ cháu sẽ dán tóc lại cho cháu.” Đàng sau cái nhìn tê dại, đôi đồng tử trong mắt Henya bắt đầu thu hẹp lại. “Cưng, lại đây với nội. Lại gần, thật gần bà nội. Bà muốn nói với cháu chuyện này. Bà biết ngày mai sẽ là sinh nhật của cháu và cháu của bà đã lớn rồi và cháu hiểu được nhiều điều. Vậy thì bây giờ bà sẽ kể cho cháu vài điều mà chỉ những đứa trẻ lớn mới hiểu được, rồi cháu sẽ hiểu vì sao mình phải cắt tóc của cháu như thế.” Người đầu tiên nhìn thấy là vi. Trong khoảnh khắc anh đứng như trời trồng, đầu anh nghiêng qua một bên như vừa mới bị ai tát lên má. Rồi nhìn anh giống như sắp sửa bật khóc: môi anh thụt vào trong miệng và mắt anh mờ đục. Anh hạ cái thùng giấy cáctông đang ôm trên tay xuống, đặt nó lên chiếc ghế dài trong hành lang, mắt không rời đứa con gái mẹ anh đang ôm, như đang cố tìm hiểu xem đứa bé lạ hoắc kia đang làm gì trong nhà anh, trong vòng tay của mẹ anh như thế. Rồi cái nhìn của anh lướt xuống vũng tóc vàng óng và hai bàn tay anh bật lên đầu, ôm lấy thái dương. Đứa bé gỡ tay bà nội ra và bắt đầu khóc, bàn tay nhỏ bé xoa lên lớp da đầu. “Ba, coi bà nội làm này; bà nội cắt hết tóc con rồi, con xấu quá rồi. Tụi nó sẽ bảo nhìn con giống con khỉ.” Henya đứng bật lên khỏi chiếc ghế và nói với con trai như bà vẫn nói khi anh còn là đứa bé, “ vika, đi với mẹ. Mẹ muốn chỉ cho con cái này.”

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

vi đặt tay lên đầu con gái, và lòng bàn tay của anh, mò mẫm như lòng bàn tay người mù, sờ soạng, những gai nhọn trên đầu đứa bé. “Mẹ à, con không biết mẹ bị cái gì. Lần này đúng là mẹ mất trí rồi!” “Con đọc tờ giấy này đi.” Bà đưa mảnh giấy ra trước mặt con trai. “Tự đọc lấy đi rồi nói cho mẹ biết, rằng chuyện ấy xảy ra cho gia đình mình mà không xem là điều nhục nhã, là điều đáng xấu hổ hay sao.” vi đọc mảnh giấy, và bàn tay anh vật vờ trong không gian rồi đậu xuống trên lông mày, như thể một cơn nhức đầu kinh khủng vừa giáng xuống đầu anh. “Đây là cái thư từ cô giáo,” anh nói. “Thứ Sáu nào cô ấy cũng gửi mấy cái thư như thế cho tất cả học sinh.” “Con chưa đọc, vika! Đọc đi đã. Đọc kỹ xem nó nói gì đã.” “Con đã đọc thuộc lòng cái thư ấy. Mỗi thứ Sáu con đi đón Miri từ Nhà Trẻ về, nó đều có một mảnh giấy như thế này gài vào cổ áo. Thư nào cũng giống hệt nhau.” “ vika, cái thư nói rằng đầu nó có chấy.” “Con biết.” “Mày nói mày biết cái gì? Làm như đó là chuyện bình thường trong gia đình mình. Cô giáo biết, rồi người nào nhìn mảnh giấy trên cổ áo con bé cũng biết. Người ta sẽ nói ra nói vào. Ở đây có những người biết tao lúc còn ở nước ngoài.” “Mẹ à, lần này mẹ thực sự điên mất rồi,” anh nói. Đứa bé chợt khóc rống lên, hoảng sợ khi nghe bố và bà nội hét vào tai nhau. Nó áp má vào đùi bố và vòng tay ôm lấy thắt lưng bố. “Mẹ coi mẹ làm cháu nó như thế đấy. Nó là đứa có mái tóc đẹp nhất trường. Từ lúc sinh nó ra đến giờ, tụi con chưa bao giờ cắt tóc nó. Mẹ cũng biết mà, mẹ rất hãnh diện cháu nó có mái tóc ấy mà. Sao mẹ lại làm như thế, giải thích cho con nghe, tại sao?” “Nhưng vika à, đầu nó có chấy!” Đôi mắt Henya biến thành hai vòng tròn đen trên mặt bà. “Tóc đẹp hay xấu gì mà có chấy thì thì cũng vất đi!” “Bây giờ mẹ còn lý luận với con nữa. Mẹ không chịu nhận ra cái điều mẹ đã làm, và mẹ chắc chắn như thế là đúng. Mẹ không biết rằng tất cả trẻ con đều có chấy à? Đấy là một bệnh dịch. Tháng trước chính mẹ đã nói với con là mẹ thấy truyền hình công bố chiến dịch trên toàn quốc để gội đầu tất cả trẻ con ngày hôm ấy, để chúng không lây lan qua

cho nhau. Tuần nào iva cũng gội đầu và chữa bằng hoá chất đặc biệt, vậy mà nó vẫn bị lây từ những đứa trẻ khác trong trường.” “ vika, nghe mẹ nói này. Mẹ biết điều gì tốt cho các con của mẹ. Mẹ đã từng trải qua rất nhiều và mẹ biết. Khi con có chấy, không thuốc men hay tắm gội nào có thể chữa được hết. Cách tốt nhất là cạo đầu cho đến tận chân tóc. Mỗi giờ đồng hồ lại có thêm bao nhiêu là trứng và mỗi phút đều quan trọng.” “Cắt như thế này đây à?” anh hỏi, giọng anh gần như bật khóc, và anh chỉ vào cái đầu đang dán vào đùi anh. “Nếu mẹ định cắt, sao lại cắt thế này, như bỗng dưng lên cơn vậy, sao không đem cháu đến tiệm cắt tóc, cắt thẳng thớm, để trông còn thấy đẹp?” Henya nhìn đứa cháu nội như thể mới nhìn thấy nó lần đầu tiên, những chân tóc lởm chởm, cái đầu teo tóp, và chiếc cổ mảnh mai trông như con gà bị vặt trụi lông. Cái đầu của con bé vẫn nghiêng về phía anh như thể đang cố tìm cách giải thích. Bỗng dưng Henya bật khóc và tuôn ra một tràng âm thanh nức nở khác thường, như một người khi chào đời không có khả năng khóc nhưng đang cố để khóc một cách giả tạo, để làm giảm bớt khoảng cách giữa mình với đám nhân loại bình thường chung quanh. “Đúng ra coi cũng không được đẹp,” bà nức nở. “Lẽ ra đường cắt thẳng hơn. Nhưng mẹ cuống quá, mẹ không còn để ý được. Cháu có tha lỗi cho bà nội vì không cắt tóc đẹp cho cháu không, cưng? Cháu có tha lỗi cho nội không? Cháu biết bà nội chỉ mong cho cháu được những điều tốt đẹp, phải không? Cháu biết trên thế gian này bà nội chỉ có một mình vika và một mình Miri thôi.” Đứa bé cúi gằm mặt xuống, không muốn nhìn bà, và một lát sau quay lưng lại bà, ôm chặt hai tay quanh người bố và giấu mặt vào người bố. Khi Henya với tay ra để chạm lên cái đầu bị cạo trọc, thân thể nhỏ bé của đứa bé run rẩy, như bị lửa cháy xém. “Nó sẽ mọc lại nhanh lắm, cưng à,” Henya hứa hẹn, trái tim bà trùng xuống trước cảnh đứa cháu nội co rúm người lại. “Cháu sẽ lại có mái tóc đẹp nhất, và, quan trọng nhất là, cháu sẽ không có chấy.” vi nhìn đăm đăm mớ tóc vàng rải đầy trên nền nhà, phía dưới khung cửa sổ, trông như những cụm ánh sáng. Anh nói bằng một giọng không còn chút sinh khí nào, “Thực sự con không

biết phải làm sao bây giờ nữa. Mẹ đi với con qua phòng bên cạnh. Tí nữa nhà con nó về đến; nó ra ngoài đặt bánh sinh nhật. Khi nhà con nó thấy cảnh này con thực sự không biết nó sẽ làm gì. Nó sẽ nổi điên lên. Mẹ nên lánh mặt đi. Vào phòng bên cạnh đi, và khi nhà con nó về tới, con sẽ đưa mẹ về càng sớm càng tốt.” Trong phòng làm việc của con trai bà, hai mặt mở trừng trừng nhìn vào bóng tối, Henya nghe tiếng con dâu gào thét, tiếng đứa cháu nội khóc, và tiếng con trai cố can thiệp, để giải thích, nhưng giọng của anh chìm lẫn dưới tiếng hai người kia. “Giờ này việc gì tôi phải bận tâm đến chuyện ấy nữa?” bà nghe tiếng con dâu. “Bốn mươi lăm năm trước người ta vẫn làm thế trong Trại Tập Trung thì sao nào. Từ đó đến giờ thế giới đã tiến bộ nhiều rồi, và bây giờ mình cũng có ở trong trại đâu. Nhìn con gái của anh kìa! Nhìn nó đi! Ngày mai là sinh nhật của nó. Phía bên này đầu nó trọc lóc. Rồi nhìn đây này, đầu nó bị trầy. Bà ấy cắt đứt da đầu con bé! Lẽ ra phải bẻ gẫy tay bà ấy đi để bà ấy không còn đụng đến cái kéo nữa! Đem bà già ấy đi ngay đi bằng không chính tôi sẽ giết bà ấy cho mà xem. Và bảo bà ấy đừng bao giờ đặt chân đến đây nữa. Tôi không bao giờ muốn thấy mặt bà ấy nữa. Không bao giờ nữa, cho tới chết!” Giọng của vi vất vả trổi lên, và trong một khoảnh khắc nghe lớn, rõ ràng và chủ động trong phòng kế bên, nhưng giọng của con dâu bà lấn lướt ngay lập tức: “Thôi đi, bây giờ chẳng làm được gì hết. Tôi nói cho anh biết, nó chỉ làm tôi điên hơn thôi. Tôi không muốn nghe thêm một tí nào nữa! Những chuyện ấy xưa lắm rồi. Tôi đã bảo anh là đừng nhờ bà ấy coi con cho mình nữa. Bà ấy bị điên. Anh phải nhìn nhận rằng mẹ anh điên. Tôi đã nói với anh lâu rồi. Đầu bà ấy bị mát dây hồi ở trong Trại Tập Trung. Tôi không bao giờ cho bà ấy lại gần con tôi nữa. Tôi cũng không muốn bà ấy bén mảng đến đây nữa. Nếu anh muốn gặp mẹ anh, anh cứ việc đến nhà bà ấy. Bà ấy điên, anh phải bỏ bà ấy vào nhà thương điên. Bất kỳ bác sĩ nào cũng cho bà ấy nhập viện ngay lập tức. Anh có thấy bà ấy làm gì cho con gái mình không. Anh có nhớ con gái mình xinh đẹp như thế nào không? Bây giờ anh nhìn nó đi. Nó sẽ bị ám ảnh suốt cả đời cho mà xem. Nhìn đây này rồi nhìn đây nữa này. Xoay qua đi Miri, cho ba con thấy. Anh có thể dẫn một đứa bé như thế

129

này ra ngoài đường không? Mình phải làm sao bây giờ đây? Cho nó đeo tóc giả à? Cạo sạch đi à? Phải cả năm nữa coi cũng chưa bình thường lại được. Tôi muốn mẹ anh ra khỏi nhà tôi ngay bây giờ. Tôi không muốn bà ấy đến tiệc sinh nhật con tôi. Mà chắc phải hủy bỏ tiệc sinh nhật của con bé rồi.” Bỗng dưng tiếng la hét ngưng bặt rồi có tiếng của Miri chuyển qua khóc nức nở. “Anh có nghe con anh nói gì không? Nó biết chấy sẽ làm gì khi người ta chết trong Trại Tập Trung. Một đứa bé bốn tuổi có cần phải biết những thứ ấy không? Đó có phải là thứ chuyện kể hợp cho lứa tuổi nó không, anh trả lời tôi đi? Tôi muốn con tôi nghe kể chuyện về Cinderella, chứ không phải về Auschwit !” Bó âm thanh rối nhằng ngừng lại ở cửa phòng làm việc và sự yên lặng dầy đặc bao phủ lấy Henya. Tiếng thở hắt ra của thằng bé bị treo bằng hai chân ở lối đi giữa khu trại đàn ông và đàn bà đã tắt được một lúc, và từ lúc ấy chỉ có tiếng chó sủa từ xa cùng với tiếng lá cây sột soạt mới thỉnh thoảng phá vỡ sự yên lặng. Ở trong góc khu trại, gần cửa sổ duy nhất mở ra khu rừng phía ngoài hàng rào điện, một người đàn bà trăn trở trên chỗ nằm và rên rỉ trong giấc mơ. Người đàn bà nằm kế bên cũng rên rỉ và trở mình, như thể phát hiện ra cái bao bố dùng làm chăn đắp không còn, đã cố giữ cho ấm bằng cách ép sát vào cái thân thể nằm bên cạnh. Henya đưa những ngón tay không có móng lên gãi đầu; làm phát ra thứ tiếng động khô khan, rào rạo, như nền nhà gỗ được cạo bởi một cái bàn chải thô. Xương sọ bà ngứa ngáy, vùng da ở gáy bà viêm tấy, và bà cảm thấy bị cắn nhay nháy trong nách. Buổi sáng, bà sẽ nhận ra người nằm cạnh bà ở phía bên kia, người không còn nằm mơ cách đây nhiều tuần, đã chết trong giấc ngủ. Từ nhiều tuần nay khuôn mặt bà ta mang cái nét của người chết, vậy mà buổi sáng hôm bà ta chết, nhìn bà đầy sinh khí hơn bất cứ lúc nào khác, dáng thư thái, hai mắt nhìn chăm chú lên trần nhà với một vẻ tò mò lạ lẫm. Khi đám đàn bà vội vã xếp hàng vào buổi sáng trước khu trại, những con chấy sẽ rời khỏi xác chết; nhìn chúng sẽ giống một vệt những chấm đen vạch ngang trán, mò mẫm tìm đường qua một thân thể khác, đi tìm một đất sống khác cho riêng chúng. Bản tiếng Việt Hoàng Chính

130

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

NH N

T CỘNG ĐỒNG

ù đã đặt chân đến đất nước này hơn 3 năm, cho đến nay, cộng đồng người Việt, vẫn gần như là không có tiếng nói trong chính trường Canada. Nhận thức được khiếm khuyết đó, trong kỳ bầu cử địa phương lần này và tổng tuyển cử sang năm, đã có những khuôn mặt trẻ gốc Việt, lớn lên ở Canada, bắt đầu dấn bước vào hành trình hội nhập xã hội Canada toàn diện, không chỉ riêng trong phạm vi chuyên môn hoặc doanh nghiệp như trong bao thập niên qua, mà cả trong lãnh vực chính trị. Tuy đó vẫn còn là nỗ lực lẻ loi nhưng ít nhất cũng là một khởi đầu cho thế hệ đi sau. Hoạt động của Quốc hội liên bang chỉ liên quan đến các chính sách thuộc bình diện quốc gia, nghị viện tỉnh bang chú trọng đến sách lược phát triển các thành phố trực thuộc, nhưng hội đồng nghị viên ở địa phương mới thực sự là cơ quan đưa ra những quyết định ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống của cư dân. Ý thức được tầm quan trọng của định chế dân cử này, Kevin Vương Khải Vinh hiện đang cố gắng mở đường vào hội đồng thành phố Toronto. Thân phụ Kevin Vương, dân Sài Gòn và thân mẫu quê quán Cần Thơ, vượt biên vào cuối thập niên 0, gặp nhau tại trại tỵ nạn Cộng sản Sikiew, Thái Lan. Được Canada tiếp nhận, mẹ Kevin

Vương về miền Tây Canada, ở Vancouver, thân phụ đến miền Đông, Toronto. Sau đó hai người kết hôn và cùng về Toronto định cư. Kevin Vương Khải Vinh, hoàn tất học trình đại học Viện đại học estern, thành phố London với văn bằng Cử nhân Tài chánh và tốt nghiệp bậc Cao học Viện đại học ork, phân khoa Luật. Ngoài tiếng Việt, Kevin còn sử dụng thông thạo tiếng Quảng Đông và Quan Thoại. “Lòng biết ơn và ước vọng được phục vụ tha nhân đã thúc đẩy tôi từ nhân viên ngân hàng toàn thời gian gia nhập Hải quân Hoàng gia Canada và hiện là sĩ quan trừ bị đơn vị Her Ma esty s Canadian Ship ork (HMCS ork), căn cứ ở Toronto, phục vụ bán thời gian, với nhiệm vụ tìm kiếm và cứu cấp các trường hợp lâm nạn cận duyên”, Kevin Vương cho biết lý do nhập ngũ. Ở tuổi 29, Kevin Vương hiện vẫn là quân nhân tại ngũ nhưng xin nghỉ giả hạn để tranh cử nghị viên. Ngoài việc phuc vụ trong quân đội Canada, Kevin Vương còn đảm nhiệm vai trò giảng viên chương trình “Translational Research Program”, phân khoa (Faculty of Medicine), đại học Toronto. “Translational Research Program” là chương trình có mục đích trau dồi kỹ năng quản trị,

N hoàng Anh li abeth II trao t ng gi i thưởng “Her Ma esty The Queen s oung Leader tại điện uckingham n m 017

ới Th trưởng ohn Tory tại Hội Chợ Tết

lãnh đạo giúp cho các bác sĩ thực tập, chuyên viên giải phẫu, nhân viên y tế giải quyết các vấn đề có thể phải đối diện trong tương lai. Trong những năm qua, Kevin Vương đã nhận được nhiều giải thưởng trong đó có “Canada’s top under 30 Pan-Asia leader” của Hiệp hội Canada gốc Á, huy chương “The Robert G. Siskind Entrepreneurial Medal” của Hội Doanh thương Robert Siskind, bằng tưởng lục thiện nguyện viên “Volunteer Toronto Legacy Award”… Tuy nhiên, quan trọng hơn hết là giải thưởng “Her Ma esty The Queen’s oung Leader for Canada” được Nữ hoàng Anh Eli abeth II trao tại điện Buckingham năm 201 . Kevin Vương là một trong 13 nhà lãnh đạo trẻ thuộc khu vực Caribbean và Mỹ châu được tặng phần thưởng cao quý này năm 201 . “Her Ma esty The Queen’s oung Leader” được thiết lập vào năm 201 để vinh danh các tổ chức hoặc cá nhân, trong hạn tuổi từ 18 đến 29, thuộc Khối Thịnh Vượng chung (gồm 53 quốc gia), với khả năng lãnh đạo xuất sắc đã tạo nên sự thay đổi ở địa phương. “Giải thưởng này tuy mang danh tính cá nhân tôi nhưng thực sự là của cộng đồng bởi vì tôi xuất thân từ cộng đồng người Việt tỵ nạn Cộng sản, một cộng đồng

siêng năng làm việc”, Kevin Vương nói. Chiến trường trước mặt Ứng cử viên Kevin Vương tranh cử ở đơn vị 10, SpadinaFort ork, sẽ phải vượt qua 13 ứng cử viên khác trong kỳ bầu cử địa phương sẽ được tổ chức vào ngày 22/10. ard 10 là khu vực rộng lớn, giới hạn bởi các con đường Dufferin, King, Dundas, Bay St, Esplanade, kéo dài đến Don Vlley Parkway, luôn cả đảo Toronto Islands và phi trường Billy Bishop. Khu vực này có 6 .930 gia đình với dân số là 115.510 trong khi người cử tri người Việt cư ngụ tại khu vực này ước lượng chỉ có trên dưới 1.000 người. Đoạn đường trong hai tuần lễ tới với Kevin Vương, một ứng cử viên lần đầu bước vào chính trường, chắc hẳn sẽ phải qua nhiều chông gai, mới có thể đạt được chiến thắng. “Tôi thấm nhuần những điều cha mẹ đã dạy tôi. Đó là lòng biết ơn và tinh thần phục vụ. Tôi hiểu được giá trị của sự cần cù làm việc. Trước đây tôi gia nhập quân đội và bây giờ ứng cử nghị viên cũng chỉ vì muốn đền đáp lại những gì đất nước, người dân Canada cùng với thành phố Toronto đã cưu mang, giúp cho gia đình chúng tôi có được cuộc sống hiện tại”, Kevin Vương cho biết lý do ứng cử.

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

evin ương trong u n ph c s

Kevin Vương tin rằng với kinh nghiệm giải quyết vấn đề thu thập được trong quá khứ khi giữ cương vị Chủ tịch Hội đồng Quản trị và Chủ tịch Hiệp hội Cư dân Southcore, nếu đắc cử, với vai trò nghị viên, anh có thể góp

uan H i u n

phần cải tiến thành phố Toronto. “Lắng nghe, cân nhắc, tôn trọng ý kiến người dân và thực hiện bằng hành động cụ thể sẽ đạt được thành quả tốt”, Kevin Vương nhấn mạnh. Kevin nhìn nhận rằng có quá ít

người Canada gốc Việt tham dự vào các cấp chính quyền Canada, từ liên bang đến tỉnh bang và thành phố và anh sẽ rất vinh dự nếu được đại diện cho cộng đồng người Việt ở hội đồng thành phố Toronto. “Cư dân cần cảm thấy mình là một thành phần của thành phố mình cư ngụ. Hội đồng thành phố nên có tính cách đa dạng, và thể hiện nét đặc thù đa văn hóa của xã hội Canada. Vì lý do đó, Cộng đồng người Việt đã định cư ở Toronto hơn thập niên, cần phải có đại diện trong cơ quan dân cử địa phương”, Kevin Vương nói. Kevin Vương cho biết để đạt được quyết định tham gia chính trị thực sự không dễ dàng, bởi vì phải ngưng lại tất cả các công việt thường nhật, sinh hoạt đời sống bị đảo ngược. Mỗi ngày phải gõ cửa từng nhà, tiếp xúc với cử tri, tìm hiểu nguyện vọng của mỗi cư dân và nói thế nào để có được là phiếu của cử tri. “Đó là cái giá phải hy sinh nếu muốn phục vụ. Tôi sẵn sàng chấp nhận điều này. Tôi tin rằng cử tri cần có người đại diện trung thực và chuyên cần làm việc để cải thiện cuộc sống của họ và giúp thành phố của chúng ta phát triển tốt hơn. Tôi đã chuẩn bị từ nhiều tháng trước. Nếu muốn thực hiện điều mình mong ước, không nên chờ đợi cho đến phút chót mới quyết định.” Kevin Vương cho rằng, thế hệ thứ 2 và ngay cả thế hệ đi trước nên tham gia vào các sinh hoạt chính trị của cộng đồng và của đất

ới các ủng hộ viên

131

nước Canada. “Bỏ nước ra đi, chúng ta mang theo và gìn giữ nét đẹp văn hóa của quê hương, tôn giáo và ngôn ngữ cội nguồn, nhưng chúng ta cũng nên tự hào là công dân Canada. Vượt bao gian nan, chúng ta mới đến được một đất nước có thể chế chính trị hoàn hảo, thịnh vượng và có đầy đủ tất cả quyền con người. Vì lý do đó, chúng ta nên góp phần xây dưng quê hương thứ hai này cho thế hệ con cháu sau này. Bên cạnh đó, chúng ta tham gia chính trị dòng chính vì chúng ta cũng cần có tiếng nói mạnh trong nghị trường để bệnh vực quyền lợi và đưa ra các nhu cầu của cộng đồng”, Kevin Vương nói. Kevin Vương cũng cho biết, anh từng là thiện nguyện viên của Chùa Pháp Vân. Lên đại học, anh gia nhập Hội Sinh viên Việt Nam Đại học estern và hiện là thành viên dự bị Hội đồng Quản trị Hội Người Việt. Đối với cử tri khu vực 10, Kevin Vương tranh đấu để giữ mức thuế không tăng, cải tiến phương tiện vận chuyển công cộng, giải quyết nạn kẹt xe, tạo thêm môi trường xanh, xây cất thêm chung cư, cải tiến hạ tầng cơ sở, dịch vụ xã hội.. Nếu bạn là cử tri khu vực 10 và nghĩ rằng, Cộng đồng người Việt tỵ nạn Cộng sản, cần có tiếng nói mạnh trong Hội đồng thành phố, xin đừng quên ứng cử viên Kevin Vương Khải Vinh. VP

132

NH • NG O Đ • OCT NG19 -U25,H2018 NG THOI BAO ISSUEN# 1083 • www.thoibao.com

uổi chiều anh bạn ở Đà Nẵng đưa tôi về phía Nam thành phố để xem một vài công trình mở rộng đô thị, sau đó qua cầu Tiên Sơn đi xem khu Furama Resort qui mô không kém Resort Bảo Ninh ( ồng Hới), Victoria (Hội An), Mũi Né (Phan Thiết). Ở đây có Công Viên Nước ( ater Park) rộng mênh mông nhưng rất vắng. Công viên nước hầu như tỉnh nào cũng có, khu vui chơi của trẻ em. Nhưng thực tế trẻ Việt Nam thiếu dinh dưỡng, thiếu tiền sách vở nên số được vui chơi chẳng bao nhiêu. Công viên dành cho con cháu các đại gia, các quan chức, dân dã thì họa hoằn lắm, năm một hai lần. Trong khu giải trí có đình Nại Nam, ngôi đình nặng hai trăm tấn, được cả nước biết đến do Thần èn Nguyễn Cẩm Lũy nâng cao nền lên hai mét. Tôi phải mua vé 5000 đồng để vào thăm ình. ình nằm nép bên hông phải của công viên ở vị trí rất khiêm nhường. Nghe nói khi Công Viên Nước hoàn thành thì đình Nại Nam nằm dưới trũng sâu. Như vậy ình sẽ hứng những thừa thãi của công viên và sẽ bị ngập mỗi khi trời mưa. Sau khi được nâng nền, ình nằm trên cùng mặt phẳng với mọi công trình khác chung quanh. Tiếng là ình nhưng vóc dáng bé nhỏ và giản dị, chỉ lớn hơn miễu làng một tí, trái hẳn với những ngôi ình miền Bắc. Sân ình khá rộng có thể làm nơi mít tinh cho hàng trăm người. Từ cổng vào có bức bình phong dạng thư cuốn, ngoài đắp hình Hổ, trong đắp hình Lân, màu vôi còn mới, hai màu vàng đỏ nổi bật. ình Nại Nam có từ lâu nhưng do di dời tu sửa nên không có vẻ gì một di tích cổ. Không người trông nom. Bên trong thờ tự đơn giản, bàn thờ, mỗi bàn có một bộ tam sự. Ngôi đình thờ 12 tộc họ người Hoa đầu tiên đến à Nẵng và thành lập làng Nại Nam. Bên cạnh ình có nhà bia khắc tên mười hai họ sáng lập làng Nại Hiên Nam. Tôi đi quanh một vòng, không tìm thấy

dấu vết gì việc di dời và nâng nền, tôi hỏi một người làm trong Công viên: - Người ta cho hay ình Nại Nam được nâng cao hai mét đúng không anh? - úng thế, báo có loan tin. - Theo anh nguyên trạng của ình có bị ảnh hưởng gì trong khi nâng nền? - Không bị sây sứt gì cả, hai cây cổ thụ đàng trước dời ra sau cũng y nguyên như chú thấy đó Hiện tượng “Thần èn Nguyễn Cẩm Lũy” nhiều năm trước đây làm xôn xao dư luận trong nước. Với trình độ học vấn bậc tiểu học mà sáng tạo được phương cách di dời những công trình kiến trúc nặng hàng trăm tấn, những cổ thụ lâu đời từ nơi này qua nơi khác cả trăm mét mà vẫn giữ được an toàn. Một nhân vật có thể ví như Thạch Sanh trong cổ tích. Cho đến năm 2002, Thần èn Nguyễn

Cẩm Lũy đã thực hiện 150 công trình di dời. ình Nại Nam nặng 200 tấn là một công trình ông phải suy tính nhiều ngày. Lối suy tính rút từ kinh nghiệm thực tiễn, do đó những sơ đồ ông phác thảo khó có ai hiểu, ngoại trừ người con phụ tá ông. Có người hỏi ông bí quyết, ông cho hay: “Phải mất vài tháng mới hoàn thành, công việc kéo dài nhiều ngày chứ không phải ngày một ngày hai”. ình Nại Nam chân không móng, kết cấu mái bằng kèo gỗ theo lối chồng rường giả thủ, ngói âm dương. Nâng nó lên, làm sao khỏi chấn động, không nứt, gãy? Ông Nguyễn Cẩm Lũy cho biết đã làm hàng trăm công trình. Ông kể: “Ở quê tôi, bà con nông dân chở trứng gà trứng vịt lên Sài Gòn bán, ít khi nào trứng bị vỡ. ó là do người ta lót bọc rơm giữa các trứng với nhau, bây giờ thì họ dùng sọt nhựa nên không có sự va chạm hoặc chấn động. Từ chuyện chở trứng tôi đã tìm ra cách tránh

Ch a Cầu (Hội An)

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

chấn động khi dời nhà”. Nói thế nhưng theo tinh thần khoa học khó thuyết phục. ình Nại Nam ở à Nẵng, theo ông Lũy rất quan trọng, vì đây là di tích lịch sử cấp quốc gia. Hãng truyền hình NHK (Nhật Bản) và Hãng thông tấn AP đã đặt vấn đề ghi hình toàn bộ quá trình di dời, song Thần èn đã không chấp thuận (?). Sau đình Nại Nam Thần èn muốn chỉnh sửa Chùa Cầu (Hội An). Chùa đã hơn bốn trăm tuổi có nguy cơ sụp móng. Trong thời gian thi công đình Nại Nam, ông Nguyễn Cẩm Lũy đã đến Hội An để tiến hành khảo sát hiện trạng chùa Cầu. Qua xem xét, ông Nguyễn Cẩm Lũy khẳng định: “Tôi có thể sửa được chùa Cầu mà không cần phải đụng chạm gì đến phần thượng gia như phương án trùng tu phía Nhật Bản đưa ra trong hội thảo quốc tế về chùa Cầu năm 1998. Phương án thứ nhất là ép cọc bê tông chịu lực dưới móng chùa Cầu, sau đó trải vỉ móng bè cho dầm thép chạy ngang bên dưới móng để giữ cho chùa Cầu không bị lún nữa. Phương án này có nhược điểm là chỉ chống lún chứ không giữ được độ bền của toàn bộ công trình trong điều kiện thiên tai lũ lụt. Phương án thứ hai là làm lại cả trụ mới và móng mới, sau đó dùng đá ốp của trụ cũ để ốp vào móng mới trả lại nguyên trạng. Phương án này bền vững hơn nhưng bắt buộc phải làm trụ mới cho công trình.” Trong quá trình thi công, ông Lũy sẽ xem xét và chỉnh sửa lại độ nghiêng của chùa Cầu cho phù hợp. Chùa Cầu là di sản văn hóa thế giới. Trong những năm gần đây, công trình độc đáo này đã bị lún phần móng và nghiêng nhẹ. Nguy cơ di tích này có thể bị hư hại hoặc sập đổ trong mùa nước lũ. Nhà cầm quyền địa phương đã bốn lần tổ chức hội thảo quốc tế về trùng tu phần móng chùa Cầu. Trong các cuộc hội thảo này phía đối tác nước ngoài đưa ra phương án tháo dỡ toàn bộ phần mái (thượng gia) để tiến hành trùng tu phần trụ, móng (hạ kiều). Phương án này đã không được chính quyền thị xã nhất trí vì sẽ phá vỡ nguyên trạng của di tích quan trọng này. Một quan chức có trách nhiệm ở thị xã Hội An cho biết, nếu ông Nguyễn Cẩm Lũy làm được thì rất tốt. Nhưng trước mắt, ông Lũy phải lập phương án thi công cụ thể, rồi đến các bước cân nhắc tiếp theo. Mới đây Thần èn Nguyễn Cẩm Lũy lại dời nguyên cổng chùa Vĩnh Nghiêm (quận Phú Nhuận Sài Gòn) nặng cả 100 tấn trên đường Nguyễn Văn Trỗi (Công Lý) vào sâu mét để nới rộng lộ giới. Ông Nguyễn Cẩm Lũy sinh năm Mậu Tý, trong một gia đình nông dân ở xã Long Khánh A, huyện Hồng Ngự, tỉnh ồng Tháp. Ông chỉ học hết lớp rồi nghỉ. Năm 21 tuổi, ông đã là một thợ xây dựng lành nghề. Ông Lũy cho hay: “Tôi cũng có bí quyết, nhưng bí quyết đó cũng phải xuất phát từ thực tế. Tôi là một anh nhà nông, làm việc gì cũng làm đến nơi đến chốn, làm miệt mài say sưa nên mới thành công như ngày hôm nay. Công việc của tôi tính toán kỹ lắm, không thể làm liều làm ẩu được. Mỗi công trình tôi đều có cách làm riêng nên buộc phải suy nghĩ cách làm liên tục”. Nay công ty của Thần đèn đã được thành

133

Toàn c nh NA

Cổng ch a

nh Nghiêm ài òn

Công viên nước ( à n ng)

lập, máy móc đã đóng vai trò quan trọng hơn. Khi di dời các công trình ông Lũy tính toán có khoa học, riêng bản vẽ thì chỉ có... mình ông và anh “thần đèn con” Nguyễn Trung Nguyễn hiểu mà thôi! Người khác nhìn vào như nhìn bụi tre gai! Công việc của ông Lũy đối với các nước tiên tiến không có gì lạ, nhưng ở Việt Nam, một anh nông dân có sáng kiến như vậy trong khi hàng trăm công ty xây dựng khác không

làm được là điều khó tin. Ước mong của “thần đèn” Nguyễn Cẩm Lũy hiện nay là cứu những di tích xuống cấp và viết hẳn một cuốn sách về kinh nghiệm di dời để cho những người trong nghề xây cất tham khảo. Một ý tưởng trong sáng như vậy tưởng nên mở rộâng vòng tay chào đón và hoan nghênh. Trần Công Nhung

134

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

TH GI I U NH T

“Chỉ một chút nữa thôi, vòng qua khúc quanh kế tiếp,” người hướng dẫn tên là im nói khi chiếc tàu đánh cá của chúng tôi lắc lư và dập dềnh trên những ngọn sóng ở Biển Bắc. Lời nói của ông không khiến tôi cảm thấy yên tâm. Nhưng khi chúng tôi lảo đảo từ bên này qua bên kia thành tàu, tôi tự dặn lòng nhớ về mục đích của chuyến đi. Chúng tôi đang theo dấu cuộc hải hành 230 năm trước, là một hành trình đã làm thay đổi vĩnh viễn quan điểm của loài người về lịch sử Trái Đất - và cả về thời gian. Điểm đến của chúng tôi là đến Mũi Siccar. Tôi vừa ghé thăm nơi đó buổi sáng bằng cách đi bộ. Đứng từ trên vịnh đá cao, mũi đất này cách Edinburgh khoảng 1 giờ lái xe về phía đông (và một lúc đi bộ dọc bờ biển), tôi không thể cưỡng lại cảm giác mình đang đứng ở rìa ranh giới. Xa thẳm bên dưới, những khối đá dốc màu xám vỡ rơi xuống mặt biển tung bọt sóng đục ngầu. Trên đỉnh vách đá xung quanh, đá lại có màu đỏ thẫm. Nhưng để thực sự kính ngưỡng sự kỳ quan của Mũi Siccar, có lẽ là khu vực địa chất nổi tiếng nhất thế giới, bạn cần phải ngắm nhìn nơi ấy từ trên thuyền. Đột nhiên im vỗ vai tôi. “Trên kia kìa,” ông chỉ tay theo. Khi chúng tôi lại gần, tôi bắt đầu tiến tới những vỉa đá lộ ra. Càng lại gần, sự tương phản giữa lớp đá đại dương dựng đứng dọc chân vách đá và những lớp đá sa thạch theo chiều ngang phía trên cao càng trở nên rõ nét. Hồi năm 1 88, rất ít người

hiểu rõ nguồn gốc của sự tương phản này. Mãi cho đến khi nhà tư tưởng thời kỳ Khai Sáng, một nông dân 62 tuổi tên ames Hutton, thực hiện hành trình vòng quanh Mũi Siccar hai thế kỷ trước - ông mới nhận ra nơi đây là minh chứng cho sự tồn tại của “thời gian sâu”. Rất lâu trước khi Hutton đến, Mũi Siccar là điểm đến quan trọng về mặt lịch sử và địa lý. Hơn 1.000 năm trước đó, người Anh cổ đại đã xây dựng một pháo đài nhỏ trên đồi để phát hiện kẻ xâm lăng phương bắc. Nhưng không ai nhận ra Mũi Siccar lại là nơi kể câu chuyện về Trái Đất. Trong thực tế, hầu như mọi người trong thế kỷ 18 đều tin rằng Trái Đất chỉ khoảng .000 - 10.000 năm tuổi, ước tính dựa trên những diễn giải trong Kinh Thánh. Hutton tin rằng trong thực tế Trái Đất phải có niên đại lớn hơn nhiều. Đó là nhận thức thay đổi toàn bộ nền khoa học. Cũng như những nhân vật quan trọng khác trong Thời kỳ Khai Sáng ở Scotland trong Thế kỷ 18, như nhà kinh tế học Adam Smith, nhà triết học David Hume và nhà thơ Robert Burns, Hutton là nhà nghiên cứu đa ngành. Sinh năm 1 26, ông là sinh viên các ngành cổ điển các môn về văn học, triết học và lịch sử Hy Lạp cổ đại và Latin tại Đại học Edinburg khi mới 1 tuổi, và đến khi 23 tuổi ông đã giành được có cả chứng chỉ y học từ Đại học Leiden ở Hà Lan và bắt đầu chú tâm vào lĩnh vực hóa học. Vài năm sau đó, ông khám phá ra cách tách hợp chất ammonium chloride từ bồ hóng. Ông mở một công ty sản xuất hợp chất này để

dùng trong muối ngửi chữa ngất xỉu , chất nhuộm và ngành luyện kim, khiến ông trở nên giàu có suốt đời. Nhưng khi đang có nhiều thành công trong sự nghiệp, cuộc sống riêng của Hutton lại rơi vào tình trạng tồi tệ. Được coi là người có lối sống có phần phóng đãng trong tầng lớp thượng lưu ở xã hội Edinburgh khi có một đứa con trai ngoài giá thú, ông rút lui về sống ở nông trại gần biên giới Scotland - Anh Quốc mà ông thừa hưởng từ cha. Chính nơi đây khởi nguồn tình yêu với nông nghiệp mà sau này ông mô tả là “nghiên cứu của đời tôi”. Nông nghiệp khiến tâm trí ông không ngưng đặt câu hỏi về quá trình tạo nên Trái Đất - và tuổi đời của Trái Đất. “Một trong những khó khăn ông ấy phải đối mặt là tình trạng đất xói lở,” Colin Campbell, người đứng đầu Học viện ames Hutton cho biết. “Ông mãi tự hỏi làm cách nào giữ đất và ngăn không cho những trận mưa làm xói lở đất xuống sông. Nhưng ông dần nhận ra đó là quá trình làm mới, vì thế khi đất bị lở trôi đi, cuối cùng đất mới sẽ tiếp tục hình thành, và vòng quay này tốn cực kỳ nhiều thời gian.” Hutton bắt đầu hiểu mặt đất được kiến tạo và tạo hình qua quá trình chậm rãi, tất cả vận hành trong khoảng thời gian cực kỳ dài, xa hơn cả vài ngàn năm. Sau khi trải qua hàng thập niên quan sát và chậm rãi sắp xếp ý tưởng trong tâm trí lại, ông giới thiệu những khám phá của mình vào năm 1 85 trong một nhóm nhỏ các học giả, gồm các nhà triết học từ Hiệp hội Hoàng gia Edinburgh.

Kết quả được đón nhận tốt. Nhưng để thuyết phục số lượng công chúng lớn hơn, Hutton biết ông cần nhiều bằng chứng nữa. Ông lên đường đi vòng quanh Scotland để tìm kiếm cảnh quan với dấu vết giao thoa hoặc sự khác biệt rõ nét thể hiện khoảng cách thời gian giữa những đặc tính địa chất khác nhau. Sự tương phản càng rõ nét thì càng dễ dàng quan sát những đặc tính đó được tạo ra qua thời gian ra sao, thậm chí trong nhiều triệu năm. Ngay khi Hutton để mắt tới Mũi Siccar, ông biết ông đã tìm thấy thứ ông muốn tìm. Người bạn đồng hành cùng ông ngày hôm đó, nhà triết học và toán học ohn Playfair, sau đó mô tả khoảnh khắc là: “Tâm trí dường như choáng váng khi nhìn quá sâu vào vực thẳm thời gian.” Linh cảm của Hutton hoàn toàn đúng đắn. Ngày nay ta biết đá xám đại dương cát kết được kiến tạo từ 35 triệu năm trước. Theo thời gian, những lớp bùn dưới đáy biển cứng dần, nghiêng theo chiều dọc, nâng cao trên mực sóng biển và sau đó dần sạt lở để lộ ra các lớp. Nhưng phải đợi thêm 65 triệu năm nữa đến khi đá sa thạch hình thành. Điều này xảy ra trong một giai đoạn có rất nhiều biến động về khí hậu, từ khi Scotland còn là một vùng nhiệt đới nằm ở ngay phía nam đường xích đạo. Những con sông trong mùa mưa dần dần tích lũy cát sa mạc lên trên lớp đá cát kết, qua thời gian nén dần thành đá. “Hutton nhận ra việc hình thành và dịch chuyển của các loại đá tạo ra bờ biển ngày nay ta thấy ở Mũi Siccar không thể xảy ra sau một trận đại hồng thủy vài năm hoặc vài thập niên,” Iain Steward, nhà địa chất tại Đại học Plymouth nói. “Ông hiểu ý nghĩa của thời gian sâu này: rằng phải cần đến hàng triệu năm để tạo ra thay đổi lớn trên hành tinh. Và điều này được minh họa hoàn hảo qua những phần khác biệt giữa các lớp đá đại dương và đá trên cạn.” Ý tưởng của Hutton bắt đầu trở nên nổi tiếng vào đầu thế kỷ 19 khi Playfair xuất bản quyển sách minh họa năm 1802 tên Lý thuyết Hutton về Trái Đất (The Huttonian Theory of the Earth), tóm tắt ý

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

tưởng của bạn ông, bao gồm hình minh họa Mũi Siccar. Vài thập niên sau đó, nhà địa chất học Sir Charles ell viết tác phẩm “Nguyên lý địa chất” (Principles of Geology), một tác phẩm đột phá dài ba tập, đem ý tưởng cách mạng của Hutton phổ cập đến với công chúng và đề xuất ý tưởng về tuổi đời vô hạn của Trái Đất. “Chính Hutton trong suốt cuộc đời đã nổi tiếng vì có những cuộc nói chuyện không ai hiểu được,” Steward nói: “Hầu hết những tác phẩm của ông cũng không thể nào hiểu nổi. Nhưng với Playfair và sau này là Lyell, logic về cách suy nghĩ của ông thật sự thuyết phục, và họ đóng vai trò quan trọng trong việc phổ biến kiến thức đó và khiến mọi người chấp

nhận sự trường cửu của lịch sử Trái Đất.” Những ý tưởng trên đã ảnh hưởng rất nhiều đến chàng trai trẻ Charles Darwin khi đó, đem đến cho Darwin hầu hết nền tảng cho ý tưởng của ông mà cuối cùng dẫn đến Thuyết tiến hóa. “Nếu bạn tin rằng Trái Đất chỉ mới .000 tuổi, sẽ không có nhiều thời gian cho chọn lọc tự nhiên và tiến hóa,” Campbell giải thích. “Nhưng nếu bạn tin rằng thế giới đã tồn tại hàng triệu triệu năm tuổi, bạn sẽ có tất cả thời gian cần thiết để tiến hóa. Đó là lý do vì sao Hutton có ảnh hưởng cực lớn đến cách suy nghĩ của con người trong nhiều thế kỷ sau đó.” Hutton không bao giờ tận mắt thấy được di sản từ ý tưởng của mình. Ông qua đời năm 1 9 ở

Đá cát kết màu xám tại Mũi iccar được kiến tạo từ 435 triệu n m trước

tuổi 0, chín năm sau chuyến đi đến Mũi Siccar. Thật bí ẩn thay cho cuộc đời một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất Scotland, cái chết của ông có rất ít người tưởng nhớ và ông được chôn cất trong một ngôi mộ không tên. Mãi 100 năm sau, một nhóm các nhà địa chất mới gây quỹ và dựng bia đá tưởng niệm ông. “Không ai biết vì sao lại xảy ra như vậy,” Campbell cho biết. “Có thể có rất nhiều lý do - ông không kết hôn, ông có một con trai ngoài giá thú. Một số người nói ông uống rượu nhiều và rất đào hoa, nhưng đó có thể chỉ là đồn đại. Ngoài tài năng thiên bẩm với khoa học, còn rất nhiều điều không giải thích được trong lịch sử cuộc đời của Hutton.” Đến giờ vẫn thế, trong nhiều

thập niên qua, ý tưởng của Hutton đã ảnh hưởng đến nền văn hóa Đại chúng (popular culture là tổng thể các ý tưởng, quan điểm, thái độ, hành vi dễ gây lan truyền, âm nhạc và một số hiện tượng xã hội khác) được chấp nhận rộng rãi, thậm chí được cả Giáo hội Anh giáo công nhận. Nhưng hầu hết sự công nhận này không chỉ dành cho Hutton, mà còn dành cho Mũi Siccar. “Không chỉ góc độ mà cả màu sắc của đá ở nơi này cũng tương phản rõ ràng, rộng lớn, khiến không ai có thể tranh cãi gì về điều đó,” Campbell nói. “Đó là cách tóm lược toàn bộ lý thuyết của Hutton theo cách khổng lồ, và đó là một trong những lý do vì sao nơi này quan trọng đến vậy.” David Cox/ BBC Travel 940724

Mũi iccar là một trong nh ng đ a đi m đ a chất uan tr ng nhất trên thế giới - đó là nơi một nhà nông 6 tuổi nh n diện tầm nh hưởng của nó

135

136

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 20188 • www.thoibao.com

ối với các gia đình Canada, đi cottage vào những ngày hè hoặc thu vào cuối tuần là một lối sống khá phổ biến. Người Việt sinh sống tại Canada đã gần 5 thập niên và với điều kiện tài chánh ngày càng nâng cao, không ít người Việt hoặc các gia đình di dân khá giả đang tìm mua cho gia đình một căn nhà nghỉ lý tưởng, vừa để vui chơi khi có dịp, vừa có thể dùng cho khách du lịch mướn. Với sự tiến hóa của Internet, với các trang mạng như airbnb. com, khách du lịch ở hầu như bất cứ nơi nào cũng có thể truy cập và tìm thấy nhà nghỉ dưỡng ở mọi ngõ ngách “hẻo lánh” nhất trên địa cầu. Trước khi quý vị lên kế hoạch tìm mua một căn cottage để thưởng thụ cuộc sống yên tĩnh ở các vùng ngoại ô gần sông, gần thiên nhiên, quý vị nên cân nhắc một số thông tin sau đây. Trung bình, thời gian lý tưởng nhất để mua cottage là vào cuối thu hoặc đầu

đông, khi mùa nghỉ hè đã qua và chủ nhà không còn trông cậy vào nguồn thu nhập từ du khách nữa. Lúc ấy, giá đang bán sẽ thấp hơn so với các mùa khác. Quý vị có thể bắt đầu tìm nhà vào đầu xuân, và tìm suốt mùa hè, rồi ngã giá vào cuối thu khi đã có trong tầm ngắm căn cottage như ý. Trước khi vào giai đoạn tìm cottage, quý vị nên lập một danh sách những đặc điểm chính mà gia đình ước muốn. Ví dụ, quý vị muốn một cottage gần hồ để chơi các loại thể thao dưới nước và các loại tàu bè? Hay quý vị muốn một nơi yên tĩnh nhưng lại không muốn lái xe quá cách xa nơi ở trong thành thị? Quý vị có muốn mua một cottage tương đối hoàn chỉnh hay thích mua rồi sửa sang lại theo ý của gia đình? Một trong những điều quan trọng khi xem cottage là quý vị hãy nhờ chuyên viên địa ốc xem kỹ nguồn nước, nguồn điện lực và

nguồn cầu cống dẫn vào nhà. Nhiều cottage được xây ở những khu hẻo lánh, nhiều rừng rậm, trong những trường hợp tuyết lớn hay gió mạnh, các nguồn cung cấp đó sẽ dễ bị ảnh hưởng, nên quý vị cần xem kỹ lưỡng trước khi quyết định chọn. Trị giá của cottage do khá khan hiếm tăng đều theo thời gian, nên đây cũng là một phương cách đầu tư rất tốt, chưa kể đến nguồn thu nhập từ du khách trong các mùa nghỉ hè, nghỉ đông. Tuy nhiên, đo đây là loại bất động sản xa hoa, nên thời gian bán kéo dài hơn vì người mua luôn tìm cottage một cách thong thả hơn là tìm mua nhà để ở. Tại Ontario, các vùng có nhiều cottage lý tưởng nằm trong các khu vực Bruce Peninsula, với giá trung bình trong năm 201 là 3 6,398, tăng 3 .89% so với năm ngoái. Khu Haliburton cũng được nhiều người ưa chuộng với giá trung bình là 290,000, khu Parry Sound có giá trung bình là 10,000, khu asaga Beach có giá trung bình là 393,23 , khu Prince Edward County có giá trung bình là 5 5,000, và khu Kawartha Lakes có giá trung bình là 25,000. Nếu hai năm về trước, 128 cottage đã được bán trên thị trường thì năm nay, đã có đến 239 đơn vị được bán ra. Mức tăng đáng

kể này phản ảnh lối sống năng động của các gia đình Canada hiện đại. Nếu quý vị đang tìm mua cottage để đầu tư lâu dài thì khu Land O Lakes hiện có giá trung bình 250,000, và đang là khu vực phát triển du lịch, hứa hẹn sẽ ngang ngửa Muskoka trong tương lai gần. Chi phí trang trải một căn cottage cũng tương tự như nhà ở, bao gồm các chi phí như bảo hiểm, thuế đất, điện nước, nhiên liệu, bảo trì, chi phí di chuyển giữa nhà ở hiện tại và cottage…Quý vị cũng có thể mượn thế chấp để mua cottage hệt như mua một căn nhà trong thành thị. Tuy nhiên, một số công ty cho vay có những điều kiện đòi hỏi phải đáp ứng, ví dụ, cottage phải có lò sưởi, có hệ thống cầu cống hẳn hon, phải được xây trên nền móng, v.v. Hơn nữa, nhà nghỉ dạng cottage cũng có nhiều thể loại, ví dụ thể loại A có thể được xem tương dương như nhà ở, và vì vậy, thế chấp sẽ được thông qua nhanh chóng. Dạng nhà nghỉ B thông thường là dạng nhà ở theo mùa, chỉ có lò đốt củi, và không có nguồn nước dẫn vào nhà, thường được xây gần khu vực tàu đậu, và vì vậy có thể chỉ được cho vay thế chấp tối đa là 25 năm. Nếu quý vị mua bằng tiền mặt, không cần vay, quý vị sẽ có nhiều lựa chọn hơn. Khác với ý nghĩ thông

thường là cottage chỉ là dạng nhà nghỉ vào những dịp cuối tuần bởi loại nhà này không được xây theo đúng chất lượng để ở, một số đông chủ nhà có cottage hầu như ở đó hẳn toàn thời gian, nếu công việc họ cho phép. Trong khuôn khổ chiều dài bài viết, chỉ có thể tóm tắt về đề tài cottage. Quý vị có bất k thắc mắc gì thêm, hãy liên lạc trực tiếp với Quang Lâm theo số 16-80 -5111 hoặc vào trang nhà www.QuangLam. ca để được tư vấn thêm những vấn đề liên quan đến việc mua bán và thuê bất động sản, cá nhân cũng như thương mại.

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

137

138

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

139

140

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Scarlett ohansson lãnh

gôi sao Scarlett ohansson nhận mức lương ngang hàng với những nam tài tử thủ các vai siêu anh hùng ăn khách ngoài phòng vé như Captain America hay Thần Sấm Thor. Theo tạp chí điện ảnh Hollywood Reporter của Mỹ, nữ diễn viên 33 tuổi sẽ nhận được mức thù lao 15 triệu Mỹ kim khi đóng cuốn phim điện ảnh dành riêng cho nhân vật Black idow (Góa phụ đen), vốn là một “nữ nhân” rất được yêu thích trong thế giới các siêu anh hùng Marvel. Đây là mức thù lao ngang bằng với những tài tử như Chris Evans trong “Captain America: Civil ar” (2016) hay Chris Hemworth trong “Thor: Ragnarok” (201 ). Phía Marvel luôn từ chối đưa ra những con số chính xác về mức thù lao mà các diễn viên vào vai siêu anh hùng Marvel nhận được. Trong khi ở Hollywood,

sự bất bình đẳng trong việc trả thù lao cho nữ diễn viên vốn từ lâu đã được biết tới và vẫn đang tiếp tục là chủ đề gây tranh cãi, thì việc ohansson nhận được mức lương ngang bằng với các nam tài tử khác trong dòng phim siêu anh hùng Marvel thực sự là một thông tin đáng chú ý. Marvel vốn khá gắt gao khi chi trả thù lao cho diễn viên hợp tác với họ lần đầu. Chẳng hạn Robert Downey r. thoạt tiên chỉ nhận được 500.000 Mỹ kim khi lần đầu vào vai Người Sắt hồi năm 2008 trong “Iron Man”. Nhưng qua thời gian, khi vai diễn chứng tỏ được sự ăn khách, mức thù lao sẽ được nâng lên nhanh chóng và về sau, mức thù lao của Robert Downey r. khi vào vai Người Sắt đã lên tới... 50 triệu Mỹ kim, cũng phải hiểu rằng vai Người Sắt thuộc vào hàng ăn khách và kiếm ra tiền nhiều nhất

tri u đô cho phi

ới

Scarlett Johansson

trong thế giới điện ảnh siêu anh hùng Marvel. ohansson lần đầu vào vai “Góa phụ đen” hồi năm 2010 trong tập phim “Iron Man 2”. Khi ấy, cô cũng chỉ nhận được một mức thù lao khiêm tốn và vẫn kiên nhẫn nhận thù lao khiêm nhường

trong tập phim Avengers đầu tiên ra rạp hồi năm 2012. Nhưng đến hôm nay, vị thế của ohansson trong loạt phim siêu anh hùng Marvel đã khác. Trong giới nữ minh tinh quốc tế, ohansson là một đàn chị có tầm vóc, cô vừa

là nữ diễn viên đã có vị thế trong dòng phim nghệ thuật, vừa là gương mặt ăn khách ngoài phòng vé, tên tuổi luôn có sức hấp dẫn với truyền thông và công chúng. Vì vậy, việc cô nhận được mức thù lao như thế nào rất thu hút sự chú ý.

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

141

142

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Ta lor S i t đ i th ng t i erican Music ards

Taylor Swift

ại lễ trao giải American Music Awards 2018 (AMAs) diễn ra ở Los Angeles Mỹ tuần qua, Taylor Swift được vinh danh ở bốn hạng mục “Nghệ sĩ của năm”, “Tour diễn của năm”, “Album Pop/Rock được yêu thích” và “Nữ nghệ sĩ Pop/Rock được yêu thích”. Chiến thắng này giúp nữ ca sĩ nâng tổng số giải AMAs trong sự nghiệp lên 22. Taylor Swift hiện là một trong hai nghệ sĩ giành nhiều giải AMAs nhất, ngang bằng thành tích của huyền thoại hitney Houston. Năm qua, Taylor Swift gây chú ý khi tái xuất với album eputation. Phát hành tháng 11/201 , album bán được hơn

1000 bản tại Mỹ trong tuần đầu ra mắt. eputation xếp thứ hai trong danh sách các album bán chạy nhất toàn cầu trong năm 201 , với ,5 triệu bản. Chuyến lưu diễn quảng cáo album - eputation Stadium Tour - thu về 5 triệu Mỹ kim. 53 buổi trình diễn ở Mỹ, Anh, Canada, Nhật Bản... đều hết vé. Cardi B dẫn đầu với 8 đề cử. Cô chiến thắng ở ba hạng mục “Nghệ sĩ mới của năm”, “Nghệ sĩ Rap/Hip Hop được yêu thích” và “Ca khúc Soul/R&B được yêu thích” với single inesse, hợp tác cùng Bruno Mars. Cardi B sinh năm 1992. Tháng 9/201 , cô nổi lên sau khi qua mặt Taylor Swift để vươn lên ngôi đầu bảng xếp hạng Billboard với ca khúc Bodak ello . Theo Google Trends, cô là một trong 10 nghệ sĩ được tìm kiếm nhiều nhất thế giới trong năm 201 . Năm nay, cô tiếp tục thành công với inesse, inero (song ca với Beyonce, D Khaled)... Nhóm nhạc Hàn Quốc - BTS - giành giải “Nghệ sĩ được yêu thích trên mạng xã hội”. Nam ca sĩ Drake có tám đề cử. Tuy nhiên, anh trắng tay, không được giải ở hạng mục nào. Không giống như giải Grammy được trao trên cơ sở phiếu bầu của các thành viên Viện hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Thu âm Quốc gia, giải AMA được quyết định bởi các cuộc thăm dò khán giả.

rnold th a nhận t ng thiếu đ ng đ n

hìn lại một thời từng vướng sai lầm, giờ đây, ở tuổi 1, tài tử Arnold bình thản đánh giá lại tất cả và thừa nhận: “Tôi đã từng đi quá giới hạn vài lần”. Hồi năm 2003, tài tử gạo cội Arnold Schwar enegger đã từng phải đối diện với những cáo buộc quấy rối tình dục một số phụ nữ. Khi ấy, hình ảnh của ông đã bị ảnh hưởng rất nhiều giữa lúc Arnold đang có tham vọng theo đuổi sự nghiệp chính trị. Lúc đó, Arnold đã không hề “chối quanh” hay tìm cách biện hộ, mà đã ngay lập tức lên tiếng xin lỗi vì “những hành vi thiếu đứng đắn với một số phụ nữ”. Giờ đây, khi phong trào đòi bình đẳng giới và chống quấy rối phụ nữ trong nền công nghiệp điện ảnh đang lên cao, Arnold đã không ngần ngại nhận trả lời phỏng vấn của tờ tạp chí “Men’s Health” và lại xin lỗi vì những hành động sai lầm mình từng gây ra trong quá khứ: “Nhìn lại, tôi thấy mình

đã vượt quá giới hạn vài lần, và tôi đã từng là người đàn ông đầu tiên dám nói lên lời xin lỗi. Tôi cảm thấy thực sự tệ hại vì những chuyện ấy, và tôi thực sự xin lỗi”. Năm 2011, tài tử còn gặp phải một vụ tai tiếng khác nữa, khi người ta biết được rằng ông từng có một người con trai riêng ngoài hôn thú với người giúp việc của gia đình, mặc dù khi ấy, Arnold đang trong cuộc hôn nhân với nữ văn sĩ - nhà báo Maria Shriver (cũng là người vợ duy nhất trong cuộc đời Arnold tính tới nay). Trong cuộc hôn nhân với bà Maria (từ 1986 đến 2011, hiện bà Maria 62 tuổi), tài tử Arnold đã có bốn người con. Khi thông tin về người con riêng của Arnold được truyền thông và công chúng biết tới, Arnold đã cho biết cậu bé ra đời năm 199 , nhưng khi ấy, người mẹ của cậu bé đã không hề để ông hay biết về đứa con cho tới khi cậu bé lên -8 tuổi. Sau sự việc bất ngờ này, Arnold và vợ đã ly dị.

Ca s Ed Sheeran kiế đô i ngà

heo tờ Daily Mail, ca sĩ Ed Sheeran kiếm được trung bình 5.000 bảng Anh (95.000 Mỹ kim) mỗi ngày. Trước đó, anh soán ngôi Adele để trở thành ca sĩ solo giàu nhất thế giới. Sheeran từng được biết đến là người vô gia cư suốt hai năm và phải ngủ bên ngoài Cung điện Buckingham. Giờ đây anh đã sở hữu khối tài sản khiến nhiều người ganh tỵ. Hồi tháng , tạp chí orbes công bố danh sách 100 nghệ sĩ, vận động viên, nhân vật giải trí kiếm tiền nhiều nhất thế giới tính từ tháng 1/6/201 đến 1/6/2018. Con số thu nhập do orbes công bố được ghi rõ là “trước khi khấu trừ thuế cũng như những chi trả cho người quản lý, luật sư và công ty đại diện”. Theo đó, Ed Sheeran đã soán ngôi Adele, trở thành ca sĩ hoạt động solo có tổng thu nhập cao nhất thế giới với số tiền 110 triệu Mỹ kim trong một năm. Ed Sheeran sinh năm 1991 và là ca nhạc sĩ nổi tiếng người Anh. Năm 201 , anh trở thành hiện tượng âm nhạc toàn cầu với bản hit Shape of You đạt hơn 3,6 tỉ lượt xem trên outube. Nhiều người nhận xét anh có ngoại hình thô kệch, gương mặt bầu bĩnh với mái tóc đỏ rối bù và cách ăn mặc xềnh xoàng. Tuy vậy, khi Sheeran cất giọng hát, những giai điệu tình ca ngọt ngào của anh đã khiến bao người mê mẩn.

Tấ poster phi ưa được đấu giá k l c

ột bức poster chính gốc quý hiếm của cuốn phim kinh dị The Mummy (Xác ướp) công chiếu năm 1932 đang được bán đấu giá trên mạng với giá khởi điểm là 950.000 Mỹ kim. Reuters dẫn thông báo của nhà đấu giá Sotheby’s cho biết tấm poster in thạch bản có thể được mua với giá từ 1 - 1,5 triệu Mỹ kim, phá kỷ lục của bức quảng cáo cho cuốn phim kinh dị Dracula sản xuất năm 1931 (525.800 Mỹ kim). Tấm poster được Giám đốc mỹ thuật quảng cáo Karoly Gros của nhà sản xuất Universal Studios thiết kế, khắc họa nam tài tử chính Boris Karloff trong hình dạng xác ướp cùng với người mà nhân vật này theo đuổi do nữ diễn viên ita ohann đóng. Đây là một trong 3 bản còn sót lại và từng được bán với giá kỷ lục 53.500 Mỹ kim hồi năm 199 .

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

143

144

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Châu Nhuận Phát s là t thi n gia s n h n

ới đây, trong cuộc phỏng vấn trên báo ayne Stars của Hong Kong, Châu Nhuận Phát xác nhận vợ chồng ông sở hữu khối tài sản lên đến 5,6 tỉ HKD (hơn 1 triệu Mỹ kim). Nhưng do không có con nên họ dự định quyên góp từ thiện toàn bộ gia sản. Trước đó vài năm, vợ ông là bà Trần Hội Liên đã thành lập quỹ từ thiện mang tên hai người. Thời gian qua, quỹ từ thiện tham gia tích cực vào các hoạt động cộng đồng. Chia sẻ về lý do cho từ thiện toàn khối tài sản khổng lồ, Châu Nhuận Phát cho biết: “Tiền cũng không phải của tôi. Tôi chỉ là người giữ chúng mà thôi. Giấc mơ từ nhỏ của tôi là cuộc sống bình thường và hạnh phúc”. Tài tử của Bến Thượng Hải nói thêm: “Trong cuộc sống này, điều khó khăn nhất không phải là việc bạn kiếm được

bao nhiêu tiền. Điều khó nhất là làm thế nào có thể bình thản trước mọi sóng gió. Tôi mong mình có thể sống đơn giản, không buồn lo suốt quãng đời còn lại thay vì đau đáu nghĩ đến tiền”. Châu Nhuận Phát kể mỗi tháng chi tiêu khoảng 100 Mỹ kim. Ông không thích hàng đắt tiền hay xe sang, biệt thự. Ông kể: “Hai năm trước, tôi mới đổi điện thoại mới. Chiếc điện thoại cũ là của Nokia. Tôi dùng nó 1 năm rồi. Hai năm trước, tôi chuyển sang sử dụng smartphone vì muốn tiện cho công việc, mua hàng giảm giá ở siêu thị. Tôi cũng không quan trọng phải mặc áo hạng sang, chỉ cần mặc thấy thoải mái là được rồi”. Châu Nhuận Phát cho biết tiền bạc của gia đình do vợ Trần Hội Liên - quản lý. Tài tử nói đùa: “Tôi chạy bộ cả ngày, nhiều khi tiền đi taxi cũng không có. Ở nhà, vợ đối xử với tôi tệ lắm. Hàng ngày tôi phải

tri u đô

ợ chồng Châu Nhuận Phát

nấu cơm, pha cà phê, lau nhà, giặt quần áo...”. Ngoài ra, ông còn tự nhận không lãng mạn, ít tặng quà cho vợ. Châu Nhuận Phát sinh năm 1955 tại Hong Kong trong một gia đình nghèo khó. Ông từng làm nhiều nghề để sinh sống như bán máy ảnh, tài xế taxi. Nhờ ngoại hình cao ráo và ăn ảnh, năm 1980 ông được TVB chú ý và mời đóng chính

phim Bến Thượng Hải. Đây cũng là tác phẩm để đời giúp Châu Nhuận Phát vươn tầm sao hạng A. Những phim gắn liền với tên tuổi của ông có Tiếu ngạo giang hồ, ương gia tướng, Nữ nhân tâm, Long hổ phong vân, Ngọa hổ tàng long Trong sự nghiệp, ông từng hai lần nhận giải nh đế tại Kim Mã và ba lần lên ngôi ở Kim Tượng.

Châu Nhuận Phát và vợ không có con sau 30 năm chung sống. Tài tử nói về lý do không muốn vợ sinh con: “Năm 1991, vợ tôi từng mang thai bé gái nhưng con qua đời trong bụng mẹ. năm sau đó, cô ấy rơi vào trạng thái trầm cảm, đau đớn vì mất con. Đó là lý do tôi không muốn vợ mang thai lần nữa”.

N di n i n thi t ng khi Dư ng Tử u nh đóng đang tập k ch ì nhầ s ng thật Di p ấn ngo i tru n

iễn viên 1 tuổi Ma Leyi Mu Nianyi ua đời sau khi đóng c nh t t

rong lúc tập dợt cho một màn kịch có dùng súng, nữ diễn viên trẻ Ma Leyi Mu Nianyi của Myanmar (Miến Điện) đã bị thiệt mạng vì không biết đạo cụ hóa ra lại là súng thật. Theo Sina, Ma Leyi Mu Nianyi 19 tuổi và đoàn kịch đang trong chuyến lưu diễn các tỉnh Myanmar thì gặp tai nạn đáng tiếc. Khi đó Nianyi đang luyện tập cho cảnh tự tử bằng súng chuẩn bị buổi diễn tại một ngôi

làng thuộc bang Kachin (Myanmar), cô đã vô tình bắn chết chính mình vì không biết khẩu súng là thật và có đạn bên trong. Nạn nhân thiệt mạng ngay tại chỗ trong sự bàng hoàng của mọi người. Điều tra sơ khởi cho thấy nạn nhân đã sử dụng đạo cụ súng có sẵn trong đoàn và nhằm vào đầu bóp cò (theo kịch bản) mà không ngờ rằng đây là súng thật. Cảnh sát tiết lộ chủ nhân của khẩu súng là chủ đoàn kịch. Hiện nhà chức trách

đang mở cuộc điều tra. Phía dưới bài viết về sự ra đi bất ngờ của Ma Leyi Mu Nianyi, cộng đồng mạng gửi đến cô nhiều lời thương tiếc và khẳng định đây là một vụ giết người có chủ đích. Hàng loạt thắc mắc như: “Vì sao chủ đoàn kịch lại mang súng thật trộn lẫn vào đạo cụ?”, “Tại sao khẩu súng lại được lắp đạn sẵn bên trong”, “Phải chăng cái chết này được lên kế hoạch từ trước?”... Đặc biệt, dư luận liên tưởng đến tài tử Brandon Lee (Lý Quốc Hào - con trai Lý Tiểu Long) và tai nạn nghề nghiệp khiến anh qua đời năm 1993. Brandon Lee khi đó đang thực hiện cảnh quay bị bạn diễn Michael Masse dùng súng lục bắn vào người trong phim The Cro thì trúng phải một viên đạn thật. Brandon ra đi ở tuổi 28 trong sự tiếc nuối của người hâm mộ.

ác phẩm điện ảnh mới về võ sư iệp Vấn sẽ trở lại vào cuối năm 2018 với sự xuất hiện của Dương Tử Quỳnh. Dương Tử Quỳnh được coi là ngôi sao võ thuật hàng đầu của Trung Quốc và của cả châu Á. Dù gần đây cựu Hoa hậu Malaysia 1983 chuyển sang những cuốn phim nhẹ nhàng, nhưng tên tuổi của Dương Tử Quỳnh vẫn luôn được các nhà làm phim võ thuật săn đón. Nếu như đã từng dõi theo những màn võ thuật đỉnh cao của iệp Vấn, khán giả chắc hẳn vẫn chưa quên được hình ảnh của một Trương Thiên Chí khí chất ngời ngời cùng trận đấu căng thẳng với Chân Tử Đan ở phần 3. Sự xuất hiện của Trương Thiên Chí khó mà có thể phân định rạch ròi giữa chính và tà. Tuy nhiên, đối với Chân Tử Đan, Trương Thiên Chí hiện lên là một đối thủ xứng tầm trên võ đài. Điều này cũng chính là lý do Chân Tử Đan quyết định ra mắt

ương T Qu nh

phần iệp Vấn ngoại truyện: Trương Thiên Chí nhằm khai thác góc nhìn mới mẻ cho nhân vật này. iệp Vấn lần này Chân Tử Đan giữ vai trò nhà sản xuất. Với sự đầu tư kỹ lưỡng cũng như dàn sao dày dặn kinh nghiệm chuyên đóng phim hành động như Dương Tử Quỳnh, Trương Tấn, ngôi sao võ thuật hàng đầu Thái Lan Tony aa, tài tử cơ bắp Hollywood Dave Bautista..., iệp Vấn ngoại truyện: Trương Thiên Chí được kỳ vọng thổi một làn gió mới vào “thương hiệu” ăn khách của Chân Tử Đan khi ra rạp vào tháng 12.

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

145

146

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

G CC

PH N

áng thứ bảy nên không phải đi làm, tôi chỉ ngồi đọc báo cuối tuần như thường lệ. Bỗng người bạn trẻ mới vô làm chung hãng với tôi được chừng tháng nay, anh ta gọi sớm nên tôi chỉ nghĩ được là anh rủ rê tôi đi uống cà phê. Ai dè, lại chuyện người mình! Nhớ tuần trước, anh có hỏi tôi lúc giờ nghỉ ngoài bãi đậu xe, (vì anh mới qua Mỹ định cư được vài năm, nên anh tin tôi là người đã định cư lâu, hiểu biết!) Anh nói, “Em hỏi anh chuyện này! Xe của bà xã em là xe mới, chưa trả hết tiền góp cho nhà băng nữa. Nhưng tối hôm qua, cô bạn làm chung với bà xã em vội về nên de xe hơi ẩu, lấy hết lái sớm quá nên quẹt vào xe bà xã em. Nhưng cô ấy là người lái xe không có bằng lái, không có bảo hiểm… vì mới qua!” Tôi hỏi, “…nên chồng cô ấy nói qua điện thoại, đề nghị và rất mong vợ chồng em thông cảm, đừng báo cảnh sát. Họ sẽ chịu hết tiền sửa xe cho vợ em phải không?” “Sao anh biết hay vậy?” “Chắc chắn là có nhiều người làm chung trong tiệm nail mà vợ em làm đã thấy, biết chuyện này. Nhưng ai chịu làm chứng cho biên bản của cảnh sát lại là chuyện khác, vì người mình ngại dính vô luật pháp, đi hầu toà, chẳng được gì lại mất buổi làm, là chưa nói đến chuyện làm chứng cho vợ em thì mếch lòng bên kia, cũng là người Việt lại đang làm ăn chung với nhau…” “Vậy em phải làm sao?” “Theo anh, ngay bây giờ em gọi cho hãng bảo hiểm của em, báo cho họ biết, mở hồ sơ về tai nạn xe cộ ngay. Và chiều nay tan hãng, em chịu khó chạy đến tiệm vợ em làm. Em gọi cảnh sát tới lập

biên bản. Dù sự việc đã qua ngày, việc tìm nhân chứng khó khăn như anh đã nói. Bởi cảnh sát hỏi ai thì người nấy sẽ không biết tiếng Anh, không thấy tai nạn… Người mình ở Mỹ là vậy! Cuối cùng người chủ tiệm phải lên tiếng để cảnh sát không cản trở việc làm ăn của tiệm. Hiểu chưa?” “Làm vậy có kỳ quá không anh? Quen biết không mà…” “Nhưng đó là những việc phải làm để có được cái biên bản của cảnh sát là cần thiết. Vì cuối tuần em mới có thời giờ đưa xe đi giám định sửa chữa. Theo anh, những hư hại như em kể thì sửa chữa không dưới hai ngàn đô la. Người chồng của cô bạn làm chung với bà xã em sẽ trở mặt!” “…” Anh bạn trẻ chưa có kinh nghiệm với người mình trên nước Mỹ nên không làm theo hướng dẫn của tôi. Riêng tôi thấy lòng buồn như phải làm một việc ngoài ý muốn nhưng không có cách khác vì người mình có uy tín, biết phải trái thì không có may mắn gặp; còn người mình khẩu phật tâm xà thì hằng hà. Nên sáng nay anh vừa hối hận, vừa tức giận, cho tôi biết, “Chiều qua, em liên lạc với chồng của cô lái xe không bằng lái, không bảo hiểm để cho anh ấy biết tiền giám định sửa xe là ba ngàn năm trăm đô la. Anh ta trả lời là số tiền quá nhiều, để chính anh ta sẽ đi tìm chỗ sửa rẻ hơn cho cái xe của vợ em. Anh nghĩ sao?” Cả nửa đời sống ở Mỹ của tôi hiện về. Tôi hiểu đó là cách hoãn binh, để anh ta báo cảnh sát và bảo hiểm trước bạn tôi. Nên sáng nay bảo hiểm của bạn tôi đã gọi cho bạn tôi để hỏi thăm có phải xe của vợ anh đã quẹt vào xe của người ta trước cửa tiệm nail không? Người ta báo cảnh sát mà sao anh

không cho bảo hiểm của mình hay gì hết vậy? Chuyện không phải không có cách giải quyết mà kết quả là người ngay vẫn thắng ở xứ sở luật pháp nghiêm minh, nhân viên điều tra không ăn hối lộ. Chỉ không hiểu nổi người mình là biết việc làm của mình là sai trái, (đụng xe người ta mà lại đi báo cảnh sát là người ta đụng mình)! Ai cũng biết rõ là không qua mặt được pháp luật ở Mỹ, và đôi mắt chuyên nghề giám định của cảnh sát, những hãng bảo hiểm, lại không ăn hối lộ. Họ chỉ nhìn hai cái xe bị tai nạn là biết ai lỗi ai phải. Nhưng sao người mình vẫn cố giả điên, giả khờ cho đến khi bị vạch mặt mới cam chịu, ri rí nói câu xin lỗi, chẳng kể gì đến tự trọng tối thiểu. Tôi không muốn kể chuyện mình cho những người mới qua định cư nghe, vì giúp người mới qua định cư có nhiều cách hay hơn là làm cho họ sợ, dẫn tới đối xử thẳng thừng với đồng hương khi hữu sự dính tới luật pháp. Nhưng tôi đã có lỗi với anh bạn đồng nghiệp mới mẻ là hướng dẫn anh cách giải quyết mà lại không cho anh ví dụ cụ thể nào đủ thuyết phục để anh làm theo hướng dẫn của mình. Có lẽ đây là câu chuyện chung, hoàn cảnh chung của những người ít nhiều

đã trải qua sự đau lòng của việc trở mặt với chính những người cùng nói tiếng Việt với nhau. Cái cảm giác rất khó chịu khi bị đồng hương trở mặt vì thẳng tay theo luật pháp Mỹ thì thấy lòng áy náy với đồng hương như một kẻ đã hết tình đồng bào, quên bài học vỡ lòng: một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ. Cái lấn cấn trong xử sự với đồng hương trở nên gánh nặng còn hơn cơm áo gạo tiền trên nước Mỹ. Thẳng tay với nhau thì đau lòng, mà nương tay thì bị trở mặt… Chuyện từ hồi tôi mới qua Mỹ được vài năm. Nhất định nhớ bài học về người mình để giữ thân, nhưng có làm được đâu! Hôm đó tan hãng, mấy anh em Việt nam còn đứng hút thuốc, tán dóc ngoài bãi đậu xe vì trời quá nóng nên ai cũng đề máy xe, mở máy lạnh để đó một lát cho xe bớt nóng rồi mới lái về nhà. Có hai vợ chồng người Việt nọ mới qua nên còn đi làm chung với nhau bằng cái xe cũ nát. Thấy họ đề máy xe không nổ nên ai cũng đến giúp! Gặp anh chồng như người kẻ chợ, dân đầu đường. Anh đuổi hết mọi người tránh ra cho anh sửa xe vì anh là thợ máy lừng danh Phan Thiết, hỏi tên anh ở bến xe đò Phan Thiết - Sài gòn thì ai cũng biết! Những người đã sống

ở Mỹ, theo thời gian hội nhập thường dị ứng với ai tự cao tự đại, thích nói quá. Thật ra vợ anh đã nói với vài người trong hãng, anh làm lơ xe đò Phan Thiết - Sài gòn cho người ta, chị bán gánh hàng rong ở bến xe Phan Thiết trước khi đi Mỹ. Nhưng anh luôn nói anh là tài xế, là thợ máy lừng danh Phan Thiết. Cuối cùng là vợ không (chưa) biết lái xe nhưng ngồi vào ghế tài xế để đề máy cho chồng đang sửa máy xe. Đầu xe chỉ cách vách tường vừa đủ cho anh đứng sửa xe, mà xe hồi xưa lại số tay nên cô vợ (chắc vô tình đụng chạm vào cần số). Nên khi cô đề máy xe theo lệnh chồng, cái xe chồm tới như con khủng long nổi giận; làm gãy, bể cả hai đầu gối của người chồng. Đến mãi về sau, những người chứng kiến đều hối hận là đã không giúp đỡ đồng hương khi cần thiết, nhất là người mới qua. Còn chuyện hay nói quá sự thật của anh sẽ tự hết theo thời gian hội nhập vào xã hội Mỹ. Sự vô tình nhất thời của những người chứng kiến đã để lại lòng hối hận dài lâu theo tiếng đôi nạng gỗ mỗi ngày anh phải chống để đi làm sau đó. Và đúng là theo thời gian sống ở Mỹ, cả hai vợ chồng đều đã thay đổi nhiều. Riêng bài học đáng

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

nhớ với người mình về vợ chồng ấy lại nhức nhối tâm can những người ở lại, những người bỏ hãng ấy đi làm hãng khác theo đồng lương không phải chứng kiến sự trở mặt của họ, nhưng dù chỉ nghe anh chị em kể lại thôi cũng thấy thẹn lòng cho người mình. Nguyên là sau tại nạn không đầy một phút, có người lính cũ qua Mỹ từ 19 5 nên kinh nghiệm đầy mình. Anh vội trở vô hãng báo tin cho ông sếp hay, và xin ông giúp đỡ. Thực ra là cả đám Việt nam chỉ có anh là đủ tiếng Anh lúc đó để thuyết phục ông quản lý giúp đỡ cho một cặp vợ chồng người Việt mới qua trong tai nạn ngoài ý muốn... Tôi nhớ mãi ông sếp Mỹ đen tốt bụng đó! Ông ra xem hiện trường và đuổi hết mọi người ra về liền tức khắc để không ai biết cách giải quyết của ông! Về sau mới biết chỉ mình anh lính cũ được ở lại để làm thông dịch. Ông sếp Mỹ đen làm việc với viên cảnh sát (may mắn hôm ấy) cũng là người Mỹ đen nên tai nạn được lập biên bản là xảy ra trong hãng chứ không phải ngoài bãi đậu xe. Thế là xe cứu thương đến, làm việc theo biên bản của cảnh sát đã đến trước. Hãng chi trả hết tiền viện phí, cho nghỉ ăn lương 100% tới khi người chồng đi làm lại được. Hãng lại cho một khoản tiền bồi thường tai nạn lớn đến đủ mua nhà riêng để ở, mua xe mới để đi làm, không phải ở mướn phòng trong chung cư, lái xe cũ nữa… Nhưng mười năm sau tai nạn mà ai cũng cho là trong rủi có may, chính vợ chồng họ đã hiến câu chuyện gian lận với hãng của ông sếp Mỹ đen là tai nạn ngoài hãng mà lại cho lập biên bản trong hãng để hãng phải trả tiền bệnh viện, tiền bồi thường tai nạn lao động… Họ hiến câu chuyện cho người muốn hất cẳng ông sếp đen tốt bụng ra khỏi hãng. Cái ghế manager director dĩ nhiên không thuộc về vợ chồng họ, nhưng phò sếp mới thì vợ chồng họ trở thành cánh tay đắc lực của sếp mới. Nghe anh chị em còn làm hãng cũ cho biết,

“bây giờ vợ chồng nó hét ra lửa trong hãng. Người mới qua, mới vô làm hãng đều khiếp vía với vợ chồng họ…” Bài học lạnh xương sống với lòng dạ người mình đền ơn đáp nghĩa người bản xứ. Ông sếp Mỹ đen đã già, có về hưu sớm vài năm cũng không chết đói. Nhưng ông nghĩ gì về người di dân Việt nam trong quãng đời còn lại? Những bài học cảnh giác với người mình ở Mỹ, ở hải ngoại, cứ như khúc xương khó nuốt, nhưng bỏ thì thương mà vương thì tội. Nên đến một đêm mưa bão ở thành phố Plano, không có tuyết rơi, nhưng trời trút nước đá li ti như nước đá bào làm trắng đục cả bầu trời đêm như bình sữa khổng lồ, không thấy đường lái xe. Tôi lái rị mọ chừng mười dặm/ giờ trên đường Custer Rd. Thấy thấp thoáng mấy ngọn đèn vàng trên xa lộ George Bush Turnpike trước mặt đã mừng thầm là lên đường trả tiền thì có rải muối. Không bị trơn trượt bánh xe tới hú vía nhiều phen như dưới đường Custer… Bỗng có cái xe Toyota Runner màu xanh lá cây đậm, là mốt của người Việt đầu thập niên 1990 ở Dallas. Xe qua mặt tôi cái vèo vừa lúc chui vô dạ cầu George Bush Turnpike để quẹo trái, lên xa lộ. Ai dè dưới dạ cầu thì mặt đường đóng đá, cái xe lại chạy nhanh, quẹo gắt trước đầu xe tôi để lên xa lộ trước… Cái xe bị lật tới bốn, năm vòng như ném củ khoai tây vào bãi cỏ hoang! Tôi đậu xe lại lề đường, chong mắt nhìn hoài cũng không thấy ai chui ra khỏi cái xe bị lật. Suy nghĩ đến chín mươi phần trăm xe ấy, màu ấy, lái xe kiểu ấy trong thời tiết xấu thì chắc là một trự Việt nam mới mua xe mới. Thôi thì khó ưa cũng phải ngậm bò hòn làm ngọt với khúc xương khó nuốt là tình tự dân tộc bên ngoài lãnh thổ. Tôi bấm điện thoại gọi cảnh sát. Cảnh sát bảo tôi vui lòng đợi ở hiện trường. Xe cảnh sát đầu tiên quay đèn, hụ còi tới, rồi vài xe cảnh sát nữa, xe cứu hoả,

xe cứu thương… Bốn, năm người cảnh sát đến chiếc xe bị lật cùng với nhân viên cứu hoả để cứu người. Một viên cảnh sát ở lại phỏng vấn tôi, ghi biên bản. Thì có sao tôi tường thuật lại y như chứng kiến. Viên cảnh sát ghi xong biên bản với tôi, lấy cả số bằng lái, ghi số xe tôi. Xin số điện thoại để liên lạc khi cần. Viên cảnh sát cũng rất cẩn thận rọi đèn pin xem xét xe tôi tứ phía để xác định là không có cọ quẹt gì nhau giữa xe tôi và cái xe bị lật. Ông cho tôi đi, cảm ơn tôi đã gọi, chúc tôi ngủ ngon… Ba hôm sau, tôi còn suy nghĩ về tinh thần trách nhiệm và cách làm việc của cảnh sát Mỹ và đội cứu hoả trong đêm mưa bão thì bảo hiểm của tôi gọi cho hay, có người báo tôi đụng bỏ chạy ở ngã tư đường Custer & George Bush Turnpikr trong đêm mưa bão… Tôi nói với bảo hiểm, “Xin hãy liên lạc với cảnh sát thành phố Plano. Vì tôi đã gọi cảnh sát báo tin một tai nạn trên đường mà tôi chỉ thấy chứ không va chạm gì.” Một thời gian sau, tôi nhận thơ của bảo hiểm gởi về nhà cho hay, người báo tôi đụng bỏ chạy là người Việt vì họ Nguyễn. Cái xe bị nạn đúng là Toyota Runner đời 9 , màu xanh lá cây đậm. Nhưng cảnh sát Plano đã trả lời bảo hiểm là tôi không có lỗi gì hết. Chỉ là người qua đường, thấy tai nạn thì gọi báo cảnh sát… Anh, ông hay bà

Nguyễn nào đó đã trả ơn người đồng hương tôi thật khó quên. Thời ấy mà lái cái xe ấy thì đồng hương của tôi không chủ cũng đồng sáng lập ra cái công ty gì đó mới đủ thu nhập để mua xe đắt tiền, sao bán rẻ lương tâm dữ vậy trời? Rồi năm 2000. Ông anh vợ tôi mới qua định cư ở Mỹ. Cũng gọi tôi thình lình để biết phải làm sao khi có con bé mới mười bảy tuổi, không bằng lái, không bảo hiểm, vì mẹ bận tay làm bếp nên sai nó lái ẩu ra chợ mua đồng hành. Con bé không thắng xe trước bảng STOP vào chợ. Cha nó bỏ làm để chạy ra hiện trường tai nạn ngay. Hết lời van nài ông anh tôi thương cháu! Vì gọi cảnh sát là nó mất hết tương lai, mất cả học bổng đi đại học mà nó vừa xin được… Rồi cũng y chang, rập khuôn xin trả hết tiền sửa chữa xe cho anh tôi. chang hơn nữa là hai hôm sau, anh tôi cũng được bảo hiểm của mình gọi cho hay, người ta báo anh tôi đụng bỏ chạy… Bài học cho người mới định cư khá chua cay. Nên chả trách anh về sau không có bạn bè người Việt. Sống khép kín với anh chị em ruột trong gia đình chứ chẳng giao tiếp với đồng hương… Người mình. Từ ngữ nghe thân thương như ruột thịt với nhau. Cũng không ai phủ nhận được cộng đồng người Việt trên nước Mỹ, ở hải ngoại là cộng đồng non trẻ nhưng phát

147

triển mạnh, thành công hơn nhiều cộng đồng thiểu số khác. Người mình. Như bàn tay có ngắn ngón dài, không phải ai cũng táng tận lương tâm, mắt trắng như ngân nhũ. Nhưng song hành với thành công của người Việt hải ngoại vẫn còn nhiều mảng tối về đạo đức căn bản. Sự hội nhập không nên chỉ tính những thành công mà nhìn từ nhiều phía, lật mặt trái của nhung lụa mới thấy tì vết. Những trang báo Việt ngữ bây giờ, ngày càng nhiều tin xấu về cộng đồng người Việt ở Mỹ và hải ngoại hơn tin lành. Một trang báo mà tôi chụp hình lại từ cái laptop tôi thường đọc báo vì màn hình hiển thị được sáu mẩu tin thì năm mẩu tin là tin xấu… “Lái xe ẩu gây chết người, người gốc Việt đối diện bản án 8 năm tù”; “San ose: Một phụ nữ gốc Việt bị chổng bạo hành đến chết”; “Chủ nhà hàng gốc Việt nổi tiếng dính 38 cáo buộc gian lận thuế”; “Bi kịch gia đình gốc Việt: Mẹ bị con trai bắn trọng thương đã qua đời”; “Hà Mai Việt: Việt Nam và Hoa Kỳ trong chiến tranh lạnh”; “Ba mẹ con gốc Việt chết trong vụ cháy nhà ở Valle o: Giết người tự sát”… Có thể nào chúng ta bớt thành công, chậm phát triển lại một chút để củng cố, chỉnh đốn lại đạo đức, lòng tự trọng của người Việt để người bản xứ có cơ hội được xem trọng người Việt như những thành công và sự phát triển cộng đồng của người Việt hải ngoại? Phan

148

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

¬ Tiếp theo kỳ trước “Không cần…” Tôi vô thức rụt tay về. Vừa ngẩng đầu liền bắt gặp ánh mắt vui mừng của ba, tôi đành nuốt nửa câu nói sau cùng, nở nụ cười dịu dàng với Cảnh Mạc Vũ. “Ờ, anh cũng cẩn thận đó!” Nhặt xong mảnh thủy tinh vỡ, Cảnh Mạc Vũ lại rót một ly nước đặt vào tay ba tôi, đỡ bàn tay run run của ông để ông uống vài ngụm, thể hiện tốt vai diễn “một người con trai hiếu thảo”. Tôi thậm chí có ảo giác, những chuyện xảy ra trong quá khứ chỉ là một giấc mơ. Chúng tôi chưa từng kết hôn, Hứa Tiểu Nặc và Văn Triết Lỗi chưa từng xuất hiện, cũng không có Ngô gia. Anh vẫn là Cảnh Mạc Vũ, cậu con trai ngoan của ba tôi và là người anh trai yêu thương tôi nhất. “Mạc Vũ.” Giọng ba tôi rất nhẹ nhưng chứa chan tình cảm. “Hai năm qua anh sống ở Ngô gia có tốt không?” “Tốt ba!” Cảnh Mạc Vũ đến bên tôi, một bàn tay anh đan vào năm đầu ngón tay của tôi. “Chỉ là gặp hoàn cảnh mới nên có nhiều thứ con cần phải thích ứng.” “Ba nghe nói, nhân sự của Ngô gia hai năm nay có biến động rất lớn…” Ba tôi hỏi dò. Việc biến động nhân sự ở tổng công ty Ngô thị được coi là một cuộc “tẩy bài” về quyền lực kinh thiên động địa. Nhiều

người biết rõ nội tình nói, Ngô Cẩn Mân muốn đưa con trai ruột vào Ngô thị nhưng bị không ít nguyên lão phản đối, dẫn đến nội bộ bất hòa. Cũng có người tiết lộ, lần này Ngô Cẩn Mân bằng mọi giá thay đổi nhân sự, nhằm mục đích xóa bỏ thế lực của em trai ở Ngô thị, củng cố địa vị của con trai ruột. Chân tướng sự việc thế nào, chỉ có người của Ngô gia biết rõ. “Chỉ là điều chỉnh nhân sự cho hợp lý hơn, bây giờ tình hình đã ổn định. Mấy dự án quan trọng của Ngô thị đều giao cho con phụ trách.” “Thế thì tốt quá!” Ba tôi vui vẻ gật đầu. Nhận ra Cảnh Mạc Vũ không muốn nhắc tới chuyện này, ông cũng không hỏi nhiều mà chuyển sang đề tài khác: “Lần này anh về thành phố A là để bàn công chuyện à?” Cảnh Mạc Vũ mỉm cười. Dưới cái nhìn chăm chú của ba tôi, anh cố ý ôm bờ vai cứng ngắc của tôi, quay sang tôi, ánh mắt nhu tình như nước khiến lòng bàn tay tôi đổ mồ hôi lạnh. Sợ anh nói ra câu gì đó chấn động lòng người, tôi vội vàng trả lời thay anh: “Nghe nói ba bị ốm nên anh ấy về đây thăm ba.” “Thăm ba?” Bắt gặp ánh mắt ra hiệu của tôi, Cảnh Mạc Vũ tiếp lời. “Vài ngày trước đọc tin tức Cảnh Thiên

bán đấu giá núi đất đỏ trên báo chí, con mới biết ba bị bệnh, Cảnh Thiên cũng gặp khó khăn về tài chính… Dù thế nào, ba và Ngôn Ngôn cũng là người thân của con, làm sao con có thể khoanh tay đứng nhìn!” Vừa nói, Cảnh Mạc Vũ vừa rút từ túi một tập tài liệu liên quan đến quyền khai thác núi đất đỏ, đặt vào tay ba tôi. “Con đã mua lại quyền khai thác núi đất đỏ. Đây là tài sản của Cảnh gia chúng ta, con tuyệt đối không để nó rơi vào tay người khác.” “Mạc Vũ.” Nhìn tập tài liệu trong tay, mắt ba tôi lại ươn ướt. “Ba thật không ngờ, ba đã gây ra nhiều chuyện như vậy mà anh còn…” Cảnh Mạc Vũ im lặng một lát mới mở miệng: “Ba, ba không làm sai điều gì. Con đã âm thầm điều tra kẻ đứng sau chỉ đạo vụ bắt cóc con năm đó, là chú hai của con. Người ra lệnh cho kẻ bắt cóc giết con tin cũng là chú ấy. Nếu năm đó ba trả lại con cho Ngô gia, chắc con cũng không thể sống đến ngày hôm nay.” “…” Ba tôi kinh ngạc nhìn gương mặt bình tĩnh của Cảnh Mạc Vũ như không tin lời anh nói. Nếu hai năm trước nghe sự thật này, có lẽ tôi cũng không thể tin tiền bạc và quyền lực có thể hủy hoại nhân tính đến mức đó. Nhưng bây giờ tôi đã gặp quá nhiều điều

vô tình vô nghĩa trong giới làm ăn, đối với chuyện tranh quyền đoạt thế, kẻ thắng làm vua như vậy, tôi chỉ cảm thấy tê tái cõi lòng, cũng lĩnh hội một cách sâu sắc tại sao Cảnh Mạc Vũ của hiện tại còn lạnh lùng, thâm hiểm hơn hai năm trước. Cảnh Mạc Vũ nói tiếp: “Con xin lỗi! Con không nên trách ba, càng không nên rời xa ba và Ngôn Ngôn. Ba, con muốn quay về Cảnh gia.” Một dự cảm chẳng lành dội vào lòng tôi, toàn thân tôi run rẩy. Tôi muốn nhích ra xa người Cảnh Mạc Vũ nhưng anh ôm tôi chặt hơn. “Con muốn tái hôn với Ngôn Ngôn.” Tái hôn? Tôi hoàn toàn sửng sốt. Tại sao Cảnh Mạc Vũ muốn tái hôn? Là vì anh muốn đoạt lại quyền thừa kế Cảnh Thiên, đoạt lại những thứ anh đã mất? Hay vì muốn diễn tốt vai người con trai hiếu thảo? Hoặc giả… anh muốn trả thù vì tôi đã phản bội anh, đến với Văn Triết Lỗi? Anh có thể dùng thủ đoạn tốt hơn để đạt mục đích, tại sao anh lại lựa chọn tái hôn với tôi? Trong đầu tôi vụt qua hình ảnh xảy ra tối ngày hôm qua. Cảnh Mạc Vũ ôm tôi từ phía sau, hôn lên cổ tôi, nói nhỏ: “Anh rất nhớ em…” Lẽ nào anh vẫn còn quyến luyến tôi… Ý nghĩ này vừa xuất hiện, đầu ngón tay tôi lạnh buốt. Mọi dòng máu trong người dồn về tim, để bảo vệ quả tim đã bị anh làm tổn thương đến mức chức năng không còn hoàn chỉnh. Tôi nhớ một chuyên gia tim mạch nào đó đến nay vẫn hôn mê bất tỉnh từng nói, con người trong lúc sợ hãi sẽ có phản ứng sinh lý này. Mà loại phản ứng này sẽ trở thành áp lực lớn đối với quả tim. Tôi thật sự sợ hãi, sợ tất cả chỉ là lừa dối, giả tạo, sợ tôi đánh mất bản thân, lại một lần nữa rơi vào bước đường cùng khi yêu anh…

“Hai đứa muốn tái hôn?” Ba mừng rỡ nhìn tôi, chờ đợi câu trả lời của tôi. Tôi vừa định phản đối, Cảnh Mạc Vũ đã cướp lời: “Dạ, Ngôn Ngôn đã đồng ý tái hôn với con.” Nghe câu nói này, gương mặt ba tôi không che giấu nổi niềm vui, nhưng trong niềm vui vẫn bộc lộ sự lo lắng, bất an. Làm sao Cảnh Mạc Vũ không nhận ra nỗi lo lắng của ba tôi, anh lập tức mở miệng: “Ba, trước đây con không hiểu rõ tình cảm của mình, khiến Ngôn Ngôn bị tổn thương… Hai năm nay, con đã nghĩ thông suốt nhiều điều… Ngôn Ngôn nói đúng, cuộc hôn nhân của chúng con quá vội vàng. Con không nhận rõ tình cảm của mình, chỉ vì trách nhiệm mới quyết tâm sống cùng cô ấy cả đời. Con cố gắng làm một người chồng tốt, con cho rằng những chuyện nên làm, con đều làm cả rồi, nhưng con không biết Ngôn Ngôn thật sự cần điều gì, để cô ấy ngày càng hiểu lầm con… Ba, con thật lòng yêu Ngôn Ngôn, con không muốn mất cô ấy.” Tôi biết rõ lời nói này chỉ là giả dối nhưng nhìn giọt nước mắt cảm động trong khóe mắt ba tôi, bàn tay già nua của ông run run khi cầm cổ tay tôi, tôi thật sự không muốn vạch trần lời nói dối của anh. Chỉ cần ba tôi yên lòng, bất kể mục đích thật sự của Cảnh Mạc Vũ là gì, bất kể kết quả như thế nào, tôi cũng bằng lòng cùng anh diễn tiếp màn kịch này. Trò chuyện với Cảnh Mạc Vũ một lúc, ba tôi hơi mệt nên anh dỗ ông về phòng đi ngủ. Gương mặt ông trong giấc ngủ đã có vẻ an lòng. Tôi đắp chăn cho ba rồi rời khỏi phòng. Không có mặt ba, tôi liền thu lại nụ cười giả tạo, lôi điện thoại gọi về công ty, hỏi trợ lý xem Bill có ý kiến gì về hợp đồng mới. Người trợ lý nói, Bill vẫn còn lấn cấn một điều khoản, muốn hẹn gặp tôi bàn kỹ.

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

“Ờ, tôi biết rồi.” Nghĩ đến chuyện phải chơi trò vòng vo với Bill, người rõ ràng có ý đồ khác, tôi bực bội cau mày. “Đã định thời gian và địa điểm chưa?” “Tối nay.” Người trợ lý ngập ngừng một lát mới nói địa điểm. “Anh ta nhất định đòi gặp Giám đốc ở Passion Pub.” “Passion?” Tuy không ít đàn ông thích bàn chuyện làm ăn ở những nơi như thế này nhưng hành vi của Cảnh Mạc Vũ trong quá khứ khiến tôi có thành kiến muôn đời với Passion Pub. Tôi luôn cảm thấy, đàn ông đưa phụ nữ đến nơi đó đều không có ý đồ tốt. Nhận ra sự lưỡng lự của tôi, người trợ lý vội nói: “Tôi sẽ từ chối giúp Giám đốc.” “Khỏi cần. Tôi sẽ đến Passion lúc sáu giờ tối như đã hẹn.” Cảnh Mạc Vũ đang đi xuống tầng một. Nghe tôi nói vậy, anh lập tức dừng bước, quay người nhìn tôi, vẻ mặt rất không vui. “Hắn hẹn em đi Passion?” Tôi cúp điện thoại, thản nhiên đi qua anh. “Có liên quan đến anh sao? Anh đừng quên, chúng ta đã ly dị, anh trai!” “Anh nhớ, em đã nhận lời tái hôn với anh trước mặt ba.” “Tái hôn? Đừng nói anh không nhận ra tôi đang đóng kịch đấy nhé!” Tôi nhếch miệng cười mỉa mai. “Nói thật lòng, diễn xuất của anh không phải tốt bình thường. Anh đóng vai một người con trai hiếu thảo rất xuất sắc, có thể đi tranh giải nh đế Kim Mã được rồi.” “Nếu anh nói… anh không phải đóng kịch?” Nếu tối qua anh không ép tôi lên giường cùng anh, có lẽ tôi sẽ tin lời anh nói. Nhưng bây giờ, tôi chỉ nhướng mày, nở nụ cười rạng rỡ. “Anh trai, anh đừng đóng kịch trước mặt tôi nữa. Anh có thể lừa ba chứ không lừa nổi tôi đâu…” “Vậy sao?” Cảnh Mạc Vũ đột nhiên mỉm cười. Anh giơ tay vuốt sợi tóc lòa xòa trước trán tôi, đặt lên

đó một nụ hôn ngay trước mặt vú Ngọc và chú Tài. Sau đó, anh kéo tôi về căn phòng của chúng tôi trước kia, đè tôi vào bức tường lạnh ngắt. Tôi không có đường trốn chạy, giống một con cừu non chờ bị ăn thịt. Có vẻ rất hài lòng về thái độ ngoan ngoãn của tôi, Cảnh Mạc Vũ cúi đầu, điên cuồng chiếm hữu cổ tôi như con dã thú gặm nhấm con mồi. Hôn một lúc, thấy tôi không phản kháng cũng không hưởng ứng, Cảnh Mạc Vũ liền dừng lại, giơ tay nâng cằm tôi. “Sao thế? Em không bằng lòng à?” Khóe miệng anh nở nụ cười thích thú, dường như tôi chỉ là món đồ chơi của anh. Trong mắt anh, mọi tâm trạng vui buồn của tôi chỉ là một trò đùa thú vị. Tôi quay đi chỗ khác, không muốn nhìn mặt anh. “Diễn xuất của em đúng là chẳng ra sao!” Nhận ra ý tứ châm chọc của anh, tôi cười nhạt. “Rất xin lỗi, luận về diễn xuất, tất nhiên tôi không thể sánh bằng người tình xuất thân từ Học viện Điện ảnh của anh. Nếu cảm thấy tôi vô vị, anh có thể đi tìm cô ta.” Cảnh Mạc Vũ bóp mạnh cằm tôi, tôi tưởng anh định nghiền nát nó. Nhưng vài giây sau, anh bật cười. “Diễn xuất tệ cũng chẳng sao. Thời buổi này, chỉ cần cởi hết đồ, phim vẫn hay như thường.” “Anh…” “Em định tự mình cởi đồ hay là để anh giúp em?” Tôi cúi đầu, hít vài hơi thật sâu, sau đó mới ngẩng mặt tươi cười, cất giọng hồn nhiên: “Từ tối qua đến giờ tôi chưa ăn gì cả. Bây giờ tôi đói đến mức chẳng còn sức lực. Hay là chúng ta ra ngoài ăn chút gì trước đã.” Ý cười trên khóe mắt Cảnh Mạc Vũ càng sâu hơn. Anh véo má tôi, động tác yêu chiều giống trong ký ức lúc tôi còn nhỏ. “Em thích hợp theo trường phái diễn xuất thực lực hơn.”

“Tôi theo trường phái có bản sắc riêng.” Tôi thực sự đói cồn cào. “Chúng ta đi ăn gì bây giờ?” “Canh xương Hình Ký được không?” Đối với động vật ăn thịt là tôi, canh xương ở quán Hình Ký luôn là món tôi yêu thích nhất. Cảnh Mạc Vũ không thích đồ ăn nhiều dầu mỡ nên mỗi lần đến đó, anh chỉ gọi mấy món rau nhấm nháp, phần lớn thời gian cầm khăn ướt giúp tôi lau miệng và hai bàn tay bóng loáng. Một lần, tôi phát huy tinh thần một mình vui chi bằng kéo thiên hạ vui cùng, cố nhét miếng tủy vào miệng Cảnh Mạc Vũ, bắt anh nếm thử. Kết quả, anh chết mê chết mệt món đó, thỉnh thoảng kéo tôi đi ăn, tôi ăn thịt, còn anh ăn tủy… Lâu rồi không thưởng thức, tôi lại nhớ mùi vị thơm phức đó. “Được!” Anh mỉm cười, giúp tôi chỉnh lại áo khoác ngoài xộc xệch. Khi đi khỏi nhà, tôi mới lĩnh hội một cách sâu sắc, thời buổi này, đối với phụ nữ mà nói, diễn xuất giỏi là điều quan trọng biết bao. Chương 29: U mê Lâu rồi không đến Hình Ký, quán ăn lâu đời không chút thay đổi, vẫn là mặt tiền xập xệ, những bộ bàn ghế cũ kỹ, vẫn là mùi thịt thơm khiến thực khách thèm chảy nước miếng… Bà chủ quán vẫn nhiệt tình như ngày nào, thấy tôi và Cảnh Mạc Vũ đi vào, bà liền mời hai vị khách đang chuẩn bị ngồi vào bàn đi chỗ khác, nhường vị trí bên cửa sổ cho chúng tôi, bởi đối diện cửa sổ là trường tiểu học tôi và Cảnh Mạc Vũ từng theo học. Vì thế mỗi lần đến đây ăn cơm, chúng tôi đều chọn vị trí này, vừa nhấm nháp vừa hồi tưởng lại quãng thời gian trong sáng nhất. Giờ lên lớp, trên sân trường rộng rãi chỉ có mấy thân cây lẻ loi. Sau trận mưa tuyết, mây mù tan biến, bầu trời trong xanh hiếm thấy. Tôi

dường như nhìn thấy một bé gái non nớt đứng thẫn thờ dưới gốc cây, đôi mắt đen láy dõi theo bóng một người mẹ và cô con gái đi vào quán ăn, bóng lưng của người mẹ ấy vô cùng đẹp đẽ. Một cậu thiếu niên mặc đồng phục giống cô bé đúng lúc đó đi ngang qua, đứng bên bé gái hồi lâu vẫn không khiến cô chú ý. Cậu thiếu niên ra sức lắc cành cây khô, những bông tuyết trên cành cây rơi xuống người bé gái. Tuyết trắng tan chảy trên mặt buốt đến tận xương tủy khiến cô bé bừng tỉnh. Cô bé tức giận, quay đầu định mắng người nghịch ngợm, nhưng vừa nhìn thấy ý cười rạng rỡ trên gương mặt cậu thiếu niên, đôi mắt tức giận của bé gái lập tức cong lên, cô chạy đến bên cậu. “Anh, anh lại bắt nạt người ta rồi!” Cậu thiếu niên chỉ mỉm cười, nhẹ nhàng phủi bông tuyết trên tóc bé gái rồi lại lau đi giọt nước trên mặt cô. Có nhiều bạn nhỏ đi qua, nhìn họ bằng ánh mắt với vô vàn tâm trạng khác nhau, nhưng cô bé không hề bận tâm, trong mắt chỉ có hình ảnh cậu thiếu niên trong ánh nắng vàng lấp lánh. “Em nghĩ gì mà thất thần vậy?” Cậu thiếu niên hỏi. Bé gái chớp mắt, chỉ tay về quán canh xương Hình Ký ở phía đối diện. “Đồ ăn ở đó có vẻ rất ngon.” *** Tôi ra sức chớp chớp đôi mắt khô mỏi mới phát hiện hàng cây nhỏ trong sân trường đã trở thành hàng cây đại thụ. Dưới bóng cây cũng không có cậu thiếu niên tắm trong ánh nắng vàng mà chỉ có sân trường vắng lặng. Nếu có thể vượt qua không gian và thời gian, tôi rất muốn quay về quá khứ, nói với tôi lúc đó: “Hạnh phúc thật sự là cả cuộc đời này làm người em gái anh nâng niu trong tay. Kiên trì tình cảm thuộc về mình gọi là cố chấp, kiên trì tình

149

cảm vốn không thuộc về mình gọi là u mê. Cuối cùng sẽ khiến bản thân bị tổn thương và làm đối phương tổn thương hơn…” Cũng không biết tôi thất thần bao lâu, lúc bừng tỉnh, trước mặt đã bày đũa, bao tay nylon… Ly trà nóng bốc khói, là loại trà Thiết Quan Âm có tác dụng giảm béo mà tôi thích nhất. Tôi cầm ly trà lắc lắc, mùi hương dìu dịu bay vào mũi. Trái tim tôi đã bị kích thích đến co thắt, nếu uống ly trà này, không biết nhịp tim còn đập loạn đến mức nào. Đúng lúc nhân viênphục vụ đi qua, tôi gọi anh ta: “Phiền anh đổi cho tôi ly nước lọc.” Cảnh Mạc Vũ liếc tôi một cái, có lẽ anh tưởng tôi cố tình chà đạp tâm ý của anh nhưng anh không hỏi, tôi cũng không giải thích. Một đĩa xương thơm lừng được đưa lên. Vì đói đến mức sắp tắt thở, tôi lập tức chọn miếng to nhất, nhét đầy miệng. Mùi vị của món ăn rõ ràng không thay đổi nhưng miếng thịt thơm và béo ngậy không kích thích cảm giác thèm ăn của tôi. Tôi miễn cưỡng ăn vài miếng, cảm giác hơi buồn nôn, cố ăn thêm vài miếng nữa, tôi thật sự nuốt không trôi… Hóa ra, thời gian có thể thay đổi nhiều thứ, bao gồm cả sở thích. Thấy tôi bỏ miếng xương mới gặm một nửa, chuyển sang ăn rau, Cảnh Mạc Vũ không kìm được, hỏi tôi: “Em sao thế? Canh xương hôm nay không ngon à?” “Không phải, là sở thích của tôi đã thay đổi…” Có những lời nói, biết rõ sẽ làm tổn thương người khác nhưng tôi vẫn muốn nói với anh. Tôi không muốn thấy phản ứng của anh, quay mặt về sân trường phía đối diện. “Bây giờ tôi chỉ thích ăn đồ nhạt, thích nước lọc không mùi không vị, thích mùi thuốc khử trùng trong phòng bệnh…”

¬ Tiếp theo kỳ trước - Cao lắm má, dáng thanh thanh, hoa khôi Nguyễn Hoàng đó má. Ba ngắt lời: - , đã bảo mẹ nào con nấy, mẹ đẹp thì con gái phải đẹp. Hưng liếc Trang, ngượng ngùng: - Dì Như lại nhờ con kèm Hà học. - Thấy chưa, con nói không sai đâu, kèm bài vở rồi kèm luôn người ta. Thấy câu chuyện đang hồi hấp dẫn bỗng bị cắt ngang làm má bất bình: - Trang, con ồn quá để anh Hưng kể má nghe. Ba không nói chỉ nhìn hai đứa cười trong lúc Trang tiếp: - Kiểu nầy coi bộ sắp có chị dâu.

Hưng lườm em: - Chớ gì nữa! - Anh ghê lắm, không cua thì thôi khi cua đến tận Quảng Trị, thiệt là xa. Má nhổm dậy: - Thôi, ông và hai đứa nói chuyện tui chạy ra chợ một chút, chiều có con Phượng ăn cơm. - Chút nữa con qua Phượng giúp Phượng một chút rồi về phụ má má nghe. - Có chi mô mà phụ. - Con giúp má mà. - . Tiếng chuyện vãn lao xao nổi lên từ ngoài cửa làm Hưng quay mặt nhìn. Chưa kịp đứng lên chàng đã nhận ra Phượng xuất hiện trên ngưỡng cửa theo

Trang bước vào, lễ phép chào ba và chàng. Hưng không nghĩ là Phượng trở lại nhanh thế bởi nghe rằng Phượng phải dọn dẹp nhà cửa để đón ba má của nàng. Thực ra Hưng không biết chứ ở nhà Phượng chị ở quán xuyến mọi công việc trong nhà riêng Phượng chỉ giúp chị một tay. Chiều nay Phượng trở lại nhà chàng trong cung cách giản dị nhưng xem ra thật cuốn hút: chiếc áo màu tím pensée nhạt bó sát thân người, chiếc quần Tây ống rộng màu trắng ủi thẳng nếp và chiếc áo len mỏng màu hoa cà choàng lên bên ngoài thật đẹp. Từ nàng toát ra vẻ đẹp kiêu sa và quý phái. Khuôn mặt cân đối gợi cảm, sóng mũi

dọc dừa, đôi mắt to mang máng nụ cười hiền và đôi chân mày đậm kéo dài tới đuôi mắt. Hưng ga lăng chỉ ghế mời Phượng ngồi không quên nói lời xã giao: - Vui quá tối nay có Phượng đến. - Dạ. - Anh có chút quà cho Phượng đây, hồi nãy gấp quá chưa kịp đưa. Anh gửi Phượng ít mè xửng Huế. - Anh giữ lấy chứ cho Phượng làm gì? - Không, trong nhà đã có. Hưng bước đến chiếc tủ trà kê ở góc tường nhặt lấy gói mè xửng đặt sẵn ở đó trao Phượng. Phượng cầm lấy ngắm nghía rồi đặt xuống bàn. - Cám ơn anh Hưng. - Chừng nào ba má Phượng lên đây? - Dạ, chiều mốt. Hưng đưa đẩy: - Vui quá, gia đình Phượng sum họp ở Đà Lạt dịp nầy. - Dạ, nhưng ba má em chỉ ở có bốn ngày thôi. - Chỉ bốn ngày thôi à? - Dạ. Trang xen vào: - Ba má Phượng bận lắm. À Phượng, anh Hưng hứa dẫn tụi mình quanh Đà Lạt đó. - Thật không? - Hỏi anh đi. Phượng thích thú nhìn Hưng: - Nhớ nghe anh Hưng, đi chơi với tụi em. - , anh hứa nhưng chẳng biết chỗ nào để đi, tiếng là dân Đà Lạt nhưng anh quê lắm. Trang đùa: - Đừng lo, em và Phượng dẫn anh đi, anh ra tiền là được. Phượng cấu vào vai Trang: - Đừng đùa nữa! Trang hớn hở: - Dẫn tui em đi suối rồi ra phố uống café nghe nhạc. - Em đâu uống café mà bày đặt. - Không café thì sinh tố, nước ngọt ngồi nghe nhạc. Anh quê quá! Cứ theo tụi em là được. Ba nhìn Trang cười. Trong cái láu lỉnh dễ thương ông thấy được tình

anh em thương yêu gắn bó làm ông thích thú nhìn mãi hai con. Hưng mới đi dạy một thời gian mà xem ra thay đổi thật nhiều. Bên cạnh cái dáng dấp trí thức ông nhận ra chàng rất chững chạc. Trang cũng đã lớn biết lo lắng cho ba má và phụ giúp ba má nhiều việc ở nhà, không có nàng gia đình chắc buồn lắm bởi Hưng đi dạy ở xa. Riêng Phượng cảm thấy tự nhiên hơn hỏi han chàng đủ chuyện, chuyện sinh hoạt ở miền Trung, vùng đất mà nàng nghe rằng thật nghèo và nằm gần chiến trận, về ngôi trường Nguyễn Hoàng nàng chưa một lần nghe tên. Phượng nhận ra lối nói chuyện của chàng hồn nhiên, dung dị nhưng cuốn hút thật nhiều cho nàng cảm giác gần gũi. Hưng kể cho nàng nghe về ngôi trường Nguyễn Hoàng nhưng chưa tiện kể cho nàng nghe về người con gái đẹp mà chàng đang yêu. Tiếp chuyện với Hưng một lúc Phượng đứng dậy xin phép vào bếp giúp Trang và má nàng dọn bữa cơm tối. Vào bàn ăn, như mọi lúc ba ngồi xuống đầu bàn. Hưng ngồi cạnh ba, đối diện Hưng là Phượng và cạnh Phượng là Trang riêng má ngồi cuối bàn để tiện ra vào nhà bếp. Mâm cơm thật ngon so với mọi ngày vì có Hưng về với gia đình. Hưng vừa ăn vừa cảm nhận tình thân qua mái ấm gia đình, hình ảnh của một thời gợi nhớ đang trở lại bên chàng, có khác chăng là sự già nua của ba má qua trời gian vắng xa. Trán ba nay đã có nhiều nét nhăn, tóc thưa nhiều và lấm tấm bạc. Ba khôi vĩ nhưng cuộc sống của người là chuỗi ngày bình lặng đi qua trên mọi biến cố. Ba sống với triết lý sống rõ ràng, không màng lợi danh, không ham phú quý, sống với lương tâm thanh thản của một con người luôn đặt công bình lên trên cuộc sống. Ngày có quyền có thế hay lúc sa cơ lỡ vận sau ngày đảo chánh ba vẫn sống bình dị, ngày hai buổi đạp xe đi về. Riêng má cũng đã già đi, mặt và cổ họng mập ra, có

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

nhiều làn ngấn, phản ứng cũng chậm đi nhiều làm Hưng nhìn xót xa, thương ba má thật nhiều vì công đức sinh thành dưỡng dục mà chẳng bao giờ đòi hỏi ở anh em chàng sự báo đáp. - Hưng, ăn đi con răng ngồi thừ vậy. - Dạ con ăn đây má. Má lại gắp bỏ thức ăn lên chàng, giục chàng ăn nhiều hơn làm như những tháng ngày xa nhà chàng đói khổ thật nhiều. Hai hôm sau, xế chiều Ba mươi Tết, ba má Phượng đến Đà Lạt bằng xe La Dalat của gia đình. Trang có mặt tại nhà Phượng lúc ba má nàng đến làm ông bà thật vui, cứ luôn miệng hỏi han nàng. Trang chưa kịp thay mặt ba má mời hai ông bà đến nhà ăn tết hai ông bà đã chuyển lời mời ba má và anh em nàng đến nhà dự tiệc theo gợi ý của Phượng bảo rằng đây là cơ hội để hai gia đình gặp gỡ. Lúc Trang về nói lại ba má nàng ngại lắm không muốn đi nghĩ rằng sự có mặt của mình trước những người không quen biết chỉ là sự thừa thãi bởi hôm trước Phượng kể bạn bè mà ba má nàng mời thuộc thành phần thành đạt và mặt mũi ở thành phố trong khi ông bà chỉ là những người dân dã ở đây nhưng ba má muốn Hưng và Trang đến nhà Phượng trong ngày đầu năm. Hôm nay Xuân về trên xứ sở mộng mơ. Thành phố thức giấc trong làn sương mờ ảo và đây đó khắp mọi nẻo đường ngàn hoa nở rộ, đẹp nhất là hoa anh đào với sắc màu hồng thắm. Từ sáng sớm mọi người đã ra đường trong áo quần mới hít thở không khí an lành của ngày đầu xuân và đó đây vẳng lại tiếng chào hỏi, tiếng cười làm lòng người vui theo đất trời đổi mới. Cũng như mọi năm, má chuẩn bị tết thật chu đáo, mứt bánh đầy bàn, má còn ngâm dưa món củ hành, gói bánh chưng bánh tét, không thiếu một cái gì trong những ngày đầu năm.

Như mọi năm sáng mồng một Tết ba kỵ lắm, không muốn con cái ra khỏi nhà chỉ muốn hai đứa ở nhà vui với gia đình. Bốn giờ chiều anh em Hưng chở nhau qua nhà Phượng, căn nhà gạch một tầng màu sẫm tối kiến trúc Tây Phương nằm lưng chừng bên triền đồi thật đẹp. Đến nơi Hưng thấy được xe cộ đậu sát lề đường dọc con dốc dẫn lên đầu ngõ mà theo Phượng nói khách mời là những khuôn mặt quan trọng, những người thành đạt trên thương trường ở thành phố. Bước vào nhà Hưng choáng ngợp với căn nội thất sang trọng cổ điển Âu châu nhưng đẹp mắt và ấm cúng thật nhiều. Phượng mừng rỡ khi Trang đến rồi nhanh chóng giới thiệu Hưng cho ba má nàng. Ba của Phượng người quắc thước, dáng dấp oai phong, phục sức sang trọng, đầu tóc láng mướt với nụ cười tự tin luôn nở trên môi của người thành đạt. Má của nàng, người đàn bà sang trọng, dáng chút đẫy đà, da dẻ tươi tắn, tóc cuốn hẳn lên biểu hiệu người đàn bà phú quý giàu sang. Hưng lịch sự chào hỏi và chúc mừng năm mới đến ba má nàng, lòng thật vui khi nhận ra họ chẳng mảy may để ý đến chàng, có ý nghĩ là chàng và Phượng đang có tâm ý mà trước lúc đến đây chàng thật ngại. Họ không để ý cũng phải bởi con gái họ đẹp quý phái, lại là con một trong gia đình danh giá, có nhiều ưu điểm hơn người; vả lại, ngay tình mà nói họ không hề có một ý nghĩ nào về chàng. Riêng chàng một khi đã đến với Thu Hà trong mối tình say đắm Hưng không còn một mảy may suy tư, nghĩ ngợi vì Thu Hà đã là tất cả trong chàng. Bữa ăn tối thật sang và thật ngon do ba má Phượng khoản đãi gồm những món ăn Tây được nhà hàng mang đến: thịt bò ragu, bánh mì, gà quay, thịt bò xào bắp cải, thịt heo hầm măng Tây và rượu Tây, bên cạnh còn có bánh chưng, bánh tét và giò chả

má nàng đem từ Sài Gòn lên. Bác Long cho biết qua ngày mồng Bốn hai bác sẽ trở lại Saigon tiếp tục công việc. Hưng thay mặt ba má mời hai bác đến nhà ăn Tết nhưng hai bác lịch sự từ chối nói rằng nghe hai bác lên Đà Lạt, bạn bè của hai bác, những người trong chính quyền và thương gia thành đạt, đã sắp xếp mời hai bác rồi. Hôm nay Thứ Bảy phố phường sinh hoạt trở lại. Hưng theo Trang và Phượng dạo chơi phố Đà Lạt và thăm một vài thắng cảnh như chàng đã hứa lúc mới trở về. Ra phố hôm nay còn có Chiêu, sinh viên Đại học Chính Trị Kinh Doanh đến nhà Trang thăm tết rồi theo Trang ra phố như đã sắp đặt trước. Chiêu gốc Huế lên học ở đây sau khi đậu tú tài toàn phần. Nhà chàng nghèo lắm có điều gia đình trọng học thức nên cha mẹ chàng cố hết sức dè xẻn giúp chàng đi học. Cái vé máy bay về Huế ăn tết là cái gì ngoài tầm tay cho nên Chiêu phải ở lại nhà bà dì ở Đà Lạt đón tết chờ qua năm mới trở lại trường. Trang quen Chiêu qua một buổi liên hoan tại nhà một người bạn học và đã đôi lần Chiêu ghé đến thăm nhà nàng. Chiêu vóc dáng trung bình, không mấy đẹp trai nhưng nhã nhặn dễ thương và cách ăn nói khiêm tốn nhẹ nhàng. Ba má nàng qua đôi lần tiếp xúc có nhiều thiện cảm với Chiêu bởi trước hết Chiêu là người miền Trung lại là người hiếu học, có óc cầu tiến và lễ phép vô cùng. Nhưng với Trang, nàng chỉ xem Chiêu như người bạn, người anh trai không hơn kém. Chiêu cũng vậy việc học đối với chàng là việc hệ trọng không được xao lãng và chuyện bồ bịch là chuyện chàng chưa bao giờ nghĩ đến. Không ngạc nhiên mỗi lần Chiêu ghé thăm nhà nàng chàng ngồi nói chuyện với ba nàng thật lâu, già trẻ bên nhau tương đắc qua câu chuyện. Gặp Hưng Chiêu thích lắm, biết Hưng từng tốt nghiệp

đại học và hiện đang là một giáo sư trung học, hỏi chàng về sinh hoạt của trường lớp và đời sống của một ông thầy trẻ trong thời gian chờ đợi Phượng ghé qua. Một lúc thì Phượng đến để tất cả cùng nhau ra phố như đã hẹn hò. Hai chiếc xe gắn máy chạy song song nhau, Chiêu chở Trang, Hưng chở Phượng. Đà Lạt là thành phố mang vẻ đẹp của thành phố Tây Phương thơ mộng với biệt thự cổ kính, từng dãy phố san sát bên nhau và đó đây những hàng thông cao ngất giữa trời. Xe lên đồi xuống lũng, băng qua vùng đất mộng ảo thơm hương núi đồi. Tất cả đến thác Camly, đồi Cù và cuối cùng dừng lại trước bùng binh chợ Đà Lạt. Đã từ lâu Hưng mới có dịp trở lại phố Đà Lạt, lẽ ra chàng sẽ đứng thật lâu hít thở cái không khí hiền hòa và dễ thương của thành phố gợi cảm xa cách bao ngày nhưng hôm nay chàng cảm thấy trống vắng và thật buồn. Quanh chợ một chốc chàng thả bộ xuống bờ hồ đứng nhìn mặt hồ phẳng lặng. Chưa được bao lâu Trang đến bên chàng thắc mắc khi tầm mắt chàng cứ mãi nhìn xa: - Sao anh lại đứng đây một mình, buồn vậy? - Có chi đâu Trang. Trang đoán chàng có nỗi buồn kín ẩn bên trong nhưng không tiện nói với mình. Chưa kịp hỏi chàng đã lên tiếng: - Chiêu và Phượng đâu? - Trên chợ, xuống đây bây giờ. Tụi em mới làm một vòng chợ mua gửi chị Hà chút quà. Má muốn em mua chút quà cho dì Như. Hưng khoa tay: - Mua gì đó Trang, tốn kém lắm. - Chút quà nhỏ thôi mà. - Trang kể cho Phượng nghe về Thu Hà rồi à? - Dạ, em có kể cho Phượng nghe. Hưng hồi hộp: - Phượng nói gì không? - Không, xem chừng mừng cho anh là chuyện khác. Phượng là người hiểu biết, vả lại anh và

151

Phượng đã có gì đâu chỉ là má và em quảng cáo. Tụi em chọn khăn quàng cho chị Thu Hà thật đẹp. Phượng giành trả tiền nhưng em không cho. Hưng mừng rỡ: - Vậy à! - Đi anh Hưng, đi với tụi em cho vui đứng đây một mình buồn lắm. Hưng gật đầu nhưng mặt mày không mấy vui làm Trang ướm lời dò dẫm: - Anh nhớ Quảng Trị à? Hưng không trả lời thẳng câu hỏi nhưng đáp bằng giọng trầm buồn: - Trang ạ, chắc anh tìm cách về ngoài đó sớm hơn. - Anh nói thật chứ? - Thật mà. - Sao đi được, thứ sáu tuần tới anh mới đi mà! - Anh sẽ xin Đại lý Hàng không đổi vé máy bay cho anh đi sớm. Trang nhìn chàng ngờ vực: - Họ chịu không? - Biết đâu. Hưng ngượng ngập nhìn xuống mặt hồ cố tìm cách về Quảng Trị sớm hơn. Riêng Trang im lặng, buồn nhiều khi Hưng quyết định ra đi. Không những nàng mà ba má thật mong chàng về có mặt trong những ngày đầu Xuân. Gần đây ba má đôi lần bàn tính tìm cách chạy chọt cho Hưng về Đà lạt dạy học để được gần gũi gia đình nhưng nay hoàn cảnh chẳng còn thích hợp một khi Hưng đã chọn cho mình một lối đi. Trang trầm ngâm, lòng vấn vương thật nhiều: - Anh Hưng, nếu thấy cần thì đi đi anh. Đừng nghĩ ngợi gì hết. Em sẽ nói Phượng nhờ bác Long can thiệp cho anh, có bác nhúng tay em tin là được. Hưng mừng lắm nhìn Trang cảm động, nắm lấy bàn tay em gái mình nói bằng giọng xúc cảm: - Trang, cám ơn em nhiều lắm, Hà sẽ mừng khi anh về ngoài đó sớm hơn. Vấn đề là không biết bác Long có chịu giúp anh không? - Em tin là được. Thật ra anh chỉ muốn đi sớm mà thôi, vé anh đã có rồi. Hưng mừng rỡ gật đầu

451

140703

736

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

452

152

thấy ước mơ như đã thành một nửa. Có điều chàng phân vân thật nhiều chuyện ra đi sớm chắc hẳn làm ba má buồn. Nhất là má, người đàn bà suốt đời bận bịu với chồng con, mấy hôm nay cứ xoắn xít bên chàng hở chút là chạy vào phòng chàng. Hưng hỏi má thì má nói “má vào xem con cần chi”. Hưng biết má chỉ nói vậy thôi chứ mục đích là chỉ muốn vào với mình. Ba thì khác, dẫu không bộc lộ tình cảm một cách mềm mỏng như má nhưng Hưng thấy ba vui trong sự im lặng của người, ưa ngồi bên chàng hỏi han mọi việc. Qua cái nhìn trầm tư của ba Hưng biết ba dành tình thương thật nhiều cho mình. Chính vì vậy chàng băn khoăn thật nhiều thấy chuyện ra đi của mình sẽ làm buồn lòng ba má. Chàng nói: - Trang, điều anh lo nghĩ là ba má buồn lắm khi anh ra đi. - Cứ để đó cho em. Em sẽ tìm cách nói chuyện với ba má. Hơn nữa, ba má có bao giờ trách anh em mình đâu. - Vậy thì chiều nay Trang nhờ Phượng nói với bác Long giúp anh với. Xuôi chảy thì anh ra đi sớm. - Phượng tới em sẽ nói. Nhưng anh định ngày nào đi? Hưng nhìn nàng hy vọng: - Càng sớm càng tốt. Phượng đến nơi trao cho chàng nụ cười hiền dễ mến. Như ba đã nói Phượng là con gái tân thời, có học thì lối suy nghĩ sẽ có phần thoáng đạt. Đúng vậy! Nàng chẳng có một phản cảm nào, dù thật nhỏ khi Trang kể cho nàng nghe chuyện tình cảm của Hưng. Không những thế nàng còn vui vẻ và còn tỏ thái độ cảm mến dành cho Thu Hà, người con gái nàng chưa bao giờ gặp. Nói ngay Phượng chưa bao giờ để ý, hoặc có tâm ý với Hưng, đơn thuần Hưng chỉ là anh trai của Trang và mọi sự chỉ là do Trang sắp xếp mà thôi. Trang khèo tay Phượng nói cho nàng nghe ý muốn của Hưng rồi nhờ nàng nói với ba nàng giúp đỡ. Phượng nhận lời sau một phút đăm chiêu nói với Hưng rằng nàng sẽ nhờ ba nàng can thiệp. Phượng còn cho chàng biết là giữa ba nàng và ông Giám đốc Đại lý Hàng Không Đà Lạt có mối giao hảo gần đây, không hẳn là gần gũi nhưng có thể nhờ vả được mà nàng tin mọi sự rồi sẽ như ý. Hưng hý hửng ra mặt hứa với mình sẽ dành thời giờ còn lại cho Trang và Phượng, theo đôi bạn trẻ đi đến nơi nào họ muốn. Cả ba dạo quanh bờ hồ dọc theo con đường im vắng dưới

hàng cây. Ngoài kia mặt hồ xanh trong phẳng lặng. Đà Lạt thật đẹp, thành phố mộng ảo của nhân tình đôi lứa nhưng với chàng thì khác bởi trái tim đã được đặt để một nơi xa rồi. Buổi chiều còn lại chàng dẫn Chiêu, Trang và Phượng vào quán café bên bờ hồ uống nước, ân cần bên Phượng nhưng giữ khoảng cách. Quán chiều đông nghẹt sinh viên và học sinh bởi hôm nay học sinh còn nghỉ Tết đến đây gặp gỡ chuyện trò, thưởng thức những ly café đậm đà và sinh tố thơm nức. Mọi cặp mắt nhìn lên khi cả bọn bước vào làm Phượng quýnh quáng mất hẳn tự nhiên, ép sát vào chàng khi nhận ra thái độ và bước đi của chàng khoan thai, chững chạc. Ngồi xuống bàn, Hưng gọi hai ly cam vắt cho Trang và Phượng, hai ly café sữa đá cho mình và Chiêu. Tiếng nhạc êm dịu và khung cảnh trữ tình cho tâm hồn chàng chút sãng khoái bây giờ mới có được. Hưng lên đường sáng thứ Hai sau khi nhờ bác Long can thiệp. Chiều hôm rời quán nước, Trang và chàng ghé lại nhà Phượng để nàng trình bày với ba nàng ý định của chàng. Bác ngẫm nghĩ một chút rồi vui vẻ nhận lời gọi điện thoại ngay cho ông giám đốc đại lý tại tư gia yêu cầu giúp đỡ. Cũng may, ông có mặt giờ nầy để nhận điện thoại của bác. Hưng ngồi xa xa không nghe được lời đối thoại giữa bác và người đầu giây, nhưng hồi hộp theo dỏi mọi biểu cảm trên khuôn mặt. Rời điện thoại, bác cười thật tươi nói với chàng rằng mọi chuyện suôn sẻ, chàng sẽ lên đường vào sáng thứ Hai. Bác còn nói với Hưng rằng ông giám đốc bảo mùa nầy là mùa Tết vé đã bán hết cho mọi chuyến bay nhưng trong lãnh vực điều hành ông tin chắc sẽ giải quyết cho chàng một chỗ ra đi. Bác dặn kỹ rằng sáng thứ Hai chàng phải ra phi trường sớm hơn nữa tiếng đến quầy gặp ông giám đốc để được đổi vé lên máy bay trong ngày. Hưng mừng lắm vì mọi việc diễn ra theo ước muốn của chàng. Chàng ở lại nhà Phượng gần đến khuya mới trở về nhà không quên hứa ngày mai qua nhà nàng đưa tiễn ba má nàng về lại Saigon tiếp tục công việc.

C L NG DU

Nh ng con đường hoang ng à đ o d c hi tr Suốt một tuần liền mỗi ngày liên tục di chuyển từ điểm này đến điểm khác, chúng tôi vẫn không ngớt sửng sốt trước các con đường uốn quanh những dãy núi tuyết trắng xóa và hoang mạc bao la. Ngoài kia hùng vĩ quá, hành khách chỉ ao ước được bay ra khỏi chiếc xe bảy chỗ đang bon bon vượt qua bao ngọn đèo cao, dọc theo bao nhiêu dòng sông băng và thung lũng tuyết. Đã là tháng Năm rồi, tuyết ngừng rơi từ hơn ba tháng trước, nhưng băng vẫn

chưa tan hết dưới những tia nắng cực mạnh giữa ban ngày ở cái vùng núi rất gần mặt trời ấy. Con đường từ thung lũng Nubra đến làng Turtuk bắt đầu làm chúng tôi “đau tim”. Không, không phải vì sợ đường đèo, mà bởi những dãy núi trắng cứ hiện ra phía trước, rồi những bụi cỏ khô nhiều màu sắc ở những sườn núi hai bên đường y như những nét chấm phá cho hành trình khám phá thiên đường càng hấp dẫn hơn. Rồi không chỉ một, mà nhiều con đường khác làm chúng tôi không thể ngồi yên trong xe, đường

Các thung lũng xứ Ladakh

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

từ thung lũng Nubra đi hồ Pangong, từ Pangong trở về thị trấn Leh, đường đi qua đồi Magnetic đến địa hình mặt trăng. Đường nào cũng quá đẹp, chúng tôi cứ liên tục năn nỉ tài xế dừng lại chụp vài tấm ảnh. Ladakh có nghĩa là vùng đất của những ngọn đèo cao, bởi nơi đây sở hữu những con đèo cao nhất, cao nhì thế giới. Những con đèo cao trên 5.600m xe cộ không được phép đi qua, ngoại trừ đèo Khardung-La, cách trung tâm thị trấn Leh tầm 0km. Ở độ cao ấy, du khách không được ra khỏi xe quá 15 phút bởi

cái lạnh đóng băng của vùng tuyết phủ ngàn năm. Chinh phục đèo KhardungLa chính là mơ ước của những bước chân đam mê khám phá, của những trái tim gan dạ không sợ hiểm nguy. Đến được đây không dễ chút nào, nhất là du khách phải vượt qua giới hạn của bản thân mình, phải chấp nhận để cơ thể thích nghi với một nơi có nồng độ oxy loãng ở mức báo động, và khả năng gây sốc độ cao có thể xảy ra đối với bất cứ ai. Cách thị trấn Leh 150km về phía đông bắc, Nubra là thung lũng ẩn mình bên dãy Karakoram

Một sớm yên bình ở thung lũng Nubra

153

(thuộc Himalaya), ở vùng biên giới giữa Pakistan và Ấn Độ. Thung lũng Nubra trù phú quanh năm xanh mướt nhờ nằm giữa hai dòng sông Shyok và sông Nubra. Gọi là thung thũng nhưng Nubra vẫn cao 3.0 8m trên mực nước biển, bởi độ cao trung bình của toàn bộ vùng Ladakh này là 3.500m. Tên gốc của Nubra, Ldumra, có nghĩa là thung lũng của những loài hoa, nhưng người ta lại tìm đến Nubra không vì những mùa hoa, mà vì nó đã từng là điểm kết nối với con đường tơ lụa huyền thoại. Làng Hunder thuộc thung

154

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Hợp lưu của hai dòng sông Indus và Zanskar

lũng Nubra hiện vẫn còn những cồn cát và những chú lạc đà hai bướu, giống lạc đà được các thương nhân dùng thồ hàng ngược xuôi từ Trung Quốc đến Địa Trung Hải. Khách đến thăm Nubra, ngoài việc ngắm không gian yên bình của thung lũng, ngắm những hàng cây popla ẩn mình bên những rặng núi tuyết trắng, còn được cưỡi lạc đà băng qua những cồn cát. Lúc anh lái xe đưa chúng tôi đến hồ Pangong (một bối cảnh trong phim Ba chàng ngốc nổi tiếng của Ấn Độ), tôi không tin vào mắt mình khi chứng kiến khung cảnh lãng mạn, đẹp đến mê hồn. Khi xem phim, tôi đã nghĩ các nhà làm phim hẳn đã sử dụng quá nhiều kỹ xảo, thế rồi tôi biết mình đã sai khi hiện diện ở đây. Chân

bước đi giữa con đường rẽ đôi dòng nước, mắt nhìn vào mặt hồ và bầu trời hòa chung màu xanh, tai lắng nghe tiếng gió lướt qua đỉnh núi tuyết rồi vờn vào vách đá, tôi ngỡ mình đang lạc vào xứ thần tiên. Pangong là hồ lưu vực nằm bên dãy Himalaya, trải dài 13 km từ Trung Quốc sang Ấn Độ, Pangong là hồ nước mặn nằm ở độ cao .350m. Ladakh được ví là Tiểu Tây Tạng bởi những điều kiện tự nhiên, khí hậu, địa hình và những nét văn hóa tương đồng. Nhịp sống của người Ladakh an nhiên đến lạ. Người Ladakh có niềm tin tuyệt đối vào tín ngưỡng tôn giáo. Hầu như mỗi gia đình đều gửi một người con trai vào tu viện từ lúc còn nhỏ tuổi. Tâm lành của họ thể hiện qua những cử chỉ, dáng đi, lời

nói luôn nhẹ nhàng, khoan thai, không xô bồ, bon

thật phi thường. Từ thế hệ này đến thế hệ khác, người Ladakh vẫn duy trì nếp sống dung dị, mộc mạc. Ở nơi mà hơn một nửa thời gian trong năm phải sống trong tuyết thì mùa hạ là thời gian để gieo trồng, thu hoạch, phơi khô lương thực dự trữ cho cả năm. Cả những loại rau mùi, rau thơm cũng được phơi khô dùng cho mùa đông. Có lẽ chính điều kiện khắc nghiệt đó đã hình thành nên tính cách chịu thương chịu khó nhưng kiên cường đầy nghị lực của những con người sống trong vùng núi tuyết khắc nghiệt. Ngoài người Tạng chiếm đa số, Ladakh còn có nhiều tộc người thiểu số

và Pakistan, nơi sinh sống của nhóm dân tộc thiểu số Balti, tôi cảm nhận một cuộc sống an yên đang diễn ra ngay giữa vùng “chiến sự” Kashmir không mấy yên bình. Người Balti ở làng Turtuk sống tách biệt với thế giới bên ngoài và canh tác nông sản theo kiểu tự cung tự cấp. Họ không muốn tiếp xúc với người nước ngoài, đặc biệt phản đối gay gắt việc du khách chụp hình họ. Họ cũng hoàn toàn không quan tâm đến chiến sự. Có lẽ người Balti đã quá quen sống dưới sự tranh chấp quyền kiểm soát lãnh thổ giữa Ấn Độ và Pakistan? Khi chiến

Alchi – tu viện cổ nhất ở Leh Ladakh có từ thế kỷ XI

chen. Những ngày ở Ladakh, tiếp xúc với người bản địa mới thấy nghị lực của họ

Hồ Pangong và con đường rẽ nước

khác sống ở những vùng tiếp giáp với các nước lân cận. Đến thăm làng Turtuk ở biên giới Ấn Độ

tranh giữa hai nước tạm kết thúc năm 19 , họ là người Pakistan. Hai mươi bốn năm sau, năm 19 1, khi quân đội Ấn giành lại quyền kiểm soát Turtuk, họ là người Ấn. Nhưng dù chiến sự thế nào, cuộc sống của người Balti vẫn bình yên tiếp diễn như không có chuyện gì, cho dù chỉ cách đầu làng chừng hơn cây số là những đoàn xe quân đội Ấn đang ầm ầm di chuyển. Có lẽ với người dân xứ Hymalaya, cuộc sống hài hòa với thiên nhiên, núi rừng, sông suối mới là điều đáng quan tâm. Nguyễn Mai Trang /DNSG

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

TẠP GHI HUY PH

hủ tịch nước Trần Đại Quang qua đời vào ngày 21/9/2018 tại Bệnh viện Quân Đội 108. Chưa được 9 ngày sau, cũng tại bệnh viện này, Cựu Tổng Bí thư Đỗ Mười ra đi. Cờ đỏ sao vàng “sồi sụt” hạ xuống rồi kéo lên. Đó là người dân biết theo thông báo của đảng, còn đảng viên như sống chết ra sao, ngày nào là do chương trình xếp đặt của đảng. Đảng cho khai sinh trễ vài năm để dễ hy sinh thêm vài nhiệm kỳ, cho chết trễ vài ngày để tránh trùng tang. Ngay ngày Hồ Chí Minh “chuyển sang từ trần,” đảng cũng chưa cho phép chết, như theo Thông báo số 151-TB/T ngày 19/8/1989 của Bộ Chính trị, “Chủ tịch Hồ Chí Minh qua đời lúc 9h ngày 2/9/1969, ngày Quốc khánh của nước ta nên để ngày Bác mất không trùng với ngày vui lớn của cả dân tộc nên Bộ Chính trị quyết định công bố Chủ tịch Hồ Chí Minh mất vào lúc 9h ngày 3/9/1969!” “Bác” mà Bộ Chính Trị còn đối xử như vậy, thì Trần Đại Quang, Đỗ Mười, hay Lê Đức Anh cùng chết chùm thì đảng cũng phải chia ra một hai tuần cho thưa thưa, không lại miệng tiếng ở đời độc ác lại cho rằng “trùng tang” hay “điệp tang,” không những “double” mà còn “tripple!” Theo phong tục Việt Nam, ngày xưa khi trong nhà có người chết, quan tài quàn tại nhà thì tất cả tủ kính, cửa kính đều phải dán kín lại, người ta sợ hình ảnh một quan tài phản chiếu trong kính thành hai, ba quan tài. Không phải chỉ những ở Liên Xô, Trung Cộng, Bắc Hàn, lãnh tụ và đảng viên thường có những cái chết mờ ám vì tranh giành quyền lực, thanh toán phe phái, mà ngay ở Việt Nam, những cái chết

155

như Nguyễn Bá Thanh, Trần Đại Quang hay mất tích như Đinh Thế Huynh, Phùng Quang Thanh cũng đem lại nhiều nghi vấn. Trước đây Phùng Quang Hải, con Phùng Quang Thanh bị cách chức Chủ tịch Tổng Công Ty 319, và người được đưa lên thay lại là con trai của Trần Đại Quang. Bây giờ Chủ Tịch Nước Trần Đại Quang chết vì “vi-rus lạ,” còn Cựu Bộ Trưởng Quốc Phòng Phùng Quang Thanh được cho là thân Trung Cộng, từng bị loan tin là bị đầu độc ở Pháp, có lần tái xuất hiện ở Việt Nam, rồi khi biến mất từ đó đến nay. Nhưng dù có chết vì tuổi già, bị bệnh hiểm nghèo, bị đầu độc hay bị ám sát đều được đảng thương tiếc, che giấu và cải chính bằng cách ra một loại thông báo đại loại như nhau. Tục ngữ Việt Nam chúng ta đã có câu “có tật giật mình!” Có gì mờ ám mà khi đồng chí nào chết, đảng cũng phải phân bua, rào đón: “...d được các giáo sư, bác sĩ trong và ngoài nước hết lòng cứu chữa, lãnh đạo Đảng, Nhà nước hết sức quan tâm, tạo điều kiện nhưng không qua khỏi.” Xin đan cử một vài ví dụ: Chủ tịch Nước Trần Đại Quang: “Ban Bảo vệ chăm sóc sức khỏe cán bộ Trung ương cho hay Chủ tịch nước Trần Đại Quang do mắc bệnh hiểm nghèo, dù được các giáo sư, bác sĩ trong và ngoài nước hết lòng cứu chữa, lãnh đạo Đảng, Nhà nước hết sức quan tâm, tạo điều kiện nhưng không qua khỏi.” Cựu Tổng Bí thư Đỗ Mười: “Ban Bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ Trung ương thông báo, nguyên Tổng Bí thư Đỗ Mười trút hơi thở cuối cùng lúc 23h12 ngày 1/10, tại Bệnh viện Trung

Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng bắt ấn Kim Cang như thầy pháp trước bàn vong của ông Trần Đại Quang trong lễ viếng

ương Quân đội 108. Thời gian lâm bệnh, ông đã được Đảng, Nhà nước, tập thể giáo sư, bác sĩ trong và ngoài nước cứu chữa, nhưng không qua khỏi vì tuổi cao sức yếu.” Nguyên Thủ Tướng Võ Văn Kiệt: “Thông cáo đặc biệt của Ban chấp hành Trung ương Đảng chiều 12/6 viết, sau một thời gian lâm bệnh nặng, mặc dù được Đảng, nhà nước, tập thể các giáo sư, bác sĩ tận tình cứu chữa, gia đình hết lòng chăm sóc, nhưng do tuổi cao, bệnh nặng, nguyên thủ tướng Võ Văn Kiệt đã từ trần hồi h 0 ngày 11/6/2008, thọ 86 tuổi. Đại Tướng Võ Nguyên Giáp: “Do tuổi cao, sức yếu, mặc dù đã được Đảng, Nhà nước, Quân ủy Trung ương, Bộ Quốc phòng và tập thể các giáo sư, bác sĩ, nhân viên y tế trong và ngoài quân đội cùng gia đình hết lòng chăm sóc, đồng chí đã từ trần hồi 18 giờ 09 phút, ngày /10/2013 tại Bệnh viện Trung ương Quân đội 108; hưởng thọ 103 tuổi. Ngoài trường hợp Ông Võ Văn Kiệt chết ở Singapore hay ông Phan Văn Khải chết ở quê nhà Củ Chi, còn thì quân đội hay dân sự đều phải qua một ngõ duy nhất: Bệnh viện Trung Ương Quân Đội 108. Lê Đức Anh hiện cũng đang nằm chờ ở đây.

Dù lúc sống hầm hè, ganh ghét, quắc mắt nhìn nhau, thiếu đường muốn ăn tươi nuốt sống nhau, nhân gian gọi là “như sừng với đuôi,” khi chết dù phải bắt ấn vì sợ, cũng vắt nước mắt, tìm chữ nghĩa để ca tụng nhau. Lẳng lặng mà nghe ông Tổng viết lời phúng điếu: Chủ tịch Nước Trần Đại Quang: “Vô cùng thương tiếc đồng chí Trần Đại Quang, Ủy Viên Bộ Chính Trị, Chủ Tịch nước CHXHCN Việt Nam, nhà lãnh đạo đã có nhiều cống hiến cho sự nghiệp cách mạng vẻ vang của Đảng, Nhà nước và nhân dân ta, nhất là lực lượng Công an nhân dân, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam XHCN. Đồng chí mất đi là một tổn thất lớn với Đảng, Nhà nước và nhân dân ta, để lại niềm tiếc thương sâu sắc với tất cả chúng ta.” Cựu Tổng Bí thư Đỗ Mười: “Vô cùng thương tiếc đồng chí Đỗ Mười Nhà lãnh đạo xuất sắc, có uy tín lớn của Đảng, Nhà nước và nhân dân ta; Người đảng viên cộng sản rất mực kiên trung, suốt đời chiến đấu hy sinh vì lý tưởng độc lập dân tộc và chủ nghĩa xã hội, vì hạnh phúc của nhân dân; Người có nhiều công lao và cống hiến to lớn cho sự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc, thống nhất đất nước

và trong công cuộc đổi mới, xây dựng, bảo vệ Tổ quốc. Đồng chí mất đi là một tổn thất to lớn đối với Đảng, Nhà nước và nhân dân ta, để lại niềm tiếc thương sâu sắc đối với đồng chí, đồng bào cả nước và bạn bè quốc tế. Đại Tướng Võ Nguyên Giáp: “Đồng chí mất đi là một tổn thất lớn đối với Đảng, Nhà nước, nhân dân và Quân đội ta, để lại niềm tiếc thương sâu sắc đối với đồng chí, đồng bào, chiến sĩ cả nước và bạn bè quốc tế. Nguyện mãi mãi học tập tư tưởng, đạo đức, tác phong và tấm gương hết lòng vì nước, vì dân của đồng chí”. Tình nghĩa đồng chí Cộng Sản với nhau, có bao nhiêu câu nói, chỉ cần nói đi lặp lại như luận điệu của loại loa phường. Nhưng cứ nhìn cái quắc mắt của Nguyễn Tấn Dũng khi nhìn Nguyễn Phú Trọng bên cạnh quan tài Trần Đại Quang, hay những đôi mắt hằn học của gia đình người bị bức tử ném về phía kẻ sát nhân, thì người ngoài cuộc cũng đã hiểu. Trong thế giới đồng chí với nhau, đã và sẽ có những cái chết theo kế hoạch và tử hợp qui trình của đảng! Huy Phương 10/18

156156THOI BAOBAO • ISSUE # 1083 • OCTOCT 19 - 25, • www.thoibao.com THOI ISSUE # 1083 19 -2018 25, 2018 www. thoibao.com

CLASSIFIEDS Calgary RAO VAËT 940662_4

(1081-1084P)

CAÀN GAÁP THÔÏ NAILS

Tieäm nails ôû khu NW. Caàn thôï nails coù kinh nghieäm laøm F/t or P/t. Löông cao + commission, tip cao. Xin lieân laïc:

403-275-8830 403-708-7922

Beân trong Nhaø Haøng MEKONG 2885 17 Ave., SE Tel: 403-370-4827 Fax: 403-248-9668 thoibao-vancouver@ thoibao.com melinda.thoibao@ gmail.com (HUYTHUONG)

Cần ua

o hi

du l ch

Supervisa /Visitor ; Student (tất cả mọi nơi trên thế giới) Liên lạc: Chị Hà

Tel: (403) 714-5647.

(bớt 10% cho người ở Alberta, Sask, Manitoba, Ontario)

(874LT/airdrie)

CAÀN GAÁP THÔÏ NAILS

coù kinh nghieäm löông $4,000 vaø thôï chaân tay nöôùc löông $2,500-$3,000 +holiday+vacation+baûo hieåm thuoác. Xin goïi

403-461-3602

(1075-1101)

CAÀN THÔÏ NAILS

Caàn thôï nail bao löông $4,300 + Vacation vaø thôï tay chaân nöôùc $3,000 + Vacation, F/T; P/T. tip haäu. Gaàn C-tran vaø xe bus tröôùc cuûa tieäm. xin lieân laïc: 403-466-2208 / 403-249-8844 (1081-1084P)

CAÀN THÔÏ NAILS

CAÀN NGÖÔØI - CAÀN THÔÏ Caàn nhaân vieân caét & baùn thòt, Xin

lieân laïc Hieäp Hoøa: 406-272-4789(941/lt)

TOÂN GIAÙO Caûm taï lôøi nguyeän Phaät Quan Theá AÂm. Nam Moâ ñaïi töø ñaïi bi taàm thinh cöùu khoå cöùu naïn quaûng ñaïi linh caûm baïch y quan theá aâm boà taùt, ma ha taùt, nam moâ a di ñaø phaät, nam moâ ñòa tang vöông boà taùt nam moâ ñaïi haûi chuùng boà taùt nam moâ a di ñaø phaät. Ñoïc 9 laàn tröôùc khi nguû, trong 9 ngaøy hay nhieàu hôn caøng toát vaø laøm vieäc thieän seõ ñöôïc theo yù nguyeän. (816/ Kim. C). (1078-1085P)

NHAÄN GIÖÕ TREÛ

Nhaän giöõ treû taïi nhaø, nhaø gaàn T&T môùi, nhaø saïch seõ, thoaùng maùt. Xin lieân laïc: 587-892-9018

Caàn thôï chaân tay nöôùc bieát laøm shellac, waxing, löông cao, tip haäu. xin lieân laïc:

403-891-1828

(1082-1105)

CAÀN THÔÏ NAILS

Tieäm Nail khu Camrose, caàn thôï nöõ bieát laøm everything, bao löông $4,500-$5,000 treân aên chia, coù choã ôû. xin lieân laïc: 780-678-2292 / 587-991-3853 (1083-1084P)

CAÀN NGÖÔØI

caàn ngöôøi phuï beáp vaø chaïy baøn cho Nhaø haøng VN ôû khu NW, Calgary. Xin lieân laïc: anh Huøng

587-700-9797

CAÀN THÔÏ NAILS

(1082-1085p)

Caàn tuyeån thôï chaân tay nöôùc vaø thôï nail F/T hay P/T, bao löông. laøm vieäc taïi khu Country Hill, tieäm raát Ñoâng khaùch. Xin lieân laïc: Danny

403-973-4678 403-226-8888

(1045coven/Tinh)

CAÀN THÔÏ NAILS

Caàn tuyeån gaáp thôï nails gioûi vaø thôï chaân tay nöôùc, eyelash extention, Facial. Tieäm Bao löông cao, vieäc laøm laøm oån ñònh laâu daøi, moâi tröôøng laøm vieäc raát hoøa ñoàng, Khoâng coù söï caïnh tranh thôï vôùi nhau. xin lieân laïc:

587-966-6863

(1081-1084P)

CAÀN GAÁP THÔÏ NAILS Tieäm Nail khu SE, caàn gaáp thôï nail gioûi vaø thôï chaân tay nöôùc. Tieäm ñoâng khaùch (khaùch da traéng), tieàn tip cao, moâi tröôøng laøm vieäc hoøa ñoàng vui veû, bao löông cao. Xin goïi: 403-771-1836

(1064-1089p/YEN)

CAÀN GAÁP THÔÏ NAILS Cần gấp thợ chân tay nước, biết axing, bao lương 3,300/ tháng. Cần nhiều thợ nail giỏi, sẵn sàng trả lương cao, trên ăn chia, ưu tiên biết làm eyelash extensions. Tiệm ở khu Shawnessy Shopping Mall, đông khách, típ hậu. Vui lòng liên hệ số:

587-899-0948

418

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

157

(1082-1083p)

CAÀN NGÖÔØI

Caàn ngöôøi giuùp cho moät phuï nöõ: Chaäm chaïp veà cöû chæ vaø haønh ñoäng Khoâng bieát noùi nhung bieát nghe vaø hieåu tieáng Anh vaø tieáng Vieät Caàn giuùp laáy thöùc aên, nöôùc uoáng, nhaéc nhôû ñi veä sinh Neáu ai caàn vieäc laøm naøy, xin vui loøng lieân laïc sau 7:30pm: (1082-1083p)

CHO MÖÔÙN

Nhaø khu Penbrooke, SE, cho möôùn nguyeân caên. Coù 4 phoøng nguû, 2 phoøng taém, nhaø ñoái dieän tröôøng hoïc coâng giaùo töø maãu giaùo tôùi lôùp 6. Gaàn xe bus soá 1, 42, 45 vaø chôï Lucky. Xin lieân laïc: 403-402-9964 ñeå bieát theâm chi tieát (1082-1085p)

141019

W 1-3

171019

587-435-9057

CAÀN THÔÏ NAILS

Tieäm Nail khu Penticton, B.C gaàn Kelowna, laøm F/T löông cao, tip haäu. Coù choã ôû cho thôï ôû xa. Xin lieân laïc: Haèng caàn sang tieäm

587-228-2928

158

BAO • ISSUE # 1083 OCT 19•-•www.thoibao.com 25, 2018 • www.thoibao.com THOI158 BAO •THOI ISSUE # 1083 822 • •OCT OCT 18 19- 24, -•25, 2013 2018 www.thoibao.com 940662

Caàn möôùn nam phuï beáp bieát ra ñoà aên coù kinh nghieäm. Tel: 604-873-2348 (1057/LT/Thaihoa)

Caàn phuï beáp bieát ra côm phôû vaø chaïy baøn, chuû ñöa ñoùn ñi laøm. Tel: 778-8962058 (1064LT/hong/N Van)

CAÀN NGÖÔØI LAØM Caàn Gaáp nöõ thôï nail boät, gel, tay chaân nöôùc, tieäm ñoâng khaùch taây, tip haäu. ôû North Van bus tröôùc tieäm. Löông chia tuøy theo kinh nghieäm. 604-990-2964 (1019-10711123p)

CAÀN NGÖÔØI phuï beáp, baùn haøng cho Myõ Toaøn fastfood trong khu Vancouver (41/ Cambie) vaø downtown. Caàn bieát chuùt ñænh tieáng Anh. Xin goïi: Duõng 778-877-5624 (1093p/LT)

Caàn ngöôøi laøm P/t töø 12pm - 3pm hoaëc 4pm. P/t cuoái tuaàn töø thöù baåy vaø chuû nhaät. Laøm trong beáp. 6604-5445028. Xin ñeán tieäm gaëp chuû, mieãn phone: 6701 Kingsway, Burnaby.(973LT/p. CEN) Vaên phoøng nha só Thanh caàn FT/PT CDA chair side. New grads are welcome, and receptionist (will train), coù benefit. Tel: 604-873-0198/ email: windsordental@ hotmail.com (992LT/windsor)

Haõng ñaù ôû Richmond caàn ngöôøi coù kinh nghieäm caøng toát. Löông traû theo kinh nghieäm. Tel: 778708-3219 Rita (961-962/ lt) Caàn thôï laøm maùi nhaø (Roofing) vaø thôï phuï, löông $16 - $33 tuøy kinh nghieäm. Coù baûo hieåm. Chuyeân laøm vaø söûa chöõa maùi nhaø. 604-805-5903 (1049-1093p)

RIVER CABLE LTD. 11406 132A street, Surrey. Hiring: General labor; Working hour flexible, F/T or P/T. Tel: 604-580-4636 / 604-679-5689 Email: judyrivercable @gmail.com (1052LT) Haõng gaø ôû Richmond, caàn ngöôøi laøm ñoùng goùi. Xin ñeán haõng: 11951 Forge Place, Richmond, B.C, 604278-4450. F/T: 8am4:30pm, $14/hr; P/T: 5:30pm-9:30pm, (1081-1084WING/P) $15/hr. Minty Nail, caàn thôï boät bieát laøm dipping caøng toát, löông bao hoaëc aên chia tuøy kinh nghieäm, tieäm busy. Tel: 604379-3136 (1078-1083p)

Tiffany Nail in North Vancouver, caàn thôï nail coù kinh nghieäm, tieäm raát ñoâng khaùch, tieàn tip cao, coù bao löông hôn aên chia. Tel: 778968-0459 (1064-1080-1093p) Caàn thôï nails coù kinh nghieäm vaø bieát laøm boät hoaëc chaân tay nöôùc. F/T hoaëc P/T. Tieäm môû cöûa 7 ngaøy / tuaàn. 604-575-8834 / 778-628-1841 (1072-1083) Caàn thôï nail gaáp F/T or P/T laøm ôû Coquitlam. Xin goïi Nancy: 604-474-2155 / 604-779-4730 (1074-1083P) Phôû Galaxy ôû Chilliwack, caàn ngöôøi laøm beáp F/T vaø chaïy baøn F/T. Tel: Anh Thö 604-783-0041 (1074-1093p) Caàn ngöôøi phuï beáp coù kinh nghieäm cho nhaø haøng ôû Burnaby. Tel: 604-653-8223 (1076LT) Caàn thôï chaân tay nöôùc bieát laøm boät caøng toát, bao löông hoaëc aên chia tuøy yù. Tel: 604-441-4752 / 604-441-2519 (1076-1085p)

Tieäm phôû Burnaby, caàn ngöôøi laøm beáp buoåi toái vaøo caùc ngaøy cuoái tuaàn. Tel: 604-6166415 (1076LT/HONG’S-PHO.N) Caàn ngöôøi naáu beáp vaø phuï cook. Tel: 604-364-6829 (1074-1084p) Caàn gaáp thôï nail bieát laøm boät, gel, vaø thôï chaân tay nöôùc, Tieäm ñoâng khaùch, khu Surrey, Tel: 604828-0846 (1078-1089P) Caàn tuyeån kyõ thuaät vieân coù kieán thöùc cô baûn veà maùy moùc, seõ training. Laøm shift ban ngaøy töø thöù 2 thöù 6. 9752 - 186 Street, Surrey. Noäp ñôn xin vieäc. Tel: 604278-4450 (1081-1084WING) Caàn thôï nail bieát laøm taát caû, bao choã ôû, tieäm ôû Kelowna, löông $4,000 - $4,500. Tel: 250-809-1253 (1078-1089p) Caàn ngöôøi caét coû coù kinh nghieäm F/T, bieát laùi xe, löông $20-$22, vaø ngöôøi khoâng kinh nghieäm F/T löông $15-$17. Tel: 778251-8927 (1078-1081-1084p)

Caàn thôï nail laøm boät, gel, waxing, laøm ôû Victoria, B.C, bao löông $3,000$4,000 hôn aên chia. Xin lieân laïc: Khoan 778-977-0222(1078-1084p) Caàn thôï nail bieát laøm boät, gel gioûi vaø thôï chaân tay nöôùc coù kinh nghieäm, bao löông, tieäm ôû New Westminster gaàn skytrain. Tel: 604802-3525 / 778397-0185 (1078-1085p)

Tieäm Nail gaàn Lougheed Mall, caàn thôï tay chaân nöôùc, shellac, löông cao tip haäu, traû holidays vaø vacation, F/T or P/T, phaûi bieát noùi tieáng Anh. Tel: 604-5583482 (1078-1085p)

Nhaø haøng Thaùi Sôn Caàn ngöôøi phuï beáp. Xin lieân laïc: 604762-0016 (1079/T/THAISON)

940662

Nhaø haøng Baûo Chaâu treân ñöôøng East Hastings, caàn nöõ chaïy baøn. Xin goïi: 604-251-6956 (1079-1084p) Caàn gaáp thôï nail coù kinh nghieäm laøm boät, gel, chaân tay nöôùc, P/T or F/T, tieäm ôû Coquitlam Centre, löông bao hoaëc aên chia. 604-506-7168 / 604-464-6606 (1081-1090p)

Caàn thôï nail chaân tay nöôùc, boät, gel, laøm ôû Chilliwack. Tel: Truùc 604-7911909 (1079-1084p)

Phôû Ten Richmond: 11080 NO. 5 Road, need F/T or P/T server, speak English. start $12 - $16 per hour. Tel: 778869-9201 (1081-1084p)

Caàn gaáp thôï nail laøm boät, gel, waxing, chaân tay nöôùc, bieát facial caøng toát, eyelash extensions. Tel: Dora 1-250460-0786 (1080-1083p)

Phôû Mr. Do ôû Burnaby, caàn ngöôøi phuï beáp vaø chaïy baøn, P/T, phaûi coù SIN. Tel: 604-7249970, sau 6pm. (1081-1084p)

Caàn thôï chaân tay nöôùc vaø boät, gel, khu Gildford - Surrey, tieäm ñoâng khaùch. Tel: 604-341-9073 / 604-585-3318 (1080-

Modern Nails ôû Langley, caàn gaáp thôï nail laøm boät, chaân tay nöôùc, bao löông hoaëc aên chia tuøy kinh nghieäm. Tel: 778-893-4588 / 604533-4433 (1081-1089p)

1083p)

Tieäm Nail ôû Langley, caàn thôï bieát laøm boät coù kinh nghieäm, löông aên chia cao. Tel: 604-753-9963 (10801082p)

Chi Modern Vietnamese Kitchen Restaurant, 1935 W.4th Ave, Vancouver, caàn tìm ngöôøi laøm beáp vaø servers. 604-3586439 (1080-1083p)

Tieäm Maple Ridge, caàn 2 thôï nail coù kinh nghieäm laøm boät. Neáu coù thaønh yù muoán laøm, xin goïi: 604-477-5503 (1081-1093p) Caàn thôï may söûa quaàn aùo coù nhieàu kinh nghieäm, bieát tieáng Anh, F/T, löông $15-$22/giôø, coù benefits. Tel: 778231-2761 (1081-1084p) Caàn gaáp thôï nail laøm F/T, P/T, in Langley. bao löông hoaëc tuøy kinh nghieäm. Tel: 604-773-6740 (1082-1086p)

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com Caàn 1 phuï beáp (bieát ra ñoà aên VN), 1 front counter, chaïy baøn phaûi bieát tieáng Anh vaø moät röûa cheùn, doïn deïp. Tieäm ôû downtown Van. Chò Thu Myõ: 604-681-9168 Sau 3 pm (1082-1089Hoan)

Caàn nöõ phuï beáp. Xin ñeán Kingsway Deli. Tel: 604-8736666 (1082lt/king-deli)

Nhaø haøng VN, caàn ngöôøi phuï beáp coù kinh nghieäm va nöõ chaïy baøn laøm thöù 2, 4, 5, phaûi coù soá SIN. Tel: 604-783-5944 (1082-1085p) Caàn nöõ chaïy baøn, phuï beáp. Xin lieân laïc: Bon Cafeù 4909 Main St. (goùc 33rd Ave.). Tel: 604-325-1199 (1082-1083p) Caàn thôï nail laøm boät vaø chaân tay nöôùc, löông bao hoaëc aên chia, tieäm gaàn Guilford Mall, Surrey. Tel: 604-418-5301 / 604-957-2738 (1082-1085p) Caàn ngöôøi laøm beáp coù kinh nghieäm cho nhaø haøng Vieät Nam ôû Coquitlam. Tel: 236-880-5609 (1082-1083p)

Caàn ngöôøi laøm clean ôû Abbotsford ca ñeâm: 6pm-2am, 11pm-7am, $16/giôø, ñöa ñoùn töø Surrey, traû cheque only. Tel: Tony 778898-6062 (1082-1085p)

Tieäm phôû ôû West Broadway, caàn chaïy baøn buoåi saùng (11-3 or 4pm), coù chuùt kinh nghieäm vaø tieáng Anh, laøm thöù 2 - thöù 6, löông $13-$14/giôø. 778223-1723 (1082-1085p) Caàn ngöôøi phuï beáp. Xin ñeán Thu Hieàn. Tel: 604-8749243 (1082-1083 thu hien) Caàn gaáp thôï laøm beáp cuoái tuaàn, laøm töø 11am-10pm. Tel: 604-985-5477 (1082-1083p) Caàn chaïy baøn P/T, tieäm ôû Surrey. Tel: 778-708-9040 (1082-1083p) Caàn thôï nail laøm trong Willowbrook Mall. Xin lieân laïc Linda Tel: 604-518-5433 (1083 LT/linda)

Tieäm phôû 37 ôû Richmond, caàn ngöôøi röûa cheùn, phuï beáp laøm F/T. Tel: 604-7243519 / 604-7618707 (1083-1085p)

CAÀN THÔÏ

1082-1085P

Victoria Nails ôû Kelowna, B.C. Caàn thôï nöõ nail bieát laøm chaân tay nöôùc hoaëc boät, traû löông cao, tieäm ñoâng khaùch, coù xe ñöa röôùc vaø coù choã ôû rieâng cho thôï. Moïi chi tieát xin lieân laïc:

250-718-6404 T&L

(1067-1093P)

Keùo xe, môû khoùa mua xe cuõ, xe boû, xe toát vôùi giaù cao. Xin lieân laïc: 778-882-5098 778-681-9800

Cần tìm thợ nail Chân tay nước và Bột, vùng Victoria B.C (Có chỗ ở). Liên lạc Ms. Thu: 250589-3042 (1083-1086/SPA)

Caàn thôï nail laøm boät, gel, shellac, chaân tay nöôùc, tieäm ôû Vancouver, löông tuøy kinh nghieäm. Tel: 604-716-1366 (1083-1085p)

Caàn ngöôøi naáu beáp coù kinh nghieäm cho nhaø haøng nhoû ôû downtown Vancouver, F/T vaø P/T. Tel: 604317-5328 (1083-1084p)

Caàn thôï boät, shellac, vaø tay chaân nöôùc, bieát laøm everything, coù traû vacation vaø baûo hieåm. tieäm ôû North Vancouver. 604722-5582 (1083-1086p)

Caàn ngöôøi chaïy baøn coù kinh nghieäm, P/T, bao tieàn tip vaø phaûi coù SIN number, laøm taïi Surrey. Tel: 778708-9040 (1083-1084p)

Caàn gaáp thôï nail chaân tay nöôùc bieát laøm shellac, tieäm ñoâng khaùch ôû West Vancouver, bao löông muøa ñoâng, tip haäu, ñi xe vôùi chuû. Tel: 604-833-2240 (1083-1085p)

Caàn thôï nail laøm boät, gel vaø chaân tay nöôùc. Tel: 778998-8229 (1083-1092P)

Caàn thôï nail bieát laøm everything veà nails vaø waxing, bao löông hôn aên chia, bao choã ôû, tieäm ôû downtown Penticton. Tel: 250328-8750 (1083-1086p)

Pink Lotus Nails ôû Port Coquitlam, caàn gaáp thôï nail. Tel: 604-7201124 (1083-1084p)

Caàn ngöôøi coù kinh nghieäm loùt gaïch patio vaø laøm haøng raøo (fence), löông $27 - $32 /giôø. Tel: 778-251-8927 (1083-1089p)

Nhaø haøng VN ôû Surrey, caàn ngöôøi chaïy baøn vaø phuï beáp coù kinh nghieäm, löông traû theo kinh nghieäm, F/T hay P/T. Tel: 604-996-5167 (1083-1086p)

Caàn ngöôøi chaïy baøn F/T, nam röûa cheùn vaø ngöôøi phuï beáp cho nhaø haøng VN ôû Vancouver. Tel: 778379-1494 (1083-1093p)

Caàn thôï nail bieát laøm boät, gel, chaân tay nöôùc, F/T hay P/T, tieäm Welcome Nails: 2281 E. Hastings St., Vancouver. Tel: Phöông 604-254-6245 / 604-339-4994 (1083-1089p)

CAÀN NGÖÔØI nam laøm beáp, bao löông vaø choã aên ôû, löông $4,500/thaùng, tieäm ôû Chilliwack. Tel: 778-885-7059

/ 604-392-9282 1086p)

(1083-

Caàn nam laøm sushi, laøm beáp vaø nam nöõ chaïy baøn coù kinh nghieäm. Tel: 604773-5687 (1083-1084p) CAÀN GAÁP nöõ thôï nail bieát laøm acrylic, gel, löông 6/4 cho thôï coù kinh nghieäm, laøm ôû Langley. Tel: 604377-7974 (1083-1093p)

159

Caàn sang tieäm Nail ôû West Kelowna, 5 baøn 7 gheá, tieäm môùi sang, ñeïp, ñoâng khaùch, rent reû. Tel: 403667-1399 (1077-1089p) Caàn sang gaáp tieäm Nail ôû Cloverdale vì thieáu ngöôøi troâng coi. Lieân laïc: 604782-0807 (1078-1085P)

Caàn sang tieäm Nail ôû Victoria, B.C, coù 9 gheá, 5 baøn, 1 phoøng wax. Xin lieân laïc: Thaùi 250885-9128(1078-1084p) Caàn sang nhaø haøng vì lyù do söùc khoûe, coù 168 choã ngoài, license bia röôïu, khu Aldergrove, giaù $120,000 thöông löôïng. Tel: 778245-4436 (1078-1087p)

CAÀN

CAÀN SANG CAÀN BAÙN CAÀN MUA Caàn baùn: Laptop $180/ caùi bao xaøi. Maùy maïnh, nhanh, beàn: Hp, Toshiba, IBM, Dell. Thích hôïp xem phim, ñoïc baùo, chit chat, game, hoaëc taëng ngöôøi thaân ôû Vieät Nam. Goïi Taâm: 604729-3464 (lt/tam)

mua xe cuõ, xe boû, xe coøn chaïy toát caàn baùn gaáp. Tel: 604-7008241 (1081-1084p) Caàn sang tieäm nhaän, giao dry clean vaø söûa quaàn aùo, tieäm raát ñoâng khaùch, gaàn downtown Vancouver, giaù $25,000. Tel: 604722-9490 (1082-1085p)

(1070LT/THUONG)

Dầu gội đầu làm tóc trắng ra đen tóc,bằng Sâm. Mua xin đến chợ Mỹ Tho /CầnThơ Hoặc gọi cho ông Huỳnh Thưởng 604-786-1883

(1083P)

H.L.

1061-1084p

Thôï chuyeân moân veà

noùc nhaø, röûa maùi nhaø, vaø moùc maùng xoái. Moïi vaán ñeà xin lieân laïc:

604-240-2419

(1077-1084P)

Cần người Công ty làm cua cần tuyển người đóng hàng, lựa cua, kẹp càng cua và dọn dẹp, mức lương tuỳ theo kinh nghiệm. Huấn luyện việc làm trong 3 tháng. Xin liên lạc 604-773-3527

Chuyeân söûa chöõa vaø gaén môùi garage door, nhaø vaø cô sôû thöông maïi. Giaù phaûi chaêng. www.vangaragedoor.ca noùi tieáng Vieät:

778-987-3456

833/LT

160

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

CHO SHARE CHO THUEÂ Coù choã ôû Coquitlam cho thueâ ñeå môû tieäm Nail. Xin lieân laïc: Haïnh 604-803-3377 (1079-1093p) Nhaø ôû Abbostford cho thueâ nguyeân caên, coù 5 phoøng nguû, 3 washrooms, giaù $2,500/thaùng khoâng bao ñieän, doïn vaøo anytime. Tel: 604838-0939 (1080-1083p) Nhaø saïch seõ, khu 33rd gaàn Victoria, cho share phoøng bao ñieän nöôùc, internet, doïn vaøo anytime. Tel: 604-771-9555 (1081-1084p) Cho share 1 phoøng nguû, share chung beáp vaø washroom, doïn vaøo anytime, khu Victoria & Kingsway, cho ngöôøi ñi laøm hoaëc ñi hoïc, $550/thaùng, bao ñieän nöôùc. 604362-9676 (1082-1083p) Nhaø 3 phoøng cho möôùn upstair, khu 152 & 92, Surrey, doïn vaøo anytime. Tel: 236-880-5609 (1082-1083p) 2045 Harrison Dr., Vancouver, 3 phoøng 2 washroom, beáp, phoøng khaùch roäng, cho thueâ $2,200 bao ñieän nöôùc, giaët saáy, doïn vaøo Nov.1. Tel: 604-760-5376 (1082-1083p) Nhaø môùi taân trang ôû Richmond, main floor, 1 phoøng roäng cho thueâ, öu tieân cho nöõ, $800 bao heát, gaàn bus. Tel/ text: 778-302-1803 (1082-1083p) Cho thueâ 2 phoøng ôû No.5 & Cambie, Richmond, $1,000 bao ñieän nöôùc, cable, doïn vaøo anytime. Tel: 604-284-0076 (1082-1084p) Cho thueâ 2 phoøng nguû main floor, N/S, N/P, doïn vaøo anytime, khu Kingsway + Rupert, $1400/thaùng. Tel: 604-433-1374 (1082-1083p)

Cho thueâ gheá laøm toùc vaø phoøng laøm facial, tieäm ôû West side Cambie Street. Tel: 604-716-1366 (1083-1085p) 1 phoøng basement cho thueâ, khu 49 & Victoria, bao ñieän nöôùc, internet, $1,100. Vaø coù 1 phoøng cho share khu Nanaimo Station. Tel: 778-968-5088 (1082-1083p)

Two Room Suite for Share One Room - Nam / Nữ độc thân, bao gồm Bếp, P. Khách,. Khu Vực Fraser & 12 Ave Van. ready move in $500 /month. 604788-2211 (1083-1084/binh) Cho thueâ 2 phoøng, loái ñi rieâng, coù giaët saáy, khu 96th & Scott Road - Surrey, doïn vaøo anytime. Tel: 778-318-7479 (1083-1084p) Nhaän homestay cho du hoïc sinh hoaëc nöõ ñoäc thaân, gaàn bus, tröôøng, chôï Hen Long, shopping .v.v.. Tel: 604-700-4203 (1083-1084p) Cho ñoäc thaân share 1 phoøng, $470 bao ñieän nöôùc, wifi, phoøng roäng coù giöôøng, khu 23rd gaàn chôï Chong Lee. Tel: 604729-5088 (1083-1084p) Nhaø cho thueâ 3 phoøng ground floor, khu Burnaby, gaàn skytrain, bus. Tel: 778-899-8276 (1083-1085p) Cho share 1 phoøng roäng khu Surrey, bao heát vaø ñaày ñuû tieän nghi, 5’ ñi boä ra bus ñeán skytrain, doïn vaøo anytime. Tel: 604789-9267 (1083-1084phuong)

LINH TINH Khai thueá Kim ProTax, caù nhaân self employed, cô sôû thöông maïi, giöõ soå saùch keá toaùn, tính payroll, gst, pst, wcb, rrsp, resp. 604-708-5475 / 604-351-7256 (1093/LT)

Moving, Delivery, Power Wash, Söûa chöõa - thay cöûa/cöûa soå, sôn trong/ ngoaøi, vieäc lôùn, nhoû, caét coû, clean up maùng xoái, vaø doïn raùc. Tel: 778869-5996 (1072-1084p) COI TÖÛ VI: hoân nhaân, baïn beø, coâng vieäc, maûnh ñaát. Nhaén tin (text): Phan 778318-5174 (1070-1093p) Söûa xe. Nhaän tune up, laøm thaéng, timing bell, stater and alternator. Ñònh loãi cuûa ñeøn baùo (Mil) vaø xöû lyù. Vieäc laøm uy tín gía höõu nghò. Timmy: 778317-4179 (1079-1088p) Phöôùc Nguyeãn: Giöõ soå saùch cho caùc cöûa tieäm kinh doanh nhoû. Laøm löông traû cho nhaân coâng. Khai thueá income. Tel: 778386-0693 (1080-1083p) Haõy taän höôûng cuoäc soáng töôi ñeïp. Lily vui loøng höôùng daãn vaø truyeàn ñaït luaät chôi Golf cho quyù vò ñam meâ Golf. Tel: Lily 778-888-9183 (1081-1084p)

SÖÛA COMPUTER C O M P U T E R DOCTOR Chuyeân trò maùy chaäm + Virus + Maát ñieän + No Internet + Pop up (Quaûng caùo) + Phaù Password. Ñoåi maùy hö laáy maùy môùi. Baùn Laptop ($180 /caùi), Ipad, Iphone. Baûo ñaûm haøi loøng 100%. $25 & up. Doctor Taâm 604-729-3464 (lt) Nhaän söûa chöõa taát caû computer: maùy cuõ chaïy nhanh theâm 300%, laøm hoäp IPTV ñeå xem phim, ñaù banh, show truyeàn hình treân maøn hình lôùn. Tom Leâ 604-360-8497 (1071-1084p) DAÏY COMPUTER, dieät virus, phaù password, no wifi internet. Naâng caáp, söûa chöõa laptop desktop chaïy nhanh hôn. Free software microsoft word, win 7, win 10. Baûo ñaûm, uy tín. Anh Minh 604(1073-1080-) 790-3890

TOÂN GIAÙO

Chuøa Laâm Tyø Ni: 16837 - 94A Ave, Surrey, BC. Tel: 604-584-4718 (lt) Ni Vieän Lieân Hoa: 3195 Kingsway, Vancouver. BC. V5R 5K2. Tel: 778-800-9714 Thaùnh Thaát Cao Ñaøi Vancouver: 5595 Chester St, Vancouver. BC. Tel: 604-322-3665 / 604-603-3561 Hoäi Thaùnh Cô Ñoác, 2581 E 45th Ave, Vancouver, BC. Tel: 604-762-6911 (lt) Tu Vieän Hoa Nghieâm 2013 - 248 St, Langley, B.C. V4W 2B7. Cell: 604-866-3616 (lt) Caûm taï lôøi nguyeän Phaät Quan Theá AÂm. Nam Moâ ñaïi töø ñaïi bi taàm thinh cöùu khoå cöùu naïn quaûng ñaïi linh caûm baïch y quan theá aâm boà taùt, ma ha taùt, nam moâ a di ñaø phaät, nam moâ ñòa tang vöông boà taùt nam moâ ñaïi haûi chuùng boà taùt nam moâ a di ñaø

phaät. Ñoïc 9 laàn tröôùc khi nguû, trong 9 ngaøy hay nhieàu hôn caøng toát vaø laøm vieäc thieän seõ ñöôïc theo yù nguyeän. (668lt/ Cuong). Nam Moâ ñaïi töø ñaïi bi taàm thinh cöùu khoå cöùu naïn, linh caûm baïch y quan theá aâm boà taùt ma ha taùt. Nam moâ a di ñaø phaät. Nam moâ boån sö thích ca maâu ni phaät. Nam moâ ñaïi nguyeän ñòa taïng vöông boà taùt. nam moâ thanh tònh ñaïi haûi chuùng boà taùt.. (GÑ Hoa). Caûm taï lôøi nguyeän Phaät Quan Theá AÂm. Nam Moâ ñaïi töø ñaïi bi taàm thinh cöùu khoå cöùu naïn quaûng ñaïi linh caûm baïch y quan theá aâm boà taùt, ma ha taùt, nam moâ a di ñaø phaät, nam moâ ñòa tang vöông boà taùt nam moâ ñaïi haûi chuùng boà taùt nam moâ a di ñaø phaät. Ñoïc 9 laàn tröôùc khi nguû, trong 9 ngaøy hay nhieàu hôn caøng toát vaø laøm vieäc thieän seõ ñöôïc theo yù nguyeän. (690/LT/ Minh Chau).

TIN CỘNG ĐỒNG

MAY, SÖÛA QUAÀN AÙO Chuyeân may söûa quaàn aùo Nam, Nöõ: Ñoà cöôùi, Da, Vest, Jeans... Thieát keá aùo Daøi, Söôøn Xaùm. Coù saün vaûi aùo daøi vaø baùn aùo daøi treû em. Kim Lan: 604-568-0237 (1093/LT)

Hoäi Thaùnh Tin Laønh VN, 4722 Fraser St, Vancouver, BC. Tel: 604-321-7868 (lt) Chuøa Baûo Laâm: 6025 St. George Street, Vancouver, BC. Tel: 604-327-5546 (lt)

NHAÄN GIÖÕ TREÛ Nhaän giöõ treû khu Victoria / Commercial, nhaø roäng, saïch. Tel: 604-518-9401 (1081-1084p) Nhaän giöõ treû (baby sitter), nhaø saïch. gaàn khu Guilford, Surrey. Tel: 604700-4203 (1083-1084p)

(1079p) m.K

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

161

ĐỪNG SỢ COMPUTER

Cách dùng Google Maps khi không có Internet G oogle Maps, ứng dụng bản đồ trực tuyến thông dụng với nhiều tính năng hữu ích như chỉ đường, tình trạng giao thông, địa điểm nổi tiếng, ... vận hành nhờ Internet và sử dụng hệ thống định vị GPS để tìm vị trí của người dùng. Tuy nhiên, việc tìm đường thông qua ứng dụng này thường đòi hỏi kết nối Internet tốc độ cao để tải chính xác các địa điểm và phương hướng, trong khi chúng ta thỉnh thoảng vẫn gặp phải các trục trặc về kết nối mạng. Để giải quyết vấn đề này trên điện thoại Android, các chuyên viên công nghệ đã tìm ra cách sử dụng Google Maps ngoại tuyến (offline) thông qua download một khu vực nhất định từ hệ thống bản đồ trực tuyến về smartphone. Cách thực hiện đơn giản như sau: Bước 1: Lưu Google Maps để sử dụng ngoại tuyến Kết nối điện thoại Android với Internet và mở ứng dụng Google Maps, rồi tìm tới vị trí hoặc khu vực muốn lưu để sử dụng ngoại tuyến. Mở danh mục các lựa chọn từ biểu tượng 3

hàng ngang ở góc trái của ứng dụng (góc phải của màn hình smartphone) và chọn “Offline areas”. Tiếp theo, chạm vào biểu tượng dấu + ở phần cuối, bên phải màn hình và một thông điệp hỏi “download this area?” sẽ hiện ra. Lúc này, kéo bản đồ vào bên trong một hộp vuông cho tới khi nó bao quanh khu vực bạn muốn lưu bản đồ. Dùng các ngón tay để phóng to hoặc thu nhỏ vùng muốn lưu. Khi đã hài lòng với khu vực lựa chọn, có thể lưu bản đồ với tên mong muốn. Toàn bộ bản đồ về vùng bạn lựa chọn lúc này sẽ được download về smartphone. Toàn bộ bản đồ về vùng lựa chọn lúc này sẽ được download về smartphone. Bước 2: Cách sử dụng bản đồ Google Maps đã lưu ngoại tuyến Trước tiên, mở ứng dụng Google Map. Tiếp theo, đến danh mục các lựa chọn từ biểu tượng 3 hàng ngang ở góc trái của ứng dụng (góc phải của màn hình smartphone) và click vào “Offline

areas”. Nếu không có kết nối Internet, cần phải kéo thanh cuộn xuống cuối cùng, tìm tới mục “Find View all and manage” sẽ thấy bản đồ đã lưu. Chỉ cần chạm vào bản đồ đó để bắt đầu sử dụng. Một số lưu ý khi thực hiện theo các hướng dẫn trên là: Vùng lựa chọn để lưu sử dụng ngoại tuyến

không được quá lớn (không quá 1,5 GB). Dữ liệu bản đồ Google Maps lưu lại sẽ bị xóa bỏ sau 30 ngày. Việc tìm kiếm các địa điểm trong bản đồ lưu sẽ chậm. Do không có kết nối Internet, nên cũng sẽ không được dẫn đường từng bước một như khi sử dụng Google Maps trực tuyến.

Biến iPhone thành thước đo

Phone hiện tại đã có ứng dụng Measure cho phép sử dụng camera, hướng vào một đối tượng nào đó và nó sẽ đo kích thước của các đối tượng trong thế giới thực. Đây là một trong nhiều tính năng mới trong bản cập nhật iOS 12, sử dụng thực tế ảo tăng cường (AR) của Apple. Các ứng dụng như thế này đã tồn tại trong App Store nhưng giờ đây đi kèm trong iOS 12. Khởi chạy ứng dụng Measure để bắt đầu. Bạn sẽ thấy nó ở đâu đó trong màn hình chính hoặc có thể vuốt xuống từ màn hình chính và tìm kiếm Measure để khởi động nó. Bạn sẽ được nhắc di chuyển iPhone của mình xung quanh để hiệu chỉnh ứng dụng Measure. Bạn không cần phải làm bất cứ điều gì - chỉ cần di chuyển iPhone xung quanh cho đến khi sẵn sàng để bắt

đầu. Khi ứng dụng đã sẵn sàng, hãy trỏ iPhone vào thứ muốn đo sẽ thấy một dấu chấm trong một vòng tròn. Nhấn vào nút dấu cộng để thêm điểm bắt đầu để đo. Điểm đó sẽ vẫn được neo vào đối tượng trong thế giới thực, ngay cả khi di chuyển điện thoại xung quanh. Bây giờ chỉ cần di chuyển điện thoại. Nó sẽ đo khoảng cách giữa điểm bạn đặt và bất kỳ thứ gì nằm dưới dấu chấm ở giữa màn hình. Nếu điểm muốn đo quá xa, bạn sẽ được nhắc chọn đối tượng gần hơn. Di chuyển đến gần đối tượng muốn đo nếu có thể. Sẽ không thể đo lường một cách chính xác nếu quá gần. Nhấn lại nút “+” để đặt điểm thứ hai và gắn nó lên màn hình. Ứng dụng Measure sẽ vẽ một đường thẳng giữa hai điểm. Có

thể tiếp tục để đo nhiều khoảng cách và hiển thị chúng trên màn hình cùng lúc. Nhấn vào nút mũi tên quay lại ở đầu màn hình để hoàn thành tác vụ cuối cùng hoặc nhấn Clear để xóa mọi điểm đã đặt trên màn hình. iPhone cũng sẽ tự động nhắc đo một số đối tượng. Chỉ cần di chuyển điện

thoại để đối tượng được đặt dưới dấu chấm ở giữa màn hình và có thể thấy lời nhắc thêm hình dạng xung quanh đối tượng. Ứng dụng này cũng có tính năng Level. Chỉ cần nhấn vào nút Level trên thanh công cụ ở dưới cùng và điện thoại sẽ đo góc mà nó được định hướng. Đặt iPhone trên một bề mặt để xem liệu nó có bằng phẳng

hay không dựa vào con số độ cụ thể. Khi điện thoại được đặt trên bề mặt bằng phẳng, màn hình sẽ hiển thị 0 độ và sẽ chuyển sang màu xanh lục. Các thử nghiệm cho thấy Measure cho kết quả khá chính xác. Tuy nhiên theo khuyến nghị bạn nên kiểm tra lại bằng thước đo vật lý nếu cần đo chính xác.

162

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

¬ Tiếp theo kỳ trước Từ người đàn bà. Tạo nghĩ đến Chánh Mộc, nếu so sánh cái chết của Chánh Mộc và người đàn bà, chàng thấy cái chết của Chánh Mộc có vẻ vô lý quá. Nhưng không thể kết luận như vậy được, khi một người đã có ý định tự sát, thì tâm hồn họ phải có cái gì bí ẩn mà người khác không hiểu được. Tạo lắc đầu thở dài. - Nản quá! Hạ Chi đang ngồi, quay sang chồng: - Anh nói gì? - Không có gì cả, theo em thì... Em có cảm giác gì đối với việc tự sát? - Tự sát à? Hạ Chi đột ngột nghĩ đến lúc bé Lệ chết, nàng đã không tự sát theo. - Em thấy tự sát là một hành động ích kỷ, vì có bao nhiêu người họ cũng đau khổ cùng cực thế mà họ có tự sát đâu? - Ờ, ích kỷ thật! Tạo gật gù, quay sang nhìn Dương Tử, - Dương Tử, theo con thì tự sát thế nào? - Tự sát à? Con thích sống mãi chứ không thích chết. Dù có ai bắt con chết, con cũng không chết vì vậy con không biết tâm lý kẻ tự sát thế nào. Con không có ý kiến. Hạ Chi lập lại với Tạo:

- Theo em thì tự sát là hành động ích kỷ. - Cũng có thể, nhưng ta chớ vội kết luận như vậy. Tạo đáp, Hạ Chi rót thêm cho chồng một ly trà, bông đùa: - Nhưng em biết chắc anh chẳng bao giờ tự sát vì con người anh, quá lạnh. - Đó không hẳn là lý do bà nhé! Tạo cười nói, chàng nghĩ đến Vương Thụy Kỳ, biết đâu ta sẽ như nàng? Cơn bão tuyết quả nhiên đã cản chân Nguyên. Suốt một ngày chờ đợi thất vọng. Dương Tử thật buồn, nhưng nàng chẳng dám thố lộ với ai cả. Ngày thứ hai rồi những ngày kế tiếp cũng hoài công. Có lẽ chàng đã ngã bệnh. Dương Tử lo lắng. Trời bắt đầu sáng sủa trở lại buổi sáng ngày thứ mười bốn của năm mới, Dương Tử bận rộn. Phải đến dự tiệc trà tại hội Ái hữu học sinh nên chẳng thể ở nhà đợi. Hạ Chi biết nỗi lo của Dương Tử trấn an: - Cứ đi đi, nếu Nguyên đến, mẹ sẽ gọi điện thoại cho. Dương Tử yên tâm đi, một tiếng đồng hồ sau Hạ

Chi nghe chuông cửa reo. - Dạ... Dạ... Chúc bác năm mới vui vẻ. - Vào đi, vào trong ngồi ngoài này lạnh quá. Phòng khách thật ấm. Bắc Nguyên e dè ngồi xuống, nhìn sự vui vẻ của Hạ Chi, chàng yên tâm với ý nghĩ: chắc mẹ Xá đã quên hết sự bất lịch sự của chàng nơi quán cà phê. - Uống ruợu nhé? Uống một tí cho ấm. - Dạ cảm ơn bác, cháu không biết uống rượu. - Tết nhất mà, dùng một ly đâu sao? - Vâng, thế thì bác cho cháu một ly nhỏ whisky vậy. Hạ Chi yên lặng rót ruợu, bà không nhắc đến Dương Tử khiến Bắc Nguyên lo lắng. - Xá có nhà không bác? Bắc Nguyên không dám hỏi thẳng Dương Tử. - Nó đi Trường Kỳ rồi. - Thế à? Trường Kỳ đẹp lắm chứ! Thế... Thế còn cô Dương Tử đâu? Đi theo Xá rồi hở bác? Bắc Nguyên đỏ mặt khi nói đến tên Dương Tử. Lớp cửa kính bên ngoài bị hơi nước vẩn đục. Hạ Chi nhìn Nguyên, nàng không biết tại sao mình cứ bị lôi cuốn. - Bác không dùng một ly? - Không được, tôi mà uống sẽ đỏ mặt ngay. Có tiếng động ngoài cửa. - Ồ chào anh! Dương Tử xuất hiện trước phòng khách nàng có vẻ trẻ lạ. - Anh mới đến đấy à? - Vâng. Khoảng mười lăm phút. Hạ Chi sực nhớ ra, mình quên mất việc gọi báo cho Dương Tử. - Anh hẹn mùng hai, thế mà sao đến hôm nay mới lại? - Xin lỗi Dương Tử, thật ra hôm ấy bão tuyết lớn quá, tôi bị cảm, thành ra không đến được. Bắc Nguyên vừa nói vừa đưa mắt say đắm nhìn Dương Tử. Hạ Chi cảm thấy như bị bỏ rơi, khó chịu:

- Bây giờ khoẻ hoàn toàn rồi chứ cậu Nguyên? - Vâng, thưa bác. Dương Tử nhìn mặt Nguyên: - Anh uống rượu phải không? - Vâng, uống một tí thôi. Bắc Nguyên phân bua, nhìn Dương Tử ái ngại. Hạ Chi dùng que khơi lửa lo sưởi nói: - Hai người có vẻ vui quá nhỉ? - Vâng - Bắc Nguyên ngượng ngùng cúi đầu xuống - Lúc trước chúng cháu cứ giận nhau luôn vì hiểu lầm, nhưng bây giờ thì hết rồi. - Thế à? Hết lẩm cẩm rồi chứ? Hạ Chi liếc nhanh về phía Nguyên và Dương Tử với nụ cười châm biếm. Nguyên thắc mắc: - Bác nói gì cháu không hiểu? - Cậu dùng tiếng hết hiểu lầm không đúng, phải nói là cả hai đã biết che giấu nhau thì hơn. Câu nói của Hạ Chi đầy gai, Nguyên mở to mắt. - Che giấu nhau? Tụi cháu có gì đâu phải che giấu chứ? Hạ Chi muốn gây nghi ngờ cho Dương Tử trước, nàng nói: - Tôi nghe thằng Xá bảo cậu có nhiều bạn gái lắm phải không? Nhưng Dương Tử phản ứng ngay: - Mẹ, chuyện đời tư của anh ấy mẹ nói làm gì kỳ quá, lúc trước con đã bị mẹ gây hiểu lầm Nguyên bằng mấy bức ảnh, con xin lỗi anh Nguyên hết sức mới được. Cơn giận vì thẹn bốc lên trong tim Hạ Chi, nàng quắc mắc nhìn Dương Tử. Mi là con kẻ sát nhân, ta chưa hề vạch mặt ra đã lên mặt dạy đời. Được rồi… - Cháu thấy... Hình như bác có vẻ không chấp nhận sự gần nhau của tụi cháu lắm. Bắc Nguyên cố gắng bình tĩnh nói: - Tại sao bác muốn tụi cháu phải xa nhau chứ? Hạ Chi như bị khơi đúng tim đen, vừa thẹn

vừa giận: - Cậu muốn tôi nói rõ nguyên do à? - Vâng, nếu không có gì trở ngại... - Có chứ. Hạ Chi vừa nói vừa nhìn thẳng vào mặt Dương Tử. Nhưng Bắc Nguyên chẳng để ý tiếp: - Nếu bác còn giận cháu về chuyện cháu bỏ ngang lúc ở quán cà phê thì cháu xin lỗi, còn nếu vì khuyết điểm khác thì cứ nói ra, cháu nguyện sẽ sửa đổi ngay. Thế này thì hắn yêu Dương Tử đậm rồi. Hạ Chi nghĩ. Nhưng Nguyên chưa biết được sự thật, nếu biết hắn sẽ bỏ rơi Dương Tử ngay. Được rồi... Chúng mầy muốn nói thì bà nói... Tại chúng mày chứ chẳng phải tại bà nhé. - Trở ngại ở đây là về phía Dương Tử chứ không phải cậu. Bắc Nguyên nhìn sang Dương Tử nhíu mày: - Dương Tử? - Chuyện gì mẹ cứ nói đi! Dương Tử bình tĩnh nói, Hạ Chi nhoẻn miệng: - Nói à! Nói tôi sợ cậu Nguyên nghe xong sẽ bỏ chạy mất chứ! Bắc Nguyên sự câu nói của Hạ Chi sẽ làm Dương Tử buồn, nên nói: - Chuyện gì bác cứ nói đi, cháu sẽ không chạy mất đâu, cháu nghĩ những điều mình biết về Dương Tử đủ rồi. Hạ Chi cười lớn: - Đấy thấy không, chưa chi cậu đã không dám nghe rồi. - Cháu không phải sợ, nhưng nếu bác không thích nói thì thôi. - Nhưng thấy cậu không biết gì hết, tôi thấy tội cho cậu quá? - Tội cho tôi à? Không sao đâu, vì đó đối với tôi chẳng thành vấn đề. Dương Tử đứng yên lặng nãy giờ, quyết định: - Mẹ cứ nói đi, nếu sự thật đó sẽ mang lại sự bất hạnh cho anh Nguyên, con sẵn sàng xa ảnh. - Thật à? - Hạ Chi nhìn vào mắt Dương Tử chẳng chút ngượng ngùng - Cô

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

sẵn sàng nghe sự thật về cô chứ? - Vâng, mẹ cứ tự nhiên. Linh tính khiến Bắc Nguyên thấy lo lắng, chàng chen vào: - Thôi bác, bỏ qua đi. - Mẹ cứ nói, con muốn nghe! Câu nói khẳng khái của Dương Tử như dầu đổ lửa. - Thế à? Cậu Nguyên, cậu biết Dương Tử là con của ai không? Nó chính là con của kẻ đã giết chết bé Lệ, em thằng Xá! Bắc Nguyên giận dữ đứng dậy. - Bác! Bác đừng nói bậy. Nhưng Dương Tử chỉ nhíu mày, nàng yên lặng. Cái yên lặng của bầu trời trước cơn mưa đổ. Hạ Chi lập lại. - Dương Tử là con kẻ giết bé Lệ đó, tôi không gạt cậu đâu. Có tiếng nấc của Dương Tử, Bắc Nguyên chạy nhanh lới trước mặt người yêu. - Nói dối đó em! Mắt Hạ Chi toé lửa. - Tôi không hề nói dối! Bắc Nguyên vòng tay sang vai Dương Tử trừng mắt nhìn Hạ Chi. - Vậy thì bác trưng bằng cớ ra xem. - Bằng cớ à? Đây! Hạ Chi trải trang báo cũ trước mặt: - Tờ báo này là tờ báo lúc bé Lệ bị chết mấy hôm. Thủ phạm Thạch Thổ Thủy là cha của Dương Tử. Bắc Nguyên cầm tờ báo lên đọc tỉ mỉ xong nhìn thẳng vào mắt Hạ Chi. - Trang báo này chẳng chứng minh được gì cả, có chỗ nào bảo Dương Tử là con gái của Thạch Thổ Thủy đâu? Hạ Chi chẳng lộ vẻ bối rối tiếp: - Lúc bấy giờ Dương Tử mới hơn tháng, được đưa đến cô nhi viện của bác sĩ Cao Mộc. Tôi muốn tìm một đứa con nuôi để coi đấy như là một thế thân của bé Lệ, không ngờ Cao Mộc lại đưa nó đến. Bắc Nguyên lắc đầu. - Bác nói chuyện nghe

buồn cười quá! - Buồn cười chỗ nào? - Bác chưa đưa ra được chứng cớ xác thực chứng tỏ Dương Tử là con của ông Thạch Thổ Thủy! Bên ngoài trời đã sụp tối, gian phòng với ánh sáng lờ mờ còn thật nặng. Bắc Nguyên tự ý bật đèn lên. Trong khi Hạ Chi nghiến răng. - Cậu không tin thì thôi, có điều tôi chẳng ngờ... Tôi đã phải ôm ấp con kẻ giết con tôi trong bao nhiêu năm trời, lúc hay ra thì đã muộn, nó đã lớn. Bắc Nguyên đã lấy lại bình tĩnh. - Nhưng tại sao bác sĩ Mộc lại đưa con kẻ giết con bác cho bác nuôi chứ? Làm gì có chuyện vô lý như vậy? - Đó là lỗi tại ông Tạo, ông ấy ngỏ ý với bác sĩ Mộc bảo muốn nuôi con của thủ phạm. - Bác trai lừa bác? Làm gì có chuyện như thế? Hạ Chi cứng mồm, Bắc Nguyên tiếp. - Giả sử như chuyện đó có thật đi, thì cũng chưa chắc Dương Tử là con của kẻ đã giết con bác, rủi ông Cao Mộc tráo đứa khác thì sao? Không có bằng chứng cụ thể thì chẳng tin được. Bắc Nguyên quay sang Dương Tử. - Phải không em? Nhưng Dương Tử như kẻ thất thần, nàng chỉ trơ mắt nhìn mẹ. Hạ Chi chẳng chịu kém, cười nhạt. - Cậu đòi có bằng chứng à? Thế cậu có thể cho tôi thấy bằng chứng, chứng tỏ cậu là con ruột của cha mẹ cậu không chứ? Bắc Nguyên yên lặng, bối rối. Hạ Chi đắc ý cười to. - Đấy, cũng như cậu đã tin cha mẹ cậu, thì chúng tôi cũng có thể tin tưởng bác sĩ Mộc chứ? Ông ấy là bạn thân của ông Tạo, trực tính và đàng hoàng không lẽ lại đi lừa dối chúng tôi sao? Bắc Nguyên nhếch môi: - Điều bác vừa nói càng buồn cười hơn nữa.

Không lẽ trực tính và đứng đắn là không biết nói dối sao? Hạ Chi yên lặng, Bắc Nguyên tiếp: - Tôi phải làm sáng tỏ vụ nầy, tôi sẽ đến Chấp Quang tìm bác sĩ Cao Mộc để biết rõ sự thật. - Cậu cứ tự nhiên. Hạ Chi thách thức. Có điều tôi đoán chắc là tôi không lầm. Dương Tử lảo đảo trong tay Nguyên, khiến Nguyên phải trấn an. - Đừng, hãy bình tĩnh Dương Tử! Dương Tử ngoan ngoãn gật đầu, mặt tái xám. Bắc Nguyên nhìn thẳng vào mắt Hạ Chi. - Dù sự thật nếu Dương Tử đúng là con của ông Thạch Thổ Thủy tôi cũng chấp nhận, tôi không đi đâu cả. Dương Tử chẳng có một chút trách nhiệm nào trong cái chết của con gái bác cả. Dương Tư nghe người yêu nói xúc động vô cùng. Nàng thấy như màn đêm đang vây chặt lấy nàng. - Cố bình tĩnh, Dương Tử. Em hãy tin rằng em chẳng phải là con kẻ giết người, họ thù em họ muốn nói như vậy. - Vâng. - Gắng bình tĩnh em nhé! - Dạ. Dương Tử dạ một cách yếu ớt. Cây cổ thụ ngày nào đã biến thành liễu trước cơn bão động. Bây giờ nàng mới hiểu. Tại sao lúc lên bảy. Hạ Chi nở siết cổ nàng, năm học xong trung học, bài diễn văn biến thành giấy trắng. Nàng chậm rãi bước tới, Hạ Chi sợ hãi giật lùi nhìn nàng với đôi mắt khiếp đảm của kẻ phạm tội, rồi quay lại chạy nhanh vào trong. Còn lại hai người trong phòng, Bắc Nguyên xoa nhẹ vai Dương Tử trấn an. - Em đừng buồn vì những lời nói nhảm của bà ấy, rồi anh sẽ mang đến sự thật. Dương Tử yên lặng bước tới bàn, nâng trang báo cũ lên, hàng chữ to vạch mực đỏ sậm nét đập

mạnh vào mắt. ... “Con của thủ phạm (mới sinh được hơn tháng) đã được viện mồ côi mang về nuôi dưỡng … Bắc Nguyên kéo tờ báo vứt sang nơi khác, chàng nắm lấy tay người yêu siết mạnh: - Dương Tử, đừng đọc nữa, mai anh ghé Chấp Quang, chuyện sẽ sáng tỏ. Dương Tử yếu đuối. - Cảm ơn anh, em chẳng sao cả. - Chẳng sao nghĩa là sao? Dương Tử em không phải thuộc loại mau nước mắt như vậy, em gắng bình tĩnh. - Vâng. Dương Tử quay sang Nguyên. Đôi mắt ngập đầy tin yêu ngày nào đã mất. Đó là hai hố thẳm đầy băng giá. - Đừng! Dương Tử, em nên biết em chẳng phải là con kẻ giết người, đừng bi quan tin lời bà ấy, bà ta nói dối đấy! Dương Tử cười buồn: - Anh đừng lo, đối với em dù có phải là con kẻ giết người không vẫn thế. - Đừng nói vậy, Dương Tử. Bắc Nguyên chợt thấy sợ. Dương Tử đang nghĩ gì? Đồng hồ gõ bốn tiếng. Nguyên vẫn không dám bỏ Dương Tử ở lại một mình. - Đi em, chúng ta ra phố uống cà phê. Đừng nhớ đến những lời mẹ em ban nãy nữa! Dương Tử lắc đầu: - Em chẳng đi đâu hết. - Nhưng mà em... Bắc Nguyên ngập ngừng, chàng không dám nói thêm câu tiếp. Dương Tử dám tự sát lắm, nếu không cố an ủi nàng. Độc thật! Nguyên nghĩ. Càng nghĩ càng thấy giận Hạ Chi. Khốn nạn quá! Xoay gương mặt người yêu đối diện với mình, Nguyên nhìn thẳng vào đôi mắt bơ vơ, đôi môi run rẩy một cách tội nghiệp. Cúi đầu xuống... Nhưng rồi chàng chẳng đành lòng hôn người yêu, khi trái tim nàng đang tan vỡ. Suốt mùa nghỉ đông,

163

ba bữa cơm trong ngày đều được Dương Tử lo, nhưng hôm nay đã quá năm giờ mà chẳng thấy Dương Tử ra khỏi phòng. Hạ Chi chưa nguôi cơn giận, nàng tưởng đâu chỉ cần nghe bảo Dương Tử là con kẻ sát nhân là Bắc Nguyên sẽ rút lui ngay không ngờ hắn lại lì lợm thách thức nàng. Được rồi, mi chẳng tin cứ đi điều tra, sự thật bao giờ cũng là sự thật! Lúc rút lui về phòng. Hạ Chi đã sợ hãi, nhưng chỉ một phút sau nàng bình thản trở lại. Dù sao vấn đề cũng phải sáng tỏ chứ chẳng thể để ẩn ức mãi được. Bốn giờ hơn đang nằm trong phòng Hạ Chi nghe thấy những lời to nhỏ an ủi của Nguyên dành cho Dương Tử, nàng cũng nghe cả tiếng giày nện xa dần, nhưng không buồn bước ra. Có lẽ buổi cơm tối nay không có. Hạ Chi nghĩ đếnTạo, lo lắng. Nàng phủ màn cửa sổ xuống xong bước về nhà bếp. Cơm làm xong vẫn không thấy Dương Tử xuống. Không lẽ đợi ta mời nữa sao? Hạ Chi vừa so đũa cho Tạo vừa nghĩ: - Dương Tử đâu rồi! Tạo ngồi vào bàn cơm hỏi. - Ai biết, có lẽ hờn giận nữa nên trốn trong phòng rồi. Hạ Chi thản nhiên nói, Tạo bất an đứng dậy. - Dương Tử đâu hề như vậy, để tôi đi xem. Nhưng Hạ Chi đã ngăn lại. - Anh cứ dùng cơm đi, để em! Bước lên cầu thang nhìn về phía phòng Dương Tử, vẫn còn trông thấy ánh đèn hắt ra, Hạ Chi chưa bước đến cửa đã quay trở lại, làm ra vẻ thật tự nhiên, nói: - Nó ngủ rồi. Tạo gắp miếng cá bỏ vào chén quay sang Hạ Chi. - Không có Dương Tử ăn không vui. Nghe nói thằng Xá bao giờ về không?

164

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

¬ Tiếp theo kỳ trước Năm tháng cứ đi, bà Lựu có thêm bốn chú trai nữa là Thông, Thái, Thạch và Thiện, và tai họa cứ đổ xuống đầu ba anh em Bằng... Bé Ân đã chết vì cảm nặng không cấp cứu kịp, rồi đến anh Bằng chết vì bị bắn lầm trong lúc đi săn ở rừng Đà Lạt. Anh Bằng chỉ hơn Hân có hai tuổi, nhưng anh cứng cỏi và ngang tàng anh thường gọi bà Lựu là mụ phù thủy. Anh càng lớn thì càng nhiều hiểu biết và càng gây khó khăn cho mụ phù thủy, anh trở nên bất mãn và lạnh lùng, anh chỉ nói được những lời đẹp với Hân thôi. Lúc anh còn sống, hai anh em khốn khổ chia sẻ những đắng cay cuộc đời... Anh thường đem hai chữ thách đố để giảng dạy cho Hân. Lúc mười sáu tuổi anh đậu bằng Thành Chung. Anh thương yêu Hân như người mẹ thương yêu con, săn sóc và đào luyện cho Hân có một căn bản về hai tiếng “thách đố” và như gieo mầm nẩy lộc trong tâm hồn một đứa em gái chỉ biết khóc, anh đã dạy cho Hân biết áp dụng thách đố một cách đúng đắn, để đẩy lui mọi đau khổ, khó khăn gây ra bởi mọi hoàn cảnh. Anh khinh bỉ lòng độc ác của bà Tuần sau cái chết của bé Ân, mà anh cho là bà ấy đã lơ là để bé Ân chết... Vì

thế những lúc anh có mặt, Hân có phần được che chở, nhưng lúc vắng anh thì cực khổ tứ phía từ bà Tuần và Oanh thêm sự tiếp tay của hai chị em Thảnh, Thổn nữa, vì cứ xúi bà ấy để bà ấy đánh đập Hân tàn nhẫn. Rồi một hôm Hân đang bị bà Tuần đánh tơi bời thì anh Bằng về. Trận đòn hôm ấy vì Hân quên không bóp chân cho Oanh nên hôm sau Oanh phải nghỉ học. Lúc anh Bằng về là lúc bà Tuần đang túm tóc Hân để chờ chị Thảnh tiếp thêm cây roi khác, vì cái phát trần đã gẫy nát rồi. Anh Bằng đã dõng dạc nói: - Bà thả em tôi ra. Bà Lựu: - Mầy giỏi thực, mày không cho tao dạy nó à? Nếu để nó làm đĩ thì nhục cả gia đình. - Ồ, bà cũng đạo đức quá nhỉ, sợ làm đĩ và sợ nhục đến gia đình, bà oai lắm sao? Vả lại nó làm gì mà bà gọi là làm đĩ nào? Bà có hiểu làm đĩ là gì không? và thưa bà, gái nhảy, gái giang hồ và đĩ có khác nhau nhiều không ạ? Bà Lựu bị đau vì nguồn gốc xa xưa, nay lại mở tung ra trước mắt mọi người nhất là Thảnh cũng là một trong thành phần bất hảo đó. Tội nghiệp Thảnh muốn hoàn lương nên tìm đến dựa thế bà

Tuần mong kiếm được tấm chồng như bà Tuần. Nhưng thực khó, ở với bà cả trên mười năm, mà mỗi lần ông Tuần về là bà lại cấm không cho Thảnh gặp ông, có lẽ đó là kinh nghiệm nhà nghề chăng? Thảnh cứ hầu hạ bà Tuần như hàng đày tớ chứ không có tình bạn bè, nên Thảnh nhìn về phía Bằng như tán đồng sự nhiếc móc ấy. Nay thấy Bằng nhiếc như thế Thảnh cũng mát lòng, để cho bà Lựu biết rằng bà cậy oai quyền của ông Tuần chứ bà cũng chẳng hơn gì tôi. Bà Lựu gầm lên: - Anh em mầy hỗn lắm, công tao nuôi nấng chúng bây, dạy dỗ cả mấy năm trời mà bây giờ mầy trả hiếu! - Tôi không muốn nghe thêm, bà có thả em tôi ra không hay phải để tôi bẻ tay bà ra... Một, hai, ba... Anh đứng dậy hướng về bà ấy. Bà Lựu thả Hân ra và nói: - Kệ cha chúng bây, có xấu thì mẹ mầy xấu chẳng phải tao xấu đâu... Bằng chả thèm nói thêm, anh bảo Hân rửa mặt, rồi đi về thăm ngoại bệnh. Hân rửa mặt rồi đi theo anh, lúc đi qua phòng khách thấy bà Tuần còn ngồi đấy thì líu ríu: - Thưa mợ, cho phép con về thăm ngoại con

đang ốm nặng. - Chả dám. Bà Lựu nguýt dài một cái rồi lên phòng riêng. Hân nhớ rõ buổi chiều hôm ấy, trời gió nhẹ hơi lành lạnh cây cối bên đường như buồn bã, một vài chiếc lá bàng đỏ, vàng đang lung linh, rồi thong thả buông rơi lìa cành; cảnh huống ấy như thấm sâu vào hồn hai trẻ mồ côi đang bơ vơ, không có một mái ấm nương tựa, chơi vơi trong mông lung thực khó tả; những nỗi niềm ẩn ức đang quyện vào đau đớn của thể xác do trận đòn thù vừa rồi. Những nhức buốt như đang trổi dậy bàng bạc khắp không gian như mu ốn bao trùm lấy hai trẻ, làm ngột ngạt đến tê dại cả hồn trẻ thơ trong trắng... Hân đi bên cạnh anh như con chim non theo mẹ, thân hình ê ẩm nhưng vô tư không thù hận, im lặng bên anh. Hân không dám hỏi anh về ngoại. Mặc dù Bằng rất thương em, nhất là bây giờ chỉ còn có hai anh em trên đời nhưng Hân thấy anh Bằng hiên ngang cao cả quá. Bằng lầm lũi bên đứa em yếu đuối cả thể xác lẫn tinh thần. Bằng thấy phải cương quyết dạy cho Hân thấm nhuần hai chữ “thách đố” cho thật kỹ càng, chỉ một lần nầy nữa thôi. Để mai nầy Bằng vì lẽ gì không có thể che chở cho em thì Hân tự mà lo lắng cho mình, đừng để đời bắt nạt. Hân chẳng thấy Bằng nói gì về thăm ngoại mà cứ lầm lũi đi nên hỏi: - Ai nhắn anh mà biết ngoại ốm nặng hả anh? Mà sao không đón xe điện, đi thế nầy thì bao giờ mới đến hả anh? - Anh đưa em đến nhà chị Hòa, để dạy cho em một lần thật kỹ càng về hai tiếng “thách đố”. Đây là lần chót em phải cố gắng áp dụng để tự bảo vệ lấy bản thân khi không có anh ở bên cạnh em. Bằng vừa dứt lời thì cũng vừa đến nhà Hòa. Bằng bấm chuông thì Hòa ra mở cổng, khi thấy Bằng Hòa reo vui:

Ồ, Bằng hả. Hòa đang muốn gặp Bằng thì Bằng đến, thực là đúng lúc. Hòa mong tôi có việc gì, vui hay buồn? Hòa thông cảm tươi cười vì lâu nay Bằng thường có lời nói ấy vừa lạnh lùng vừa khó chịu như thế, nên Hòa trả lời: - Nhất định vui rồi, chả là các bạn cùng trường đậu khóa nầy muốn khao chung cho vui ấy mà, nhất là lại tổ chức tại nhà Hòa, Bằng có muốn tham dự chia vui không? - Tưởng gì chứ, thế thì xin tham gia cả hai tay. đây là em gái của tôi, Hân đấy. Hân gật đầu chào Hòa, chị Hòa bằng tuổi anh Bằng mà cũng chững chạc, chỉ có ta là ngớ ngẩn thôi; có lẽ tại mình ỷ lại vào anh Bằng và bà Lựu làm cho mình mặc cảm, nhất định ta phải học “thách đố” cho kỹ để lớn mạnh như mọi người cùng trang lứa, không thể non dại hơn tuổi đời được. Hòa nhìn Hân đầy thiện cảm và nói: - Bây giờ mới được gặp Hân, nhưng nghe tên Hân lâu rồi, cứ mỗi lần gặp Bằng là trong câu chuyện của Bằng đều nói đến cô em gái ngoan đẹp ít nhất hai lần, đúng đó Hân đẹp mà hiền ngoan quá Bằng ạ. - Cảm ơn chị, em cũng thường nghe anh Bằng nhắc đến chị nhiều lần. Cả bọn đều cười vui. - Hòa cho tôi mượn phòng đọc sách riêng của Hòa một vài giờ được không? Hòa dịu dàng: - Cả ngày cũng được, nhất là ba me Hòa vắng nhà vài ngày cơ. Nói rồi Hòa đưa anh em Bằng đến phòng đọc sách của mình và đưa chìa khóa cửa ngoài dặn: - Lúc nào về thì Bằng khóa cửa rồi ném chìa khóa vào bên trong, cả nhà đi Nha Trang ngày kia mới về. - Tôi sẽ làm như lời Hòa vừa dặn, và cảm ơn Hòa trước nhé. Hòa gọi Hân vào

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

phòng ăn nói nhỏ: - Lúc nào hai anh em cần gì thì cứ tự nhiên em nhé, đáng lẽ hôm nay chị phải ở nhà tiếp hai anh em, người bạn thân nhất đấy, nhưng tiếc có hẹn từ tuần trước... - Cảm ơn chị, em sẽ tự nhiên khi cần đến, xin chị cứ đi cho được việc và đúng hẹn, kẻo trễ... Hòa khen: - Bằng có cô em gái thật tế nhị, thôi thế Bằng và Hân ở nhà cho vui vẻ, Hòa tám giờ mới về. Nói rồi Hòa đi. Bây giờ hai anh em mới được nói chuyện với nhau, Bằng nhìn Hân như thông cảm trận đòn đau vừa qua và bảo: - À, ngoại có đau ốm gì đâu và anh cũng có tin tức nào đâu mà biết được. Nói thế để đưa em đến đây. Vừa nói Bằng vừa mở cái cặp da lấy ra bốn cặp bánh dày và hai cái giò lụa mà nói: - Anh em mình ăn bánh dày giò, anh khao em đó, sáng nay xem bảng thấy đậu hạng “bình” mừng quá anh nghĩ, lâu nay anh em mình không được ăn bánh dày giò lụa như khi còn me, nên anh mua về để khao em luôn đó; nào ngờ lúc về thấy em bị đòn, anh bực quá, định bạt tai cho bà ấy mấy cái nhưng chợt nhớ đến ba, anh không dám nữa, nên dằn lòng đấy em à, trên đời anh chỉ còn em là đứa em ruột cùng máu, mẹ còn có hai giọt máu góp đời, chúng ta phải tuyệt đối bảo vệ che chở cho nhau, em có hiểu anh nói gì không? - Em hiểu chớ anh, em hiểu anh thương em lắm và cũng để chứng tỏ em chung một ý nghĩ như anh, em hứa sẽ học bài “thách đố” cho thực thuộc nằm lòng và thực hành đúng đắn... Nhưng lúc nầy em đang vui mừng vì anh vừa đậu Thành Chung mà lại hạng “Bình” nữa chứ, em luôn cầu mong anh đậu được là may lắm rồi vì có thấy anh học bài vở gì đâu, mà số anh may quá, hả anh?

- Anh có cách học của anh, chứ sao không học. Còn may thì anh không tin, mà anh chỉ tin vào anh thôi, nên anh luôn luôn mang “thách đố” ra làm kinh nhật tụng cho mọi sự việc. Sự thành bại phần lớn là do mình, còn may rủi anh chưa dám tin... Anh cũng mừng lắm và mong chóng xong toàn phần là anh có thể kiếm tiền nuôi em, anh em mình sẽ thoát ngục của mụ Lựu phù thủy em ạ! Anh sẽ theo ngành luật để bảo vệ những người yếu, và giúp đỡ các trẻ mồ côi như chúng ta bây giờ... Hân bóc bánh định ra ngoài tìm dao cắt giò, thì Bằng đã lấy con dao trong cặp đưa cho Hân và hỏi: - Em có nhớ bánh dày giò chả không, me và chúng mình thích ăn lắm mà? Hân cắt giò kẹp vào bánh đưa cho anh và nói: - Nhưng từ ngày me mất là chúng ta hết được ăn anh nhỉ? Nàng xuýt xoa vì nhớ đến vị thơm của nếp, dẻo của bột và ngon ngọt của giò, mà sung sướng tưởng nhớ đến những ngày có mẹ. Từ ngày mất mẹ, cái hương vị lý tưởng của bé thơ đã tan loãng nàng hầu như quên mất, và hôm nay lại được thấy những cái bánh dày đem lại nhiều kỷ niệm với bốn mẹ con mà đau đớn... Bây giờ chỉ còn lại hai anh em... Tưởng bánh dày là ngon lắm, nào ngờ khi vừa thưởng thức miếng đầu tiên, họ đều cảm thấy không ngon lành gì cả mà mỗi người đều theo sự suy diễn riêng tư; một nỗi buồn dâng lên t ừ những đau thương của gia đình và bản thân, nên họ đã ăn bánh dày giò với nước mắt tủi buồn, khiến Hân cứ nhai bánh như một sự đày ải nuốt không trôi... Trong lúc Bằng không khóc nhưng cuống họng như bị thắt lại, đắng nghẹn thêm khi thấy Hân khổ sở ăn bánh dày giò thật là não nề! Hân cứ im lặng để nuốt bánh cùng nước mắt, nên phải lên tiếng. Hôm nay anh

khao em, và xong toàn phần là chúng ta có thể thoát ngục tù của mụ phù thủy nghiệt ngã em ạ! Anh sẽ báo tin vui nầy cho ba, vì anh được hạng bình, bởi thế em phải nghe anh để mà thấm nhuần bài học “thách đố” của anh dạy cho em, một lần nầy nữa thôi, anh mong đây là lần chót, em phải áp dụng đúng đắn để tự bảo vệ; nghe anh để không bị khổ thân vì đời lấn lướt em ạ...! Đó là “Thách đố” em ạ! - Vâng hôm nay em nhất định và cố gắng nghe anh giảng dạy để có thể ứng dụng “thách đố” một cách đúng đắn và bảo vệ lấy thân. Bằng hân hoan: - Thế mới đúng là con gái thông minh của ông bà tuần phủ Vương Khải Ánh và em gái ngoan của Vương Ánh Bằng cùng danh hiệu tiểu thư Vương Khánh Hân chứ em? Và ngày hôm nay, chúng ta phải hứa với linh hồn me là sẽ đem sức mình góp đời để me được an ủi phần nào sự thiệt thòi trước tha nhân... Em nghĩ sao? - Em cũng có ý như thế, nhưng em không diễn đạt được bằng lời như anh thôi, nay anh đã để tư tưởng ấy thoát ra thành văn, thì em xin thề sẽ theo đó và lấy đó làm căn bản cho đời sống tương lai và “Thách đố” sẽ dìu em trên mọi ngả để em có thể thành đạt những ước muốn của anh em mình ngày hôm nay... - Thế bây giờ chúng ta trở về với hai tiếng “thách đố” em phải cố gắng thực hành thách đố, để tự mình vượt thoát những khốn khổ bao vây. (Bằng nói cho em nghe mà cảm thấy anh cũng đang nói cho chính bản thân mình.) Thách đố với anh là một khí giới nhiệm mầu đã trở thành bản năng của anh trong việc tiếp nhân sử vật, nhất là thứ khí giới không bao giờ gây thương tích cho ai cả... - Em muốn anh cho thí dụ cụ thể thì em mới có thể lấy đó mà làm theo, còn trừu tượng quá,

em thật hoang mang, nếu được anh cho những sự việc điển hình từ bản thân của anh, thì chắc chắn em sẽ thực hành một cách vững vàng không bỡ ngỡ... - Em đã mười bốn tuổi rồi, em phải tự coi mình là khôn lớn (vì chúng ta là kẻ mồ côi) để tự chủ và sử dụng thách đố như anh thường dạy em những lần trước. Hân e ngại hỏi Bằng: - Thế anh đã áp dụng lần nào chưa và kết quả ra sao? Bằng cười khoái trá đầy khoan dung và thương cho đứa em yếu đuối cả hai phần và trả lời: - Anh đã áp dụng từ lâu và có kết quả tốt em ạ! Thế bây giờ anh chỉ kể cho những lần em dã thấy, đã biết để điển hình còn những lần thành công tốt nhưng em không thấy thì miễn em nhé! Bằng lòng không? Thế thì còn gì bằng nữa, xin anh vào đề ngay đi. - Cái gần nhất là vừa xảy ra cho bản thân em, với trận đòn đó, nếu anh không có thái độ thách đố thì sẽ ra sao? Bây giờ còn em nếu em luôn luôn thách đố, có nghĩa là thách đố hoàn cảnh; thách đố tha nhân; và tự thách đố nữa em ạ...! - Tại anh khỏe mạnh nên bà ấy sợ, chứ em yếu đuối bà ấy bắt nạt. Và “tự thách đố” là sao? Thế nầy nhé, nếu mụ phù thủy muốn đánh em, thì ít nhất bà ấy cũng phải bắt được em. Nếu em cố gắng chạy thoát tầm tay của bà ấy thì đâu đến nổi... Chạy thoát tầm tay là ta đã thách đố hai chiều; một là trong lòng ta cương quyết “đố” bà ấy bắt được ta; Hai là ta “tự thách” để thoát tầm tay của bà ấy... Thí dụ thế đã cụ thể, bây giờ thí dụ thứ hai nầy còn trong tương lai... Nếu một ngày nào đó, bà ấy bắt em phải thôi học, thì em phải cương quyết chống lại ý kiến của bà ấy, bằng cách tỏ cho người chung quanh biết và thấy sự độc ác của bà ấy; không bao giờ chịu thôi

165

học dù bà ấy có đe dọa hay hứa hẹn ngon ngọt, phần nầy là ta đã tự thách đó em ạ. Thôi bây giờ anh lại cho em một sự điển hình rõ ràng mà em đã biết và hình như cũng đau đớn cho anh, nhưng em chưa thưởng thức được kết quả của sự việc ấy... Bằng ngồi lại ngay ngắn thay vì từ nãy giờ anh cứ đi qua lại chung quanh phòng như người kể một vài chuyện cho vui. Bằng tiếp: - Em còn nhớ trận đòn chí tử mà ba tặng cho anh hồi mấy tháng trước không? - Làm sao em có thể quên cái đau đớn ấy được. - Thế thì rất ngoạn mục trong buổi chiều nầy, để em dùng vào thách đốmột cách vững vàng... Bây giờ em lắng nghe anh kể từ đầu, chỉ hỏi sau khi đã kể hết thôi nhé. Bằng nghiêm giọng và kể: - Trận đòn hôm đó là chiều thứ bảy khoảng sáu giờ hoặc sáu giờ ba mươi vì anh nhớ là chưa ăn cơm chiều thì phải. Ba đánh anh vì tội dám gọi bà Lựu là mụ phù thủy, ba đánh anh như đánh kẻ thù, vì ba đánh anh với danh xưng bà Lựu, anh thấy đau quá sắp lả người không còn sức sống để chịu thêm, nhưng anh cũng vừa chợt nhớ công mình đã có chịu đau từ cây gậy đập xuống đầu tiên, nên nhất định không kêu khóc van xin gì nữa, anh cũng nghĩ lỡ ba đánh chết thì sao? Anh văng vẳng nghe thách đố trả lời: “người hung dữ đến đâu cũng ngưng tay khi bản thân họ quá mệt hay kẻ bị đánh đập không hề phản kháng và van xin, ngay cả khi con người hành hạ con vật cũng thế, vì ai cũng phải có một chút lương tâm”... Thế là anh cứ tiếp tục đếm thêm những cây gậy đập xuống cho đến khi không đếm được nữa, thì anh thấy ba (trong một hình ảnh mờ ảo) đã ngưng tay lau mồ hôi và nước mắt, và anh đi vào giấc ngủ vô thường.

166

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

ĐỌC BLOG GIÙM BẠN

“Đức nhỏ mà ở ngôi cao, trí mọn mà mưu sự lớn. Nếu không gặp họa là hiếm lắm vậy.” - Kinh dịch Truyền thông nhà nước đưa tin, ngày 3/10/2018, ngày thứ hai của Hội nghị Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam lần thứ 8 - Khóa XII, 100% các Ủy viên Trung ương đảng đã chính thức đồng thuận nhất trí giới thiệu Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng ứng cử vào chức vụ Chủ tịch nước, để thay thế ông Trần Đại Quang vừa qua đời trong tháng 9/2018. Trước thực trạng mọi cấp chính quyền ở Việt Nam hiện nay, tồn tại song trùng 2 bộ máy điều hành, là bộ máy đảng và bộ máy của chính quyền. Ở cấp trung ương, hay cấp tỉnh thậm chí là cấp huyện, bên chính quyền có bao nhiêu Bộ, ngành thì bên đảng cũng có tương tự bấy nhiêu ban, để chỉ đạo một vấn đề, một công việc. Vì thế, việc nhất thể hóa để Tổng Bí thư kiêm Chủ tịch nước đã khiến nhiều người nhầm lẫn khi hy vọng, sẽ giảm bớt hoặc sáp nhập bộ máy đảng vào bộ máy chính quyền. Họ nghĩ rằng, việc nhất thể hai chức vụ cao nhất của đảng và nhà nước đồng nghĩa với việc hợp nhất hai hệ thống tổ chức đảng và chính quyền. Trong thời gian trước mắt cũng như lâu dài, chắc chắn sẽ không xảy ra điều đó. Bởi vì, nhất thể hóa ở mọi cấp sẽ là một người đảm nhận một lúc hai chức danh của cả đảng và chính quyền, do đặc thù như vậy nên việc tồn tại song song 2 bộ máy để thực hiện công việc của mỗi bên là điều không tránh khỏi. Như PGS. TS. Phạm Đức Bảo, Phó Viện trưởng Viện Chính sách, Pháp luật và Phát triển thuộc Liên hiệp các Hội Khoa học và Kỹ thuật Việt Nam, nói với BBC khi cho rằng ở thượng tầng bộ máy lãnh đạo thì, “Văn phòng Trung ương là cơ quan giúp việc cho Ban chấp hành TW, Bộ Chính trị, Ban Bí thư và các Ban của Đảng chứ không chỉ giúp việc Tổng Bí thư. Còn Văn phòng Chủ tịch nước là cơ quan giúp việc cho Cơ quan Chủ tịch nước (Chủ tịch nước và Phó Chủ tịch nước) làm nhiệm vụ đối nội, đối ngoại.” là một ví dụ. Nói thế để thấy, việc nhất thể hóa chức danh

chỉ có tác dụng loại bỏ bớt một ghế lãnh đạo hoặc giảm nhẹ bộ máy của một tổ chức ở mọi cấp từ trung ương đến địa phương, chứ hoàn toàn xóa sổ tổ chức đảng hoặc chính quyền. Vì mỗi tổ chức có các chức năng, nhiệm vụ khác nhau. Nói như thế để thấy, việc tiến hành nhất thể hóa 2 chức danh người đứng đầu chính quyền và đứng đầu đảng chỉ là chiêu bài, để thâu tóm quyền lực của các phe phái. Quan trọng hơn là việc chỉ đạo và sai khiến từ... “quốc gia có đường biên giới chung với tỉnh Quảng Ninh”. Mà trường hợp Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng là bài học điển hình. Cụ thể, tháng 5/2015 trong bối cảnh phe cánh chính trị của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đang thắng thế và khuynh loát chính trường. Hồi đó lúc thế yếu, khi nói với cử tri Hà Nội về việc ghép hai chức vụ Đảng và chính quyền, ông Nguyễn Phú Trọng khẳng định, “Bí thư kiêm Chủ tịch thì to quá, ai kiểm soát nổi?”. Kể từ sau Đại hội 12, khi ông Nguyễn Tấn Dũng thất bại thảm hại trước mưu mô của ông Trọng, dưới sự cố vấn của quan thầy Trung Quốc. Sau khi ông Ba Dũng về nghỉ để làm người tử tế, thì mũi dùi của Tổng Trọng đã chĩa thẳng vào Chủ tịch Nước Trần Đại Quang là đối tượng cần thanh lọc, với mục đích đoạt chiếc ghế Chủ tịch Nước, thông qua chiêu bài “Nhất thể hóa” như đã làm ở Trung Quốc. Với đủ chiêu thức: chỉnh đốn đảng; đốt lò; chống tham nhũng... để rồi lần lượt các tay chân thân tín của ông Trần Đại Quang như, Đinh La Thăng, Bùi Văn Thành, Phan Văn Vĩnh, Vũ Nhôm, Nguyễn Hữu Tín... lần lượt bị xộ khám. Ông Trọng đã chèn ép Chủ tịch Nước Trần Đại Quang đến lúc chết cũng không buông. Và thậm chí người ta cho rằng, kể cả họ dùng đến chiêu thức đầu độc phóng xạ các đối thủ chính trị, thì ông Trọng cũng không từ. Những ánh mắt của nguyên Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, cựu Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh... và vợ con Chủ tịch nước Trần Đại Quang, trong Lễ Quốc tang đã mách bảo điều đó. Dẫn ra như vậy để thấy, trên thực tế, lời nói của Tổng Bí thư

Nguyễn Phú Trọng không đúng như những hành động ông ta làm, đã diễn ra sau Đại hội đảng CSVN khóa XII (tháng 1/2016) cho đến thời điểm này. Nó cũng như việc, ông Tổng Bí thư hô hào chống tham nhũng nhưng bản thân ông thì tránh né kê khai tài sản theo quy định của tổ chức đảng. Nhân đọc câu chuyện “Tỷ phú Lý Gia Thành: Muốn biết nhân phẩm của một người chỉ cần nhìn một thứ là đủ”, xin trích ra đây để chúng ta cùng suy ngẫm về đạo đức của một con người. Đồng thời để đối chiếu với Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, một nhân vật được coi là kiệt xuất hay “Người đốt lò vĩ đại”..., xem nó có đúng như người ta kỳ vọng và tung hô hay không? Chuyện rằng: “Trong cuộc sống này, ai cũng có suy nghĩ tính toán vì lợi ích cá nhân, ai cũng mong mình đạt được lợi ích lớn nhất, đó là lẽ thường tình. Nhưng đứng trước lợi ích vẫn giữ bản thân không lung lay, giữ vững phẩm đức làm người, duy trì giới hạn của đạo đức, đó mới là điểm sáng thực sự của nhân phẩm. Tôi vẫn còn nhớ mẹ tôi và một cô chơi với nhau rất thân. Cô ấy rất khéo, mỗi lời cô nói ra đều khiến người khác cảm thấy dễ chịu. Tôi và mẹ đều rất thích cô nhưng về sau, họ không qua lại nữa. Tôi hỏi mẹ sao cô ấy không đến chơi nữa, mẹ kể cho tôi nghe một chuyện nhỏ. Trong một lần đi mua sắm, cả hai mua một túi hoa quả lớn đem về nhà rồi mới chia. Về sau, mẹ tôi đến nhà cô lấy, mới phát hiện cô giữ lại tất cả những quả to, đẹp cho mình và gói cho mẹ tôi tất cả những quả xấu, nhỏ. Cô cho rằng mẹ tôi sẽ không biết song thực ra người tinh mắt chỉ cần nhìn là biết. Sau lần đó, mẹ tôi còn phát hiện thêm một vài việc nữa mà qua đó, bà nhận thấy chỉ cần có xung đột lợi ích với ai, cô đều phải giành phần hơn bằng mọi giá. Mẹ tôi không nói ra, nhưng bà cho rằng kết giao với người như vậy không có ý nghĩa gì nên cả hai không qua lại như trước nữa. Khi đó, mẹ có nói với tôi một câu mà cho đến giờ tôi vẫn nhớ: Muốn nhìn thấu nhân phẩm của một người, chỉ cần

quan sát thời điểm họ và con có xung đột về lợi ích là đủ.” Qua câu chuyện vừa kể trên, tỷ phú Lý Gia Thành muốn nhắc nhở tôi, bạn cũng như nhắc nhở mọi chúng ta rằng, “Khi bạn và người khác đang đứng trước sự xung đột về lợi ích, đặc biệt là khi lợi ích bị hao tổn, phản ứng của họ sẽ thể hiện rõ nhất nhân phẩm trong con người đó.”. Nếu bạn còn nhớ chuyện vào tháng 05/2015, khi Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đang thắng thế và khuynh loát chính trường, lúc đó nói với cử tri Hà Nội về việc ghép hai chức vụ Đảng và chính quyền, ông Nguyễn Phú Trọng khẳng định, “Bí thư kiêm Chủ tịch thì to quá, ai kiểm soát nổi?”. Điều đó để thấy, việc dành cho ông Nguyễn Phú Trọng cái từ “lão điếm chính trị” quả cũng không ngoa. Không ngoa cũng như tác giả Cánh Cò trong bài viết “Nhất thể hóa và thuyết âm mưu”, ở đoạn kết có viết rằng, “Ngồi nghe Hội Nghị biểu quyết “buộc” mình phải nhận trọng trách Chủ tịch nước, ông Trọng hẳn sẽ ưu tư nếu còn chút tự trọng, bởi người đồng chí Trần Đại Quang vừa nằm xuống để ông bước lên không phải là một hình ảnh đẹp. Cách tốt nhất để ông thoát khỏi sự nghi ngờ đã chín muồi trong dân gian là ông nên để cho người dân tỏ thái độ về việc nhất thể hóa bằng lá phiếu trưng cầu dân ý của họ. Nếu ông tin Đảng do ông lãnh đạo vẫn được nhân dân tin yêu như nhiều lần tuyên bố thì không việc gì phải mang cái xú danh “giết bạn để làm vua”.” Vậy mà có đến 100% trong số gần 200 Ủy viên Trung Ương đảng đã ủng hộ tuyệt đối kẻ điếm đàng đó. Mà họ không hiểu rằng, nhất thể hóa thực chất chỉ là chỉ là chiêu bài, nhằm để thâu tóm quyền lực của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng, một kẻ tay sai hàng đầu của Trung Nam Hải, dưới sự thúc giục của ông chủ ở Bắc Kinh. Kết quả nhãn tiền là, quan hệ Việt - Trung sẽ tốt chưa từng thấy để Luật Đặc khu rồi sẽ tiếp tục được thông qua; quan hệ Việt Nam - Hoa kỳ sẽ chựng lại... sau khi Nguyễn Phú Trọng nắm quyền lực tuyệt đối. Kami Ngày 04/10/2018

160328

167

160201

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

168

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

169 7939-2

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

181017

170

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

171

TRUYỆN NGẮN

người nằm ngủ thấy gì thấy rất nhiều nắng lạ Bùi Giáng

úc Phương và tôi bước ra khỏi bóng tối của rạp hát thì bên ngoài nắng đã lên cao. Nắng chói chang làm tôi lóa mắt. Phương khẽ nhăn mặt, mở xắc tay lấy kính mát đeo vào. Khuôn mặt Phương với đôi mắt giấu sau cặp kính đen bí ẩn trông khác lạ và ngồ ngộ, tựa khuôn mặt cô người mẫu trong một tạp chí thời trang nào đó. Tôi nói Phương nghe vậy. Nàng mỉm cười, khóe miệng hơi nhếch lên, trông lại càng giống. Chúng tôi đi bộ dọc theo hè phố. Nắng loang trên vỉa hè, tràn lan trên mặt đường, chấp chới trên những ngọn cây, soi rọi trên các vách building. Nắng ngập tràn, giống như cảnh cuối kết thúc bộ phim. Màn ảnh sáng lên. Một khoảng trời ngập nắng và hoa phượng đỏ. Nắng rực rỡ, hoa phượng đỏ rực rỡ. Cô gái trong tà áo trắng mềm mại chạy tung tăng giữa đồi cỏ rộng dưới muôn ngàn tia nắng lung linh chiếu rọi qua những tàn cây. Ống kính người đạo diễn dừng lại khá lâu ở nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt cô gái. Cuối cùng cũng đã có được chút ánh nắng soi rọi xuống những mảnh đời rách nát, những phận người hèn mọn. Một lối kết thúc cổ điển. Phim có vẻ thiếu ánh sáng và nhịp độ phim lại chậm chạp khiến tôi buồn ngủ. Người đạo diễn có chủ ý sử dụng những màu sắc tối trong suốt chiều dài cuốn phim để mô tả những cảnh đời tăm tối. Phương hỏi tôi nghĩ sao về cuốn phim.

“Cảnh đẹp,” tôi tìm được một câu khen. Phương cười, “Xem phim mà chỉ có khen cảnh đẹp thôi thì đâu có hiểu gì phim.” Tôi cũng cười theo. Thực tình là tôi cũng chẳng hiểu gì lắm vì có xem được bao nhiêu đâu. Ngồi trong rạp, suốt từ đầu tới cuối phim tôi chỉ ôm riết lấy Phương, ngả đầu vào vai nàng, lim dim ngủ, và màn ảnh sáng lên đánh thức tôi dậy cũng là lúc cuốn phim vừa kết thúc cho tôi kịp nhìn thấy một khoảng trời ngập nắng. “Tại sao lại gọi là ‘ba mùa’ nhỉ?” Phương hỏi. “Chắc là cầm lọng cọng sao đó nên đánh rớt đâu mất một mùa xuân.” Phương cười, gật gật đầu khen tôi trả lời hay. Lâu lâu nàng cũng khen tôi được vài tiếng. Tôi không nói Phương biết câu ấy đâu phải của tôi mà của ông thi sĩ nào đó. Năm ngón tay có bốn mùa trái đất. Chúng tôi cầm rơi mất một mùa xuân. Tôi khẽ nắm lấy bàn tay

Phương, những ngón tay chúng tôi đan vào nhau. Bao năm rồi tôi mới gặp lại bàn tay ấy. Bao nhiêu là nước chảy qua cầu, bao nhiêu là tang thương dâu bể. Vẫn những ngón thuôn dài, vẫn lòng bàn tay mềm mại, nay đã có thêm những đường gân xanh nổi lờ mờ. Những bàn tay không biết nói dối, dẫu nhan sắc có khéo che đậy. Chúng tôi thật rủi ro đã làm rơi rớt không ít những mùa xuân ở dọc đường. Liệu trong lần gặp gỡ nhau đây hai đứa tôi có vớt vát lại được chút gì, như cô gái trong phim sau cùng rồi cũng tìm lại được chút nắng xuân ở cuối đường, cho đủ bốn mùa. Liệu những mất mát rồi sẽ được đền bù, hay là sau cơn mưa, trời lại... bão. Những cơn bão cuồng nộ tàn phá, vùi dập, cuốn phăng đi tất cả. Tôi nghĩ lan man và cười một mình. Phương hỏi cười gì vậy. Tôi nói đang nhớ tới một tuồng cải lương cảm động.

“Không phải Thuyền Ra Cửa Biển chứ?” “Không, tuồng cũ. Áo Cưới Trước Cổng Chùa.” “Đang nói chuyện phim ảnh lại nói qua chuyện cải lương,” Phương nói. “Có ăn nhập gì nhau đâu.” “Có chứ em,” tôi nói. “Cái gọi là ‘phim Việt nam’ chẳng qua chỉ là một sự pha trộn giữa cải lương và kịch, quay ở ngoài trời thay vì ở sân khấu, xong lồng vô tí nhạc, rồi đem chiếu cho bà con xem.” “Anh chê diễn viên điện ảnh Việt nam sao?” Phương hỏi. “Đâu dám chê, nhưng mà diễn xuất cứ như là đang... đóng phim vậy. Nửa Tây nửa Tầu, xem cứ thấy sường sượng, nhất là những màn yêu đương, cởi quần cởi áo. Phải quên cái ống kính đi thì mới truyền cảm xúc cho khán giả được.” Cặp kính đen không cho thấy phần phát biểu ý kiến của tôi có được sự đồng tình nào của

Phương. Nàng chỉ nói: “Anh nói giống ông chồng em. Ổng ghét phim Việt Nam. Chẳng thà coi phim Ấn độ dễ chịu hơn, ổng nói vậy... Còn phim này thì sao?” “Có bớt sượng hơn,” tôi nói, “nhưng vẫn thấy giả tạo. Chuyện phim mà cứ như chuyện... xi-nê thì làm sao mà thuyết phục khán giả được. Trên đời này làm gì có nổi một tay xích-lô vừa đẹp trai vừa hào hiệp lại vừa cù lần như vậy.” “Có mấy bà Mỹ khóc, mắt đỏ hoe đó, anh không thấy sao?” “Vì họ là người Mỹ,” tôi nói. “Họ chưa thấy những cái đó bao giờ. Người Việt mình thì quen quá rồi. Nhiều cảnh đời còn thê thảm hơn thế nhiều.” Phương im lặng. Khác với hồi xưa, mỗi khi hai đứa bất đồng ý kiến về một chuyện gì là nàng cãi phăng phăng tới cùng, bất kể đúng sai phải trái, bất chấp chân lý sự thật, cho

172

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

đến lúc nào đối phương là tôi phải im lặng vì nhức đầu quá thì nàng đi tới kết luận: im lặng là đồng tình. Cứ như vậy thì tôi luôn luôn là kẻ thua cuộc... Chúng tôi đi ngang một góc phố nhộn nhịp. Nhiều người đứng xếp hàng trước một quầy bán kem. Phương bỗng nói: “Chờ em một chút.” Không đợi tôi trả lời, nàng bước nhanh về phía quầy kem, đứng nối đuôi dãy người xếp hàng một. Tôi đốt một điếu thuốc, đứng nhìn trời đất vẩn vơ. Phương vẫn có những cái bất ngờ, đột ngột như vậy. Ngày xưa tôi cũng từng mệt mỏi vì cái tính mưa nắng bất thường, rất khó mà dự báo thời tiết của nàng. Giống như những cơn mưa Saigon, những cơn mưa bất chợt, vội vàng, không có gì báo trước. Còn mưa ở đây thì lại khác, mưa đều đều mưa dài dài, mưa hoài không biết chán, mưa như không biết mệt. Mưa suốt tuần lễ đầu tôi ở đây. Mưa ngay từ phút đầu đặt chân xuống phi trường. Thành phố đón tôi bằng những cơn mưa dầm dề... Tôi không hiểu được tại sao Phương lại về sống ở chốn này? Và tôi nữa, tại sao tôi lại có mặt nơi đây? Thành phố này có một đại lý cho công ty lắp ráp máy điện toán mà tôi hiện đang làm việc, và họ cần người phụ giúp

để giải quyết một vài khó khăn nào đó trong công việc quản lý. Khi được hỏi ý kiến có bằng lòng tình nguyện đến đây làm việc trong thời gian ngắn, tôi đã nghĩ đến Phương. Một người bạn ở Cali nói cho tôi biết Phương hiện đang ở thành phố này, anh ta còn cho tôi số điện thoại của nàng. Tôi đã có những phút do dự. Tôi muốn gặp lại Phương để làm gì? Để bày tỏ sự hối tiếc, để chuộc lại những lỗi lầm. Để còn được trông thấy nàng một lần nữa, để nói được với nàng một đôi câu gì đó rồi... lặng lẽ ra đi? Tôi đâu có còn ở tuổi mới biết yêu, và cũng đã đi quá xa thời lãng mạn. Liệu có còn chút gì gọi là tình yêu giữa tôi và nàng. Phương đã có gia đình, tôi cũng vậy. Chẳng biết gia đình nào thực sự ấm êm hơn. Có lúc tôi đã nghĩ, chỉ cần biết được rằng nàng đang có hạnh phúc, tôi sẽ yên lòng và bỏ đi ngay. Còn nếu không, thì sao? Tôi đâu có làm được chuyện gì. Vậy thì tại sao phải gặp nàng? Tôi cứ nghĩ loanh quanh luẩn quẩn và không có câu trả lời nào, nhưng tôi biết một điều là tôi vẫn còn yêu Phương. Sau cùng có lẽ chính là Thư, vợ tôi, đã đẩy tôi đến quyết định vừa hợp tình lại vừa hợp lý trong lúc tôi còn đang phân vân, do dự: “Thì anh cứ đi thử một chuyến xem

sao. Được trả thêm tiền, lại có chỗ ăn chỗ ở đàng hoàng, tội gì không đi. Có mất mát gì đâu.” Đúng vậy, có mất mát gì đâu, sao tôi lại không thử một chuyến. Như vậy không phải là tôi đã đến đây vì Phương sao. Tôi đâu có yêu thích công việc đến mức bỏ nhà bỏ cửa đến một thành phố xa lạ để đánh vật với giàn computer thổ tả này. Qua tuần lễ đầu bận túi bụi, những lúc đêm xuống, ngồi một mình bên chiếc điện thoại là lúc tôi nghĩ đến Phương nhiều nhất. Mấy lần tôi tính gọi cho nàng nhưng rồi lại ngần ngừ. Tôi nhấc ống điện thoại lên rồi lại bỏ xuống. Tôi phân vân, đắn đo không biết phải nói câu gì đầu tiên với nàng, hay với người đàn ông xa lạ đó (nếu nghe một giọng đàn ông trả lời). Và tôi lại có cảm giác ngượng ngập, sượng sùng như là đang toan tính, âm mưu một chuyện gì đó không được đứng đắn, không mấy lương thiện. Có lúc tôi tự nhủ mình thôi hãy từ bỏ ý định ấy, thôi hãy quên đi quên đi, thế nhưng ý nghĩ Phương hiện đang ở một nơi nào đó thật gần gũi quanh đây khiến lòng tôi cứ xốn xang, bứt rứt. Sau cùng, đến một lúc nào đó không còn tự chủ được nữa, ngón tay tôi tự động bấm những con số, và tôi hồi hộp chờ đợi. Tôi nghe

những tiếng chuông reo mãi, reo mãi, và không ai nhấc điện thoại. Tôi gọi lại ngày hôm sau, hôm sau nữa, rồi hôm sau nữa. Vẫn không ai trả lời. Tôi hoang mang không rõ là nhà vắng chủ, đã dọn đi nơi khác, hay số điện thoại ấy không còn được sử dụng. Chẳng lẽ cứ gọi hoài. Cho đến một buổi chiều, thử lại một lần cuối với không chút hy vọng, tôi nghe tiếng nhấc ống điện thoại. “Hello?” giọng một phụ nữ. Tôi im lặng, lắng tai chờ nghe thêm lần nữa để biết chắc có phải là Phương. “Hello, who’s calling?” giọng phụ nữ hỏi một lần nữa. Tôi tin đúng là giọng nàng. Cái giọng lảnh lót trong như tiếng suối ấy, đâu có dễ gì lầm được, dẫu cho nàng có nói tiếng…... Nga đi nữa tôi vẫn cứ nhận ra được như thường. “Excuse me, can I speak to Phuong?” tôi hỏi. Tiếng trả lời Phương đây. Tim tôi thắt lại. “Nhận ra được tiếng ai đây không?” tôi hỏi chậm rãi bằng tiếng Việt. Phương có vẻ xúc động (tôi đoán chừng vậy), vài giây im lặng, rồi nàng trả lời làm sao quên được. Nàng hỏi tôi hiện đang ở đâu, tôi nói địa chỉ và chỉ hơn một tiếng đồng hồ sau, chúng tôi đã ở trong vòng tay nhau. Phương trách tôi đã không gọi cho nàng sớm hơn, rồi nàng lại nói nếu có gọi cũng chẳng gặp được vì nàng mới từ Florida về. Phương có thay đổi, nhưng không nhiều lắm, và chắc chắn là tôi vẫn còn nhận ra được nàng nếu có gặp nhau bất ngờ ngoài đường phố nào trên nước Mỹ. Dẫu không còn những nét mảnh mai thời con gái, thân hình có đẫy đà hơn, đỏ da thắm thịt hơn, kiểu tóc khác, lối trang điểm cũng khác, nhưng vẫn giọng nói ấy, vẫn nụ cười ấy, và nhất là vẫn còn những nét gợi cảm, vẫn là Phương của tôi một thời nào xa lắc.

Phương khẽ đẩy lùi tôi, quan sát tôi từ đầu tới chân, nói “anh thay đổi nhiều quá”. Tôi nói “khi muốn tránh chữ ‘già’ người ta hay dùng chữ ‘thay đổi’”. Phương cười, “Em cũng già vậy.” “Phụ nữ đến một tuổi nào đó cứ hay nói mình già để được nghe người khác cải chính dùm,” tôi nói thế. “Vậy là em già thật rồi,” Phương nói, ra vẻ thất vọng. Định cải chính dùm nàng thì chợt nhớ điều gì, tôi nhẹ nhàng gỡ những ngón tay Phương, hỏi một câu ngớ ngẩn: “Chồng em đâu?” Phương nói, “Ổng đứng ngoài chờ em.” Rồi ngó bộ mặt tôi có lẽ tức cười sao đó, nàng cười lớn: “Đùa chút thôi, làm gì mà nghệch mặt ra vậy.” Phương nói chuyện vợ chồng nàng ly dị nhau từ hơn một năm nay nghe giống như là chuyện “trời hôm nay mưa nhiều hay rất nắng”, và tôi cũng làm ra vẻ như là không chú ý gì đến chuyện đó lắm. Phương trở ra với hai cây kem trên tay, đưa tôi một. Trông nàng thè lưỡi liếm cây kem rất ngon lành. Phương nhắc đến tên một tiệm kem quen thuộc ở Saigon, nơi chúng tôi thường ghé vào sau khi ở rạp chiếu bóng ra. Những ly kem đủ mầu và những muỗng kem mát lạnh đến tê cả lưỡi tan trong miệng giữa cái nóng oi ả của thành phố. Phương nói bây giờ nàng không thể nào tìm lại được cảm giác ấy nữa. Chúng tôi đi về phía parking. Phương hỏi khi mở cửa xe: “Anh muốn đi đâu bây giờ?” “Tùy em thôi, dắt đâu theo đó. Đi bất cứ nơi nào tổ quốc cần.” “Anh học được câu đó ở đâu vậy?” “Ở trong tù.” “Tội nghiệp anh. Ở tù thì đâu có gì vui, phải không?” Phương hỏi khi nổ máy xe. “Tàm tạm, cũng có nhiều cái hay,” tôi nói. “Mỗi người đều nên ở tù qua một lần cho biết,

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

miễn đừng ở lâu quá.” “Khi đó chắc là anh đâu có nhớ em.” “Nhớ em có mà chết sớm. Anh tập được tính quên. Có quên mới sống nổi. Nhiều người sống được tới mười năm, hai mươi năm ở trong tù là nhờ vậy.” “Rồi sau đó anh làm gì?” Phương lại hỏi. “Thì qua đây kiếm em.” “Xạo. Vợ con rồi còn kiếm gì nữa.” “Em lấy chồng rồi thì cũng phải cho anh lấy vợ chứ.” “Em đang ở một mình, anh không thấy sao?” “Không nên,” tôi nói. “Đàn bà ở một mình không tốt, Chúa nói vậy.” “Xạo nữa. Em chỉ nghe Chúa nói là đàn ông ở một mình không tốt, vì vậy mới có thêm bà Eva.” “Thua em,” tôi cười trừ. “Đàn ông đàn bà gì cũng rứa, cũng đều không nên ở một mình.” “Ai chịu ở với em?” Tôi kịp ngăn lại được tiếng “anh” vừa định thốt ra. Phương im lặng, làm ra vẻ chăm chú lái xe. Kể cũng khá thú vị được một phụ nữ quyến rũ vừa là tài xế vừa là hướng dẫn viên du lịch đánh xe đưa đi dạo chơi đây đó. Xe qua những đường phố chính đầy người qua lại. Phương nói ở đây lâu lâu có được một ngày nắng là dân thành phố mừng lắm, đổ cả ra đường. “Anh có thấy là nắng ở đây đẹp hơn nắng ở những nơi khác không?” Nghe Phương hỏi tôi mới thực sự để ý đến mầu vàng của nắng. Quả là so với những nơi tôi đã đi qua, mầu nắng ở đây có tươi hơn, vàng hơn, rực rỡ hơn, khiến cảnh trí thiên nhiên được phủ lên một màu vàng tươi thắm của đất trời như bức tranh phong cảnh sinh động, và con người dễ có cảm giác ấm áp sau những ngày mưa lạnh lẽo. “Thành phố của em buồn quá,” tôi nói, “mưa não nề. Lâu thật lâu mới có một ngày nắng. Giá mà

không gặp được em thì anh cũng đành phải bỏ về thôi. Nắng có đẹp cách mấy cũng chịu.” Tôi thấy môi Phương điểm một nụ cười. Sau hơn hai tuần lễ thực tình tôi vẫn chưa làm quen được với thành phố lạ lùng này. Những dãy phố có nét gì từa tựa San Francisco, nơi tôi đã sống và làm việc gần trọn một mùa hè, nhưng lại có vẻ hiền hòa hơn. Tôi hầu như không có lấy một người quen nào ở đây ngoài một hai tên bạn phất phơ không lấy gì làm thân thiết lắm nên cũng chẳng muốn liên lạc. Hai tay vòng phía sau gáy, đầu ngửa ra, tôi liếc nhìn khuôn mặt lặng yên của Phương đang hướng nhìn về phía trước, chiếc cằm nhỏ hơi ngước lên, đôi mắt giấu sau cặp kính đen vẫn như mang một vẻ gì bí ẩn, một bàn tay hờ hững đặt trên vô-lăng. “Người Việt ở đây gọi nơi này là ‘cao nguyên tình xanh’,” Phương nói. “Xanh với đỏ, bày đặt. Mấy anh Việt nam ở không là cứ hay chế ra tên này tên kia.” “Cái tên làm em nhớ tới mấy câu thơ của anh hồi xưa...” Phương nói tiếp, làm như không nghe tôi nói gì. “Thiệt chơi?” tôi hỏi, có hơi quê quê. “Đọc nghe cho vui.” “Em nhớ được có hai câu cuối... Hỏi em tình có còn xanh. Khi về sân trại nhìn quanh quất buồn”. Kể cũng cảm động, nàng vẫn còn nhớ được mấy câu thơ tình lẩm cẩm mà ngay đến tác giả cũng chẳng buồn nhớ, vì chẳng có gì hay ho. Bài thơ làm đâu hồi mới vô lính, thuở còn yêu người yêu đời, còn mơ mơ mộng mộng. Tôi dám tặng cho nàng bài thơ đó lắm. Tặng thứ gì nữa tôi còn dám huống chi bài thơ rẻ tiền. Đúng ra thì tôi tặng lung tung chứ đâu có riêng cho một mình nàng. Những người đẹp kia thì lại quá đỗi vô tình, và cũng chẳng có chút tâm hồn văn nghệ nào để mà yêu thơ yêu nhạc, yêu

trăng yêu sao, yêu mầu tím yêu mầu vàng như Phương. “Anh còn làm thơ chứ?” Phương hỏi, giọng chế diễu. “Hết rồi. Từ ngày em lấy chồng.” “Nói nghe cảm động. Vợ anh đẹp không?” “Gần bằng em.” “Anh có hạnh phúc không?” “Thỉnh thoảng.” “Vợ anh có hay ghen?” “Thỉnh thoảng.” “Anh có ngoại tình khi nào chưa?” “Th... Thôi đủ rồi em. Trả lời mệt quá.” Phương mỉm cười, không nói thêm gì nữa. Xe chạy thật chậm ngang qua một công viên. Những tàn cây xanh mát, những ghế đá, những pho tượng câm lặng, những đàn bồ câu hiền lành, những nghệ sĩ ôm đàn hát dạo, những gã homeless cuộn mình ngủ vùi, những cặp tình nhân nằm dài trên cỏ. Những công viên ở Mỹ đều giống nhau, đều mang một vẻ đẹp thanh bình, êm ả. Tôi khẽ nhắm mắt, lắng nghe điệu nhạc trong xe, hát theo, “Hai năm tình lộn xộn, hai đứa cùng hư hao...” “Hai đứa mình lộn xộn thiệt,” Phương nói. “Anh đói bụng. Kiếm cái gì ăn.” “Có một tiệm cơm Việt nam ngon lắm ở trong khu phố người Việt cũng tên là Little Saigon, anh có muốn đi ăn không?” “Muốn.” Chạy lòng vòng một hồi, Phương lại đổi ý: “Giờ này mà ăn trưa thì hơi sớm, mà ăn sáng thì hơi muộn. Hay là mình mua cái gì về ăn. Chỗ này bán thức ăn cũng được lắm. Anh chịu không?” Vừa nghe “chịu” một cái là Phương tấp xe vô lề liền. Ngày xưa mỗi lần muốn tôi làm điều gì theo ý nàng, Phương cũng hay hỏi “anh chịu không” như vậy. Có điều hồi đó tôi đâu có biết nhường nhịn với lại chiều chuộng đàn bà con gái như bây giờ cho nên đâu có trả lời “chịu” dễ

dàng vậy. “Chỗ này không có parking,” Phương bước xuống, dặn dò. “Em để đèn emergency. Anh cứ ngồi trong xe, đọc báo. Cảnh sát có hỏi thì nói vợ tôi ra liền bây giờ. OK?” “OK.” Tôi thấy có mấy người đậu xe gần đấy cũng để đèn chớp chớp như vậy, chắc là cũng vô tiệm đó. Cầm tờ báo chợ tiếng Việt, tôi đọc lướt qua. Không có gì đặc biệt. Những trang quảng cáo các cơ sở làm ăn buôn bán của người Việt, cũng hội đoàn này đả kích hội đoàn kia, cũng biểu tình treo cờ treo quạt. Đâu cũng vậy... Tôi bỏ tờ báo xuống. Phương bước ra với những túi xách trên tay. “Xong. Về nhà cái đã rồi tính.” Tôi không rõ Phương nói “tính” là tính chuyện gì. Nàng nói như thể còn nhiều chuyện phải làm lắm. Tôi cũng không rõ nàng có chương trình đặc biệt gì tiếp theo vụ kéo tôi đi xem phim sáng nay. Dù sao thì tôi cũng chẳng có thắc mắc lo nghĩ chi cả, tới đâu thì tới, miễn có nàng bên cạnh. Tôi thả trôi tôi dập dềnh bên cạnh nàng và tận hưởng cảm giác thoải mái, dễ chịu trong những ngày này. “Nhà nào?” tôi hỏi. “Nhà em, chứ không lẽ nhà anh.” “Nhà anh thì cũng được chứ có sao đâu.” Ý tôi muốn nói đến căn apartment mà công ty thuê cho tôi ở tạm từ hôm lên đây. “Em đâu có điên,” Phương nói, “theo anh về nhà cho vợ anh lột da em à.” “Đừng nói vậy tội nghiệp vợ anh. Cô ấy hiền khô, đâu có như em.” Phương lặng im, rồi từ từ quay sang tôi. Tôi tưởng nhìn thấy được đuôi mắt sắc như dao của nàng sau cặp kính đen. Lát sau Phương nói: “Anh có vẻ tiến bộ hơn trước nhiều. Nói biết nghe lời. Vợ chồng anh chắc ít khi nào cãi nhau.”

173

“Anh học được kinh nghiệm: đừng bao giờ cãi cọ với đàn bà. Chỉ thiệt thòi.” Tôi nghĩ là Phương hiểu được câu nói ấy. “Vì vậy mà em nói cái gì anh cũng đồng ý?” “Anh đồng ý cả những điều em sắp sửa nói.” Cặp kính đen lại từ từ quay sang tôi. “Chồng em thì khác,” Phương nói. “Ổng chỉ chờ em nói câu gì đó để nói một câu ngược lại.” “Tại sao hai người chia tay?” tôi hỏi. “Tại vì những cái khác nhau như vậy.” “Thử ví dụ?” “Em thích mưa, ổng thích nắng.” Phương có vẻ không muốn nói nhiều về người chồng của nàng. Thì thôi vậy, tôi cũng chẳng nên thắc mắc tìm hiểu vì vụ này xét ra đâu có dính dấp gì tới tôi, nhất là khi anh chồng đã nhẹ nhàng khăn gói bước ra khỏi đời nàng. “Hồi trước anh cũng thích nắng, bây giờ anh thích mưa,” tôi nói. “Thôi đủ rồi.” Chúng tôi tiếp tục nói qua nói lại với nhau những câu chuyện không đầu không đuôi, chẳng chuyện gì ra chuyện gì như vậy. Xe ra khỏi thành phố. Có một lúc nào đó chúng tôi ngồi bên nhau thật yên lặng như là không còn chuyện gì để nói với nhau nữa. Tôi nhớ là trong những ngày trước đây tôi đã có sắp đặt trong đầu những điều để nói với Phương khi gặp lại nàng. Vậy mà giờ đây, bên cạnh nàng, tôi lại chẳng còn nhớ bất cứ một điều gì, hay là những điều ấy đã không còn thích hợp, không còn cần thiết nữa. Khi hết chuyện nói, tôi hướng tầm mắt ra ngoài cửa xe dõi theo những ngọn thông xanh mướt chạy dài trên những sườn đồi thoai thoải. Bên tôi, Phương vẫn ngồi yên lặng. Tôi không thể đọc được những ý nghĩ có trong đầu nàng lúc ấy. (Còn tiếp)

174

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

Tuổi Tý

Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần này các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 13, 18. Còn các ngày âm lịch sau đây là ngày bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 14, 19.

Tuần thứ ba tháng 9 năm Mậu Tuất, vận trình của người tuổi Tý diễn ra như sau: Sự nghiệp có áp lực, tài chính sáng sủa. Đối với nam giới: Tài chính ổn định, có tin vui về bổng lộc như được tăng lương hoặc được tài trợ. Việc làm có áp lực nhưng hy vọng có cải thiện dần. Cần thư giãn vì mất ngủ và thường mỏi mệt. Sinh hoạt hay di chuyển phải thận trọng, giữ an khang như ưu tiên đầu. Đối với nữ giới: Có thể lạc quan trong giao tế nhờ có người giúp đỡ hoặc có người quan tâm và giúp ý kiến xúc tiến mục tiêu. Tài chính tạm tươi sáng, có thể mua sắm vừa phải và đầu tư chừng mực. Nên cố giữ giao tình cũ hơn là vội vàng đổi mới. Phòng té ngã hay hoặc đau nhức xương cốt, răng lợi... Đối với giới cao niên: Phòng khí hậu thay đổi đột ngột khiến nhức đầu hay nhức khớp. Có cơ hội thư giãn và lạc quan, đoàn tụ và phấn khởi.

Tuổi Sửu Tuần thứ ba tháng 9 năm Mậu Tuất, vận trình của người tuổi Sửu diễn ra như sau: Tài chính và sự nghiệp chuyển biến khả quan dù chưa như ý. Đối với nam giới: Phòng rủi ro trong nhà và khi di chuyển. Tài chính ổn định dần, có thể đầu tư hay mua sắm chừng mực. Việc làm giảm áp lực nhưng chưa có cơ hội đổi cũ thay mới và kết quả chưa như dự trù. Cần giải tỏa ngay mâu thuẫn trong giao tế. Được người quan tâm và thông cảm. Đối với nữ giới: Việc làm tạm ổn định vì có quý nhân giúp đỡ hay cơ may hỗ trợ nên đạt mục tiêu vừa phải. Phòng hỏa hoạn hay rủi ro trong nhà trong mọi sinh hoạt. Tình cảm có mâu thuẫn cần thận trọng cư xử đối với người thân và đồng nghiệp hay đồng học. Cần nhớ “dĩ hòa vi quý” vì áp lực bên ngoài còn mạnh. Nên thư giãn và điều hòa cảm xúc. Nên lạc quan và tin tưởng vào tương lai cho dù hiện tại có chút trở lực... Đối với giới cao niên: Chưa thể đổi dự định mà kiên tâm theo kế hoạch cũ. Đề phòng rủi ro khi di chuyển hoặc đau nhức như nhức khớp, nhức răng.

Tuổi Dần Tuần thứ ba tháng 9 năm Mậu Tuất, vận trình của người tuổi Dần diễn ra như sau: Sự nghiệp gặp cơ may hay có quý nhân tương trợ. Nhưng không nên đầu tư quá nhiều vì mệnh cung có hao tinh. Đối với nam giới: Sự nghiệp chuyển hướng lạc quan nhờ cơ may nhưng nên tiến hành từ từ chớ vội bỏ cũ thay mới. Tài chính chưa vượng kể cả nguồn phụ, chưa thể đầu tư hay hùn hạp các dự án lớn. Có cơ hội đi xa như du lịch, du ngoạn nhưng phòng tranh cãi và rủi ro khi di chuyển và lúc vui chơi. Đối với nữ giới: Được thông cảm và hỗ trợ trong việc làm nên nắm cơ hội để cải thiện tiến trình. Tiền bạc tạm ổn định nhưng phòng khoản chi ngoài dự liệu cuối tuần và hao thoát khi mua lầm món đồ hay đầu tư thua thiệt. Coi chừng khẩu thiệt thị phi và nhức răng khiến nguồn vui không toàn vẹn. Đối với giới cao niên: Phòng bệnh hơn chữa bệnh. Tinh thần sáng tạo lên cao. Gia đình đoàn tụ, ấm êm. Tài chính có khoản chi tiêu ngoài kế hoạch nhưng hy vọng có người quan tâm và tài trợ.

Tuổi Mão

Tuần thứ ba tháng 9 năm Mậu Tuất, vận trình của người tuổi Mão diễn ra như sau: Tài chính thuận lợi, sự nghiệp bình thường nhưng lao tâm, lao lực hơn tuần trước. Đối với nam giới: Có dấu hiệu chuyển biến thuận lợi trong việc làm nhưng gặp một tuần bận rộn và vất vả. Trong tuần có cơ hội gặp gỡ hội họp bàn việc xã hội hoặc vui chơi. Gia đình hy vọng thêm người hay cơ hội sum họp. Di chuyển nên thận trọng khi ra ngoài. Tài chính ổn định, có tin vui như được thăng thưởng hay tăng lương hay có ngoại tài. Đối với nữ giới: Coi chừng sức khỏe, cảm cúm hay đau nhức và phòng rủi ro trong khi di chuyển. Được người quan tâm. Có tin vui về một thương lượng tài chính nhưng cuối tuần khó tránh hao thoát. Sự nghiệp chuyển biến khả quan như được giao công việc mới hay đổi việc mới. Nhận được tặng vật, lời chúc tụng hay hỷ tín. Đối với giới cao niên: Có cơ hội du lịch hay du ngoạn hoặc tiệc tùng. Tiếp tục lạc quan dù áp lực tinh thần tăng, áp lực vật chất chưa giảm.

Tuổi Thìn Tuần thứ ba tháng 9 năm Mậu Tuất, vận trình của người tuổi Thìn diễn ra như sau: sự nghiệp có biến động và thử thách. Tài chính hao thoát nhiều hơn dự liệu. Đối với nam giới: Tiền bạc thì nguồn chính ổn định nhưng nguồn phụ chưa hồng, không nên mua sắm khoản lớn và nên tiết kiệm cuối tuần. Phòng rủi ro khi di chuyển nhất là lúc ra ngoài. Có tin vui về thân thích hay bè bạn. Sự nghiệp có biến chuyển, cần bình tĩnh trước những đổi thay, vì đâu sẽ vào đó, dù phải thêm cố gắng. Đối với nữ giới: Nhận tin buồn từ xa. Tiền bạc có khoản chi bất ngờ nên quản lý chặt chẽ và cần tiết kiệm. Chưa thể có quyết định quan trọng về giao tế trong tuần. Áp lực công việc gia tăng nhưng hy vọng có quý nhân giúp đỡ. Phòng đau răng hay nhức khớp lúc thu sang... Đối với giới cao niên: Có tin vui về một thương lượng tài chính. Có cơ hội tiệc tùng và họp mặt cộng đồng hay với thân thích.

Tuổi Tỵ Tuần thứ ba tháng 9 năm Mậu Tuất, vận trình của người tuổi Tỵ diễn ra như sau: Sức khỏe kém sung mãn nhưng việc làm bình thường. Tài chính kém ổn định vì nhiều khoản chi tiêu. Đối với nam giới: Tài chính có dấu hiệu hao thoát vì mệnh cung có hao tinh chứ không phải do sai lầm chủ quan. Tuy nhiên, cũng cần giảm đam mê đỏ đen và mua sắm. Việc làm bình thường, óc sáng tạo phát huy, dù cố gắng nhiều nhưng hiệu quả chưa tăng. Có thể có tin buồn về một người thân hay một đổ vỡ bất ngờ trong liên hệ tình cảm. Nên chú ý phòng bệnh về bài tiết hay tiêu hóa và sớm trị liệu. Đối với nữ giới: Tài chính có dấu hiệu chi ngoài dự liệu về công việc hiếu-hỷ hay từ thiện. Di chuyển nên thận trọng và cần đề phòng rắc rối hô hấp như ho hay suyễn. Công việc có thay đổi cần kiên nhẫn vượt thử thách dù trước mắt chưa bớt áp lực và hiệu quả chưa cao. Tránh vạ miệng tạo mâu thuẫn gây suy thoái trong giao tế. Đối với giới cao niên: Có thể đi xa như du lịch hay du ngoạn hoặc được thăm hỏi và quan tâm. Tinh thần thoải mái vì nhiều cơ hội tiếp xúc với cộng đồng và bè bạn.

120318

175

100330

120401

120929

940506

940653

101026

940668

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com 940511

176

Tuổi Ngọ Tuần thứ ba tháng 9 năm Mậu Tuất, vận trình của người tuổi Ngọ diễn ra như sau: Sức khỏe khả quan và tài chính giảm áp lực nhưng công việc bề bộn khiến bận rộn và thêm lao tâm, lao lực. Đối với nam giới: Cuối tuần nhận tin buồn từ xa. Sự nghiệp chưa ổn định, Việc làm có thử thách vì phải đổi việc hay lo đổi việc có nhiều áp lực và cạnh tranh hơn. Có cơ hội gặp bạn bè và thân hữu chung vui và góp sức làm việc hữu ích. Tài chính tạm sáng sủa, kể cả nguồn phụ nhưng cần có kế hoạch tiết kiệm vì tương lai có khó khăn. Đối với nữ giới: Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát dù đã giảm áp lực nên tiết kiệm, chưa thể đầu tư lớn và mua sắm thoải mái. Nên giữ cái cũ, thử thách sẽ qua, chưa nên vội vàng đổi cũ thay mới. Đề phòng rủi ro khi làm việc hay khi di chuyển. Được người quan tâm nhưng tình cảm khó tránh sóng gió. Đối với giới cao niên: Phòng mâu thuẫn với thân thích do hiểu lầm. Cần điều hòa lối sống, kể cả ăn uống hay vui chơi. Di chuyển cần thận trọng và phòng cảm cúm.

180919

Tuổi Mùi Tuần thứ ba tháng 9 năm Mậu Tuất, vận trình của người tuổi Mùi diễn ra như sau: Sự nghiệp kém ổn định nhưng sức khỏe tăng tiến. Chưa hết hao thoát về tài chính. Đối với nam giới: Sự nghiệp có hướng mới nhờ quý nhân phù trợ nhưng gặp thử thách cần gắng thích nghi. Một tuần thân tâm kém an vui vì nhiều mối ưu tư, dù sức khỏe đã ổn định. Trong tuần, trong cuộc vui hay hội họp nên giữ gìn ngôn ngữ và cảm xúc tránh gây xích mích. Đối với nữ giới: Sự nghiệp có hướng mới, có đổi thay nhưng theo chiều thuận lợi nhưng kết quả chưa có ngay. Có dấu hiệu hao thoát về tài chính vì phải chi cho sửa chữa và bảo trì máy móc hay do thất thu, công nợ khó đòi. Cần quản lý chặt chẽ tài chính vì chi vẫn nhiều hơn thu. Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng. Phòng chuyện hiểu lầm hoặc gây tranh cãi. Đối với giới cao niên: Phòng ho suyễn. Có cơ hội điều hòa ăn ngủ để sức khỏe thêm cải thiện. Coi chừng thị phi khẩu thiệt với thân nhân hay bạn bè.

180218

120603

Tuổi Thân Tuần thứ ba tháng 9 năm Mậu Tuất, vận trình của người tuổi Thân diễn ra như sau: về tài chính ổn định dần nhưng sức khỏe gây áp lực, nên sớm thư giãn và nghỉ ngơi dù công việc có trở ngại. Đối với nam giới: Tiền bạc giảm hao thoát vì ngoại tài tăng, chi tiêu có mức độ nên tiết kiệm được. Có cuộc vui, sum họp ngoài dự liệu nhất trong dịp cuối tuần. Thành quả công việc xã hội tạo phần thưởng tinh thần, nhưng công việc hàng ngày có áp lực nên phải cố gắng nhiều hơn. Có cơ hội thay đổi kế hoạch hay việc làm theo hướng thuận lợi hơn nhưng tiến trình không thể mau chóng như mong đợi. Phòng ho cảm do dị ứng. Đối với nữ giới: Chưa thể mua món đồ như dự tính. Tiếp tục thực hiện kế hoạch tiết kiệm và điều hòa chi tiêu. Phải tốn tiền sửa nhà hay sửa xe hay cung cấp cho thân thích hoặc mua sắm nhu yếu phẩm nhưng nguồn thu cố định. Cần nghỉ ngơi và điều độ. Công việc có áp lực cần bình tĩnh giải quyết đừng để xúc động gây trở ngại cho giao tế . Được thông cảm và giúp đỡ. Đối với giới cao niên: Đừng bận tâm vì những chuyện ngoài khả năng giải quyết trong gia đình. Coi chừng chứng mất ngủ. Một tuần có danh nhưng không có lợi như ý...

130625

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

177

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

120606

940727

Tuổi Dậu Tuần thứ ba tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Dậu diễn ra như sau: Sự nghiệp bình thường nhưng tài chính có nhiều áp lực như gây bất hòa với thân thích hoặc người cộng tác. Đối với nam giới: Có nhiều khoản chi tiêu bất ngờ do bảo trì, sửa chữa máy móc, nhà cửa hay mua sắm hoặc đầu tư sai mục mà vắng bóng quý nhân nâng đỡ. Tình cảm không vui vì thiếu người thông cảm và nhận nhiều lời chỉ trích. Công việc bề bộn, voi chừng áp lực gây tổn hại cho sức khỏe và an toàn... Đối với nữ giới: Đề phòng rủi ro cho trẻ nhỏ hay người già trong nhà. Sinh hoạt nên thận trọng. Sự nghiệp chưa có cơ hội thăng tiến vì thiếu nhiều nhân tố tích cực hỗ trợ như tiền bạc, người tương trợ và cơ may. Tiền bạc chưa ổn định, cần có kế hoạch tiết kiệm và khoan góp vốn làm ăn. Nhận tin vui từ xa. Đối với giới cao niên: Di chuyển nên thận trọng. Được săn sóc và thăm hỏi.

Tuổi Tuất

170701

Tuần thứ ba tháng 9 năm Mậu Tuất, vận trình của người tuổi Tuất diễn ra như sau: Bận rộn giao tế. Tài chính và sự nghiệp có chuyển biến tốt nhưng coi chừng những dấu hiệu bất thường trên cơ thể cần sớm theo dõi. Đối với nam giới: Nhiều cơ hội vui vẻ với bạn bè, thân thích và người cộng tác. Sự nghiệp tiến triển nhưng chậm do áp lực bên ngoài. Nên thư giãn và điều độ trong cuộc sống, tránh căng thẳng vì tham công tiếc việc. Tài chính chưa vượng nhưng đã ổn định dần. Được người quan tâm đến an khang và khuyến khích giữ gìn. Đối với nữ giới: Tình cảm vui vẻ, gia đình đoàn tụ, bạn bè hội họp hay chung vui. Có cơ hội chọn lựa hướng đi thích hợp nhưng tài chính chưa như ý và thiếu sự thúc đẩy. Cần thận trọng giữ sức khỏe nhất là về đường tiêu hóa và có triệu chứng bất thường trên cơ thể nên sớm theo dõi. Đối với giới cao niên: Chú trọng bảo vệ sức khỏe và an toàn trong tháng thời tiết bất thường. Nên tìm cơ hội nghỉ ngơi, có thể du lịch hay du ngoạn hay thăm viếng thân thích.

Tuổi Hợi

130524

178

Tuần thứ ba tháng 9 năm Mậu Tuất, vận trình của người tuổi Hợi diễn ra như sau: Gặp nhiều việc lạc quan hơn tuần trước về sự nghiệp và tài chính nhưng khó giải tỏa nỗi ưu tư về hoàn cảnh hiện tại nhất là về sức khỏe... Đối với nam giới: Tránh dây dưa với pháp luật và tranh cãi với thân thích. Việc làm có triển vọng nhưng chậm và đòi hỏi lao tâm, lao lực nhiều. Có đề nghị cộng tác về tài chính chưa nên nhận vì tiền bạc khó ổn định như dự trù. Nên tìm cơ hội nghỉ ngơi vì có dấu hiệu mệt mỏi. Phải kiên nhẫn và biết chờ đợi hơn là nôn nóng và dễ sai lầm Đối với nữ giới: Tinh thần sáng tạo lên cao nên việc làm có kết quả nhưng lao tâm lao lực nhiều hơn. Đề phòng rắc rối về sức khỏe, kể cả đau nhức, răng lợi… Coi chừng khẩu thiệt thị phi, phòng rủi ro khi làm việc hay ra ngoài nhất là lúc du lịch hay du ngoạn. Tránh tranh cãi vì sẽ giảm vui và sự đoàn kết cần thiết. Đối với giới cao niên: Nhận được tin vui đoàn tụ hay về một công trình sáng tạo. Có quý nhân tài trợ hay nhận tặng vật nhưng có mối lo cho thân thích. Nên thư giãn và sống điều độ.

179

140919

110301

100223

940575

940628

100603

940641

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

940750

940680

110731

151125

1063-1071

180401

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

W 1-3

940572

180

181

140720 131010

940604

140318

940663

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

940752

940515

940524

111013

100420

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

170212

150528

182

183 940502

THOI BAO • ISSUE # 1083 • OCT 19 - 25, 2018 • www.thoibao.com

100130