VAN 1084 by thoibaohouston

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

7939-3

442-1

813

440

433

740

681

180928

3 940585

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

- ÁO CƯỚI - CHỤP HÌNH

45 Tony Triệu

- FASHION

91 Trung Lê - ĐIỆN THOẠI - PHONE CARD

- AUTO REPAIR - HÃNG BÁN XE - TOWING

55 Freedom Mobile

ử C

177 Autoking Inspection

- ĐIỆN TỬ - SATELLITE

173 Hoàng Auto A/C Radiator

- HỆ THỐNG BÁO ĐỘNG

85 Long - Hong Auto Repair 111 The Gear Shop (AB) - BÁC SĨ & TRỊ LIỆU 106 Alberta Health (AB)

179 Anna Huynh -Shaw 45 D.A.T. Secuity Systems

98 Trần Lê Minh Triết (AB) 101 Trương Hữu Độ (AB)

8 Patrick Nguyễn 22 Peter Luu 5 Philip Kim 173 Phương Hưng 29 Sunrise Village Dental 20 Trần Hoài Thu

78 Tinler & Hack

5 Trịnh Đình Hiếu 7 Trịnh Mẫn Nhi

- DU LỊCH - DU HỌC

97 Võ Trung Chánh (AB)

- IMMIGRATION

5 Nguyễn Vĩ Liệt

121 Paul Miszkiewics (AB)

7 Nelson Villanuve

104 LC Secuity Syst. (AB)

10 Nguyễn Đức Tùng

25 Orient Union Acup.

11 Francis Quang Trịnh

174 Hải Computer

28 Cedar Sky Wellness

117 OMNI Eye Care (AB)

105 East Dental (AB)

11 Nguyễn Thị Kim Thanh

2 Advance Auto(AB)

Nh ng đi u ần i t ng ần gi i t

- NHA SĨ - DENTIST 9 Đặng Thị Lan Hương

173 Cherish Decor

73 City Immigration

- RAO VẶT - CLASSIFIED

51 Fantasy Travel

158 RAO VẶT

16 Happy Valley Travel

156 RAO VẶT_CALGARY

43 K. Hạnh Đặng Notary 5 KC Travel

- SIÊU THỊ - THỊT & BBQ

105 Lotus Vaction (AB)

183 88 Supermarket

- BÁN & SỬA ĐIỆN

13 LSF Immigration

119 C & N Meat (AB)

- ĐIỆN LẠNH

46 MP Travel

177 38 Mechanical

59 Seasons Travel

181 Bobin Mechanical

33 Steven Le Notary

67 Pacific Range Hood

65 Thăng Long Travel 167 Vietstars Travel

- BẢO HIỂM - ĐẦU TƯ

53 XO Tours Canada

13 Gạo Ông Địa 101 H.T. Groceries (AB) 38 Hen Long 175 Hiệp Hòa Asian (AB) 75 Mỹ Tho 107 Tan Ky Meat (AB)

- MORTGAGE -NGÂN HÀNG - FURNITURE

57 Bonnie Vu - Mortgages

ần sa giải trí đã được hợp pháp hóa từ ngày 17-10, nhưng các quy định về sử dụng cần sa khác nhau tùy theo mỗi tỉnh bang. Dưới đây là những quy định mà người dùng ở B.C. cần biết: - Chỉ những cư dân B.C. 19 tuổi trở lên mới được phép mua online cần sa “không cho mục đích trị bệnh, hay cần sa giải trí” (non-medical/recreational cannabis) từ website www. bccannabisstores.com. - Chi Cục Phân phối Rượu (Liquor Distribution Branch - LDB) của B.C. đã hợp đồng với Canada Post để Canada Post giao cần sa đặt online cho các khách hàng. Canada Post sẽ có nhiệm vụ kiểm tra, xác minh tuổi của người nhận nếu người nhận “có vẻ dưới 25 tuổi”. Nếu xác minh không được, hàng sẽ được trả về cho LDB, và LDB sẽ hoàn trả toàn bộ giá mua và tất cả các loại thuế liên quan. Khách hàng sẽ phải đóng một lệ phí vận chuyển $10 khi đặt mua cần sa từ cửa hàng online của B.C. Cannabis Store. Các đơn đặt mua online sẽ được vận chuyển từ trung tâm phân phối của LDB trong vòng 48 giờ làm việc, tính từ lúc đặt. Hút cần sa sẽ bị cấm ở mọi nơi mà hút thuốc bị cấm, trong xe hơi, và ở những nơi trẻ em thường tập trung, gồm các khu vực do trường học làm chủ và quản lý, các sân chơi, sân thể thao, và các công viên trượt ba-te. Các cửa hàng tư nhân và các cửa hàng công cộng sẽ được phép bán cần sa phơi khô, tinh dầu cần sa, capsules và hạt cần sa, nhưng phải tuân thủ các yêu cầu của chính quyền liên bang. Các cửa hàng này cũng có thể bán những sản phẩm phụ liên quan đến cần sa, thí dụ giấy quấn/se, ống tẩu, và ống thủy tinh có chứa nước với một đầu ngậm để hút cần sa (bongs – giống như ống hút thuốc lào của người Việt). Tiệm B.C. Cannabis Store đầu tiên đã mở vào lúc 10 sáng ngày thứ Tư 17-10 ở Kamloops. Cửa hàng tọa lạc trong trung tâm mua sắm Columbia Place này có 24 chuyên viên tư vấn về sử dụng cần sa. Theo chính quyền tỉnh bang, vì phải trải qua một tiến trình quy định và cấp giấy phép, các cửa hàng bán lẻ cần sa khác được cấp phép hoạt động chỉ có thể mở trong vài tháng tới.

75 David Nguyễn_Mortgage

174 Brand New Furniture

- XÂY CẤT NHÀ CỬA 177 BC Care Heating

2 Jakie Đặng (AB) - GARDEN SUPPLIES

35 Joseph Huỳnh Thưởng 27 Kim-Harris Insurance

- SƠN - SỬA CHỮA

85 Đại Lợi Garden Supplies

177 Duc Tran_Làm Mái Nhà 181 Dũng_ Sửa Nhà 180 H & D Sửa chữa nhà

2 Lê Từ Anh (AB) - GIẶT - LÓT THẢM

103 Quang Le (AB)

177 H-P Renovation

23 Sua Truong Mortgage

181 Proclean

182 HRS Sửa chữa nhà

57 Tom Lê - Mortgages

181 Vinh Giặt Thảm

179 Hùng Diệp Cửa Sổ 179 Kha Sửa chữa nhà

182 Van Pham - KHAI THUẾ - KẾ TOÁN

19 Vinasafe Insurance 27

Vincent Nguyễn_ Mortgage

49 Vu Le - Mortgages 91 Win Lê_ Mortgage - BÓI

111 Châu Nguyễn (AB)

47 Igreen chuyể tiền & hàng 53 Le Gởi Tiền Lẹ

181 Nghĩa Sửa chữa nhà

35 Huyền Hồ Tax, CPA

181 NTD Flooring

157 Parhelion Acc. (AB) 96 Pham & Company (AB)

- ĐẤM BÓP - MASSAGE 111 Jasmine Spa (AB) - DẠY KÈM - SCHOOL 11 APT Education 13 CMC Tutoring 9 DataPi Co-op Dạy Kèm 6 Excella Academy

182 Plumbing & Heating Plus

- SHOW NHẠC

176 TBH Flooring & Reno.

2 Rich Journey Group

177 Van Plumbing-Heating

24 Show: Party All Night

182 Western Pacific Roofing 182 Windows & Doors

- LUẬT SƯ - CHƯỞNG KHẾ 49 An Rocco Le Notary 9 Cameron Phạm 29 CGM Lawyers 57 Cowley & Company 29

Hương Thị Thu Ngô -Notary

43 K. Hạnh Đặng Notary 182 Ly Dị & Bảo Lãnh 25 Michael Golden

35 Vangroup Education

93 Simpson Thomas 3 Solomon Goulet 33 Steven Le Notary

173 Aerostar Driving

97 Tracy Vu (AB)

173 Saigon Driving

33 Vanessa Le Notary

174 Van Professional Driving - CAFÉ

99 Vina Driving (AB)

- NHÀ HÀNG - BÁNH MÌ - ĐỊA ỐC - REALTORS 157 Brian Bảng Mai (AB) 92 Brittany Vũ

71 An Pho 71 Ba Le Deli 65 Fatty Cow Seafood 39 Kim Châu

176 Cindy Tran

95 Mekong Cuisine (AB)

157 Dung Yung Dem (AB)

69 Nha Trang

174 Hùng Nguyễn 103 Hưng Nguyễn (AB) 21 Jade Nguyễn 184 Jag Sidhu 75 John Nguyễn 87 Kim Nhài 47 Lan Hoàng 69 Linda Phạm 157 Loc Nguyễn (AB)

125 Pho 36 (AB) 54 Phở 99 Surrey 97 Phở Binh Minh (AB) 65 Phở Century 107 Phở Hoàn (AB) 63 Phở Thái Sơn 2 Phở Van (AB) 85 Sông Hương 127 Van Son (AB)

50 Michael Lam - FUNERAL HOME

41 Ngô Nguyên Vũ

- NHÀ QUÀN

184 Thy Dang 63 Tiffany Phạm 81 Timothy Ly 50 Tony Nguyễn

180 Nguyen Hai Renovation

16 Alan Truong

14 Philip Wiseman

47 Breton Lee

176 Phil’s Pro. Aluminum

- LINH TINH - HỘI ĐOÀN

26 Pattison High School

- DẠY LÁI XE

181 Pacific Ocean Plumbing 176 Phúc Cường

61 Phương Uyên

179 Day Spa Retreat

180 M.J Sunshine Heating

73 City Income Tax

173 Ngọc Ngân - CHUYỂN TIỀN

180 KPC Homes Ltd

125

Mountain View Mem. (AB)

135 Valley View Memorial

- THẨM MỸ - UỐN TÓC 2 Alberta Beauty(AB) 37 C’est Si Bon Cosmetins 173 Chuyên Phá Nút Ruồi 31 Flex Nail (AB) 127 Happy Style (AB) 37 Jutanhak Cosmetins 43 Sienna Beauty 77 Spa & Beyond Nail Sup. 2 Supply & Apply (AB) 53 Van Beauty Salon - THÔNG DỊCH 177 Lê Văn Cho 173 Phương Trần - THUỐC TÂY - PHARMACY 101 Forest Lawn Pharm. (AB) 169 Sure Meal - TIỆM MẮT KÍNH 28 Eye Spy Eyewear 30 Your Choice Optical - TIỆM TRÀ - THUỐC BẮC 17 Eagle Brand Med-oil 170 Golden Moose oil 15 Kamerycah Fucoidan 2 Kẹo Hồng Sâm 32 King’s Golden oil 39 Sun Wah 59 Wing Shing - TIỆM VÀNG - ĐỒNG HỒ - VIDEO - BĂNG NHẠC 46 Hoàng Center Video 61 Phương Uyên Video

940713

940713-1

940637

940591

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

940555

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

khai hằng năm (annual declaration form). Với những căn còn lại thì trong năm 2018 chính quyền B.C. sẽ áp đặt 0.5% thuế trên giá trị được đánh giá (assessed value) của căn nhà. Trong năm 2019 và trong những năm sau đó, cư dân B.C. nào có nhà bỏ trống, hoặc không sử dụng hết mục đích sẽ tiếp tục đóng mức thuế nói trên, trong khi những người là công dân Canada, hoặc thường trú nhân Canada nhưng không cư ngụ ở B.C. thì sẽ phải đóng 1%. Người được xem là “foreign homeowners” hay “satellite families” là người kiếm được 50% thu nhập của mình bên ngoài lãnh thổ B.C. Đối tượng này sẽ phải đóng 2% thuế trên tất cả các căn mà họ sở hữu, nếu như họ không

cho thuê chúng. Nếu dự luật nói trên được thông qua, thuế mới sẽ áp dụng cho tất cả các căn trong những vùng được chỉ định của B.C., bao gồm hầu hết các khu vực ở Metro Vancouver, đặc khu Capital Regional

District (ngoại trừ Gulf Islands), Abbotsford, Mission, Chilliwack, Kelowna, West Kelowna, Nanaimo và Lantzville. Mục đích của việc đánh thuế chống đầu cơ theo lời bộ trưởng James là để ngăn ngừa đầu

cơ nhà, và giúp chuyển những căn bị bỏ trống thành các căn cho thuê. Nhìn chung, một vài thị trưởng và thủ lãnh của các đảng phái đối lập với đảng NDP đang cầm quyền đã phản đối việc áp dụng thuế này.

940626

ộ trưởng Tài chính B.C. Carole James hồi tuần trước đã đệ trình một dự luật, cho phép chính quyền tỉnh bang xúc tiến đánh thuế chống đầu cơ (speculation tax) lên những căn nhà mua rồi nhưng để trống, hoặc không sử dụng hết mục đích (vacant or underutilized homes). Loại thuế này sẽ dao động từ 0.5% đối với những căn thứ hai (secondary homes) đang bị các cư dân B.C. bỏ trống cho đến 2% đánh lên những căn được người nước ngoài sở hữu (foreign-owned properties). Ngược lại, sở hữu chủ nào thực sống trong căn nhà của mình, hoặc có cho thuê nó, thì sẽ nhận được một miễn trừ theo một mẫu kê

h ng đầu

940714

Ch nh u n C ti n đ nh thu

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

đ t

cean Networks Canada (ONC) - một cơ quan trực thuộc đại học Victoria để điều hành hoạt động của các đài quan sát đại dương trong vùng đông-bắc Thái Bình Dương - vừa xác nhận đã lắp đặt một tập hợp cuối cùng những thiết bị cảm ứng có khả năng cảnh báo sớm động đất ở dưới nước (Underwater Earthquake Early Warning Sensors - UEEWS). Hệ thống này được lặp đặt tại một địa điểm ở ngoài khơi vùng duyên hải phía tây Canada. Nó có thể cảnh báo trước từ 20 giây đến 2 phút trong trường hợp một trân động đất “đáng kể” xảy ra cho tỉnh bang. ONC tiết lộ hệ thống UEEWS gồm 8 sensors, cùng với 32 sensors địa chấn và định vị toàn cầu (GPS) được đặt trên đất liền (cụ thể là trên Đảo Vancouver). Trước đó, hệ thống này đã được thử nghiệm, mô phỏng một trận động đất mạnh 7.8 độ

trên địa chấn kế Richter, xảy ra cho một chiếc xe điện ngầm của Canada Line. Thử nghiệm cho thấy các nhân viên trên chiếc xe điện này đã có khoảng 38 giây để chuẩn bị. Đây là một phần trong hệ thống cảnh báo sớm của ONC cho vùng phía tây-nam tỉnh British Columbia. Nó có nhiệm vụ ước tính cường độ của một trận động đất, và sẽ phát đi một cảnh báo cho một mạng lưới báo động trên toàn tỉnh, chỉ rõ còn bao lâu nữa thì các sóng địa chấn hủy diệt sẽ ào ào ập đến. Cần biết, các nhà khoa học hiện nay đang chuẩn bị cho một trận động đất có cường độ cực mạnh gọi là “Big One”. Trận này được tính toán có thể mạnh tới 9.0 độ Richter, có thể xảy ra dọc theo một vùng nằm sâu trong vỏ trái đất có những mảng địa tầng đứt gãy nằm chồng và trượt lên nhau gọi là Cascadia Subduction one

o động đất ho C

(ở ngoài khơi duyên hải Đảo Vancouver). Nếu nó xảy ra, các thiết bị cảm ứng vừa được lắp đặt của ONC sẽ nhận được các sóng năng lượng (waves of energy) của nó ngay lúc chúng bị kích hoạt. Hệ thống UEEWS sau đó sẽ phát đi một cảnh báo trước 90 giây đến những miền còn lại của duyên hải phía nam B.C., trước khi các sóng địa chấn hủy diệt đó ào áo ập tới.

Theo các nhà địa chấn học, khoảng thời gian trên tuy là không nhiều, nhưng cũng sẽ đủ để cho con người chuẩn bị hành động, thí dụ, từ chạy xe chậm lại, mở các cửa thoát hiểm, cho đến đơn giản là tắt bếp lò, hay nhanh chóng núp dưới bàn để tránh bị các vật thể rớt xuống trúng vào người, … vv, nhờ đó sẽ có thể cứu được nhiều mạng sống. Các hệ thống cảnh báo

sớm động đất tương tự đã từng được chứng minh là rất có ích tại những quốc gia dễ bị động đất, chẳng hạn như Nhật Bản. Nếu không có gì thay đổi thì vào ngày 31-32019, hệ thống UEEWS của ONC sẽ được lắp đặt, thử nghiệm và giao lại cho Emergency Management B.C. - tức cơ quan quản lý các tình trạng khẩn cấp của tỉnh bang B.C..

940645

940544

940526

940612

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

t tân th t ư ng V n ou

140814

ôm thứ Bảy ngày 20-10-2018, lần đầu tiên trong hơn 3 thập niên nay, thành phố Vancouver đã chọn được một ứng cử viên độc lập khi bầu ông Kennedy Stewart lên làm thị trưởng, sau một cuộc đua tranh rất quyết liệt chức vụ này từ nhiều ứng cử viên. Cho đến trước khi diễn ra cuộc bỏ phiếu, vị cựu dân biểu liên bang thuộc đảng tân dân chủ này vẫn luôn là người dẫn trước. Sau đó, trong hầu hết buổi tối bỏ phiếu hôm ấy, ông ta mới bước vào một cuộc đua tranh đầy gay cấn với ứng cử viên Ken Sim của đảng NPA, nhưng cuối cùng cũng đã giành được thắng lợi. Kết quả đếm phiếu từ 133 phòng phiếu xác nhận ông Stewart đã giành được 49,812 phiếu so với 48,828 phiếu của ông Ken Sim, trong khi ứng cử viên độc lập Shauna Sylvester cách sau không xa với 35,537 phiếu. Thắng lợi của ông Stewart là kết quả của một cuộc vận động tranh cử theo đường lối trung tả của ông. Ông ta nói sẽ ưu tiên hàng đầu giải quyết vấn đề khả năng mua nổi nhà của dân chúng, nhấn mạnh các giải pháp nhà ở phi lợi nhuận cho cư dân có thu nhập thấp và trung bình, đồng thời thành lập một lực lượng hành động khẩn cấp để giải quyết cuộc khủng hoảng về dùng quá liều ma túy gốc á phiện. Buổi tối bầu cử là một buổi tối thật dài cho tất cả những người tham gia vào cuộc tuyển cử

năm nay. Các điểm bỏ phiếu mặc dù đã chính thức đóng cửa từ lúc 8 giờ tối, nhưng đến lúc ấy vẫn còn những dòng người dài đứng chờ để bỏ phiếu tại một vài địa điểm mãi cho đến gần 9:30 tối. Cần biết, lần gần đây nhất mà Vancouver có một thị trưởng thuộc đảng độc lập là từ năm 1980 đến 1986 khi ông Mike Harcourt đắc cử. Tân thị trưởng Kennedy Stewart sẽ dẫn đầu một hội đồng thành phố Vancouver bao gồm nhiều nghị viên từ các đảng phái khác nhau, trong đó không một đảng nào nắm giữ thế đa số “rõ ràng” cả. Cũng trong trong buổi tối bầu cử này, đã có 5 nghị viên thuộc đảng NPA, 3 thuộc đảng Xanh, và 1 người tuần tự từ đảng COPE và đảng OneCity đã được bầu chọn. Trong số 10 nghị viên của Hội đồng Thành phố Vancouver mới (Vancouver City Council – VCC) có 8 là phụ nữ. Các nghị viên VCC bổ sung lần này gồm (trong ngoặc là tên đảng): Melissa de Genova (NPA) Lisa Dominato (NPA) Rebecca Bligh (NPA) Sarah Kirby-Yung (NPA) Colleen Hardwick (NPA) Adriane Carr (đảng xanh) Pete Fry (đảng Xanh) Michael Wiebe (đảng Xanh) Christine Boyle (OneCity) Jean Swanson (COPE)

Đảng Vision Vancouver gần như đã bị loại hoàn toàn. Các kết quả cho thấy sau 10 năm thống trị nền chính trị thành phố, đảng một thời từng hùng mạnh này đã bị loại hoàn toàn ra khỏi VCC khi chỉ còn lại duy nhất 1 ủy viên quản trị trường học làm đại diện. Đó là ông Allan Wong - người chỉ giành được vị trí cuối cùng trong tổng số 9 vị trí bằng một số phiếu cách biệt chưa tới 400 phiếu. Đảng Xanh Vancouver đã thể hiện mạnh mẽ trong tất cả 3 khu vực cử tri của Vancouver khi giành được 3 ghế trong Vancouver Park board, Học khu Vancouver và VCC.

T u ùng ột tội h t nh ngu hi

ở Cảnh sát Vancouver (Vancouver Police Department – VPD) đang kêu gọi sự giúp đỡ của dân chúng để giúp truy lùng Mark Lukyn, một tội phạm tính dục nguy hiểm đang bị truy nã trên toàn B.C., sau khi anh ta đã tháo bỏ vòng đeo tay theo dõi điện tử (electronic monitoring bracelet) trong lúc được cho tại ngoại hôm thứ Ba 15-10. Mark Lukin được cho tại ngoại sau một vụ xảy ra ở Vancouver. Trước đó, hắn đã bị truy tố các tội tấn công tình dục, hành hung người khác gây thương tích thể xác, giữ người trái phép, buông lời đe dọa, và hành hung bằng vũ khí. Cảnh sát tin rằng anh ta đã tháo vòng tay theo dõi điện tử nói trên ở gần khu vực ngã tư 102 Avenue - King George Boulevard, Surrey, và kể từ đó thì không còn được ai nhìn thấy nữa. Lukyn 41 tuổi, cao 5 11”, cân nặng 185 pound, tóc ngắn nhuộm màu vàng hoe, râu hàm

lởm chởm, với các hình xăm xương một con cá ở trên cánh trước tay phải, và hình một cây dao găm với vài bông hoa ở trên cánh trên tay phải. Lần cuối cùng anh ta bị người ta nhìn thấy lúc đó đang mặc một áo có phần trùm đầu (hoodie) màu đen, quần eans màu xanh, và mang giầy/ dép sandal. Theo VPD, Lukyn thường lui tới khu vực Downtown Eastside. Ai thấy Lukyn, hay có những thông tin về nơi ẩn náu của hắn xin gọi ngay số 9-1-1, hoặc liên lạc ẩn danh với Crime Stoppers theo số điện thoại 1-800-2228477

940634

940559

940512

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Tình t ng thi u h t nhi n th ti t u ù đ ng

ortisBC Inc., công ty điện lực và bán lẻ, phân phối khí tự nhiên ở B.C., hồi tuần trước đã đưa ra lời cảnh báo rằng tình trạng thiếu hụt khí tự nhiên đang xảy ra trong tỉnh bang có thể sẽ kéo dài qua lễ Giáng sinh và năm mới. Sự thiếu hụt này theo lời họ cụ thể sẽ kéo dài nhiều tháng, chứ không phải nhiều tuần như trước đó đã được giả định, trước khi chế độ phân phối khí tự nhiên tự nguyện có thể chấm dứt. Theo FortisBC, đây là hậu quả từ vụ nổ và bốc cháy đường ống chính dẫn khí tự nhiên của công ty Enbridge hôm 9-10. Theo giải thích của phó chủ tịch FortisBC, Doug Stout, sở dĩ sẽ mất nhiều thời gian như thế là vì mặc dù sau khi có được sự chấp thuận của Cơ quan Năng lượng Quốc gia NEB (National Energy

Board), Enbridge có tái khởi động đường ống phụ thứ hai (đường kính 30 inch/76cm nằm song song với đường ống chính 36 inch/91cm), nhưng đường ống phụ này, như một biện pháp an toàn bổ sung, chỉ hoạt động 80% công suất. Điều này có nghĩa là FortisBC sẽ không thể

C ng t Ph t ti n

C ho ng th

ông ty Phà B.C. (BC Ferries) cuối cùng đã cho phép các hành khách trên 5 chiếc phà qua lại tuyến Tsawwassen - Swartz Bay được chọn trả tiền vé bằng thẻ ngân hàng debit. Đây là một quyết định gây ra rất nhiều ngạc nhiên nhưng cũng là một tin rất phấn khởi cho các hành khách, bởi trong năm ngoái có thể đã có hàng tỷ giao dịch bằng loại thẻ này ở Canada, nhưng không có lấy một giao dịch nào như vậy diễn ra trên một chiếc phà của BC Ferries. Theo giám đốc đặc trách công vụ trong BC Ferries, ông Darin Guenette, lý dó là mặc cho sự phổ biến của hình thức thanh toán này - debit chưa bao giờ được thực hiện trên các chiếc phà của BC Ferries bởi BC Ferries “không có công nghệ cần thiết để hoạt động nó”, và cũng “không có cách nào để bảo đảm an ninh cho một kết nối giao dịch đáng tin tưởng qua dịch vụ Active Pass ở khu vực miền nam Gulf Islands”. Ngoài ra, BC Ferries từ lâu đã không cho dùng debit mà

cung cấp đầy đủ lượng khí tự nhiên cho B.C. Bà Michele Harradence, phó chủ tịch cao cấp đặc trách các hoạt động truyền dẫn khí của Enbridge, cũng khuyến cáo việc sửa chữa đường ống chính có thể phải mất rất nhiều thời gian vì họ còn cần phải đắp một con

đường để các toán công nhân có thể tiếp cận khu vực hẻo lánh nơi đường ống chính đã bị nổ, và cũng chưa biết khi nào thì công việc sửa chữa sẽ hoàn tất. Ngoài ra, ngay cả khi được hoàn tất nhanh chóng, chưa chắc gì cả 2 ống chính và phụ sẽ hoạt động lại với đầy đủ công

suất. FortisBC cảnh báo nếu sự thiếu hụt vẫn kéo dài, các trường học trong tỉnh có thể phải bị đóng cửa vì nguồn heat dẫn đến nhà dân không thể bị cắt. Một số ngành kỹ nghệ vì bị ảnh hưởng sẽ dẫn tới làm mất nhiều việc làm,…vv.

chỉ cho dùng thẻ tín dụng (credit cards) vì thẻ tín dụng cho phép lưu giữ và truyền tải lại các thông tin mua bán, trong khi debit cards không làm được như thế. Việc áp dụng cho thanh toán bằng thẻ debit đã bắt đầu từ ngày 18-10. BC Ferries có các kế hoạch sẽ mở rộng dịch vụ này cho các chiếc phà lớn hơn trên những tuyến khác

qua lại mainland và Đảo Vancouver, và cho những hành khách nào lên phà rồi mới mua vé (walk-on passenger ticket sales), một dịch vụ mà vốn hiện nay không có. Mặc dù vậy, ông Guenette cho biết hiện người lái xe vẫn sẽ bị giới hạn trong việc chỉ được trả bằng tiền mặt, hoặc trả bằng thẻ tín dụng tại các boarding kiosks.

160603

101109

940539

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

940649

15 7247

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

170915

110322

17 140616

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

940741

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Đ ng ử

170708

au 21 năm hoạt động, Family Services of Greater Vancouver (FSGV), 1 trong 4 cơ quan được cấp giấy phép hoạt động để làm thủ tục cho các gia đình ở B.C. nào xin nhận con nuôi quốc tế, vừa thông báo sẽ chính thức đóng cửa từ ngày 1-11. Cơ quan này giải thích nguyên nhân đóng là vì số lượng trẻ em quốc tế được các gia đình ở B.C. nhận làm con nuôi đã giảm sút. Phó chủ tịch FSGV, Jessica Denholm, khẳng định với Thông tấn CBC cơ quan này thực sự rất buồn khi phải đưa ra quyết định như vậy. Theo bà này, sự sụt giảm không chỉ xảy ra trong các năm gần đây mà thực sự là từ 12, 15, 16 năm nay rồi. Trong 1 thập niên qua, số lượng gia đình ở B.C. giảm nhận con nuôi từ nước ngoài thực sự đã xảy ra tại tất cả 4 cơ quan. Các số liệu được Bộ Trẻ

u n ti em và Phát triễn Gia đình B.C. (Ministry of Children and Family Development MCFD) công bố cho thấy con số ấy đã giảm từ 117 trong năm 2012 - 2013 xuống chỉ còn 77 trong năm 2017. Một phát ngôn viên cho MCFD giả định có thể đã có nhiều yếu tố góp phần vào sự sụt giảm, bao gồm chi phí nhận nuôi cao các trẻ em từ nước ngoài, luật pháp thay đổi ở các nước như thế để có lợi hơn cho các gia đình địa phương nào muốn nhận, và những lo ngại về tình trạng buôn trẻ em. Một số quốc gia thậm chí đã cấm hoàn toàn việc nhận con nuôi, thí dụ, Ethiopia đã chấm dứt việc này hồi đầu năm nay, trở thành 1 trong 25 quốc gia không cho phép người từ Canada nhận con nuôi quốc tế. Mặc dù không tin rằng chi phí nhận con nuôi cao (có thể trên $80,000 từ

nhận on nu i

một số quốc gia) là một trong các nguyên nhân, nhưng bà Denholm cũng đồng ý rằng những hạn chế nói trên ở các nước khác đã làm cho việc nhận con nuôi quốc tế trở nên khó khăn thêm. Cũng theo bà, đây thực ra là một vấn đề về nguồn cung vì nhu cầu vẫn chưa giảm.

Ngoài ra, còn có nhiều yếu tố khác nữa đã làm cho việc tìm kiếm trẻ em nước ngoài để nhận nuôi khó hơn – chủ yếu là những thay đổi theo chiều hướng tốt hơn ở các nước như vậy, bao gồm tiêu chuẩn sống cao hơn, chế độ ngừa thai tốt hơn, đời sống vật chất thịnh vượng hơn,…vv Cần biết, trong suốt 21

năm hoạt động, FSGV đã giúp hơn 700 trẻ em được các gia đình ở B.C. nhận làm con nuôi. Ngay cả trong lúc này cũng đang có khoảng 50 gia đình đang chờ để nhận, trong đó gần phân nửa đã đồng ý cho chuyển hồ sơ với các thông tin cá nhân của mình đến các cơ quan khác.

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Ch nh u n A t h ng đ i i ti n ho n t

940584

ội các của chính quyền tỉnh bang Alberta hồi tuần trước khẳng định sẽ không đòi lại số tiền hoàn trả thuế carbon (carbon tax rebate) đã bị Sở Thuế vụ Canada (Canada Revenue Agency - CRA) gửi nhầm hồi năm ngoái cho 2,900 người Alberta, hoặc cho các gia đình trong tỉnh không hội đủ những điều kiện để nhận. Tổng số tiền mà CRA đã gửi đi là khoảng $200,000 - $400,000. Ông Mike Brown, tùy viên báo chí cho bộ trưởng tài chính Alberta Joe Ceci, xác nhận số tiền trả lại “quá lố” đó (overpayment) là do một lỗi hệ thống. Được CRA thực hiện thay mặt cho chính quyền Alberta, nhưng hệ thống ấy đã không xem xét đến tiêu

chuẩn cư trú của những người được nhận. Cần biết, Alberta đang thực hiện một chương trình toàn diện nhằm hoàn trả một phần thuế carbon (Comprehensive Carbon Tax Rebate Program – CCTRP) cho các cư dân trong tỉnh. CRA cứ 3 tháng một lần gửi chi phiếu cho các gia đình có thu nhập trung bình và các gia đình có thu nhập thấp. Khoản hoàn trả này là nhằm giúp họ chi trả những chi phí từ xăng dầu cho đến sưởi ấm nhà cửa. Để hội đủ các điều kiện được nhận, người nhận phải sống ở Alberta trong ít nhất là 3 tháng. Ông Brown tiết lộ khoản tiền trung bình mà CRA đã trả quá lố cho mỗi gia đình là khoảng $100. Quyết định không truy thu được căn cứ trên hoàn cảnh thực tế và sự

thu

“công bằng”, bởi một số trong số những người đó thực ra cũng đã bỏ ra các chi phí liên quan đến thuế carbon rồi, theo lời ông Brown. Hơn nữa, việc truy thu cũng sẽ gây tốn kém về mặt hành chính, và chính quyền Alberta không muốn “trừng phạt” các gia đình trong tỉnh chỉ vì một sai sót không phải do

gửi ộn

họ gây ra. 2,900 người/ gia đình đã bị “gửi lộn” số tiền nói trên chỉ là một con số nhỏ trong tổng số 1.2 triệu người đã được gửi, và những sai sót như thế theo ông Brown đôi lúc có thể xảy ra. Tưởng cũng nên nhắc lại, lần đầu tiên khi CCTRP được thực hiện trong năm 2017, chính quyền

Alberta từng yêu cầu các gia đình của một số lượng nhỏ những người đã nhận nhưng chết rồi phải trả lại tiền. Chỉ sau khi bị công luận phản đối gay gắt, tỉnh bang mới thay đổi lập trường và quyết định thôi. Bộ trưởng tài chính lúc bấy giờ đã phải gửi cho mỗi gia đình một bức thư xin lỗi.

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Một n hi hư ng O

121014

ại tòa nhà chính quyền tỉnh bang ở Calgary hôm 18-10, bà Rosella B ornson – nữ phi công Canada lái máy bay thương mại đầu tiên ở Bắc Mỹ - đã được trao huân chương cao quý nhất Alberta - Alberta Order of Excellence. Đây là phần thưởng nhằm ghi nhận những thành tựu của bà B ornson

ng A o

trong ngành hàng không, và sự cống hiến suốt cả đời của bà để bênh vực cho sự thăng tiến của phụ nữ trong ngành này. Bà Rosella B ornson năm nay đã 71 tuổi. Lúc vẫn còn là một cô gái nhỏ hồi đầu thập niên 1950, bà đã quyết định trở thành một phi công chuyên nghiệp. Cha bà là một phi công phục vụ trong chiến tranh thế giới thứ 2.

t đượ t o huân n

Năm 1973, bà B ornson được hãng Transair của Bắc Mỹ tuyển làm phi công phụ, từ đó bà đã trở thành người phụ nữ đầu tiên ở Canada lái phi cơ thương mại. Về sau, bà là phụ nữ đầu tiên được Hiệp hội Canadian Air Line Pilots Association, International kết nạp làm hội viên. Năm 1990, trong lúc đang được hãng Canadian

Airlines International tuyển dụng, bà B ornson đã được thăng cấp đại úy - một cấp bậc đầu tiên khác nữa cho phụ nữ Canada trong ngành hàng không. Trước khi về hưu năm 2004, bà từng làm việc cho nhiều hãng hàng không khác, trong đó có Pacific Western Airlines, ip và Air Canada. Được đưa tên vào Canada s Aviation Hall of Fame,

bà cũng nhận được sự công nhận của Women in Aviation International Pioneer Hall of Fame, và đã được trao một giải thưởng thành tựu của ngành vận tải quốc gia (National Transportation Award of Achievement). Hiện bà B ornson vẫn tiếp tục bênh vực cho sự thăng tiến của phụ nữ trong lĩnh vực hàng không.

110527

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

181011

940619

940639

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

M ử ng i n M n Singh hu

T u ùng gâ h ng o t đột nhậ gi ư C g

120901

ôm thứ Bảy 20-10 tại Calgary, chính quyền thành phố đã chính thức mở cửa công viên Manmeet Singh Bhullar, công viên đặt theo tên của cố dân biểu tỉnh bang đại diện cho khu vực cử tri CalgaryGreenway, người đã bị thiệt mạng trong một tai nạn xe hơi bi thảm hồi tháng 11-2015 trong lúc đang dừng xe để giúp một người lái xe khác bị mắc kẹt trên Highway 2, phía bắc Red Deer vì thời tiết xấu. Ông Bhullar là người Sikh đầu tiên từng nắm giữ một chức vụ nội các ở Alberta. Ông được bổ nhiệm làm bộ trưởng Service Alberta hồi năm 2011, nhưng sau đó đã thiệt mạng khi bị một chiếc xe bán tải mất kiểm soát chạy ngang qua đụng vào. Công viên mang tên ông nằm dọc Rotary Mattamy Greenway, gần nơi mà ông trước đó sinh sống ở phía đông-bắc Calgary. Công viên này chiếm một diện tích hơn 5 mẫu ta, bao gồm một số đặc điểm được thiết kế nhằm vinh danh, tưởng nhớ ông - theo lời của kiến trúc sư về cảnh quan đô thị, ông Jonathan Sagi.

ở Cảnh sát Calgary (Calgary Police Service – EPS) đang phải kêu gọi sự giúp đỡ của dân chúng để giúp truy lùng 2 người đàn ông bị cho là đã gây ra hàng loạt vụ đột nhập gia cư bất hợp pháp trong 3 tuần lễ gần đây. Cảnh sát nói 2 người này chịu trách nhiệm cho các vụ như thế ở khu vực Panorama Hills, phía tây-bắc Calgary, và trong các cộng đồng ở phía tây-nam của Canyon Meadows, Evergreen Estates, Lake Bonavista, cũng như tại một vài cộng đồng ở Edmonton. Trong mỗi vụ, một người mặc một áo khoác phản quang dễ nhìn thấy (high-visibility vest/reflective vest) đã đến gần rồi gõ vào cửa trước của một căn nhà. Khi không thấy ai trả lời, người thứ hai đã tiến tới giúp tên thứ nhất xông vào căn nhà bằng cách đưa cho tên này các dụng cụ lực để phá cửa, sau đó anh ta sẽ đứng bên ngoài để canh chừng. Người thứ nhất cao khoảng 5 10”, lúc đó mặc quần màu be, áo phản quang, đội nón màu xám, có mang găng tay và đeo kiếng mát. Người thứ hai được mô tả có tướng người bự con, nặng nề hơn, cao khoảng 5 11”, lúc đó mặc quần eans, đội một cái nón màu đen, và mặc một áo có phần trùm đầu (hoodie). Ai có thông tin gì xin báo lại ngay cho cảnh sát theo số điện thoại 403-266-1234, hoặc gọi ẩn danh cho Crime Stoppers số 1-800-222-8477. Vì các vụ đột nhập nói trên, cảnh sát nay cũng khuyên các gia chủ lúc nào cũng nên khóa cửa cẩn thận, lắp đặt các thiết bị báo động và camera an ninh, và hãy báo lại cho cảnh sát các hoạt động nào khả nghi.

160501

940600

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Đ ng o th Th ng nhất A t ận động đượ nhi u ti n t nh ử nhất

quyền (NDP) chỉ vận động được có $676,447, nâng tổng số sau 9 tháng lên $1.86 triệu. Trong khi đó, đảng Alberta vận động được $28,915, và tổng số tiền đóng góp sau 9 tháng là $235,706 (vẫn khá hơn $80,292 sau 9 tháng đầu của năm ngoái). Đảng Tự do Alberta thì chỉ kiếm được có $26,899, với tổng số tiền huy động được sau 9 tháng là $83,684, còn đảng Bảo thủ Tự do (Freedom Conservative Party – FCP) chỉ được vỏn vẹn $2,951 trong tam cá nguyệt III.

heo một thông báo đưa ra hôm 18-10 từ Toronto, danh sách 8 người được giới thiệu chính thức trong đợt này năm 2018 vào Canada s Sports Hall of Fame bao gồm 6 lực sĩ điền kinh và 2 nhà phát triển vận động viên. Cụ thể đó là: 1.Willie Littlechild, thủ lãnh người bản địa Cree Alberta và cũng là một luật sư, cựu nghị sĩ. 2.Dr. Sandra Kirby, nhà giáo dục - giáo sư, cựu vận động viên chèo thuyền từng tham dự Olympic. 3.Dave Keon – cầu thủ băng cầu, người từng giành chức vô địch năm 1967 trong đội hình Maple Leafs và giành được 4 Stanley Cup trong suốt 18 mùa giải hockey quốc gia NHL, sau đó được đưa tên vào Hockey Hall of Fame trong năm 1986. 4.Cựu vận động viên bơi lặn xuất sắc Alex Despatie, người từng 2 lần đoạt huy chương bạc Olympic. 5.Chandra Crawford - vận động viên trượt tuyết vượt địa hình, 3 lần tham dự Olympic. 6.Cầu thủ football “vĩ đại” trong liên đoàn football quốc gia, Damon Allen, người từng giành 4 chức vô địch Grey Cup. 7.Cầu thủ bóng chày Mary Baker. 8.Vận động viên xe lăn (khuyết tật) Jeff Adams. Những người được đưa tên vào Canada s Sports Hall of Fame (tọa lạc tại công viên Olympic Canada ở Calgary, Alberta) năm nay sẽ được nhận một áo acket thành viên (member acket), biểu tượng vinh dự thể thao cao quý nhất của Canada.

110111

heo những số liệu vừa được y ban Bầu cử Alberta (Elections Alberta) công bố, trong tam cá nguyệt III (từ 1-7 đến 309), đảng Bảo thủ Thống nhất Alberta (United Conservative Party – UCP) đã vận động được $1,175,812 cho chiến dịch tranh cử của mình, nâng tổng số tiền vận động được sau 9 tháng đầu của năm 2018 lên $2.7 triệu. Trái lại, cũng trong tam cá nguyệt III, đảng Tân Dân Chủ đang cầm

A t người đượ đư t n o C n S ot H o

940556

160705

160417

940528

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Một thi u n A

áng thứ Sáu 19-10, cảnh sát Thái xác nhận trước đó đã bắt giữ một du khách Canada và một du khách Anh tại một nhà nghỉ ở Chiang Mai. Cả hai người đang bị giữ lại tại một tòa án của tỉnh này và có thể đối mặt với án tù 10 năm nếu như bị phán xét có tội. Du khách Canada là Brittney Schneider, một

thiếu nữ 23 tuổi gốc ở Grande Prairie. Du khách Anh là Furlong Lee, cũng 23 tuổi. Cả hai đều bị truy tố tội phá hoại của công (vandalism) vì đã dùng sơn xịt vẽ bậy (graffiti) trên một bức tường gạch đỏ cổ. Hình ảnh video từ camera an ninh cho thấy họ đã xịt vẽ bậy lên một bức tường ở gần Tha Phae Gate, tức là cổng

Th i L n

chính dẫn vào thị trấn cổ của Chieng Mai, phía bắc Bangkok. Các từ được xịt vẽ bậy là “Scouser Lee” tên lóng để chỉ thành phố Liverpool, Anh. Bà Tara, mẹ của Schneider, xác nhận với Thông tấn CBC bà đã nhận được một cú điện thoại báo tin đầy hoảng loạn từ con gái. Thiếu tá cảnh sát Thái Anon Cherdchutrakulthong xác

nhận với Thông tấn Reuters cả hai đã nhận tội. Theo ông, lúc hành động dại dột như thế, cả hai đều bộc lộ những dấu hiệu xay xỉn. Hiện cả hai chưa có luật sư nào bào chữa. Gia đình của cô Sneither đã gửi tiền bảo lãnh tại ngoại cho cô sang Thái để cô được thả trong ngày thứ Hai 22-10. Sau đó bị cáo vẫn sẽ phải ở lại

Thái Lan cho đến khi bị đưa ra tòa xét xử, có thể là trong 2 tháng nữa. Các giới chức Canada cho bà Tara biết họ không thể làm gì được để thay đổi các luật lệ địa phương ở Thái. Ngoài án tù 10 năm, cảnh sát Thái nói 2 bị cáo cũng có thể sẽ bị phạt tới 1 triệu baht, tương đương $40,035 Gia kim.

940755

647

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com 7939-2 7939-3

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

ưu Đi n C n Po t đình ng giờ uân hi n hợp đồng làm việc nhưng thất bại. CUPW đặt kỳ hạn cho Canada Post đến ngày 20-21/10 để đạt đến một thỏa hiệp và tránh cuộc đình công của nghiệp đoàn. Những điểm chưa được thỏa thuận là vấn đề tăng lương và giải quyết khối lượng làm việc quá nhiều do hàng gởi online gia tăng. Hai vấn đề khác là giải quyết các công việc bấp bênh và bảo đảm sức khỏe cũng như an toàn cho các nhân viên phát thư. Chủ tịch nghiệp đoàn CUPW phân bộ Montréal nói nghiệp đoàn không muốn đình công nhưng banh đang ở bên sân của Canada Post. Phát ngôn nhân Cơ quan Bưu Điện Montréal

cho biết họ đã đưa lên bàn hội đàm một “đề nghị đầy đủ” bao gồm tăng lương, cải thiện trợ cấp, an toàn công việc... Nhưng chủ tịch CUPW Mike Palecek nói rằng các vấn đề chính về an toàn việc làm, chấm dứt giờ phụ trội, các biện pháp an toàn và y tế cũng như bình đẳng giới tính vẫn chưa được giải quyết. Giới chức CUPW phân bộ Toronto cho biết một số nhân viên phát thư phải làm việc12-16 tiếng để hoàn thành việc phát thư trong ngày. Giới chức này nói: “Không thực tế khi muốn một nhân viên phát thư giao ít nhất 150 gói hàng một ngày cùng với thư từ, tờ quảng cáo... trong 8 tiếng đồng hồ. Thật hoàn toàn không

thể”. Canada Post nói sẽ thông báo khách hàng biết những gián đoạn dịch vụ, và việc giao hàng và phát thư sẽ tiếp tục với “chút chậm trễ” kể cả việc giao cần sa hợp pháp mua online. Nghiệp đoàn cũng cam kết tiếp tục giao các chi phiếu trợ cấp và hưu bổng như đã từng làm trong quá khứ. CUPW đại diện cho 50.000 thành viên trên toàn Canada, bao gồm 42.000 trong vùng thành

thị và 8.000 trong các khu nông thôn hay ngoại ô. Trong kế hoạch đình công luân phiên, các cuộc đình công diễn ra trong vòng 24 tiếng tại một số thành phố do giới lãnh đạo nghiệp đoàn chọn lựa để làm giảm bớt ảnh hưởng đối với khách hàng. Canada Post được coi là một dịch vụ thiết yếu, tức là chính phủ liên bang có thể đệ trình luật ép buộc công nhân làm việc trở lại trong trường hợp đình công.

940678 940678-1 940678-2

ghiệp đoàn đại diện 50.000 nhân viên Bưu Điện Canada (Canada Post) đã bắt đầu loạt đình công luân phiên kể từ thứ Hai 22/10. Nghiệp đoàn CUPW nói rằng cuộc đình công 24 giờ bắt đầu từ 00:01 phút thứ Hai, theo giờ địa phương, tại Victoria, Edmonton, Windsor và Halifax. Theo thông báo của Canada Post trên mạng xã hội, trong các khu vực này, thư/gói hàng không được nhận hay phát trong ngày đình công. Tuy nhiên việc nhận và phát thư/gói hàng vẫn được thực hiện tại các nơi khác trên toàn quốc. CUPW đã thông báo đình công hồi tuần trước sau 10 tháng thảo luận về

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

ùng h t on t i t nh ng

ác giới chức y tế công cộng của 5 tỉnh bang British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba và Quebec đang phối hợp điều tra vụ bùng phát bệnh salmonella đã làm ảnh hưởng đến 45 người. Cơ quan Y tế công cộng Canada (PHAC) cho biết hôm 19/10, có 37 trường hợp bệnh Salmonella được phòng thí nghiệm xác nhận đang được điều tra tại British Columbia, 5 trường hợp tại Alberta, và mỗi tỉnh bang 1 trường hợp tại Saskatchewan, Manitoba, Quebec. Bệnh nhân tại Québec được biết là đã du lịch đến B.C. trước khi mắc bệnh. Chín người đã được đưa vào bệnh viện. Tất cả trường hợp nhiễm bệnh xảy ra từ giữa tháng 6 đến cuối tháng 9. Nhiều cá nhân mắc bệnh cho biết đã có ăn dưa chuột (cucumber), nhưng các nguồn khác cũng đang được xem xét. PHAC không cho biết chi tiết về nơi thực phẩm nghi ngờ gây bệnh được mua. Cơ quan y tế nói rằng vụ bùng phát bệnh dường như còn đang tiếp diễn trong khi những trường hợp nhiễm bệnh tiếp tục được báo cáo. Cùng ngày 19/10, Cơ quan Y tế của

tiểu bang Washington cho biết họ đang điều tra 6 trường hợp nhiễm salmonella ở đó. Trong một thông báo, cơ quan nói rằng 5 trong số 6 người nhiễm bệnh cho biết đã ăn dưa chuột mua từ các cửa hàng ở Washington. PHAC nói họ đang làm việc với phía Hoa Kỳ để xác định liệu có điểm chung nào giữa hai sự kiện có thể giúp nhận dạng nguồn gây nhiễm bệnh ở Canada. Các triệu chứng của salmonella gồm cảm, ớn lạnh, tiêu chảy, đau bụng, đau đầu, ói mửa, thường kéo dài từ 4 đến 7 ngày. Đối với người khỏe mạnh, salmonella thường biến mất không cần điều trị nhưng bệnh cũng có thể trầm trọng và cần được đưa vào bệnh viện. Nhiễm salmonella thường do ăn đồ sống hay các sản phẩm trứng, thịt không nấu chín.

nh gâ i i tt đột h t t i nh i n C n

ột số bệnh viện ở Canada báo cáo đã nhận những trường hợp bệnh hiếm thấy giống như bệnh bại liệt thường tấn công trẻ em. Bệnh viện Nhi đồng Sick Children Toronto có khoảng 12 trường hợp được xác nhận kể từ đầu tháng 9. Thông thường họ có thể gặp một trường hợp mỗi năm. Theo CVT, đã có 6 trường hợp được xác nhận tại Montréal. Bệnh viện Nhi đồng Đông Ontario (CHEO) ở Ottawa cũng có 2 trường hợp kể từ giữa mùa hè. Sunita Venkateswaran, một chuyên gia thần kinh nhi khoa tại bệnh viện CHEO nói rằng thông thường bệnh nhân bắt đầu với những triệu chứng không đặc biệt, có thể giống như cảm cúm, và sau đó chúng gây một chút nhức đầu, đau cổ, sốt. Bà cho biết thêm, sau đó chân tay bị yếu đi, có thể một chi hoặc hơn một chi.

Đ i họ C ton tư ng nh Aung S n Suu i

Theo các chuyên gia, đa số các trường hợp được hồi phục, nhưng không thể biết bệnh nhân nào hồi phục hoàn toàn và bệnh nhân nào hồi phục một phần. Tổ chức Y tế Thế giới gọi là AFP hay AFM, tê liệt cấp tính, và định nghĩa bệnh này là một “khởi phát đột ngột bại liệt / yếu bất cứ phần nào của cơ thể trẻ dưới 15 tuổi”. Bệnh tăng đột ngột lần đầu tiên được báo cáo trong tháng qua tại Mỹ, nơi mà Trung tâm Kiểm soát dịch bệnh báo cáo hơn 60 trường hợp AFP được xác nhận tại 22 tiểu bang trong các tuần vừa qua. 127 trường hợp khác đang được điều tra. Bệnh này dù vô cùng hiếm nhưng không phải là mới tại Canada. Theo Cơ quan Y tế công cộng Canada, có khoảng 60 trường hợp bệnh này mỗi năm trên toàn quốc.

ại học Carleton đã hủy bỏ một bằng danh dự mà nhà trường đã trao cho nhà lãnh đạo Miến Điện Aung San Suu Kyi năm 2011. Theo một bản tin được nhà trường phổ biến thì hội đồng nhà trường đã biểu quyết hủy bỏ bằng danh dự này hôm 19-10. Quốc Hội Canada mới đây đã bỏ phiếu tước bỏ quyền công dân danh dự của bà Suu Kyi, lần đầu tiên bằng danh dự này bị thu hồi. Bà Suu Kyi đã bị phê phán là đã đồng lõa trong việc đàn áp tàn bạo sắc dân Rohingya ở Miến Điện. Một phái đoàn tìm hiểu sự thật của Liên Hiệp Quốc kết luận rằng giới quân sự Miến Điện đã phạm tội diệt chủng đối với nhóm Hồi Giáo thiểu số và các sắc tộc thiểu số khác, và bà Suu Kyi đã không hoàn thành nhiệm vụ bảo vệ các công dân của mình. Chính sách của nhà trường cho phép tước bỏ một bằng danh dự “trong những tình huống hiếm hoi và đặc biệt, khi cách hành xử của một cá nhân đã gây ra mối quan tâm đáng kể.”

Nh ng người nợ nh o ng hi ãi uất gi t ng

heo kết quả của một cuộc thăm dò dân ý mới đây của đài CBC thì rất nhiều người có nợ nhà lo lắng về chuyện chi tiêu và trả nợ nhà, khi mức lãi suất ngân hàng đang trên đà gia tăng. Với mức lãi suất nợ nhà ở mức thấp nhất so với những năm trong các thập kỷ qua, số nợ nần của dân Canada đã lên đến mức kỷ lục. Không phải chỉ có nợ nhà, họ còn nợ xe, nợ thẻ tín dụng, nợ tiền vay thời sinh viên... 75 phần trăm những người có nợ nhà khi được hỏi ý kiến, đã cho biết là họ lo lắng về chuyện phải trả nợ nhà trong tương lai, khi mức lãi suất trên đà gia tăng. Theo bà Shannon Lee Simmons, tham vấn tài chánh, thì có nhiều thân chủ của bà ở trong tình trạng chỉ đủ tiền xài hàng tháng, không thể để dành hơn 100 dollars một tháng. Ngân hàng trung ương Canada đã cho gia tăng mức lãi suất căn bản 4 lần từ tháng 7 năm 2017 cho đến nay, và mức lãi suất căn bản hiện nay là 1.5 phần trăm. Cũng theo tham vấn tài chánh Simmons, có rất nhiều người mượn tiền mua nhà loại nợ cố định, cho nên những người này chưa thấy kinh hoàng cho đến khi hạn nợ nhà của họ đã đến và họ phải mượn lại số tiền nợ nhà với mức lãi suất cao hơn. Các chuyên gia tài chánh đã nghĩ là ngân hàng trung ương Canada sẽ cho gia tăng mức lãi suất căn bản thêm một lần nữa trong năm 2018?

940729

170409

940588

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

ỗi năm khi thời tiết trở lạnh, khi lá của những cây phong bắt đầu đổi màu, thì đó cũng là lúc mà mùa cúm lại về ở Canada. Theo những công bố của cơ quan y tế liên bang thì bệnh cúm đã gây khó khăn cho hàng trăm ngàn cư dân hàng năm và trong số này có trên 12 ngàn người phải vô bệnh viện, và 3,500 người chết. Phần lớn những người chết vì bệnh cúm hay biến chứng của bệnh cúm là những người lớn tuổi, khi hệ thống miễn nhiễm của những người này không còn hoạt động hữu hiệu như thời còn trẻ. Theo những tin tức vừa công bố, thì cư dân trong tỉnh bang Ontario sẽ được chích ngừa cúm miễn phí bắt đầu từ ngày 22 tháng 10. Mùa cúm thường bắt đầu từ tháng 12 cho đến tháng hai hàng năm, cho nên chích ngừa vào cuối tháng 10 là một điều hợp lý. Nhưng cũng có rất nhiều người đã bị cúm trước khi được chích ngừa trong năm nay, như trường hợp của người viết bài này.

Cũng vì bị cúm hàng năm và phải vào phòng cấp cứu bệnh viện ở thành phố Mississauga, nên chúng tôi đã chứng kiến những thay đổi và tiến bộ trong hệ thống phòng ngừa bệnh tật ở Canada. Tuy chưa đến mùa cúm, nhưng số người bị cúm phải đến phòng cấp cứu trong những ngày giữa tháng 10 cũng rất đông. Số bệnh nhân đông, và việc phải chờ đợi lâu là lẽ đương nhiên, nhưng theo thiển ý thì bị cúm mà đến phòng cấp cứu còn tiết kiệm nhiều thời gian cho bệnh nhân và cũng là một các đi khám bệnh định kỳ hàng năm. Chúng tôi đã thấy những khác biệt ở phòng cấp cứu bệnh viện Credit Valley trong mùa cúm năm ngoái và trong năm nay: số y tá gia tăng, cách làm việc của những y tá cũng hữu hiệu hơn, và có nhiều máy móc dụng cụ hơn. Vì có quá nhiều bệnh nhân phải chờ đợi qua đêm, mà không có đủ giường, nên phòng cấp cứu có hàng loạt những ghế sofa có thể ngửa ra thành một chiếc giường đơn cho bệnh nhân nằm qua đêm.

Có nhiều máy móc hơn nên bệnh nhân được thử hàng loạt những thử nghiệm như là một lần đi khám bệnh định kỳ. Bệnh nhân vào thì được thử máu, đo EKG, chụp X ray, và nếu có nghi ngờ thì được đi scan ngay lập tức. Ngoài ra còn có những bác sĩ chuyên khoa nội thương làm việc trong khu cấp cứu, để khám bệnh về tim mạch, khi cần thiết. Có những thử nghiệm nước tiểu và phân tích máu xem có vi trùng trong máu. Muốn đi bác sĩ chuyên khoa nội thương, qua sự giới thiệu của bác sĩ gia đình, sẽ phải chờ cả nhiều tháng trời. Nếu bị cúm mà đi bác sĩ gia đình, thì có thể sẽ được gửi đi chụp hình phổi. Một tuần sau có kết quả và nếu có nghi ngờ thì sẽ được đi scan hay làm tâm điện đồ EKG và có kết quả thì cũng thêm vài tuần nữa. Trong khi nếu đi vào phòng cấp cứu, thì bệnh nhân có thể chờ đợi cả ngày, nhưng biết kết quả ngay về mọi thứ, thay vì phải chờ đợi cả tháng và phải đi thử nghiệm nhiều lần, vừa mất thời giờ mà vừa mất thời gian tính.

Chuyển qua chuyện thời sự về cần sa thì trong ngày đầu tiên mà cần sa được hợp thức hóa ở Canada, hôm 17 tháng 10, người ta thấy hàng dài những người xếp hàng chờ mua cần sa ở nhiều thành phố, cũng như số người mua cần sa trên mạng cũng đông đảo. Mạng bán cần sa của cơ quan đặc trách về rượu và trò chơi của tỉnh bang Alberta, cơ quan bán cần sa trên mạng, đã bận rộn ngay từ những phút đầu tiên của ngày 17 tháng 10, và nhiều người muốn mua cần sa đã phải chờ hàng tiếng đồng hồ mới đến phiên: có lúc 11 ngàn người phải chờ đợi... Tại tỉnh bang British Columbia, nhiều loại cần sa đã bán hết trong vòng vài tiếng đồng hồ. Tại tỉnh bang Ontario, trong ngày 17 tháng 10, người muốn mua cần sa phải mua trên mạng, vì những tiệm bán lẻ cần sa chưa chính thức được mở cửa. Cư dân tại tỉnh bang Newfoundland là những người Canada đầu tiên được mua cần sa hợp pháp, vì lý do địa dư, và nhiều người đã chờ suốt đêm thứ ba cho đến 12

Xếp h ng mua cần sa

giờ 1 phút sáng hôm thứ tư, để mua cần sa. Tại tỉnh bang Nova Scotia, người mua phải xếp hàng bên ngoài những tiệm bán rượu bia, vì quá đông không đủ chỗ bên trong cho những người mua hàng. Tại thành phố Montreal, những tiệm bán cần sa mở cửa vào lúc 10 giờ sáng hôm thứ tư, và nhiều người đã chờ trước những cửa tiệm này từ lúc 3 giờ sáng! Cần sa đã được hợp thức hóa và sau đây là những điều cần biết về việc mua bán cần sa: - Tùy theo tỉnh bang, nhưng người mua phải ít nhất là 18 tuổi trở lên. - Nhiều tỉnh bang chưa cho bán lẻ cần sa, nhưng người ta có thể mua cần sa qua mạng internet. - Trừ hai tỉnh bang Manitoba và Quebec, cư dân ở các tỉnh bang khác có quyền trồng tối đa 4 cây cần sa cho mỗi gia đình. - Giá bán cần sa thay đổi tùy tỉnh bang và tùy phẩm chất của cần sa, nhưng giá từ $8 cho đến $12 một grams. Trong khi đó theo tin của đài CBC thì những tay bán cần sa chợ đen đã bán cần sa ở mức

141026-1

141026

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

$6 một grams. - Những lý do mà chính quyền liên bang cho hợp thức hóa việc trồng cần sa là tìm cách lấy lại nguồn lợi nhuận từ các băng đảng bán cần sa, cũng như cung cấp những loại cần sa có phẩm chất cho những người tiêu thụ, tránh cho họ bị chết

vì dùng ma túy quá liều lượng. - Các hành khách đi phi cơ có quyền mang tối đa 30 grams cần sa. Cũng trong chuyện thời sự ở Canada thì theo những tin tức loan báo hôm thứ ba ngày 16 tháng 10, hàng loạt những vụ tự tử của những thiếu niên

thổ dân ở vùng Nunavik đã gây những quan tâm cho những hội đồng giáo dục địa phương. Theo bà Harriet Keleutak, tổng giám đốc của hội đồng giáo dục thị trấn Kativik thì những vụ tự tử là một tình trạng khẩn cấp, một cuộc khủng hoảng về y tế công cộng.

Theo bà Keleutak thì có hai học sinh tự tử trong tháng 8, và 3 học sinh khác cũng tìm cái chết trong tháng 9 vừa qua. Bà Keleutak cũng nói là cộng đồng những người thổ dân không có nhiều người và những vụ tự tử đã gây những ảnh hưởng lớn lao đến tình trạng tâm thần của những học sinh trong vùng. Một trong những học sinh tự tử còn quá trẻ , mới có 11 tuổi. Cuộc sống ở trên vùng gần Bắc Cực hết sức buồn chán cho những người trẻ: họ không có những phương tiện giải trí, thể thao như ở những tỉnh bang miền nam, và có thể đó cũng là lý do khiến những người trẻ chán đời không muốn sống nữa? Trở lại chuyện thời sự cộng đồng thì có những sinh viên Việt Nam du học hay những thực tập sinh đã tự tử ở Nhật. Tại chùa Nisshinkkutsu ở thành phố Tokyo do ni cô Thích Tâm

Trí trụ trì, có danh sách 81 người Việt qua Nhật du học hay là thực tập sinh, đã tự tử từ năm 2012 cho đến tháng 7 năm nay 2018. Ni cô Thích Tâm Trí cũng cho biết là phần lớn những người Việt tự tử ở khoảng từ 20 tuổi cho đến 30 tuổi. Trong tháng 7 vừa qua có 3 thực tập sinh và 1 sinh viên Việt đã tự tử. Phần lớn những người Việt tự tử ở Nhật là những người phải làm việc quá sức, sức khỏe vì thế yếu kém và bị những áp lực liên tục từ chủ nhân là phải làm tốt công việc hơn nữa. Theo những nhà chuyên môn thì để ngăn ngừa các vụ tự tử, chính quyền Nhật phải cải thiện môi trường làm việc, và cần có thêm những biện pháp nâng đỡ các thực tập sinh cũng như các sinh viên du học. Theo bác sĩ Jumpei Yamamura thì đây là chuyện bất bình thường

101129

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Gia ình anh Tommy Lê

hôm chúa nhật, là một trong những lý do khiến ông ra tranh cử chức thượng nghị sĩ, là vì cái chết của anh Tommy Lê. Và cuối cùng là chuyện về Mẹ Nấm! Chuyến phi cơ chở blogger Mẹ Nấm-Nguyễn Ngọc Như Quỳnh cùng bà mẹ và hai con, đã đáp xuống phi trường George Bush vào lúc 11 giờ đêm hôm 17 tháng 10. Theo tin của đài VOA thì bà đã nói ngay trong giây phút đầu ở phi trường

Houston là “Sự chào đón của mọi người làm tôi cảm thấy không hề cô đơn chút nào trong suốt 787 ngày qua”, những ngày mà bà còn bị cộng sản giam giữ. Sau khoảng 1 giờ làm thủ tục, Mẹ Nấm và gia đình xuất hiện trong tiếng hò reo của những người Việt trong cộng đồng đi đón. Trước câu hỏi cho rằng nhiều nhà hoạt động sau khi sang Mỹ đã im lặng, không lên tiếng như khi

còn ở trong nước, Như Quỳnh khẳng định “Tôi sẽ không im lặng”, và câu trả lời của cô đã nhận được hưởng ứng nồng nhiệt của cộng đồng. Blogger Mẹ Nấm đã được phóng thích khỏi nhà tù ở Thanh Hóa và rời khỏi Việt Nam vào trưa ngày 17 tháng 10, sau những nỗ lực can thiệp từ bên trong và bên ngoài Việt Nam. Nguyễn tuấn hoàng

940595

người cảnh sát đã nổ súng cho là anh Tommy Lê đã cầm trong tay một vũ khí, như là một cái kéo, khi bị cảnh sát tra hỏi. Kết quả cuộc điều tra mới đây cho thấy anh Lê không có võ khí và bị bắn từ sau lưng. Gia đình của anh Tommy Lê cũng như cộng đồng người Việt ở vùng Seattle đã phẫn nộ vì những bất công, những kỳ thị đối với những người da màu ở Mỹ. Trong hôm chúa nhật 14 tháng 10, một buổi lễ tưởng niệm anh Tommy Lê đã diễn ra ở một nhà hàng Việt Nam trong khu White Center trong thành phố Seattle. Cộng đồng người Việt ở tiểu bang Washington cũng đang hỗ trợ một ứng cử viên gốc Việt, ông Joe Nguyễn, trong cuộc tranh chức vụ thượng nghị sĩ tiểu bang Washington. Ông Joe Nguyễn, một viên chức cao cấp của công ty Microsoft đã nói với các phóng viên báo chí trong

940681

khi những người trẻ ở tuổi 20 cho đến 30 tuổi, chọn cái chết vì áp lực của cuộc sống. Bác sĩ Yamamura nói là những sinh viên và thực tập sinh Việt đã phải làm việc quá sức, không có giờ nghỉ ngơi mà ăn uống thiếu thốn, cứ mì gói làm chuẩn, đã là nguyên nhân gây ra hàng loạt cái chết. Số thực tập sinh và sinh viên Việt ở Nhật trong năm 2017 lên đến 262,405 người. Cũng trong chuyện thời sự cộng đồng, theo những tin tức loan báo hôm thứ hai ngày 15 tháng 10, thì sau những kết quả của những cuộc điều tra, và tuy rằng có những chứng cớ cho thấy anh Tommy Lê đã không có võ khí trong tay và bị bắn từ sau lưng, nhưng người cảnh sát bắn chết anh Tommy Lê này đã không bị buộc tội. Tưởng cũng nên nói thêm là anh Tommy Lê đã bị cảnh sát bắn chết vào tháng 6 năm 2017, mà

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Và cuối cùng công ty Sears đã phải đóng cửa.

oronto: Cần sa đã được hợp thức hóa ở Canada và hàng loạt những công ty đã chuẩn bị trồng cần sa từ nhiều năm qua. Theo những tin tức loan báo hôm thứ hai ngày 15 tháng 10, thì các công ty trồng cần sa đang cần thêm rất nhiều nhân viên. Theo đài BNN Bloomberg thì một số những công ty trồng cần sa hàng đầu ở Canada vẫn cần thêm trên 700 nhân viên . Công ty Canopy Growth cần thêm 270 nhân viên, công ty Aurora Cannabis cần thêm 160 nhân viên, công ty Tilray cần thêm 86 nhân viên. C n nh t gi ti u o đượ n đấu gi ng n o Saskatoon Saskatche an: Một căn nhà lớn trên một mảnh đất rộng thênh thang, mà tiền mua đất và vật liệu cũng như công xây cất lên đến 2.5 triệu dollars, bán đấu giá trên mạng Ki i i với giá 550 ngàn dollars. Căn nhà ở gần thành phố Saskatoon, tỉnh bang Saskachewan nằm trên một mẫu đất rộng 650 ngàn mét vuông, và gần xa lộ 3, đã được bán đấu giá trong vòng 10 phút. Theo ông Luke Fristshaw, giám đốc bán hàng của công ty đấu giá Ritchie Brothers Auctions ở thành phố Saskatoon thì cả hai bên người mua và

người bán đều hài lòng về kết quả của cuộc đấu giá. Cũng theo ông Fritshaw thì tuy trị giá căn nhà là 2.5 triệu dollars, nhưng muốn ở được, người mua sẽ còn phải bỏ ra một số tiền lớn để tu sửa. C ng t hh S u i ùng h i h i i n Ne ork: Có nhiều người không biết là công ty bách hóa Sears được thành lập từ những năm 1876, 132 năm trước và từng là một công ty bách hóa kiều “Amazon” trong những năm 1960, khi hệ thống bán hàng bằng catalog của công ty Sears bao trùm toàn Bắc Mỹ: người ta có thể ở nhà, xem catalog và đặt mua hàng qua bưu điện, qua điện thoại. Trong thập kỷ vừa qua, công ty bách hóa Sears đã bị hàng loạt những cạnh tranh từ các công ty bách hóa Walmart, Home Depot cho đến các công ty bán hàng trên mạng như Amazon. Những chỉ trích cho là trong những thập kỷ trước, thay vì bành trướng hoạt động thì các giới chức lãnh đạo của công ty Sears lại tìm cách cắt giảm chi phí, đóng cửa bớt các chi nhánh. Ngo i gi i h của công ty Sears đã không theo thị hiếu của những người trẻ: quần áo bán ở Sears dành cho những người lớn tuổi, không hợp theo trào lưu mới.

Đ ng ng ậ ng t Mi o o t t t ần Seattle Ông Paul Allen, bạn thời nhỏ và đồng sáng lập công ty Microsoft với ông Bill Gates, đã qua đời hôm thứ hai ngày 15 tháng 10, hưởng thọ 65 tuổi.

mượn tiền sớm, không phải chờ đợi. Một công ty cho mượn tiền không vì lợi nhuận mà trụ sở ở thành phố Boston, đã mở những cuộc phỏng vấn cho cư dân Mỹ mượn tiền dưới tiêu chuẩn, ở nhiều nơi trên toàn nước Mỹ. Công ty Neighborhood Assistance Corporation

ng Paul llen

Trong những ngày đầu tháng 10, ông Allen đã loan báo là bệnh ung thư non-Hodgkin s lymphoma, bệnh mà ông bị từ năm 2009, đã tái phát trở lại. Nhà tỷ phú Allen là chủ một công ty cao kỹ Vulcan, và cũng là chủ nhân của các đội thể thao nhà nghề Portland Trail Blazer và Seattle Seahawks. H ng ng n người h ng ượn ti n u nh ư i ti u hu n iami: Trong thời kỳ nền kinh tế của Mỹ rơi vào tình trạng đại suy thoái của những năm 2008, bà Magdalene Altidor ở thành phố Miami đã bị ngân hàng xiết nhà, và trong hôm thứ hai ngày 15 tháng 10 vừa qua, thì bà Altidor là một trong hàng ngàn người xếp hàng, xin mượn tiền mua nhà dưới tiêu chuẩn (subprime mortgages). Bà Altidor đã nói với các phóng viên báo chí là bà đã dậy từ lúc 4 giờ sáng, để có chỗ vào xin

of America (NACA) đã phỏng vấn cư dân trên toàn nước Mỹ, cho mượn tiền mua nhà cho những người không đủ tiêu chuẩn khi đến các ngân hàng, và với lãi suất thấp và không cần tiền down. Bank of America là ngân hàng đã bỏ ra 10 tỷ Mỹ kim tài trợ cho công ty NACA cho cư dân mượn nợ nhà dưới tiêu chuẩn. Người ta lo sợ là việc cho mượn tiền nợ nhà “búa xua” có thể sẽ tạo ra một cuộc khủng hoảng kỹ nghệ địa ốc mới trong tương lai? nh đ n Luân Đ n: Theo những tin tức vừa loan báo thì trong những ngày sắp đến,

các bác sĩ Anh có quyền cho toa chữa bệnh cho những người cô đơn. Những cách chữa bệnh cho những người cô đơn của các bác sĩ Anh không cần cho thuốc. Trong hôm thứ hai ngày 15 tháng 10, bà thủ tướng Anh, Theresa May đã nói tại nghị viện Anh là bệnh cô đơn là một thách thức lớn nhất về sức khỏe trong thời đại này. Theo các bác sĩ thì cô đơn là nguyên nhân gây ra hàng loạt những bệnh hiểm nghèo khác như bệnh Alzheimer s, bệnh tim mạch, stroke.. Cũng theo những thống kê của chính quyền nước Anh thì có khoảng 200 ngàn người lớn tuổi đã sống cô độc, không có người thân hay bạn bè để nói chuyện trong cả tháng trời. Các bác sĩ thay vì cho thuốc cho những người có bệnh gọi là bệnh cô đơn, thì lại cho toa để những người này có thể tham dự những lớp dạy nấu ăn, những nhóm đi bộ ngoài trời, những lớp học âm nhạc, học vẽ... T

h t tuổi nhất hâu Phi t ar es Salaam Tanzania: Theo những tin tức loan báo hôm thứ hai ngày 15 tháng 10, một nhà tỷ phú trẻ tuổi nhất châu Phi vừa bị bắt cóc. Theo các nguồn tin báo chí thì ông Mohammed Dew i, 43 tuổi đã bị 2 người có võ trang, bắt cóc

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

ột ầu th ng ầu ư ng h ng t i u o t th nh h ng nh enora Ontario: Những tin tức loan báo trong hôm thứ bảy ngày 13 tháng 10 cho thấy là một cựu cầu thủ băng cầu, người từng lãnh lương hàng triệu Mỹ kim một năm, đã trở thành một kẻ không nhà. Lý do nào khiến một cầu thủ tên tuổi, lương hàng triệu Mỹ kim trở nên sạt nghiệp? Cựu cầu thủ Joe Murphy, năm nay 51 tuổi, từng là cầu thủ mầm non được chọn hàng số 1 trong cuộc tuyển chọn cầu thủ

của hiệp hội NHL năm 1986. Cựu cầu thủ Murphy từng chơi 15 mùa băng tổng cộng 779 trận đấu NHL, và từng giúp đội băng cầu Edmonton Oilers đoạt cúp Stanley năm 1990. Cựu cầu thủ Murphy đã kiếm được 15 triệu Mỹ kim trong thời gian chơi cho hiệp hội NHL, và ông ta được tiền hưu 1,100 Mỹ kim một tháng của hiệp hội NHL. Nhưng từ tháng 4 năm nay 2018, người cựu cầu thủ này đã sống trong trung tâm tạm trú cho người không nhà trong thành phố Kenora, hoặc ngủ tạm ở trong khu vực của tiệm bách hóa Canadian Tire hay ngủ trong những trạm xe bus dọc theo xa lộ 17. Thú nhận với các phóng viên đài CTV, cựu cầu thủ Murphy đã cho biết có nhiều lý do khiến ông từ “voi xuống chó”: nghiện ngập ma túy và không biết quản trị tiền bạc đúng cách. Nh ng

n n Vi t

đượ ư huộng Đ i Lợi Sydney: Đài ẩm thực SBS mới đây có liệt kê những món ăn mà những người Việt tỵ nạn mang theo, đã được ưa chuộng ở Úc Đại Lợi. Theo nhận định của đài SBS thì những món ăn của người Việt đã trở thành những món ăn mà nhiều người Úc không thể thiếu được. Món hàng đầu là món phở là một món ăn được người Úc ưa chuộng nhất là trong những ngày lạnh lẽo của mùa đông. Tiệm phở Fat Noodle của ông Luke Nguyễn ở thành phố Sydney đã bán trên 1 triệu tô phở từ ngày mở tiệm cho đến nay. Món Việt được ưa chuộng đứng hàng thứ nhì ở Úc là món bún chả. Những người ăn bún chả mà không muốn ăn nhiều thịt thì cho thêm rau, đậu hũ và cho thêm ớt và nước chấm tùy theo khẩu vị của từng người. Món Việt được ưa chuộng đứng hàng thứ ba ở Úc là bánh mì.

C u cầu th Joe

Theo những dữ kiện của Instagram thì trong năm 2016, thủ đô bánh mì của thế giới là thành phố Melbourne, Úc. Tại thành phố Sydney, bánh mì là món ăn rẻ tiền, dưới 5 Úc Kim. Món Việt đứng hàng thứ tư trong bảng sắp hạng

urphy

những món ăn được ưa chuộng ở Úc là món bánh xèo. Món hàng thứ năm là gỏi cuốn, và là món đến từ miền nam Việt Nam. Nguyễn tuấn hoàng

110723

khi ông này đang tập thể dục trong một phòng tập thể thao ở thành phố Dar es Salaam, xứ Tanzania. Gia đình của nạn nhân đã treo giải 1 tỷ shillings (440 ngàn Mỹ kim) cho người có thể giải cứu ông Dew i. Ông Dew i kinh doanh về ngành may mặc và thực phẩm và tài sản của ông này lên đến 1.5 tỷ Mỹ kim.

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

L n ng họ Ngu n t ong uộ ầu ử uận C

tranh cử vào các trường học, các công sở quản lý từ giáo dục, cảnh sát, đến dịch vụ tiện ích. Luật sư Nguyễn Quốc Lân, người đang nắm giữ nhiệm kỳ thứ 4 trong Hội đồng Giáo dục Học khu Garden Grove, và đang tranh cử nhiệm kỳ tiếp theo, nói tờ Tờ Los Angeles Times: “Rõ ràng chúng tôi không chỉ vận động cho cộng đồng của chúng tôi mà còn cho cộng đồng dòng chính. Chúng tôi tranh cử vì tất cả trẻ em và cha mẹ đều xứng đáng được lưu ý.” Cùng với Luật sư Lân là nhiều ứng cử viên cao cấp khác của đảng Cộng hòa như ông Tyler Diep, phó thị trưởng thành phố Westmister, bà Janet Nguyễn, thượng nghị sĩ tiểu bang đại diện cho Quận 34, cũng đang ra tái

Ngư i i ộ d c các pan tranh c

tranh cử. Bên phía Dân chủ có các ứng viên như Duke Nguyễn, tranh cử Cảnh Sát Trưởng Quận Cam; Thu-Hà Nguyễn tái ứng cử nghị viên địa hạt 3 Garden Grove.. Báo The Los Angeles Times dẫn lời ông Karthick

ph Bolsa Westminster

Ramakrishnan, giáo sư Đại học UC Riverside nhận định sự gia tăng vào nền chính trị của cộng đồng gốc Việt là do “ảnh hưởng của họ vào các chính sách trọng tâm ở Quận Cam. ” Ông nói: “Việc này cho thấy sức mạnh của người gốc Việt trong thùng phiếu,

u n Cam

sự ảnh hưởng của họ lan rộng vào các chính sách trọng tâm ở Quận Cam. Những gì quý vị đang chứng kiến là những hạt giống đã được ươm mầm từ nhiều thập kỷ trước khi những người Việt Nam đầu tiên ra đi tị nạn và đã thành công.”

940568 940568-1

151213

ác tờ báo Mỹ hôm 21/10 cho biết đã xuất hiện làn sóng “Nguyễn” trong cuộc bầu cử tại Quận Cam, bang California, với 24 người Mỹ gốc Việt ra tranh cử, trong đó có đến 13 ứng cử viên có cùng họ. Các tờ báo Mỹ nhận định: sự gia tăng số lượng các ứng cử viên gốc Việt ở Quận Cam cũng là một dấu hiệu mới nhất về sự tiến hóa về mặt chính trị của cộng đồng người Mỹ gốc Việt. Các ứng cử viên phần lớn tập trung ở khu Little Sài Gòn bao gồm thành phố Fountain Valley, Garden Grove và Westminster. Các ứng cử viên gốc Việt không chỉ tranh cử vào những vị trí quan trọng trong hội đồng thành phố và cơ quan lập pháp cấp bang, mà còn

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Nh ng t ường đ i họ họ h đ t nhất

heo US News hôm 19 tháng 10, 5 trường đại học có tiền học phí cao nhất nước Mỹ , theo thứ tự từ dưới lên trên như sau: 5- Trinity College: Tiền học phí của trường cao đẳng này là 54,770 Mỹ kim, cộng thêm tiền ăn ở một năm là 14,200 Mỹ kim. Trường cao đẳng này có 2,259 sinh viên và tỷ lệ giáo sư với sinh viên là 1 giáo sư cho 9 sinh viên. Trường cao đẳng này được xếp hàng thứ 44 trong số trường cao đẳng và đại học ở Hoa Kỳ. 4. Đại học Chicago: Trường đại học có học phí

cao đứng hàng thứ tư ở Hoa Kỳ là trường đại học Chicago, với tiền học phí 1 năm là $54,825. Trường đại học Chicago được xếp hàng thứ ba trong danh sách trường đại học danh tiếng nhất Hoa Kỳ, và trường này cũng là nơi mà cựu tổng thống Mỹ Obama và phu nhân theo học. 3. Harvey Mudd College: Trường cao đẳng ở thành phố Claremont, tiểu bang California này chỉ có 829 sinh viên và họ phải trả tiền học phí hàng năm là $54,886. Sinh viên tốt nghiệp trường cao đẳng Harvey Mudd kiếm được việc làm

o đ ng

với số lương trung bình $155,800 một năm theo như bản tường trình 2017 -2018 College Salary Report. 2. Vassar College: Học

phí của trường cao đẳng Vassar là $55,120 một năm. 1. Đứng hàng đầu về học phí ở Mỹ là trường đại học Columbia, với học phí

một năm là $57,208. Trường đại học Columbia được xếp hàng thứ 5 trong bảng sắp hạng các trường đại học danh tiếng ở Hoa Kỳ.

C i o ni ho h tư nhân đượ n th n t i gi

ắt đầu từ ngày 1 tháng 1 năm tới, chính quyền California cho phép tư nhân được bán thức ăn cho công chúng tại gia, không qua trung gian và chỉ được bán tối đa 60 phần ăn một tuần Những người muốn bán thức ăn tại gia sẽ phải xin giấy phép,

sẽ được cơ quan y tế đến kiểm soát bếp núc xem có hợp vệ sinh. Những người Việt trước đây bán thức ăn cho các tư gia và các hãng xưởng, và thường phải mang thức ăn đến giao cho khách hàng, thì nay họ có quyền ở nhà và chờ khách hàng đến mua.

Cử t i g Vi t ng hộ TT T u

ết quả một cuộc nghiên cứu về cộng đồng những người Mỹ gốc Á Châu ở Hoa Kỳ cho thấy người Mỹ gốc Việt ủng hộ tổng thống Trump nhiều nhất. Tỷ lệ những người Mỹ gốc Việt được hỏi ý kiến, ủng hộ tổng thống Trump lên đến 64 phần trăm. Những người Mỹ gốc Phi Luật Tân ủng hộ tổng thống Trump đứng hàng thứ nhì là 48 phần trăm. Những người Mỹ gốc Hoa ủng hộ tổng thống Trump chỉ có 24 phần trăm, trong khi những người Mỹ gốc Nhật là những người ít ủng hộ tổng thống

ửt ig nhi u nhất Trump nhất: chỉ có 14 phần trăm. Bà Christine Chen, Giám đốc của Tổ chức Người Mỹ gốc Á và Người Mỹ trên đảo Thái Bình Dương (APIAVote), cho VOA biết kể từ lần khảo sát đầu tiên vào năm 2012 cho đến nay cử tri gốc Việt nhìn chung có khuynh hướng ủng hộ đảng Cộng hòa, nhưng riêng vào thời ông Obama thì đảng Cộng hòa bị mất một số cử tri gốc Việt và số này chuyển sang đảng Dân chủ. Với kết quả khảo sát 2018, bà Chen cho rằng cử tri gốc Việt đã về lại phe Cộng hòa.

đ o i n ngân h ng

heo AP, bà Rebekah Adams ở bang Oregon, bị lừa lấy thông tin tài khoản tại Ngân hàng Mỹ (BAC) và thủ phạm mạo danh bà để yêu cầu ngân hàng chuyển tiền vào một tài khoản khác. Dù trước đó BAC đã cảnh báo về hoạt động đáng nghi của tài khoản nhận tiền, nhưng nhân viên tại chi nhánh TP.Hillsboro vẫn chuyển 13.000 USD. Sau khi nhận tin báo của nạn nhân, phía BAC khẳng định “giao dịch đã bị hủy và tiền đã được trả về”. Tuy nhiên, qua một thời gian dài nhưng tiền vẫn chưa vào lại tài khoản của Adams nên bà đã đâm đơn kiện yêu cầu BAC bồi thường. Một đại diện ngân hàng cho hay đang xem xét để thỏa thuận với nguyên đơn.

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Elena Alekseevna Khusyaynova

ột phụ nữ người Nga hôm 19/10 bị cáo buộc có nỗ lực sâu rộng nhằm lung lạc công chúng Mỹ trên mạng xã hội trong vụ truy tố thứ nhất của chính phủ liên bang Mỹ về sự can thiệp của nước ngoài vào cuộc bầu cử giữa kỳ năm 2018. Bộ Tư pháp Mỹ đưa ra cáo buộc hình sự này vào cùng ngày khi mà các cơ quan tình báo Mỹ trong một thông cáo báo chí hiếm

ột người ầu ử

thấy đã khẳng định rằng Nga, Trung Quốc, Iran và các nước khác đã liên tục có nỗ lực ảnh hưởng chính sách và cử tri Mỹ trong các cuộc bầu cử sắp tới và hơn thế nữa. Cơ quan công tố của Bộ Tư pháp Mỹ đã nhắm vào bà Elena Alekseevna Khusyaynova, một phụ nữ sống ở St. Petersburg mà các công tố viên nói rằng đã giúp quản lý tài chính của một chiến dịch bí mật nhưng rất có sức mạnh trên mạng xã hội nhằm lung lạc, gây mất niềm tin vào các ứng cử viên Mỹ và gây chia rẽ trong những vấn đề xã hội nóng bỏng như di trú và kiểm soát súng đạn. Các công tố viên Mỹ cho biết Khusyaynova làm việc cho tổ chức dư luận

M gi u nhưng ân M ng h ng thọ

viên trên mạng xã hội mà hồi đầu năm đã bị công tố viên đặc biệt Robert Mueller truy tố trong phạm vi cuộc điều tra nghi án về sự phối hợp khả dĩ giữa Nga và ban vận động tranh cử của ông Donald Trump. Kể từ ít nhất năm 2015, nhóm dự luận viên này đã tạo ra hàng ngàn tài khoản giả mạo trên mạng xã hội và tài khoản email để đánh lừa công chúng rằng họ là những người sống bên trong nước Mỹ và nhằm để tạo ra và thúc đẩy các nội dung chính trị xã hội gây chia rẽ , bao gồm các vấn đề thời sự quan trọng, chẳng hạn như các vụ xả súng chết người ở South Carolina và Las Vegas, các công tố viên cho biết.

ột khảo cứu về tuổi thọ của cư dân sống trong 195 quốc gia trên thế giới cho thấy là tuy Hoa Kỳ là một cường quốc nhưng là nơi mà cư dân không sống lâu. Theo bản tường trình về tuổi thọ vừa được đăng tải trên tạp chí Lancet hôm 20 tháng 10, thì tuổi thọ cũa những cư dân Hoa Kỳ không có gì là cao cho lắm. Năm 2016, tuổi thọ trung bình của dân Mỹ là 78.7 năm, đứng hàng thứ 43 trong danh sách những quốc gia mà cư dân có tuổi thọ cao nhất, và đến năm 2040 sắp tới thì theo những tiên đoán, tuổi thọ của dân Mỹ chỉ gia tăng lên đến 79,8 năm và Hoa Kỳ sụt xuống hàng thứ 64. Mười quốc gia được tiên đoán có tuổi thọ đứng hàng đầu thế giới vào năm 2040: 1.Tây Ban Nha với tuổi

thọ trung bình là 85.8 năm 2. Nhật với tuổi thọ trung bình là 85.7 năm 3. Tân Gia Ba: 85.4 năm 4. Thụy Sĩ 85.2 năm 5.Bồ Đào Nha 84.5 năm Đồng hạng 5 là Ý Đại Lợi 84.5 năm 7.Do Thái 84.4 năm 8. Pháp 84.3 năm 9 Lục Xâm Bảo 84.1 năm Úc Đại Lợi đồng hạng 9, với tuổi thọ trung bình là 84.1 năm.

940543

tu t n thi

940640

Ho Ng

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

ược đưa ra khỏi nhà tù VN và lên máy bay sang Mỹ tỵ nạn hôm 17/10, bà Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, tức blogger Mẹ Nấm đi cùng hai con nhỏ và thân mẫu. Tới thời điểm được thả, bà đã ngồi tù hai năm bảy ngày cho bản án 10 năm vì tội danh “tuyên truyền chống nhà nước”. Blogger Mẹ Nấm nói bà “buồn vui lẫn lộn” khi phải rời khỏi Việt Nam, và giá như được lựa chọn thì bà muốn được ở lại. “Cảm giác đầu tiên khi nghe tin mình sẽ được thả là rất buồn. Buồn bởi tôi biết là tôi phải lựa chọn: hoặc tranh đấu cho nhân quyền, hoặc là vì tương lai của hai con tôi.” “Tôi buộc phải đi vì hai con tôi còn quá nhỏ.” “Ra đi mà buộc phải để lại những việc mình mong muốn tiếp tục làm , để lại rất nhiều anh chị em bạn bè

h i ột

cùng những nỗ lực đấu tranh cho nhân quyền của Việt Nam. Tôi thấy buồn, vui lẫn lộn.” Hôm 19/10, trong thư cảm ơn những người ủng hộ được đăng trên trang Mạng Lưới Blogger Việt Nam mà bà là người sáng lập, bà Như Quỳnh cũng nói bà “phải rời khỏi Việt Nam một cách bất đắc dĩ.” “Tôi đã trải qua 737 ngày buộc phải sống chung với sự dối trá, chịu nhiều áp lực về tinh thần nhưng tôi biết tôi không hề cô đơn vì xung quanh tôi vẫn còn có rất nhiều người đang chung tay nỗ lực vì nhân quyền cho Việt Nam,” bức thư viết. Thời điểm bà Như Quỳnh được trả tự do trùng với lúc Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ Jim Mattis có chuyến công du tới Việt Nam. Bà Như Quỳnh- từng được Đệ nhất Phu nhân Mỹ

h ất đ trao giải thưởng Người phụ nữ quả cảm- nói rằng việc trả tự do cho bà đã được dàn xếp từ trước đó, và chính phủ Việt Nam chỉ tận dụng chuyến thăm của ông Mattis để “ghi điểm thêm” với phía Mỹ. “Tôi đã được viên chức của Tòa Đại sứ Hoa Kỳ cho biết rằng chỉ còn chờ chuẩn thuận của chính phủ Việt Nam nữa là tôi sẽ được thả,” bà nói với Reuters hôm 19/10. “Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng chính phủ Việt Nam đã trì hoãn việc để tôi ra đi cho tới khi ông Mattis tới thăm, nhằm ghi thêm điểm với chính phủ Hoa Kỳ.” Hôm 18/10, Hoa Kỳ nói sẽ tiếp tục hối thúc Việt Nam phóng thích các tù nhân lương tâm khác sau khi blogger Mẹ Nấm, tức Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, được trả tự do và cùng gia đình định cư tại Mỹ.

Bà Karan Tang, phát ngôn viên của Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Hà Nội cho biết trong một tuyên bố: “Chúng tôi sẽ tiếp tục hối thúc chính phủ Việt Nam trả tự do lập tức và vô điều kiện cho tất cả các tù nhân lương tâm, và cho phép tất cả công dân Việt Nam bày tỏ chính kiến mà không sợ bị trả thù,” theo AP. Ông Nicholas Bequelin, Giám đốc khu vực Đông Á và Đông Nam Á của Tổ chức Ân xá Quốc tế, nói trong một tuyên bố hôm 18/10: “Điều kiện để blogger Mẹ Nấm được phóng thích là bà phải sống lưu vong và khi bà được tự do thì hiện vẫn có hơn một trăm người đang bị bỏ tù chỉ vì lên tiếng một cách hòa trước công chúng, trên blog hay trên Facebook.” Ngoài điều kiện phải sống lưu vong bà Như Quỳnh sẽ không bao giờ được Hà Nội cho nhập cảnh Việt

Blogger

N m

Nam, theo các nguồn tin từ Bộ Ngoại giao Mỹ trước đây. Khi đặt chân đến thành phố Houston tối ngày 17/10, bà Như Quỳnh cho biết: “Nhờ sự vận động của tất cả người Việt hải ngoại lẫn trong nước nên tôi mới có sự tự do hôm nay. Đó không chỉ là tự do cho bản thân tôi và gia đình tôi, mà sẽ là tự do cho tất cả người Việt Nam. Chúng ta sẽ phải đấu tranh cho điều đó.” Bà Quỳnh bị bắt vào năm 2016 và bị buộc tội “tuyên truyền chống nhà nước.” Bà đã viết về một loạt những chủ đề nhạy cảm như tham nhũng, chiếm đoạt đất đai và ô nhiễm môi trường, bao gồm sự cố nhà máy Formosa Hà Tĩnh xả chất thải ra biển khiến cá chết hàng loạt. Năm ngoái, bà đã bị kết án 10 năm tù.

100515

ogg M Nấ ời h i Vi t N

940623

110222-2

131021 131021-1

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

iễn biến mới nhất xoay quanh tranh chấp đất đai kéo dài gần 20 năm qua của người dân khu Thủ Thiêm là buổi tiếp dân hôm 18/10 của ban lãnh đạo TP Hồ Chí Minh và Trung ương. Đây là buổi tiếp dân thứ hai kể từ khi UBND thành phố công bố kết luận thanh tra chính phủ về những sai phạm trong quá trình xây dựng khu đô thị mới Thủ Thiêm hồi tháng 9. Cuộc đối thoại trong buổi tiếp dân nói trên được truyền thông Việt Nam nói là chân thành, với lời xin lỗi của Chủ tịch UBND TPHCM Nguyễn Thành Phong. “Thay mặt lãnh đạo TP trong các thời kỳ, tận đáy lòng mình tôi chân thành xin lỗi người dân Thủ Thiêm vì những

sai phạm trong thời gian qua khi thực hiện quy hoạch Thủ Thiêm,” Theo báo ing, lãnh đạo TP “trân trọng lắng nghe, tiếp thu ý kiến người dân” đồng thời đề ra lộ trình giải quyết khúc mắc xoay quanh tranh chấp đất đai kéo dài gần 20 năm tại Thủ Thiêm. Vậy buổi tiếp dân thứ hai nói trên có giải quyết phần nào khúc mắc cho những người dân đang đi khiếu nại không? Tiếp xúc với BBC qua điện thoại hôm 19/10, ông Lê Văn Lung, được biết là đại diện cho một nhóm dân oan khiếu kiện hơn mười mấy năm qua, cũng là người có mặt tại buổi tiếp dân, cho biết buổi tiếp dân có những diễn biến rất khác với những gì báo chí đưa tin.

i đ ng

ng u n h

Ngo i Trư ng CSVN Ph m Bình inh (ph i) ược cho l Ngo i Trư ng Slovakia iroslav La ák ch t v n ên l phiên h p Đ i Hội Đ ng Liên Hi p u c Ne ork h m 27 Tháng 2 18. (Hình ace ook iroslav La ák)

uan hệ song phương giữa Slovakia và Việt Nam sẽ bị ngưng cho đến khi Bratislava nhận được giải thích đáng tin từ phía Hà Nội về việc làm thế nào mà công dân Trịnh Xuân Thanh bị bắt cóc từ Đức có thể về đến Việt Nam. Ông Boris Gandel, Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao và Châu Âu Sự vụ của Slovakia,

Cáo buộc rằng chính quyền TPHCM đã “dàn dựng những người dân được mời đến tham dự”, ông Lung cho BBC biết rằng dù hàng trăm người dân oan đã kéo đến Trung tâm Bồi dưỡng Chính trị Quận 2 từ sáng sớm 18/10, chỉ có 30 người dân đại diện cho 30 gia đình được tham gia buổi tiếp dân. Ngoài số người dân ít ỏi được cho vào, điều làm ông Lung “vô cùng bất ngờ” là trong 30 người này, chỉ có 5 người, trong đó có bản thân ông, thực sự là những người dân còn đang khiếu kiện. Theo ông Lung, 25 người đại diện kia được mời tới buổi tiếp dân thuộc khoảng 300 hộ từng sinh sống trong khu vực 4,3ha nhưng đã bị cưỡng chế và buộc phải nhận tiền, lấy nền, rời đi từ nhiều năm trước. Vì vậy, theo ông Lung, việc mời phần lớn những người dân đã đi khỏi khu 4,3ha và diễn vở kịch “đền bù thêm cho những người đã bị thu hồi ngoài ranh quy hoạch” là để chứng tỏ lãnh đạo TPHCM “rất công minh, rất sáng suốt”. “Dòm vô thì thấy rất là thiện tâm, rất là công minh nhưng đằng sau đó thì thật sự rất tàn nhẫn,” ông Lung nói. Ông Lung kể, tại buổi tiếp dân,

nhóm người dân đã đi di cư kia bất ngờ nói rằng họ không muốn nhận thêm tiền, mà thậm chí sẽ trả lại tiền cho chính quyền để được quay về chỗ cũ. Bà Lê Thị Thu Hương, một người dân oan nói hôm 18/10 theo dõi diễn biến vụ việc qua màn hình điện thoại mà anh trai bà, một người dân được dự buổi tiếp dân quay trực tiếp lại. “Khi 5-6 hộ trong những hộ đã nhận tiền đi rồi, đòi trả tiền quay về thì lãnh đạo họ quá bất ngờ, họ mới phải lên tiếng xin lỗi dân đó chứ. Mà xin lỗi gì mà cúi gầm mặt đọc văn bản vậy thì đâu có chân thành!” bà Hương nói. “Đây là chiến thắng đầu tiên của người dân. Chính quyền thua rồi!” bà Hương nói.

UBN TPHC

Nguy n Th nh Phong

i Vi t N

cho thông tấn xã TASR biết như vừa nêu vào ngày 19 tháng 10 sau khi có kêu gọi của Đảng Tự do và Đoàn Kết Đối lập (SaS) yêu cầu chính phủ Slovakia phải trục xuất đại sứ Việt Nam vì vụ việc vừa nêu. Theo ông Boris Gandel thì Bộ Ngoại giao Slovakia chưa hề nhận được phúc đáp nào từ phía Việt Nam sau cuộc gặp giữa bộ trưởng hai nước tại New York bên lề kỳ họp thứ 73 Đại Hội Đồng Liên Hiệp Quốc vừa qua. Ông này nhắc lại rằng Slovakia là một quốc gia nghiêm túc và sẽ có động thái ngoại giao nghiêm khắc đối với Việt Nam một khi những nghi ngờ liên quan được xác nhận. Đảng SaS trong cùng ngày lên tiếng kêu gọi ngoại trưởng Slovakia Miroslav La cak hạ mức quan hệ với Việt Nam bằng cách trục xuất đại sứ của Hà Nội tại Bratislava về nước. Dân biểu Martin Klus thuộc Đảng SaS lặp lại rằng chính phủ Việt Nam đã trắng trợn lạm dụng Slovakia trong vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh. Cụ thể là phía Việt Nam sử dụng lãnh

thổ Slovakia và cả máy bay của chính phủ Bratislava để vận chuyển người bị bắt cóc. Vị dân biểu này nói tiếp là mặc dù chính phủ Hà Nội không thể giải thích về cách đưa Trịnh Xuân Thanh từ Đức về Việt Nam; nhưng vị đại sứ của Việt Nam tại Bratislava đã đánh lạc hướng cả chính phủ Slovakia và công chúng nước này một cách có hệ thống. Phái đoàn mà ông Bộ Trưởng Công an Tô Lâm dẫn đầu có thể đã đưa Trịnh Xuân Thanh bị bắt cóc từ Đức lên máy bay của chính phủ Slovakia để qua Nga rồi về Việt Nam để xét xử. Vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh cũng khiến Đức ngưng quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam. Trịnh Xuân Thanh là một quan chức đầu tỉnh của VN, trong thời gian chạy sang Đức xin tỵ nạn đã bị VN cho người sang tận Berlin bắt mang về VN xét xử. Trịnh Xuân Thanh hiện đang ngồi tù với nhiều tội danh liên quan tới tham nhũng.

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Hoãn inh Luật Đ hu t ình o th h hợ đ đ n ninh u gi

U n h gi đình t o ổ t tử

heo báo Người Lao động trong nước, lá thư tuyệt mệnh của hai vợ chồng gia đình có 4 người treo cổ tử vong tại Hà Tĩnh sáng 20/10 cho thấy lý do họ tìm cái chết là vì bế tắc, cả nhà nợ nần, túng bấn Công an tỉnh Hà Tĩnh cho biết đang điều tra vụ 4 người chết tại nhà trong tư thế treo cổ gồm: chồng Nguyễn Tiến Th. (SN 1989), vợ Nguyễn Thị Th. (SN 1994), con trai Nguyễn Đăng Kh. (SN 2012) và con gái Nguyễn Thị Huyền Tr. (SN 2014) sáng 20-10. Gia đình này ngụ thôn Minh Châu, xã Kỳ Hợp, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh. Khi khám nghiệm hiện trường, cơ quan chức năng thấy 2 bức thư tuyệt mệnh, nhận định ban đầu một bức thư của người chồng và một bức thư của người vợ. “Khi mọi người đọc được bức thư này thì gia đình chúng tôi đã đi xa rồi. Trong vài năm trở lại đây, cuộc sống đối với gia đình tôi đã thực sự vô nghĩa. Cảm thấy buồn chán và mọi thứ như đã không còn quan trọng với vợ chồng tôi nữa” - người

940744

140704

áng 22/10, trong phiên họp trù bị trước khi khai mạc kỳ họp thứ 6 - Quốc hội khóa XIV, y ban Thường vụ Quốc hội VN cho hay sẽ trình Quốc hội xem xét, quyết định Luật Đặc khu vào “hời điểm thích hợp nhằm đáp ứng các yêu cầu về phát triển kinh tế gắn với bảo đảm quốc phòng, an ninh quốc gia, bảo đảm quyền và lợi ích của Nhà nước, nhân dân và xã hội”. Luật Đặc khu là tên gọi vắn tắt của Luật Đơn vị hành chính - kinh tế đặc biệt Vân Đồn, Bắc Vân Phong, Phú Quốc đã vấp phải phản đối của người dân từ khi được trình làng tại Quốc hội VN hồi tháng 6/2018. Ngày 9/6/2018, Văn phòng Chính phủ VN bất ngờ ra thông báo quyết định lùi Dự thảo Luật Đặc khu đến kỳ họp kế tiếp vào tháng 10. Đến ngày 11/6, Quốc hội VN bỏ phiếu lùi thời gian xem xét, thông qua dự luật này tuy nhiên ở nhiều tỉnh thành trên cả nước người dân vẫn xuống đường phản đối, dẫn đến hàng chục người dân bị bắt giữ, bị xử với các án tù khác nhau. Một số chuyên gia giải thích sở dĩ người dân phản đối luật này là do luật này sao chép từ Trung Quốc, đã lỗi thời và có nguy cơ bị mất lãnh thổ vào tay láng giềng phương Bắc. Ngoài ra thời hạn thuê đất lên đến 99 năm đối với các trường hợp đặc biệt bị người dân phản đối, sau đó điều này đã rút ngắn lại trong dự thảo.

chồng Nguyễn Tiến Th. viết trong thư. Chị Nguyễn Thị L. (chị gái của anh Th.) cho hay gia đình chị có 4 anh chị em, Th. là con thứ 3. Bố mẹ mất sớm nên cuộc sống của mấy anh em rất khó khăn. Do nhà anh Th. đang xây nên khoảng 5 giờ ngày 20/10, chị và bố vợ anh Th. mang chổi sang nhà anh Th. dọn dẹp thì phát giác vợ chồng anh Th. và hai cháu nhỏ đang ở tư thế treo cổ trong phòng ngủ. Theo chị L, cách đây không lâu, anh Th. vào Quảng Bình và ăn trộm của người dân một chiếc điện thoại, sau đó bị công an bắt. t ngày sau khi Th. được thả về nhà thì mượn tiền của một người hàng xóm để lo công việc. Mấy hôm trước, người này đến đòi tiền nợ nhưng vì hoàn cảnh gia đình túng bấn quá nên chưa có tiền để trả. Anh N.V.X, hàng xóm và cũng là người cho anh Th. vay tiền, cho hay gia đình anh Th. nợ ngân hàng 100 triệu đồng. Trước đó, vợ chồng anh Th. mượn tiền của anh nhiều lần với tổng số tiền là 77 triệu đồng.

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com 161010 161010-1

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

rả lời phỏng vấn nhật báo Anh Financial Times hôm 22/10/2018, lãnh đạo Hải Quân Anh cho biết là Anh Quốc sẽ khẳng định quyền tự do hàng hải trên Biển Đông, bất chấp những lời chỉ trích gần đây của Bắc Kinh cho rằng Luân Đôn đã có hành vi khiêu khích. Tháng Chín vừa qua, Bắc Kinh đã tố cáo nước Anh vi phạm chủ quyền của Trung Quốc, khi một trong những tàu đổ bộ tấn công của Hải Quân Hoàng Gia Anh, HMS Albion, di chuyển gần quần đảo Hoàng Sa đang có tranh chấp, một khu vực mà Việt Nam và Đài Loan cũng tuyên bố chủ quyền. Báo Financial Times ghi nhận là Hải Quân Anh đang phải chịu nhiều

đi u hi n h

đ n i n Đ ng

áp lực lớn, vừa phải đối

vào vùng Viễn Đông - bộ

ba chiến hạm đi đến vùng

canh chừng hoạt động

mặt với quyết định dấn

trưởng Quốc Phòng Gavin

châu Á Thái Bình Dương

của Hải Quân Nga gần

thân ngày càng nhiều

Williamson đã ra lệnh cho

trong năm nay - vừa phải

nước Anh.

940557

Anh ti

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Lon on t h ng

i t ì tuần h nh ầ it

hủ đô London đã bị tê liệt một phần khi hơn nửa triệu người chống Brexit (Anh rời khỏi Liên minh châu Âu) ùn ùn kéo về khu vực trung tâm tham gia cuộc tuần hành, đòi chính phủ phải tổ chức trưng cầu dân ý lần hai. Tờ Daily Mail dẫn lời các nhà tổ chức “Cuộc tuần hành Bỏ phiếu của người dân” cho hay, ban đầu họ chỉ kỳ vọng khoảng 100.000 người tham gia sự kiện ngày 20/10. Tuy nhiên, rốt cuộc đã có tới 670.000 người, bao gồm cả các chính trị gia và những người nổi tiếng tại xứ sở sương mù, tham gia cuộc tuần hành rầm rộ từ Đại lộ Park Lane tới Quảng trường Quốc hội ở trung tâm London. Nếu con số thống kê trên là chính xác, đây là cuộc tuần hành lớn nhất ở Anh kể từ năm 2003, khi ước

M h iN đ hu i T

tính có tới 1 triệu người đổ ra các đường phố thủ đô để biểu tình chống chiến tranh Iraq. Theo Daily Mail, khoảng 150 xe buýt đã chở hàng ngàn người từ khắp nước Anh đến London vào chiều 20/10, trong khi hàng ngàn người khác mặc quần áo màu xanh có trang trí các ngôi sao vàng, tụ tập sẵn tại đây. Thị trưởng London Sadiq Khan tuyên bố, đây là một cuộc tuần hành vì tương lai của những người Anh trẻ tuổi, bao gồm cả các đối tượng còn quá nhỏ, chưa đủ tuổi để bỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ý Brexit năm 2016. Kết quả cuộc trưng cầu dân ý cách đây 2 năm, với 52% số phiếu ủng hộ, đã dẫn tới quyết định Anh sẽ rời Liên minh châu Âu (EU).

tậ t ận H n n thượng đ nh u

ặp nhau bên lề Hội Nghị Bộ trưởng Quốc Phòng ASEAN tại Singapore mới đây, bộ trưởng Quốc Phòng Mỹ James Mattis và đồng nhiệm Nam Hàn Jeong Kyeong Doo đã quyết định hủy cuộc tập trận thường niên “Vigilant Ace”, dự kiến diễn ra vào tháng 12/2018. “Vigilant Ace” là một cuộc diễn tập trên không, được tổ chức vào tháng 12 hàng năm tại Hàn Quốc để cải thiện sự phối hợp giữa quân đội hai nước. Năm 2017, khoảng 230 máy bay và 12.000 quân nhân Mỹ và Nam Hàn đã tham gia tập trận.

ộ

Th i L n t u u t người nư ngo i u h n i

Quyết định hủy cuộc tập trận tháng 12 với Nam Hàn là một cử chỉ mới mang tính thiện chí của Mỹ để chuẩn bị cho thượng đỉnh KimTrump lần thứ hai. Theo một giới chức cao cấp của chính phủ Mỹ tiết lộ với Reuters ngày 19/10, cuộc họp thượng đỉnh này có thể sẽ diễn ra vào đầu năm 2019, Cùng ngày, Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cho biết ông mong gặp lại đồng nhiệm Bắc Hàn Ro Yong Ho để chuẩn bị cho một bước đột phá hướng đến phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên trước thềm thượng đỉnh giữa nguyên thủ hai nước.

ảnh sát Thái Lan đang đẩy mạnh chiến dịch rà soát người nước ngoài bất hợp pháp lớn chưa từng có, và đã bắt giữ hơn 1.000 người trong những tuần gần đây, đa số ở quá hạn visa. Thái Lan đón hàng chục triệu du khách mỗi năm, nhưng không ai cũng rời đi đúng hạn trên visa. Nhiều người đổ đến nước này và ở lại vì nhiều lý do. Vì công tác hành luật yếu kém, biên giới không kiểm soát chặt chẽ, và tình trạng tham nhũng, Thái Lan đã trở thành trung tâm của nạn tội phạm xuyên quốc gia. Dù đa số người vi phạm

là di dân từ những nước xung quanh, chiến dịch này đang hứng chịu chỉ trích vì rà soát người dựa trên màu da. AFP hôm 21/10 dẫn lời Cục trưởng Cục Di dân Surachate Hakparn nói thẳng: “Công việc của chúng tôi là phân loại những người có màu da sậm nhưng đàng hoàng, và nhóm người nhiều khả năng là tội phạm”. Một trong những đối tượng trọng điểm của chiến dịch này là những kẻ lừa tình để lấy tiền, và phía cảnh sát khăng khăng cho rằng nhóm người này đa phần mang quốc tịch Nigeria hoặc Uganda. Theo cục trưởng Surachate, phải có hơn 6.000 người đang ở quá hạn tại nước này.

940674-1

940725

940608

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

n độ h n

ử o o hội người thư ng ong

Đ t ngưng n h ho S u iA i ì nh o h hoggi

gười nhà các nạn nhân giận dữ biểu tình ở khu vực đường ray nơi một tàu hỏa chạy với vận tốc 90 km/giờ lao vào đám đông đang xem lễ hội đốt hình nộm quỷ Ravana ở thành phố Amritsar, bang Pun ab hôm 19/10. Các nhà điều tra cho hay nạn nhân không nghe thấy tiếng còi tàu bởi tiếng pháo hoa quá to. Tài xế cho hay không nhìn thấy những người đang tham gia lễ hội cho tới giây cuối cùng vì đang điều khiển tàu vào khúc quanh, ngoài trời tối đen và đầy khói. Một đoàn tàu khác đã suýt va chạm với đám đông chỉ hai phút trước đó.

Hardeep Singh, giám đốc sở y tế Amritsar cho biết có 59 người thiệt mạng, 90 người bị thương nặng và 7 người đang trong tình trạng nguy kịch. Tuy nhiên, chỉ có 25 thi thể được xác định danh tính. Thủ hiến bang Pun ab Amarinder Singh đã hoãn chuyến công tác Do Thái để tới thăm người bị thương ở bệnh viện và ra lệnh mở cuộc điều tra. Theo báo cáo năm 2012 của chính phủ, mỗi năm có khoảng 15.000 người chết vì tai nạn đường sắt ở n Độ. Chính phủ đã cam kết chi 137 tỉ Mỹ kim trong vòng 5 năm để hiện đại hóa mạng lưới đường sắt cũ.

171023

Hi n trư ng v tai n n. nh

goại trưởng Đức Heiko Maas cho hay nước này không thông qua bất kỳ thỏa thuận bán vũ khí mới nào cho Saudi Arabia đến khi kết thúc cuộc điều tra về cái chết của nhà báo Jamal Hồi tháng 9, trước khi nổ ra vụ việc, chính quyền Berlin đã bật đèn xanh cho đơn hàng chuyển giao 4 hệ thống pháo định vị bộ binh cho Riyadh. Trong lúc cuộc điều tra vẫn đang tiến hành, không có lý do gì để đưa ra quyết định xuất khẩu vũ khí cho Saudi Arabia”, Ngoại trưởng Đức nhấn mạnh. Kể từ đầu năm đến nay, Đức đã thông qua các thỏa thuận xuất cảng vũ khí trị giá hơn 400 triệu euro cho Saudi Arabia.

55 101108

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

hời gian vùn vụt thoi đưa. Chẳng mấy mà đến cột mốc 06 tháng 11 năm 2018, cử tri Mỹ lần này sẽ bầu lại toàn bộ số ghế đại biểu hạ viện (435 ghế) và 35 ghế của thượng viện. Đồng thời sẽ có 39 ghế thống đốc các tiểu bang đấu đá chí mạng để giành vòng nguyệt quế mùa phiếu năm nay. Và bạn, đã có quốc tịch rồi, bạn có đi bầu năm 2018 này? Hay bạn sẽ nằm khoèo ở nhà vuốt râu? Hay đi shoping. Có thể mùa phiếu năm 2016 và mùa những mùa phiếu trước bạn đã từng tham gia, bạn đã vui biết bao khi kết quả diễn ra như ý? Hoặc bạn buồn mất mấy tuần khi ứng cử viên của mình thất cử. Hoặc bạn “don t care” ai thắng, ai thua nữa. Vì người thắng cử cuối cùng chẳng làm được gì nên trò trống. Bạn nhanh chóng nhận ra hứa hẹn của chính khách chẳng có gì chắc chắn. Họ hứa hẹn vung vít, bừa phứa, cốt ý tranh thủ lá phiếu của bạn. Sau đó họ chuồn êm, không hẳn là qua cầu rút ván, song có khác gì vắt chanh bỏ vỏ. Vâng. Tại những góc đường nhiều bảng hiệu chi chít tên các ứng cử viên thừa tiền vung ra cắm. Khá nhiều chứ không ít. Nhiều cuộc đua gay cấn người ta còn bỏ tiền mua các chương trình quảng cáo TV, radio, các kênh truyền thông khác. Năm nay, mùa phiếu mang tính quyết định đối với cả hai đảng, thành ra bạn sẽ thấy nhiều pha gay cấn. Chuyện gì sẽ xảy ra? Ai thắng, ai thua? Vị trí của Tổng thống Trump liệu có lung lay? Đảng Cộng hòa vẫn nắm ưu thế, con đường quan lộ của ông tha hồ thong dong, lúc đó ông cóc thèm quan tâm thiên hạ nghĩ ông là kẻ hãnh tiến hay khen ông có tài, ghế của ông từ nay vĩnh viễn vững chãi như bàn thạch… Là vậy đó, khi may mắn, con đường quan lộ Tổ đãi luôn đem đến thành công bất ngờ ngoài dự đoán. Mùa phiếu 2016, Mr. Trump lúc đó còn là ứng cử viên luôn lớn tiếng: Cuộc bầu cử đã bị “rigged”. Thậm chí ông còn nói sẽ tẩy chay kết quả nếu mình thất cử. Sau đó mọi chuyện diễn ra quá xuôi chèo mát mái. Một pha đứng tim chứ không đùa. Bản đồ mùa phiếu năm 2016 đêm 08 tháng 11 gần sáng càng bất lợi cho Cựu ngoại trưởng Hillary. Sự thật phũ phàng ngoài dự đoán. Lợi thế rõ rệt đối với Mr. Trump trở thành biến cố “phản thùng” không ai nghĩ xảy ra quá phũ phàng đến thế! Chuyện gì đến đã đến. Cái tên Donald J. Trump được ghi trong sổ Nam Tào Bắc Đẩu nên ứng với mệnh trời. Vụ bê bối Cựu ngoại trưởng Hilary Clinton sử dụng hộp thư điện tử cá nhân trao đổi các điện thư mật lòi ra vào phút chót. Chẳng biết thực hư nghiêm trọng ra sao, chỉ biết cú bạt tai nháng lửa xảy ra khi máy laptop của ông nghị Anthony Weiner, chồng của Huma Abedin (một cố vấn quan

trọng của bà Hillary Clinton) vướng vào vụ xì căng đan tình dục với trẻ vị thành niên bị tịch thu. Mở máy lên, họ phát giác nhiều thư điện tử công vụ của Cựu ngoại trưởng Hillary. Trước bầu cử 11 ngày, Cựu giám đốc FBI James Comey khui lại vụ này. Theo Cựu ngoại trưởng Hillary, quyết định đó của ông đã khiến bà thất cử Bạch ốc năm 2016. Tổng thống Trump nghiễm nhiên rung đùi. Ông thắng cử nhờ cơ chế xập-xám-chướng “cử tri đoàn” do các vị cha già dân tộc Mỹ nghĩ ra. Cuối cùng tuy thắng phiếu phổ thông hơn 3 triệu phiếu nhưng Cựu ngoại trưởng Hillary đành ngậm bồ hòn làm ngọt nhìn Tổng thống Trump tiến vào Bạch cung với 304 phiếu cử tri đoàn cầm chắc như bắp. Cắc cớ thay. Cơ trời. Thường người thắng phiếu phổ thông sẽ thắng phiếu cử tri đoàn. Nhưng lần này khác. Trường hợp tổng thống thua phiếu phổ thông nhưng thắng phiếu cử tri đoàn tại Mỹ rất hiếm. Ông là trường hợp thứ 5 trong số lịch sử các vị tổng thống Mỹ đắc cử! Cựu ngoại trưởng Hillary điếng người nhìn nền móng cơ nghiệp của mình một phút biến thành mây khói. Mùa phiếu năm 2018 có gì đặc biệt? Tất nhiên là có. Bởi thông thường mùa phiếu hai năm sau tân tổng thống đắc cử là mùa phiếu để đảng đối lập trả đũa. Lần này, ngoài đặc tính truyền thống, mùa phiếu 2018 sôi nổi hơn bởi tân tổng thống là Donald J. Trump người nổi tiếng với những chiêu thức vận động tài tình, song chung quanh ông biết bao giai thoại xì-căng-đan. Đúng thế. Ông phá nhiều kỷ lục lạ đời. Chưa ai thấy Tổng thống Mỹ nào giống ông. Cách ông nói, lời ông sử dụng, diễn đạt với cử tri, những cái tweet ông gởi đi, bao quyết định táo bạo, rất khác người, cùng với những cáo buộc, những xì căng đan…; thế nhưng Tổ đang đãi ông… Thành ra ông hoàn toàn có lý do kỳ vọng kỳ tích liên tục xảy ra. Đảng Cộng hòa ban đầu không mấy ưng

lý lịch không phải “con nhà tông” của ông vì ông xuất thân tay ngang. Từ một ông trùm địa ốc, làm chủ vài giải thi hoa hậu, sở hữu nhiều sân golf và khách sạn, mua bán sang tay dăm show truyền hình; ông nhảy vào sân khấu chính trị Mỹ. Ai ngờ. Thật khó hiểu, các chỉ số thăm dò càng lúc càng có lợi cho ông. Lắm ứng viên “gà cùng một mẹ” lần lượt bị cặp cựa nhọn của ông chém rách ngực, rơi rụng dần. Cuối cùng ông chính thức bước lên tỉ thí với Cựu ngoại trưởng Hillary Clinton. Đấy, có ai dám nói một ông trùm địa ốc cuối cùng không thể ung dung nắm giữ mật mã nút bom nguyên tử Hợp chủng quốc Hoa Kỳ! Còn Đảng Dân chủ thì cay cú. Họ cố gắng giành lại Lưỡng viện Quốc hội. Đó là cách duy nhất để ngăn cản, thậm chí truất phế (impeachment) tận gốc Tổng thống Trump. Để làm được điều này, Đảng Dân chủ cần đến lá phiếu cử tri Mỹ. Trong số đó, liệu có bạn? Hay bạn sẽ bỏ phiếu cho ứng cử viên Đảng Cộng hòa? Vâng. Mùa phiếu năm nay rất gay cấn. Cựu tổng thống Barack Obama cứ ngỡ đã qui ẩn cáo quan, gần đây người ta thấy ông xuất hiện cổ vũ gà nhà. Nhiều cử tri Đảng Dân chủ hậm hực “giùm” Cựu ngoại trưởng Hillary khi bà ngã ngựa càng có thêm động lực đi bầu. Tại Texas, cái nôi của Đảng Cộng hòa bỗng trở nên gay gắt quyết liệt khi ông nghị Beto O Rourke dốc sức tấn công đối thủ là Thượng nghị sĩ Ted Cruz. Khắp nơi khí thế sôi động. Một cuộc chạm trán, bên tám lạng, bên nửa cân, chí chóe chưa từng. Liệu Đảng Dân chủ có lật ngược thế cờ? Hay Đảng Cộng hòa vẫn được Tổ đãi. Cán cân Lưỡng viện Quốc hội vẫn không thay đổi. Thế tiến công của Tổng thống Trump vẫn liên tục thắng như chẻ tre. Tới chừng đó tương lai nước Mỹ sẽ tiến thêm bao xa trong lộ trình Make America Great Again… Trời mới biết được! Nguyễn Thơ Sinh

170913

940708

170829

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Lời

đầu

ó phải đây lại là một bài viết c a đám phản động để nói ấu chế độ cs hay lại ch làm cái việc bới l ng tìm vết c a bên thua cuộc Ái chà chà! Xin báo cáo với đồng chí là “tư duy” đó xưa rồi lê-văn-tám ạ. Ở thời đại bây giờ, vì có Internet và điện thoại di động, mọi người dân ngu khu đen loại phản tỉnh hay phản động, dù ở bất cứ đâu, chẳng cần phải mất công bới hay soi cái quái gì cả cho toát mồ hôi… trán, mà vẫn thấy, vẫn biết rành sự lố bịch, cái dốt nát, tánh kiêu căng, hợm hĩnh, xảo trá lật lọng, hạ cấp thú vật, độc ác nhẫn tâm của con người CS, nhất là đám quan cách mạng với trình độ học vấn bổ túc văn hóa cấp 1 và đồng thời được cấp văn bằng tiến sĩ xây dựng đảng trong vòng 6 tháng, bây giờ là thượng đẳng “đầy tớ nhân dân”

(Th tướng Nguy n Xuân Ph c ng g t ngh o c t i Hội ngh thượng

mới chết người. Khả năng, đạo đức họ không có nhưng họ lại giữ những chức vụ có tính quyết định quốc gia nên trách sao đất nước không tụt hậu, dân không nghèo. Phải chi họ nhận thức ra

(Tham tán Nguy n Nam ương c a VN t i LH ng g t ng y 25 2 18)

được điều nầy thì cũng đỡ khổ cho đám chủ nhân… Đằng này họ cứ thế tiếp tục “triển khai” và “nhiệt liệt phát huy” theo một hệ thống “đạo đức HCM” và “điều hành đảng trị” từ trên chóp bu xuống cán bộ xã phường, cùng “nhất trí” xài chung “nhất thể” thứ chính sách ngu xuẩn. Lãnh đạo cộng sản Việt Nam làm gỉ? Ng ng Ngủ ngày là đặc sản tuyệt vời của cộng sản Việt Nam. Dân Việt đã thấy quan chức cs nào ngủ ngày chưa? Hỏi là trả lời. Thấy Hà rầm qua video, hình ảnh, tin tức trên mạng: Đại biểu quốc hội (loại đảng

nh S

cử dân bầu) ngủ hàng loạt trong các phiên họp quốc hội. y viên chính phủ cấp bộ trưởng ngủ trong các buổi họp chính phủ. Tham tán sứ quán Việt Nam ở LHQ ngủ ngon lành (còn gối tay hả miệng tạo dáng?) giữa buổi điều trần của thủ tướng Iran; Thủ tướng chính phủ đi dự hội nghị ASEAN ở Úc thì ngủ gật (ngồi dạng dân trên ghế, ngửa cổ oặt ra phía sau) trước ống kính của phóng viên quốc tế. Hình ảnh ngủ gật do phóng viên quôc tế chụp hẳn hoi chứ không phải của “đám ngụy phản động” đâu; thế mà đảng , nhà nước và báo lề phải ta vẫn “chữa cháy” bằng lời

N-

lẻ nghe muốn chửi thề hết sức; đại khái như: - Hình ảnh xấu do cắt sửa (photoshop) một cách ác ý, sai lạc, thiên vị! - Thủ tướng Phúc vì đến Úc ở khác múi giờ nên phải ngủ nghẹo cổ dù đang ở ngay giữa buổi họp thượng đỉnh ASEAN. - Nhiều người Việt trong nước đang mơ đi “Mỹ”; đằng này Tham tán Dương đang ở đất Mỹ (trụ sở LHQ ở New York) thì ngồi mơ về Việt Nam thì có gì lạ! - Nè! Cũng có các đại biểu, nguyên thủ thế giới cũng ngủ trong các hội nghị quốc tế vậy, mà chẳng thấy có ai nói gì? Sao kỳ thị quá vậy mấy

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

phải dùng đến. Sở dĩ có “sự cố” này vì lãnh đạo CSVN phần lớn thiếu hẳn giáo dục căn bản, hoặc vốn xuất thân từ các nghề nghiệp rất khiêm nhường như bần nông, bồi tàu, thợ thiến heo, chích dạo, thợ bẻ ghi đường sắt, phu cạo mủ cao su, thợ may… Người dốt mà chịu khó học hỏi thì cũng chẳng đến nỗi nào. Đàng này, vì dây thần kinh xấu hổ ở đầu của các

ng h p áo v i Th tướng Pháp Giăng-m c-ê-r - Jean

lãnh đạo CSVN đã được lấy ra rồi sao đó?! Cứ bình thản ngang nhiên sủa tiếng ngoại ngữ tầm bậy hết biết, không ngượng. - “Giăng-mắc-ê-rô” Ngày 23/9/2013, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đến thăm nước Pháp để bàn về vấn đề Hợp tác kinh tế trong quan hệ Việt Nam - Pháp. Pháp là đối tác thương mại Âu châu lớn thứ 3 của Việt Nam

arc yrault)

(sau Đức và Anh quốc). Thế mà giữa Kinh Đô Ánh Sáng Paris-By-Day, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng đã làm trò hề rất “ấn tượng” với khả năng hài hước bẩm sinh, không cần phải học thêm diễn xuất hàm thụ của đồng chí. Nên biết là trong chuyến thăm viếng chính thức nước Pháp này, thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng, cựu du kích ý tá chích dạo

của Rạch giá, và tùy tùng đã đến Paris rất âm thầm và ra đi cũng không kém lầm lũi. Không có đến một tờ báo dòng chính nào (mainstream print press) của Pháp đề cập đến chuyến viếng thăm “quan trọng” này, dù chỉ là một dòng thôi. Mà cũng không có đài phát thanh hay truyền hình lớn nào đưa tin dù chỉ là vài giây. Chỉ có duy nhất một đài loại giải

940673

N i ngọng Cũng xin nói cho rõ, đây không phải là vấn đề nói ngọng tiếng Việt vì tật bẩm sinh hay phát âm tiếng Việt theo phương ngữ mà là ngọng nghịu khi nói tiếng ngoại ngữ Anh hay Pháp mỗi khi gặp trường hợp chẳng đặng đừng

(Nguy n T n

940753

cha nội? - Các đại biểu của ta ở ngoại quốc đang áp dụng “công nghệ” 4.0 cách mạng: “Không nghe, Không thấy, Không thức và cũng Không tỉnh.” Riêng tôi, tôi thấy chuyện ngủ của các cán bộ, quan chức cộng sàn VN ờ các hội nghị quốc tế không có gì vẻ vang để khuyến khích ca ngợi, nhưng kể cũng oan cho họ: Không có việc gì đáng làm thì ngủ đã sao! Vả lại, nghe ngoại ngữ không hiểu con khỉ gì cả thì ngủ cho xong việc! Cứ nhìn cả nước Việt Nam hiện đang ngủ gục thì tỉnh táo một mình thì xem cũng không giống ai!

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

trí (entertainment) tên là “Canal Plus” (thật là oái oăm, tên đài TV nó có nghĩa đen là “ on ịt ộng?!”) đã ghi lại một đoạn “video” trong buổi họp báo chung giữa Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng và Thủ tướng Pháp Jean Marc Ayrault để làm trò cười cho dân tây. Y tá Dũng mở đầu buổi họp báo bằng một câu tiếng Việt (dĩ nhiên là tiếng Việt rồi vì Ba- ch có đi học bao giờ đâu mà nói tiếng Tây tiếng U): hưa ngài h ướng háp. rước hết thay mặt đoàn đại biểu cấp cao c a ch nh ph iệt am, t i bày t vui m ng được tr lại th m nước và trên Trời đất! Chỉ nói tiếng Việt thuần thôi mà ai hiểu thì tôi xin nộp đơn xin… “nghỉ” hưu liền! hưng cũng c n may cho thể diện nước Việt là y tá Dũng không nói là “…tr lại th m nước bên cạnh nước hay là nước háp trên oả inh ” thì bàn dân nước Việt chỉ có nước bỏ hút hay độn thổ hết!… Hú hồn! Đài “Con Vịt Cộng” (Canal Plus) này qua “video clip” họ lần lượt trích ra từng phần một những cái quê mùa, dốt nát, sợ ánh sáng, đòi phải che đóng hết các rèm, cánh cửa lại; cự nự đòi hỏi phải dịch ngay ra tiếng Việt vì không hiểu trời trăng gì cả của Nguyễn Tấn Dũng (Thủ tướng vi-xi Nguyễn Tấn Dũng đã đưa tay khều khều (?) vào tay TT Jean Marc Ayrault, rồi nói tiếng Việt: “ in l i ngài, chưa nghe được.” Rồi sau đó Nguyễn Tấn Dũng nói tiếp: “ in l i ngài, cho ịch trực tiếp tiếng Việt .” Đặc biệt nhất là các phóng viên đài “Con Vịt Cộng” đã chế nhạo thủ tướng Dũng khi phát âm tên của Thủ tướng Pháp Jean Marc Ayrault là “ i ng ắc .” Hãi thật… Sau đó, truyền thông Pháp đã đưa mẩu tin “Giang-mắc-mây-trôi” này lên bình luận và cười chế nhạo là đường đường một thủ tướng nước Việt Nam mà sao lại ngu dốt đến thế!!! Truyền thông lề phải trong nước bình luận “vụ việc” “Giăng-Mắc-Ê-Rô” này như sau: Đây là hành động Lợi ng các quyền tự o ân ch , âm phạm lợi ch c a nhà nước, đề nghị th tướng cho điều tra, lý nghiêm việc đài truyền hình anal lus con Vịt Cộng này đã phát các th ng tin chống Đảng, chống

hà nước . Cứ y như truyện Tề thiên đại thánh! Thủ tướng NTDũng của Việt Nam thì có quyền “điều tra, lý nghiêm” cái con tự do gì đối với truyền thông nước Pháp? Thiệt là lố bịch, rừng rú hết biết luôn. h t m sa và a ê in iệt am Thủ tướng vi-xi Nguyễn Xuân Phúc, dân Việt ta còn gọi ông Phúc là ông “Cờ Lờ Mờ Vờ” Nguyễn Xuân Phúc… Nói đến Thủ tướng NXPhúc là phải nói đến cái khả năng ngoại ngữ trớt quớt của ông ta. - “Phọt Mô Sa” – Đây là một phát âm mới được Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc sử dụng trong buổi tiếp xúc với cử tri TP Hải Phòng sáng ngày 3/8/2016. Thủ Tướng Nguyễn Xuân Phúc trước tiên đã thay mặt các đại biểu Quốc hội cảm ơn sự tin tưởng của cử tri về việc bầu vào quốc hội khóa XIV và ghi nhận các kiến nghị và cùng uan tâm của cử về vấn đề bảo đảm an toàn nguồn nước, tình trạng môi trường nước bị xâm hại nghiêm trọng; như trường hợp “Phọt-Mô-Sa” (Formosa!). OMG. - “ a ê in iệt am” - Hôm 29/4/2016 tại hội nghị Doanh nghiệp Việt Nam - Động lực phát triển kinh tế của đất nước ở Sài Gòn,

(HC

Thủ tướng Phúc khi yêu cầu các doanh nghiệp gia tăng xuất cảng hàng hoá ra nước ngoài đã hùng hồn nói: Đặc biệt, tạo điều kiện cho oanh nghiệp phát triển và hội nh p để kh ng những phát triển kinh tế trong nước mà c n có nhiều oanh nghiệp uất kh u nước ngoài, mang thương hiệu mà ta hay g i là Ma dzê in Việt Nam”. Đất nước mình anh h ng như v y, giải phóng ân tộc như v y, tại sao kh ng thể uất kh u lớn được Không rõ cách đọc như trên là do Thủ tướng Phúc vô tình theo thói quen (vì không biết Anh ngữ?) Hay ông Phúc cố tình đọc như vậy để chọc cười cho các doanh nghiệp? Nhưng qua những gì diễn ra trong phần “video” cho thấy đã không có tiếng cười nào vang lên sau màn trình diễn “tiếng Anh tiếng Em” rất ngớ ngẩn, thấy ngán ngẩm chè đậu của ông Phúc. Sự quê mùa của lãnh đạo cộng sản nhìn và nghe phát kinh luôn. h n u ng t âu Người nước ngoài, nhất là các nước văn minh tây phương họ rất kỵ cái vụ đàn ông nắm tay, quàng vai, ôm hôn đàn ông (?) Lãnh đạo cộng sản Việt Nam thiệt tình cư xử không giống con giáp nào. Đứng hàng nguyên thủ một nước chắc chắn phải học hay có người hướng dẫn cung cách giao tiếp đúng cấp nguyên thủ quốc gia chứ không phải học cái cử chỉ văn hóa làng xã địa đạo như thế này. - Hồ Chí Minh (chủ tịch nhà nước VN) ôm hôn thắm thiết Mao Trạch Đông (chủ tịch nhà nước Trung cộng) trong chuyến thăm Trung cộng ngày 3/6/1955. Nên biết bác sĩ riêng của Mao Trạch Đông là bác sĩ Lý Chí Thỏa đã viết trong một hồi ký của ông ta là Mao Trạch Đông rất ít khi tắm rửa và gần như không bao giờ đánh răng (!) Hàm răng của Mao trạch Đông có một lớp bựa mầu xanh rất dày?! HCM ôm hôn bên trái, Mao trạch Đông quay đầu có vẻ hơi vùng vẫy qua bên phải, HCM vít đầu Mao để hôn qua bên phải mà không thấy gớm cái mùi hôi của răng bựa màu xanh?! HCM có vẻ

m h n th m thiết ch t ch TC

ao Tr ch Đ ng)

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

thích ôm hôn thắm thiết! - Đỗ Mười (TBT Ban chấp hành T đảng cộng sản Việt Nam) cũng bắt chước y chang bài bản hôn hít bạn trai thắm thiết của HCM. Đỗ Mười ôm chầm lấy Giang Trạch Dân (TBT đảng CS Trung quốc thời bấy giờ) và hôn thắm thiết trong chuyến thăm Trung cộng ngày 5/11/1991 làm Giang Trạch Dân phải sững sờ, tỏ vẻ khi dễ ra mặt. - Ngày 8/11/2017, Thủ Tướng Canada Justin Trudeau đến thăm thân hữu Việt Nam trong 3 ngày, được Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc tiếp đón một cách kỳ lạ buồn cười té ghe luôn (phải nói là xấu hổ với quốc tế). Không hiểu đỉnh cao trí tuệ đảng ta tìm ra ở đâu kiếm ra cái kiểu quàng tay rồi nắm tay âu yếm bước đi chung vậy trời ạ. Không thể tin là chuyện có thật dù có hình ảnh và video thật.

Lời u i

Th tướng Nguyên Xuân Ph c âu yếm m cánh tay Th Tướng Canada Justin Trudeau

Sống tủi làm chi đứng chật trời? CH T hết mà vì nước, chết vì ân, hết đấng nam nhi trả nợ tr n. hết bu i Đ ng hu, h n thất quốc, hết như ây án l c tam phân. hết như ưng Đạo, h n thành thánh, hết tựa rưng ương, phách hóa th n. hết c ây anh ch ng chết,

hết mà vì nước, chết vì ân. Dù cụ Sào Nam đã mất 5 năm trước khi cách mạng tháng 8/1945 của cộng sản xẩy ra trên đất nước Việt Nam, nhưng cụ đã có cái nhìn rất xa, rất chí lý… “chân lý ấy kh ng bao gi thay đ i.” Vài lời thô thiển. Trần Văn Giang 10/8/2018

940654-1 940654

Sau khi quan sát các đặc sản quái gỡ và ngu xuẩn của lãnh đạo cộng sản Việt Nam, tôi ghi lại đây hai bài thơ ống và hết của cụ Sào Nam Phan Bội Châu để các vị lãnh đạo quyền cao chức rộng cộng sản Việt Nam (và toàn dân nước Việt) cùng suy gẫm: SỐNG ống t i làm chi đ ng ch t tr i ống nhìn thế giới h ch ng ai ống làm n lệ cho ngư i khiến ống chịu ngu si để ch ng cư i ống tư ng c ng anh, kh ng tư ng nước. Sống lo phú quý chẳng lo đời, Sống mà như thế đừng nên sống!

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

H A QUÝ B N, tiết kiệm là một tính tốt, trước đây được tờ Reader s Digest khi còn vinh quang với số lượng hơn 33 triệu ấn bản mỗi kỳ ca ngợi, còn hà tiện và keo kiệt là hai tính xấu, không được mấy ai ưa thích. Người hà tiện luôn luôn bo bo giữ của, không muốn rời ra đồng nào, còn người keo kiệt chẳng những đã bo bo mà còn muốn lợi dụng người khác để làm lợi cho mình. Tôi có anh bạn, lúc học trong ĐHSP Sài Gòn thì thấy anh ta cũng bình thường, không có gì khác so với mọi người. Nhưng sau khi cưới vợ, tính nết anh ta thay đổi, không thích liên lạc với các bạn cũ trong lớp ngày xưa nữa. Nghe nói ở trường nơi anh ta dạy, anh em có tổ chức ăn uống gì anh ta cũng không dự vì sợ tốn tiền. Thế rồi thời gian qua đi, sau 1975, cho đến khoảng năm 1990 hay 1992 gì đó, vợ chồng anh ta và đứa con trai được gia đình phía bên nhà vợ bảo lãnh sang Mỹ hình như ở Florida. Từ đấy tôi không biết tin gì về anh ta nữa. Mãi đến năm 2016, tức hơn 20 năm sau, vô tình gặp người anh ruột của anh ta, tôi hỏi thăm, sao, vợ chồng Thạnh ở bên Mỹ vẫn liên lạc với anh đấy chứ? Thằng bé bây giờ chắc lớn lắm rồi, đã đi làm hay còn đi học? Người anh của Thạnh hơi buồn, khe khẽ lắc đầu, “không, nó không liên lạc với tôi mà tôi cũng không hiểu thằng bé bây giờ ra sao, vì vợ chồng nó ly dị với nhau khá lâu rồi, thằng bé ở với mẹ”. Tôi ngạc nhiên kêu lên, chết, sao lại ly dị? Anh có biết lý do tại sao họ divorce không? Người anh

lắc đầu, “không, tôi cũng chỉ nghe nói vậy thôi chớ không hiểu gì hết”. Hơn 2 năm nay, mỗi khi nhớ đến Thạnh tôi lại thắc mắc không hiểu tại sao vợ chồng Thạnh lại ly dị. Nó hiền lắm mà, dẫu có hơi chắt bóp một tí như thời còn đi học nhưng chuyện đó không phải là lớn, vợ chồng chín bỏ làm mười, sửa chữa khuyết điểm cho nhau, không thể bỏ nhau vì những vấn đề nhỏ bé có thể sửa chữa được như vậy. Cho mãi đến khoảng giữa tháng 10/2018 vừa rồi, một người bạn học cùng lớp ĐHSP với tôi ngày trước từ bên Mỹ về chơi. Anh ta đến thăm tôi. Hai đứa rủ nhau đi nhậu. Trong lúc chén tạc chén thù, nhắc lại chuyện cũ, tôi hỏi: “Bên ấy mày có gặp thằng Thạnh không?”. “Có chứ, tao gặp lại các bạn gần như đầy đủ. Riêng thằng Thạnh thì nhà nó gần nhà tao ở Westminster nên tao biết về nó rất rõ”. “Nghe nói vợ chồng nó divorce với nhau rồi phải không?”. “Ừ, tụi

nó divorce, sau đó thằng Thạnh sống với một bà rất giàu, hơn nó tới 12 tuổi. Nhưng chỉ được ít lâu là bà ấy không chịu nổi tính nết bủn xỉn kỳ lạ của nó nên bèn bái bai: “ nh đi đư ng anh, t i đư ng t i. ình ngh a đ i ta có thế th i . Rồi người bạn nói tiếp: “Tao chỉ kể cho mày nghe một chuyện về lý do tại sao vợ chồng nó bỏ nhau thôi chứ nhiều lắm, kể không hết được. Vợ nó là một người tốt, đã cố chịu đựng cái tính keo kiệt của nó nhưng chịu không nổi…”. Người bạn kể rằng lúc mới sang Mỹ, vợ chồng Thạnh và đứa con được bà mẹ vợ và người em gái vợ cưu mang vì chính người em vợ này đã bảo lãnh cho gia đình Thạnh sang đấy. Nhưng khi Thạnh xin được việc làm trong hãng Boeing, chuyển sang California, vợ Thạnh cũng đi làm, dần dần trở thành khá giả thì Thạnh chứng nào tật nấy vẫn cứ ky bo, coi đồng tiền lớn hơn cái bánh xe. Mẹ vợ và người em vợ từ Florida

sang chơi, ở nhà Thạnh đâu khoảng 2 tuần lễ để đi nơi nọ nơi kia, Thạnh tiếp đãi rất tử tế. Nhưng không thể tưởng tượng được là khi họ sắp về lại Florida, Thạnh đưa cho mẹ vợ một cái bill trong đó ghi mọi thứ phí tổn, nào là tiền điện tiền nước dùng cho hai người, nào là tiền đổ xăng, tiền các bữa ăn ở tiệm mà Thạnh đã mời..., bắt họ phải trả. Bà mẹ vợ tức quá mắng um lên còn cô em vợ thì cầm cái credit card ném thẳng vào mặt anh rể: “Đấy, anh tính đi, tôi sẽ trả đủ không thiếu một xu. Không ngờ chị gái tôi lại lấy phải hạng người vô ơn bạc nghĩa, chỉ coi đồng tiền trên hết như anh. Nếu không có tôi là sponsor thì làm sao anh có mặt ở đây…”. Thưa quý bạn độc giả, không phải chỉ đàn bà mới hà tiện mà đàn ông nhiều người còn ky bo hơn nữa, đến mức keo kiệt. Sau đây xin mời quý bạn thưởng thức câu chuyện về một anh chàng “Việt kiều” hà tiện mặc dầu anh

ta rất giàu có. Xin mời quý bạn xem xét… Anh h ng Vi t i u o i t Bản hợp đồng kỳ lạ Đó là câu chuyện khiến luật sư Trương Anh Tú (Văn phòng Luật sư Anh Tú, thuộc Đoàn Luật sư Hà Nội) nhớ mãi. Cách đây khoang 3 năm, văn phòng luật sư Tú tiếp đón hai người phụ nữ. Họ là hai mẹ con, một người khoảng ngoài 60 tuổi, một người khoảng 30 tuổi, cả hai đều tỏ ra rất mệt mỏi. Đặc biệt, nét mặt người con có vẻ đau khổ, buồn bực. Luật sư Tú kể: “Tôi thấy hình như cô ấy bị trầm cảm. Nếu không hỏi chuyện thì không thể tin được một phụ nữ xinh đẹp, lúc còn con gái đã từng đi du học bên Đức, có bằng Thạc sĩ quản trị kinh doanh , aster o usiness ministration ở Đức mà lại gặp hoàn cảnh đáng buồn như vậy. Luật sư kể tiếp: “Cô ấy tên là Nguyễn Mai Anh,

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

sống phương Tây. Qua những lần gặp gỡ, Mai Anh thấy Quang chững chạc, nhất là rất giàu có, còn Quang thì thấy Mai Anh xinh đẹp, thông minh, gia đình nền nếp. Hai người nhanh chóng yêu nhau rồi làm đám cưới. Mai Anh nghĩ, cuộc sống của cô như vậy là rất viên mãn, bởi vì về điều kiện kinh tế, hai người không phải lo nghĩ, Quang lại lớn tuổi, chín chắn, rất đáng tin tưởng. Tuy nhiên, cô không thể ngờ rằng cánh cửa địa ngục đã mở ra khi cô chưa tìm hiểu kỹ về người đàn ông này mà đã vội vàng nhận lời kết hôn. Ngày lên xe hoa về căn nhà thuê dài hạn trong chung cư sang trọng của chồng, đáng lẽ là ngày hạnh phúc và đáng nhớ nhất thì cô bị một cú sốc không thể tưởng tượng nổi: Quang đưa cho cô một bản hợp đồng, yêu cầu cô ký. Bản hợp đồng đó ghi rõ, tài sản của ai

người đó làm chủ, người kia không được quyền biết đến hoặc tranh chấp, sau này có con thì sẽ tính sau và sẽ lập hợp đồng khác. Dù rất bị sốc nhưng Mai Anh nghĩ rằng hành động của chồng là theo lối sống ở phương Tây chăng? Sau khi kết hôn, Mai Anh bàn với chồng mua một căn nhà để ở thay cho nhà thuê trong chung cư. Nhưng Quang không đồng ý . Lý do anh ta đưa ra là anh ta đã có nhà ở bên Úc rồi, không cần thiết phải mua thêm nhà ở Việt Nam. Vì vậy, sau ngày cưới, vợ chồng Quang vẫn ở nhà thuê trong chung cư và phải trả đủ các chi phí hàng tháng khác như tiền gửi xe hơi dưới hầm chung cư, tiền thang máy, tiền bảo vệ... Đến khi Mai Anh mang bầu thì chồng yêu cầu cô nghỉ làm ở công ty. Do muốn tập trung lo cho con nên cô tạm thời đồng ý. Ban đầu, vì vẫn còn tiền riêng nên cô không 130809

141023

sinh năm 1984 tại quận Ba Đình, Hà Nội. Khi tới văn phòng của tôi, cô ấy đã phải chờ dịp chồng đi công tác vắng mới dám đến để nhờ tôi tư vấn giúp về tình trạng hiện nay của mình. Theo Luật sư Tú cho biết, người chồng của Mai Anh tên Michael Quang Phạm, hơn cô 20 tuổi, là một Việt kiều Úc quê ở Nghệ An, chuyên gia cao cấp của một tập đoàn đa quốc gia có trụ sở tại Việt Nam. Quang có mức thu nhập có thể nói là rất cao, khoảng 2,5 tỷ đồng Việt Nam tức cỡ hơn 100 ngàn đô Úc/ năm, tính ra hơn 8.500 đô Úc/tháng. Còn Mai Anh, sau khi đậu bằng MBA, cô về nước và làm trưởng phòng kinh doanh cho một công ty bất động sản lớn ở Hà Nội. Quang và Mai Anh gặp nhau qua công việc. Do đã từng có thời gian sinh sống ở nước ngoài nên cả hai đều ít nhiều chịu ảnh hưởng của cách

phải nhờ cậy đến chồng. Sau một thời gian, tiêu xài hết tiền riêng đã dành dụm được của mình, Mai Anh mới thấy rõ bản tính keo kiệt của chồng. Mỗi tháng Quang chỉ đưa cho cô một số tiền vừa đủ để chi tiêu tương đương với mức chi tiêu của một gia đình công nhân viên hạng thường. Mai Anh phải rất tằn tiện, xoay sở một cách khó khăn sao cho phù hợp với số tiền đó. Cô không dám mua sắm riêng cho mình, không dám đi nghe ca nhạc hoặc ăn sáng khi các bạn rủ. Hoa quả cũng không dám mua loại ngon. Nếu tháng nào cô chi tiêu vượt quá số tiền chồng đưa thì suốt đêm hôm đó cô sẽ phải nghe anh ta ca cẩm về sự “hoang phí” cô đã phạm phải. Có lần, Quang đi công tác nước ngoài, có mua cho vợ 3 kg cherry làm quà. Nhưng vì thời gian bay dài mà Quang lại không nhờ chỗ bán đóng

hộp theo quy cách vì phải trả chút ít tiền công cộng với đồ đựng, nên khi về đến Việt Nam cherry bị hư gần hết. Lúc nhận quà, Mai Anh nói với chồng rằng cherry không còn ăn được nữa. Nhưng vì tiếc của nên Quang vẫn bắt vợ rửa sạch cất vào tủ lạnh. Trái cây đã hư mà cất tủ lạnh lại càng thêm hư. Hôm sau, khi chồng đi làm, cô lẳng lặng mang túi quà bỏ vào thùng rác. Đến tối, sau bữa cơm, Quang kêu vợ mang trái cây ra ăn. Khi biết cherry đã bị vợ vứt đi, Quang nổi cơn thịnh nộ. Cả đêm hôm ấy anh ta chì chiết vợ vì không biết trân trọng quà của chồng và quá lãng phí. Chưa hả giận, sáng hôm sau Quang còn gọi điện thoại cho bố mẹ vợ để kể tội về sự phung phí của Mai Anh. Anh ta còn cằn nhằn vợ suốt mấy ngày nữa. Một lần khác, Quang cũng đi công tác và mua về cho vợ một bịch măng

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

tây. Lần này thì do anh ta mua vụng nên măng quá già và đã khô cứng, nhưng Quang vẫn bắt vợ phải nấu ăn dần cho đến hết mặc dầu ăn dai nhanh nhách, không có mùi vị. Lấy nhau 5 năm, anh ta không mua cho vợ được một thứ gì có giá trị. Mỗi năm một lần, gần lễ Giáng sinh và cuối năm dương lịch, Quang đưa cho vợ một số tiền để mua sắm quần áo, nhưng chỉ đủ mua những thứ hạng thường, Mai Anh phải bù khá nhiều để mua nhưng thứ tốt hơn. Tết Nguyên đán anh ta cũng chỉ biếu bố mẹ vợ được một túi quà mà anh ta đã tính sẵn là trị giá không quá 300 ngàn đồng, tức dưới 20 đô Úc, không hơn. Cũng chừng ấy năm, Quang chưa từng đưa vợ con đi ăn bên ngoài mặc dầu con gái đầu lòng chưa đầy 3 tuổi, chỉ ăn được súp chứ chưa biết ăn gì khác. L gi t nhất ử nhất động ợ Mai Anh bị chồng quản lý toàn bộ chuyện đi lại. Anh ta đã mua 3 chiếc camera; một chiếc lắp ở cổng, một chiếc ở phòng khách và một chiếc ở phòng ngủ để giám sát vợ. Nhất cử nhất động của vợ đều bị Quang theo dõi. Mai Anh chỉ được phép đi chợ khoảng 30 đến 40 phút, nếu quá thời hạn đó anh ta sẽ gọi điện thoại tra khảo vợ đã đi đâu,

mua những gì mà lâu như thế. Cô muốn dắt con đi chơi hay về thăm bố mẹ cũng phải xin phép chồng. Sự mệt mỏi của Mai Anh không dừng lại ở việc đi đâu cũng phải xin phép mà còn phải cho biết rõ sẽ đi trong bao lâu. Có lần, cuối năm, Mai Anh xin phép chồng đi dự buổi họp mặt các bạn cũ đã cùng học chung từ lớp 10 tới lớp 12 trước đây. Bạn bè gặp nhau, mặc dầu nay phân tán mỗi người một nơi, không còn đông đủ nhưng cũng rất vui. Mai Anh về trễ mất 30 phút theo thời hạn đã “xin phép” chồng thì bị Quang rầy rà, đay nghiến cả tuần lễ. Cô đành nhẫn nhục chịu đựng, im lặng không dám cãi lại, bởi vì nễu cãi sẽ bị Quang bạt tai, đánh đập là chuyện bình thường. Gần 30 tuổi, đã có con mà còn bị chồng đánh đập, bạt tai, Mai Anh cảm thấy rất nhục nhã. Nhưng vì muốn giữ thể diện và sợ bố mẹ buồn nên cô không dám hé răng tiết lộ với ai, chỉ tự hỏi tại sao một người đã từng hấp thụ nền văn minh phương Tây suốt bao nhiêu năm mà lại có thể vũ phu, thấp kém như vậy. Cô âm thầm chịu đựng đồng thời tự nhủ chờ đến khi con đã khá lớn, có thể gửi bán trú trường mẫu giáo được, cô sẽ xin đi làm trở lại, có tiền thì sẽ không bị lệ thuộc vào anh ta nữa. Tuy nhiên, khổ nỗi khi

đứa con lớn được 3 tuổi thì Mai Anh lại mang bầu. Nhiều lần mệt mỏi vì vừa có con nhỏ, vừa bầu bì mà phải quán xuyến công việc gia đình, Mai Anh đề nghị thuê người giúp việc nhưng Quang nhất quyết không đồng ý. Anh ta nói không cần phải làm như thế, vừa khó kiểm soát họ ăn cắp lại vừa tốn kém. Sống trong tù túng, phải chắt bóp từng đồng khiến Mai Anhh càng ngày càng héo hon gầy guộc, da dẻ rất xấu. Đến nỗi thỉnh thoảng bố mẹ cô đến chơi thăm con, ông bà ngạc nhiên vì thấy con quá tiều tụy. Lâu dần, Mai Anh chai sạn cảm xúc và mất cảm giác với chồng. Mỗi khi Quang đòi hỏi chuyện gối chăn, cô phải gồng mình đáp ứng mặc dầu đang

có bầu. Chỉ cần tỏ thái độ hờ hững là cô nhận được những câu tra khảo, chì chiết đến buốt lòng: “Cô thích thằng khác nên không coi tôi ra gì phải không? hoặc: “Cô cậy mình là con nhà gia giáo nên coi thường tôi hả? … Anh ta cũng thường xuyên đe dọa rằng nếu Mai Anh có ý định bỏ về nhà bố mẹ hay ly dị thì sẽ cho cô biết tay. Thậm chí, Quang còn thách thức rằng dù cô có làm cách nào thì anh ta vẫn trừng trị được. Quá mệt mỏi và ngán ngẩm, Mai Anh phải chờ đến khi Quang đi công tác mấy ngày mới liều mình, khoá cửa, đem con về nhà kể hết mọi chuyện với bố mẹ. Ông bà bàng hoàng vì không ngờ con gái mình lại sống khốn khổ đến thế. Hôm sau, Mai Anh nhờ mẹ đi với mình đến văn phòng luật sư Trương Anh Tú để nhờ luật sư tư vấn xem mình phải làm thế nào, nếu ly dị thì chỉ cần giải quyết ở bên Việt Nam hay còn có liên quan đến bên Úc. Luật sư Tú giải thích cho cô hiểu rằng cô làm đám cưới với Quang ở bên Việt Nam, làm hôn thú ở bên Việt Nam, không liên quan gì đối với bên Úc, vậy nên nếu ly dị cũng chỉ phải ra toà ở Việt Nam, không liên quan tới bên Úc. Còn nếu như sau khi ly dị, Quang muốn cưới vợ khác bên Úc

hay bên Việt Nam đó là chuyện của anh ta, không liên quan đến cô. Luật sư cũng cho biết thêm, trong khi đang sống với nhau và đang có bầu, nếu anh ta cứ đánh đập, đe doạ hoặc làm nhục cô như tát vào mặt chẳng hạn, cô có quyền báo công an đến can thiệp giống như tại các nước phương Tây chứ không phải anh ta muốn làm gì thì làm, muốn đánh vợ thế nào thì đánh. Cuối cùng, luật sư khuyên cô nên suy nghĩ kỹ xem có nên ly dị hay không chứ theo ông thấy, một người có học, sống ở nước ngoài mà đối xử với vợ như vậy là do bản chất anh ta đã sẵn như thế, rất khó thay đổi. Luật sư Tú kể rằng sau khi nghe ông giải thích, Mai Anh cám ơn và nói sẽ suy nghĩ, nếu quyết định ly dị thì vài hôm nữa cô sẽ đến nhờ ông lo giùm các thủ tục pháp lý. Ông cho biết: “Nhưng sau đó tôi không thấy cô ấy trở lại. Rồi bận công việc tôi cũng quên đi, không hiểu tình hình cô ấy hiện nay ra sao, vẫn sống với chồng hay đã ly dị”. Và ông kết luận: “Theo tôi nghĩ, những người đàn ông keo kiệt thì dù giàu có thế nào họ cũng vẫn keo kiệt và có những tính xấu khác do bản chất của họ như vậy, không thay đổi được”.

940650

180720

940690

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

uối cùng rồi chẳng ai còn có thể nhịn nổi nữa. Sau 18 ngày ra rả quả quyết rằng nhà cầm quyền ở Riyadh không có liên quan gì đến sự mất tích của nhà báo lưu vong Jamal Khashoggi, hôm thứ Bảy 20 tháng 10, Saudi Arabia (SA) lần đầu tiên thừa nhận ông này đã chết trong một vụ đấm đá liên quan đến hơn một chục viên chức người Saudi bên trong Lãnh sự quán Saudi Arabia ở Istanbul, Thổ nhĩ kỳ. Bà Ngoại trưởng Chrysia Freeland của Canada tuyên bố rằng “những giải thích của Saudi Arabia đưa ra (về cái chết của nhà báo Jamal Khashoggi) cho đến nay là thiếu nhất quán và độ tin cậy”. Bà Freeland cũng kêu gọi phải có một cuộc điều tra tới nơi tới chốn. “Những kẻ chịu trách nhiệm về vụ sát hại này phải bị buộc trách nhiệm và phải đối mặt với công lý.” Để đưa ra phát ngôn đó, Canada đã can đảm hết sức, vì quốc gia này trong một tình trạng hết sức căng thẳng với SA, đang chịu một phản ứng quá sức nặng nề của vương quốc giàu có này sau khi có ý kiến về một vụ vi phạm nhân quyền liên quan đến thân nhân của một công dân Canada. Và chẳng có đồng minh nào dám ra mặt bênh vực cả, kể

cả Hoa Kỳ. Ông Tổng thống lỡ ăn chịu với SA nay cũng đã phải cắn răng để đồng ý với các đồng đảng trong quốc hội của ông bằng nhận xét, “rõ ràng là có sự lừa lọc và những lời dối trá... Họ đưa ra những lời giải thích lung tung...” Trước đó, ông Trump đã sai Mike Pompeo sang Riyahh để gợi ý cho SA một kịch bản để ít nhiều giảm nhẹ độ nghiêm trọng của sự vụ, vớt vát thể diện và để ...giúp cho Hoa Kỳ khỏi mất thương vụ vũ khí hàng tỷ đô (cùng những quan hệ làm ăn cá nhân của Trump ở quốc gia rập này). Bỏ qua một bên những diễn biến chánh trị chung quanh, vụ sát hại ông Jamal Khashoggi quả thật là chuyện đáng nói. Chuyện bắt đầu với những hình ảnh trước cửa Lãnh sự quán SA mà Thổ nhĩ kỳ công bố cách đây hơn hai tuần. Đó là một ngôi nhà trông khá khiêm nhượng trong một khu ngoại ô êm ả. Nếu không có cánh cổng thép khổng lồ và lá cờ màu xanh lục trên nóc, người ta không thể biết đó là Lãnh sự quán SA tại Istanbul, Vào khoảng sau giờ ngọ, Jamal Khashoggi, công dân S.A. lưu vong, một thường trú nhân có thẻ xanh của Mỹ, đến trước

Jamal Khashoggi. Hình: Flickr, POMED

h hoggi

Jamal Ahmad Khashoggi là một nhà báo Saudi Arabia, một tác giả, và là cựu tổng giám đốc kiêm chủ bút của Al-Arab News Channel. Ông cũng từng là biên tập viên cho tờ báo Al Watan ở Saudi Arabia. Khởi đầu từ cuộc phỏng vấn Osama bin Laden vào thập niên 1980, khi trùm khủng bố này còn rất trẻ, Khashoggi trở thành một trong những nhà báo hàng đầu của nước này, rồi sau đó tự lưu vong. Khashoggi từng là cố vấn cho các giới chức cao cấp của chính phủ Saudi Arabia và làm việc cho các hãng thông tấn hàng đầu trong nước. Ông đã được coi là thân cận với giới tinh hoa cầm quyền ở Saudi Arabia. Ông trốn khỏi Saudi Arabia sau khi Mohammed bin Salman được chỉ định làm người kế vị ngai vàng. Ông đến Hoa Kỳ vào tháng 6 năm 2017 và bắt đầu viết cho tờ Washington Post vào tháng 9 năm đó. Các bài báo của ông phê phán chính sách của chính phủ Saudi Arabia và Thái tử Mohammad bin Salman. Trong bài viết, ông chỉ trích việc Saudi Arabia phong tỏa Qatar, cuộc tranh chấp của Saudi Arabia với Lebanon, Ông cũng phê phán nặng nề thái độ của Saudi Arabia với Canada, và sự đàn áp của Vương quốc này với những người bất đồng chính kiến và truyền thông trong nước.

hàng rào chắn phía bên trái của tòa lãnh sự, nơi các khách phải sắp hàng trước khi vào trong để xin visa hoặc các công việc khác.

Sau khi phân vân bước tới bước lui trước rào cản khoảng hai mươi phút, Khashoggi rút từ trong túi áo ra hai cái điện

67 940642

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

SA quả quyết Khashoggi đã ra khỏi tòa lãnh sự và hoàn toàn không biết gì về sự mất tích của ông ta nữa. th

Thái t

ohammed in Salman hình ch p

o ning Street London năm 2 18

H h a Thái t Saudi ra ia hi n

o ng i

thoại, đưa cho người phụ nữ Thổ đi cùng với ông, bà Hatice Cengiz. “Hãy chúc tôi may mắn. Đây sẽ là một món quà sinh nhật”, Khashoggi nói với Cengiz rồi quả quyết bước vào bên trong rào cản, đi

ih a

t m nh hơn lư i kiếm H h a Correll Correll rt.com

về phía tòa lãnh sự. Khashoggi cần vào đó để nhận giấy xác nhận mình đã ly dị, văn bản cần thiết để ông ta “làm lại cuộc đời” với bà Cengiz. Camera trên nóc một

trạm gác gần đó ghi nhận hình ảnh Khashoggi tiến đến cánh cổng thép. Một ngưới gác nhường đường cho ông ta. Lúc đó là 1 giờ 14 phút ngày 2 tháng 10 năm 2018, lần cuối cùng người ta nhìn thấy ông ta.

Đ ng

nh ổng

Có một điều mà Thái tử Mohammad Bin Salman cùng hệ thống tình báo SA đã không ngờ được. Đó là kỹ thuật và tài nghệ trong lãnh vực tình báo của Thổ nhĩ kỳ ngày nay đã lên tới bậc thượng thừa. Các giới chức ở MIT, cơ quan tình báo quốc gia của Thổ nhĩ kỳ, đã nghe được những gì diễn ra bên trong tòa lãnh sự SA ở Istanbul. Thổ công bố họ có bằng chứng - một đoạn audio dài 7 phút, khẳng định rằng Khashoggi đã bị giết ngay trong tòa lãnh sự, và gần như ngay sau khi ông ta bước vào. Ông ta đã bị tra tấn, cắt xẻo, tiêm thuốc ngủ và chặt ra từng mảnh! Có thể đoạn âm thanh này được ghi bởi một máy vi âm định hướng gắn ở một điểm đâu đó bên ngoài gần tòa lãnh sự. Cũng rất có thể là Thổ đã lén đặt được máy vi âm ngay trong tòa nhà này. Một giả thuyết khác cho rằng chính một vài thành viên của toán sát thủ được SA gửi sang Istanbul đã ghi âm lại bằng điện thoại để làm bằng chứng báo cáo sau này, hoặc để làm kỷ niệm, và tình báo Thổ đã bắt được ngay lúc đó hay thu được. Theo đoạn audio mà Thổ có trong tay thì sau khi qua cánh cửa tòa nhà, Khashoggi được dẫn đến văn phòng của tổng lãnh sự ở tầng hai. Ông ta không ngạc nhiên khi được tiếp đã trọng vọng như thế vì nhà báo này từng là một nhân vật có tiếng tăm và địa vị của mình trong xã hội rập - ông ta từng cố vấn cho nhiều nhân vật trong hoàng gia và chánh quyền SA. Tại đó, Khashoggi gặp

tổng lãnh sự Mohammed al-Otaibi, người trước đó đã đích thân gọi điện thoại cho ông ta trở lại để hoàn tất hồ sơ cho văn bản cần thiết cho cuộc hôn nhân của ông với bà Cengiz. Nhưng trong lãnh sự quán lúc đó còn có thêm 15 người lạ nữa, tất cả đều là nhân viên an ninh SA. Những người này đến vào buổi sáng hôm đó, trên hai máy bay phản lực tư nhân mang số hiệu H -SK1 và H -SK2, xuất phát từ sân bay Riyadh. Chiếc đầu tiên hạ cánh ở Istanbul ít phút sau 3 giờ sáng ngày 2 tháng Mười. Chiếc thứ hai đáp xuống sân bay Ataturk vào giữa trưa. Máy ghi hình an ninh ở khách sạn M venpick, quận Levent, Istanbul ghi hình ảnh của 9 người trên chuyến bay đầu tiên khi họ vào lấy phòng. Khách sạn này nằm không xa lãnh sự quán SA. Trong số các người lạ đến lãnh sự quán SA có Maher Abdulaziz Mutreb, một đại tá trong nhóm an ninh cận vệ của Thái tử, và Salah Muhammed al-Tubaigy, người đứng đầu phòng pháp y của Tổng cục tình báo SA. Trong buổi sáng hôm đó, và trước khi Khashoggi vào lãnh sự quán, camera an ninh trong tòa lãnh sự đã ghi được hình ảnh Mutreb đang bước về phía cửa. Cũng trong nhóm của Mutreb là 3 thành viên khác của nhóm bảo vệ an ninh cá nhân của Thái tử: Nayif Hassan al-Arifi, Mansour Othman Abahussein và Walid Abdullah al-Shihri. Nhóm người trên chiếc phi cơ thứ hai từ Riyad cũng đến ngay sau đó. Ngày hôm đó, các nhân viên trong lãnh sự quán được hưởng một nửa ngày nghỉ bất ngờ. Các ông xếp người Saudi cho họ về sớm sau khi bảo với họ rằng buổi chiều có một phái đoàn ngoại giao quan trọng đến họp.

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

nghiệp”: “Khi làm công việc này tôi thường nghe nhạc. Các anh cũng nên làm thế. ” Bọn họ đè Khashoggi xuống, cắt những ngón tay của ông ta. Sau khi chích cho Khashoggi một loại thuốc để không còn la lối được nữa, họ lôi ông ta sang một phòng khác. Màn phanh thây diễn ra tại đây, Khashoggi bị đặt lên một cái bàn họp lớn để rồi bị cắt thành từng mảnh. Nh m ngư i Saudi ra ia ược Th cho l c liên uan ến s iến m t c a hashoggi. Hình c t t video an ninh t i sân ay taturk ng y 2 tháng 1 . Photo P Getty Images

nhau không được bàn những chuyện bí mật trong... văn phòng của họ. Người Mỹ còn phải dùng những “lều chống nghe trộm” mỗi khi có các cuộc họp quan trọng. Một thí dụ điển hình về vụ trụ sở ngoại giao bị rình mò là vụ xây dựng tòa đại sứ Mỹ ở Moscow. Công trình khởi sự năm 1972. Trong thập niên 1980, người Mỹ đã phát

giác bug ở khắp nơi trong tòa nhà đang xây dựng. Bug nằm cả trong khung bê tông và thép. Đến thập niên 1990, họ lại phát giác và tháo gỡ được cả tổ bug đông nhất ở các tầng cao của tòa nhà này và phải chở vật liệu công nhân lên xây lại khu vực đó. Tòa đại sứ này mở cửa năm 2000! Thế nên, đoạn ghi âm mà MIT có được là

có thật. Thật đến nỗi SA đã phải nhượng bộ khi Thổ nhĩ kỳ làm dữ. Ngày 6 tháng 10, Thổ nhĩ kỳ rỉ tin cho hãng thông tấn Reuteurs: Khashoggi đã bị giết trong lãnh sự quán SA. Cảnh sát và an ninh Thổ phong tỏa và khám xét tòa lãnh sự. V i thư h t thần Riyad thoạt đầu còn

170801

Chu n ình ậ u n Chuyện Thổ nhĩ kỳ theo dõi, rình mò lãnh sự quán của SA là chuyện... bình thường. Chẳng có trụ sở ngoại giao nào không bị nước chủ nhà, cả những quốc gia đồng minh thân thiết nhất, đặt máy nghe trộm cả. Thậm chí nhà riêng của các giới chức ngoại giao cũng bị “bug” - đặt máy nghe trộm Các nhà ngoại giao thường cảnh giác dặn dò

120928

Nhóm sát thủ được tuyển từ các đơn vị ưu tú nhất của lực lượng an ninh SA, và là những người đã được kiểm tra nhiều lần về lòng trung thành. Theo audio, tuần trước đã được tiết lộ một phần cho tờ Yeni Safak, một tờ báo chính phủ Thổ, khi viên lãnh sự SA phàn nàn, đòi các sát thủ “làm chuyện này ở chỗ khác”, ông ta đã bị hăm dọa: “Câm đi nếu mày còn muốn trở về Rập Saudi”. Những gì diễn ra sau đó ghê rợn như trong những cuốn phim loại h áu hoặc ulp iction. Một giới chức Thổ Nhĩ Kỳ nói với báo The New York Times rằng những sát thủ của SA đã mang theo một cái cưa thuộc loại để cưa xương. Khi màn tùng xẻo bắt đầu, Tubaigy, viên pháp y chuyên giải phẫu tử thi, đã đeo headphone lên tai rồi nói với các “đồng

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

C nh sát Th r i l nh s

uán S sau khi l c soát. Photo

B Hatice Cengiz

Đ i tá

utre

hình ch p Image

o ning Street London tháng 3 2 18. inendra Haria Wenn

asin kg l

P Getty Images

cứng cỏi, nhưng sau đó cứng người khi Thổ công bố hình ảnh và danh tính 15 người SA - những sát thủ, đã đi bằng máy bay tư nhân đến Istanbul để hành sự. Ngày 12 tháng 10, Quốc vương SA gửi đặc sứ Khaled al-Faisal, thống đốc của Mecca, đến Ankara để gặp Erdogan, để làm công việc mà giới quan sát gọi là dọn dẹp đống rác mà Thái tử đã đổ ra. Nhưng sự việc đã không diễn ra như Riyadh mong muốn. Tổng thống Hoa Kỳ vội vã gửi Ngoại trưởng Hoa Kỳ sang Riyadh. Đầu tiên, SA cãi phăng, nhưng theo những nguồn đáng tin cậy, ông Pompeo có trong tay đoạn audio bằng chứng mà Thổ nhĩ kỳ đã chia sẻ và ông Trump không còn cách nào để che giấu cho SA được nữa. Thái tử Mohammad Bin Salman đi bước xuống nước thứ nhất bằng cách đổ tội cho năm giới chức SA và đuổi cổ 2 người, Saud al-Qahtani, một tay đồ tể thân cận, và Ahmed al-Assiri, phó giám đốc tình báo. Nội vụ được cho là một cuộc hỏi cung... lỡ tay và Khashgoggi chết trong khi một cuộc ẩu đả - a fight trong tòa lãnh sự. SA cũng ra lệnh bắt giữ 18 người mà họ cho là có liên quan đến sự vụ. Hôm Chủ nhật 21 tháng 10, Ngoại trưởng SA Adel al-Jubeir nói: Đây là một sai l m kh ng khiếp. Đây là một

bi kịch kh ng khiếp. h ng t i g i l i chia bu n c a ch ng t i đi đến gia đình . h ng t i cảm nh n n i đau c a h . ng ta bị giết trong lãnh sự quán. h ng t i kh ng biết chi tiết như thế nào. h ng ta kh ng biết thi thể nay đâu. Đây là một chiến ịch vào loại hoạt động bất hảo, đây là một chiến ịch mà các cá nhân đã vượt quá quyền lực và trách nhiệm c a h h đã phạm sai l m khi h giết amal hashoggi trong lãnh sự quán và đã cố che đ y. h ng t i quyết tâm l t tung m i viên đá. h ng t i quyết tâm tr ng phạt những ngư i chịu trách nhiệm cho v giết ngư i này. Ông al-Jubeir khẳng định Thái tử Salman không hề biết gì về vụ sát nhân này và SA vẫn đang tìm kiếm thi hài của Khashoggi. Trước đó, một giới chức cao cấp của SA đã kể rằng Khashoggi chết khi bị kẹp cổ và cái xác được quấn trong một tấm thảm rồi được mang ra khỏi lãnh sự quán Saudi. Trong khi đó, một thành viên trong nhóm 15 sát thủ đã mặc quần áo của ông ta để ra khỏi tòa nhà, đánh lừa mọi người rằng Khashoggi đã an toàn rời khỏi tòa lãnh sự. Nhưng miếng vải thưa không che được mắt thế giới, cũng như sự bao che của Trump đã không xong. Ngay cả đến những nhân vật trung thành với Trump nhất trong quốc hội Mỹ cũng đã lên tiếng. Thượng nghị sĩ Cộng hòa Bob Corker, chủ tịch y ban Đối ngoại Thượng viện, nói trong một cuộc phỏng vấn với CNN, “ i có ngh ng ta hái t alman đã làm điều đó hay kh ng ó, t i ngh là ng ta đã làm việc đó. Thượng nghị sĩ Cộng hòa Linsey Graham viết trên Twitter: “Đ u tiên ch ng t i được bảo r ng

ng hashoggi được cho là đã r i kh i lãnh sự quán và hoàn toàn ph nh n bất kỳ sự liên can nào c a au i. ây gi , một cuộc đánh nhau n ra và ng ta bị giết trong lãnh sự quán, hái t kh ng biết tất cả các chuyện đó... h t khó để thấy l i giải th ch mới nhất này là đáng tin c y. Thế là từ chỗ mới hôm 19 vừa tuyên bố rằng lời giải thích của SA (về việc tai nạn trong khi thẩm vấn) là “đáng tin”, ông Trump hôm 21 đành phải đổi giọng: “r ràng là có sự l a l c và những l i ối trá... au i rabia đưa ra những l i giải th ch lung tung... Trong khi đó, có vẻ như Thái tử Salman đã bắt đầu tiến hành diệt khẩu, phi tang. Tờ báo Yeni Safak của Thổ nhĩ kỳ đưa tin hôm 18 tháng 10 rằng Mashal Saad al-Bostani, 31 tuổi, Trung úy Không quân Hoàng gia Rập, đã thiệt mạng trong một tai nạn xe cộ. Mashal Saad al-Bostani là một trong số 15 sát thủ SA đã đến Istanbul hôm 2 tháng 10, tham gia vào vụ sát hại Khashoggi. Một nhật báo khác, tờ H rriyet, nói Mohammad al-Otaibi, Lãnh sự của Saudi Arabia ở Istanbul có thể là người kế tiếp bị “xử” vì Thái tử Mohammad bin Salman “sẽ làm bất cứ điều gì để loại bỏ bằng chứng.” Mohammad al-Otaibi đã trở về SA hôm 16 tháng 10. Trước đó, tờ Yeni afak đã đưa tin rằng trong một bản thu âm mà Thổ Nhĩ Kỳ có được về cuộc “thẩm vấn” Khashoggi tại lãnh sự quán, có tiếng nói của Al-Otaibi. Ông ta đã bảo với những sát thủ “làm chuyện này ở một nơi khác bên ngoài nếu không tôi sẽ gặp rắc rối,” và được trả lời, “Câm đi nếu mày muốn sống khi trở lại Saudi Arabia.” Đỗ Quân (t ng hợp)

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Hong ong hi t đ â đ o ho t i u ân

hính quyền Hong Kong tuần qua công bố kế hoạch xây dựng một số đảo nhân tạo để giảm bớt tình trạng thiếu nhà ở tại Hong Kong. Kế hoạch có tên “Tầm nhìn ngày mai Đại Nhĩ Sơn” của Carrie Lâm - trưởng đặc khu, sẽ phát triển hòn đảo lớn nhất của Hong Kong và các khu vực xung quanh, xây dựng trung tâm thương mại và dân cư thứ ba tại Hong Kong, sau hai trung tâm đầu tiên là khu Trung tâm và Đông Cửu Long. Tuy nhiên, chi phí 500 tỉ đô-la Hong Kong (63,8 Mỹ kim) của dự án gây tranh cãi bởi nó lớn gấp đôi so với đề án ban đầu, chiếm một nửa quỹ dự trữ tài chính của đặc khu. Số tiền sẽ được chi trả cho việc cải tạo

1.700ha đất ở các đảo nằm ở phía đông đảo Đại Nhĩ Sơn, xây nhà ở cho 1,1 triệu người. Bà Carrie Lâm nói trong cuộc họp báo sau khi công bố dự án: “Theo tôi, tránh làm dự án này vì nó đắt đỏ là suy nghĩ hạn hẹp. Chúng ta cần tự hỏi liệu dự án này có cung cấp nhu cầu về nhà ở và quỹ đất trong lâu dài để phát triển các nhu cầu xã hội và phát triển cần thiết cho người dân Hong Kong không”. Bà Lâm có tham vọng biến Đại Nhĩ Sơn thành một “đô thị cận phi trường”, bao gồm phi trường, trung tâm hậu cần, mở rộng trung tâm triển lãm Châu Á Thế giới và cảng nhân tạo nối với cầu Hong Kong Chu Hải - Macau.

180402

ế ho ch c i t o Đ i Nh Sơn theo tư ng tượng c a một ngh s . nh SC P

C ng h Nhật nhận gần t i u đ hi t h n i thường ân

heo tin Kyodo, công chúa Ayako, con gái út của hoàng thân quá cố Takamado, em họ Nhật hoàng Akihito, sẽ nhận được gần 107 triệu yên (khoảng 950.000 Mỹ kim) từ chính phủ sau khi kết hôn với Kei Moriya, một nhân viên vận chuyển 32 tuổi, vào ngày 29/10. Dựa trên luật về tài chính của Hoàng gia Nhật, khoản tiền được cung cấp nhằm duy trì địa vị của công chúa 28 tuổi ngay cả khi cô không còn thân phận hoàng gia do kết hôn với thường dân. Quyết định này được thông qua tại cuộc họp kín của Hội đồng Kinh tế Hoàng gia Nhật gồm 8 thành viên, trong đó có Thủ tướng Shinzo Abe. Khoản tiền dành cho công chúa Ayako là mức cao nhất theo quy định của pháp luật. Số tiền các thành viên hoàng gia nhận được sau khi kết hôn với thường dân dựa trên hoàn cảnh của người đó và được miễn

C ng ch a yako v h n phu ei oriya ( nh yodo)

thuế thu nhập. Noriko Senge, chị gái của công chúa Ayako, cũng nhận được khoản tiền tương đương vào năm 2014 khi kết hôn với Kunimaro Senge. Công chúa Ayako và Moriya quen biết qua sự giới thiệu của công nương Takamado, mẹ Ayako, vào tháng 12/2017. Công nương gặp cha mẹ của Moriya khi tham gia hoạt động của một tổ chức phi chính phủ và đã giới thiệu Ayako với hy vọng con gái bà sẽ được truyền cảm hứng bởi các hoạt động phúc lợi toàn cầu.

121224

THẾ GI I Đ Đ Y

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Ch nhân No H ình t i u đ ho n n nhân tình

adia Murad - người chia sẻ giải Nobel Hòa bình 2018 với bác sĩ Denis Mukwege - sẽ dành toàn bộ 500.000 Mỹ kim tiền thưởng để giúp đỡ nạn nhân của tội phạm tình dục và các tộc người thiểu số ở Iraq. Nadia Murad cho biết: “Tôi cam kết dành tặng 100% tiền thưởng cho tổ chức Sáng kiến Nadi”. Đó là tổ chức mang tên cô được thành lập để giúp đỡ phụ nữ và các tộc người thiểu số ở Iraq. Giải Nobel Hòa bình năm nay đã được trao cho

bác sĩ phụ khoa người Congo Denis Mukwege và Nadia Murad. Nadia, 25 tuổi, bị các chiến binh tổ chức Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng bắt làm nô lệ tình dục khi 19 tuổi. Cô được trao giải Nobel Hòa bình nhờ những nỗ lực nhằm chấm dứt việc sử dụng bạo lực tình dục làm vũ khí chiến tranh và xung đột vũ trang. Mỗi người đoạt giải Nobel Hòa bình năm nay nhận được số tiền thưởng 500.000 Mỹ kim. Cô nói thêm: “Tôi nghĩ về mẹ tôi, người đã bị IS giết hại, những đứa trẻ cùng tôi lớn lên và những

Th nh t i h nh u t

gì chúng tôi cần làm để tôn vinh họ. Sự ngược đãi các tộc người thiểu số phải chấm dứt”. Nadia Murad bị IS bắt cóc tại Iraq vào tháng 8/2014 cùng các chị em của mình. Cô mất mẹ và 6 người anh khi nhóm phiến quân giết toàn bộ đàn ông trong làng và những phụ nữ lớn tuổi. Murad là người đoạt giải Nobel Hòa bình trẻ thứ hai sau Malala Yousafzai, người Pakistan đoạt giải năm 2014 nhờ các hoạt động vì quyền của phụ nữ và trẻ em khi mới 17 tuổi. Cô cũng từng giành giải

Nadia Murad

Sakharov và Vaclav Havel, hai giải thưởng danh giá

o IS nh Sing o thuộ h hu n

Abu Bakr al-Baghdadi

hủ lĩnh tối cao của phiến quân Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng Abu Bakr al-Baghdadi vừa ra lệnh hành quyết 320 tay súng tại Syria và Iraq, kể cả các chỉ huy cao cấp của nhóm, vì đã phản bội hoặc có hành động bất cẩn gây thiệt hại nặng cho nhóm.

t ng nử

Một số chỉ huy cao cấp của phiến quân như Abu alBaraa al-Ansari, Sief al-Din al-Iraq, Abu Otham al-Tal Afari, Abu Iman al-Mowahed và Marawan Hadid alSuri cũng được cho là nằm trong danh sách bị trừng phạt. Lệnh hành quyết được đưa ra chỉ một tuần sau khi lực

lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran phát động cuộc tấn công nhằm vào mục tiêu của nhóm này tại thành phố biên giới Albukamal. Sau nhiều thông tin đồn đoán về số phận của mình, alBaghdadi hồi cuối tháng 8 tung video kêu gọi các phần tử trung thành sử dụng bom, dao hoặc xe để thực hiện các cuộc tấn công khủng bố. Y kêu gọi công dân Saudi Arabia, Bahrain và Jordan lật đổ chính quyền, đe dọa Nga và Mỹ rằng các chiến binh “đã chuẩn bị những nỗi kinh hoàng” cho họ. IS từ năm ngoái đã bị quét sạch tại nhiều khu vực ở Syria và Iraq và phải rút đến cố thủ ở các sa mạc hẻo lánh. AlBaghdadi được cho là đang lẩn trốn tại vùng sa mạc ở biên giới Syria - Iraq.

th gi i

về nhân quyền của EU và Hội đồng châu Âu vào năm 2016.

h i h i nhất

ãng hàng không Singapore Airlines hôm 11/10 đã thực hiện chuyến bay thẳng từ Singapore đến New York bằng phi cơ Airbus A350-900 ULR. Trong tuần đầu tiên, Singapore Airlines khai thác 3 chuyến. Từ ngày 18/10 mỗi ngày sẽ có một chuyến, khi đội bay A350900 thứ nhì được đưa vào hoạt động. Ngày 22/9, Singapore Airlines đã nhận được chiếc A350-900 ULR đầu tiên. Hiện tại, hãng này đang có 22 chiếc A350-900 và sẽ nhận thêm 45 chiếc nữa trong thời gian tới, gồm 6 chiếc thuộc phiên bản ULR. Singapore Airlines từng khai thác chuyến bay thẳng từ Singapore đến New York bằng máy bay Airbus A340-500, 4 động cơ. A340-500 chỉ chở theo 100 hành khách hạng thương gia. Tuyến bay này không hiệu quả và Singapore Airlines đã ngừng khai thác đường bay này từ năm 2013. Kỷ lục chuyến bay thẳng dài nhất thế giới trước đó thuộc về hãng hàng không Qatar Airways với đường bay từ Auckland, New ealand, tới Doha, Qatar, dài 14.535km. Florent Petteni, giám đốc tiếp thị của Airbus nói với CNN Travel: “A350 là một thiết kế lý tưởng cho

các chuyến bay tầm xa. Bạn có thể không xác định được lý do tại sao nó thoải mái và tuyệt vời như vậy nhưng tất cả mọi thứ đã được tính toán cho những chuyến bay siêu dài”. Petteni cho biết thân máy bay A350 được chế tạo bằng vật liệu composite, tăng cường bằng sợi carbon thay vì sử dụng hợp kim nhôm như trước. Điều này giúp máy bay nhẹ hơn và có nhiều cửa sổ rộng khiến hành khách nào ở hàng ghế ngoài cùng đều có cửa sổ. A350-900 ULR của Singapore Airlines được thiết kế với 67 ghế hạng thương gia và 94 ghế hạng phổ thông. Marisa Lucas-Ugena, người đứng đầu bộ phận tiếp thị của A350 cho biết phiên bản A350-900 ULR đã được tối ưu hóa cho chuyến bay đường dài, từ nước uống cho đến vệ sinh đủ phục vụ cho nhu cầu thiết yếu của hành khách.

TTHOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com 73

áo Jamal hashoggi

ờ Sabah của Thổ Nhĩ Kỳ ngày 13/10 loan tin giới điều tra nước này nắm trong tay băng ghi âm chứng tỏ nhà báo Jamal Khashoggi bị sát hại trong Tổng lãnh sự quán Saudi Arabia ở Istanbul. Theo đó, các đoạn ghi âm được đồng hồ Apple Watch trên tay của ông Khashoggi thu lại cho thấy

nhà báo đã bị tra tấn và sát hại. Đồng hồ này đã đồng bộ hóa với chiếc điện thoại iPhone được vợ chưa cưới của ông cầm đợi bên ngoài. Sabah dẫn “nguồn tin từ cơ quan điều tra Thổ Nhĩ Kỳ” cho biết thêm ông Khashoggi đã bật chế độ ghi âm trước khi bước vào tòa lãnh sự. Hiện các bên liên quan chưa bình luận về thông tin của Sabah.

Nhà báo Khashoggi sống ở nước ngoài trong hơn một năm qua sau khi nhiều lần lên tiếng chỉ trích các chính sách của Saudi Arabia. Ông mất tích từ hôm 2/10 sau khi vào lãnh sự quán để làm giấy tờ. Phía Thổ Nhĩ Kỳ nghi ngờ ông bị đặc vụ Saudi Arabia sát hại, còn chính quyền Riyadh cương quyết bác bỏ mọi cáo buộc. Saudi Arabia đã phái một đội chuyên gia đến Thổ Nhĩ Kỳ để phối hợp điều tra và tuyên bố sẵn sàng cho phép lục soát lãnh sự quán. Cùng ngày, Reuters dẫn lời Tổng thống Donald Trump tuyên bố Riyadh sẽ bị “trừng phạt nặng nề” nếu có bằng chứng cho thấy nhà báo Khashoggi bị sát hại. Tuy nhiên, nhà lãnh đạo khẳng định sẽ không hủy các thương vụ bán khí tài quân sự cho đồng minh vì ông không muốn gây tổn hại đến việc làm ở Mỹ

T h t nhất hâu Phi t T

ỉ phú Mohammed Dew i bị các tay súng lạ mặt bắt cóc ở thành phố Dar es Salaam của Tanzania. Vụ bắt cóc xảy ra khi doanh nhân 43 tuổi này chuẩn bị vào phòng tập thể hình tại một khách sạn ở khu vực sang trọng Oysterbay thuộc Dar es Salaam vào sáng 11/10. Nhân chứng kể lại những kẻ bắt cóc đã bắn chỉ thiên trước khi cao chạy xa bay cùng tỉ phú Dew i, người trước đó tự lái xe đến phòng tập mà không có vệ sĩ đi cùng. Cảnh sát sở tại cho hay 3 người nghi dính líu đã bị bắt giữ và 2 trong số những kẻ bắt cóc là người nước ngoài. Hiện chưa rõ động cơ vụ

T ph

bắt cóc ông Dew i. Lực lượng an ninh khắp Tanzania đã được đặt trong tình trạng báo động nhằm truy tìm các tay súng. Theo tạp chí Forbes, ông Dew i hiện có khối tài sản trị giá 1,5 tỉ Mỹ kim và là tỉ phú duy nhất tại Tanzania, một quốc gia nằm ở Đông Phi. Ông Dew i, chủ tịch tập đoàn MeTL chuyên kinh doanh từ hàng dệt may, thực phẩm cho đến vận tải tại ít nhất 6 quốc gia châu Phi, đã được Forbes bầu chọn là tỉ phú trẻ nhất châu Phi hồi năm 2017. Ông bố 3 con này hồi năm 2016 từng cam kết sẽ dành ít nhất một nửa gia tài cho các hoạt động từ thiện.

ohammed e

940535 940535-1

Nh o ghi â i h t ình ng đ ng h A

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

H ti n Ng t đượ h ng

t hi h nh gi t đất

ựu phi hành gia Chris Hadfield của Canada nói rằng trục trặc của Soyuz MS-10 có nghĩa là 3 phi hành gia hiện đang ở ISS có thể phải kẹt trên đó “vô thời hạn” vì phải cần nhiều tháng mới có thể sửa chữa hư hỏng của hỏa tiễn. Tuy nhiên, ông nói thêm hiện sẵn có một phi thuyền Soyuz trên trạm ISS. Các phi hành gia trên đó có thể về nhà bất cứ lúc nào. Nhưng nếu họ bỏ trống ISS thì không có ai sửa chữa khi có gì hư hỏng trên trạm không gian. Hỏa tiễn Soyuz MS-10, phóng vào trưa ngày 11/10 , bất ngờ gặp trục trặc chỉ vài phút sau khi rời bệ phóng tại trung tâm Baikonur ở Kazakhstan. Soyuz MS-10 có nhiệm vụ đưa 2 phi hành gia Aleksey Ovchinin (người Nga) và Nick Hague (người Mỹ) lên trạm không gian quốc tế ISS để thay thế các phi hành gia đang làm việc trên đó.

ất

Khi phi thuyền chuẩn bị rời khỏi bầu khí quyển, hệ thống điện toán phát giác trục trặc ở bộ phận phản lực hỏa tiễn. Phi thuyền tự động chuyển sang chế độ hủy nhiệm vụ và tách khoang hành khách khỏi hỏa tiễn. Khoang hành khách quay trở về mặt đất và hạ cánh an toàn xuống vùng thảo nguyên Kazakh, cách Baikonur khoảng 400km. Đội tìm kiếm và cấp cứu gồm trực thăng, phi cơ An-26 và lính nhảy dù của Nga mất khoảng 1 tiếng để đến được vị trí của các phi hành gia. Hague và Ovchinin đều an toàn, sau đó được đưa bằng trực thăng đến hekazgan, Kazakhstan cách điểm rơi khoảng 25km. Phát ngôn nhân NASA, Kelly Humphries cho biết các phi hành gia trên ISS hiện có nhiều tiếp tế phẩm và họ sẽ tiếp tục làm việc. Các tàu tiếp tế do Mỹ thực hiện cũng dự trù

gởi các chuyến hàng robot để mang thêm tiếp tế cho trạm trong 2 tháng tới. Trục trặc trong chuyến phóng phi thuyền vừa rồi cũng có thể gây ảnh hưởng đến chuyến bay của phi hành gia Canada David SaintJacques, người dự trù được đưa lên ISS bằng phi thuyền Soyuz ngày 20/12 sắp tới. Ông Hadfield cho biết nếu mọi việc dễ dàng, NASA của Mỹ, Roscosmos của Nga và đội ngũ ISS có thể sẽ phóng một hỏa tiễn trong tháng 12 tới. Ông nói hiện có hai phi thuyền Mỹ được chế tạo - một bởi SpaceX và một bởi Boeing - nhưng không có cái nào sẵn sàng được phóng đi. ISS được xây dựng năm 1998 là một kế hoạch hợp tác giữa các cơ quan không gian của Mỹ, Canada, Nhật Bản, Nga và Âu châu.

M uđ t t ng gi nử t i u đ

Xe ay Transition

ông ty Terrafugia thuộc Trung Quốc bắt đầu nhận đặt hàng mẫu xe bay Transition từ tháng này và giao hàng vào năm tới với giá dự trù 400.000 Mỹ kim/chiếc. Với bộ cánh gập nặng khoảng 590kg và càng hạ cánh cố định, Transition là phương tiện 2 chỗ hoạt động bằng điện và xăng, có thể chuyển đổi giữa chế độ lái như xe hơi và bay trong vòng chưa đầy một phút. Theo Terrafugia, xe bay có khả năng bay quãng đường dài đến 640km ở tốc độ tối đa 160 km/giờ và độ cao tối đa 3.048m. Trước khi chính thức được tung ra thị trường, Transition đã được cải tiến về động cơ, ghế ngồi, khoang hành lý, đai an toàn và túi khí. Theo báo Daily Mail (Anh), chiếc xe bay này cũng được trang bị camera giám sát phía sau và hệ thống dù mới.

Hồi năm 2016, dòng xe bay Transition được Cục Hàng không Liên bang Mỹ cấp chứng nhận là máy bay thể thao hạng nhẹ. Dù phương tiện này đáp ứng các tiêu chuẩn của Cơ quan Quản lý An toàn Giao thông và Đường cao tốc Mỹ nhưng khách hàng vẫn cần có thêm bằng phi công bên cạnh bằng lái xe hơi. Hãng Terrafugia cho rằng Transition sẽ là phương tiện hữu ích đối với những phi công cần hạ cánh ở sân bay nhỏ và lái thẳng về nhà. Bên cạnh Transition, Terrafugia cũng đang phát triển TF-X, mẫu xe bay 4 chỗ được điều khiển bằng hệ thống điện toán để hành khách có thể chọn điểm đến trước khi cất cánh. Công ty cho biết: “Mẫu TF-X không cần sân bay để cất và hạ cánh, đồng thời có thể chạy trên mọi loại đường bộ và đường cao tốc”.

ột khối đá mặt trăng có trọng lượng 5,5kg được đặt tên “The Moon Puzzle” từng rơi từ không gian vũ trụ xuống sa mạc Sahara, sắp được đem ra rao bán đấu giá với mức kỳ vọng lên tới 500.000 Mỹ kim. Các chuyên gia cho hay đây là một trong những thiên thạch lớn nhất từng được đem rao bán đấu giá công khai. Trước đây, những khối thiên thạch từ mặt trăng được đem ra đấu giá thường chỉ nặng vài trăm gram. Khối đá “The Moon Puzzle” gồm 6 mẩu, mẩu lớn nhất nặng 2kg, có kích thước 17x12cm. Các chuyên gia về vũ trụ đoán rằng khối thiên thạch này đã bị bật ra khỏi bề mặt mặt trăng từ một quá khứ xa xôi, có thể do một khối thiên thạch khác va vào mặt trăng, bắt đầu cuộc du hành vũ trụ tới trái đất. Vượt qua rất nhiều trở ngại, nó vẫn tồn tại sau một cuộc du hành dài hơi và đã “hạ cánh” xuống sa mạc Sahara. Người ta đã tìm thấy khối đá hồi năm 2017. Ngay cả các viện bảo tàng hàng đầu thế giới đa số cũng không có được một khối đá mặt trăng kích thước lớn tới như thế này.

TTHOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com 75

C Đinh Th H nh trên v a h H Nội

chính là trái tim của cô vợ

cả hai đều yêu anh bằng

anh Kyle Froelich tại một

bất hạnh cũ của anh. Hai

chỉ một trái tim!

cuộc triển lãm xe hơi vào

người vợ cũng như một vì

Cô Chelsea Clair gặp

năm 2009. Khi đó cô 22

940625

Sau một buổi tiệc rất vui, một cặp vợ chồng trẻ lên xe ra về. Họ gặp tai nạn. Người vợ trẻ chết thảm ngay tại chỗ. Người chồng đồng ý hiến tặng các bộ phận cơ thể của vợ để cứu nhiều người khác. Vài năm sau, khi tới ăn tại một nhà hàng, anh gặp một cô tiếp viên trẻ, đẹp, vô cùng duyên dáng. Cả hai trúng ngay tiếng sét ái tình. Họ cảm thấy như có một hấp lực vô hình kéo họ lại với nhau. Trước ngày cưới, anh tình cờ thấy trong nhà vợ tương lai một hồ sơ về vụ ghép tim. Nhìn tên bệnh viện, anh thấy đúng là bệnh viện mà vợ anh đã hiến các bộ phận cơ thể trước đây. Truy tìm thêm, anh thấy trái tim trong lồng ngực của vợ sắp cưới

940587-1 940587

rong truyện ngắn “Eva”, tôi đã cho nhân vật này nói giỡn khi bà đang nằm tại bệnh viện: “Ông này, tôi ngh là bây gi m i khi đau ốm ngư i ta kh ng c n đi bệnh viện nữa mà ngư i ta vào garage . Giỡn nhưng cũng là sự thực. Ngày nay khoa học có thể thay hầu như tất cả các bộ phận trong cơ thể con người, như chúng ta mang xe vào garage để thay phụ tùng. Phụ tùng cho xe hơi, ới một cái là có, nhưng bộ phận thay thế cho con người không phải là thứ có ngoài thị trường. Vậy mới phải… hiến. Hiến có nhiều điều thú vị. Nếu người hiến và người nhận đều còn sống có khi rất thú vị tình thâm.

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

ng Ph ng văn Hinh

tuổi và anh Kyle 19 tuổi. Anh Kyle bị bệnh thận và đã chờ đợi để được thay thận từ nhiều năm nhưng chưa có trái thận nào tương thích. Bất ngờ, hai người tình cờ gặp nhau này lại phù hợp sau khi đi khám nghiệm. Vậy là nàng hiến chàng một trái thận. Sau đó họ yêu và cưới nhau vào ngày 12/10/2013. Thận chàng cũng là thận nàng. Tôi nghĩ trong tình huống này chàng sẽ chẳng bao giờ yếu thận! Trái thận ghép còn làm được nhiều điều kỳ diệu một cách khá bất ngờ. Meliha Avci, người Thổ Nhĩ Kỳ, bị bệnh thận nặng. Cô phải đi chạy thận ba lần một tuần. Trong khi vợ bệnh hoạn, anh chồng đi lăng nhăng với cô bồ tên Ayse Imdat. Chị vợ đã không giận thì chớ, lại bảo chồng cưới cô này sau khi mình chết. Cảm kích về lòng vị tha của người đàn bà bị mình cướp chồng, cô Ayse đề nghị hiến thận cho Meliha. Không biết có bàn tay của Thượng Đế can thiệp vào hay không mà hai người lại phù hợp nhau. Vậy là hai người cùng vào bệnh viện giải phẫu tặng và nhận thận.

Tình cảnh tưởng rắc rối nhưng người vợ Meliha giải quyết nhanh chóng. Bà bằng lòng cho chồng chính thức kết hôn với tình địch đồng thời là người ơn của mình. Trong ngày cưới bà vui mừng nói: “Chúng tôi có chung một trái thận và bây giờ chúng tôi có chung một người chồng!”. Những người còn sống có thể hiến các bộ phận cơ thể cho nhau để cùng chung sống. Nguồn nội tạng này không nhiều. Khoa học trông cậy phần lớn vào nguồn cung cấp nội tạng hiến từ những người đã chết. Nếu chúng ta muốn nội tạng của chúng ta có một đời sống nối dài sau khi thân xác chúng ta đã an nghỉ vĩnh viễn, chúng ta không phải làm chi hơn là ký vào phần sau của bằng lái xe thuận hiến nội tạng nếu bị chết vì tai nạn hoặc các nguyên nhân khác. Cứ tưởng tượng các bộ phận của cơ thể chúng ta còn có cuộc sống nối dài trong cơ thể người khác, kể cũng thú vị và mang nhiều ý nghĩa. Ngày cưới, cô Jeni Stepien đã mồ côi cha được mười năm. Làm sao có được người dẫn cô lên

bàn thờ theo tục lệ. Cha cô là ông Michael Stepien, đầu bếp trưởng của một nhà hàng. Một tối tháng 9 năm 2006, ông đi bộ về nhà sau ca làm như mọi ngày, một thanh niên khoảng 16 tuổi đã chặn đường cướp giật. Ông kháng cự và bị bắn vào đầu tử thương. Năm đó ông vừa 53 tuổi. Jeni kể lại: rong l c c n kề với t th n ấy, cha t i v n t nh táo và cố gắng trấn an m i ngư i. ng nói r ng ng đã quyết định s hiến tặng nội tạng. Người được thay bằng trái tim của ông là ông Arthur Thomas, có bốn con, sống tại Lawrenceville, tiểu bang New Jersey. Từ đó hai gia đình người hiến và người nhận tim vẫn liên lạc thường xuyên tuy chưa bao giờ gặp nhau. Nay, Jeni cần một người thế cha dẫn nàng lên bàn thờ, cô nghĩ ngay tới ông Arthue Thomas, người đang mang trái tim của cha cô. Cô viết thư hỏi ý ông. Ông này vui mừng nhận lời ngay. Ông cho biết ông nghĩ đây chính là lễ cưới của con gái ông. Hai người chỉ gặp nhau một ngày trước ngày cưới. Khi cô dâu Jeni khiêu vũ với ông Arthur, cô đã để tay lên ngực ông, nơi trái tim của cha cô đang đập nhịp, và cảm thấy như chính người cha ruột của cô đang hiện diện trong ngày vui nhất đời cô. Khi chúng ta hiến các bộ phận của thân thể, chúng ta đã kéo dài cuộc sống của chính mình, cuộc sống tưởng như đã mất hút khi thân xác trở về với cát bụi. Có nhiều

người hiến bạo hơn. Không chỉ cho các bộ phận mà còn cho hết toàn thân xác. Tôi biết trong gia đình một anh bạn tôi đã xảy ra trường hợp này. Vợ của anh con trai Việt Nam là một người bản xứ. Cô bị ung thư. Trước khi chết, cô ngỏ ý với chồng muốn hiến thân xác cho khoa học. Gia đình làm theo ước nguyện của người quá cố. Đám tang không có xác được diễn ra rất cảm động. Thân xác người chết tuy không hiện diện nhưng mọi người đều vui trong sự buồn rầu vì nghĩa cử cao đẹp của người đã khuất. Khi đó, tôi rất mù mờ về chuyện khoa học sử dụng xác chết như thế nào tuy tôi đã từng tiếp cận với những xác chết được dùng trong nghiên cứu y khoa. Năm tôi theo học chứng chỉ Nhân Chủng Học tại Đại học Văn Khoa Sài Gòn, chúng tôi có một lớp với giáo sư Trần Anh. Ông đã đưa chúng tôi tới học tại Cơ Thể Học Viện Sài Gòn. Lần đầu tiên tiếp xúc với xác chết, chúng tôi không khỏi sợ hãi và ngậm ngùi. Có xác đang ngâm trong bể ormol, có xác đã ngâm xong treo lủng lẳng trên những chiếc móc, có xác còn nguyên vẹn nằm trên bàn, có xác đang được các sinh viên y khoa gỡ tung ra từng mảnh. Chúng tôi chỉ học đo đạc xác nên chỉ làm việc với những xác còn nguyên vẹn, hoàn toàn mù tịt với việc mổ xẻ. Nay đọc bài của bác sĩ Hồ Ngọc Minh, tôi mới thấy lợi ích của một xác chết được hiến tặng cho khoa học. Bác sĩ Hồ Ngọc Minh

Nh ng ngư i nh n nội t ng c a ng Ph ng văn Hinh

kể lại: gày đ u khai trư ng, bốn đ a sinh viên ch ng t i được phân chia đ ng chung một bàn m trong lớp ơ hể c natomy . h ng t i trang tr ng đ ng nghiêm khi bàn m được tr c lên t b n ch a ormol ormal ehy e . ột c trong nhóm đột nhiên kêu tr i, h y o và t u. ột th ng bạn khác đặt tên cho ng ta là . oe ch vì trên vai c a ng có âm hình một con báo đen, ch kh ng ai hề biết trước đây ng oe có t ng ph c v trong quân đội hay kh ng. rong suốt hơn tháng tr i, ch ng t i đã sống và h c t p với thân ác c a ng oe, trải qua cả hàng tr m gi , ngày và đêm. ng oe là một trong những ngư i có l ng tốt đã hiến tặng thân ác cho khoa h c . Chính nhờ vào việc mổ xẻ xác chết mà các bác sĩ tương lai có được những kinh nghiệm quý báu khi mổ xẻ các ca bệnh của bệnh nhân. Khác với việc hiến tặng các cơ quan nội tạng, hiến tặng thân xác không giới hạn tuổi tác và không hạn chế nhiều về bệnh tật. Xác của người hiến tặng được bảo quản để có thể dùng trong từ hai đến ba năm. Ngoài các sinh viên y khoa, xác chết còn giúp cho các bác sĩ thực tập ghép gan, ghép thận, ghép mặt hay mọi loại ghép khác. Sau khi được sử dụng hết, xác sẽ được thiêu, và nếu được yêu cầu, tro cốt sẽ được trả về cho người thân. Kèm theo tro cốt là một lá thư kể về những lợi ích mà thân xác này đã giúp ích được cho

ng gi a các y tá

TTHOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com 77

h c ali ornia m i n m nh n được khoảng đến ác . Chuyện hiến tặng thân xác tới nay vẫn là chuyện…rùng rợn. Cứ nghĩ tới việc mổ xẻ, cắt lìa là rợn tóc gáy. Đó là suy nghĩ của chúng ta, những người còn đang thở. Một khi nằm cứng đơ, con người làm chi còn những suy nghĩ hay sợ hãi như vậy. Chúng ta vẫn cảm thấy…đau! Chưa tưởng tượng ra được chúng-takhi-chết nên cảm xúc của chúng ta vẫn là cảm xúc của người sống. Vậy nên chúng ta ngại, nhất là người Á đông chúng ta. Trong bài “Tạ n Những Người Đã Khuất” được đăng trên báo Người Việt, ký giả Phạm Đình Trọng đã viết: “ ếu ý niệm hiến tặng bộ ph n và m cơ thể để c u mạng ngư i khác đã quen thuộc với ngư i oa ỳ thì đây v n là điều khó chấp nh n đối với một số sắc ân hâu, nhất là ngư i iệt

am. h ng ta thư ng tin vào sự đ u thai khi thể ác được toàn v n l c lâm chung. hực ra, kh ng có t n giáo nào nói đến việc thiếu bộ ph n cơ thể lại ảnh hư ng đến việc đ u thai. gay cả trong đạo h t, một đạo tin r ng có mu n ngàn kiếp trước, vạn ngàn kiếp sau, cũng kh ng cho là như thế. ây ch n b c ph đ h ng b ng làm phước c u cho một ngư i. ại sao ch ng ta kh ng làm phước ngay cả sau khi chết . Câu trả lời xem ra thật dễ dàng nhưng lại không dễ chút nào. Biết hiến như vậy là mang lại cuộc sống cho người khác nhưng sao vẫn cứ ngại ngùng. Không dễ cho chúng ta có một quyết định tuy tỷ lệ người Việt tại Mỹ cần các bộ phận thay thế không phải là con số nhỏ. Số cung quá thấp so với số cầu. Ngay cả với người Mỹ bản xứ, tình trạng cũng vậy. Theo thống kê thì tại Mỹ có

khoảng trên trăm ngàn người đang chờ để được thay thế một hay nhiều bộ phận trong thân thể để sống còn. Mỗi ngày có 18 người trong số đó chết vì không thể chờ đợi được, tính ra cứ 13 phút lại có một người ra đi. Biết như vậy để thấy sự cấp bách của việc hiến tặng. Vậy mà chúng ta vẫn cứ lưỡng lự. Nhưng có người đã không lưỡng lự. Như bà cụ Đinh Thị Hạnh, 80 tuổi, sống tại Hà Nội. Bài báo nói về ý muốn hiến xác của cụ đề ngày 22/10/2010, nếu bây giờ cụ còn sống, cụ đã 88 tuổi. Năm 2010, cụ đã viết thư cho một bệnh viện để xin hiến xác. Lý do: cụ quá nghèo khổ, không giúp chi được cho người nên chỉ có thể hiến thân xác như làm việc từ thiện! Báo Sài Gòn Tiếp Thị viết: h ng chết, r i con trai, ch ựa uy nhất chết, nhà bị l a lấy mất, cuối c ng ngư i đàn bà ấy

bị đ y ra sống và mưu sinh v a h ách óa hanh uân, thành phố à ội. n m nay, những ngư i bán hàng quanh ách óa hanh uân đã quá quen thuộc với hình ảnh nh b c m c ic ac inh hị ạnh bên chiếc cân s c kh e, gom góp t ng đ ng bạc l sống qua ngày . Quê cụ ở Thái Bình, cha mẹ anh em chết hết trong nạn đói năm 1945, chỉ có mình cụ sống sót. Lấy chồng cũng không yên. Chỉ được ít năm người chồng đã bỏ cụ. Năm 1957, cụ bỏ quê lên Hà Nội, xin vào làm công nhân nhà máy điện Mễ Trì. Tại đây cụ lập gia đình lần thứ hai với một công nhân khác. Họ có được một con trai. Năm đứa con được 8 tuổi, chồng cụ mất. Sau đó đứa con cũng lâm bạo bệnh và lìa đời. Túng thiếu quá, cụ bán nhà nhưng bị lừa mất hết tiền bạc. Cụ bòn mót mua được chiếc cân sức khỏe, ngồi ở lề đường cân 100302

khoa học như thế nào. Thường thì một xác được sử dụng cho sáu công trình nghiên cứu khác nhau. Bác sĩ Hồ Ngọc Minh cho biết thêm: gh đến chuyện hiến tặng thân ác có v man rợ hay kinh ị, nhưng hiện nay khoa h c rất c n đến ngư i hiến tặng thân ác. ho k thu t computer đã gi p đ rất nhiều, nhưng v n kh ng bì kịp một thân ác, ngư i th t, việc th t. có nhiều cơ quan được y quyền để nh n ác chết, v như cơ quan c ng l p, merican ssociation o issue anks on ransplant natomical onation ommittee. goài ra hai hãng tư nhân như e ure và cience are cũng nh n ác chết. uối c ng là các trư ng đại h c, th như trư ng niversity o ali ornia. n m , hãng cience are đã nh n trên , ác chết hiến tặng, c n trư ng Đại

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

C dâu Jeni Stepien

t tay lên trái tim c a ngư i cha uá c c a ng rthur Thomas

thuê ngày ngày kiếm được ít tiền lẻ nuôi thân. Bài báo kể tiếp: bảo sống kh ng nơi nương tựa nên ch ng biết khi n m uống ai s lo ma chay cho. h nh thoảng đ c báo nên c biết được các bệnh viện rất c n nội tạng, các trư ng đại h c y thì c n ác cho sinh viên thực hành nên nguyện v ng c a c là muốn được hiến ác, v a kh ng phải lo

chuyện h u sự cho mình lại v a gi p ch được cho đ i. đã t ng viết đơn g i đến bệnh viện ạch ai in hiến ác nhưng kh ng thấy bệnh viện h i âm chấp nh n yêu c u c a c . h m ch , c t ng thuê e m đến bệnh viện với ý định lên gặp ban giám đốc để nêu nguyện v ng nhưng kh ng gặp được. hấy mình đã già lại kh ng nơi nương tựa

ang

p trong l ng ng c

nên c rất sợ bệnh già k o tới, phải n m một ch kh ng có ngư i ch m sóc thì càng khốn kh nên c c n có ý muốn s n sàng hiến ác sống với suy ngh bây gi nội tạng c n kh e mạnh, chắc chắn s có ch hơn. uốt cuộc đ i khốn kh c a mình, c ạnh bảo mình ch ng có điều kiện gi p đ được ai thì ch mong chết đi, thân già này có thể gi p

cho ngư i khác sống thêm được vài n m, như thế là c mãn nguyện lắm r i . Cũng nhiệt tình hiến như cụ Đinh Thị Hạnh là ông Phùng văn Hinh, quê ở Đồng Nai. Chuyện mới xảy ra vào tháng 5 năm 2018. Từ trên chục năm nay, ông Hinh, 68 tuổi, đã nhất định muốn hiến các bộ phận cơ thể và ngay cả xác cho khoa học. Ông có tính cẩn thận nên sợ vợ con phớt lờ ý nguyện của ông, ông viết giấy nói rõ quyết ý của mình và dán đầy khắp nhà cho vợ con nhớ. Tháng 5 năm nay, ông từ trần bất ngờ sau một cơn xuất huyết não. Con trai ông, anh Phùng văn Hiệu cho biết: “Cha t i đ ng ký hiến ác hơn n m r i, c n hiến tạng thì mới trong n m nay. Đây là điều rất khó kh n cho gia đình, ng đã thuyết ph c m và bảy anh em t i. ha ành cả đ i làm t thiện, có được bao nhiêu tiền bu n bán được, tiền con cái cho, ng đều làm việc ngh a.

ng thư ng phối hợp với các trại h m để in h giảm giá tiền cho ngư i ngh o qua đ i. hiều ngư i ân sống trên s ng La gà chết kh ng có quan tài, kh ng có đất ch n, ng đều cố gi p đ h . ng cũng đã hơn l n hiến máu c u ngư i và v n động hàng nghìn lượt ngư i hiến máu. i rất tự hào về những việc cha làm, gia đình rất vui m ng vì đã thực hiện được i nguyện c a ng . Tôi vừa kể lại hai trường hợp mạnh dạn hiến của hai cụ Hạnh và Hinh. Nể phục tấm lòng của hai cụ thì chắc ai cũng nể phục, nhưng theo gót được hai cụ thì chắc còn phải nghĩ lại. Nhưng có người đã sớm thức tỉnh. Đó là cô bạn tôi sống tại Montreal này, cô đã ký giấy hiến tặng thân xác ngay khi còn rất yêu đời. Còn chúng ta? Ái dzà! Kể cũng tâm tư dữ! Song Thao

150620

TTHOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com 79

SỐNG VUI

i cũng muốn nỗ lực phấn đấu để đạt được điều mình mong muốn và luôn nghĩ rằng mình sẽ sống hạnh phúc khi thực hiện được mình mong muốn đó. Thế nhưng, nghịch lý thay một thương gia thành công rực rỡ như Jack Ma đã thốt ra lời nói như sau khi ông từ chức chủ tịch công ty Alibaba- tập đoàn thương mại điện tử do ông sáng lập, doanh thu 11.050 tỷ USD (2018), thâu dụng 66 421 nhân viên, có tầm cỡ ngang hàng với Apple, Microsoft và Amazon: “Nếu có kiếp sau, tôi sẽ không bao giờ xây dựng một công ty như vậy. Tôi muốn tận hưởng cuộc sống của mình”. Khi lập công ty ông không nghĩ đến, hay nói đúng hơn là ông không thấy hết những việc sắp đến sẽ xảy ra đối với công ty một khi nó phát triển, không thấy hết những nhọc nhằn khi gánh vác nhiều trọng trách và đối mặt với quá nhiều vấn đề. Ông đã phải di chuyển chóng mặt, có năm ông đã dành cả 1.000 giờ trên máy bay để đi gặp các vị nguyên thủ quốc gia và đối tác thương mại. Tại diễn đàn kinh tế quốc tế St Petersburg hồi tháng 6/2016, ông chia sẻ: “Mỗi ngày tôi đều bận rộn như thủ tướng và chẳng còn chút năng lượng nào. Tôi không có cuộc sống mình muốn”. Khi còn nghèo, cần tiền để thỏa mãn nhu cầu bản thân và giúp đỡ gia đình thì người

ột anh bạn thân do ham mê cờ bạc bị gia đình và bạn bè lánh xa, tâm sự với tôi rằng: Tôi biết rõ việc gì sẽ xảy ra trong tương lai nếu tôi còn tiếp tục đánh bài, nhưng tôi không ngưng được, nếu tôi ngưng bây giờ tức là tôi thừa nhận tôi là người thua và coi như tôi không còn cách nào lấy lại số tiền lớn mà tôi đã thua và tôi không biết làm cách nào trả hết số tiền mà tôi đang mang nợ. Nếu như có thêm tiền tôi tin rằng vận may của tôi vẫn còn, tôi chỉ cần thắng lớn một lần thôi là tôi có thể giải quyết được mọi việc . Suy nghĩ một chập xong, anh nói tiếp: Mặc dù tin như vậy nhưng tôi nghĩ cũng có thể tôi sẽ thua tiếp một trận nữa. Tôi đã bị nhiều lần rồi. Tôi cảm thấy đau buồn khi lại bị thua đậm và tôi thật sự xấu hổ khi mở miệng

ta bươn chải với đời để kiếm thật nhiều tiền. Thế nhưng, có tiền mà không có thời gian cho riêng mình thì đồng tiền trở nên vô nghĩa, tiền để phục vụ cuộc sống chứ không phải sống để phục vụ đồng tiền, tiền có thể kiếm ra được chứ thời gian không mua lại được? Thật ra ông Jack Ma có thể tổ chức lại công ty, phân chia công việc cho nhiều người đảm nhận những công việc trọng trách thay vì một mình ôm hết, thì có lẽ ông đã có nhiều thời gian cho chính mình và cho gia đình? Phần lớn những công ty của người Á Châu mình chưa quen với cách tổ chức này? Người kinh doanh nào biết cân bằng sự nghiệp và gia đình, biết dừng chân đúng lúc và biết phân chia công việc và trách nhiệm, biết cách dùng người thì người đó mới thật sự là người thành công! Và nếu không làm việc cực lực (tinh thần và thể xác), không hy sinh chuyện nhỏ thì làm sao có được thành công lớn. Tuy nhiên, hy sinh “chuyện nhỏ” là hy sinh chuyện gì? Thời gian nghỉ ngơi, ăn uống tiêu xài tiết kiệm tối đa, không lãng phí để tập trung vào việc tạo dựng sự nghiệp vững vàng. Đó là điều hoàn toàn đúng, nhưng còn chuyện hy sinh sức khỏe và hạnh phúc gia đình vì mục đích cuối cùng của việc tạo dựng sự nghiệp là để có hạnh phúc?

nhờ ai đó giúp đỡ mình. Đôi lúc tôi tự nói tai sao tôi ngu ngốc như vậy . Tôi thật sự thương hại anh ấy nên đã trả lời như sau: Nhiều người nghĩ rằng vào casino để thử thời vận nhưng tôi thấy hầu như mọi người đều thua. Đó là nơi họ có nhiều mánh khóe từ luật chơi cho đến tâm lý người chơi, họ sử dụng những tinh xảo trong đó mà người thường không biết đươc. Không có casino nào phá sản, mà chỉ có người chơi phá sản. Anh là người tốt, anh đang đấu tranh với con người thật của anh với con thú khát khao cờ bạc trong con người anh. Tôi khuyên anh nên tránh xa nơi có cờ bạc, dẹp bỏ các thẻ tín dụng, không giữ tiền mặt, giao cho vợ giữ. Khi thèm đánh bài nên đi bơi, chạy bộ, dọn dẹp nhà cửa hay gọi điện thoại nói chuyện, rủ tôi hay ai đó

đi ăn, xem phim. Nếu anh tiếp tục, một ngày nào đó anh sẽ tiêu tan hết tài sản, mất hết hạnh phúc gia đình, hủy hại cuộc đời của mình và người thân”. Qua phân tích của cơ quan giúp cai nghiện cờ bạc thì phần lớn những người ham mê cờ bạc nói rằng họ không biết họ đã mất bao nhiêu tiền và thời gian đi đánh bài. Họ thừa biết họ có vấn đề nhưng họ làm ngơ với trách nhiệm làm chồng, làm cha của mình. Đối với họ đánh bài là quan trọng hơn hết. Những người chơi cờ bạc quá đáng có cảm xúc lẫn lộn. Họ nhìn nhận họ đã gây ra nhiều đau khổ cho người thận. Họ lo lắng, cảm thấy bất hạnh và không bằng lòng với chính mình. Khi không được chơi họ cáu gắt, khi thua thì chán nản, khi thắng thì phấn khích khoe khoang. Sự thôi thúc đánh bài vẫn còn trong con người họ và

Jack

Điều đáng tiếc, là có nhiều người không biết dừng chân để xác định khả năng của mình và tìm thời gian giải quyết những trục trặc, những thiếu sót trong gia đình để không phải khi ngã gục mới nhận ra. Trong bất cứ hoàn cảnh nào hay trong bất cứ việc kinh doanh nào, nếu việc đó không mang lại cho chúng ta sự an toàn thoải mái trong tâm hồn lẫn thể xác thì chắn chắn một ngày nào đó nó sẽ dẫn đến thất bại thê thảm, không sớm thì muộn. Đôi khi không thành công lớn nhưng đó là sự may mắn mà mình không nghĩ tới. Ngô Khôn Trí

họ cảm tưởng là họ không thể từ bỏ đươc. Tiền bạc và cảm xúc của họ điều bỏ hết vào sòng bài. Họ không chấp nhận họ sẽ không bao giờ thắng để lấy lại số tiền lớn đã thua trước đó. Họ luôn tìm cách gỡ lại. Họ luôn nghĩ rằng một ngày nào đó họ sẽ lấy lại được. Họ tin rằng tiếp tục chơi bài là con đường duy nhất để không bị xấu hổ. Một vài người hứa sẽ từ bỏ đánh bài nhưng họ đã không giữ lời hứa. Họ sợ người thân phát giác họ còn đánh bài nên họ nói dối, trốn tránh và mang thêm nợ nần. Họ luôn nghĩ rằng khi họ thắng lớn thì mọi việc sẽ được giải quyết tốt đep. Thỉnh thoảng họ có thắng một ít làm cho niềm hy vọng vẫn còn, cho đến khi họ thua tiếp một số tiền lớn. Nếu họ ngưng chơi tức là thua. Kết cuộc, họ sẽ phải đối diện với vô số vấn đề do họ gây ra. Lần tới gặp lại anh, chắc tôi sẽ nói với anh như sau:

“Nếu anh tiếp tục chơi cờ bạc, anh sẽ hao tổn sức khỏe, thể lực và tinh thần, sẽ tiêu tan tài sản, mất hạnh phúc gia đình, hủy hại cuộc đời mình và người thân. Mong anh dũng cảm lên, phải tự cứu lấy mình, hãy quên đi những gì anh đã thua trong quá khứ, không có gì là trễ cả. Cuộc đời luôn tươi đẹp, còn rất nhiều điều để tận hưởng và chia sẻ với người thân. NG NG CH I L CHI N TH NG”. Ngô Khôn Trí

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

THƯ C A TIẾN

ôi không thể viết nổi bất cứ điều gì... nếu như nó không có đôi chút ý nghĩa chính trị. Tôi cũng chẳng còn điều gì khác nữa để cho nó là quan trọng. (I could not write anything... unless it has a certain political significance. I have nothing else to offer that remains important.) Maryse Condé Từ Paris, nhà báo Từ Thức vừa gửi đến độc giả đôi dòng thông tin (cập nhật) về giải thưởng The New Academy: “Chúng ta chờ đợi, hy vọng giải thay thế cho Nobel Văn Chương rơi vào tay Kim Thúy, một nhà văn gốc Việt hiện cư ngụ tại Canada. Giải này vừa được trao cho Maryse Condé,

một nhà văn nữ Pháp, 81 tuổi. Nếu Kim Thúy nói về xã hội đảo lộn ở miền VN sau 75, về đời sống, tâm trạng ngổn ngang của một nhà văn lưu vong, tác phẩm của Maryse Condé nói về đời sống của người dân da đen từ thời nô lệ tới thời thuộc địa Pháp.” The Wall Street ournal cho biết thêm rằng Condé muốn chia sẻ vinh dự này với tất cả những người dân ở Guadeloupe. “Hải đảo trong vùng Caribbean nơi bà chào đời chỉ được biết đến vì bão tố và động đất, bà nói, và bây giờ chúng tôi rất vui là đang được nhìn nhận vì một điều gì khác, nhờ giải thưởng này.” (The islan in the aribbean here she as born is kno n or hurricanes an

earthquakes, she sai , an no e are so happy to have been recogni e or something else, or this pri e.”) Tôi không hay biết gì về những cơn bão, và những trận động đất, nơi quê hương của Maryse Condé. Với tôi, khi còn ở tuổi đôi mươi, Caribbean chỉ là một túp lều cũ nát (và một con thuyền mỏng mảnh, bé xíu, giữa đại dương bao la) của ngư ông Santiago – nhân vật chính trong cuốn Le iel ome et La er thôi. Mãi đến những năm gần đây – qua phim ảnh – tôi mới có dịp được nhìn thấy những nông nô da đen (luôn nhễ nhại mồ hôi) đang quần quật giữa những cánh đồng mía bạt ngàn, cháy nắng, trên những quần đảo trong vùng

biển xanh này. Khó mà ngờ được giữa một nơi hoang dã (và man dã) như thế đã sản sinh ra một đoá hoa thơm ngát, vừa đoạt giải Nobel Văn Chương 2018. Cùng thời với Maryse Condé là Lin hao (林昭) hay còn gọi là Lâm Chiêu, theo âm tiếng Việt. Bà chào đời ở một vùng đất khác, thuộc về một nền văn hoá khác (lâu đời và nền nã hơn nhiều) nhưng vì sinh bất phùng thời nên phải trải qua một kiếp nhân sinh vô cùng nghiệt ngã: h ng mấy ngư i phương ây biết về nhà bất đ ng ch nh kiến rung Quốc Lin hao, ngư i đã bị t vào tháng này cách đây n m, vào th i cao trào c a ách mạng n hoá, vì tội mãnh liệt chống đối ao, nhưng bà v n n i tiếng rung Quốc. ào ngày gi c a bà trong hai tu n tới, một số ngư i hâm mộ s thực hiện bu i tư ng niệm tại ng i mộ c a bà, và ch nh quyền rung Quốc s cố gắng ng n chặn h điều này cho thấy s c mạnh c a l i c a bà, ngay cả sau n a thế k . inh n m hâu, Lin hao đi h c một trư ng truyền giáo vào những n m , bà theo ơ đốc giáo trư ng r i và lại đi theo h ngh a ộng sản. à b m t vào đảng tu i để v n động cho một ã hội c ng b ng mà trong đó kh ng có b n quan ch c tham nhũng. à v mộng với cuộc cách mạng vào khoảng những n m , sau khi ao phát động chiến ịch hống hữu khuynh đối với các nhà tr th c tự o khoảng , triệu ngư i đã bị thanh l c. ị gán là một tay hữu khuynh vào n m và buộc đi cải tạo, bà đã tự sát, nhưng kh ng thành. à tr lại đạo với đ c tin

mãnh liệt, và bắt đ u sự nghiệp v n chương bất đ ng ch nh kiến. m , bà bị bắt. rong nhà giam, Lin hao đã sáng tác một loạt tác ph m tràn đ y cảm c, bà viết b ng máu khi kh ng có mực. à cắt ngón tay, nh máu vào một chiếc mu ng nhựa r i ng một c ng rơm hoặc tre để viết lên qu n áo hoặc ra giư ng. hi có b t, bà ch p lại ch ng lên giấy. ội quy c a nhà t tước đoạt các bài viết đó và giữ lại làm b ng ch ng chống bà, và kh ng nhân viên nào ám h y hoại ch ng. rong thơ, tiểu lu n và thư, Lin hao đã viết về sự thiêng liêng c a tự o cá nhân và tội ác c a chế độ độc tài c a ao. ột trong những bài thơ trực tiếp về ao, được viết trên áo Đất nước c a ch ng ta phải thuộc về nhân ân h t v lý khi n i s ng biến thành đất riêng c a một hoàng đế ự t p trung quyền lực trong tay c a ch tịch p n ình đã tạo cho tiếng nói c a Lin hao một sự cộng hư ng và kh n trương mới đối với các nhà v n động ân ch rung Quốc. ới k niệm n m ngày bà qua đ i sắp tới, những ngư i t ch c cuộc hành hương tới mộ c a bà lại bị c ng an sách nhi u. ới đây một th ng báo c a ch nh quyền s tại đưa ra khiến ngư i ta lo ngại r ng ng i mộ s bị phá h y, mặc ban quản lý ngh a trang đã ph nh n điều này. (Lian Xi. loo Letters he ntol tory o Lin hao, a artyr in ao s hina. Trans. Thận Nhiên. Basic Books: 2018). Ngoài tác phẩm này, cuộc sống của Lâm Chiêu còn được ghi lại qua một cuốn phim tài liệu ( n earch o Lin hao s oul) dài 115 phút, với phụ đề

TTHOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com 81

đầu trong hàng ngũ phản động , bà bị quy kết là gián điệp quốc tế , lãnh án 15 năm tù cùng với Nguyễn Hữu Đang…” Về việc bà chọc mù mắt, dư luận chính thức loan rằng bà bị tai nạn ở mắt, khi đi lao động cải tạo. Chúng tôi hỏi nhà thơ Lê Đạt, người rất thân với bà trong suốt hành trình Nhân Văn Giai Phẩm: có phải trong Hỏa Lò chị

Thụy An tự chọc mù mắt? Lê Đạt lặng lẽ gật đầu, không thêm một lời nào cả…” (Thụy Khuê. hân n iai h m và ấn đề guy n i Quốc. Tiếng Quê Hương: 2012). Cái “gật đầu lặng lẽ” của Lê Đạt không giúp tôi bớt băn khoăn về hành vi “tự chọc mù mắt” của Thụy An. Có thật vậy sao? Ai có đủ can đảm để tự hủy thân thể một cách ghê rợn đến

gian này chưa chắc có được một người đàn ông – chứ không nói gì một người phụ nữ – đủ can đảm, thừa nghị lực để tự chọc vào mắt mình!” Maryse Condé được nhận giải văn chương Nobel vì đã nỗ lực ghi lại những di hại của Chủ Nghĩa Thực Dân. Lâm Chiêu được dân chúng Trung Hoa lập mộ và hằng năm vẫn lũ lượt đến thắp hương tưởng nhứ vì đã can đảm “cắt ngón tay, nhỏ máu vào một chiếc muỗng nhựa rồi dùng một cọng rơm hoặc tre để viết lên quần áo hoặc ra giường” về tội ác của Chủ Nghĩa Cộng Sản. Còn Thụy An? Bao giờ sẽ có một tác phẩm, một cuốn phim, một mộ phần trang trọng để chúng ta có thể đến thắp hương trước vong linh của người phụ nữ tài hoa, can trường và bất khuất này? Tưởng Năng Tiến 140417

Anh ngữ. Hào quang, cũng như tất cả những đớn đau tủi nhục, trong sự nghiệp cầm bút của hai vị nữ lưu thượng dẫn khiến tôi không khỏi liên tưởng đến một nữ sĩ Việt Nam với (không ít) đắng cay. Bà là ai? “Là phụ nữ duy nhất, không viết bài cho Nhân văn giai phẩm, nhưng tên bà bị nêu lên hàng

vậy? Nỗi băn khoăn này chỉ mới chấm dứt tuần qua, sau khi tôi tình cờ đọc được một bài báo ngắn (“Nhân Văn - Giai Phẩm: Nhà Văn Thụy An”) của tác giả Nguyễn Chính: “Cuối thập niên 80 tôi có một người học trò tuy tuổi đã cao nhưng cũng cố học Anh văn để được đoàn tụ cùng con cái ở nước ngoài. Đó là nhà văn Thụy An, người đã bị chính quyền miền Bắc thanh trừng trong vụ án Nhân văn - Giai phẩm trong những năm 1955-1957... Những ngày cuối đời, bà Thụy An sống cô đơn trong gian nhà nhỏ thuê gần đường Bùi Hữu Nghĩa, bên hông chợ Bà Chiểu, Sài Gòn. Bạn vong niên , theo lời bà vẫn thường nói đùa, chỉ có tôi năng lui tới. Trong thời gian cải tạo bà đã tự hủy hoại một con mắt để từ đó trở đi chỉ nhìn đời bằng một con mắt . Một hành động, theo tôi, là dũng cảm đối với một phụ nữ. Trên thế

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com N IA TH I

NH DƯƠNG

au khi nhậm chức Thủ tướng Mã Lai Á lần thứ hai vào ngày 10/05/2018, ông Mahathir bin Mohamad (92 tuổi) cáo buộc ông Na ib Razak, cựu Thủ tướng vừa thất bại trong cuộc tổng tuyển cử ngày 09/05, tham nhũng quỹ đầu tư nhà nước Malaysia Development Berhad (1MDB). Vợ chồng ông Na ib Razak bị cấm không được rời khỏi đất nước. Ngày 03/10/2018, vợ cựu Thủ tướng Na ib Razak là bà Rosmah Mansor bị cơ quan chấp pháp bắt giữ. Bà Rosmah Mansor có i t i iệ nổi tiếng và đồng hồ xa xỉ. Tổng giá trị đồ trang sức, tiền mặt, túi xách hàng hiệu và các loại ví sang trọng tịch thu tại nhà bà hồi tháng 06/2018, có giá trị lên đến 273 triệu Mỹ kim. Bởi vậy, nhiều người đã so sánh bà Rosmah với bà Imelda Marcos, vợ cố Tổng thống Phi Luật Tân Ferdinand Marcos, người có hơn 1.200 đôi giày khi chồng bị đuổi khỏi chức vụ Tổng thống vào năm 1986 sau khi dân chúng biểu tình phản đối ông đầu tư hàng trăm triệu Mỹ kim vào Hoa Kỳ. Cựu đệ nhất phu nhân Rosmah Mansor bị bắt sau khi các nhà điều tra tham nhũng thẩm vấn bà hai lần (tháng 06 và tháng 09/2018). Họ không nói rõ lý do bà Rosmah bị bắt, nhưng nhiều người cho rằng, bà bị bắt giữ vì dính vào vụ tham nhũng quỹ 1MDB. Bộ Tư pháp Mỹ từng cáo buộc một phần trong số tiền bị trộm từ quỹ đầu tư nhà nước 1MDB được sử dụng để mua trang sức cho bà Rosmah, bao gồm 27 triệu Mỹ kim cho một viên kim cương hồng thuộc loại hiếm và thêm 1,3 triệu đô Mỹ cho 27 dây chuyền vàng. Vụ bê bối này khiến ông Na ib Razak phải đối mặt với các cáo buộc hình sự có thể nhận án tù suốt phần đời còn lại. Ph họ hân ung u Đ nhất hu nhân Bà Rosmah sinh năm 1951 tại Kuala Pilah, một thị trấn nhỏ ở bang Negeri Sembilan, phía tây nam Mã Lai Á. Tốt nghiệp Trung học, bà Rosmah theo học ngành xã hội và nhân chủng học tại một trường Đại học công lập địa phương, sau đó đến Hoa Kỳ học tại một trường Đại học ở tiểu bang Louisiana, mấy năm sau lấy bằng thạc sĩ. Bà Rosmah cho biết, khi còn là sinh viên, bà từng gặp nhiều khó khăn về tài chính. Học xong, bà vào làm tại một ngân hàng nông nghiệp, kiếm được mỗi tháng 800 ringgit (tiền Mã Lai Á, tỷ lệ hối đoái ngày 16/10 mỗi ringgit đổi được 0.24 Mỹ kim). Năm 1987, sau khi kết hôn cùng ông Na ib Razak, lúc bấy giờ là Bộ trưởng Thể thao và Thanh niên, bà xin thôi việc ở ngân hàng. Sau khi ông Na ib trở thành Thủ tướng vào ngày 23/03/2009, bà Rosmah chuyên làm công tác từ thiện, giúp đỡ trẻ em nghèo, hỗ trợ phụ nữ có hoàn cảnh khó khăn, thúc

C u Đ nh t phu nhân Rosmah

đẩy lĩnh vực y tế và thể thao… Cựu Đệ nhất Phu nhân Rosmah là người thích ăn diện. Khi sánh vai cùng chồng là Thủ tướng Na ib Razak, thường xuất hiện với túi xách Hermes Birkin làm bằng da cá sấu bạch tạng, tay đeo đồng hồ đính kim cương đắt tiền… Khi có những lời chỉ trích về cách dùng hàng xa xỉ của Đệ nhất phu nhân, bà Rosmah từng bảo vệ sở thích dùng hàng hiệu của mình trong cuốn tiểu sử xuất bản năm 2013. Bà viết: “Đ trang s c và qu n áo t i mặc đều mua b ng tiền c a mình. ó gì sai Là một ph nữ, đặc biệt là vợ c a một nhà lãnh đạo, t i lu n phải th t lịch sự, g n gàng và ch n chu. ếu uất hiện c u thả trước bạn b quốc tế, s làm ấu mặt ngư i ân ã Lai . Tờ ưu điện oa nam u i sáng ( outh hina orning ost) ở Hương Cảng loan tin, đầu năm 2015, khi người dân Mã Lai Á gặp nhiều khó khăn trong đời sống, biểu tình phản đối kế hoạch tăng thuế tiêu dùng của chính phủ, Đệ nhất phu nhân Rosmah Mansor lại tiêu xài hoang phí theo kiểu “vén tay áo xô, đốt nhà táng giấy”. Lúc bấy giờ, bà chỉ quan tâm đến giá tiền công làm đẹp mái tóc ngày càng đắt đỏ. Phát biểu tại một diễn đàn về tăng thuế tiêu dùng, bà Rosmah Mansor công khai than thở phải trả 1.200 ringgit (tương đương 300 Mỹ kim) cho một lần nhuộm tóc. Vào thời điểm đó, lương tối thiểu của người dân Mã Lai Á chỉ khoảng 900 ringgit một tháng, chưa đủ tiền làm tóc một lần của bà Rosmah Mansor. Năm 2016, tờ all treet ournal của Mỹ loan tin bà Rosmah chi hơn 6 triệu Mỹ kim cho quần áo, giày dép và đồ trang sức.

ansor

t ng y 3 1

Trong một chuyến đi đến Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ, bà Rosmah đã thuê nguyên một máy bay Airbus A-319 của hãng hàng không Emirates. Toàn bộ chi phí cho hành trình dài này lên tới 1 triệu ringgit (247.000 Mỹ kim). Đáng chú ý là, máy bay cất cánh từ một sân bay quân sự Mã Lai Á, do bà Rosmah không muốn phải chờ đợi lâu nên đã yêu cầu máy bay hạ cánh tại đây. Ở thời điểm đó, mức lương của Thủ tướng Mã Lai Á chỉ có 100.000 đô Mỹ một năm. Tuy nhiên, do nhà nước kiểm duyệt hệ thống truyền thông quá chặt chẽ, báo chí Mã Lai Á thời đó ít khi bình luận công khai lối sống xa hoa của bà Rosmah. Gần đây, khi cảnh sát khám xét nhà cựu Thủ tướng Na ib, tịch thu gần 300 hộp và hơn 70 chiếc vali chứa đầy tiền mặt, trang sức, hàng hiệu đắt tiền như túi xách Hermes Birkin, Chanel, Louis Vuitton, Oscar de la Renta, đồng hồ Rolex, Patek Philippe, người dân Mã Lai Á mới chú ý đến bà Rosmah nhiều hơn và biết về thói chi tiêu của bà. Gi t o i t i o h M n o ử ng Hermes Birkin là loại túi xách hàng hiệu làm bằng da cá sấu bạch tạng rất khó tìm thấy ngoài thiên nhiên vì chúng dễ làm mồi cho các loài săn mồi khác hoặc bị thương tổn bởi mặt trời. Loại túi này được giới nhà giàu ưa thích trị giá tới hàng trăm ngàn Mỹ kim mỗi chiếc. Nhiều người lầm tưởng chiếc Hermes Birkin làm từ da cá sấu bạch tạng thiên nhiên, nhưng sự khan hiếm của loại động vật biến dị này không đủ cung cấp để hãng Birkin làm nhiều túi như vậy, đành phải dùng loại cá sấu nuôi trong các trang trại ở imbabwe hay Texas, Hoa Kỳ.

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

C nh sát khám

t thu gi hộp ng t i ách h ng hi u t nh riêng c a c u Th tướng Na i Razak

C hai vợ ch ng ng Na i Razak

Mặc dù vậy, Tổ chức Tranh đấu Bảo vệ Động vật (People for the Ethical Treatment of Animals – PETA) vẫn lên án và vận động chính phủ các nước đóng cửa các trang trại nuôi cá sấu để làm các loại túi Hermes Birkin và những mặt hàng trang sức khác. aghunter, một trang mạng chuyên kinh doanh túi cũ hàng hiệu cũng cho hay, túi xách hàng hiệu là mặt hàng đầu tư có lợi hơn đầu tư chứng khoán, vàng hay địa ốc. Ai cũng biết chiếc túi Birkin thương hiệu Hermès là một trong những mặt hàng thời trang đắt giá. Sau hơn ba chục năm ra đời, túi xách Jane Birkin vẫn chưa hề bị lỗi mốt, bất chấp sự thay đổi chóng mặt của thời thế. Nhiều cố vấn kinh doanh từng khuyên những người có tiền, muốn đầu tư hãy chọn túi Hermès Birkin thay vì vàng hay cổ phiếu, bởi vì, trong 35 năm qua, giá trị túi Birkin chỉ tăng, không giảm. Theo aghunter, trong 35 năm qua, khi so sánh 3 mặt hàng đầu tư gồm vàng, cổ phiếu và túi Hermès Birkin, giá trị của túi Birkin tăng hơn 500%. Không giống như giá cổ phiếu hay vàng thường không ổn định, tăng

i u tra

giảm thất thường, trong khi đó túi Birkin chưa bao giờ sụt giảm. Bình quân hàng năm giá trị túi Birkin tăng trưởng 14,2%. Đó là một trong những lý do aghunter cho rằng, túi Birkin “đ u tư an toàn và t biến động nhất”. Evelyn Fox, nhà sáng lập trang mạng aghunter cho hay: “ ghiên c u ch r vì sao những món hàng a cực ph m như t i rkin chưa bao gi bị rớt giá, kể cả trong giai đoạn suy thoái kinh tế tr m tr ng. Đó là sự khác nhau giữa hàng a lu ury và siêu a ultra lu ury . rong khi thị trư ng hàng a chịu ảnh hư ng b i th i kỳ kinh tế khó kh n, thị trư ng hàng siêu a lại kh ng hề bị chi phối b i yếu tố kinh tế như thị trư ng c phiếu hay bán l . hị trư ng t i irkin đã s ng lu n lu n t ng cao vì nhiều quý bà quý c khao khát có được chiếc t i này nhưng kh ng vào được anh sách ch đợi c a c a hàng erm s, hoặc kh ng đ kiên nh n đợi ch trong nhiều n m để mua t c a hàng ch nh thống”. Max Brownawell, chuyên về bán đấu giá của công ty Heritage Auction ở Nữu ớc cho hay: Những chiếc túi này không dành

cho những người bình thường. Không phải ai cầm tiền bước vào cửa hàng Hermès cũng mua được. Không phải ai mua chiếc túi này Hermès cũng bán. Phải có mối quan hệ lâu dài với một trong những cửa hàng của họ. Quan hệ này phải là, trước đó khách hàng thường xuyên mua hàng của thương hiệu này nhiều lần. Tuy vậy, dù là khách hàng thường xuyên, mỗi năm chỉ được mua không quá 2 chiếc túi Birkin. Đặc biệt hơn, nếu không phải là khách hàng cực VIP, sẽ không được lựa chọn màu sắc hay kích cỡ túi. Cửa hàng đưa túi nào phải lấy túi đó. Khó khăn mới làm chủ được một chiếc túi, nhưng đôi khi lại không nhận được cái mình thích khiến khách hàng quay sang tìm đến nhau, hoặc đến các nhà buôn bên ngoài trao đổi và mua chiếc túi mà họ muốn. Đó cũng là lý do những cửa hàng online như Baghunter hay các nhà bán hàng đấu giá như Heritage Auction có đất dụng võ. Những chiếc túi Hermès Birkin được mang ra đấu giá tại Heritage Auction ở Nữu ớc thường có giá khởi điểm khoảng từ 13.500 đô Mỹ. Khách hàng của họ bình quân sở hữu từ 10, 20 đến 50 chiếc túi Hermès trong bộ sưu tập. Khi được hỏi về chất lượng của một chiếc túi người mua nên đầu tư vào, Max Brownawell đề nghị xem xét tình trạng túi, màu sắc, kiểu dáng và có phải là mặt hàng bị hạn chế không. Ông khuyên người mua nên đầu tư vào những chiếc túi mới ra vì các bộ sưu tập mới luôn luôn được tìm kiếm rất cao. Ông nói: “ ốt nhất là những chiếc t i c n mới nguyên chưa qua s ng. hưng kh ng có ngh a là những chiếc t i ng r i s mất giá trị. hìn chung, ch c n t i kh ng bị thay đ i gì về màu sắc, ph n c ng hay ây đeo”. Ngoài ra, chỉ sau 5 năm , túi Chanel cũng có giá trị tăng 70%. Tại các nước phương Tây, sự nhảy vọt về giá trị này còn cao hơn nhiều so với tăng trưởng ở các thị trường chứng khoán hay nhà đất … Nhiều người bàn ra tán vào, với việc sở hữu hàng trăm chiếc túi hiệu Birkin hay Chanel vừa bị tịch thu, bà Rosmah, vợ cựu thủ tướng Malaysia Na ib Razak, có ý đồ kinh doanh mang lại lợi nhuận kếch xù, không chỉ đơn thuần là ăn diện. Đáng tiếc, bây giờ những thứ đó không thuộc về bà nữa, mà là tài sản của người dân Mã Lai Á. Lý Anh

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Chuyện tình cảm của Bạch Dương có thể có chút căng thẳng từ trước, nay nặng nề hơn, cần bình tĩnh giải tỏa. Cũng có thể có bất ổn liên quan đến tiền bạc; lời khuyên là thời gian này bạn khoan hãy tính tới chuyện vay mượn, hay ký kết chuyện quan trọng.

Nếu như có sự nghi ngờ về chuyện chung thủy làm Kim ngưu không thoải mái thì thì thời gian này lại có chuyện thuận lợi để bạn làm rõ, mở nút mọi thứ. Kim Ngưu có thể thấy cơ hội để làm điều gì đó mới mẻ trong nghề nghiệp.

Với ảnh hưởng của Mộc tinh, Thủy tinh và Thái dương, mặc dù có thể một số chậm trễ nhưng Song Tử có cơ hội làm việc hiệu quả hơn theo cách của bạn, cũng như đảm nhận trách nhiệm mới, giúp cải thiện thu nhập của bạn. Cẩn trọng với ngày 24 không mấy may mắn.

Cự Giải có thể gặp chuyện phiền phức cả về công việc và tiền bạc. Tiền có thể gây ra căng thẳng liên quan đến đầu tư cho nhà cửa hay phân chia với người thân, thừa kế, trợ cấp con cái. Mọi thứ có thể khá lộn xộn một cách nhanh chóng, nên kiên nhẫn, rõ ràng.

Xử Nữ có thể nhận được đề nghị hợp tác mới từ một người bạn hoặc từ một nhóm mà bạn đã làm việc trước đây. Nên thận trọng nếu như có các mối quan hệ ở xa hoặc với những người có quốc tịch khác bởi vì rào cản ngôn ngữ và văn hóa có thể tạo ra hiểu lầm khó đoán trước.

Với Thiên Bình, ảnh hưởng của Thủy tinh và Thái dương có thể đưa đến rủi ro liên quan đến tiền bạc, do muốn kiếm thêm. Thiên Bình cũng có thể cần phải đưa ra quyết định quyết liệt hơn trong công việc. Bạn dễ gặp vấn đề sức khỏe nhưng không nặng nề và qua nhanh.

Hổ Cáp có thể nhận một chuyện không hay là kết quả của sự không thật tâm của một cộng sự hay người bạn tin tưởng. Lời khuyên cho Hổ Cáp là nên tránh các mối quan hệ đáng ngờ và cẩn thận khi ký tá cái mới. Cũng không nên quá dựa vào một ai đó.

Nhân Mã nên cẩn trọng trong công việc, tốt nhất là làm gì cũng trình tự, hệ thống phân cấp trách nhiệm. Bạn không nên quyết định mọi thứ một mình, cũng đừng quá lo mà không nắm bắt cơ hội, Tuy vậy, Nhân Mã cơ hội kiếm tiền đến theo cách của bạn.

Thu nhập từ một việc Ma Kết đang chờ đợi có thể bị chậm trễ, tạo ra sự chậm trễ dây chuyền trong những chuyện Ma Kết thanh toán, hay Ma Kết phải đối phó với chi phí không thể đoán trước, khó tránh khỏi. Công việc chưa thật như ý nhưng ổn định hơn.

Bảo Bình dễ có cơ hội gặp một người đặc biệt nhưng cũng có thể phải khó chịu với tin đồn hoặc ảnh hưởng tới uy tín của mình do một chuyện liên quan đến tình cảm. Bảo Bình nên khoan dung hơn với ý kiến và mong muốn của người khác.

Song Ngư nên tránh những quyết định bất ngờ liên quan đến cuộc sống tình cảm của bạn. Nếu như Song Ngư muốn thay đổi công việc, hay trong chuyện nhà cửa thì thời gian này chưa thích hợp. Song Ngư có thể có chuyến đi xa vì công việc.

940613

940677

170510

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

BẠN GÁI NHỎ TO

- Bùi Bích Hà

H I h i đại này, phải nói là cháu cưới vợ quá sớm tu i , khi v a tốt nghiệp đại h c n m với một chuyên m n v a đ để có việc làm và th a mãn mơ ước tình yêu đ u đ i. uy nhiên, trong n m qua, t i cháu đã gây ựng được một gia đình êm ấm với hai đ a con, một trai, một gái, kh e mạnh, inh đ p, th ng minh, rất thương. ng đ i đang tr i chảy bình yên thì mới đây, ngư i bạn thân thiết c a cháu th i đi h c, b ng ưng a g n, p m , gián tiếp cho cháu biết là ngay sau đám cưới c a cháu, anh ta có một th i gian là someone c a vợ cháu. L c đ u, cháu đã b qua, ngh anh ta uống vài chai bia thì nói óc v y th i nhưng vì anh ta nhắc lại vài l n nữa nên cháu bực mình, h i th ng anh ta có gì hãy hu ch to t ra đi, kh ng c n phải v ng vo, chuyện gì giữa bạn b thân thiết cũng có thể giải quyết được mi n là m i ngư i th ng thắn với nhau. à, thưa c , th t bất ng khi anh ta th nh n ngay với cháu là vợ cháu và anh ta có t ng mối liên hệ bất ch nh sau lưng cháu vì c ấy nói là kh ng hạnh ph c trong h n nhân với cháu. uy h đã t khoát ng lại khi vợ cháu mang thai đ a con đ u c a cháu nhưng kể t đó, anh ta mang

mặc cảm đã b rơi c ấy trong hoàn cảnh đáng thương ch một mình anh ta biết nên bây gi , anh ta cảm thấy phải quay lại, nói sự th t cho cháu c ng biết để hai ngư i c ng nhau giải quyết chuyện này. h th t với c , nếu anh ta kh ng t ng là ngư i bạn thân thiết nhất c a cháu, có l cháu đã bợp cho anh ta mấy bợp tai và đu i c anh ta ra kh i nhà nhưng vì anh ta là ngư i bạn ngày ưa rất t tế nên cháu phân vân, muốn tìm hiểu sự th t đ ng nhất là gì trước khi có hành động cuối c ng nên cháu n n l ng, bảo anh ta cháu c n th i gi suy ngh thêm r i s gặp lại anh ta. uy ngh sau đó c a cháu là ó nên h i vợ cháu đ u đu i, ng n ngành việc này kh ng ếu sự th t o hai bên đưa ra khác nhau thì làm sao biết được sự th t đ ng nhất ph a nào ếu sự th t theo khai báo c a hai ngư i là một thì cháu phải làm sao đây ay là cháu nhắm mắt b qua, tựa như qu t rác đ vào th ng và mạnh ạn hướng về tương lai c n c trên các điều kiện thu n lợi đang có ì l ng cháu đang hoang mang, chưa ch n được định hướng n th a cho nhiều ngư i trong cuộc liên quan tới cái việc

tr i ơi đất h i này nên cháu ngày đêm c rối b i bao nhiêu là câu h i làm cháu đau kh phát điên, kh ng biết vợ cháu như cháu ngh là ngư i mình rất hiểu và yêu thương bao lâu nay, sao có thể c ng l c là ngư i phản bội cháu và sống gian ối háu có gì sai mà kh ng tự biết h ng l cháu ngu đ n, kh khạo tới m c vợ ngoại tình mà kh ng hay ực nhớ nhiều l n cháu được nghe c chia s là ngay những cặp đ i ngoại tình cũng có n i kh và sự bất bình ch kh ng hoàn toàn hoa thơm m t ng t như các nạn nhân c a h tư ng tượng ra đâu nên cháu lại c m l ng, thành thực muốn c u vãn cuộc h n nhân c a cháu. uối c ng, cháu quyết định con ront với vợ cháu thì c ơi, vợ cháu khóc, khóc thê thảm, khiến cháu v c ng bối rối, rất muốn gặng h i thêm lý o tại sao c khóc mà cháu kh ng ám, kh ng n , cảm giác như cháu là ngư i ch ng quá nh n tâm nên mới hành hạ vợ như thế, là ngư i ch ng v ng mới kh ng tự mình ng được trong câu chuyện biết đâu là bá vơ đến t một ngư i ngoài đư ng kh ng tốt mà lại lu n nh n h là bạn để h làm loạn gia đình mình hưa c , cháu kết h n tu i chưa có kinh nghiệm làm ch một gia đình, mong c gi p cháu

giải quyết câu chuyện th t sự là quá s c c a cháu như cháu v a trình bày. háu cảm ơn c và mong sớm nghe được c . Việt TR L I Thư của cháu thiếu một vài yếu tố quan trọng nên phần giải đáp của cô có thể không đầy đủ. Cô xin phép chỉ có ý kiến căn cứ trên những dữ kiện cô được cung cấp thôi nhé! Ví dụ, cháu không cho cô biết trong thời gian 14 năm vợ chồng cháu vun xới hạnh phúc gia đình thì người bạn thân thiết thổ tả của cháu ở đâu? Gần hay xa các cháu? Có lui tới chuyện trò thăm viếng nhau không? Biết được điều này, cô sẽ biết thêm về tư cách của anh ta, đoán được mối liên hệ giữa anh ta và vợ cháu cùng với lý do vì sao bây giờ anh ta bỗng xuất hiện, công khai nói với cháu câu chyện trời ơi, đất hỡi kia, v.v… Trước hết, cô hãy có lời khen ngợi cháu xử sự rất điềm tĩnh, đầy thương yêu và quý trọng người bạn đời, mẹ của hai đứa con của cháu khi lời cáo buộc còn là nghi vấn và sự thật chưa rõ ràng. Cháu nghĩ là cháu lấy vợ sớm, chưa có kinh nghiệm làm chủ một gia đình. Trong mắt cô, cháu đã trưởng thành hơn cháu tưởng trong vai vế làm chồng và làm cha, với một tình yêu chín chắn do trách nhiệm đòi hỏi. Trong câu chuyện cháu kể, chỉ có một chi tiết duy nhất là trận khóc thê thảm của vợ cháu giúp cô dựng lại nội dung những gì đã xảy ra, động cơ khiến người bạn một thời coi là thân thiết với cháu đành lòng gieo tai họa xuống cảnh nhà đang yên ấm của cháu. Tiếng khóc đó, cách khóc ngất đó, với cô, là thú nhận một điều gì thật ghê gớm đã xảy ra cho vợ cháu mà cô ấy đã không thể chống đỡ hay tự vệ, làm cô uất ức, hổ thẹn, căm phẫn và sợ hãi. Một cơ hội bất ngờ nào đó, một âm mưu đặt bẫy

nào đó, một vụ black-mail tồi tệ nào đó... mà vợ cháu là nạn nhân nhưng chắc chắn không phải là một vụ trao tình như anh bạn mất dậy (xin lỗi, cô không tìm được chữ nào khác) của cháu khoe khoang. Cô tin vào phản xạ đầu tiên của cháu. Người lịch sự không dùng bạo lực để giải quyết chuyện sai trái, chỉ cần nghiêm chỉnh tống cổ anh ta ra khỏi cửa và cấm anh ta héo lánh đến gần, vứt lời nói của anh ta vào sọt rác, bảo vệ tổ ấm và hai đứa con thơ của cháu. Cho vợ cháu một thời gian để cô ấy bớt sợ, biết rằng với một người chồng như cháu, cô ấy có thể tin cậy và vững lòng hướng về tương lai. Giờ đây móng vuốt của kẻ xấu đã bị nhổ đi, ác mộng khiến cô ấy lo sợ gia đình tan vỡ đã qua rồi, cô nghĩ một lúc nào đó, vợ cháu sẽ cho cháu biết chuyện gì đã xảy ra. Cô chúc mừng gia đình cháu đã may mắn được hồng ân để thoát cảnh hiểm nghèo. Hãy tiếp tục thương yêu và nâng đỡ nhau trong cuộc sống còn nhiều chông gai này.

Bùi Bích Hà

180910

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

THẾ GI I Đ N NG

Vit in n o gi u t ình ão h

ề lý thuyết, từ năm 25 tuổi trở đi, da đàn ông sẽ mất đi 1% collagen tự nhiên mỗi tháng, tuy qua trình lão quá da ở nam giới diễn ra chậm

hơn phái nữ nhưng đến ngưỡng gần 30 sẽ thấy sự thay đổi rõ rệt. Chất collagen này rất quan trọng cho da, và khi còn trẻ, khả năng tự sinh sản collagen rất tốt nhưng

hậ n

qua ngưỡng 25, quá trình này chậm lại thậm chí là ngừng hẳn. Thực tế cho thấy rằng, các yếu tố sinh lý, yếu tố từ môi trường và yếu tố từ thực phẩm hấp thụ hằng

ngày đang làm cho quá trình lão hóa da ở nam ngày càng nhanh hơn. Trên thị trường hiện nay có rất nhiều loại serum (huyết thanh) cung cấp các chất dinh dưỡng, vitamin cho da. Nhưng thật ra, vitamin cung cấp nhất ngăn chặn quá trình lão hóa da ở nam chính là Vitamin C. Đây là chất chống oxy hóa cho da quan trọng nhất, ngoài ra chúng còn giúp làm chậm quá trình lão hóa da và tránh hư hại da dưới ánh nắng mặt trời. Trong không khí có rất nhiều hạt độc hại gây hư tổn da, được gọi là Gốc tự do, ví dụ như hạt bụi, hạt kim loại, chúng rất nhỏ mà mắt thường chúng ta không thể thấy được. Tiếp xúc với những hạt bụi bẩn đó lâu dần, da sẽ bị nhăn và chùng xuống. Tuy nhiên có thể ngăn chặn các tế

hiều người cho rằng đàn ông thì phải phải để râu rậm rạp và nhiều lông, thế nhưng phái nữ liệu có chung quan điểm không? Hãy cùng tìm câu trả lời với ELLE Man. Nhi u người th h t n t u Theo Askmen, đối với vài người phụ nữ, trơn tru là tất cả. Họ nghĩ rằng sự nam tính của một cơ thể đàn ông không cần bị giấu và được thể hiện qua một lớp lông rậm rạp như vậy. Đàn ông có một hình thể đẹp nhưng lại bị lớp lông đó phá mất hình ảnh. Những người phụ nữ này có một tư tưởng rằng trơn tru là sạch sẽ, đặc biệt là “chỗ kín”. Cánh đàn ông nên giữ chỗ ấy sạch vì phụ nữ cũng như vậy. Ngoài ra râu ria, lông cánh hay lông ngực có thể phá vỡ khoảnh khắc lãng mạn mà cả hai tạo ra. Râu ria có thể làm tổn thương mặt của phái nữ khi hôn và các bộ phận khác. Nhiều người phụ nữ cũng đồng ý là lông có thể khiến phụ nữ bị tụt cảm xúc trong việc gần gũi. T ong hi nh ng người h th h ậ

Tuy vậy, “chín người mười ý” khi cũng có rất nhiều người suy nghĩ hoàn toàn ngược lại. Họ quả quyết rằng việc cơ thể đàn ông hoàn toàn nhẵn nhụi sẽ trông không được tự nhiên và thiếu sự nam tính. Lông cơ thể và tóc có thể giúp nhận ra tuổi đời của đàn ông, làm cho cánh đàn ông trông già dặn và trưởng thành hơn. Kiểu phụ

nữ này sẽ nhìn vào râu và tóc của đàn ông đầu tiên vì nó là điểm hấp dẫn ở họ. Nhưng không có nghĩa bạn có thể để nó ngoài tầm kiểm soát. Một bộ râu quá dài và rậm rạp sẽ là một điểm trừ lớn. Ngoài ra, tất cả phụ nữ đều cho rằng lông ở vùng lưng là một điều hoàn toàn không chấp nhận được.

bào phá vỡ da bằng cách trung hòa các gốc tự do với chất chống oxy hóa xuyên qua hàng rào bảo vệ bên ngoài của làn da. Hầu hết các chất chống oxy hóa hiện nay trên thị trường không đủ mạnh để bảo vệ dạ hoặc chống lại sự hãm hại da. Tuy nhiên, L-ascorbic acid, một chất kích hoạt của vitamin C, có thể làm được điều đó. Nó cũng cho thấy khả năng bảo vệ da trước ánh nắng mặt trời và phục hồi da hư tổn. Vitamin C còn có thể chống nhăn da bởi quá trình tái tạo và tổng hơp lại collagen. Nên dùng serum vitamin C vào buổi sáng như một lớp bảo vệ da, chống lại ánh nắng mặt trời gây hại cho cả ngày. Tuy nhiên, những loại serum này luôn có giá rất đắt, nhưng lại hiệu quả.

Ch i hu t đi u ần thi t Cuối cùng, dù họ là kiểu phụ nữ nào thì phái nữ đều cần một cơ thể đàn ông được chăm sóc, chải chuốt gọn gàng. Tuy rằng có tốn chút thời gian thế nhưng nó hoàn toàn xứng đáng. Do vậy, hãy cùng điểm qua vài tip chăm sóc sau đây để tạo dựng một cơ thể đàn ông hoàn hảo trong mắt phái đẹp: 1. Điều quan trọng nhất là cắt tỉa lông cơ thể và giữ nó một độ dài phù hợp. Đừng để nó mọc thành rừng rậm. 2. Nếu muốn cạo lông cơ thể, hãy kỹ càng như khi bạn làm với râu mình. Đừng cắt ngắn hơn 0.7 cm. Sử dụng dao cạo sạch và sản phẩm phù hợp như dầu trước khi cạo và kem cạo dưỡng ẩm. Nó sẽ giúp bạn cạo dễ hơn và kết quả hoàn hảo hơn. 4. Đừng cắt tỉa quá đà. Lông cần nhìn sao cho tự nhiên và gọn gàng. 5. Chọn kiểu cắt mà bạn có thể thực hiện thường xuyên. Nếu chọn cạo sạch hoàn toàn, bạn sẽ cần tiếp tục cạo thường xuyên. 6. Nên có dụng cụ thích hợp như một tông đơ với chế độ cài đặt độ dài phù hợp, cũng như một dao cạo giúp tăng độ cắt trong môi trường ẩm ướt.

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

dưỡng ẩm buổi sáng và kem mắt. in vui là k thu t này ch mất khoảng vài ph t Bắt đầu ở giữa trán và di chuyển ngón tay của bạn nhẹ nhàng ra thái dương, xuống trước tai, qua khỏi hàm và đi xuống cổ. Lặp lại động tác này 3 lần. Khi dùng kem mắt, từ hốc mắt trên, di chuyển ngón tay dần ra thái dương rồi đi xuống khuôn mặt. Hốc mắt dưới cũng làm tương tự. Cuối cùng, bắt đầu ở phía trước của hai bên tai, chạy ngón tay của bạn xuống hàm và cổ của bạn. Lặp lại ba lần và bạn đã hoàn tất.

ử t h i ần ột ng Ai cũng dễ lười biếng, đặc biệt là sau một ngày dài mệt mỏi nhưng nếu không tẩy trang, rửa mặt sạch mà cứ thể đi ngủ, bạn sẽ để lại trên da mặt lớp bụi bẩn, gốc tự do và độc tố môi trường sau một ngày dài hoạt động. Chọn sữa rửa mặt phù hợp với từng loại da

là bước đầu để bạn làm sạch sâu hiệu quả. Jeannette Graf – bác sĩ chuyên về da tại New York và phụ tá giáo sư lâm sàng về da liễu tại Trường Y khoa Mount Sinai nói: “Chúng ta luôn được khuyên nên vệ sinh răng miệng một ngày hai lần. Nhưng tôi không chắc có bao nhiêu người hay thậm chí đồng nghiệp của mình sẽ làm điều tương tự với gương mặt. Phần đông chúng ta lên giường và nghĩ rằng mình sẽ rửa mặt vào sáng hôm sau. Một số người đã rửa mặt trước khi ngủ lại nghĩ chỉ cần vẩy nước vào mặt khi thức dậy. Nhưng như vậy hoàn toàn không ổn. Điều đó không thể loại bỏ các tạp chất đã bám vào da ban đêm”. Nếu như bạn quá lười để rửa mặt nhiều lần trong ngày, hãy thử dùng sản phẩm micellar. Bạn thậm chí không cần đến gần bồn rửa mặt, chỉ cần giữ một chai nước micellar ngay bên giường. Dùng bông mềm thấm dung dịch micellar và nhẹ nhàng chà nhẹ trên da. Chỉ với một bước đơn giản như thế đã giúp bạn nhanh chóng lấy lại làn da sạch bẩn. Sử ng ư ng n đ h tino Retinol giúp tăng cường tái tạo tế bào da. Hãy sử dụng retinol vào ban đêm khi da đang ở trong giai đoạn phục hồi. Thời điểm này sẽ tăng cường hoạt động tự nhiên của retinol và thu được kết quả tốt nhất.

Ch độ n u ng nh nh Mặc dù không nằm trong chu trình skincare, chế độ ăn uống vẫn ảnh hưởng nhiều đến tình trạng da. Một chế độ ăn lành mạnh sẽ làm đẹp da một cách tự nhiên từ bên trong. Chúng ta có thói quen và sở thích nạp quá nhiều protein từ động vật. Trong khi protein động vật lại có tính viêm cao làm gia tăng khả năng lão hóa. Graf khuyên rằng: “Chuyển sang chế độ ăn kiêng với thực vật sẽ giúp hệ thống tiêu hóa của bạn mang tính kiềm hơn, từ đó mà giảm viêm. Da bạn sẽ lập tức giảm lốm đốm và kích ứng. Theo thời gian, da bạn sẽ khỏe hơn, giữ ẩm tốt hơn và tự bảo vệ khỏi các gốc tự do, độc tố. Đồng thời, da sẽ xây dựng nền tảng collagen và elastin tốt hơn”.

M g ưu n h h hu t Hệ bạch huyết giống như hệ thống thoát nước của da. Nó bơm ra tất cả chất thải trao đổi chất mà các tế bào của chúng ta đẩy ra. Nhưng khi hệ thống đó chậm lại, xảy ra khi chúng ta càng thêm tuổi, da sẽ trông sưng húp và thiếu sức sống. Bọng mắt, quầng thâm sẽ xuất hiện và trở nên tồi tệ hơn nhiều. Graf là một người có sự tin tưởng đặc biệt vào việc massage mặt lúc thoa sản phẩm

ổ ung it in D Vitamin D chịu trách nhiệm về khả năng tự bảo vệ của da khỏi sự tấn công môi trường cũng như giúp chữa lành vết thương. “Để làn da của bạn hoạt động tốt và trông khỏe mạnh, bạn cần phải bổ sung vitamin D3” – Graf nói. Bạn cũng không thể chắc rằng mình nạp đủ vitamin D cần thiết qua thực phẩm. Thế nên bạn cần tiếp thêm dưỡng chất này qua các sản phẩm bổ sung. Graf giải thích rằng người lớn mất khả năng tạo ra vitamin D3 khi họ già đi. “Tôi yêu cầu những người trẻ dùng 2.000 đơn vị vitamin một ngày. Còn người lớn nên tiếp 5.000 đơn vị trở lên, tùy thuộc vào sự thiếu hụt của họ” – cô nói. “Tôi thích vitamin D3 dạng lỏng, trong một chai dạng nhỏ giọt. Nó dễ uống và còn chứa dầu. Nhờ vậy mà cơ thể dễ hấp thụ hơn”. Theo ELLE Team

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

G C C A PHAN

i cũng biết tuổi thọ của con người ngày càng cao nhờ tiến bộ của khoa học kỹ thuật, y học. Báo chí đọc mỗi ngày thường nhắc tới năm 2020, thế giới sẽ có hai triệu người trăm tuổi trở lên. Nên nhìn vào hãng xưởng bây giờ ở Mỹ, tỷ lệ người đã tuổi hưu nhưng vẫn đi làm mỗi ngày không còn hiếm hoi như xưa. Bỏ qua lý do hoàn cảnh riêng không tiện nói ra của những vị cao niên đặc biệt ấy thì cũng khó quên những ánh mắt không vui của những người trẻ bị cho nghỉ việc mà hãng xưỡng lại giữ lại những người già làm người trẻ khó chịu. Nhưng người trẻ bởi không quan tâm chuyện hãng xưởng căn cứ trên những tiêu chuẩn mà họ đề ra như: không đi làm trễ, không về sớm, không nghỉ trước báo sau gây khó khăn nhân sự cho hãng, không từ chối đi làm thứ bảy khi hãng yêu cầu… Ngoài ra, việc chấp hành những luật lệ không văn bản của những ông (bà) sếp ở mỗi hãng xưởng khác nhau, thì những người lớn tuổi lại biết giữ mồm giữ miệng để giữ việc hơn những người trẻ. Nếu nhìn rộng hơn ở tầm mức xã hội Mỹ thì người già bây giờ không còn được hưởng phúc lợi xã hội như xưa, tiền già và bảo hiểm sức khoẻ gặp khó khăn vì cứ bị gọt dũa do kinh phí chính phủ đầu tư ngày càng nhiều vào quốc phòng theo cuộc chạy đua vũ trang toàn cầu. Về mặt gia đình thì văn hoá phụng dưỡng cha mẹ già lu mờ đi theo đà sống mới hiện đại của lớp trẻ. Nên những người già còn sức khoẻ thường chọn cách tiếp tục đi làm thay vì về hưu để tự lực cánh sinh về cuộc sống vật chất, tự do tinh thần hơn là sống lệ thuộc vào con cái miễn cưỡng… Hậu quả của sự thay đổi trong xã hội có nhiều

người lớn tuổi còn đi làm là sự lên tiếng của giới trẻ mất việc. Đại khái là già rồi không chịu nghỉ thì việc đâu cho những người trẻ làm? Rồi ra cuộc xung đột sẽ leo thang khi chu kỳ kinh tế suy thoái trở lại sau mấy năm nay kinh tế phát triển, tỷ lệ thất nghiệp giảm mạnh nên cuộc xung đột tất yếu ấy tạm lắng. Nhưng nay những dấu hiện kinh tế chựng lại trên toàn cầu chứ không riêng gì Hoa Kỳ đã đáng lo ngại… Nhìn lại, thời đại của những người lớn tuổi nhưng không về hưu được vì công việc họ làm không có người đủ kinh nghiệm để thay thế, nên hãng xưởng đành chấp nhận chuyện một hôm nào không còn họ nữa thì đành để người ít kinh nghiệm hơn thay thế họ, rồi thì công việc được đến đâu hay đến đó! Thời đại ấy đã qua. Thời đại mới bắt đầu của những người già thiếu may mắn vì tiền già không đủ sống, đi khám bác sĩ… Con cái đầy khổ tâm nhưng bất lực dù bằng cấp hay không cũng như nhau theo xu thế thời đại không bằng cấp thì lương không đủ sống, nhưng bằng cấp càng cao thì lương càng không đủ trả tiền nợ học, chi phí cho đời sống cao của tầng lớp có bằng cấp nhưng đời sống tiện nghi lại đòi hỏi cao hơn đồng lương cao. Giới trẻ không vô tâm với cha mẹ già nhưng chỉ vì thời đại của họ đã thay đổi cách sống theo văn minh hưởng thụ. Nên những người đã quá tuổi về hưu nhưng còn phải đi làm như mặt trái của tuổi thọ theo văn minh phương tây coi trọng con nít, phụ nữ, con chó, rồi mới tới đàn ông. Và văn hoá phương đông thì không có lời chúc tốt đẹp nào hơn lời chúc thọ. Nhưng phải chăng những quan niệm ấy đã lỗi thời khi nhìn vào mặt trái của việc sống thọ và hậu quả. Như một lần tôi từ Sài gòn về thăm nhà

bất tử dưới quê. Mẹ tôi nói với tôi, “sẵn con về, sẵn xe, đưa mẹ ra chùa giúp. Mẹ có việc cần đi chùa ngay mà mấy đứa cháu chả biết chúng đi hết cả rồi!” Đến chùa. Tôi cứ chăm chăm nhìn một bà cụ ngồi ở góc sân chùa một mình như khúc gỗ mục. Tôi không thể nhớ ra được cụ là ai, không đoán được cụ đã bao nhiêu tuổi? Còn thấy đường hay đã mù? Còn nghe, nói được hay đã câm điếc? Còn nhớ được gì không hay đã không còn biết mình là ai? Tôi chỉ biết cụ còn sống vì còn hơi thở nhẹ mềm áo vải… Bỗng người bạn nhỏ từ hồi tiểu học đến vỗ vai tôi, “…đã lâu không gặp thằng bạn mình.” Chúng tôi trò chuyện mới biết ra bà cụ là bà nội của người bạn học chung với chúng tôi từ tiểu học. Sau biến cố tháng tư ở quê nhà, cha bạn tôi là lính nhưng không về nữa. Mẹ bạn tôi dẫn hai con nhỏ về quê ngoại ngoài miền trung. Bà nội ở lại nhà chăm sóc ông nội vì ông không chịu đi đâu hết. Rồi ông cũng đã mất, bà sống một mình tới khi không tự chăm sóc được cho mình nữa thì những người hàng xóm đưa bà ra chùa nhờ những sư cô chăm sóc… Thời gian đồng loã với hủy hoại nên tôi không nhận ra được bà vì khi tôi còn là đứa trẻ con trong

xóm làng thì tóc bà đã trắng như mây. Giờ ngồi nhớ lại chuyện xóm làng thì bà cụ vẫn còn ám ảnh tôi về việc sống thọ quá là phúc hay hoạ? Những trang báo đọc mỗi ngày, thỉnh thoảng lại gặp những người sống thọ quá hoá thương tâm khi không hiểu được lý do vì sao mình sống hoài không chết trong khi con cháu chết trước với đủ thứ lý do như chiến tranh, bệnh tật ở những nước nghèo và bất ổn chính trị. Như ông cụ 106 tuổi ở Ukraine đã trả lời phóng vấn báo chí, “Tôi không biết sao tôi không chết, khi đói nghèo từ nhỏ. Bằng chứng là khi còn nhỏ không có gì ăn sáng nên tôi ăn sống một cái củ hành trắng vì nhà trồng được. Tôi vẫn ăn một củ hành sống cho tới bây giờ vì sáng ra vẫn không có gì để ăn…” Tôi cứ hình dung ra ông cụ ăn xong cái củ hành mỗi sáng rồi ngồi nhớ con cháu đã chết vì chiến tranh, bệnh tật không thuốc men… thì sống thọ là phúc hay hoạ? Ngay người Việt sống trên nước Mỹ với những điều kiện sống và điều kiện chăm sóc sức khoẻ được hơn hẳn ở quê nhà thì cũng không phải ai cũng mong sống trường thọ. Tôi có quen biết anh chị bạn ở địa phương từ hai mươi năm qua. Khi ấy anh chị

bước vào tuổi sáu mươi, con gái mới lập gia đình nên ông bà trẻ vui lắm; gia đình càng vui như một bức tranh bốn đời ở chung nhà khi anh chị còn cha mẹ ở tuổi tám mươi… Nhưng nay thỉnh thoảng ghé thăm anh chị và hai bác, tôi ra về thường suy nghĩ miên man mà phần tiêu cực lấn át tích cực. Bởi con cháu ở nhà riêng theo đời sống Mỹ. Rồi con cái bận học, cha mẹ bận làm, đâu có về thăm ông bà ngoại, ông bà cố thường xuyên. Nên nhà không người dọn dẹp trong ngoài cho khang trang như xưa anh còn khoẻ, chị còn mạnh. Nay nhìn cảnh ông bà già tám mươi cứ một tiếng “dạ má” hai tiếng “dạ ba” đã trăm tuổi đời. Nhưng “dạ” để đó chứ có làm được đâu nên dạ như hát cho nhau nghe qua ngày… Cả bốn người đều cần được chăm sóc trong viện dưỡng lão, nhưng tình nghĩa, truyền thống, không dứt áo nhau được nên khổ chung trong gian nhà ngày càng âm u, nặng mùi người già. Anh bạn vẫn ra ngồi với tôi ngoài patio sau nhà anh như hai mươi năm trước mỗi lần tôi ghé thăm. Nhưng tiếng cười mãn nguyện của anh về ơn trên, gia đình, con cái; chai bia bọt tràn nên uống vội để khỏi uổng nghe mảy, nghe

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

tiếp tục làm những gì bạn yêu thích vì đam mê và sống hết mình với niềm đam mê là sức khỏe, là hạnh phúc với nhiệt huyết không dừng. Cụ nói, “Tôi không có thời gian rảnh bởi tôi luôn làm việc không ngừng. Tôi nghĩ điều này buộc tôi phải thật khỏe mạnh để theo đuổi công việc tôi đam mê nên khi 90 tuổi, tôi vẫn có thể làm việc được. Đó là điều tôi không dám mơ đến trước kia, nhưng nay tôi hãnh diện là người già may mắn nhất thế giới khi vẫn còn đi đứng được bằng đôi chân của mình.” Frank Handlen là hoạ sĩ người Mỹ đã 101 tuổi cho biết, “Bác sĩ tim mạch của tôi nói: Cụ Frank à, cháu muốn có được những gì cụ đang có. Tôi đáp: Nếu mà biết điều đó là cái gì thì chắc tôi đã được cấp bằng sáng chế lâu rồi, bởi tôi có gì đâu ngoài bệnh tật. Tôi đã bị cắt túi mật, bị làm phẫu thuật hở van tim, đau tim, đột quỵ, suy tim sung huyết, và bây giờ còn phải sử dụng máy rung tim… Tôi không biết nó

C Randolph Hokanson

là gì? Tôi không biết phải giải thích như thế nào? Chỉ là không có bất kỳ căng thẳng nào trong đời khiến tôi cảm thấy bực dọc. Tôi sống cuộc sống quá đỗi yên bình. Lần duy nhất tôi thực sự nổi giận là khi đang lái xe, nhưng ý thức của mấy người xungquanh rất tệ! Tôi nghĩ có một từ có thể giải thích được tuổi thọ. Đó chính là: thái độ. Bạn phải sống thật năng động và tích cực, ngay cả khi mọi chuyện không

diễn ra theo cách mà bạn muốn. Tôi nghĩ rằng nếu bạn cứ mặc kệ bản thân buồn rầu và nuối tiếc, thì sẽ lãng phí rất nhiều năm tháng trong cuộc đời bạn.” Norman Lloyd là tài tử, đạo diễn và nhà sản xuất phim người Mỹ, 103 tuổi cho biết, “Tôi đã rất may mắn tìm được cho mình người bạn đời vào 63 năm trước, và tôi tin rằng cuộc hôn nhân mỹ mãn của chúng tôi kèm thêm những buổi trò chuyện hàng đêm

đã giúp tôi sống lâu hơn.” Kirk Douglas cũng là tài tử, nhà sản xuất, đạo diễn và nhà văn người Mỹ, 101 tuổi đã cho biết, “Chìa khóa dẫn đến cuộc sống hạnh phúc có lẽ là sống đủ lâu để nhìn lại những điều xảy ra, vì những lo toan luôn cản trở tôi thực hiện những dự định và ước mơ của mình…” Henry Morgenthau III, tác giả và nhà sản xuất các chương trình truyền

130601

141027

mày… Bây giờ chỉ còn nghe anh thở dài khi chị gọi, “anh vô tắm rửa cho ba đi anh. Tối rồi.” Anh tám mươi còn tự tắm cho mình được đã là, huống hồ… Về đọc báo về tuổi già. Các nhà khoa học nói gene di truyền có tác động đến tuổi thọ của con người. Song vẫn còn nhiều điều khoa học chưa hiểu được về sự sống thọ của người này khác người kia là sao? Khoa học muốn tìm ra bí quyết của tạo hoá để nâng cao tuổi thọ con người hơn nữa… Giả sử hôm nào báo chí rùm beng về viên thuốc trường sinh ra đời sau bao nhiêu năm viên thuốc ngừa thai trình làng đã làm thay đổi xã hội truyền thống, thì viên thuốc trường sinh ra đời sẽ đưa nhân loại đi về đâu? Đọc những trang báo phỏng vấn bí quyết sống thọ của những người tên tuổi thật khả kính như: Cụ Randolph Hokanson là giáo sư, nghệ sĩ dương cầm người Mỹ, hiện đang 103 tuổi. Cụ khuyên mọi người cứ

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

hình người Mỹ, hưởng thọ 100 tuổi và qua đời ngày 10/07/2018 cho biết, “Toàn bộ bí quyết trong cuộc sống của tôi chính là sự điều độ, mỗi thứ chỉ cần một ít là đủ…” Jessie Lichauco, nhà từ thiện người Cuba, 106 tuổi cho biết, “Câu thần chú của tôi mỗi sáng sớm thức dậy

là: Đây sẽ là một ngày tuyệt vời nhất trong cuộc đời mình. Làm như vậy khiến tôi có thể đối mặt với tất cả mọi điều. Chân lý của tôi dành cho cuộc sống này là: Không có gì mà bạn không thể làm được…” Tao Porchon-Lynch đã 100 tuổi. Bà cho biết, “Hàng ngày tôi thức dậy cảm thấy

vô cùng biết ơn cuộc đời! Tôi vẫn còn sống lành lặn, mắt vẫn sáng, tai vẫn còn nghe rõ được xung quanh. Đó cũng là một lý do khiến người ta nghĩ đến là đã thấy hạnh phúc rồi. Còn về bệnh tật, nó là một phần của cuộc sống. Bạn sẽ phải trả giá cho cuộc sống của mình, và tôi thiết nghĩ, những gì bạn phải trả giá trên đường đời để biết được bản thân mình may mắn đến đâu hoàn toàn phụ thuộc vào việc cuộc đời bạn dài hay ngắn…” Bà là bậc thầy về Yoga. Herman Wouk, nhà văn Mỹ đoạt giải thưởng Pulitzer American, sống thọ 103 tuổi đã nói, “Thành thật mà nói tôi không có bí quyết gì hết. Tôi chỉ đơn giản là ưa chạy bộ và đi bộ. Tôi đã tập yoga để luyện tập hít thở từ khá lâu trước khi yoga trở nên thịnh hành như bây giờ. Tôi rất thích thức dậy lúc 5:30 mỗi sáng và chạy bộ đến chợ Original Farmer để thưởng thức một tách cà phê tại quán Charlie s Coffee rồi sau đó chạy về nhà…” Patricia Morison, diễn viên, ca sĩ người Mỹ 101 tuổi cho biết, “Sống thọ là điều tuyệt vời. Trước khi bước sang tuổi 60, họ có thể nỗ lực làm

việc vì gia đình và đạt được những mục tiêu trong cuộc sống. Tuy nhiên khi về già, chúng ta nên cố gắng đóng góp chút gì cho xã hội. Tôi đã trở thành thiện nguyện viên khi bước sang tuổi 65. Tôi vẫn làm việc 8 giờ mỗi ngày và bảy ngày một tuần, và tôi mến yêu từng phút giây trôi qua đó…” Ngẫm lại những người trăm tuổi được báo chí phỏng vấn đều là giới trí thức và tương đối khá giả khi về già, lại thêm việc có (còn) sức khoẻ của họ như cọp mọc thêm cánh nên tuổi thần tiên của họ thật đáng ngưỡng mộ. Trong khi giới lao động bình dân như người lính cũ trong hãng tôi đang làm đã sáu mươi bảy tuổi. Sáng hôm qua trở trời. Vào phòng thay đồ làm tôi còn ngái ngủ nên chẳng trò chuyện với ai, chỉ nghe chị sáu mươi ba tuổi kia trò chuyện với ông… “Nghe giọng ông sáng nay là dính cúm rồi đó! Sáng đi làm có uống mật ong với chút chanh, chút gừng gì không?” “Biết. Tui biết từ hôm qua là dính rồi! Tự nhiên thấy ớn ớn lạnh, mất tiếng từ trưa hôm qua. Nhưng sáng nay

dậy làm biếng quá! Oải tới muốn nghỉ, nhưng hết ngày nghỉ rồi nên phải đi làm. Thôi. Chiều về uống…” “Trời ơi! Già rồi thì phải biết lo thân. Thấy không xong thì đi uống ly mật ong nóng với chanh, hay gừng liền cho nó giải cảm….” “Ôi. Chết được thì mừng. Khỏi đi làm nữa. Chán quá rồi chị ơi!” “Trời ơi! Cái dòng chết không chết mà ngáp ngáp mới không ai lo…” “Mẹ nó. Hồi trẻ. Tui sống sót được sau trận Hoàng Sa. Tới được về nhà nghỉ phép vài bữa. Má tui cúng nguyên con heo quay. Bây giờ. Chết được. Tui cúng nguyên con bò thui cũng vui lòng…” Câu chuyện của hai người già đọng lại trong tôi có lẽ sẽ hết quỹ thời gian còn lại cũng không quên hai người bạn già vì đó là tương lai của người lao động Mỹ khi về già. Có lẽ những người già minh mẫn nhất là những người không quan tâm tuổi thọ, mà chỉ cầu nguyện sự ra đi nhẹ nhàng, nhanh gọn để bản thân không đau đớn, con cháu không phiền hà… Phan 940525

940676

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

THƯ C A TIẾN

thể ẩn giấu trong một đoạn thơ khó hiểu được viết vào khoảng năm 1556. Đoạn thơ đề cập tới MH370 nằm trong tác phẩm vĩ đại Les ropheties (Những Lời Tiên Tri) của nhà tiên tri từng đoán trúng về vụ Đại hỏa hoạn ở London và sự trỗi dậy của trùm phát xít. Nostradamus, người có khả năng đoán vận mệnh thế giới trong một thời gian dài, thậm chí đến vài thế kỷ, đã viết những câu thơ tứ tuyệt bí ẩn. Một trong số đó có thể liên quan tới chuyến bay MH370 chở 227 hành khách và 12 thành viên phi hành đoàn, mất tích hôm 8/3/2014. Máy bay MH370 mất tích ngày 8/3/2014 khi đang trên đường từ Kuala Lumpur đến Bắc Kinh với 239 hành khách và phi hành đoàn. Bất chấp những nỗ lực tìm kiếm quốc tế dưới đáy n Độ Dương và dù đã phát giác ra một số mảnh vỡ của MH370, đến nay chiếc Boeing 777 vẫn chưa được tìm thấy và đây vẫn là bí ẩn lớn nhất trong lịch sử hàng không thế giới, một trong những bí ẩn hàng không, chưa có câu trả lời. Theo Express, Sumyth Dubey, một blogger n Độ, tin rằng Nostradamus đã dự đoán về thảm kịch này cách đây hơn 460 năm. Theo ông Dubey, nhà tiên tri Nostradamus từng viết: “Gần đây, cách xa sự thất bại của

H nh trình d t nh t uala Lumpur ( lai) i B c kinh c a chuyến ay H37 nhưng theo gi thuyết m nhi u ngư i tin thì phi cơ t i một i m c n trong v nh Thái lan i hướng v ph a ndaman Island n ộ dương r i m t t ch

hai nhân vật có sức ảnh hưởng lớn. Sẽ xảy ra vào giữa tháng 3 và tháng 4. Ôi, mất mát quá to tát! Ở mặt đất và dưới biển, sẽ làm dịu lòng tất cả”. Dubey phân tích rằng, hai nhân vật có sức ảnh hưởng lớn trong câu thơ của nhà

375

ột nhà thơ nổi danh của Văn học Việt nam Thế kỷ 20, Vũ Hoàng Chương, từng viết bốn câu thơ bất hủ nhân cái chết của mẫu thân: ấu h i bao quanh tr n kiếp ngư i, ên b nát óc, máu th m rơi. hiều nay một ấu than bu ng uống, Đinh đóng vào s ng tiếng trả l i Con người trong cuộc đời bị quằn quại với biết bao nghi vấn, nào hạnh phúc, nào lẽ sống, chiến tranh, hòa bình, nào sự sống và cái chết...Nhân loại cùng chung nghi vấn và thường tìm lời giải đáp ở triết lý, tôn giáo. Từ đó niềm tin vào tiên tri trải rộng ở mọi sắc tộc. Tây phương trước đây tin vào Nostradamus, của Pháp và gần đây có Baga Vanga của Bulgaria. Cuộc sống vô thường, tai nạn liên miên xảy ra và câu hỏi nảy sinh với những hiểm họa khiến hàng trăm người mất mạng mà người ta không hiểu vì đâu và ở đâu. Lại giở di thư Les Propheties (Những lời tiên tri) của Nostradamus để tìm xem có tài liệu nào cho biết đại tiên tri gia của thế kỷ XVI đã cảnh báo nhân loại về hiểm họa này hay không. Một chuyên gia thần bí học cho rằng, yếu tố then chốt để tìm ra chiếc máy bay mất tích của Malaysia Airlines mang số hiệu MH370 có

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

tiên tri Pháp có thể là phi công trưởng aharie Ahmad Shah và phi công phụ Fariq Abdul Ahmad, những người đã có kinh nghiệm hàng nghìn giờ bay. Nostradamus gọi họ là “two great luminaries” vì uy tín của họ. Câu “Which will occur between April and March” trùng hợp với thời điềm biến mất của MH370 vào đầu tháng 3, 2014. Cuộc tìm kiếm quy mô trên cạn dưới biển tung tích của MH370 được ghi lại trong câu: “By land and sea will relieve all parts.” Chúng ta thử đọc lại và bản tiếng Anh dịch nguyên văn bằng chữ Latin của Nostradamus để tự mình chiêm nghiệm: “Near, far the failure of the t o great luminaries “Which will occur bet een pril an arch. “Oh, what a loss! but two great good-natured ones “By land and sea will relieve all parts.” Biết bao giả thuyết dặt

ra khi không tìm ra tung tích nơi máy bay mất tích. Có sự hợp tác quốc tế khá rộng rãi với hàng chục quốc gia, huy động cả hải lục, không quân, khuấy động n độ dương nhưng cuộc tìm kiếm nơi MH370 biến mất vào không gian bao la, trùng dương bát ngát, đã ba bốn năm trôi qua đúng là “mò kim đáy biển.” Tai nạn máy bay mang tới đau lòng cho bao nhiêu gia đình nạn nhân. Tất cả khắc khoải đợi chờ và hy vọng mỏi mòn dần, tổn phí hàng chục tỷ Mỹ kim đã khiến cho Malaysia Airlines lao đao. Có lúc ngọn lửa hy vọng lại nhúm lên. Có người tin rằng MH370 bị lực lượng không quân ngoài hành tinh bắt giữ. Hoặc máy bay hết nhiên liệu, hay nó trục trặc kỹ thuật và phải đáp xuống đảo hoang ở đâu đó xa nhân thế? Cũng có lúc tất cả rơi vào tuyệt vọng khi có giả thuyết rằng phi công trưởng aharie Shah, vì nguyên nhân cá nhân

Gi thuyết mới c a Wilson cho r ng H37 chuy n hướng ngay l c c n trong v nh Thái lan v hướng v ph a Cam odia v âm u ng r ng r m ph a tây c c a th Phnom Penh

nên không muốn sống, lái chiếc phi cơ định mạng làm phương tiện tuyệt mạng bằng cách đâm đầu xuống biển khơi ở một nơi

nào đó. Nhưng chẳng có giả thuyết nào đứng vững dù có lúc tìm thấy dăm ba mảnh kim loại dạt vào bờ. Sự mất tích của

MH370 hiện vẫn là dấu hỏi, dù một số mảnh vỡ của nó đã được tìm thấy vào năm 2017. Kẻ hoài nghi cho rằng đại dương 435

170827

490

745

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

áy ay kh ng ngư i lái thám hi m v tr gi

vốn là mồ chôn máy bay từ quân dụng tới dân dụng nên một số mảnh vỡ từ thân máy bay chưa chứng tỏ dược chúng thuộc MH370. Phải có hộp đen mới xác định. Gần đây một giả thuyết mới ra đời khiến mọi người chú ý. Cuộc truy lùng toàn cầu đối với chiếc máy bay mất tích bí ẩn của Malaysia đã trở nên mãnh liệt vào tháng trước sau

nh máy ay

khi một nhà điều tra người Anh tuyên bố đã tìm thấy MH370 trên Google Maps. Chuyên gia công nghệ người Anh, Ian Wilson, tháng trước khiến cả thế giới chú ý khi tuyên bố phát giác máy bay Boeing 777-200 mang số hiệu MH370, mất tích bí ẩn ngày 8/3/2014 cùng 239 người trên khoang ở trong rừng Campuchia. Dù một số chuyên gia cho rằng, hình ảnh

n n

chiếc máy bay Wilson cho là MH370 trong rừng Campuchia chỉ đơn giản là một máy bay đang bay. Tuy nhiên, chuyên gia người Anh vẫn tin rằng mình sẽ giải mã được bí ẩn lớn nhất ngành hàng không thế giới. Bất chấp nguy hiểm, Wilson tuyên bố ông sẽ tới Campuchia để tìm MH370 theo tọa độ trên Google Maps. Theo Daily Star, rừng Campuchia,

nơi Wilson sắp dấn thân vào cuộc điều tra, vốn khét danh nằm gần khu vực được gọi là “mồ chôn máy bay” hoặc “tam giác quỷ Bermuda mới” vì nổi tiếng bởi hàng loạt vụ máy bay rơi. Theo mạng lưới an toàn hàng không (ASN), năm 1997, một máy bay chở khách Tu-134 đã rơi ở sân bay thành phố Pochentong, cách đường băng chỉ 300m khiến 65 người chết. Chỉ có duy nhất một cậu bé sống sót nhờ mắc vào cây. Cuộc điều tra sau đó xác định máy bay hạ cánh quá nhanh do phi công bất cẩn. Cũng năm 1997, hai người thiệt mạng trên chiếc Cessna 208 Caravan vì đâm vào núi gần Kampong Chhnang, cách nơi tọa độ mà anh Wilson cho rằng mình phát giác MH370 khoảng 138km. Gần đây nhất, năm 2007, 22 người chết khi máy bay Antonov 24B rơi xuống Phnom Damrey,

cách thủ đô Phnom Penh khoảng 128km về phía tây nam. Theo mạng lưới an toàn hàng không (ASN), có 20 vụ rơi máy bay gần Phnom Penh kể từ năm 1945. Đa phần trong số này liên quan tới cuộc chiến tranh Việt Nam. Khu vực máy bay rơi nằm rải rác được xem là “Tam giác quỷ Bermuda mới”. Tuy nhiên, ASN cho biết, không có vụ tai nạn nào trong quá khứ phù hợp với hình ảnh mà chuyên gia người Anh Wilson phát giác, khiến họ xem đây là một chiếc máy bay vô tình bị vệ tinh ghi lại hình ảnh khi đang bay. Wilson dự kiến sẽ đáp chuyến bay từ London đến Campuchia ngày 16/10 và sẽ đến tọa độ nghi vấn cùng một nhóm binh sĩ Campuchia. Tiếp theo phát giác trên là một bất ngờ lớn hơn vào tuần trước khi Daniel Boyer - một người chuyên tìm kiếm sự thật tuyên bố đã tìm được các

413

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

V tr gi

429

bức ảnh về xác của chiếc máy bay mất tích trong rừng rậm Campuchia, chỉ cách địa điểm đầu tiên mà MH370 được cho là xuất hiện khoảng 16 km. Daniel Boyer nói với Daily Star của Anh rằng ông tin rằng trong số các

H34 g p n n ược ghi l i

mảnh vỡ, có một mảnh có kích thước tương đương với buồng lái của chiếc Boeing 777 mất tích. Tiếp đó, người này đưa ra các bức ảnh mà ông ta tin là phần đuôi của máy bay. Hiện giờ, ông Boyer nói, ông tin là đã tìm được

phần thân máy bay, và trên đó còn có chữ Malaysia Airlines. Trong bức ảnh ông Boyer đưa cho aily tar, có các vật thể màu trắng, có thể là mảnh vỡ của máy bay, nằm giữa rừng già Campuchia, cách

thủ đô Phnom Penh của nước này gần 100km. Nhìn cận cảnh, có một vết màu xanh mà ông Boyer tin rằng đó là chữ y trong dòng chữ Malaysia Airlines. Ông này nói: “Tôi thực sự cho rằng bức ảnh này cho thấy phần thân

của máy bay. Nếu nhìn sát, các bạn sẽ thấy chữ y trong logo và cánh cửa buồng lái phía dưới. Chắc chắn đó là mảnh vỡ của máy bay và cần phải điều tra”. Hiện giờ, nhiều người vẫn tin vào phúc trình của Bộ giao thông-Vận tải Mã lai (Malaysian Transport Ministry) ghi rằng căn cứ vào dữ liệu radar và vệ tinh cho biết vào thời điềm máy bay mất tích, chuyến bay MH370 đã đổi lộ trình quay trở lại bán đảo Mã lai, rồi hướng ra n độ dương cho tới khi hết nhiên liệu và đâm xuống vùng biền tây Úc. Gần đây một mảnh phi cơ bị sóng đánh vào ven bờ đảo Reunion của n độ dương. Nhưng máy bay nằm ở nơi nào dưới đáy biển thì không xác định. Dấu hỏi còn đó hay sẽ biến thành dấu than chấm dứt một bị kịch? Chu Nguyễn

100

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

ột nh m các c gái Vi t Nam án dâm alaysia (Hình Báo Thanh Niên)

hân đ c bản tin, hiện nay có khoảng , ph nữ iệt am đang hoạt động mại âm trá hình alaysia

heo quan niệm dân gian những phụ nữ hành nghề mại dâm, hay gái đĩ là loại gái bán thân vì tiền. Dưới mắt đàn ông họ là dụng cụ giải khuây, trong mắt đàn bà là sự hư hỏng, là một vết nhơ đáng khinh bỉ và xa lánh. Trong bài này, tác giả không có ý miệt thị một nghề, nếu nó được xem là cái nghề. Tôi cũng không biết ai là tác giả cái câu “nếu không có những con đĩ, làm sao có con gái nhà lành.” Nhưng sao cái đất nước khốn nạn của chúng ta lại có nhiều phụ nữ sa chân vào bùn nhơ như vậy. Tình hình mua bán phụ nữ tại Việt Nam càng ngày càng tồi tệ. Nguyễn Văn Thuận, phó giám đốc Công An Cần Thơ, cho rằng: “Rất khó kiểm soát tình hình mua bán người ra nước ngoài vì tội phạm hoạt động ngày càng tinh vi. Nạn nhân bị dụ dỗ ra nước ngoài sẽ có việc nhẹ, thu nhập cao, lấy chồng nước ngoài có kinh tế khá giả, hoặc nạn nhân được mời đi du lịch nước ngoài rồi tìm cách lừa bán vào các lầu xanh.” Theo Cục Tham Mưu Cảnh Sát, Bộ Công An, phần lớn nạn nhân bị bán sang Trung Cộng, Malaysia, Indonesia, Singapore và cả Cambodia để làm gái mại dâm. Xót xa hơn, hiện nay có khoảng 5,000 phụ nữ Việt Nam đang hoạt động mại dâm trá hình ở Malaysia. Con số 5,000 do chính quyền Cộng Sản đưa ra, hẳn là con số khiêm nhường chưa dám nói sự thật, nhưng con số này đối với một người Việt Nam đã là một con số kinh hoàng, nhức nhối cho thân phận con người dưới chế độ này! Con số 5,000 “khiêm tốn” này chỉ dành cho một xứ Malayia, nếu như cộng với Singapore, Thái Lan, Cambodia, Indonesia, Singapore, Âu Châu; tội nghiệp kể cả Phi Châu nữa, thì con số này lên đến bao nhiêu?

c nh sát

t gi .

Là người Việt, chúng ta thử nhìn lại, con cái chúng ta được học hành, chăn ấm nệm êm, có một cuộc hôn nhân tử tế, sống ra con người thì những phụ nữ khốn khổ này cũng là đồng bào, ruột thịt của chúng ta phải làm nghề bán thân, như những món hàng để kiếm miếng ăn. Không phải ai cũng tin lời bọn buôn người, tin rằng mình sẽ có một cuộc hôn nhân hợp pháp, có công ăn việc làm, có thu nhập giúp đỡ cha mẹ, người thân. Cũng như những người vượt biển ngày trước ra đi, ai cũng nuôi hy vọng được đến bến bờ tự do, nhưng họ đã chấp nhận trước những tình huống có thể xẩy ra như chết vì tàu chìm, bị cướp bóc, hiếp dâm. Hội nghị tổng kết về mại dâm năm 2013 của Việt Nam cho thấy: cả nước ước tính có gần 33.000 người bán dâm. Con số này hẳn là một con số quá ít, chưa tính đến đoàn quân “xuất khẩu lao động trên giường” hiện nay. Tuổi bán dâm ngày càng trẻ, từ 16 - 18 tuổi chiếm 15,3%, từ 25 - 35 tuổi chiếm 35% và đông nhất là từ 18 - 25 tuổi chiếm 42%. Về học vấn, 17,1% chỉ tốt nghiệp tiểu học, 39,3% đã tốt nghiệp trung học và đáng lưu ý là khoảng 10,3% đã tốt nghiệp đại học hoặc cao đẳng. Quan niệm cho rằng gái mại dâm do h c vấn thấp thực tế không còn đúng nữa, như Bộ Công An xác nhận đối tượng bán thân là những người học vấn thấp, kinh tế khó khăn, không có việc làm, mâu thuẫn với nguồn tin sinh viên, hoa hậu, người mẫu...hành nghề mại dâm rộ lên ở Việt Nam hiện nay. Xưa kia, nói đến những cô gái hành nghề “buôn phấn bán hương” thường cho số phận phải bán mình là vì hoàn cảnh gia đình, biến động cuộc sống, hay bị mưu mô, lừa lọc, sa bẫy của những tầng lớp phong kiến, như cảnh nàng Kiều bán mình chuộc cha.. Hầu hết những cô gái lỡ sa chân vào nghề này đều có một câu “xuống xề” như nhau: nhà nghèo, anh chị em đông, cha mẹ đau ốm, học hành dở dang, bị lừa mất trinh tiết, sa chân vào bùn dơ rồi không thoát ra được! Nhưng bây giờ, phần lớn “nạn nhân” là

những loại người thích hưởng thụ, muốn đổi đời, giàu có, chưng diện. Hoa hậu đứng đầu đường dây “bán dâm” tuyên bố “cat-xê” chỉ đủ mua son phấn. Sinh viên sẵn sàng lên giường vì xe đẹp, phone đắt giá để tranh hơn thua với bạn bè. Tất cả chỉ vì tiền. Châm ngôn này được Hoa hậu Ao Làng Ngọc Trinh khẳng định: “không tiền thì cạp đất mà ăn!” Không có gì dễ kiếm tiền bằng nghề “lên giường!” Trong khi mức lương của giáo viên từ 3 - 10 triệu đồng, thu nhập của người lao động khoảng trên 5,5 triệu đồng một tháng, thì hoa hậu lên giường mỗi lần 1.2 tỉ tiền Việt (tương đương 20,000 đô la.) Và nếu có “cầu” từ những cấp cán bộ đảng có quyền thế, tham những, hối lộ, cướp đất, cướp ruộng của dân, giàu có, trác táng vung đồng tiền qua cửa sổ, thì tất nhiên phải có “cung,” vì đây là nghề không vốn, trong xã hội băng hoại này lại là nghề ăn nên làm ra! Động lực và hoàn cảnh nào đã khiến cho hàng trăm nghìn phụ nữ Việt Nam dấn thân vào con đường mại dâm trên ba miền đất nước và ra cả hải ngoại? Chính quyền chịu trách nhiệm gì trong việc này, ngăn chận, khuyến khích hay vô cảm, vô tâm vì lợi nhuận? Một nàng Kiều của Nguyễn Du đã làm xúc động, mủi lòng bao nhiêu người từ năm này qua năm khác trên quê hương Việt Nam, ngày nay, có hàng trăm nghìn nàng Kiều bán thân, ai sẽ là người thương cảm cho họ. Chọn đề tài này, tôi không có ý bêu riếu hay xát muối vào những vết thương của con người khốn khổ trong một đất nước khốn nạn này, mà cảm thấy chạnh lòng, vì cũng đầu xanh, máu đỏ, cùng một quê hương, cũng một phận người! Xã hội có những nghề thường tình được công nhận, tôn trọng nhưng cũng có những nghề bị xem thường, ghét bỏ như là kỹ nữ bán thân xác. Nhưng trong tình người, dưới tinh thần dung thứ, một người làm kỹ nữ, một tên cướp đường, hay bất cứ nghề nghiệp nào cũng đều được nhìn trong cặp mắt hiểu biết, cảm thông. Vì ai? - ạn ơi, ngu n thảm s u kia b i. ố ph n hay o chế độ này?” (Tố Hữu). Huy Phương

101

140424

140722

140918

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

102

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

ứa bé khóc suốt. Người mẹ trẻ (con) đi vắng. Ông bố trẻ (con) loay hoay không biết làm gì cho con mình thôi khóc. Ông bố (trẻ) bế con lên, lắc qua lắc lại. Ông bố (trẻ) cố nhớ

lại những lời ngày trước mẹ mình vẫn hát ru. Ông bố (trẻ) không nhớ những câu hát ru thời bé dại của mình. Ông bố lại là con một nên không được nghe mẹ mình hát ru em. Ôm con trong tay, lắc qua lắc

lại và u ơ dỗ dành. Em bé không nín. Chợt ông bố nhớ ra lần nào đó mẹ mình (bây giờ đã khuất) trông dùm đứa con nhà hàng xóm. Bà mẹ hát ru câu gì đó. Nhưng lâu quá rồi, câu hát đã tan vào tiềm thức,

bây giờ cố khơi dậy cũng chỉ là những mảnh vụn không đầu đuôi. Thôi thì cứ u ơ trong cổ họng. Âm thanh níu kéo nhau. Chỉ cần chút dịu dàng. Và thế là ông bố (trẻ) hát ru lần đầu tiên trong đời. Đứa bé chỉ ngơi khóc được vài giây rồi lại tiếp tục cơn khóc ngặt nghèo. Tiếng khóc làm ruột gan ông bố (trẻ) cồn cào. Mẹ nó đi đâu mà giờ vẫn chưa về. Tiếng ru trầm và đục của ông bố nghe như tiếng gầm gừ của một con vật không tên, sống ngoài hoang mạc. Rồi cánh cửa bật mở. Mẹ đứa bé ùa vào. Cái giỏ đi chợ quăng vội xuống nền nhà, người đàn bà ôm chầm lấy con, giật bung những nút áo ngực, vùi núm vú vào miệng đứa bé. Ông bố thở phào. Em bé ngưng khóc ngay lập tức. Chuyện xảy ra như phép lạ trước mắt người đàn ông lần đầu làm bố. Con khóc lâu chưa vậy anh. Người vợ vừa xoa đầu con vừa hỏi chồng. Lâu rồi. Anh dỗ hoài không nín. Anh còn hát cho nó nghe, nó vẫn khóc. Anh chồng kể lể. Cô vợ lườm chồng. Con nó đói, anh có hát cả ngày nó cũng chả thôi khóc! Đó là câu chuyện bên nhà hàng xóm. Bạn thân của tôi! Bạn về thăm quê nhà. Bạn bắt gặp những em bé gầy xơ xác. Những em bé ngửa hai bàn tay, luồn qua khung kính chiếc xe bạn đang ngồi như một khách

du lịch hạng sang. Những em bé đói xanh mặt. Bạn quay kính xe xuống, moi trong bọc ra một vé đi xem chương trình đại nhạc hội có sự góp mặt của cả một dàn sao Việt và sự xuất hiện của một bầy diva sáng giá. Lại chỗ này xem chương trình nhạc hội có một không hai này cháu bé. Đứa bé cầm tấm vé trong tay. Đứa bé đưa tấm vé lên mũi ngửi. Bởi đứa bé đang đói được bạn cho món đồ, đứa bé sẽ nghĩ ngay là món ấy ăn được. Đứa bé đặt miếng giấy vào giữa những chiếc răng sún, khẽ nhấm nháp. Ở trong xe, bạn ngạc nhiên. Con bé này có điên không đây! Bạn nói với người tài xế. Người tài xế lặng thinh. Bạn thân mến. Em bé ấy chẳng điên đâu. Em bé ấy chỉ đói quá đấy thôi. i! Phải như bao tử người ta tiêu hóa được giấy, nhất là giấy có in hình diva Việt (Cộng), phải như những tế bào cơ thể có thể biến hóa những poster sao Việt, những bài hát “để đời” của đám cầm ca vô cảm, những màn trình diễn rung chuyển sân khấu của bọn xướng ca… thành chất bổ dưỡng; thành chất đạm, chất béo, chất đường… để những con người ốm o trên lề phố kia không chết đói vì thiếu ăn, không chết rạc vì suy dinh dưỡng, không ốm đau èo uột vì thiếu chất đề kháng chống lại bệnh tật. Bạn còn nhớ cái thời vàng son của triết hiện

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

tưởng tượng. Cái chuyện đám lau nhau trong nước đang toan tính bỏ ra một số tiền khổng lồ để xây nhà hát “giao hưởng” ở Thủ Thiêm, chắc bạn nghe cũng đã điếc cả tai rồi chứ nhỉ? Nhất là khi những kẻ chủ trương xây cái nhà hát vớ vẩn kia đã từng tước đoạt, đã từng cướp, đã từng lột, đã từng lấy đi một cách trái phép đất đai của người dân Thủ Thiêm, để rồi xây nhà hát khổng lồ ở ngay trên mảnh đất đã cướp giật được ấy. Những chiêu trò ấy sao thấy quen quen. Nhất là với những người sống ở miền Nam sau ngày 30 tháng Tư 1975. Nhà bị lấy, đất bị chiếm, người bị đi đày ở vùng kinh tế mới. Tương lai con cháu khép lại. Bạn thân mến. Chuyện nhỏ trong một khung cảnh hạn hẹp của cuộc sống, nhưng chuyện nhỏ ấy khơi ra một chân lý ngàn đời: đứa bé đói bụng, đứa bé cần sữa, đứa bé không cần những câu hát, không

cần những màn trình diễn dành cho những kẻ ăn no, cố tìm cho mình cái nhãn quý tộc bằng cách vẽ vời những nhà hát “giao hưởng”, những tuyệt phẩm nghệ thuật. Nhưng mà cái đám yểm trợ việc xây cất một cách phung phí nhà hát “giao hưởng” ở Thủ Thiêm có thật sự là những tay quý tộc, thực sự yêu quý nghệ sĩ và trân trọng nghệ thuật không? Chắc là không rồi. Theo dõi tin tức trong nước, chắc bạn biết chuyện bức tranh của một họa sĩ Việt nổi tiếng bán đấu giá gây quỹ từ thiện đã “được” một lũ quý tộc vô giáo dục vạch bút ký tên tràn lan trên ấy. Hành động ấy nhỏ nhưng ý nghĩa của nó lại lớn. Phóng bút ký tên mình trên bức họa của người khác là hành vi vô văn hóa chẳng khác gì hành vi ăn trộm. Hành vi ấy không có ở những con người có lương tri và có tầm hiểu biết và có lòng với nghệ thuật.

Điều đó chứng tỏ bọn showbiz Việt (mà nhiều người đổi thành showbitch) đứng trong môi trường - tạm coi là - văn hóa nhưng vô cùng thiếu văn hóa. Chuyện còn đang “nóng” thì một đấng diva – cái người đã từng (hỗn xược) “Chat với Mozart” lại lên giọng khiển trách những ai phê phán việc dự tính xây nhà hát giao hưởng ở khu đất bị cướp ở Thủ Thiêm. Đấng này bảo đại khái là nhân dân lấy quyền gì mà phê phán chuyện xây nhà hát Thủ Thiêm. Thiệt tình! Xin hỏi rằng lúc diva cố hì hạch, hổn hển, hụt hơi trèo cho ngang tầm Mozart để “chat” với thiên tài âm nhạc thế giới ấy, trong thiên hạ có ai lời ra tiếng vào đâu mà sao lúc mọi người thực thi quyền của họ thì diva lại bịt miệng người ta là thế nào? Thật không hiểu nổi! Bỏ một số tiền lớn để xây chỗ cho những kẻ thiếu văn hóa ấy nhởn nhơ

trong khi người dân ở chỗ sắp xây hí viện ấy đang từng ngày trầy da tróc vẩy kiếm miếng ăn là chuyện không thể nào hiểu được cho những người có đầu óc bình thường. Phải chăng, dưới chế độ độc tài cộng sản Việt Nam ngày nay, muốn hiểu những con người có thế lực (có súng đạn, có bầy tôi – công an và bọn lâu la mặc thường phục chuyên hành hung người dân vô tội), có tài sản bạc tỉ, có tiền đầu tư ở nước ngoài, có con cái du học ở nước ngoài – dĩ nhiên là ở các nước tư bản), thì người ta phải bẻ cái nhìn của mình cong đi một góc độ nào đó, phải uốn lý luận của mình theo một chiều hướng nào đó, và quan trọng nhất là phải giả dại, giả ngu để không một lúc nào đó (xui xẻo) lên cơn đau tim cấp tính vì chịu không nổi những màn trình diễn ngược ngạo mà lũ ngợm ở trong nước tung tăng “thể hiện”. Khúc An 379

582

sinh chứ nhỉ; cái thời thiên hạ xúm vào công kênh những triết gia, những nhà văn phương Tây viết về chủ thuyết này, giới sinh viên cũng như (rất nhiều) các vị trí thức đi đâu, đến chỗ nào cũng vơ theo những trang phục hiện sinh, ngồi đâu cũng trầm tư điếu thuốc, và mở miệng ra là “buồn nôn”. Thời ấy, những triết gia hoặc nhà văn Pháp như Jean Paul Sartre, Albert Camus là những ông thánh sống trong lòng phần lớn những người trí thức Việt (miền Nam), nhưng những người phong thánh cho ông Sartre chắc cũng không quên Sartre đã nói về cuốn sách nổi tiếng La Nausée của mình đại khái là trước một đứa bé đang đói, cuốn La Nausée chỉ đáng quăng vào thùng rác. Dông dài mãi cũng chỉ xoay quanh một điều là với những con người đang đói vàng con mắt thì việc bỏ ra một số tiền khổng lồ để xây nhà hát giao hưởng là chuyện nhảm không thể

103

104

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

535

ác sĩ TLY, một bác sĩ đàn anh rất nổi tiếng của chúng tôi giữa thập niên 60 tại Sài Gòn, có lần nói với bọn sinh viên y chúng tôi là anh có thể nhìn người bệnh vừa bước vào phòng khám là biết ngay người đó mắc bệnh gì! Hồi đó bọn tôi nghĩ anh nói đùa, phóng đại cho vui vì như thế hình như “thiếu khoa học” quá! Sau này, càng học nhiều, càng thực hành nhiều, có kinh nghiệm rồi tôi mới thấy lời anh nói quả không ngoa. Dĩ nhiên cái định bệnh đầu tiên khi vừa thấy người bệnh đó chỉ là chẩn đoán sơ bộ, sau đó còn cần có các bước khác như chẩn đoán phân biệt, chẩn đoán xác định, trước khi điều trị. Phần nhiều, thầy thuốc có kinh nghiệm lâm sàng thì chẩn đoán sơ bộ này đã thường là chính xác. Cái đó trong ngành y gọi là “flair clinique” (đánh hơi lâm sàng), nhờ rèn luyện mà có chớ không phải nhờ đoán mò, cầu may! Cũng như trong kinh doanh, người có kinh nghiệm có thể đánh

hơi thị trường rất tài tình, “nắm bắt thời cơ” rất hay mà người khác không sao có được, cứ tưởng là may mắn! Người nào càng rèn luyện cái “flair clinique” của mình tinh nhuệ chừng nào thì càng giỏi nghề chừng đó. Sau này khi đã nhiều năm thực tập và làm việc ở bệnh viện, đặc biệt ở phòng khám và cấp cứu, hằng ngày tiếp xúc với hàng trăm bệnh nhân, được hội chẩn những trường hợp phức tạp, dần dần chúng tôi cũng có được cái “flair” đó và truyền lại cho đàn em, dĩ nhiên là cho những đàn em cũng chịu khó lăn lộn trong nghề, bám sát bệnh nhân và rèn luyện tay nghề, bởi vì y khoa là một nghề phải rèn tập (apprentissage) chớ không thể chỉ đọc sách nghiên cứu y văn! Chúng tôi nhìn màu da của bệnh nhân có thể thấy màu vàng nghệ của viêm gan, vàng xanh lá cây của tắc mật, rồi vàng nhạt của thiếu máu tán huyết, vàng sạm do sốt rét, do lãi móc; chúng tôi

có thể nhìn vết xuất huyết ở niêm mạc mắt rất sớm trước khi xuất hiện “tử ban” dạng bản đồ trong bệnh não mô cầu, có thể thấy ngay vết bầm tím chỗ chích, cắt lể, giúp chẩn đoán bệnh sốt xuất huyết. Chúng tôi có thể nhìn dáng đi của một bé đau bụng mà biết là viêm cơ thăng, rất khác với dáng đi của bé đau bụng do viêm ruột thừa; có thể nhìn thấy cách co giật ở trẻ sơ sinh mà biết là do uốn ván rún hay do xuất huyết não màng não vì ở trẻ bị uốn ván rún, giữa hai cơn giật, bé vẫn tỉnh táo trong khi trẻ xuất huyết não co giật một bên hoặc không đều và hôn mê. Dễ dàng nhìn các vết ban để phân biệt là ban gì hoặc nhìn phân mà biết là do nguyên nhân gì gây ra: thí dụ phân xanh lổn nhổn mùi chua thì biết là phân sinh lý của trẻ bú sữa mẹ; phân tanh, nhớt, có máu như máu cá là do vi trùng E. coli; phân đàm, máu lẫn trong phân là do Shigella, phân đen như bã cà phê trong sốt xuất huyết, phân tanh tưởi, hôi như “thịt thúi” trong viêm ruột hoại tử, phân nước như nước vo gạo trong dịch tả v.v… Rồi nghe tiếng trẻ khóc mà biết là khóc do đói hay do khát, do bị ủ ngộp hay vì suy tim thiếu B1… Dĩ nhiên với hai ngón tay đã biết cách gõ để phân biệt phổi đang có nước (tràn dịch màng phổi) hay có khí (tràn khí màng phổi); gan, lá lách lớn đến đâu, túi mật có bướu hay không… Những người thầy thuốc giỏi lâm sàng như vậy được người ta khen là “mát tay”. Thực ra để mát tay phải trải qua sự rèn luyện lâu dài, phải có óc quan sát thật tốt. Ngày nay, ngày càng có nhiều phương tiện cận lâm sàng như siêu âm, Xquang, nội soi. CT, MRI… thì việc “nhìn, sờ, gõ, nghe” (lâm

sàng) ngày càng bị coi nhẹ, không còn được rèn tập nữa mà thui chột đi mất cái flair chinique quý báu nói trên, và người thầy thuốc bị lệ thuộc vào máy móc, phương tiện, nhiều khi có những sai lầm đáng tiếc! Dĩ nhiên mỗi thời đều có những cách riêng của mình và người thầy thuốc ngày nay có thể phối hợp tốt giữa lâm sàng và cận lâm sàng để chẩn đoán chính xác hơn. Ngày xa xưa, người thầy thuốc còn khổ hơn nhiều vì đâu có phải lúc nào cũng có thể “nhìn, sờ, gõ, nghe” trực tiếp trên người bệnh. Hoàng hậu hay công chúa bị ốm chẳng hạn, quan ngự y chỉ nhìn hình nhân bằng gỗ có đánh dấu vị trí đau mà… chẩn đoán. Bắt mạch có khi còn phải qua một dải lụa chớ không được đụng vào tay “người đẹp”, mắt cứ phải lim dim ngó lên trần nhà chớ đâu dám quan sát bệnh nhân! Tôi lại nhớ thầy TVB ở Bệnh viện Chợ Rẫy thời đó. Thầy kể chúng tôi nghe chuyện “óc quan sát” của sinh viên y khoa: Có một giáo sư lấy ngón tay nhúng vào nước tiểu bệnh nhân đựng trong một cái ống nghiệm đưa lên miệng nếm và kết luận về mùi vị, tính chất lý hóa của nước tiểu đó. Các sinh viên lần lượt bắt chước thầy, cũng nếm, cũng phân tích tỉ mỉ. Cuối cùng thầy kết luận: “Các anh thiếu óc quan sát rồi! Tôi nhúng ngón tay trỏ nhưng nếm ngón giữa, còn các anh…”. BS Đỗ Hồng Ngọc (Nguồn: Thư gửi người bận rộn/DNSG)

105

627

131002

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

106

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

ĐỪNG S COMPUT

nh D

acebook vừa ra mắt tính năng chụp hình 3D, công cụ sử dụng trí tuệ nhân tạo để thêm hiệu ứng chiều sâu vào tấm hình ngay trên nền tảng mạng xã hội này. Theo Slashgear, tính năng yêu cầu người sử dụng phải chụp hình bằng các điện thoại có 2 camera (hiện mới chỉ áp dụng cho iPhone), vốn có khả năng ghi nhận hình ảnh với thông tin về chiều sâu. Khi chia sẻ các hình ảnh này, người dùng có thể di chuyển qua lại thiết bị hoặc sử dụng máy đeo VR để xem bức hình dưới dạng 3D với phần nền được tách biệt khỏi chủ thể. Tính năng 3D Photo của Facebook hoạt động giống với các loại camera chụp trường ánh sáng,

ng t nh n ng

công nghệ giúp tách chủ thể khỏi nền để tạo ra độ sâu trường ảnh một cách rõ rệt. Khi nhìn vào bức hình 3D này, người xem sẽ thấy chủ thể và phần nền di chuyển độc lập, mang tới trải nghiệm tương tự đời thực. Hiện tại, chỉ các mẫu iPhone 7 Plus, 8 Plus, X, Xs và Xs Max làm được. Người dùng buộc phải chụp ảnh ở chế độ Chân dung (Portrait mode). Khoảng cách từ camera tới vật thể chính được khuyến nghị từ 1 - 1,2 m sẽ mang đến bức hình với hiệu ứng 3D nổi thực sự. Bước đầu tiên là tạo ra các lớp ảnh khác nhau. 3D Photo sử dụng bản đồ độ sâu trường ảnh do camera kép của iPhone ghi và lưu trữ lại. Người dùng nên chụp nhiều ảnh với các lớp độ sâu khác

nhau, bao gồm cả cảnh phía trước lẫn phía sau chủ thể. Tiếp theo, một lưu ý quan trọng là độ tương phản giữa chủ thể và môi trường. Cụ thể, bức ảnh sẽ có hiệu ứng 3D tốt hơn

khi độ tương phản của màu sắc và chủ thể cao. Ví dụ, một người mặc áo xanh đứng ở bức tường xanh sẽ không có ảnh 3D đẹp bằng người mặc màu áo khác. Facebook cũng

khuyến nghị người dùng chú ý tới những chủ thể có các cạnh rõ nét và không quá sáng bóng, tránh những vật trong suốt như nhựa trong hay kính.

858

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

uối tháng 9 vừa qua, Facebook đã khiến nhiều người sốc khi cho biết một cuộc tấn công mạng nghiêm trọng nhằm vào lỗ hổng bảo mật trên mạng xã hội này và cho phép tin tặc chiếm đoạt mã truy cập (Access Token) để truy cập trái phép vào tài khoản người dùng. Ban đầu Facebook ước tính 50 triệu người dùng đã bị ảnh hưởng bởi vụ tấn công mạng này, nhưng sau khi điều tra kỹ, Facebook cho biết hacker đã chiếm đoạt được mã truy cập của 30 triệu tài khoản. Trong số 30 triệu tài khoản bị chiếm đoạt mã truy cập, có 14 triệu tài khoản đã bị tin tặc chiếm đoạt các thông tin liên lạc cơ bản (tên, địa chỉ email hoặc số điện thoại của người dùng), 15 triệu tài khoản khác đã bị chiếm đoạt thêm các thông tin như giới tính, tôn giáo, địa điểm, thông tin về thiết bị người dùng đang sử dụng và lịch sử tìm kiếm trên Facebook. Một triệu tài khoản còn lại đã an toàn và không bị

oo hư

chiếm đoạt thông tin nào. Như vậy tổng cộng 29 triệu tài khoản Facebook đã bị chiếm đoạt thông tin cá nhân sau đợt tấn công mạng nhằm vào mạng xã hội này. Facebook cho biết sẽ gửi thông báo đến những tài khoản bị ảnh hưởng bởi vụ tấn công trong những ngày tới. Tuy nhiên nếu không muốn chờ đợi và muốn kiểm tra xem tài khoản Facebook của mình có nằm trong số 29 triệu tài khoản bị hacker lấy cắp thông tin hay không, chỉ việc truy cập vào trang web do Facebook cung cấp tại https://www.facebook.com/help/ securitynotice?ref=sec. Sau khi truy cập và log in vào tài khoản Facebook (nếu đã đăng nhập sẵn trên trình duyệt web thì có thể bỏ qua bước này), kéo xuống phần phía dưới của trang web và nếu có thông báo: “Based on what we’ve learned so far, your Facebook account has not been impacted by this security incident. If we find

more Facebook accounts were impacted, we will reset their access tokens and notify those accounts.” nghĩa là tài khoản của bạn vẫn an toàn và không bị hacker chiếm đoạt thông tin cá nhân. Theo The Wall Street Journal, cuộc điều tra nội bộ của Facebook kết luận rằng đến nay, các tin tặc hack tài khoản của 30 triệu người dùng không liên quan đến nhà nước, chính phủ nào. Các nhà nghiên cứu nội bộ cho rằng những người đứng sau vụ tấn công là một nhóm spammer (người gửi thư rác) Facebook và

Instagram, những người tự nhận mình đến từ công ty tiếp thị kỹ thuật số. Hoạt động của họ trước đây đã bị đội ngũ an ninh của hãng công nghệ chú ý. Cuối tuần trước, Facebook lần đầu tiết lộ vụ này. Phó chủ tịch quản lý sản phẩm của Facebook, ông Guy Rosen, viết trong một bài blog cho biết Facebook phát giác “sự gia tăng đột biến của hoạt động” bắt đầu từ ngày 14/9. Hãng bắt đầu điều tra sau vụ này. Vào ngày 25/9, Facebook xác định rằng sự gia tăng hoạt động đột biến thực ra là một cuộc tấn công, và khi đó đã sửa chữa lỗ hổng.

140515

t t i ho n h â nhậ

400

107

108

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

CHUY N NGƯ I N I TIẾNG

ng bạn Đỗ Quân bên ấn bản Thứ Năm coi bộ quáng gà nhiều hơn Ký Gà. Bài ay ana a của ổng mở đầu như vầy: “ h m tháng n m , một thứ thuốc cấm từng được xếp ngang hàng với ma túy, sẽ không còn là bất hợp pháp ở Canada nữa ....” Ngày 17 tháng 10 là Thứ Tư ông nội ôi! Viết bài mà không coi lịch! Đọc bài của ổng xong, Ký Gà cũng tò mò muốn biết cái ngày đầu tiên của lịch sử đó nó ra làm sao. Nhưng làm biếng bởi trời mấy bữa nay đột nhiên trở lạnh quá, KG tuy chưa tới mức “rù” nhưng chưa “khí hậu hóa” được, nên đành mở TV buổi tối coi mấy chương trình tin tức. Mần vậy cũng có lý, trả bộn tiền cable, internet, tại sao không bắt mấy ông ký giả Tây phục vụ mình cho đáng. Vậy xin bà con coi đây là một bài điểm tin đi. Mà mấy ông nhà báo Tây làm ăn tới nơi tới chốn thiệt. Họ canh me ở khắp miền đất nước để ghi nhận những hình ảnh của giờ đầu tiên mà “cỏ” không còn là bất hợp pháp nữa ở xứ Cờ Lá phong. Điểm đầu tiên của đất nước nơi cần sa được “giải phóng” là tỉnh bang Newfoundland và một số phần của Labrador, miền đông Canada. Phóng viên của đài truyền hình CBC canh từ tối ngày 16, chờ tới 12:01 ngày 17 để thâu hình và phỏng vấn khách hàng đầu tiên mua gói cần sa “hợp pháp” đầu tiên của cả nước tại cửa tiệm

Tweed ở trung tâm thủ phủ St. John s (cái nầy là St. John s có “s” nghen, đừng lầm với St. John không có “s” của New Brunswick). Nói chung thì không khí ở những nơi nầy cũng chẳng lấy gì làm ồn ào cho lắm, mặc dù có nhiều khách hàng đã sắp hàng từ 8 giờ tối trước của tiệm nầy. Họ sắp hàng là để muốn đoạt danh hiệu “người đầu tiên mua cần sa hợp pháp” của cả nước cho vui vậy thôi, chớ không phải vì hàng quá hiếm, quá quý. Đài CTV khi đưa tin có đoạn phỏng vấn Thủ tướng Canada, hỏi ổng có tính mua cần sa hay không khi cần sa đã được (chính ổng) hợp pháp hóa. Ông Tí điệu Justion Trudeau cười duyên: “Tui không uống rượu, không uống cà phe. Tui không tính xài cần sa.” Ở Xóm Gà, mọi chuyện im ắng, hổng thấy lên TV, nhưng ở Toronto, vào buổi chiều, dân chơi đổ nhau ra các công viên phê khá đông để phà khói ăn mừng. Theo các nhà báo, đa phần cần sa được hút ở mấy chỗ nầy là... cần sa lậu, không phải do cửa hàng nhà nước bán ra, bởi tỉnh bang chưa có cửa hàng nào được mở, muốn mua, phải vô mạng của Ontario Cannabis Store (OBS), đặt hàng rồi chờ Bưu điện giao tới nhà. (Cùng ngày, ông Chủ tỉnh Doug Ford khoe rằng từ sau khi khai trương mạng, OBS đã giải quyết hơn 30 ngàn “order”) Tuy nhiên, vì luật Liên bang cho phép sở hữu tới 30 cà ram, và Luật Ontario cho phép hút ở những nơi được phép hút thuốc lá, đám nầy ...vô tư.

S p h ng t t i 16 tháng 1 trước ti m T eed St.John s. Hình trên T itter c a nh áo ach Goudie

Ian Po er ( ội n n) v Nikki Rose hai ngư i ầu tiên mua cần sa hợp pháp Canada ch p chung với ch ti m St. John s Ne oundland. Hình c t t video c a CBC

Bên cạnh đám dân chơi cầu ba cẳng đó, các nhà báo cũng tường trình rằng ghi nhận có vài nhóm xuống đường chống cần sa. Khoảng giữ trưa Thứ Tư, họ tới trước cửa Văn phòng của ông Bill Blair, Tổng trưởng An ninh Biên giới và Giảm Tội ác có tổ chức, xách theo nhiều khẩu hiệu, trong đó có “Cần sa là thuốc độc cho con nít.” Trong phần bình luận và nhận định, nhà báo Tristine Hopper của tờ báo khuynh hữu National Post đặt câu hỏi rằng ít lâu nay, chánh phủ “tuyên truyền” rằng hợp pháp hóa cần sa là để làm giàu cho ngân sách, quản lý tốt hơn, tạo thêm việc làm, giựt mối và lợi nhuận của các băng đảng, vân vân.. nhưng liệu có được như vậy không? Rồi bả trả lời rằng sau khi nghiên cứu, tờ báo của bả thấy sẽ có nhiều hệ quả kiểu “tưởng vậy chớ không phải vậy”. Trong số các băn khoăn của bà ký giả đó, KG chấm vài điểm đáng lo và vui vui dưới đây: Đầu tiên là khoản thâu ngân sách mà chánh phủ lạc quan. Nhà báo Hopper tính như vầy: Ontario là thị trường lớn nhứt và đang được lãnh đạo bởi người có kinh nghiệm về mua bán cần sa (nói móc ông chủ tỉnh Ford) nhưng các của hàng cần sa quốc doanh của tỉnh đã tính rằng họ sẽ lỗ 48 triệu trong hai năm đầu tiên. Tới năm 2021, khi đã có lời, số thu chỉ chừng 100 triệu/năm. Ngay cả British Columbia, thủ phủ của cần sa, thu nhập từ cỏ cũng chỉ chừng 125

triệu ở bước đầu. Kế tiếp, các vụ đụng xe sẽ gia tăng. Nhà báo Hopper nói tuy rằng cần sa sẽ không gây ra số tai nạn trên đường sá nhiều bằng rượu, nhưng Insurance Institute for Highway Safety (viện bảo hiểm an toàn xa lộ, một tổ chức ở Huê kỳ hoạt động bằng tiền tài trợ của các hãng bảo hiểm) dẫn số liệu ở Colorado, Oregon và Washington đã xác nhận rằng nơi nào hợp pháp hóa cần sa là tai nạn xe cộ ở nơi đó tăng lên. Viện nầy cho hay chỉ riêng ở Washington và Colorado, trong 3 năm đã có thêm 77 người thiệt mạng vì trong các vụ đụng xe trên đường. Một hậu quả đáng ngán khác là số con nít ra đời mang sẵn “thuốc” trong máu sẽ gia tăng. Cần sa là thứ ma túy mạnh. Các bác sĩ sản khoa đều đồng ý với nhau rằng ma tuý mạnh có hại cho việc phát triển bào thai. Vẫn ở Colorado, sau khi cỏ được hợp pháp hóa năm 2014, các bệnh viện đã ghi nhận có số bà chơi cần sa trong lúc đang cho con bú tăng lên. Chỉ riêng ở một bệnh viện, gần một nửa số con nít mới sanh đã có đủ THC trong máu để dương tính với xét nghiệm ma túy. Kế đó là những vụ con nít và thú cưng bị phê thuốc sẽ tăng. Cũng lại ở Colorado nữa, sau khi hợp pháp hóa cần sa, một bịnh viện nhi đồng báo cáo số lượng con nít ở tuổi chập chững đi nhập viện vì ăn nhằm cần sa tăng gấp đôi. Triệu chứng của chúng là khó thở, động kinh, bắp thịt co giựt,

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Xu ng ư ng ch ng cần sa

ói mửa. Các bác sĩ thú y cũng báo cáo y chang, “bịnh thú” nhiều nhứt là chó. Tương lai coi bộ ám khói dữ! “..., a total con!” Thấy Ký Gà tuần nào cũng rị mọ tìm chuyện để mua vui cho bà con, có một người bạn tội nghiệp, hỏi, “Chớ làm vậy có cực lắm hông?”. Câu trả lời của KG là, “Cũng cực lắm chớ, nhưng mà vui. Thêm nữa, mần chuyện nầy bổ óc, nó giữ cho mình an toàn thêm ít lâu tránh chứng lẫn lộn sớm muộn gì cũng tới cùng với tuổi tác.” Anh bạn cắc cớ nầy hỏi tiếp, “Vậy chớ kể chuyện gì dễ nhứt, chuyện gì khó nhứt?” Câu hỏi nầy đúng là cắc cớ, bởi khó trả lời. Kể chuyện gì cũng dễ, nếu làm biếng và mần ăn qua loa rơ măng (tiếng Tây đó nghen, tiếng Ăng lê là “qua loa tơ li”), cho rồi việc. Và kể chuyện gì cũng khó nếu thận trọng, tránh đưa tin vịt cồ. Nhưng phải thú thiệt rằng chuyện về Đô Nan Châm là dễ nhứt (và cũng chán nhứt), bởi ảnh không ngày nào là không “tạo dư luận”. Nhiều lúc KG thấy ngán kể, đồng thời cũng sợ rằng bà con sẽ ngán nghe kể, chuyện về Châm. Nhưng nín hổng nổi. Hổng phải mình KG, truyền thông cả thế giới nầy có bữa nào mà không có chuyện Châm. Vậy đành phải kể tiếp thôi. Tuần nầy, ảnh lại vừa trở thành đầu đề bàn tán của cả thế giới, sau khi nín không được với sự thỏa mãn khi đơn thưa của chị tài tử phim con heo bị quan tòa Liên bang S. James Otero bác bỏ. Chị nầy, xin nhắc lại chút nghen, từng kể rằng mình đã “qua đường” với Châm trong dịp bà xã ảnh vừa sanh thằng nhóc Barron, và đã kể ráo nạo trong cuốn sách mang tựa “Kể tuốt luốt” của chỉ. Châm cũng xác nhận đã bỏ tiền

Toronto. Ch p t m n hình CTV

túi ra để chi cho chỉ 130,000 ông Hoa thạnh đốn, là tiền “bịt miệng” để chỉ khỏi khai tùm lum. Chỉ đang thưa anh Châm vì sau khi chỉ hót trên mạng Twitter rằng chỉ bị một tên vô danh hăm dọa rằng đừng có kể chuyện tình với tổng thống mà mang họa, Châm đã hót trở lại rằng đây hoàn toàn là một trò lường gạt và chơn dung vẽ lại tên vô danh là hình một kẻ không hiện hữu. Đơn kiện của chỉ nói rằng cái cú tweet của Châm “đánh vô tánh chơn thực của câu chuyện chỉ kể” về nội vụ, và “giả dối và bôi lọ... vì cáo buộc chỉ đã có một tội nặng.” (tức là tội vu cáo và nói láo). Châm và luật sư của ảnh yêu cầu quan tòa bác đơn kiện của chị tài tử. Tuần nầy, sau khi quan tòa Otero bác đơn của chỉ, Châm đã khoái trá hót liền. KG xin trích nguyên văn một khúc như vầy: “Great, now I can go after Horseface and her 3rd rate lawyer in the Great Stae of Texas. She will confirm the letter she signed! She knews nothing about me, a total con!” Cú tweet của ảnh lập tức bị rất nhiều dân mạng chọc quê. Một người tên Ray Earls hể hả như vầy: “Thanks for confirming what most of us already know. I admire your honesty # a total con.” Anh Joey Santiago cũng lập lại trên trang tweeter của ảnh: “Agree. You are a total con.” Hổng chữ để hiểu các cú tweet nầy, KG xách tụi nó tới ông thầy ESL cũ để “tham khảo”. (Nhắc lại, ông nầy người Cà na điên, dạy tiếng Ăng lê ở Canada và tốt nghiệp tiếng Việt vỉa hè ở Sài gòn”.) ng cười hà hà và dịch như vầy: Châm viết rằng: “Số dách, nay tui đã có thể thưa cái con Mặt ngựa và tay luật sư hạng bét của

nó ở Đại tiểu bangTexas. Nó sẽ xác nhận lá thơ nó đã ký. Con đó nó hổng biết gì về tui, một tay đại bợm.” Ray Earls viết: “Cám ơn đã xác nhận điều mà hầu hết bọn tui biết từ lâu rồi. Tui khâm phục sự thiệt thà của ông (hình hai cái mặt cười ra nước mắt) một tay đại bợm. Còn Joey Santiago thì viết: “Đồng ý. Ông là một tay đại bợm.” Rồi ổng (ông thầy ESL của KG) giải thích: Ý đồ của Châm là lập lại các chữ “a total con” trong nhóm chữ “a total con ob” mà ảnh đã viết trên cú tweet mà chị Daniels đem trình tòa. Nhưng ảnh uýnh sai dấu phảy. Với cái dấu phảy ở chỗ đó, câu cuối của ảnh sẽ mang nghĩa là “Con đó nó hổng

109

biết gì về tui, (tui là) một tay đại bợm Luôn tự hào là có chỉ số IQ cao vòi vọi, có bộ não thông minh khó ai sánh bằng, Châm đã không viết nổi một câu tiếng Anh cho trúng văn phạm! Nghe vậy thì biết vậy thôi. Nhưng điều làm KG thấy rầu rĩ và tội nghiệp cho dân Mỹ là vị tổng thống của họ, người đứng đầu quốc gia từng được coi là vĩ đại nhứt hoàn cầu đã lại sử dụng thời giờ và đầu óc để miệt thị phụ nữ (anh kêu chị Daniels là “Mặt ngựa” và trước đây cũng đã kêu bà Omarosa, một người da đen từng là cố vấn của ảnh, là “Con chó”), và đi cãi tay đôi với một chị diễn viên phim con heo. Đúng là, như thành ngữ mà các nhà báo Sài gòn trước 1975 thường phán, “còn ra cái thống chế Pê-tanh gì nữa cà!” Nhà báo truyền hình Steve Colbert trong chương trình truyền hình The Late Show của hệ thống CBS bình luận về chữ nghĩa của Châm: “Yes Horseface, you heard it straight from the horse’s ass.” (Ông thầy ESL của KG dịch: “Trúng vậy Mặt ngựa, chị nghe điều đó thẳng từ cái lỗ đ.. ngựa.”) Vậy mà ở Huê kỳ hông ít người, trong đó có hổng ít đồng hương ta vẫn tin rằng tên đại bợm nầy có “Chơn mạng đế vương”, được Trời sai xuống để cứu nước Mỹ (và cả nước Việt)! Tào lao! Ký Gà

C t eet c a Châm v Ray arl. Hình trên T itter

Horse ace v the horse s ass

110

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

rương mục tiết kiệm miễn thuế, Tax Free Saving Account (TFSA) và Quỹ hưu cá nhân, Registered Retirement Saving Plan (RRSP) là hai cách mà chính quyền liên bang Canada đã thiết lập, với mục đích khuyến khích dân Canada để dành tiền cho tuổi hưu. Quỹ RRSP đã có từ lâu và trương mục tiết kiệm miễn thuế TFSA thì mới chỉ được thiết lập vào năm 2009 dưới thời của cố tổng trưởng tài chánh Jim Flaherty. hi hưu Khi về hưu, thì ngoài tiền hưu từ công ty mà người này đi làm (không phải công ty nào cũng có chương trình hưu bổng cho nhân viên) có hai nguồn tài chánh chính là tiền hưu công (CPP) và tiền già (OAS). Tổng số tiền CPP và OAS tối đa mà một người trên 65 tuổi nhận được hàng năm là $20,770 tính trong năm 2018. Tuy nhiên ít có người nào nhận được số tiền tối đa này mà trung bình chỉ ở mức $15,159. Khi về hưu mà số tiền “net income” của người này trên $75,910 thì số tiền già OAS sẽ bị cắt giảm. u hưu SP Quỹ hưu RRSP đã được chính quyền liên bang thiết lập từ năm 1957, với mục đích khuyến khích cư dân để dành tiền cho tuổi hưu. Tiền bỏ vào quỹ RRSP sẽ được

miễn thuế và tiền lời sinh ra trong thời gian duy trì quỹ RRSP không bị đánh thuế. Chỉ khi nào chủ nhân của quỹ này lấy tiền ra khi về hưu thì số tiền này sẽ bị đánh thuế. Thành ra bỏ tiền vào quỹ RRSP không phải là một cách để dành tiền được trừ thuế, mà chỉ tạm thời đinh hoãn không bị trả thuế, cho đến khi lấy ra. Những cái lợi của việc bỏ tiền vào quỹ RRSP là khi người ta có lương cao, thì sẽ được miễn thuế lợi tức số tiền bỏ vào ở tỷ lệ đánh thuế cao, và khi người ta lấy ra thì lúc đó mức lương về hưu của người này không cao như thời còn đi làm, cho nên số thuế bị đóng sẽ ít hơn. Cách bỏ tiền vào RRSP có thể

sẽ không có lợi cho những người khi về hưu có lợi tức cao: tiền hưu công, tiền hưu tư, tiền già, tiền lời sinh ra từ các cách đầu tư. Cách bỏ tiền vào RRSP cũng không có lợi cho những người có lợi tức thấp khi đi làm, vì tiền thuế tiết kiệm không bao nhiêu, mà khi về hưu lấy tiền từ quỹ RRSP thì số tiền này có thể làm giảm số tiền già OAS mà người này được lãnh. Có quyền bỏ bao nhiêu tiền vào quỹ RRSP? Người ta có thể bỏ tối đa 18 phần trăm số “earned income” vào quỹ hưu và cho đến mức tối đa là $26,230. T ư ng ti t i i n thu T SA Được thiết lập từ năm 2009,

và số tiền bỏ vào cũng thay đổi tùy theo năm. Riêng trong năm 2018 thì số tiền tối đa bỏ vào TFSA là $5,500. Số tiền bỏ vào TFSA hồi tố, có nghĩa là nếu một người chưa bỏ một đồng xu nào vào trương mục TFSA thì trong năm nay, người này có thể bỏ tối đa là $57,500. Số tiền bỏ vào TFSA sẽ không được trừ thuế, nhưng đổi lại khi lấy ra số tiền bỏ vào cộng tiền lời sẽ không bị thuế. Việc không bị thuế này sẽ làm chủ nhân của trương mục đỡ bị nhức đầu, không phải lo lắng về việc khai thuế cho những cách đầu tư cũng như khi lấy tiền ra. Nh ng h i t gi SP T SA - Tiền bỏ vào RRSP để dành cho tuổi hưu, tiền bỏ vào TFSA để dành chung chung cho mọi thứ, không nhất thiết là cho tuổi hưu. - Tiền bỏ vào RRSP phải lấy ra và chuyển qua RRIF khi đến tuổi 71, trong khi tiền bỏ vào TFSA không có giới hạn thời gian. - Muốn bỏ vào RRSP phải đi làm và có lợi tức, trong khi một người không có lợi tức vẫn có quyền bỏ vào TFSA. Bỏ vào TFSA cho con cháu là một cách chia của khôn ngoan.

ca)

Nguyễn Tuấn Hoàng (Theo getsmarteraboutmoney.

111

531

180924

180211

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

112

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

ầu to n

ạn là một người cầu toàn, theo đuổi sự hoàn hảo. Tuy nhiên, theo Medical News Today thì các nghiên cứu cho thấy việc đuổi theo sự hoàn hảo có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe tâm thần và hạnh phúc của con người. Các chuyên viên y tế định nghĩa sự cầu toàn là

một sự kết hợp của các tiêu chuẩn cá nhân quá cao và tự đánh giá quá quan trọng . Tuy nhiên, có nhiều sắc thái hơn cho định nghĩa này. Gordon Flett và Paul Hewitt là hai nhà lãnh đạo hàng đầu trong lĩnh vực cầu toàn, cả hai đều đã nghiên cứu chủ đề này trong nhiều thập kỷ. Flett là giáo sư tại Khoa Y tế

thu

h i ho

heo Medical Daily, viên thuốc chống lão hóa này có thể cải thiện phẩm chất cuộc sống bằng cách giảm tác động của các bệnh liên quan đến tuổi tác. Tiến sĩ James Kirkland, nhà nghiên cứu lão khoa tại Mayo Clinic (Mỹ), người đứng đầu Trung tâm Kogod về lão hóa, cho biết: “Lý tưởng là nếu mọi người có thể sống 90 hoặc 100 và cảm thấy như họ là 50 hoặc 60 tuổi”. Nói một cách đơn giản, chúng ta trải qua quá trình lão hóa vì một số cơ chế trong cơ thể không thể hoạt động hiệu quả như trước đây. Ví dụ, các tế bào lão hóa là những tế bào bị tổn thương mà chúng ta tích lũy khi chúng ta già. Những tế bào này đóng

tại Đại học York ở Ontario (Canada) và Hewitt hiện là giáo sư tâm lý học tại Đại học British Columbia (UBC, Canada). Hai nhà tâm lý học đã xác định ba khía cạnh chính của chủ nghĩa cầu toàn trong một nghiên cứu mang tính bước ngoặt mà họ đã xuất bản gần 3 thập kỷ trước. Họ nói rằng: Có sự hoàn hảo tự định hướng, sự hoàn hảo theo định hướng khác và sự hoàn hảo theo xã hội . Sự hoàn hảo có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe tâm thần và thể chất của chúng ta. Trong một nghiên cứu gần đây do Thomas Curran, giảng viên tại Khoa Sức khỏe, Đại học Bath (Anh) và Andrew P. Hill, Đại học York St. John (Anh), tiến hành, các tác giả giải thích rằng sự hoàn

h ng ão h vai trò trong các tình trạng mạn tính như bệnh tim, mất thị lực, mất trí nhớ, suy yếu xương,... Để loại bỏ các tế bào này, các loại thuốc chống lão hóa đã được nhóm Mayo Clinic thử nghiệm trên chuột. Tiến sĩ Kirkland là một trong những nhà nghiên cứu đã xác định loại thuốc mới này vào năm 2015. Các phát hiện công bố hiệu quả rất hứa hẹn. Những loại thuốc này trì hoãn việc khởi phát các bệnh liên quan đến tuổi tác. Hiện tại, các loại thuốc này đang được thử nghiệm lâm sàng ở người. Nếu hiệu ứng tương tự được quan sát thấy, các tế bào lão hóa được loại bỏ mà không làm tổn hại các tế bào khỏe mạnh, nhóm nghiên cứu có thể có một bước đột phá y tế. Tuy nhiên, trong khi chờ loại thuốc tiềm năng này được ứng dụng, chúng ta vẫn có nhiều cách khác để trì hoãn sự lão hóa. Đó là duy trì một lối sống năng động về thể chất và nên bắt đầu càng sớm càng tốt. Cũng có thể giúp làm chậm quá trình lão hóa bằng cách ngăn ngừa viêm, có liên quan đến bệnh Alzheimer và các rối loạn khác cải thiện sức khỏe tâm thần. Mặt khác, việc điều chỉnh thói quen ăn uống đúng cũng cần thiết giúp cơ thể khỏe mạnh. Hầu hết các chuyên viên đều khuyến cáo chế độ ăn Địa Trung Hải ăn nhiều trái cây, rau, cá, dầu ô liu...

hảo theo xã hội là làm suy yếu nhất trong số 3 loại hoàn hảo, theo Medical News Today. Sự hoàn hảo có một tác động đặc biệt tiêu cực đối với sinh viên đại học. Các nghiên cứu cho thấy mối liên quan đáng báo động với trầm cảm và tự sát. Trong chủ nghĩa cầu toàn xã hội, các cá nhân tin rằng bối cảnh xã hội là quá đòi hỏi, rằng những người khác đánh giá họ một cách khắc nghiệt và rằng họ phải hiển thị sự hoàn hảo để được công nhận . Lo âu, trầm cảm và ý tưởng tự tử chỉ là một số vấn đề sức khỏe tâm thần mà các chuyên gia đã kết nối chúng với hình thức cầu toàn xã hội. Theo ước tính gần đây, gần 30% sinh viên đại học Mỹ có triệu chứng trầm

n u i

cảm và chủ nghĩa cầu toàn. Những xu hướng này đã tăng lên trong vài thập niên qua, đặc biệt là trong các nền văn hóa nói tiếng Anh. Curran và Hill đã nghiên cứu hơn 40.000 sinh viên đại học Mỹ, Canada và Anh và thấy rằng trong năm 1989 2016, tỉ lệ những người thể hiện những đặc điểm của chủ nghĩa cầu toàn đã tăng tới 33%, theo Medical News Today. Như Curran và Hill chỉ ra, sự hoàn hảo tự định hướng - xảy ra khi các cá nhân chú trọng để trở nên hoàn hảo, giữ những kỳ vọng không thực tế của bản thân và trừng phạt mình trong việc tự đánh giá - có liên quan đến trầm cảm lâm sàng, rối loạn ăn uống và cái chết sớm giữa các sinh viên đại học và thanh niên.

n u nhi u

uối giúp cho món ăn thêm ngon nhưng quá nhiều muối thì thành “lợi bất cập hại”. Sau đây là một số dấu hiệu cho thấy bạn ăn quá mặn, theo trang Pulse Live. h t Khát đơn giản chỉ có nghĩa là không nạp đủ nước hay có thể bị mắc bệnh tiểu đường. Tuy nhiên, đó cũng là dấu hiệu cho thấy cần bớt ăn muối. Việc hấp thu quá nhiều muối can thiệp vào các chất dịch cơ thể do muối hút nước từ các tế bào, khiến cơ thể đòi có thêm nước. Thường u n ti u ti n Nếu bạn ăn quá nhiều muối, điều đó có thể tác động đến thận, dẫn đến tiểu tiện thường xuyên. Màu của nước tiểu cũng thay đổi đến mức gần trong. Sưng tấ Có thể xuất hiện một số kiểu sưng tấy khác thường ở ngón chân, mắt cá nhân và ngón tay do cơ thể đang giữ

lại các chất dịch thừa. Tình trạng này được gọi là chứng phù và cần giảm mức hấp thu muối để chữa trị nó. Chư ng ng Muối khuyến khích tình trạng giữ lại chất dịch trong cơ thể. Khi ăn quá nhiều muối, nước được giữ lại trong dạ dày khiến bạn cảm thấy chướng bụng. Nó cũng dẫn đến tình trạng kích ứng dạ dày. Đ u đầu Các nghiên cứu cho thấy ăn quá nhiều muối tác động đến chức năng của não khi người ta già đi. Ngoài ra, thói quen ăn uống này cũng khiến các mạch máu sưng lên khiến bạn bị đau đầu. Th n Qua thời gian, các gia vị bị tác động nếu bạn cho chúng “ăn” quá nhiều muối. Vì thế, thức ăn của bạn dần trở nên vô vị và mất ngon, khiến bạn hấp thu thêm muối.

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Ch oi thường nh ng ấu hi u ng ng ti

gừng tim (ngừng tuần hoàn, là chấm dứt sự lưu thông bình thường của máu do tim ngừng đập) thường được nghĩ là một sự cố bất ngờ, nhưng nghiên cứu cho thấy thường có những dấu hiệu cảnh báo. Theo trang tin RD, dưới đây là 5 dấu hiệu nên chú ý. Đau ngực Đây là dấu hiệu cảnh báo kinh điển, khó chịu hoặc bị thắt lại, như một con voi giẫm lên ngực mình. Đau ngực xuất hiện khi không có đủ ô xy lưu thông trong máu và đến cơ tim. Cơn

đau có thể lan tỏa đến cánh tay trái và trở nên tồi tệ hơn nếu cố gắng vận động. Nó kéo dài vài phút hoặc giảm nhẹ và trở lại vài giờ sau đó hoặc thậm chí vào ngày tiếp theo. Đau lan tỏa Bạn cũng có thể cảm nhận tình trạng đau ở những khu vực ít đoán được hơn. Những khu vực này bao gồm dạ dày, vai, lưng, cổ, cổ họng, rang và hàm. Phụ nữ dễ bị các triệu chứng này hơn đàn ông. Khó thở Nếu bạn có thể leo cầu thang bình thường nhưng nay cảm thấy khó thở chỉ sau vài ba bước, đó là một dấu hiệu báo động. Nghiên cứu cho thấy những người trải qua các triệu chứng như vậy có rủi ro tử vong do bệnh tim hơn những bệnh nhân không có các triệu chứng này, thậm chí cao hơn những bệnh nhân bị đau ngực.

th nh t ầ

Đổ mồ hôi quá mức Đổ mồ hôi quá mức bình thường, đặc biệt nếu bạn không đang vận dụng sức lực, có thể báo hiệu tim bất ổn. Tim khó bơm máu qua các động mạch bị tắc nghẽn, nên cơ thể phản ứng lại nỗ lực này bằng cách đổ mồ hôi. Phụ nữ trung niên có thể cho rằng họ đang bị bốc hỏa trong giai đoạn mãn kinh, nhưng tốt nhất nên đi kiểm tra nếu điều này xảy ra. Những triệu chứng giống cúm Mệt mỏi, buồn nôn, ói mửa, yếu ớt, đau ngực, mê sảng, hoa mắt cũng những dấu hiệu cảnh báo các vấn đề về tim, đặc biệt là ở phụ nữ. Mặc dù bệnh tim là nguyên nhân hàng đầu gây tử vong ở phụ nữ, nhiều người vẫn xem các vấn đề về tim là bệnh của đàn ông và phớt lờ các dấu hiệu cảnh báo.

V n ưng ng ợi h h i

ộng tác vặn lưng nghe răng rắc có thể mang lại cảm giác thoải mái, dễ chịu tức thời. Thế nhưng, khi hành động này được lặp đi lặp lại nhiều lần thì có hại nhiều hơn lợi. Vặn lưng cũng giống như bẻ ngón tay, tiếng răng rắc phát ra không phải do bị nứt, gãy xương hay sụn. Âm thanh răng rắc là do sự chuyển động của các đốt xương sống. “Tiếng răng rắc cũng là do bong bóng khí trong dịch khớp bị vỡ tạo ra”, Readers s Digest dẫn lời bác sĩ xương khớp Chris Vargas (Hoa Kỳ). Những bong bóng khí nitơ, ô xy và carbon dioxide trong dịch khớp sẽ lần lượt bị vỡ và tạo âm thanh. Đó là lý do vì sao một lần bẻ khớp ngón tay hay vặn lưng lại có nhiều tiếng răng rắc liên tiếp, bác sĩ thể thao Joshua Scott tại Viện Cedars-Sinai Kerlan-Jobe (Mỹ) cho hay.

Lưng có xu hướng vặn nghe răng rắc khi bạn ngồi lâu trong một tư thế cố định, đặc biệt là khom lưng hoặc các tư thế mà đốt sống bị dồn ép lại. Một nghiên cứu năm 2011 ở Mỹ thấy rằng âm thanh răng rắc lại có thể đi đôi với cảm giác thoải mái khi vặn lưng, ngay cả khi việc đó không làm lưng đỡ mỏi hơn. Ngoài ra, vặn lưng nghe răng rắc còn giúp cơ thể sản xuất hoóc môn tạo cảm giác vui vẻ và giảm đau là endorphin, các chuyên gia cho hay. Tuy nhiên phần lớn chuyên gia không khuyến cáo vặn lưng thường xuyên. Vì vặn lưng thường xuyên có thể gây ra chứng đau lưng mạn tính, khiến đĩa đệm ở giữa các đốt sống và dây thần kinh xương sống bị tổn thương. Trong khi đó, việc vặn lưng không khiến lưng hết mỏi hay giải quyết được

113

ghiên cứu được công bố trên chuyên san Molecular Psychiatry cho thấy chế độ ăn uống Địa Trung Hải giảm nguy cơ

trầm cảm. Phân tích dữ liệu của hơn 1,5 triệu người, các nhà khoa học thuộc Đại học London (Anh) thấy rằng một chế độ ăn ít chất béo bão hòa, đường và thực phẩm chế biến giảm 24% nguy cơ trầm cảm trong 12 năm. Những ai theo sát chế độ ăn uống Địa Trung Hải (thiên về nhiều trái cây, rau củ, ngũ cốc nguyên cámt, cá, dầu ô liu và các loại hạt, ít ăn thịt đỏ, các chế phẩm từ sữa và rượu bia) giảm 33% nguy cơ bị trầm cảm so với nhóm ít theo chế độ ăn này. Nghiên cứu cũng cho thấy thực đơn Địa Trung Hải còn giúp giảm nguy cơ tử vong vì tim mạch, giảm nguy cơ bị ung thư, bệnh Parkinson (bệnh liệt rung) và Alzheimer (một dạng bệnh mất trí nhớ). Những phụ nữ ăn uống kiểu Địa Trung Hải được bổ sung dầu ô liu và các loại hạt hỗn hợp còn giảm được nguy cơ mắc bệnh ung thư vú. “Chế độ ăn từ thực vật có đặc tính kháng viêm, giúp giảm nguy cơ bị trầm cảm”, theo tiến sĩ Camille Lassale thuộc đại học London.

Dư th Vit in A t ng ngu gã ư ng

nguyên nhân gây mỏi lưng. Dù vặn lưng có hại nhiều hơn lợi nhưng thỉnh thoảng mọi người vẫn có thể vặn lưng sau một ngày dài ngồi làm việc. Những động tác vặn lưng thông thường, được thực hiện thỉnh thoảng một lần, không thể làm tổn thương cột sống. Nguyên nhân là do cấu trúc cơ thể của con người hạn chế các chuyển động có thể gây tổn thương để bảo vệ tủy sống. Các chuyên viên sức khỏe lưu ý rằng nếu vặn lưng thường xuyên và được lặp đi lặp lại thời gian dài sẽ gây kéo giãn các dây chằng xung quanh cột sống, khiến các chuyển động vặn lưng có thể xoay quá mức, tác động xấu đến khớp và khả năng ổn định cơ thể.

heo chuyên san Journal of Endocrinology, nạp quá nhiều vitamin A có thể làm giảm mật độ chất xương, dẫn đến xương yếu và dễ gãy. Nghiên cứu của các nhà khoa học thuộc Đại học Gothenburg (Thụy Điển) còn cho thấy mọi người nên thận trọng khi bổ sung quá liều vitamin A trong khẩu phần. Vitamin A quan trọng cho nhiều quá trình sinh học bao gồm tăng trưởng, thị lực, miễn dịch... Cơ thể chúng ta không thể tạo ra vitamin A song chế độ ăn uống lành mạnh bao gồm thịt, các chế phẩm từ sữa và rau quả như cải bó xôi cũng đủ để duy trì nhu cầu dinh dưỡng hằng ngày của cơ thể. Theo mayoclinic.org, lượng vitamin A được khuyến khích bổ sung hằng ngày ở nam giới là 900 micrograms (mcg) và phụ nữ là 700 mcg.

114

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

MỘT V NG UA MẠNG

người h n

ăm bóng hồng quyền lực và có ảnh hưởng nhất thế giới năm 2018 đã xuất hiện. Theo bảng xếp hạng của tạp chí Forbes, đó là những phụ nữ mạnh mẽ, quyết đoán và thành đạt trên nhiều lĩnh vực khác nhau từ kinh doanh, tài chính đến chính trị. Ang M Người phụ nữ quyền lực nhất thế giới năm 2018 không ai khác chính là Thủ tướng Đức Angela Merkel, 64 tuổi. Kể từ tháng 11/2005, bà Merkel luôn nằm trong top 10 phụ nữ có tầm ảnh hưởng bậc nhất thế giới do Tạp chí danh tiếng Forbes bình chọn. Năm 2018, bà Merkel đứng thứ 4 trong danh sách 75 người quyền lực nhất thế giới, chỉ sau Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (xếp thứ nhất), Tổng thống Nga Vladimir Putin (xếp thứ hai) và Tổng thống Mỹ Donald Trump (thứ 3). Dưới sự lãnh đạo của bà, nền kinh tế Đức

đã có những bước tăng trưởng vượt bậc. Bà cũng là nữ lãnh đạo nhân từ được cả thế giới yêu mến với chính sách “mở rộng cánh cửa” cho những người di cư khốn khổ phải chạy trốn chiến tranh. Th M Là một nữ chính trị gia người Anh, bà Theresa May chính thức trở thành Thủ tướng Anh năm 2016, thay thế ông David Cameron. Bà chính là nữ tướng mạnh mẽ và quyết đoán chèo lái nước Anh đi qua “cơn địa chấn” Brexit (Anh rời khỏi Liên minh châu Âu).

u n

M Gia nhập Tập đoàn General Motor khi mới 18 tuổi, bà Mary Barra, 55 tuổi, là hiện Giám đốc điều hành kiêm Chủ tịch của GM. Bà là nữ CEO đầu tiên của một tập đoàn ô tô lớn trên thế giới. Nhiều người từng ví von rằng, Mary Barra là người phụ nữ “có xe hơi ở trong máu và có General Motor ở trong tim”. Năm

Nhiều tờ báo uy tín thế giới đã so sánh bà Theresa với Thủ tướng Đức Angela Merkel và gọi người phụ nữ quyền lực này là “bà đầm thép” thứ 2 của “Xứ sở sương mù”. Ch i tin L g Tổng Giám đốc Quỹ Tiền tệ Quốc tế (IMF) Christine Lagarde, 62 tuổi, quốc tịch Pháp xếp thứ 22 trong danh sách 75 nhân vật có tầm ảnh hưởng nhất thế giới. Bà từng là người phụ nữ đầu tiên lãnh đạo IMF và là nữ chủ tịch đầu tiên của Công ty luật danh tiếng Baker & Mackenzie. Bà Christine Lagarde cũng được mô tả như “một ngôi sao nhạc rock của giới tài chính thế giới” do tài thương thuyết trong các

nay, bà cũng tham gia Hội đồng quản trị của Disney. A ig i ohn on Năm 2018, danh sách 5 phụ nữ có ảnh hưởng nhất trên thế giới tiếp tục có cái tên Abigail Johnson. Bà Johnson mang quốc tịch Mỹ là Chủ tịch kiêm CEO của Fidelity Investments. Theo Tạp chí Forbes, bà cũng từng nằm trong top những phụ nữ quyền lực nhất giới tài chính, chỉ sau Chủ tịch Cục dự trữ liên bang Mỹ Janet Yellen và Ana Patricaia Botin - Chủ tịch của Santander Group.

cuộc khủng hoảng tài chính. Năm 2009, bà được tạp chí Financial Times bầu chọn là “Bộ trưởng tài chính xuất sắc nhất châu Âu”.

t ường họ C i

heo đài 7 News ngày 18/10, một thiếu niên 18 tuổi, ở Crimea, đã đánh bom và xả súng ngay tại trường học của mình hôm 17/10, khiến ít nhất 20 người chết và 50 người bị thương trước khi tự sát tại phòng thư viện của trường. Hiện chưa rõ nguyên nhân khiến Roslyakov, được mô tả là kẻ cô đơn nhút nhát, có thể gây ra vụ tấn công đẫm máu như vậy. Truyền thông địa phương đưa tin Roslyakov đã được cấp giấy phép sử dụng súng săn vào đầu

nhất th gi i n

t nhất

tháng 10. Roslyakov đã nhập học vào năm 2015, theo website của trường. Hình ảnh từ máy quay an ninh tại Trường Cao đẳng Bách khoa Kerch thuộc vùng Crimea cho thấy nghi phạm Vladislav Roslyakov bình tĩnh đi cầu thang bộ của trường, súng cầm trong tay có đeo găng. Báo RBK dẫn lời một sinh viên giấu tên kể lại Roslyakov “rất ghét ngôi trường và từng nói bóng gió rằng sẽ có hành động trả thù”. “Hắn ta đi quanh trường và lạnh lùng

người h t bắn vào học sinh và giáo viên”, ông Sergei Aksyonov, lãnh đạo vùng Crimea, cho hay. Hãng AP đưa tin mẹ của nghi phạm vốn là một y tá tại bệnh viện địa phương và bà không hề hay biết rằng con trai bà gây ra vụ xả súng cũng như đã tự sát. Bà vẫn chăm sóc tận tình các nạn nhân bị thương được đưa đến bệnh viện. Trước đó, cảnh sát đã tìm thấy một thiết bị nổ thứ hai trong tư trang của nghi phạm và đã vô hiệu hóa thành công. Chính quyền sở tại hiện đã mở cuộc điều tra vụ việc.

C ng nư ng Anh M gh n th i on đầu ng

Ho ng t Harry v C ng nương

ợ chồng Harry và Meghan, Công tước và công nương xứ Sussex, sẽ chào đón đứa con đầu lòng vào mùa xuân năm sau, theo tuyên bố chính thức của Hoàng gia Anh ngày 15/10. Hoàng gia Anh không tiết lộ thêm tin tức liên quan, hoặc tình trạng của công nương Meghan trong những tháng đầu thai nghén. Công nương và Công tước Harry, con trai thứ hai của Thái tử Charles và cố công nương Diana vừa kết hôn vào

eghan

arkle ( nh

irror)

tháng 5. Trước đó đã rộ lên đồn đoán hoàng gia Anh chuẩn bị có thêm thành viên mới sau khi công nương Meghan, 37 tuổi, mặc áo khoác rộng trong lúc sánh bước cùng chồng tham dự lễ cưới của công nương xứ York Eugenie hôm 12/10. Dù là trai hay gái, em bé hoàng gia này sẽ đứng thứ bảy trong dòng thừa kế ngai vàng, sau Thái tử Charles; Hoàng tử William Công tước xứ Cambridge; ba Hoàng tử, Công chúa nhà William và Hoàng tử Harry. Dù vậy, con đầu lòng

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

của Harry và Meghan không mặc định được coi là hoàng tử hoặc công chúa. Năm 1917, vua George V đã giới hạn tước hiệu trong gia đình hoàng gia Anh, tức là Meghan và con của Harry – chắt nội của Nữ hoàng Elizabeth II – sẽ bị đẩy xuống phía dưới dòng kế vị. Tuy nhiên, Nữ hoàng có quyền can thiệp và bác bỏ sắc lệnh đó như cách bà đã làm với các con của Hoàng tử William và Công nương Kate. Tin tốt lành được công bố vài giờ sau khi hai vợ chồng đặt chân đến Sydney, bắt đầu chuyến thăm kéo dài 16 ngày ở Úc và khu vực nam Thái Bình Dương, theo Đài NBC News. Đây là chuyến công du quốc tế đầu tiên của hai người và công nương Meghan trông vẫn rạng rỡ sau 22 giờ bay khi đặt chân xuống phi trường Úc.

T ung u u n ùng t t ng gi th đ n đường

áo chí Trung Quốc ngày 17/10 đưa tin thành phố Thành Đô (tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc) dự kiến sẽ dùng vệ tinh phát sáng làm mặt trăng giả vào ban đêm với độ sáng gấp 8 lần mặt trăng thật và có thể thay thế đèn đường. Thông tin được ông Ngô Tuấn Phong, chủ tịch Viện nghiên cứu Khoa học không gian và Hệ thống công nghệ vi điện tử Thành Đô (CASC) đưa ra, đồng thời cho hay vệ tinh này sẽ có thể phát sáng cho khu vực có đường kính từ 10-80 km, với độ chính xác có thể điều chỉnh ở phạm vi vài mét. Ý tưởng mặt trăng nhân tạo lấy cảm

hứng từ một họa sĩ người Pháp từng tưởng tượng việc treo một hệ thống gương quanh Trái đất để phản chiếu mặt trời xuống đường phố Paris quanh năm. Ông Ngô cho biết việc thử nghiệm vệ tinh phát sáng đã tiến hành nhiều năm trước và công nghệ đang ở giai đoạn hoàn thiện trước khi phóng lên vào năm 2020. Chưa rõ dự án được chính phủ Trung Quốc hay chính quyền thành phố Thành Đô thông qua hay chưa, nhưng CASC hiện là nhà thầu chính cho chương trình không gian của nước này. Trong khi đó, một số người bày tỏ quan ngại mặt trăng giả sẽ ảnh hưởng đến đời sống của động vật hoang dã cũng như việc quan sát thiên văn. Tuy nhiên, ông Khang Vi Dân, giám đốc Viện Quang học thuộc Viện Công nghệ Cáp Nhĩ Tân cho rằng ánh sáng vệ tinh là ánh sáng mờ nên sẽ không gây ảnh hưởng. Theo tờ The Guardian, chưa rõ thông tin thực hư về kế hoạch tạo mặt trăng giả ở Thành Đô nhưng giới khoa học từng nghiên cứu về lĩnh vực này với nhiều công nghệ khác nhau.

V n u gi o h đ ng đ

115

hó tổng thống phụ trách kinh tế của Venezuela Tareck El Aissami thông báo nước này đang bỏ giao dịch bằng đồng USD và mọi giao dịch trên thị trường chứng khoán sẽ dùng đồng euro, theo RT ngày 17.10. Theo ông Aissami, các lệnh trừng phạt mới đây của Mỹ đã “ngăn chặn khả năng tiếp tục giao dịch thương mại bằng đồng USD trên thị trường chứng khoán của Venezuela”. Phó tổng thống cũng chỉ trích các lệnh trừng phạt là vi phạm luật pháp quốc tế. Chính phủ Venezuela thông báo sẽ bán 2 tỉ euro (gần 54.000 tỉ đồng) từ tháng 10 đến tháng 12 để người dân có thể mua đồng tiền châu Âu với tỷ giá thực tế và không bị đầu cơ. Trong khi đó, chính phủ chỉ bán 75 triệu USD trong năm nay, thông qua đấu giá trên sàn chứng khoán Dicom. Bên cạnh đó, Phó tổng thống Aissami cho hay nước này đang có kế hoạch mở các tài khoản ngân hàng ở châu Âu và châu Á nhằm thúc đẩy giao dịch với nước ngoài. Tổng thống Nicolas Maduro trước đó chỉ trích Mỹ gây “chiến tranh kinh tế” khiến nước này gặp nhiều khó khăn và thiếu thốn lương thực, thuốc men và các mặt hàng thiết yếu.

C nh t i ng i ng t tội h

ột viên cảnh sát ở thành phố Sambhal (bang Uttar Pradesh, n Độ) đã khiến người ta “cười ra nước mắt” khi bắt tội phạm bằng cách giả tiếng súng nổ do khẩu súng của ông bị kẹt đạn. Theo tờ The Times of India, một nhóm nhân viên công lực thuộc Sở Cảnh sát Sambhal đang truy bắt một tên tội phạm được chính quyền treo thưởng 2,5 triệu rupee (792 triệu đồng) tại cánh đồng mía lúc trời tối thì khẩu súng của viên cảnh sát tên SI Mano Kumar bị kẹt, không nhả đạn được. Hình ảnh từ đoạn phim được lan truyền trên mạng cho thấy Kumar nhanh trí hô to “pằng pằng” nhằm giả tiếng súng nổ để thị uy, đồng thời kêu gọi đối tượng ra đầu hàng. “Tiếng súng nổ” có lẽ đã khiến tên tội phạm hoảng sợ nên cuối cùng hắn ta đã bị bắt giữ. Theo truyền thông n Độ, tên tội phạm đã bị bắn vào chân song hiện chưa rõ đó là do khẩu súng bị kẹt đạn gây ra hay là từ khẩu súng khác. Tờ The Times of India cho hay lãnh đạo Sở Cảnh sát Sambhal đã gọi hành động của Kumar là “can đảm”, đồng thời tặng bằng khen thưởng viên cảnh sát này.

116

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Ngu n

IỂU CH P H NH Trước nhất, nên nhớ rằng không có giới hạn cho những loại ống kính thích hợp với kiểu chụp riêng của cá nhân bạn. Khi đang cân nhắc mua một ống kính mới, hãy suy nghĩ về thể loại nhiếp ảnh nào bạn thích nhất và những gì bạn thấy còn thiếu sót với ống kính hiện tại của mình. Bạn muốn có một ống kính cho phẩm chất tốt hơn với những vật thể ở tầm xa? Có lẽ bạn muốn một ống kính có khả năng lấy nét nhanh hơn và có hiệu lực mạnh hơn trong trình trạng thiếu sáng. Thật ra, với tất cả những hiệu và mẫu ống kính bán trên thị trường, có lẽ có hơn một ống kính sẽ cho phẩm chất ảnh bạn đang tìm. Để hiểu đại khái, có thể xem những ống kính sau đây cái nào sẽ là một vốn đầu tư tốt cho loại ảnh bạn thích chụp.

H SỐ C OP Trước khi giới thiệu với các bạn những ống kính thông dụng cho những người chụp máy mirrorless và DSLR lần đầu tiên, xin nói qua một thuật ngữ đặc biệt các bạn cần lưu ý: crop factor (hệ số crop). Để khỏi giải thích dài dòng với nhiều chi tiết trong bài hướng dẫn này, điều quan trọng là để biết rằng hệ số crop ảnh hưởng tới độ gần những chủ thể nhìn trong ống kính của bạn. Ví dụ: nếu mua một ống kính 50mm cho một máy ảnh full frame DSLR thượng hạng, những gì bạn thấy qua ống kính đó sẽ nhìn giống với những gì mắt người thấy bên ngoài. Tuy nhiên, khi bạn dùng ống kính 50mm với một máy DSLR hạng thấp có crop sensor (hệ số 1.5x hoặc 1.6x), mọi vật sẽ nhìn thấy lớn hơn. ỐNG NH CHUY N D NG Lý do chính tại sao tôi thích máy ảnh DSLR là khả năng thay ống kính. Khi bạn mua máy ảnh DSLR đầu tiên, có lẽ nó sẽ đi chung với một ống kính với độ zoom phải chăng. Những ống kính này được gọi là “kit lenses”. Có nhiều loại ống kính khác nhau có thể mua cho máy ảnh của bạn, nhưng đối với một người mới bắt đầu, có lẽ bạn nên đi với ống kính “kit” trước khi tự khám phá mình thích chụp thể loại hình gì và những hạn chế với ống kính hiện tại của bạn.

iến th c l a ng k nh c th mang l i lợi i m lớn cho nhiếp nh c a n. áy nh Nikon 4S ( ull rame) v ng k nh 5 mm 1.4 s cho chi u sâu trư ng nh t i thi u ( a ph ng t i a) v l m ngư i m u n i t h n. Hình ndy Nguy n

Sau đây là những ống kính thông thường nhất được khuyên dùng cho những người mới bắt đầu. ỐNG NH MM P IM Khi chúng ta nói tới ống kính prime, “prime” có nghĩa là chỉ có một tiêu cự (focal length), do đó chỉ có một khẩu độ (aperture) mà thôi. Thông thường trong giới nhiếp ảnh gọi loại ống kính này là ống kính “đơn khẩu” – không phải vì nó có “một miệng” mà vì nó có single aperture. Một ống kính tiêu chuẩn là 50mm, khá gần giống với độ khuếch đại nhìn qua mắt người khi gắn vào một máy ảnh DSLR full frame. 50mm là một ống kính tốt cho vài thể loại nhiếp ảnh đa dạng. Bạn có thể chụp một phong cảnh ngoạn mục cũng như một ảnh chân dung hớp hồn với chiếc 50mm.

ỐNG NH T L Tiếp đầu ngữ “tele” có nghĩa là tầm xa. Ví dụ: telescope có nghĩa là viễn vọng kính. Trong nhiếp ảnh, những ống kính tele thì có tiêu cự lớn hơn 50mm. Tuy nhiên, bạn sẽ nhìn thấy khung cảnh rộng qua ống kính này vì mọi thứ sẽ bị thu gần. Cho thể loại chân dung, có thể dùng tiêu cự từ 85mm tới 135mm, và cho thể loại động vật hoang dã, dùng tiêu cự từ 200mm tới 600mm, trong trường hợp này thì máy crop sensor sẽ có lợi

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

ến gần với ch th ch ng ta d ng ng k nh tele. Chim ru i v ng n i Trung ược ch p với máy nh Nikon 3 (crop sensor) v ng k nh 3 mm 4. H s crop 1.5 c a lo i máy n y s l m tăng tiêu c lên ến 45 mm l y r t nhi u chi tiết c a ch Chim Ru i nh (d i ng ng n tay). Hình ndy Nguy n

hơn cho bạn. Những ống kính tele được chia ra làm hai loại: một loại prime (không zoom) và một loại zoom được. Loại tele zoom được mà có môt khẩu độ duy nhất (constant aperture) đa số rất mắc tiền, ít nhất $1,000 trở lên. Loại tele zoom được mà có thay đổi khẩu độ tùy theo tiêu cự (variable aperture) thường được gọi nôm na là ống kính đa khẩu, và rẻ tiền hơn nhiều. ỐNG NH G C ỘNG Một ống kính góc rộng là bất cứ ống kính nào có cự ly nhỏ hơn 50mm. Thí dụ: một ống kính 25mm sẽ cho gấp đôi tầm rộng của chiếc 50mm; thích hợp để chụp hình những nhóm đông người, khung cảnh rộng, và những tòa building cao, bằng cách “nhét vô” gấp đôi tài liệu

Ch c ng k nh c c rộng mới l y c khu ater ront Toronto g m lu n ầu tr i ph a trên. áy nh 85 ( ull rame) ng k nh 14-24mm 2.8. Hình ndy Nguy n

hơn bạn có thể chụp với chiếc 50mm. Bất cứ ống kính nào nhỏ hơn 20mm được coi là ống kính cực rộng. Tuy nhiên, cũng nên nhớ rằng những tiêu cự cực rộng này cũng sẽ có ảnh hưởng lồi lõm trong hình, nhất là ở gần bốn viền xung quanh. ẾT LU N Nói tóm lại, các ống kính thật sự có thể tăng cường cho trình độ nhiếp ảnh của bạn. Tuy nhiên, tôi đề nghị rằng nên giữ lấy ống kính “kit” đi chung trong bộ khi bạn mua máy ảnh để xem mình thích chụp thể loại hình gì. Khi nào bạn sẵn sàng mua ống kính kế tiếp, nên nhớ rằng các ống kính thứ nhì, thứ ba, v.v…cũng quan trọng như máy ảnh, cho nên bạn sẽ muốn đầu tư một cách cẩn thận. Thay vì đầu tư vô hai hoặc ba ống kính tầm thường, nên chọn loại ống kính nào không thể không có, và đầu tư vào cái có phẩm chất cao nhất mà bạn có thể mua nổi. AN

170712

117

118

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

rong lịch sử nghệ thuật sân khấu Cải lương, tuồng hát được sáng tác cách nay hơn 80 năm, đến nay vẫn còn được tái diễn và khán giả ái mộ cải lương vẫn ưa thích: đó là tuồng huyện tình Lan và Điệp. Năm 1933, nhà văn Nguyễn Công Hoan (1903 - 1977) sáng tác và phát hành quyển tiểu thuyết ắt L a L ng. Sau đó tiểu thuyết ắt L a L ng được dựng thành kịch, trình diễn ở Hà Nội và một số tỉnh thành miền Bắc. Năm 1936, đoàn hát Phước Cương lưu diễn ở Hà Nội, soạn giả Tư Trang chuyển thể tiểu thuyết ắt L a L ng thành vở tuồng cải lương huyện tình Lan và Điệp, với thanh phần diễn viên: Năm Phỉ vai Lan, nghệ sĩ Thanh Tao vai Điệp, Bảy Nhiêu vai Quan Án, Ba Thâu vai ông Tú, Thanh Loan vai Thúy Liễu, Văn Lâu vai Hòa Thượng. Cô Năm Phỉ nổi danh là nghệ sĩ xuất sắc tầm vóc quốc tế qua vai Bàng Quí Phi trong tuồng n àng Qu hi trong cuộc đấu xảo các nước thuộc địa của Pháp tổ chức tại Paris năm 1931. Năm 1936, cô Năm Phỉ một lần nữa khẳng định tài nghệ ca diễn và duyên dáng của cô qua vai Lan, làm cho vở tuồng huyện tình Lan và Điệp vang danh từ Hà Nội đến các tỉnh miền Trung và cả miền Nam. T ượ tu ng Chu n tình L n Đi Gia đình ông Hương Cử và gia đình ông Tú là chỗ thâm giao. Họ hẹn sau nầy sẽ kết nghĩa thông gia: Lan con gái ông Tú và Điệp, con trai ông Cử rất xứng đôi vừa lứa. Ông Cử qua đời, gia đình thiếu trước hụt sau nhưng bà Cử chịu thương chịu khó tảo tần, lo cho Điệp ăn học mong Điệp thi đậu tốt nghiệp bằng Thành Chung. Gia đình ông bà Tú và cô Lan cũng tận tình giúp đở cho Điệp để Điệp an tâm học tập vì ông bà Tú đã xem Điệp là con rể tương lai. Hai gia đình chờ cho Điệp thi cử xong là sẽ tổ chức hôn lễ cho đôi trẻ. Việc không may xảy ra, Điệp thi rớt bằng

Th nh Được (Đi p) v Tám Vân ( uan n)

Thành Chung, nhưng tại họa đến làm cho cuộc hôn nhơn Lan và Điệp không thành do sự can thiệp của gia đình Quan Án Sát. Quan Án Sát là bạn học cũ của ông Cử và ôngTú, có cô con gái tên Thúy Liễu, tánh nết lẳng lơ, chưa chồng mà đã có mang. Để che giấu tiếng xấu cho gia đình, ông Án gọi Điệp đến nhà, vờ hỏi chuyện thi cử và dự định tương lai, rồi phục rượu cho Điệp say, đem Điệp vào ngủ chung phòng với Thúy Liễu. Tình ngay lý gian, Điệp trở thành con rể của Quan Án Sát. Trước mối tình tan vỡ, Lan cải trang nam giới, đến chùa tu để diệt khổ dưới bóng từ bi. Cuộc hôn nhân cưỡng bách giữa Điệp và Thúy Liễu không thể bền lâu. Sau khi sanh nở, Thúy Liễu ly dị với Điệp. Điệp tìm đến chùa thăm Lan để mong tạ tội nhưng Lan cắt đứt dây chuông, dứt duyên trần thế. Lan bị bịnh thập tử nhất sinh, nhờ lòng từ bi của Hoà Thượng trụ trì, Điệp phải giả là một hòa thượng, khoác áo nâu sồng đến thăm Lan. Giây phút trùng phùng ngắn ngủi, nỗi oan của Điệp được giải tỏa, Lan kể nỗi niềm tâm sự và nhắm mắt xuôi tay trong vòng tay ấm áp của người yêu. huyện tình Lan và Điệp tuy được phóng tác từ tiểu thuyết ắt l a l ng của nhà văn Nguyễn Công Hoan nhưng người thích đọc tiểu thuyết và thích xem hát chỉ nhớ đến huyện tình Lan và Điệp của soạn giả Trần Hữu Trang và hầu như không ai biết đến chuyện đó từ tiểu thuyết ắt L a L ng. Nữ nghệ sĩ tài danh Năm Phỉ diễn vai Lan hay đến nỗi người xem tưởng cô Lan có thật, chuyện tình Lan và Điệp là một chuyện tình có thật. Tháng 8 năm 1945, hãng dĩa Asia phát hành bộ dĩa oa ơi a h t (tức huyện tình Lan và Điệp) với thành phần diễn viên cô Tư Sạng vai Lan, Nghệ sĩ Năm Nghĩa vai Điệp, Tám Thưa vai Hòa Thượng, Hồng Châu vai Tiểu Huệ Thông.

Thanh Nga (Lan) v Th nh Được (Đi p)

Năm 1959, tuồng huyện tình Lan và Điệp diễn trên sân khấu Thanh Minh với Thanh Nga trong vai Lan, Thành Được trong vai Điệp. Thanh Nga với vóc người mảnh mai, nét mặt đẹp một cách ngây thơ thánh thiện, làm sống lại nhân vật Lan và mối tình bi thảm, khiến cho khán giả nhớ lại diễn viên kỳ tài Năm Phỉ và khán giả để lòng thương cảm cho mối tình đẹp nhưng trắc trở giữa Lan và Điệp. Vở hát hát luôn ba tuần liên tục tại rạp Nguyễn Văn Hảo, tạo ra một kỷ lục diễn suốt 3 tuần lễ tại một rạp hát ở giữa đô thành Saigòn. Năm 1972, hãng phim Dạ Lý Hương thực hiện cuốn phim Lan và Điệp (đạo diễn Lê Dân, Thanh Nga trong vai Lan, Thanh Tú (Điệp), Bạch Tuyết (Thúy Liễu), Ba Vân (Quan Án), Ngọc Giàu (Bà Án), Năm Châu (ông Tú), Kim Cúc (Bà Tú). Bộ dĩa oa ơi a h t của tác giả Trần Hữu Trang ăn khách trong nhiều thập niên. Phim Lan và Điệp cũng được khán giả ưa thích, đến xem đông đảo. Nhiều đoàn hát khác cũng sáng tác tác tuồng Lan và Điệp và nhiều đào kép diễn vai Lan và Điệp nhưng giới ký giả kịch trường và khán giả ái mộ cải lương chỉ nhắc đến Năm Phỉ và Thanh Nga trong vai

Th nh Được (Đi p) Ng c Nu i (Th y Li u) v Thanh Loan (

T )

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

tương lai để được cùng ai nên nghĩa gối chăn trong vòng lễ giáo, thế mà ông Tơ cắc cớ đem sợi chỉ hồng se lộn mối duyên. Thôi rồi một kiếp xuân xanh Điệp đi cưới vợ, Lan đành xuất gia! Lệ tràn theo giọt mưa sa Hỏi trăng, trăng lặn, hỏi hoa, hoa tàn. Nói lối: o vạt áo lau đ i ng nước mắt, Lạy m cha con th phát quy y on ao kia với ác bướm kh n y Lan ch n lấp ưới cội cây ngoài c a h t 4/ - Điệp ơi! Mái tóc xuân xanh Lan đã cắt đi với lời khấn nguyện, trong khi giữa thiền môn vọng lại tiếng chuông…buồn… Suối lệ tuôn rơi theo lá rụng quanh tường…Tiếng côn trùng nỉ non họa lại bản nhạc sầu với tiếng mõ, hồi chuông, (-) Nam mô cứu khổ chí tôn, Cầu xin phổ độ linh hồn thế gian, Con tên là Nguyễn Thị Lan, Xác thân còn đó mà hồn tan lâu rồi! 5/ - Điệp ôi! Sau khi Điệp trở về chốn cũ thì mái nhà xưa đã vắng bóng Lan rồi…Lan cất bước ra đi mà tất dạ tơi bời…Lan biết Điệp cưới vợ chẳng qua vì nghịch cảnh, chớ nào phải phụ bạc chi Lan! Nhưng mối tuyệt tình Lan phải đeo mang, bao thất vọng đọa đày thể xác. Lan mới mượn lời kinh kệ để mong dập tắt lửa ưu phiền. 6/ - Điệp ôi! Hôm Điệp đến thăm Lan là một buổi chiều sương lam mờ cảnh vật, Điệp ngập ngừng trước cổng nhìn thân bạn héo mòn mà lã chã lệ sầu tuôn. Điệp ôi, Lan đã cắt đứt dây chuông để Điệp quay về cùng bổn phận,

H u Phước Thanh Nga B o u c H u Châu

có biết đâu vì không dằn được cơn cảm xúc cho nên Lan ngã gục trước sân chùa. ( - ) Khi Lan tỉnh dậy thì chỉ nghe tiếng chuông mõ công phu vang rền trên chánh điện. Gia trung Điệp đã về rồi! Đêm đêm quỳ trước Phật đài mình Lan. Nữ nghệ sĩ Út Bạch Lan đã lấy nước mắt hàng ngàn thính giả qua bài vọng cổ Lan và Điệp nầy, tiếp nối giọng ca áo nảo của danh ca Tư Sạng làm rơi lệ hàng ngàn thính giả qua các bản cổ nhạc trong bộ dĩa oa ơi a h t của trong thập niên 40 của thế kỷ trước. Tây Phương có chuyện tình để đời: Roméo và Juliette. Á Đông Trung Quốc có chuyện Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài. Việt Nam có chuyện tình Lan và Điệp. Soạn giả Nguyễn Phương 161212

Lan, khó có nghệ sĩ nào diễn hay hơn hai diễn viên kỳ tài đó. Năm 1970, soạn giả Viễn Châu sang tác bài vọng cổ Lan và Điệp cho hãng dĩa Hồng Hoa (thối thân của hãng dĩa Asia) được thính giả ưa thích. Theo yêu cầu của nhiều bạn đọc muốn lưu lại tài liệu về huyện tình Lan và Điệp, tôi giới thiệu bài vọng cổ Lan và Điệp của soạn giả Viễn Châu và bộ hình tuồng huyện tình Lan và Điệp hát trên sân khấu Thanh Minh trong thời gian tôi cộng tác với đoàn hát nầy. Vọng cổ Lan và Điệp (soạn giả Viễn Châu) Nói lối: Lan ơ ác s u ai Lan rũ cánh ướm l làng uyên ph n bướm c đơn, ộng l ng tan theo n m tháng t i h n, ơi ph t tự c n vương m i t c l y. Vọng cổ: 1/- Điệp ơi! Cánh bướm năm xưa hãy bay đi đừng trở lại, vì em hiện nay chỉ là một đoá Lan tàn… Em biết anh chẳng dạ phũ phàng… Nhưng kiếp nầy đã lỡ xin Điệp đừng lưu luyến chi Lan. (-) Hãy để cho em yên tâm rảnh dạ tu hành, mượn kinh kệ chốn thiền môn để phôi pha mối sầu vạn cổ… 2/- Khi tiếng mõ công phu nện đều trên chánh điện thì suối lệ đầy vơi cũng thắm đượm áo nâu sồng… Tiếng hẹn năm xưa còn nhớ mãi bên lòng… Nếu chẳng cùng anh xây tổ ấm, than nầy nguyện gởi chốn thiền môn (- ) Trời ơi! Lời đoan thệ năm xưa đã thành sự thật, bởi từ khi Điệp đi cưới vợ thì Lan cũng gởi kiếp xuân tàn nơi cửa từ bi… 3/ - Điệp ôi! Đời Lan đến ngày nầy còn kể đến làm chi, Lan đã xây đắp một hy vọng

119

120

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

VIẾT TỪ S I G N

ó một thứ hàng hóa mà thiên hạ cần dùng suốt 365 ngày trong năm là xăng. Có thứ gì “nhạy cảm” hơn xăng khi xăng chưa nhúc nhích thì mọi hàng hóa và dịch vụ đã kịp thời tăng theo bén gót. Xăng có lúc hạ nhưng vật giá đã lên là không bao giờ xuống huống hồ xăng cứ lai rai tăng giá hoài. Đôi khi giảm một bước nho nhỏ đế tăng liền vài ba bước tiếp. Một số lượng xe gắn máy và xe hơi khổng lồ lưu thông ở VN để ngốn xăng. Có gần năm chục triệu xe gắn máy tức là tính tương đương cứ hai người dân một xe gắn máy và cứ đà này, tới năm 2020 có thể lên tới sáu chục triệu chiếc. Xe hơi khoảng hơn ba triệu chiếc đang lưu hành. Vì xe nhiều như vậy nên đi đâu, mọi người cũng dễ dàng nhìn thấy các cây xăng bên đường. Có một số cây xăng nhỏ bé, nhưng thường thì các cây xăng phải rộng lớn đủ chỗ cho một lúc nhiều xe máy, xe xe hơi, và cả xe tải vào đổ xăng. Trên xa lộ hay quốc lộ, cây xăng càng rộng rãi hơn đủ chỗ cho xe đò vài chiếc ghé vào một lúc. Những trạm xăng này trước kia cũ kỹ, nhàm chán nhưng nay trông khá khang trang sạch sẽ. Có luôn ga ra rửa xe, sửa xe, phun na nô xe hơi và xe máy, đánh bóng…Khi đợi rửa xe có wifi lướt web hay tờ tin thể thao đọc giải trí… Trong lúc xe đổ xăng hoặc như một trạm nghỉ chân đường dài, ngừng cho hành khách xuống đi qua lại thư giãn chốc lát đỡ mỏi, trạm xăng thường bán thức ăn nhanh như bánh mì, bánh bao, snack, cà phê, thuốc lá, nước ngọt… đôi khi có một siêu thị

mini, một quầy hàng bán đặc sản địa phương: các loại bánh kẹo, trái cây. Dù vậy cũng có cạnh tranh đôi chút khi vài ba người dân địa phương chở trái cây đựng trong các giỏ lớn ràng sau xe máy: ổi, thơm, cóc…được cho là sản phẩm tươi mới hái từ vườn, rẫy gia đình mang ra nên dễ dàng thu hút khách. Trong thành phố, dân cư đông đúc nên cây xăng ít khi vắng khách. Không kể quanh quẩn thường có ăn xin xòe tay trước mắt đợi khách nhân thể trả tiền xăng xong dư tiền lẻ bố thí, người bán vé số rao còn ba vé thần tài, bán hết lại ba vé thần tài nữa bán hoài không hết, hay là bọn xin đểu ca bài ca nhà em xa, cạn xăng mà lỡ hết tiền, chị cho em ít tiền đổ xăng. Phụ nữ thường mềm lòng, làm sao phân biệt được người ngay kẻ gian nên hễ xin là cho ít nhất mười ngàn. Xin vài người là bọn nghiện có chút tiền đi chích. Cứ người này người nọ xáp vào, nếu không để ý, khách loay hoay mở cốp xe rất dễ bị nhón món gì đó, áo mưa trong giỏ xe cũng có thể bị mất. Cây xăng bao giờ cũng đi kèm với dịch vụ rửa xe, thay nhớt. Nếu mua và thay nhớt tại chỗ thì được miễn tiền công thay nhớt. Lý do miễn phí này là nhớt thải thu được sẽ bán cho các cơ sở thu gom để tái chế thành… nhớt sạch, rồi tung ra thị trường để thành nhớt giả bán với giá cao! Xe dùng loại nhớt bẩn này sẽ dễ bị hư máy và mau chóng giảm tuổi thọ của xe. Trước kia đổ xăng theo lít, giờ đổ xăng theo tiền nên tiện lợi hơn rất nhiều. Khi cạn tiền, có thể đổ mười hai, mười lăm ngàn… tùy

tiền còn trong túi ít nhiều cũng không sao, đủ để chạy về nhà lấy tiền đi đổ xăng tiếp chứ đâu có hỏi xin ai đổ tròn lít. Nhưng dù đổ bằng cách nào vẫn có nhiều cây xăng tìm cách ăn gian cho bằng được: Thứ gì có thể nhịn bớt chứ xăng thì không. Trả lại tiền thừa cho khách nhưng trả thiếu, nhanh tay rút bớt tiền, xăng xấu, bơm không đúng lượng xăng bằng cách “bấm cò” tức là giả sử khách mua 50.000 đồng, thì bằng cách bấm cò hai lần ở mức 30.000, giá tiền đã chớp nhoáng nhảy lên 50.000. Khách hàng cẩn thận phải đảo mắt lia lịa vừa nhìn lên đồng hồ coi số vừa nhìn tay nhân viên canh chừng bấm cò cho nên mua xăng cũng vất vả lắm chứ chẳng chơi. Cao cấp hơn là gắn chip điện tử điều khiển từ xa…, và rất nhiều trò ảo thuật khác mà rất hiếm khách hàng phát giác ra. Báo chí từng nêu tên vài ba cây xăng gian lận nhưng còn những cây khác thì sao, và cây xăng gian lận sau đó vẫn tiếp tục gian lận chứ ai mà kiểm tra hoài được. Vì thế vẫn hay xảy ra xung đột giữa khách và nhân viên cây xăng. Vô số chuyện mánh khóe và xô xát xảy ra ở đó. Tại một cây xăng ở Quảng Ninh, cho rằng bị đổ thiếu nhiều lần, một thanh niên đã hành hung nhân viên đổ xăng đến chảy máu. Cùng lý do như trên, một khách hàng ở Nghệ An lấy vòi bơm đánh nữ nhân viên bán xăng khiến chị này phải đi khâu vết thương trên đầu. Sau đó kiểm tra lại thấy lầm, người khách phải xin lỗi chị nhân

viên. Ngược lại, ở một cây xăng Thái Nguyên, khách hàng cho rằng nhân viên đã đổ xăng gian lận. Lời qua tiếng lại, nhân viên chạy vào kho vác xẻng ra bổ liên tiếp khiến anh khách hàng mau mau vào bệnh viện cấp cứu. Hay những vụ nghi ngờ tới mức xăng đổ vào bình phải hút ra để đo lại… Cây xăng gian lận tai tiếng tới mức một quy định đưa ra là mỗi lần đổ xăng, nhân viên phải trả về số 0 và sau khi đổ xong, nhân viên phải chỉ lên mặt đồng hồ để khách hàng nhìn kiểm tra con số hiển hiện rõ trên đó. Động tác này có vẻ lịch sự đôi chút chứ thực ra nếu muốn gian lận, nhân viên cây xăng có vô số cách mà thông thường, mấy ai phát giác ra được.. Ở một số cây xăng, nhân viên bặm trợn đến mức đôi khi khách hàng có nghi ngờ cũng không dám tỏ thái độ ở nơi xa xôi vắng vẻ. Tại Khánh Hòa, một tài xế xe ôm bực tức trước thái độ của nhân viên cây xăng khi nhiều lần đến trước lại bị đổ xăng sau nên đã phóng hỏa cây xăng bằng cách ném khăn tẩm dầu vào. May là dập lửa kịp thời. Nhân viên thì chán nản vì lương thấp, đứng suốt buổi, thời tiết luôn nắng nóng, miền Bắc lại mưa gió, lạnh rét, làm sao lúc nào cũng tươi cười vui vẻ được. Đã có bảng báo cấm mà nhắc hoài mỏi miệng, khách vẫn nói điện thoại sát cột xăng. Từng cháy một cây xăng ở quận 12 vì thợ hàn sắt gần đó, cảnh cáo vẫn không nghe. y thế mà chuyện vui vẻ làm được ở một cây xăng Nhật mở

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

760

ra ở Hà nội năm ngoái. Ông chủ Nhât ra tận ngoài đường đưa tay chỉ hướng và cúi chào khách, các nhân viện nhanh nhảu tươi cười, lại thêm mau mắn lau kính xe nếu khách có yêu cầu. Chẳng những thế, giá xăng còn giảm hơn những nơi khác hai trăm đồng và quảng cáo bán xăng chính xác đến 0,01 lít. Thật lạ, trong khi các cây xăng khác lúc nào cũng nhấp nhổm tăng giá. Lúc đó nhà nước chưa tuyên bố giảm giá mà cây xăng Nhật lại giảm trước. Thậm chí khi nghe tin xăng rục rịch tăng giá, nhiều cây xăng của doanh nghiệp Việt đã đóng cửa trước, đợi xăng chính thức tăng giá mới mở cửa bán lại hòng lời thêm một chút phần kìm xăng lại đợi. Lo sợ mất thị phần vào tay nước ngoài, đã có cây xăng căng băng-rôn, không phải người VN đổ cây xăng VN mà là “Người VN dùng hàng VN”. Đây là khẩu hiệu thường thấy khi người Việt không cạnh tranh nổi với các đối thủ nước ngoài nên kêu gọi lòng ái quốc. Chiêu thức này áp dụng từ thời tiền chiến khi trong cuộc cạnh tranh vận chuyển hành khách bằng đường thủy, ông Bạch Thái Bưởi, một thương gia người Việt đã kêu gọi người Việt đi lại

bằng tàu thủy của ông hơn là tàu của Hoa kiều. Chiêu thức này mang lại kết quả tốt khi dịch vụ của hai tàu tương đương nhau. Đằng này băng-rôn của cây xăng VN chỉ yêu cầu dùng cây xăng Việt mà không thấy nói đến cải tiến dịch vụ. Tức là xăng vẫn đổ thiếu, nhân viên vẫn mặt nặng như chì… thì không thấy nhắc tới. Trong trường hợp này, kêu gọi lòng dân tộc có vẻ bị lạm dụng. Bắt chước Nhật để cúi đầu chào hay bắt chước một số quán bánh ngọt khi mỗi người khách đẩy cửa bước vào, dàn nhân viên đều véo von: ABC xin chào, XY xin chào… Tùy thuộc vào cách thể hiện khác nhau của mỗi dân tộc, mỗi doanh nghiệp. Chào cũng tốt, không chào cũng chẳng sao. Điều quan trọng là bán đủ và đúng giá, thái độ của nhân viên nếu không cúi chào cũng được, miễn đừng thô lỗ tới mức cộc cằn, sẵn sàng chửi khách hay thượng cẳng chân hạ cẳng tay khi, hoặc bị khách khó tính nói oan hoặc có gian lận tìm cách lấp liếm. Thôi thì cây xăng gian lận coi như chuyện hiển nhiên. Có khi khách hàng là nữ yếu thế ít để ý thắc mắc, có khi khách hàng

vội vã, nhân viên đổ xăng mắt nhìn xe sau, miệng nói đủ rồi đó nha, chân bước nhanh qua chiếc xe khác, có khách hàng biết rõ nhưng chặc lưỡi bỏ qua… Nếu cây xăng xuất hoa đơn giống như xé vé xe buýt, có lẽ kiểm soát được gian lận chăng. Một số xe xe hơi, xe khách cũng có lấy hóa đơn để mang về trình nhưng phổ biến cho từng xe máy thì chưa. Gần đây một cây xăng ở quận 4 lại dán thông báo “không bán xăng vào bình, can, chai”. Nhiều người thắc mắc nếu đi đường xa, không dự trữ ít xăng thì lỡ cạn giữa đường không mông quạnh biết đẩy bộ kiếm cây xăng ở đâu. Trong chương trình Shark tank của Mỹ từng có giới thiệu sản phẩm xăng đóng can bán sẵn, thường chỉ dành cho xe hơi vì dễ bay hơi, dễ cháy nổ. Chắc là lo xa thôi vì mặc dù trong thành phố, cây xăng có mặt khắp nơi nhưng vẫn hiện diện những cây xăng dã chiến. Đó là các viên gạch ống hoặc cái chai không dựng gần mép đường với mảnh giấy báo cuộn tròn cắm vào. Một chiếc xe dẫn bộ dừng lại tức khắc chủ cây xăng chạy ra. Đó là ông sửa xe, chị bán thuốc lá… Chị bán thuốc lá rút chai xăng từ dưới tủ thuốc, ông xe ôm lấy ra can

121

xăng dấu sát tường, còn ông sửa xe hỏi mua bao nhiêu, một lít hay hai lít, vớ chiếc xe đạp chạy về nhà gần đó lấy ra đúng bình xăng một lít hay hai lít đổ cho khách, dĩ nhiên giá mắc hơn ngoài cây xăng một chút. t người đổ đầy bình xăng vì mắc tiền hơn và nhất là sợ xăng giả, người ta thường chỉ mua đủ để có thể chạy tới cây xăng gần nhất. Dù sao những cây xăng mini này cũng cứu giúp rất nhiều cho những chiếc xe lỡ hết xăng giữa đường, đỡ dắt bộ quá xa. SGCN

122

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

C U CHUY N TH I S

ohammed in Salman

ự mất tích của nhà báo Jamal Khashoggi gốc Saudi Arabia hiện đang là đề tài thời sự căng thẳng trên chính trường thế giới và làm điên đầu giới chức lãnh đạo của hai nước Hoa Kỳ và Vương quốc Rập giầu có này. Gọi là căng thẳng vì không phải nhà báo này chỉ bị mất tích sau khi bước vào toà lãnh sự Saudi Arabia ở Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ hồi đầu tháng 10 nhưng sau đó không thấy trở ra, mà vì giới tình báo của Thổ Nhĩ Kỳ cho rằng họ đã có những bằng chứng thu hình và thu âm để kết luận rằng ông ta đã bị giết chết bên trong toà lãnh sự, và thi thể được chặt nhỏ ra để đem đi phi tang. (Vì toà lãnh sự được xem là có đặc quyền ngoại giao khiến cảnh sát nước Thổ không thể tự tiện xông vào, nhưng nó cũng không ngăn cản việc giới chức tình báo của Thổ có thể theo rõi những gì xảy ra quanh đó.) Lý do là vị người vị hôn thê của ông, cô Hatice Cengiz, nói rằng cô đưa ông đến đó để làm một ít thủ tục giấy tờ sửa soạn cho việc làm giấy hôn thú với cô, nhưng không hề thấy ông trở ra sau đó. Điều đáng nói là vì ông Jamal Khashoggi, tuy là một người gốc Saudi Arabia và từng có quan hệ thân thiết với giới chức cao cấp tại Vương quốc này, nhưng gần đây đã trở thành một nhà báo đối kháng với chính quyền ở thủ đô Riyadh kể từ khi quốc vương Salman lên cầm quyền, nhất là sau khi con trai của ông là Mohammed bin Salman (với biệt danh MBS) làm một cuộc đảo chính trong nội bộ vào năm 2017 để lên nắm quyền Thái tử và được xem là người có thực quyền nhất hiện nay. Đáng nói là vì chế độ vương quốc Saudi Arabia nổi tiếng là độc tài và tàn ác không khoan nhượng với bất cứ ai lên tiếng chống đối, cho dù đó là những hoàng thân quốc thích hoặc những nhà tỷ phú giầu có bậc nhất. Vào năm 2017, một nhà báo khác là Fayez bin Damakh, cũng bị biến mất và từ đó đến nay, không ai còn biết tung tích ở đâu. Nhưng lần này, ông Jamal Khashoggi là một nhà báo cộng tác với tờ nhật báo hàng đầu ở thủ đô là tờ Washington Post, thường

viết các bài bình luận có nội dung chỉ trích mạnh mẽ các chính sách độc tài của vương quốc này, dưới bàn tay lãnh đạo cứng rắn của Thái tử MBS. Cũng giống như nhiều thành phần ưu tú và ngoại lệ của vương quốc này, ông Khashoggi cũng được đưa sang ăn học tại Hoa Kỳ. Ông có người chú ruột là Adnan Khashoggi, một tỷ phú nổi danh vì là tay môi giới chuyên mua bán vũ khí, và là người đã giúp cho Saudi Arabia mua vũ khí tối tân của Hoa Kỳ hồi thập niên 1960. Ông nội của Jamal là Mohammad Khashoggi, bác sĩ riêng của Vua Abdul Aziz Al Saud, người sáng lập ra vương quốc này với nhiều bà vợ và hàng chục người con trai đã thay nhau lên kế vị từ đó đến nay, với vị vua hiện nay là Salman được xem như là người con trai cuối cùng trước khi truyền sang đến đời thứ hai là các cháu nội kế tiếp. Vì thế nên dòng họ Khashoggi thường được xem như là những người rất thân cận với hoàng gia, và Jamal Khashoggi cũng từng được gửi đi tham dự các cuộc họp ngoại giao như là đại diện của chính quyền Saudi Arabia. Tốt nghiệp tại trường Đại học Indiana State vào năm 1982, ông ta nhanh chóng lao vào lãnh vực báo chí. Sau đó leo dần lên các chức vụ cao trong ngành này để trở thành chủ bút của tạp chí Al Madina vào năm 1992, rồi sau đó là phụ tá chủ bút của tờ Arab News, tờ nhật báo tiếng Anh hàng đầu tại Saudi Arabia. Đến năm 2015, một vị hoàng thân nổi tiếng và giầu có khác là Talal Alwaleed bin Talal lập ra một đài truyền hình mới có tên là Al-Arab News và trao cho ông Jamal làm chủ biên. Tuy nhiên, cũng chính từ lúc này mà những khó khăn bắt đầu đến cho ông ta. Ngay trong ngày đầu phát hình, đài truyền hình này đã phải bị đóng cửa, vì có tin đồn rằng chính quyền hoàng gia không đồng ý với việc đài này cho phép một chính trị gia của hoàng gia Bahrain đối lập với Saudi Arabia được lên tiếng. Ông Jamal bị cấm không được trả lời trên bất cứ diễn đàn truyền thông nào ở trong nước, và cũng không tìm được nơi nào khác để tiếp tục hành nghề. Ngay cả ông hoàng Talal Alwaleed cũng bị nhốt cùng với hàng chục ông hoàng và tổng trưởng cao cấp và nhiều tỷ phú khác trong một khách sạn sang trọng nhất tại thủ đô Riyadh vào năm 2017 trong một chiến dịch thanh trừng nội bộ do Thái tử MBS chủ động với lý do là bài trừ tham nhũng. Lý do là vì ông hoàng trẻ đầy tham vọng MBS này coi những ông hoàng trẻ tuổi và tài ba khác như là những đối thủ đáng ngại có thể ngăn cản bước đường danh vọng và quyền lực của mình. Vì thế nên ông Jamal Khashoggi tự lựa chọn cuộc sống lưu vong để trở lại Hoa Kỳ và hợp tác với tờ nhật báo Washington Post, bắt đầu viết các bài bình luận ủng hộ cho những chính sách cải tổ tại vương quốc này. Ông chỉ trích chính sách của Saudi Arabia dấn thân trong cuộc nội chiến tại lân bang Yemen, chê

bai việc gây hấn với Qatar chẳng đem lại lợi ích gì, đồng thời cũng cáo buộc chính quyền hoàng gia đã lạm dụng tài sản của vương quốc và ra lệnh bắt giam những người khác chỉ vì những hậu ý chính trị. Tại Hoa Kỳ, ông Jamal Khashoggi sinh sống tại tiểu bang Virginia và có quy chế thường trú nhân (có thẻ xanh), trở thành một ngòi bút có uy tín nhưng lại là một cái gai khó chịu cho chính quyền Saudi Arabia. Nhưng vận mệnh đưa đẩy khiến ông Jamal Khashoggi quyết định bước vào toà lãnh sự Saudi Arabia tại Istanbul vào ngày 2 tháng 10 vừa qua để hoàn tất một vài thủ tục và giấy tờ để có thể kết hôn với cô bạn gái là Hatice Cengiz, người Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng rồi sau đó, cô này không hề thấy vị hôn phu của mình trở ra ngoài. Sau đó không lâu, những viên chức của Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu lén bắn tin ra ngoài để nói rằng có lẽ ông Khashoggi đã bị giết chết bởi các tay sát thủ được chính quyền Saudi Arabia đưa đến để thi hành công tác bịt miệng này. Phía Saudi Arabia dĩ nhiên là cực lực phản đối lời cáo buộc này, nói rằng ông Khashoggi đã tự mình bước ra khỏi toà lãnh sự, nhưng lại không cung cấp được một bằng chứng nào để xác nhận điều này. Những đồng nghiệp của ông Khashoggi tại tờ Washington Post đã điều tra để biết rằng chính Thái tử MBS là người đã ra lệnh mở chiến dịch dụ ông Khashoggi rời khỏi nước Mỹ để có thể bắt giữ ông ta tại một nước thứ ba là Thổ Nhĩ Kỳ, dựa theo những tin tức thu được từ giới tình báo của Hoa Kỳ. Hành động này cũng gần tương tự như việc nhà cầm quyền Việt Cộng đã ra lệnh đưa một nhóm công an trong nước sang nước Đức để bắt cóc Trịnh Xuân Thanh. Theo nhà báo Shane Harris, điều này cho thấy là có lẽ kế hoạch ban đầu về việc bắt giữ ông Khashoggi ở bên trong toà lãnh sự đã diễn ra không suôn sẻ hoặc gặp chống cự mãnh liệt và một vài tên côn đồ có lẽ quá nóng giận nên đã lỡ xuống tay hạ sát. Từ đó mới dẫn đến việc phải tìm cách giấu nhẹm nội vụ cũng như tìm cách phi tang. Bản tin này đã như một quả bom nổ lớn gây chấn động lớn trên chính trường nước Mỹ, vốn là nơi mà chính quyền Saudi Arabia trong thời gian gần đây đang tìm cách ve vãn chính phủ Hoa Kỳ. Chỉ trong vòng có vài ngày mà cái tin về sự mất tích (và bị đồn đoán là đã bị giết chết) của ông Khashoggi đã khiến cho nhiều giới tại thủ đô Hoa Thịnh Đốn chú ý đến nội tình của Saudi Arabia còn hơn cả vụ gây tai tiếng là chuyện xen lấn vào cuộc nội chiến ở Yemen kéo dài nhiều năm trước đó. Liền sau đó, các nhà báo của tờ Washington Post cũng loan báo việc các viên chức cao cấp của Thổ Nhĩ Kỳ đã nói với các viên chức đồng cấp của Hoa Kỳ rằng họ đã có những bằng chứng thu thanh cũng như thu hình để có thể xác nhận lời kết luận của họ

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Ngo i Trư ng

rằng có lẽ ông Khashoggi đã bị giết chết bên trong toà lãnh sự Saudi Arabia. Nghị sĩ Lindsey Graham thuộc phe Cộng Hoà đã không ngần ngại đưa ra lời cảnh cáo rằng “s có một cái giá ghê gớm c n phải trả” cho hành động này nếu như những lời cáo giác về việc ra tay tàn bạo từ phía Saudi Arabia được xác nhận. Ông Graham nói rằng “ ếu như ng ta hashoggi bị giết chết bên trong toà lãnh sự stanbul thì điều này coi như đã vượt qua những l n ranh được em là bình thư ng trong cộng đ ng quốc tế.” Nhiều chuyên gia đã than phiền chuyện Toà Bạch Ốc lần này dường như chẳng hề tỏ ra quan tâm trước một hành động ám sát như vậy. Một bình luận gia của tờ Washington Post là ông Robert Kagan phê bình rằng “Điều đó biểu tượng cho sự kiện oa ỳ gi đây đã r i bước để kh ng c n tr thành là một thế lực ng n cản những k tội ác trên thế giới này.” Ông nói rằng Saudi Arabia là một quốc gia nhỏ bé không có khả năng tự vệ nếu như không có sự trợ giúp của Hoa Kỳ, và do đó không một lãnh tụ nào của vương quốc này dám có một hành động táo tợn như vậy nếu như họ không tự tin rằng phía Washington sẽ không làm gì hết trong vụ này, cho dù Hoa Kỳ từ trước tới nay là lãnh tụ của khối giữ trật tự thế giới tự do. Nhà báo Ishaan Tharoor nhận định rằng TT Trump không hề có những cử chỉ hay lời nói nào để cho thấy là những bằng chứng về hành động táo tợn và ngang ngược của Saudi Arabia có thể khiến ông sẽ phải thay đổi lại những quan hệ với vương quốc này. Trong nhiều cuộc phỏng vấn hay những lần phát biểu kể từ sau khi nhà báo Khashoggi bị mất tích, ông Trump luôn nhấn mạnh đến tầm mức quan trọng trong việc bảo vệ quyết định bán vũ khí cho Saudi Arabia với trị giá 100 tỷ Mỹkim. Trong một cuộc phỏng vấn trên đài truyền hình Fox News, TT Trump đã phát biểu: “ i ngh điều đó hu b việc bán vũ kh cho au i rabia s gây thiệt hại cho ch ng ta. h ng ta có c ng n việc làm. h ng ta đang có nhiều c ng n việc làm hiện nay trong nước. . . ột ph n c a điều này là vì ch ng ta đang có những hệ thống ph ng th tối tân và m i ngư i khác đều mong muốn có nó. à nói th ng ra là t i ngh r ng điều đó quả tình là một viên thuốc đắng rất khó nuốt cho quốc gia c a ch ng ta.”

Qua ngày hôm sau, ông Trump cũng lên tiếng tìm cách bỏ qua vụ này và so sánh nó như là một vụ rắc rối xảy ra bên trong nội bộ nước Thổ Nhĩ Kỳ và liên quan đến một công dân của Saudi Arabia, và do đó chẳng có gì liên can đến quyền lợi của Hoa Kỳ. Nhưng thật ra, ông Khashoggi là thường trú nhân, tức là quy chế hợp pháp được chính quyền Hoa Kỳ bảo vệ không khác gì các công dân có quốc tịch theo luật pháp Mỹ, ngoài trừ quyền được đi bỏ phiếu. Và người bị sát hại lại là một nhà báo đang hành nghề cho một tờ báo hàng đầu tại Hoa Kỳ. Nói đúng ra, thái độ của TT Trump trong vụ này cũng không phải là điều ngạc nhiên. Saudi Arabia là quốc gia đầu tiên mà ông Trump đã chọn làm nơi đầu tiên để mở chuyến công du trong cương vị tổng thống. Từ đó trở đi ông đã luôn miệng ngợi khen việc chính quyền Saudi Arabia đã không ngần ngại chi tiền rất rộng rãi để mua súng ống và tàu bay của Hoa Kỳ, cũng như đã gắn kết chặt chẽ trong liên minh với Hoa Kỳ để chống lại Ba Tư (Iran). Ông Trump cũng quyết định sắp xếp lại bàn cờ tại Trung Đông bằng cách kết hợp với Saudi Arabia và Tiểu Vương Quốc Rập, vốn là hai quốc gia chống đối mạnh mẽ các cuộc nổi dậy tranh đấu cho tự do dân chủ tại vùng Trung Đông vào năm 2011. Nhà báo Khashoggi, khởi thuỷ là một người thân cận bên trong hoàng gia ở Saudi Arabia nhưng sau đó đã lựa chọn con đường lưu vong để có thể nói lên tiếng nói tự do và trung thực của mình, là một người chống đối mạnh mẽ những chính sách bảo thủ cứng rắn, không khoan nhượng với những tiếng nói đối lập ở trong nước, và được xem là đã giết chết những hy vọng có thể đem lại bầu không khí dân chủ tại các nước Rập. Trong một bài bình luận hồi tháng 8 vừa qua, ông Khashoggi đã viết: “ uộc đảo ch nh tại i p đã n đến một sự thiệt th i vì mất đi cơ hội quý giá cho quốc gia này và cả cộng đ ng p. ếu như tiến trình ân ch được cơ hội tiếp t c, những ch nh sách điều hành c a nhóm uslim rotherhoo có thể được trư ng thành hơn và tr thành rộng m hơn, và cuộc chuyển nhượng quyền lực một cách n hoà có thể được hiện thực và tr thành một tiền lệ để cho nhiều nước khác bắt chước theo.” Saudi Arabia không những là một đồng

123

ike Pompeo g p u c vương Saudi ra ia

minh chính trị của TT Trump, mà cũng còn là một khách hàng thân thuộc của ông. Trong một bài viết khác trên tờ Washington Post, hai nhà báo David Fahrenthold và Jonathan O Connell đã đưa ra một số những sự kiện để mọi người thấy rõ: “ hững giao ịch làm n c a ng rump với ch nh quyền au i, và những tay tr c ph vương quốc này, đã bắt đ u t lâu, t ra là t th p niên . ào l c ấy, việc làm n c a ng rump đang gặp khó kh n với những v khai phá sản, đã có một ng hoàng au i rabia đã b tiền ra để mua lại một chiếc u thuyền hạng sang và một khách sạn c a ng rump. goài ra ch nh quyền au i rabia cũng chi ra triệu rư i kim để mua lại một c n ch ng cư g n toà nhà Liên iệp Quốc.” Ngay cả sau khi ông Trump lên làm tổng thống, những giao dịch giữa đôi bên vẫn tiếp tục diễn ra tốt đẹp. Các nhà vận động hành lang cho Saudi Arabia đã chi ra 270,000 Mỹ kim để thuê phòng tại khách sạn Trump ở thủ đô Hoa Thịnh Đốn. Cũng trong năm này, các khách sạn của ông Trump tại hai thành phố New York và Chicago cũng thấy số lượng khách hàng người Saudi Arabia gia tăng lên. Trước những áp lực tăng dần từ phía nhiều nghị sĩ phe Cộng Hoà và các nhà lãnh đạo ở Âu Châu trước diễn biến chính quyền Saudi Arabia đã bị cáo buộc tội ra tay giết chết nhà báo Jamal Khashoggi, mới đây TT Trump đã cử Ngoại Trưởng Mike Pompeo đến vương quốc này để hỏi cho ra lẽ. Tuy nhiên, liền sau đó cũng lại chính TT Trump lại lên tiếng cho rằng có lẽ những thành phần côn đồ” (rogue killers) là thủ phạm giết chết nhà báo này. Nếu đã có những lời lẽ gần như là bào chữa trước khi điều tra để tìm hiểu rõ hư thực như vậy từ phía TT Trump, có lẽ những lãnh tụ tại vương quốc Saudi Arabia cũng không còn khó khăn hay ngần ngại gì khi đối mặt với Ngoại trưởng Pompeo, vì họ chỉ cần lặp lại lời nhận định của người sếp lớn của ông tại Toà Bạch Ốc. Nhưng riêng với kẻ viết bài, dù chỉ là một nhà báo quèn, chuyện ông Jamal Khashogg bị sát hại bởi một chế độ độc tài vẫn là một chuyện cần phải gióng lên để mọi người cùng biết đến và cảm thông cho số phận của những người làm trong ngành truyền thông. ai Loan ouston, e as, ngày

124

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

TẠP GHI V N NGH

ỷ phú Bill Gates, chủ tịch của đại công ty Microsoft, dù rất bận rộn với thời khóa biểu đầy kín những công việc nhưng ông cũng dành thời giờ để đọc sách và nhận định, chia sẻ với mọi người về các tác phẩm mà ông thấy thích thú nhất. Trên blog của ông: Gatesnotes, năm 2017, ông lựa chọn năm cuốn sách gồm đủ mọi thể loại mà ông nhận định là hay nhất. Trong đó có hai tác phẩm của người tỵ nạn gốc Việt Nam. Một là The Best We Could Do của Thi Bùi và hai là The Sympathizer của Nguyễn Thanh Việt. The Sympathizer của Nguyễn Thanh Việt được Bill Gates nhắc đến như một tác phẩm đã đoạt giải Pulitzer về tiểu thuyết năm 2016. Bill Gates viết rằng cuốn sách của tác giả Nguyễn Thanh Việt đã giúp cho người đọc thấy những cảnh ngộ đặc biệt của hoàn cảnh những người bị kẹt giữa hai lằn đạn. Tác giả The Sympathizer không hề tránh né sự tổn thương đau đớn của cuộc chiến Việt Nam với những người tham dự và cả những người liên hệ đến cuộc chiến ấy. Nguyễn Thanh Việt không phê phán cũng không thiên về một phe nào. Phần lớn các cuốn tiểu thuyết viết về chiến tranh thường cho thấy rõ bạn đứng về phía bên nào nhưng cuốn The Sympathizer không để cho người đọc có sự lựa chọn dễ dàng như vậy. Bill Gates cũng đã nhận định về tác phẩm The Best We Could Do của Thi Bùi: “The Best We Could Do là một cuốn tiểu thuyết bằng tranh kể chuyện lại một cô gái theo cha mẹ là người Việt tỵ nạn tới Hoa Kỳ sau khi Sài Gòn thất thủ năm 1975. Cô hiểu ra sự thật đau đớn về những hy sinh

mà cha mẹ cô phải gánh chịu cho cô và những người con khác trong nhà cùng với những sự rối loạn mà người Pháp và người Mỹ gây ra ở Việt Nam. Tôi nghĩ rằng cô đã rất thành công trong việc ghi lại nỗi lo lắng khi người ta cảm thấy phải chịu trách nhiệm cho cả gia đình mình. Cùng lúc đó, những gì gia đình cô trải qua khác biệt với phần lớn gia đình chúng ta (chắc chắn là với gia đình tôi). Rõ ràng là nhiều sự xáo trộn trong thời gian thơ ấu của cô là hậu quả trực tiếp của những gì từng xẩy ra ở Việt Nam”. The Best We Could Do của Thi Bùi đã được Abrams ComicArts in và xuất bản vào mùa thu năm 2016. Cô sinh ở Sài Gòn ba tháng trước ngày Sài Gòn sụp đổ, đến Hoa ky với tư cách thuyền nhân người tỵ nạn của thập niên 1970. Cô học về Arts và Legal Studies tai University of California, Berkeley và tốt nghiệp MFA tại Sculpture from Bard College và MA of Education tại New York University. Cô cũng là một trong số giáo viên thành lập Oakland International Gigh School, nơi cô đã sửa chữa và xuất bản những truyện về tỵ nạn cho tuổi teen và còn dạy học sinh tự mình thực hiện phim ảnh. Trong bài viết The Mystery of Mom and Dad viết về hai nhà văn Việt Nam Thi Bùi và Nguyễn Thanh Việt, Bill Gates đã có nhiều suy nghĩ về chiến tranh Việt Nam và những hậu quả của nó. Ông viết: “Chúng ta đã nghĩ như thế nào về cha mẹ mình? ó là câu hỏi mà Thi Bùi đã trăn trở với tiểu thuyết bằng tranh tuyệt vời gây kinh ngạc của cô- The Best We Could Do. Cô hiểu cha mẹ cô đã có một vết thương sâu trong quá khứ nên cô không bao giờ cảm thấy thoải mái khi hỏi về những điều cha mẹ mình trải qua. Tất cả mọi chuyện thay đổi khi đứa con Thi Bùi vừa mới chào đời. Tác phẩm là một thiên tự truyện. Như Bùi ôm đứa con còn đỏ hỏn, cô bắt đầu hiểu rõ về trách nhiệm làm mẹ thiêng liêng-và đã quyết định học hỏi nhiều về gương hy sinh của cha mẹ cô cho cô và anh em cô. … Sau khi đọc xong The Sympathizer tôi đã hăng hái đọc nhiều sách viết về những viễn cảnh Việt Nam. The Best We Could Do bao trùm nhiều quá khứ hơn The Sympathizer, không đề cập đến thời Pháp chiếm đóng. Hồi ký của Bùi nhiều chất cá nhân có trong

nhiều chi tiết thoáng qua khi đọc. Nhưng cả hai tác phẩm giúp tôi nhiều hơn để hiểu lịch sử Việt Nam tượng hình qua các nhân vật. Khi bạn lớn lên trên đất nước Hoa Kỳ, thật là khó khăn để tránh khỏi ám ảnh của The Good Morning, một cái nhìn về chiến tranh Việt Nam – để hiểu chiến tranh ấy là cơn ác mộng thế nào vì lý do hiện hữu chế độ quân dịch, sự phản chiến và cả sự kiện những người lính tử trận trên chiến trường. Ở một đường hướng khác, The Best We Could Do và The Sympathizer là những truyện dự báo về những tổn hại song hành với chiến tranh. Mặc dù tác phẩm bao gồm một chủ đề nặng ký, The Best We Could Do cuối cùng vẫn là một cuốn sách của hy vọng. Sau khi học hỏi được từ những điều đã xảy ra với cha mẹ mình, Bùi đã kết luận rằng “là một đứa con tôi vẫn luôn luôn cảm thấy trọng lượng của quá khứ- nhưng con tôi thì sẽ không bao giờ chia sẻ cùng một nỗi gánh vác chung…” Trong một cuộc phỏng vấn của đài NBC, Thi Bùi đã nêu ra nỗi khó khăn khi viết về gia đình mình và niềm vui vì đã hoàn thành được tác phẩm đầu tiên của mình bằng hội họa và văn chương. Trả lời câu hỏi khởi đầu tác phẩm như thế nào và với mười năm miệt mài làm việc với đề tài ấy, tiến trình hoàn tất ra sao? Thi Bùi cho biết bắt đầu thai nghén đề tài về gia đình mình từ lâu và càng ngày càng lớn tùy thuộc theo sự tăng trưởng của gia đình. “Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi thấy thích thú ghi chép lại như một thứ lịch sử truyền khẩu. Tôi đã biên tập lại trong luận án cao học của tôi và cố gắng thêm vào thật nhiều hình ảnh bắt mắt nhưng vẫn tôn trọng khuôn khổ của văn chương khoa bảng. Tôi rất muốn có một tác phẩm như những truyện hoạt họa mà tôi đọc như Maus của Art Spiegeman và Persepolis của Mar ane Satrapi. Thế là tôi vừa viết vừa học hỏi cách viết hài kịch. Tôi đã bỏ đi rất nhiều trang đã xong để sửa chữa cho hoàn thiện. Rồi có một sự kiện khác đã thay đổi tôi sau khi tốt nghiệp đại học. Là tôi mang thai và làm mẹ. Tôi nghĩ đó là lý do chính đã làm cho tôi ngồi xuống một thời gian để viết và có thể tạo thành một câu chuyện. ột nhiên tôi thấy thương cha mẹ tôi hơn vì tôi cũng là một người mẹ… Và Thi Bùi viết và vẽ cuốn

sách trong sự thoải mái vì hiểu rõ được mình muốn gì. Nhan đề cuốn sách đã được thay đổi. e ugee e le đổi thành The Best We Could Do và Thi Bùi rất hài lòng vì sự thay đổi ấy. Cũng trong thời gian này, cô đã thay đổi rất nhiều để phù hợp với những gì cha mẹ cô nhớ lại hoặc nhắc nhở, sửa đổi khi thấy những điều không thích hợp. Cô và cha mẹ cô đã rất nhiều lần bàn đi bàn lại để có sự đồng thuận của mọi người về nội dung và hình thức của cuốn sách. Khi tạo dựng một hồi ức, Bùi đã cân bằng thế nào giữa việc bảo vệ những chuyện riêng về gia đình mình với sự chia sẻ và chân thành khi làm người kể chuyện? Bùi đã hình dung nhân vật của mình từ quan niệm nhân bản, nghĩa là không biểu hiện họ bằng những điều quá tốt đến mức tuyệt hảo. Cô nghĩ mẹ cô đã gặp một thời khó khăn với những điều phải làm cho con cái có một tương lai tốt hơn. Họ đã đồng ý cho phép cô kể về chuyện mà cô nghĩ cần thiết phải có trong nội dung tác phẩm. Sau khi hoàn tất The Best We Could Do, Thi Bùi dự tính sẽ chọn đề tài đào sâu về sự thay đổi khí hậu ở Việt Nam. Sẽ là một cuốn sách nghiên cứu về một nơi chốn mà mỗi khi đi du lịch đến nơi ấy phải đọc đầu tiên. Bây giờ cô nói về những lớp phong tục học ở đại học Cornell có những sinh viên đang học về đất nước mà cô yêu mến với đồng bằng sông Cửu Long- The Melong Delta, nơi sản xuất một nửa sản lượng lúa gạo cho Việt Nam và có tiềm năng rất lớn để xuất cảng. Nhưng chỉ có cao độ 6 feet trên mặt biển và mặt nước biển mỗi ngày càng dâng cao cho đến năm 2050 thì cả vùng sẽ ngập tràn nước biển. Và sẽ có hàng triệu người phải di chuyển. Nông dân phải đối phó với nước bị nhiễm mặn và mùa màng bị thiệt hại rồi phải thay đổi cách sinh sống có thể như tạo dựng những trại nuôi tôm hay trồng lúa thích hợp. Cô nghe rằng có tin một số người sẽ phá hủy những con đê ngăn nước biển để nước mặn vào đất liền nhanh hơn tạo thuận lợi cho những trại nuôi tôm y như chuyện sấm truyền Khải Huyền tàn phá cả thế gian thời xa xưa. Sự thay đổi khí hậu làm trì trệ đời sống và càng ngày càng ảnh hưởng sâu xa đến đời sống của dân chúng trong vùng. Thi Bùi muốn viết cho những người sống ở nơi chốn không bị ảnh hưởng

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

một tiểu thuyết hoạt họa mặc dù với kiến thức là con số zero về kiến thức nghệ thuật tạo hình vì có một lúc đã ngưng học về hài kịch tại Atlantic Center for the Arts. Cô là một trong tám người viết văn trong một chương trình dài hạn được cổ võ và vinh danh của nghệ sĩ danh tiếng Craig Thompson (được giải thưởng với hồi ký bằng tranh Blankets và Habibi). Năm 2014 cô ngưng việc làm của một cô giáo trung học công lập để dồn toàn thời gian vào việc hoàn tất cuốn tiểu thuyết mà cô mong ước và là một tác giả đang được huấn luyện toàn thời gian. Cô vẽ tranh cho một truyện nhi đồng của tác giả Hoa Kỳ gốc Việt, Bảo Phi, người có gia đình cùng vượt biên trốn khỏi Việt Nam cùng thời với gia đình cô. Lúc đó cô cũng hoàn tất căn bản những khái niệm cho cuốn sách tiếp theo. The Best We Could Do, đào xới từ mối liên quan giữa cha mẹ và con cái và làm sao vượt qua được bức tường ngăn cách giữa thời gian và các khác biệt văn hóa. ể có thể đủ kiến thức , cô đọc sách và tìm kiếm một mình để vỡ ra những thể loại nghệ thuật dần dần mỗi lúc mới lạ thêm, vẽ từng trang rồi từng trang rồi sửa chữa lại từ đầu bố cục của câu chuyện có diễn tiến đồng bộ với nhau và xuôi chảy theo dòng cảm xúc.

Thật là khó để tưởng tượng những chương sách tiếp tục nhau khi đọc xong cả tác phẩm. Câu chuyện đi qua một thời gian dài quét qua cả những thập niên theo dòng sống của một gia đình Việt Nam, ở giữa truyền thống trung hậu và khổ ải của nghèo đói và bạo lực và bây giờ chuyển đổi khác biệt đến nước Mỹ – tiến trình ấy cũng không khác biệt với mọi người, của bắt đầu trưởng thành và bắt đầu xét lại sự quan hệ với cha mẹ. Terry Hong, người tạo dựng Smithsonian BoohDragon, trong blog của Smithsonian Asian Pacific American Center, đã thêm vào những nét rực rỡ và thông minh về thời gian mà Bùi cầm bút viết và vẽ: Tôi nghĩ Thi Bùi cần sống đủ cả bốn thập niên cho những kinh nghiệm trải qua- tôi có lúc đã nói cô đã nắm bắt được một truyện sâu sắc nổi tiếng vang dội. Thi Bùi đã là một cô giáo dạy ở trung học và với căn bản ấy cô cũng đã chú trọng vào những lớp học lịch sử của học sinh Hoa Kỳ khi học về chiến tranh Việt Nam . Nhưng Kenneth Carano, giáo sư tại trường đại học Western Oregon University người đã nghiên cứu về truyện bằng tranh trong một lớp học của ông đã cho rằng những dữ liệu thống kê với những cuốn sách như The best We Could Do có

thể là con đường hiếm quý đã ảnh hưởng để giới thiệu với học sinh những bài học lịch sử. Truyện bằng tranh có năng lực rất nhân bản ảnh hưởng đến tâm hồn trẻ của học sinh nếu được dạy và xử dụng đứng đắn Thi Bùi không phải là một người đầu tiên viết về đề tài người tỵ nạn Việt Nam. Nhưng trong sách, cô đã gặp được cộng đồng những người viết văn Mỹ gốc Việt. Những tác phẩm thì đa dạng dù những câu chuyện kể lại có khác nhau. Và điều đó, đã cho thấy sức sống của những người trẻ tỵ nạn, khởi đầu với rất nhiều khó khăn trở ngại nhưng cũng đạt được những thành quả mà dù người nhận xét có khó khăn và bi quan đến đâu cũng phải thừa nhận là những kết quả tốt đến mức không ngờ tới được. Hoàn tất tác phẩm vào mùa xuân năm 2017, Thi Bùi đã vừa vẽ vừa viết song song với biến cố tỵ nạn của người Syrian và nghĩ đến cơn lốc đã khiến cha mẹ cô mang gia đình qua Mỹ. Nhưng bây giờ, cô nghĩ câu chuyện về di trú đã có nhiều khoảng cách khác nhau như so sánh với chính sách di trú có tính chính trị vào 30 năm trước đây.

Nguyễn Mạnh Trinh

131224

170609

thay đổi khí hậu hiểu được sự kiện đang xảy ra. Và cũng vì cô đã viết về Việt Nam của thời quá khứ thì cũng thật công bằng khi nghĩ về hiện tại va hướng đến tương lai. Một nhà phê bình đã viết về Thi Bùi: Hãy nghĩ và tưởng tượng về một người suốt 12 năm đằng đẵng luôn luôn suy nghĩ. óng lại đôi mắt. Suy nghĩ về nơi nào đang sống và đã sống cũng như tâm niệm về một mục đích được bày tỏ cũng như câu chuyện sẽ được kể với ý muốn cực độ. Câu hỏi nào đã được trả lời. Với Thi Bùi, đúng thời gian 12 năm đủ dài để viết một tác phẩm về một nơi chốn mà cô cần hiểu biết. Và bây giờ, ở tuổi 42, cô xuất bản tiểu thuyết bằng tranh đầu tiên The Best We Could Do, một phác họa sâu sắc về đời sống gia đình cô ở Việt Nam về hành trình tỵ nạn đến định cư ở Hoa Kỳ cũng như tạo dựng lại đời sống mới của một gia đình Á – Mỹ. Khi nói về cả thập niên mà cô tạo dựng tiểu thuyết bằng tranh này cô ví von cảm giác lúc đó như đang sống trong một tiềm thủy đỉnh và mong đợi được giả thoát khi hoàn tất. Không một ai hiểu được nỗi niềm ấy và cũng chẳng có lực đẩy nào giúp đỡ cô ngoài sự cố gắng của chính mình. Năm 2010 cô sáng tạo ra một chương trình đã bắt đầu năm năm trước đó như

125

126

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

uổi sáng bắt đầu hệt như những ngày thứ Bảy khác, Minta nằm nướng trên giường thêm một tiếng đồng hồ. Bữa điểm tâm luôn luôn chậm rãi và uể oải vào những sáng thứ Bảy. Cả nhà ở trong phòng ăn - ba mải mê đọc báo, mẹ - trong chiếc áo khoác màu sắc lòe loẹt - đi tới đi lui, nướng bánh mì và chiên thịt heo muối; Minta dọn chén đĩa ra bàn. Họ chuyện trò, những chuyện lặt vặt mà nhiều khi hiểu nhau quá không còn cần phải nói thành lời. Chuyện hàng xóm láng giềng, về những bản tin trên báo, về những áo quần Minta cần khi cô trở lại trường trong vòng vài tuần lễ sắp tới. Khi đã dọn xong chén đĩa, ba hỏi Minta có muốn đi dạo ngoài bãi biển một chút không. Hai cha con thong thả đi dọc theo bờ biển, tránh đám người đang đào đất bắt sò, họ đổi hướng, về phía những vách đá sần sùi nhô ra vịnh. Cô nói và nhận ra giọng nói của mình có vẻ khác thường. “Con tưởng… con tưởng ba muốn nói chuyện với con về việc đi học, nhưng không phải vậy, đúng không ba?” Ba nắm chặt lấy những ngón tay của cô. “Thì cũng gần như vậy… chuyện đi học.” Và rồi, trước khi cảm giác thoải mái trở lại xóa tan sự sợ hãi, ông nói tiếp. “Tuần rồi ba đi gặp bác sĩ Morton, Minta à. Mấy tháng gần đây ba đi bác sĩ rất thường.” Cô ném vội cho ông một cái nhìn hoảng hốt. “Ba có ốm đau gì không vậy?” “Không.” Ông thở dài - âm thanh của tiếng thở dài nghe não nuột. “Không, không phải ba. Mà là mẹ con.” Cô đứng sựng lại, nắm chặt lấy cánh tay ông, nói nhỏ, “Nói cho con biết đi.” Vẻ lo âu lại trở về trong mắt ông nhưng lần này Minta không nhận ra nữa. Cô chỉ ghi nhận những lời ông nói, cái vang động hãi hùng trong từng câu từng chữ.

Mẹ cô sắp chết. Mẹ cô. Sắp chết, bác sĩ nói vậy. Ba tháng nữa thôi, có thể ngắn hơn… Mẹ của cô, cái người vô ý tứ và vui nhộn nhất thế gian. Mẹ của cô, cái người mà năm nào cũng thế, cứ vào đầu mùa xuân, là lại loan báo rằng năm nay bà sẽ mua quà thật sớm cho lễ Giáng Sinh, rồi rề rà tới tận tuần lễ trước Giáng Sinh mới hối hả mua sắm. Mẹ có bệnh tật gì trầm trọng đâu - ngoại trừ chứng nhức đầu và cuộc giải phẫu năm ngoái mà bà đã cười nói xôn xao bảo rằng đó là kỳ nghỉ dưỡng. “Đúng ra ba không nói với con.” Ba nói bằng cái giọng cô chưa hề nghe ông nói trước đây. “Dĩ nhiên ba phải cho con biết chứ.” Và rồi cô ngập ngừng, “Nhưng ba tháng thì đúng ngay lễ Giáng Sinh rồi ba.” Ông cầm bàn tay con gái đặt lên cánh tay ông và hai cha con lại tiếp tục đếm bước.

Về gần đến nhà, ông nắm chặt lấy bàn tay cô. “Đừng nói cho mẹ biết, con nhé. Bác sĩ bảo tùy ba, ba nói với ông ấy là ba sẽ không nói cho mẹ biết. Hãy để cho mẹ yên ổn một lần cuối này… Còn bao lâu nữa đâu. Mình phải làm như không có chuyện gì xảy ra, mọi chuyện vẫn hệt như cũ.” Xem ra làm được như thế không phải là chuyện dễ dàng, nhưng hai cha con sẽ phải cố gắng thôi. Không gian nhỏ bé của ba người được duy trì thật gần gũi, ấm cúng và hạnh phúc như thể không chiếc bóng nào chen lấn vào giữa họ. Họ xem ti-vi và tranh luận một cách vui nhộn về những chương trình truyền hình. Đám bạn của cô lại chơi và cả bọn rủ nhau hết party, khiêu vũ, đến chơi games. Ba cô tiếp tục đi chơi bowl mỗi tuần hai lần và mẹ cô bận rộn với những sửa soạn lặt vặt cho kỳ nghỉ lễ sắp đến. “Nhất định mẹ phải mua sắm cho lễ Giáng Sinh,” bà nói trong lúc gói những túi kẹo nhỏ cho buổi tối

Halloween. Minta lắc đầu, lặng lẽ thở dài. Mùa xuân nào mẹ cô cũng bắt đầu cái điệp khúc “Mẹ phải sửa soạn mua quà Giáng Sinh bây giờ là vừa,” nhưng chỉ thực sự bắt tay vào việc hai ba ngày trước lễ Giáng Sinh. Và cũng thật là kỳ diệu khi nghe mẹ nói vậy, Minta có thể phì cười, giả lả, “Mẹ à…” cái cách mà cô thường nói hết năm này qua năm khác. Đêm hôm ấy cô giật mình thức giấc giữa cái lạnh gai người của căn phòng và gục đầu trên cánh tay khóc sụt sùi. Ban đầu, cơn khóc giúp cô ít nhiều, nới lỏng những vòng dây siết quanh trái tim cô, rửa sạch cơn sợ hãi và nỗi cô đơn, nhưng đến khi cố nín khóc, cô lại không kềm được. Những tiếng nấc nức nở xô đẩy cô cho đến khi cô không thể nén chúng xuống chiếc gối nằm của cô nữa. Và rồi đèn phòng bật sáng và mẹ cô đứng bên giường cô, cúi xuống cô, nét lo âu trên mặt, âm hưởng dịu dàng trong giọng nói. “Chuyện gì vậy, con gái? Thức dậy đi nào, cưng của mẹ, gặp ác mộng phải không con?” “Không… không, không phải chiêm bao đâu,” Minta nghẹn ngào. “Thật đấy… thật đấy.” Bàn tay gầy gò liên tục vuốt mái tóc rối bù sau lưng cô và mẹ tiếp tục nói với cô bằng giọng bà thường dùng để dỗ dành Minta khi cô còn bé tí. Cô nhận ra ba cô đứng ở cửa phòng. Ông không nói năng gì, chỉ đứng đó nhìn hai người trong khi tiếng khóc của Minta lắng xuống dần thành những sụt sùi mơ hồ. Mẹ cô kéo mép chăn lên tận vai Minta và tát nhẹ lên má cô. “Thiệt tình! Đến tuổi này rồi còn sợ mấy con quái vật,” bà nói bằng giọng trách móc. “Muốn mẹ mở đèn để lỡ quái vật nó trở lại không?” Minta lắc đầu, chớp mắt cho nước mắt rụng ra khỏi mi, và còn cố gượng một nụ cười. Và cô không bao giờ khóc nữa. Ngay cả một tuần sau đó khi xe

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

cô.

Cô nghe người ta bàn tán về mẹ

a m tặng inta. ì ary tặng cháu elly. ia đình a ley tặng u rt... “Thì ra mẹ biết trước mọi chuyện,” Minta lẩm bẩm. “Mẹ biết ngay từ đầu.” Cô nhìn những gói quà với ánh mắt ngạc nhiên và khi giọt nước mắt nóng rụng xuống tay cô, cô vội vã chùi nó đi. Cô cầm gói quà khác lên, đọc lời ghi trên tấm thẻ cài. a , tặng inta, với tất cả yêu thương. Cô đặt tất cả những gói khác vào hai cái thùng và khiêng chúng để lại vào ngăn tủ. Tội nghiệp ba, cô thầm nghĩ. “Mẹ con không biết đâu,” cô nghe như ba cô đang nói. “Ngay cả đến giờ phút cuối.” Minta mở cái hộp ở cạnh giường lấy ra chiếc áo len và cái váy lót màu xanh nhạt. Cô chùi nước mắt và bước xuống cầu thang, vào căn phòng khách âm u. “Con muốn giữ mấy thứ này ba à,” cô cố nói bằng giọng tự nhiên, và đưa chiếc áo len cùng váy lót cho ba cô xem. “Cái váy hơi rộng nhưng mà con lớn lên là vừa. Mặc vào trông giống... giống mẹ, con nghĩ vậy.” Cô đi quanh phòng, mở đèn, mở cái ti-vi vốn đã im lìm quá lâu. Cô biết ba cô đang nhìn dõi theo cô, và chắc thế nào mà ông chẳng nhận ra

vệt nước mắt khô trên má cô. “Con phải ăn một trái táo mất thôi,” cô nói. “Ba ăn không?” Ông gật đầu. “Ăn chứ. Tiện thể lấy cho ba một trái.” Mọi chuyện thật tự nhiên. Gần như ngày trước, ngoại trừ chiếc ghế màu xanh bên lò sưởi không có ai ngồi. Cô chạy vội xuống bếp. “Mình sẽ nói với ba là năm nay mình giục mẹ đi mua quà Giáng Sinh sớm,” cô tự nhủ trong lúc lấy trái táo từ trong tủ lạnh. “Mình sẽ nói với ba đó là ý kiến của mình. Mẹ muốn ba tin rằng mẹ không biết.” Lọ thuốc bổ đã được đặt trên kệ. Cô lấy nó ra khỏi tủ lạnh và đặt trên thành cửa sổ để cô có thể nhìn thấy nó mỗi sáng. Khi trở lại phòng khách, cô nhận ra đèn trên vòng hoa Giáng Sinh đang chớp tắt trên cửa sổ nhà Kelly phía bên kia đường. “Con nghĩ mình nên chuẩn bị cho lễ Giáng Sinh được rồi đấy, ba à.” Vừa nói cô vừa quăng trái táo về phía ba cô và ông chộp lấy nó một cách điệu nghệ. Cô ngập ngừng một lúc rồi bước về phía lò sưởi, ngồi xuống chiếc ghế màu xanh, như thể đây là chỗ của cô, rồi cô nhìn ba, và cô mỉm cười. Bản tiếng Việt – Hoàng Chính 150701

“Bà ấy đâu có biết, phải vậy không?” họ hỏi. Và lần nào ba cô cũng trả lời, Không, nhà tôi không biết. Ngay cả đến phút chót, khi chờ xe cấp cứu nhà tôi còn nhìn quanh phòng ngủ và nói, Em sẽ phải vá cái màn này xong trước lễ Giáng Sinh. ” Một buổi tối, ba đứng ở cửa phòng Minta lúc cô đang học bài. “Khi nào rảnh, con lược qua chỗ quần áo của mẹ trước khi dì Grace đem tặng người nghèo trong nhà thờ,” ông ngập ngừng nói. Và rồi khi cô ngẩng đầu lên ngơ ngác nhìn, ông nhỏ nhẹ, “Áo quần của mẹ con ấy mà. Ba nghĩ sẽ có người cần.” Cô gấp sách đứng dậy và không nói một lời, đóng cửa phòng lại, đi lướt qua chỗ ông đứng, và vào phòng mẹ cô. Trong góc tủ có hai cái thùng giống hệt nhau vốn là món quà sinh nhật cuối cùng ba tặng cho mẹ. Cô lôi hai cái thùng nặng nề ấy ra ngoài. Cô đặt hai cái thùng cạnh nhau trên giường của mẹ. Cô mở hai nắp thùng và lồng ngực cô thắt lại. Hàng chục gói quà nhỏ, thắt nơ đỏ, tấm cạc ghi lời tặng là chữ mẹ cô viết nắn nót. Những miếng dán đủ màu, những chùm lá xanh điểm hoa màu đỏ.

140802

cấp cứu đến chở mẹ cô vào bệnh viện. Ngay cả khi cô đứng bên cạnh mẹ, lúc bà nằm trên chiếc giường bệnh màu trắng cao nghều nghệu, cô nắm chặt tay mẹ, cố ép mình huyên thuyên những chuyện trò vô hại. “Nhớ nhắc ba con uống thuốc bổ mỗi ngày, Minta nhé. Ông ấy lơ đãng lắm đấy, mẹ cứ phải để ý đến ông ấy thường xuyên mới được.” “Con sẽ canh ba như mấy người cai tù canh vậy đó,” Minta nhẹ nhàng hứa. “Còn mẹ, cố tịnh dưỡng mau mau về nhà đấy nhé.” Và cô không khóc cả lúc đưa tang. Bạn bè và thân nhân đến chia buồn rồi về, còn Minta như thể đang đứng bên lề nhìn chính cô chuyện trò và trả lời những câu hỏi của họ. Như thể trái tim cô đã được bọc trong lớp vỏ để không bị vỡ nát. Tan học, trở về căn nhà trống trải, cô cố gắng làm những việc mà mẹ vẫn làm nhưng dù với sự giúp đỡ tận tình của những người bạn cũng như láng giềng tốt cô vẫn thấy khó khăn. Cô cố gắng không thù ghét những người thúc giục cô phải cố khóc cho bằng được. “Mày sẽ thấy nhẹ lòng, con ạ,” Dì Grace của cô nài nỉ và đưa khăn tay lau nước mắt rồi lặng lẽ bước đi khi Minta trừng trừng nhìn dì bằng tất cả sự dửng dưng lạnh lùng.

127

128

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

NH NG

C NH IẾT N I

ơn bão Michael với sức gió mạnh lên đến 250 km/h đã đổ bộ vào đất liền hôm 10-10, lúc đó bão đang ở cấp 4 trên thang gồm 5 cấp, và cũng là cơn bão mạnh nhất đổ bộ vào đất liền trong năm nay. Cho đến hôm 16/10, có ít nhất 19 người đã thiệt mạng trên 4 bang mà cơn bão này gây ảnh hưởng. Hàng chục người khác hiện vẫn đang mất tích tại khu vực Florida Panhandle. Các nhân viên cứu nạn cho biết số người chết còn có thể tăng lên và chó nghiệp vụ đặc biệt cũng như các thiết bị nặng đang được sử dụng để tìm kiếm tại những ngôi nhà bị sập ở Mexico Beach, Panama City. Thị trưởng Mexico Beach Al Cathey cho biết rằng 46 người đã rời khỏi thị trấn gồm hơn 1.000 dân này hiện đang chưa có tung tích gì đến thời điểm này. Những người sống sót cũng đang phải vật lộn với cúp điện và thiếu

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

thức ăn, nước sạch và sống giữa khung cảnh cây cối bật rễ và cả những đống đổ nát. Hiện nay, hệ thống điện và thông tin liên lạc tại khu vực này đang dần được khôi phục nhưng có thể phải mất đến vài tuần nữa thì mới hoàn toàn được khôi phục tại khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất của cơn bão này. Hơn 1.700 nhân viên tìm kiếm cứu nạn đã được huy động, Văn phòng Thống đốc bang Florida Rick Scott cho biết. Tại Panama City, cũng là một trong những khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề bởi cơn bão, các đội cứu nạn đang chuyển sang “chế độ khôi phục” sau khi từ bỏ những hy vọng cuối cùng tìm thấy thêm người nào sống sót. Tổng thống Donald Trump và đệ nhất phu nhân Melania ngày 15/10 đã có chuyến thăm đầu tiên đến khu vực bị tàn phá nặng nề bởi cơn bão Michael ở vùng Florida Panhandle.

129

130

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

IẾN TH C PH TH NG

hiều người thường nghĩ rằng mình có khả năng kiểm soát cơ thể của chính mình trong những sinh hoạt thường lệ như ngủ nghê, ăn uống, làm việc hay học hành theo như lịch trình đã được sắp xếp do thói quen hàng ngày. Tuy nhiên, sự thật gần như trái ngược vì một hiện tượng được gọi là đồng hồ sinh học (circadian clock) sẵn có trong cơ thể của mỗi người, quy định chúng ta phải hoạt động theo một thứ tự thời gian quen thuộc không thay đổi. (Chẳng hạn như đến sáng sớm thì phải thức dậy, đến trưa thì phải ăn trưa và đến tối thì cảm thấy dễ buồn ngủ.) Mỗi khi chúng ta không tuân thủ theo cái đồng hồ sinh học này, tức là ăn uống, ngủ nghê và làm việc vào những giờ giấc khác biệt, nó sẽ dẫn đến một hiện tượng xáo trộn, thường gọi là “ et

lag”, với những dấu hiệu không thể che đậy. Chúng ta sẽ cảm thấy mệt mỏi, khó chịu trong hệ tiêu hoá như khó tiêu và táo bón, dễ nhức đầu, không dễ chú tâm, khó buồn ngủ hoặc không thể nằm ngủ lâu được. Những triệu chứng thông thường của “ et lag”, qua việc du lịch qua nhiều nơi với những múi giờ khác biệt khá lớn, có thể làm hỏng những dự tính đầy lạc quan cho những cuộc đi chơi nghỉ xả hơi hoặc là những chuyên đi công tác xa. Trừ khi chúng ta biết cách đối phó với những thử thách đó để có thể thích nghi kịp thời. Nhà báo Kate Silver, trong một bài viết đăng trên tờ nhật báo Washington Post hồi cuối tháng 8 vừa qua, đã kể lại kinh nghiệm cá nhân của ông John Caldwell, một chuyên gia tâm lý đã dành phần lớn thì giờ để nghiên cứu về ảnh hưởng của việc thiếu ngủ hoặc

khó ngủ thường dễ xảy ra cho những ai phải đi máy bay xuyên qua nhiều múi giờ cách biệt, và từ đó rút ra những phương cách để thích nghi và có thể áp dụng được. Phần lớn cuộc nghiên cứu của ông được nhắm vào những người di chuyển bằng máy bay trong quân đội, và đã giúp cho ông soạn thành một cuốn sách hướng dẫn cho những phi công tránh được cơn buồn ngủ và mỏi mệt. Ông Caldwell giải thích rằng trong khi cơ thể chúng ta có khả năng tự thích ứng với sự thay đổi nhỏ (như cách biệt một giờ đồng hồ cho một ngày), nhưng hiện tượng mỏi mệt vì “ et lag” sẽ bắt đầu xuất hiện khi chúng ta vượt qua khoảng cách trên 3 múi giờ, chẳng hạn như khi chúng ta bay từ miền Đông sang miền Tây lục địa Bắc Mỹ, hoặc ngược lại. Bởi vì sự cách biệt vì múi giờ khá cao như vậy sẽ làm xáo trộn sự vận hành của đồng

hồ sinh học trong người chúng ta. Sự khám phá này có thể được xem như là một hiện tượng mới, được giải thích rõ ràng. Giờ đây, nhiều người đã có thể di chuyển từ New York đến Paris chỉ trong vòng có 9 đến 10 tiếng. Trong khi đó, cách nay khoảng gần 100 năm, muốn đi từ Hoa Kỳ sang Âu Châu, những chiếc du thuyền phải mất khoảng 6 ngày mới băng xuyên qua Đại Tây Dương. Do đó, cơ thể con người chưa đạt được đến mức có thể thay đổi nhịp sống và sinh hoạt để có thể mau chóng thích nghi ở những nơi có múi giờ quá cách biệt. Sau đây là một số những phương cách hay kinh nghiệm chúng ta có thể rút tỉa để tự thích nghi hầu tránh được những ảnh hưởng tiêu cực của “ et lag”, giúp cho những chuyến đi chơi xa của mình trở nên thoải mái hơn. Hã th đổi giờ giấ đi ng hù hợ i n i đ n Như đã nói ở trên, cơ thể con người chỉ có thể tự thích nghi nếu như có sự thay đổi nhỏ là 1 múi giờ cho mỗi ngày. Tức là nếu chúng ta đi từ miền Đông sang miền Tây nước Mỹ, chúng ta phải cần đến 3 ngày sau đó thì mới có thể lấy lại được sự quân bình trong đời sống hàng ngày. Nếu đi từ Bắc Mỹ sang Âu Châu (từ 6 đến 9 giờ cách biệt) hoặc sang Á Châu (từ 11 đến 14 múi giờ xê dịch), cơ thể chúng ta coi như phải cần hơn cả tuần lễ sau đó mới có thể sinh hoạt bình thường trở lại. Do vậy, chúng ta có thể tự mình thay đổi lịch

trình sinh hoạt, có nghĩa là đi ngủ sớm hay trễ hơn trước đó vài giờ đồng hồ, tuỳ theo nơi mà chúng ta sẽ đến. Đó là trường hợp của bà Ranit Mishori, giáo sư về y khoa gia đình tại trường Đại học Georgetown, một người thường xuyên đi đến những nước từ Âu Châu sang đến Phi Châu và vùng Trung Đông vì lý do công vụ cũng như nhu cầu riêng tư. Vì lẽ đó nên bà bác sĩ này thường có thói quen vặn đồng hồ để đi ngủ sớm hơn từ 2 đến 5 giờ đồng hồ vài ngày trước chuyến bay của mình để nó phù hợp với cùng giờ giấc tại nơi mà bà sẽ đến. Nếu bà bay về phía đông, bà sẽ lo đi ngủ sớm trước đó vài ngày và thức dậy sớm hơn thường lệ. Đến khi bay trở về Mỹ, bà cũng sẽ làm giống như vậy, nhưng theo thứ tự đảo ngược. Trong trường hợp của ông Caldwell, nếu như đó là một chuyến đi xa nhưng chỉ kéo dài có 2, 3 ngày, ông không cần thay đổi giờ giấc đi ngủ này; thay vào đó ông sẽ tìm cách làm việc hoặc hội thảo vào những giờ giấc thích hợp mà ông nghĩ rằng mình vẫn thường thức và tỉnh táo nhất như tại quê nhà. Th

đổi giờ giấ đ i t i nh ng n ng Những sinh hoạt dựa theo đồng hồ sinh học thường bị ảnh hưởng bởi ánh sáng ban ngày. Khi đi du lịch đến những nơi xa có múi giờ cách biệt quá lớn, những sinh hoạt thường ngày đó dễ bị xáo trộn. Để giúp cân bằng lại, chúng ta có thể gia tăng hay giảm bớt thời gian đối mặt với ánh sáng mặt trời.

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Khi chúng ta bay về phía đông, đồng hồ sinh học sẽ bị thụt lùi. Do đó, vào những lúc tối, hãy tránh bớt những nơi có ánh sáng quá mạnh hay chói sáng sẽ giúp đẩy đồng hồ sinh học của chúng ta tiến tới. Tương tự như vậy, sau khi thức dậy, nếu chúng ta chịu khó ra ngoài những nơi có ánh sáng thật sáng cũng sẽ đẩy mạnh đồng hồ sinh học để thích ứng với sinh hoạt trong ngày tại địa điểm mới. Nhưng khi bay về phía tây, đồng hồ sinh học sẽ đi trước cái múi giờ của nơi sẽ tới. Do đó, vào ban đêm chúng ta cần phải tiếp xúc ở những nơi có ánh sáng thật sáng cũng như tập vận động thể dục để giúp cơ thể có thể tỉnh táo và sau đó được ngủ một giấc dài lâu như bình thường. Trên trang mạng Internet, chúng ta có thể vào một loại máy tính như Jetlagrooster.com, để có thể được trợ giúp. Nó sẽ đưa ra một kế hoạch ngắn gọn để tránh ảnh hưởng của “ et lag”, bằng cách cung cấp cho chúng ta biết rõ những khung thời gian lý tưởng nhất để đi ngủ hoặc để gặp ánh sáng mạnh hay nhẹ. Dùng thu tonin Một số các bác sĩ cũng thường dùng đến một loại thuốc là melatonin để giải quyết những triệu chứng của hiện tượng “ et lag”. Đây là một loại kích thích tố được cơ thể sản xuất ra một các tự nhiên để giúp con người dễ ngủ vào ban đêm. Đó là lời khuyên của bác sĩ Kern Singh, một bác sĩ chuyên khoa giải phẫu tại Chicago khi nói rằng một lượng nhỏ thuốc melatonin uống vào cũng có thể giúp tiến trình sản xuất melatonin trong cơ thể được điều hoà lại để có thể hoạt động như bình thường tại nơi có múi giờ mới. Chẳng hạn như khi đi sang Âu Châu, lúc lên máy bay từ Chicago vào 3 giờ chiều, tương đương với 9 giờ tối ở London, bác sĩ Singh sẽ uống ngay một

viên melatonin để giúp cho cơ thể của ông sẽ dễ rơi vào giấc ngủ thích hợp nhất của nơi sắp đến là thủ đô nước Anh. T nh u ng ượu n n u ng nư Khi lên máy bay đi những chuyến xa xuyên đại dương, các hãng máy bay thường đãi khách hàng những ly bia, rượu như là một biểu tượng của sự phục vụ sang trọng để làm hài lòng, khiến nhiều người sẵn sàng hưởng thụ. Tuy nhiên, đứng về mặt sức khoẻ, đặc biệt là trong vấn đề đối phó với ảnh hưởng tiêu cực của “ et lag”, điều này rất tai hại. Đó cũng là lời khuyên của ông Quay Snyder, chủ tịch một hội đồng cố vấn về Y khoa Hàng không tại Colorado chuyên hướng dẫn các phi công làm cách nào để luôn ở trong tư thế tỉnh táo và khoẻ mạnh

nhất khi ngồi trên máy bay. Ông nói rằng một ly bia, rượu có hiệu quả giúp con người cảm thấy thư thả và dễ ngủ, nhưng đồng thời nó cũng làm giảm cái khả năng nhắm mắt nhanh lẹ để ngủ, do đó sẽ khiến cho khả năng phục hồi về tinh thần bị giảm bớt. Vì thế nên thay vì uống rượu, tốt nhất là nên uống nước, và uống thật nhiều nước để giúp cho cơ thể không bị thiếu nước trong lúc đang du lịch bằng máy bay. Nhờ gi đ Sau cùng, chúng ta có thể nhờ đến bác sĩ gia đình để giúp đỡ trong cách đối phó với ảnh hưởng tiêu cực của “ et lag”. Ông Bruce Stephen Rashbaum, chủ nhân và cũng là giám đốc y tế cho một viện chăm sóc về du lịch và y khoa tại vùng thủ đô Hoa Thịnh Đốn, nói rằng ông vẫn thường xuyên cố vấn

nhiều thân chủ về đề tài này. Ông nói rằng thuốc “prednisone”, một loại thuốc steroid cần phải có toa bác sĩ, là một loại dược phẩm hữu hiệu nhất để đối phó với hiện tượng “ et lag”. Ông khuyên các thân chủ của mình là hãy uống 1 viên thuốc ngay khi máy bay đến nơi, thường là vào buổi sáng, rồi sau đó thì uống tiếp vào lúc chiều và qua ngày hôm sau. Lý do là vì theo ông Rashbaum, cơ thể chúng ta có một tuyến thượng thận (adrenal gland) có khả năng tiết ra một hợp chất giống như prednisone mỗi ngày vào lúc 5 giờ sáng và 5 giờ chiều. Vì thế nên việc dùng thêm một viên thuốc prednisone cũng có công dụng tương tự như kích thích việc làm của tuyến thượng thận này, và qua đó sẽ giúp cho cơ thể con người sớm được quân bình

131

trở lại. Dĩ nhiên, không ai có những cơ thể hoàn toàn với người khác, và cơ thể mỗi người có thể đối phó với tình trạng “ et lag” hoàn toàn khác nhau. Nói chung, hiện tượng “ et lag” gây khổ sở cho nhiều người nhất là trong tuần lễ đầu tiên khi họ đặt chân đến một nơi có múi giờ cách biệt rất lớn so với nơi khởi hành. Nhưng rồi vài ngày sau đó thì cơ thể sẽ bắt đầu tự điều chỉnh để thích hợp với sinh hoạt tại địa điểm mới. Phải chăng đó cũng là một trong những lý do khiến chúng ta nên chịu khó nghĩ đến giải pháp là hãy lấy những chuyến đi chơi nghỉ giải lao dài ngày hơn, và có thể được hưởng thụ nhiều hơn nữa! Tuấn Minh Houston, Texas ngày 7/10/2018

132

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

ua một cánh đồng rồi theo một con đường rẽ phải, chúng tôi đến một làng quê có nhiều núi vôi. Hầu hết núi Miền Bắc đều có đường nét tròn trịa hiền hòa, có cây xanh, không như núi đá Miền Trung. Núi Miền Trung chạy theo dãy dài, đỉnh như răng cưa, có chỗ trơ đá xanh, trông dữ dằn hăm dọa...Tới gần, tôi nhận ra ngay khu vực Chùa Thầy. Trước giờ, qua những hình ảnh Chùa Thầy mà rất nhiều nhiếp ảnh gia đã chụp, đã in lịch, in sách, đó là một ngôi đền nhỏ nằm giữa hồ nước mênh mông. Nhiều lần tôi tự hỏi: “Chùa như thế thì mỗi lần lễ bái bà con phải đi thuyền sao?”. Nay thấy tận mắt, lại càng ngạc nhiên. Chùa chỉ là cái am lớn, chu vi dưới 20 mét vuông, trống trải, chơ vơ giữa một đầm nước bạc. Tôi hỏi anh Minh vừa lúc anh dừng xe: - Chùa sao lạ vậy anh? - Anh bảo lạ sao? Tôi chỉ ra cái am và nói: - Chùa gì mà nhỏ xíu lại trống trơn? - , đấy không phải chùa, Chùa Thầy trong kia. - Sao bao nhiêu tác phẩm tôi xem đều ghi Chùa Thầy? - ấy là Thủy ình. Nơi đoàn múa rối nước diễn vào dịp lễ hội tháng ba. Trước mặt anh là núi Long ẩu, Tôi phải điều chỉnh lại ký ức của mình. Không hiểu sao những người làm nghệ thuật lại có thể lơ đãng đến thế. Nếu không có dịp đi, suốt đời tôi cứ đinh ninh Chùa Thầy là thế kia, bao nhiêu người khác chắc cũng hiểu như vậy. Người đời thường rủa mấy ông nhà báo: “Làm báo nói láo ăn tiền”, chụp ảnh, chuyện gì phải phịa cơ chứ? Chúng tôi đưa xe vào gửi ở nhà dân trước khi vào khu vực chùa. Nơi nào cảnh làm ăn cũng có hai “mảng”, bên cạnh nhà nước, có nhà dân. Một dãy quầy bán các thứ quà bánh, vật lưu niệm, nhang đèn, nối dài theo

lối đi. Tôi chậm chân để ngắm nhìn, các cô bán hàng nhao nhao: - Mời bác mua hộ cháu. Bác mua giùm cháu. Tôi cười “Tiền đâu mà mua các cháu, mua rồi ai vác các cháu đây”. Vừa đi tôi cứ “vâng vâng”, họ lại càng mời. Một anh bảo tôi: - Ông đừng nói gì cả, ông “vâng vâng” là họ níu ông đấy. - Thế à! ã một lần rồi mà không chừa cái tật xã giao. Hồi mới qua Mỹ, tôi được người bà con đưa đi chơi Las Vagas. Thứ gì đối với tôi cũng mới mẻ lạ lùng. Có một điều lạ là nhiều anh Mễ đứng phát báo không mà chẳng ai thèm nhận. Tôi không hiểu báo viết những gì, nhưng lịch sự nhận một tờ. Thế là cả đám ùa tới đưa cho tôi một ôm. Tôi phải đi như chạy

c Thánh T

Ch a Thượng

mới thoát khỏi vòng vây đám phát báo. Tôi tìm một bụi cây bên đường và giấu vào đó. Tất nhiên cũng đã liếc sơ bên trong, quảng cáo toàn một loài hoa, hoa biết nói. Trong khi đi vào thăm chùa, anh ặng Ngọc Thái giải thích: - Chùa dựng từ đời nhà Lý và được trùng tu qua nhiều thế kỷ. ây là một trong những ngôi chùa cổ của nước ta. - Trước kia đã có lần đến vãn cảnh chùa Vĩnh Nghiêm ở xã ức Lai, Bắc Giang, tôi thấy hầu hết lối kiến trúc chùa ở miền Bắc đều lợp mái mũi hài, trông thật oai linh. Chùa trong Nam, ngay những ngôi chùa cổ như Chùa Cát chùa Hải ức ở Nha Trang, mái không khác mái nhà ở. - Vâng, đúng thế. Chùa Thầy gồm một cụm ba ngôi nhà lớn, dựng trên nền cao, bao quanh bằng đá xanh.

c Thánh Hi n

T Tr n Thiên Vương

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Nhà ngoài lễ bái, giữa thờ Phật, trong thờ Thiền Sư Từ ạo Hạnh. Ngôi nhà thờ Thiền Sư có ba pho tượng diễn tả ba kiếp của ngài: Giữa là Tượng Thành Phật đắp y vàng, đội tòa sen, đặt trên bệ đá quí có chạm trổ. Bên trái tượng gỗ toàn thân bằng gỗ Bạch àn, tứ chi chốt khớp cử động như con rối để ghi lại sự tích lúc ngài tu ở am Hương Hải, có làm thuốc chửa bịnh và bày trò múa rối nước giải trí cho dân (Thủy ình phát xuất từ sự tích này). Bên phải là tượngThiền Sư đầu thai thành vua Lý Thần Tông. ầu đội mũ bình thiên, khoác long bào, ngồi trên ngai vàng. Các bậc sinh thành của ngài Từ ạo Hạnh cũng có tượng thờ đặt trên ngai và được chạm trổ khá đặc biệt. Tôi đi một vòng qua xem hang Cắc Cớ, hang Phật Tích.... Sau đó leo lên đỉnh núi Thầy, được xem là nơi tụ hội của chư Tiên thượng giới. Phải nghỉ chân ba chặng mới lên đến đỉnh. So với núi Bà en độ cao cũng xấp xỉ. Mệt muốn tắt thở, tuy nhiên trên cao nhìn xuống cảnh mới đẹp làm sao. Cứ lên được một đoạn tam cấp tôi lại dừng nghỉ lấy sức và ngắm cảnh. Càng lên cao cảnh càng đẹp, càng bao la. Diện tích trên đỉnh không rộng, có vài đền miếu. Chung quanh vách đá dựng đứng lởm chởm. Tôi lần tới những vị trí có thể nom rõ Thủy ình, tôi tìm thấy một khoảng trống chỉ vừa hai người đứng, ví trí nhìn xuống Thủy ình rất đẹp, nhưng rất cheo leo. Có nhiều võ hộp phim vứt lại. Tôi chợt hiểu, những tác phẩm chụp Thủy ình đều giống nhau là do ai cũng đứng ở vị trí này. Mõm đá nhọn tua tủa đâm thẳng lên chứ không bằng phẳng, rất nguy hiểm. Không có chỗ xê dịch để có cái nhìn khác người. Bên dưới cánh đồng màu xanh, nhà cửa rải rác quanh chân các núi vôi. Màu xanh của cánh đồng chạy tít rồi sương lam xóa nhòa ngay nơi ranh giới đất trời. Cảnh như thực như hư, mấy đỉnh núi vôi khi ẩn khi hiện,

N i S i Sơn

ngắm mãi không muốn rời. Mùa này hoa gạo đã tàn nên Thủy ình thiếu màu hồng thắm. Tuy vậy cũng đáng để lên nhìn.Tôi thích những bậc tam cấp lên ền, tam cấp bằng đá màu vàng đất, cao thật cao, xếp theo đường cong uyển chuyển, một vẻ đẹp trang nghiêm đường bệ. ợi lúc vắng người đi, bấmmáy mới thích. Trong trường hợp này theo tôi, cho người mẫu vào là hỏng, trái lại cái chổi vô tình bỏ xó lại hay. Cái thú chụp ảnh là cảm hứng trước cảnh lạ. Biết rằng rồi sẽ chọn bỏ rất nhiều nhưng không bấm thì lòng không yên. Cứ từ tốn sẽ thấy nhiều hình ảnh rất hay mà thoáng qua ta tưởng tầm thường. ến bên hàng nước, có nhiều du khách đang nghỉ chân, một người hỏi cô bán hàng: - ây là địa phương nào hả cô? - Thưa bác đây là xã Sài Sơn, huyện Quốc Oai, tỉnh Hà Tây ạ. - Ở đây mùa nào đông du khách? - Mùa nào cũng có khách, trừ những ngày mưa gió. Những lúc như thế khách chỉ vào thăm chùa Cả chứ ít lên ền. - Thế ngày hội của chùa là vào tháng mấy

Th y ình

Tam c p lên

133

n Thượng

cô nhỉ? - Dạ, ngày 7 tháng 3 ta đấy ạ. Ngày ấy thì đông người lắm, thiên hạ đến để xem múa rối nước ở Thủy ình vừa lễ Phật. Dừng chân giải khát vừa nghe lóm, tôi biết thêm nhiều điều về chùa Thầy. ã đến giờ “rút quân”, tôi lần xuống. Xuống thì nhẹ, khỏe, lại nhanh. Lúc lên sao mà vất vả thế. Bây giờ tôi mới để ý hai chiếc cầu “Thượng Gia Hạ Kiều” (cầu trên có mái, tựa như Cầu Ngói Thanh Toàn Huế), kết hợp với đầm Long Chiểu cùng Thủy ình, tạo cho Chùa Thầy vẻ đẹp riêng biệt độc đáo. Tiếc một điều, với vẻ đẹp thiên nhiên tuyệt tác như vầy mà tăng bạt che chăng loạn xạ, làm cho hình ảnh thành chắp vá chẳng ra sao. Ra đường cái, tôi dừng lại ngắm cảnh chùa lần chót. ất nước mỗi miền mỗi vẻ, không sao ôm hết theo mình. Ghi một chút trong tâm, thu vội dăm ba tấm ảnh chẳng sao nói được tình tự quê hương. Chỉ là một vài kỷ niệm. Trần Công Nhung

134

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

THẾ GI I UANH TA

hi cảnh sát tìm thấy Mary Reeser vào năm 1951, toàn thân bà hầu hết đã cháy thành tro. Điều khó hiểu là mọi đồ đạc trong căn nhà vẫn gần như hoàn toàn nguyên vẹn. Suốt 70 năm qua vụ án Mary Reeser còn được gọi là vụ án “Người đàn bà hóa tro” đến nay vẫn là bí ẩn chưa tìm ra lời giải với cảnh sát Hoa Kỳ. Ngày 2/7/1951, Pansy Carpenter - chủ nhà của bà Reeser ghé qua căn nhà của bà ở 1200 Cherry Street (TP St Petersburg, bang Florida, Mỹ) để đưa một bức điện tín. Carpenter gọi cửa nhưng không ai trả lời. Đặt tay lên tay nắm cửa và thấy nóng ran bất thường, Carpenter quyết định gọi cảnh sát. Cảnh sát lập tức đến và phát giác bà Mary Reeser (67 tuổi) chết cháy một cách bí ẩn. Theo các báo cáo, cơ thể

bà đã bị nung chảy bởi một ngọn lửa màu trắng – màu sắc hiển thị nhiệt độ từ 1.300-1.500 C – tương đương với nhiệt độ trong lò hỏa táng. Thi thể bà gần như đã hoàn toàn hóa tro, chỉ còn sót lại bàn chân trái với chiếc giày còn nguyên nhưng không hề có dấu hiệu của việc đốt than. Một phần cột sống và một mảnh sọ (được mô tả là đã bị teo nhỏ) cũng được tìm thấy tại hiện trường. Căn nhà vẫn còn ấm khi cảnh sát đến nhưng phần lớn đồ đạc vẫn nguyên vẹn. Các đồ gia dụng bằng nhựa gần chiếc ghế Reeser đang ngồi đều mềm nhũn, biến dạng. Tấm thảm có một vết cháy. Ghế, đèn và một chiếc đồng hồ điện chỉ 4h20 sáng với phích cắm đã bị thiêu rụi. Ngoài ra, phần còn lại của căn phòng dường như không bị ảnh hưởng bởi ngọn lửa

bí ẩn thiêu đốt bà Mary Reeser. Để hỏa táng một thi thể xong xuôi phải mất tới khoảng 3-4 giờ với nhiệt độ 1.650 C nên trường hợp của Mary Reeser khiến các nhà chức trách thực sự bối rối. Điều gì có thể thiêu cháy bà Reeser dữ dội đến thế mà không ảnh hưởng đến đồ vật xung quanh? Theo điều tra, ngày 1/7/1951, một ngày trước khi sự việc xảy ra, con trai bà có ghé qua thăm mẹ và một người hàng xóm cũng sang chơi. Lúc đó, Mary Reeser mặc một bộ đồ ngủ bằng tơ nhân tạo, khoác áo choàng bên ngoài và đi dép trong phòng ngủ. Khi con trai và người hàng xóm ra về, mọi thứ trong căn nhà vẫn bình thường. Sự bí ẩn của vụ án khiến người ta nghi ngờ Reeser là nạn nhân của hiện tượng đốt cháy tự phát (SHC), tức là con người tự bốc cháy do phản ứng hóa học trong cơ thể họ mà không hề có tác

động hay nguồn nhiệt từ bên ngoài. Dù từng có nhiều trường hợp chứng minh hiện tượng này có thật từ năm 1663 nhưng nhiều nhà khoa học vẫn không bị thuyết phục. Cass Burgess - cảnh sát điều tra vụ án Reeser khi ấy nói với phóng viên: “Vụ cháy này thật kỳ dị”. Burgess và nhóm điều tra đã gửi các thùng vật liệu còn sót lại trong nhà đến phòng thí nghiệm FBI ở Washington, D.C để phân tích hóa học. Một số vật liệu được gửi đi bao gồm một mảnh thảm trải sàn, mẩu vụn gạch tường và các phần ghế mà Reeser ngồi khi chết cháy. Không chỉ làm đau đầu các nhà điều tra, vụ án Mary Reeser cũng lôi cuốn dư luận không kém vì độ ly kỳ của nó. Điều tra viên Ed Silk cho biết ít nhất 15 thám tử nghiệp dư đã gọi điện cho ông để nêu giả thiết của họ. Nhóm điều tra sau đó tuyên bố vụ án Mary Reeser là “cái chết vô tình do hỏa hoạn mà không rõ

C nh sát i u tra hi n trư ng v cháy

nguồn gây cháy”. Burgess giải thích điều đó không có nghĩa là họ kết thúc cuộc điều tra, họ chỉ đang đưa ra một thông báo để người nhà có thể tiến hành chôn cất nạn nhân. Dù FBI xác định cái chết của Reeser không phải là kết quả của hiện tượng người tự bốc cháy, nhưng họ cũng không thể khẳng định nguyên nhân thực sự. FBI tin rằng Mary Reeser có thể đã châm thuốc lá và ngủ thiếp đi khiến lửa bén vào người và chất béo trong cơ thể bà trở thành nguồn cung cấp nhiên liệu cho ngọn lửa. Bà bốc cháy và “cơ thể bà hoàn toàn bị hủy diệt do chính các mô mỡ “nuôi dưỡng” ngọn lửa”. Điều này về sau được gọi là “Hiệu ứng sợi bấc”, xảy ra khi đám cháy nhỏ bắt nguồn từ quần áo của nạn nhân (lần cuối có người nhìn thấy bà Reeser là khi bà đang hút thuốc), sau đó ngọn lửa này tiếp tục đốt cháy chất béo trong cơ thể họ, quần áo nạn nhân lúc này đóng vai trò như sợi

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

B n chân trái c a

cách giải thích lần lượt được đưa ra, sét đánh, chất nổ đều là phương án được người ta tính đến. Tuy nhiên, không hề có sét tại St. Petersburg vào

ary Reeser v n c n nguyên v n d gần như to n ộ cơ th

đêm đó, mẫu xét nghiệm các vật chứng từ hiện trường cũng không cho thấy dấu hiệu của xăng hay chất gây cháy nào. Sau một cuộc điều tra

chẳng đi đến đâu, cảnh sát cuối cùng kết luận nguyên nhân là “một điếu thuốc bị bỏ quên”. Vậy là đã gần 70 năm kể từ khi Mary Reeser qua

h a tro

đời, nhưng cái chết của bà đến nay vẫn là bí ẩn thách thức các nhà điều tra và cả dư luận. (Theo Khoa học TV)

940724

bấc của một ngọn nến. Đúng là mô mỡ của con người rất dễ cháy, đặc biệt là ở những người béo phì. Bà Reeser là một phụ nữ khá đẫy đà, nặng 77kg. Cách giải thích này cũng phù hợp với dữ kiện toàn thân bà Reeser bị nung chảy và bà không có khả năng tìm cách trốn thoát hay kêu cứu. Lý giải của FBI có sự logic nhất định nhưng vẫn không thể trả lời hết các câu hỏi. Chẳng hạn, vì sao chồng báo bên cạnh chiếc ghế của bà Reeser vẫn còn nguyên không một vết cháy xém? Tiến sĩ Wilton M. Krogman - một giáo sư về nhân học hình thể tại Đại học Pennsylvania (Mỹ) kiêm nhà nghiên cứu hỏa hoạn giàu kinh nghiệm không đồng ý với kết luận của FBI. Krogman khẳng định, trong tất cả những vụ chết cháy mà ông từng điều tra, ông “không thể hình dung được một người bị hỏa táng hoàn toàn như vậy mà cả căn nhà lại không hề hấn gì”. Các

135

136

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

2373 - (Kỳ -32/32) - Nam, 52 tuổi, cao 1M78, đã một lần dang dở, không vướng bận con cái, không tứ đổ tường, trình độ ĐH. Hiện đang sống và làm việc tại Montreal. Công việc ổn định. Sở thích: nghe nhạc, xem phim, chơi thể thao. Biết chia sẻ và thông cảm với người khác. Rất mong được làm quen với các bạn nữ 26-36 tuổi, độc thân hiền lành, chân thật, cầu tiến, có tính tự lập. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Ai mến xin thư về Thời Báo, kèm email hoặc số phone. Hứa sẽ hồi âm tất cả, dù thư đến muộn. u tiên hồi âm sớm cho thư nghiêm túc và có kèm hình. Xin đừng đùa giỡn để khỏi làm mất thời gian đôi bên. Chân thành cám ơn. 2374 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 59 tuổi, người miền Nam, sống làm và làm việc ở Toronto. Bình thường mọi phương diện, vui khỏe, cao 1M 70, 73 Kgs. Hòa đồng, lịch sự, không tứ đổ tường, ly dị đã lâu, các con đã lớn ở riêng. Cũng nhiều thăng trầm trong đời sống nên dễ thông cảm mọi hoàn cảnh. Mong tìm được bạn đời hiền lành vui vẻ, hiểu biết, dễ nhìn, có lòng vị tha. Xin kèm số phone, email để tiện liên lạc. Chúc tất cả tìm được ý trung nhân. 2375 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có một cháu gái, 21 tuổi quê ở Gò Công. Trình độ tốt nghiệp đại học. Cao 1M 65 tính tình hiền lành vui vẻ dễ thương, thân hình thon gọn dễ mến. Bạn trai nào tuổi từ 22-35 ở Canada có việc làm ổn định. Muốn tìm bạn gái để lập gia đình, tôi sẽ giúp hai bên liên lạc, tìm hiểu, thư đàu xin nhờ tòa báo chuyển. Chân thành cám ơn. 2376 - (Trên 4 kỳ) - Nữ độc thân, 58 tuổi, người miền Nam, vui tính dễ hòa đồng, không vướng bận, cao ráo, dễ nhìn, sống và làm việc ở Toronto. Mong tìm bạn nam, tính tình rộng lượng, vị tha, không tứ đổ tường, rượu chè, yêu mái ấm gia đình. Để cùng nhau chia sẻ, buồn vui trong đời này. Cần nhất sự thành thật, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone hoặc email, để tiện liên lạc. Sẽ trả lời tất cả dù thư

đến muộn. 2378 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 52 tuổi, không vướng bận. Ngoại trung bình, vui vẻ, hòa đồng, thích du lịch, kinh tế ổn định. Mong tìm được một người bạn nam hiền đàng hoàng, chân thật, bằng tuổi hoặc lớn hơn ít, không hút thuốc, không tứ đổ tường và biết chút ít tiếng Anh. Ai mến xin cho email để tiện liên lạc. Cảm ơn 2379 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 29 tuổi, ở Toronto, ngoại hình xinh xắn. cao 1M 57, thật thà, vui vẻ. Tốt nghiệp đại học. Công việc ổn định, thích travel, music, movie. Mong tìm bạn trai tuổi từ 30-36, ngoại hình cao ráo, dễ nhìn, chân thật. Không hút thuốc, tốt nghiệp đại học, công việc ổn. Nếu thích hợp sẽ tiến xa hơn, xin cho số phone hoặc email để liên lạc. 2380 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 25 tuổi, độc thân, người miền Nam, cao 1M 60, 50 Kg. Công việc làm ổn định tại Sài gòn, mong tìm bạn trai ở Canada cao trên 1M 70 dưới 35 tuổi có công ăn việc làm vững chắc, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone hoặc email để tiện liên lạc. Cám ơn nhiều. 2382 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, ngoài 40 , độc thân, người miền Nam, không vướng bận, tính hiền lành rộng lượng vị tha, thật thà, sống giản dị yêu mái ấm gia đình thủy chung, không cờ bạc có học vấn, ngoại hình trên trung bình. Sống gần Toronto, mong tìm bạn Nam, tính tình rộng lượng, vị tha, không tứ đổ tường, rượu chè yêu mái ấm gia đình. Muốn dừng chân tìm một bến đậu bình yên, ai hợp xin thư về. 2383 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, độc thân, việc làm ổn định, không vướng bận, tính tình vui vẻ, hòa đồng, tìm bạn Nam 45-55 tuổi đàng hoàng, chân thật ở Toronto và Montreal, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone có hình càng tốt, xin đừng đùa giỡn. Xin chân thành cám ơn. 2384 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, 28 tuổi chưa từng lập gia đình, ngoan hiền, ít nói, hiểu biết, chu đáo trong mọi công việc, đang có việc làm ổn định và rất

yêu thích mái ấm gia đình. Mong tìm bạn trai từ 30 tuổi trở lên, nếu có nhã ý xin cho số phone, email để tiện liên lạc. Rất mong nhận được thư của người có thành ý. Cám ơn. 2385 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, sinh năm 1965. tại Sài gòn, Việt gốc Hoa, cao 1M 62, ngoại hình trên trung bình, chân thật, sống ở Toronto đã lâu, công việc làm ổn định, ly dị đã lâu. Nay con lớn nên muốn tìm bạn để tâm sự lúc vui buồn, là một phụ nữ mang hai nền văn hóa, Á đông và Tây phương, đơn giản, bạn nào mến xin nhờ Thời Báo chuyển thơ. Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn. 2386 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 55 tuổi, người phụ nữ đã từng trải, dễ nhìn, thu nhập, ổn định, vui vẻ, rộng lượng, tánh dễ hòa đồng. Tìm bạn NAM, không tứ đổ tường. Để có được mái ấm gia đình hạnh phúc, tuổi từ 55 trở lên. Hứa hồi âm tất cả dù thư đến muộn. Cám ơn. 2387 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 55 tuổi ly dị đã lâu cao 5 7 dễ nhìn trình độ College đang làm kỹ thuật viên, chân thật, hiểu biết, không tứ đổ tường. Đang sống ở Toronto, thích du lịch, movies, chơi thể thao, đọc sách báo, nghe nhạc trữ tình, tìm bạn nữ tuổi từ 42 trở lên vui vẻ, chân thật, có chiều sâu tâm hồn, công việc ổn định, để có được mái ấm gia đình. Nếu có nha ý xin để lại số phone or email. Sẽ hồi âm tất cả. Thành thật cám ơn. 2388 - (Trên 8 kỳ) - Thân gởi các bạn gần xa. Tôi có cháu gái hiện ở VN 36 tuổi, dáng nhỏ, hòa đồng, không may giữa đường gẫy đổ, mang theo gánh nặng hai con. Vì cuộc sống tương lai hai bé cháu tôi ước mong có được một vòng tay mở rộng cho các cháu tôi có một mái ấm gia đình. Nếu bạn nào có lòng vị tha, xin cho cháu tôi chút niềm hy vọng luôn luôn ghi nhớ thân tình của bạn. Liên hệ nhờ Thời Báo chuyển giúp, tôi sẽ cho số phone để hai người liên lạc. Xin chào. 2389 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 45 tuổi, độc thân, không có con, sống tại Vaughan. Cuộc sống ổn định, thật thà, giản dị. Mong được làm quen và kết

bạn với nam từ 52 tuổi trở xuống, có việc làm ổn định, không cờ bạc, rượu chè. Nếu hợp thì cùng nhau xây mái ấm gia đình. Xin cho số phone để tiện liên lạc. 2390 - (Trên 8 kỳ) - Nam, 61 tuổi, người Việt gốc Hoa, độc thân, không hút thuốc, cờ bạc, Cao 1M70, ngoại hình trên trung bình. Chân thành và rộng lượng. Đã về hưu nên thường xách ba lô lên đường chu du và trải nghiệm những mới mẻ. Trân quí mái ấm gia đình. Biết rõ “nhân vô thập toàn” nên chỉ mong tìm được bạn nữ biết tôn trọng và bao dung lẫn nhau là quá đủ, để cùng nhau du lịch và thưởng thức tinh hoa ẩm thực thế giới. Xin cho số phone và email để tiện liên lạc. 2391 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có cháu gái 53 tuổi, ở Sài gòn VN. Hiền lành, dễ thương, năng động. Đã ly dị. Anh nào ở Canada hay US tuổi từ 53 trở lên có việc làm ổn định. Muốn lập gia đình, xin cho số phone, địa chỉ và email để tiện liên lạc. Xin thư về tòa soạn Thời Báo, tôi sẽ là nhịp cầu gắn kết để hai bên liên lạc. Cám ơn. 2392 - (Trên 12 kỳ) - Nam, 43 tuổi, 5 8, 180 Lbs có một đời vợ, không tứ đổ tường, sống chân thật, đàng hoàng, chung thủy trong tình yêu, và hôn nhân, công việc làm ổn định, muốn làm quen với các bạn nữ từ 30-40 tuổi, đàng hoàng, chân thật, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho email hoặc FB để tiện liên lạc. 2393 - (Trên 8 kỳ) - Nữ trên 40 tuổi, độc thân, người miền Nam, không vướng bận, tính hiền, dễ hòa đồng. Có học vấn (yêu mái ấm gia đình), ngoại hình dễ nhìn, chăm sóc gia đình Ok, sống gần Mississauga. Hy vọng ông Tơ bà Nguyệt cho mình gặp được người bạn Nam: hiền lành, thật thà, yêu mái ấm gia đình, không tứ đổ tường, không vướng bận và không rượu chè. Nếu bạn thật lòng muốn cùng mình nắm tay nhau đi tìm hạnh phúc gia đình. Xin thư về sẽ trở lời dù thư đến muộn. 2394 - (Trên 8 kỳ) - Nữ độc thân không vướng bận, ngoài 40 người miền Nam, ngoại hình không gọi là xấu. Có học vấn, tình tình vui vẻ trung hậu hiền lành nấu ăn không tệ, đang sống làm việc gần Toronto. Cầu xin duyên mai cho mình gặp một nữa của mình, là người bạn Nam yêu mái ấm gia đình, thật thà, không tứ đổ tường, không vướng bận cùng mình nắm tay nhau, đi tìm bến đậu bình yên, xây dựng mái ấm gia đình. Nếu ai đó đã sẵn sàng đón nhận một tình cảm mới xin thư về. Sẽ trả lời dù thư đến muộn. Thank 2395 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 62 tuổi, vui hiền, năng động, cao ráo, có nhan sắc, biết cảm thông, yêu thích chăm sóc nhà cửa, du lịch. Vật chất không thiếu nhưng rất buồn và cô độc (vì nay con cái đã đủ cánh vững chắc bay đi) hiện rất sợ trống vắng trong căn nhà thênh thang, lạnh lẽo, không tiếng nói. Mong mỏi và tha thiết tìm một người đồng cảnh ngộ để cùng quan tâm chia sẻ đến cuối đời thì căn nhà sẽ trở nên

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com ấm cúng và hạnh phúc. Mong thay tìm người đã retire. Cám ơn nhiều. 2396 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 54 tuổi, trẻ khỏe đẹp, chịu khoe, thật thà, đang thuê căn hộ $850/thg. bị vợ cho ăn chả nên sợ đến giờ. Các con đã lớn, nghề nghiệp ổn định. Không thuốc lá, không rượu chè nay muốn tìm bạn phải thật thà, nếu có thiện chí xin thư về. Không đùa giỡn. Cám ơn. 2397 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 48 tuổi, độc thân không có con, người miền Nam, ngoại hình dễ nhìn, sống ở Ottawa, đạo Công Giáo, tính tình hiền lành, chân thật, vui vẻ, hòa đồng, cao 5 2 nặng 105 Lbs. Muốn tìm bạn Nam có đạo đức tốt, công việc ổn định, không tứ đổ tường. Nếu hợp sẽ cùng nhau xây dựng gia đình. Xin cho số phone hoặc email để tiện liên lạc. Sẽ hồi âm tất cả. Xin cám ơn. 2398 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có một cháu gái, 27 tuổi, hiện đang ở Sài gòn VN, đạo Công Giáo, hiện đang làm giáo lý viên cho các em thiếu nhi, học xong đại học. Cao 1M58- 1M60. dể thương, nhanh nhẹn, vui tính hiền lành thật thà, chăm chỉ làm ăn, hiện đang có công việc làm để sinh sống. Bạn trai nào ở Canada có ý muốn lập gia đình trong sự thành thật, và muốn có 1 gia đình con cái hạnh phúc yêu thương. Tôi là dì của cháu sẽ giúp cho đôi bên liên lạc và tìm hiểu nhau. Thư đầu xin nhờ nhà báo chuyển. 2400 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có một cháu gái 29 tuổi, có ngoại hình cao ráo, dễ thương. Tính tình vui vẻ, chân thật. Hiện đang sống và làm việc tại Vũng Tàu. Cháu làm nghề Nha (có phòng Nha riêng). Bạn trai nào ở Canada muốn kết bạn và tìm hiểu tôi sẽ giúp hai bên liên lạc. 2401 - (Kỳ -14/20) - Em người đạo Phật, 49 tuổi, cao 1M 62, bề ngoài dễ nhìn. Việc làm ổn định, thích thiên nhiên, du ngoạn, Gym, Yoga, mong muốn được kết bạn với người hiểu biết về đạo Phật, cùng nhau chia sẻ tinh thần trong cuộc sống lận đận ở xứ người, biết nỗi khổ của người khác, rộng lượng, bao dung, chín chắn, là những điều tuổi này nên có, để đồng hành cùng nhau tới con đường tốt đẹp nhất. Thành thật cám ơn ai đã quan tâm, đến thông tin này. Xin cho số phone nếu có hình càng tốt. 2402 - (Trên 8 kỳ) - Người phụ nữ 62 tuổi, tính tình vui vẻ hòa đồng, sống một mình trong căn apartment có 2 phòng với suy nghĩ “bán anh em xa, mua láng giềng gần” muốn tìm bạn tâm giao nam hoặc nữ không phân biệt, biết cảm thông, chia sẻ những vui buồn cùng mình trả rent phòng giúp đỡ nhau trong cuộc sống. 2403 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ở tuổi 40, ổn định mọi mặt, dễ nhìn muốn quen với các bạn Nam, Bắc không phân biệt. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn, mong gặp các anh hiền lành, có tình thương. Thư gởi cho hình, số phone để tiện liên lạc cám ơn. 2404 - (Trên 4 kỳ) - Em dưới 50

tuổi, đã ly dị, là người phụ nữ yêu mái ấm gia đình, biết chia sẻ trong cuộc sống. Nghề nghiệp vững chắc. Kinh tế ổn định, sở trường “kinh doanh và du lịch” đã làm ăn kinh doanh hơn 20 năm. Hiện tại cũng cảm thấy cuộc sống đã ổn định và đầy đủ ... nay muốn tìm người bạn, biết quan tâm và chia sẻ trong cuộc sống... để cùng nhau đi hết quãng đời còn lại. Giàu nghèo không quan trọng. Chỉ cần có tấm lòng ... thành thật, chân tình, điều kiện hình thức trung bình, Còn phần em về hình thức nói chung, mọi mặt không làm các anh thất vọng... Xin đừng đùa giỡn, nếu không có nhu cầu, để làm mất thời gian của đôi bên. Xin chân thành càm ơn. 2405 - (Kỳ -8/8) - Nam, đã nghỉ hưu, một mình, không tứ đổ tường. Thích sống đơn giản, thoải mái. Ghét giả dối. Tôn trọng nhau, tiền và vật chất không tạo hạnh phúc đích thực. Nặng trĩu tâm sự, lãng mạn, yêu nghệ thuật. Tìm bạn đồng cảm, hầu chia sẻ cô đơn cuối đời. Khởi duyên là bạn. Xin vui lòng cho số phone hay email. Hồi âm dù thư đến muộn. 2406 - (Kỳ -7/8) - Tôi có một cháu trai 25 tuổi, người Canada, Tàu Việt, độc thân, vui tính, dễ nhìn, không cờ bạc, không hút sách (chỉ uống tí bia, hút thuốc giao thiệp) cao 1M 75, nặng 70 Kg). Thiếu niên vì hoàn cảnh không học hết đại học. Hiện nay ước mong có bạn gái dễ nhìn, cao 1M 60up. Biết nói tí tiếng Anh / Quảng Đông (HK). Bản thân đang học nói tiếng Việt để dễ tìm hiểu. Nếu thích hợp sẽ tiến tới hôn nhân. Hoàn cảnh gia đình Ok, tìm được bạn đời sẽ có 2 dự án. 1. Mở tiệm uốn tóc. 2. Đầu tư ở VN mở nhà nghỉ. 2407 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 34 tuổi, sống ở Toronto. Ngoại hình ưu nhìn, vui vẻ, hiền lành, giản dị, chân thật, nghiêm túc, chăm chỉ, siêng năng, thích du lịch, nấu ăn, nhiếp ảnh. Mong tìm bạn trai từ 36-45 tuổi. Hiền lành, chân thật, công việc ổn định, nghiêm túc, biết chia sẻ trong cuộc sống, chung thủy. Không hút thuốc lá. Ai có nhã ý xin để lại số phone or email mình sẽ hồi âm tất cả. Xin chân thành cám ơn. 2408 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 65 tuổi, cao 1M 71, nặng 68 Kg, vui hiền, năng động. Thích tìm tòi, trang trí, du lịch, không vướng bận, không tứ đổ tường. Sống và làm việc tại Toronto, chưa muốn về hưu. Bạn nữ nào cùng sở thích. Xin phone hoặc emai. Xin cám ơn. Thư xin Thời Báo chuyển. 2409 - (Kỳ -7/8) - Nhân lão tâm bất lão. Retire Man ước mong kiếm bạn woman, để hiểu mình, yêu mình làm mình vui, lời nói tử tế, làm ấm lòng mình không phân biệt nhan sắc, tuổi tác, giàu nghèo miễn là thật thà. Hiếm muộn độc thân càng tốt. Tình không biên giới. Thương nhau ai tính tuổi bao giờ, nhân duyên hà xứ bất tương phùng. Đã không duyên trước chăng mà. Thì chi chút ước gọi là duyên sau. Woman 26 tuổi xong đại học có việc làm, độc thân cao 1M 52, người nhỏ nhắn dáng thư sinh, ước mong

kiếm bạn trai độc thân, có việc làm, biết làm biết lo cho mái ấm gia đình. Cần cù không nghiện cờ bạc, tính tình vui vẻ, tuổi 35 max. Thời Báo chuyển thư. 2410 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, sinh năm 1957, người Nam, da trắng, cao 1M 56, dáng thon thả, nhan sắc trên trung bình, thích du lịch, đọc sách, chăm sóc nhà cửa trong và ngoài, biết thông cảm và quan tâm, hoàn toàn không vướng bận, cuộc sống ổn định, sống kiếp lưu vong 38 năm. Nay muốn tìm một người từ 64 trở lên, không quan trọng ngoại hình hay giàu nghèo chỉ cần hiền, vui, thành thật, có lòng quan tâm và chia sẻ, 1 chút bia, 1 chút thuốc lá không sao nhưng đừng cờ bạc, yêu thích mái ấm gia đình. Thư về xin cho số phone. Cám ơn nhiều lắm. 2411 - (Kỳ -4/4) - Nam 60 tuổi, cao 1M 70 nặng 67Kg, người miền Nam đang sống và làm việc gần Toronto.Trên trung bình về mọi mặt. Nay con cái đã lập gia đình và ở riêng. Hiện sống cuộc sống độc thân rất lâu không cờ bạc rượu chè sống cuộc sống giản dị. Trong căn nhà rộng thênh thang và lạnh lẽo không tiếng nói. Mong mỏi tìm một người cùng cảnh ngộ yêu mái ấm gia đình để cùng nhau quan tâm chia sẻ đến cuối cuộc đời. Thì căn nhà sẽ trở nên ấm cúng và hạnh phúc. Ai mến xin thư về xin cho số phone để tiện liên lạc. Sẽ hồi âm tất cả dù thư đến muộn. Thành thật cám ơn. 2412 - (Kỳ -2/4) - Nam, tuổi ngoài 50, cao 1M78, nặng 70Kg, tốt nghiệp đại học, hiện đang sống và làm việc ở Toronto, có business ở Canada. Vì quá bận rộn trong công việc nên không có thời gian để tỉm bạn. Nay mượn Thời Báo nhắn tin mong muốn tìm một người bạn nữ open mind. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn trong việc làm ăn và tình cảm lâu dài. Thích travel, exercise. Nếu các bạn thích làm quen, xin cho email or số phone có hình càng tốt. 2413 - (Kỳ -2/4) - Nam, 46 tuổi, cao 1M 71, độc thân, không cờ bạc qua Canada đã lâu, vì lo đi làm nên không có bạn gái. Mình muốn lập gia đình nếu bạn gái nào có ý kết hôn xin cho số phone, địa chỉ và hình nếu tiện và du học sinh Ok. Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn.

TH Đ CHU

137

Một Người, S. W., (7 thư) - Một Người, Toronto, ON - Xu., Toronto, ON - Một Người, Calgary, AB- Le Ng., North York, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - M. Diep, Toronto, ON - H. Le., Quebec, QC - B. Dang, Toronto, ON- Một Người, Toronto, ON - V. Ho., Mississauga, ON - Một Người, Toronto, ON - P. D, Toronto, ON - Một Người, Vancouver, BC (2 thư) - H. Dao, Vancouver, BC - Một Người, Toronto, ON - Q. M., Toronto, ON - T. Ng., Mississauga, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - H. D., North York, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - , London, ON- C.H. Tr., Quebec, QC (2 thư) - T. Tr., Montreal, QC Le., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - H. Tr., Toronto, ON - Tr. Ph., Oakville, ON- P. Ph., Toronto, ON (3 thư) Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Th., Richmond Hill, ON- Một Người, Vancouver, BC - Một Người, Vancouver, BC - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - P. Ph., Toronto, ON (4 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - T. K., Toronto, ON - V. H., Mississauga, ON - Một Người, Toronto, ON - L. Lam., Toronto, ON - H. D., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - P. Ph., Toronto, ON Một Người, Toronto, ON- P. Ph., Toronto, ON - B. D., Mississauga, ON (2 thư) - K. Ha, Vancouver, BC (2 thư) - Ng. K., Toronto, ON - C. L, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - P. Ph., Toronto, ON (3 thư) - N. Ha., Ottawa, ON - Ng. K., Toronto, ON - ABE, Montreal, QC - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - C. L., Toronto, ON - H. Tr., North York, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (3 thư) - Một Người, Toronto, ON - Saho, Toronto, ON - Một Người, Guelph, ON - Một Người, Toronto, ON - L. Ng., North York, ON - Một Người, Toronto, ON - X. Ng., Toronto, ON - Th. Ng., Etobicoke, ON (4 thư)- T. T., Mississauga, ON (4 thư) - Một Người, , (2 thư) - Một Người, , - Một Người, , - Một Người, , - Một Người, , - S., London, ON - H. Ph., Windsor, ON - H. Ph., Windsor, ON - H. T., Etobicoke, ON - V. Ng., London, ON - T. Ng., Toronto, ON - H. L., Quebec, QC - P. Ph., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - MộT người, Montreal, QC (5 thư) - Y. N., Kitchener, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - D. Ng., Vancouver, BC - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Nh. Ng., Mississauga, ON - C. L., Toronto, ON - H. Y., London, ON - Một Người, Toronto, ON- L. K, Mississauga, ON (2 thư) - L. Ng., Toronto, ON - L. H., Vancouver, BC - H. D., North York, ON - S. Vo., North York, ON - Một Người, Brampton, ON - H. H., Maple, ON - Tr. Tr., Toronto, ON - Tr. Ng., Toronto, ON - H. Ph., Toronto, ON - Một Người, , ON - Một Người, , ON - Một Người, , ON- L. Ng., Toronto, ON - H. D., North York, ON - Một Người, , ON (2 thư) - H. Le., Vancouver, BC - H. Ng., Toronto, ON - L. Ng., Toronto, ON Một Người, , ON (4 thư) - Một Người, Toronto, ON - B. Vo., Toronto, ON - Tom, Toronto, ON- Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - T. D., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - T. T., Mississauga, ON (3 thư) - T. Ng., Toronto, ON - Th. Vo, Toronto, ON - San., Barrie, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON Một Người, Toronto, ON (2 thư)

NH N CHUNG

- Xin nhắc lại, thư nhờ chuyển xin bỏ vào phong bì nhỏ hơn, dán tem sẵn và dán kín, vì Tòa soạn không chịu trách nhiệm về nội dung thư nhờ chuyển. Bỏ thư nhờ chuyển và lệ phí ($5) vào phong bì lớn hơn, và xin nhớ ghi rõ ở mặt sau bì thư (lớn hoặc nhỏ) là muốn chuyển đến số nào (Thí dụ: in chuyển thư này đến mã số hay ..) - Thư gởi xin đề rõ mục T B N:

o n Thời o TO ONTO 1114 College St. To onto ON M H

L PH TH GI - Đăng Lời Tìm bạn: 1 (tối thiểu 4 kỳ báo) - Nhờ chuyển thư: 5 cho mỗi một thư.

138

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

S th nh t nh n t ong tâ Cả đời làm việc, đến cuối cùng chỉ muốn bản thân được an nhàn để hưởng thụ cuộc sống. Bạn luôn muốn tìm kiếm sự thanh tịnh ở bên ngoài trong khi bạn không biết rằng nó là cái mà ai cũng có thể đạt được mà chỉ cần lấy ra từ trong tâm. Nếu tâm của bạn bớt tham sân si, bớt ganh đua, ghen ghét… thì tự khắc bản thân sẽ thấy thật thanh thản và thấy đời bỗng nhẹ nhàng làm sao. T giận h ột th n h ng th đ u người h nhưng người ng đầu ti n h nh n thân n Sẽ có lúc bạn cáu gắt với mọi người nhưng bạn đâu ngờ điều đó lại làm hại chính bản thân mình. Đừng bao giờ nói bất kỳ câu gì khi bạn tức giận. Người ta thường nói : “Giận quá mất khôn”. Tôi nghĩ điều đó rất đúng, bởi tôi đã từng đánh mất một người bạn của mình chỉ vì nói ra những lời nặng nề kinh khủng khi bạn đó không làm tôi vừa ý. Lúc đó, tôi làm tổn thương người ấy để bây giờ tôi đánh mất một người bạn thân. Tha thứ cho người khác, hóa ra là đang “cởi trói” cho chính mình. “Sự tha thứ không phải là những điều mà chúng ta làm cho người khác, mà chúng ta làm cho chính chúng ta đấy thôi”. Su ngh đ nh hình on người n Chúng ta nghĩ thế nào thì con người chúng ta như thế ấy. Bạn nghĩ bạn vô dụng, chắc chắn bạn sẽ không bao giờ làm nên trò trống gì vì bạn chẳng thèm hành động. Bạn nghĩ bạn thông minh, dĩ nhiên bạn sẽ thông minh vì tự bản thân sẽ biết cách tạo nên điều đó. Chỉ cần suy nghĩ tích cực thì mọi chuyện sẽ tốt đẹp thôi! Do đó, cuộc sống cũng sẽ ít buồn phiền, vì lúc nào bạn cũng cố biến mọi thứ bạn gặp phải trong cuộc sống thành niềm vui riêng cho mình.

i t người th ng inh i t ình gi ngộ Chiến thắng bản thân còn hơn là chiến thắng cả ngàn trận đánh. Đó là một bài học sâu sắc mà ai cũng cần biết. Tự chinh phục tâm chính mình chính là ải lớn nhất mà con người phải trải qua. Do đó, chúng ta phải tập thiền định để hiểu về chính bản thân mình. Biết được bản thân thích gì, làm gì để thỏa mãn nó chính là cách để bạn sống vui hơn mỗi ngày. Đừng tưởng đây là điều dễ thực hiện vì có người đã mất cả đời chỉ để làm điều này thôi đấy! Chính tôi cũng là người sẽ phải rèn luyện nhiều trong thời gian tới. Th th đ ỵ ng ngư ng ộ Còn đố kỵ thì tâm bạn sẽ còn buồn phiền. Thay vào đó, chúng ta nên đón nhận sự thành công của người khác bằng sự ngưỡng mộ. Tâm bình thản, không so đo sự thành công của người với sự chưa thành công của mình, rồi lấy cái tốt của người khác để làm gương sẽ khiến

bạn dễ dàng phấn đấu mà không có sự căm phẫn. Đố kỵ chỉ làm lòng người thêm nặng nề, nhơ bẩn, thậm chí vì đố kỵ con người có thể biến chất, tâm không thể tự kềm chế khiến mình làm những hành động xấu xa mà đôi khi chính bản thân mình cũng không ngờ tới. Nhân t i h t th ọi người Luôn luôn nhẹ nhàng với trẻ con, yêu thương người già, đồng cảm với người cùng khổ, nhân từ với kẻ yếu thế và người lầm lỗi. Một lúc nào đó trong đời, bạn sẽ rơi vào những hoàn cảnh đó. Động lòng trắc ẩn với mọi người, kẻ giàu cũng như người nghèo; AI C NG C N I KH . Có người chịu khổ nhiều, có người chịu khổ ít. Nhân từ để yêu thương và đồng cảm với họ. Vì mỗi người có một nỗi khổ riêng chỉ có họ mới thấu hiểu. Bởi vì bạn luôn nhìn người bằng con mắt nhân từ nên đời bạn sẽ luôn đẹp. Mọi thứ đều hoàn hảo. Tâm can được thanh lọc bởi những hành động mà bạn dành cho người khác. Tù u n “Bàn tay ta vun đắp, thành bại thuộc vào duyên, Vinh nhục ai không gặp, có chi phải ưu phiền” Bài học sâu sắc cuối cùng mà tôi đã học được chính là hãy cố hết sức mình, đến kết quả thì hãy để mọi thứ tùy duyên. Như nhà sư đã nói, cái gì của mình thì nó sẽ thuộc về mình, còn cái gì không phải thì nó mãi mãi sẽ không thuộc về mình. Vì vậy, nếu muốn nắm bắt gì đó, đặc biệt là tình yêu thì hãy để tùy duyên. Bạn có thể cố gắng theo đuổi nhưng đôi lúc bạn cũng phải biết buông bỏ nếu mọi chuyện đã quá giới hạn và không còn khả năng cố gắng. Cứ nắm giữ chỉ làm bạn đau khổ rồi vấn vương muộn phiền sẽ là điều không thể né tránh. Tâm sẽ nhẹ nhàng nếu bạn để mọi thứ tùy duyên. Đó là cách để bạn có thể chấp nhận cuộc sống dễ dàng hơn. Sưu tầm

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

139

kỳ câu gì khi bạn tức giận. Người ta thường nói: “Giận quá mất khôn”. Tôi nghĩ điều đó rất đúng, bởi tôi đã từng đánh mất một người bạn của mình chỉ vì nói ra những lời nặng nề kinh khủng khi bạn đó không làm tôi vừa ý. Lúc đó, tôi làm tổn thương người ấy để bây giờ tôi đánh mất một người bạn thân.

Su ngh đ nh hình on người n Chúng ta nghĩ thế nào thì con người chúng ta như thế ấy. (What you think you becomeBuddha) Bạn nghĩ bạn vô dụng, chắc chắn bạn sẽ không bao giờ làm nên trò trống gì vì bạn chẳng thèm hành động. Bạn nghĩ bạn thông minh, dĩ nhiên bạn sẽ thông mình vì tự bản thân sẽ biết cách tạo nên điều đó. Chỉ cần suy nghĩ tích cực thì mọi chuyện sẽ tốt đẹp thôi! Do đó, cuộc sống cũng sẽ ít buồn phiền, vì lúc nào bạn cũng cố biến mọi thứ bạn gặp phải trong cuộc sống thành niềm vui riêng cho mình. i t người th ng inh i t ình gi ngộ Chiến thắng bản thân còn hơn là chiến thắng cả ngàn trận đánh. Đó là một bài học sâu sắc mà ai cũng cần biết. Tự chinh phục tâm chính mình chính là ải lớn nhất mà con người phải trải qua. Do đó, chúng ta phải tập thiền định để hiểu về chính bản thân mình. Biết được bản thân thích gì, làm gì để thỏa mãn nó chính là cách để bạn sống vui hơn mỗi ngày. Đừng tưởng đây là điều dễ thực hiện vì có người đã mất cả đời chỉ để làm điều này thôi đấy! Chính tôi cũng là người sẽ phải rèn luyện nhiều ngay bây giờ và trong thời gian tới. Th th đ ỵ ng ngư ng ộ Còn đố kỵ thì tâm bạn sẽ còn buồn phiền. Thay vào đó, chúng ta nên đón nhận sự thành công của người khác bằng sự ngưỡng mộ. Tâm bình thản rồi lấy cái tốt của người khác để làm gương sẽ khiến bạn dễ dàng phấn đấu mà không có sự căm phẫn. Đố kỵ chỉ làm lòng người thêm nhơ bẩn, thậm chí vì đố kỵ con người có thể biến chất, trở thành người chuyên làm những hành động xấu xa mà đôi khi chính

bản thân mình cũng không ngờ tới. S th nh t nh n t ong tâ Cả đời làm việc, đến cuối cùng chỉ muốn bản thân được an nhàn để hưởng thụ cuộc sống. Bạn luôn muốn tìm kiếm sự thanh tịnh ở bên ngoài trong khi bạn không hay rằng nó là cái mà ai cũng có thể đạt được mà chỉ cần lấy ra từ trong tâm. Nếu tâm của bạn bớt tham sân si, bớt ganh đua, ghen ghét… thì tự khắc bản thân sẽ thấy thật thanh thản và thấy đời bỗng nhẹ nhàng làm sao. T giận h ột th n h ng th đ u người h nhưng người ng đầu ti n h nh n thân n Sẽ có lúc bạn cáu gắt với mọi người nhưng bạn đâu ngờ điều đó lại làm hại chính bản thân mình. Đừng bao giờ nói bất

Nhân t i tất th ọi người Luôn luôn nhẹ nhàng với trẻ con, yêu thương người già, đồng cảm với người cùng khổ, nhân từ với kẻ yếu thế và người lầm lỗi. Một lúc nào đó trong đời, bạn sẽ rơi vào những hoàn cảnh đó. Động lòng trắc ẩn với mọi người, kẻ giàu cũng như người nghèo; ai cũng có nỗi khổ. Có người chịu khổ nhiều, có người chịu khổ ít. Nhân từ để yêu thương và đồng cảm với họ. Vì mỗi người có một nỗi khổ riêng chỉ có họ mới thấu. Bởi vì bạn luôn nhìn người bằng con mắt nhân từ nên đời bạn sẽ luôn đẹp. Mọi thứ đều hoàn hảo. Tâm can được thanh lọc bởi những hành động mà bạn dành cho người khác. Tù u n Bài học sâu sắc cuối cùng mà tôi đã học được chính là để mọi thứ tùy duyên. Cái gì của mình thì nó sẽ thuộc về mình, còn cái gì không phải thì nó mãi mãi sẽ không thuộc về mình. Vì vậy, nếu muốn nắm bắt gì đó, đặc biệt là tình yêu thì hãy để tùy duyên. Bạn có thể cố gắng theo đuổi nhưng có lúc bạn cũng phải biết buông bỏ nếu mọi chuyện đã quá giới hạn và không còn khả năng cố gắng. Cứ nắm giữ chỉ làm bạn đau khổ rồi vấn vương muộn phiền sẽ là điều không thể né tránh. Tâm sẽ nhẹ nhàng nếu bạn để mọi thứ tùy duyên. Đó là cách để bạn có thể chấp nhận cuộc sống dễ dàng hơn.

140

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

¬ Tiếp theo kỳ trước

hi tôi nói với Phương là ngôi nhà này rộng quá, ở làm sao cho hết, cho tôi thuê bớt một phòng để thỉnh thoảng tôi lên đây có nơi tá túc, Phương nói ý kiến hay nhưng hơi muộn, nhà sắp bán rồi. Tôi tưởng nàng nói đùa, cho đến lúc tiếng chuông điện thoại reo, Phương trả lời vắn tắt, rồi quay sang tôi: “Họ xin cái hẹn đến xem nhà.” Tôi khen phòng khách đẹp, bầy biện trang trí mỹ thuật. Phương cho biết ngôi nhà là tài sản chung của hai vợ chồng, đã thuộc về nàng sau khi hoàn lại anh chồng một khoản tiền. Tiếng chuông điện thoại kế tiếp trong lúc Phương đang bày thức ăn ra bàn là của hai đứa con gái đang nghỉ hè nơi gia đình người chị của nàng ở Florida gọi lên. Phương cho tôi biết nàng đang nhờ bà chị tìm mua giúp căn nhà ở Florida để dọn về đấy. Nàng cũng được hứa hẹn có một việc làm tốt nơi ấy sau khi vừa bỏ một cái ob ở đây. Phương nói nàng không muốn rời bỏ nơi này, nhưng ngôi nhà giờ đây chỉ gợi cho nàng những kỷ niệm buồn. Nàng cần thay đổi cuộc sống. Muốn có cuộc sống mới người ta phải sống trong một khung cảnh mới. Dù sao tôi nghĩ Phương đã có những năm sống hạnh phúc. “Anh xem còn thiếu thứ gì không?” Phương nhìn qua một lượt bàn ăn, hỏi. “Tại sao không cắt ít bông hồng ngoài vườn, em vẫn thích hoa hồng mà.” “Ý kiến hay,” Phương nói. “Anh làm việc đó đi trong lúc em đi tìm cái lọ cắm hoa.” Lát sau Phương lại hỏi còn gì nữa không. “Nên có thêm vài ngọn nến. Tắt bớt một ngọn đèn.” “Có mầu mè không? Em không thích mùi nến, nhưng cũng OK.” Tôi ngồi vào bàn ăn, nhìn những ngón tay Phương thắp lên những ngọn nến trắng. “Lịch sự, ấm cúng,” tôi nói. “Không đòi hỏi gì nữa. Thế này là ấm no hạnh phúc quá rồi.” “Xong chưa?” Phương hỏi, thổi tắt que diêm. “Hoa lá cành đầy đủ. Sẵn sàng thỏa mãn mọi yêu cầu của khách hàng.” “Cám ơn. Một chút âm nhạc nữa thì tuyệt.” “Có ngay thôi.”

Phương ngồi phía đối diện, hai tay chống cằm, và chúng tôi nhìn nhau qua ánh nến rưng rưng. Tôi thấy môi Phương phác một nụ cười, khóe miệng hơi nhếch lên, và tôi cũng thấy một giọt nước lặng lẽ ứa ra nơi khóe mắt nàng. Thật khó mà hiểu được tận cùng ý nghĩa của giọt nước mắt đó. Vui sướng, buồn rầu, tiếc thương, hờn tủi... Những ngọn nến chập chờn, lung linh trước mắt tôi cũng nhòa đi trong giây phút ấy. Đừng nhìn em nữa anh ơi, hoa xuân đã phai rồi, hương trinh đã tàn rồi..., nước mắt đã không vơi, môi răn đã quên cười. Kiếp nào có yêu nhau, thì xin tìm đến mai sau... Hiểu được tại sao, tôi vói tay lấy chiếc remote control, tắt đi giọng hát, điệu nhạc rền rĩ ấy. “Quên một thứ,” tôi nói, đứng dậy. “Mới thấy chai champagne đâu đây.” Cầm chai rượu Phương đưa, tôi lắc lắc. Đã lâu lắm tôi không cầm đến chai champagne vì chẳng có chuyện chi để ăn mừng. Sau một tiếng nổ nhỏ, rượu tràn ra như suối. Rượu và bọt bắn văng cả vào áo tôi, vào tóc Phương. Phương vội nghiêng đầu tránh, đứng bật dậy. Chiếc ghế đổ xuống sau lưng và nàng loạng choạng muốn ngã theo. Tôi vội chồm tới đỡ lấy Phương, tay kia vẫn giơ cao chai champagne, và rượu vẫn tiếp tục chảy tràn xuống đầu hai đứa tôi. Thêm một chiếc ghế nữa đổ xuống. Chúng tôi ôm nhau cười nghiêng ngửa, cười sặc sụa, cười thỏa thích như hai đứa trẻ. Dứt tiếng cười, tôi quay nhìn Phương, Phương nhìn tôi, chúng tôi nhìn nhau trong vài giây im lặng. Khuôn mặt Phương thật sát, hai mắt mở lớn. Đôi mắt Phương khi ấy thật lạ. Sau cùng, tôi đã

nhìn ra Phương, nhìn ra đôi mắt ấy, nhìn thấy được cả tôi trong đó nữa. Tôi khẽ cúi xuống liếm láp những giọt rượu còn đọng trên má Phương, và trong lúc ngực nàng vẫn còn phập phồng sau trận cười ngả nghiêng ấy, môi chúng tôi gắn chặt vào nhau trong chiếc hôn dài tưởng như đến vô tận... “Anh phải thay áo thôi,” Phương nói. “Không cần,” tôi lắc đầu, cởi mấy hột nút, phanh ngực áo. Phương đã lau khô tóc. Chúng tôi ngồi lại vào bàn. “Trân trọng kính mời,” tôi nói, tay nâng ly rượu. “Nhân dịp kỷ niệm... mười năm tình cũ . Xin chúc mừng!” “Phải hơn chứ, có mười năm thôi sao,” Phương nói, tay cũng nâng ly. “Thôi thì... muôn năm tình cũ vậy,” tôi nói bừa. “Tình càng lâu càng nồng, rượu càng lâu càng quý, thứ nào cũng dễ say cả. Cụng ly một cái coi.” Hai chiếc ly sóng sánh chạm nhau kêu lanh canh. Tôi thấy mắt Phương lấp lánh niềm vui. Chúng tôi ăn ít, thức ăn còn đầy trên bàn. Phương nói vậy mà kêu đói. “Đúng là quả đất tròn,” tôi nói một câu cũ mèm. “Nhưng mà quay chậm quá, giá mà nhanh hơn chút nữa thì mọi chuyện không đến nỗi lỡ làng.” Trong giọng nói đùa của Phương, tôi nghe ra có chút ngậm ngùi. Như là những câu chuyện chúng tôi trao đổi qua lại với nhau, ngay trong những lúc vui vân có nhuốm chút gì buồn bã. Vào một lúc nào đó cuối bữa ăn, chúng tôi cùng ngồi ôn chuyện cũ. Phương nhắc đến những tên

tuổi, những khuôn mặt bạn bè của cả hai đứa, những người còn sống những kẻ đã chết, những người chúng tôi yêu và ghét. Trí nhớ của Phương vẫn còn khá tốt, ít ra cũng hơn tôi, khi nàng nhắc lại những kỷ niệm riêng tư giữa nàng và tôi của những ngày tháng năm xa lơ xa lắc. Những lần hẹn hò, những nơi chốn gặp gỡ, những bài nhạc cũ chúng tôi đã cùng nghe mà không còn nhớ tên, những cuốn phim hay chúng tôi đã cùng xem và đã quên mất tên người diễn viên chính, những câu chuyện tình cảm động chúng tôi đã cùng đọc mà không còn nhớ rõ được đoạn kết. Và cả đến những kỷ niệm không mấy êm đềm, những lần hục hặc, những lúc gây gỗ, những trận cãi cọ thường xuyên giữa hai đứa đến có khi không còn muốn nhìn mặt nhau nữa. Phương nói: “Hai đứa mình mà lấy nhau hồi đó chắc sống với nhau được chừng sáu tháng.” “Không nên lạc quan quá.” “Anh với em cũng như mưa với nắng,” Phương cười, “chẳng bao giờ gặp được nhau cả.” “Có chứ em,” tôi nói, “đôi lúc, nhưng mà ngắn ngủi.” Ngồi bên nhau, chúng tôi cùng đánh thức, lay gọi kỷ niệm dậy... Rồi chúng tôi cũng nói đến những biến cố khốc liệt, những đổi thay lớn lao đến tận cùng của đất nước như là những thảm họa, những cơn bão dữ dội, những trận lụt kinh khiếp đã cuốn phăng tất cả, cuốn phăng chúng tôi đi, cuốn phăng biết bao nhiêu số phận mà chúng tôi chỉ là những cọng rơm, Phương nói, chỉ là những cọng rơm, thật nhỏ nhoi, vụn vặt và tầm thường, chẳng có cách gì cưỡng lại được. Và tôi cũng đồng ý với Phương là sau hết, còn ngồi lại được bên nhau đây, chúng tôi dù sao vẫn còn là những kẻ may mắn. Có lúc tôi nghe Phương nói đến một cái gì đó thật huyền hoặc giống như là số kiếp, giống như là bàn tay của định mệnh. “Không phải là ngẫu nhiên,” Phương nói, “mà mọi chuyện đều đã được sắp đặt từ trước” khiến chúng tôi gặp nhau, rồi yêu nhau nhưng lại không thể đến được với nhau, và rồi cũng lại định mệnh ấy xui khiến chúng tôi gặp lại nhau đây, ở một góc trời xa thẳm nơi xứ người, sau khi những cơn bão những trận lụt đã đi qua, sau khi mọi chuyện đã an bài.

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Tôi thực tình không mấy tin tưởng ở những chuyện duyên kiếp, số phận lẩm cẩm như là Phương nói. Mọi chuyện thành bại ở đời này, kể cả yêu nhau mà không lấy được nhau, đều là tại... mình, chứ chẳng phải tại trời tại đất chi cả, tôi vẫn nghĩ vậy. Tuy nhiên, trong giây phút này, tôi đâu cần biết tới chuyện đúng sai, phải trái, tôi chỉ muốn yên lặng nghe Phương nói, chỉ muốn được nghe lại giọng nói ngọt ngào và êm dịu rất đỗi quen thuộc ấy. Giọng nói ấy xa tôi đã bao năm và mai đây biết có khi nào tôi còn nghe lại được. Dẫu cho Phương có nói điều gì khác ý tôi thì cũng không hề chi, tôi đâu có dại dột lần nữa để nói ngược lại những điều nàng nghĩ. Làm sao tôi có thể quên được chúng tôi đã xa nhau sau một trận cãi vã dữ dội về một chuyện bây giờ nghĩ lại không có gì đáng để mà cãi vã. Tôi thật ngu dại. Ngày ấy tôi vẫn tự cho mình là khôn ngoan nhưng thực ra tôi chỉ là chú bé khù khờ và kém hiểu biết về tình yêu. “Cô nào điên lắm mới lấy anh,” Phương nói thế, và tôi đọc trong mắt nàng sự căm hận. Sau đó có một khoảng thời gian thật là dài tôi đã sống trong nỗi ray rứt ân hận, có lúc tôi đã nghĩ rằng tôi không thể nào sống mà thiếu nàng được. Vậy mà không hiểu sao tôi vẫn cứ gan lì, vẫn không chịu tìm tới Phương để nói một lời xin lỗi, có thể vì tôi vẫn cứ nhớ câu nói chua cay và tia mắt căm hận ấy. Tôi tin là nàng thù ghét tôi thực sự. Để tìm chút an ủi và quên được nàng, tôi đã phải chạy theo một cô gái khác, nhưng việc đó không giúp được gì cho tôi, vì đó không phải là tình yêu, và cô gái đó không phải là Phương. Rồi cơn bão năm 75 ập tới, trong lúc tôi còn đang nằm bẹp trong tù để gặm nhấm nỗi buồn rầu tủi nhục của kẻ thất trận và kiểm điểm những mất mát thua thiệt của đời mình thì Phương và gia đình vượt thoát được đến Mỹ. t năm sau đó, một người bạn tôi ở Mỹ cho biết có gặp Phương và nàng đã có gia đình. Cũng may mà sau cùng tôi còn được Thư, cô gái có một tấm lòng, đã đến trong thời kỳ đen tối nhất của đời tôi, đã mang lại cho tôi một niềm tin yêu mới, sau khi tôi đã mất hết tất cả mọi thứ, và sau khi đã hiểu được tình yêu là gì. Về phía Phương, từ lúc gặp lại nàng đến nay, tôi có cảm tưởng dường như nàng cũng có ý đền bù lại cho tôi phần nào những mất mát thiệt thòi tôi đã phải gánh chịu. Chúng tôi cố gắng gượng nhẹ với nhau, cố gắng vỗ về nhau qua từng ánh mắt nhìn, qua từng cử chỉ từng lời nói thật dịu dàng, như những con thú bị thương cần

đến những vuốt ve, xoa dịu, dù biết cũng chẳng được bao lâu, dù biết cũng muộn màng. Chúng tôi đã mất nhau bao năm. Chúng tôi đã đi qua hết tuổi thanh xuân của đời mình. Làm sao chúng tôi có thể đẩy ngược lại chiếc bánh xe nặng nề của thời gian đã lăn đi mấy vòng. Chúng tôi như những cánh chim đã bay một vòng bay quá dài qua hết một mùa bão tuyết. Chúng tôi là những cánh chim đã mỏi. Phương nói nàng có một món quà đặc biệt cho tôi và bảo tôi thử đoán xem là gì. Đến lúc tôi chịu thua thì nàng mang ra đặt lên bàn một chiếc bánh kem. Tôi không hiểu chiếc bánh đó có ý nghĩa gì nhưng tôi nói nếu Phương nghĩ hôm nay là sinh nhật của tôi thì giữa tôi và nàng chắc phải có một người lầm lẫn. Phương mỉm cười, mở hộp bánh và hàng chữ tôi trông thấy không phải chúc mừng sinh nhật mà là những con số ghi năm tháng chúng tôi đã xa nhau. Tôi không thể nhớ để biết chắc được là những con số đó có chính xác hay không, nhưng chiếc bánh đặc biệt đó đã thực sự làm tôi xúc động, cũng như là buổi sáng nay ở trên xe, lúc nàng đọc lại cho tôi nghe những câu thơ cũ kỹ đó. Những ngọn nến đã thổi tắt lại một lần nữa được thắp lên trên chiếc bánh kem có những nét vẽ tượng hình chiếc bánh xe của thời gian. Phương và tôi không ai muốn cắt chiếc bánh ấy. Chúng tôi đồng ý để dành vì còn muốn nhìn ngắm nó. Qua ánh nến lung linh, huyền ảo trên chiếc bánh kem ngộ nghĩnh ấy, tôi thấy đôi má Phương hồng hơn, ánh mắt Phương cũng long lanh hơn, tình tứ hơn. Ánh mắt ấy nhìn tôi còn mang ý nghĩa gì khác hơn lời mời gọi quyến rũ mà tất nhiên là tôi không thể nào không đáp ứng được. Tôi khẽ bước lại phía sau Phương, nhẹ nhàng vòng hai cánh tay ôm lưng nàng, và chúng tôi cùng cúi xuống thổi tắt những ngọn nến. Khi Phương ngước lên mỉm cười, môi chúng tôi lại gắn

chặt vào nhau một lần nữa, và lễ kỷ niệm “mười năm tình cũ” của chúng tôi lại được tiếp tục cử hành trọng thể, chỉ hơi khác có một điều là sau đó đã được lặng lẽ dời tới địa điểm thích hợp và thuận tiện hơn, nghĩa là từ phòng ăn chuyển sang phòng ngủ. *** Tôi chỉ bắt đầu thực sự chú ý tới vệt nắng đó sau khi chúng tôi đã buông nhau ra, nằm yên lặng bên nhau một lúc lâu. Chúng tôi đã hết chuyện nói, hay chỉ muốn lặng im để tận hưởng cảm giác no đủ tràn trề. Hơi thở chúng tôi đã trộn lẫn vào nhau. Những háo hức, thèm muốn chúng tôi đã truyền sang cho nhau. Phương nằm nghiêng, gối đầu lên ngực tôi, mắt khép hờ, lim dim như con mèo lười biếng. Vệt nắng chỉ bằng cây thước kẻ, xuyên qua bức mành cửa sổ ở cạnh giường, vắt ngang người Phương. Điều khiến tôi ngạc nhiên và chú ý là vệt nắng ấy dường như không ở yên một chỗ mà di động nhẹ nhàng trên thân thể Phương. Tôi hiểu ra tại sao sau khi quan sát một lúc. Phương đã quên không kéo sát khung kính cửa sổ, hay nàng cố ý để vậy cho thoáng gió, và những làn gió nhẹ bên ngoài lay động bức mành làm vệt nắng di động, mon men đi lần từ bụng lên ngực, lên vai lên cổ như mơn trớn, vuốt ve da thịt nàng. Vệt nắng bò tới đâu, khoảng da thịt nơi ấy sáng lên mầu vàng óng, soi rõ cả những sợi lông mịn trên lưng, những chân tóc trên gáy nàng. Có lúc Phương phải xoay mặt hướng khác, hay úp mặt lên ngực tôi để tránh vệt nắng ấy. Trên da thịt Phương tôi nhìn rõ được mầu vàng của nắng. Vệt nắng cũng cho tôi biết buổi chiều đang chầm chậm trôi qua ngoài kia, và tôi cũng như đang trôi đi trong một cảm giác bềnh bồng. Không muốn phải theo dõi mãi vệt nắng nghịch ngợm ấy, tôi chuyển hướng nhìn sang hai chiếc khung ảnh ở đầu giường. Tấm thứ nhất chụp hai đứa con

141

gái của Phương, đứng giữa cánh đồng hoa tulip bạt ngàn phơi mình trong nắng sớm, trông như tấm thảm khổng lồ nhiều mầu sắc rực rỡ trải dài đến tận cuối chân trời. Hai bé gái có miệng cười và đôi mắt rất giống mẹ. Tôi chú ý bức ảnh thứ hai hơn, tấm ảnh mầu được phóng lớn. Vói tay lấy chiếc khung ảnh, đưa ngang tầm mắt, tôi ngắm nghía một lúc. “Bức ảnh này đẹp đây,” tôi nói với Phương. Phương chỉ ậm ừ. nh chụp cảnh đồi thông vào buổi chiều. Những ngọn cây thưa thớt. Mầu nắng vàng rực trải dài trên thảm cỏ dưới chân đồi. Góc trái ảnh là một thiếu nữ, dáng đứng nghiêng, không nhìn rõ mặt, chỉ thấy được tấm lưng mềm mại, bờ vai thon và mái tóc xõa. Khuôn mặt thiếu nữ hơi ngước lên, trông về phía đồi cao. Gió làm tóc nàng bay, và những vạt nắng yếu ớt còn sót lại từ một mặt trời ở sườn đồi phía xa chiếu xuyên qua những tán lá, những ngọn thông, soi rọi một bên vai và mái tóc người thiếu nữ. Những lọn tóc bay trong gió chiều óng ánh mầu vàng nhạt. Thiếu nữ trong ảnh là Phương, tôi biết chắc, dù chỉ thấy được một vài đường nét. “Tấm ảnh đó chụp từ lâu lắm rồi,” Phương mở mắt, xoay người lại, nói. “Nó có một cái tên.” Tôi hỏi tên gì. Phương nói “Chiều Vàng”. Người chụp ảnh đó là chồng nàng, và ông ta đặt cho nó tên đó. Nàng hỏi tôi thấy tấm ảnh có gì đặc biệt. Tôi chịu không nghĩ ra. Phương nói chồng nàng rất mê ảnh. Hôm nào trời nắng là anh chàng vác máy ảnh ra chụp lia lịa. nh nào cũng phải có nắng. “Một tấm ảnh mà không có nắng như biển không tiếng sóng, như rừng không tiếng chim, như ngôi nhà không người ở, như chai bia không ướp lạnh...,” Phương nói một hơi. “Như gì nữa?” tôi cười, hỏi. “Em nhớ chừng đó. ng nói vậy.” Vừa phải thôi, tôi nghĩ, chụp ban đêm thì lấy đâu ra nắng. Tôi nhìn lại tấm ảnh, quả có rất nhiều nắng. Rừng với biển mà thiếu tiếng chim với lại tiếng sóng thì không biết thế nào, chứ bia mà không ướp lạnh thì đúng là chán thật. Tôi khẽ nâng đầu Phương đặt trên chiếc gối, ngồi dậy. “Anh đi đâu vậy?” Phương hỏi. “Nghe em nói thèm chai bia quá.” “Trong tủ lạnh,” Phương nói. “Cho em một ly luôn.” Tôi rót một ly bia, cắt một miếng bánh, đặt lên chiếc khay nhỏ, mang vào cho Phương. Nàng nói cám ơn, nhưng vẫn không ngồi

142

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

dậy. Chúng tôi chia nhau miếng bánh. Vệt nắng bây giờ nằm dưới chân Phương. Bức ảnh “Chiều Vàng” nằm úp trên gối. Tôi nói Phương đọc tôi nghe hàng chữ nhỏ sau lưng khung ảnh. “Anh không giữ trong tay một kho tàng hay một...” “... danh vọng nào cả,” tôi tiếp lời Phương. “Anh chỉ giữ có hình ảnh một buổi chiều khi nắng vàng nhuộm mái tóc em.” “Sao anh biết?” Phương hỏi, giọng ngạc nhiên. “Đó là lời đề tựa cho một bản nhạc cũ,” tôi nói. “Người viết lời tựa đó là một nhà đạo diễn phim. Bản nhạc tên “Hình nh Một Buổi Chiều”. Cả hai, người nhạc sĩ và người đạo diễn phim đều đã chết.” Phương im lặng, nhìn lên trần nhà, khuôn mặt thoáng nét đăm chiêu. Tôi không biết nàng nghĩ gì trong đầu. Người đàn ông nói thế và sau cùng ông ta đã bỏ đi. Còn lại người đàn bà trong ngôi nhà cũ, vẫn giữ tấm ảnh đó. Tôi chắc là ông ta vẫn chưa hết yêu người trong ảnh. Họ đã có với nhau những đứa con. Họ đã có những năm sống hạnh phúc. Họ đã có bên nhau những buổi chiều vàng. Rồi về sau thế nào? Làm sao mà họ lại xa nhau? Người đàn ông ấy bây giờ ở đâu? Thư vẫn điện thoại cho tôi cách một đôi ngày, thường là vào buổi tối. Có lúc nàng hỏi thăm tình hình công việc của tôi, có lúc bảo tôi kể chuyện lạ thành phố cho nàng nghe. Những hôm đầu tôi chỉ kể toàn chuyện mưa cho nàng phát ngán. Mưa dầm dề, mưa rả rích, mưa sụt sùi. Bầu trời xám ngắt, cứ bước ra đường là thấy mưa. Biểu tượng của thành phố là chiếc dù, tôi nói. Đàn ông đàn bà, già trẻ lớn bé gì ra đường cũng đều cắp theo cây dù, cũng đều che dù đi dưới mưa trông rất ngộ, giống như là vũ khúc múa dù trên sân khấu vậy. Những chiếc dù đủ kiểu, đủ mầu sắc rất vui mắt. Thư hỏi mưa thì cũng phải có mùa chứ, chẳng lẽ mưa quanh

năm suốt tháng sao. Tôi nói chắc vậy, đã gọi là thành phố mưa mà. Những chuyện nàng hay hỏi lại là những chuyện tôi ít quan tâm, đại khái là khí hậu nóng lạnh ra sao, cảnh tượng phố xá thế nào, có đông người Việt không, có chợ búa, thức ăn Việt nam không, có gặp ai quen không... Tôi nói có gặp cô bồ cũ, hai chiếc dù đụng nhau dưới cơn mưa thành phố, sau đó hai đứa che chung một chiếc dù cho tiện. Rồi sao nữa, Thư hỏi. Tôi nói rồi cũng phải đến lúc chia tay mỗi người mỗi ngả thôi, đâu có “đưa em về dưới mưa” hoài được. Thư cười khúc khích, nói tình cũ không rủ cũng đến, đâu có mà chia tay dễ dàng vậy. Rồi nàng kể chuyện nhà cho tôi nghe, thằng con trai tôi cứ hỏi mẹ chừng nào bố về. Thằng bé mới lên middle school, tuần rồi đi học về khoe với mẹ con mới có girl friend làm nàng hết hồn. Tôi nói phải để ý thằng bé, cần chuyện trò, giải thích khéo léo cho nó hiểu girl friend là sao và đừng cho nó xem tivi nhiều quá. Thực ra thì thành phố còn nhiều thứ khác nữa chứ đâu phải chỉ có những cơn “mưa dầm dề đường trơn ướt tiêu điều” như là tôi nói với Thư. Đó còn là những vườn hoa kỳ ảo mà Phương và tôi đã phải đáp những chuyến phà, phải đi mãi đi mãi mới tới được nơi ấy để ngỡ như mình lạc bước vào vườn địa đàng nơi trần thế. Đó còn là ngọn núi bốn mùa tuyết phủ trắng xóa, từ xa thật xa chỉ nhìn thấy mờ mờ sương phủ như tranh thủy mặc mà Phương cùng tôi đã phải chạy xe hết nửa ngày men theo những con đường dốc vòng vèo dẫn lên mãi tới gần đỉnh núi đó. Chúng tôi đứng ôm nhau giữa cảnh thiên nhiên núi đồi lồng lộng, và cùng phóng tầm mắt nhìn xuống chân núi dưới xa để thấy mình nhỏ nhoi biết chừng nào giữa bao la vô cùng tận của đất trời. Chúng mình chỉ là những cọng rơm, tôi nhớ Phương nói, những cọng rơm thật nhỏ bé, vặt vãnh và tầm thường mà cơn gió

vô tình nào cũng có thể cuốn bay đi được. Một ngày sau buổi đi chơi núi Mt. Rainier ấy, Phương nói nàng phải tạm xa thành phố ít hôm. Người chị vừa từ Florida gọi lên cho biết đã tìm được căn nhà đúng như ý nàng muốn và nàng cần có mặt để xúc tiến một vài thủ tục. Phương nói sẽ phone cho tôi và trở lên ngay sau khi hoàn tất những việc cần thiết, phần còn lại có thể nhờ bà chị lo liệu. Đưa tôi chiếc chìa khóa nhà, nàng nói: “Anh giữ lấy, em còn chiếc nữa. Thỉnh thoảng ghé vào xem chừng nhà, take care mấy chậu kiểng dùm em, chịu khó đi rồi lúc về em trả công cho.” Nàng cười cười và còn nháy mắt với tôi nữa. Phương chỉ gọi cho tôi có một lần trong lúc tôi đi vắng. Mấy câu vắn tắt trong cái message: “Mọi chuyện tốt đẹp. Nhớ anh. Ráng giữ sức khỏe. Có gì em sẽ tin thêm.” Vậy thôi. Phương đã vắng mặt ở thành phố này hơn một tuần lễ. Ý nghĩ Phương đã ở bên tôi những ngày vừa qua và rồi bây giờ lại xa tôi làm lòng tôi se lại. Được cấp tạm chiếc xe trong thời gian ở đây, cứ hết giờ làm việc là tôi lại đánh cái xe chạy lòng vòng cho qua hết một ngày. Thường thì tôi gửi xe ở một nơi nào đó, đón một chiếc bus vào thành phố. Nơi xe ngừng có khi là một thư viện, một viện bảo tàng, một rạp hát, một công viên. Có lần chẳng biết đi đâu, tôi ngồi mãi trên xe bus cho đến lúc mọi người xuống hết và người tài xế đứng tuổi đến bên lịch sự nói: “Trạm chót, thưa ông.” Tôi vội bước xuống khi trời còn đang mưa, đi loanh quanh một hồi mới nhớ ra đã bỏ lại chiếc dù trên xe bus. Có hôm tôi ngồi ở một góc thư viện thành phố, cầm cuốn sách trên tay mà không đọc gì cả, chỉ nhìn ra ngoài trời qua những ô kính xem mọi người đi lại trên đường và thành phố co ro dưới cơn mưa lạnh lẽo. Rồi tôi trông thấy một phụ nữ Á đông che dù đi trong mưa có mái tóc, dáng người từa tựa như Phương, nhất là bước đi khoan thai, thong thả, không lúp xúp dưới mưa, khuôn mặt hơi ngước lên, nhìn thẳng về phía trước. Tôi bước ra, đi theo người phụ nữ ấy một quãng, dù biết không phải là Phương. Thiếu nữ dừng lại trước một ngã tư, đốt một điếu thuốc, chờ xe ngừng để băng qua đường. Tôi cũng dừng lại châm điếu thuốc ở một chỗ khuất gió, và khi ấy chợt nhớ ra lại bỏ quên chiếc dù trong thư viện. Tôi không muốn quay lại, vẫn cứ đi tiếp để xem thử có được chút cảm giác thú vị nào của kẻ một mình lang thang dưới mưa như từng đọc ở những trang tiểu thuyết lãng

mạn, nhưng không cảm thấy gì cả, ngoài sự ướt át và lạnh lẽo. Một chiều nắng ấm tôi đi vào công viên, nơi có lần Phương lái xe chầm chậm ngang qua đó. Vẫn những gã homeless nằm cuộn mình trên ghế đá, vẫn những chú bồ câu lững thững đi dạo, vẫn những đôi tình nhân nằm dài trên cỏ. Cảm thấy đói bụng, tôi ngồi xuống chiếc ghế đá, lấy ổ bánh mì quên ăn trong sở hồi trưa ra nhai ngấu nghiến. Vài chú bồ câu lại gần, nghếch mỏ nhìn. Tôi bẻ vụn một mẩu bánh, rải xuống chia phần cho chúng, rồi tiếp tục nhai. Bên trái tôi là pho tượng người đàn ông khỏa thân, quỳ một chân, tay giương cung sắp sửa bắn đi một mũi tên. Tôi không hiểu ý nghĩa bức tượng đó. Ăn xong, tôi đứng dậy, đi về hướng đám đông phía trước. Một ban nhạc hát dạo gồm cô gái và hai chàng thanh niên da đen. Một chàng phùng miệng thổi loại kèn gì đó, phát ra những âm thanh nghèn nghẹn, trong lúc cô gái chơi guitar, hát phụ họa ca sĩ chính là một anh chàng dáng vẻ bụi đời, râu ria xồm xoàm, vừa ôm đàn vừa hát. Người nghe tụ tập xung quanh. Có một lúc chàng ta vừa hát vừa ngước mặt lên trời, đôi mắt nhắm nghiền, vẻ mặt sầu thảm. Chắc là một bài tình buồn. Tôi nghe loáng thoáng một hai câu. “Tôi sẽ về lại để yêu em thêm một lần nữa...” Một lần đã đủ mệt rồi, còn đòi thêm lần nào nữa, tôi tự hỏi. Làm sao mà tôi có thể yêu Phương thêm lần nữa được. Và Phương, nàng có yêu tôi không? Nàng vẫn còn yêu tôi đấy chứ? Tôi bỗng thấy mình thật ngớ ngẩn. Tôi đã già chưa, tôi đã đi qua suốt những chặng đường nào để tới đây. Từ chú bé ngớ ngẩn, đến chàng trai mới lớn vừa biết yêu, và rồi tới lúc này, sau khi đã bay hết một vòng bay quá dài để đáp xuống được nơi đây, tôi trở lại là chú bé ngớ ngẩn đến tội nghiệp... Một vài người bước tới bỏ mấy đồng bạc lẻ vào chiếc giỏ mây. Tôi bắt chước làm theo, rồi bỏ đi. “Tôi sẽ về lại để yêu em thêm một lần nữa...,” câu hát ấy cứ đuổi theo, đuổi theo tôi. Tôi bỗng nhớ Phương hơn bao giờ, nhớ khuôn mặt lặng yên với đôi mắt giấu sau cặp kính đen bí ẩn, nhớ khóe miệng cười hơi nhếch lên. Công việc của tôi ở đây kết thúc sớm hơn tôi tưởng. Họ nói tôi có thể về lại tuần tới. Có lẽ sự có mặt của tôi cũng chẳng mang lại lợi lộc gì nhiều cho họ. Đúng ra thì tôi vẫn có thể ở nán lại ít hôm, nhưng để làm gì, chỉ để gặp lại Phương sao. Có níu kéo gì thêm nữa cũng chỉ là sự cố gắng vô ích. Phương và tôi đã không đi chung được một đường. Chúng tôi đã chia tay nhau từ lâu lắm rồi

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

và bây giờ chúng tôi lại sắp sửa chia tay nhau. Thế nào rồi chúng tôi cũng đến phải chia tay nhau thôi. Không hôm nay thì ngày mai, không tuần này thì tuần sau, không tháng này thì tháng tới. Mọi chuyện sẽ phải kết thúc như vậy, không thể khác hơn. Chúng tôi còn chuyện gì để nói với nhau nữa. Không phải là trước đây tôi đã từng mong gặp được Phương để chỉ nói với nàng một đôi câu đó sao. Tôi còn muốn gì hơn nữa chứ. Tôi đâu có mang lại được gì cho nàng. Những ngày vui vừa qua còn lại được gì ngoài nỗi dằn vặt, dày vò. Quả là có thứ hạnh phúc buồn bã đến như vậy sao. Không, đó không phải là hạnh phúc. Đó chỉ là chút nắng lạ hửng lên sau những cơn mưa dầm dề. Những vũng nước mưa vẫn còn đọng lại đó, chờ đón những cơn mưa tiếp theo. Tôi biết chắc rằng từ đây cho đến cuối đời, chúng tôi không còn ý định tìm gặp lại nhau. Chúng tôi sẽ cố gắng quên nhau, và chắc là sẽ làm được điều này như đã có một khoảng thời gian thật dài trong đời sống chúng tôi tưởng rằng đã quên nhau rồi, tưởng rằng không bao giờ còn trông thấy nhau lần nữa. Không phải Phương mà là Thư, gọi lên cho tôi vào chiều cuối tuần. Thư hỏi trời còn mưa không anh. Tôi nói hết rồi, cũng phải có lúc tạnh thôi, mưa miết chịu gì nổi. Nàng hỏi tiếp hôm nay anh tính đi đâu, làm gì. Tôi nói thì cũng một ngày như mọi ngày, lang thang ngoài đường như anh chàng thất tình vậy. “Thế thì chán chết,” Thư nói. “Thôi về lại cho rồi anh à.” Tôi nói OK, về thì về. Nghe giọng nàng có vẻ như ân hận đã xúi tôi lên đây. Trước giờ nàng vẫn cho tôi là thuộc dạng người dễ chịu, nói sao nghe vậy, bảo đi thì đi, kêu về thì về. Tôi nghĩ khi về lại, chắc tôi cũng khó tìm được chuyện gì vui vui để kể cho nàng. Sau khi gác điện thoại, tôi khóa cửa, nổ máy xe, tìm đến nhà Phương. Tấm ảnh không có nắng như ngôi nhà không có người ở. Quả như lời Phương nói, căn nhà mới lạnh lẽo, trống trải làm sao. Mọi vật mọi thứ im lìm, vắng ngắt. Những chậu kiểng vẫn còn tươi tốt. Tôi mở tủ lạnh, thấy chiếc bánh kem vẫn còn ở đó. Những mẩu nến thừa còn nằm trên nóc tủ lạnh. Tôi lấy chai bia, ngửa cổ nốc một ngụm, ngừng một chút, nốc thêm ngụm nữa cạn chai. Bước vào phòng ngủ Phương, tôi nằm vật xuống giường trong một cảm giác mệt mỏi, cố gắng không suy nghĩ gì cả. Chỉ một chai bia mà đầu óc tôi đã thấy váng vất, nặng nề. Hai mắt nhắm lại, tôi mơ màng trông thấy Phương và hai đứa con nàng dạo chơi trên

bờ biển nào đó ở Florida. Tôi nghe thấy tiếng cười trong vắt của nàng lẫn trong tiếng sóng lúc nô đùa cùng các con. Nàng đã quên tôi. Tôi thấy bọt biển trắng xóa tràn lên bờ, quấn lấy bàn chân trần của nàng, và tiếng sóng biển vỗ mãi vào bờ dội lên những âm thanh rì rào buồn bã như câu hát chàng nghệ sĩ lang thang trong công viên một chiều nào. I ll be back to love you once again... Tôi nghe lại âm thanh nghèn nghẹn của tiếng kèn. Tôi thấy lại vẻ mặt sầu thảm, đôi mắt nhắm nghiền của chàng ca sĩ da đen ấy. Tiếng sóng rì rào và đôi mắt nhắm nghiền ấy đưa tôi vào giấc ngủ chập chờn. Rồi người đàn ông đó bỗng từ đâu xuất hiện, chận Phương lại trên bãi biển. Tôi không nhìn rõ mặt người đàn ông, ông ta đứng trước mặt Phương, giữ chặt cánh tay nàng, khẩn khoản nói những lời gì đó để ngăn chận nàng đừng mua căn nhà ấy nữa. Ông ta nói sẽ đưa nàng về lại ngôi nhà cũ. Tôi thấy Phương lắc lắc đầu liên tiếp, rồi vùng vẫy, la hét. “Không, không, trời ơi.” Tóc Phương xổ ra, trùm lấp mặt nàng. Tiếng sóng biển vỗ lớn hơn, sóng xô mạnh vào bờ, quấn lấy chân hai người như muốn kéo cả hai xuống biển. Người đàn ông vẫn tiếp tục nói lớn hơn, cố làm át tiếng sóng. Hai người giằng co, rồi Phương vùng ra được và bỏ chạy. Người đàn ông đuổi theo, đuổi theo trên cát. Tôi nghe tiếng người đàn ông gọi tên nàng, rồi tiếng sóng biển cũng gọi tên nàng, nhưng tôi không phân biệt được tiếng người đàn ông và tiếng sóng biển. Tôi cầu mong cho nàng chạy thoát. Rồi tôi lại thấy Phương lạc

vào cánh rừng thưa đầy hoa phượng đỏ, có tôi đứng đợi nàng ở đó. Phương bây giờ trong chiếc áo dài trắng, đôi mắt giấu sau cặp kính đen. Tôi nhẹ nhàng đến bên Phương, nhẹ nhàng gỡ cặp kính ra cho nàng nhìn thấy nắng rực rỡ, hoa phượng đỏ rực rỡ. Phương quay nhìn tôi, nụ cười rạng rỡ, rồi nàng vụt bỏ chạy, và chúng tôi chờn vờn đuổi bắt nhau trong khu rừng đầy nắng và hoa phượng đỏ, hệt như cảnh cuối trong một khúc phim quay chậm mà chúng tôi đã cùng xem với nhau tháng trước. Những cánh phượng rơi rơi, rắc đầy trên thảm cỏ.. Chạy mãi theo nàng cho đến lúc tôi mệt quá phải ngồi bệt xuống cỏ thở dốc. Nắng nhảy nhót, nắng lung linh, nắng chấp chới trên những ngọn cây, nắng chiếu rọi xuống mặt tôi. Nắng lóa mắt làm tôi không nhìn thấy Phương đâu nữa. Chúng tôi đã lạc mất nhau rồi. Chỉ còn nắng và nắng... Tôi mở mắt, không có Phương bên cạnh. Vệt nắng quái ác ấy rọi đúng vào mắt tôi nhức nhối, khó chịu. Lấy chiếc gối úp lên mặt, tôi cố nhớ lại chuyện gì đã xảy ra. Chẳng có chuyện gì cả. Tôi đã ngủ được một giấc. Ném chiếc gối xuống chân, tôi ngồi nhỏm dậy, cúi nhìn vệt nắng lung linh trên nệm giường. Vệt nắng cho tôi biết buổi chiều đang trôi qua chầm chậm ngoài kia, và tôi như cũng đang trôi đi trong một cảm giác lênh đênh, bập bềnh... Rồi tôi nghe như có tiếng chuông điện thoại vào lúc ấy. Một hồi chuông nữa tiếp theo. Sao lại có tiếng chuông điện thoại lúc này. Phương biết tôi ở đây sao. Tôi chụp vội lấy ống điện thoại. Tiếng người đàn ông Mỹ, giọng lịch sự,

143

hỏi lúc nào có thể đến xem nhà. Tôi nói xin vui lòng gọi lại vào lúc khác. Lúc khác là lúc nào, ông ta hỏi. Lúc nào mà chẳng được, tôi trả lời, có thể là ngày mai, ngày mốt, tuần sau, tháng tới. Rồi sẽ có một lúc. Chắc là ông ta không hiểu tôi nói gì, nhưng mặc kệ. Tôi cũng vậy, cũng đâu có hiểu gì. Tôi chờ nghe tiếng ông ấy cúp điện thoại, rồi gác máy. Khi ấy tôi nhìn thấy tên tôi trên mẩu giấy nhỏ bên dưới chiếc điện thoại. Một cái note của Phương. Tôi cầm lên, đọc. Nét chữ mềm mại: “Cám ơn anh đã cho em những ngày nắng ấm. Bỏ chiếc chìa khóa vào thùng thư cho em nếu anh không cần đến nữa. Ngày anh rời thành phố chắc trời không mưa đâu. Chịu khó giữ gìn sức khỏe, nghe lời em...” Chữ Ph. ký tắt quen thuộc. Tôi trở ra phòng ngoài, mở tủ lạnh. Không còn chai bia nào. Chiếc bánh kem vẫn nằm đó. Tắt ngọn đèn phòng khách, tôi mở cửa bước ra ngoài, rồi đóng cửa, xoay một vòng chìa khóa. Thọc tay vào túi áo, tôi lấy ra gói thuốc không còn điếu nào. Cầm bao thuốc rỗng trong tay, tôi đứng nhìn trời đất bâng quơ. Nắng đã dịu. Vườn hồng trước sân nhà Phương nở những bông đỏ thẫm, có những bông phơn phớt mầu vàng nhạt, là mầu nàng vẫn yêu thích. Gió lay nhè nhẹ những cành hồng. Chiều xuống êm đềm quá. Tôi đứng im một lúc, đưa mắt nhìn cảnh vật lặng lờ, tưởng chừng như nghe được tiếng gió lướt thướt chạy trên sườn đồi phía xa. Thả chiếc chìa khóa vào thùng thư, tôi nghe một tiếng động nhỏ. Lê Hữu

144

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

S t h ng

St on ho t động tuổi t n

Dù đã hơn 70 tuổi, tài tử gạo cội Sylvester Stallone vẫn miệt mài cống hiến cho nghệ thuật khi đảm nhận hai vai trò nhà sản xuất và diễn viên chính trong hai phim chuẩn bị ra mắt. Ngoài phần 5 trong loạt phim ambo chuẩn bị ra mắt năm sau, Sylvester Stallone sẽ trở nên bận rộn với hai phim khác là amaritan và unter. Chuyển thể từ truyện tranh cùng tên của nhà xuất bản Vertigo,

amaritan thuộc phim thể loại siêu anh hùng có bối cảnh thế giới giả định ở thế kỷ 35, một người đàn ông được lựa chọn để quay trở về quá khứ nhằm ngăn chặn hiểm họa diệt vong trong tương lai. Trong khi đó với dự án phim unter, đã được Sylvester Stallone ấp ủ gần 10 năm, tài tử sẽ vào vai Nathaniel Hunter, người có kỹ năng chiến đấu siêu việt mang sứ mạng săn lùng con quỷ nửa người nửa thú được

I i đ ng hi nh ùng T o S i t

him nhạc kịch mang tựa đề ats đang chiêu mộ hàng loạt những ngôi sao tên tuổi bao gồm ca sĩ và diễn viên nổi tiếng. Nam tài tử Idris Elba cùng hai ca sĩ nổi tiếng Taylor Swift và Jennifer Hudson được ghi vào danh sách dàn diễn viên chính của phim ats, chuyển thể từ một vở nhạc kịch kinh điển từng được trình diễn thường xuyên tại sân khấu Broadway suốt 18 năm. ats là câu chuyện xoay quanh một bộ tộc mèo tên Jellicle. Vào đêm tiệc của bộ tộc, tù trưởng sẽ chọn ra một

tạo ra bởi một tổ chức bí mật. Hai phim kể trên chưa được tiết lộ về thời điểm ra mắt nhưng có vẻ như bên cạnh ambo , nó sẽ phải xếp sau hàng loạt những phim đáng chú ý khác của ngôi sao 73 tuổi như scape plan evil s station hay The e pen ables . Gần đây nhất, người hâm mộ có thể gặp lại Sylvester qua vai diễn tay đấm huyền thoại Rocky Balboa trong phim ree

chú mèo để hưởng thêm một kiếp sống nữa bên cạnh 9 kiếp đã có. Với tạo hình nhân vật độc đáo, lối kể chuyện khéo léo và những diễn viên, ca sĩ thuộc hàng “gạo cội” ở Broadway, tác phẩm đã tạo nên tiếng vang lớn suốt hai thập kỷ qua. Tom Hooper (đạo diễn phim Les mis rables) sẽ đảm nhận vai trò đạo diễn. Trước ats, khán giả được chứng kiến Idris Elba đóng vai phản diện ở phần ngoại truyện của ast an urious mang tựa đề obbs an ha .

Taylor S i t v Idris l a

Sylvester Stallone

công chiếu tháng 11

năm nay.

o ing đ nh hi ti th o nt ti t

hà văn, nhà biên kịch J.K. Rowling đang có dự định kéo dài loạt phim antastic beasts (phần ngoại truyện của Harry Potter) thêm 5 phim giống như loạt arry otter đã từng rất thành công khi đem về doanh thu gần 8 tỉ Mỹ kim toàn cầu. Trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Rowling tỏ ra hào hứng khi chia sẻ những mục tiêu trong tương lai: “Khác với phim arry otter khi tất cả đều dựa trên loạt sách gốc được phát hành từ trước. Với việc có thêm năm phim khác, chúng tôi có thể kể phần còn lại của antastic beasts mà không dựa trên bất cứ cuốn sách nào, điều đó sẽ khiến khán giả bất ngờ vì không hề biết trước nội dung. Tôi còn đang suy nghĩ về việc đưa thêm một nhân vật mới vào trong loạt phim”. Trong thực tế, truyện gốc của antastic beasts mới chỉ được phát hành cuốn sách duy nhất vào năm 2001. Phần 2 mang tựa đề antastic beasts the crimes o rin el al hoàn toàn được phát triển trên phim điện ảnh chuẩn bị ra mắt vào ngày 16/11 tới đây. Rowling cho biết thêm: “Còn quá sớm để tiết lộ về các phần tiếp theo nhưng bối cảnh sẽ được mở rộng hơn qua các đất nước ở châu Âu hay thậm chí là Bắc Mỹ”.

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

145

146

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

iM th đượ đ

ù có nhiều tranh cãi xoay quanh Bohemian Rhapsody, cuốn phim tiểu sử về ban nhạc rock huyền thoại Queen, thì giới chuyên môn có vẻ lại rất đồng ý trong nhận xét về diễn xuất của nam tài tử vào vai thủ lĩnh của Queen. Nhiều người cho rằng Rami Malek có thể được đề cử Oscar với vai diễn này. Theo The Guardian, ý tưởng làm phim về ban nhạc Queen được công bố đầu tiên từ năm 2010, và kể từ đó nó đã trở thành một trong những tác phẩm “gian truân” nhất nhì Hollywood bởi liên tục vấp phải nhiều trục trặc trong thời gian thực hiện. Không chỉ thay đổi lựa chọn diễn viên đến mấy lần, mà thậm chí vai trò đạo diễn phim cũng thay đổi. Cuối năm ngoái, Bryan Singer bị Hãng 20th Century Fox sa thải khỏi ghế đạo diễn phim này sau vụ xung đột với dàn diễn viên và một vụ kiện liên quan đến tấn công tình dục. Cuối cùng Dexter Fletcher được chọn thay vị trí đó. Nhiều người băn khoăn liệu phim có tập trung phản ánh hào quang của Queen mà bỏ qua cái chết vì bệnh AIDS của Freddie hay không. Trong khi phim thu hút nhiều luồng dư luận trái chiều,

ửO thì riêng tài tử Rami Malek lại nhận được nhiều lời khen ngợi cho diễn xuất của mình. Vai Freddie Mercury lần này có thể nói là công trình lớn nhất trong sự nghiệp diễn xuất của Rami Malek, người được biết đến nhiều nhất qua vai chính trong series phim truyền hình r. obot và vai phụ trong phim ight at the useum. Vốn là người ái mộ của Queen từ nhỏ, nên khi cơ hội được vào vai thủ lĩnh ban nhạc thần tượng đến với mình, không ngạc nhiên khi Rami Malek thấy thôi thúc “phải làm chuyện này”. Để vào vai Freddie, Rami Malek đã làm việc liên tục với các thành viên ban nhạc Queen là Brian May và Roger Taylor, tập luyện với huấn luyện viên để có được giọng nói, ngữ điệu và cách cư xử giống ngôi sao nhạc rock quá cố. Anh cũng đeo răng giả để có được tạo hình tương đồng với Freddie Mercury. Rami Malek, năm nay 37 tuổi, là diễn viên người Mỹ có cha mẹ là người Ai Cập. Anh từng giành giải thưởng Critics Choice Award và Primetime Emmy Award cho Nam chính phim truyền hình xuất sắc nhất với vai Elliot Alderson trong phim r. obot của kênh USA Network.

Lý Li n i t t ng t h i M t ận ì u ầu u đ ng Ho oo

hán giả theo dõi bộ ba phim atri hẳn vẫn còn nhớ nhân vật Seraph - người có nhiệm vụ bảo vệ Oracle - xuất hiện trong The atri eloa e (2003) và he atri evolutions (2004). Vai diễn có nhiều pha hành động võ thuật đẹp mắt do Trâu Triệu Long thể hiện. Hai chị em đạo diễn Wachowski và đội ngũ sản xuất ban đầu muốn giao vai Seraph cho Lý Liên Kiệt. Lúc đó, họ Lý không phải là cái tên xa lạ với Hollywood khi đã tham gia Lethal eapon (1998), omeo ust ie (2000) hay The One (2001). Mới đây, trong cuộc trò chuyện với trang bacus e s, Lý Liên Kiệt đưa ra lời giải thích về lời từ chối dành cho một trong những thương hiệu phim hành động viễn tưởng nổi tiếng bậc nhất. Nam tài tử nói: “Tôi nhận ra rằng người Mỹ muốn tôi tham gia ghi hình trong khoảng 3 tháng, nhưng sẽ phải ở với đoàn làm phim khoảng 9 tháng. 6 tháng còn lại, họ muốn ghi hình toàn bộ các động tác võ thuật của tôi cho một thư viện số. Sau khi xong việc, bản quyền của chúng sẽ thuộc về họ”. Lý Liên Kiệt giải thích: “Tôi nghĩ rằng mình đã tập luyện vất vả suốt cả cuộc

đời. Tôi cũng chỉ là một con người bình thường, sẽ đến lúc già đi và ốm yếu. Nhưng họ thì sẽ sở hữu bản quyền toàn bộ những động tác của tôi cho đến mãi mãi. Do đó, tôi quyết định từ chối”. Lý Liên Kiệt rõ ràng có lý với quyết định của ông, dù kỹ thuật tại thời điểm đầu thế kỷ XX khó lòng có thể khiến người xem thỏa mãn ngay cả khi đội ngũ nhà sản xuất sở hữu các đòn thế của ngôi sao và bằng cách nào đó tái hiện chúng trên phim dù họ Lý không tham gia. Có một điều thú vị nữa là vai Seraph không chỉ bị từ chối bởi Lý Liên Kiệt. Trước ông, chị em đạo diễn Wachowski từng liên lạc với Dương Tử Quỳnh và muốn nhân vật do một nữ diễn viên thể hiện. Nhưng vì lịch quay bận rộn, Dương Tử Quỳnh cũng không thể đến với loạt a tr n. Do sức khỏe suy giảm, Lý Liên Kiệt thời gian qua gần như không xuất hiện trên màn ảnh. Bộ phim Hollywood cuối cùng mà ông tham gia là The pen ables đã cách đây bốn năm. Thời gian tới, Lý Liên Kiệt sẽ góp mặt ở ulan - phim live-action về nhân vật Hoa Mộc Lan (Lưu Diệc Phi đóng) của hãng Disney, dự trù công chiếu từ 27/3/2020.

Phi h

ng ng T ung u

heo olly oo eporter, phim ir trike o hạm ng ng đóng chung với ruce illis, rien ro y, đã bị hủy lịch ra mắt vào ngày 26/10. Tác phẩm kể về chuyện quân Nhật đánh bom Trùng Khánh (Trung Quốc) trong Thế chiến thứ hai. Dự án được lên ý tưởng từ tám năm trước, có kinh phí 65 triệu Mỹ kim và khởi quay từ năm 2015. Trước đây phim dự trù khởi chiếu vào 17/8, sau đó bị dời đến tháng 10 rồi cuối cùng bị hủy ra mắt. Đạo diễn Tiêu Phong (Xiao Feng) chia sẻ trên eibo “Tôi thành thật xin lỗi ê-kíp, đội ngũ phát hành và toàn bộ khán giả có kỳ vọng lớn vào phim”. Tác phẩm bị cho là dính dấp tới các hoạt động trốn thuế của Phạm Băng Băng. Theo Variety, minh tinh dùng thủ thuật hợp đồng âm-dương trong dự án này. Giới chức Trung Quốc công bố hồi đầu tháng 10, diễn viên nhận thù lạ 30 triệu nhân dân tệ (4,3 triệu Mỹ kim) khi đóng ir trike nhưng chỉ khai báo nhận thù lao 10 triệu tệ. Phạm Băng Băng bị truy thu thuế, phạt nộp chậm thuế, trốn thuế khoản tiền 883 triệu nhân dân tệ (khoảng 128 triệu Mỹ kim). Qua bức thư xin lỗi đăng trên trang cá nhân, người đẹp 37 tuổi cho biết sẽ cố gắng nộp phạt đúng thời hạn đồng thời hứa hẹn báo đáp khán giả bằng những tác phẩm có giá trị.

ại Lễ hội phim Chicago lần thứ 54 tuần qua, phim iang h nhi nữ của điện ảnh Hoa ngữ đã mang về cho Giả Chương Kha giải thưởng Đạo diễn xuất sắc và nữ chính Triệu Đào danh hiệu nh hậu. Lễ hội phim Chicago là sự kiện điện ảnh có lịch sử lâu đời của điện ảnh Mỹ. Nữ nghệ sĩ Triệu Đào đã vinh dự đăng quang nh hậu Chicago lần thứ 54 với vai Xảo Xảo trong phim iang h nhi nữ.

Đặc biệt, Triệu Đào còn là nữ nghệ sĩ Hoa ngữ thứ 4 đoạt giải thưởng tại LHP Chicago sau Trương Mạn Ngọc, Tư Cầm Cao Oa và Dư Nam. Từ khi trình chiếu, phim iang h nhi nữ đã nhận được sự đánh giá cao của giới chuyên môn, thậm chí doanh thu phòng vé cũng khá lý tưởng, đạt hơn 70 triệu nhân dân tệ (khoảng 10 riệu Mỹ kim), được xem là phim có doanh thu cao nhất của đạo diễn Giả Chương Kha.

Giang h nhi n c a o di n Gi Chương ha th ng m t i LHP Chicago

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Nhờ D Lui

ối 17/18, ca sĩ Luis Fonsi được tổ chức Guinness World Records công nhận là đã lập 7 kỷ lục thế giới nhờ ca khúc espacito. Các kỷ lục đã được Fonsi và Dady Yankee phá bao gồm: số tuần lễ ở vị trí thứ nhất bảng xếp hạng Hot Latin Songs của Billboard, MV ca nhạc được xem trực tuyến nhiều nhất, MV được “thích” nhiều nhất, MV song ca có lượt xem lớn nhất, ca khúc được stream nhiều nhất, MV đầu tiên cán mốc 5 tỉ lượt xem và MV được xem trực tuyến nhiều

ito on i ậ nhất. Nam ca sĩ người Puerto Rico bày tỏ niềm vui trên trang cá nhân: “Tôi ngạc nhiên vì đã lập đến 7 kỷ lục thế giới. Cảm ơn tất cả mọi người vì thành công ngoài mong đợi này. Cảm ơn người bạn Daddy Yankee, tôi muốn chia sẻ niềm vui cùng cậu và cả Justin Bieber nữa”. Tính đến hiện tại, espacito đã chạm mốc 5,6 tỉ lượt xem và con số này dự đoán sẽ còn tăng thêm trong thời gian tới. Tháng 11/2017, ca sĩ 40 tuổi kết hợp cùng Demi Lavato trong sản phẩm có tên chame La ulpa.

th gi i Tuy chưa thể vượt qua cái bóng quá lớn của espacito, nhưng lchame La ulpa được đánh giá là sản phẩm thành công của Fonsi với hơn 1,7 tỉ lượt xem tính đến hiện nay. MV gần nhất được phát hành bởi Fonsi là alypso (6/2018). Ca khúc này không đạt kỳ vọng, sau hơn 4 tháng kể từ ngày ra mắt, alypso chỉ có hơn 206 triệu lượt xem. Bốn tháng qua là quãng thời gian Fonsi hợp tác với ca sĩ đồng hương Ozuna để chuẩn bị tung ca khúc mới có tên

T h th hi n Thần đi u đ i hi uh n n ấ

h c

ạo diễn tên tuổi Hong Kong đang tuyển chọn diễn viên cho “ h n điêu đại hiệp tam bộ kh c dự trù khởi quay vào tháng 6/2019, và kéo dài hơn nửa năm. Đoàn phim đang trong giai đoạn tuyển chọn diễn viên. Một số đòi hỏi đối với hai diễn viên đóng Dương Quá, Tiểu Long Nữ là tuổi đời từ 18 tới 25, nói tiếng Hoa lưu loát. Đoàn phim ưu tiên những người biết võ công, xiếc, múa... Từ Khắc từng chia sẻ h n điêu đại hiệp là tiểu thuyết kiếm hiệp đầu tiên

ông đọc. Tác phẩm khơi dậy trong ông niềm đam mê thế giới võ hiệp. Năm 1977, đạo diễn được một người bạn giới thiệu với Kim Dung, cùng nhà văn bàn bạc kế hoạch chuyển thể một số tiểu thuyết. Lúc đó, Từ Khắc muốn quay h n điêu đại hiệp nhưng kỹ xảo bấy giờ còn thô sơ nên kế hoạch chưa thể thực hiện. Sang thập niên 1980, các điều kiện chín muồi hơn nhưng Từ Khắc quyết định sản xuất và biên kịch cho phim iếu ngạo giang h Đ ng hương ất ại nhằm lấy kinh nghiệm để quay h n điêu đại hiệp. Sau khi hoàn thành tác phẩm này, Từ Khắc vẫn không đạt được thỏa thuận với các bên sản xuất, phát hành khác... để thực hiện dự án tâm huyết. Sau hơn 40 năm, đến nay ông mới được toại nguyện. Từ Khắc (tên thật Từ Văn Quang) sinh năm

147

1950 ở Sài Gòn, Việt Nam, trong một gia đình người Hoa có nguồn gốc ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc. Năm 1966, cả gia đình Từ Khắc chuyển tới Hong Kong sinh sống. Năm 1975, ông sang Mỹ sinh sống, học hành. Hai năm sau, Từ Khắc về Hong Kong, làm đạo diễn, nhà sản xuất cho đài TVB. Ông từng đạo diễn Long m n phi giáp, hanh à, hất kiếm, loạt phim oàng hi ng (Lý Liên Kiệt đóng chính), ây u ký ối tình ngoại truyện ... Từ Khắc còn là nhà sản xuất của nhiều tác phẩm ăn khách như hiện nữ u h n, ản sắc anh h ng, ân ến hượng ải... Nhà sản xuất từng làm trái ý Kim Dung khi mời Lâm Thanh Hà đóng chính trong iếu ngạo giang h Đ ng hương ất ại. Tác phẩm sau đó gặt hái thành công vang dội, là dấu ấn để đời của Lâm Thanh Hà.

Ca s Luis onsi

mposible, chính thức ra mắt vào ngày 19/10. Nam ca sĩ 40 tuổi kỳ vọng

mposible sẽ thành công nhờ sự góp mặt của giọng ca nổi tiếng Ozuna.

Đ o i n Lý An nhận gi i Th nh t u nghi DGA

gày 19/10 tại New York, đạo diễn Lý An đã được Hiệp hội đạo diễn Mỹ (Directors Guild of America, DGA) trao giải thưởng Thành tựu sự nghiệp, biểu dương những đóng góp của ông đối với điện ảnh thế giới. Ông Thomas Schlamme - Chủ tịch Hội đạo diễn Mỹ nhận xét, Lý An là một trong những nhà đạo diễn tiên phong của nền điện ảnh, đồng thời ông cũng đánh giá cao những thử thách mạo hiểm về mặt nghệ thuật cũng như sự khẳng định đối với các thể loại phim mà Lý An đã đạo diễn. Lần này, đạo diễn Lý An sang Mỹ nhận giải thưởng của DGA cùng với vợ - bà Lâm Huệ Gia, ban tổ chức đã đặc biệt mời nam nữ diễn viên Sigourney Weaver và Kevin Kline, hai người đã từng hợp tác với đạo diễn Lý An trong phim he ce torm để trao giải thưởng cho ông. Đạo diễn Lý An sinh trưởng tại Đài Loan, tu nghiệp đạo diễn tại Mỹ, ông đã 2 lần đoạt giải Oscar cho Đạo diễn với phim g a h tàng long và rokeback ountain, ông là đạo diễn Hoa ngữ duy nhất nhận được vinh dự này. Hiện nay, đạo diễn Lý An đang quay cuốn phim emini an thuộc thể loại khoa học viễn tưởng, do Will Smith đóng vai chính. Lý An cho biết, emini an sẽ tiếp tục cuộc cách mạng công nghệ kỹ xảo, được quay theo cách thức của Billy Lynn s Long Halftime Walk (theo định dạng 3D/4K/120). Phim được quay ngoại cảnh tại Savannah, Cartagena và Budapest, dự trù ra mắt từ ngày 4/10/2019.

148

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

dụng sao? Ba bị bệnh nặng, Cảnh Thiên thì nợ nần chồng chất, tôi chỉ có hai bàn tay trắng, còn có gì đáng để người khác lợi dụng?” “Em còn có anh…” Em còn có anh, bốn từ này làm rối loạn lý trí của tôi, khiến tôi có cảm giác bất lực khi rơi vào cơn ác mộng, tôi vô thức lùi lại. Trước phản ứng của tôi, khóe miệng Cảnh Mạc Vũ nhếch lên thành nụ cười chua xót. *** ¬ Tiếp theo kỳ trước Chiếc cốc thủy tinh trong tay Cảnh Mạc Vũ vỡ vụn, máu tươi trào ra từ lòng bàn tay anh, nhuộm đỏ cả mảnh vỡ thủy tinh. “Anh…” Thấy tôi vô cùng hoảng sợ, Cảnh Mạc Vũ lập tức cuộn bàn tay, để mặc những mảnh thủy tinh nhỏ găm sâu vào da thịt. “Anh!” Tôi hốt hoảng gỡ những ngón tay đang nắm chặt của anh. “Anh đang làm gì vậy?” Cảnh Mạc Vũ nhếch mép, cười lạnh lùng. “Chẳng phải em thích mùi thuốc khử trùng hay sao?” Đau quá hóa hận, tôi hét lên với anh: “Nếu tôi thích mùi của nhà xác, có phải anh sẽ lập tức đi chết?” “Anh sẽ đưa tên Văn Triết Lỗi vào đó trước.” “…” Tôi há miệng nhưng không thể thốt ra bất cứ lời nào. Đứng ở một góc phòng khám bệnh, tôi tựa lưng vào tường, lặng lẽ theo dõi bác sĩ gắp từng mảnh thủy tinh trong lòng bàn tay nhầy nhụa máu của Cảnh Mạc Vũ. Mỗi lần cái nhíp thọc sâu vào da thịt anh lại giống như đâm vào trái tim tôi vậy. Tôi không thể nhìn tiếp, ôm ngực rời khỏi phòng khám. Chống tay lên tường, tôi hít một hơi thật sâu. Xộc vào mũi tôi đều là mùi thuốc khử trùng nồng nặc. Nếu mục đích của Cảnh Mạc Vũ là khiến

tôi ghét mùi thuốc khử trùng, vậy thì anh đã rất thành công. Điện thoại di động đổ chuông vài lần tôi mới nghe thấy. Tôi bực bội rút máy ra xem, là bác sĩ chủ trị của Văn Triết Lỗi. “Cảnh tiểu thư, người nhà của Văn Triết Lỗi đã đến bệnh viện làm thủ tục xuất viện…” “Xuất viện? Anh ấy tỉnh rồi à?” “Chưa tỉnh. Người nhà cậu ấy nói chuyển sang bệnh viện khác chữa trị.” Đó là bệnh viện tốt nhất thành phố, hơn nữa Văn Triết Lỗi còn nằm ở đó hai năm, tình trạng của anh ta cũng có chuyển biến rõ rệt. “Tại sao lại chuyển viện?” “Điều này tôi cũng không rõ. Tôi gọi điện thoại cho cô chỉ muốn thông báo cho cô biết, khi nào có thời gian, cô hãy tới bệnh viện quyết toán, nhận lại tiền đặt cọc còn thừa.” “Được, cảm ơn ông, bác sĩ Lưu.” Cúp điện thoại, tôi lập tức gọi cho dì Văn, nhưng bà tắt máy… Hai năm qua, tuy dì Văn vẫn lạnh nhạt với tôi nhưng do không trả nổi khoản tiền chữa trị cao ngất, bà bất đắc dĩ chấp nhận để tôi thanh toán chi phí điều trị cho Văn Triết Lỗi. Bây giờ bệnh tình của Văn Triết Lỗi có chuyển biến tốt, tại sao đột nhiên bà lại chuyển viện, hơn

nữa còn vội vàng, không báo cho tôi biết? Lẽ nào… có người ép bà? Người ép dì Văn vào lúc này hình như chỉ có một mà thôi. “Thế nào? Mùi thuốc khử trùng có dễ ngửi không?” Giọng của Cảnh Mạc Vũ đột nhiên vang lên sau lưng tôi. Tôi lại hít vài hơi thật sâu để tâm trạng ổn định, quay lại, nói: “Văn Triết Lỗi chuyển viện rồi, anh có biết không?” Sự trầm mặc của anh chứng thực suy đoán của tôi. “Là anh ép dì Văn làm vậy?” “Anh không ép bà ta, anh chỉ sai người đưa cho bà ta một khoản tiền lớn để Văn Triết Lỗi có thể đến một bệnh viện tốt hơn.” Hóa ra Cảnh Mạc Vũ đã hoàn toàn thay đổi, giọng nói của anh cũng thay đổi, đến ánh mắt cũng trở nên nham hiểm… Tôi gần như không thể liên tưởng người đàn ông trước mặt tôi với ba từ “Cảnh Mạc Vũ”. “Tại sao? Anh ấy đã hôn mê bất tỉnh, tại sao anh còn không tha cho anh ấy?” Rốt cuộc thù hận sâu sắc đến mức nào mới khiến anh trở nên lạnh lùng như vậy? “Bởi vì…” Cảnh Mạc Vũ tiến lại gần tôi, cúi xuống gần mặt tôi, ánh mắt toát ra vẻ chiếm hữu không giấu giếm. “Anh không muốn em lại bị lợi dụng.” “Tôi còn giá trị lợi

Trên đường về, đầu óc tôi từ đầu đến cuối là một mớ hỗn loạn, bên tai quanh quẩn câu nói của anh: “Em còn có anh…” Tôi tưởng lần này trở về, anh chỉ muốn lấy lại những thứ vốn thuộc về anh nhưng bây giờ xem ra tình hình không đơn giản như vậy. Tôi nghĩ mãi cũng không đoán ra ý đồ của anh, thậm chí đến lúc Cảnh Mạc Vũ dừng xe, xuống xe mở cửa cho tôi, tôi vẫn chưa định thần lại được. “Xuống xe đi!” Anh nhắc nhở. Tôi đưa mắt nhìn, phát hiện phía trước là bãi xe của Cảnh Thiên, càng cảm thấy hoang mang. “Đây là…” Nhận ra sự nghi hoặc của tôi, Cảnh Mạc Vũ cất giọng lãnh đạm: “Chẳng phải em nói hôm nay nhường lại chức tổng giám đốc cho anh?” Tôi ngây người nhìn anh. Tôi thật sự ngày càng không thể hiểu nổi người đàn ông đã cùng tôi trưởng thành. “Chẳng phải… anh nói anh không quan tâm sao?” “Nhưng anh cũng không nói anh không nhận.” “ …” Tôi cúi đầu nhìn đồng hồ. “Bây giờ đã là hai giờ chiều, chỉ e không kịp mở cuộc họp hội đồng quản trị.” “Vậy anh tới văn phòng em trước. Em hãy giới thiệu sơ qua với anh tình hình hiện tại của Cảnh Thiên.”

Đối diện với bộ dạng hùng hổ dọa người của anh, tôi không còn cách nào phản bác, đành gật đầu. “Được thôi!” Cùng Cảnh Mạc Vũ sóng đôi đi vào công ty, không cần nghĩ tôi cũng biết cảnh tượng này gây chấn động đến mức nào. Nhân viên có thâm niên hai năm trở lên đều dừng công việc đang làm, kinh ngạc nhìn Cảnh Mạc Vũ đi bên cạnh tôi. Tôi cố ý nện mạnh gót giày cao gót xuống nền nhà, bọn họ lập tức biết ý, quay trở lại với công việc. Tất nhiên, khi tôi và Cảnh Mạc Vũ đi qua, bọn họ lập tức chụm đầu bàn tán nguyên nhân khiến tôi và Cảnh Mạc Vũ cùng xuất hiện. Vô tình lọt vào tai tôi chỉ là những lời suy đoán, phần lớn đám nhân viên ủng hộ tôi và Cảnh Mạc Vũ “nối lại tình xưa”. Cũng khó trách bọn họ hiểu nhầm, mối “thù mới hận cũ” giữa tôi và Cảnh Mạc Vũ đến ba tôi còn không rõ, huống hồ là người ngoài. Hành lang dài dằng dặc cuối cùng cũng đến điểm dừng. Lúc chúng tôi đi qua văn phòng của trợ lý Kim, đúng lúc anh ta đẩy cửa đi ra ngoài. Là người trưởng thành, tính cách điềm đạm, trợ lý Kim rõ ràng bình tĩnh hơn những người khác. Thấy Cảnh Mạc Vũ, anh ta chỉ hơi kinh ngạc, sau đó cúi đầu thay lời chào. Tiếp theo, anh ta ngập ngừng hỏi tôi: “Giám đốc, cuộc hẹn tối nay…” “Không sao, tôi sẽ đến đúng hẹn.” Tôi nói. “Anh hãy sắp xếp lại tài liệu dự án thời gian gần đây rồi mang tới văn phòng tôi.” “Được ạ! Nửa tiếng sau tôi sẽ đưa đến văn phòng Giám đốc.” “Được.” Không biết có phải là ảo giác của tôi hay không, lúc đi qua trợ lý Kim, tôi như nhìn thấy anh ta chăm chú quan sát sắc mặt của Cảnh Mạc Vũ. Chương 30: Dị mộng Cả buổi chiều, Cảnh

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Mạc Vũ độc chiếm vị trí của tôi, nghiên cứu hồ sơ dự án của công ty Cảnh Thiên thời gian gần đây. Đặc biệt là hợp đồng vụ đầu tư của Bill, anh xem rất tỉ mỉ, gần như nghiền ngẫm từng câu từng chữ, lông mày nhíu chặt. Vốn có thái độ nghiêm túc với dự án này, tôi lặng lẽ rót đầy ly cà phê của anh, nhân tiện liếc trang tài liệu anh đang tập trung nghiên cứu. Đó chính là vấn đề mạng lưới tiêu thụ và thiết bị khai thác dầu thô loại hình mới mà tôi và Bill mãi vẫn không thể đồng thuận. Bill hy vọng công ty DMS của anh ta toàn quyền tiêu thụ, đồng thời sẽ nhượng mức lợi nhuận hợp lý cho Cảnh Thiên. Còn tôi kiên quyết giữ ý định để Cảnh Thiên phụ trách thị trường. Cảnh Mạc Vũ theo thói quen cầm tách cà phê nhấp một ngụm. Anh hơi ngây người, ngẩng đầu nhìn tôi. Tôi thừa dịp hỏi ý kiến anh: “Anh xem tôi có nên nhượng bộ? Thật ra, trong hơn một năm qua, tôi đã cố gắng mở rộng thị trường, đầu tư không ít tiền nhưng vẫn không nhận được đơn đặt hàng… Anh cũng biết, thị trường ngành dầu khí có hạn, cạnh tranh vô cùng khốc liệt, mà toàn là cạnh tranh không lành mạnh.” Nói trắng ra, chẳng ai xem mặt hàng của bạn có tốt không, mà chỉ xem quan hệ của bạn có cứng không. “Vậy tại sao em lại từ chối để DMS làm đại lý tiêu thụ?” “Tôi không muốn Cảnh Thiên trở thành công xưởng làm thuê của doanh nghiệp nước ngoài.” Tôi không nói với Cảnh Mạc Vũ, nguyên nhân chủ yếu nhất là vì dự án này do anh khởi xướng hai năm trước. Đối với tôi, từ đầu đến cuối anh mới là chủ nhân của nó. “Nếu là anh, anh có nhường quyền tiêu thụ?” “Anh sẽ nhường. Cảnh Thiên không có thực lực phát triển thị trường tiêu

thụ loại sản phẩm này. Có điều, anh sẽ không ký hợp đồng hợp tác.” Cảnh Mạc Vũ tiện tay ném tập tài liệu vào thùng rác. “Bởi vì DMS không có thành ý hợp tác với Cảnh Thiên, bọn họ một lòng muốn độc chiếm thị trường.” Làm sao tôi không biết ý đồ của bọn họ nhưng ngoài DMS, không còn công ty nào chịu bỏ vốn đầu tư vào dự án mạo hiểm này. “Bọn họ là nhà đầu tư duy nhất chịu bỏ tiền…” “Nếu Ngô thị có ý đầu tư thì sao?” “Ngô thị?” Cảnh Mạc Vũ muốn đầu tư vào dự án? Phản ứng đầu tiên của tôi là nghi ngờ ý đồ của anh. Anh đã mua quyền khai thác núi đất đỏ, dự án này là canh bạc cuối cùng của tôi. Một khi để anh ngồi vào vị trí tổng giám đốc Cảnh Thiên, lại để Ngô thị rót vốn đầu tư, anh sẽ càng dễ dàng nuốt trọn dự án. Đến lúc đó, Cảnh Thiên còn lại thứ gì? Một cái vỏ rỗng gánh món nợ lớn mà thôi. Năm mươi mốt phần trăm cổ phần trong tay ba tôi chỉ e cũng trở thành hư vô. Nghĩ đến đây, sống lưng tôi toát mồ hôi lạnh. “Không sai.” Cảnh Mạc Vũ xoay chiếc ghế, giơ tay kéo tôi vào lòng. Anh cất giọng mờ ám bên tai tôi: “Đêm nay, em có nên đổi đối tượng “đàm phán” thành anh không nhỉ?” Trong đầu tôi vụt qua hình ảnh nóng bỏng ở Passion hơn hai năm trước, tôi kiên định lắc đầu. “Không, tôi tuyệt đối không hợp tác với anh.” Giọng anh lạnh hẳn. “Tại sao?” “Bill cùng lắm là muốn thôn tính dự án. Còn anh… sẽ nuốt trọn Cảnh Thiên…” Tôi ngừng một giây. “… và cả tôi nữa.” Cảnh Mạc Vũ không hề tỏ ra phiền não vì bị tôi vạch trần tâm tư. Ngược lại, anh còn mỉm cười, đặt bàn tay không bị thương lên eo tôi, nhẹ nhàng vuốt ve. “Cảnh Thiên sớm

muộn cũng là của anh. Em sớm muộn cũng thuộc về anh…” “Không! Không thể nào!” Tôi hùng hổ nói với anh. “Anh sẽ chẳng giành được thứ gì hết.” Miệng nói vậy nhưng trong lòng tôi biết rõ, chỉ cần có tiền, thế giới này chẳng có gì là không thể, chẳng thứ gì không giành được. Chạng vạng, sắp đến giờ hẹn với Bill, tôi thay bộ đồ công sở tương đối mô phạm rồi quay sang Cảnh Mạc Vũ. “Tôi phải đi gặp Bill.” Tôi không còn nhiều thời gian. Tối nay, tôi nhất định phải đạt được thỏa thuận với Bill. Tôi phải nhanh chóng ký kết hợp đồng nhân lúc tôi còn có thể chống đỡ. Mặc dù không thể ngăn cản Cảnh Mạc Vũ thôn tính Cảnh Thiên nhưng nếu có sự ủng hộ của Bill, ít nhất tôi cũng có cơ hội giành phần thắng. Tôi tưởng Cảnh Mạc Vũ sẽ nhận ra tâm tư của tôi mà ngăn cản tôi. Tôi đã nghĩ đến các đối sách, thậm chí bảo chú Tài giúp tôi giải quyết bằng vũ lực, ai ngờ Cảnh Mạc Vũ không những không ngăn cản, còn nói: “Anh đi cùng em.” Thấy tôi hơi do dự, anh cất giọng lãnh đạm: “Em cũng biết, ở một nơi như Passion, cho dù em bị cưỡng bức trong phòng cũng không có ai vào cứu em.” Điều này… tôi đã được lĩnh giáo. Nhưng ngộ nhỡ anh muốn phá hoại việc hợp tác giữa tôi và Bill thì sao? Cảnh Mạc Vũ nhanh chóng đọc ra suy nghĩ của tôi. “Em yên tâm đi, anh sẽ không ngăn cản vụ hợp tác của em, làm những chuyện ảnh hưởng đến thân phận của mình.” Ngẫm đi nghĩ lại, nhưng lời anh nói cũng có lý. Bây giờ anh là thái tử của Ngô thị, mang bộ mặt của Ngô gia, anh tuyệt đối không nói những lời thất thố trước mặt người đại diện của DMS. Hơn nữa, tôi biết Bill thật lòng muốn

hợp tác với Cảnh Thiên, anh ta sẽ không vì sự phá hoại của Cảnh Mạc Vũ mà bỏ cuộc. Tôi cầm áo khoác đưa cho anh. “Chúng ta đi thôi!” Hai năm không đến Passion Pub, nơi này vẫn không thay đổi nhiều, vẫn phô trương ánh đèn và âm thanh kích tình. Đi nhanh trên hành lang dài, tôi đến phòng VIP mà Bill đặt trước, đẩy cửa bước vào. Bill đã chờ sẵn trong phòng, thư thái cầm ly rượu, thưởng thức bản nhạc giao hưởng. Nói thật lòng, Bill là người đàn ông Mỹ hấp dẫn, với mái tóc ngắn màu nâu, sống mũi cao như tượng đá, thân hình cao lớn thể hiện vẻ đẹp của đàn ông ngoại quốc. Đáng tiếc, đôi mắt màu xanh lam của anh ta chứa đầy dục vọng không thể che giấu. Anh ta luôn nhìn tôi bằng ánh mắt nóng bỏng. Thấy tôi đẩy cửa, thân hình cao lớn nhanh như cắt xông đến trước mặt tôi, đồng thời tặng tôi quà gặp mặt truyền thống của người Mỹ, đó là vòng tay ôm nồng nhiệt. Tuy ôm nhau là phép xã giao của người Mỹ nhưng anh ta hơi siết chặt tay. Tôi dùng sức cũng không thoát khỏi vòng tay của anh ta, đành giả bộ nhiệt tình ôm lại, cố chịu đựng mùi nước hoa nồng nặc xộc vào mũi, lên tiếng chào hỏi: “Hi, Bill!” Tiếng động ở cửa có vẻ hơi mạnh. Không cần nhìn tôi cũng biết là Cảnh Mạc Vũ. “Bill, tôi muốn giới thiệu với anh…” Tôi thừa dịp đẩy người Bill, chỉ tay về phía Cảnh Mạc Vũ đang đứng ở cửa. “Đây là…” “Vincent?” Bill hưng phấn reo lên rồi lập tức chạy tới ôm Cảnh Mạc Vũ. Sau đó, anh ta xúc động hỏi Cảnh Mạc Vũ tại sao lại ở đây. Xem ra, mối quan hệ giữa hai người đàn ông không phải thân thiết bình thường. Cảnh Mạc Vũ trả lời bằng tiếng Anh: “Vừa rồi

149

nghe Ngôn Ngôn nói hẹn anh bàn bạc hợp đồng, tôi đi cùng cô ấy… đương nhiên để giúp cô ấy đàm phán.” “Nếu Vincent đã ra mặt, mọi việc sẽ dễ giải quyết thôi.” “Cảm ơn anh!” Cảnh Mạc Vũ vỗ vai anh ta, kéo tay tôi ngồi xuống chiếc sofa phía đối diện. Bill rót đầy hai ly rượu vang cho chúng tôi. Anh ta cùng Cảnh Mạc Vũ nâng ly, trò chuyện về tình hình gần đây của hai người một lúc, mới chợt nhớ ra sự tồn tại của tôi. “Này, Vincent, cậu và Cảnh tiểu thư có quan hệ gì vậy?” “Cô ấy là…” “Tôi là em gái của anh ấy.” Tôi trả lời thay Cảnh Mạc Vũ. “Em gái? Chẳng phải cậu họ Ngô sao?” Cảnh Mạc Vũ nâng ly rượu, nhấp một ngụm, nụcười trên khóe miệng đầy ẩn ý. Bill chợt ngộ ra: “ , tôi hiểu rồi.” “Vincent, em gái anh xinh đẹp và đáng yêu thật đấy…” “Đúng vậy.” Cảnh Mạc Vũ mỉm cười nhìn tôi, vòng tay qua eo tôi, bờ môi chạm vào tóc mai của tôi. “Tôi luôn yêu cô ấy.” Tôi không nghe nhầm, Cảnh Mạc Vũ vừa nói “yêu”. Tôi tưởng cả cuộc đời sẽ không bao giờ được nghe anh thốt ra từ này. Biết rõ anh cố ý tuyên bố chủ quyền với Bill, khiến Bill tưởng tôi thuộc về anh, tôi vẫn cảm thấy hoang mang, cổ họng khô khốc. Tôi cầm ly rượu vang trước mặt, uống một ngụm lớn. Vị chua cay kích thích vị giác của tôi. Có người nói, từ trong vị chua cay của rượu vang thẩm thấu vị ngọt ngào, đó chính là mùi vị của tình yêu. Tôi chưa từng thử qua, không biết do rượu tôi từng uống chẳng phải hàng cực phẩm hay do tôi không biết cách thưởng thức… Cảnh Mạc Vũ giật lấy ly rượu trong tay tôi. “Ngôn Ngôn, đây là ly của anh.”

150

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

¬ Tiếp theo kỳ trước Hạ Chi bước tới giở lịch, nàng sợ Xá về bất chợt nguy hiểm. - Nó bảo đến hai mươi mới về. - Hôm nay mười bốn rồi, còn có mấy ngày nữa. Khởi Tạo vừa ăn vừa nói. ông không ngờ bão tố mới xảy ra trong nhà. 39. Di chúc Kính thưa cha mẹ. Mười mấy năm trời sống nhờ ơn nuôi dưỡng của cha mẹ, con chưa kịp đáp đền thì đã chết, thật có lỗi. Con không ngờ con lại có can đảm tự tử thế này. Cha có nhớ là cách đây không lâu con đã nói. Con rất khát sống và có ai muốn giết con thì con cũng gắng chóng trả để được sống. Không ngờ bây giờ con lại tìm đến cái chết. Con người dễ thay đối quá phải không cha! Con vẫn biết tự sát là chuyện quấy, dù có gặp bất cứ một nguyên nhân tàn khốc nào, ta cũng không nên tự sát. Nhưng không hiểu sao, con vẫn không kiềm được tình cảm mình. Và cảm giác đầu tiên nhận được sau quyết định là con nhận thấy mình thật bình thản. Nhớ năm lên lớp năm,

khi nghe người ta bảo con là con nuôi, con vẫn không lấy đó làm buồn, con cũng không buông thả để mình hư hỏng mà cố gắng sống, sống với ý nguyện sẽ đáp đền ơn nuôi dưỡng của cha mẹ. Năm đậu xong Trung học, bài diễn văn đột ngột biến thành giấy trắng, con đã ngơ ngác và buồn mẹ (Xin lỗi mẹ về cách xưng hô cuối cùng). Nhưng con đã giữ vững được tim mình. Ta sẽ cố gắng sống và thực hiện đúng lý tưởng sống của mình dù có gặp bão tố thế nào. Sẽ không khổ khi bị đưa vào thế khổ, không phiền khi phải sống với phiền. Vì nếu buông xuôi, đời sẽ vỡ nát mà còn bị người cười chê. Do đó, cha đã thấy con cố gắng hết mình để lúc nào người chung quanh cũng tưởng rằng đời con hồn nhiên và đầy sức sống. Nhưng, sự cố gắng đó đã sụp đổ hoàn toàn. Ngay sau khi biết rõ mình là con kẻ đã giết chị Lệ con ruột của cha mẹ. Con mới hiểu hết những hành động tàn khốc của mẹ đối với con. Có điều, con không hận mẹ đâu, bao nhiêu năm mẹ đã khổ vì con, đền bù được tất cả rồi. Con hiểu

và thông cảm cho mẹ, ít ra mẹ đã ngay tình nuôi con lớn. Rồi con thấy mẹ thật vĩ đại, mẹ chịu đựng giỏi thật, làm gì có người có đủ can đảm nuôi con kẻ thù của mình, hay ít ra sống với nó ròng rã suốt hai mươi năm trời mà không thù hận chứ? Cha mẹ biết không, trước khi chết, nghĩ đến công lao dưỡng dục của cha mẹ con đã chảy nước mắt thật nhiều. Con đã hổ thẹn vì chưa làm sao trả ơn cho cha mẹ. Trước kia con là một thứ cổ thụ, dù có bị giông bão thế nào, con cũng cố kềm hãm để không bị lay chuyển, nhưng khi biết rõ cha ruột của mình là người đã giết chị Lệ, thì cây cổ thụ kia cũng sụp đổ theo. Cha biết con không phải là kẻ yếu hèn chứ? Nếu đời con không gặp cơn bão quá to kia mà chỉ gặp những trắc ẩn như nghèo, đói rách... thi có lẽ con vẫn sống, vì với con đó là ý thức ngoại lai, hoàn cảnh chung quanh ta còn có thể thay đổi được. Nhưng khi biết rõ trong cơ thể mình đang luân lưu giòng máu phạm tội, thì ngọn đèn hy vọng cũng chợt tắt. Bây giờ con mới biết rằng mình đã lầm lẫn, cứ tưởng mình rực rỡ như tia nắng, không ngờ trước mắt mẹ, con chỉ là một thứ tội đồ xấu xa. Giữa trái tim của mỗi người trưởng thành, của những người đã có ý thức thì bao giờ cũng có một băng điểm, máu sẽ sẵn sàng đông lại hay tan rã tùy theo băng điểm đó. Băng điểm trong con là “Mi là con kẻ giết người”. Và bây giờ máu con đang đông lại đây, con không có quyền ngẩng mặt lên nhìn thiên hạ. Con biết mình vẫn có quyền sống, nhưng phải trơ mặt ra, nhưng rất tiếc con không thể làm chuyện đó được, vì tất cả sức sống trong người con đang đông lại. Hãy tha thứ cho con, cho cha ruột con nhé? Đây là tiếng van xin đầu tiên

và cuối cùng của một đời người. Cầu chúc cha mẹ ở lại được nhiều hạnh phúc. Nếu có thể, con sẽ cố gắng phò hộ cha mẹ. Bây giờ con tự sát đây. Tự sát bằng những viên thuốc ngủ bên giòng suối mà cha ruột con đã giết chị Lệ ngày nào. Tối qua, tuyết không còn rơi nữa, tuy trời còn lạnh nhưng buổi sáng sẽ đẹp. Không hiểu tự sát trong buổi sáng như thế nầy con có làm cho buổi sáng bị hoen ố chăng? Dương Tử “Anh Nguyên. Thật ra em chẳng ngờ duyên phần chúng ta lại ngắn ngủi thế này. Em rất tiếc nhưng cũng rất sung sướng vì anh đã quá tốt với em, anh đã cho em một khoảng đời hạnh phúc, dù nó quá ngắn. Em biết anh yêu em, nhưng em không làm sao đủ can đảm sống được anh ạ. Lúc nghe mẹ nói Mày là con gái kẻ sát nhân” thì em như kẻ tỉnh giấc sau cơn mơ dài. Nhìn xuống thân thấy dòng máu tội lỗi em tự nhủ: Mi là kẻ không xứng đáng với lòng tin yêu của chàng. Anh Nguyên. Bây giờ thì dù có biết em là con của ai cũng vô ích rồi, Nếu không phải là con của kẻ giết người trực tiếp thì em cũng là một đứa bé xuất thân từ một viện mồ côi, cha mẹ em chắc chắn cũng không có gì là vinh quang cả. Anh cũng biết, em là một đứa con gái cao ngạo, lý tưởng. Lúc nào cũng nghĩ mình tinh khiết thì làm sao có thể chịu đựng được sự thật chứ? Thôi thì chết vậy. Xin vĩnh biệt anh! Anh Nguyên! Cầu chúc anh gặp nhiều hạnh phúc. Vĩnh biệt! Dương Tử” “Anh Xá Người em muốn trông mặt lần cuối bây giờ là anh. Em khao khát được trông thấy anh lắm, vì bây giờ thì em mới hiểu, người

đáng để em kính trọng nhất là ai rồi. Anh! Em sắp chết đây! Hãy tha thứ cho em nhé. Dương Tử Tái bút. Cho em gởi lời thăm dì Thăng, nhớ đừng cho dì ấy biết, dì Thăng mà hay chắc em sẽ bị đánh đòn mất. Cũng đừng trách mẹ anh nhé. Nhờ mẹ, em mới biết được sự thật, thà như vậy còn hơn chẳng biết gì về mình đau khổ hơn. Vĩnh biêt anh!” Viết xong ba bức thư Dương Tử bỏ tất cả vào hộc bàn. Gian phòng yên lặng. Mặc áo pull đen, quần tây dài, thêm một chiếc áo dầy xong bước ra ngoài. Dương Tử cũng không hiểu sao một người sắp chết như mình lại thích mặc nhiều như thế. Phải chăng để được chết trong sự ấm cúng. 40. Đâu là sự thật Tuyết không nhiều như Dương Tử đã tưởng, nhưng cũng ngập gối, trên đường mòn từng bước chậm rãi tiến về cái chết. Chung quanh thật êm, êm đến mức Dương Tử nghe cả hơi thở của chính mình. Mồ hôi vã như tắm nàng tựa một gốc cây ngồi xuống nghỉ. Tuy thân nóng nhưng tay chân lạnh, băng qua bên kia rừng thông là bờ đê. Từ đó nhìn xuống lần cuối đoạn đường đã qua để vĩnh biệt, Dương Tử lại tiếp lục bước. Trời sắp sáng, nếu chẳng nhanh, người nhà đến kịp thì nguy. Dương Tử nhanh chân. Khi băng qua khu rừng tòng Germany, gió thổi mạnh làm tốc lên những cánh quạ đen chết gục trong tuyết, Dương Tử bàng hoàng. Cái chết giữa ta và những con quạ nầy khác nhau thế nào? Dương Tử nhớ đến một câu trong sách nào đó, nàng đã đọc. Tất cả sinh vật khi nằm xuống đều như nhau, nàng rùng mình. Chắc không phải như vậy. Dương Tử nghĩ. Con người hơn sinh

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

vật có ký ức, quá khứ. Lúc chết ký ức đó sẽ mang theo. Nhưng có tồn tại không hay chỉ là một thân xác lạnh? Dương Tử nghĩ đến Xá. Anh Xá biết rõ nơi xuất thân của ta mà vẫn tốt, vẫn yêu chuộng. Nàng xúc động, phải chi có anh ấy ở đây cho ta nhìn mặt lần cuối cùng. Bước qua xác quạ, băng qua khu rùng tòng Đức. Dương Tử nhớ lại cuộc chơi đuổi nhau giữa mình và Xá. Lúc bấy giờ là ta đang yêu Bắc Nguyên. Chắc anh Xá buồn lắm, chỉ có mấy giây ngắn ngủi sau cùng mà ký ức ở đâu trở về nhiều quá. Dương Tử ra khỏi rừng. Dòng suối Mỹ Anh với nước xanh hiện rõ trước mắt. Băng đóng thật dầy hai bên bờ Dương Tử chậm rãi bước đến chỗ bé Lệ đã chết, nàng ngồi xuống. Nắng sớm của một ngày mới bắt đầu chói chang trên tóc. Chung quanh chỉ có tuyết với tuyết, cảnh thật êm và thật đẹp. Không ngờ ta lại được chết trong một khung cảnh tuyệt vời thế nầy. Dương Tử nghĩ. Nàng bốc một bụm tuyết trắng, xong trút ống thuốc ngủ vào trong miệng. Không hiểu ta sẽ phải đau đớn đến bao giờ mới chết? Nếu sự đau đớn kia có thể xóa tan được tội ác thì cũng là một điều ta an tâm. Chết rồi có còn đau khổ nữa không? Dương Tử băn khoăn rồi nằm dài xuống tuyết. *** Xá vừa xuống xe hỏa, đã gọi taxi chạy nhanh về nhà. Hai bên dãy phố im lìm kín cửa. Sự ngưng động sinh hoạt làm Xá lo lắng, Hôm nay là ngày gì thế? Nhìn lá quốc kỳ trên nóc phố và xem lại ngày, Xá chợt nhớ ra. . Đúng rồi, hôm nay là Lễ Trưởng Thành, lễ của người lớn... và lại bây giờ hãy còn sớm, mới bảy giờ hơn thôi. Nhưng tại sao ta lại vội vã đáp xe về thế nầy? Xá không hiểu tại sao mình lại hành động như vậy?

Hôm qua từ Trường Kỳ đáp tàu qua Chấp Quang định đến đấy ở mấy hôm tuy Ký Túc Xá không còn tên nào ở lại, nhưng còn bệnh viện? Nơi có những đứa bạn chàng đang trực, kiếm thêm tiền. Vừa đến Chấp Quang mới chớp mắt là Xá thấy tim đập mạnh một cách khó chịu? Cái gì đây? Xá nghĩ đến một thứ linh tính báo trước điều phiền muộn. Chàng định gọi điện thoại. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại thôi. Phải về nhà gấp! Xá quyết định và chàng đã về Khởi Xuyên giữa khi thành phố còn ngái ngủ, giữa lúc bác tài xế Taxi còn ngật ngờ luyến tiếc giấc mộng chưa rời. Hôm nay lễ, chắc chẳng còn ai thức trước tám giờ đâu. Còn Dương Tử? Nghĩ đến Dương Tử là Xá thấy ấm lại. Hôm nay phải đích thân trao nhẫn cho Dương Tử. Xá nghĩ, dù Dương Tử có thế nào, ta vẫn cho nàng... Cho nàng một món quà... Coi như một món quà bình thường. Xá lấy hộp đựng nhẫn ra khỏi xách tay bỏ vào túi áo. Bắc Nguyên tốt thật. Xá nghĩ. Biết Dương Tử là em nuôi ta mà hắn vẫn yêu, như vậy dù có biết rõ thân thế Dương Tử chắc hắn cũng không đổi ý. Con người hắn đáng nể và đáng để ta trọng. Nếu Bác Nguyên thật lòng yêu Dương Tử, ta cũng nên giúp đỡ hắn. Xá quyết định. Những ngày xa gia đình khiến trái tim Xá thay đổi lớn. Đã tự hứa và cố gắng đền bù hạnh phúc thật nhiều cho Dương Tử sao ta vẫn làm khổ nàng thế? Lúc ở Trường Kỳ, Xá nghĩ về những hành động nông nổi của mình mà tự thẹn. Nếu thật Bắc Nguyên mang lại được hạnh phúc cho Dương Tử ta cũng nên... hy sinh. Xuống xe, nhìn ngôi nhà im lìm. Xá rùng mình, cửa sau mở hé, nhưng trong nhà chẳng thấy ai thức, lò sưởi bập bùng với ngọn lửa thâu đêm. Cởi áo ngoài, Xá bước

về phía phòng cha mẹ. - Ba mẹ ơi, con về rồi nầy. - Xá về rồi đấy à? Tiếng Hạ Chi - Sao lại về sớm thế, mới tám giờ, vào đây. Xá mở cửa bước vào, mẹ đang ngồi, trong khi cha vẫn còn nằm trên giường. - Làm gì về sớm thế? Khởi Tạo hỏi, Xá bước ra ngoài. - Con mang nhiều quà về lắm. Tiếng Hạ Chi hỏi vọng ra. - Chơi có vui không? Xá không trả lời thẳng. - Ngoại lúc nầy gầy hơn trước nhiều. Chàng bước về phía phòng của Dương Tử. - Dương Tử ơi, anh về rồi này. Không có tiếng trả lời. - Dương Tử. Cũng không có tiếng đáp. Ngủ gì say thế. Xá bực mình gọi to. - Dương Tử. Yên lặng, cái yên lặng đáng sợ, Xá rùng mình, chàng đẩy cửa, cửa không khóa, chứng tỏ Dương Tử đã ra ngoài. Trong phòng vật dụng thật ngăn nắp. Dương Tử đi đâu? Xá nhìn về phía bàn, ba phong thư màu trắng đập vào mắt chàng. Một bức gởi cha mẹ, một bức cho Nguyên và một bức cho chàng. Xá hồi hộp mở nhanh thư. “... Em chết đi thật có lỗi với anh... “ Câu nói như một lưỡi dao xuyên thấu tim Xá. - Trời! Trời ơi... Dương Tử... Dương Tử nó... Xá hét to chạy ra hành lang. - Cái gì? Tạo vừa mặc áo vừa hỏi. - Dương Tử nó tự tử rồi. Khởi Tạo bàng hoàng chạy nhanh về phía phòng Dương Tử, chàng tưởng là Dương Tử đang nằm trong phòng, Hạ Chi tái mặt chạy theo sau. Xá nhủn người muốn xỉu. - Xá, Xá hãy bình tĩnh. Khởi Tạo cho Xá một bộp tai để cậu con trai hoàn hồn, xong ông chạy về

phía điện thoại nói. - Tôi là Bác sĩ Tạo đây. Giám đốc bệnh viện... Vâng, xin cho ngay hai cô y tá, mang đủ tất cả dụng cụ rửa ruột, thuốc giải độc đến nhà tôi nhanh lên... *** - Có thể sống được không cha? Xá nhìn gương mặi trắng bệch của cô em gái, nghẹn ngào hỏi. Khởi Tạo bối rối. - Nếu biết ngay từ khi nó uống thì.... Họ tìm thấy Dương Tử… Xe bệnh viện đã đến, rửa ruột xong cho Dương Tử thì đồng hồ chỉ tám giờ bốn mươi phút. Chưa hơn hai tiếng đồng hồ, vẫn còn hy vọng, Tạo đặt tay lên mạch con dò. - Có hy vọng không cha? - Tim thì chưa bị ảnh hưởng, nhưng... Tạo mím môi chẳng nói tiếp. Hai cô y tá ngồi dưới chân Dương Tử sẵn sàng đợi lệnh của Tạo. Cửa mở. Hạ Chi bước vào, phía sau là Tử Thăng, Xá quắc mắt nhìn mẹ, Hạ Chi trốn lánh. Tử Thăng bước về phía Dương Tử, yên lặng nhìn đứa con gái mình yêu như con ruột mà quặn đau. - Có di chúc để lại không? Tạo ngập ngừng một chút, rồi đưa bức thư Dương Tử gởi cho vợ chồng chàng trao cho Tử Thăng. Những dòng chữ nhảy múa trước mặt làm tuôn trào những giọt lệ nóng. Xá bàng hoàng, chàng không dám nhìn, cúi đầu xuống. Bên ngoài chợt có tiếng ồn ào. - Cái gì? Uống thuốc tự vẫn rồi à? - …. Giọng nói của Cao Mộc, Tạo và Hạ Chi ngẩng nhanh đầu lên, cửa bị xô mạnh. Dáng dấp to lớn của Cao Mộc choán gần hết cửa. Khởi Tạo thu người tại hỗ thẹn. Sự yên lặng nặng nề rồi cũng trôi qua với tiếng nói của Cao Mộc.

151

- Xin lỗi mọi người, lỗi tại tôi cả. Đi sau Cao Mộc là Bắc Nguyên, vừa ngồi xuống cạnh giường Dương Tử là Bắc Nguyên móc tấm hình trong túi ra đưa trước mặt nàng. - Dương Tử, anh đoán đâu có sai, em thấy không, đây là hình cha mẹ ruột em đây. Mắt Dương Tử vẫn nhắm kín, nàng không biết gì cả, trong khi mọi người chung quanh bàng hoàng. Tạo và Xá mở to mắt. Trong hình, người đàn bà trên ba mươi có gương mặt giống tạc Dương Tử mặc kimono đứng cạnh một thanh niên trẻ đẹp. - Tất cả lỗi tại tôi cả. Cao Mộc lập lại. Dương Tử uống thuốc tự vận từ bao giờ thế? - Không biết, có lẽ lúc mờ sáng. - Đường tiểu thế nào? - Không được thông. Cao Mộc đặt tay lên mạch Dương Tử. - May quá vẫn còn nhảy đều. - Nhảy thì còn nhảy, tim vẫn tốt nhưng... Đối với Tạo bức ảnh kia bây giờ vô nghĩa chỉ có mạng sống của Dương Tử. - Rửa ruột từ bao giờ thế? - Tám giờ bốn mươi phút. Cao Mộc đưa đồng hồ lên xem. Mười hai giờ rưỡi. - Ngủ suốt bốn giờ mà vẫn chưa tỉnh? - Ừ. Tạo nặng giọng, Cao Mộc lấy bức hình trên tay Bắc Nguyên để trước mặt Tạo. - Anh còn nhớ đây là ai không? - Trông quen quá... - Hắn là Chung Quan Phu, lúc xưa học bên ban vật lý đó. - nhớ ra rồi! Chung Quang Phu tuy không học cùng ngành với Tạo, nhưng rất nổi danh. Hắn đã lấy chủ nhà trọ là Huệ Tử. Chồng của Huệ Tử lúc bấy giờ được coi như mất tích sau cuộc viễn chinh. Không ngờ lấy nhau chẳng bao lâu. Huệ Tử hay tin chồng trở về và lúc bấy

152

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

giờ lại có thai, nên phải tìm đến Cao Mộc nhờ vả. Phá thai tội rất nặng. Cao Mộc không muốn và đã gởi Huệ Tử ở bệnh viện một người quen. Đứa con... Không ngờ đứa con đó lại là Dương Tử. Chung Quang Phu lúc đầu định nuôi con, nhưng chẳng may trước khi đứa con chào đời, chàng đã mang bệnh tim mà mất. Không còn cách nào hơn Huệ Tử phải trao con cho Cô Nhi viện. - Lúc nghe cậu muốn có một đứa con gái, cậu lại muốn nuôi con kẻ thù để thực hiện phương châm “Hãy yêu lấy kẻ thù của người” mà không để vợ biết. Cậu có nhớ không. Khởi Tạo? Khởi Tạo yên lặng. - Tôi tin lời, tôi nghĩ cậu là một người quân tử, cậu sẽ thực hiện đuợc phương châm trên. Nhưng tôi lại nghĩ thêm. Với một người có ý nghĩ cao cả như vậy, thì đâu cần phải là con kẻ thù mới được? Mà là con của bất cứ một ai cậu cũng có thể yêu được hết. Một chút yên lặng trong phòng. Xá đưa mắt nghiêm nghị nhìn cha, trong khi Hạ Chi run rẩy. - Nói thật, tôi rất thông cảm với chị Tạo với một người dễ mềm lòng như chị ấy mà anh Tạo lại bắt nuôi con kẻ thù thì tàn nhẫn quá! Tạo không đủ can đảm ngẩng đầu lên. - Vì vậy, tôi đã tráo đi, thay vì mang con Thạch Thổ Thủy cho anh Tạo, tôi đã mang Dương Tử đến cho anh chị. Bắc Nguyên chen vào. - Tại sao bác Tạo lại nghĩ Dương Tử là con của Thạch Thổ Thủy chứ! Tạo ấp úng. - Vì tôi tin bạn. - Cũng như tôi, tôi đã tin Tạo. Cao Mộc nói - Tôi đã nghĩ rằng chắc chắn cậu sẽ thực hiện được phương châm “Hãy yêu kẻ thù của người” Sự tin tưởng lẫn nhau đã gây nên bi kịch? Tạo rùng mình. Ta không ngờ cũng như Cao Mộc ta

đã... Tạo đưa tay siết nhẹ Dương Tử, trong khi Hạ Chi xúc động. - Hãy tha thứ cho mẹ, con! Tử Thăng bước tới định dìu Hạ Chi ra khỏi phòng, nhưng Hạ Chi như con sam bám chặt vào thành giường khóc lớn. Tiếng khóc của Hạ Chi như những nhát dao đâm mạnh vào tim Tạo. Ta, Thạch Thổ Thủy, Cao Mộc, Hạ Chi, Lâm Tịnh Phu, Chung Quang Phu và Huệ Tử đều là những kẻ có tội, đã đưa Dương Tử vào niềm đau và nỗi chết. Gian phòng tràn ngập không khí buồn thảm, Cao Mộc thở dài, tiếng thở dài của Mộc như nhắc nhở Tạo nhớ đến bức thơ cuối cùng của Dương Tử chàng đưa cho Cao Mộc. Xá ngồi đo mạch tim cho Dương Tử, Tạo gục đầu với hối hận, Cao Mộc và Nguyên cùng đọc thư. Chết đi, nhưng Dương Tử chẳng phiền trách một người nào hết, mà chỉ tự trách mình. Tạo bứt rứt. Phải chi không có chuyện hờn ghen thì đâu có thảm kịch xảy ra như vậy. - Tội thật. Cao Mộc thở dài, nhìn Dương Tử nằm bất động trên giường. Giấc ngủ thật bình yên nhưng cũng thật lạ. Chàng đưa tay sờ mạch, hình như yếu hơn lúc nãy nhiều. - Thuốc trợ tim đâu, mau lên! Tất cả mọi người bối rối, cô y tá đâm mạnh mũi kim vào thịt, nhưng gương mặt Dương Tử vẫn bình thản như chẳng còn biết cảm xúc. Cao Mộc lo lắng. - Uống tất cả bao nhiêu viên? - Có lẽ khoảng trăm viên, nhưng thường ngày nó vẫn hay dùng... Cao Mộc lắc đầu. - Thế nầy thì nguy quá! Bắc Nguyên trầm giọng trách. - Phải sáng sớm đi ngay thì đã kịp rồi. Cao Mộc trầm ngâm. - Bất cứ người nào ở vào trường hợp của Dương Tử, chắc cũng không làm sao chọn cách nào khác

hơn. Bắc Nguyên không dằn được cơn giận. - Nhưng nếu bác gái đừng có thái độ hằn học và tàn nhẫn như ngày hôm qua thì đâu có chuyện này xảy ra. - Có thể như vậy, nhưng sớm muộn gì Dương Tử cũng khổ... Cao Mộc vừa nói vừa nghĩ. Chưa hẳn Dương Tử biết được sự thật mà vui sướng hơn. Con một kẻ sát nhân với hậu quả của một mối tình vụng trộm. Đàng nào hơn? Chưa hẳn... Đến giờ cơm tối, Dương Tử vẫn thiêm thiếp. Mọi người ngồi bàn mà chẳng ai buồn cầm đũa. Ba ngày kế tiếp Dương Tử vẫn chưa tỉnh dậy. Tất cả bối rối. Dù tim Dương Tử vẫn đập đều nhưng tử thần cứ như lảng vảng đâu đây. Hạ Chi chẳng ngủ được, nàng khóc đến sưng húp cả mắt. Sự phiền muộn ăn năn vì lầm lẫn hay thất vọng vì sai lầm? Chẳng ai biết Xá đứng thất thần ở cạnh giường. Mọi người đều mệt mỏi, không thể để tình trạng kéo dài. Bắc Nguyên và Cao Mộc bước sang phòng bên tạm nghỉ. Tạo ngồi bất động bên ghế. Dương Tử! Dương Tử! Hãy trở về con! Nhưng Dương Tử vẫn nằm bất động. Tạo thấy bất lực. Làm một bác sĩ lừng danh như ta mà đành bó tay hay sao? - Không còn hy vọng

rồi hở cha? Xá hỏi, Tạo yên lặng. Không thấy cha trả lời. Xá móc chiếc nhẫn trong túi ra, những giọt nước mắt của chàng long lanh viên hồng ngọc. Chậm rãi mang vào tay Dương Tử với những tiếng nấc. “Bây giờ thì em mới biết người em kính nhất là ai rồi”. Lời của Dương Tử trong thư vẫn còn lảng vảng trong đầu Xá. Trời tối, sự tồn tại của Dương Tử trở nên mong manh. Xá và Hạ Chi mệt mỏi quá thiếp đi. Giấc ngủ đến với Xá chẳng bình yên. Nhiều lúc chàng cảm thấy như có một sức mạnh vô hình nào lay chàng tỉnh dậy. Giật mình trở lại giường nhìn Dương Tử, thấy em gái vẫn nằm yên, chàng mới yên lòng trở về nơi cũ. Buổi sáng lại đến. Bắc Nguyên và Cao Mộc có vẻ tỉnh táo sau giấc ngủ dài, chỉ có Khởi Tạo mấy đêm liền không ngù, ngật ngừ bên giuờng. Tất cả những kiến thức y học có được chàng đã đem sử dụng hết. Bây giờ chỉ còn chờ đợi hoặc bó tay. Nhiều lúc, nhìn bóng đêm vây chặt quanh mình, chàng tự hỏi. - Có phải đêm nay chăng? Sự sống của Dương Tử như sợi chỉ treo cao trên mành. Đêm nay con rời ta chăng? Vừa hỏi Tạo vừa chảy nước mắt. Tử Thăng yên lặng làm

việc, pha trà, lau mặt cho Dương Tử... chỉ có nàng là bình tĩnh nhất trong những người ngồi quanh. - Nếu thèm ngủ cứ ngủ, ngủ xong hãy thức dậy nhé, bao nhiêu người đang đau khổ vì cơn mê của con đây. Tử Thăng lầm bầm, bàn tay cầm khăn lau mặt của nàng run rẩy. Cách bốn tiếng đồng hồ một mũi pénicilline ngừa sưng phổi được chích vào người Dương Tử. Mỗi lần cô y tá đâm kim vào thịt Dương Tử, tim Tạo đập mạnh, chàng nhìn thẳng vào mặt con gái tìm phản ứng nhưng bốn ngày qua vô vọng. Hôm nay cô y tá vừa mang ống chích vào. Tạo lại muốn đứng tim, chàng chăm chú nhìn... Trời ơi! Tạo muốn thét lên. Chàng vừa nhìn thấy vết nhăn vì đau trên gương mặt con gái. Có lẽ còn hy vọng! Tạo sung sướng bắt mạch cho Dương Tử. Tuy đập yếu nhưng rất đều. Cao Mộc cũng đặt tay vào, chàng nhoẻn miệng cười. Hy vọng tràn lan trên khuôn mặt khổ. Trời ơi! Cám ơn trời! Tạo sung sướng muốn khóc. Dương Tử sẽ sống! Con ta sẽ sống! Bên ngoài tuyết đập mạnh vào kính tựa những âm thanh ròn rã. Có lẽ bão tuyết lại đến. H T

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

To n c nh th nh ph ngh thu t c a Châu u

háng Bảy nóng như đổ lửa, miền Nam nước Pháp giống cái chảo dầu, sôi sùng sục. Những ngôi làng cũng như muốn bốc cháy. Vậy mà chúng tôi bất chấp ba lô trĩu nặng, bất chấp cái nóng “sục sôi” để phải mục sở thị cho bằng được những ngôi làng ấy, vì trót mê vẻ đẹp “nức lòng” mà các bậc tiền nhân từng ca tụng không ngớt. T A ignon ộn ng đ nA t inh Tàu lao vun vút như tên lửa, băng qua đồng cỏ, lướt nhẹ, và chỉ trong chớp mắt, chúng tôi đã tới Avignon. Nơi đây vốn được mệnh danh là “thành phố nghệ thuật của Châu Âu” với Liên hoan Sân khấu

Lâu

i giáo ho ng

vignon

Avignon thường diễn ra vào cuối hè. Chẳng thế mà khi chúng tôi đặt chân đến đã có cả một “biển” người chờ sẵn. Avignon vốn được mệnh danh là “thành phố nghệ thuật của Châu Âu” với Liên hoan Sân khấu Avignon thường diễn ra vào cuối hè. Mọi căn nhà đều thành phòng diễn kịch, mọi đứa trẻ đều thành người bán vé, còn bố mẹ chúng thành diễn viên. Trên mọi ngả đường, người ta biểu diễn xiếc, ca nhạc, nhảy múa, mời chào xem kịch. Có tốp nhảy thật hăng say trên nền nhạc “English man in New York” của Sting. Giai điệu đó đã theo tôi vào cả giấc mơ những ngày sau này. Chen

lấn giữa đám đông, chúng tôi tới tòa lâu đài giáo hoàng, tới cầu Avignon, và nghỉ ngơi một chút ở quảng trường lớn. Năm 1309, một cha

Gordes như l th nh ph

153

ám v o vách n i v y

xứ người Pháp được phong làm giáo hoàng và ông đã chuyển ngai vị của mình từ Rome về Avignon. Tiếp sau ông, 7 vị giáo hoàng người Pháp khác cũng chọn đây là nơi tại vị, tuy nhiên do xung đột với vua Pháp vào năm 1378, thủ đô nước Ý đã lấy lại được vầng hào quang của mình. Khi mọi con đường đều đổ về thành Rome thì tòa lâu đài này trở thành viện bảo tàng, nằm uy nghi giữa trung tâm thành phố. Còn cầu Avignon vẫn vậy, vẫn như chưa bao giờ được hoàn thành, nhưng ai cũng biết đến nó qua bài hát nổi tiếng “Sur le pont Avignon”. Chúng tôi ở lại Avignon cho tới chiều tà, lúc này ai cũng mồ hôi nhễ nhại, mệt mỏi, ba-lô nặng trĩu. Đoàn người chen lấn trong

thành phố thì ngày một đông hơn. Xem chừng rất khó thuê khách sạn ở đây nên chúng tôi đã chọn phương án khác. Lên xe buýt tới Apt, mặt trời đã bắt đầu chìm về phía bên kia bờ sông, cái dịu êm bắt đầu xâm chiếm tinh thần. Đường lát gạch như gương, khiến mặt trời như được nhân đôi. Tôi gọi đó là hiện tượng ảnh đất, gấp đôi ánh sáng, trang hoàng cho một buổi chiều tráng lệ. Cây cối như đứng im, ngâm mình trong nắng muộn và gió chiều. Apt khá bé xinh, gọi là phố thì oan mà gọi là làng thì tội. Hàng quán đã đóng cửa, đường lên đèn. Thứ ánh sáng vàng dịu nhẹ, trải dài tới các quảng trường nhỏ xinh. Trong những con đường

154

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Cầu vignon ộc áo

hẹp, không bóng người, không tiếng cười nói luyên thuyên, chỉ có ánh đèn vàng và đèn đường loang loáng. Ngồi nhâm nhi ly kem tươi xốt sô-cô-la trong cái gió khe khẽ của buổi chiều sao mà tuyệt diệu. Xa xa, luống hoa hồng nở he hé bên cây cầu cũ. Thành phố này cũng từng có quá khứ. Con người còn có lịch sử của mình, huống chi một tổ hợp gạch đá như thế này. Chắc hẳn đó phải là một quá khứ hào hùng. Tối đó, chúng tôi đi ngủ rất sớm. Ngủ mà thở khò khè như có hòn đá tảng đè nặng trên người. Chỉ mong sớm mai dậy thấy mặt trời hiền hòa. Nhưng sợ thay, mặt trời như cô gái mới lớn, thích thoát mình khỏi sự thơ ngây, ngày một nóng bỏng, khiêu khích. Mới 7 giờ sáng, vương quốc mát lành của tôi đã bị mặt trời xâm chiếm. Chúng tôi quần áo là lượt, lên đường ra trạm xe buýt để hỏi đường tới cánh đồng oải hương. Vài cái lắc đầu, vài nụ cười nhẹ, vài cái nhún vai, chúng tôi biết mình không có cơ hội nào chạm tới giấc mơ. Đang là tháng nghỉ hè, xe buýt hầu như không chạy, lấy đâu ra phương tiện để di chuyển. Lếch thếch, 3 đứa hò nhau leo núi lên thăm ngôi làng bé nhỏ, dễ thương Saignon. Những con đường đợi bước chân người qua Thật mừng là chuyến “hành hương” 5km đã

có thành quả bước đầu. Đi được tầm 1 cây số thì chúng tôi thấy ruộng oải hương. Tím ngắt hoa, xanh

tưởng tượng, một gia đình gồm: chồng đẹp, vợ xinh, vài đứa con dễ thương – sáng dậy ngắm toàn cảnh

Nh ng ng nh

rì lá, ong vởn vơ, vo ve. Bỗng như thấy đất liền, anh chàng “hoa tiêu” reo lên: “Làng trên núi kìa!”. Quá ấn tượng, chạy lên thôi! Chạy chừng 100m thì lại đi bộ rồi bò rồi lết. Saignon là ngôi làng nhỏ dễ thương, xinh đẹp nhất mà tôi từng biết. Mất tầm 30 phút bạn sẽ đi hết được một vòng quanh làng. Đặc sản ở đây gồm: dây leo lá nho xanh mởn, tường gạch, những bụi lan cam đỏ, đường hẹp, đá lát bóng, những chồng củi khô cho mùa đông, vài khóm oải hương ven bờ, một cái thành lũy đã vỡ nát, một quảng trường lớn thật đẹp, con cún dễ thương, cây mận trĩu quả và cái nắng vỡ đầu. Cứ thử

tường thành, thì đó ắt là cuộc sống tuyệt vời, đáng sống. Chà, nếu Saignon đã vậy thì Gordes thế nào? Gordes hiển nhiên là đẹp và ấn tượng. Khi đón xe buýt tới Gordes, chúng tôi đã được ngắm nhìn nó từ bên dưới. Bạn hãy cứ tưởng tượng nó là một thành phố hoàn toàn bằng đá cheo leo ở tít trên cao, lơ lửng giống như lâu đài giữa trời, giống ngôi nhà của thượng đế trong truyện tranh “Songoku”. Thành phố nhỏ xinh ấy, nhà cửa bằng đá ngà, hoa nở khắp nơi, cái gì cũng xinh, cái gì cũng đẹp. Cứ nghĩ người dân

pt với các h ng uán th v

phía dưới, trưa ra ngoài quảng trường nhâm nhi ly rượu, tối dắt tay nhau ngắm hoàng hôn trên

nơi đây đã leo tít lên cao như thế, đục đá làm nhà, sống yên bình thảnh thơi, điều đó không đáng kinh

ột khu v c rộng lớn

ngạc sao? Chỉ có điều lên Gordes khó, mà từ đó sang làng khác cũng khổ. Đi hết Gordes, chân mỏi nhừ, nhưng tôi tham lam đòi qua cả Roussillon nữa, nên đành gọi taxi đi. Tại sao lại là Roussillon? Bởi vì nó lạ. Nó là phần khác hẳn của nước Pháp. Một khu vực rộng lớn đất đỏ là nơi sinh sống của người Roussillon thời xưa. Nổi bật trên nền trời là những ống khói đất cao thật cao. Các gia đình xưa sống trong lòng đất, làm ống khói cao lên, để đi xa vẫn nghe thấy tiếng trẻ con khóc mà chạy về. Những rẻo đất đỏ càng trở nên oi bức trong cái nóng ngày hè. Những vạt đất bị cắt gọt, uốn lượn, tạo cho người ta những ảo giác, làm tôi nhớ Grand Canyon (Mỹ). Gordes và Roussillon đều được xét là các ngôi làng đẹp nhất nước Pháp, đáng để đi và khám phá. Thỉnh thoảng sau này nhớ lại cảnh vác ba lô tìm đường đến làng mà tôi vẫn còn thấy đuối lòng. Nắng gì mà nắng ghê thế. Nắng làm tiêu tan hết mọi kí ức đẹp về một vùng đất. Nắng làm nản chí con người. Nhưng trong nắng, những ngôi nhà đá, những ống khói gạch vẫn luôn nằm chờ từng bàn chân qua. Mai Thanh Nga/TCĐ

l nơi s ng c a ngư i Roussillon th i ưa

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Đ Nh i Ph M i Nư ng

GIA CH NH

15 phút, sau đó lấy ra, dùng muỗng trộn đều, cho bí trở lại vào lò và nướng trong 10 phút nữa là hoàn thành. Bí đỏ nướng xong bạn nên dùng ngay cho nóng vì phần phô mai nóng chảy ăn ngon và thú vị hơn hẳn!

Nguyên liệu: 2 trái bí đỏ 1 muỗng cà phê dầu olive 1/4 muỗng cà phê muối 1 củ hành tím bằm nhuyễn 1 củ tỏi bằm nhuyễn 2 chén phô mai (Mozarella) 1 muỗng cà phê ngò rí 1 hay 2 gói Nacho Cách làm: Bật trước lò nướng ở 350 độ F. Rửa thật sạch bí đỏ, sau đó cắt ngang (khoảng 2/3) trái bí, gọt vỏ phần đầu bí rồi thái thành miếng vuông kích thước 1x1cm. Phần bí còn lại cạo sạch ruột và hạt.

Bắc chảo lên bếp, cho dầu olive vào đun nóng, trút phần bí đã xắt nhỏ vào xào trong khoảng 5 phút, kế tiếp cho tỏi bằm và hành tím bằm vào tiếp tục xào trong khoảng 3-5 phút nữa, tắt lửa. Xúc hỗn hợp vào ruột trái bí, xen kẽ đó là lớp phô mai. Cho bí đỏ vào lò nướng trong

Nguyên liệu: 300 gram thịt ba rọi 5 nhánh hành lá 1 củ gừng chừng 30 gram 1/2 muỗng cà phê tiêu

ớt

1 1 4 1 2 2

muỗng cà phê muối muỗng canh dầu ăn trái ớt khô cái hoa hồi muỗng canh rượu muỗng canh tương

1/2 muỗng canh đường Cách làm: Gừng xắt lát. Hành lá và ớt cũng xắt nhỏ. Thịt ba rọi làm sạch, cho vào nồi, đổ nước xâm xấp, thêm vào hoa hồi, 1/2 muỗng cà phê muối, tiêu hột, đầu hành lá và ít lát gừng, đun sôi. Dùng đũa đâm vào miếng thịt thấy lủng là được. Vớt thịt ra, xắt thành những lát mỏng. Đun nóng 1 muỗng canh dầu ăn cho gừng lát

còn lại và ớt vào xào cho dậy mùi. Tiếp đến cho thịt vào đảo đều cho săn lại thì tắt bếp. Trong 1 chảo khác cho tương ớt, đun và khuấy đều. Đổ tất cả bên chảo thịt vào chảo sốt ớt, đảo đều. Nêm 1/2 muỗng canh dầu ớt, 2 muỗng canh rượu, 1/2 muỗng cà phê muối, 1/2 muỗng canh đường, xào tiếp cho tan gia vị thì tắt bếp. Thịt ba rọi xào cay thơm là món ăn được chế biến khá công phu nhưng thành quả mang lại thì ngon không thể tả! Miếng thịt chín dai béo, vị cay thơm mặn ngọt rất đậm đà, dùng với cơm trắng nóng hổi thì còn gì bằng!

155

THOI ISSUE # •1084 OCT 26 - 01, NOV 01, 2018 www. thoibao.com 156156THOI BAOBAO • ISSUE # 1084 OCT 26 - NOV 2018 • www.thoibao.com

CLASSIFIEDS Calgary RAO VAËT 940662_4

(1081-1084P)

CAÀN GAÁP THÔÏ NAILS

Tieäm nails ôû khu NW. Caàn thôï nails coù kinh nghieäm laøm F/t or P/t. Löông cao + commission, tip cao. Xin lieân laïc:

403-275-8830 403-708-7922

Beân trong Nhaø Haøng MEKONG 2885 17 Ave., SE Tel: 403-370-4827 Fax: 403-248-9668 thoibao-vancouver@ thoibao.com melinda.thoibao@ gmail.com (HUYTHUONG)

Cần u

o hi

Supervisa /Visitor ; Student (tất cả mọi nơi trên thế giới) Liên lạc: Chị Hà

Tel (4 3) 714-5647.

(bớt 10% cho người ở Alberta, Sask, Manitoba, Ontario)

(874LT/airdrie)

CAÀN GAÁP THÔÏ NAILS

coù kinh nghieäm löông $4,000 vaø thôï chaân tay nöôùc löông $2,500-$3,000 +holiday+vacation+baûo hieåm thuoác. Xin goïi

403-461-3602

(1075-1101)

CAÀN THÔÏ NAILS

Caàn thôï nail bao löông $4,300 + Vacation vaø thôï tay chaân nöôùc $3,000 + Vacation, F/T; P/T. tip haäu. Gaàn C-tran vaø xe bus tröôùc cuûa tieäm. xin lieân laïc: 403-466-2208 / 403-249-8844 (1081-1084P)

CAÀN THÔÏ NAILS

CAÀN NGÖÔØI - CAÀN THÔÏ Caàn nhaân vieân caét & baùn thòt, Xin

lieân laïc Hieäp Hoøa: 406-272-4789(941/lt)

TOÂN GIAÙO Caûm taï lôøi nguyeän Phaät Quan Theá AÂm. Nam Moâ ñaïi töø ñaïi bi taàm thinh cöùu khoå cöùu naïn quaûng ñaïi linh caûm baïch y quan theá aâm boà taùt, ma ha taùt, nam moâ a di ñaø phaät, nam moâ ñòa tang vöông boà taùt nam moâ ñaïi haûi chuùng boà taùt nam moâ a di ñaø phaät. Ñoïc 9 laàn tröôùc khi nguû, trong 9 ngaøy hay nhieàu hôn caøng toát vaø laøm vieäc thieän seõ ñöôïc theo yù nguyeän. (816/ Kim. C). (1078-1085P)

NHAÄN GIÖÕ TREÛ

Nhaän giöõ treû taïi nhaø, nhaø gaàn T&T môùi, nhaø saïch seõ, thoaùng maùt. Xin lieân laïc: 587-892-9018

Caàn thôï chaân tay nöôùc bieát laøm shellac, waxing, löông cao, tip haäu. xin lieân laïc:

403-891-1828

(1082-1105)

CAÀN THÔÏ NAILS

Tieäm Nail khu Camrose, caàn thôï nöõ bieát laøm everything, bao löông $4,500-$5,000 treân aên chia, coù choã ôû. xin lieân laïc: 780-678-2292 / 587-991-3853 (1083-1084P)

CAÀN NGÖÔØI

caàn ngöôøi phuï beáp vaø chaïy baøn cho Nhaø haøng VN ôû khu NW, Calgary. Xin lieân laïc: anh Huøng

587-700-9797

CAÀN THÔÏ NAILS

(1082-1085p)

Caàn tuyeån thôï chaân tay nöôùc vaø thôï nail F/T hay P/T, bao löông. laøm vieäc taïi khu Country Hill, tieäm raát Ñoâng khaùch. Xin lieân laïc: Danny

403-973-4678 403-226-8888

(1045coven/Tinh)

CAÀN THÔÏ NAILS

Caàn tuyeån gaáp thôï nails gioûi vaø thôï chaân tay nöôùc, eyelash extention, Facial. Tieäm Bao löông cao, vieäc laøm laøm oån ñònh laâu daøi, moâi tröôøng laøm vieäc raát hoøa ñoàng, Khoâng coù söï caïnh tranh thôï vôùi nhau. xin lieân laïc:

587-966-6863

(1081-1084P)

CAÀN GAÁP THÔÏ NAILS Tieäm Nail khu SE, caàn gaáp thôï nail gioûi vaø thôï chaân tay nöôùc. Tieäm ñoâng khaùch (khaùch da traéng), tieàn tip cao, moâi tröôøng laøm vieäc hoøa ñoàng vui veû, bao löông cao. Xin goïi: 403-771-1836

(1064-1089p/YEN)

CAÀN GAÁP THÔÏ NAILS Cần gấp thợ chân tay nước, biết Waxing, bao lương $3,300/ tháng. Cần nhiều thợ nail giỏi, sẵn sàng trả lương cao, trên ăn chia, ưu tiên biết làm eyelash extensions. Tiệm ở khu Shawnessy Shopping Mall, đông khách, típ hậu. Vui lòng liên hệ số:

587-899-0948

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com 1084

(1082-1085p)

CAÀN THÔÏ NAILS

157

(1084-1087P)

CAÀN SANG

Nhaø haøng Vieät Nam khu SE vaø NE, caàn sang laïi hoaëc franchise. Moïi chi tieát xin lieân laïc:

Tieäm Nail khu Penticton, B.C gaàn Kelowna, laøm F/T löông cao, tip haäu. Coù choã ôû cho thôï ôû xa. Xin lieân laïc: Haèng

K.C

caàn sang tieäm

403-390-5266 1084

587-228-2928

150103 W 1-3

171019

140703

141019

KIM-N.C

158 158

THOI THOI BAO BAO •• ISSUE ISSUE ## 1084 1084 •• OCT OCT 26 26 -- NOV NOV 01, 01, 2018 2018 •• ww.thoibao.com www.thoibao.com 940662

Tiffany Nail in North Vancouver, caàn thôï nail coù kinh nghieäm, tieäm raát ñoâng khaùch, tieàn tip cao, coù bao löông hôn aên chia. Tel: 778968-0459 (1064-1080-1093p) Phôû Galaxy ôû Chilliwack, caàn ngöôøi laøm beáp F/T vaø chaïy baøn F/T. Tel: Anh Thö 604-783-0041 (1074-1093p)

CAÀN NGÖÔØI LAØM Caàn Gaáp nöõ thôï nail boät, gel, tay chaân nöôùc, tieäm ñoâng khaùch taây, tip haäu. ôû North Van bus tröôùc tieäm. Löông chia tuøy theo kinh nghieäm. 604-990-2964 (1019-10711123p)

CAÀN NGÖÔØI phuï beáp, baùn haøng cho Myõ Toaøn fastfood trong khu Vancouver (41/ Cambie) vaø downtown. Caàn bieát chuùt ñænh tieáng Anh. Xin goïi: Duõng 778-877-5624 (1093p/LT)

Haõng ñaù ôû Richmond caàn ngöôøi coù kinh nghieäm caøng toát. Löông traû theo kinh nghieäm. Tel: 778708-3219 Rita (961-962/ lt) Caàn ngöôøi laøm P/t töø 12pm - 3pm hoaëc 4pm. P/t cuoái tuaàn töø thöù baåy vaø chuû nhaät. Laøm trong beáp. 6604-5445028. Xin ñeán tieäm gaëp chuû, mieãn phone: 6701 Kingsway, Burnaby.(973LT/p. CEN) Vaên phoøng nha só Thanh caàn FT/PT

CDA chair side. New grads are welcome, and receptionist (will train), coù benefit. Tel: 604-873-0198/ email: windsordental@ hotmail.com (992LT/windsor) Caàn thôï laøm maùi nhaø (Roofing) vaø thôï phuï, löông $16 - $33 tuøy kinh nghieäm. Coù baûo hieåm. Chuyeân laøm vaø söûa chöõa maùi nhaø. 604-805-5903 (1049-1093p)

RIVER CABLE LTD. 11406 132A street, Surrey. Hiring: General labor; Working hour flexible, F/T or P/T. Tel: 604-580-4636 / 604-679-5689 Email: judyrivercable @gmail.com (1052LT) Haõng gaø ôû Richmond, caàn ngöôøi laøm ñoùng goùi. Xin ñeán haõng: 11951 Forge Place, Richmond, B.C, 604278-4450. F/T: 8am4:30pm, $14/hr; P/T: 5:30pm-9:30pm, $15/hr. (1081-1084WING/P) Caàn phuï beáp bieát ra côm phôû vaø chaïy baøn, chuû ñöa ñoùn ñi laøm. Tel: 778-8962058 (1064LT/hong/N Van)

Caàn ngöôøi naáu beáp vaø phuï cook. Tel: 604-364-6829 (1074-1084p) Caàn ngöôøi phuï beáp coù kinh nghieäm cho nhaø haøng ôû Burnaby. Tel: 604-653-8223 (1076LT) Caàn thôï chaân tay nöôùc bieát laøm boät caøng toát, bao löông hoaëc aên chia tuøy yù. Tel: 604-441-4752 / 604-441-2519 (1076-1085p) Tieäm phôû Burnaby, caàn ngöôøi laøm beáp buoåi toái vaøo caùc ngaøy cuoái tuaàn. Tel: 604-6166415 (1076LT/HONG’S-PHO.N) Caàn thôï nail gaáp F/T or P/T laøm ôû Coquitlam. Xin goïi Nancy: 604-474-2155 / 604-779-4730 (1084-1093P) Caàn gaáp thôï nail bieát laøm boät, gel, vaø thôï chaân tay nöôùc, Tieäm ñoâng khaùch, khu Surrey, Tel: 604828-0846 (1078-1089P) Caàn tuyeån kyõ thuaät vieân coù kieán thöùc cô baûn veà maùy moùc, seõ training. Laøm shift ban ngaøy töø thöù 2 thöù 6. 9752 - 186 Street, Surrey. Noäp ñôn xin vieäc. Tel: 604278-4450 (1081-1084WING)

Caàn thôï nail bieát laøm taát caû, bao choã ôû, tieäm ôû Kelowna, löông $4,000 - $4,500. Tel: 250-809-1253 (1078-1089p) Caàn ngöôøi caét coû coù kinh nghieäm F/T, bieát laùi xe, löông $20-$22, vaø ngöôøi khoâng kinh nghieäm F/T löông $15-$17. Tel: 778251-8927 (1078-1081-1084p)

Caàn thôï nail laøm boät, gel, waxing, laøm ôû Victoria, B.C, bao löông $4,000$5,000 hôn aên chia. Xin lieân laïc: Khoan 778-977-0222(1084-1089p) Caàn thôï nail bieát laøm boät, gel gioûi vaø thôï chaân tay nöôùc coù kinh nghieäm, bao löông, tieäm ôû New Westminster gaàn skytrain. Tel: 604802-3525 / 778(1078-1085p) 397-0185 Tieäm Nail gaàn Lougheed Mall, caàn thôï tay chaân nöôùc, shellac, löông cao tip haäu, traû holidays vaø vacation, F/T or P/T, phaûi bieát noùi tieáng Anh. Tel: 604-5583482 (1078-1085p)

Nhaø haøng Thaùi Sôn Caàn ngöôøi phuï beáp. Xin lieân laïc: 604762-0016 (1079/T/THAISON)

Caàn thôï nail chaân tay nöôùc, boät, gel, laøm ôû Chilliwack. Tel: Truùc 604-7911909 (1079-1084p) Nhaø haøng Baûo Chaâu treân ñöôøng East Hastings, caàn nöõ chaïy baøn. Xin goïi: 604-251-6956 (1079-1084p)

Caàn gaáp thôï nail coù kinh nghieäm laøm boät, gel, chaân tay nöôùc, P/T or F/T, tieäm ôû Coquitlam Centre, löông bao hoaëc aên chia. 604-506-7168 / 604-464-6606 (1081-1090p) Phôû Ten Richmond: 11080 NO. 5 Road, need F/T or P/T server, speak English. start $12 - $16 per hour. Tel: 778869-9201 (1081-1084p) Phôû Mr. Do ôû Burnaby, caàn ngöôøi phuï beáp vaø chaïy baøn, P/T, phaûi coù SIN. Tel: 604-7249970, sau 6pm. (1081-1084p) Modern Nails ôû Langley, caàn gaáp thôï nail laøm boät, chaân tay nöôùc, bao löông hoaëc aên chia tuøy kinh nghieäm. Tel: 778-893-4588 / 604533-4433 (1081-1089p) Tieäm Maple Ridge, caàn 2 thôï nail coù kinh nghieäm laøm boät. Neáu coù thaønh yù muoán laøm, xin goïi: 604-477-5503 (1081-1093p) Caàn thôï may söûa quaàn aùo coù nhieàu kinh nghieäm, bieát tieáng Anh, F/T, löông $15-$22/giôø, coù benefits. Tel: 778231-2761 (1081-1084p) Caàn 1 phuï beáp (bieát ra ñoà aên VN), 1 front counter, chaïy baøn phaûi bieát tieáng Anh vaø moät röûa cheùn, doïn deïp. Tieäm ôû downtown Van. Chò Thu Myõ: 604-681-9168 Sau 3 pm (1082-1089Hoan)

Caàn gaáp thôï nail laøm F/T, P/T, in Langley. bao löông hoaëc tuøy kinh nghieäm. Tel: 604-773-6740 (1082-1086p)

Caàn nöõ phuï beáp. Xin ñeán Kingsway Deli. Tel: 604-8736666 (1082lt/king-deli)

Nhaø haøng VN, caàn ngöôøi phuï beáp coù kinh nghieäm va nöõ chaïy baøn laøm thöù 2, 4, 5, phaûi coù soá SIN. Tel: 604-783-5944 (1082-1085p) Caàn thôï nail laøm boät vaø chaân tay nöôùc, löông bao hoaëc aên chia, tieäm gaàn Guilford Mall, Surrey. Tel: 604-418-5301 / 604-957-2738 (1082-1085p) Caàn ngöôøi laøm clean ôû Abbotsford ca ñeâm: 6pm-2am, 11pm-7am, $16/giôø, ñöa ñoùn töø Surrey, traû cheque only. Tel: Tony 778898-6062 (1082-1085p)

Tieäm phôû ôû West Broadway, caàn chaïy baøn buoåi saùng (11-3 or 4pm), coù chuùt kinh nghieäm vaø tieáng Anh, laøm thöù 2 - thöù 6, löông $13-$14/giôø. 778223-1723 (1082-1085p) Caàn thôï nail laøm trong Willowbrook Mall. Xin lieân laïc Linda Tel: 604-518-5433 (1083 LT/linda) Nhaø haøng VN ôû Surrey, caàn ngöôøi chaïy baøn vaø phuï beáp coù kinh nghieäm, löông traû theo kinh nghieäm, F/T hay P/T. Tel: 604-996-5167 (1083-1086p)

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Tieäm phôû 37 ôû Richmond, caàn ngöôøi röûa cheùn, phuï beáp laøm F/T. Tel: 604-7243519 / 604-7618707 (1083-1085p) Cần tìm thợ nail Chân tay nước và Bột, vùng Victoria B.C (Có chỗ ở). Liên lạc Ms. Thu: 250589-3042 (1083-1086/SPA) Caàn thôï nail bieát laøm everything veà nails vaø waxing, bao löông $4,000-$4,500 hôn aên chia, bao choã ôû, tieäm ôû downtown Penticton. Tel: 250328-8750 (1083-1086p)

Caàn thôï boät, shellac, vaø tay chaân nöôùc, bieát laøm everything, coù traû vacation vaø baûo hieåm. tieäm ôû North Vancouver. 604722-5582 (1083-1086p) Caàn thôï nail laøm boät, gel vaø chaân tay nöôùc. Tel: 778998-8229 (1083-1092P)

Pink Lotus Nails ôû Port Coquitlam, caàn gaáp thôï nail. Tel: 604-7201124 (1083-1084p)

Caàn thôï nail laøm boät, gel, shellac, chaân tay nöôùc, tieäm ôû Vancouver, löông tuøy kinh nghieäm. Tel: 604-716-1366 (1083-1085p) Caàn ngöôøi chaïy baøn coù kinh nghieäm, P/T, bao tieàn tip vaø phaûi coù SIN number, laøm taïi Surrey. Tel: 778708-9040 (1083-1084p) Caàn thôï nail bieát laøm boät, gel, chaân tay nöôùc, F/T hay P/T, tieäm Welcome Nails: 2281 E. Hastings St., Vancouver. Tel: Phöông 604-254-6245 / 604-339-4994 (1083-1089p) Caàn ngöôøi coù kinh nghieäm loùt gaïch patio vaø laøm haøng raøo (fence), löông $27 - $32 /giôø. Tel: 778-251-8927 (1083-1089p) Caàn ngöôøi chaïy baøn F/T, nam röûa cheùn vaø ngöôøi phuï beáp cho nhaø haøng VN ôû Vancouver. Tel: 778379-1494 (1083-1093p)

CAÀN NGÖÔØI nam laøm beáp, bao löông vaø choã aên ôû, löông $4,500/thaùng, tieäm ôû Chilliwack. Tel: 778-885-7059

/ 604-392-9282

(1083-

Tieäm trong mall raát baän taïi Victoria, BC. khaùch sang, thu nhaäp oån ñònh, tip cao. Caàn thôï nail bieát laøm eyelash extention. Tel: 250-217-9594 (1084-1085p) Caàn ngöôøi naáu beáp coù kinh nghieäm cho nhaø haøng nhoû ôû downtown Vancouver, F/T vaø P/T. Tel: 604317-5328 (1083-1084p) Caàn gaáp thôï nail chaân tay nöôùc bieát laøm shellac, tieäm ñoâng khaùch ôû West Vancouver, bao löông muøa ñoâng, tip haäu, ñi xe vôùi chuû. Tel: 604-833-2240 (1083-1085p) Caàn nam laøm sushi, laøm beáp vaø nam nöõ chaïy baøn coù kinh nghieäm. Tel: 604773-5687 (1083-1084p) CAÀN GAÁP nöõ thôï nail bieát laøm acrylic, gel, löông 6/4 cho thôï coù kinh nghieäm, laøm ôû Langley. Tel: 604377-7974 (1083-1093p) Professional nail technicians needed for a modern nail salon in North Vancouver, lower Lonsdale area, Laque Nail Bar. Tel: 604-828-6861 (1084-1085p)

CAÀN THÔÏ laøm stucco, F/T, khoâng caàn kinh nghieäm, löông thoûa thuaän. Lieân laïc Pacific Stucco Ltd. 604-306-0767(1084-1093p) Tieäm phôû ôû Pitt Meadows, caàn nam phuï beáp. coù chuùt kinh nghieäm, traû löông haäu. Tel: 778233-4147 (1084-1089p) Nhaø haøng ôû West Broadway. Caàn ngöôøi phuï beáp bieát ra haøng. Tel: 604992-7420 (1084-1087p) Nhaø haøng Vieät Nam ôû Vancouver. Caàn tuyeån thôï laøm beáp. löông theo kinh nghieäm Tel: 778-889-8178 (1084-1085p)

Tieäm Nail ôû Chilliwack, caàn thôï boät bao löông $150/ngaøy treân aên chia, tieäm raát ñoâng khaùch. Tel: Anna. 604-300-6411(10841086p)

Caàn thôï boät vaø chaân tay nöôùc, löông thöông löôïng, tieäm ôû 120th & Scott Road, Surrey. Tel: 604762-8287 (1084-1085p)

1086p)

CAÀN THÔÏ

1082-1085P

Victoria Nails ôû Kelowna, B.C. Caàn thôï nöõ nail bieát laøm chaân tay nöôùc hoaëc boät, traû löông cao, tieäm ñoâng khaùch, coù xe ñöa röôùc vaø coù choã ôû rieâng cho thôï. Moïi chi tieát xin lieân laïc:

250-718-6404 T&L

(1067-1093P)

Keùo xe, môû khoùa mua xe cuõ, xe boû, xe toát vôùi giaù cao. Xin lieân laïc: 778-882-5098 778-681-9800

(1070LT/THUONG)

Dầu gội đầu làm tóc trắng ra đen tóc,bằng Sâm. Mua xin đến chợ Mỹ Tho /CầnThơ Hoặc gọi cho ông Huỳnh Thưởng 604-786-1883

TUYEÅN SINH Kyõ thuaät vieân tay chaân nöôùc: ñaøo taïo trong 2 tuaàn: $500, baûo ñaûm coù vieäc laøm töø $3,000-$4,000/thaùng Kyõ thuaät vieân nail naâng cao (boät): ñaøo taïo trong 4 tuaàn: $1,000, baûo ñaûm coù vieäc laøm töø $4,000-$6,000/ thaùng. Ñaëc bieät: bao aên ôû + xe ñöa ñoùn. Tel: 778-859-8179 1084-1085 1061-1084p

Thôï chuyeân moân veà

noùc nhaø, röûa maùi nhaø, vaø moùc maùng xoái. Moïi vaán ñeà xin lieân laïc:

604-240-2419

Phôû Ten ôû 11080 No.5 Rd.,Richmond, caàn ngöôøi chaïy baøn F/T, P/T. Tel: 778-8699201 (1084-1086p)

Caàn gaáp thôï nail bieát laøm boät, chaân tay nöôùc coù kinh nghieäm, laøm vieäc laâu daøi, coù bao löông hôn aên chia. Tel: 604-618-4362 (1084-1087p)

Caàn lao ñoäng phoå thoâng nam, khoâng caàn kinh nghieäm, chæ phuï vieäc, löông $14/ giôø. Work on call. Tel: Ñöùc 778-706-1443 (sau 6pm), email: muaxuan haiphong@ yahoo.com (1084-1085p)

159

Caàn sang tieäm Nail ôû West Kelowna, 5 baøn 7 gheá, tieäm môùi sang, ñeïp, ñoâng khaùch, rent reû. Tel: 403667-1399 (1077-1089p) Caàn sang gaáp tieäm Nail ôû Cloverdale vì thieáu ngöôøi troâng coi. Lieân laïc: 604782-0807 (1078-1085P)

Caàn gaáp thôï nail bieát laøm boät, gel, vaø chaân tay nöôùc, tieäm ôû Maple Ridge, bao löông. Tel: Lisa 604868-7287 (1084-1087p)

Caàn sang tieäm Nail ôû Victoria, B.C, coù 9 gheá, 5 baøn, 1 phoøng wax. $140,000. Xin lieân laïc: Thaùi 250-8859128(1078-1084-1089p)

Tieäm Nail Abbotsford, caàn gaáp thôï nail laøm ñöôïc everything coù kinh nghieäm. Tel: 604-6253663 (1084-1089p)

Caàn sang nhaø haøng vì lyù do söùc khoûe, coù 168 choã ngoài, license bia röôïu, khu Aldergrove, giaù $120,000 thöông löôïng. Tel: 778245-4436 (1078-1087p)

Advance Nail ôû South Surrey, caàn gaáp thôï boät, bao löông hoaëc aên chia tuøy kinh nghieäm. Tel: 778833-2818 (1084-1087p)

CAÀN

CAÀN SANG CAÀN BAÙN CAÀN MUA Caàn baùn: Laptop $180/ caùi bao xaøi. Maùy maïnh, nhanh, beàn: Hp, Toshiba, IBM, Dell. Thích hôïp xem phim, ñoïc baùo, chit chat, game, hoaëc taëng ngöôøi thaân ôû Vieät Nam. Goïi Taâm: 604-729-3464 (lt/tam)

1084

B.G

mua xe cuõ, xe boû, xe coøn chaïy toát caàn baùn gaáp. Tel: 604-7008241 (1081-1084p) Caàn sang tieäm nhaän, giao dry clean vaø söûa quaàn aùo, tieäm raát ñoâng khaùch, gaàn downtown Vancouver, giaù $25,000. Tel: 604-722-9490 (1082-1085p) Chevy Cruze LT 2011, auto 4 cöûa, dark grey, new tires, new brakes, remote starter, giaù $4,500 OBO. Tel: 604-716-0469 (1084-1087p)

(1084-1087VI)

FOR LEASE OR RENT: 416 Columbia St., New Westminster, B.C, V3N4G2, $1,800/thaùng roäng 1,000 sqft. Xin lieân laïc:

604-518-3141

(1077-1084P)

Cần người Công ty làm cua cần tuyển người đóng hàng, lựa cua, kẹp càng cua và dọn dẹp, mức lương tuỳ theo kinh nghiệm. Huấn luyện việc làm trong 3 tháng. Xin liên lạc 604-773-3527

Chuyeân söûa chöõa vaø gaén môùi garage door, nhaø vaø cô sôû thöông maïi. Giaù phaûi chaêng. www.vangaragedoor.ca noùi tieáng Vieät:

778-987-3456

833/LT

160

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

CAÀN SANG GAÁP

tieäm Nail ôû Burnaby coù treân 12 naêm kinh nghieäm, coù 5 gheá, 4 baøn, 1 phoøng wax vaø 1 phoøng aên. Tel: 778-397-7811 (1084-1087p)

CHO SHARE CHO THUEÂ Coù choã ôû Coquitlam cho thueâ ñeå môû tieäm Nail. Xin lieân laïc: Haïnh 604-803-3377 (1079-1093p) Nhaø saïch seõ, khu 33rd gaàn Victoria, cho share phoøng bao ñieän nöôùc, internet, doïn vaøo anytime. Tel: 604-771-9555 (1081-1084p) Cho thueâ 2 phoøng ôû No.5 & Cambie, Richmond, $1,000 bao ñieän nöôùc, cable, doïn vaøo anytime. Tel: 604-284-0076 (1082-1084p)

Two Room Suite for Share One Room - Nam / Nữ độc thân, bao gồm Bếp, P. Khách,. Khu Vực Fraser & 12 Ave Van. ready move in $500 /month. 604788-2211 (1083-1084/binh) Cho thueâ 2 phoøng, loái ñi rieâng, coù giaët saáy, khu 96th & Scott Road - Surrey, doïn vaøo anytime. Tel: 778-318-7479 (1083-1084p) Nhaän homestay cho du hoïc sinh hoaëc nöõ ñoäc thaân, gaàn bus, tröôøng, chôï Hen Long, shopping .v.v.. Tel: 604-700-4203 (1083-1084p)

Cho thueâ gheá laøm toùc vaø phoøng laøm facial, tieäm ôû West side Cambie Street. Tel: 604-716-1366 (1083-1085p) Nhaø cho thueâ 3 phoøng ground floor, khu Burnaby, gaàn skytrain, bus. Tel: 778-899-8276 (1083-1085p) Cho share 1 phoøng roäng khu Surrey, bao heát vaø ñaày ñuû tieän nghi, 5’ ñi boä ra bus ñeán skytrain, doïn vaøo anytime. Tel: 604789-9267 (1083-1084phuong) High rise ôû downtown, khu Hornby & Drake, coù phoøng cho share $700/thaùng. bao aên theâm $250, doïn vaøo NOV 15. Tel: 778318-3500 (1084-1085p) 2045 Harrison Dr., Vancouver, 2 phoøng 1 washroom, beáp, phoøng khaùch roäng, cho thueâ $1500 bao ñieän nöôùc, giaët saáy, doïn vaøo anytime. Tel: 604-760-5376 (1084-1085p) Cho share 1 phoøng basement cho nam ñoäc thaân, khu Knight & 20th, Vancouver, $520 bao ñieän nöôùc, khoâng giaët saáy, doïn vaøo anytime. Tel: 604-828-9108 (1084-1085p) 1 phoøng roäng, ñeïp, cho share $550 khu Kingsway & King Edward, bao ñieän nöôùc, coù giöôøng, doïn vaøo anytime. Tel: (1084p) 604-652-1938

LINH TINH Khai thueá Kim ProTax, caù nhaân self employed, cô sôû thöông maïi, giöõ soå saùch keá toaùn, tính payroll, gst, pst, wcb, rrsp, resp. 604-708-5475 / 604-351-7256 (1093/LT) Moving, Delivery, Power Wash, Söûa chöõa - thay cöûa/cöûa soå, sôn trong/ ngoaøi, vieäc lôùn, nhoû, caét coû, clean up maùng xoái, vaø doïn raùc. Tel: 778869-5996 (1072-1084p) COI TÖÛ VI: hoân nhaân, baïn beø, coâng vieäc, maûnh ñaát. Nhaén tin (text): Phan 778(1070-1093p) 318-5174 Söûa xe. Nhaän tune up, laøm thaéng, timing bell, stater and alternator. Ñònh loãi cuûa ñeøn baùo (Mil) vaø xöû lyù. Vieäc laøm uy tín gía höõu nghò. Timmy: 778317-4179 (1079-1088p) Haõy taän höôûng cuoäc soáng töôi ñeïp. Lily vui loøng höôùng daãn vaø truyeàn ñaït luaät chôi Golf cho quyù vò ñam meâ Golf. Tel: Lily 778-888-9183 (1081-1084p)

Wendy Hair Salon: reopenning. Special hair cut $9, color hair $30, perm hair $40. Tel: 604-880-9848 (1084-1093p)

Nôï naàn choàng chaát

(credit cards, thueá,...). Caàn giaûi quyeát, khai phaù saûn vaø v.v.... Tel: 604700-8241 (1084-1088p)

MAY, SÖÛA QUAÀN AÙO Chuyeân may söûa quaàn aùo Nam, Nöõ: Ñoà cöôùi, Da, Vest, Jeans... Thieát keá aùo Daøi, Söôøn Xaùm. Coù saün vaûi aùo daøi vaø baùn aùo daøi treû em. Kim Lan: 604-568-0237 (1093/LT)

NHAÄN GIÖÕ TREÛ Nhaän giöõ treû khu Victoria / Commercial, nhaø roäng, saïch. Tel: 604-518-9401 (1081-1084p) Nhaän giöõ treû (baby sitter), nhaø saïch. gaàn khu Guilford, Surrey. Tel: 604700-4203 (1083-1084p)

SÖÛA COMPUTER C O M P U T E R DOCTOR Chuyeân trò maùy chaäm + Virus + Maát ñieän + No Internet + Pop up (Quaûng caùo) + Phaù Password. Ñoåi maùy hö laáy maùy môùi. Baùn Laptop ($180 /caùi), Ipad, Iphone. Baûo ñaûm haøi loøng 100%. $25 & up. Doctor Taâm 604-729-3464 (lt)

Nhaän söûa chöõa taát caû computer: maùy cuõ chaïy nhanh theâm 300%, laøm hoäp IPTV ñeå xem phim, ñaù banh, show truyeàn hình treân maøn hình lôùn. Tom Leâ 604-360-8497 (1071-1084p) DAÏY COMPUTER, dieät virus, phaù password, no wifi internet. Naâng caáp, söûa chöõa laptop desktop chaïy nhanh hôn. Free software microsoft word, win 7, win 10. Baûo ñaûm, uy tín. Anh Minh 604790-3890 (1073-1080-)

TOÂN GIAÙO

TIN CỘNG ĐỒNG Hoäi Thaùnh Tin Laønh VN, 4722 Fraser St, Vancouver, BC. Tel: 604-321-7868 (lt) Chuøa Baûo Laâm: 6025 St. George Street, Vancouver, BC. Tel: 604-327-5546 (lt) Chuøa Laâm Tyø Ni: 16837 - 94A Ave, Surrey, BC. Tel: 604-584-4718 (lt) Ni Vieän Lieân Hoa: 3195 Kingsway, Vancouver. BC. V5R 5K2. Tel: 778-800-9714 Thaùnh Thaát Cao Ñaøi Vancouver: 5595 Chester St, Vancouver. BC. Tel: 604-322-3665 / 604-603-3561 Hoäi Thaùnh Cô Ñoác, 2581 E 45th Ave, Vancouver, BC. Tel:

604-762-6911

(lt)

Tu Vieän Hoa Nghieâm 2013 - 248 St, Langley, B.C. V4W 2B7. Cell: 604-866-3616 (lt) Caûm taï lôøi nguyeän Phaät Quan Theá AÂm. Nam Moâ ñaïi töø ñaïi bi taàm thinh cöùu khoå cöùu naïn quaûng ñaïi linh caûm baïch y quan theá aâm boà taùt, ma ha taùt, nam moâ a di ñaø phaät, nam moâ ñòa tang vöông boà taùt nam moâ ñaïi haûi chuùng boà taùt nam moâ a di ñaø phaät. Ñoïc 9 laàn tröôùc khi nguû, trong 9 ngaøy hay nhieàu hôn caøng toát vaø laøm vieäc thieän seõ ñöôïc theo yù nguyeän. (668lt/ Cuong). Nam Moâ ñaïi töø ñaïi bi taàm thinh cöùu khoå cöùu naïn, linh caûm baïch y quan theá aâm boà taùt ma ha taùt. Nam moâ a di ñaø phaät. Nam moâ boån sö thích ca maâu ni phaät. Nam moâ ñaïi nguyeän ñòa taïng vöông boà taùt. nam moâ thanh tònh ñaïi haûi chuùng boà taùt.. (GÑ Hoa). Caûm taï lôøi nguyeän Phaät Quan Theá AÂm. Nam Moâ ñaïi töø ñaïi bi taàm thinh cöùu khoå cöùu naïn quaûng ñaïi linh caûm baïch y quan theá aâm boà taùt, ma ha taùt, nam moâ a di ñaø phaät, nam moâ ñòa tang vöông boà taùt nam moâ ñaïi haûi chuùng boà taùt nam moâ a di ñaø phaät. Ñoïc 9 laàn tröôùc khi nguû, trong 9 ngaøy hay nhieàu hôn caøng toát vaø laøm vieäc thieän seõ ñöôïc theo yù nguyeän. (690/LT/ Minh Chau).

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

161

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

Đám Cưới Đầu Xuân- Hội chợ Tết Sinh viên (Hình Văn Lan -NV)

gười ở miền Đông hỏi tôi, nếu về thăm Little Saigon, tôi sẽ cho anh ăn gì, đưa đi đâu? Tôi xin trả lời, sẽ đưa anh chị đi thưởng thức các món ăn, thức uống Việt Nam. Ngoại trừ thịt chó, tiết canh và rượu rắn, ở đây cái gì cũng có, từ Phở, Chả Giò, Bì Cuốn, Bún Riêu, Bún Ốc, Bún Chả, Cá Nướng... và các món uống đặc biệt xứ này như nước mía, chanh dây và đủ loại chè. Hy vọng sau một tuần về đây, anh chị sẽ hy vọng lên được vài ba cân, cho bõ những ngày cơ cực, nhờ loại văn hoá mà trong nước thường gọi là “văn hoá ẩm thực.” Nếu muốn đi thăm viếng một vài nơi, tôi sẽ đưa anh chị đi thăm Chùa Tây Lai (Tsi-Lai) trong khung cảnh hùng vĩ của Rowland Height, nơi mà ai cũng trầm trồ khen ngợi lối kiến trúc, trang trí của Tây Lai, nhưng tôi cũng nói rõ đây là một ngôi Chùa của người Tàu Đài Loan ở Mỹ. Nơi thăm viếng sau đó là “Nhà Thờ Kiếng” (The Crystal Cathedral)” đây là một kiến trúc đặc biệt sử dụng vật liệu bằng kiếng để xây cất nhà thờ. Trước kia, nhà thờ thuộc giáo phái Canh Tân (Reformed Church in America) Tin Lành nhưng hiện nay là nhà thờ Chính Tòa Giáo Phận Orange của giáo hội Công Giáo La Mã. Lẽ cố nhiên ngôi nhà thờ vĩ đại này cũng không phải là dấu vết văn hoá của người Việt. Nếu là nơi đặc biệt có hơi hám Việt Nam thì phải đi thăm những ngôi Chùa Việt ở đây! Nếu như có ai hỏi tôi sao người Việt Nam không thích chung sức để xây một ngôi Chùa lớn cỡ Tsi-Lai hay cỡ như Nhà Thờ Kiếng, mà trong vùng này có quá nhiều Chùa, lớn bằng ¼ Tây Lai cũng có, mà nhỏ bằng một ngôi nhà hai phòng ngủ, một phòng tắm cũng có? Tôi cho anh em biết rằng, nhờ chia rẽ theo truyền thuyết Ông Cha, nửa lên núi, nửa xuống biển mà dân

tộc Việt Nam mới tồn tại đến ngày hôm nay. Vả lại “không có gì quý hơn độc lập tự do,” không ai dưới quyền điều khiển của ai, mỗi người một cõi, “rừng nào cọp đó” phải sướng hơn không? Ở Little Saigon này có vài trăm tiệm ăn, con số này còn tăng nhanh vì người trong nước đang bỏ tiền ra đầu tư để tìm nơi “hạ cánh,” nhưng ở đây chỉ có ba nhà sách, trong đó có hai nhà sách không còn bán sách, một nơi chuyên bán trà Nhật, một nơi chuyên bán vé ca nhạc, CD, DVD cả trong lẫn ngoài nước. Nhưng băng nhạc ngày nay cũng hết thời, vì người ta sang băng trên máy computer ở nhà hay xem và nghe trên internet. Ở San Jose, Sacramento hay ở Sydney- Úc, cộng đồng người Việt đã có những trụ sở cộng đồng để phục vụ sinh hoạt cho dân Việt địa phương nhưng ở đây thì không! Không có một trụ sở Cộng Đồng có thể làm nơi trình diễn, triển lãm, không có một câu lạc bộ cho người già, cựu chiến binh hay thiếu nhi, để làm nơi lui tới, sinh hoạt, đọc sách. Không phải vì thiếu tiền, vì người Việt ở hải ngoại dư sức có bạc tỷ, chuyện chẳng làm được. Theo thống kê của Ngân hàng Thế giới, lượng tiền người Việt gửi về nước trong năm 2017 ước đạt 13,81 tỷ đô la, cao nhất từ trước tới nay và tăng 1,9 tỷ, khoảng 16% so với năm 2016. Cũng không nên than phiền điều này, vì hải ngoại không có chính phủ, không có ngân khoản, không có tập hợp, đoàn kết, mạnh ai nấy sống. Ở đây cái gì cũng chia hai, chia ba, từ cộng đồng, đến hội đoàn, hội ái hữu. Đây là phương thức phòng thủ hữu hiệu nhất. Nếu tập trung lực lượng lại, đối phương chỉ cần tấn công vào đầu não, là lực lượng tiêu tan. Chi bằng hư hư, thực thực, địch quân không biết đâu là diện, đâu là điểm. Đánh mặt này còn mặt kia! Tinh thần ấy hoàn toàn phù hợp với nguyên lý của “độc cô cửu kiếm:” lấy vô chiêu thắng hữu chiêu. Và trước khi đánh nhau với cái ác đã làm cho chúng ta bỏ nước ra đi, thì trước hết phải đánh nhau tận tình, mà đánh nhau bằng cách cho tất cả đều là địch, nên ngày nay địch với ta vẫn ở trong thế cái răng lược trong các sinh hoạt thường nhật. Rồi nhìn đâu cũng thấy “đặc công,” “nằm vùng,” “tay sai!” Trong khi đó, nơi này, ngọn cờ đỏ, bị áp đảo, tẩy chay, không còn chỗ dung

thân. Nếu tôi muốn giới thiệu văn hoá Việt Nam với một vài người bạn ngoại quốc, nói về cái ăn thì dễ, có thể giới thiệu với họ tô phở, chả giò, bì cuốn, kể cả chai nước mắm, nhưng nói rằng một cuốn băng nhạc hiện nay đang bán trên thị trường là văn hoá Việt Nam thì tôi chưa đồng ý. Thực sự các băng nhạc của người Việt ở Mỹ, trước hết chỉ có tính cách giải trí nhất thời, sau đó có thể mang theo những thông điệp chính trị như Asia, vì dầu sao chúng ta cũng là người ngày đêm trăn trở với thân phận của mình là người tị nạn Cộng Sản bỏ nước đến đây. Còn như “bảo tồn văn hoá,” người địa phương tìm thấy gì của Việt Nam trong những cuốn nhạc này ngoài những chiếc áo dài “cách tân”sặc sỡ, diêm dúa, nặng sắc thái Trung Quốc và những vũ điệu với những động tác gợi tình làm cho chúng ta phải đỏ mặt. Chúng ta sẽ không bao giờ tìm lại được những vở kịch của Vũ Đức Duy ở Saigon sau cuộc di cư năm 1954, hay của Lưu Quang Vũ dưới thời Cộng Sản. Một loại đã chết theo thời gian và một loại kịch đánh vào chế độ thì tác giả phải chết. Xã hội hỗn mang ngày nay ở hải ngoại có nhiều nghịch cảnh và chua chát hơn thời di cư nhưng không có ai viết nỗi và nếu có một Vũ Đức Duy hay Lưu Quang Vũ sống lại thì rạp hát cũng không có người xem. Bây giờ người ta sống hời hợt nông cạn hơn, cười vô lối hơn là biết khóc, nên cũng là thời hoàng kim của những anh hề biết “chọc” vào những chỗ thấp kém của con người. Làm cho khán giả cười mà phải chấm nước mắt đâu phải là điều dễ. Người ta chê người Little lái xe lấn lướt, không biết nhường nhịn. Người Little Saigon không hiếu khách mấy, chẳng qua cũng vì người ở chợ không quý khách bằng người ở thâm sơn cùng cốc. Người ta chê Little Saigon “Thạch Sanh thì ít, Lý Thông thì nhiều” qua những vụ bội tín, lường gạt giữa đồng hương với đồng hương! Và ngôn ngữ Little Saigon bây giờ cũng thay đổi vì cư dân mới hiện diện càng ngày càng đông! Một ông già ra phố Bolsa, vào tiệm phở có thể được một cô bé dưới ba mươi hỏi: “Mình ăn gì?” hay ở một tiệm khác sẽ có một cô bán hàng thân mật nói: “Cái náy mình tính 32 đồng thôi!” Chữ nghĩa bắt đầu loạn xạ và khó hiểu! Nếu báo chí, truyền thông dễ dãi không kỷ cương, thì một ngày kia tiếng Việt trong sáng

của chúng ta sẽ biến mất. Nhà cửa Little Saigon đắt và khó kiếm. Bán hai căn nhà ở Houston về Quận Cam chưa mua nỗi một căn. Đất không lành nhưng sao chim vẫn đậu? Người Mỹ có thể rời bỏ Cali để di cư sang xứ khác, nhưng người Việt cao niên vẫn tìm về đây! Không tuyết, không lụt, không bão, không lốc xoáy, không quá nóng mà cũng chẳng rét run. Có khí hậu nào bằng khí hậu ở đây! Mỗi ngày có mươi tờ báo, đài truyền hình phát 24 giờ bằng tiếng Việt cho khuây nỗi nhớ nhà, mấy cụ mới được con cái bảo lãnh từ quê nhà hay tiểu bang khác về, không còn đòi trở lại nơi chốn cũ. Để giữ lại văn hoá Việt Nam, cái chuyện bình thường như hội chợ, diễn hành, hội họp đồng hương, ái hữu hằng năm, là để giữ lại ngọn cờ, bản quốc ca, miếng ăn Việt Nam. chiếc áo dài, cái khăn đóng. Chúng ta mang ơn những tổ chức giữ gìn bản sắc văn hoá Việt Nam như chuyện các Thầy Cô bỏ một hai ngày việc nhà, bận rộn trong các lớp học Việt Ngữ. Nếu không có những lớp Việt Ngữ, Đoàn văn Nghệ Lạc Hồng, Hùng Sử Ca Việt, Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ VALA, Hội Bảo Tồn Lịch Sử Văn Hóa Người Mỹ Gốc Việt, Đoàn Nghệ Thuật Sân Khấu Văn Lang, Hội Chợ Sinh Viên, Diễn Hành Tết... mấy ai còn nhớ mình là người Việt Nam lưu lạc đến đây. Đây là những tổ chức và con người hết lòng với tương lai và đất nước, bỏ công sức và đồng tiền trong số lương khiêm nhượng của mình với tâm huyết giữ gìn văn hoá Việt Nam. Không có tài trợ từ dòng chính, cũng không có sự quyên góp trong cộng đồng. Những đại gia, tỷ phú gốc Việt còn lo chuyện thi hoa hậu, thương mãi hay “chơi lấy tiếng,” không hề có ai đỡ đần cho những tổ chức này một tay. Tuy vậy, nhờ ơn trên, chúng ta vẫn có một chỗ yên ổn ở vùng đất Little Saigon này. Buổi sáng, nghe tiếng nói quen thân của cô xướng ngôn viên trên đài Việt Nam, có ngôi chợ, có tô phở, ly cà phê sữa đá (đặc biệt Việt Nam), bạn bè ngày xưa lưu lạc đến đây và vài ba tháng không dùng đến một câu tiếng Anh. Đôi khi cứ tưởng rằng mình có một đất nước Việt Nam khác trên trái đất này, cách xa nơi chôn nhau cắt rốn hàng vạn dặm! Huy Phương (10/18)

162

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

¬ Tiếp theo kỳ trước Sáng thứ Hai ba má thức dậy thật sớm tiễn Hưng ra phi trường. Cả đêm qua má buồn không ngủ vì chàng quyết vội ra đi. Trang an ủi má thật nhiều làm bà có phần nguôi ngoai hiểu được tâm trạng của chàng mong con mình luôn vui vẻ, hạnh phúc. Phượng lại tới theo Trang ra phi trường tiễn chàng lên máy bay và để cùng chàng gặp ông giám đốc đại lý. Ba hối tất cả sớm lên đường kẻo trễ chuyến bay lúc 10 giờ sáng làm má nắm lấy tay chàng bịn rịn: - Hưng đi cẩn thận nghe con. Hồi đêm ba con nói tình hình ngoài đó bây giờ không được yên làm

má thật lo. Ra nhớ cho ba má gửi lời thăm dì Như và nhớ luôn viết thư về nghe con. - Dạ. Má cứ mãi bịn rịn muốn giữ tay chàng làm ba phải hối thúc, “ thôi để cho con nó đi kẻo trễ ”. Nghe vậy má mới chịu buông tay chàng. Đà Lạt mùa nầy trời lành lạnh vào ban mai làm Hưng co lại trong lòng chiếc Daihatsu nhỏ hẹp, lòng pha lẫn buồn vui. Vui vì sắp gặp lại Thu Hà, buồn vì phải rời xa tất cả để ra đi, xa ba má, em gái và xa Phượng, người con gái dễ thương cho chàng chút vấn vương ban đầu gặp gỡ. Đến phi trường,

Hưng và Phượng nhanh chóng thẳng đến quầy vé nằm về phía cuối của gian sảnh trống làm phòng đợi. Dẫu rằng chưa gặp ông giám đốc Đại lý bao giờ nhưng cả hai cũng dễ dàng nhận ra người đàn ông quắc thước tầm cỡ 50, áo trắng cà vạt đang chỉ thị nhân viên ở quầy bán vé. Hưng và Phượng đến trước mặt và lịch sự giới thiệu mình với ông giám đốc. Ông niềm nở bắt tay cả hai rồi bảo chàng đưa vé máy bay cho ông tiến hành thủ tục. Chỉ cần mấy phút ghi chép và trao đổi với nhân viên dưới quyền, ông trao chàng tấm vé mới để lên máy bay không quên chúc chàng thượng lộ bình an.

Hưng lễ phép bắt tay ông nói lời cám ơn rồi nhanh chóng trở lại bên Trang, ngồi xuống hàng ghế đợi chờ nhìn ra chiếc DC4 nằm bất động trên phi đạo mà một chốc nữa sẽ đưa chàng trở lại miền Trung. Khi thấy hành khách đã sắp sẵn ở cửa ra máy bay, Trang nắm lấy tay chàng nhắn nhủ: - Biên thư về anh Hưng nghe, viết nhiều nhiều một chút. - Được rồi, anh hứa. - Nhớ chuyển thư cho Tâm bạn em. Không ra được Đông Hà thì bỏ bưu điện. - Ừ, anh sẽ chuyển. Phượng đứng khép nép một bên tôn trọng và sẻ chia cảm xúc của anh em người, thâm tâm xem Hưng như là người bạn, người anh của mình. Bằng giọng chân tình, nàng nói với Hưng: - Phượng chúc anh đi bình an, cho Phượng gửi lời thăm chị Thu Hà. - Cám ơn Phượng, anh cũng chúc Phượng ở lại vui vẻ, học thật giỏi. Cho anh gửi lời cám ơn hai bác. Không có hai bác anh khó ra đi hôm nay. - Có chi mà cám ơn anh. Có dịp anh đưa chị Thu Hà về Đà Lạt chơi nghe. Có Trang và em ở đây. Hưng muốn trò chuyện với nàng nhưng thời giờ không cho phép đành phải chia tay người con gái xinh đẹp với trái tim trong sáng và cảm nghĩ chân thành. Quay qua Trang, chàng nói: - Anh đi nghe Trang. Anh sẽ biên thư về. - Dạ, em đợi. Hưng quàng vai Trang rồi siết tay Phượng thật chặt. Buông tay Phượng chàng theo đoàn hành khách ra cổng tiến đến chân thang để lên chiếc máy bay đậu trên phi đạo. Trang mãi nhìn theo anh mình mà rưng rưng nước mắt. Riêng Phượng cũng có chút buồn vương vấn, gặp chàng chỉ mấy hôm nhưng cũng nhận ra ở chàng nét dễ thương và cuốn hút thật nhiều.

Thu Hà ngồi một mình trong phòng, tay mân mê cuốn nhật ký thả hồn về một nơi thật xa. Chuyện tình đến với nàng tưởng nhẹ như gió thoảng nhưng thật sự cuồn cuộn như bão tố cho nàng nhớ nhung khôn tả. Một tuần vắng bóng chàng, thời gian như ngừng lại, mỗi giờ khắc qua đi là mỗi thế kỷ dài đợi trông. Mấy ngày qua Hà không tha thiết mấy với hương vị Tết, cái âm hưởng lớn lên theo tuổi thơ mà nàng có thể gọi về từ khoảnh khắc. Ngày xưa đón Tết thật vui nhất là những năm ba còn sống. Hà nhớ những ngày chưa đến Tết nhà đã rộn hẳn lên rồi. Chị người làm giúp me dọn dẹp nhà cửa ngoài trong, lau chùi bàn ghế, đánh bóng lư hương, đem phơi những thẩu dưa trên hiên nhà và đêm ba mươi chị giúp me trông nồi bánh tét. Đến hôm mồng bốn Tết chị mới về nhà trong bộ đồ mới me may cho cộng với tiền công me gói thật kỹ trả chị. Điều mà Hà không biết là chị dễ thương lắm me bảo chị về nhà sớm ăn Tết chị không về bảo rằng chị thích ăn Tết nhà me. Thật ra chị chỉ muốn giúp me trong những ngày Tết bởi khách khứa ra vô thật nhiều. Những năm sau nầy khi ba mất đi, cửa nhà sa sút không thuê nổi người làm me đành để chị ra đi nhưng hàng năm ngày Tết chị vẫn ghé về, ở lại nhà dẫn chị em Hà đi đó đi đây. Rồi tiệt đi những năm gần đây không thấy chị về, Hà hỏi me me bảo chị đi lấy chồng. Năm nào cũng vậy đến gần Tết me lại mua áo đẹp cho chị em Hà, mua mứt bánh để sẵn lên bàn. Ba ngày Tết càng vui, pháo nổ đì đùng, người đi lại chúc nhau, nụ cười nở tươi trên từng khuôn mặt. Năm nay thật khác. Từ hôm chàng ra đi, Hà ngồi mãi trong nhà chẳng muốn đi đâu thầm mong thời gian qua mau để chàng trở lại. Ngồi xuống đứng lên, quanh quẩn trong nhà cũng đến

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

hồi nhàm chán làm nàng cứ mãi thở dài. Hôm mồng 2 Tết Linh qua thăm nàng ở chơi với nàng suốt ngày, buổi chiều Hiền cũng ghé thăm làm Hà nguôi ngoai một chút. Sáng nay thức dậy nhìn ra khoảng sân, không khí tết vẫn còn, hai chậu mai vàng đua nhau nở thắm. Bỗng dưng me đến bên Hà, nhìn nàng âu yếm: - Sao Tết nhất mà thì lì vậy? Đi chơi cho khuây khỏa, me đâu có bắt con ở nhà. - Con không thích đi me à. Bà Như nhìn Hà thật kỹ như thầm đọc tâm tư của nàng. Mọi năm con gái đâu vậy, đi đó đi đây, không lên phố cũng qua nhà Linh cả ngày. Bất ngờ bà hỏi: - Con nhớ Hưng phải không? Hà làm thinh, cúi đầu tránh đi cái nhìn trầm tư của me. Me đáp: - Hà, me chỉ lo con còn quá nhỏ để thương để nhớ bê trễ việc học hành. Ba con ngày xưa thương con, muốn con học hành đến nơi đến chốn. Me không muốn việc học của con bị ảnh hưởng. Riêng Hưng, me quý Hưng nhiều, là người thân quen lại là người me luôn tin tưởng; có điều, con còn quá trẻ để nghĩ chuyện yêu đương. Càng nghĩ me càng lo, bác con hay được rầy rà đó Hà. Bà Như lại nhìn Hà đăm đăm. Cuộc tình đến với nàng thật nhanh mà bà không tưởng; chỉ là, sợ con gái chưa đủ khôn lớn trong tình yêu và còn dại khờ trong kinh nghiệm. Điều mà bà thấy nơi Hưng là nhân cách cao cả, sự thành tâm và lòng quảng đại làm bà có phần an dạ. Trong ý tưởng sâu xa, dĩ nhiên bà không nói, nhưng thầm mong hai đứa trở thành đôi lứa nhưng đó là chuyện của mai ngày. Có điều, cuộc tình đến quá nhanh khiến cho bà nhiều băn khoăn nghĩ ngợi. Thời gian gần đây bà thấy Hà thay đổi nhiều từ tâm tư, vóc dáng, không còn là cô bé dậy thì mà đã trở thành

thiếu nữ ở ngưỡng cửa phát triển toàn vẹn. Mỗi lần theo me ra phố là bao thanh niên trai trẻ liếc mắt đưa tình tìm cách tán tỉnh để đôi lần làm nàng cuống quýt nép sát vào me. Bà luôn dặn Hà phải phản ứng nhẹ nhàng lịch sự mỗi lúc ra đường, đi thật ngay nhìn thật thẳng, ăn nói nhỏ nhẹ và tôn trọng mọi người ngay cả những thanh niên chọc ghẹo và tán tỉnh mình, không được ăn nói sổ sàng, mất nết mất na. Hôm nay đẹp trời Linh lại đến rủ Hà lên phố ghé nhà Hiền như mọi năm. Bà Như thật mừng khi thấy Hà vui vẻ ra đi. Riêng Hà, thâm tâm chẳng muốn ra đi nhưng để làm vừa lòng me nàng miễn cưỡng theo Linh biết rằng thứ sáu Hưng mới trở lại bây giờ có ngồi đợi chàng cũng chẳng sẽ trở về. Thấy Hà đi mà không mấy vui Linh chắc lưỡi: - Tết nhất nhìn cái mặt của mi mà hãm tài. Cười đi! Làm như ông Hưng đi luôn không về. Thiệt là! Hà quê quê nhưng vẫn làm bộ: - Ông Hưng đi thì mắc mớ chi tao. Linh bậm môi, gằn giọng: - Ở đó mà không! Tao đi guốc trong bụng mi đó Hà. - Tết ni buồn. Linh cong môi, bắt bẻ: - Mắc chi mà buồn? Đã nói buồn thì qua nhà tao. Mọi năm mi nằm lì ở nhà tao. Mạ tao hỏi mi đó. Hà ngượng ngùng nói lảng: - Để tao qua, mà mi định đi mô? - Thì lên phố rồi ghé con Hiền, hắn chờ mi và tao đó. - Để tao thay đồ. - Nhanh lên con khỉ. Hà cự nự: - Ê tết nhất đừng nói bậy nghe, tao cữ đó. Linh và Hà ra đi, bước bên nhau dưới nắng xuân dìu dịu, thả bộ qua phố Hưng Đạo rồi đến thẳng nhà Hiền nằm trên đường Quang Trung, làng Thạch Hãn. Mọi năm Hà và Linh đến nhà Hiền ngày mồng

hai hoặc mồng ba ở chơi nhà nàng rồi cả bọn vòng ra phố. Năm ngoái còn nổi hứng vào rạp xi nê, vãn tuồng cả ba lại về nhà Hà chơi hết buổi chiều. Mọi năm tết ở nhà Hiền me hắn làm đủ thứ mứt: mứt gừng, bí đao, mứt dừa, và đặc biệt là hũ mứt chanh có hương vị thanh thanh vừa chua vừa ngọt dính chất kẹo đường mà hai đứa thật thích. Hiền mừng lắm khi Hà và Linh đến nhà, lăng xăng mời mọc từ thức ăn nước uống. Mứt, trà, bánh ngọt được đem ra không thiếu món nào làm Linh phì cười: - Làm như tụi tao đói lắm. - Tụi bây thiệt tệ hôm ni mới tới. Linh cười: - Mi hỏi hắn đi. Hắn nói Tết ni buồn không muốn đi mô. Hiền đơn sơ, bộc trực: - Răng buồn? Linh lè lưỡi: - Thì hỏi hắn. Hôm mồng hai tao tới rủ hắn lên mi hắn không đi làm tao cụt hứng nằm lại nhà hắn. Cũng may mi tới. Hà ngúng nguẩy: - Nói nữa đi, tao về cho mi ở lại. - Thôi, thôi xin đi tiểu thơ. Cả ba cùng cười. Chuyện lại nổ ran như pháo Tết làm Hà nguôi ngoai phần nào. - Tụi bây ăn đi nghe – Hiền nói. - Ba má mi mô? – Linh hỏi. - Không chừng ghé nhà ông Hào. Ăn đi Hà răng ngồi sững rứa? Mi thích mứt chanh mà! - Tao ăn đây nè. - Tao dặn má tao hoài chừa cho hai đứa bây. Ê, rạp Đại Chúng Tết có phim hay tụi bây đi không? Hà xịu mặt: - Không, me tao không thích. Linh cũng không mấy tán thành làm Hiền bỏ đi ý định. Me nói với Hà là con gái không nên vào rạp xi nê, chen chúc ở chỗ đông người. Năm ngoái cũng vào dịp Tết, ba đứa vào rạp xem phim, me

hay, cằn nhằn Hà suốt cả buổi làm nàng hứa với me không bao giờ đi nữa. Hà cắn miếng mứt chanh, cái mùi vị thanh thanh chảy vào cổ họng cho nàng chút sảng khoái nhẹ nhàng. Xế chiều Hà về nhà sau khi chia tay Linh và Hiền cuối phố Hưng Đạo. Vào đến sân nàng thấy mẹ thập thò trên hiên, ánh mắt khác với mọi hôm nhưng có chút e ấp qua nụ cười hiền. Vừa bước lên hàng hiên đã nghe mẹ hỏi: - Đi chơi vui không con? - Dạ vui me. - Linh về rồi à? - Dạ. - Con có quà nè! Hà bỡ ngỡ nhìn me: - Quà chi vậy me? - Quà chứ quà chi. - Me lì xì con rồi mà. Bà Như không nói mà đi thẳng vào phòng khách lấy chiếc khăn len choàng cổ mới tinh trao Hà: - Quà của con nè, đẹp không? Hà chưng hửng nhìn me, không đoán được ai cho mình quà mà quà lại đẹp làm nàng thật lạ: - Ai cho con vậy? Vừa hỏi, nàng vừa liên tưởng đến hai chị Lan Anh và Trâm Anh. Mấy năm trước thường vào dịp nầy hai bác cùng hai chị về đây dự kiệu Minh Niên rồi thăm Tết nhà nàng, lì xì chị em nàng. Chỉ mấy năm gần đây bác bận công việc làm ăn nên ít về Quảng Trị. Thế thì của ai đây? Không lẽ là của chàng bởi thứ sáu chàng mới ra lại kia mà. Hà nhìn me thắc mắc, chưa hỏi me đã nói: - Hưng mua về cho con đó, mừng không? - Anh Hưng? - Ừ, Hưng ra lại rồi. Hà chưng hửng nhìn me, mừng, biết mẹ không gạt bao giờ: - Anh Hưng ra hồi nào, sao con không biết? - Xế trưa. - Xế trưa? Anh đâu rồi me? - Lên phố có việc, chắc cũng sắp về. Hà mừng rỡ ôm chầm lấy me, càng mừng càng riết me, hôn lên cổ và lên

163

mặt làm me thiếu đường nghẹt thở, “con gái me thiệt là hư!”, me nói. Buông me ra, Hà ngắm nghía chiếc khăn, quàng lên cổ rồi đến trước khung gương soi mình vào đó, sung sướng nhiều khi thấy mình đẹp rạng rỡ với chiếc khăn quàng duyên dáng. Khuôn mặt trắng nõn nổi trên màu xám của sắc len. Hà lâng lâng, thấy hạnh phúc đang về trên những ngày xuân còn lại. Thấy con gái đã vui, me mỉm cười xí trán nàng: - Hư quá Hà à! Còn nhỏ mà đã xí xọn, me không biết phải nói sao đây? Hà cong môi nhõng nhẽo, liếc me bằng đôi mắt thật sắc: - Con đâu có hư. Con vẫn là con của me, thương me nhất mà! - Thôi đi đừng nịnh! Hà bỗng nhìn me nghiêm trang: - Mấy giờ anh Hưng về hả me? - E cũng sắp về. Me có dặn về ăn cơm chiều với mình, Hưng chưa ăn Tết với nhà mình. Hà làm bộ dửng dưng: - Đúng ra thứ sáu mới trở lại kia mà, sao anh ra sớm vậy? Me xí trán Hà: - Chắc Hưng mết mi quá. Đồ xí xọn! - Me kìa! Niềm vui bất chợt về bên Hà làm nàng xoắn xít bên me như muốn chia sẻ niềm vui với me. Hôm nay me nhìn nàng chăm chú nhận ra con gái đổi thay nhiều về thể chất, vóc dáng. Thân hình cao ráo thẳng tắp, khuôn ngực thanh tú, vòng eo thon gọn, vòng hông nở ra tạo nét gợi cảm đi đôi với sắc đẹp đài các, cuốn hút thật nhiều. Hà cúi mặt trước cái nhìn chăm chú của me: - Me nhìn gì con dữ vậy? - Con gái của me đẹp mà hư quá. Hà! Con gái lớn rồi phải biết giữ gìn nề nếp đừng để Hưng coi thường. Me nói ít con hiểu nhiều.

164

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

¬ Tiếp theo kỳ trước Lúc tỉnh dậy là mười một giờ đêm, anh thấy mình nằm trong phòng ngủ, thân thể đau đớn hơn bao giờ, dầu cái đệm anh vẫn thương yêu vì đem lại thoải mái mỗi khi mệt nhọc nay đã trở thành đồng lõa với trận đòn chí từ nầy; rồi em vào cho anh nước uống, anh thấy em khóc. Thấy em khóc khiến anh đau đớn hơn trận đòn hồi chiều... Rồi đêm ấy ba đã vào phòng anh lúc hai giờ mười lăm, anh thấy ba vào, nhưng anh không thể ngồi dậy để chào ba; anh chỉ nói ba chưa ngủ hả ba? Ba đỡ anh cho ngồi dựa vào tường, trong lúc ấy anh nghĩ ba còn muốn tra hỏi gì nữa nhưng không, ba chỉ nhìn anh mà thở dài, lâu lắm ba mới hỏi, con có đau không? Anh trả lời: thưa ba con không thấy đau. Ba tỏ vẻ ngạc nhiên và tiếp, con nói lạ quá, phản khoa học quá; con phải nói thật cho ba biết tại sao con không đau? Anh nói: Thưa ba, con có nói ba cũng không tin... Ba bảo con cứ nói ba sẽ tin... Ba dựa lưng vào tường và xoay người anh nằm ngang trên hai đùi của ba, lúc nầy anh thấy thương ba nên mới ngước lên nhìn kỹ mặt ba. Những sầu muộn đã vờn vẽ lên khuôn mặt hơi gầy của

ba làm anh xúc động. Mà hình như lâu lắm cha con không gặp nhau, mà có gặp cũng không nhìn kỹ. Ba nhẹ chống hai chân lên và đưa hai tay ôm lấy anh, giọng ba gần như rên rỉ mà hỏi lại con nói đi tại sao không đau và ba sẽ tin con. Lúc nầy nước mắt anh tự nhiên trào ra, nói nếu ba tin thì con xin nói thực: Thưa ba từ lâu nay anh em con đau khổ hằng ngày, nhất là con chịu đã quen nên con không thấy chết là sợ và đương nhiên sống cũng không còn là sự cần thiết đối với con... vì thế nên con không cảm thấy đau bằng sự quằn quại tinh thần từ me chúng con chết đến nay. Ba đã ghì chặt anh vào lòng mà nói. Con lớn quá rồi, con vượt tầm tay của ba cả xác lẫn tâm hồn... Ba không ngờ con đã trưởng thành từ bao giờ rồi, ba không hề biết những điều con vừa nói... Ba đã ôm anh để nước mắt ba rơi thấm ướt cả đầu, mặt đứa con côi! Em nhớ không, thế là đã gần mười năm kể từ khi mất me; anh mới được ba vào phòng riêng thăm như thế nầy, anh thấy sung sướng quên cả thách đố để chỉ thấy tình cha con thắm thiết như bây giờ. Ba bảo năm nay con thi bằng Thành Chung, cố gắng

đậu, ba sẽ có phần thưởng đặc biệt cho con. Bây giờ trở về câu trả lời cho em về thách đố. Anh đã tự thách mình để chịu đau, không khóc than van xin với tất cả đau đớn của trận đòn ấy, khiến ba phải ngừng tay, và trận đòn ấy đã đem về cho anh một tình cảm thâm sâu đã lạc mất trong nhiều năm; ba cũng hiểu được phần nào khốn khổ của những đứa con côi... Sự việc đã trôi đi cả mấy tháng, nhưng Hân vẫn còn xót xa thương anh bị một trận đòn quá đau tưởng có thể chết được... Hôm nay nghe anh kể lại, nàng mới biết rõ sự gan dạ ấy là do thách đố thúc đẩy; để anh có thể chứng minh được sự khốn khổ của hai anh em, và lấy lại được tình thâm sâu của cha con, nhưng ba luôn đi vắng thì ai biết được những độc ác vẫn theo sát vây chặt lấy cảnh côi cút; nên nước mắt cứ chảy mà không biết phải nói thế nào. Tóm lại thách đố là khí giới vô hình mầu nhiệm cho cả hai loại người “yếu” và “mạnh”. Bây giờ anh nói về người “mạnh” trước. Mạnh đây có nghĩa là người có đủ tiền tài và quyền hành trong tay. Loại người nầy chỉ cần tự thách đố: không dùng tiền tài hay quyền uy của mình

làm thiệt hại cho tha nhân. Và đối với loại người yếu thì khó khăn hơn nhiều vì phải “thách” tha nhân hay chống lại những ước muốn vụ lợi của tha nhân mà còn phải “tự thách” mình, giữ lòng cho vững trước đe dọa hay mua chuộc của tha nhân. Nếu ta bền lòng với thách đố thì ta sẽ giữ được sự ngay thẳng để làm những công việc lợi ích. Lợi mà không gây thiệt hại cho người khác. Bây giờ em cũng nên cắt mớ tóc dài của em đi, cho gọn ghẽ và tiện lợi cả hai. Một, nếu bà ấy đuổi bắt mà không nắm được tóc dài của em, thì khó mà giữ được em để mà đánh. Hai, đỡ mất thì giờ phải chải chuốt; dành thời giờ đó cho sự học hành trước đã em ạ. Chúng ta có chín anh em, nay còn bảy, cái Oanh nó bằng tuổi em mà nó son phấn lòe loẹt, khó trông quá, cái Yến cũng ngoan, còn mấy thằng nhóc, anh cũng thương chúng, nhất là bé Thiện, bé Thiện giống bé Ân quá, em nhỉ? Rồi anh Bằng giục đi về không muộn rồi. Hai anh em lại lững thững đi bộ về nhà, cảnh vật lúc đi đã buồn, khi về lại càng thêm não nề... Nàng không kìm lòng được sự đau đớn tận cùng; khi thoáng cái anh Bằng đã mất được năm năm rồi và ba nữa! Nàng đã thét gào với ba chữ “Vương Ánh Bằng”, anh ở đâu? Em đang khốn khổ trong căn phòng vắng lặng; nàng vật vã không ngờ hôm đến nhà chị Hòa lại là ngày cuối cùng; nàng cứ nhớ đến những lời của anh dạy dỗ mình, rồi lại còn nhắc nhở đến những đứa em khác mẹ một cách đầy thương yêu, không có gì là anh giận chúng cả. Một con người quảng đại như thế mà sao lại chết nghiệt ngã thế, có ai hại anh không? Súng trong kho bà ấy giữ chìa khóa, sao anh có thể lấy được súng ấy mà đi săn để rồi gặp nạn hở anh? Nàng vật lộn với hình ảnh của dĩ vãng mà

lại tưởng mình đang chứng kiến những tai biến của gia đình... và nàng nhớ đến anh Bằng đã mắng nhiếc u già vì u già biết mụ phù thủy nầy là thành phần bất hảo trong xã hội mà không nói cho anh biết. Anh Bằng đã chết trong tai nạn bắn nhằm tại khu rừng Đà Lạt lúc chưa được phần thưởng của ba khi đậu phần Thành Chung... Ba và mụ phù thủy đã cãi nhau, ba đã hỏi vặn bà Lựu là cây súng của ba cất trong kho, mà chìa khóa cất ở trong tủ phòng bà ta, thì tại sao anh Bằng có thể lấy được súng. Anh Bằng không thể biết được chìa khóa và súng cất ở đâu; thế thì ai đã đưa khẩu súng ấy cho anh để anh đi săn mà gặp nạn. Lại nữa, chưa tìm ra ai là người bắn lầm khiến anh Bằng tử thương, có người nói là anh đã tự tử vì họ chỉ đoán được qua nét mặt quá lạnh và quá buồn của anh... Sau đó hai chị em người hầu cận của bà phù thủy là Thảnh và Thổn cũng trốn mất là làm sao? Thỉnh thoảng Hân lại có cảm nghĩ là bà phù thủy và Thảnh, Thổn đã dàn cảnh hay ít nhất có gì liên can trong cái chết của anh Bằng... *** Trời chúa nhật thật là đẹp, Hân mượn chiếc solex của Khoa để về làng Mọc thăm bà ngoại, theo chương trình nàng đã vạch sẵn, để giải tỏa mọi thắc mắc trước khi vào Nam. Trên con đường về làng, nàng nhớ đến Khoa rất nhiều; Trần Xuân Khoa con trai nhà triệu phú Trần Vạn Xuân, là sinh viên trường mỹ thuật, Hân đã quen con người yêu nghệ thuật nầy từ khi còn ở trung học. sau khi Thúy giới thiệu, hai người rất thông cảm và tương đắc. Khoa cũng có người em gái cùng học với Yến, nên sự quen biết càng thân. Khoa đã vài lần tỏ lòng mình với Hân, nhưng Hân không dám nghĩ đến vì những đau thương cứ

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

dồn dập đến với gia đình, và Hân cứ lẩn thẩn nghĩ rằng chính mình chưa bao giờ nghĩ và thương mình, thì thời giờ đâu mà nghĩ và thương Khoa bây giờ. Năm tháng cứ đi, mà tình Hân không đến, thắm thoát đã bốn, năm năm rồi; Hân cứ duy trì tình bạn thật đẹp, nhưng bất cứ khó khăn vui buồn nào Hân cũng nhớ đến Khoa, và lúc nào Khoa cũng sẵn sàng giúp Hân một cách đắc lực... Nàng thì thầm một mình, Khoa có đôi mắt thực đẹp và thực buồn, Hân tự cười mình, vì Khoa cũng chả bảo là, Hân có đôi mắt quá buồn và cũng quá đẹp là gì, khiến bạn bè trong trường bàn tán và kết luận: “những ai có cặp mắt đẹp và buồn là bị mồ côi”. Thực là vô lý, căn cứ vào đâu mà họ đưa ra kết luận ấy? thì họ bảo căn cứ trên thực tế, trong lớp có bao nhiêu cặp mắt buồn, là có bấy nhiêu người mồ côi. Tuy không thể giải thích nổi nhưng nàng cũng cười thầm cho cái lý luận bâng quơ ấy! Hân nhớ, ngày Khoa vào mỹ thuật và Hân nhập y khoa, họ đều đưa đón nhau, san sẻ cho nhau những thắc mắc ngẩn ngơ của các cô cậu chập chững bước vào đại học. Nhưng rồi ngày cưới My-tơ, họ đã xích lại gần nhau hơn, như một thứ hứa hẹn không lời trong ngày thành hôn của My -tơ. Hân nhớ, Khoa đã giúp Hân rất nhiều trong những lúc cần, còn Khoa thì chưa nhờ Hân một việc nhỏ nào cả. Nhưng một ngày gặp nhau, Khoa ngập ngừng hỏi, Hân có đi phù dâu cho My-tơ không? Hân trả lời, Hân chưa quyết định, thì Khoa ngập ngừng và nói, nếu Hân quyết định phù dâu thì Khoa mới phù rể cho Tâm. Hân không suy nghĩ thêm mà nói với Khoa, nếu Khoa phù rể thì chắc Hân sẽ phù dâu cho My-tơ chỉ có thế thôi, mà Hân phải đem cả thách đố ra để bảo vệ lời hứa của Hân với Khoa, cũng như muốn thử nghiệm thách đố lần nữa...

Nghĩ đến đám cưới My-tơ Hân đã kiêu hãnh cười một mình, rồi nàng kêu khẽ hai tiếng thách đố. Hân ngưng xe chỗ xe nước gạo để giải khát; rồi lên xe chạy tiếp về làng Mọc, nàng tiếp tục xem cuốn phim dí dỏm đầy hài hước của cô Hân, cô Vương Khánh Hân ngẩn ngơ trước bực thềm của ngành khoa học thực nghiệm. Thoáng cái đã hết năm học và My-tơ và Tâm lại muốn làm lễ cưới trước khi sang năm thứ hai của y khoa; cả hai người đều không muốn có gì thay đổi làm lộn xộn trong việc học của họ. My-tơ là người bạn đồng khoa và bằng tuổi với Hân, họ thân nhau, tuy hoàn cảnh có khác nhau xa. My-tơ là con một gia đình giàu sang, mà hạnh phúc là ba mẹ song toàn, còn Hân là kẻ mồ côi. Đám cưới My-tơ lớn lắm có bốn phù dâu, bốn phù rể, thực khách lên cả ngàn người; đám cưới sửa soạ n từ khi hai người bắt đầu vào đại học, bây giờ chỉ còn có một tháng nữa là My-tơ vu quy. Hân nhớ lại buổi chiều hôm ấy, Hân về muộn, bà Tuần thì luôn luôn tìm cách nầy việc khác để thúc đẩy ông Tuần không cho Hân học y khoa ngay từ ngày đầu nhập học kia. Nhưng cũng nhờ vào thách đố, Hân cứ vâng dạ cho qua, và mặt khác Hân cứ tiếp tục chương trình của mình, mà may quá lúc gay cấn nhất thì Hân đã được giáo sư đại học y khoa can thiệp với tư cách là bạn cũ của ba Hân, thế là trọn vẹn, và Hân không bị lỡ dịp nào cả... Thêm Oanh rớt toàn phần năm ấy, mà Oanh cứ cho là tại Hân, mới khổ chứ! Oanh luôn luôn tìm cách phá hỏng những dự định của Hân cho bõ ghét! Về đến nhà hân đưa xe cho Hai cất, và lên lầu chào bà Tuần trước khi rửa mặt. Hân nhớ rõ từ điệu cười giọng nói của hai mẹ con bà Tuần buổi chiều hôm đó. - Thưa mợ con mới về.

- Chào cô Đốc-tờ... Hân... Con xin mợ thương con, đừng gọi con thế, có gì là chắc chắn đâu. Mợ bỡn con đấy mà. Hân giọng đầy thành thực: Cảm ơn mợ, con cũng nghĩ thế, mợ thương con mà đùa cho vui thôi. Bà Tuần nhìn đồng hồ: Con đi ăn cơm rồi lên đây, mợ có việc bàn với con, chín giờ thiếu năm rồi con ạ! - Để con rửa mặt rồi lên đợi mợ dạy việc, con sẽ ăn sau cũng được. Bà tuần reo vui: Thế thì nhất rồi, để bụng đói bàn việc thì cũng hay hơn, đúng là người học nhà thương... Thế con sẽ lên ngay sau khi rửa mặt. Vừa hướng về phía phòng tắm vừa lo lắng, không biết có việc gì nữa đây, Hân chịu không đoán được, lúc rửa mặt xong. Hân đi lên qua hướng phòng đọc sách, Hân thấy Oanh đang cặm cụi họa cô phù dâu và phù rể. Thưa mợ, con lo quá, có việc gì nhiều không mợ? Chuyện vui ấy mà, thế con có biết My-tơ sắp lên xe hoa không? Nghe đâu My-tơ cũng học với con phải không? - Vâng thưa mợ, Mytơ là bạn cùng lớp với con và Oanh và bây giờ chúng con cùng ở y khoa ạ . Nói rồi, Hân thấy lỡ lời vì đã chạm vào sự học cùng với Oanh nên nói tiếp: - My-tơ là vị hôn thê của anh Tâm bên luật khoa, họ đính hôn từ lúc mới xong toàn phần, và họ cũng lại muốn cưới trước khi hai anh chị vào năm thứ hai của hai ngành. - Nghe đâu lễ cưới lớn lắm phải không con? - Dạ thưa mợ, họ định một ngàn năm trăm phần ăn ạ, có bốn phù dâu và bốn phù rể ạ. Chắc phù dâu và phù rể phải chọn lựa người đẹp mới xứng với My-tơ... Bà mỉm cười chờ đợi,

Hân đáp: Thưa mợ, họ đã chọn xong bốn phù dâu và bốn phù rể rồi ạ, vì My-tơ có nhiều bạn nên sự chọn lựa cũng không khó. Bà Tuần bắt đầu tấn công: My-tơ bằng tuổi con hay hơn? Dạ thưa mợ, Mytơ bằng tuổi con nhưng hơn một tháng mười tám ngày ạ. Còn Oanh hơn hay kém con? Dạ Oanh kém con hai tháng, phải không mợ? Oanh kém con hai tháng mười ngày con ạ...con thực thông minh nhưng cũng thực vô tình... Hân giật mình và hỏi: - Thưa mợ, con có làm gì đâu mà mợ dạy là vô tình ạ? Nầy nhé, ngày sinh của My-tơ (chỉ là bạn thôi) thì con nhớ quá rõ, mà ngày sinh của đứa em ruột thịt thì con nhớ không được trọn vẹn..., thế chẳng phải là vô tình là gì? Thưa mợ, tại lúc nộp đơn vào y khoa, chúng con đùa rỡn đổi đơn của nhau nên phải nhớ rõ đấy ạ. - Khoan đã mợ nói chưa hết, đó là cái vô tình thứ nhất; cái thứ hai là, con đi phù dâu mà không nhớ đến đứa em cũng xinh đẹp như mình. Tội nghiệp cả tuần nay, Oanh cứ than với mợ là nó muốn đi phù dâu với chị Hân, mà chị Hân không nhớ đến nó. Như thế nên mợ quả quyết rằng học một lớp mà con không chia sẻ bài vở với Oanh cho nên nó mới trượt toàn phần kỳ năm ngoái... Oanh chạy ra phụng phịu: - Chị Hân, sao không giới thiệu để em đi phù dâu với chị cho vui? Trong lúc chưa biết xử trí ra sao, vì bà Tuần kết tội là vô tình, nàng còn đang lúng túng, nay lại thêm Oanh. Hân chưa biết phải trả lời thế nào thì Oanh đã tấn công thêm. Oanh mỉa mai: Hay chị chê em xấu không xứng đáng? Chị chẳng bao giờ nghĩ thế cả, nhưng có lẽ

165

chị không nghĩ ra đấy thôi, em ạ! Mợ đã đưa đo may cho Oanh cái áo cũng mầu và loại gấm như bên bác Tham tặng cho bốn cô phù dâu rồi, còn kịp chán... Bà quay sang Oanh và ngọt ngào dặn con gái: - Con cứ lo ăn ngủ cho tươi thắm, me chắc áo sẽ xong trước ngày hẹn. Hân toát mồ hôi vì không ngờ, một việc nhỏ nầy mà bà Tuần đã đưa ra một kế hoạch để đưa nàng vào lưới quá trơ trẽn, nhưng Hân cũng nói: - Thưa mợ, để con hỏi lại xem họ có đủ phù dâu chưa ạ. - Đừng lo, nếu đủ rồi, thì con nhường cho Oanh cho nó đỡ buồn vì trượt kỳ thi năm ngoái. Vả lại, con bận học hành thì giờ đâumà đi phù dâu. Hơn nữa, Oanh đẹp hơn con nhiều, nhất là nó luôn luôn vui tươi, còn con thì lúc nào cũng khó khăn đăm chiêu, giả tạo như bệnh kinh niên không thể chữa được. Hân nóng bừng mặt vì bị sỉ nhục một cách vô lý, nhưng chợt tươi vui khi nghĩ đến hai tiếng “thách đố” của anh Bằng nên nàng trả lời: - Thưa mợ, việc đó còn tùy ở mợ và Oanh thôi ạ, và con xin xuống ăn cơm đã mười giờ ba mươi rồi ạ. Nàng cúi đầu chào bà Tuần rồi đi xuống phòng ăn với lòng vui rộn rã và quyết tâm áp dụng thách đố để “thách” mẹ con của Oanh, và “đố” để tự thử lại bản năng của mình lần thứ hai... Nhưng Hân vẫn sợ hãi mưu độc của bà Tuần, mà đã nhiều lần nàng bị hạ nhục hay bị phá hỏng chương trình vào phút chót trước mặt bạn bè, nên từ ngày học bài thách đố thì nàng e dè, không cho họ biết là mình sẽ hành động như thế nào, để mà có thể phá hỏng những dự định hay đoán biết để phá hỏng t h á c h đố.

166

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

THỂ THAO

ối với giới hâm mộ thể thao ở Mỹ và Canada, tháng 10 có lẽ là thời gian đặc biệt trong năm vì tất cả các bộ môn thể thao lớn, ngoại trừ bóng đá, đều đồng loạt chơi trong thời gian này: bóng chày MLB đang trong vòng tranh vô địch, bóng bầu dục NFL đi được gần nửa đường, bóng rổ NBA và băng cầu NHL cũng vừa mới bắt đầu. Trong đó những trận đầu tiên mở màn cho mùa bóng rổ NBA 2018-19 vừa diễn ra hôm Thứ Ba 16/10 để khởi đầu cho một mùa bóng kéo dài trong tám tháng hứa hẹn hằng đêm sẽ mang đến những trận đấu ở cấp độ cao nhất, trong đó sẽ có một vài trận làm thót tim người xem, có những giây phút hả hê bằng những tràng cười thật lớn, nhưng rồi cũng có lúc buồn rầu rĩ vì đội nhà thua bằng một cú ném ở những giây cuối cùng của trận đấu. Đội Golden State Warriors đã giành chức vô địch liên tiếp trong hai năm, và ba trong bốn cúp vô địch vừa qua, đã không bị mất một cầu thủ nòng cốt nào của họ trong mùa hè rồi. Thế nên, nhiều người tin rằng đội Warriors có lẽ sẽ giành thêm một cúp vô địch nữa năm nay. Tuy nói là thế nhưng không phải đội Warriors sẽ không gặp thử thách, và đội Houston Rockets được cho là đội sẽ tạo nhiều khó khăn cho Warriors nếu ta nhìn lại vòng bán kết của mùa bóng trước và Rockets đã buộc Warriors phải chơi hết cả thảy bảy trận mới phân được thắng bại. Tuy nhiên, đội Rockets đã bị mất đi một phần khí thế trong thời gian nghỉ vừa qua vì để mất hai cầu thủ Trevor Ariza và Luc Mbah a Moute đi đầu quân cho đội khác. Đội Boston Celtics được nhiều người cho là đội mạnh nhất trong nhóm Eastern và do đó rất có thể là đội sẽ gặp Warriors ở vòng chung kết của mùa bóng năm nay.

Đội Celtics năm ngoái xém chút nữa là lọt được vào vòng chung kết trong khi thiếu mất hai cầu thủ quan trọng nhất của đội là Kyrie Irving và Gordon Hayward vì bị chấn thương. Cả hai hiện nay đã hoàn toàn bình phục trở lại. Do đó, có thể nói đây là đội rất đáng sợ, đặc biệt là đội Celtics đã giữ lại được tất cả các cầu thủ trẻ chính của đội, là những cầu thủ với đầy triển vọng trong tương lai và sẽ giúp được đội rất nhiều trong mùa bóng này. Ta cũng có thể đưa thêm vào danh sách một số đội như Utah Jazz, Oklahoma City Thunder, Toronto Raptors, Philadelphia 76ers và Indiana Paces - là những đội có khả năng tạo khó khăn cho ba đội kể ở trên. Sau đây là những đội được cho là mạnh nhất của mùa bóng năm nay, xếp theo thứ tự: 1. Golden State Warriors Hẳn nhiên là đội xứng đáng được xếp đứng đầu và không hề gây ngạc nhiên chút nào. Đội bóng vô địch liên tiếp của hai năm qua đã sẵn là đội rất mạnh rồi, nay họ còn tăng cường thêm DeMarcus Cousins, nghiễm nhiên được coi là cầu thủ trung phong hay nhất của hiệp hội NBA. Cousins hiện còn chưa bình phục hẳn sau khi bị chấn thương nơi gót chân ở mùa bóng trước, nhưng đội Warriors chưa vội cần đến sự có mặt của Cousins trên sân bóng. Một khi Cousins đã sẵn sàng trở lại, đây có thể được xem là đội bóng với dàn năm cầu thủ chính hùng hậu nhất trong lịch sử của NBA. 2. Boston Celtics - Cuối cùng rồi thì thời của đội Celtics cũng đã đến. Gordon Hayward và Kyrie Irving bình phục và khoẻ mạnh trở lại. Jayson Tatum và Jaylen Brown có được thêm một mùa hè để trau dồi thêm tài nghệ. LeBron James đã rời khỏi nhóm Eastern và qua nhóm Western đầu quân cho đội Los Angeles Lakers. Đội Celtics,

chỉ cần thắng thêm một trận nữa là đã lọt vào được vòng chung kết năm ngoái mặc dù thiếu vắng hai cầu thủ hay nhất của họ (Irving và Hayward), sẽ thắng vòng bán kết năm nay và tiến vào vòng chung kết lần đầu tiên kể từ 2010. 3. Houston Rockets - Đội Rockets, mém chút nữa là hạ được đội Warriors ở vòng bán kết năm ngoái, nay lại còn bị xem là đội kém khí thế hơn so với năm ngoái. Mất đi hai cầu thủ Trevor Ariza và Luc Mbah a Moute tưởng là không bao nhiêu, nhưng thực ra đây là hai cầu thủ chơi ở vị trí phòng thủ hay nhất của Rockets, và sự vắng mặt của họ tạo ra một lỗ hổng rất lớn mà một mình Carmelo Anthony có lẽ sẽ không thể trám cho kín hết được. Nói thế nhưng đội Rockets bước vào mùa bóng năm nay vẫn được xem là đội mạnh thứ nhì ở nhóm Western và là đội có đủ tư cách để lấy cúp vô địch. 4. Toronto Raptors - Chia tay với DeMar Derozan. Lấy về Kawhi Leonard. Trên giấy tờ, đội Raptors đã thay thế một cầu thủ hay bằng một cầu thủ hay hơn nữa. Nhưng thực tế thì không đơn giản như vậy. Leonard đến đầu quân cho Raptors với rất nhiều nghi vấn - đáng chú ý nhất là Leonard chỉ chơi được có chín trận trong mùa bóng trước và kết thúc bằng câu chuyện chấn thương kỳ lạ nhất trong lịch sử của NBA. Nếu Leonard có thể một lần nữa trở lại đứng trong nhóm năm cầu thủ thượng thặng nhất của NBA như anh đã từng trước đây thì đội Raptor sẽ là một đội rất mạnh. 5. Utah Jazz - Sau một mùa bóng vượt quá sự mong đợi của nhiều người, đội Jazz, khá im hơi lặng tiếng trong mùa hè vừa qua, đã sẵn sàng để tiến lên thêm một bước. Nếu cầu thủ chơi ở vị trí phòng thủ hay nhất của năm ngoái là Rudy Gobert có thể giữ được sức khoẻ tốt và hậu vệ

Donovan Mitchell tiếp tục trau dồi tài nghệ để thành một cầu thủ tài ba, đội Jazz có khả năng lọt vào bán kết năm nay. 6. Philadelphia 76ers - Sau nhiều năm tái xây dựng lại đội hình và đội 76ers đã được đền bù xứng đáng trong mùa bóng trước, lọt vào đến vòng tứ kết nhờ hậu vệ Ben Simmons và trung phong Joel Embiid chơi cực hay - trong khi một cầu thủ quan trọng khác của họ là Markelle Fultz đã phải đứng ngoài rìa ngó vào vì bị chấn thương. Nếu Fultz bình phục trở lại và lấy lại được sự tự tin thì những đội khác phải cẩn thận. Đội 76ers có đầy đủ tài năng để tranh một trong hai chiếc vé của vòng chung kết. 7. Oklahoma City Thunder - Lần thứ nhì trong hai năm liên tiếp bị đánh bật ra khỏi vòng tranh vô địch từ ngay vòng đầu và tiền đạo phụ Paul George không biết ở hay đi đã làm cho bầu không khí của đội Thunder trở nên ảm đạm. Nhưng rồi đến ngày 1 Tháng 7 vừa qua, George thông báo quyết định ở lại và ký một hợp đồng bốn năm, và kết quả là cầu thủ đã qua thời kỳ sung mãn, Carmelo Anthony, bị đẩy đi qua đội khác. Bỗng dưng, đội Thunder trở thành đội có triển vọng trở lại. 8. Indiana Pacers - Đội Pacers bước vào mùa bóng ở vào vị trí khác xa so với năm ngoái: được đặt nhiều kỳ vọng. Trên căn bản, đây là đội đã xém chút nữa đánh bại được LeBron James và đội Cleveland Cavaliers ngay ở vòng đầu của vòng tranh vô địch năm ngoái, nhưng nay hay hơn và nhiều kinh nghiệm hơn. Myles Turner và Domantas Sabonis là hai trung phong với nhiều hứa hẹn sẽ chơi thành công trong mùa bóng năm nay, và Victor Oladipo, được bầu là cầu thủ tiến bộ nhất năm ngoái, với tài nghệ tiếp tục có chiều hướng đi lên. Huy Vũ

160328

167

7939-2

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

168

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

169 180613

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com 8543

170

ĐỊA ỐC

anada nổi tiếng là đất nước ôn hòa, với vô vàn cảnh đẹp nhiên thiên, cư dân Canada chân chất và giản dị, hệ thống giáo dục tầm vóc quốc tế. Canada còn là một trong vài quốc gia có chính sách đa văn hóa mở rộng nhất trên thế giới, luôn giang tay đón nhận những đồng bào tị nạn khắp trên thế giới, cũng như có nhiều cống hiến nhân đạo mỗi khi các nước bạn gặp nạn thiên tai. Trong năm 2017, 43.73 triệu du khách đã đến viếng thăm đất nước xinh đẹp này, tăng 3.6% so với năm ngoái, với hơn 20.8 triệu chuyến viếng thăm ở lại một đêm hoặc dài hạn hơn, tất cả đổ vào nền kinh tế du lịch của Canada hơn $8,840 triệu trong năm 2017. Quý vị ghé thăm Canada và trót phải lòng với nơi này và muốn sở hữu một căn nhà nho nhỏ hoặc một căn hộ condo ấm cúng? Tất cả du khách đến thăm Canada có thể mua địa ốc một cách chính thức mà không cần phải có giấy tờ thường trú nhân hoặc không cần thiết phải là công dân hoặc du học sinh. Sau đây là một vài thông tin căn bản, dành cho các du khách thường xuyên ghé thăm Canada và muốn tiết kiệm tiền khách sạn, đồng thời

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

sở hữu một bất động sản để đầu tư lâu dài. Thứ nhất, quý vị phải có visa cho phép nhập cảnh chính thức theo diện du khách. Quý vị có thể tham khảo thông tin về tất cả điều kiện để nộp đơn xin visa du lịch dưới dạng thăm thân nhân, dạng công tác, hay dạng tham quan thông thường qua website của Canada Immigration. Thông tin tổng quát là quý vị phải có tình trạng tài chánh khá, có cơ sở vững chắc tại quê nhà, đảm bảo quý vị sẽ trở lại sau chuyến du lịch sang Canada. Theo các chuyên viên di trú, mức tài chánh mà quý vị nên có trong trương mục là trên $7000, cùng với giấy tờ sở hữu các tài sản khác nếu có, để chứng minh quý vị có đủ khả năng chi trả cho chuyến du lịch bao gồm ăn ở và chi phí sức khỏe. Thứ hai, quý vị nên có đủ tiền “mặt” để thanh toán trong giao dịch chủ quyền bởi các công ty thế chấp áp dụng những điều kiện khá khắt khe lên du khách và quá trình mượn thế chấp sẽ gay go. Cơ hội thành công khá thấp so với các thường trú nhân của Canada. Cho quý vị hội đủ các điều kiện, công ty thế chấp cũng sẽ đòi hỏi một số tiền đặt cọc lớn hơn mức bình thường là 5% giá trị căn nhà. Quý vị cũng có thể sẽ gặp phải

một thử thách khác liên quan đến thế chấp là đa số các công ty bảo hiểm sẽ không cho quý vị mua bảo hiểm đảm bảo thế chấp (mortage insurance). Một vài công ty có cho du khách mua, tuy nhiên mức tỷ lệ vay mượn sẽ cao hơn. Tốt nhất là quý vị nên chuẩn bị đủ số tiền tương đương với giá trị căn nhà muốn mua, cùng với các chi phí khác như thuế chuyển nhượng, thuế đất, chi phí luật pháp, huê hồng cho chuyên viên địa ốc, chi phí giám định cấu trúc căn nhà, v.v. Quý vị nên vay số tiền cần thiết tại quốc gia nơi quý vị là công dân hoặc là thường trú nhân. Thứ ba, quý vị sẽ cần mở các đường giây điện, nước, điện thoại trong nhà, và vì thế quý vị sẽ phải

cần có một địa chỉ liên lạc trong Canada. Quý vị có thể tư vấn chuyên viên địa ốc để họ giúp giàn xếp thỏa đáng cho quý vị trong vấn đề này. Trong tỉnh bang Ontario, tuổi hợp pháp để ký kết các loại giấy tờ là 19 tuổi. Và từ năm 2015, chính phủ cũng như nhiều công ty địa ốc và nhà băng chấp nhận chữ ký điện tử (electronic signature) như phương thức cam kết chính thức cho nên quý vị không cần phải hiện diện mỗi khi cần ký giấy tờ, tuy nhiên quý vị phải có mặt trong lúc chủ nhà giao nhà trong giai đoạn closing. Nếu quý vị dự tính cho thuê căn hộ trong khoảng thời gian quý vị không dùng đến, tùy theo trường hợp, quý vị có thể sẽ phải khai thu nhập với

171

sở thuế Canada. Quý vị nên tìm đến nhân viên kế toán trước khi đi đến quyết định. Canada là một trong những quốc gia có luật sở hữu bất động sản khá dễ, và có tỷ lệ đầu tư tăng trưởng khá cao, và vì thế, trong vài năm qua, số lượng người mua nhà nước ngoài đã tăng một cách đáng kể. Quý vị du khách có khả năng tài chánh không nên bỏ lỡ cơ hội vàng. Quý vị có bất kỳ thắc mắc gì thêm, hãy liên lạc trực tiếp với Quang Lâm theo số 416-804-5111 hoặc vào trang nhà www. QuangLam.ca để được tư vấn thêm những vấn đề liên quan đến việc mua bán và thuê bất động sản, cá nhân cũng như thương mại.

172

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Tuổi Tý

Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần này các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 21, 23. Còn các ngày âm lịch sau đây là ngày bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 19, 22.

Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất, vận trình người tuổi Tý có áp lực về sự nghiệp và tài chính có dấu hiệu hao thoát nhiều hơn tuần trước. Nên hóa giải mâu thuẫn trong giao tế và chừng mực chi tiêu. Đối với nam giới: Tuy có hao tài nhưng có tin mừng về một khoản tiền cũ hay một thương lượng tài chính thành công. Đừng đầu tư các khoản bấp bênh hoặc trò đen đỏ. Sinh hoạt nên thận trọng và phòng rủi ro khi làm việc. Sự nghiệp càng về cuối tuần càng có áp lực và kết quả chưa như ý. Đối với nữ giới: Có triệu chứng mất ngủ hay dị ứng. Nên kiên tâm và chờ cơ hội tốt. Tiền bạc chưa có nguồn phụ, không tiết kiệm được vì nhiều khoản chi tiêu ngoài kế hoạch cho cá nhân và chỉnh trang nhà cửa, xe cộ. Nên hạn chế việc chi tiêu. Nhận tin buồn trong giao tế. “Một câu nhịn là chín câu lành.” Đối với giới cao niên: Có cơ hội đi xa. Nên điều độ trong việc ăn uống và giải trí. Phòng cảm cúm. Hy vọng nhận tặng vật hay được thăm viếng trong tuần.

Tuổi Sửu Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Sửu chưa khả quan về sự nghiệp nhưng tài chính ổn định hơn nhờ chi tiêu giảm. Nhận được tin vui từ xa. Đối với nam giới: Sự nghiệp có áp lực vì việc ít, lao tâm nhiều, nhưng tài chính đã ổn hơn kể cả nguồn phụ. Tình cảm tươi sáng trong gia đình hay với đối tượng. Tránh khẩu thiệt thị phi và nên thận trọng tránh dây dưa tranh cãi hay tranh tụng. Đối với nữ giới: Dù có chuyển hướng về sự nghiệp và chưa có thành quả như ý nhưng không nên làm việc quá mức, cần thư giãn và chăm lo sức khỏe. Có cơ may về tài chính dù không thiếu thử thách cần đối phó. Tình cảm khởi sắc, có người quan tâm và thông cảm. Phòng cảm cúm hay đau nhức. Đối với giới cao niên: Cần điều độ về ẩm thực, tránh rắc rối về tiêu hóa. Có niềm vui đoàn tụ, chung vui với thân thích và góp mặt với cộng đồng.

Tuổi Dần Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Dần khởi đầu bằng sự thuận lợi nhưng cuối tuần có mối lo về tài chính. Nhìn chung, có một tuần tương đối hanh thông. Đối với nam giới: Sự nghiệp có người giúp đỡ, có cơ hội thi thố khả năng dù cần thêm lao tâm, lao lực. Hai nguồn tài chính, chính và phụ đều giảm bấp bênh và tiến dần tới ổn định. Phòng ho suyễn hoặc cảm cúm. Có cơ hội hội họp, chung vui, du lịch và cải thiện giao tế, Đối với nữ giới: Giảm chi tiêu, vay mượn vì tài chính dù ổn định nhưng có dấu hiệu bị thất thoát cuối tuần. Có tin vui trong gia đình hay nơi làm việc hoặc nhận được quà biếu. Đối với người cô đơn có cuộc gặp gỡ lý thú hay được người quan và thông cảm. Trong sinh hoạt, kể cả ẩm thực, lúc ra ngoài, cần phòng giữ an khang. Đối với giới cao niên: Tài chính cân bằng và nên tri túc, bớt tham vọng, cho tinh thần thoải mái. Có nguồn vui về gia đình hay nhà đất. Phòng té ngã hay mất đồ, hư hỏng máy móc.

Tuổi Mão

Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Mão có nhiều chuyển biến không thuận chiều về tình cảm, lại thêm thử thách về sự nghiệp và tài chính hao thoát. Đối với nam giới: Cuối tuần tránh thị phi khẩu thiệt và khó tham vọng hoạnh tài nghĩa là tiền do may mắn mà có, lại có thể dây dưa tới tranh cãi. Cẩn thận mọi mặt. Gặp gỡ bất ngờ bạn bè, hội họp chung vui nhưng chưa hy vọng có cơ may thay đổi việc. Chưa được người quan tâm và khuyến khích như mong đợi. Đối với nữ giới: Tiền bạc tuy có thu nhập nhưng có dấu hiệu hao thoát, do bảo trì, sửa chữa hay cho thuốc men, nên cuối tuần cần có kế hoạch tiết kiệm chặt chẽ. Phòng dây dưa tới tranh cãi hay gây mâu thuẫn trong giao tế trong các cuộc vui. Việc làm tốn nhiều công sức và tâm lực. Phòng đau nhức và mệt mỏi. Đối với giới cao niên: Thân tâm kém an vui vì có khoản chi tiêu bất ngờ nên tài chính không vững. Có dịp tiệc tùng và hội họp nên thư giãn và hòa đồng.

Tuổi Thìn Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Thìn về sự nghiệp có khả năng thay đổi theo hướng khả quan, nhưng tài chính chưa ổn vì hư hao đồ đạc, máy móc hay chi tiêu vì giao tế. Đối với nam giới: Việc làm tăng áp lực, phải tốn thêm thời gian, thêm tâm sức, dù có cơ may phát triển và đạt thêm thành quả. Nguồn tiền chính tạm đủ nhưng nguồn phụ thu chưa có, chi lại nhiều, nên diễn ra tình trạng chi nhiều hơn thu. Không nên vay mượn hay bảo lãnh vay mượn. Hy vọng nhận quà tặng hoặc được thăm hỏi hay thăm viếng. Đối với nữ giới: Đề phòng phải làm răng hay dị ứng. Việc làm có khả năng thay đổi theo hướng cải thiện. Tiền bạc chi nhiều hơn thu và khoan mua sắm hay đầu tư các khoản lớn, mà cần lấy tiết kiệm làm đầu. Nên khoan dung với người thân và bè bạn, cần hòa đồng với đồng nghiệp, đồng học, nhất là tránh xung động nhất thời khiến giao tế gặp rắc rối. Đối với giới cao niên: Cần điều độ trong ẩm thực và phòng cảm mạo vì tiết trời thay đổi. Được săn sóc và viếng thăm.

Tuổi Tỵ Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Tỵ diễn ra tình cảm êm đẹp nhưng có nhiều áp lực về sự nghiệp và tài chính. Tuần này nên lấy tĩnh chế động để giảm áp lực. Đối với nam giới: Được người quan tâm, trong nhà vui vẻ dù áp lực bên ngoài gia tăng. Thu nhập thất thường nhưng phải chi nhiều khoản ngoài dự liệu cuối tuần. Chưa có của hoạnh tài nên tránh đỏ đen. Nên thận trọng trong giao tế. Việc làm kém bình thường và phải cố gắng nhiều khiến thêm lao tâm, lao lực. Đối với nữ giới: Có cơ hội đi xa. Cần hạn chế đam mê đỏ đen hay vung tiền cho giải trí. Công việc làm có thử thách, làm nhiều mà kết quả ít. Chưa có quý nhân giúp đỡ nên có cảm giác cô đơn. Cần phấn chấn và củng cố niềm tin. Chưa thể cộng tác nếu có đề nghị và chưa thể nhận lời bảo đảm vay mượn. Đối với giới cao niên: Di chuyển nhiều như du lịch hay du ngoạn hay thăm viếng. Nhưng cần thận trọng khi ra ngoài hay lúc leo trèo. Có tài lộc hay quà tặng và nhận lời thăm hỏi.

173

940653

940531

120401

940506

940630

101026

120318

940668

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Tuổi Ngọ

140919

940577

174

Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Ngọ về tình cảm kém hòa hài, về sự nghiệp biến chuyển bình thường nhưng tài chính có nhiều hao hụt nhất là vào cuối tuần. Đối với nam giới: Nên hạn chế các thú giải trí để thúc đẩy sự nghiệp vì đang gặp khó khăn trong việc thực hiện kế hoạch hoặc do áp lực bên ngoài gây thua lỗ. Cần tiết kiệm tiền bạc vì có dấu hiệu hao thoát ngoài ý muốn. Cuối tuần có mâu thuẫn gia đình hay với bạn bè nhưng lại có cơ hội chung vui giải tỏa. Đối với nữ giới: Nên sinh hoạt điều độ đừng để quá vui làm giảm sức khỏe và phải phòng thời tiết khắc nghiệt gây cảm cúm. Sự nghiệp chưa khả quan, làm nhiều hưởng ít nhất là vào cuối tuần xem ra khó ổn định. Tài chính hao thoát và có mối lo cho người thân hoặc ưu tư nợ nần. Được người quan tâm, thông cảm. Đối với giới cao niên: Nên thư giãn và giảm bớt lo âu. Phục hồi nguồn vui bằng cách “quẳng gánh lo đi mà vui sống.”

Tuổi Mùi

170701

Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Mùi về tình cảm giảm áp lực, bất ổn định về tài chính và sự nghiệp cũng không còn quá căng như trong tuần tuần trước Đối với nam giới: Vẫn cần thận trọng trong vay mượn và mua sắm quá đà dù cuối tuần tài chính ổn định dần. Tình cảm bớt sóng gió và có cơ hội thông cảm, chung vui. Một kỷ niệm khó quên được nhắc nhớ ân cần khiến tinh thần thoải mái và nguồn thông cảm tăng lên. Công việc tạm ổn vì nhiều việc tưởng khó hóa dễ. Đối với nữ giới: Tài chính giảm hao thoát cuối tuần nhờ khoản phụ tăng, khoản chi bớt. Sinh hoạt nên thận trọng. Cuối tuần có cơ hội cải thiện mối giao thiệp với thân thích và đồng nghiệp. Cần bảo vệ sức khỏe, tránh quá lo nghĩ về công việc có thay đổi và thời tiết gây bất lợi. Nên tham dự các cuộc vui và các dịp du ngoạn hay thăm viếng. Đối với giới cao niên: Nên lạc quan chuẩn bị kỳ nghỉ ngơi, đoàn tụ. Cảm thấy chút phấn khởi và tin tưởng vì tài chính như ý, thân thích quây quần.

Tuổi Thân

940524

Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Thân chuyển sang một tuần tài chính chi nhiều hơn thu, nhất là vào cuối tuần và có nhiều hoạt động và di chuyển khiến bận rộn và lo nghĩ. Đối với nam giới: Phòng các cuộc hội họp, tiệc tùng có tranh cãi. Sinh hoạt và khi ra ngoài nên thận trọng và lấy bảo vệ an khang làm đầu nhất là lúc thời tiết thay đổi bất thường. Di chuyển nhiều và chưa có cơ hội đổi công việc tốt hơn hay thay đổi mục tiêu thích hợp hơn. Chưa thể hợp tác tài chính dù được đề nghị, Đối với nữ giới: Coi chừng có tranh cãi hay kiện tụng. Di chuyển nhiều nhưng coi chừng thất thoát tiền bạc. Gia đạo có tin vui nhưng bên ngoài khó tránh mâu thuẫn về ngôn ngữ và mục tiêu chung. Coi chừng phải chi nhiều cho răng lợi và chỉnh trang. Phòng ho cảm hay đau nhức. Cần chọn mặt gửi vàng trong hợp tác và trong giao tế. Đối với giới cao niên: Di chuyển và ẩm thực cần hết sức thận trọng. Tài chính chưa như ý. Trong cuộc hội họp, tiệc tùng nên vui vẻ và giữ chừng mực cảm xúc.

175 130625

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

176

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

Tuổi Dậu

151209

100603

Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Dậu chuyển sang tạm ổn định về tài chính, sự nghiệp có áp lực đổi thay nhưng theo hướng cải thiện. Sức khoẻ tăng tiến nhưng giao tế có rắc rối. Đối với nam giới: Cuộc du ngoạn vui thích nhưng hao tốn. Đề phòng rủi ro khi di chuyển, lúc làm việc hay vui chơi. Công việc có biến chuyển, nhiều thử thách cần khắc phục và phát huy sáng kiến. Tài chính chi nhiều hơn thu. Nhận tin buồn từ xa và giao tế trong gia đình và với bạn bè khó giữ mức hòa thuận Đối với nữ giới: Việc làm có áp lực thay đổi khiến phải cố gắng nhiều và thêm tốn thời gian nhưng kết quả tạm được. Gia đạo kém yên vui vì bất hòa với thân thích. Tránh rủi ro xảy ra cho trẻ em như phỏng, té và bản thân phòng đau nhức. Tài chính tạm ổn nhưng khoan mua sắm các khoản lớn và đầu tư các khoản bấp bênh hay đỏ đen. Đối với giới cao niên: Được quan tâm, săn sóc. Gia đình đoàn tụ, nhiều cuộc vui cuối tuần nhưng nên thận trọng ngôn ngữ và cảm xúc để tránh vô tình gây mâu thuẫn.

150528

Tuổi Tuất Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Tuất về sự nghiệp chưa có biến chuyển mới, còn tài chính chưa ổn định như ý vì khoản thu giảm do thất thu, bội chi. Đối với nam giới: Phòng tranh cãi trong cuộc vui và hội họp. Tình cảm khó hài hòa vào cuối tuần, nên bình tĩnh và chế ngự cảm xúc. Nên thận trọng trong hoạt động trong nhà và khi ra ngoài. Về tài chính thì nguồn chính ổn định nhưng chưa có nguồn phụ, trong khi khoản chi tăng. Phòng ngừa bệnh tiêu hóa bằng cách ăn uống điều độ. Đối với nữ giới: Tình trạng chi nhiều hơn thu vào cuối tuần. Nên tránh chuyện đỏ đen hay đầu tư bấp bênh. Việc làm thêm áp lực vì những dự trù cho tháng tới, nào về nhân sự, nào về tài chính. Có nguồn vui do người thân đem lại hay do thành tựu cũ của bản thân. Sinh hoạt nên thận trọng nhất là lúc thời tiết thay đổi khắc nghiệt. Đối với giới cao niên: Điều hòa ăn-ngủ, hoạt động và vui chơi để gìn giữ an khang. Có tin vui trong gia đình như thân nhân thành công hay gia đình đoàn tụ dù điều kiện vật chất chưa sung túc.

180503

Tuổi Hợi Tuần thứ tư tháng 9 năm Mậu Tuất vận trình người tuổi Hợi chuyển sang giảm áp lực về sự nghiệp nhưng vẫn chưa cân bằng chi thu. Trong tuần hy vọng nhận tin đang mong đợi. Đối với nam giới: Tiền bạc đầu tuần còn trong tình trạng thất thu mà bội chi nhưng cuối tuần ổn định dần. Sự nghiệp tiến theo chiều hướng bất lợi nên bận rộn và có áp lực, nên bình tĩnh vì thử thách sẽ giảm. Tình cảm nhiều sắc thái nhưng nhiều tin vui gây phấn khởi cho bản thân. Đối với nữ giới: Chưa nên mua sắm khoản lớn trong tuần này vì có dấu hiệu hao thoát đầu tuần. Có triệu chứng bất thường trên cơ thể cần sớm theo dõi. Tình cảm có chút sóng gió và tinh thần mệt mỏi nhưng cuối tuần được người quan tâm và khuyến khích. Hy vọng nhận sự khen ngợi, tặng phẩm hay chút ngoại tài… Đối với giới cao niên: Có tin vui về giấy tờ và đoàn tụ. Thận trọng ẩm thực và dễ thắng lướt biểu lộ đau nhức, ho suyễn.

177

120603

110301

140720

940575

120929

940727

940610

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

178

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

VIẾT TỪ DALLAS

ể từ khi hệ thống tin học internet xuất hiện và được sử dụng rộng rãi từ một phần tư thế kỷ nay, nó đã làm thay đổi hầu như mọi thứ sinh hoạt trong xã hội, trong đó có ngành kinh doanh bán lẻ. Nhiều cửa hàng bán lẻ mới trên mạng dần dà xuất hiện và lớn mạnh, trong đó nổi bật nhất có Amazon. Nhưng đồng thời nhiều công ty bán lẻ truyền thống khác trở thành nạn nhân của nó và buộc phải đóng cửa vì đã không cập nhật đúng với sự thay đổi trong thói quen mua sắm của người tiêu thụ. Và nạn nhân mới nhất của internet là hệ thống cửa hàng bán lẻ Sears - vừa mới khai phá sản trong tuần lễ giữa tháng 10 vừa qua. Vào thời hoàng kim của nó, Sears từng là một anh khổng lồ có thể nghiền nát bất cứ đối thủ nhỏ hơn nào. Nó không chỉ là cửa hàng bán lẻ lớn nhất mà còn là công ty lớn nhất nước Mỹ. Nhưng từ thập niên 1990, Sears bắt đầu mất dần ưu thế cạnh tranh với những cửa hàng bán lẻ lớn khác như Walmart và Target, nơi người tiêu thụ tìm thấy nhiều mặt hàng hơn, kể cả thực phẩm, và

giá lại rẻ hơn. Cùng lúc, công việc kinh doanh các mặt hàng về dụng cụ và máy móc, đứng đầu là thương hiệu Craftman, cũng mất dần ưu thế với cửa hàng Home Depot. Trong khi khách hàng cứ ngày càng bỏ Sears để tới mua sắm tại các cửa hàng bán lẻ lớn khác cũng đã làm ảnh hưởng dây chuyền và kéo xuống theo ngành kinh doanh đồ gia dụng mang lại rất nhiều lợi lộc cho công ty Sears. Đã có lúc hơn 40 phần trăm đồ gia dụng trên thế giới bán ra là từ cửa hàng Sears. Cho đến năm ngoái, con số này rút lại chỉ còn 3 phần trăm. Thế nên có người đã so sánh công ty Sears giống như một chiếc đồng hồ bỏ túi của thế kỷ 19. Đối với giới mua sắm thời nay, chiếc đồng hồ bỏ túi không có gì là hấp dẫn cả. Nó không hợp thời trang, hơn nữa lại quá cũ và có thể còn bị hư hỏng chỗ này chỗ kia. Vậy thì tại sao không bỏ quách đi cho xong chứ giữ lại làm gì một vật không còn bao nhiêu giá trị nữa. Tuy nhiên đối với một số người khác, Sears không chỉ là một đồ vật cổ, có thể không quý, nhưng đáng được xem như một thành quả vì nó đã đồng hành với người dân

Mỹ hơn một thế kỷ nay; và trong một thời gian khá dài, khi người ta cần mua sắm những vật dụng cần thiết cho gia đình, Sears là nơi để ghé tới. Nhưng với giới tiêu thụ ngày nay, nếu có khi nào bất chợt đi ngang qua một cửa hàng Sears, người ta thấy nó giờ đây quá sức tầm thường, tệ hơn nữa, là biểu hiện của sự thất bại. Trong vòng 5 năm qua, công ty Sears đã bị lỗ gần $6 tỷ và phải đóng cửa hơn 1,000 cửa tiệm. Không hẳn tất cả mọi cuộc phá sản đều nghiêm trọng, nhưng có thể nói sự phá sản của Sears gây ra một bầu không khí ảm đạm, ủ rũ như một cái đám ma. Từ nhiều năm nay, Sears càng ngày càng lún sâu vào vũng lầy của nợ nần, và vì vậy, ngày tàn của nó nhiều người đã thấy trước. Tuy nhiên, bất cứ thứ gì trên đời này kéo dài được tuổi thọ tới 132 năm, như Sears đã làm được, thì chắc hẳn cũng xứng đáng được nhận một vài lời ai điếu tử tế chứ. Và không một công ty hay một tổ chức nào tồn tại lâu như thế mà không làm được một vài điều đúng đắn. Câu chuyện của công ty Sears được bắt đầu với những chiếc đồng hồ bỏ túi. Vào đầu thập niên

1880, một công nhân hoả xa tên Richard Warren Sears được sở hữu cả một hộp đồng hồ bị bỏ đi từ một cửa tiệm ở địa phương. Ông đem bán những chiếc đồng hồ đó cho những công nhân hoả xa khác và kiếm được một món tiền lời kha khá. Từ đó ông nẩy ra một ý tưởng mới: Làm trung gian bán những mặt hàng của người khác làm. Được sự giúp đỡ của một thợ sửa đồng hồ tên Alvah C. Roebuck, Sears mở một cơ sở kinh doanh bán hàng qua bưu tín tại Chicago - lấy tên là Sears, Roebuck. Ý tưởng mới này là gửi những cuốn danh mục hàng hoá tới khách hàng, sử dụng hệ thống bưu tín của Hoa Kỳ để bảo đảm có thể giao hàng tới tận những vùng xa xôi hẻo lánh. Lúc đầu, cuốn danh mục chú trọng tới những mặt hàng nữ trang nam nữ, như đồng hồ và vòng xuyến. Trong vòng 10 năm, cuốn danh mục ngày càng dày lên tới hơn 500 trang. Không lâu sau đó, cái cuốn sách được xem như cuốn cẩm nang của người tiêu thụ đã được nhiều người tìm đọc như một bảng mục lục kê khai toàn thể nền kinh tế Hoa Kỳ. Công ty bán đủ mọi thứ, từ búp bê, quần áo, đến bia mộ, và thậm chí bán cả những căn nhà để người mua tự xây dựng lấy.

Hàng chục thập niên trước khi xuất hiện cái mà ta gọi là kỹ thuật cao như ngày nay thì chính Sears là một thứ công ty kỹ thuật cao của thời đại đó. Nhưng đó vẫn chưa phải là thành quả lớn nhất mà Sears đã đạt được. Trong thập niên 1920, người dân Mỹ bắt đầu từ từ rời bỏ ruộng vườn vùng nông thôn và dọn tới thành thị làm việc trong các nhà máy. Sears nắm lấy cơ hội mở ra các cửa hàng bán lẻ phục vụ cho lớp người tiêu thụ mới này. Đầu năm 1925, cả nước Mỹ chưa có một cửa hàng Sears nào. Vậy mà chỉ bốn năm sau, năm 1929, Sears đã có 300 cửa hàng. Và rồi không lâu sau đã tăng lên thành con số ngàn. Khi mà nước Mỹ ngày càng có nhiều người lái xe thì cũng là lúc người ta cần đến Sears để mua đồ phụ tùng, và Sears đã khai trương thêm phân bộ mới để bán bảo hiểm xe. Nhờ đó, Sears đẻ ra công ty bảo hiểm Allstate như ta biết ngày nay. Sears còn vươn tay vào trong những lãnh vực như bất động sản và đầu tư. Đã có lúc vào khoảng giữa thế kỷ 20, các bản phúc trình kinh tế cho biết cứ mỗi 100 Mỹ kim người Mỹ tiêu dùng thì có 1 Mỹ kim rơi vào túi của Sears. Cho đến giữa thập niên 1980, Sears vẫn còn là

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

công ty Sears là câu chuyện buồn không chỉ đối với nhân viên của họ mà luôn cả với khách hàng và các trung tâm mua sắm. Nhưng trên đời này đâu có thứ gì tồn tại mãi được. Với 132 năm góp mặt trong dòng sinh hoạt của xã hội Mỹ là quãng thời gian rất dài, dài hơn thời gian có mặt của bốn công ty có trị giá cao nhất trên thế giới hiện nay - Apple,

Amazon, Microsoft và Alphabet (Google) - gộp lại. Vậy ta không nên xem công ty Sears như là biểu tượng của sự thất bại. Nó chỉ là chiếc đồng hồ bỏ túi đã bị hư, như có người đã ví von, và sau này nếu có nhớ lại thì nên coi đó như một thành quả phi thường của một thời, kể cả sau khi nó đã ngưng hoạt động. Huy Lâm 100223

niên 1990, Walmart đã qua mặt và lớn gấp hai lần Sears. Đến nay lại có thêm một cửa hàng bán lẻ khác mà lúc đầu được nổi tiếng nhờ chỉ bán độc một mặt hàng là sách và rồi đã phát triển để trở thành một anh khổng lồ trong ngành kinh doanh bán lẻ ở Mỹ mà dường như cánh tay của nó đã vươn tới hầu như tất cả mọi ngành kinh doanh khác. Đó là công ty Amazon. Công ty bán lẻ đủ mọi thứ này, so ra ở nhiều mặt, cũng là một thứ cửa hàng Sears của thời hiện đại. Bắt đầu bằng bán hàng qua cuốn danh mục, Sears xây dựng một mô hình kinh doanh có khả năng xem xét và biết được người tiêu thụ ở Mỹ ưa thích những món hàng nào. Nhưng rồi trong mấy thập niên qua, Walmart và Amazon đã xây dựng được một mô hình kinh doanh tốt hơn, theo kịp thời đại, để vừa quan sát vừa đoán trước được thói quen mua sắm và sản phẩm nào mà người tiêu thụ ưa chuộng. Phần kết cuộc của

151125

180919

thay đổi của ngành kinh doanh bán lẻ kể từ đó cũng ngày một nhanh hơn, bất cứ công ty nào không theo kịp sớm muộn gì cũng bị hất ra khỏi cuộc chơi. Bi kịch trớ trêu trong câu chuyện về Sears chính là ở kỹ thuật truyền thông, được đem áp dụng một cách tuyệt vời trong thời kỳ vươn lên rực rỡ, nhưng cũng chính nó góp phần đưa đến sự sụp đổ của công ty. Trong thập niên 1980, Walmart và những cửa hàng bán lẻ hiện đại hơn đã biết sử dụng loại kỹ thuật mới được gọi là kỹ thuật số để tìm hiểu và nghiên cứu xem khách hàng mua những gì và sau đó gửi những kết quả tìm được về tổng hành dinh của họ để công ty có thể đặt mua sỉ những mặt hàng và thương hiệu bán được chạy nhất. Sân chơi mới của Walmart là bán hàng rẻ có hiệu quả, và đó là lý do đưa tới sự sa đà của Sears. Vào đầu thập niên 1980, tính theo tổng số doanh thu, Sears lớn hơn Walmart gấp năm lần. Cho đến đầu thập

160412

cửa hàng bán lẻ lớn nhất ở Mỹ với doanh thu $27 tỷ. Thứ nhì là Kmart với doanh thu $23 tỷ. Cửa hàng Walmart cho đến lúc đó mới chỉ ở hạng 7 với doanh thu $12 tỷ. Đúng một thập niên sau, năm 1996, Walmart vươn lên thống trị hệ thống cửa hàng bán lẻ với doanh thu $96 tỷ. Sears và Kmart, mặc dù bị thụt lùi vẫn đứng ở vị trí nhì và ba với doanh thu gộp lại là $70 tỷ, và vẫn còn đủ sức cạnh tranh. Nhưng đến năm 2006, thế giới kinh doanh bán lẻ thật sự đã thay đổi. Hai công ty Sears và Kmart được gom lại thành một vào năm 2004, có tổng số doanh thu là $54 tỷ,và trong khi Walmart, Home Depot, Costco, Walgreens và một số công ty mới nổi lên khác vào thời điểm đó vạch hướng đi tương lai cho ngành kinh doanh bán lẻ thì Sears lại đi ngược hướng. Đó là chưa nói tới sự bắt đầu vươn lên của công ty Amazon vào lúc đó với doanh thu khiêm nhượng là $6 tỷ trong khu vực Bắc Mỹ. Và với tốc độ

179

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

140318 940604 131010

1063-1071

180401

180

181

120606 940641

940657

110731

100420

130524

940628

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

111013

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

(1085)

940750

180218

940515

T.N.D

170212

940752

182

183 940502

THOI BAO • ISSUE # 1084 • OCT 26 - NOV 01, 2018 • www.thoibao.com

160127 160127-1