Houston 648 by thoibaohouston

PUB Agreement N0 40009120

ISSUE 648

HOUSTON APRIL.12.2019

The Vietnamese Newspaper www.THOIBAO.COM

CHUYẾN ĐI BỘ TRONG KHÔNG GIAN CỦA NỮ PHI HÀNH GIA HOA KỲ Xem trang 28

Ảnh online

HOUSTON

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOUSTON

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOUSTON

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

THỜI BÁO HOUSTON The Vietnamese Newspaper

11210 Bellaire Blvd, ste. 143 Houston, TX 77072 (Bên trong Việt Shipping)

Thư từ: suzynguyen@thoibao.com Bài vở: contributions@thoibao.com Sửa chữa quảng cáo: quangcao@thoibao.com Advertisingthoibao@gmail.com Điều hành quảng cáo: Phone: (281) 568- 0632 ( 832) 870-1580 Các ý kiến để giúp cải tiến: publisher@thoibao.com

ACCOUNTING - KEÁ TOAÙN

McDonald Campaign-Break Menu HN Tax & Financial V.P. Luaät Sö

Voõ & Phaïm PLLC

Caàn Mua Xe Cuõ

Th?i Báo-Thông Báo Ð?a Ch? M?i

132

Thôøi Baùo Thôøi Baùo New Media Thôøi Baùo Radio-Thoâng Baùo

Houston Baùnh Bao

United Health Care

136 136

United Health Care-Alief Clinic

ABS Dental

Alpha Realtors-Jane Nguyeãn

Laâm Quang Thaéng

DOCTORS - BAÙC SÓ APEX Cardiology of Houston

David Huy Nguyen

Hi-Tech Dental Care

136

Nguyeãn Coâng Thöù

19 47

Phan Hoàng Ñöùc

Tang James - Cosmetic Surgery

Westlake Medical-Vuõ Toâ

39 1

EZ Cash Funding

I Approve Lending

HERBALIST - ÑOÂNG Y Amida Life-Man Of Iron

131

Confidence-Modelslim+Prostate

Phaïm Hoaøng Trung-Döôïc Thaûo

Supplement Depot-Sure Meal Basic

Vaïn Hoøa Ñöôøng

1 43

Thanh Tran

RESTAURANT-CAFE A-Lyù Oriental Food Restaurant Cajun Kitchen Coushatta-Noodles Ñöùc Höông Gioø Chaû Phaùt Kyù Restaurant

59 123 3 45 31

Phôû 54

131

Phôû Gaø Ñoàng Nai

117

Rieâu Cua

Thaïch Cheø Hieån Khaùnh

Töôøng Kyù Fast Food

SERVICES - DÒCH VUÏ Alfa One Electric-Victor Tran

136

All Seasons Mechanics

136

Kingsley Home Care Lam Son Carpet Cleaning Naskila Gaming-Bus Schedule

77 1 133

Ñoaøn Voõ - Thôï Moäc

Texair

Andrew Insurance Agency

Diane Tran Insurance

Tom Nguyeãn - Maùy Credit Card

Do All Ins.&More-Brenda Leâ

Toni - Söûa Ñieän, A/C, Nöôùc

135

Tran’s A/C

136

Harry Dao Insurance Agency

- Thoi Bao® is the registered trade mark of Thoi Bao Inc. - Thoi Bao® is not responsible for the advertising content. It is up to the consumers to check and validate the claims in the advertisements. No part of this publication can be reproduced without written consent of the publisher.

Quang Mai - First Realty Associates

INSURANCE - BAÛO HIEÅM

Thể lệ gởi bài cho Thời Báo Bài vở gửi cho Thời Báo xin viết bằng các word processor sử dụng các font chữ Việt Nam của VNI hay Unicode và gửi về tòa soạn qua email address: contributions@thoibao.com. Tòa soạn không hoàn trả lại bản thảo hoặc hình ảnh dưới bất cứ dạng nào và không chịu trách nhiệm về mọi sự mất mát hay thất lạc. Xin quí vị tự lưu lại một bản sao trước khi gửi. Tòa soạn giành quyền sửa chữa, hiệu đính nếu thấy cần thiết cho phù hợp với Thời Báo. Bài vở muốn có nhuận bút xin ghi rõ nơi đầu bài và cho biết địa chỉ và số điện thoại liên lạc. Thời Báo không đăng những bài vở không có tên tác giả, không có địa chỉ và số điện thoại liên lạc.

FINANCIAL - TAØI CHAÙNH Car Title Loans

12 135

Luke Ñinh

Nguyeãn Xuaân Cöôøng

17 125

REAL ESTATE - ÑÒA OÁC

DENTIST - NHA SÓ

Biên tập viên & Cộng tác viên:

Hình ảnh do AFP cung cấp

AUTO BODY - GLASS - REPAIR BAKERIES - TIEÄM BAÙNH

The Sakya Care-C/T Y Teá Mieãn Phí

ATTORNEY AT LAW - LUAÄT SÖ

My Care Plastic Surgery

Bùi Bích Hà, Chu Nguyễn, Đoàn Dự, Hà Huyền Chi, Hải Phong, Hoàng Yên Lưu, Huy Phương, Lý Anh, Nguyễn Ngọc Ngạn, B.S. Nguyễn Ý Đức, B.S. Đặng Phú Ân, Nguyễn Tuấn Hoàng, Trùng Dương, Nguyễn Thượng Chánh, Nhị Khê, Nguyễn Mạnh Trinh, Ngythanh, Phan, Phan Hạnh, Soạn giả Nguyễn Phương, Song Thao, Tống Minh Long Quân, Trà Lũ, Văn Quang, Tưởng Năng Tiến

Tom Nguyeãn

1 136

JJ Insurance & Multi Services

Tröôøng Thaåm myõ Ba Leâ

John Milton Nguyeãn

TT Dòch Vuï Pacific

Kim Anh Nguyen

Lan Nguyeãn

Leon Vuõ Tieán Laäp - Allstate

Nguyeãn Thanh Lieät

Phan Pham Insurance

Tammy Pham Thaùi Phaïm Insurance

9 136

SUPERMARKET - SIEÂU THÒ

PHARMACY - NHAØ THUOÁC TAÂY

Chôï Thaéng Höng

134

Chôï Thanh Bình

Dong Mai Market

Höng Ñoâng Supermarket II

Hongkong City Mall

JEWELLERY - TIEÄM VAØNG World Time Services

Ca Mau Food Market

My Hoa Food Market

Tieán Höng chôï Ñoàng Khaùnh cuõ

SUPPLIER - ÑAÏI LYÙ CUNG CAÁP Crystal Beauty

Biocare Pharmacy

Darcy Pharmacy

NTT Nail Supply & Spa

4 51

DB Pharmacy

Payless Flooring

J&I Pharmacy

Winfull Corp.

123

Westlake Pharmacy

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SÖÏ, HYÛ SÖÏ Amida Life-Slim Body Acai Berry

VIDEO STORE - TIEÄM BAÊNG Phöông My

117

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN HOUSTON

HOUSTON

Bệnh viện ngưng kháng cáo quyết định cắt tài trợ chương trình ghép tim

Ban giám đốc Trung Tâm Y Khoa Baylor St. Luke’s đã vừa quyết định ngưng việc kháng cáo lên cơ quan Medicare sau khi chính quyền đã cắt sự tài trợ cho chương trình giải phẫu tim tại bệnh viện này. Cách nay 8 tháng, Tổng Nha Medicare và Medicaid (CMS) thuộc Bộ Y Tế Hoa Kỳ đã quyết định ngưng tài trợ cho những vụ giải phẫu ghép tim tại bệnh viện này sau một loạt những vụ bê bối khiến bệnh nhân bị tử vong hoặc gặp biến chứng nặng sau khi giải phẫu. St. Luke’s đã liền nộp đơn kháng cáo để được cứu xét và chấp thuận được tài trợ trở lại. Tuy nhiên, mới đây một đoàn thanh tra hùng hậu các viên chức y tế cấp tiểu bang và liên bang đã đổ xuống St. Luke’s để mở một loạt các cuộc kiểm chứng sâu rộng trên toàn bộ các hoạt động tại đây.

Bệnh viện St. Luke’s, từng nổi tiếng là một trong những bệnh viện uy tín hàng đầu ở Hoa Kỳ về các vụ mổ ghép tim dưới sự lãnh đạo của Bác sĩ Denton Cooley, đã bị các viên chức chính phủ và giới truyền thông chú ý nhiều hơn trong năm vừa qua sau một số những vụ bê bối trong cách chăm sóc bệnh nhân được khui ra bởi hai cơ quan truyền thông là ProPublica và tờ Houston Chronicle. Sau đó là một loạt thay đổi liên tiếp xảy đến. Bệnh viện St. Luke’s đã tạm ngưng chương trình mổ ghép tim trong 2 tuần lễ để điều tra 2 vụ bệnh nhân bị tử thương sau ca mổ. Rồi đến quyết định của cơ quan Medicare ngưng tài trợ cho chương trình ghép tim này vào tháng 8 vì cho rằng bệnh viện đã không có những cải tiến cần thiết để nâng cao kết quả tốt. Vài tháng sau đó, bệnh viện thuê mướn một viên chức mới để quản trị toàn

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

bộ chương trình ghép tim cùng với 2 vị bác sĩ giải phẫu khác để thay thế vị bác sĩ trưởng khoa. Nhưng rồi đến tháng 1 đầu năm nay lại xảy ra một vụ bê bối khác khi một bệnh nhân cần được tiếp máu nhưng lại được các y tá cho tiếp máu thuộc loại khác, gây biến chứng khiến bệnh nhân tử vong. Ban quản trị đã liền cách chức vị tổng giám đốc và 2 viên chức cao cấp khác. Giờ đây, với quyết định ngưng kháng cáo, bệnh viện St. Luke’s sẽ phải thực hiện trở lại nhiều bước cần thiết để có thể được chứng nhận gia nhập vào chương trình mổ ghép tim đủ tiêu chuẩn hầu có thể được cơ quan Medicare của chính phủ tài trợ. Thông thường, cơ quan Medicare đòi hỏi bệnh viện phải thực hiện 10 vụ giải phẫu ghép tim thành công, đi kèm với chính sách tiếp tục theo rõi các bệnh nhân này trong nhiều tháng sau đó để bảo đảm rằng họ vẫn được tiếp tục săn sóc một cách an toàn. Các chuyên gia cho rằng, nếu không được chứng nhận bởi Medicare, các hãng bảo hiểm tư thường từ chối bồi hoàn chi phí cho các vụ giải phẫu rất tốn kém này. Do đó, các bệnh viện sẽ phải tự túc thực hiện các vụ giải phẫu cho đến khi được chứng nhận trở lại. 

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN HOUSTON

HOUSTON

Tổng quản đốc bị cáo buộc tội biển thủ công quỹ Người đứng đầu một hệ thống trường học charter tại Houston và một viên chức khác đã vừa bị cáo buộc tội biển thủ hơn $250,000 từ công quỹ để thủ lợi riêng mua nhà cửa và xe hơi. Trường học charter là một loại trường công lập nhưng được điều hành bởi tư nhân theo một nội qui (charter) riêng biệt của nó. Đó là ông Richard Garza, tổng quản đốc của hệ thống trường học Houston Gateway Academy và ông Ahmad Bokaiyan là viên chức điều hành hệ thống điện toán của nhà trường, đã bị một bồi thẩm đoàn cáo buộc và truy tố ra toà về nhiều tội danh âm mưu gian lận và biển thủ các ngân khoản trợ cấp từ chính phủ liên bang. Hồ sơ toà án cho thấy hai ông này đang tại đào. Mọi nỗ lực liên lạc hai ông đều không có kết quả. Một nhân viên tại văn phòng khi trả lời điện thoại cho biết là không hề thấy hai

Ông Richard Garza

người này trong những ngày gần đây, cũng như không cho biết là có văn phòng luật sư đại diện hay không. Hệ thống trường học Gateway này bao gồm 3 ngôi trường nằm ở vùng Greater East End gần khu Golfcrest, với tổng cộng 2,400 học sinh. Theo dự trù, sẽ có thêm một ngôi trường thứ tư nằm ở khu tây bắc Houston. Theo cáo trạng, ông Garza đã quyết định cấp giao kèo trị giá hơn $280,000 vào năm 2014 cho nhà thầu Hot Rod Systems để thiết lập hệ thống điện toán cho nhà trường, cho dù là việc xây cất nhà trường chưa bắt đầu. Nhà thầu Hot Rod Systems lại do ông Bokaiyan điều hành. Các công tố viên nói rằng thật ra hai ông này đã toa rập với nhau, bởi vì sau khi nhận được tiền từ gói thầu này, ông Bokaiyan đã liền chuyển một số tiền khoảng $164,000 vào trương mục riêng của ông Garza. Và ông này

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

đã dùng số tiền đó để mua một chiếc xe mới hiệu Nissan Armada trị giá hơn $50,000, một căn condo trị giá hơn $86,000 và khoảng $26,000 để trả nợ địa ốc cho một căn nhà khác ở Cypress. Đây không phải là lần đầu hệ thống trường học này gặp rắc rối về tài chính. Vào năm 2013, cơ quan quản trị giáo dục của tiểu bang là Texas Education Agency (TEA) phát giác chuyện ban quản trị nhà trường tính thêm lệ phí với các phụ huynh muốn con em ghi danh theo học sau khi được tờ báo Houston Chronicle chất vấn. Điều này đi ngược lại quy định của chính quyền tiểu bang. Vào năm 2017, hệ thống trường học này cũng bị điều tra khi cơ quan TEA từ chối đơn xin của Gateway muốn mở thêm các ngôi trường charter mới. 

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN HOUSTON

HOUSTON

Hệ thống trại tù Texas ngưng không cho các vị cố vấn tôn giáo vào phòng hành quyết Chỉ vài ngày sau khi một tử tội được Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ cho hoãn lệnh hành quyết vì các viên chức nhà tù đã không cho phép ông ta được kề cận một vị cố vấn tâm linh theo Phật giáo trước giờ bị xử tử, cơ quan quản trị nhà tù ở Texas là Bộ Công Lý Hình Sự đã quyết định thay đổi toàn bộ chính sách để cấm không cho bất cứ vị tu sĩ nào được có mặt trong phòng hành quyết của tử tội. Từ trước tới nay, các tử tội này thường được dành cho một số ân huệ trước giờ bị xử tử, trong đó có một bữa ăn cuối cùng tuỳ thích, và được một vị tu sĩ ở sát kế bên để tâm sự hoặc nghe lời cố vấn và an ủi sau cùng. Nhưng các nhà tù ở Texas chỉ dùng các vị tu sĩ theo Cơ-đốc-giáo hoặc Hồi-giáo. Vào tuần trước, tử tội Patrick Murphy, người sống sốt cuối cùng trong số 7 tù nhân nổi tiếng có biệt danh “Texas 7” trong một vụ vượt ngục ly kỳ cách nay 19 năm, đã sửa soạn bước lên giường xử tử để lãnh nhận bản án tử hình mà ông và 6 kẻ tòng phạm khác phải chịu về tội bắn chết một cảnh sát viên trong lúc đánh cướp các cửa tiệm sau vụ vượt ngục.

Nhưng các luật sư biện hộ đã kháng cáo lên toà án tối cao để nói rằng ông Murphy đã bị đối xử kỳ thị về tôn giáo khi các viên chức nhà tù không cho phép ông được cận kề với vị cố vấn tâm linh cho ông. Là một người mới quy y theo Phật giáo, ông Murphy nói rằng mình cần có vị cố vấn này ở kế bên để ông tiếp tục nhập định trong tĩnh lặng hầu mong sớm siêu thoát vào cõi vĩnh hằng sau khi rời bỏ kiếp trần gian. Hai tiếng đồng hồ trước giờ hành quyết, Tối Cao Pháp Viện đã chấp nhận đơn kháng cáo này, với lời phê chuẩn của Thẩm phán Brett Kavanaugh: “Việc chính quyền kỳ thị vì lý do tôn giáo, đặc biệt là kỳ thị với các cá nhân, tổ chức, hay tư tưởng tôn giáo, đều được coi là vi phạm vào Hiến pháp Hoa Kỳ.” Phán quyết này không có nghĩa là ông Murphy sẽ thoát khỏi bản án xử tử. Nhưng chính quyền Texas phải giải quyết vụ này cho ổn thoả trước khi có thể hành quyết ông Murphy. Một trong những giải pháp là cho phép những vị tu sĩ theo các tôn giáo khác cũng được có mặt trong phòng hành quyết theo ý muốn của tử tù. 

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN HOUSTON

HOUSTON

Từ nay chai lọ thuỷ tinh có thể bỏ chung trong thùng rác tái chế Cư dân tại Houston từ nay có thể thoải mái hơn trong công việc bỏ rác tái chế khi được quyền bỏ tất cả các loại chai lọ bằng thuỷ tinh trong cùng một thùng với những loại rác tái chế khác như giấy, thùng cạc-tông, đồ nhựa hoặc lon nhôm. Quyết định này được loan ra sau khi các viên chức thành phố đến tham dự lễ khai trương một trung tâm tái chế rác có tên là FCC Environment Services ở khu đông bắc thành phố. Thị trưởng Sylvester Turner cho biết thành phố Houston đã ký một giao kèo có thời hạn 20 năm với tổn phí 37 triệu Mỹ-kim với công ty FCC cho công tác tái chế rác. Đây là một trung tâm được trang bị hệ thống tân kỳ để lọc đủ loại rác tái chế, kể cả các chai lọ thuỷ tinh.

Cách đây 3 năm, chính quyền Houston đã quyết định ngưng việc nhận rác bằng thuỷ tinh trong các thùng rác tái chế mà cư dân có thể bỏ trước nhà, phần lớn vì chi phí quá tốn kém và giá bán lại các vật tái chế này đã xuống quá thấp. Những ai muốn vứt bỏ các đồ thuỷ tinh đều phải mang đến những trung tâm tiếp nhận rác của thành phố. Cơ quan Waste Management chuyên nhận các thùng rác mầu xanh chỉ chấp nhận các thứ rác tái chế khác như giấy, nhựa và lon nhôm. Quyết định mới này đã được thực hiện từ ngày 11 tháng 3 vừa qua, nhưng chỉ mới được thông báo trong ngày thứ Năm tuần rồi nhân dịp khánh thành trung tâm FCC. 

HOA KỲ

Nữ thị trưởng da đen đầu tiên của Chicago

Bà Lori Lightfoot

Trong cuộc bầu cử diễn ra hôm 2 tháng 4, cư dân thành phố Chicago đã bầu bà Lori Lightfoot vào chức thị trưởng thành phố.

Tân thị trưởng Lightfoot năm nay 56 tuổi là nữ thị trưởng người da đen đầu tiên của thành phố Chicago.

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Bà cũng là một người công khai nhận là một người đồng tính. Trong cuộc tranh cử vòng chung kết của cuộc tranh chức thị trưởng thì cả hai ứng viên vào được vòng “runoﬀ” này đều là nữ ứng cử viên và đều là những người da đen. Bà tân thị trưởng thành phố Chicago đã tuyên bố là bà sẽ tìm cách “làm mới” lại thành phố này. Thành phố Chicago với 2.7 triệu dân cư là thành phố lớn đứng hàng thứ tư ở Hoa Kỳ. Đương kim thị trưởng thành phố Chicago là ông Rahm Emanuel, người đã giữ chức thị trưởng thành phố hai nhiệm kỳ, đã không ra tái tranh cử. 

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOA KỲ

HOUSTON

Số việc làm tăng, lương chỉ tăng vừa phải Đà tăng trưởng về việc làm tăng tốc từ mức thấp nhất trong 17 tháng hồi tháng 3 nhờ thời tiết ôn hòa hơn thúc đẩy việc tuyển dụng trong các ngành như xây dựng, điều này có thể làm giảm bớt những lo ngại về hoạt động kinh tế giảm tốc đột ngột trong tam cá nguyệt thứ nhất năm nay. Tình trạng thiếu người lao động ngày càng nghiêm trọng và ảnh hưởng kéo dài của việc thắt chặt các điều kiện thị trường tài chính hồi đầu năm, đã đẩy mức tăng việc làm hiện nay xuống mức thấp hơn so với mức tăng trưởng nhanh của năm 2018. Phúc trình về việc làm hàng tháng của Bộ Lao động, công bố hôm 5/4, còn cho thấy mức tăng lương đã chậm lại trong tháng 3. Như vậy, báo cáo này nhìn chung hậu thuẫn cho quyết định của Cục Dự trữ Liên bang hồi tháng trước, tạm dừng việc thắt chặt chính sách tiền tệ đã kéo dài 3 năm. Ngân hàng trung ương hủy các dự kiến về tăng lãi suất trong năm nay sau khi đã tăng chi phí cho vay tới 4 lần trong năm 2018. Theo báo cáo, danh sách người hưởng lương trong các ngành phi nông nghiệp đã tăng thêm 196.000 việc làm vào tháng trước. Dữ liệu cho tháng 2 - đã được điều chỉnh lại - cho thấy có mức tăng nhẹ, thêm 33.000 việc làm thay vì

con số 20.000 đã được báo cáo trước đó. Mức tăng về việc làm trong tháng 2 là mức thấp nhất kể từ tháng 9/2017. Cuộc chiến thương mại giữa Washington và Bắc Kinh, và đà tăng trưởng toàn cầu chậm lại cũng tác động xấu đến nền kinh tế Mỹ, mà đến tháng 7 sẽ tròn 10 năm tăng trưởng liên tục, là giai đoạn tăng trưởng dài nhất trong lịch sử. Dự báo tăng trưởng trong tam cá nguyệt 1 của Mỹ ở trong khoảng từ 1,4% đến 2,1%. Nền kinh tế đã tăng trưởng với tốc độ 2,2% trong tam cá nguyệt 4 năm ngoái, giảm so với mức tăng mạnh là 3,4% của tam cá nguyệt 3, từ tháng 7 đến tháng 9/2018. 

Bùng phát vi khuẩn E.coli

Trung tâm Kiểm soát và Ngăn ngừa Dịch bệnh (CDC) và một số cơ quan liên bang khác đang điều tra đợt bùng phát vi khuẩn E.coli ở năm tiểu bang. CDC cho biết hôm 5/4: CDC, Cục Thanh tra và An

toàn Vệ sinh Thực phẩm thuộc Bộ Nông nghiệp, Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm cùng chính quyền một số tiểu bang đang điều tra đợt bùng phát các ca nhiễm khuẩn E.coli O103. Vi khuẩn E.coli chủ yếu sống trong đường ruột của người và động vật khỏe mạnh. Mặc dù nhiều chủng vi khuẩn này vô hại, một số chủng có thể gây đau quặn nghiêm trọng ổ bụng, tiêu chảy ra máu và ói mửa. Các bang Georgia, Kentucky, Ohio, Tennessee và Virginia đã báo cáo có ca nhiễm bệnh liên quan đến chủng đặc biệt của loại vi khuẩn này. Có đến 72 người thuộc năm tiểu bang này đã nhiễm bệnh và 8 trong số này đã được nhập viện kể từ ngày 4/4. Không có trường hợp tử vong nào được ghi nhận. Cuộc điều tra vẫn đang tiếp diễn và lý do gây ra đợt bùng phát này vẫn chưa xác định được. 

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

Alabama ra dự luật bỏ tù 99 năm người phá thai trái phép

Hạ viện tiểu bang Alabama tuần qua đã thông qua dự luật cấm tất cả các hành vi phá thai, thậm chí còn hình sự hoá việc phá thai trong trường hợp nạn nhân bị hãm hiếp hoặc loạn luân. Bác sĩ thực hiện việc phá thai sẽ bị quy phạm tội nghiêm trọng cấp độ A. Dự luật của tiểu bang Alabama quy định biện pháp trừng phạt “chẳng khác nào tử hình” đối với gần như mọi trường hợp phụ nữ phá thai. Dự luật quy định mức phạt tù 10-99 năm đối với hành vi phá thai, mức án bị các nhà hoạt động coi như “án tử

hình” đối với phụ nữ ở tiểu bang đông nam nước Mỹ này. Dự luật chỉ cho phép phá thai đối với các trường hợp đe dọa đến tính mạng thai phụ. Đề cập phán quyết vụ kiện “Roe chống lại Wade” do Tòa án Tối cao Mỹ đưa ra năm 1973, dự luật có đoạn: “Hơn 50 triệu bào thai Mỹ đã bị phá bỏ kể từ khi có phán quyết về án lệ Roe năm 1973”. Trong vụ kiện, Tòa án Tối cao Mỹ tuyên bố phá thai là một trong những quyền con người căn bản của phụ nữ và là quyền hiến định dựa trên tu chính án số 14. Án lệ này được coi là văn bản pháp luật cao nhất ở Mỹ hiện nay trong vấn đề phá thai. Trước Alabama, nhiều tiểu bang ủng hộ đảng Cộng hòa đã đưa ra các luật cấm phá thai nghiêm ngặt, trong đó Kentucky và Missisippi cấm phá thai khi tim thai xuất hiện. Các tiểu bang như Georgia và Nam Carolina cũng có thể đưa ra lệnh cấm tương tự. Thống đốc tiểu bang Georgia đang cân nhắc việc ký dự luật cấm phá thai có tim thai. Hơn 50 diễn viên Hollywood đã gửi thư đe dọa ngừng làm ăn ở tiểu bang vốn được xem là “vương quốc” sản xuất phim và các chương trình truyền hình này nếu lệnh cấm phá thai được ban hành. u

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOA KỲ

HOUSTON

American Airlines hủy chuyến bay Boeing 737 MAX tới 5/6 American Airlines hôm 7/4 thông báo sẽ tiếp tục hủy 90 chuyến bay một ngày cho tới ngày 5/6 vì việc ngừng bay Boeing 737 MAX sau hai vụ rớt máy bay chết chóc ở Indonesia và Ethiopia trong năm tháng. Theo Reuters, việc tiếp tục hủy chuyến của hãng hàng không lớn nhất nước Mỹ là dấu hiệu mới nhất cho thấy rằng loại máy bay trên sẽ không sớm được cho phép bay trở lại. Trước đó, hôm 24/3, American Airlines thông báo hủy 90 chuyến bay một ngày cho tới ngày 24/4. Bộ trưởng Giao thông Vận tải Ethiopia Dagmawit Moges nói các phi công của Ethiopian Airlines đã thực hiện đúng quy trình và kêu gọi Boeing xem xét lại công nghệ điều khiển bay.

Việc phân tích dữ liệu của các hộp đen chiếc máy bay gặp nạn của hãng Ethiopian Airlines, làm tất cả 157 hành khách trên khoang thiệt mạng, cho thấy “sự giống nhau rõ ràng” với vụ rớt máy bay của hãng Lion Air tháng 10 năm ngoái ở Indonesia,

Reuters đưa tin hôm 17/3, dẫn lại tờ the Wall Street Journal, trích Bộ trưởng Giao thông Ethiopia. Tin cho hay, hãng Boeing hiện đối mặt với kiện tụng của thân nhân nạn nhân vụ rớt máy bay ở Ethiopia. 

Bộ trưởng Nội an từ chức

Kirstjen Nielsen

Bộ trưởng Nội an Kirstjen Nielsen vừa từ chức. Bà Nielsen nói “vinh dự cả đời” khi làm việc cho Bộ Nội an Hoa Kỳ. Tổng thống Trump viết trên Twitter rằng người tạm thời thay thế bà Nielsen là Kevin McAleenan, Ủy viên Hải quan và Bảo vệ Biên giới Mỹ. Bà Nielsen là chịu trách nhiệm thực hiện dự án bức tường biên giới và kế hoạch gây ly tán các gia đình nhập cư.

Bà không nêu lý do ra đi trong thư từ chức, mặc dù bà nói rằng đây là “thời điểm thích hợp để tôi bước sang một bên” và nói rằng Hoa Kỳ “ngày nay an toàn hơn so với khi tôi gia nhập chính quyền [của Tổng thống Trump]”. Thông báo bà Nielsen thôi chức vụ này được đưa ra vài ngày sau khi tổng thống Trump đến thăm khu vực biên giới phía nam. Ông Trump gần đây dọa sẽ đóng cửa đường biên giới, nhưng sau đó lại hứa sẽ cho Mexico một năm để ngăn chặn ma túy và người di cư qua Mỹ. Bà Nielsen lần đầu tiên gia nhập chính quyền của ông Trump vào tháng 1/2017 với tư cách là trợ lý của cựu Bộ trưởng Nội an John Kelly. Chỉ hai ngày trước, ông Trump đã thôi đề cử Ronald Vitiello cho chức giám đốc Cơ quan Di trú và Thuế quan Hoa Kỳ bởi vì, ông nói, ông muốn thực hiện một định hướng “cứng rắn hơn”. Bây giờ thì Bộ trưởng Nội an của ông Trump - người mà trước đây ông Trump từng nhìn nhận là ‘không đủ cứng rắn’ - đã từ chức. 

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOA KỲ

HOUSTON

Nông gia California chuyển hướng trồng cần sa Theo những ước tính thì số thương vụ của ngành kỹ nghệ trồng nho ở tiểu bang California lên đến 35 tỷ Mỹ kim hàng năm, trong khi ngành kỹ nghệ trồng cần sa là ngành kỹ nghệ phôi thai với số thương vụ chỉ có 5 tỷ Mỹ kim. Tuy nhiên chiều hướng hiện nay của các nông gia ở miền bắc tiểu bang California là bỏ việc trồng nho và thay vào bằng cách trồng cần sa thu lợi nhiều hơn. Hiện nay tại quận Mendocino, có khoảng 10 ngàn nông gia trồng cần sa và chỉ còn có 548 nông gia trồng nho. Tiểu bang California đã hợp thức hóa việc sử dụng cần sa trong năm ngoái 2018, và số nông gia trồng cần sa đã gia tăng: trồng cần sa trong vòng 8 tháng , các nông gia bán ra với giá $250 một cân Anh, trong khi nếu trồng nho thì phải trồng trong 1 năm rưỡi và chỉ thâu về $2 một cân nho.

Theo ông John Bergman, một chuyên gia địa ốc ở tiểu bang California thì một mẫu tây đất trồng nho ở quận Sonoma chỉ thâu hoạch được 460 ngàn Mỹ kim một năm, trong khi nếu trồng cần sa thì một mẫu

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

tây đất ( hectare) thu về 2.75 triệu Mỹ kim một năm. Người ta lo ngại là với cái đà trồng cần sa ào ạt như thế, trong tương lai số lượng cần sa sẽ dư thừa và giá cần sa có thể sút giảm trong tương lai. 

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN THẾ GIỚI

HOUSTON

Phi luật tân trả giá cho chiến lược “hảo hảo” với Trung cộng

Đảo Thị Tứ, còn gọi là đảo Pag Asa

Ba năm duy trì chính sách hữu hảo, quan hệ nồng ấm với Bắc Kinh trên cương vị tổng thống Philippines (nhậm chức ngày 30/06/2016), dường như ông Rodrigo Duterte đang nuốt trái đắng trước những thách thức lặp đi lặp lại của Trung Quốc đối với chủ quyền của Philippines. Ngày 04/04/2019, chính quyền Manila buộc phải lên tiếng phản đối, thậm chí tổng thống Duterte đe dọa “tử chiến”, sau khi bộ Ngoại Giao nước này thông báo chỉ trong ba tháng đầu năm, có đến 275 tàu Trung Quốc lượn

lờ quanh đảo Thị Tứ (Việt Nam đòi hỏi chủ quyền, nhưng Philippines đang kiểm soát và gọi là Pag Asa). “Đây là sự kiện chẳng tốt đẹp gì cho các nước trong vùng, như Philippines”, hiện đang có tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông, theo đánh giá của giáo sư kinh tế Panos Mourdoukoutas, trường đại học LIU Post ở New York và đại học Colombia, trong bài viết “Philippines đang bắt đầu trả giá cho chính sách quay ngoắt về Biển Đông của Duterte” trên trang Forbes (06/04). Ngoài ra, sự căng thẳng trong khu vực sẽ tác động đến hoạt động kinh tế của vùng trong tương lai vì các nhà đầu tư nước ngoài sẽ dè chừng trước những rủi ro địa-chính trị. Tác giả Val Abelgas lên án chính quyền Manila đã nhiều lần nói dối về việc phản đối những hành động khiêu khích và vi phạm chủ quyền mà Trung Quốc vẫn thường xuyên làm. Một ví dụ được ông đơn cử là phát biểu của cựu ngoại trưởng Alan Peter Cayetano, theo đó bộ Ngoại Giao Philippines đã trao “hàng chục, khoảng 50, thậm chí là hàng trăm công hàm phản đối” đến Trung Quốc, nhưng lại chưa từng công bố bản nào trong số đó. Sau vụ 275 tàu Trung Quốc bủa vây đảo Thị Tứ, ngoại trưởng hiện nay, Toedorro Locsin, cũng khẳng định đã gửi “hàng loạt bản ghi chú ngoại giao” đến chính phủ Trung Quốc. Như người tiền nhiệm, ông lại “nuốt” lời sau khi hứa chắc như đinh đóng cột sẽ công bố một bản sao. 

Nga đặt hạm đội Hắc hải trong tình trạng sẵn sàng chiến đấu Các tàu chiến và tên lửa bờ biển thuộc Hạm đội Hắc hải Nga đã được đặt trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu khi NATO tiến hành tập trận tại vùng biển này. “Các nhóm tàu trinh sát, tàu tấn công hải quân, các hệ thống hỏa tiễn bờ biển Bastion và Bal cùng máy bay hải quân đã được đặt trong trạng thái sẵn sàng chiến đấu tại các khu vực được chỉ định trên Hắc hải”, thông báo của Trung tâm Kiểm soát Quốc phòng thuộc Bộ Quốc phòng Nga hôm 8/4 nêu rõ.

Theo thông báo, hành động trên của Hạm đội Hắc hải Nga nhằm đối phó với cuộc diễn tập của Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO). Trung tâm Kiểm soát Quốc phòng Nga cho biết Hạm đội Hắc hải đã tiến hành một loạt biện pháp để giám sát các tàu NATO và có biện pháp xử lý kịp thời trong tình huống khẩn cấp. Cuộc tập trận Lá chắn Biển-2019 (Sea Shield-2019) của NATO đang diễn ra ở khu vực phía tây nam Hắc

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

hải với sự tham gia của các tàu và máy bay Mỹ, Bulgary, Hy Lạp, Canada, Hà Lan, Romania và Thổ Nhĩ Kỳ cùng các đại diện của lực lượng vũ trang Georgia và Ukraine. Hồi tháng 11/2018, lực lượng an ninh Nga đã nổ súng bắt 3 tàu chiến cùng các thủy thủ Ukraine tại eo biển Kerch nối biển Azov và Hắc hải với cáo buộc xâm phạm lãnh hải. Vụ việc làm dấy lên căng thẳng giữa Nga với Ukraine và các nước NATO. 

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN THẾ GIỚI

HOUSTON

Chuyện gì xảy ra nếu Hoa Kỳ tuyên bố quân đội Iran là nhóm khủng bố? Hôm 8/4, Tổng thống Trump tính công bố Lực lượng vệ binh cách mạng Iran là nhóm khủng bố nước ngoài vì Iran hỗ trợ các nhóm quân sự tại Syria, Lebanon, Iraq, Yemen cũng như các nhóm chống lại Israel. Đây là một động thái chưa có tiền lệ của chính phủ Hoa Kỳ nhằm chống lại một lực lượng vũ trang của một quốc gia khác, mặc dù một phần của lực lượng Vệ binh cách mạng Iran là đội quân tinh nhuệ Quds trước đó đã bị chính phủ Mỹ nhắm tới. Bộ Ngoại giao Mỹ thời gian gần đây đã chỉ định 60 nhóm, trong đó có al Qaeda, nhà nước Hồi giáo tự xưng IS và các nhóm có liên kết như Hezbolla và các phe chiến binh của Palestine là “ các tổ chức khủng bố nước ngoài”, nhưng không lực lượng nào là lực lượng quân đội chính phủ như Iran. Một khi chỉ định này được Bộ Ngoại giao phối hợp với Bộ Tài chính và Quốc hội Mỹ công bố, nó sẽ có 7 ngày để xem xét. Nếu không có ai phản đối trong thời gian xem xét này, nó sẽ có hiệu lực tức thì. Thông tin về tuyên bố này được đăng đầu tiên trên tờ Wall Street Journal. Không những thế, tờ báo này

Lực lượng vệ binh cách mạng Iran

còn cho biết sẽ có các biện pháp trừng phạt đi kèm, bao gồm đóng băng tài sản của lực lượng này có thể có trong các khu vực tài phán của Mỹ và cấm người Mỹ làm ăn với nó hoặc hỗ trợ vật chất cho các hoạt động của nó. Mặc dù Lực lượng vệ binh cách mạng Iran có quyền kiểm soát và ảnh hưởng rộng lớn đối với nền kinh tế Iran, nhưng những hình phạt như vậy từ Mỹ có thể có tác động hạn chế đối với hoạt động của họ.

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Tuy nhiên, việc chỉ định này có thể làm phức tạp đáng kể công việc quân sự và ngoại giao của Mỹ, đặc biệt là ở Iraq, nơi có nhiều dân quân Shiite và các đảng chính trị ở Iraq có quan hệ chặt chẽ với Lực lượng vệ binh cách mạng Iran. Nếu không có sự loại trừ hoặc từ bỏ chỉ định, quân đội và nhà ngoại giao Mỹ có thể bị cấm liên lạc với chính quyền Iraq hoặc Lebanon, những người có quan hệ với các quan chức của Lực lượng vệ binh cách mạng Iran. Ngoài những phức tạp kể trên, các quan chức Mỹ còn lo ngại rằng việc chỉ định này có thể khiến Iran trả đũa các lực lượng Mỹ trong khu vực. Ngoài Iraq, nơi có khoảng 5.200 lính Mỹ đang đóng quân và Syria, nơi vẫn còn 2.000 lính Mỹ, Hạm đội 5 của Mỹ đang hoạt động ở Vịnh Ba Tư từ căn cứ của họ ở Bahrain và Căn cứ không quân Al Udeid ở Qatar cũng có khả năng gặp rủi ro. 

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN THẾ GIỚI

HOUSTON

Nội chiến ác liệt ở Libya Thủ đô Tripoli của Libya rung chuyển vì các trận giao tranh giữa lực lượng trung thành với tư lệnh Khalifa Haftar và quân đội thuộc chính quyền được LHQ ủng hộ. Ngày 7/4, lực lượng của tướng Haftar, tự xưng là Quân đội quốc gia Libya (LNA) và kiểm soát miền đông nước này, tiến hành không kích dữ dội vào nhiều địa điểm phía nam thủ đô Tripoli. Reuters dẫn các nguồn tin tại chỗ cho hay hành động này nhằm “chia lửa” với các tay súng đang cố gắng giành quyền kiểm soát sân bay quốc tế Tripoli ở rìa phía nam thành phố. Về phần mình, dù bị vây hãm từ cuối tuần trước nhưng quân đội thuộc chính phủ lâm thời do LHQ ủng hộ (GNA), phản công quyết liệt bằng súng cối và đạn pháo, đồng thời không kích một số điểm tập kết của LNA bên ngoài thủ đô. Phi trường quốc tế Tripoli đã đóng cửa vì tan hoang sau các trận đánh giữa nhiều phe phái vào năm 2014 nhưng GNA quyết không thể mất sân bay về tay tướng Haftar để tránh nguy cơ nơi này bị biến thành bàn đạp của phe đối thủ. Kể từ khi nhà lãnh đạo Muammar Gaddaﬁ bị lật đổ vào năm 2011, Libya rơi vào tình trạng chia năm xẻ bảy. Hiện 2 thế lực lớn nhất là GNA kiểm soát khu vực tây nam đất nước cùng thủ đô Tripoli, còn LNA thành lập một chính quyền song song ở phía đông. Người đứng đầu LNA, tư lệnh Khalifar Haftar, đóng vai trò lớn trong cuộc lật đổ ông Gaddaﬁ và được coi là chỉ huy quân sự mạnh nhất ở Libya.

Hồi cuối tháng 2, viên tướng này và Thủ tướng Libya được LHQ công nhận Fayez al-Sarraj đã đối thoại ở Abu Dhabi. Khi đó, hai bên đồng ý tổ chức tổng tuyển cử và tiến hành các bước đi nhằm mang lại ổn định. Tuy nhiên, tình hình đột ngột leo thang vào ngày 4/4, khi tướng Haftar ra lệnh cho lực lượng miền đông kéo quân về phía thủ đô. Ở phía bên kia, hàng trăm xe tải chở các tay súng từ nhiều phe phái khác nhau ở miền tây Libya kéo về Tripoli để tiếp viện cho GNA, theo Đài Al Jazeera. 

TIN VẮN Thủ tướng Nhật Bản công du châu Âu và châu Mỹ. Thủ tướng Shinzo Abe ngày 08/04/2019 cho biết có dự định công thăm 6 nước bao gồm Hoa Kỳ, Canada, Pháp, Ý, Bỉ và Slovakia. Vòng công du dự kiến kéo dài từ ngày 22-29/04/2019. Mục đích là nhằm chuẩn bị cho thượng đỉnh G20 sẽ được tổ chức tại Nhật Bản vào tháng 06/2019. Thuyền nhân Rohingya lại đổ bộ lên Malaysia. Ngày 08/04, cảnh sát Malaysia đã phát giác một nhóm 41 người Hồi Giáo Rohingya trên một bãi biển miền Bắc nước này.

Vào tháng trước, một nhóm 34 người Rohingya khác cũng được tìm thấy tại cùng một bãi biển. Đây có thể là dấu hiệu của một làn sóng vượt biên mới của người Rohingya đang tỵ nạn tại Bangladesh trong những điều kiện khắc nghiệt, muốn sang Malaysia tìm một cuộc sống tốt hơn. Tư pháp Nga bãi lệnh quản thúc tại gia nhắm vào đạo diễn Kirill Serebrennikov. Năm 2017 ông bị khép vào tội “biển thủ công quỹ” và đã liên tục trong tầm kiểm soát của tư pháp Nga. Năm 2018, ông không đến được Cannes dự liên hoan phim quốc

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

tế, cho dù phim Leto (Mùa hè) của ông được mời tranh Cành Cọ Vàng. Sáng 08/04, một tòa án Nga cho biết Serebrennikov được tạm tự do và phải nộp tiền thế chân, nhưng chưa biết số tiền là bao nhiêu. Biểu tình lần đầu tiên ở Cu Ba. Hôm 07/04, tại La Habana, hàng trăm người đã tập hợp một cách ôn hòa tại thủ đô Cuba phản đối mọi hình thức đối xử tàn nhẫn với gia súc. Điểm đáng nói, đây là cuộc biểu tình độc lập đầu tiên tại hòn đảo này được nhà nước cho phép. 

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN THẾ GIỚI

HOUSTON

Chuyến đi bộ trong không gian của phi hành gia Hoa Kỳ, Canada Theo 680news, vào ngày thứ Hai 8 tháng 4, phi hành gia David Saint Jacques của Canada đã cùng một phi hành gia Hoa Kỳ, bà Anne McClain, đi bộ trong không gian trong khoảng thời gian 7 tiếng đồng hồ. Phi hành gia Saint Jacques là phi hành gia Canada thứ tư đã đi bộ trong không gian, và đây là lần đầu tiên trong vòng 12 năm qua có một phi hành gia Canada đi bộ trong không gian. Hai phi hành gia đã đi ra ngoài phi thuyền để sửa chữa lại hệ thống điện và viễn thông cho phi thuyền. Những phi hành gia Canada khác từng đi bộ trong không gian là phi hành gia Chris Hadﬁeld vào năm 2001, phi hành gia Steve MacLean vào năm 2006 và phi hành gia Dave Williams vào năm 2007. Cơ quan Hàng không vũ trụ Mỹ (NASA) cho biết chuyến đi bộ ngoài không gian lần này của hai phi hành gia Anne McClain và David Saint-Jacques là chuyến đi bộ ngoài không gian thứ ba của họ trong năm nay.

Nhà du hành David Saint-Jacques thực hiện chuyến đi bộ ngoài không gian hôm 8/4. (Nguồn: NASA)

Trong hai lần trước, họ đã lắp đặt thành công một đường dẫn năng lượng dự phòng cho cánh tay robot do Canada chế tạo có tên gọi Canadarm2. Họ cũng lắp đặt dây cáp để mở rộng vùng phủ sóng không trên ISS và tăng cường khả năng kết nối với mạng máy tính. 

VIỆT NAM

Nhiều nữ công nhân may bị lạm dụng tính dục Một nghiên cứu mới công bố của tổ chức Fair Wear Foundation và Care International cho biết nhiều nữ công nhân ngành may của Việt Nam thường xuyên phải đối mặt với tình trạng bị lạm dụng và bạo lực, thậm chí bị hãm hiếp. Nghiên cứu được thực hiện dựa trên phỏng vấn của 763 phụ nữ ở các nhà máy tại 3 tỉnh của Việt Nam. Trong đó có đến hơn 43% phụ nữ được hỏi cho biết họ thường phải đối mặt với tình trạng bạo lực và lạm dụng. Những hình thức lạm dụng cụ thể được nghiên cứu đưa ra bao gồm: sàm sỡ, tát, hãm hiếp, doạ cắt hợp đồng. Bà Jane Pillinger, tác giả của nghiên cứu được The Guardian trích lời, cho biết kết quả này đã cho thấy

điều kiện làm việc mà những nữ công nhân ngành may của Việt Nam đang phải đối mặt tại các nhà máy nơi có khoảng 20.000 công nhân làm việc. Bà Annabel Meurs, phụ trách khu vực Việt Nam của Fair Wear Foundation cho biết đây là nghiên cứu đầu tiên tìm hiểu về tình trạng bạo lực và lạm dụng tình dục ở các nhà máy may ở Việt Nam, bao gồm cả việc làm thêm giờ quá mức, lương thấp, thời gian làm việc kéo dài và khoán sản phẩm quá mức do các nhãn hàng lớn áp đặt. The Guardian trích lời bà Pillinger cho biết, tên của các nhà máy, nhãn hàng mà các nhà máy này nhận may gia công được giữ bí mật để khuyến khích các nữ công nhân mạnh dạn tham gia nghiên cứu, nhưng có khả

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

năng lớn các nhà máy này có liên quan đến các nhãn hàng lớn của Mỹ và EU. Hiện có khoảng 2 triệu người làm việc trong khu vực may mặc của Việt Nam, với 80% trong số này là phụ nữ. Nghiên cứu mới cho biết có đến gần 90% số phụ nữ được hỏi cho biết họ phải nghe những lời nói có tính sỉ nhục trong năm qua, bao gồm những nhận xét không hay về cơ thể họ hay người nào đó, các lời nói đùa về tình dục hoặc cả các hành động sách nhiễu. Hơn 49% người được hỏi cho biết họ gặp tình trạng bạo lực, sách nhiễu khi đi làm hoặc từ chỗ làm về. Khoảng 34% cho biết họ bị các hành động lạm dụng như hôn hít, sờ mó, đánh đập, đấm. 

HOUSTON

Một sinh viên VN ở chui 10 năm bị Singapore phạt tù Dang Nguyen Sinh Nhat từng là sinh viên của Học viện Nghệ thuật Nanyang (Nafa) nhưng do không có khả năng trả học phí nên Cục Xuất nhập cảnh Singapore (ICA) đã hủy visa du học (student pass) của anh. Visa du học của nam sinh viên này hết hạn vào tháng 7/2008 nhưng Dang không rời khỏi Singapore mà ở lại phi pháp trong hơn 10 năm. Dang Nguyen Sinh Nhat, giờ đây đã 38 tuổi, tự đến ICA đầu thú vào ngày 23/2 năm nay. Tại phiên tòa hôm 2/4, Dang bị tuyên án 5 năm tù và 4 roi đánh đòn. Nam sinh viên Việt Nam được cấp visa du học ngày 22/5/2006 nhưng visa này bị ICA hủy sau đó hai năm theo yêu cầu của Nafa. ICA sau đó cấp cho Dang một thẻ tạm trú (visit pass) trong cùng ngày theo yêu cầu của trường nơi nam sinh viên này theo học để anh có thể gây quỹ trả học phí. Thẻ tạm trú này được gia hạn thêm vài lần cho tới khi hết hạn vào ngày 1/7 cùng năm đó. Sinh viên này đã không xin gia hạn thêm thời gian để ở lại hay cũng như không rời khỏi Singapore. Nói tại phiên tòa qua một người phiên dịch, Dang cho biết anh trốn visa ở lại Singapore để có thể kiếm tiền gửi

về cho gia đình ở Việt Nam. Anh cũng nói rằng anh bị nhiễm HIV. “Trong thời gian ở lại Singapore, tôi đã làm việc để kiếm tiền phụ giúp gia đình tôi,” Dang được The New Paper trích lời nói. “Tôi hy vọng sẽ sớm được thả để trở về Việt Nam để gia đình có thể giúp tôi.” Tổng thời gian mà Dang ở lại Singapore phi pháp là 10 năm, 7 tháng và 22 ngày. Án phạt cao nhất cho tội trốn ở lại Singapore hơn 90 ngày là 6 tháng tù giam cùng với việc bị đánh ít nhất 3 roi. u

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

VIỆT NAM

HOUSTON

“TPHCM lạc hậu trên 20 năm so với Bangkok về chống ngập” Ngày 2/4, truyền thông trong nước dẫn lời ông Nguyễn Hoàng Anh Dũng, Phó Giám đốc Trung tâm Chống ngập TPHCM, cho biết trong năm 2019, thành phố này sẽ tiếp tục đầu tư 4.900 tỷ đồng cho các công trình chống ngập. Ông Dũng cũng cho biết, tính đến 2020, tổng vốn đầu tư mà TP đã và sẽ dành cho chống ngập lên đến 93.000 tỷ đồng, tương đương khoảng 4 tỷ đô la Mỹ Đầu tư nhiều như thế, nhưng hiệu quả thực tế ra sao? Trao đổi với đài RFA, Tiến sĩ Hồ Long Phi – nguyên Giám đốc Trung tâm quản lý nước - Biến đổi khí hậu thuộc ĐH Quốc gia TPHCM nhận định rằng công tác chống ngập ở TP hiện đi sau Bangkok, Thái Lan khoảng hai đến ba chục năm. “Quốc gia nào cũng vậy. Đầu tiên phải đi vào xây dựng các công trình truyền thống, không ngoại lệ. Bangkok họ hoàn thiện cách đây 20 năm rồi, 1995 -2000 là họ gần như

xong hết. Tokyo chẳng hạn, họ đã xong cách đây 50, 70 năm rồi và bây giờ họ đang ở các bước bổ sung. Còn mình (TPHCM) thì hiện nay chưa xong bước căn bản.” Theo tính toán của Tiến sĩ Hồ Long Phi, để hoàn thiện hệ thống chống ngập cho diện tích của TPHCM hiện vào khoảng 750km2, thì cần gấp đôi con số dự trù 4 tỷ của TP, tức khoảng 8 tỷ đô la Mỹ. Cái trở ngại lớn nhất là trở ngại về tài chính.

Tiến sĩ Phi cũng nói thêm rằng, trở ngại thứ hai liên quan đến thể chế. “Có nghĩa là cách chúng ta quản lý đầu tư xây dựng hiện nay bị cắt vụn ra chứ không thống nhất thành một cái mảng thành ra nó dẫn đến cái chuyện là bên này đá bên kia. Ví dụ bên qui hoạch đô thị thì ít quan tâm đến chuyện chống ngập phải làm thế nào, họ chỉ biết làm những công trình theo ý của họ, làm sao lợi nhuận cao nhất thôi, rồi sau đó hậu quả sẽ có người khác lo.” 

Việt Nam tiếp nhận hơn 7,7 tỷ đôla kiều hối từ Mỹ Dữ liệu của Trung tâm Nghiên cứu Pew có trụ sở tại Washington DC cho thấy trong năm 2017 có tổng cộng 13,781,000,000 đôla kiều hối chảy vào Việt Nam, phần lớn là từ Hoa Kỳ với 7,735 tỷ đôla, từ Úc hơn 1,1 tỷ đôla. Trong khi đó lượng kiều hối từ trong nước ra nước ngoài trong năm 2017 là 104 triệu đôla, cũng theo Pew Research Center. Với hơn 7,7 tỷ đô kiều hối từ Mỹ, Việt Nam đã trở thành một trong 5 nước hàng đầu trên thế giới tiếp nhận nhiều kiều hối nhất từ Hoa Kỳ, chỉ

sau Mexico, Trung Quốc, Ấn Độ, và Philippines. Quỹ Phát triển Nông nghiệp Quốc tế (IFAD) thuộc LHQ cũng đưa con số tương tự, và cho biết trong năm 2017, Việt Nam nhận được số tiền chuyển khoản trị giá 13,781 tỷ đôla từ nước ngoài, đứng ở vị trí thứ 5 trong khu vực châu Á - Thái Bình Dương. Trong khi đó thống kê của Ngân hàng Thế giới (WB) cho biết lượng kiều hối vào Việt Nam năm 2017 đạt mức cao kỷ lục 13,81 tỷ đôla, tăng 16% so với năm 2016, và chiếm

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

6,4% GDP của Việt Nam. Truyền thông Việt Nam trích thống kê của WB cho biết Việt Nam là nước nhận kiều hối lớn thứ 9 trên thế giới trong năm 2018, đạt 15.9 tỷ đôla, tăng khoảng 10%, tuy WB chưa công bố con số thực tế. Kiều hối vào Việt Nam tăng liên tục kể từ năm 2010, đạt 13,2 tỷ đôla trong năm 2015 với khoảng 72% lượng kiều hối đi qua các ngân hàng thương mại. Trong đó tới 30-40% kiều hối tập trung vào đầu tư bất động sản. 

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

VIỆT NAM

HOUSTON

Nhật thu hồi hơn 18.000 chai tương ớt Chin-su, VN nói gì? Đại diện Cục An toàn Thực phẩm, Bộ Y tế Việt Nam hôm 8/4 cho báo chí biết chất axit benzoic là phụ gia thực phẩm được phép sử dụng trong một số thực phẩm nhất định ở cả Việt Nam và Nhật Bản. Bộ Y tế đưa ra câu trả lời này sau khi có thông tin trên báo chí vào cuối tuần qua cho biết Trung tâm Y tế cộng đồng thành phố Osaka, Nhật Bản, đã ra lệnh thu hồi hơn 18.000 chai tương ớt Chinsu của công ty Masan, nhập cảng từ Việt Nam vì có chứa axit benzoic không được phép sử dụng ở Nhật. Tờ Lao Động trong nước, ngày 8/4, dẫn lời bà Trần Việt Nga – Phó cục trưởng Cục An toàn Thực phẩm, Bộ Y tế - khẳng định các qui định về phụ gia thực phẩm của Việt Nam hoàn toàn phù hợp với các qui định của Ủy ban Tiêu chuẩn thực phẩm của Liên Hợp quốc (CODEX).

Bà Nga cho biết axit benzoic, một chất phụ gia dùng trong bảo quản thực phẩm được phép sử dụng ở Việt Nam trong một số thực phẩm

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

nhất định, với hàm lượng 1g/1kg sản phẩm. Bà Nga cho hay, theo qui định mới nhất của Nhật Bản, axit benzoic cũng được cho phép sử dụng trong một số nhóm thực phẩm như nước tương, các loại đồ uống không cồn, si rô, bơ thực vật, trứng cá… với hàm lượng khác nhau. Theo kết quả phân tích bước đầu của phía Nhật Bản, hàm lượng axit benzoic trong tương ớt Chin-su bị thu hồi dao động trong khoảng từ 0,41g/kg đến 0,45g/kg sản phẩm. Theo công bố trên cổng thông tin của thành phố Osaka, nhà nhập cảng đã thiếu sót trong ghi nhãn. Báo Tuổi Trẻ trích lời một đại diện của Cục An toàn thực phẩm cho biết benzoic acid nếu dùng quá hàm lượng cho phép và ngoài danh mục sản phẩm được cho phép có thể gây kích ứng dạ dày, viêm dạ dày ở người sử dụng. 

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

Đệ nhất phu nhân Barbara Bush từng muốn tự tử vì ghen

rong sá ch tiể u sử mớ i xuấ t bả n hôm 2/4, bà Barbara Bush - phu nhân cựu tổng thống George H.W.Bush nhớ lại một giai đoạn trong đờ i bà rơi và o trầ m cả m trầm trọng đến nỗi bà có ý định kết liễu đời mình. Tá c giả Susan Page người đứng sau cuốn sách tiể u sử The Matriarch: Barbara Bush and the Making of an American Dynasty (Bà chúa gia đình: Barbara Bush và sự hì nh thà nh mộ t triề u đạ i Mỹ ) - giả i thí ch mộ t kế t hợp những yếu tố tiêu cực trong đời sống của cựu đệ nhất phu nhân trong giữa thập niên 1970 đã đẩy bà và o vò ng xoá y trầ m cả m và những ý nghĩ tự tử. Khi George H.W.Bush được chỉ định làm lãnh đạo CIA năm 1975, Barbara đã “rơi vào bóng tối”, và một trong những nguyên nhân khiến bà tuyệt vọng là Jennifer Fitzgerald, một trong những phụ tá củ a chồ ng bà, người được cho là đã có dan díu với ông Bush trong hơn một chục năm. Bà Bush, 92 tuổi khi qua đời hồi tháng 4 năm ngoái, đã cho Susan Page tiếp cận các tập nhật ký mà bà bắt đầu viết từ năm 23 tuổi. Page viết trong cuốn sách: “Barbara Bush rơi vào cuộc khủng hoảng cá nhân tồi tệ nhất mà cô phải đối mặt kể từ khi con gái Robin qua đời hơn hai chục năm trước đó. Quá đau đớn

HOUSTON

và cô đơn, bà đã nghĩ đến chuyện tự tử”. Tác giả cho biế t thêm rằ ng bà Bush đôi khi phả i tấ p xe và o bên đườ ng để ngăn mì nh không bị thúc đẩy tông vào gốc cây hoặc cố tình đâm vào xe chạy ngược chiều. Trước khi chết, bà Bush nói với tác giả rằng bà “không đủ can đả m” để làm điều đó, đó là lý do tại sao bà tấp xe vào lề để không đâm vào xe khác. Trong khi bà che giấ u việc mình bị trầm cảm với hầu hết bạn bè và các thành viên trong gia đình, chính ông Bush khuyên bà nên tì m đế n cá c nhà chuyên môn để giú p đỡ . Trong nhiề u lầ n nó i chuyệ n vớ i tác giả Page trước khi qua đời vào tháng 4 năm 2018, bà cho rằng trạng thái trầm cảm của bà là “một kết hợp cá c yế u tố độ c hạ i” như đang ở thờ i kỳ tiề n mã n kinh, mấ t cân đố i về nộ i tiế t tố , con cá i đi họ c nộ i trú hoặc đi làm việc, để bà lại một mình trong ngôi nhà trống trải. Hơn nữ a, nhiề u ngườ i gần gũi trong gia đình ngờ rằ ng tì nh cả nh trầ m cả m đế n muố n tự tử cũ ng là do điề u mà ngườ i ta cho là dan díu với Fitzgerald, người trẻ hơn bà 7 tuổi. Cô ấ y nhỏ nhắ n và tó c và ng, “không có sắ c đẹ p nổ i bật”, theo trong cuốn sách, nhưng George chỉ “giản dị bị quyế n rũ bở i nà ng ta”. Cuộ c tì nh lã ng mạ n đượ c cho là bắt đầu từ năm 1973

(khi ông Bush là Chủ tịch Uỷ ban quốc gia của đảng Cộng hòa) và kéo dài hơn một chục năm. Khi ông Bush chạy đua vào ghế tổng thống năm 1988, Jennifer vẫn làm phụ tá và điều hành văn phòng ông tại Thượng viện. Lúc thắng cử năm 1988, ông Bush đồng ý chấm dứt vai trò phụ tá của Jennifer nhưng bổ nhiệm bà làm Phó giá m đố c Nghi lễ tại Bộ Ngoại giao Mỹ. Tờ Washington Post cho biết Jennifer đã đảm nhận nhiều vị trí khác nhau trong chính

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

quyền của Tổng thống Bush. Khi chuyện tình của Bush bị báo chí đưa tin, bà Barbara viết trong nhật ký rằng bà nhận thấy “Jennifer thực sự làm tổn thương George”. Bà viế t: “Đôi mắt ông ấy sáng lên khi bạn nhắc đến tên cô ấy. Cô ta là người ông ấy muốn, ông ấy nói liên tục về cô ta”. Tuy nhiên, ông Bush luôn phủ nhận mối quan hệ với Jennifer cho tới khi ông qua đời hồi tháng 11/2018. L.T (theo Inquisitr.com)

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN BÊN NHÀ

HOUSTON

Những chuyện khó tưởng tượng nổi ĐOÀN DỰ ghi chép

HƠN 20 TUỔI, LỪA GẦN 3 TRIỆU ĐÔ NHƯ BỠN

Võ Hồng Đào sử dụng nhiều nicknames khác nhau trên các mạng xã hội để ký hợp đồng đặt xâu gia công các chuỗi hạt nhựa làm rèm cửa. Muốn được thuê làm gia công, người nhận việc phải đóng tiền cọc nhận nguyên liệu. Nhưng Đào nhận tiền cọc xong thì không trả lại và y thị đã chiếm đoạt của những người làm gia công này tổng cộng số tiền lên tới 55 tỷ đồng tức khoảng 2,4 triệu đô la. N gày 24/8/2018, Cơ quan Cảnh sát Điều tra thuộc công an tỉnh Cà Mau cho biết, công an đã ra quyết định khởi tố vụ án liên quan đến Võ Hồng Đào (23 tuổi, cư ngụ tại khóm 2, thị trấn Thới Bình, huyện Thới Bình, tỉnh Cà Mau) để điều tra, làm rõ những tố cáo có liên quan đến hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản của y thị. Theo đơn tố cáo của chị Ngân Kim Ngân, ngụ tại ấp Hưng Thành, xã Hưng Thạnh, huyện Tân Hưng (tỉnh Long An) gửi đến Cơ quan Cảnh sát Điều tra, Công an tỉnh Cà Mau, trình bầy rằng đầu tháng 3/2017, thông qua facebook, nickname “Cà Na” thông tin cần người gia công xâu chuỗi màn cửa với số lượng lớn, tiền công tính theo sản phẩm.

Võ Hồng Đào

Trao đổi qua lại, tin tưởng Võ Hồng Đào (chủ nickname facebook “Cà Na”), chị đã ký hợp đồng hợp tác. Mỗi lần nhận hạt chuỗi về xâu gia công, chị Ngân phải đặt tiền cọc gọi là tiền bảo đảm nhận nguyên liệu. Khi hoàn thành sản phẩm, Võ Hồng Đào sẽ thanh toán tiền gia công và trả lại tiền cọc. Chị Kim Ngân cho biết, lần đầu chị nộp tiền cọc cho Đào là 300 triệu đồng/300 kg hạt chuỗi, khi giao thành phẩm được trả công 500 triệu đồng. (Như vậy tiền phải đặt cọc 1 triệu đồng/1 kg trong khi giá bên ngoài là 120 ngàn đồng/1kg tức đắt gấp gần 9 lần). Nhiều lần được Võ Hồng Đào trả tiền sòng phẳng, chị Ngân tin tưởng bèn rủ bà con, họ hàng cùng làm với số tiền hơn 12,9 tỷ đồng và tiền đặt cọc cũng hàng

chục tỷ để nhận nguyên liệu. Chị Đoàn Thị Thắm (chị dâu của chị Ngân) cũng đặt cọc với số tiền lên đến 4,1 tỷ đồng. Chị Ngân nói: “Lần này, khi giao sản phẩm, chúng tôi đề nghị cô Đào thanh toán tiền công 47,5 tỷ đồng và tiền cọc 17 tỷ đồng, tổng cộng là 64,5 tỷ đồng nhưng cô Đào lẩn tránh, không trả, khiến gia đình tôi lâm cảnh nợ nần, túng quẫn”. (Ghi chú: 64,5 tỷ đồng tương đương với khoảng gần 3 triệu đô la Mỹ- ĐD). Chị Thắm cho biết, ngày 31/5/2018, khi chị đòi tiền, Đào đã chụp ảnh sẵn giấy chuyển tiền của ngân hàng gửi qua mạng Zalo và nói đã nhờ người chuyển vào tài khoản của chị 500 triệu đồng. Nhưng khi về đến nhà, kiểm tra tài khoản (account) của mình, chị Thắm thấy

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

không có số tiền đó. Rồi kiểm tra lời ghi trong nội dung giấy chuyển tiền của ngân hàng, chị càng nghi ngờ là Đào lừa đảo, bởi vì nội dung miếng giấy do Đào chụp hình đưa cho chị thì số tiền 500 triệu được chuyển vào lúc 18 giờ 22 phút ngày 31/5/2018. Mà, theo quy định của ngân hàng, khách không thể rút tiền để chuyển tại các trạm ATM ngoài giờ hành chánh với một số tiền lớn như vậy. Chị Ngân cho biết thêm, đối với việc thuê gia công hạt nhựa hình vuông, Đào đòi đặt cọc 50.000 đồng/ kg và sẽ trả công 34.000 đồng/kg. Do Đào hứa trả công cao như vậy, rất nhiều người ham lời nên nhận gia công cho Đào. Tương tự với hai trường hợp nói trên, chị Nguyễn Hoàng Diệu, ngụ tại xã biển Bạch Đông, huyện Thới Bình (Cà Mau) cho biết, thấy Đào trả công cao và “uy tín” nên đã gom gần 2 tỷ đồng đặt cọc, nhưng sau đó Đào lẩn tránh không trả lại tiền cọc kể cả tiền gia công như lời đã hứa. Trước đó, ngày 19/4, đoàn kiểm tra liên ngành của huyện Thới Bình tỉnh Cà Mau đã tiến hành kiểm tra cơ sở kinh doanh gia công xâu chuỗi, màn, rèm cửa của Võ Hồng Đào và phát giác 2.894kg (tức gần 3 tấn) hạt màu, hạt nhựa bằng gốm, hạt đen và hạt bạc (loại hạt chuỗi tròn rất

HOUSTON

đẹp trông giống như ngọc trai). Chủ cơ sở kinh doanh Võ Hồng Đào không xuất trình được hóa đơn, chứng từ về xuất xứ của lô hàng này và hàng cũng không có nhãn mác theo quy định. Đến ngày 4/5, đoàn kiểm tra liên ngành lại tiếp tục kiểm tra, phát giác một lô hàng khác có trọng lượng 1.776kg. Một lần nữa, Võ Hồng Đào vẫn không xuất trình được hóa đơn, chứng từ về nguồn gốc, xuất xứ lô hàng. Ngày 15/5, Ủy ban Nhân dân tỉnh Cà Mau ra quyết định xử phạt vi phạm hành chánh đối với Võ Hồng Đào tổng số tiền là 35.750.000 đồng (hơn 35 triệu đồng) và tịch thu toàn bộ 4.625kg các loại hạt cũng như các xâu chuỗi đã được xâu kết.

Bên cạnh đó, trong các ngày 14 và 15/6/2018, cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Thới Bình tiếp tục nhận tin báo của nhiều người, tố giác Võ Hồng Đào đã có hành vi lừa đảo, chiếm đoạt tài sản thông qua giao dịch gia công mặt hàng chuỗi, rèm.Theo đó, tổng số tiền các cá nhân tố giác Đào đã chiếm đoạt là hơn 10 tỷ đồng; trong đó tiền cọc hơn 5,1 tỷ đồng, tiền công gần 5 tỷ đồng. Đây chỉ là tại riêng huyện Bình Thới mà thôi, còn đối với cả tỉnh Cà Mau thì tiền Đào chiếm đoạt là hơn 55 tỷ đồng. Theo Luật sư Lê Ngọc Luân thuộc công ty Luật “Chìa Khóa Vàng” tức công ty được các nạn nhân ủy quyền lo việc tố tụng,

Hàng trăm bao tải hạt nhựa tại nhà Hồng Đào

cho biết nạn nhân của Đào có mặt tại Đà Nẵng, Sài Gòn, Long An, Vĩnh Long, Cần Thơ, Cà Mau…, và số tiền các nạn nhân này bị Đào chiếm đoạt lên tới hơn 100 tỷ đồng! Lại cũng mánh lừa chuỗi hạt Công an tỉnh Tiền Giang đang điều tra vụ 90 người ở các tỉnh miền Tây tố cáo

Phạm Ngô Cẩm Vân, 25 tuổi, ở TP Mỹ Tho, đã chiếm đoạt của họ tới 27 tỷ đồng. Lạ lùng là cách chiếm đoạt của Phạm Ngô Cẩm Vân cũng giống với cách chiếm đoạt của Võ Hồng Đào ở Cà Mau. Mở đầu cũng bằng một thông báo cân người gia công chuỗi hạt, rèm cửa…,đăng trên Facebook với nickname “Na Phạm”.

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN BÊN NHÀ

(Cũng có chữ “Na ” giống nư nickname “Cà Na” của Võ Hồng Đào). Do bàn tay của TQ nhúng vào chăng? Nếu không, tại sao lại có hàng bao nhiêu tấn hạt nhựa như vậy và tiền trả lúc khởi đầu cần nhiều tỷ đồng để làm mồi nhử. Chúng lừa đảo, chiếm đoạt của dân quê rồi nộp sang cho “chủ” bên TQ mà thôi. (Chữ “Na” cho thấy tín hiệu “China” tức TQ). Chiều 27/3/2019, hàng trăm người đã tụ tập, mang băng rôn, kéo đến các cơ quan chức năng của TP Mỹ Tho và tỉnh Tiền Giang, yêu cầu giải quyết chuyện Phạm Ngô Cẩm Vân đã lừa đảo, chiếm đoạt tiền bạc của họ lên tới 27 tỷ đồng. Theo tố cáo của các nạn nhân, từ tháng 7/2018, cơ sở kinh doanh Tâm Vân (số 23, đường Nguyễn Tử Vân, Khu phố 1, phường 10, TP.Mỹ Tho) do Phạm Ngô Cẩm Vân, cư ngụ tại ấp Cửu Hòa, xã Thân Cửu Nghĩa, huyện Châu Thành tỉnh Tiền Giang làm chủ. Ngô Phạm Cẩm Vân dùng nickname “Na Phạm” trên mạng xã hội Facebook để thông báo cần người kết các hạt nhựa hay

Các chuỗi hạt nhựa làm xong nhưng Đào không trả tiền

HOUSTON

Dân chúng ở Tiền Giang yêu cầu công an giải quyết

hạt bằng đá thành chuỗi đeo tay với tiền công rất cao. Hàng trăm người, chủ yếu là các phụ nữ không có công ăn việc làm tại các tỉnh miền Tây như Cần Thơ, Bến Tre, Trà Vinh, Kiên Giang, nhận hàng về nhà làm. Bà Lê Thị Hướng, 33 tuổi, quê ở Bạc Liêu, thường trú tại Trà Vinh, ch o b iết: C ẩm V â n đ ề nghị bà đóng tiền đạt cọc để nhận các hạt chuỗi từ 300.000 - 600.000 đồng/ kg đối với các loại hạt khác nhau, nên bà đóng lần đầu 20 kg, lần sau 50 kg, và đều được Cẩm Vân trả tiền công đầy đủ. Nhưng từ lần thứ 3, Cẩm Vân yêu cầu bà đặt cọc 300 kg hạt, số tiền lên tới hơn 100 triệu đồng. Khi bà đã gia công hoàn bị, chở hàng đến nộp, Cẩm Vân viện cớ chưa lãnh được tiền ngân hàng và đề nghị bà đặt cọc để nhận hạt thêm rồi sẽ tính tiền một thể. Cứ như vậy, cho đến cuối năm 2018 thì tổng số tiền cọc và tiền gia công Cẩm Vân nợ bà lên 701 triệu đồng. Điều bất thường là khi bà Hướng tới nhà và tới công ty Tâm Vân của Cẩm Vân hàng bao nhiêu

lượt cũng không gặp được Cẩm Vân. Xót số tiền quá lớn của mình, từ đầu năm 2019 đến nay, bà Hướng từ Trà Vinh dọn lên ở nhờ nhà người quen ở Mỹ Tho để mong đòi được tiền của Cẩm Vân. Cũng giống như bà Hướng, bà Dương Thị Yến Tuyết, 34 tuổi, ngụ tại ấp 3, xã Vĩnh Hòa, huyện Ba Tri (tỉnh Bến Tre) đã bị Cẩm Vân nợ đến 1,1 tỷ đồng. Bà Tuyết khóc và nói: “Đó là tiền của các chị em trong ấp góp lại để tôi làm đầu mối nhận hàng về làm đặng kiếm thêm thu nhập nuôi gia đình. Hầu hết hoàn cảnh của các chị em đều khó khăn. Hổng đòi được tiền, tôi không biết phải làm sao bây giờ”. Với sự truy tìm ráo riết của các nạn nhân, ngày 25/2/2019 vừa qua, Cẩm Vân vẫn tránh mặt nhưng

thuê 22 “giang hồ sừng sỏ” mang một số tiền nhỏ

đến trụ sở công ty Tâm Vân để trả nợ bằng cách… bắt thăm may rủi. Theo đó, tỷ lệ được trả từ 1 đến 5% theo số tiền nợ của mỗi người. Tuy nhiên, nhóm “giang hồ cộm cán” chỉ cho bắt thăm và trả được 37 người thì …hết tiền. Chúng

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

bỏ đi. Mọi người nhào vô kéo lại. Chúng rợn mắt hét lên: “Muốn chết hả?” rồi rút dao ra, mọi người sợ hãi chạy tán loạn. Chiều 27.3.2019, mọi người mang băng biển kéo đến trụ sở công an TP Mỹ Tho và UBND tỉnh Tiền Giang, yêu cầu bắt Phạm Ngô Cẩm Vân phải giải quyết việc nợ nần để trả lại công bằng cho họ. CHI 3 TỶ ĐỒNG ĐỂ GIẢI “BÙA MÊ” CHO CHỒNG

Nỗi lo tình cảm của chồng đổi thay, hết yêu thương mình, từ đó sẽ mất chồng khiến người vợ hoang mang tìm đủ mọi cách để “níu” chồng. Đấy là câu chuyện của một người vợ ở huyện đảo Phú Quốc tỉnh Kiên Giang, đã mê muội tin vào bùa phép, chi tới 3 tỷ đồng để “hóa giải” cho chồng. Công an tỉnh Kiên Giang đã ra quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can, bắt tạm giam “cô bói” Võ Bạch Hoa để điều tra về hành vi lừa đảo, chiếm đoạt tiền bạc của người khác. Qua một người bạn giới thiệu, giữa năm 2017, chị Nguyễn Thị D. ở huyện đảo Phú Quốc đã tìm đến bà thầy bói Võ Bạch Hoa (53 tuổi), ngụ tại thị trấn Dương Đông huyện Phú Quốc để xem bói. Bà thầy bói biết người phụ nữ này đang ghen vì nghi ngờ chồng có quan hệ với một phụ nữ khác, bèn nảy sinh ý định lừa đảo để chiếm đoạt tiền bạc, bằng cách nói với chị này là chồng của chị bị trúng “bùa yêu” nên phải làm bùa chú để hóa giải, nếu không

HOUSTON

gia đình chị sẽ ly tán, thậm chí chị còn bị ảnh hưởng tới tính mạng. Tin lời thầy bói, chị D. đã chi tiền nhiều lần để bà thầy bói (mắt sáng) Võ Bạch Hoa làm bùa phép hóa giải. Mỗi lần chị đưa ít nhất là 20 triệu đồng tới 40 triệu đồng, nhiều nhất là 550 triệu đồng. Sau mỗi lần nhận tiền, “bà thầy” giao cho chị D. một chai nước màu đen và dặn chị về nhà lén cho chồng uống. Tuy nhiên, dù đã tốn tới hơn 3 tỷ đồng toàn là tiền vay mượn và tiền đã cầm căn nhà, nhưng tình cảm vợ chồng ngày càng nhạt nhẽo, nợ nần chồng chất không biết lấy gì mà trả, chị D. tức giận bèn làm đơn tố cáo với công an.

Tại công an điều tra, bà “thầy bói” Võ Bạch Hoa trước còn nói dối loanh quanh, sau phải thừa nhận hành vi phạm tội của mình. Điều đáng nói, theo lời khai của bà Hoa, chai nước “bùa phép” mà mỗi lần bà Hoa giao cho cho chị D. đều do chính tay bà “chế tạo” như sau: dùng lông chó mực và gỗ quan tài người chết mới được cải táng, đem đốt thành than, đâm nhuyễn với nhau thành một thứ bột màu đen thật mịn, rây kỹ, hoà vào thứ nước cũng lấy trong các phần mộ mới được cải táng, đựng vào chai, khi lén cho người chồng uống thì pha với chút cà phê đặng đỡ “mùi lạ” của nước hài cốt. Theo BS Vũ Huy Khanh cho biết, việc làm “bùa

chú” bằng cách lấy nước hài cốt trong phần mộ mới cải táng như vậy là rất nguy hiểm, bởi vì nước đó có thể chứa các vi trùng hay siêu vi trùng người bệnh đã mắc từ trước khi chết. Vi trùng và siêu vi trùng sống rất lâu, dù người chết đã chôn xuống đất nó vẫn tồn tại. Võ Bạch Hoa đã bị bắt và bị truy tố ra toà về tội lừa đảo, lợi dụng sự mê tín dị đoan để chiếm đoạt tiền bạc của người khác nhưng số tiền tổng cộng gần 3 tỷ đồng của chị D. mụ đã tẩu tán, khó lấy lại được. CHUYỆN “THỈNH” BÚP BÊ KUMAN THONG TỪ CÁC CHÙA BÊN THÁI LAN VỀ “NUÔI”

Từ sự mê tín dị đoan, ở

Việt Nam hiện nay nhiều người đang có phong trào sang Thái Lan “thỉnh” (sự thực là mua với sự kính ngưỡng) về “nuôi” để gia đình được hạnh phúc, buôn bán, làm ăn phát tài. Vậy búp bê Kuman Thong là gì?

Sự tích Kuman Thong

Kuman Thong là một loại thần giám hộ huyền bí theo tín ngưỡng dân gian Thái Lan. Người ta tin rằng nó mang lại sự may mắn và phát đạt cho gia chủ nếu được thờ phượng chu đáo. Kumara trong tiếng Phạn cổ có nghĩa là «cậu bé” , Kumari nghĩa là “cô bé”, còn Thong nghĩa là «vàng». Như vậy “Kuman Thong” là tiếng gọi chung cho cả cô bé lẫn cậu bé mà tiếng Việt ta có người gọi la “Kim nhi”, có người

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN BÊN NHÀ

gọi là “Linh nhi”. Kuman Thong được bán như quà lưu niệm tại chùa Phật giáo Ayutthaya thường được bọc trong một tấm vải có hình Nang Kwak (Nữ thần tài lộc Thái Lan). Thờ Kuman Thong không phải là tôn chỉ của Phật giáo, nhưng nó phổ biến ở Thái Lan từ thời cổ đại. Kuman Thong có nguồn gốc đích thực từ pháp thuật gọi hồn của các thầy phù thủy. Theo đó, người ta lấy bào thai của một phụ nữ mang thai đã chết, sau đó đem sấy khô. Các thầy phù thủy sẽ gọi hồn c húng, ch ấp n h ận chúng như là con cái và sử dụng với mục đích riêng. Theo các bản chép tay cổ của người Thái được sử dụng bởi các học viên ma t h u ậ t h ắ c á m . Ti ế n g Thái: Saiyasat tức bào thai chưa được sinh ra, sẽ được lấy khỏi xác của người mẹ. Sau đó saiyasat này sẽ được đưa đến một nghĩa trang để lập nghi thức gọi hồn Kuman Thong. Cơ thể ấu nhi đó được sấy trên lửa cho đến khi khô quắt lại trong khi thầy phủ thủy tiếp tục niệm thần chú và gọi hồn. Nghi lễ hoàn tất khi Kuman đã được sấy khô và sơn bằng Ya Lak (một loại sơn trộn với bột vàng (gold) được sử dụng trong việc làm bùa hộ mệnh) rồi được dát vàng, vì vậy nó được gọi là “Kuman Thong” tức “Kim nhi”. Trong văn học và truyền thuyết Khun Phaen của Thái Lan , nhân vật Khun Phaen đã giết vợ mình rồi mổ bụng lấy bào thai ra, đem sấy trên lửa và đọc

HOUSTON

Thầy bói sáng Võ Bạch Hoa

thần chú biến nó trở thành Kuman Thong. Vào ngày 18 tháng 5 năm 2012, một công dân Anh gốc Đài Loan 28 tuổi tên là Chow Hok Kuen, đã bị bắt trong một phòng khách sạn ở Bangkok với 6 bào thai sơ sinh nam (kumara) đã được sấy khô và bao phủ bằng vàng. Cảnh sát báo cáo rằng theo điều tra, Chow Chok Kuen dự định bán chúng tại Đài Loan với giá khoảng 6.300 USD mỗi Kuman Thong. Trong năm 2011, một trường hợp đã được báo cáo tại Lào của một người đàn ông giết người vợ đang mang thai của mình để sử dụng thai nhi như một «Louk Lord» (Kuma Thong “chúa tể”). Từ năm 2015, một loại búp bê hơi khác với búp bê bình thường nhưng không phải làm từ bào thai và cũng gọi là Kuman Thong đã trở thành phổ biến tại Thái Lan. Người ta tin rằng mỗi búp bê này đã được đưa linh hồn một đứa trẻ vào bởi một nhà sư. Chỉ cần gia

chủ chăm sóc nó kỹ lương như cho ăn uống, quần áo đẹp thì sẽ nhận được may mắn và phát tài, hoặc cũng có thể sử dụng để quấy phá đối thủ của mình trong kinh doanh. Và, người Việt Nam của chúng ta, với bản tính mê tín dị đoan không thua gì người Thái Lan, người Lào, người Trung Quốc, người Đài Loan..., nói chung là người Á Đông, đã sang Thái Lan “thỉnh” một hay vài Kuman Thong về “nuôi” để được phát tài sai lộc, giàu sang phú quý. Sau đây chúng tôi xin đơn cử một hai chuyện “nuôi” Kuman Thong để quý bạn ở các nước văn minh bên ấy xem qua cho biết. - Chị T.N là kế toán trưởng của một công ty làm ăn phát đạt. Gia đình tương đối khá giả, chị có thói quen kiếm thêm lợi nhuận bằng cách cho công nhân vay tiền với lãi suất cao rồi sẽ trừ vào lương khi họ được lãnh. Điều này phải giữ bí mật nên không hiểu vì nghèo hay vì chây lỳ nên có nhiều công nhân lúc

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

mượn thì dễ dàng, chị chị em em ngọt xớt nhưng lúc bị trừ lương thì nhăn nhó, gãi đầu gãi tai xin khất. Bạn bè mách nước, chị T,N bèn sang Thái Lan thỉnh không phải một mà là hai Kuman Thong – một nam (kumara), một nữ (kumari), đem về “thờ” riêng cặp đó ở trên tầng ba, coi như con cái mặc dầu chị đã có 3 đứa con. Hàng ngày chị chăm sóc chúng rất kỹ. Nào là kẹo bánh, nào là quần áo. Thỉnh thoảng chị còn châm kim vào đầu ngón tay của mình, lấy máu bôi lên miệng chúng theo lời dặn của các nhà sư bên Thái Lan. Quả nhiên, sau khi tin đồn chị T.N nuôi “Linh nhi” trong nhà, các công nhân sợ quá, mỗi khi vay tiền và bị trừ lương, không ai dám nói năng gì nữa. Anh Th. và chị Ng. là chủ một công ty chế biến nông sản ở Biên Hoà. Gần đây giá nông sản xuống thấp, làm ăn rất kém, anh chị buồn lắm. Hơn nữa anh chị chỉ mới có một cô con gái 6 tuổi nên cũng muốn có thêm một cậu con trai. Anh chị bèn đi theo tour du lịch sang Thái Lan thỉnh một linh nhi nam (Kumara),

Búp bê linh nhi nam (Kumara) trong một ngôi chùa Thái Lan

HOUSTON

Búp bê linh nhi nữ (Kumari) ở Thái Lan

đem về chăm sóc, cơm ngon áo đẹp, kể cả mỗi tuần anh Th.còn lấy máu của mình bôi vào miệng bé, coi như nuôi bé bằng máu của “bố” nữa, mong sao bé ra ơn cho vợ chồng mình làm ăn phát tài và sinh được một bé trai. Nhưng, giá nông sản vẫn thấp,

đồng thời cô con gái cưng tự dưng ít ngủ, ăn uống rất kém, luôn luôn mệt mỏi, người cứ xanh xao, gầy rộc không hiểu bệnh gì. Người ta bảo có lẽ tại linh nhi nam nuôi trong nhà ghen ghét, không thích có em gái hay chị gái nên làm ra như vậy. Anh chị chán quá bèn hỏi

thăm xem có thể trả lại ngôi chùa mình đã thỉnh Kumara hay không thì được biết không chùa nào nào nhận, mà đem đi bỏ thật xa như ra Nha Trang hay Vũng Tàu thả xuống biển chẳng hạn thì lại càng nguy hiểm vì linh hồn linh nhi sẽ trở về nhà rất nhanh và sẽ báo

oán khủng khiếp. Anh Th. không biết làm cách nào, cuối cùng bèn đưa lên Facebook than thở chuyện mình và hỏi xem độc giả có ai biết thì xin chỉ giùm. Anh được nhà nghiên cứu tâm linh rất nổi tiếng là ông Bùi Quốc Hùng mách nước: “Nếu bạn thực sự muốn thoát khỏi chúng, bạn phải đem đến ngôi chùa có tên là Simpang Bedok ở Bangkok họ sẽ nhận lại và sẽ hoá giải quyền phép của nó. Còn việc cháu bé xanh xao gầy mòn bạn nên đem cháu đi BS chuyên môn hoặc tới Bệnh viện Nhi Đồng họ sẽ chữa trị”. Vợ chồng anh Th. làm theo như thế quả nhiên việc được giải quyết. ĐOÀN DỰ

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY

HOUSTON

Tội ác tràn lan!

KHI YÊU RÂU XANH LÀ PHÓ VIỆN TRƯỞNG VIỆN KIỂM SÁT

P h á p l u ậ t Vi ệ t N a m chừng như khá cởi mở, nhân ái với hành vi dâm ô, kể cả ấu dâm. Một lão cựu Giám đốc Ngân hàng nhà nước ở Vũng Tàu dâm ô với nhiều cháu bé, cha mẹ các bé tố cáo, kêu cứu, dư luận báo chí lên án suốt hàng năm trời vụ việc vẫn bị nhận chìm xuồng mãi đến khi lãnh đạo cấp nhà nước có ý kiến kẻ thủ ác mới bị bắt giữ. Mới đây, vụ cô gái bị tấn công tình dục trong thang máy được camera ghi nhận hình ảnh rõ ràng thế nhưng Mới đây, vào giữa tháng 3, một sinh viên ở Hà nội cũng đã bị tấn công trong thang máy. Kẻ “biến thái” bị phạt 200 000 đồng (chưa tới 10 đô), các cơ quan pháp luật lại nhân ái không công bố tên tuổi kẻ vi phạm. Lý do là luật hình sự chỉ ghi nhận tội hiếp dâm, hành vi dâm ô chỉ bị xử lý hành chính. Dư luận phẫn nộ vì chỉ cần bỏ ra số tiền quá nhỏ là được tự do quấy rối phụ nữ sao? Quả đúng như vậy, sự việc ầm ĩ mới khoảng nửa tháng, lại một vụ y chang tiếp nối. Lần này tệ hơn vì xảy ra với một bé gái đang học lớp 2 chưa biết kháng cự. Buổi tối ngày 1/4, tại chung cư Galaxy 9 (phường 1, quận 4, SG), gã đàn ông 61 tuổi cùng bước vào

Đàn chó 9 con được nhốt trong cũi của gia đình bà An

thang máy với bé gái 7 tuổi. Cửa đóng lại, người đàn ông lao tới ôm hôn, sờ soạng bé gái nhiều lần. Khi thang máy dừng, em bé sợ hãi tháo chạy ra bên ngoài té ngã. Bảo vệ chung cư kiểm tra camera nhận thấy hình ảnh bất thường đã vội vã họp ban quản trị và cư dân chung cư. Mặc dù gia đình bé gái không muốn làm to chuyện sợ ảnh hưởng đến tâm lý con gái nhưng clip về cảnh này đã mau chóng lan truyền trên mạng Danh tính gã đàn ông mau chóng được tiết lộ và người ta ngã ngửa khi biết đó là ông Nguyễn Hữu Linh nguyên Bí thư Đảng ủy, Phó Viện trưởng Viện Kiểm sát TP.Đà Nẵng, mới về hưu sau 33 năm công tác trong ngành kiểm sát. Nguyễn Hữu Linh cũng từng là Trưởng ban Vì sự tiến bộ phụ nữ Viện Viện Kiểm sát Đà Nẵng. Tay phó viện trưởng Viện Kiểm sát này làm trong ngành tư pháp, rất am tường pháp

luật và hoàn toàn hiểu rõ mọi hành vi của mình trước pháp luật như thế nào. Hắn có một vợ hai con đã lớn, được hàng xóm nhận xét là giàu có, vẻ cư xử bên ngoài đàng hoàng đứng đắn. Thế nhưng trong thang máy tưởng chừng kín đáo, gã đàn ông đã lộ rõ mặt trái yêu quỷ của mình. Bị công an mời lên làm việc, hắn thừa nhận chuyện hôn hít, sờ soạng đứa bé nhưng chỉ là nựng vì thấy em bé dễ thương quá. Tại Đà Nẵng, một số người dân đã không giữ được bình tĩnh. Ngôi nhà của Nguyễn Hữu Linh, trên đường Lê Lợi (Q.Hải Châu, Đà Nẵng) đã bị “khủng bố” bằng chất bẩn và xịt sơn đen lên tường rào với dòng chữ: “Ấ dâm”, (hết chỗ, viết thiếu chữ U đó mà). Nhiều người tập trung trước cửa ngôi nhà này để chụp hình và giễu cợt. Những người khác ném rác vào cổng nhà. Các luật sư cho rằng với bé gái thì hành động dâm ô trong thang máy đã đủ cấu

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

thành tội dâm ô và cần khởi tố vụ án để điều tra. Đây là một sự việc nghiêm trọng trước tình trạng xâm hại trẻ em xảy ra khá nhiều tại Việt Nam. Hệ thống tư pháp u tối, bất minh, bất lực; bộ máy chính quyền quan liêu vô hiệu; những tổ chức chính trị xã hôi vô cảm sống như thứ ký sinh rúc tỉa ngân sách là môi trường tốt để tội ác phát sinh. Hành vi phạm pháp quả tang của gã cựu Phó Viện trưởng đủ điều kiện để ai cũng có thể bắt giữ, đủ điều kiện dể cơ quan điều tra bắt người trong tình trạng khẩn cấp, thế nhưng y vẫn tự do, vẫn ung dung cải chày cải cối là y “nựng” chứ không phải dâm ô mà giới công quyền vẫn im lặng lắng nghe không một lời tranh luận. CHÓ THẢ RÔNG CẮN CHẾT TRẺ

Tại khu vực sân vận động của thị trấn Lương Bằng (huyện Kim Đông, tỉnh Hưng Yên), nơi trẻ con thường chơi đá banh và người dân thả gia súc, cháu Đào Đức Nguyên, bảy tuổi, đang về nhà trọ của gia đình gần đó thì bị đàn chó thuộc gia đình của bà chủ nhà trọ Lê Thị An lao vào cắn xé dữ dội. Nhiều người phát giác đã lao đến đánh đuổi đàn chó và chuyển cháu bé lên bệnh viện nhưng không cứu được. Chủ tiệm tóc cạnh nơi

HOUSTON

Hành vi của ông Linh bị camera ghi lại và hình ảnh lúc ông Linh còn đương chức

xảy ra sự việc vẫn còn rất sợ hãi khi nhớ lại giây phút ấy: - Lúc đó, đàn chó rất hung dữ, tôi tiến lại gần gào thét rồi cầm que, gạch ném nhưng chúng vẫn không buông tha. Cả đàn như những con chó điên, chúng gầm gừ bâu vào cắn

thằng bé. Nhiều người quanh đó nhận xét đàn chó dữ tợn tấn công bé trai như thể ăn thịt chứ không phải chỉ cắn dọa. Là nạn nhân từng bị đàn chó của bà An tấn công, bé K. (hiện đang học lớp 1) may mắn thoát chết, hiện

vẫn còn rất sợ hãi. K. kể vào chiều chủ nhật 31/3, em đang chơi cùng các bạn tại khu vực sân vận động thì bị ba con chó hung dữ của gia đình bà An lao tới. Các bạn đi cùng bỏ chạy, bé trai này cũng vội chạy đi nhưng bị vấp ngã xuống đất.

- Ba con chó lao tới vồ lên người, sợ quá nên cháu nằm im. Sau đó chúng bỏ đi. Cháu bị cắn vào mông giờ còn in dấu răng, K nói. Cha mẹ cháu cũng đến nhà nói chuyện nhưng bà A. không nghe mà vẫn cứ tiếp tục thả chó. Đối với gà hay chó con của người dân quanh đấy bị đàn chó này cắn chết rồi tha ra sân vận động là chuyện thường xuyên. Chúng cũng từng cắn chết chó nhà hàng xóm và cắn con bò của mấy người. Bà An nuôi chín con chó, trong đó có hai con chó lai, lại không có chuồng trại nhốt kỹ lưỡng, chó thường xuyên chui rào chạy rông và không đeo rọ mõm bao giờ. Chủ nhà phân bua nấu cháo với tiết và lòng heo

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY

HOUSTON

Trưởng Công an xã Trần Hữu Thành xin nghỉ để đi lái xe đầu kéo container

cho đàn chó ăn nhưng tin đồn lại cho rằng bà ta cho chó ăn lòng sống thải ra nên đàn chó mới hung tợn đến thế. Rất nhiều tai nạn về chó xảy ra, nhất là sau này, người ta không chỉ nuôi chó ta mà còn nuôi nhiều chó lai rất to con và rất dữ. Mới đây, bé gái 2 tuổi ở Hà Nội đang chơi trước cổng nhà hàng xóm thì bị chó Pitbull giật đứt xích lao vào cắn, người dân phải dùng xà beng đánh chết con chó mới giải cứu được bé gái. Ở VN, chó vẫn nuôi thả chạy long nhong như từ xưa đến giờ. Bao giờ chủ chó cũng có một câu duy nhất: Nó hiền lắm, không sao đâu. Tới hồi “có sao” thì mạng người đi đứt rồi còn đâu! CÁN BỘ «TRẢ GHẾ» ĐỂ ĐI XUẤT KHẨU LAO ĐỘNG

Tháng 1-2019, người dân xã Kỳ Hợp, (huyện

Kỳ Anh, Hà Tĩnh) xôn xao trước tin ông Dương Văn Quyền, Phó Chủ tịch xã bỗng dưng xin nghỉ việc. Điều khiến mọi người ngạc nhiên là suốt 14 năm làm việc tại đây, ông Quyền luôn được đánh giá là người cần mẫn, chưa từng có điều gì tai tiếng. Cựu Phó Chủ tịch xã cho biết vì vợ là giáo viên “hợp đồng”, không phải “biên chế” tức có thể bị cho nghỉ lúc nào không biết, các con còn nhỏ dại nên ông đã xin nghỉ việc để sang Đức xuất khẩu lao động. Tại xã này, Phó trưởng Công an xã cũng xin nghỉ việc để xin làm nhân viên của một công ty. Cùng lúc với ông Quyền, còn hai trường hợp khác xin nghỉ việc là Phó Bí thư xã và cán bộ văn phòng thống kê xã. Ngoài ra, tháng 10-2018, tại xã Kỳ Tây, Trưởng Công an cũng đã xin nghỉ việc cộng thêm ba cán bộ bán chuyên trách

Lê Văn Hoài tại cơ quan điều tra

hưởng lương 1,5 triệu cũng xin nghỉ vì lương không đủ sống. Nửa đầu năm 2018, xã Thiên Lộc, huyện Can Lộc (Hà Tĩnh) Trưởng Công an xã xin nghỉ việc để đi xuất khẩu lao động Hàn Quốc. Trước đó không lâu, Phó Trưởng Công an xã, mặc dù đã được cử đi học nhằm tương lai đưa vào chức vụ định sẵn, nhưng cũng xin nghỉ để tiếp bước con đường xuất khẩu lao động. Hai cán bộ công chức khác cũng vậy. Thậm chí, tại xã này, không chỉ cán bộ xã mà nhiều cán bộ chủ chốt ở thôn, xóm cũng khăn gói “ra đi tìm đường cứu nước”! Ở tỉnh Hà Tĩnh, “châm ngòi” cho phong trào nghỉ việc nhà nước để làm việc bên ngoài, có lẽ là trường hợp của ông Trần Hữu Thành, Trưởng Công an xã Cẩm Trung, huyện Cẩm Xuyên. Ông này xin nghỉ việc từ năm 2017, định ban

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

đầu cũng đi xuất khẩu lao động như người ta, nhưng sau lại xin làm tài xế xe container cho một công ty tại tỉnh Quảng Bình. Ông hài lòng vì với số lương gần 15 triệu đồng mỗi tháng đủ trang trải cuộc sống gia đình. Tại Nghệ An, công chức bỏ biên chế cũng không phải là điều mới mẻ. Năm 2013, Trưởng phòng Văn hóa thông tin TP Vinh nộp đơn xin nghỉ việc khiến bao người xôn xao, bàn tán. Sau vài lần thất bại hàng tỷ đồng, đến nay anh đã có trong tay cả một cơ ngơi với 2 quán cà phê, khách sạn 3 sao kiêm vũ trường, nhà hàng, câu lạc bộ bi-a... với hàng chục nhân viên hoạt động hiệu quả. Bác sĩ chuyên khoa 1 Phó khoa Nhi Bệnh viện Đa khoa huyện Yên Thành (Nghệ An) cũng xin nghỉ cách đây 2 năm, dù lúc bấy giờ thu nhập hằng tháng hơn 6 triệu đồng. Sau khi

HOUSTON

rời cơ quan nhà nước, bác sĩ lập phòng khám tư với hơn 10 nhân viên sống khỏe. Lô Thị Tố Tâm, công chức văn hóa xã hội bỏ việc nhà nước để kinh doanh, bán hàng online qua mạng xã hội… Thực trạng cán bộ, công chức tại Hà Tĩnh bỏ việc đi xuất khẩu lao động đã diễn ra từ vài năm nay. Không chỉ cán bộ cấp xã, mà ngay cả cán bộ, chuyên viên ở cấp huyện, cấp tỉnh cũng nghỉ việc. Họ muốn có một công việc mới với tiền lương tương xứng với công sức mình bỏ ra. Câu chuyện của anh Nguyễn Viết Việt đã dứt áo khỏi Chi cục Lâm nghiệp Nghệ An sau hơn 9 năm làm việc là một ví dụ. Tốt nghiệp loại giỏi

của Trường ĐH Nông lâm Thái Nguyên, học thạc sĩ tại Israel, anh về Nghệ An được phân công việc ngay theo diện “thu hút nhân tài”. Sau nhiều năm, anh Việt vẫn không được vào biên chế mà chỉ thuộc loại “hợp đồng thu hút” dù có trình độ chuyên môn cao, bằng Cử nhân tiếng Anh, đã hoàn thành lý luận cao cấp chính trị và được nhắm sẽ đặt vào chức vụ Trưởng phòng rồi Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh Nghệ An. Hiện nay anh đang làm việc cho một công ty bảo hiểm nước ngoài, lợi tức mỗi tháng cũng gần bằng lương cả 1 năm tại Chi cục Lâm nghiệp. ĐÂM CHẾT NGƯỜI CHỈ

VÌ MỘT TIẾNG NÓI

Sự việc xảy ra vào khoảng 11 giờ 30 phút ngày 4-4 tại phường 1, TP. Đông Hà (Quảng Trị). Lê Văn Hoài, 16 tuổi, chạy xe máy điện chở bạn gái trên đường. Khi qua ngã tư, Hoài vượt đèn đỏ cùng lúc này, anh Mai Xuân Lan 32 tuổi, đi lúc đèn tín hiệu đang màu xanh nên suýt xảy ra đụng nhau. Thấy vậy, anh Lan nói “mi đi chi lạ rứa” thì bị Hoài chửi tục, gây gổ. Anh Lan cho xe máy áp sát vào xe đạp điện của Hoài để nói chuyện và hai bên đã xảy ra cự cãi. Tức giận anh Lan dùng tay đánh vào người Hoài. Ngay lập tức, Hoài rút dao để sẵn trong người đâm vào bụng của anh. Sau khi sự việc xảy ra,

người dân đã bắt thiếu niên này, đồng thời đưa anh Lan đến bệnh viện cấp cứu. Tuy nhiên, đến tối anh Lan đã tử vong do thủng động mạch chủ bụng. Con dao gây án được thiếu niên 16 tuổi này đặt mua trên mạng vài ngày trước. Ra ngoài bây giờ thật khổ, thấy chuyện bất bình không nói, không phản ứng thì hèn. Tỏ thái độ thì không chỉ cãi nhau, đanh nhau gây thương tích mà mất mạng trong nháy mắt. Mới tí tuổi đầu ra ngoài đã lận lưng hung khí, chém người không chùn tay thật ghê. Hèn chi mở báo ngày nào cũng có tin chém giết nhau. Súng đạn dao búa đầy rẫy khắp nơi. Xã hội thật bất an. SAN HÀ

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

THƯ CỦA TIẾN

HOUSTON

Lê Anh Hùng & nhà nước “kiêu hùng” TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

I know what I choose to do is risky but I accept the ﬁght. Lê Anh Hùng

“Every time Le Anh Hung starts to write he thinks of his three young children. The 38-year-old has already been imprisoned twice for blogging about human rights and corruption from his home in Hanoi and lives half-expecting another fateful knock at the door. And yet “I’m not scared,” he says, “I know what I choose to do is risky but I accept the ﬁght. Cứ mỗ i lầ n cầ m bú t là Lê Anh Hù ng nghĩ đến ba đứa con thơ. Người đàn ông 38 tuổi này đã hai lần vào tù, vì viết blog về nhân quyền và nạn hối lộ, hiện đang sống phấp phỏng trong căn nhà của ông ở Hà Nội. Tuy thế, ông nói, ‘Tôi biết điều mình lựa chọn là nguy hiểm nhưng tôi chấp nhận trận chiến này.” (Charlie Campbell. “Internet Censorship Is Taking Root in Southeast Asia.” Time 18 Jul 2013). Cái giá phải trả cho sự “chấp nhận” này, tất nhiên, không rẻ. BBC cho hay

là ông đã bị bắt, thêm lần nữa, hồi năm ngoái: “Ông Lê Anh Hùng, blogger, thành viên Hội Nhà báo Độc lập bị bắt tạm giam 3 tháng hôm 5/7 theo Điều 331 Bộ luật Hình sự về tội Lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích nhà nước…” Ba tháng, sáu tháng, rồi chín tháng trôi qua nhưng vẫn không có phiên toà nào cho Lê Anh Hùng cả. Mãi đến ngày 27 tháng 3 năm 2019, công luận mới có chút tin tức mới về người tù nhân lương tâm này, qua bản tin của Việt Nam Thời Báo: “Cán bộ trại giam số 2 thi hành kỷ luật không cho ông Hùng gặp mặt thân nhân khi thăm nuôi vì ở trong trại giam ông Hùng không chấp nhận việc đeo còng, không chấp nhận mặc đồng phục, nói mình chưa ra tòa và chưa nhận bản án phán quyết của Hội đồng xét xử thì chưa gọi là phạm tội

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

nên ông Hùng không chấp nhận bản thân bị hành xử như một phạm nhân.” Với chế độ toàn trị hiện nay ở Việt Nam, “không chấp nhận mặc đồng phục, nói mình chưa ra tòa và chưa nhận bản án phán quyết của Hội đồng xét xử thì chưa gọi là phạm tội” bị xem là một thái độ bất bình thường. Bốn ngày sau trên trang RFA có mẩu tin ngăn ngắn: “Hôm 1/4/2019, blogger Lê Anh Hùng, người bị cơ quan An ninh điều tra bắt giữ vào ngày 5 tháng 7 năm ngoái với cáo buộc ‘lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích của Nhà nước’ nhưng chưa ra tòa, đột nhiên bị đưa vào Bệnh viện tâm thần trung ương 1 ở Thường Tín, Hà Nội.” Đây không phả i là lầ n đầ u tiên ông Hùng “bị đưa vào bệnh viện tâm thần.” Chuyện tương tự đã xẩy hồi năm 2013, cùng với nhiều lời bình giễu cợt của giới cư dân mạng: Blogger Lê Dũng: “… đệch mịa cái vở kịch xứ mình nó dàn dựng sao thô thiển thế? vậy có ai tin nổi không thưa mấy bố luật sư, nhà báo, trí thức trí ngủ?” Blogger Lã Việt Dũng: “Hôm qua vào Trung tâm bảo trợ xã hội hỏi về việc của Lê Anh Hùng, giám đốc trung tâm bảo đưa anh Hùng vào đây theo yêu cầu của mẹ anh ấy và của phòng LĐ-TBXH quận Thanh Xuân. Mình hỏi: - Thế lúc vào đây anh ấy có biểu hiện tâm thần gì không? Có gây nguy hại gì cho xã hội không?

HOUSTON

- Không, anh ấy bình thường - Trước khi nhận anh ấy vào, các anh có giám định gì không? - Không, chúng tôi chỉ làm theo đơn và theo yêu cầu của trên !!!” Blogger Nguyễn Tường Thụy: “Cứ như những gì biết khi tiếp xúc với Hùng, đọc những gì Hùng viết, tôi phải khẳng định, nếu Lê Anh Hùng bị tâm thần thì tôi còn tâm thần nặng hơn.” Tôi có bằng hành nghề trị liệu tâm thần (license number 17705) do tiểu bang California cấp từ tháng ngày 20 tháng 11 năm 1995 đến tháng 30 tháng 5 năm 2015. Tôi cũng là một độc giả thường xuyên của Lê Anh Hùng từ hơn mười năm nay. Chúng tôi, thỉnh thoảng, vẫn trao đổi ý kiến về những nỗi bận tâm chung qua email. Tuyệt nhiên, tôi không nhận thấy có dấu hiệu nào bất thường nơi Lê Anh Hùng cả. Ngày 11/10/2011, ông viết trên trang RFA: Nhiều chính sách của

chính phủ hiện nay đang thực sự phá hoại nền kinh tế Việt Nam, khiến cho thị trường hỗn loạn, tạo ra sự bất công ngày càng sâu sắc trong xã hội, còn kẻ thù của chúng ta thì lại vui mừng. Hậu quả khốc liệt trong việc khai thác bauxit, và của những quả đấm thép Vinashin là những bằng chứng sống động cho nhận xét thượng dẫn của Lê Anh Hùng. Ngày 1 tháng 7 năm 2013, nơi trang Bauxite Việt Nam, ông lên tiếng: Cảnh giác những khoảng vay từ Trung Quốc… Người ta thường nói: “Chẳng ai cho không ai cái gì.” Câu châm ngôn này xem ra rất đúng với Trung Quốc, và càng đặc biệt đúng trong mối quan hệ giữa Việt Nam với Trung Quốc kể từ khi hai nước thiết lập quan hệ ngoại giao năm 1950. Sáu năm sau, trên tờ Straits Times, số ra ngày 7 tháng 3 năm 2019, T.T Mã Lai (Mahathir Mohamad) cũng tuyên bố một câu y như thế: “Beware

Ảnh: Lê Anh Hùng’s blog

of China debt trap.” Ngày 27/06/2018, ông khẳng định trên trang blog của VOA: Dự luật Đặc khu là một dự luật bán nước theo đúng nghĩa đen của từ này. Đây là một sự thực hiển nhiên: T.S Nguyễn Ngọc Chu: “Có bào chữa kiểu gì đi nữa, có tô vẽ kiểu gì đi nữa, có khoác áo mục tiêu gì đi nữa, thì cuối cùng về bản chất, đặc khu là hình thức nhượng chủ quyền

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

THƯ CỦA TIẾN

HOUSTON

lãnh thổ.” Thi sĩ Inra Sara: “Người dân ở những nơi sẽ trở thành đặc khu này sẽ bị mất đất, sẽ trở thành lưu dân, tha hương ngay trên mảnh đất mà tổ tiên họ đã dày công khai phá… Họ sẽ trở thành những kẻ làm thuê khốn cùng cho ngoại bang bằng những nghề hạ tiện nhất mà ngoại bang không thèm làm, để kiếm sống một cách tủi nhục trên chính quê hương mình.” T.S Trầ n Đứ c Anh Sơn: “Người dân ở những nơi sẽ trở thành đặc khu này sẽ bị mất đất, sẽ trở thành lưu dân, tha hương ngay trên mảnh đất mà tổ tiên họ đã dày công khai phá … Họ sẽ trở thành những kẻ làm thuê khốn cùng cho ngoại bang bằng những nghề hạ tiện nhất mà ngoại bang không thèm làm, để kiếm sống một cách tủi nhục trên chính quê hương mình.” Blogger Vũ Mạnh Hùng nhận định: “Nguyện vọng của Lê Anh Hùng là muốn làm sáng tỏ những việc mình tố

cáo, nên từ lâu anh đã sẵn sàng chấp nhận bị bắt để có được một phiên tòa xét xử những việc mình tố cáo một cách công khai.” Blogger Nguyễn Tường Thụy cũng có nhận xét tương tự: “Vụ bắt và khởi tố Lê Anh Hùng: đối tượng làm chủ ‘cuộc chơi.” Nó i cá ch khá c là Lê Anh Hù ng hoà n toà n chủ độ ng trong việ c ông bị bắt vào ngày 5 tháng 7 năm 2018. Ông chị u ngồ i tù để buộ c nhà đương cuộ c Hà Nộ i phả i đố i mặt với một phiên toà cùng với hai bị cáo khác: “hai tên Việt Gian bán nước Hoàng Trung Hải và Nguyễn Phú Trọng.” Nhà Nước, tuy thế, đã không “dính bẫ y.” Sau mộ t năm trờ i suy tí nh Đảng cũng đã tìm được lối ra. Thay vì đưa Lê Anh Hù ng ra toà , họ đã đưa ông vào … bệnh viện tâm thần. Thậ t là mộ t chí nh phủ kiêu hù ng và… sáng suốt!

TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

Hậu Từ: Trong một đất nước mà quay mặt vào đâu cũng phải ghìm cơn mửa, và vị kỷ được coi là một thái độ khôn sống ngoan mà Lê Anh Hùng sẵn sàng hy sinh cuộc sống để làm mồi nhử (cho những kẻ cầm quyền vào bẫy) thì không chừng – và nghĩ cho cùng – thằng chả “dám” bị tâm thần thật, chứ chả chuyện đùa đâu.

Băng rôn Lê Anh Hùng treo ở cầu vượt giao lộ Chùa Bộc – Thái Hà – Tây Sơn vào ngày 23 Tháng Năm, 2018 Ảnh: Lê Anh Hùng’s blog

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Nhà thiết kế Marc Jacobs cưới người tình đồng giới Marc Jacobs và Char Defrancesco tổ chức tiệc cưới thân mật vào ngày 6/4 tại nhà hàng The Grill ở New York sau hai năm yêu nhau. Char Defrancesco sinh ra ở Thuỵ Sĩ, là người mẫu nội y, diễn viên của show truyền hình Sense8 và kinh doanh nến thơm tại Los Angeles, Mỹ. Marc Jacobs 55 tuổi, cho biết cả hai đồng điệu về thời trang, âm nhạc. Trước khi đến với Defrancesco, Jacobs từng đính hôn cùng Jason Preston và Lorenzo Martone. Đôi ‘uyên ương’ đeo nhẫn kim cương và cài huy hiệu hình chú chim cánh cụt - món quà đặc biệt của Fabio Zambernardi, giám đốc thiết kế của hãng thời trang Prada và Miu Miu. Marc Jacobs viết

trên Instagram: “Mỗi chú chim cánh cụt chỉ có một bạn đời cho tới khi chết. Đây thật sự là một ẩn dụ tuyệt vời về lòng chung thủy. Rất biết ơn bạn và yêu bạn thật nhiều, Fabio”. Tiệc cưới có số khách mời hạn chế, trong đó có mẹ con siêu mẫu Kate Moss, chị em Gigi và Bella Hadid, biên tập viên thời trang Katie Grand, ca sĩ Rita Ora... Cách đây đúng một năm, Marc Jacobs đã quỳ gối cầu hôn người tình sau màn nhảy ﬂash mob vui nhộn tại một nhà hàng thức ăn nhanh Mexico ở New York. T.M (theo Hello)

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

Tạ Từ Lý Tống

NGUYỄN QUANG DUY

ý Tống với cuộc hành trình tìm tự do dài 31 tháng, 5 lần vượt ngục, qua 5 quốc gia, vượt 3.500 cây số đường bộ và bơi qua eo biển Johor Strait, vào thẳng Tòa Đại Sứ Mỹ tại Singapore xin tỵ nạn cộng sản.

Lý Tống với 2 lần về Sài Gòn và 1 lần sang La Habana, Cuba rải truyền đơn kêu gọi dân chúng đứng lên lật đổ cộng sản. Tôi gặp Lý Tống, khi anh sang Úc tạ ơn đồng bào vận động tự do cho anh vào năm 1999. Với dáng người cao lớn, mái tóc dài cuộn sau gáy, đẹp trai, hiền lành, lời nói nhỏ nhẹ, thuyết phục và đầy ắp lý tưởng tự do. Tôi thường xuyên nhận email anh gởi tới. Email cuối cùng chỉ cách đây vài tuần. Rồi tin anh hấp hối và hoàn tất phi vụ cuối cùng. Ngày 05/4/1975, máy bay A-37 của Lý Tống bị hỏa tiễn tầm nhiệt SA-7 của cộng sản bắn vỡ, anh nhảy dù và bị bắt gần Thị Xã Cam Ranh. Ngày 05/4/2019, đúng 44 năm sau, Lý Tống hoàn tất phi vụ cuối cùng tại bệnh viện Sharp Memorial Hospital, San Diego. Cả hai xảy ra trong tháng Tư Đen, tháng miền Nam tự do lọt vào tay cộng sản. GIA ĐÌNH “CÁCH MẠNG

lần thứ 1, ông Quỳ bị “hạ tầng công tác” và bị tước bỏ tất cả quyền lợi gắn liền 50 tuổi đảng. Khi Lý Tống thả truyền đơn Sài Gòn lần thứ 2, ông Qùy bị công an phường kêu lên làm việc, sau 3 giờ “thẩm vấn” vợ ông được báo lên phường “đem xác chồng về!”. CHÂN CHÍNH”

Theo Hồi Ký của Lý Tống, cha anh là Lê Văn Tấn, một đại điền chủ giàu nhất nhì Quận Hương Thủy, Thừa Thiên. Trong thời kháng Pháp ông được bầu làm Chủ Tịch Ủy Ban Kháng Chiến Chống Pháp bị thực dân bắt và chặt đầu. Anh của Lý Tống là ông Lê Văn Quỳ, khi ấy đang bị Pháp cầm tù, nghe tin Cha bị Pháp chặt đầu vượt ngục vào bưng sau tập kết ra Bắc. Năm 1992, trước tòa án, chánh án tuyên bố Lý Tống có cha tham gia cách mạng chống Pháp hy sinh, có anh tham gia cách mạng, là cán bộ cao cấp của nhà nước nên tòa án không xử tội rải truyền đơn mà chỉ xử tội không tặc. Lý Tống trả lời: “Gia đình tôi không phải là gia đình “Cách Mạng” mà là gia đình “Cách Mạng Chân Chính.” “Cha tôi chống Pháp và bị Pháp giết; anh tôi yêu

nước nhưng lầm đường nên chống Mỹ; đại đa số gia đình tôi chống cộng và bị cộng sản đánh giá cực kỳ ngoan cố, cực kỳ phản động. “Nếu đứng trước phiên tòa này tôi không giữ được nhân cách và danh dự cuả mình thì sau này con cháu tôi cũng sẽ chống lại tôi!” Ông Lê Văn Quỳ là nhà giáo Chủ nhiệm Khoa Văn Trường Đại học Vạn Hạnh. Ông Quỳ nhiều lần vào trại cải tạo thăm Lý Tống nhưng chỉ 1 lần được gặp. Năm 1992, khi Lý Tống về Sài Gòn thả truyền đơn

Chiến đấu chống Pháp giành tự do là cuộc chiến đấu của toàn dân, đảng Cộng sản cướp công, tước quyền tự do của dân tộc và từng bước đưa đất nước vào quỹ đạo cộng sản. Chiến đấu chống cộng là chiến đấu cho tự do vì thế trước tòa án Lý Tống tuyên bố thuộc gia đình “Cách Mạng Chân Chính” chống cộng. Trước tòa án anh còn tuyên bố là công dân Việt Nam Cộng Hòa và công dân Hoa Kỳ, chưa từng xin công dân cộng sản.

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOUSTON

NGƯỜI TÙ CHÂN ĐẤT

Theo Hồi ký của ông Phạm Văn Lương K20, một lần, ở tổng trại 4, Tuy Hòa, Lý Tống chui dưới bụng chiếc xe tải vượt trại. Xe chạy ngược lên Ban Mê Thuột anh bị bắt, bị giải giao về trại. Quản chế trại bắt anh quỳ, anh không quỳ, còn banh ngực ra và nói: “các anh muốn bắn, cứ bắn, tôi không quỳ”. Khi lên tổng trại 5 tại Sơn Hòa, Lý Tống không chịu học tập, chống đối, bị cùm và biệt giam. Một hôm, khoảng 5 giờ sáng, hai trại 5 và 4, ai cũng nghe rất rõ Lý Tống liên tục kêu cứu: “các anh em ơi, tụi Việt cộng muốn giết tôi”. Trời còn tối, hai cảnh vệ, tới mở cùm và nói: “anh Tống, trại tha anh rồi, ra khỏi nhà cùm theo tụi tôi về với anh em cải tạo viên”. Lý Tống biết cảnh vệ dụ anh ra khỏi nhà cùm là bắn, rồi đổ tội anh trốn trại và bắn bỏ. Lý Tống nói: “các anh thả tôi, chờ trời sáng, trại viên ngủ dậy, mọi người đều biết, tôi sẽ theo ra, còn bây giờ, tôi không ra khỏi nhà cùm lúc này”. Nói xong, Lý Tống la lớn, bị cảnh vệ dùng báng súng đánh, anh vẫn không ra lại còn la lớn hơn. Lý Tống nổi danh với câu nói: “Con gì nhúc nhích là ăn hết”, cóc nhái, ễnh ương, rắn rít mà gặp

anh, coi như xong, anh lột da cóc, giã thịt cho thật nát, cho chút muối, nướng ăn ngon lành. Nhờ thế anh sống sót, nhiều phi công to con bị thiếu ăn chết trong tù cộng sản. Lý Tống có một đặc điểm là chỉ đi chân đất, đôi dép quàng trên cổ tòn ten. Có ai hỏi anh trả lời gọn “Da chân mòn thì còn mọc da khác, dép mòn ai phát dép mới để đi“. Theo ông Lê văn Nhuận, anh của Lý Tống, đôi dép được một cô gái gởi tặng. Thân phụ của cô cũng là sĩ quan bị tù tại Trại A30. Cô thăm nuôi cha, để ý thấy Lý Tống lần nào cũng đi chân đất, bèn gửi tặng anh một đôi dép cao su. Anh nhận nhưng buộc dây đeo trên vai, còn chân vẫn đi đất. HÀNH TRÌNH TÌM TỰ DO…

Theo Anthony Paul, Tạp Chí Reader’s Digest 06/1984, ngày 12/07/1980, Lý Tống bắt đầu tiến hành vượt ngục. Anh cặm cụi dùng 1 cây đinh, cạy lỏng thanh sắt ở cửa sổ cầu tiêu của Trại tù A30, chui ra, bò ngang qua sân nhà tù, dùng một cái kéo cắt đứt 2 hàng rào kẽm gai, rồi đi bộ suốt đêm đến thành phố Tuy Hoà. Anh được một người bạn cho tiền để đón xe đò đi Nha Trang. Người lơ xe, trông thấy bộ dạng của Lý Tống, hỏi: “Anh trốn trại A30 phải không? Rắc rồi to rồi. Trạm kiểm soát ở trước mặt. Thôi đi xuống đi, lẫn vào đám đông đi bộ qua trạm gác, họ ít khi soát giấy người đi

bộ. Tôi sẽ đợi anh ở phía bên kia trạm gác.” Tới Nha Trang, Lý Tống liên lạc được với một bạn gái cho quần áo, tiền, và vé xe lửa đi Sài Gòn. Người bạn gái này đã tặng anh đôi dép nói đến bên trên. Về Sài Gòn, Lý Tống lẻn vào phi trường Tân Sơn Nhất nhưng các máy bay đều không sử dụng được anh phải tìm cách vượt biên bằng đường bộ. Anh sang Campuchia, 2 lần bị bắt và trốn thoát được. Anh đi đến tới tỉnh Sisophon tìm cách vượt biên sang Thái. Thời chiến tranh biên giới đầy những bãi mìn phải đi ban đêm anh chỉ biết cầu ơn trên được vượt thoát. Anh đến Thái bị giam ở nhà tù Aranyaprathet 10 tháng, lại vượt ngục tìm cách vượt biên sang Mã Lai rồi bơi qua eo biển Johore sang Singapore đến tòa Đại Sứ Mỹ xin tị nạn. Ngày 10/02/1983, sau 31 tháng, Lý Tống vượt qua 3.500 cây số vừa đường bộ vừa đường biển, qua 5 quốc gia và 5 lần vượt ngục đã tìm thấy tự do. “Cuộc Hành Trình Tìm Tự Do” của Lý Tống đã được viết thành Hồi Ký “Ó Đen” tại đây: https:// drive.google.com/file/ d/0By7sZs271DCEOElXO E9Ta1NSdE0/ view?pref=2&pli=1 PHI VỤ SÀI GÒN 1

Sang Mỹ, Lý Tống đi học lại, khi đang trình luận án Tiến Sĩ về chính trị ngành Bang Giao Quốc Tế thì Khối Cộng sản Đông Âu và Liên Xô sụp đổ, anh chọn

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

đường về nước đấu tranh. Năm 1992, trên chuyến bay về lại Việt Nam, anh uy hiếp phi công A310 của hãng Vietnam Airlines bay trên Sài Gòn thả 50.000 truyền đơn kêu gọi đồng bào nổi dậy giành lại tự do. Anh nhảy dù khỏi phi cơ xuống một đầm lầy, bị bắt và bị kết án 20 năm tù. Lúc này, Hà Nội còn bưng bít thông tin nhưng việc phi công Lý Tống làm đều được các hãng truyền thông như BBC, VOA,… loan tải và phiên tòa xử anh được báo chí trong nước đưa tin rộng rãi. Tháng 9/1998, nhà cầm quyền Hà Nội trả tự do và trục xuất Lý Tống về lại Hoa Kỳ. PHI VỤ LA HABANA

Nhân Quốc Khánh thứ 41 của Cuba, ngày 1/1/2000, Lý Tống mướn một máy bay nhỏ bay từ Florida sang thủ đô La Habana, thả 50.000 tờ truyền đơn kêu gọi nhân dân Cuba nổi dậy lật đổ cộng sản. Về lại Hoa Kỳ, anh bị Cục Di cư và Hải quan Hoa Kỳ thẩm vấn được trắng án nhưng bị Cục hàng không Liên bang rút giấy phép bay. Anh được cộng đồng Cuba tự do coi là anh hùng chống cộng toàn cầu. PHI VỤ SÀI GÒN 2

Ngày 16/11/2000, một ngày trước khi Tổng Thống Bill Clinton thăm Việt Nam, Lý Tống mướn 1 phi cơ nhỏ bay vòng vòng trên Sài Gòn thả 50.000 tờ truyền đơn rồi từ từ bay về lại Thái.

HOUSTON

Tờ truyền đơn một mặt là lá cờ Việt Nam Cộng Hòa mặt kia là lời kêu gọi Biểu Tình Đòi Tự Do nhân dịp Tổng Thống Hoa Kỳ ghé thăm Việt Nam. Về lại Thái Lan anh bị bắt và bị nhà cầm quyền Hà Nội đòi dẫn độ về Việt Nam. Sau hơn 6 năm bị giam cầm, ngày 03/04/2007 Toà Chung Thẩm Thái ra phán quyết công nhận hành động của Lý Tống là một hành động chính trị và trả tự do cho anh. Năm 2008 Lý Tống còn lên kế hoạch từ Nam Hàn bay sang Bắc Kinh, nhân dịp Thế Vận Hội 2008, rải truyền đơn nhưng không thành.

GÂY TRANH CÃI…

Ngày 19/7/2010, Lý Tống gây tranh cãi khi mặc váy đóng giả nữ, lọt vào một buổi biểu diễn ca nhạc, giả vờ tặng hoa rồi liên tiếp xịt hơi cay vào mặt Đàm Vĩnh Hưng. Anh bị xử 6 tháng tù và 3 năm quản chế. Ngày 22/1/2016, được truyền hình PhoBolsaTV phỏng vấn, Lý Tống cho biết rất “ân hận” việc này, cuộc chiến chống nghị quyết 36 khó khăn hơn, nếu làm thì phải làm có kết quả rõ ràng không thể để đồng bào hoang mang tranh cãi. HỖ TRỢ PHONG TRÀO DÂN CHỦ VIỆT NAM

Hôm nay 8/4/2019, cũng là ngày kỷ niệm 13 năm thành lập Khối 8406. Tôi

trước đây có trong Ban Cố Vấn Khối nên biết rất rõ Lý Tống là người tích cực ủng hộ Khối 8406 và các Phong trào đấu tranh Quốc Nội. Là cựu tù nhân chính trị, Lý Tống hiểu rõ tình trạng của tù nhân cộng sản nên anh luôn tìm cách giúp đỡ cả tài chánh lẫn tinh thần những người đang đấu tranh. TẠ TỪ LÝ TỐNG

30/4/1975 thua cuộc nhưng Lý Tống và chiến hữu trong Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa không hề bỏ cuộc. Lý Tống là phi công cuối cùng của Quân Sử Việt Nam Cộng Hòa, anh dũng, kiêu hùng, bất khuất. Anh hoàn tất phi vụ cuối cùng 5/4/2019, hoàn thành

nhiệm vụ Tổ Quốc Không Gian, giữ trọn lời thề Tổ Quốc, Danh Dự và Trách Nhiệm. Cuộc đời Lý Tống nói lên khát vọng tự do của người Việt Nam. Lý Tống sẽ được đưa về an táng tại Little Saigon, Nam California vào ngày 20 và 21/4/2019 sắp tới. Được biết tỷ phú Hoàng Kiều đã ngỏ lời tặng miếng đất cho anh:“Chúng ta phải kiếm một miếng đất đẹp và rộng cho anh Tống vì anh xứng đáng được như vậy.” Tạ từ Anh. Bên Anh luôn có tôi, có chiến hữu, có đồng bào ngày đêm chiến đấu cho Việt Nam Tự Do. NGUYỄN QUANG DUY

Melbourne, Úc Đại Lợi 8/4/2019

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

HOUSTON

Chiến tranh mậu dịch Mỹ-Hoa: Mexico hưởng lợi MAI LOAN

uộc chiến mậu dịch Mỹ-Hoa, có lúc tưởng chừng như căng thẳng, có thể dẫn đến chiến tranh lạnh giữa hai cường quốc kinh tế hàng đầu trên thế giới và kéo theo sự bất ổn về kinh tế trên toàn cầu, cho đến nay chưa cho thấy người thắng kẻ thua một cách rõ ràng. Phải chăng vì vậy mà trong những ngày gần đây, giới lãnh đạo của cả đôi bên đều đã xuống giọng trong những lời lẽ gay gắt chỉ trích đối phương để nói đến một sự tương nhượng và đàm phán tiếp để đi đến một thoả hiệp chung có lợi cho cả hai. Nhưng trớ trêu thay, mọi người đều có thể thấy rõ kẻ thứ ba được hưởng chiến thắng từ trời rơi xuống lại là Mễ Tây Cơ. Trong một bài viết mới đây trên tờ Washington Post, hai nhà báo Matthew Townsend and Eric Martin đã đưa ra một thí dụ để giải thích hiện tượng này một cách rõ ràng và dễ hiểu. Đó là trường hợp của công ty Fuling Global, một hãng xưởng của Trung Cộng về các loại dao muỗng nĩa bằng nhựa đặt trụ sở tại thành phố Wenling ven biển thuộc tỉnh Chiết Giang. Công ty này có những giao kèo khấm khá để cung cấp các loại ly dĩa nhựa cho các nhà hàng bên Mỹ. Nhưng TT Trump đã làm đảo lộn tất cả khi quyết định áp đặt thuế quan trên tất cả hàng nhập cảng từ Trung Cộng tổng cộng lên đến 250 tỷ Mỹkim, trong đó dĩ nhiên cũng có những hàng hoá làm bằng giấy và nhựa. Vì thế nên công ty Fuling phải tìm cách xoay xở, bằng cách mở ra một hãng xưởng mới ở thành phố Monterrey của Mễ Tây Cơ để có thể sản xuất

và cung cấp sang nước Mỹ, giúp cho Fuling tránh phải đóng thuế quan để bù vào việc trả lương cho nhân công bên Mễ tương đối mắc hơn so với bên Tầu, theo như lời nhận định của ông Gilbert Lee là một viên chức cao cấp của hãng: “Chúng tôi bắt buộc phải tìm những cách khác để làm ăn. Mễ Tây Cơ là địa điểm thích hợp và thuận lợi nhất cho chúng tôi.” Fuling dĩ nhiên không phải là công ty duy nhất lựa chọn con đường này để tiếp tục hưởng lợi. Vào cuối năm ngoái, một bài báo trên tạp chí Bloomberg chuyên về kinh tế tài chính của hai nhà báo Niclas Rolander và Niklas Magnusson cũng đưa ra một thí dụ cụ thể khác. Đó là công ty Domestic AB của Thuỵ Điển (Sweden) chuyên sản xuất các hệ thống máy lạnh để dùng trong các loại xe thùng để chở hàng hoặc để làm nhà ở khi di chuyển (Recreational Vehicles). Công ty Domestic có tổng cộng 28 hãng xưởng trên toàn cầu, trong

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

đó có một số tại các tiểu bang miền bắc nước Mỹ và bán ra hơn phân nửa hàng hoá (57%) cho giới tiêu thụ tại Hoa Kỳ. Vị tân tổng giám đốc là ông Juan Vargues cho biết họ đã có chính sách duyệt lại toàn bộ kế hoạch để có thể đóng cửa bớt những nơi sản xuất có chi phí cao và chuyển sang những nơi ít tốn kém hơn, trong đó dĩ nhiên có những hãng xưởng tại Trung Cộng với giá nhân công rẻ. Khi TT Trump tuyên bố tăng thuế quan lên hàng hoá nhập cảng từ Trung Cộng sang vào ngày 24 tháng 9/2018, quyết định mở một hãng xưởng mới tại Mễ Tây Cơ để chuyển việc sản xuất các máy lạnh từ Trung Cộng sang Mễ để tránh đóng thuế quan bỗng nhiên trở thành ưu tiên hàng đầu, dẫn đến việc khánh thành nhà máy này hồi tháng Ba vừa qua. Tuy nhiên, công ty vẫn tiếp tục duy trì hãng xưởng bên Trung Cộng để chuyển việc sản xuất các hàng hoá từ bên Mỹ sang, nhưng không nằm trong danh sách bị bắt đóng thuế quan.

HOUSTON

Trong trường hợp này, rõ ràng là ngành sản xuất ở nội địa Hoa Kỳ đã chẳng hưởng lợi được chút nào, trong khi những hãng xưởng ở Mễ Tây Cơ bỗng dưng lại được hưởng lợi bất ngờ từ trời rơi xuống! Chuyện Mễ Tây Cơ bỗng dưng được hưởng lợi trong vụ này có lẽ không còn là một yếu tố quan trọng vì đối với ban giám đốc của những công ty lớn nhỏ khắp nơi trên toàn cầu như Fuling hoặc Domestic AB, nhiệm vụ chính của họ là phải mang lại quyền lợi và tăng cao lợi nhuận cho công ty của mình trong lâu dài. Trong thời gian gần đây, quả tình là Mễ Tây Cơ bỗng dưng được hưởng lợi rất nhiều với sự gia tăng mạnh mẽ của việc sản xuất sang Hoa Kỳ trên những thứ hàng hoá mà Trung Cộng cũng có cạnh tranh nhưng đã bị tụt giảm vì chính sách áp đặt thuế quan mới của TT Trump. Các thống kê cho thấy là tổng cộng lại, số hàng Hoa Kỳ đã nhập

cảng vào từ Mễ Tây Cơ đã tăng vọt hơn 10% để lên đến gần 350 tỷ Mỹkim trong năm ngoái, một tỉ lệ tăng trưởng nhanh nhất trong vòng 7 năm qua. Điều này càng khiến cho mực thâm thủng mậu dịch tiếp tục nghiêng thêm về phía Mễ, tức là số hàng Hoa Kỳ nhập cảng vào nhiều hơn số xuất cảng sang Mễ, gia tăng lên 15% với khoảng 80 tỷ Mỹ-kim. Trong khi đó, mức gia tăng về số lượng hàng hoá

nhập cảng vào từ Trung Cộng đã tụt giảm khoảng 1/3. Sự hưởng lợi bất ngờ của Mễ Tây Cơ cho thấy cái khó khăn mà nhiều chuyên gia đã lên tiếng báo động trước đây với chính quyền Trump rằng việc chiến thắng trong một trận chiến mậu dịch rất khó khăn, chứ không đơn giản như suy nghĩ của TT Trump và nhiều người rằng chỉ việc áp đặt thêm thuế quan là Hoa

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

Kỳ sẽ được hưởng lợi ngay. Lý do đơn giản là các hãng xưởng khắp nơi, chứ không cần là các chính quyền của từng quốc gia một, không phải chỉ ngồi thụ động để chịu đựng những biện pháp bất lợi cho mình. Các ban giám đốc công ty đều có thể tìm cách chuyển các hệ thống sản xuất đi nhiều nơi khác, cũng như tìm ra những nguồn sản xuất mới để có thể tránh khỏi các chính sách áp đặt thuế quan. TT Trump có một cái nhìn khá đơn giản nhưng sai lầm về chuyện trao đổi mậu dịch giữa hai nước: bên nào có thâm thủng mậu dịch, tức là nhập cảng nhiều hơn xuất cảng, được xem như là nước thua, hoặc yếu thế. Ông chê rằng thành tích thâm thủng mậu dịch đó là hệ quả của những chính sách và thoả ước về mậu dịch mà các vị tổng thống tiền nhiệm đã ký kết nhưng rất tệ hại cho Hoa Kỳ. Để giảnh lại chiến thắng, ông cho rằng làm sao phải thay đổi cán cân mậu dịch này để Hoa Kỳ xuất cảng nhiều hơn là nhập cảng thì sẽ trở thành quốc gia thắng thế. Trong những lần tập họp đông đảo cử tri ủng hộ mình, TT Trump thường luôn đưa ra những con số của các quốc gia có số hàng xuất cảng sang Mỹ nhiều hơn số hàng nhập cảng từ Mỹ về. Trong đó, dĩ nhiên quốc gia “có tội” nặng nhất không ai khác hơn là Trung Cộng. Nhưng nếu áp dụng những tiêu chí đó, thì rõ ràng là chính quyền Trump coi như đã thất bại nặng vì mức thâm thủng mậu dịch của Hoa Kỳ đã tăng thêm 100 tỷ Mỹ-kim chỉ trong hai năm đầu của nhiệm kỳ. Những thống kê đưa ra từ Bộ Thương Mại Hoa Kỳ vào đầu tháng Ba vừa qua, chứ không phải là Fake News của các cơ quan truyền thông, cho thấy mức thâm thủng mậu dịch của Hoa Kỳ trong năm 2018 đã lên đến 621 tỷ Mỹ-kim, tức là đã tăng hơn mức thâm thủng trong năm 2016 chỉ có khoảng 502 tỷ Mỹ-kim dưới thời TT Obama. Nếu nói một

HOUSTON

cách tóm gọn, coi như mức thâm thủng mậu dịch của Hoa Kỳ, theo tiêu chuẩn đánh giá bởi TT Trump, đã tệ hại hơn 20% so với thời của người tiền nhiệm. Mức thâm thủng mậu dịch của Hoa Kỳ tụt giảm mạnh nhất là vào năm 2009 khi nó bị rút ngắn xuống hơn 300 tỷ Mỹ-kim chỉ trong vòng có một năm, do hậu quả của nạn suy thoái kinh tế lớn lao vào lúc đó đang lan rộng khắp toàn cầu. Vì thế nên mức tiêu thụ hàng hoá tại Hoa Kỳ cũng tụt dốc mạnh trong năm 2009. Ông Phil Levy, một cựu kinh tế gia kỳ cựu đặc trách về mậu dịch trong Hội đồng Cố Vấn Kinh Tế dưới thời TT Bush Con, đã nhận định: “Đó là lý do chính vì sao các kinh tế gia đều khuyên các vị tổng thống rằng đừng có nên nói về con số thâm thủng mậu dịch dưới thời điều hành của mình. Đơn giản thôi, khi mà mọi chuyện bùng nổ tốt đẹp (về kinh tế), người dân cả nước Mỹ tiêu thụ hàng hoá nhập cảng vào nhiều hơn nữa.”] Điều trớ trêu là khi TT Trump đã luôn miệng đả kích Mễ Tây Cơ, kể cả từ khi mới vận động tranh cử, giờ đây ông lại phải đón nhận một kết quả hoàn toàn bất ngờ như vậy. Đó cũng là lời nhận định của ông Alan Russell, tổng giám đốc công ty Techma Group tại El Paso, Texas, một công ty chuyên cố vấn việc mở mang các hãng xưởng bên Mễ: “Đây rõ ràng

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

là một thí dụ về chuyện ‘unintended consequences’. Chưa bao giờ chuyện lo thiết lập các hãng xưởng mới ở bên Mễ Tây Cơ lại được chú ý cao nhất kể từ 35 năm qua. Bất cứ công ty chế biến nào ở bên Trung Cộng cũng đều tỉnh giấc sau vụ này.” (Khi nói đến các hãng xưởng ở Trung Cộng, có lẽ TT Trump và nhiều người thường nghĩ đơn giản rằng đó là của người dân và chính quyền của Tầu, nhưng trong thực tế đó cũng là của rất nhiều các hãng xưởng lớn nhỏ của các nước khác, trong đó nhiều nhất có lẽ là của Hoa Kỳ!) Theo nhận định của ông Jorge Guajardo, cựu đại sứ Mễ tại Trung Cộng, phần lớn các việc chuyển đổi hệ thống sản xuất từ Trung Cộng sang Mễ Tây Cơ nằm trong các loại hàng hoá có trị giá thấp mà việc chuyển đổi này tương đối dễ dàng. Thí dụ điển hình là trường hợp của công ty Taskmaster Components, đặt trụ sở tại Mount Pleasant ở vùng đông bắc tiểu bang Texas. Trong gần 20 năm qua, công ty này đã chuyên nhập cảng các niềng và vỏ bánh xe sản xuất bên Trung Cộng, đem về lắp ráp và cung cấp cho các hãng sản xuất xe vận tải và xe RV. Nhưng chính sách áp đặt thuế quan lên hàng hoá nhập cảng từ Trung Cộng sang đã khiến cho ban giám đốc của Taskmaster phải lo đi tìm những nguồn sản xuất mới, trong đó Mễ Tây Cơ chiếm ưu tiên lớn. Câu

HOUSTON

hỏi đặt ra là tại sao công ty này không tìm mở một hãng xưởng ngay tại nội địa nước Mỹ: lý do đơn giản là họ không tìm ra được những công ty nào của Mỹ chịu đầu tư vào vì không kiếm lời được. Giám đốc điều hành của Taskmaster là Amanda Walker nói rằng chi phí tại Hoa Kỳ quá cao, trong khi đó chi phí tại bên Mễ lại thấp hơn nhiều. Hơn nữa, nó cũng không quá xa với Texas, lại có một lực lượng nhân công có trình độ kỹ thuật tương đối khá, giúp cho Mễ Tây Cơ trở thành một điểm rất thuận lợi. Sự thừa hưởng lợi lộc này về phía Mễ Tây Cơ được thấy rõ nét nhất trên nhiều lãnh vực đa dạng. Sau khi chính quyền Trump áp đặt thuế quan lên các thứ quặng kim loại, mức xuất cảng các loại hàng này từ Mễ sang Hoa Kỳ đã tăng vọt lên hơn gấp đôi, trong khi mức xuất cảng của Trung Cộng sang Hoa Kỳ bị tụt giảm khoảng ¼. Tương tự như vậy, biện pháp áp đặt thuế quan lên hàng hoá

bằng nhôm của TT Trump coi như dẹp bỏ được số lượng hàng nhôm nhập cảng vào từ Trung Cộng lên đến 500 triệu Mỹ-kim, trong khi số lượng hàng này từ Mễ bán sang Hoa Kỳ tăng lên khoảng 20%. Cuộc chiến mậu dịch giữa Hoa Kỳ và Trung Cộng cũng vô tình biến nước Mỹ càng lệ thuộc nhiều hơn về nhu cầu cung cấp trái cây và rau củ từ bên Mễ Tây Cơ sang. Quốc gia láng giềng ở phía nam này, vốn từ lâu đã bị đánh giá rất thấp trong mắt của nhiều người dân và các chính trị gia Mỹ nặng đầu óc kỳ thị, lại là nguồn xuất cảng lớn nhất cho người dân Mỹ về các loại rau củ như bông cải, càrốt và củ hành. Ngay cả nhiều giới tiểu thương ở Mễ cũng vô tình được hưởng lợi từ cuộc chiến mậu dịch Mỹ-Hoa. Sau khi chính quyền Trump áp đặt thuế quan 10% trên hàng lụa, vốn là một trong những hàng xuất cảng có tiếng của Trung Cộng, số lượng hàng lụa từ

bên Mễ xuất cảng sang Hoa Kỳ cũng tăng vọt ngay. Từ con số $5,500 trong năm 2017, nó bỗng nhảy vọt lên mức 1 triệu 600 ngàn Mỹ-kim trong năm sau. Cùng lúc đó, số lượng hàng lụa nhập cảng từ Trung Cộng sang cũng tụt giảm khoảng 3 triệu Mỹ-kim. Đáng kể nhất có lẽ là hệ thống dây chuyển trong kỹ nghệ sản xuất xe hơi và đồ phụ tùng. Từ nhiều năm qua, ngành này đã liên tục phát triển bên Mễ, nhưng lại càng tăng trưởng mạnh hơn nữa nhờ các chính sách áp đặt thuế quan do TT Trump chủ động. Bằng chứng điển hình là số lượng các xe du lịch chạy bằng máy xăng được nhập cảng từ bên Mễ sang Hoa Kỳ đã gia tăng 17%, lên đến mức hơn 32 tỷ Mỹ-kim, trong khi các đợt xuất cảng xe hơi từ các nước khác như Trung Cộng, Đức và Gia Nã Đại đều tụt giảm xuống. MAI LOAN

Houston, Texas, ngày 8/4/2019

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

HOUSTON

Uống thuốc như thế nào?

oa thuốc của bác sĩ thường chỉ giản dị có mấy dòng chữ tên thuốc, số lượng được mua, uống mỗi ngày mấy lần và còn được mua bao nhiêu lần. Một bệnh nhân có vài ba bệnh mãn tính thì có thể có dăm toa với nhiều loại thuốc khác nhau. Thuốc do dược sĩ trao cho thường được ghi thêm mấy chi tiết như uống trước hoặc sau bữa ăn, không nên bẻ hoặc tán vụn thuốc, thuốc có thể gây khó chịu cho dạ dầy thì ăn một miếng bánh hoặc một chút thức ăn... Về nhà, bệnh nhân thắc mắc không biết uống mỗi loại thuốc vào thời điểm nào trong ngày hoặc là liệu có thể uống chung với nhau cho tiện việc sổ sách. Thời điểm uống trong ngày rất quan trọng vì các hoạt động của cơ thể cũng như diễn tiến bệnh thay đổi với thời gian trong ngày. Thí dụ huyết áp thường lên cao vào sáng sớm, cao nhất vào giữa trưa rồi giảm dần tới chiều để rồi lên cao vào buổi sáng. Người bị cao huyết áp cần uống thuốc vào đúng thời điểm để hạ huyết áp. Bệnh cũng nặng nhẹ vào giờ khác nhau của mỗi ngày. Cho nên uống vào lúc nào là điều cần được để ý. Sau đây là giải đáp một số thắc

mắc thường được nêu ra. Và cũng xin thưa trước là đây chỉ là ý kiến chung chung, bà con cần hỏi bác sĩ đang điều trị vì các vị này biết rõ bệnh tình và sẽ đưa ra hướng dẫn thích hợp cho mỗi người, mỗi bệnh. 1.Tại sao phải uống khi ăn hoặc sau bữa ăn? Vì một vài loại thuốc có thể kích thích dạ dày gây ra nôn mửa như Allopurinol chữa bệnh thống phong, thuốc Bromocryptine chữa bệnh Parkinson, cho nên phải uống cách xa bữa ăn. Ngược lại cũng có thuốc gây khó chịu cho dạ dày cho nên phải uống khi ăn một chút thực phẩm, như là thuốc chống đau Aspirin, Advil hoặc các loại steroid. Một số dược phẩm như Gaviscon để giảm ợ chua hoặc chặn chất chua từ dạ dày tiết ra thì lại phải uống ngay sau hoặc trong khi đang ăn là lúc mà dịch vị chua của dạ dày lên cao. Các loại thuốc chữa bệnh ở miệng hoặc cuống họng như nước súc miệng, thuốc thoa chữa nấm miệng nystatin, miconazole phải dùng sau bữa ăn, nếu không thức ăn sẽ làm thuốc mau rời khỏi miệng và giảm tác dụng. Một số thuốc cần có thực phẩm để dễ dàng được hấp thụ tại dạ dày

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

và ruột thì lại cần được uống khi no bụng, chẳng hạn thuốc chữa HIV ritinavir, saquinavir... Thuốc uống trị bệnh tiểu đường nên uống gần bữa ăn để giảm đường huyết sau khi ăn và để tránh đường huyết quá thấp. 2.Liệu tôi có thể tán vụn hoặc bẻ nhỏ viên thuốc cho dễ uống? Lời hướng dẫn chung của nhà sản xuất là không nhai nát, tán vụn hoặc bẻ nhỏ viên thuốc ngoại trừ khi bác sĩ nói làm vậy. Lý do là mỗi loại thuốc viên như vậy có tác dụng riêng biệt. Có thứ cần được tan dần vào cơ thể, có thứ được bọc một lớp bảo vệ và không có tác dụng nếu không uống nguyên dạng. Nếu ta tự ý tán nhỏ hoặc nhai nát thì thuốc có thể hòa vào máu cùng một lúc và có thể gây ra rủi ro đôi khi nguy hiểm. 3.Thế nếu tôi không nuốt được viên thuốc thì phải làm gì? Trong trường hợp này, nên cho bác sĩ hay để có thể thay thế bằng thuốc nước hoặc viên thuốc hòa tan trong nước. Nếu bác sĩ nói có thể tán nhỏ và cho hòa tan trong nước hoặc rắc lẫn vào với thực phẩm cho dễ dùng, thì làm theo đúng hướng dẫn. 3.Nếu toa thuốc dặn uống trước

HOUSTON

hoặc sau bữa ăn thì uống như thế nào? Nếu toa thuốc nói uống trước bữa ăn thì nên uống từ 1 giờ tới 30 phút trước bữa ăn; nếu nói sau bữa ăn thì uống 30 phút tới 1 giờ sau bữa ăn. Nếu toa nói uống khi bụng đói thì nên uống ít nhất 1 giờ trước khi ăn. Chẳng hạn thuốc giảm cân Alli phải uống 1 giờ sau khi ăn để có tác dụng tốt, insulin phải chích 30 phút trước khi ăn vì đó là thời gian cần thiết để thuốc bắt đầu có tác dụng hạ đường trong máu. 4.Nếu toa thuốc nói uống ngày hai lần thì uống vào lúc nào? Với nhiều loại thuốc cần được duy trì mức độ đậm đặc thường xuyên trong máu, ta phải uống theo đúng chỉ dẫn của nhà bào chế và bác sĩ. Nếu nói uống 2 lần mỗi ngày thì ta có thể uống khi nào thuận tiện dễ nhớ như uống ngay sau khi ăn sáng và khi ăn cơm chiều. Nếu hướng dẫn nói không uống khi ăn thì uống khoảng từ

30 phút tới 60 phút trước khi ăn hoặc 2 giờ sau khi ăn. 5.Nếu uống ngày 3 lần thì uống ra sao? Hãy chọn thời điểm thuận tiện cho mình, chẳng hạn có thể uống vào buổi sáng khi ăn điểm tâm, buổi chiều và gần bữa cơm tối. 6.Uống mỗi 6 giờ Trong trường hợp đó có thể uống sáng sớm lúc 6 giờ rồi giữa trưa, 6 giờ chiều rồi nửa đêm. Hoặc 8 giờ sáng, 2 giờ chiều, 8 giờ tối và 2 giờ sáng, tùy theo lịch trình nào thuận tiện cho mình. Còn mỗi 8 giờ thì có thể là lúc 6 giờ sáng, 2 giờ chiều và 10 giờ tối. Hoặc 8 giờ sáng, 4 giờ chiều và nửa đêm, tùy theo thời gian mà mình có thể áp dụng thường xuyên. 7.Uống khi đi ngủ Uống trước khi đi ngủ thì uống khoảng 30 phút trước khi lên giường đi ngủ, ngoại trừ bác sĩ hướng dẫn cách khác.

Và nếu bác sĩ dặn uống mỗi 12 giờ thì uống vào 6 giờ sáng và 6 giờ chiều hoặc 8 giờ sáng và 8 giờ tối, tùy theo hoàn cảnh. Thực là quá phức tạp nhưng nếu muốn khỏi bệnh thì phải uống đúng theo hướng dẫn. 8.Thế nếu tôi quên một lần uống thì phải làm gì? Trong trường hợp này thì phải đọc lại hướng dẫn trong hộp thuốc, vì mỗi loại thuốc có đặc tính riêng. Nếu vẫn còn thắc mắc thì hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ.Không nên uống gấp đôi để bù. Cách uống một số dược phẩm

1.Thuốc hạ huyết áp Huyết áp thay đổi tùy theo thời gian trong ngày cũng như khi cơ thể vận động, nghỉ ngơi hoặc khi có stress. Ở một người khỏe mạnh, huyết áp thường lên cao từ sáng sớm, cao nhất là vào buổi trưa sau đó xuống dần cho tới tối rồi lại lên cao để đón bình minh. Nếu huyết áp không thay đổi

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

theo chu kỳ này thì có thể là dấu hiệu báo trước của bệnh tim mạch. Cũng vì lẽ đó mà người bị cao huyết áp phải đo áp xuất này nhiều lần trong ngày vào cùng thời điểm. Thuốc hạ huyết áp có loại có tác dụng kéo dài trong 24 giờ thì nên uống vào buổi tối. Còn thuốc có tác dụng từ 8-12 giờ thì uống vào buổi sáng. Cho nên có ý kiến cho rằng nên uống thuốc hạ huyết áp vào buổi tối để có tác dụng vào buổi sáng cũng như để tránh tình trạng ngây ngất do một vài loại thuốc gây ra. Tuy nhiên, nếu đang uống vào buổi sáng như bác sĩ dặn thì xin cứ tiếp tục như vậy. Điều quan trọng là uống vào lúc nào thuận tiện, dễ nhớ. Riêng với heart attack và tai biến não thường xảy ra vào buổi sáng thì có ý kiến nói là nên uống sớm nhất khi ngủ dậy vào buổi sáng. 2.Thuốc tiểu đường. Có hai loại: thuốc viên uống và thuốc insulin chích. Với thuốc uống, thường thường là uống khi ăn vì sau khi ăn thì đường huyết lên cao. Với Insulin: có loại có tác dụng nhanh hoặc chậm và kéo dài và có người bệnh phải chích 2 hoặc 3 lần mỗi ngày. Bác sĩ sẽ hướng dẫn cách dùng. 3.Thuốc hạ cholesterol Cholesterol thường được cơ thể sản xuất vào ban đêm cho nên thuốc hạ cholesterol được dùng vào lúc đi ngủ. 4.Thuốc chống đau nhức Bệnh viêm khớp osteoarthritis thường gây đau nhiều vào ban đêm hơn là ban ngày, do đó nên uống thuốc chống đau như ibuprofen vào buổi trưa để có tác dụng vào ban đêm. Còn bệnh thấp khớp Rheumatoid arthritis lại đau nhiều vào buổi sáng cho nên uống thuốc sau bữa cơm chiều để giảm đau xuất hiện vào ban đêm. 5. Bệnh hen suyễn Vào ban đêm, phế quản thường thu hẹp cho nên người bị hen suyễn

HOUSTON

thường hay lên cơn vào ban đêm vì thế có ý kiến cho rằng một liều thuốc hít prednisone vào buổi chiều, khoàng 3 giờ, sẽ có tác dụng tốt hơn là dùng vào buổi sáng. 6. Thuốc trị loét dạ dày Lượng acid trong dạ dày thay đổi tùy theo thời gian trong ngày và dấu hiệu bệnh loét bao tử thường cao nhất vào buổi tối hoặc sáng sớm. Do đó thuốc trị loét dạ dày nên uống vào lúc đi ngủ để có tác dụng giảm đau. 7. Thuốc kháng sinh. Đa số kháng sinh có tác dụng tối đa khi bao tử không có thức ăn vì khi đó kháng sinh dễ dàng được hấp thụ vào máu, không phải cạnh tranh với thực phẩm. Tuy nhiên cũng có một số kháng sinh lại cần uống khi ăn, vì thế nên hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ cho rõ ràng. 8.Thuốc chống dị ứng Dị ứng thường xảy ra vào buổi sáng, cho nên cần uống chống dị ứng vào ban đêm để sẵn sàng loại trừ dấu hiệu dị dứng vào sáng sớm, đồng thời cũng để tránh khỏi bị ngây ngất buồn ngủ ban ngày. 9.Viên thuốc ngừa thai Thuốc ngừa thai có mục đích ngăn sự rụng trứng ở người nữ và nếu không có trứng rụng thì không có thụ thai. Ngoài ra thuốc cũng thay đồi chất nhờn ở tử cung khiến cho tinh trùng không di chuyển vào đây được để kiếm trứng cũng như tạo điều kiện bất lợi cho trứng bám vào tử cung để tăng trưởng. Do đó phải uống thuốc vào cùng thời điểm mỗi ngày để lượng hormone luôn luôn cố định

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

ngõ hầu ngăn được sự sự thụ thai. 10.Thuốc chữa bệnh loãng xương. Có nhiều loại thuốc chữa loãng xương, thông thường nhất là Bisphosphonates (Fosamax, Actonel, Bovinia...). Thuốc có tác dụng làm chận sự thoái hóa của xương, không được hấp thụ dễ dàng ở dạ dày và có thể gây ra khó chịu bao tử, ợ chua. Do đó nhà bào chế nói nên uống khi bụng đói, với một ly nước to đầy, không nằm hoặc cúi mình xuống trong thời gian từ 30-60 phút sau khi uống để tránh thuốc trào ngược lên thực quản. Sau 30 phút có thể ăn được. Nên nhớ là thuốc này phải uống dài hạn, có khi cả dăm năm và cũng phải dùng thêm vit D và calcium. Trên thị trường, có cả hơn 4000 loại thuốc mà cách uống cũng khác nhau. Cho nên xin dần dần tìm hiểu tiếp. Trong khi chờ đợi, bà con cô bác có bất cứ thắc mắc nào về thuốc cũng như cách dùng, xin hỏi bác sĩ hoặc dược sĩ cung cấp thuốc cho mình hoặc đọc kỹ giấy hướng dẫn kèm theo mỗi chai lọ đựng thuốc. Các dược sĩ đều được huấn luyện về cách dùng thuốc cũng như tác dụng phụ của thuốc. Họ sẵn sàng giải thích cặn kẽ. BÁC SĨ NGUYỄN Ý ĐỨC

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Kim

Tính mạng hai nghi phạm giết Jong-nam ra sao sau khi được trả tự do?

ơn hai năm trước, tại sân bay Kuala Lumpur, Mã Lai Á, xảy ra một vụ ám sát chấn động thế giới. Hai phụ nữ là Đoàn Thị Hương từ Việt Nam và Siti Aisyah từ Nam Dương bị buộc tội ám sát một người Bắc Hàn tên gọi là Kim Chol (biệt danh của Kim Jong-nam, anh trai lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong-un) bằng cách bôi lên mặt ông chất độc thần kinh VX.

Hai nghi phạm không nhận tội giết người và khẳng định họ tưởng đã tham gia một trò đùa vô hại trong một chương trình truyền hình, nhưng đã bị đặc vụ Bắc Hàn lường gạt. Hôm 11/03/2019, Tòa án Mã Lai Á hủy bỏ cáo trạng đối với nghi phạm người Nam Dương, cô Siti Aisyah lập tức được trả tự do. Gần một tháng sau, ngày 01/04, tòa án Mã Lai Á quyết định hủy cáo trạng giết người và giảm án cho Đoàn Thị Hương. Tại buổi xét xử, cô chấp nhận đề nghị được giảm án từ tội danh giết người sang tội cố ý gây thương tích cho người khác bằng vũ khí nguy hiểm, tòa tuyên án 3 năm 4 tháng tù. Với các tình tiết giảm nhẹ, Hương có thể được trả tự do vào đầu tháng 05/2019.

HOUSTON

LÝ ANH

Kim Jong-nam, anh cùng cha khác mẹ của Kim Jong-un

Tuy nhiên, các học giả am hiểu nhiều về Bắc Hàn, Đoàn Thị Hương và Siti Aisyah tuy được trả lại tự do, nhưng thực sự không được tự do, bởi vì sẽ có nguy cơ bị gián điệp Bắc Hàn giết chết. DIỄN BIẾN VỤ ÁM SÁT KIM JONG-NAM

Ngày 13/02/2017, một người đàn ông Bắc Hàn đến phàn nàn với các nhân viên

sân bay ở Kuala Lumpur, ai đó đã tóm lấy ông từ phía sau và bôi chất lỏng lên mặt ông. Ông này được đưa đến phòng khám sân bay và tử vong trên đường đến bệnh viện. Nạn nhân có tên trên giấy thông hành là Kim Chol. Cảnh sát Mã Lai Á xác định hai phụ nữ bôi chất lỏng lên mặt Kim Chol là Đoàn Thị Hương, người Việt Nam, và Siti Aishah,

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

người Nam Dương. Cả hai lần lượt bị bắt vào ngày 15 và 16/02/2017. Khám nghiệm tử thi cho thấy Kim Chol thiệt mạng vì tiếp xúc với chất độc thần kinh VX, hóa chất gây chết người bị cấm theo hiệp ước quốc tế được Liên Hợp Quốc xếp vào loại vũ khí giết người hàng loạt. Ngày 18/02/2017, cảnh sát Mã Lai Á bắt Ri Jongchol, một nhà nghiên cứu hóa học là công dân Bắc Hàn, nghi ngờ ông liên quan đến vụ án giết Kim Chol. Bắc Hàn nói, Mã Lai Á kết luận chất độc VX được sử dụng trong vụ giết người này là vô lý. Họ cáo buộc Đại Hàn và Hoa Kỳ đang thực hiện chiến dịch bôi nhọ chống lại nước này. Bắc Hàn yêu cầu Mã Lai

Siti Aisyah được trả lại tự do

HOUSTON

Á trả lại thi thể Kim Chol nhưng bị từ chối. Căng thẳng leo thang khi hai bên trục xuất đại sứ và ra lệnh cấm nhập cảnh công dân mỗi nước. Ngày 01/03/2017, Đoàn Thị Hương và Siti Aishah ra tòa bị buộc tội giết người, có nguy cơ đối mặt án tử hình. Sau khi đọc cáo trạng, quan tòa hỏi các nghi phạm có hiểu hay không, Đoàn Thị Hương trả lời: “Tôi hiểu nhưng tôi không có tội”. Cả hai khai mình bị dụ dỗ tham gia vào một trò chơi trên truyền hình. Phía Mã Lai Á cũng kết tội 4 người đàn ông Bắc Hàn liên quan đến vụ giết người, nhưng các nghi phạm này đã rời khỏi Kuala Lumpur ngay sau khi xảy ra vụ sát hại.

Một ngày sau, Ri Jongchol được thả và bị trục xuất khỏi Mã Lai Á vì thiếu bằng chứng kết tội ông ta. Cuối tháng 03/2017, căng thẳng Kuala Lumpur và Bình Nhưỡng giảm bớt sau khi Mã Lai Á bàn giao thi thể Kim Chol cho Bắc Hàn. Hai nước bỏ lệnh cấm nhập cảnh công dân mỗi bên. Ngày 02/10/2017, tòa thượng thẩm Mã Lai Á bắt đầu xử Aisyah và Hương. Cả hai đều không nhận tội và luật sư biện hộ nói rằng họ chỉ là những con tốt trong vụ sát hại được dàn dựng bởi 4 nghi phạm Bắc Hàn. Ngày 18/8/2018, thẩm phán yêu cầu hai cô tham gia bào chữa sau khi cho rằng có đủ bằng chứng để suy luận họ đã tham gia

Đoàn Thị Hương tươi cười sau khi được giảm án

vào “âm mưu được lên kế hoạch rõ ràng” với 4 nghi phạm đã bỏ trốn. Trong phiên tòa ngày 11/03/2019 nghe biện hộ của hai nghi phạm, công tố viên rút cáo buộc giết người đối với Aisyah mà không nêu lý do. Cô lập tức được phóng thích. Các giới chức Nam Dương cho biết, Aisyah được phóng thích là kết quả vận động hành lang cấp

cao liên tục của Jakarta. Bộ Ngoại giao Nam Dương nói rằng trường hợp của Siti được nêu trong “các cuộc họp song phương giữa Nam Dương và Mã Lai Á ở cấp Tổng thống, phó Tổng thống, các cuộc họp thường kỳ của Ngoại trưởng và các Bộ trưởng khác của hai nước”. Một yếu tố đóng vai trò mấu chốt là lá thư của ông Yasonna Laoly, Bộ trưởng

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Luật và Nhân quyền Nam Dương gửi cho ông Tommy Thomas, Bộ trưởng Tư pháp Mã Lai Á. Lá thư nhấn mạnh các luận điểm rằng Aisyah bị dụ dỗ nên không thực sự có ý định giết người và cô không thu được lợi ích hay lợi nhuận từ hành động này. Sau khi Siti được phóng thích, luật sư của Đoàn Thị Hương yêu cầu hoãn phiên tòa và đề nghị công tố viên rút lại cáo buộc tội giết người đối với cô. Lúc này chính phủ Việt Nam mới vào cuộc. Ngày 12/03, Phó thủ tướng, Ngoại trưởng Việt Nam là Phạm Bình Minh mới gọi điện cho Ngoại trưởng Mã Lai Á Saifuddin Abdullah, đề nghị bảo đảm xét xử công bằng, trả tự do cho Đoàn Thị Hương. Chiều cùng ngày, Bộ trưởng Tư pháp Lê Thành Long gửi thư cho Bộ trưởng Tư pháp Mã Lai Á Tommy Thomas, đề nghị nước này xem xét trả tự do Đoàn Thị Hương trên cơ sở đối xử công bằng và phù hợp với quan hệ hữu nghị giữa hai nước. Lá thư có đoạn viết: “Đoàn Thị Hương và Siti Aisyah đều bị lợi dụng, lôi kéo vào vụ việc mà không biết hành động của mình có thể dẫn đến hậu quả chết người”. Trong phiên tòa ngày 14/03, công tố viên Mã Lai Á thông báo quyết định của Bộ trưởng Tư pháp nước này là tiếp tục vụ án và không phóng thích Hương. Tuy nhiên, thẩm phán nói rằng Hương không đủ điều kiện thể chất và tinh thần để tiếp

HOUSTON

Nữ điệp viên Bắc Hàn phá hoại máy bay ngày 29/11/1987

tục phiên tòa nên thủ tục tố tụng bị hoãn đến ngày 01/04. Trong phiên tòa ngày 01/04, tòa tuyên bố giảm án và trả lại tự do cho Đoàn Thị Hương vào đầu tháng 05/2019. ĐOÀN THỊ HƯƠNG VÀ VÀ SITI AISYAH CÓ ĐƯỢC TỰ DO KHÔNG?

Trong bài báo Will North Korea try to assassinate Doan Thi Huong and Siti Aisyah, the Vietnamese and Indonesian linked to Kim Jong-nam’s murder? (Liệu Bắc Hàn có ám sát Đoàn Thị Hương và Siti Aisyah, 2 người Việt Nam và Nam Dương liên quan đến vụ án giết chết Kim Jong-nam) của nữ ký giả Amy Chew, đăng trên South China Morning Post số ra ngày 02/04, nói tới khả năng Bắc Hàn tìm cách ám sát Đoàn Thị Hương và Siti Aisyah, đồng thời dẫn lời các học giả nói rằng hai nghi can này “sẽ không bao giờ thực sự tự do sau khi được

phóng thích khỏi nhà tù Mã Lai Á”. Cô Hương và Siti là nhân chứng và người thực hiện vụ ám sát ông Kim Jong Nam. Ông Sung-Yoon Lee, giáo sư nghiên cứu về Bắc Hàn tại Đại học Tufts ở Mỹ, nói rằng, nếu một trong số họ sau này tiết lộ những gì họ biết về kế hoạch ám sát thì mạng sống của họ sẽ bị đe dọa. Ông Lee nói: “Điều Bình Nhưỡng lo ngại đó là sau vài năm, một trong hai người hoặc cả hai người phụ nữ có thể thay đổi ý định vì bị ép thuộc hoặc vì đề xuất tài chính từ một nhà xuất bản mà kể lại câu chuyện thật sự, làm phim, lên truyền hình và nói về sự trao đổi của họ với ‘các người chủ’ Bắc Hàn”. Tờ báo cũng dẫn lời ông Benny Mamoto, cựu tổng thanh tra cảnh sát Nam Dương , nói rằng hai người phụ nữ có thể gặp nguy hiểm vì các điệp viên Bắc Hàn có thể tìm cách “triệt tiêu các mối đe đọa, trong

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

đó có các nhân chứng” … BẮC HÀN ÁM SÁT VÀ BẮT CÓC Ở NƯỚC NGOÀI

Sau khi Kim Jong-nam bị ám sát, truyền thông Nam Hàn đưa tin điệp viên của Bắc Hàn chịu trách nhiệm vụ này. Nhưng không có bằng chứng nào đưa ra. Tuy nhiên, Bắc Hàn từng cử điệp viên ra nước ngoài thực hiện các vụ ám sát và bắt cóc. Dưới đây là một số vụ: 1) Đột nhập Dinh Tổng thống Nam Hàn năm 1968

Một nhóm tinh nhuệ 31 người Bắc Hàn là lính biệt kích được lựa chọn cẩn thận để tới miền Nam với nhiệm vụ thâm nhập vào dinh tổng thống Nam Hàn ám sát Tổng thống Park Chung-hee. 2) Đánh bom ở Miến Điện năm 1983

Một quả bom được cài

HOUSTON

tại Tượng đài Chiến sĩ ở Rangoon, khi đó là thủ đô của Miến Điện, đã phát nổ chỉ vài phút trước khi Tổng thống Đại Hàn Chun Doo-hwan đến đặt vòng hoa tưởng niệm vào ngày 09/10. Mười bảy giới chức Đại Hàn, bao gồm bốn bộ trưởng, đã bị giết hại. Bốn công dân Miến Điện cũng chết. Xe của ông Chun tới trễ do kẹt xe nên đã thoát chết. Ba điệp viên Bắc Hàn bỏ chạy khỏi hiện trường, nhưng sau đó một người thiệt mạng, hai người bị bắt. Nếu điều này thực sự xảy ra tại Mã Lai Á không có gì mới lạ. 3) Bắt cóc ở nước ngoài

Bắc Hàn thừa nhận bắt cóc công dân Nhật Bản

trong những năm 1970 và 1980 để đào tạo gián điệp về phong tục và tiếng Nhật. Một số bị các điệp viên Bắc Hàn bắt cóc từ các khu vực ven biển ở Nhật Bản và một số người khác bị bắt ở nước ngoài. Người trẻ nhất là nữ sinh 13 tuổi bị bắt cóc trên đường từ trường về nhà vào năm 1977. Người Nam Hàn cũng từng bị bắt cóc. Vụ lớn nhất là một đạo diễn phim và vợ là nữ diễn viên, bị bắt cóc ở Hương Cảng đưa đến Bắc Hàn giúp Bình Nhưỡng xây dựng ngành điện ảnh. 4) Giết người ở Vladivostok năm 1996

Người ta tìm thấy ông lãnh sự Nam Hàn bị đánh chết ở Vladivostok hồi tháng 10/1996. Truyền

thông Nam Hàn cho rằng ông đã bị điệp viên Bắc Hàn giết để trả thù cho cái chết của 22 lính Bắc Hàn đi tàu ngầm bị mắc cạn trên một bãi biển Nam Hàn trước đó một tháng. 5) Nhắm vào những người đào tẩu

Đã có các âm mưu sát hại những người Bắc Hàn đào tẩu. Năm 2017, khi Phó đại sứ của Bắc Hàn tại Anh đào tẩu, Nam Hàn cảnh báo về khả năng có ám sát trả thù và bắt cóc. Trước đó, Hwang Jang-yop, một chính trị gia cấp cao, đào thoát sang Nam Hàn vào năm 1997. Mười ba năm sau, hai giới chức quân sự của Bắc Hàn giả làm người đào ngũ bị bỏ tù ở Nam Hàn vì có âm mưu giết

ông Hwang nhưng không thành… 6) Phá hoại máy bay

Năm 1987, Bắc Hàn cử nữ điệp viên Kim Hyonhui cùng 1 người khác đặt bom trên một máy bay chở khách của hãng hàng không Korean Air. Ngày 29/11/1987, máy bay nổ tung trên không trung giết chết trên 100 hành khách, ngay trước thềm Thế vận hội Mùa hè 1988 tổ chức ở Hán Thành … Trên đây là những dẫn chứng nói rõ tại sao Đoàn Thị Hương và Siti Aisyah tuy đã được tự do, nhưng thực sự không được tự do, vì có nguy cơ bị gián điệp Bắc Hàn thủ tiêu! LÝ ANH

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOUSTON

Quỹ Cộng đồng Thời Báo

tường trình cùng bạn đọc TB

ới sự ủng hộ và hưởng ứng nhiệt tình của bạn đọc, tính từ ngày 31/03/2018 đến ngày 01/03/2019, Quỹ Cộng đồng Thời Báo (TBCF) đã nhận được tặng dữ 38,510.00 Gia kim và 1,970.00 Mỹ kim từ các độc giả hảo tâm. Cộng với tồn khoản của tài khóa 2018 là 18,552.00 Gia kim và 2,426.00 Mỹ kim, tổng số tích sản của Quỹ Cộng đồng Thời Báo tính đến ba tháng đầu năm 2019 là 57,062.00 Gia kim và 4,396.00 Mỹ kim. Cũng trong thời gian này, Quỹ Cộng đồng Thời Báo đã chuyển và phân phối cho các hội từ thiện vô vụ lợi, tổ chức nhân đạo, Thương phế binh Quân lực Việt Nam Cộng Hòa 24,000.00 Gia kim và 1,000.00 Mỹ kim. Tổng số tích sản của Quỹ Cộng đồng Thời Báo hiện còn tồn quỹ là 33,062.00 Gia kim và 3,396.00 Mỹ kim. Những hoạt động của quỹ Cộng đồng Thời Báo trong năm qua hướng về các mục tiêu: Cứu trợ thương phế binh QLVNCH, giúp đỡ đồng bào nghèo, yểm trợ thế hệ kế thừa, và tài trợ các tổ chức cộng đồng . Quỹ Cộng đồng Thời Báo trân trọng tường trình cùng quý bạn đọc các hoạt động tiêu biểu đã thực hiện trong năm 2018.

A. Hướng về quê nhà

1.Trợ giúp Thương phế binh Quân lực Việt Nam Cộng Hòa. Quỹ Cộng đồng Thời Báo, từ ngày thành lập đến nay, luôn nhớ đến nợ nghĩa tình đối với những chiến sĩ Quân lực VNCH đã hy sinh một

Lễ phát học bổng cho sinh viên có học lực xuất sắc và có thành tích hoạt động Cộng đồng được tổ chức hôm 07/10 tại Montreal

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOUSTON

phần thân thể để người dân miền Nam được sống trong chế độ Dân chủ, No ấm, An bình từ năm 1954 đến 1975. Trong 44 năm qua, những chiến binh năm xưa mang thương tật đã bị gạt ra bên lề xã hội, bị đối xử phân biệt và hiện nay đã già yếu, bệnh hoạn, cần được trợ giúp để sống còn trong chặng cuối của cuộc đời,

cho nên Quỹ Cộng đồng Thời Báo đã chuyển cho ban xã hội Liên đoàn 1 và 12 Biệt động quân Vùng 1 8.100 Gia kim, quà Tết cho 31 Thương phế binh binh chủng Biệt động quân. 2. Ngày 01 tháng 3 năm 2019, Quỹ Cộng đồng Thời Báo trợ giúp 500.00 Gia kim cho đồng bào nghèo ở Kontum.

B. Gắn bó với Cộng đồng

Trong năm 2018, Quỹ Cộng đồng Thời Báo đã đóng góp cho chương trình thực phẩm cho người nghèo do thành phố Mississauga phát động 1.000 Gia kim, Quỹ Cộng đồng Thời Báo, qua Viet- Can Helping Hands, cũng đã

Thương phế binh Liên đoàn 1 và 12 Biệt động quân

Ban tổ chức chương trình Ignite của Liên hội Sinh viên VN Ontario

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOUSTON

chuyển cho Mackenzie Hospital ở Toronto 1.000 Gia kim. Quỹ Cộng đồng Thời Báo trong năm qua cũng đã yểm trợ các tu sĩ Phật giáo dự khóa tu An cư Kiết hạ 1.000 Gia kim. Ngày 04/09, Quỹ Cộng đồng Thời Báo tài trợ cho Chương trình Thăng tiến Hôn nhân 1.000 Gia kim để tổ chức xã hội này thực hiện khóa học thường niên.

C. Yểm trợ thế hệ kế thừa

1.Tiếp nối chương trình đã được thực hiện liên tục trong hơn 20 năm qua, ngày 07 tháng 10/2018, Quỹ

Cộng đồng Thời Báo, tổ chức lễ phát học bổng cho 7 sinh viên có học lực xuất sắc trong năm qua, mỗi học bổng 1.000 Gia kim và 2 sinh viên có thành tích hoạt động Cộng đồng, mỗi học bổng 500 Gia kim. Trong ngân khoản $8.000 trợ cấp học bổng cho sinh viên, có 1.000 Gia kim do một kỹ sư trước đây, khi còn là sinh viên đã từng nhận học bổng của Quỹ Cộng đồng Thời Báo. 2. Trong năm 2018, TBCF cũng đã yểm trợ 1.300 Gia kim cho Mạng lưới Canadian Vietnamese Network (CVN) tổ chức Tết Gala 2018 và các buổi hội thảo nghề nghiệp cho sinh viên Việt Nam. 3. Ngày 21 tháng 8 năm 2018, Quỹ Cộng đồng Thời Báo đã tài trợ 1000 Mỹ kim cho Trại Lên đường 2018 do Hội Văn hóa Khoa học Houston tổ chức. Quỹ Cộng đồng Thời Báo Xin chân thành cảm ơn các nhà hảo tâm, độc giả Thời Báo, khán giả VIETV, khán giả các đại nhạc hội Thời Báo, đã tiếp

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

tay và đồng hành với Quỹ Cộng đồng Thời Báo trong năm qua. TB

Trích thư của các tổ chức đã nhận sự giúp đỡ: “Thay mặt cho anh Cả Trần Kim Đại (Cựu đại tá Liên đoàn trưởng Liên đoàn 1và 12 Biệt động quân Vùng 1 Chiến thuật) và 31 anh em TPB có tên trong danh sách, vô vàn cảm ơn quý độc giả Thời Báo đã hết lòng quan tâm tới những mảnh đời khốn khổ ở quê nhà. Kính chúc quý vị và quý quyến vạn an”. Cựu thiếu úy Huỳnh Văn Của Ban xã hội Liên đoàn 1 và 12 Biệt động quân “Vô cùng cảm ơn quý độc giả Thời Báo đã thương mến giúp anh em nghèo khổ, khó khăn, phải sống trong sự khinh miệt, hất hủi của xã hội CS. Năm nay, nhờ sự giúp đỡ của quý vị, các anh em có một cái Tết ấm cúng, hạnh phúc”. Bác sĩ Nguyễn Trung Tín Cựu Y sĩ trưởng Liên đoàn 1 và 12 Biệt động quân

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HỌ ĐÃ LÀM GIÀU NHƯ THẾ

Nếu Micheal Bloomberg không thất nghiệp

ố i v ớ i người dân N e w Yo r k , Micheal Bloomberg là một vị thị trưởng đáng kính đã liên tiếp làm 3 nhiệm kỳ từ năm 2001 đến 2013. Tuy nhiên, chính tài năng kinh doanh của vị tỷ phú gốc Do Thái giàu thứ 11 trong bảng xếp hạng của Forbes mới là nguyên nhân chính khiến toàn thế giới biết đến tên ông.

Theo hãng tin CNN, rất có thể tỷ phú Bloomberg sẽ ra tranh cử tổng thống Mỹ nhiệm kỳ tới. Nguồn tin thân cận cho biết thậm chí nếu không ra tranh cử, ông cũng sẽ tốn 500 triệu USD ủng hộ các chiến dịch nhằm “lật đổ” Tổng thống Mỹ Donald Trump trong cuộc bầu cử. Thông tin này thu hút được sự quan tâm của giới truyền thông khi tỷ

HOUSTON

phú Bloomberg cũng là một doanh nhân thành đạt nhưng lại có bề dày chính trị cũng như uy tín hơn Tổng thống Trump. Lịch sử làm thị trưởng New York của ông khiến tỷ phú Bloomberg nhận được nhiều danh tiếng trước cả khi quyết định có tham gia tranh cử hay không. Vậy Michael Bloomberg là ai mà được mọi người so sánh với Tổng thống Trump đến vậy?

Micheal Bloomberg

Thất nghiệp khi đã đi nửa cuộc đời

Micheal Bloomberg là người sáng lập và là CEO của tập đoàn truyền thông tài chính Bloomberg L.P, đồng thời là chủ của tờ báo tài chính nổi tiếng thế giới Bloomberg. Ông có tiếng nói khá lớn trong cộng đồng kinh doanh Mỹ cũng như giới tài chính. Câu chuyện thành công của ông với hãng tin

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Bloomberg có lẽ đã quá nhiều người biết, nhưng đối với Micheal Bloomberg, chính việc bị sa thải bởi công ty mà ông không bao giờ nghĩ sẽ bỏ việc mới là bước ngoặt đem đến sự giàu có cho vị tỷ phú này. Ban đầu, ông Bloomberg làm việc cho công ty chứng khoán Salomon Brothers tại phố Wall và bộc lộ tài năng của mình nhờ những thành công trong giao dịch các cổ phiếu. Dần dần, Bloomberg được cho phép giao dịch những cổ phiếu của các công ty lớn và trở thành nhân viên tiêu biểu sáng giá nhất trong Salomon. Thậm chí, Salomon đã để Bloomberg trở thành đối tác và cho phép ông toàn quyền chịu trách nhiệm mảng chứng khoán của công ty. Tuy nhiên, ông Bloomberg bị giáng chức đột ngột xuống bộ phận công nghệ thông tin và ở nguyên đó cho đến năm 1981. Khi Salomon

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HỌ ĐÃ LÀM GIÀU NHƯ THẾ

quyết định sáp nhập với Phibro, Bloomberg bị sa thải với khoản bồi thường 10 triệu USD. Đây là một cú sốc lớn với Bloomberg khi Salomon là công ty đầu tiên mà ông làm kể từ khi tốt nghiệp đại học Havard năm 1966 và vị tỷ phú này khi đó không bao giờ nghĩ mình sẽ rời Salomon. Lúc đó, ông Bloomberg đã 39 tuổi và rất khó để có thể chuyển sang công ty khác với mức lương và ưu đãi như cũ. Không nhụt chí, nhà đầu tư tài ba này đã dùng khoản tiền 10 triệu USD bồi thường cùng với hai kỹ năng vô cùng quan trọng đã rèn luyện từ thời làm ở Salomon là đầu tư chứng khoán và công nghệ tài chính để xây dựng nên đế chế của riêng mình. Tuy nhiên do được sinh ra và nuôi dạy trong một gia đình Do Thái, ông Bloomberg không hề nhụt chí và luôn có tinh thần dám “liều mình” để tiến lên phía trước. Đây là một trong những nguyên nhân chính khiến ông gây dựng nên được một đế chế như ngày nay. Muốn thành công hãy khác biệt

“Khi nhà đầu tư phố Wall nhận ra được giá trị phân tích kỹ thuật về mối liên quan giữa các cổ phiếu, họ vẫn tập trung vào cách làm thủ công với bút chì và giấy trong suốt giai đoạn từ khi tôi mới vào nghề thập niên 60 cho đến khi bị sa thải vào năm 1981”, ông Bloomberg nói về việc tại sao mình lại bắt đầu xây

HOUSTON

Michael Bloomberg và con gái Georgina

dựng công nghệ phân tích chứng khoán thời kỳ đó. Ý tưởng của Bloomberg khi đó là xây dựng một hệ thống thông tin gồm nhiều kênh đầu tư khác nhau gồm chứng khoán, tiền tệ và qua đó làm rõ vị thế của từng công ty trên thị trường. Nhờ đó, xu thế trên thị trường sẽ trở nên rõ ràng hơn cũng như làm lộ rõ cơ hội đầu tư cho các nhà đầu tư. Nói cách khác, ông Bloomberg muốn tạo nên kho dữ liệu, phân tích chất lượng cao và bán dịch vụ cho các nhà đầu tư. Tỷ phú Bloomberg khi đó đã thuê 4 cựu đồng nghiệp tại Salomon để hoàn thành dự án này và bắt đầu chào bán sản phẩm kể từ trước khi chúng được hoàn thành. Bộ phận đầu tư Capital Market Dision của Merrill Lynch là nơi đầu tiên hứng thú với sản phẩm của Bloomberg và ông đã đến gặp trực tiếp giám đốc bộ phận, ông Ed Moriarty để chào bán một thứ thậm chí chưa được hoàn thành. Trên thực tế, ông Moriarty không tin lắm vào khả năng hoàn thành sản phẩm của Bloomberg,

trong khi giám đốc bộ phận kỹ thuật, ông Hank Alexander của Merrill Lynch cho rằng công ty nên tự làm sản phẩm này thay vì thuê ngoài. “Nếu chúng tôi không có thêm nhiệm vụ nào mới, chúng tôi có thể bắt đầu thực hiện nó sau 6 tháng nữa”, ông Alexander nói. Ngay lập tức, Bloomberg cho biết ông và nhóm của mình có thể hoàn thành sản phẩm trong vòng 6 tháng và nếu công ty không thích chúng, họ sẽ không phải trả tiền. Tại thời điểm đó, Bloomberg và nhóm cộng sự không có gì ngoài một ý tưởng để giúp đỡ các chuyên viên môi giới tài chính. Tuy vậy, vị tỷ phú này đã hứa hẹn không ngần ngại như thể họ đã làm xong sản phẩm. Rõ ràng, ông Bloomberg đã dựa vào khả năng thuyết phục của mình để bán “tầm nhìn”, sau đó dựa vào độc quyền dữ liệu phân tích để mở rộng thị trường cũng như ngày càng trở nên nổi tiếng trong giới tài chính. “Thương vụ đầu tiên đó không hề dễ dàng và nếu xét theo tiêu chuẩn đàm

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

phán kinh doanh ngày nay, nó thậm chí thật buồn cười. Tuy vậy, chúng tôi đã làm được điều đó và thành công”, ông Bloomberg nhớ lại. Ngay sau khi thử nghiệm thành công, Merrill Lynch đã đầu tư 30 triệu USD công ty của Bloomberg. Tính đến tháng 10/2015, đã có khoảng 325.000 cổng thông tin truy cập vào dịch vụ của Bloomberg được thuê từ các tổ chức và cá nhân trên toàn thế giới. Tháng 11/2018, tỷ phú Bloomberg được xếp hạng thứ 11 trong bảng xếp hạng những người giàu nhất thế giới của tạp chí Forbes với tổng tài sản 51,8 tỷ USD. Không dừng lại ở mảng kinh doanh, tỷ phú Bloomberg còn được liên tiếp trúng cử chức thị trưởng thành phố New York vào các năm 20022005-2009. Sự tận tâm với công việc khiến ông thu được danh vọng cực lớn từ các cử tri. Mặc dù là tỷ phú nhưng thị trưởng Bloomberg vẫn đi xe điện ngầm bình dân đến cơ quan để có thể giao tiếp được với mọi người, lắng nghe các ý kiến. Chính vì vậy, việc một tỷ phú không kém cạnh Tổng thống Trump nhưng lại có danh vọng chính trị có khả năng tham gia tranh cử mới được mọi người chú ý đến vậy. (Theo Doanh Nhân Plus)

THẾ GIỚI QUANH TA

HOUSTON

Nhật Bản

và “nghệ thuật kiên nhẫn”

ọi đứa trẻ ở Nhật Bản được dạy dỗ “gaman”, tức là kiên trì nhẫn nại ở các thời điểm khó khăn. Đó có phải một cách để tạo ra một xã hội trật tự, hay “gaman” có một mặt tối của nó? Ngày làm việc ở Tokyo thường bắt đầu bằng một chuyến đi qua hệ thống tàu điện ngầm nhộn nhịp nhất thế giới. Khoảng 20 triệu người đi tàu ở thủ đô Nhật Bản mỗi ngày. Đó là một quá trình căng thẳng vì các chuyến tàu chật ních lao theo mọi hướng. Trên sân ga, mọi người chen chúc thành đội hình chặt chẽ bên cạnh cửa tàu để tránh cản trở hành khách đi ra, sau đó lao vào, mặc dù chuyển động chậm vì đông người phải chen chúc. Những người bị ép chặt trong toa không thể cử động được; đôi khi chân không chạm sàn tàu. Thế nhưng, ngay cả trong tàu chật cứng này, sự im lặng cam chịu vẫn ngự trị. Hành vi bình tĩnh và có trật tự thường là đặc trưng của ngay cả những đám đông lớn nhất ở Nhật. Du khách từ nước ngoài thường ngạc nhiên bởi sự sẵn sàng kiên nhẫn của mọi người để chờ đợi giao

“Gaman” có thể là sự khó khăn và ít cơ hội hơn cho những phụ nữ làm việc, đặc biệt với những người quay trở lại làm việc sau khi sinh con hoặc ly dị

thông, ra mắt mặt hàng mới và, ví dụ như sự viện trợ sau trận động đất và sóng thần tàn khốc ở Fukushima xảy ra tròn tám năm trước tính đến tuấn trước. Nhưng để duy trì trật tự bên ngoài này cần sự nỗ lực to lớn: ở Nhật, sự nỗ lực này được gọi là “gaman”.

mình để tránh sự đối đầu. Đó là nhiệm vụ phải làm và là dấu hiệu của sự trưởng thành. David Slater, giáo sư nhân chủng học và là giám đốc của Viện Văn Hóa So Sánh của đại học Sophia ở Tokyo, mô tả “gaman” như một bộ các chiến lược

để đối phó với các sự kiện ngoài tầm kiểm soát của chúng ta. “Các cá nhân phát triển trong bản thân một khả năng kiên trì và chịu đựng những điều bất ngờ hoặc tồi tệ, khó vượt qua,” ông nói. Theo Noriko Odagiri, giáo sư tâm lý học lâm

KIÊN NHẪN TRONG THỜI GIAN KHÓ KHĂN

Nói đơn giản, nó là ý tưởng rằng các cá nhân nên thể hiện sự kiên trì nhẫn nại khi phải đối mặt với những tình huống bất ngờ hoặc khó khăn, và bằng cách đó, duy trì được các mối quan hệ xã hội hài hòa. Khái niệm này bao hàm một mức độ tự kiềm chế cảm xúc của

“Gaman” có thể là sự chịu đựng kiên cường khi đối mặt với khủng hoảng, như trận động đất và sóng thần ở Tohoku 2011 nhưng nó cũng có thể là những mối quan tâm nhỏ hàng ngày

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

THẾ GIỚI QUANH TA

sàng tại Đại Học Quốc Tế Tokyo, nền tảng của nó là người Nhật coi trọng việc không nói quá nhiều và kìm nén cảm xúc tiêu cực đối với người khác. Việc rèn luyện bắt đầu sớm; trẻ em học theo gương cha mẹ. Sự nhẫn nại và kiên trì cũng là một phần của giáo dục, bắt đầu từ tiểu học. “Đặc biệt là đối với phụ nữ, chúng tôi được giáo dục nhẫn nại nhiều nhất có thể,” bà Odagiri nói. “Gaman” có thể biểu hiện dài hạn, như ở lại làm một công việc khó chịu hoặc chịu đựng một đồng nghiệp khó tính, hoặc ngắn hạn, như phớt lờ một hành khách ồn ào hoặc một người cao tuổi chen hàng. Yoshie Takabayashi, 33 tuổi, là một thợ làm đồ bằng bạc ở Tokyo trước khi cô kết hôn, đã chuyển đến ở Kanazawa và có con. Khi được hỏi là khi nào cô sử dụng “gaman”, cô nói đó là cuộc sống sau khi sinh con và thực tế cô không còn được làm các việc trước đây cô từng thích. Cô cũng nhớ lại một kẻ bắt nạt tại nơi làm việc mà cô phải nịnh để được đào tạo, tránh rắc rối và giữ được việc làm. “Khi tôi nhìn lại quãng thời gian đó, ông chủ của tôi đã không làm bất cứ điều gì để giúp đỡ. Đáng lẽ tôi đã bỏ việc. Nhưng bố mẹ và tất cả những người xung quanh tôi, những người cũng mới bắt đầu vào làm việc, luôn khuyến khích tôi để thành công. Tôi không biết đã phải nhẫn nại biết chừng nào,” cô nói.

HOUSTON

Dân số Nhật Bản đang già hóa nhanh nhất thế giới, hậu quả là một số lượng lớn công việc không có ai làm và cần được giải quyết

CA NGỢI “GAMAN”

“Gaman” bắt nguồn từ những lời dạy của Phật giáo về việc tu dưỡng bản thân trước khi dần dần được định hình thành một cơ chế kiên trì nhẫn nại đối với cá nhân là thành viên của các nhóm xã hội. Nó được hoàn thiện trong thời kỳ bùng nổ kinh tế sau chiến tranh ở Nhật Bản khi mà công việc là gánh vác việc xây dựng quốc gia - nghĩa là hy sinh thời gian với gia đình để làm việc nhiều thời gian hơn cho cơ quan. Một số người coi sự kiên

trì theo kiểu “gaman” là nét đặc trưng mang tính Nhật Bản. “Đó là một đặc điểm tiêu biểu của người Nhật, nhưng nó có những điểm tốt và xấu,” Nobuo Komiya, một nhà tội phạm học tại Đại học Rissho, Tokyo, nói, Komiya tin rằng sự giám sát lẫn nhau, tự giám sát và kỳ vọng của công chúng liên quan đến “gaman” là một yếu tố đóng góp cho tỷ lệ tội phạm thấp ở Nhật Bản. Ở đâu mà người ta đề phòng lẫn nhau và tránh xung đột, thì mọi người sẽ

Trong thời kỳ bùng nổ kinh tế sau thế chiến thứ hai, “gaman” cũng là để nói đến việc làm việc thêm giờ và lâu dài để xây dựng đất nước đối với một tầng lớp trung lưu mới nổi

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

phải thận trọng hơn về hành vi của mình. Nhưng nó không chỉ về động lực nhóm. “Điều quan trọng là nhớ rằng “gaman” mang lại lợi ích cho cá nhân,” Komiya nói. “Nghĩa là người ta sẽ không bị đuổi việc hoặc có lợi do giữ được quan hệ lâu dài với những người xung quanh.” Nhưng “gaman” gây áp lực lên cá nhân. “Chúng ta ca ngợi “gaman”,” Odagiri nói. Nhiều người ở Nhật mong đợi người khác đoán cảm giác của họ, thay vì biểu lộ trực tiếp và đôi khi tạo ra áp lực. “Quá nhiều “gaman” có tác động tiêu cực đến sức khỏe tinh thần của chúng ta,” bà nói. “Đôi khi, nếu bị tác động nhiều quá, “gaman” có thể chuyển thành bệnh tâm lý.” Hỏi giúp đỡ vì sức khỏe tâm thần thì thường bị coi là thất bại, Odagiri nói. Người ta nên được tự mình xử lý thì tốt hơn. Nhưng đôi khi việc này không diễn ra

HOUSTON

theo ý muốn và dẫn đến tức giận, và có thể đi tới bạo lực gia đình hoặc ở nơi làm việc. “Gaman” cũng có thể khiến phụ nữ bị mắc kẹt trong những cuộc hôn nhân không hạnh phúc. “Xã hội của chúng ta mong muốn phụ nữ phải nhún nhường hoặc ít nói. Vì vậy, đôi khi phụ nữ không nên cố gắng thể hiện cảm xúc tiêu cực, chỉ nhẫn nại chịu đựng,” Odagiri nói. Và khi họ quyết định ly hôn, nhiều người thấy rằng họ không thể vì họ đã từ bỏ nghề nghiệp vì gia đình và không còn độc lập về tài chính. Komiya thấy có mối quan hệ giữa sự gia tăng gần đây của những quấy rối tình dục và bắt nạt với sự phá vỡ các cấu trúc xã hội

ưu tiên cho nhóm hơn là cho cá nhân. “Người Nhật nói rằng “gaman” là một đức hạnh quốc gia, nhưng thực sự đó là một cách thức để duy trì nhóm,” ông nói. Nhưng bây giờ người ta cảm thấy ít có khả năng bị loại trừ nếu họ lên tiếng. Và xã hội đang thực sự thay đổi. Ba mươi năm trước, việc làm ở Nhật Bản là cho suốt đời. Theo truyền thống, đàn ông làm việc cần mẫn để có thâm niên trong công ty, nơi họ dành toàn bộ sự nghiệp của mình, trong khi phụ nữ thường được bố trí vào các công việc không được thăng chức để rồi rời bỏ về nuôi con. Nhưng ngày nay hệ thống việc làm trọn đời đang bị phá vỡ, người ta

kết hôn muộn hơn, nhiều phụ nữ đi làm và tỷ lệ sinh ở mức thấp nhất trong lịch sử. Nhiều người trẻ làm việc theo hợp đồng tạm thời hoặc trong các công việc bán thời gian mà “gaman” chẳng có nghĩa lý gì. “Người ta không coi bạn là một thành viên nội tại của nhóm. Bạn được thuê và bị sa thải, bạn ký hợp đồng, bạn được trả tiền theo giờ,” Slater nói. “Toàn bộ ý tưởng nhẫn nại chịu đựng ở đây là hoàn toàn không thích ứng. Bạn sẽ giữ được việc làm bằng cách im lặng, nhưng tất cả các giá trị được dạy bảo về “gaman” mà nó là đúng đối với quan hệ xã hội cô kết và bền lâu thì nay không còn đúng nữa. Và một số người trẻ không lựa chọn “gaman”,

không đi theo con đường của các thế hệ trước. Mami Matsunaga, 39 tuổi, làm việc trong ngành truyền thông thời trang trước khi hoán đổi Tokyo lấy bãi biển. Bây giờ cô ấy ngày nào cũng lướt ván và dạy về chánh niệm/thiền, dạy thở và yoga tại các khóa tu và hội thảo ở khắp nước Nhật. “Trong văn hóa Nhật Bản, kỳ vọng dành cho “gaman” gây áp lực cho mọi người làm điều giống nhau và không còn chỗ cho sự khác biệt,” Matsunaga nói. Khi được hỏi có bao giờ cô nhẫn nại trong công việc không, cô trả lời: “Không, tôi không nhẫn nại. Tôi sẽ bỏ việc nếu việc đó đòi hỏi phải nhẫn nại.” JULIAN LITTLER/BBC Capital

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

PHIẾM

ôi vừa đọc được kết quả của một cuộc nghiên cứu về nước chấm có xuất xứ từ cá của trang mạng Our Daily Brine. Họ cộng tác với chuyên viên ẩm thực Jaime Vasquez của Three Thousand Acre Kitchen để thực hiện cuộc nghiên cứu mang mùi nước mắm này. Để đạt được độ chính xác nhất, họ không nhận mẫu từ các nhà sản xuất mà ra chợ Á đông mua các loại nước mắm có trên thị trường.

Nước mắm được chiết mỗi chai ra 50 mililitre nước mắm, đựng trong một chiếc ly thủy tinh, đánh số, để người nếm không biết họ đang nếm thứ nước mắm nào. Thang điểm cho là từ 1 đến 5. Số 1 là ẹ nhất, số 5 là xịn nhất. Để cái lưỡi của người nếm không bị lẫn lộn, sau mỗi lần nếm, họ phải dùng bánh, nước hoặc cà phê để xóa đi mùi vị của lần nếm trước. Thứ nước chấm nào được từ 3 sao trở lên sẽ được nếm lại, dùng với cơm nóng hoặc mì hay trứng luộc chín. Ba thứ được điểm cao nhất sẽ được nếm lại để phân ngôi thứ. Kết quả ngôi thứ như sau: Red Boat 40oN, Red Boat 50oN, New Town 60oN, Tiparos, Shrimp and Crab (nước mắm Tôm Cua), Việt Hương, Flying Horse,

HOUSTON

CHẤM Các loại nước mắm được Our Daily Brine nghiên cứu

MegaChef 30oN, Hương Vị Việt, Golden Boy, Three Crab (Ba Con Cua) và Squid (Nước Mắm Mực). Trong số 12 loại nước mắm này, các bà nội trợ chắc nhận ra vài loại thường dùng hàng ngày. Độ đạm là yếu tố quan trọng nhất trong nước mắm. Phần lớn các loại nước mắm được nếm chỉ có từ 1 gram đến 2 gram đạm trong một muỗng súp. Riêng nước mắm Red Boat được 4 gram đạm. Lời phê của các nhà…nếm cho nước mắm thủ khoa Red Boat phần lớn là những lời khen. Yêu thích!; Giản dị, không hỗn độn; Có hương vị của trà oolong!; Cá nhưng không có mùi cá!; Tôi đang ở trên bãi biển!; Muối đi trước, nhưng cá theo sát ngay! Đó là những gì tôi ghi nhận được tuy không muốn quảng cáo cho loại nước mắm giá đắt hơn các loại khác nhiều lần. Có lẽ chúng ta cũng nên nhắc chi tiết một chút về công lao của một chuyên viên trẻ đã bỏ tất cả các cơ hội tốt hơn

để chỉ chú tâm vào nước mắm. Đó là ông Cường Phạm, một kỹ sư phần mềm của Apple, Oracle và Verizon. Năm 2005, sau khi đã có kinh nghiệm 30 năm làm việc tại các hãng điện tử hàng đầu trên thế giới, ông Cường bỏ ý định lập một công ty chuyên về phần mềm riêng khi về hưu, mang vốn liếng về Phú Quốc làm nước mắm thứ thiệt. Ông khởi sự từ đầu bằng cách học hỏi chu trình làm nước mắm ngay tại chỗ, mua một hãng làm nước mắm nhỏ, sản xuất với phương châm giống phương châm của Apple: chất lượng là chính! Năm 2011, nước mắm Red Boat của ông Cường xuất hiện trên thị trường nước mắm hải ngoại với dòng chữ nổi bật “Made in Phu Quoc Island” (Làm tại đảo Phú Quốc). Sở dĩ có thêm chữ “island” (đảo) vì trước đó, nước mắm mang tên “Phú Quốc” do Thái Lan sản xuất đã đánh lận con đen. Ông Cường Phạm vượt

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

biển tới Mỹ vào năm 1979 và định cư tại miền Bắc California. Ngày trước, gia đình ông đã có một xưởng nước mắm nên ông cũng đã dính mùi mắm từ nhỏ. Nhưng đó không phải là lý do để ông buông bỏ lãnh vực điện toán để về vui thú với nước mắm. Lý do chính là mẹ ông. Ăn nước mắm chính thống ở Việt Nam quen, bà không hài lòng với loại nước mắm của Thái Lan mà bà bắt buộc phải dùng hàng ngày. Vì thương các bà mẹ Việt Nam lạc vị nước mắm ở nước người, ông mới sa chân vào nước mắm. Nước mắm Phú Quốc chân truyền phải được làm bằng cá cơm. Cá vừa được kéo lưới từ biển lên liền được chượp ngay với muối tinh để giữ cho cá tươi ngon. Như vậy nước mắm làm ra mới không bị nặng mùi. Sau khi loại bỏ cá tạp, chỉ giữ lại cá cơm, cá được đổ vào những thùng gỗ lớn để ướp từ 9 đến 12 tháng. Cá sẽ biến thành những giọt nước mắm trong veo màu hổ phách trông rất bắt mắt. Dân làm nước mắm Phú Quốc có một chiêu gia truyền làm nước mắm của họ khác với các loại nước mắm khác. Đó là phương pháp ủ gài nén yếm. Thường ở các nơi khác, người ta khuấy đảo cá muối thường xuyên cho mau chín thì ở Phú Quốc

HOUSTON

cá và muối được giữ yên cho ngấm vào nhau một cách tự nhiên. Chu trình này đòi hỏi thời gian lâu gấp hai hoặc ba lần các nơi khác nhưng rất đáng giá. Nước mắm sản xuất ra có màu cánh gián rất đẹp và hương vị đậm đà độc đáo hơn. Nghề nước mắm tại Phú Quốc đã có trên 200 năm tuổi, cung cấp cho thị trường nước mắm tại Việt Nam loại nước mắm xịn nhất nước. Cá làm nước mắm tốt nhất là cá cơm. Nhưng cá cơm lại có tới cả trăm loại khác nhau, tùy theo từng vùng. Ở Việt Nam có các loại: cơm than, cơm đỏ, sọc tiêu, sọc chì, sọc phấn… Mỗi loại cho một vị nước mắm khác nhau. Ba loại: cơm than, cơm đỏ, sọc tiêu

thường cho các loại nước mắm ngon hơn. Nhưng chuyện hơn thua không chỉ giản dị theo từng loại cá cơm như vậy. Bởi vì, cùng một loại , nên năng xuất tạo ra chất đạm cũng khác nhau. Thời tiết, nắng gió của mỗi vùng cũng cho ra những hương vị nước mắm khác nhau. Tại Việt Nam, ông trời biệt đãi các vùng Phan Thiết và Nha Trang. Nhưng ngon lành nhất là Phú Quốc. Ngoài thời tiết thích hợp, cá cơm ở Phú Quốc còn to béo hơn các nơi khác khiến khi làm nước mắm ra đạm nhiều hơn. Với thị trường cạnh tranh dữ dội hiện nay, người ta không chắc nước mắm Phú Quốc có còn giữ được

truyền thống lâu đời như xưa không. Nhưng dù là thứ nước mắm thị trường như vậy, dân hải ngoại chúng ta cũng không được ăn loại nước mắm này. Nước mắm chúng ta dùng chỉ là cái-gọi-là-nước-mắm, thực chất là nước mắm đã được pha vào nhiều hóa chất và tạp chất, được gọi là nước mắm công nghiệp. Đây là thứ…ngụy nước mắm. Nhà sản xuất chỉ cần mua nước mắm có độ đạm thấp, pha loãng ra, thêm vào các chất phụ gia hóa học, đóng chai, dán nhãn hiệu là xong. Chẳng vất vả như làm nước mắm thứ thiệt. Cứ ngồi pha pha chế chế là ra đủ kiểu. Muốn có màu nước mắm y như thiệt người ta pha vào các chất caramel, carmine và màu nhân tạo.

Muốn có mùi vị thì chỉ cần pha hương cốm, hương nhài, hương nếp. Mùi vị cà cuống người ta còn chế ra được, mùi vị nước mắm thì dễ ẹt! Muốn có độ sánh, thêm vào các chất tạo đặc sệt như CMC, xathan gum. Muốn có độ mặn, thêm vô benzoate, sorbate. Muốn có độ mặn dịu, thêm chất đường hóa học như aspartame, acesulfam K. Muốn có độ đạm, thêm đạm từ lúa mì hoặc, bá đạo hơn, thêm nước phụ phẩm bột ngọt. Muốn kiểu nào, cách nào, nước mắm công nghiệp làm được hết. Được cái là các hóa chất này được phép dùng trong việc chế biến thực phẩm nên không có hại chi nhiều cho người dùng. Chỉ tội cho cái miệng không được ngon! Ngày nay, sau gần nửa

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

PHIẾM

HOUSTON

Kem nước mắm tại cửa hàng trên đường Đặng Thị Nhu, Sài Gòn. Hình: Di Vỹ

thế kỷ tỵ nạn, các bà nội trợ hải ngoại thênh thang chọn lựa nước mắm tại các siêu thị. Ngay tại các siêu thị “tây” cũng có bán nước mắm. Chúng ta thường thấy nhiều nhất là nước mắm sản xuất tại Thái Lan. Thái Lan, quê hương của dân hải tặc hãm hiếp, giết chóc và cướp của dân vượt biên, đã có thời bị chúng ta tẩy chay. Nhưng nay hình như chuyện này đã rơi vào quá khứ. Chúng ta nghĩ là nước mắm Thái Lan cũng xêm xêm như nước mắm Việt Nam nhưng sạch sẽ, an toàn hơn. Không hẳn vậy. Nói về nước mắm chân truyền làm bằng cá hẳn hoi, nước mắm Thái Lan cũng khác nước mắm Việt Nam, vì khẩu vị của họ khác với khẩu vị của chúng ta. Nước mắm Việt Nam thường có độ đạm khoảng từ 30 đến 40 độ; nước mắm Thái Lan chỉ có khoảng 20 độ. Nhưng thứ nước mắm loại thiệt này hiếm có trên thị trường, phần lớn là nước mắm công nghiệp. Năm 2013, Cục Khoa Học Y Tế Thái Lan đã khảo sát phẩm chất nước mắm của Thái. Cuộc khảo sát được thực hiện trên 471 mẫu nước mắm của 118 nhà sản xuất.

Kết quả có tới 45,4% mẫu không đạt tiêu chuẩn. Đa số có độ đạm thấp hơn so với số ghi trên nhãn, hàm lượng bột ngọt cao và có 4,5% chứa chất bảo quản benzoate trên mức cho phép. Có một điều chúng ta bé cái nhầm, tưởng chỉ có Việt Nam chúng ta mới là dân…nước mắm. Dân Á châu thường đều sản xuất nước mắm tuốt. Đại Hàn có miolchi aek chok nhưng họ chỉ dùng để làm kim chi chứ không nấu nướng hoặc dùng làm nước chấm như chúng ta. Nước mắm ở Thái Lan có tên là nam pla, ở Căm Bốt là tuk trey, ở Phi Luật Tân là patis. Dân Việt ta, trong những ngày đầu di tản tháng 4 năm 1975, thường than phiền không kiếm ra nước mắm chắc họ không biết các lọai nước mắm có những cái tên lạ hoắc này. Nếu biết, chắc cũng có thể tìm được trên thị trường. Khoảng năm 1973, khi đi tu nghiệp một thời gian dài tại Manila, tôi cùng các bạn Việt Nam vẫn xài patis. Cũng tạm gọi là có mùi nước mắm nơi đất lạ. Nếu nghĩ là chỉ có dân Đông Nam Á chúng ta mới

có nước mắm cũng là bé cái lầm. Nước mắm phát xuất từ Âu châu! Không phải mới đây mà từ thời Đế quốc La Mã lận. Cái thứ hỗn hợp làm bằng ruột cá và muối này được gọi là garum. Sau cơn nổi giận của núi lửa tiêu diệt kinh thành Pompei, người ta tìm thấy trong đống đổ vỡ những hũ đựng garum. Đó là thứ thức ăn của giới quý tộc. Khi đế quốc La Mã sụp đổ thì garum cũng biến mất. Ngày nay, trong các khu làng xã xa xôi ở miền nam nước Ý, người ta còn thấy món colatura di alici, chính là một di tích của nước mắm. Tại sao garum lại có số phận hẩm hiu như vậy, có lẽ vì nó là một món đặc sản của giới quý tộc, chỉ giới quý tộc mới được dùng, không phổ biến trong dân gian, nên khi các thể chế quý tộc sụp đổ, garum cũng biến mất theo. Người Pháp ở vùng Bretagne cũng biết làm và sử dụng garum từ hai ngàn năm trước. Họ ướp cá biển với muối để chiết ra một thứ nước cốt dùng như một thứ thực phẩm. Viện bảo tàng mỹ thuật Rennes còn lưu giữ những sử liệu về cách thức chế tạo garum của người Bretagne ngày xưa. Khi khai quật những phế tích trong vùng này, các nhà khảo cổ cũng tìm thấy những công cụ bằng gốm dùng để sản xuất và bảo quản garum. Tại sao garum của vùng Bretagne cũng bị thất truyền là “một câu hỏi lớn chưa có lời giải đáp”. Người Thụy Điển cũng có một thứ “nước mắm” gọi

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

là surstromming, được làm bằng cá trích (herring). Cá trích được ướp bằng muối trong một thùng gỗ lớn. Sau hai ngày, khi cá bắt đầu mềm, người ta vứt bỏ phần đầu và ruột cá, cho thêm muối vào và ướp tiếp. Thùng ướp được để ngoài trời từ 8 đến 12 tuần vào mùa hè. Nắng và sức nóng sẽ làm cá ngấu và trở thành một loại mắm có mùi rất hôi. Dân Thụy Điển coi thứ mắm này như cao lương mỹ vị! Vậy là mắm tá lả, đâu cứ chỉ có ở Việt Nam. Nhưng nước mắm Việt Nam được làm kỹ lưỡng và giầu độ đạm vào bậc nhất. Chúng ta ủ chượp cá lâu hơn nên độ đạm nhiều hơn. Vì được ủ khá lâu như vậy nên vi khuẩn phân giải chất béo và protein tạo được mùi hương đặc thù của nước mắm Việt Nam. Vị nước mắm cũng đằm lại tạo thành cái mà chúng ta gọi là hậu vị của nước mắm. Nước mắm Thái Lan không được như vậy vì họ thường dùng enzyme để cho lên men mau hơn, rút ngắn được thời gian ủ, nên thành phẩm có mùi ngai ngái. Dân Việt ta thường dùng nhiều muối hơn khi ủ cá. Tỷ lệ là 3 cá 1 muối. Tỷ lệ muối cao khiến phải ủ cá lâu hơn tạo ra thứ nước mắm đậm đà hơn. Nước mắm truyền thống của ta vì vậy thường mặn hơn. Các nước khác họ dùng ít muối hơn nên lên men nhanh hơn, ra nước mắm lẹ hơn, nhưng tạo ra hương vị kém hơn. Chúng ta có nước mắm oách như vậy, lại thêm

PHIẾM HOUSTON TM

Ông Ehresmann Ralf, người sáng tạo ra món kem vị nước mắm. Hình: Di Vỹ

dùng nước mắm thường xuyên hơn, nên có tự nhận mình là dân gốc nước mắm cũng phải thôi. Có lẽ chỉ có dân ta mới dùng nước mắm làm nước chấm. Mâm cơm của chúng ta không bao giờ thiếu chén nước mắm ở giữa mâm. Ăn thứ gì cũng chấm. Nhiều người ăn mặn, lê thức ăn trên chén nước mắm cho đẫm rồi mới ăn. Chúng ta cũng dùng nước mắm nhiều hơn dân các nước khác khi nấu nướng. Điều này làm thức ăn Việt Nam có hương vị… lạ. Lạ tới làm mê mẩn các đầu bếp ngoại quốc. Một trong những người mê nước mắm là ông Didier Corlou, bếp trưởng của khách sạn Sofitel Metropole Hà Nội trong 14 năm, được gán cho biệt danh là “ông Tây nước mắm”! Ông cũng là thành viên của Hàn Lâm Viện Ẩm Thực Pháp (Academie C u l i n a i re d e F r a n c e ) . Ông nhận xét: “Các món ăn Việt Nam có những vị khác nhau tùy theo từng miền. Ví dụ, ở miền Bắc, mọi người thường ăn nhiều rau, củ, quả. Ở miền Trung, thức ăn nóng và cay. Do khí hậu nhiệt đới, ẩm thực miền Nam có vị

ngọt và chua. Nhưng tất cả ba miền đều được kết nối bằng nước mắm… Với tôi, nước mắm vừa là niềm đam mê, vừa là duyên phận. Giống như muốn yêu phụ nữ Việt Nam, yêu đất nước Việt Nam thì điều đầu tiên là phải biết yêu nước mắm”. Từ lý thuyết đến thực hành, với ông Didier Cortou, không xa. Ông đã lấy một bà vợ Việt Nam. Vậy là ông bê nguyên một hũ nước mắm! Nấu các món ăn Việt với nước mắm là chuyện

bắt buộc nhưng nghịch nước mắm như ông tây Ehresmann Ralf thì quả là quá quắt. Ông người Đức này đã chế ra món kem nước mắm! Cha mẹ ơi, một dân chuộng tất cả các thứ mắm như tôi mà cũng chưa bao giờ nghĩ tới việc bỏ nước mắm vào kem. Vậy mà ông tây này đã làm. Và thành công. Khi muốn mở một quán kem ở Sài Gòn, ông Ralf đã tự hỏi là mùi vị gì khiến dân Việt Nam thích nhất. Và ông tìm ra là nước mắm. Vậy là ông chơi liền. Khởi đầu ông chỉ làm một số lượng nhỏ để thăm dò. Thấy khách hàng khoái, ông tăng dần số lượng. Dĩ nhiên nguyên liệu chính làm kem vẫn là sữa và đường, nhưng ông dùng một chai nước mắm nửa lít rót vào 12 ký kem rồi trộn đều. Đợi chừng nửa tiếng cho nước mắm ngấm vào rồi mới cho vào tủ lạnh làm thành kem. Khách hàng nhận xét: khi vừa cho kem

vào miệng, không thấy mùi nước mắm. Nhưng khi kem trôi qua cuống họng, mùi nước mắm trỗi dậy ngay khiến có vị mằn mặn và rất riêng của nước mắm. Chuyện kem nước mắm này chắc tôi phải dụ nhà văn Tiểu Thu. Gia đình nhà văn này có tiệm kem rất nổi tiếng ở Montreal, mang cái tên rất Việt: Kem Cô Ba. Khách hàng là các bạn trẻ người tứ xứ. Tiệm chỉ mở cửa vào mùa hè. Muốn ăn một ly kem phải xếp hàng tới mỏi chân. Tôi đã từng ăn kem lá dứa, kem sầu riêng của tiệm, thấy đã Việt Nam lắm rồi. Chắc phải xúi bà bạn làm thêm thứ kem nước mắm nữa. Cho tây nó biết thế nào là…quốc hồn quốc túy thứ thiệt của dân ta. Cầu xin thần nước mắm phù hộ độ trì cho món mặn được vinh danh như một món ngọt! SONG THAO

04/2019

Một góc xưởng làm nước mắm tại Phú Quốc

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOUSTON

LTS: Ngày 30/03/1972 Cộng sản Bắc Việt công khai vi phạm Hiệp định Genève 1954, xua đại quân tràn qua sông Bến Hải, xâm lược miền Nam, mở đầu tình trạng bi đát của người dân trong nước cho đến hôm nay. Kỷ niệm 47 năm ngày lịch sử đau thương của dân tộc, chúng tôi đăng một phần của tác phẩm “Cuộc Tấn công Mùa Phục sinh 1972” của Trung tướng Ngô Quang Trưởng, do Trung tâm Quân sử Lục quân Hoa Kỳ phát hành năm 1977 và không giữ bản quyền. Cuốn biên khảo và phân tích quân sự của Tướng Trưởng gồm tất cả 8 chương trong 198 trang, vào năm 1980 đã được Kiều Công Cự – cựu sĩ quan tham mưu TĐ9/TQLC – dịch và xuất bản tại California (không ghi năm xuất bản, nhưng phổ biến sau khi tác giả Ngô Quang Trưởng đã từ trần vào ngày 22/01/2007) dưới nhan đề “Trận chiến Trong Mùa Phục Sinh Năm 1972”. Phần sau đây được ký giả Ngy Thanh trích đoạn và chuyển ngữ để dùng riêng cho “Tuyển tập Đại Lộ Kinh Hoàng” mà anh đang biên tập. Dịch giả và tòa soạn Thời Báo mong đón nhận mọi lời bình luận, đóng góp của độc giả, để chúng ta cùng nhau trả lại sự thật cho lịch sử.

Tiếp theo Thời Báo Houston số 647, ngày 06/04/2019

Chương 5 Cuộc xâm lược Quảng Trị (1) THÀNH PHỐ QUẢNG TRỊ THẤT THỦ

Các hành động cuối cùng của Bắc Quân góp phần vào biến cố thất thủ thành phố Quảng Trị xảy ra trong tuần cuối của tháng Tư. Bấy giờ, ảnh hưởng của sự căng thẳng và chấn thương tâm lý sau bốn tuần chiến tranh quy ước đối với binh sĩ VNCH vốn không được chuẩn bị kỹ đã ảnh hưởng đến kỷ luật của đơn vị và tính hiệu quả. Đã qua rồi những mảnh vụn cuối cùng sót lại của lòng tự tin và sự cam kết. Các đơn vị của SĐ3 đánh đấm mà không có niềm tin và trên thực tế còn bị bỏ mặc để tự bảo vệ mình. Khu vực trách nhiệm của sư đoàn đã teo tóp lại theo với thời gian mỗi ngày trôi qua. Trong thời gian này, các cuộc tấn công của địch từ phía tây sát ranh giới tỉnh Thừa Thiên đã cắt đứt QL1 nối vào phía nam và ngăn chặn tất cả các phương tiện giao thông của quân bạn trên một đoạn đường dài 7 km. Biến cố ấy đã cô lập hóa lực lượng QĐI còn trên phần đất tỉnh Quảng Trị và hoàn toàn cắt đứt mạch sống để duy trì họ trong tình trạng chiến

đấu. Phản ứng đầu tiên của Tư Lệnh QĐI trước tình huống này là một chùm các mệnh lệnh buộc các đơn vị hậu cần VNCH phải mang các đoàn công voa vượt qua các chướng ngại vật của địch. Tiếp theo, tư lệnh SĐ3 liên tục nhận lệnh phải giải tỏa áp lực trên QL1 từ phía bắc. Quân lệnh như thế bắt buộc Tướng Giai phải chuyển hướng một thiết đoàn kỵ binh từ vị trí tiền tiêu quan trọng gần Quảng Trị để dồn hỏa lực về địa bàn hành quân ở phía nam(2). Cuối cùng, tư lệnh QĐI còn quyết định lấy một tiểu đoàn TQLC mới dành cho việc bảo vệ Huế để giải tỏa QL1 từ phía nam(3). Những cuộc chuyển quân này đã rốt ráo làm cạn kiệt nguồn nhiên liệu và đạn dược tối cần ở Quảng Trị mà vẫn không thành công trong nỗ lực khai thông tĩnh mạch hậu cần quan trọng này. Thời tiết đặc biệt xấu vào ngày 27 tháng 4 và địch đã lợi dụng lợi thế ấy. Các hoạt động quân sự trong ngày hôm đó báo hiệu màn khởi đầu đợt tấn công của Bắc Quân để giành tất cả phần lãnh thổ còn sót lại từ tay

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

quân đội VNCH ở tỉnh Quảng Trị. Dọc theo tuyến phòng thủ mới của SĐ3 vốn đã bị thu hẹp và ép sát đến vùng ngoại ô phía đông, phía bắc và phía tây của thành phố Quảng Trị, các đơn vị báo cáo hoặc chạm súng hoặc bị pháo tới tấp. Trong suốt ngày hôm ấy, tất cả các đơn vị tiền tiêu của sư đoàn đều bị pháo và bị bộ binh địch được xe tăng yểm trợ tiến đánh. Hầu hết các đơn vị đều bị mất một số lãnh thổ nhưng vẫn cố bám giữ một cách bấp bênh. Vào cuối ngày, phần lớn chiến xa của LĐ1/KB bị đẩy lùi từ hai đến ba cây số trên QL1 trong khi hỏa lực pháo binh của địch vẫn tập trung như vũ bão xuống Căn cứ Quảng Trị. Đáp lại lời tuyên bố tình trạng chiến thuật khẩn cấp của tư lệnh SĐ3, máy bay khu trục và B-52 của Mỹ đã can trường bất chấp thời tiết bất lợi để ngăn chặn sức tiến quân của địch trên đất Quảng Trị. Ngày hôm sau, 28 tháng 4, xe tăng địch tiến sát cầu Quảng Trị, cách thành phố Quảng Trị khoảng 2 km về phía tây nam, là địa bàn trách nhiệm

HOUSTON

Cảnh hoảng loạn của binh sĩ tất bật tìm phượng tiện cho thân nhân thóat khỏi vùng hỏa tuyến trong tháng 4/1972, chạy về thành phố Huế, 60 km ở phía nam. (Ảnh tìm thấy trên mạng)

của Trung Đoàn 2. Thiết đoàn kỵ binh được gửi đến tăng phái cho Trung Đoàn 2 đang làm nhiệm vụ trấn giữ cầu buộc phải rút lui. Các thiết đoàn khác của LĐ1/KB cũng bị đánh bật trong ngày và đã rút lui ngót một cây số về phía bắc của Căn cứ Quảng Trị. Lúc ấy chỉ huy trưởng lữ đoàn bị thương và được tản thương(4). Với việc đầu tàu thương vong ấy, kỷ luật sụp đổ và lính LĐ1 chạy dọc QL1 trốn về phía nam, tràn qua chướng ngại vật do LĐ147 dựng lên.

Trung Đoàn 57 trong thời gian đó đã trở nên mất hiệu quả. Người chỉ huy đơn vị không biết gì về hiện tình của hai tiểu đoàn mình gần thành phố Đông Hà. Nhúm quân binh duy nhất mà trung đoàn trưởng đang chỉ huy chỉ là một trung đội trinh sát. Suốt đêm, lính tráng tiếp tục tuôn về phía nam. Đơn vị duy nhất còn hiệu quả đang bảo vệ căn cứ chiến đấu Quảng Trị là LĐ147 và cánh quân nầy bị pháo nặng 130 ly dập không ngừng nghỉ.

Đến ngày 29 tháng 4, tình hình Quảng Trị đã trở nên nghiêm trọng. Sáng kiến mới của địch xoay qua một nỗ lực chính khác. Về phần QLVNCH, các chỉ huy đơn vị vào thời điểm này hoàn toàn âu lo về tình trạng thiếu hụt nhiên liệu và đạn dược. Một số súng bích kích pháo đành phải được phá hủy sau khi toàn thể đạn dược dự trữ đã sử dụng sạch. Nỗ lực của VNCH nhằm khai thông QL1 bấy giờ tiến triển với tốc độ của loài rùa vì thiếu phối hợp và nỗ lực tích cực; triển vọng của biện pháp nầy không có gì hứa hẹn. Quảng Trị được tiếp viện bằng trực thăng là phương pháp vô cùng liều lĩnh khi máy bay tiến vào gần thành phố, nhất là đường bay dọc theo QL1. Đối diện với thảm họa chỉ mành treo chuông này, hôm 30 tháng Tư, Tướng Giai bèn triệu tập các chỉ huy cấp dưới đến bản doanh tư lệnh và thuyết trình kế hoạch di tản về phía nam sông Thạch Hãn. Về cơ bản, kế hoạch bao gồm việc giao cho một lữ đoàn TQLC bảo vệ thành phố Quảng Trị bằng cách án ngữ tuyến phòng thủ dọc bờ phía nam Thạch Hãn với bộ binh và Biệt Động Quân trong khi về phía nam tung đủ xe tăng và các đơn vị kỵ binh làm nhiệm vụ cấp bách khai thông QL1. Tất cả các đơn vị được lệnh phải chuyển quân vào sáng hôm sau, 1 tháng Năm. Khi được thông báo về kế hoạch rút quân của Tướng Giai, Tướng Lãm đã ngầm đồng ý mặc dù ông chưa bao giờ công khai xác nhận việc chấp thuận. Ông ta cũng không đưa ra bất kỳ chỉ thị nào cho tư lệnh SĐ3 về việc di tản. Tuy nhiên, vào sáng ngày 1 tháng 5, Tướng Lãm gọi cho tư lệnh SĐ3 nói rằng ông không hề chấp thuận kế hoạch rút quân. Ông lệnh cho Tướng Giai phải xác quyết là tất cả các đơn vị phải trụ lại tại vị trí mình và bảo vệ “bằng bất cứ giá nào.” Ông cũng minh định với Tướng Giai rằng không bất cứ đơn vị nào được rút lui trừ phi đích thân ông cho phép. Phản lệnh

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOUSTON

vào giờ thứ 25 của Tướng Lãm hóa ra chỉ là sự lặp lại chỉ thị của Tổng thống Thiệu vừa mới được nhận từ Sài Gòn. Quyết định này đã được đưa ra có lẽ là do cuộc đàm phán tại Paris vừa được nối lại sau khi bị phái đoàn VNCH tẩy chay kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược của phía Bắc Quân. Việc cứ bốc điện thoại và ban ra một phản lệnh thì chẳng có gì dễ dàng hơn. Tại mặt trận và dưới áp lực nặng nề của địch quân, kiểu lệnh lạc trống đánh xuôi kèn thổi ngược như thế hẳn phải dẫn đến một cơn ác mộng do ngộ nhận và hỗn quan hỗn quân. Thậm chí Tướng Giai không đủ thời giờ để nghịch đảo các mệnh lệnh trước đó của chính mình đồng thời truyền đạt mệnh lệnh mới xuống cấp dưới qua một chuỗi các cuộc gọi vô tuyến. Cộng thêm vào đó, tất cả các chỉ huy trưởng lữ đoàn và trung đoàn không ở tư thế để chấp hành các mệnh lệnh mới. Một vài người trong số họ báo cáo rằng các đơn vị của mình đã chuyển đến các vị trí mới theo đúng kế hoạch trước; kẻ khác thẳng thừng từ chối hủy đổi một phương án đã được thi hành. Phía Tướng Giai tiếp tục thuyết phục họ chấp hành các lệnh mới của QĐI vừa ban hành. Ông nhắc lại các quân lệnh mới và nhấn mạnh mỗi đơn vị phải tuân thủ. Ông cũng hủy bỏ lệnh di tản bộ chỉ huy của mình trước kia, và bám trụ lại ở thành phố Quảng Trị. Và cứ thế, trong vòng bốn giờ đồng hồ, các tuyến phòng thủ được phân nhiệm của QLVNCH sụp đổ hoàn toàn. Các đơn vị đóng quân ở vị trí phía bắc xung quanh Căn cứ Quảng Trị tràn qua sông Thạch Hãn và tiếp tục ùa về phía nam cứ như nước vỡ bờ. Các đơn vị cơ giới đến được đầu cầu Quảng Trị thì không thể vượt qua; cây cầu đã bị phá hủy. Họ bỏ rơi lại tất cả các xe cộ và thiết bị và vượt sông ở chỗ cạn để xuôi nam. Trên bờ nam của dòng sông, các đơn vị bộ binh không còn ở vị trí mới được phân nhiệm. Ngay khi phát hiện xe

Cảnh đồng bào Quảng Trị chen chúc nhau trên xe đò để tìm đường tránh bom đạn, trong thời gian một tháng – sau khi Việt Cộng tràn qua sông Bến Hải, và trước khi tòan lãnh thổ Quảng Trị thất thủ. (Ảnh của USIS)

tăng VNCH đã rút về phía nam, họ đã đào ngũ khỏi vị trí của mình và trà trộn vào đoàn quân tháo chạy. Nhưng đoàn quân chạy làng này không tiến xa. Xe tăng và xe bọc thép bắt đầu cạn nhiên liệu và từng chiếc một bị bỏ rơi lại dọc theo QLl. Đơn vị duy nhất còn duy trì được sự thống nhất và kỷ luật hoàn toàn trong thời điểm này là LĐ147 đang làm nhiệm vụ bảo vệ thành phố Quảng Trị. Cuối cùng, lữ đoàn trưởng nhận định rằng tình hình đã tuyệt vọng nên ra lệnh cho đơn vị mình chuyển quân rời khỏi Quảng Trị vào lúc 14:30, bỏ lại vị tư lệnh SĐ3 và dăm sĩ quan tham mưu của ông ta trong thành cổ không còn được bảo vệ. Sau chót, khi biết điều gì đang xảy ra, tư lệnh SĐ3 và bầu đoàn thê tử của ông đã lên ba chiếc xe bọc thép với hy vọng bắt kịp đoàn quân binh của mình đang phía trước. Điều này xảy ra khi các trực thăng của Mỹ đến để giải cứu các cố vấn sư đoàn và nhân viên người Việt Nam của họ. Nỗ lực của tư lệnh SĐ3 nhằm nhập bọn với đoàn quân của ông cũng thất bại nốt. QL1 bị tắc nghẽn bởi đoàn người tỵ nạn và binh sĩ tan hàng, trộn chung với tất cả các loại xe cộ quân sự và dân sự, ai cũng điên cuồng tìm đường vào Huế dưới những đợt mưa

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

pháo man rợ nhất giữa biển lửa của địch nhằm cầm chân. Tướng Giai buộc lòng phải quay trở về thành cổ và sau đó ông cùng nhóm tham mưu bỏ túi của ông đã được các trực thăng Mỹ bốc đi. Khi “gã khổng lồ xanh khổng lồ”(5) cuối cùng cất cánh lúc 16:55 với cố vấn trưởng SĐ3(6) trên tàu, chiếc trực thăng đã bị địch quân dùng súng nhỏ bắn theo. Vào giờ đó, những bộ đội miền Bắc đầu tiên đã thâm nhập vào thành cổ Quảng Trị. Thành phố Quảng Trị nay thuộc về địch quân: đây là thủ phủ đầu tiên của một tỉnh thuộc chính phủ VNCH rơi vào tay cộng sản trong chiến tranh. Trên QL1, cơn sóng thần người tỵ nạn xen kẽ với binh lính tiếp tục di chuyển về phía nam. Con đường biến thành một cảnh tượng hủy diệt đáng kinh ngạc. Xe cộ các loại, xe tải, xe bọc thép, xe đò dân sự và xe hơi (7) bốc cháy lèn kín mặt đường cao tốc buộc dòng giao thông phải tách khỏi mặt nhựa trong khi khối người đang run sợ trở thành mục tiêu tập trung pháo của địch. Đến cuối buổi chiều ngày hôm sau, cuộc tàn sát đã kết thúc. Kết quả hàng ngàn người dân vô tội đã nhận lấy cái chết bi thảm trên đoạn đường dài của QL1 mà về sau được báo chí địa phương gọi là “Đại Lộ Kinh Hoàng” (8). Cú sốc và

HOUSTON

chấn thương của thảm kịch này, giống như vụ thảm sát năm 1968 ở Huế, trở thành nỗi ám ảnh người dân các địa phương phía bắc QK1 trong một thời gian dài rất dài. Trong bối cảnh đó, một số đơn vị VNCH và LĐ147 đã tìm cách duy trì chút trật tự giữa sự hỗn loạn và mở đường máu đến vùng lân cận quận lỵ Hải Lăng (9). Liên đoàn 5/BĐQ, theo sau là LĐ1 và LĐ4, tiến về phía nam để giải tỏa một chốt chặn của địch. Cánh nầy được LĐ1/KB đóng quân đêm qua ở vị trí 4 km về phía tây nam quận lỵ Hải Lăng nhập chung vào. Đến tối, tàn quân của SĐ3 đã đến được vùng lân cận của căn cứ Evans nơi Tướng Giai đã có mặt. Nơi đây, ông đã tìm cách tái lập bản doanh chỉ huy của mình và tổ chức lại các đơn vị của sư đoàn. Vào ngày 2 tháng 5, LĐ1/KB đã cố gắng di chuyển về phía nam bằng QL1 nhưng bị pháo tầm tã và liên tục. Cánh kỵ binh nầy cuối cùng đã về tới căn cứ Evans ở khoảng 25 km về phía nam sau xế trưa, còn LĐ147 chạm súng lẻ tẻ từ hướng Hải Lăng khi họ di chuyển về phía nam lúc rạng đông. Với sự yểm trợ của không quân và của một số xe tăng, lữ đoàn này đã di chuyển qua các chốt phòng thủ của LĐ369 ở giao điểm QL1 và sông Mỹ Chánh vào lúc sắp tối. Như thế, nay toàn thể lãnh thổ tỉnh Quảng Trị đã rơi hẳn vào tay kẻ thù. Điều này tạo điều kiện cho Bắc Việt có cơ hội đẩy nhanh tiến độ nhắm vào tỉnh Thừa Thiên và thành phố Huế.  (1) Quảng Trị là tên tỉnh cực bắc của VNCH, cũng là tên thành phố thủ phủ của tỉnh trong thời đệ nhất và đệ nhị cộng hòa ở miền Nam Việt Nam. Đến ngày 30/6/1989 theo quyết định của Quốc hội khóa VIII, kỳ họp thứ 5, ba tỉnh này lại được tách ra như thời VNCH, và thị xã Đông Hà được chính quyền cộng sản chọn làm thủ phủ mới thay cho thành phố Quảng Trị. (Ghi chú của người dịch).

(2) Phía bắc sông Ô Khê, từ sông Nhung và cầu Trường Phước đến cầu Bến Đá (Ghi chú của ngưởi dịch). (3) Phía nam sông Ô Khê, từ sông Ô Lâu và cầu Mỹ Chánh đến cầu Bến Đá (Ghi chú của ngưởi dịch). (4) Ngày 21/11/2018, chúng tôi phỏng vấn qua email tác giả cuốn “Thép và Máu” để hỏi danh tính vị sĩ quan chỉ huy phó Lữ đoàn 1/KB hôm 28/04/1972 – nhưng được cựu Đại tá Thiết giáp Hà Mai Việt trả lời: “Trong thời gian nay tôi là quận trưởng ở Phú Hòa tỉnh Bình Dương thuộc QK3 sau đó được bổ nhiệm làm tư lệnh chiến trường Nam Bình Định thuộc QK2 nên không biết những gì mà anh hỏi!” (Ghi chú của người dịch). (5) Tên lóng để gọi loại trực thăng khổng lồ Sikorsky HH-3E của Mỹ chuyên dùng vào công tác tìm cứu phi công bị bắn rơi máy bay trong chiến tranh Việt Nam. (Ghi chú của người dịch) (6) Đại tá Gerald H. Turley, TQLC, tác giả cuốn “The Easter Oﬀensive – Vietnam 1972” (Cuộc Tấn công Mùa Phục sinh – Việt Nam 1972). (Ghi chú của người dịch) (7) Tác giả dùng từ “cars” trong nguyên tác. Đây là phương tiện giao thông mà miền bắc gọi “xe con”, trong nam gọi “xe hơi”. (Ghi chú của người dịch)

(8) Trong nguyên tác tiếng Anh, tác giả dùng chữ “Terror Boulevard”. “Terror”, danh từ, vừa có nghĩa “khủng bố” vừa là “kinh hoàng”; “khiếp sợ”. Chữ “Terror” diễn tả sát nghĩa hơn cảnh máu đổ thịt rơi vào thời điểm đoàn người đang bị thảm sát bằng pháo trong những ngày cuối tháng 4 và đầu tháng 5/1972, còn khi chúng tôi phát hiện bãi tử thi im ắng của 60 ngày trước, trong bài tường thuật gọi từ bưu điện Huế về tòa soạn báo Sóng Thần ở Sài Gòn đêm 1/07/1972, chúng tôi đã dùng tập ngữ “Đại Lộ Kinh Hoàng”. (Ghi chú của người dịch) (9) Trong nguyên tác, tác giả chỉ viết “Hai Lang”. Thực ra, khu vực mà chúng tôi phát giác bãi xác người xác xe nằm dọc QL1 chạy qua lãnh thổ xã Hải trường và Hải Thọ cũng thuộc quận Hải Lăng. Như thế, khi nói các đơn vị VNCH “mở đường máu đến vùng lân cận Hải Lăng”, chúng tôi cho rằng tác giả muốn diễn tả tòa nhà hành chánh quận Hải Lăng, đặt ở thôn Diên Sanh, tức ngả ba nơi tỉnh lộ 602 từ bờ biển, cắt qua tỉnh lộ 555 (Con Phố Buồn Thiu) và sông Vĩnh Định nối vào QL1 cũ do người Pháp xây dựng trước năm 1954, cách QL1 mới do Công binh Mỹ thiết lập dọc đường sắt khoảng 2.500 mét.

Muoán coøn baùo tieáng Vieät ñeå ñoïc, caàn uûng hoä baùo chí Vieät ngöõ

ÑOÏC VAØ COÅ ÑOÄNG THÔØI BAÙO No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

HOUSTON

“Not made in China” HUY PHƯƠNG

“Hiện nay, mọi thứ hàng hóa được sản xuất tại Trung Quốc đều được đánh giá kém phẩm chất, nếu có một sản phẩm nào đó được ghi là “không làm tại Trung Quốc,” đương nhiên sẽ được người tiêu dùng chú ý đến.” Người đại diện của một công ty nước đóng chai, có trụ sở tại Durban, Nam Phi đã nói như vậy! Công ty này mấy năm về trước đã cho sản xuất một loại nước uống với nhãn hiệu “Still Water. It’s not made in China” (Vẫn là nước. K h ô n g l à m t ạ i Tr u n g Quốc.) Phải chăng nó xuất xứ từ đâu cũng được miễn là không phải từ cái đất chuyên môn sản xuất các loại thực phẩm nhiễm độc! N h ư n g m ã i đ ế n n a y, loại nước uống này mới bị Trung Quốc phản đối dữ dội, cho rằng đây là một sự kỳ thị chủng tộc: “Người Trung Quốc đang làm việc chăm chỉ để cải thiện đất nước và cuộc sống của họ, họ không có thời gian cho bạn. Người phân biệt chủng tộc lúc nào cũng có!” Người Tàu hứa sẽ tẩy chay loại nước uống này. Hàng hóa Trung Quốc đã có thành tích khiến cả thế giới kinh hoàng. Tòa án Trung Quốc ngày 22-1-2008 đã kết án tử hình ba bị cáo bị buộc tội

liên quan vụ sữa nhiễm độc melamine, trong khi cựu chủ tịch tập đoàn Tam Lộc (Sanlu) bị kết án tù chung thân và 19 bị cáo khác liên quan cũng bị tuyên án tù từ 5 năm đến chung thân trong phiên xét xử. Hãng sữa này đã bán 900 tấn sữa giả, đầu độc 8 trẻ sơ sinh thiệt mạng và 300.000 trẻ bị bệnh. Vụ sữa nhiễm độc này không chỉ hủy hoại danh tiếng của ngành sản xuất sữa của Trung Quốc mà còn gần như tất cả những sản phẩm “Made in China” đều khiến người ta lo ngại, tránh xa. Reuters đưa tin, dân Tàu, lo ngại an toàn thực phẩm trong nước và tin tưởng vào các sản phẩm sản xuất từ châu Âu, khách du lịch Trung Quốc ồ ạt tới các siêu thị ở Đan Mạch để mua sữa bột dành cho trẻ sơ sinh, các nhân viên siêu

thị đã chứng kiến việc mỗi khách du lịch Trung Quốc một lần mua tới hơn 40 hộp sữa và gần như “vét sạch” sữa trên kệ. Trong khi đó nguồn lợi của du học sinh là buôn hàng xách tay mang sữa từ Châu Âu về nước. Theo một báo cáo của Liên Hợp Quốc công bố hồi năm 2013, trong giai đoạn 2008 đến 2010 có gần 70% hàng hóa giả mạo bị thu giữ trên toàn thế giới có nguồn gốc từ Trung Quốc. Ở Mỹ, tỷ lệ đó là 87%. Trong đó giá trị hàng giả nhập cảng từ Đông Á, đa phần là từ Trung Quốc, vào Mỹ và Âu Châu mỗi năm ước tính đã lên đến 25 tỉ dollars. Trên đất Mỹ, chúng ta đã nghe chuyện một cái ghế nôi kẹp cổ một đứa bé đến chết, một cái điện thoại phát nổ làm nát bàn tay một người dùng hay ngôi nhà

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

bốc cháy vì một mạch điện từ một cái quạt máy. Tất cả vật dụng này đều xuất phát từ Trung Quốc và chúng ta chỉ đơn giản nghĩ đây là lối làm ăn dối trá, tắc trách của những công ty vô đạo đức từ bên Tàu, và chỉ vì giá rẻ, mà chúng ta mang mối họa về nhà. Sản phẩm bị làm giả nhiều và gây hậu quả nghiêm trọng ở Trung Quốc là Âu dược. Thống kê cho thấy một lượng lớn được bán ở Trung Quốc là thuốc giả. Bộ Y Tế Trung Quốc thực hiện cho thấy có đến hơn 80% số liệu được sử dụng trong 1.622 thử nghiệm đối với các loại thuốc tây mới ở nước này đã bị làm giả. Một số liệu thống kê được công bố năm 2013 ở nước này cho thấy ở Trung Quốc mỗi năm có đến 300.000 người

HOUSTON

chết do thuốc giả. Ít người biết đến chuyện những viên thuốc bệnh chúng ta dùng hàng ngày, từ viên Tylenol, Aspirin đến viên Vitamin chứa đầy chất arsenic! Và thuốc giả Trung Quốc tràn ngập thế giới, Imanitib, một thứ thuốc trị bệnh ung thư, làm chết người ở Palestine, chỉ có nước, pha với một ít đường, phẩm màu và một tí aspirin. Theo cuốn “Dead By China” của Giáo sư Peter W. Navarro, một người nghiên cứu về Trung Quốc, cũng là cố vấn của Tổng Thống Donald Trump hiện nay, thế giới này sẽ chết vì chất độc của Trung Quốc: melamine, heparin, arsen, chì… trong trà, nước táo, sữa, thuỷ sản, đậu xanh và trong tất cả mọi thứ. Hàng hoá rác rưởi của Trung Quốc tuồn đi khắp thế giới. Thành tích kinh hãi của Trung Quốc về an toàn

sản xuất là: “nhập cảng từ Trung Quốc, tiết kiệm tiền nhưng mất mạng sống!” Chính các đời Tổng Thống từ Clinton, Bush II đến Obama đã mở cửa dành mọi sự dễ dàng cho hàng hóa Trung quốc tràn vào Mỹ. Hiện hệ thống Walmart ở Mỹ có hơn 5.000 cửa hàng trên toàn quốc, tạo ra hơn 1 triệu việc làm cho dân Mỹ, nhưng họ không

nói đến việc hàng hoá Trung Quốc nhập vào Mỹ cho Walmart tổng cộng ít nhất là 49,1 tỷ đô la chỉ tính riêng năm 2013, điều này cũng có nghĩa là Walmart đã làm mất 400,000 việc làm của dân Mỹ trong thời gian đó. Có lẽ mọi sự đều đã quá chậm. Chỉ nói trong phạm vi một gia đình người Việt ở Mỹ. Với ông, từ cái búa đóng đinh, cái cào cỏ ngoài vườn đến cái máy computer, điện thoại, sợi dây charge đều “made in China.” Với bà, từ mỹ phẩm đến con dao, cái thớt, chai xì dầu, củ tỏi, con tôm, mớ ốc...đều là hàng Tàu. Nhiều lúc không phải vì ham rẻ, mà tìm mỏi mắt không ra cái thứ hàng nào “Not made in China.” Ở Việt Nam hiện nay thực phẩm Trung Quốc đang giết dần mòn dân tộc, biến đất nước thành “cường quốc” ung thư. Thực phẩm, rau cỏ, trái cây tẩm đầy hóa chất, phụ gia thực phẩm, từ hương liệu, nước cốt cà phê, chất tạo bọt, tạo dẻo, tạo mùi trong chế biến xà

phòng, phẩm màu, chất tẩy rửa, chất làm tươi thịt ôi, chất nấu cơm gạo nở gấp đôi, chất làm trái cây mau chín, chất giữ rau xanh lâu này... đến cả trăm loại hóa chất, chủ yếu là hóa chất phụ gia thực phẩm, công nghiệp. Một loại mặt hàng gọi là hương liệu cho đủ thứ mùi vị, dùng trong việc chế biến thực phẩm. Không cần lấy xương thịt của bò cho phở, không cần xương heo cho bún, không cần cua cho tô bún riêu... tất cả đều là hóa chất hay hương liệu, tất cả đều là món độc dược mà người Việt đang cắn, nhai, húp, nuốt hàng ngày. Phải chi, từ nay không có thứ sản phẩm nào làm từ Trung Quốc “not made in China” nữa, phải chi mà trái đất này không có một nước mang tên China, thì thiên hạ an toàn, hòa bình biết mấy, và dân tộc Việt Nam cũng đâu có khốn cùng như ngày hôm nay! HUY PHƯƠNG

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

GÓC CỦA PHAN

Thanh tịnh…

PHAN

hi ta vì lý do nào đó, có mặt trong sân chùa vào một buổi sáng sớm hay chiều tà vào những ngày thường, không lễ lộc gì cả. Nhìn cảnh nhà chùa thường yên tĩnh, không khí trong lành… ta thấy nơi đây thanh tịnh quá, nơi đây đúng là không gian để tu hành. Nhưng rời chùa sau buổi sáng sớm hay chiều muộn vào những ngày không lễ lộc ấy, có mấy ai rũ bỏ thế gian để đi tu. Vậy thế gian có sức cám dỗ hơn sự thanh tịnh nơi tu hành, hay lòng người mê đắm đặc trưng của thế gian là khổ đau hơn sự thanh tịnh nơi chùa chiền? Đâu đó trong kinh sách có nói, “mầm mống của khổ đau là tham sân si…” Nhưng những điều ấy lại là căn bản của thế gian này! Ngay cái từ “thế gian” đã nói lên hết đặc trưng của cuộc đời, chứ không thì kinh sách và ngoài đời đã gọi là “thế ngay”! Thế mà không gian thì không phải thế, nhân mà không gian không phải nhân gian; người môi giới nào cũng muốn đôi bên có thể mua bán được với nhau để họ được hưởng tiền hoa hồng nên gọi họ là người trung gian, nghĩa là vừa trung lại vừa gian, trung thành với một vụ mua bán sao cho suôn sẻ để hưởng hoa hồng nên nói tốt hơn sự thật có, nói không hết sự thật không với cả hai bên mua và bán để suông sẻ một vụ môi giới, để hưởng lợi hai đầu… Những chuyện chứng minh điều ấy rất dễ vì diễn ra thường ngày, như người bạn làm chung luôn nói, “Tôi may mắn được làm chung với chị, chuyện gì chị cũng đỡ đần cho tôi nhiều. Hôm nào lãnh tiền thưởng, cho phép tôi khao chị một bữa nha!” Nhưng cũng người đó, nói với người

HOUSTON

khác về chị, “Bà ấy khó chịu như con mèo mù…” Có vậy mới là thế gian. Người bạn khác giới thiệu cho tôi người muốn mua cái xe cũ của tôi. Anh ta không nói hết với người mua những lý do tôi muốn bán cái xe cũ vì nó lâu ngày đã nhiễm tính chủ xe - khi vui nó chạy khi buồn nín thinh. Anh ta chỉ nói với người mua: tôi là người rất kỹ, lại am hiểu về xe cộ, chịu khó bỏ công sức và tốn tiền bảo trì xe… nên cái xe cũ của tôi tuy cũ, nhưng chạy ngon lành lắm! Anh ta cũng không nói cho tôi biết người mua là một tay “nổ” văng mạng, toàn nói chuyện trăm ngàn, khi hứng miệng thì nói chuyện bạc triệu… Nói vậy sẽ bị tôi không ưa một tay trăm phú tới triệu phú mà phải đi mua cái xe cũ để có chân chạy quanh, đi kiếm việc làm, đi chợ... Tôi sẽ ghét thằng ba xạo nên không bớt giá bán xe. Nên anh ta nói với tôi về người mua có hoàn cảnh khó khăn, cần giúp đỡ… Sau đó trở lại nói với người mua, thằng cha ấy thương người lắm! Tôi chỉ kể khổ về anh chút xíu là hắn xuống giá tới không ngờ… Cuối cùng là lượm bên mua trăm bạc tiền cò, bên bán có được nể mặt thì cũng ói ra

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

cho tên trung gian thùng bia! Có phải hắn vừa trung là làm cho chuyện mua bán được suôn sẻ, nhưng gian thấy mồ là chỉ nói những gì cho trơn tru một vụ mua bán để hưởng lợi. Hắn là trung gian, người của nhân gian, sống trong thế gian… Nhìn lại chữ “gian” rất nhiều trong đời sống con người nên đời người gian nan, đến vũ trụ vô tận, ngoài sức hiểu biết của con người nên “bị” gọi là không gian! Tôi trở về nhà sau buổi chiều muộn mà lý do đến chùa sau một ngày đi làm không gì khác hơn là khổ tâm. Chỉ khi bình tâm, thư giãn được phần nào sau một ngày làm việc trong hãng mà tâm thần không ổn. Nơi góc vườn sau nhà, những rau trồng không chủ yếu để ăn, để bớt tiền chợ vì nước tưới nhiều hơn tiền mua chúng ngoài chợ. Nhưng trồng để vơi nỗi nhớ nhà, nhớ quê… tự tạo mảng lá xanh sau nhà để còn thấy “quê hương ta đó qua màu lá xanh…” Những chiều ngồi nhìn chim về tổ, con sóc hoang bằng lòng với thành quả hôm nay, rúc vô hốc cây dại ngoài rừng sau nhà… Sao ta chỉ cam tâm đi ngủ để lại sức cho ngày mai đi cày. Suy đi nghĩ lại những

HOUSTON

toan tính chưa thành, nửa tham vọng muốn tiếp nhưng nửa tự khinh lại phân vân… Hỏi lòng có vui không? Lòng buông ra tiếng thở dài tự đáy lòng làm cho bụng đói hay no không còn là chuyện lớn như khi tuổi thanh niên; việc làm, nhà ở, xe đi, sức khoẻ, bệnh tật, tiền có bao nhiêu trong trương mục, không còn là nỗi lo toan bậc nhất như những năm tuổi đời ở lứa trung niên. Vậy sao lòng cứ thấy cuộc sống không như ý? Từng ngày qua đi với muộn phiền nhiều hơn theo tuổi tác? Tựu trung con người, ai cũng mưu cầu hạnh phúc theo quan niệm riêng. Người thích vẽ luôn ước ao vẽ được bức tranh để đời, người thích chụp hình cũng thế; người thích ăn ngon mơ được ăn những món ăn ngoài khả năng chi trả của mình; người thích cờ bạc, người thích giàu có, người thích mỹ nhân… Nhưng con người, nhất là những người cả đời làm việc, đến một lúc nào đó chỉ muốn bản thân được an nhàn để sống những ngày còn lại. Ai cũng từng đã đi tìm kiếm công việc nhàn nhã mà lương cao, ở trong căn nhà lớn đương nhiên thoải mái hơn ở trong căn nhà nhỏ, lái cái xe đắt tiền ngoài việc tiện nghi và thoải mái hơn cái xe rẻ tiền còn việc nếu nhỡ xảy ra tai nạn thì cái xe đắt tiền cũng bớt nguy hiểm đến tánh mạng hơn cái xe rẻ tiền; nếu mình giàu có thì ai cũng muốn quen biết hơn mình nghèo khó… Nhưng tới lúc người ta đủ trải nghiệm thế gian thì đi tìm kiếm sự thanh tịnh khi đã đủ ngao ngán hư danh, phù phiếm… Nhưng thanh tịnh vẫn bặt tăm với nhiều người vì người ta khi còn nhỏ, chơi trốn tìm thì chỉ tìm các bạn nhỏ trốn quanh nhà. Lớn lên, đi tìm hạnh phúc theo quan niệm riêng thì ai cũng dang chung đôi cánh hết cỡ để đạt mục tiêu càng sớm càng tốt. Nhưng khi cánh mỏi, mắt mờ mới đi tìm thanh tịnh để yên thân sau trải nghiệm đời dài, nhưng thanh tịnh vẫn mơ hồ…

Vậy thanh tịnh nơi đâu? Cũng không phải cảnh chùa sáng sớm hay chiều buông. Đó chỉ là một nốt lặng trong bản trường ca đời dài. Có thể trong giây phút chiêm ngưỡng sự thanh tịnh nơi tôn nghiêm, người ta thấy ăn năn với quá khứ, mong cầu một tương lai tốt đẹp hơn nên buông bỏ bớt ý đồ. Nhưng nhà chùa gọi tha nhân là khách vãng lai, người dừng chân vãng chùa giây lát cho tâm bình khí hoà, thoáng thấy sự thanh tịnh như đao phủ trên đường đến pháp trường vẫn thấy hoa dại nở. Rồi thì việc hạ đao vẫn diễn ra. Máu phun như vòi rồng đâu có gì lạ với đao phủ; đời ngoài kia vẫn kẻ khóc người cười chờ thí chủ vãng chùa ra… hoa vẫn nở để tàn như tiên đề của khổ đau là hạnh phúc trong cõi u minh. Chỉ có sự thanh tịnh là bất tử, không ở đâu xa như tham vọng, tham vọng càng lớn càng hão huyền, viễm vông, làm cho người ta bất an khi nghĩ tới tham vọng, ám ảnh tới không tin thanh tịnh là có thật. Nhưng thanh tịnh ở ngay trong lòng mỗi người, chỉ cần bớt tham lam, ganh đua và đố kỵ thì bản thân mới được thanh an, nhẹ nhõm cõi lòng mà sống chan hoà. Khi hiểu ra tu chùa đã khó thì tu chợ khó hơn, vì trong phạm vi, không gian nhà chùa đã chắt lọc thành phần hướng tâm, không phức tạp như ngoài chợ đời muôn người muôn vẻ, lòng người khó đo hơn dò sông dò biển chứ ai đo lòng người. Nên chỉ còn tu tâm là cảnh giới tự hành tuy khó nhưng có lòng vì không ai tự dối mình được. Khi miệng nói lời khen nhưng trong lòng chê bai người khác, thiên hạ có thể vui với lời khen giả dối, nhưng lòng ta không dối được lòng đố kỵ trong tâm tư mình. Vậy cố gắng đừng nói lời không thật lòng với ai là đã khắc chế được khẩu nghiệp. Không chọn cái bánh lớn trên bàn ăn chung với suy nghĩ việc ta có mặt ở bàn ăn chung này đã là phần phước hơn bao người không có mặt, phần bánh thuộc về ta (theo duyên phận)

dù nhỏ hay lớn thì người ta ăn để sống chứ không ai sống để ăn. Ăn phần bánh nhỏ với tâm thức vui vẻ, hài lòng; bánh sẽ ngon hơn, hương thơm có dư vị hơn là đã hiểu được đạo lý: miếng ăn quá khẩn thì tàn… Từ hôm ghé chùa bởi thúc giục tự đâu trong nội ngã. Có lẽ chuyện mong cầu không đến, điều ngoài ý muốn cứ vây quanh; mà thời gian còn lại không nhiều để chờ đợi nên bất an. Tìm nơi thanh tịnh cũng không giải khuây được gì ngoài việc có thời gian hiểu rõ hơn về sự thanh tịnh, chẳng ở đâu xa mà trong lòng lấy ra đối nhân xử thế bằng tấm lòng, quên đi kiến thức, những trải nghiệm; bởi đó chỉ là ảo giác của cái tôi trong mỗi con người. Tự tin là thầy trụ trì chùa sẽ tay bắt mặt mừng khi thấy ta xuất hiện trong khuôn viên chùa, nhưng chỉ có duyên gặp chứ không có phước phần khi thầy ném cho cái nhìn nghi hoặc về một kẻ lạ mặt vãng chùa không vào ngày lễ lộc nào cả! Chánh điện và cái thùng phước sương, nhà chùa không đặt nơi hồ cá như vũng lầy của chúng ta. Dòng đời mãi tồn tại những cách thế sau sự việc không đáng nói, cũng không cần bận tâm đến những cách thế trước sự việc vì thời khắc hiện tại là quan trọng nhất. Hãy làm việc gì lòng thấy không thẹn với lòng là thanh tịnh khi đối diện với chính mình. Bởi đối ngoại dễ như ăn cơm thì đối nôi khó như tự giác đứng dậy đi rửa chén sau những bữa ăn trong thế gian này. PHAN

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

VIẾT TỪ DALLAS

HOUSTON

Độc thân HUY LÂM

ã hội Hoa Kỳ được cho là tương đối cởi mở và đồng thời lại luôn tôn trọng cuộc sống riêng tư của mỗi cá nhân. Mỗi người, sau khi đi làm về, bước vào nhà đóng cửa lại thì sau đó là cả một thế giới của riêng họ. Thế nhưng, tưởng vậy mà không phải vậy, ít ra là đối với những người sống độc thân. Dường như cuộc sống củ a nhữ ng ngườ i nà y vẫ n thườ ng xuyên phải nghe những lời dị nghị, xầm xì từ những người hàng xóm, bạn bè, và thậm chí từ ngay những người thân trong gia đình cho rằng chắc họ phải có vấn đề gì đó nên mới còn... độc thân. Tuy nhiên, kết quả một cuộc nghiên cứu mới đây được đăng trên tạp chí Journals of Gerontology, chuyên về lão khoa, cho thấy trên thực tế những điều nói trên là một quan niệm khá cổ hủ không đúng với cuộc sống của ngườ i độ c thân thờ i hiệ n đạ i nà y. Những người độc thân thời nay cảm thấy hài lòng với cuộc sống của họ hơn là nhữ ng ngườ i độ c thân thời trước. Và hơn nữ a, theo cá c nhà nghiên cứu của Trung tâm Lão khoa Đức tại Berlin, sau khi phân tích các dữ liệu thu thậ p từ mộ t cuộ c khả o sát nhóm người ở độ tuổi từ 40 đến 85 cho biết, những người sống độc thân khi càng lớn tuổi hơn thì lại càng cảm thấy hài lòng với cuộc sống của họ hơn. Kết quả nghiên cứu này nói chung được áp dụng cho tất cả các quốc gia Tây phương chứ không chỉ riêng một quốc gia nào. Đây được xem là một bản tin quan trọng, lý do là vì một trong những

chiều hướng thay đổi lớn nhất trong dân số Mỹ trong vòng 50 năm qua là số người sống độc thân ngày càng gia tăng. Năm 2017, kết quả một cuộc khảo sát dân số Hoa Kỳ cho thấy có hơn 120 triệu người Mỹ, hay gần 48 phần trăm người Mỹ ở độ tuổi từ 18 hoặc lớn hơn là ly dị, goá bụa hay chưa từng lập gia đình. Năm 1970, con số đó chỉ ở mức 29 phần trăm dân số, hay tương đương với 39 triệu người Mỹ trưởng thành ở độ tuổi 18 hoặc hơn, là dân độc thân. Một trong những lý do đưa tới tình trạng số người độc thân ở Mỹ tăng là vì tuổi trung bình của những người lần đầu tiên lập gia đình cũng ngày càng tăng. Năm 2006, tuổi trung bình người Mỹ lập gia đình lần đầu là 25.5 cho phụ nữ và 27.5 cho nam giới; đến năm 2015, con số đó tăng lên 27.1 cho phụ nữ và 29.2 cho nam giới. Trong số đó , đặ c biệ t là nhữ ng ngườ i trẻ , trì hoã n chuyệ n lậ p gia

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

đình vì nhiều lý do, trong đó phải kể đến những lý do chính như vì công việ c chưa vữ ng chắc, lương bổ ng không tăng, nợ nầ n nhiề u. Mộ t số đông khác thì quyết định sống độc thân tại chỗ suốt đời. Một phúc trình từ Trung tâm Nghiên cứu Pew ước tính đến khi những người trẻ trưởng thành hiện nay bước vào độ tuổi 40, 50 của họ, có đến 25 phần trăm trong số này là độc thân và chưa từng lập gia đình. Và hầu hết những người này có thể là sẽ tiếp tục sống độc thân suốt đời. Mặ c dù vậ y cho đế n nay nhữ ng ngườ i độ c thân vẫ n phả i đố i diệ n với một sự kỳ thị, có khi âm thầm, có khi lộ liễu. Sự kỳ thị đó dựa trên quan niệm cho rằng người độc thân có cuộc sống cô đơn, sầu khổ hoặc ích kỷ; rằng họ cũng rất thèm muốn lập gia đình nhưng không thể; rằng chắc là họ phải có vấn đề gì đó nên mới độc thân.

HOUSTON

Tuy nhiên, kết quả nhiều cuộc nghiên cứu cho thấy những người độc thân không hề sống cô đơn, khép kín chút nào. Họ sống hoà mình và hăng hái trong các sinh hoạt với bạn bè và hàng xóm của họ hơn so với những người có gia đình. Họ cũng năng thăm hỏi, hỗ trợ và giữ liên lạc với những người thân trong gia đình hơn là nhóm người kia. Trên thực tế, người sống độc thân thường chính là động cơ của tất cả mọi sinh hoạt chính ở các đô thị. Họ thường tham gia trong các nhóm hoạt động dân sự và các sinh hoạt công cộng, theo học nhiều hơn trong các lớp dạy âm nhạc và nghệ thuật, và thường đi ăn tối ở bên ngoài nhiều hơn so với những người không còn độc thân hay đang có quan hệ với ai đó. Người độc thân, cho dù họ đang sống một mình hay với ai khác, cũng thường tình nguyện tham gia với các tổ chức phục vụ xã hội, các nhóm hoạt động giáo dục, bệnh viện và các tổ chức chuyên về nghệ thuật nhiều hơn là những người đã lập gia đình. Ngược lại, các cặp uyên ương sau khi dọn vào sống chung với nhau hay có cưới hỏi hẳn hoi, thì họ thường có khuynh hướng sống khép kín, thậm chí kể cả khi họ vẫn chưa có con cái. Nước Mỹ là một xã hội được tổ chức và sắp đặt theo từng cặp, từng đôi. Hãy cứ nhìn thử một ví dụ điển hình, mỗi khi có những chương trình giảm giá trên một món hàng hay một dịch vụ nào đó thì người ta thường cho giảm giá theo từng cặp, từ một cặp vé coi phim, coi đại nhạc hội cho đến một cặp vé đi du lịch. Thứ gì cũng đi theo từng cặp, từng đôi như thế thì thử hỏi đâu là sự công bằng cho hơn 100 triệu con người độc thân hiện nay ở Mỹ. Và do đó, khi những người độc thân cứ hay phải nghe những lời khuyên nhủ, cố vấn, và được ngỏ lời giúp mai mối, ghép cặp, ghép đôi họ với những người nào đó thì hỏi tại sao những người độc thân tự nguyện này không nổi nóng sao được.

Những ai đã từng trải qua kinh nghiệm đều nói rằng thời gian khó khăn nhất để được sống là một người độc thân mà không bị ai dòm ngó là ở vào độ tuổi khoảng 30. Đây là độ tuổi khi mà những người thân xung quanh mong đợi người độc thân lập gia đình nhiều nhất, và do đó cũng mãnh liệt nhất đến nỗi nhiều người trong số họ phải tìm cách lánh mặt ở những buổi họp mặt có đông người. Bạn bè và người thân trong gia đình, hầu như ai cũng đang chuẩn bị lập gia đình, hay đã lập gia đình rồi, làm cho những người độc thân cảm thấy như một kẻ bị đẩy ra rìa. Nhất là những người độc thân chỉ quen toàn là những đôi, những cặp thì cảm giác còn trở nên đau đớn hơn nữa. Nhưng không vì thế mà những người độc thân không thể không điều chỉnh lại thái độ sống của mình để trở thành một người có cuộc sống hạnh phúc hơn. Người ta kể câu chuyện cô Katie Tomaszewski sau khi ly dị chồng ở tuổi 28 thì cô luôn có cảm giác xấu hổ khi phải sống cu ky một mình. Do đó, cô đã sống đúng như những gì cô nghĩ một người độc thân cần phải làm: Cô hẹn hò với hết người này tới người khác, cô chúi đầu vào công việc đến quên ngày quên tháng và rảnh một chút là đi ra ngoài, hay mời bạn bè đến nhà ăn tối gần như mỗi đêm chỉ vì cô sợ bị cô đơn. Cô trở nên tuyệt vọng và chán nản, cố tìm cho mình một đối tượng - bất cứ đối tượng nào đó - để có thể cứu vớt cô ra khỏi cảnh đơn chiếc. Nhưng thật sự ra không hẳn là cô cần một người bạn tình, tất cả chỉ vì do áp lực đến từ bên ngoài xã hộilàm cho cô có cảm giác cuộc sống của cô như đang có quá nhiều khoảng trống cần phải lấp vào. Trên thực tế thì không phải vậy, mà là vì cô không nhận thức ra được chính con người của mình. Cô Tomaszewski nhớ lại rằng lúc ban đầu có cảm giác ghen tị với những người xung quanh và lúc nào

cũng tự hỏi là tại sao mình lại không được hạnh phúc như họ. Những cuộc hẹn hò của cô dần dà trở nên nhàm chán, mối tình nào cũng chưa kịp vỗ cánh bay thì đã lao vào ngõ cụt, và cô ngày càng cảm thấy không hài lòng với cuộc sống của chính mình. Rồi cô nghĩ lại và tự nhủ cần phải thay đổi. Cô bắt đầu đối xử với chính bản thân mình như một người tình vậy. Cô tự mua cho mình những món quà sinh nhật thật sang trọng và tự mình đi ra ngoài ăn tối vào những ngày lễ. Và cô bắt đầu sắp xếp lại giường chiếu cho gọn gàng như cô đã từng làm trước đây. Và nhờ vậy, mỗi khi đi làm về, mở cửa bước vào và nhìn thấy một sự gọn gàng vừa mắt làm cho cô có cảm giác đây chính là căn nhà thân yêu của mình để được trở về mỗi ngày. Cô ăn uống điều độ và siêng tập thể dục hơn. Và sự tự chăm sóc và quan tâm đó từ từ đã mang hạnh phúc trở lại cho cuộc sống của cô. Vậy thì chắc hẳn một người sống độc thân vẫn có thể có một cuộc sống hạnh phúc?Muốn được vậy các chuyên gia khuyên là hãy tập trung vào điểm này là hãy sống hết mình với hiện tại, và chỉ sống cho mình thay vì mất thì giờ đi tìm một người bạn tình mà mình không cần hay chưa cần. Hãy tìm cách làm quen và sinh hoạt chung với những người độc thân vui vẻ, hạnh phúc. Và hãy hãnh diện với cuộc đời do chính mình tạo ra - một cuộc đời độc thân không làm phiền đến ai mà cũng đừng để ai làm phiền đến mình. Sống độc thân hay không là do mình lựa chọn chứ không nên để bất cứ ai áp đặt cho mình. Và suy cho cùng, độc thân hay không không quan trọng, điều quan trọng nhất là sống sao cho hạnh phúc vì mỗi phút giây đi qua thì ta không thể lấy lại được cái giây phút qua đi đó. HUY LÂM

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

BẠN GÁI NHỎ TO

HOUSTON

Oan khiên đeo mang HỎI: Sau gần 20 năm con gái tôi phải chịu đựng một người chồng đối xử với nó không ra gì, nếu không nói là tàn tệ. Không đi sòng bài nhưng đem bạn về nhà đánh bài ăn thua lớn cuối tuần hay ngày lễ, bắt vợ phải nấu nướng đãi đằng. Không làm theo ý chồng, nó xách gói đi biệt mù tin

tức mấy ngày đó. Nhà cửa cần sửa chữa hư hao đôi chút, không bao giờ đụng tay vào, nói thì nó trả lời tỉnh bơ: “Tôi không phải là thợ, hư cái gì thì kêu thợ sửa,” mặc dầu nhiều khi vòi nước ở nhà bếp rỉ nước, gọi thợ thì họ đòi giá thật cao vì việc ít quá họ không bõ công tới. Là vợ chồng mà về nhà chỉ để tắm rửa,

ăn cơm, coi TV rồi đi ngủ, ít khi có thời giờ chuyện trò với vợ và hai đứa con trai sinh đôi đang tuổi niên thiếu. Cực lòng quá, con gái tôi mới phải ly dị. Án tòa cho con gái tôi được quyền nuôi con và trong khi chờ giấy tờ xong, con gái tôi được ở lại căn nhà đã trả hết nợ 15 năm. Tưởng như vậy là thoát nạn nhưng không phải vậy. Con gái tôi lập gia đình lại với người chồng sau và anh này dọn vào ở chung với con gái tôi. Từ đây, nảy ra không biết bao nhiêu chuyện ghê gớm do tâm địa hẹp hòi và độc ác của thằng chồng cũ. Cứ sau mỗi lần hai đứa con được cha đón đi chơi, về nhà là chúng nó hỏi mẹ nhiều câu hỗn láo, bậy bạ. Tôi không nói oan nhưng rõ ràng là cả hai đứa được cha cho đi ăn uống vui chơi đủ thứ rồi xúi bậy con,

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

khiến chúng không coi mẹ ra gì cả, rất khác với trước kia, ba mẹ con thui thủi ở nhà và chúng quấn quýt mẹ không rời một bước những khi không đi học. Nói gì chúng nó cũng cãi, còn thò tay ngoáy mũi để chọc quê người mẹ đáng thương của chúng. Thỉnh thoảng còn hyper, đá tường, đá cửa rầm rầm, không làm homework, không đi ngủ đúng giờ mà bấm games như điên. Chồng mới của con gái tôi thì tế nhị, chắc cũng sợ mang vạ nên tránh dây dưa với chúng. Bởi vậy, mỗi khi nhà cửa ồn ào thì anh ta vào phòng đóng cửa lại. Tôi thấy con gái tôi khổ quá, khổ trăm ngàn lần hơn khổ với ông chồng cũ vì vợ chồng quá lắm còn bỏ nhau được chứ con thì làm sao? Tôi thực sự cũng nát đầu tìm phương cách giúp con mà không biết đường nào,

HOUSTON

cứ tình trạng này thì con gái tôi đã đành, hai thằng cháu trai e cũng thành du đãng luôn vì không được giáo dục. Bà có cao kiến nào, xin giúp chúng tôi. Cảm ơn bà cùng quý độc giả nghe câu chuyện này và rộng lòng cho chúng tôi một lối thoát. Xin cám ơn. Người mẹ đau khổ TRẢ LỜI: Thông thường, trong các gia đình hôn nhân không trọn vẹn, nếu hai bên cha mẹ không biết hy sinh cho con cái để cư xử với nhau tử tế thì những đứa trẻ rất dễ trở thành nạn nhân gánh chịu oan khiên do người lớn gây ra. Tôi là người ngoài, không biết chắc có thật là cậu con rể bà vì thù hằn vợ cũ mà xúi con làm

những điều vô đạo như bà kể trong thư hay không nhưng cứ căn cứ vào nhận xét của bà, tôi buộc lòng phải tin là ít nhiều, cậu ấy có ảnh hưởng trên hai đứa bé cách này hay cách khác nên mỗi lần đi chơi với bố về là bà ngoại lại thấy các cháu hư thêm, chưa kể trẻ con chúng tinh quái lắm, hễ thấy bố mẹ bất hòa mà chúng lấn át ai được để lấy lòng người kia thì chúng vì dại dột mà không ngần ngại làm ngay để thủ lợi. Đằng nào thì hệ quả xấu xí của việc ly dị đã xảy ra rồi, con gái bà cũng nên nhìn nhận đây là một thực tế cô có dự phần tạo ra và cô phải tập trung giải quyết tận gốc chứ không qua quýt được. Có hai việc cô có thể làm ngay: 1/ Tham khảo luật sư về

cách tìm bằng cớ để trưng dẫn trước tòa xin giới hạn thời gian thăm con của ông bố vì ông ta đã lợi dụng những cuộc thăm nuôi con để xúi bẩy con có hành vi sai trái với mẹ như một hình thức bạo hành tinh thần trẻ, đẩy chúng vào hoàn cảnh bất an không tốt cho chúng. 2/ Con gái bà cần ra khỏi mặc cảm có lỗi vì ly dị, lấy chồng mới, để đủ mạnh dạn, tự tin mà dạy dỗ, răn đe con với đầy đủ quyền hạn và trách nhiệm làm mẹ, đặt ra luật lệ trong gia đình hầu khép chúng vào kỷ cương, phạt chúng khi hỗn láo, không vâng lời, cương quyết cho chúng biết nếu muốn ở với bố hơn thì đi luôn, không được quay về nữa, v.v…

Trừ phi chính con gái bà phải thay đổi mình để thay đổi hoàn cảnh, nếu không, sự việc sẽ đúng như bà tiên đoán, con cái ngày càng khó dạy và sự thiếu giáo dục ấy sẽ trở thành gánh nặng cho mọi người kể cả ông bố dượng vì ông không thể đứng ngoài mãi những gì xảy ra liên quan tới vợ ông ấy bởi chưng những cái đó sớm muộn cũng sẽ liên quan tới ông một lúc nào đó. Sau hết, bà là người trên trước trong nhà, cần tỉnh táo, sáng suốt, phụ giúp con gái vượt qua mọi khó khăn thay vì để sự tức giận người con rể cũ làm bà rối mù như hiện nay. Mong rằng đã góp với bà đôi ba ý nhỏ, chúc bà sớm tìm lại được an vui. BÙI BÍCH HÀ

Joker tái xuất màn bạc Mặc dù là gã hề xiếc điên loạn gieo rắc nỗi sợ hãi ở khắp mọi nơi, nhưng mỗi lần Joker xuất hiện đều để lại dấu ấn khó quên trong lòng khán giả. Đấy có lẽ là lý do thôi thúc hãng Warner Bros bắt tay vào thực hiện cuốn phim riêng về kẻ thù “không đội trời chung” với siêu anh hùng Batman. Tại sự kiện ComicCon diễn ra tại Las Vegas, Mỹ, những khách mời may mắn có mặt ở đây đã dành những tràng pháo tay cùng nhiều lời khen tích cực khi trailer mới của Joker được tung ra. Dù chỉ kéo dài hơn 2 phút, đoạn phim đã hé lộ con đường dấn thân vào tội ác của Joker với cái tên Arthur

Fleck trước khi trở thành “Hoàng tử tội ác” thành Gotham. Trên nền nhạc bài hát Smile do Jimmy Durante thể hiện, đoạn quảng cáo đưa khán giả đến với thành phố Gotham những năm 1981. Tại đây, Arthur Fleck (Joaquin Phoenix) lớn lên trong sự cô độc với lời dạy của mẹ là luôn phải nở nụ cười và đặt nụ cười đó lên khuôn mặt của mình. Gia cảnh nghèo khó buộc hắn phải vào vai một chú hề mua vui trên đường phố. Dù luôn tươi cười do phải hóa thân thành chú hề, nhưng Arthur lại chất chứa vô vàn nỗi đau bên trong do hắn thường xuyên bị khinh

miệt, bị chà đạp dã man bởi những kẻ giàu có, đạo đức giả ngoài xã hội. Đó cũng là lúc Arthur trở nên điên loạn, bởi hắn nhận ra: “Tôi từng nghĩ rằng, cuộc đời tôi là một bi kịch. Nhưng giờ tôi nhận ra nó là một vở hài kịch”. Hắn chính thức dấn thân vào con đường trở thành tội phạm, gieo rắc nỗi sợ hãi tại chính thành phố mà hắn cho rằng đang bị mục rỗng, suy đồi. Đặc biệt, nhiều khán giả tinh ý đã nhận ra sự xuất hiện của cậu bé Bruce Wa y n e h ồ i n h ỏ - t ứ c Batman trong tương lai . Trước đó, nhiều tin đồn cho rằng Arthur Fleck có mối quan hệ đặc biệt với cha

của Bruce là bác sĩ Thomas Wayne, hay thậm chí có thể là “đứa con rơi” của dòng họ Wayne. Dù không nằm trong Vũ trụ điện ảnh DC, nhưng tác phẩm về nhân vật phản diện kinh điển trong giới truyện tranh chắc chắn sẽ là một trong những phim được mong chờ nhất trong năm 2019. u

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

HOUSTON

ABBA lần đầu cho ra mắt sản phẩm âm nhạc mới sau 37 năm Thành viên Bjorn Ulvaeus của nhóm ABBA vừa cho biết nhóm sẽ cho ra mắt hai sản phẩm âm nhạc mới vào mùa thu này. Đây là lần đầu tiên sau 37 năm nhóm nhạc huyền thoại ABBA cho ra mắt ca khúc mới. ABBA hiện đang chuẩn bị cho việc ra mắt sản phẩm âm nhạc mới sau hơn một năm nhóm tuyên bố tái hợp. Là một nhóm nhạc pop huyền thoại đến từ Thụy Điển, ABBA có bốn thành viên gồm Agnetha Fältskog, Björn Ulvaeus, Benny Andersson và Anni-Frid Lyngstad. Lần cuối cùng nhóm cho ra mắt một sản phẩm âm nhạc là hồi năm 1981. Giờ đây, sau nhiều tháng hé lộ về sản phẩm mới, thành viên Björn Ulvaeus đã chính thức chia sẻ với người ham mộ rằng họ có thể chuẩn bị đón nhận ca khúc mới của ABBA ra mắt vào khoảng tháng 9-10 năm nay.

Trên tờ Ekstra Bladet (Đan Mạch), Björn Ulvaeus nói: “Chúng tôi cần nhiều thời gian để thực hiện MV với hình ảnh đại diện cho chúng tôi là các ‘avatar’ ”. ABBA bắt đầu trở nên nổi tiếng sau khi giành chiến thắng tại cuộc thi hát Eurovision Song Contest hồi năm 1974 cùng với ca khúc “Waterloo”. Hồi thập niên 1970 họ có nhiều ca khúc nổi tiếng. ABBA tan rã hồi năm 1982. Nhóm đã không cho ra mắt thêm album mới nào từ sau “The Visitors” hồi năm 1981. Chuyến lưu diễn cuối cùng của nhóm là “ABBA: The Tour” kéo dài trong hai năm 1979-1980. Hồi tháng 4 năm ngoái, ABBA tuyên bố rằng họ đang thu âm hai ca khúc mới - “I Still Have Faith In You” và “Don’t Shut Me Down”. Ông Bjorn Ulvaeus cho biết: “Tôi

rất tự hào về cả hai ca khúc mới của chúng tôi. Một ca khúc giống như một bài hát pop hồi thập niên 1970, còn ca khúc kia có thể phù hợp với bất cứ thời đại nào”. Các thành viên ABBA từng cho biết cảm nhận trước kế hoạch tái xuất: “Chúng tôi đều cảm thấy rằng sau hơn 35 năm, cũng khá vui khi chúng tôi lại cùng gia nhập với nhau và cùng tiến vào phòng thu. Trải nghiệm giống như thể thời gian ngừng trôi và chúng tôi chỉ đơn giản là vừa có một kỳ nghỉ dài”. V.L (theo CNN)

Bond Girl của James Bond 3 qua đời Ngày 1/4, tài khoản chính thức của thương hiệu James Bond trên Twitter thông báo nàng Bond Girl trong phần phim Goldfinger - Tania Mallet đã qua đời. Nữ diễn viên kiêm người mẫu người Anh ra đi ở tuổi 77 trong sự tiếc thương của người hâm mộ loạt phim nổ i tiế ng về chà ng điệ p viên 007. Tania Mallet sinh năm 1941 trong gia đình có bố người Anh và mẹ người Nga. Bà được nhiều người coi là mỹ nhân đẹp nhất trong số các nữ diễn viên Anh từng tham gia loạt phim 007. Bà khởi nghiệp người mẫu năm 16 tuổi và nhanh chóng trở thành một trong những tên tuổi sáng giá nhất ngành công nghiệp thời trang vào thập

Tania Mallet thời trẻ

niên 1950 - 1960. Trong suốt cuộc đời, Tania Mallet chỉ góp mặt vào tác phẩm điện ảnh duy nhất là Goldﬁnger được trình chiếu vào năm 1964. Nói về việc này, Bond Girl người Anh từng cho biết bà thích làm người

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

mẫu hơn đóng phim. Trả lời trang MI6 (trang chuyên về loạt phim James Bond) vào năm 2003, Mallet giải thích: “Đóng phim là trải nghiệm thú vị. Nhưng tôi luôn cảm thấy thoải mái hơn khi được làm việc trong một studio nhỏ với nhiếp ảnh gia cùng phụ tá”. Vai Tilly Masterson giúp Tania Mallet nổi bật trong làng điện ảnh. Sau đó, Mallet nhận được nhiều lời mời đóng phim nhưng bà đều từ chối. M.L (theo TTO)

HOUSTON

Đạo diễn Woody Allen bị Amazon Studios công kích trước tòa Hãng phim Mỹ Amazon Studios khẳng định những bê bối tình dục của đạo diễn người Mỹ là lý do hợp đồng giữa hai bên bị hủy bỏ. Theo New York Times, trong phiên tòa tại Manhattan ngày 3/4, hãng phim đệ trình một bản kiến nghị phản bác các cáo buộc vi phạm hợp đồng từ đạo diễn nổi tiếng. Hãng phim nói việc chấm dứt hợp đồng với Woody Allen là thỏa đáng. Họ cho rằng vị đạo diễn vụng về trong việc quản lý hình ảnh trước công chúng và gây ảnh hưởng xấu tới danh tiếng của công ty. Amazon nhấn mạnh dừng hợp đồng không phải vì những tin đồn quá khứ mà vì những tuyên bố gần đây của đạo diễn. Amazon nhắc lại việc ông Allen từng bênh vực Harvey Weinstein, người đã khiến Hollywood chao đảo vì những tai tiếng tình dục. Ngoài ra,

ông cũng từng chế nhạo phong trào chống quấy rối tình dục #MeToo tại Mỹ với những lời tuyên bố gây tranh cãi. Hãng phim cho biết: “Phản ứng từ ngành điện ảnh với Allen là rất rõ ràng. Rất nhiều diễn viên công khai từ chối làm việc với ông ta. Phim Wonder Wheel năm 2017 chúng tôi thuê ông ấy sản xuất chỉ đạt doanh thu thảm hại 1,4 triệu Mỹ kim tại Mỹ. Amazon đã bỏ ra 25 triệu Mỹ kim để sản xuất nó”. Kể từ năm 1993, đạo diễn Woody Allen luôn sống với điều tiếng lạm dụng tình dục con gái nuôi Dylan Farrow. Tháng 1/2018, ông bị chính Dylan buộc tội trên sóng truyền hình. Đạo diễn viết một bức thư dài đến tờ New York Times biện minh cho mình. Allen cho rằng hành động của Dylan là vu khống với mục đích trả thù cho

mẹ cô, người tình cũ của ông. Vụ kiện giữa đạo diễn Woody Allen và Amazon Studio diễn ra từ tháng 2 năm nay. Đạo diễn kiện hãng phim đơn phương chấm dứt hợp đồng và đòi bồi thường ít nhất 68 triệu Mỹ kim. Ông dự định rời Hollywood và chuyển đến làm phim tại Tây Ban Nha trong mùa hè năm nay. M.T (theo Hollywood Reporter)

Vợ chồng Hoàng tử Anh Harry phá kỷ lục trên Instagram Tổ chức Guinness Thế giới viết trên Twitter: “Xin chúc mừng Hoàng tử Harry và Meghan Markle, tài khoản Instagram mới của hai vợ chồng đã đạt một triệu người theo dõi sau không đến 6 tiếng đồng hồ”. Tài khoản được lập vào ngày 3/4 đã phá kỷ lục về đạt một triệu người theo dõi nhanh nhất thế giới. Trước đó, người nắm giữ kỷ lục là ngôi sao K-pop Kang Daniel, thu được một triệu người theo dõi sau 11 giờ 36 phút hồi tháng một. Bài đăng đầu tiên của tài khoản sussexroyal là bức ảnh chụp biểu tượng chữ lồng tên hai người, kèm dòng trạng thái: “Chúng tôi mong muốn chia sẻ công việc của mình, những điều chúng tôi ủng hộ, những thông báo quan trọng và cơ hội thắp sáng cho những vấn đề quan trọng”. Nó nhận được hơn một triệu lượt yêu thích từ những người hâm mộ. Theo nguồn tin hoàng gia, Harry và Meghan sẽ dùng Instagram cho những khoảnh khắc cá nhân và cả công việc. Vợ chồng Hoàng tử Harry đang sống tại Frogmore Cottage, một ngôi nhà ở vùng ngoại ô cách London

32km về phía tây, để chuẩn bị đón đứa con đầu lòng trong vài tuần nữa. C.T (theo Guinness world records)

Hoàng tử Harry và Meghan Markle

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

HOUSTON

Sau ly dị, vợ cũ ông chủ Amazon giàu thứ 3 thế giới Được chia cổ phần Amazon với tỷ lệ 25%, sau khi ly dị, bà MacKenzie Bezos, vợ cũ của tỉ phú Jeﬀ Bezos, trở thành ngườ i phụ nữ giàu thứ 3 thế giới. Ngà y 4/4, bà MacKenzie Bezos viết trên Twitter rằng việc ly dị với ông chủ Amazon, người giàu nhất thế giới, đã chính thức kết thúc. Bà MacKenzie viết: “Tôi rất vui khi cho Jeﬀ toàn bộ lợi ích của mình ở tờ báo Washington Post, công ty hàng không vũ trụ Blue Orgin và 75% cổ phần của hai chúng tôi tại Amazon. Cùng với đó là quyền biểu quyết với số cổ phần của tôi để giúp anh ấy tiếp tục cống hiến tại những công ty tuyệt vời này”. Như vậy, sau khi giải quyết xong việc ly dị, bà MacKenzie sẽ giữ 4% cổ phần đang lưu hành của Amazon, tương đương với khoảng 35 tỉ Mỹ kim tính theo giá trị vốn hóa hiện tại của công ty. Bà MacKenzie sẽ trở thành phụ nữ giàu thứ 3 trên thế giới, chỉ xếp sau bà trùm Francoise Bettencourt Meyers của L’Oreal với khối tài sản 53 tỉ Mỹ kim và Alice Walton, con gái duy nhất của nhà sáng lập chuỗi siêu thị Walmart với 45 tỉ Mỹ kim. Xét chung

trên toàn thế giới, bà MacKenzie có thể đứng ở vị trí thứ 26. Cùng thời điểm bà MacKenzie đăng tweet, tỉ phú Jeff Bezos cũng chia sẻ trên Twitter: “Tôi biết ơn vì sự giúp đỡ của bà ấy và sự tử tế của MacKenzie trong việc ly dị. Tôi rất mong chờ mối quan hệ mới của chúng tôi như những người bạn và cha mẹ của các con. Bà ấy là một đồng minh, người mẹ phi thường”. Jeff Bezos sẽ tiếp tục vững vàng trên ngôi vị người giàu nhất thế giới với khối tài sản hơn 110 tỉ Mỹ kim. Người xếp thứ hai là Bill Gates hiện có khối tài sản trên dưới 100 tỉ Mỹ kim. Cuộc ly hôn của người giàu nhất thế giới đã chính thức hoàn tất sau gần 3 tháng với nhiều đồn đoán. Dù không chia tài sản theo tỷ lệ 50:50 như một số dự đoán, đây vẫn là vụ ly dị đắt đỏ nhất trong lịch sử với

khối tài sản 35 tỉ Mỹ kim cổ phiếu bà MacKenzie nhận được. Trong hai vụ ly dị đứng hạng tiếp theo, các bà vợ chỉ nhận về 1,3 và 1 tỉ Mỹ kim. Vợ chồng tỉ phú Jeff Bezos tuyên bố đường ai nấy đi vào tháng 1 sau 25 năm chung sống. Bà MacKenzie chính là kế toán viên đầu tiên của Amazon. Nghề nghiệp chính hiện tại của bà là nhà văn. Cuộc ly hôn này đặc biệt thu hút dư luận sau khi một số tin nhắn thân mật giữa tỉ phú Jeff Bezos và người dẫn chương trình truyền hình Lauren Sanchez bị rò rỉ. Vào tháng 2, tỉ phú Bezos cáo buộc chủ sở hữu tờ National Enquirer đã cố tống tiền ông bằng lời đe dọa sẽ công bố những “bức hình thân mật” trừ khi vị CEO của Amazon thừa nhận trước công chúng rằng những tin lá cải nhắm đến ông không mang mục đích chính trị. Mới đây, chuyên gia an ninh Gavin de Becker đang làm việc cho ông chủ Amazon tuyên bố chính phủ Saudi Arabia đã ‘hack’ điện thoại của Jeff Bezos và có được những thông tin cá nhân của ông. Phía Saudi Arabia phủ nhận điều này. 

Anh bắt đầu xóa chữ ‘Liên minh châu Âu’ trên sổ thông hành Một số sổ thông hành cấp cho công dân Anh từ ngày 30/3 không còn dòng chữ “Liên minh châu Âu” dù Anh chưa rời khỏi khối này. Bộ Nội vụ Anh xác nhận một số sổ thông hành cấp từ ngày 30/3 không còn dòng chữ “Liên minh châu Âu” (EU) theo một quyết định được ban hành từ năm 2017. Tuy nhiên, cơ quan này cho hay một số giấy tờ thông hành cấp mới sẽ vẫn có tên của EU để tiết kiệm ngân sách. Ngày 29/3 ban đầu được ấn định là thời điểm Anh rời khỏi EU, hay còn gọi là Brexit. Tuy nhiên, tiến trình này đang bị trì hoãn sau khi quốc hội Anh liên tục bác bỏ thỏa thuận Brexit do Thủ tướng Theresa May đưa ra. EU đã gia hạn cho Anh phải phê chuẩn thỏa thuận trước ngày 12/4.

Bộ Nội vụ nói không có sự khác biệt giữa hai sổ thông hành này và nhấn mạnh: “Chúng tôi tiếp tục cấp sổ thông hành với dòng chữ ‘Liên minh châu Âu’ trong một thời gian ngắn sau thời điểm trên. Trong khi đó, một số công dân Anh rấ t ngạ c nhiên khi nhận sổ thông hành mới vì trên thực tế Anh chưa rời khỏi EU. Anh tổ chức trưng cầu dân ý hồi tháng 6/2016 với kết quả 52% cử tri ủng hộ rời khỏi EU. Liên minh châu Âu hồi tháng 11/2018 chấp nhận Thỏa thuận Rút lui và Tuyên bố Chính trị về quan hệ EU - Anh trong tương lai của London. Mâu thuẫn giữa Thủ tướng May và quốc hội Anh đang làm gia tăng khả năng Anh rời EU mà không có bất cứ thỏa thuận nào được thông qua. 

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

Các phi hành gia Apollo hội ngộ 50 năm sau sứ mệnh Mặt Trăng

Tám phi hành gia còn sống của Cơ quan Hàng không Vũ trụ Mỹ (NASA) đã gặp mặt tại thành phố New York, Mỹ, nhân dịp kỷ niệm 50 năm lần đầu tiên con người đặt chân lên Mặt Trăng. Chương trình Apollo của NASA đã thực hiện 17 nhiệm vụ với kỳ tích lần đầu tiên đưa con người lên Mặt Trăng vào năm 1969.

13), Al Worden (Apollo 15), Charlie Duke (Apollo 16), và Harrison Schmitt (Apollo 17) vừa có buổi hội ngộ ở New York. Cựu phi hành gia Aldrin nói với Business Insider: “Lễ kỷ niệm 50 năm kể từ khi tàu Tám phi hành gia hội ngộ vũ trụ hạ cánh trên Mặt Trăng là thời điểm thích hợp để nói Kể từ sứ mệnh Apollo rằng Mỹ có thể dẫn đầu thế 17 của NASA vào tháng giới... trong việc đưa một 12/1972, con người chưa tàu vũ trụ khác lên hành tinh đặt chân trở lại trên hành này”. tinh này. Các phi hành gia tại lễ kỷ Theo Business Insider, niệm cũng kể lại tình huống nhóm 8 phi hành gia ông Aldrin và phi hành gia NASA bao gồm Walter Neil Armstrong suýt không Cickyham (Apollo 7), thể rời Mặt Trăng quay lại Rusty Schweickart tàu vũ trụ. (Apollo 9), Buzz Aldrin và Tàu thăm dò mặt trăng có Michael Collins (Apollo tên Eagle của Apollo 11 đã 11), Fred Haise (Apollo

đưa các phi hành gia lên bề mặt Mặt Trăng. Tuy nhiên, khi đến nơi, ông Aldrin phát giác Eagle bị hỏng bộ ngắt mạch. May mắn là các phi hành gia đã tìm được cách giải quyết để trở về phi thuyền Apollo. Hiện Mỹ đang nỗ lực đưa con người trở lại Mặt Trăng. Hôm 26/3, Phó tổng thống Mike Pence đã công bố kế hoạch đưa phi hành gia lên hành tinh này vào năm 2014. Viên chức NASA cũng cho biết sứ mệnh Mặt Trăng được tái khởi động là bước tiến tới mục tiêu đưa các phi hành gia lên Hỏa tinh vào năm 2033. u

Bệnh viện Mỹ bị kiện vì cáo buộc quay lén 1.800 nữ bệnh nhân 81 phụ nữ ở tiểu bang California tuần trước nộp đơn kiện bệnh viện Sharp Grossmont ở thành phố La Mesa với cáo buộc đặt camera trong ba phòng giải phẫu để ghi hình lén 1.800 nữ bệnh nhân từ tháng 7/2012 đến tháng 6/2013. Theo đơn kiện, các camera tự động đã ghi hình “các nữ bệnh nhân bất tỉnh, không mặc quần áo đang nằm trên bàn mổ và sinh con, giải phẫu cắt bỏ tử cung, sẩy thai và triệt sản”. Bệnh viện còn bị cáo buộc lưu trữ video trên các máy tính nhiều người có thể sử dụng. Những người nộp đơn kiện chỉ trích bệnh viện không kiểm soát những ai có thể vào xem video, vào thời điểm nào và vì mục đích gì. Những video này đều không có âm thanh nhưng một số khuôn mặt có thể nhìn thấy rõ. Luật sư Allison Goddard, người đại diện cho các nguyên đơn, nói: “Đó hoàn toàn là cú sốc cho các bệnh nhân và thật đáng ghê tởm”. Theo Goddard, bệnh viện có thể đang lưu trữ hàng ngàn video. Trong một thông báo, bệnh viện Sharp Grossmont nói họ sử dụng các camera này nhằm điều tra nghi vấn nhân viên lấy trộm thuốc gây mê. Thông báo cho biết: “Camera

chỉ nhằm quay lại những người lấy thuốc từ xe đẩy, nhưng những người khác, bao gồm bệnh nhân và nhân viên y tế trong phòng phẫu thuật, đôi khi cũng bị thu hình”. Bệnh viện cũng nói các bệnh nhân đã đồng ý việc đặt máy quay khi làm thủ tục nhập viện vì các vấn đề liên quan đến an toàn của họ. u

Bệnh viện Sharp Grossmont

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

THỂ THAO

HOUSTON

Chuẩn bị danh sách cầu thủ đội tuyển nữ Hoa Kỳ HUY VŨ

iải World Cup Nữ 2019 ngày càng cận kề và do đó giới hâm mộ cũng nôn nóng chờ đợi để được xem danh sách 23 cầu thủ nào sẽ đại diện cho tuyển nữ Hoa Kỳ đi Phá p và o thá ng 6 tớ i đây. Và thờ i gian cũ ng ngà y cà ng gấ p rú t hơn, đặ c biệ t là vớ i nhữ ng cầ u thủ nà o còn đang chờ đợi cơ hội để tạo một ấn tượng cuối cùng với huấn luyện viên trước khi danh sách chính thức được hoàn tất. Đội Hoa Kỳ đụng Úc và Bỉ trong hai trận giao hữu cuối cùng vào tuần lễ thứ hai của Tháng 4 trước khi chơi một loạt ba trận tiễn chân (send-oﬀ) để đưa cầu thủ lên đường sang Pháp. Huấn luyện viên chắc có lẽ đã hoàn tất xong danh sách trước khi ba trận tiễn chân diễn ra, điều này cũng có nghĩ a là trong mấ y tuầ n lễ tớ i là khoảng thời gian một số cầu thủ đang ở ngoài rìa mấp mé sẽ bị loại khỏi danh sách. Hay nói cách khác, danh sách có thể đã lập xong rồi. Những cầu thủ nà o là chủ lự c và nhữ ng cầ u thủ phụ nào là quan trọng nhất có lẽ đã được chọn, tất cả đã được tôi luyện trong hơn ba năm qua. Tuy nhiên, giả i World Cup thườ ng không đi đúng như dự tính. Chấn thương có thể xả y ra, cầ u thủ phạ m lỗ i và bị phạ t treo giò cũ ng có thể xả y ra, khi ấy danh sách sẽ có một vài chỗ trống cần phải lấp vào, và đó là lý do vì sao mộ t số chỗ trố ng cuố i cù ng trong danh sá ch đôi khi trở nên quan trọ ng và có thể giữ một vai trò không nhỏ trong việc chinh phục chiếc cúp vô địch.

Alyssa Naeher và Ashlyn Harris

Cho dù kết quả của cuộc tuyển lựa sẽ là thế nào thì đội tuyển nữ Hoa Kỳ lần này được cho là sự kết hợp của nhiều tài năng nhất từ trước tới nay, tuy nhiên việc tu chỉnh cho hoàn hảo hơn vẫn cần phải làm đối với huấn luyệ n viên Jill Ellis trong khi cò n đang trong tiến trình tuyển chọn 23 cầu thủ lý tưởng nhất để bảo vệ chiếc cúp vô địch mà Hoa Kỳ đã thắng bốn năm trước tại Canada. Sau đây là một số vị trí mà có lẽ huấn luyện viên Ellis vẫn chưa có quyết định cho danh sách chung cuộc trước khi gửi đi Pháp.

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

THỦ MÔN THỨ BA

Alyssa Naeher và Ashlyn Harris hiện vẫn là hai chọn lựa đầu, với vị trí thủ môn thứ ba có lẽ vào tay Adrianna Franch hoặc Jane Campbell. Franch được bầu chọn là thủ môn của năm củ a liên đoà n bó ng đá nữ NWSL trong hai năm vừa qua, tuy nhiên cô đã làm một lỗi lầm rất lớn trong trận ra sân thử tài đầu tiên sau nhiều năm chờ đợi tại giải SheBelieves Cup. Cô làm một lỗi lầm nhỏ ở trong vùng cấm địa và đã cho Anh Quốc cơ hội đá phạt gián tiếp để san bằng tỷ số, và lỗi lầm như thế không thể xảy ra ở một giải lớn và quan trọng như World

HOUSTON

Cup. Thủ môn đứng thứ ba thường thì không có cơ hội ra sân, nhưng không ai biết trước được, và huấn luyện viên Ellis thì không thể lấy một lựa chọn không đáng tin cậy. HÀNG PHÒNG THỦ

Sự trở lại trại huấn luyện của Ali Drieger sau hai năm vắng bóng mở hé cánh cửa ra một chút cho hậu vệ cánh phải 34 tuổi này. Cô vào thế chỗ cho Kelly O’Hara bị thương, tuy nhiên sự xuất hiện của cô là dấu chỉ cho thấy huấn luyện viên Ellis vẫn chưa có quyết định rõ ràng ai sẽ giữ vị trí hậu vệ phụ.

Ali Drieger

Morgan Brian

Ali Drieger

Sự hiện diện của Krieger sẽ là tiếng chuông cảnh tỉnh cho Casey Short và Emily Sonnet, hai hậu vệ cũng đang cố gắng để được gia nhập vào hàng phòng thủ có thể nói là đã khá đầy đủ bao gồm O’Hara, Becky Sauerbrunn, Abby Dahlkemper, Crystal Dunn và Tierna Davidson. Với lối chơi linh hoạt và khả năng chơi ở vị trí hậu vệ trung tâm của Julie Ertz, huấn luyện viên Ellis sẽ có nhiều chọn lựa hơn và có thể dùng một hai cầu thủ để tăng cường ở những vị trí khác. TIỀN VỆ TRUNG TÂM

Allie Long đã từng ra vào trại huấn luyện nhiều lần trong suốt năm qua, và cho đến lúc tưởng rằng cô sẽ không còn cơ hội lọt vào danh sách nữa thì tiền vệ 31 tuổi này lại được gọi trở lại chơi trong hai trận giao hữu.

Với trường hợp của Morgan Brian, một chân tiền vệ nổi bật trong cuộc chạy đua năm 2015 tranh giành vị trị của hàng tiền vệ trung tâm, nhưng nay vẫn đang đứng ở vòng ngoài và dường như đã bỏ lỡ mất cơ hội để gia nhập đội tuyển, cánh cửa vì thế lại mở ra cho Long chiếm lấy một vị trí có thể còn để trống. Hàng tiền vệ trung tâm lý tưởng của đội tuyển nữ Hoa Kỳ bao gồm những khuôn mặt mới và cũ như Ertz, Lindsey Horan và Roe Lavelle, cùng với Samantha Mewis, McCall Zerboni và Andi Sullivan đứng phụ phía sau, nhưng rất khó để có thể đánh giá dựa trên tiêu chuẩn về kinh nghiệm cũng như khía cạnh tinh thần đồng đội mà Long mang đến cho đội bóng. Đây là cơ hội để Long chứng tỏ rằng cô xứng đáng để có được một ghế trên chiếc máy bay đi Pháp trong Tháng 6 tới đây.

Megan Rapinoe và Tobin Heath là ba mũi nhọn tiền đạo chính, trong khi Christen Press, Mallory Pugh và nữ anh hùng Carli Lloyd của World Cup 2015 là những lựa chọn đã quá rõ cho các vị trí đứng phụ phía sau của dàn tiền đạo có quá nhiều tài năng cho những mũi nhọn tấn công của đội tuyển nữ Hoa Kỳ. Nhưng nếu như được chọn thêm một chân tiền đạo thứ bảy, Jessica McDonald có nhiều nhiều cơ hội để chiếm lấy vị trí đó hơn là đồng đội Lynn Williams của câu lạc bộ NC Courage. Cô hiện đang có mặt ở trại huấn luyện với cơ hội có thể được chọn. McDonald được gọi tới trại huấn luyện trong thời gian giải SheBelieves Cup đang diễn ra và cô chỉ cần chứng tỏ cho huấn luyện viên Ellis thấy rằng tốt hơn hết là nên đưa cô đến Pháp thay vì lấy thêm một chân tiền vệ hay hậu vệ. HUY VŨ

Alex Morgan

Megan Rapinoe

VỊ TRÍ TIỀN ĐẠO CUỐI CÙNG

Vị trí này dường như đã có người trám vào rồi. Với Alex Morgan,

Tobin Heath

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TRUYỆN DÀI TRUYỆN DÀI

HOUSTON

Thân phận dư thừa

Nhật Tiến dịch theo

THE UNWANTED của Kiên Nguyễn

 Tiếp theo kỳ trước - Đi tìm David. Anh đã gặp David rồi dó, nhớ không? Ông ấy người cao, tóc hung hung, đang đứng ở cái góc đằng kia kià. Cái ông duy nhất mặc thường phục đó. Anh không nhìn thấy mặt ông ta đâu ông ấy đang đội mũ bảo vệ. Nom thấy chưa? Tốt! Đưa cho ông ấy tấm thẻ này. Bảo ông ấy cho tôi vào. Nói tiếng Anh chứ không nói tiếng Việt. Nhớ chắc là phải đưa cho ông ấy tấm thẻ này. Tụi tôi đợi ở đây. Mau lên không thì ông ta vào bên trong mất. Người cận vệ cầm trong tấm thẻ trong tay bà Đặng và chẳng chút ngần ngừ lao ngay vào đám đông. Chúng tôi bước khỏi vỉa hè, túm tụm vào nhau nhìn anh ta xấn xổ mở đường đi tới cổng. Vì hơi lựu đạn cay vẫn còn phảng phất nên mắt ai cũng đỏ hoe và sưng lên. Anh ta giơ tấm thẻ lên cao, vẫy vẫy để người tóc hung chú ý tới. Từ giữa hai cây chắn đường, David nhào ra cầm lấy tấm thẻ trong tay người cận vệ và gạt đám đông ra một bên để lấy chỗ cho bà Đặng vào. Ở bên kia đường chúng tôi nhảy cẫng lên, vẫy tay, gân cổ gọi tên ông. Lát sau ông nhận ra chỗ chúng tôi, nhưng trước khi ông

mở được cánh cổng thì những người lính lại tung lưụ đạn cay vào đám đông. Mọi người nhào xuống, cố hớp thêm không khí trong sặc sụa, nôn oẹ. Những viên quân cảnh Mỹ vội mở cửa, dùng báng súng đẩy đám đông lùi lại. David và ba viên cảnh sát xô mạnh để tiến lại chỗ chúng tôi. Ông ta đỡ ngang lưng bà Đặng và kéo bà đi qua đường. Bà giãy giụa, chỉ tay về phía chúng tôi, la lên với ông ta bằng một thứ tiếng Anh ba rọi: - “Take them, too. My friends. Two boys and a mamasan. David is Number One. Good. Thank you. They come with me. To helicopter. Please” David chẳng mất lâu thì giờ để hiểu hết ý bà ta nói gì. Ông ra hiệu cho mấy người lính. Một người quơ lấy em tôi, người khác nhấc bổng tôi lên.Người sau cùng ôm choàng lấy mẹ tôi trong cánh tay mạnh mẽ, đầy lông lá. Tôi hớp lấy bầu không khí một cách tuyệt vọng như phổi tôi đã tràn ngập hơi cay như sắp muốn nổ tung ra. Tôi không thốt lên lời, cũng chẳng thở được, chẳng nhìn thấy cái gì xung quanh khi tôi được vác qua đám đông như một bao gạo. Tôi hầu như không nhận biết cả những cánh tay giận dữ từ tứ phía cào cấu và lôi

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

kéo tôi. Tôi chỉ nhắm nghiền mắt lại và lặng lẽ mong chết đi để mình được giải thoát. Sau cùng tôi được quẳng xuống một chỗ phẳng phiu trên sàn. Ai đó đặt lên mặt tôi một cái khăn mặt ướt để tạm thời làm dịu chỗ đau nhức nhối. Những cơn khó chịu trong phổi tôi bắt đầu giảm đi, tôi hít một hơi thật sâu. Dưỡng khí ùa vào xua tan sự đau đớn. Tôi cố nhìn quanh mặc dầu bầu không khí vẫn còn ngợp hơi cay, tôi vẫn phân biệt được cái phía bên trong của tòa đại sứ Mỹ. Em tôi nằm dưới đất, gần bên tôi khóc ngon lành nhưng tiếng nức nở nghe qua tấm khăn tắm của nó trở nên yếu ớt, như tiếng một con mèo hen. Tôi nghe tiếng mẹ tôi dỗ nó ngay rất gần đó. Một tia nắng xuyên qua cửa sổ phía trên cao chiếu xuống, nhẩy múa trên mình tôi, ấm áp mơn trớn mái tóc tôi như muốn thì thầm với tôi rằng, cuối cùng thì bình minh đã tới.

Chương 5 29 - 30 tháng 4 năm 1975 Suốt tám tiếng đồng hồ sau đó, anh em chúng tôi ngủ li bì tại một xó hành lang tòa đại sứ Hoa Kỳ trong khi người lớn đợi chuyến trực thăng quay lại. Mẹ tôi cố đánh thức tôi dậy để ăn trưa và tối nhưng trong giấc ngủ mê mệt, tôi chỉ gạt tay bà ra thôi. Cuối cùng khi tôi quyết định bò dậy thì mặt trời đã gần lặn. Ánh hoàng hôn bao trùm lên thành phố một mầu cam ảm đạm. Không gian vẫn còn phảng phất cái mùi của lựu đạn cay. Từ chỗ cửa sổ nhìn thẳng ra cửa chính của tòa đại sứ, tôi thấy rõ ràng sự chen lấn xô đẩy vẫn còn đang diễn ra giữa những người lính và dân chúng phía bên ngoài. Chỉ có điều đám đông có thể đã nhiều lên gấp ba và sự chộn rộn chen chúc thì tăng gấp đôi so với buổi sáng trong đám xô lấn, tất cả đều là đàn ông vì phụ nữ và trẻ em thì đã bỏ cuộc. Một vài người còn lại

HOUSTON

có cả súng và lựu đan, nhưng chưa một ai dám sử dụng mà chỉ giơ lên để dọa nạt thôi. Quân cảnh Mỹ đã được lệnh đóng cổng lại, không cho bất cứ ai được vào. Tôi nhìn thấy mấy tấm thẻ mầu vàng được quơ lên cao, phản chiếu loang loáng dưới ánh chiều tà, nhưng họ cứ mặc kệ. Tôi lần mò lên cầu thang và chui ra sân thượng, nơi mà mẹ tôi đã dặn là khi nào thức dậy thì tìm bà ở đấy. Dọc theo những hành lang, tôi nhận ra rằng cả toà nhà này nay đã vắng tanh, nom giống như cái hộp diêm trống rỗng. Tất cả mọi người đều leo lên sân thượng, vốn cũng là một nơi đã từng được trang hoàng lộng lẫy. Ở đầu phía bên kia là khu giải trí có hẳn cả một hồ bơi ngoài trời với bàn ghế bằng nhưạ có bóng mát và những cây cảnh ngoại nhập. Phần còn lại của ngôi nhà này là một cái nền vuông vức, phẳng lì, có sàn trơ trọi dành cho trực thăng lên xuống. Ngoài mẹ tôi, bà Đặng và ông David còn có năm người đàn ông Mỹ đứng vơ vẩn bên hồ tắm. Hoàn cảnh của họ thì đại khái cũng giống ông David, nghĩa là cũng kẹt lại đằng sau vì chính ý muốn của họ. Đó là một nhóm phóng viên quốc tế ở lại để ghi chép sự sụp đổ của thành phố Sài Gòn. Cũng như bao người khác, họ bị đuổi theo từ thành phố này qua thành phố khác, chứng kiến một cách bất lực những quân đoàn Việt cộng nuốt chửng từng vùng đất một ngay trước mắt, hết vùng này tới vùng khác. Và bây giờ, chính họ cũng bị kẹt cứng ở chặng cuối cùng, chẳng còn biết chạy đi đâu. Họ chỉ còn có một chuyện là chờ đợi, hoặc là những cái trực thăng tới bốc họ đi, hoặc là toán lính Việt cộng tới bắt, bất cứ điều gì đến trước. Nhưng không giống như mọi người, những người Mỹ này tỏ ra lãnh đạm với làn sóng cuồng loạn đang diễn ra chung quanh. Họ đứng thờ ơ bên cạnh hồ bơi, mồ hôi đổ nhễ nhại trước cái nóng nung nấu, vừa ăn bữa tối vừa

tán gẫu một cách hài hước về nền hoà bình của thế giới. Đến nửa đêm thì hầu hết chúng tôi đều tiêu tan mọi niềm hy vọng đi thoát. Mặc dầu vậy, cũng chả có ai chịu nhúc nhích. Tôi ngồi xệp xuống sàn cạnh mẹ tôi lúc đó đang ôm em tôi trong lòng và đắm chìm trong thế giới riêng tư của bà. Cách đó vài bước và đối diện với chúng tôi, bà Đặng nằm cuộn tròn như hình dáng cái thai nhi, đầu ủ vào hai cánh tay, mắt nhìn đăm đăm vô cảm vào khoảng tối phía sau tôi. Mỗi lần nghe có tiếng động cơ nổ, dù đã lả đi bà cũng cố nhỏm dậy vui mừng, dù chỉ trong khoảng khắc đủ để nhận ra đó là tiếng động cơ gì. Rồi bà lại vật mình xuống sàn, co người lại như trước. Trong sự im lặng đến nặng nề, chúng tôi nằm đếm tiếng chuông ngân nga vọng lại từ ngôi nhà thờ gần đó, cứ thế cho mãi tới sáng. Cái buổi sáng 30 - 4 ấy, ở bên ngoài toà đại sứ quán Hoa Kỳ, đám đông đã kéo đen nghẹt đến nỗi tràn ra cả hàng chục dẫy phố xung quanh. Từ trên nhìn xuống, đường phố lúc nhúc những người nom như một tổ ong vỡ, đang sôi sục vì giận dữ. Chúng tôi thất vọng nhìn về phía xa, nơi có nhiều chiếc trực thăng của nhiều quốc gia đang làm nhiệm vụ giải cứu ở rải rác nhiều nơi, nhưng chả có cái nào xuống cứu chúng tôi cả. Bỗng nhiên, cứ như trời sập, mọi chiếc loa ở mọi góc đường đồng loạt ré hết cỡ của nó làm cho cả thành phố sững lại. Một lát sau, giọng quen thuộc của tổng thống Dương Văn Minh vang lên trong không trung. Ông nghẹn ngào đọc bản thông cáo đầu hàng, nhường Sài Gòn lại cho Cộng sản. Lúc đó là 10 giờ 30 phút sáng. Vào đúng cái lúc đó, chúng tôi nhận thấy hai chiếc trực thăng của Việt Nam tách rời bầu trời điên loạn đầy kích động để bay lượn trên đầu của chúng tôi. Một chiếc ngụy trang mầu xanh của hải quân, còn chiếc kia, nhỏ hơn nhiều, thấy sơn mầu ngân nhũ.

Trông thấy chúng, bà Đặng nhào ra kêu như điên dại. Bà quì xuống đất, vừa khóc vừa tạ ơn ông trời ở trên cao đã đáp ứng lời cầu xin của bà. Chẳng mấy chốc, cả chúng tôi hoặc cũng hú lên giống như bầy sói tru trong đêm trăng sáng, hoặc hò hét lên với tất cả sự vui mừng. Hai chiếc trực thăng cũng gây sự chú ý của những người đứng dưới đường phố. Khi chúng xà xuống thấp, tiếng gào thét của đám đông ùa lên dữ dội hơn. Những nắm tay khua lên không trung và mọi người hét bằng tất cả hơi sức của mình: - Chờ tôi với...Làm ơn cho tôi lên với...trời ơi... Khi chiếc trực thăng sơn mầu ánh bạc xà xuống thấp chỉ còn hơn chục thước thì chúng tôi nom thấy ông Đặng đứng ngay ở cửa lên xuống, mình bận một cái áo cổ cồn mầu trắng phẳng phiu và sạch sẽ với chiếc quần tây mầu đen, miệng tươi cười nhìn bà vợ một cách đắc thắng. Ông ta trạc tuổi bốn mươi, hói trán, nom chải chuốt và tràn trề sinh lực. Đầu đội một caí mũ sắt quá khổ khiến cho thân hình ông trở nên như bé đi. Quanh bụng ông ta choàng một sợi dây nịt an toàn để khỏi rớt ra khỏi máy bay. Ông ta vẫy tay loạn xạ một cách vui mừng như để ra hiệu là đã nhận ra chúng tôi. Gió quét mạnh mẽ từ trên cánh quạt thôỉ xuống thân tầu giống như đang ở cận kề một cơn lốc xoáy, thổi bạt tất cả mọi thứ ở khắp mọi chỗ chung quanh chúng tôi. Còn chiếc trực thăng kia thì lượn vòng cách đó một khoảng xa như để chờ đợi bạn đồng hành đáp xuống trước. Rồi thì chuyện xảy ra. Một kẻ nào đó trong đám đông đã nổ súng. Những viên đạn đã xé toang bầu không khí và ghim vào một bên của thân tầu. Thế rồi hàng loạt phát súng nữa từ đám đông bắn lên theo. Viên phi công vội vã cho bay thốc trở lên. Bà Đặng vội chạy tới thành ban công, kêu lên cầu khẩn: - Đừng bắn... trời ơi, xin đừng có

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TRUYỆN DÀI TRUYỆN DÀI

bắn. Chồng tôi đang ở trên đó... Bà ta nhẩy lên đùng đùng để mọi người nhìn thấy rõ mình hơn. Từ ở dưới gậm một cái bàn, ông David nhào ra kéo bà trở lại, bà giẫy giụa một cách yếu ớt miệng vẫn còn kêu van đám đông ở phía dưới. - Xin đừng bắn... đừng... xin đừng... Nhưng quá trễ. Một viên đạn đã ghim đúng mục tiêu. Từ chỗ đứng, tôi có thể nhìn thấy cái áo sơ mi trắng của ông Đặng loang lên một vệt máu đỏ, rồi nó ứa ra hãi hùng khiến ông phải lấy tay bưng lấy. Từ trên sân thượng, bà Đặng gào lên: - Đ... ừ... ừ... ừng! Ông Đặng đứng trực diện với vợ ngay ở phía trên, mắt mở to ngạc nhiên nhìn như ông ta không hiểu ra sự gì đã tới với ông. Họ nhìn nhau, chỉ trong một thoáng, không quá một giây đồng hồ, trước khi ông thình lình mất thăng bằng. Chiếc trực thăng lộn đi nửa vòng, hất ông Đặng ngã xuống sàn khi đó vẫn còn vướng dây nịt an toàn. Một loạt đạn nữa lại bắn lên và lần này thì trúng vào ổ cánh quạt phía trước. Nó lộn nhào giữa khoảng không, rồi giống như một con chim sẻ bị bệnh, nó ngừng sững lại, đổ nhào xuống bãi đáp và nổ tung thành một đống lửa chói loà. Ở bên kia hồ tắm, mắt tôi như bị mù đi trong khoảng khắc. Thoáng chốc, tất cả chỉ còn lại một chiếc trực thăng đổ nghiêng, cháy âm ỉ dưới

HOUSTON

bầu trời xanh, gắt nắng. Ở bên trên. Chiếc trực thăng kia lượn vòng rồi biến mất. Dưới đường phố đám đông la hét thoả mãn. - Đừ... ừ... ng... Giọng bà Đăng thều thào, chân bà khụy xuống rồi bà ngã lăn xuống sàn. Mọi người quá hoảng hốt đến nỗi không biết làm gì khác hơn là chỉ nhìn bà như một con rối bằng giẻ. Từ góc đường phía đằng xa, một toán lính Việt cộng đang theo nhịp hành quân tiến đến với bản hùng ca xa lạ trong tiếng trống kèn. Những xe vận tải, xe tăng phủ đầy bụi đất đi ầm ầm trong thành phố. Trên nóc xe nào cũng có bộ đội. Vài người phất trên tay hoặc lá cờ đỏ sao vàng hoặc lá cờ nửa xanh nửa đỏ có ngôi sao vàng ở chính giữa. Vài người khác thì bung ra những bảng khẩu hiệu viết nguệch ngoạc mà tôi có thể đọc được vài câu như thể là “Chúng tôi đến trong hoà bình. Hãy hàn gắn vết thương do bọn tư bản để lại. Nam bắc là chung một nhà, tất cả hãy ngừng bắn lập tức.” Bản nhạc tràn đầy bầu không khí những nốt vui tươi, như để xoa dịu đi sự căng thẳng trong đường phố. Ông David quay về phía mẹ tôi, nói: - Rất lấy làm tiếc. Mọi sự đã xong xuôi hết rồi. Chiến tranh đã chấm dứt. Chúng tôi không thể giữ bà ở đây được nữa. Hãy đem con cái và bạn của bà rời khỏi nơi đây trước khi quá muộn. Chúng tôi tốt hơn cũng phải ra đi mà không

100 |No 648 - Apr 12 2019 |

mang theo một người Việt Nam nào. Bà có hiểu tôi nói không? Hãy ra khỏi đây ngay. Chúc bà may mắn và tất cả hãy giữ gìn cẩn thận. Trong một nỗ lực tuyệt vọng cuối cùng, bà Đặng cố tiến lại xác chiếc máy bay trực thăng với hy vọng tìm được xác chồng, nhưng vô ích. Bị đẩy một cách vội vã ra khỏi cửa, chúng tôi nắm chặt tay và đi sát vào nhau cho tới khi đi xuống dưới mặt đất. Chẳng còn mấy ai chú ý khi chúng tôi lách ra khỏi cánh cổng và hoà nhập vào dòng người ùa đi khắp mọi ngả. Đoàn quân hành của Cộng sản tiến chậm chạp trong đường phố, chào mừng dân chúng đứng ở hai bên lề và trao cho họ những tấm chân dung nhỏ của Hồ Chí Minh cùng những lá cờ bằng giấy như thể những món đồ này là trân quí cuối cùng. Họ ngừng lại trước dinh Độc Lập biến xe tăng thành một cái xe ủi đất, chỉ nháy mắt họ húc đổ cánh cổng sắt trong khi đám quần chúng vỗ tay cổ võ. Sài Gòn đổi chủ vào lúc 11 giờ 30 sáng 30 tháng 4 năm 1975. Chương 6 Sau khi Sài Gòn sụp đổ, mẹ tôi đem Jimmy và tôi trở lại căn nhà thuê ở gần công viên. Suốt bốn ngày đêm sau đó, chúng tôi ở miết dưới tầng hầm dơ dáy, tường vách chất chung quanh đầy bao cát. Phiá cuối hầm có một phòng vệ sinh nhỏ với

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

ánh đèn hắt hiu. Một dây điện nối từ đó, truyền qua một bóng đèn trơ trụi treo ở giữa hầm làm nơi sinh hoạt gia đình. Vì bị cúp điện thường xuyên nên đèn cầy trở thành nguồn ánh sáng chủ yếu. Hằng ngày, chúng tôi chui rúc trên một cái nệm nhỏ và lắng nghe tiếng những bước chân chạy rầm rập cùng tiếng đấm của thình thịch vang dội lại từ nhà này qua nhà khác.Trong khi chờ đợi để được đăng ký chính thức hẳn hoi trong chính quyền mới, chúng tôi đành phải trốn chui trốn nhủi như một ổ chuột trong mùa mưa. Chỉ có chị Loan là dám đi ra ngoài để mua thực phẩm, nghe ngóng tin tức và làm những công việc vặt cho mẹ tôi. Khi đi, bao giờ chị cũng mặc bộ quần áo đen cho dễ hoà nhập với mọi người ngoài phố. Khi chị trở về, chúng tôi có thể nhìn thấy bóng dáng của chị qua rìa của cái cửa sổ hình trái xoan chỉ cách mặt đất khoảng một tấc. Chợ thì cũng chẳng có gì nhiều. Trong thời gian chiến sự tràn đến, chẳng mấy ai điên rồ gì mà mang đổi thức ăn lấy tiền, hoặc vì sợ đói hoặc vì sợ tiền có thể mất giá. Thông thường thì chợ búa là nơi dân chúng tụ họp ồn ào, náo nhiệt mua bán nhưng bây giờ ở đó lại tràn ngập những bộ đội. Hy vọng là càng ít người chú ý đến mình thì càng tốt, chị Loan chẳng bao giờ dám đi la cà.

 Xem tiếp kỳ sau

LÁ THƯ CANADA

HOUSTON

Mùa Xuân Phục Sinh TRÀ LŨ

anada đã hết tuyết và đang bước vào mùa xuân. Mỗi sớm mai thức dậy, ai cũng thấy mùa xuân đang lấp lánh phiá chân trời. Dân làng tôi đã bắt đầu bàn chuyện làm vườn, trồng húng trồng ngò, nhưng mới bàn mới trao đổi và góp ý thôi, tháng sau mới trồng thực sự. Đất của Canada tốt qúa sức, trồng cái gì cũng thành công. Chị Ba Biên Hòa đang đi tìm hạt cây dấp cá, Cụ Chánh đang tìm hạt cây thì là. Chỉ mới nghe dân làng bàn chuyện trồng các loại rau thơm mà tôi đã thấy mâm cơm trong mùa xuân mùa hè này sẽ ngon hết sức vậy đó. Đó là các chuyện liên hệ tới cái vườn dịp đầu xuân của làng An Lạc chúng tôi. Ngày họp làng đầu tháng Cụ Chánh tiên chỉ đã nhắc dân làng về ngày lễ Phục Sinh giữa tháng và ngày Quốc hận 30/4 cuối tháng. Mấy cô Huế trong làng xin ông ODP tóm tắt chuyện thời sự. Ông kể ngay: Chuyện cộng đồng VN thì khắp nơi đang bàn chuyện lễ chào cờ và xây đài kỷ niệm thuyền nhân. Riêng tại Montréal thuộc bang Québec thì có tin rất đáng chú ý: Đó là tin tờ nguyệt san ‘Người Việt Montreal’, sẽ đóng cửa kể từ tháng Tư này. Đây là một tờ báo uy tín của cộng động, không chỉ tại địa phương mà còn khắp nước Canada và cả ở hải ngoại. Ban chủ biên, BS Trần Mộng Lâm, BS Nguyễn Lương Tuyền, nói rằng chúng ta đang bước vào giai đoạn mới nên cần tiếng nói mới. Không biết bao giờ thì ‘Tiếng Nói Mới’ mới xuất hiện đây. Còn tình hình quốc gia thì có tin tỉnh bang B.C. ở miền tây đang dự

tính hủy bỏ việc đổi giờ hàng năm, sẽ không còn vặn lên 1 giờ vào đầu xuân rồi lại vặn xuống 1 giờ vào đầu mùa đông. Ngoài ra, toàn quốc ai cũng an cư lạc nghiệp. À, còn tin này ai cũng cảm thấy mà không ai công khai nói ra: các quan chức Trung Cộng và Việt Cộng đang âm thầm chuyển tiền tham nhũng sang cất giấu ở đây rất đông, hoặc ở ngân hàng hoặc tậu mãi nhà cửa. Tôi có người bạn thân mới đi VN về. Anh cho biết nền giáo dục VN hiện nay xuống dốc nên nhiều bậc cha mẹ có tiền đều lo cho con cái xuất ngoại du học. Nơi đến là Canada và Hoa Kỳ. Hiện tượng này có tên là ‘lên thuyền’. Không phải lên thuyền tỵ nạn cộng sản như năm xưa, mà lên thuyền trốn sự giáo dục đầy sai lạc và dối trá. Chị Ba Biên Hoà gật đầu đồng ý về tin này. Chị bảo, số sinh viên VN du học hiện nay rất đông, cứ nhìn các em làm việc chạy bàn ở

các nhà hàng thì đủ rõ. Em nào cũng đi làm để có thêm tiền mua sách vở. Còn tin thời sự quốc tế thì sao? Vẫn những tin cũ, vẫn cụ Trump bên Hoa Kỳ với việc xây tường biên giới phiá nam, vẫn tin cụ can thiệp vào nội bộ xứ Venezuella, vẫn tin tranh đua kinh tế với Trung Cộng. Còn bên Anh thì vấn đề ly khai liên bang Âu Châu Brexit vẫn còn rối rắm, bên Pháp thì vấn đề dân áo vàng biểu tình vẫn còn sôi nổi. Bên Á Châu thì việc Trung Cộng bành trướng chiếm biển đông, chiếm biển VN ngày càng hung hăng. Trung Cộng đang ra sức đấu tranh với Mỹ. Ai cũng mong Cụ Trump theo được gương Cụ Reagan ngày xưa. Bạn đọc còn nhớ năm xưa Nga Xô cố gồng mình cạnh tranh với Mỹ, Cụ Reagan đã làm cho Nga Xô đứt gân bụng rồi xẹp luôn. Cầu mong cụ Trump theo được con đường Cụ Reagan.

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

101

LÁ THƯ CANADA

HOUSTON

Mọi khi họp làng thì thường Cụ B.95 yêu cầu anh John kể chuyện, bữa nay anh John đã đi bước đầu, anh phỏng vấn cụ trước: Thưa bác, bác từ Hà Nội sang thẳng Canada, bác có thấy nhiều sự khác biệt không? Cụ B.95 trả lời ngay: Thấy nhiều lắm chứ, cái gì cũng khác, từ nhà cửa, ăn uống đến ăn mặc. Ngoài Bắc quê tôi thì manh quần tấm áo là quý hiếm lắm, ở đây thì ôi thôi, không quý hiếm mà ê hề. Quê tôi đàn bà con gái có áo nâu quần đen đã là sang trọng lắm rồi, còn ở đây thì chao ơi áo dài muôn sắc dài quét đất. Nghe đến áo dài thì bụng ông ODP như nổi sóng. Ông giơ tay xin tiếp lời Cụ B.95. Rằng cụ đã nói rất đúng. Cái kiểu thời trang bây giờ làm tôi rất ngứa mắt. Cái áo dài nó đẹp trang nhã như vậy, nó thơ mộng ở chỗ hai vạt áo nối vào nhau ở hai bên sườn, trên cạp quần một chút, tạo ra một kẽ hở hình tam giác. Nó lộ ra một chút da trắng hồng. Ôi kẽ hở tam giác này nó đẹp và sexy làm sao. Bây giờ áo dài thời trang là rộng và dài quét đất, chả còn lộ ra cái tam giác trắng nõn bên sườn, chả còn lộ ra cái quần dài bên dưới. Các cụ cứ xem các phim ca nhạc mà coi, áo dài có diêm dúa nhưng mất hết vẻ thơ mộng. Theo tôi, tôi chỉ thấy có 3 nữ lưu này còn giữ được tấm áo dài thơ mộng ngày xưa, đó là cô tài tử Kiều Chinh, cô ca sĩ Khánh Ly và Hoàng Oanh.

102 |No 648 - Apr 12 2019 |

Dân làng ai nghe những lời bình luận này đều gật gù đồng ý. Ông ODP được hứng xin nói tiếp sang cái khăn đội trên đầu. Theo ông, gốc cái khăn là để cuốn mái tóc dài. Xưa các cụ ta cuốn mái tóc bằng khăn lụa hay khăn nhung và chỉ cuốn độ 2 vòng là cùng vì có ai tóc dài phải cuốn đến 3 hay 4 vòng đâu. Biểu tượng đẹp của việc vấn khăn này là Hoàng hậu Nam Phương vợ vua Bảo Đại. Các bạn cứ tìm hình Bà Nam Phương ngày xưa mà coi, bà vấn khăn trên đầu rất đẹp, rất thanh nhã, rất quý phái. Còn bây giờ thì sao? Chao ơi, đa số các bà các cô không vấn khăn mà đội những vành khăn giả tạo, to như cái rế. Khăn gì mà cuốn bao nhiêu là vòng, trông không còn ra khăn vấn. Nó to và cao như cái rế nhà bếp. Thị trường trang sức bán những cái rế này, màu mè xanh đỏ khắp nơi. Nhiều đoàn thể phụ nữ bây giờ có trào lưu đội rế. Các bạn cứ xem các cuộc diễn hành và rước xách mà coi. Các bà các cô mặc áo dài quét đất và ai cũg đội rế to đùng trên đầu. Việc này đã lan vào cả nhà thờ, nhà chùa. Cụ Chánh thấy ông ODP bỉ báng vành khăn đã hơi dài nên cụ ngăn lại không muốn ông nói tiếp nữa. Cụ bảo đấy là nếp sống tự do, tự do phục sức, tự do trang điểm. Anh John đã giúp ông ODP chuyển đề tài. Anh hỏi: Nhân ngày tháng Tư Đen, xin bác kể cho làng những chuyện bi thảm của cuộc chiến mà

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

bác đã từng chứng kiến. Câu hỏi này đã chạm vào lòng ông ODP. Ông bảo những chuyện bi thảm thì nhiều vô cùng, tôi gốc nhà binh mà, nhưng có một chuyện mà tôi nhớ mãi mỗi khi nói đến chuyện Tết Mậu Thân 1968. Năm đó, cả miền Nam đã ngây thơ tin rằng VC sẽ tuân lệnh hưu chiến trong 3 ngày tết. Ngay cả Tổng thống Thiệu cũng tin như vậy nên ông đã về quê vợ ăn tết. Nào ngờ VC gian trá và ác độc. Chúng đã bí mật xua quân nổ súng. Tại Saigon, nơi bị VC tràn ngập đầu tiên là ngã tư Bảy Hiền gần sân bay Tân Sơn Nhất và Bộ Tổng tham mưu quân đội. Thấy bóng VC là bà con bồng bế nhau chạy. Có một gia đình kia chạy giặc, thấy vừa im tiếng súng liền chạy về nhà. Bà vợ vừa mở cửa bước vào nhà liền thét lên một tiếng lớn gọi chồng rồi ngất xỉu: Anh ơi có thằng VC chết trong nhà. Anh chồng chạy vội vào thì thấy xác một tên bộ đội nằm ngay giữa nhà, mặt nó úp xuống đất. Ông vội lật nó lên. Và lạ lùng thay, mắt nó, mũi nó, miệng nó máu chảy ra ròng ròng. Ông cho là điềm gở bèn móc túi nó tìm giấy tờ. Ông tìm được một cuốn sổ nhỏ ở ngực áo. Ngay trang đầu là tên tuổi

...vành khăn giả tạo

HOUSTON

nó, số quân rồi địa chỉ ngoài Bắc, rồi ngay phía dưới nó viết hàng chữ: Nhà bố mẹ ở Saigon và nó ghi địa chỉ nhà ông. Ông gào lên: Bà nó ơi, thằng Hoàng con mình đây nè, con ơi con, con từ Bắc vào Nam, sao con không báo trước? Ối làng nước ơi! Thì ra năm 1954, bố mẹ của ông tiếc nhà cửa ruộng vườn nên đã không di cư, ông đành bỏ lại thằng con tên Hoàng lên 10 tuổi để nó ở lại thay ông phụng dưỡng bố mẹ, còn ông và vợ đã theo tàu há mồm vô Nam. Rồi con ông phải nhập ngũ, rồi xuôi Nam vào “giải phóng” Saigon... Cụ B.95 nghe đến đây thì nói: Chuyện bi thảm quá. Cậu con vượt Trường Sơn đã vào tới Saigon, đã tìm ra nhà bố mẹ mà số kiếp không đưọc gặp mặt, nằm chết ngay giữa nhà bố mẹ. Riêng tôi, tuy ban đầu có số bi thảm vì chồng chết ở chiến khu, hụt di cư vào Nam năm 1954, nhưng may thay cho tôi, năm 1954, thấy chồng chưa về mà ngày hết hạn di cư đã tới gần, tôi đã liều gửi thằng con đi theo chú nó vào Nam. Phải xa đứa con độc nhất, tôi đã sống đơn độc bao nhiêu năm nghèo đói trong chế độ máu lửa ở Miền Bắc. Sau năm 1975 tôi vào Saigon tìm con. Lại không được gặp con vì nó đã vượt biên tỵ nạn. Sau khi dò la tin tức tôi được biết cháu đã đến được Canada. Và cháu nó đã bảo lãnh tôi. Năm 1995 tôi đã lên đường, đi một mạch từ Hà Nội sang thẳng Canada. Tôi là người Bắc, đi Canada năm 1995, các bác đã đặt tên B.95 cho tôi là thế. Mẹ con gặp nhau sau bao nhiêu năm xa cách, thật là một phép lạ. Ngoài ra, tôi lại còn được làm quen với các bác đây, kết tình anh em với các bác. Xin đội ơn Chúa đã ban cho tôi phước lộc quá lớn, xin tạ ơn các bác đã cho bà lão già này những ngày cuối đời hạnh phúc. Thấy bà cụ có vẻ vui khi so sánh Miền Bắc với Canada ngày nay, Chị Ba Biên Hòa lên tiếng hỏi: bác đã kể cho chúng cháu nghe nhiều chuyện ngoài Bắc, nhưng có một chuyện chưa

hề nghe Bác kể đó là chuyện ca hát ngoài đó. Chắc Bác thuộc nhiều bài hát cổ xưa, xin bác hát cho chúng cháu nghe vài bài. Nghe đến lời xin này thì bà cụ B.95 lắc đầu ngay: Lão là người nhà quê dốt nát, ngày xưa chỉ biết ru con à ơi, còn ngoài đường thì chỉ nghe thấy hô xung phong, hô bắn giết, chỉ thấy máu lửa. Xin tha cho lão việc này. Chị Ba nói với cả làng: Sở dĩ tôi xin Cụ B.95 hát là vì tôi thấy cụ thích hát lắm. Những lần tôi cho cụ xem băng Thuý Nga và Asia, cụ sướng hết sức. Cụ cứ tấm tắc khen sao mà lời hát êm ái ngọt ngào, đầy tình yêu thân ái làm vậy. Cụ còn hát theo nữa đấy. Tuần qua tôi cho cụ coi băng của André Rieu, cuốn Festa Mexicana 2014, trong đó có bài Besame Mucho, cái cô ca sĩ gì đó hát hay vô cùng, cô hát như đang sống thực bài đó, cô vừa hát vừa khóc, cô đã làm nhiều người khóc theo, khán giả đã đồng loạt đứng lên, vừa vỗ tay, vừa hát vừa khóc. Nghe xong, cụ còn bắt tôi cho nghe lại mấy lần nữa. Các cụ biết bài Basame Mucho này chứ, bài của nhạc sĩ Consuelo Velazquez người Mexico: ...Besame besame mucho, Como si fueraesta noche la ultima vez... ...Hãy hôn em thật nhiều, khúc ca năm xưa dành tặng anh. Hãy hôn em thật nhiều như một câu chuyện tình yêu không phôi pha... Chi Ba kể xong, hứng quá, bèn cất tiếng hát. Không ngờ làng tôi ai cũng biết bài ca nổi tiếng này. Làng tôi đã hát bài này rất say mê y như lần trước làng

Consuelo Velazquez

tôi đã hát bài Que sera sera. Lần trước dân làng đã hát theo cô Doris Day, lần này, hôm nay dân làng đã hát theo cô Ba Biên Hòa. Bài ca hay quá sức, được ngẫu hứng và hát đi hát lại, mãi mới thôi. Rồi Cụ B.95 quay vào anh John là thần tượng của cụ, Cụ xin Anh kể chuyện cười. Cụ bảo bữa nào không được anh cho cười thì bữa đó tối về ngủ không ngon. Cái anh John này là một bồ chữ, giống y như ông ODP vậy. Anh nói ngay: Cháu có nhiều chuyện lắm, biết kể chuyện gì bây giờ. Thôi, bữa nay cháu kể chuyện cái tên trong tiếng Việt nha. Rằng phái nữ thường có những tên rất đẹp rất thơ, nhưng các anh nào sắp lấy vợ thì nên cẩn thận nha. Chẳng hạn cô tên là Anh, như Hoàng Anh, Kim Anh, Xuân Anh... Ai cưới được cô tên Anh thì khi gọi tên vợ xin chớ có gọi tắt, đừng bao giờ gọi Anh ơi, mà phải gọi Hoàng Anh ơi nha, kẻo người ngoài nghe bạn gọi vợ Anh ơi Anh ơi thì sẽ cho ta là kỳ cục, phải gọi vợ là em ơi chứ sao lại anh ơi. Riêng phái nam thì các cô nhớ tên Thương nha. Lấy nhau rồi vợ đừng gọi chồng Anh Thương ơi, thiên hạ bên ngoài sẽ thắc mắc: vợ chồng âu yếm nhau thì để lúc riêng tư, chứ trước mặt mọi người mà gọi anh thương ơi thì nghe kỳ cục quá. Cả làng cười ầm về cái nhận xét này. Anh John còn kể chuyện mấy năm trước có một bà bạn của Chị Ba, tên là Mỹ Dung, bà này mở nhà hàng và định đặt tên là ‘Mỹ Dung Restaurant’. Đối với người VN thì cái tên này đẹp quá rồi còn gì. Thế nhưng khi chuyện này tới tai anh John thì anh can ngay. Rằng chữ Dung trong tiếng VN thì nghĩa quá đẹp quá thơm, nhưng trong tiếng Anh, chữ Dung thì có nghĩa là phân thú vật, không thơm chút nào. Người da trắng sẽ hiểu là ‘nhà hàng bán phân thú vật của tôi’. Và anh John kể tiếp, những ai có tên là Lý Văn Cư, Cứ, Cử, Cự xin chú ý nha. Rằng khi viết tên theo lối Canada thì phải đảo ngược và bỏ dấu

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

103

LÁ THƯ CANADA

HOUSTON

sắc huyền đi, và tên riêng phải đi trước tên họ, những mỹ danh này biến thành ‘Cu Ly’ hết. Tôi đang là Lý Văn Cử sao lại gọi tôi là cu ly! Một nhà có 4 anh em tên Cư Cứ Cử Cự, nếu có điện thoại gọi đến xin nói chuyện với Cu Ly thì quả thực không ai biết rõ là ai. Chính vì thế mà đa số phe ta đã chọn thêm tên Peter, Paul, John... đứng ở đầu, lúc dó thì không còn lẫn nữa. Anh John xin hết chuyện vì hôm nay anh nói đã nhiều. Anh xin Cụ Chánh cho biết làm cách nào mà cụ sống vẫn vui tươi và khoẻ mạnh. Cụ trả lời ngay: Lão chẳng có bí kíp gì cả, ngoài việc sống theo thiên nhiên. Ngày nào lão cũng đi bộ ít là nửa giờ. Đây là phương pháp phòng ngừa ung thư tốt nhất. Thứ hai là vui cười luôn luôn. Tiếng cười có thể đẩy nhanh nhịp tim và cung cấp ốc-xi cho não. Theo các nhà nghiên cứu Tây Ban Nha thì con người càng cười nhiều thì càng khoẻ mạnh. Lão thấy sách báo ca tụng tiếng cười rất nhiều, bài nào

cũng nói tiếng cười là thuốc trường sinh. Lão không mong trường sinh mà lão chỉ mong sống ngày nào cũng đầy tiếng cười. Tiếng cười bao giờ cũng làm mình vui và người khác vui. Bước thứ ba là ngày nào lão cũng ngồi thiền, đây là lúc lão cầu nguyện sốt sắng nhất, vừa nghe được tiếng

mình thở vừa như nghe có tiếng Chúa bên tai: con hãy mến Chúa và yêu tha nhân như chính mình. Kính chúc các cụ một mùa xuân Phục Sinh hạnh phúc, có tâm tình tốt đẹp như cụ Chánh tiên chỉ làng chúng tôi. Amen. TRÀ LŨ

GÓC ĐỜI SỐNG

Tắm khuya hại gì? Theo lương y Bùi Hồng Minh, xét về nguyên lý âm - dương, đêm thuộc về âm, ngày thuộc về dương. Cơ thể con người phụ thuộc và chịu ảnh hưởng vào thời tiết. Vào buổi tối (âm), nhiệt độ, không khí giảm xuống nên tắm đêm sẽ không có lợi, thậm chí gây tổn hại cho sức khỏe. Điều đó gây ra nhiều chứng bệnh khác nhau nhẹ là đau đầu, mỏi cổ vai gáy, đau tay chân, tay chân cử động khó. Trường hợp nặng có thể gặp những chứng bệnh nguy hiểm gây tai biến, đột quỵ và tử vong. Người trẻ tuổi tắm đêm

sẽ khiến mạch máu bị co lại, nhất là khi tắm nước lạnh khiến việc lưu thông máu khó khăn, từ đó dễ gây ra đau đầu, đau vai gáy, lâu dần sẽ thành bệnh đau đầu kinh niên. Người cao tuổi có đặc điểm sinh lý như mạch máu bị co lại, lòng mạch máu bị xơ vữa (vôi hóa), máu cô đặc và quánh cao hơn người trẻ nên thường gặp chứng huyết áp cao. Nếu tắm vào các thời điểm đêm muộn, họ rất dễ bị đột quỵ với khả năng cao hơn rất nhiều so với người trẻ. Do đó, lương y Bùi Hồng Minh khuyến cáo những

104 |No 648 - Apr 12 2019 |

người bị huyết áp cao, rối loạn tiền đình tuyệt đối không tắm đêm để tránh đột quỵ. Chuyên gia lưu ý việc tắm bằng nước nóng cũng làm cho tĩnh mạch giãn ra, đồng thời giảm huyết áp. Do đó, những người huyết áp thấp, huyết áp không ổn định có thể bị giảm huyết áp đột ngột, rất nguy hiểm tới tính mạng. Ngoài ra, phụ nữ trong kỳ kinh nguyệt không nên tắm muộn, tránh tắm và gội đầu cùng một lúc vì dễ gây ra tình trạng đau đầu và đau bụng kinh. Vào thời điểm này, khí huyết bị mất,

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

việc tắm và gội đầu cùng một lúc làm cơ thể bị lạnh, khí huyết ngưng khiến cho huyết ra hòn cục, gây ra tình trạng đau bụng. Theo ông Bùi Hồng Minh, “Trẻ em, phụ nữ có thai, người say rượu bia, đi làm mệt mỏi ra mồ hôi nhiều tuyệt đối không tắm muộn sau 10 giờ tối”. Thời gian tắm tốt nhất cho sức khỏe là vào buổi sáng. “Từ cổ xưa các cụ đã có câu nhắc mở con cháu tắm sáng là vàng, tắm trưa là bạc, tắm tối là chì”, lương y Bùi Hồng Minh nói. ♦

HOUSTON

Người bị nhồi máu cơ tim ngày càng trẻ

heo một nghiên cứu gần đây, so với hai thập kỷ trước, độ tuổi bệnh nhân nhồi máu cơ tim giảm từ 64 xuống 60 tuổi.

Ngoài ra, các yếu tố như béo phì, tiểu đường, cao huyết áp, hút thuốc cũng xuất hiện nhiều hơn, làm tăng cao nguy cơ mắc bệnh tim mạch ở người trẻ. Theo Fox News, các nhà nghiên cứu thuộc Bệnh viện Cleveland (Mỹ) đã xem xét hồ sơ y tế của 3.900 thiện nguyện viên mắc bệnh tim mạch từ năm 1995 đến 2014. Kết quả, độ tuổi trung bình của bệnh nhân nhồi máu cơ tim giảm từ 64 tuổi xuống 60 tuổi. Đặc biệt, trong số này, tỷ lệ béo phì tăng từ 31% lên 40%, tiểu đường tăng từ 24% lên 31%, cao huyết áp tăng từ 55% đến 77% và hút thuốc tăng từ 28% lên 46%. Các yếu tố ảnh hưởng đến cơn

đau tim hầu như đều liên quan đến lối sống và có thể phòng tránh bằng những cách như tập thể dục, bỏ thuốc lá, ăn uống lành mạnh. “Đừng chờ đợi cho đến khi được chẩn đoán bệnh tim mạch mới tự chăm sóc bản thân”, tiến sĩ Samir Kapadia, bác sĩ tim mạch tại Bệnh viện Cleveland, tác giả công trình trên khuyến cáo. “Bạn phải nỗ lực để phòng tránh bệnh tim mạch ngay từ đầu”. Cùng quan điểm này, bác sĩ Rajiv Jauhar, trưởng khoa Tim mạch Bệnh viện North Shore tại New York cho biết dù y học đã đạt những bước tiến vượt bậc, dự phòng vẫn là vấn đề mấu chốt. Theo ông, các yếu tố như huyết áp cao, thuốc lá và tiểu đường cần được xử lý mạnh tay hơn. Các bác sĩ cần cố gắng giải thích cho bệnh nhân về những rủi ro một cách chi tiết, rõ ràng. Nhồi máu cơ tim có thể đe doạ tính

mạng do tắc nghẽn đột ngột mạch máu nuôi tim. Khi cơ tim hoàn toàn không được cung cấp máu thì cơ vùng cơ tim ấy sẽ hoại tử gây triệu chứng đau ngực dữ dội. Tùy theo bao nhiêu cơ tim bị hủy, bệnh có thể nhẹ hoặc nặng. Biểu hiện thường gặp là đau ngực trái dữ dội, kéo dài hơn 15-30 phút. Đau có khi kèm vả mồ hôi và khó thở, mệt nhiều, không dám vận động nặng vì gia tăng cơn đau. Đau có thể lan ra cánh tay cẳng tay trái đến ngón út và áp út bàn tay trái, hoặc có thể lan sau lưng hoặc hàm dưới trái. Một số người bị nhồi máu cơ tim có thể chỉ biểu hiện bằng khó thở nhẹ hay mệt khi vận động mà không đau ngực. Do đó có thể nhồi máu cơ tim sẽ bị bỏ sót. Cho nên trong cuộc sống hàng ngày chúng ta vẫn có thể gặp những trường hợp chỉ than mệt trước đó. u

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

105

GÓC ĐỜI SỐNG

HOUSTON

Đậu nành và các bệnh ung thư

heo CNN hôm 29 tháng 3, kết quả của một cuộc khảo cứu y khoa mới nhất của trường đại học Tuft ở tiểu bang Massachusetts cho thấy là đậu nành giúp làm giảm ung thư vú.

Cuộc nghiên cứu đã được bác sĩ Fang Fand Zhang, chuyên gia về ung thư và là giáo sư của trường đại học Tuft thực hiện, dựa trên những dữ kiện của 6,235 phụ nữ Hoa Kỳ và Canada trong thời gian từ năm 1995 cho đến năm 2015. Bác sĩ Zhang cùng các đồng nghiệp phân tích dữ kiện, về số tử vong và các dữ kiện khác như thể dục, cân nặng, thói quen như hút thuốc.. và thấy rằng những người phụ nữ ăn các loại thức ăn có đậu nành như đậu hũ, sữa đậu nành.. hàng tuần thỉ có tỷ lệ tử vong ít hơn những người không ăn.

106 |No 648 - Apr 12 2019 |

Theo nhận định của bác sĩ Omer Kucuk, bác sĩ chuyên khoa ung thư của trường đại học Emory thì kết quả cuộc khảo cứu mới nhất cho thấy là đậu nành giúp những phụ nữ giảm nguy cơ bị ung thư vú. Bác sĩ Kucuk cũng cho là Hoa Kỳ là quốc gia sản xuất 40 phần trăm đậu nành trên thế giới, nhưng lại có tỷ lệ cao những người phụ nữ nhất là những người phụ nữ da đen bị ung thư vú, cho thấy là họ đã không được chỉ dẫn về những lợi ích của đậu nành. Bác sĩ Kucuk cũng nói là đậu nành cũng làm giảm những ảnh hưởng phụ trên những người bị ung thư qua các trị liệu quang tuyến hay hóa học. Theo những khuyến cáo thì những phụ nữ nên ăn từ một cho đến hai khẩu phần đậu nành một ngày: một

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

khẩu phần có thể là một cup sữa đậu nành ( 240 ml), một nửa cup (170 grams) đậu nành hay 110 grams đậu hủ, tức là một ngày nên uống nửa lít sữa đậu nành hay dùng các thực phẩm tương đương. Đậu nành còn giúp làm giảm nguy cơ bị nhiều bệnh ung thư khác, kể cả bệnh ung thư nhiếp hộ tuyến (prostate cancer) trên đàn ông. Những cuộc khảo cứu cũng xác nhận là đậu nành không làm giảm lượng testoterone trong người đàn ông, như nhiều thông tin trước đây. Đậu nành làm giảm cholesterol, và làm giảm những “hot ﬂashes” của những người phụ nữ trong thời kỳ tắt kinh. Vào năm 2010, một nhóm những nhà khảo cứu của hai trường đại học Minnesota và Loma Linda o83 tiểu bang California đã xem xét lại những dữ kiện của 47 cuộc khảo cứu về kích thích tố testoterone và đậu nành, đã đi đến kết luận là đậu nành không làm giảm kích thích tố testoterone trên người đàn ông. ♦

HOUSTON

Những cách làm tan vết bầm

ết bầm tím xuất hiện khi mạch máu bị tổn thương. Bất kỳ loại chấn thương như va

chạm vào cánh cửa, bàn ghế, đồ đạc... cũng có thể làm các mao mạch ở gần bề mặt của da phá vỡ và rò rỉ các tế bào máu đỏ, gây ra một vết bầm đỏ, tím hoặc màu đen trên da.

Những vết bầm tím này ở lại trên da một thời gian dài. Nếu muốn xóa chúng đi nhanh chóng thì có thể tham khảo một số cách tự nhiên, dễ làm sau đây của Davidwolfe. Giấm và nước ấm Giấm làm tăng lưu lượng

máu gần bề mặt của da giúp da lành nhanh chóng. Chỉ cần pha giấm với nước ấm rồi thoa lên vết bầm tím sẽ giúp tiêu tan máu tụ dưới da và làm giảm sự xuất hiện của các vết bầm tím. Ngò Ngò giảm viêm và giảm đau. Chỉ cần vò nát một nắm ngò rồi áp lên vết bầm tím, sau đó dùng băng bọc lại, các vết bầm tím sẽ nhanh chóng biến mất. Ớt và dầu dừa Trộn một phần bột ớt với 5 phần dầu dừa, để hỗn hợp nguội rồi bôi lên chỗ bị thương. Hỗn hợp này giúp tăng tốc độ làm tan các vết bầm tím dưới da. Túi trà Cả trà xanh và trà đen rất giàu tannin giúp thu nhỏ mô sưng và mạch máu. Bạn chỉ cần nhúng một túi trà vào nước nóng, sau đó áp nó vào vết

bầm tím. Trứng luộc Quấn một quả trứng luộc đã được bóc vỏ và vẫn còn nóng với một miếng vải mỏng lên vết bầm tím, cọ

xát nó trên các vết bầm tím cho đến khi trứng nguội đi. Dứa Dứa và đu đủ đều chứa hàm lượng cao bromelain, một loại enzyme giúp phá vỡ cục máu đông và giảm sưng. Có thể tan vết bầm nhanh hơn nếu uống thêm hỗn hợp dứa, đu đủ và gừng. Có thể thêm ớt vào thức uống để hiệu quả hơn. Bắp cải Bắp cải

chứa nhiều vitamin C và K thúc đẩy chữa lành vết thương. Chỉ cần tách các đường vân ở vài lá bắp cải và ngâm chúng trong nước nóng, sau đó áp các dải bắp cải vào vết bầm tím. Hành Hành tây là loại thuốc giảm đau tự nhiên. Đắp trực tiếp một củ hành tươi đã được cắt lát trộn với muối vào vết bầm. Cách làm đơn giản này giúp xóa bỏ các vết thâm tím nhanh chóng. Nhiệt Sử dụng miếng đệm nóng, chai nước nóng lăn trên vết bầm hoặc ngâm mình trong

bồn nước nóng để tăng cường lưu thông máu, làm tan máu sau khi vết bầm đã hình thành. Nhiệt cũng làm buông lỏng các cơ bắp đang căng và giảm đau. Quấn băng Bọc vùng bị bầm tím trong một miếng băng thun để ép các mô, ngăn mạch máu bị rò chảy. Quấn băng cũng giảm mức độ nghiêm trọng của vết bầm tím, bớt đau sưng. Chườm đá Chườm ngay sau khi bị thương để giảm lượng máu quanh khu vực. Làm mát mạch máu có thể giảm lượng máu thấm vào các mô xung quanh, ngăn ngừa vết bầm và giảm sưng. Không nên chườm đá lên vết thương hở hoặc đặt trực tiếp, có thể gây bỏng lạnh, kích ứng. Bỏ viên đá nhỏ vào khăn rồi xoa nhẹ nhàng lên vết thương. ♦

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

107

PHỤ NỮ

HOUSTON

Chế độ ăn kiêng lành mạnh, đẹp da!

ột trong những vấn đề mà nhiều phụ nữ quan tâm khi ăn kiêng giảm cân là da dễ nhăn nheo. Cùng với tuổi tác, một vấn đề khác nữa xuất hiện là nếp nhăn. Theo chế độ ăn kiêng nâng cơ của Nicholas Perricone, bạn còn có thể thấy kết quả cải thiện sức khỏe của làn da chỉ sau 3 ngày. CÁC GỐC TỰ DO VÀ LÃO HÓA DA

Nicholas Perricone là tác giả của chế độ ăn kiêng Facelift, bác sĩ chuyên khoa da l và chuyên gia dinh dưỡng. Ông tin rằng lý do lão hóa sớm là các gốc tự do có trong cơ thể, với số lượng phù hợp giúp cơ thể chống lại nhiễm trùng, nhưng sự gia tăng số lượng các gốc tự do trong cơ thể có thể dẫn đến một hệ thống miễn dịch yếu và tạo ra nếp nhăn. MỘT GỐC TỰ DO LÀ MỘT PHÂN TỬ BỊ PHÁ HỦY MẤT MỘT TRONG 2 ELECTRON

gốc tự do là protein và chất chống oxy hóa chất lượng cao sẽ phục hồi electron bị mất cho các phân tử bị phá hủy. CHẾ ĐỘ ĂN KIÊNG FACELIT

Các thực phẩm chính của chế độ ăn uống này: Cá hồi (tốt nhất là cá tự nhiên): Cá hồi rất giàu protein giúp phục hồi các tế bào cơ thể và các axit béo omega-3 nuôi dưỡng da, làm cho da sáng và tươi tắn hơn. Bên cạnh đó, cá hồi có chứa chất chống oxy hóa và DMAE giúp cơ bắp săn chắc, bao gồm cả cơ mặt và ngăn ngừa sự hình thành nếp nhăn. Rau màu xanh đậm: Chúng cũng chứa chất chống oxy hóa trung hòa các gốc tự do và ngăn ngừa lão hóa. Tráng miệng với raspberry, dâu tây, dưa, táo, lê: Chúng chứa nhiều chất chống oxy hóa và carbohydrate có chỉ số đường huyết cao, nhưng chúng không làm cho mức đường trong máu quá cao. Thứ tự nên ăn thức ăn: Đầu tiên là protein, sau đó là chất xơ và cuối cùng là carbs. ĂN KIÊNG TRONG 3 NGÀY

Thông thường, nguyên nhân của việc phân tử bị phá hủy là do ăn nhiều đường, thiếu ngủ, tiếp xúc với tia UV quá mức, hút thuốc và uống rượu. Yếu tố giúp phục hồi các

108 |No 648 - Apr 12 2019 |

Có 2 biến thể của chế độ ăn kiêng nổi tiếng này - kéo dài 3 ngày và kéo dài 28 ngày. Tiến sĩ Perricone tuyên bố rằng nếu ăn cá hồi ít nhất 2 lần một ngày trong chế độ ăn kiêng dài 3 ngày, bạn sẽ trông đẹp hơn rất nhiều. Bên cạnh đó, chế độ ăn kiêng ngắn hạn này sẽ giúp bạn chuẩn bị cho cơ thể và tâm trí cho thời gian ăn kiêng kéo dài hơn và hiểu mức độ phù hợp với nhu cầu. Thực đơn ăn kiêng 3 ngày: Bữa sáng: 2 quả trứng chiên hay luộc và (hoặc) 110-160 gram cá hồi; 1/2 chén oatmeal, 1/2 chén trái cây và một miếng dưa; 1-2 ly nước.

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

Bữa trưa: 100-150 gram cá hồi hoặc cá ngừ; salad làm từ rau xanh đậm với dầu ô liu và nước chanh; 1 trái kiwi hoặc một lát chanh và 1/2 chén quả mọng; 1-2 ly nước. Bữa tối: 100-150 gram cá hồi; salad làm từ rau xanh đậm với dầu ô liu và nước chanh; 1/2 chén rau luộc (bông cải xanh, rau spinach, măng tây); một miếng dưa và 1/2 chén trái cây; 1-2 ly nước. Trước khi ngủ: 1 quả táo; 50 gram gà tây; 150 gram yogurt; một nắm walnut, hoặc hạnh nhân. ƯU ĐIỂM VÀ NHƯỢC ĐIỂM CỦA CHẾ ĐỘ ĂN NICHOLAS PERRICONE

ĂN KIÊNG TRONG 28 NGÀY

Chế độ ăn kiêng 3 ngày có thể là khởi đầu của chế độ ăn kiêng kéo dài hơn gần một tháng. Nguyên tắc của chế độ ăn kiêng dài 28 ngày đối với mỗi ngày như nhau: 3 bữa một ngày với 2 bữa ăn nhẹ, nhưng số lượng thức ăn nhiều hơn: Cá biển và hải sản, gà tây và ức gà; Các loại rau, trừ khoai tây, cà rốt, củ cải đường, đậu Hà Lan và bắp; Ngò; Quả mọng và trái cây, ngoại trừ chuối, cam, nho, dưa hấu, xoài, đu đủ (những thứ này có thể gây tăng đường huyết nhanh); Các loại nut; Đậu, ô liu và dầu ô liu; Phó phẩm từ sữa không béo; Cháo oatmeal; Nước, trà xanh và nước khoáng Các loại thực phẩm không được dùng: rượu, cà phê, soda, nước ép trái cây, thực phẩm đông lạnh, thức ăn nhanh, bánh mì, kẹo và nước sốt. Bên cạnh chế độ ăn kiêng, còn cần uống đủ nước và tập thể dục. Hoạt động thể chất, bao gồm đi bộ hoặc chạy và các bài tập tim mạch và kéo giãn nên được thực hiện ít nhất 4 lần một tuần, trong 30-45 phút mỗi ngày.

Chế độ ăn kiêng này có rất nhiều người ưa chuộng, trong đó có nhiều người nổi tiếng Hollywood. Ưu điểm: Đây là một chế độ ăn kiêng lành mạnh. Giảm cân từ từ. Khi giảm cân nhanh, làn da dễ bị nhăn nheo, chảy xệ. Chế độ ăn kiêng bao gồm các thực phẩm giàu axit omega-3 và chất chống oxy hóa rất tốt cho da và tim. Tạo cảm giác đầy đủ, bình tĩnh và có thể suy nghĩ rõ ràng. Tuy nhiêu cũng có những người chỉ trích chế độ ăn uống của bác sĩ Perricone. Họ cho rằng có các nhược điểm: Khá tốn kém. Cá hồi tự nhiên đắt và hiếm, cá hồi nuôi thì có thể chứa kháng sinh và các hóa chất khác. Đói giữa những lúc bạn phải ăn. Không phải ai cũng thích ăn cá. HÀ DI/PNO

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

109

TỬ VI TUẦN

HOUSTON

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần khởi từ 09/03 âm lịch (13/04 dương lịch), các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 11, 14. Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 10, 15.

Tuổi Tý:

Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Tý hy vọng giảm áp lực trên đường sự nghiệp và tài chính. Cuối tuần có ngoại tài. Đối với nam giới: Cuối tuần có ngoại tài hoặc được hứa hẹn tài trợ cho một dự án. Tuy nhiên còn có dấu hiệu hao tài nên thận trọng trong chi tiêu. Đề phòng việc làm có áp lực đổi mới, mới bảo đảm kết quả mong muốn. Nhiều cuộc vui họp mặt bè bạn hay trong cộng đồng hay nhận được lời tham quan, du lịch . Nhưng cần chừng mực trong thực hiện. Đối với nữ giới: Sức khỏe khả quan hơn, tinh thần lạc quan thêm. Nhưng chưa tìm được sự hòa hài trong gia đình và với đối tượng, nên “một câu nhịn là chín câu lành.” Có tin vui ở xa. Tuy nhiên tiền bạc kém ổn định vì chi nhiều khoản cho mua sắm hoặc giải trí đầu xuân. Việc làm không tiến nhưng tiềm năng đổi mới tạo nhiều hy vọng Đối với các vị cao niên: Nhiều cơ hội du ngoạn, hội họp và chung vui. Tài chính đủ dùng, hoàn cảnh sung túc, trong tuần có cơ may nhận tặng vật.

Tuổi Sửu:

Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Sửu vẫn cảm thấy chưa hanh thông hơn về tài chính nhưng đường sự nghiệp có nhiều thay đổi tạo hy vọng cải thiện bước đầu. Đối với nam giới: Việc làm có dấu hiệu thay đổi nhưng chưa khả quan, chưa thoát bế tắc, cần kiên trì và giữ niềm tin. Có tin vui về thương lượng tài chính dù kết quả chưa có ngay và vẫn cần phòng hao thoát vì mất mát hay mua sắm quá mức. Nên giảm hội họp, tiệc tùng vừa để tiết kiệm vừa tránh gây mâu thuẫn. Đối với nữ giới: Tình cảm có chút dao động nên hòa giải và nhẫn nhịn. Di chuyển nên thận trọng. Có tin buồn từ xa. Chưa thu hoạch như mong đợi nên vẫn cần “thắt lưng buộc bụng’. Tài chính chưa bớt hao thoát nhưng khoản thu gia tăng nhờ một sự hợp tác cũ. Coi chừng đau nhức như nhức răng hay nhức khớp. Áp lực công việc tăng vì phải làm việc nhiều hơn và tốn thì giờ hơn thu hoạch lại khiêm tốn. Đối với các vị cao niên: Chừng mực trong ẩm thực và ngôn ngữ để hưởng một tuần tài chính tạm ổn định bảo đảm thân tâm khang an.

110

Tuổi Dần:

Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Dần về tài chính dần dần ổn định, còn sự nghiệp có hưng phấn nhờ những dự trù mới được người giúp đỡ. Đối với nam giới: Ngôn ngữ và cảm xúc nên chừng mực tránh gây hiểu lầm. Tài chính bước đầu ổn định vì cần chi cho nhiều khoản ngoài dự trù nhưng nguồn thu tăng đáng kể. Tuy nhiên, chỉ có thể đầu tư hay mua sắm chừng mực vì nhu cầu tiết kiệm cho dự án mới hoặc cho đề nghị hợp tác tài chính. Việc làm bình thường, dù có những tin thay đổi nhưng chưa gây ảnh hưởng trực tiếp tới công ăn việc làm mà còn tạo niềm tin cải thiện. Đối với nữ giới: Phòng bệnh hơn chữa bệnh. Sinh hoạt trong ngoài nên thận trọng vì dễ gây rủi ro cho bản thân và hao tốn. Trong tuần tiền bạc chi thu cân bằng nhưng vẫn nên giảm chi những khoản chưa cần. Dự án mới chưa hy vọng thành công ngay nhưng không nên bỏ cuộc dù bước đầu có trở ngại, vì tiềm năng thành công cao về lâu, về dài. Cần có thời gian và cần kiên nhẫn. Đối với các vị cao niên: Phòng cảm cúm. Thận trọng khi di chuyển và nên tiết độ ẩm thực dù nhiều cơ hội tiệc tùng, khách khứa.

Tuổi Mão: Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Mão chưa có nhiều dấu hiệu phấn khởi về cả sự nghiệp lẫn tiền bạc. Nên cẩn thận giữ gìn an khang nhất là lúc ra ngoài. Đối với nam giới: Việc làm chưa bớt áp lực và thành tựu kém khả quan. Có quà tặng hay tiền thưởng hoặc chút ngoại tài. Tuy nhiên vẫn cần phải thận trọng trong chi tiêu vì có dấu hiệu thất thoát do mất mát hay bị lừa gạt. Có cơ hội gặp gỡ hay tiệc tùng vui vẻ vào cuối tuần nhưng ẩm thực cần chừng mực. Có người hiều lầm và gièm pha, nên sống khép kín và nhẫn nhịn. Đối với nữ giới: Chưa có tin vui về tài chính như được tăng lương hay được tài trợ hoặc đòi được nợ. Dự án chưa thực hiện được ngay trong tuần vì thiếu quý nhân giúp đỡ hay cơ may. Cẩn thận trong giao tế đề tránh phiền muộn vì bị hiểu lầm và ghen ghét. Đối với các vị cao niên: Cần điều độ trong vui chơi để sức khỏe tốt hơn. Thận trọng trong ngôn ngữ và khi di chuyển cũng như trong sinh hoạt thường nhật.

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn: Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Thìn chưa có nhiều hy vọng về sự nghiệp thăng tiến và tài chính thoải mái. Đối với nam giới: Tài chính chưa như ý vì phải chi cho việc sửa chữa, bảo trì hoặc tặng, biếu hay thuốc men... Việc làm chưa có hướng mới thích hợp với óc sáng tạo nên kém hứng thú , vất vả hơn trước. Nhận được tin vui về một nguồn ngoại tài hay về giấy tờ. Được người quan tâm nhưng coi chừng rắc rối khiến thân tâm phiền muộn. Đối với nữ giới: Phòng khẩu thiệt thị phi hay bất cẩn té ngã hoặc gây tổn hại máy móc, xe cộ... Một tuần có nhiều mối lo nghĩ về tiền bạc trong khi nguồn tài trợ hay ngoại tài chưa vững. Sự nghiệp chưa thăng tiến, chưa giải quyết xong bế tắc. Tuy nhiên, áp lực chỉ là tạm thời nên kiên nhẫn vững tâm thích ứng. Kém hòa hài trong gia đình, kể cả chưa có sự đoàn tụ và cảm thông. Đối với các vị cao niên: Phòng cảm cúm. Được săn sóc và chăm nom, tạo nguồn vui gia đình hạnh phúc. Tuổi Tỵ: Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Tỵ về sự nghiệp và tài chính đã giảm nhiều xáo trộn. Sức khỏe lạc quan hơn và tình cảm có hướng mới gây tin tưởng hơn.. Đối với nam giới: Có tin vui về sức khỏe như bệnh cũ giảm bớt và chứng mới được khống chế. Khoan mua sắm món lớn trong tuần vì tài chính chỉ tạm cân bằng mà nhu cầu đầu tư tăng cao. Chưa thể bắt tay vào dự án mới vì nhu cầu trả nợ cũ đầu năm không nhẹ. Tránh cho vay cho mượn mà nên thủ giữ dành cho cơ may đầu tư không xa. Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng. Được người quan tâm và khuyến khích. Đối với nữ giới: Một cơ hội hợp tác có lợi đang chờ. Hy vọng sẽ có quý nhân giúp đỡ giải quyết bế tắc trên đường sự nghiệp. Cuối tuần bận rộn khách khứa hay tham dự cuộc vui hoặc tiệc tùng. Chưa nên mua sắm món quan trọng trong tuần này. Tình cảm đẹp, tinh thần phấn khởi nhờ có tin vui về sức khỏe và được người thân thông cảm cho dù vất vả và bận rộn hơn. Đối với các vị cao niên: Một tuần có nhiều cơ hội di chuyển hay du lịch, thăm viếng. Có ngoại tài hay tin vui đoàn tụ.

Tuổi Ngọ: Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Ngọ hy vọng giảm áp lực về sự nghiệp và về tình cảm. Chú ý giải tỏa tâm tư để bảo

vệ sức khỏe. Đối với nam giới: Có đề nghị hợp tác làm ăn nhưng cần đắn đo trước khi chấp nhận. Có tin buồn trong nhà hay trong họ hàng nhưng nhìn chung tình cảm trong ngoài dần dần bớt xáo trộn nhờ được cảm thông. Chưa nên có quyết định quan trọng trong tuần vì thiếu yếu tố cần thiết là huy động tài lực. Sự nghiệp có áp lực nhưng có quý nhân phù trợ và óc sáng tạo tăng cao nên lướt qua. Cần chừng mực trong sinh hoạt nhất là lúc ra ngoài. Đối với nữ giới: Cần giảm chi dù tài chính ổn định hơn nhờ ngoại tài. Tình trạng tranh cãi hay mâu thuẫn với người xung quanh giảm dần, tạo được sự đoàn kết và hợp tác trong công việc. Nhờ thế, khó khăn trên đường sự nghiệp nhưng có cơ may cuối tuần khai thông. Di chuyển nhiều, bận rộn tăng. Đối với các vị cao niên: Được người thân săn sóc và lo toan nên lạc quan và năng động. Có cơ hội đi xa, như du lịch hay du ngoạn.

Tuổi Mùi: Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Mùi bình thường về sinh hoạt, nhưng và tài chính và sức khỏe có vấn đề. Đối với nam giới: Sức khỏe có rắc rối do ho suyễn hay tiêu hóa bất thường. Một tuần vất vả vì việc làm đổi mới, áp lực cạnh tranh nên khó tạo thành quả và gây mệt mỏi, bi quan. Chưa nên mua sắm hay đầu tư các khoản quan trọng vì tài chính gặp nhiều áp lực do nguồn thu giảm. Tình cảm kém tươi, mối quan hệ trong ngoài đều kém êm thắm. Đối với nữ giới: Đau răng hay nhức khớp hoặc viêm họng. Không nên đi xa trong tuần, nhất là về nơi viêm nhiệt hay quá đông đúc mà cần thư giãn nghỉ ngơi để dưỡng sức. Chưa có người giúp đỡ giải quyết khó khăn trong công việc và tiền bạc. Nhưng thử thách sẽ qua mau, phải lấy “tĩnh” chế “động”. Đừng quên kiên trì và nhẫn nại sẽ thấy “mưa tạnh trời sáng!” Đối với các vị cao niên: Nên tìm cơ hội nghỉ ngơi và điều độ trong nếp sống vì tiêu hóa thất thường. Bận rộn chỉnh trang và có nguồn vui với vườn tược và thân thích.

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

111

TỬ VI TUẦN

HOUSTON

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân: Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Thân có thể gặp một số thuận lợi về tài chính. Sự nghiệp giữ được mức ổn định như cũ. Nhưng có sóng gió về tình cảm và sức khỏe. Đối với nam giới: Sự nghiệp tuy có áp lực nhưng hiện giờ không có thay đổi quan trọng. Tài chính chưa vượng vì chi vẫn nhiều, quá mức dự trù nhưng nguồn thu bảo đảm. Phải tạm thời gián đoạn một dự án vì có khó khăn bất ngờ về giao dịch và biến động ngoại cảnh. Tình cảm có chút hiểu lầm với người thân nên sớm gỡ rối để bảo đảm sức khỏe đang xuất hiện một số triệu chứng gây áp lực, Đối với nữ giới: Coi chừng bộ tiêu hóa không tốt nên ăn không tiêu, hoặc hay đau nhức, ho suyễn gia tăng khi mùa hoa nở. Nhiều cơ hội hội họp và giao tế trong tuần nhưng đề phòng khẩu thiệt thị phi và nên chừng mực ẩm thực. Phòng chuyện bị hiểu lầm và khi ra ngoài nên thận trọng phòng rủi ro. Có quý nhân phù trợ về tài chính như trợ cấp, cho vay mượn hoặc mời hợp tác. Đối với các vị cao niên: Đề phòng khi di chuyển nhất là lúc ra ngoài. Được người thân quan tâm nhiều hơn. Bản thân cũng cần “phòng bệnh hơn chữa bệnh.”

Tuổi Tuất: Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Tuất giậm chân tại chỗ về sự nghiệp và khó khăn về tài chính chưa giải quyết xong. Đối với nam giới: Có rắc rối trong vấn đề nhân sự. Nhìn chung mọi việc diễn tiến ngập ngừng khiến bận tâm. Khoan thực hiện kế hoạch mới trong tuần. Nhiều khoản chi bất ngờ do nhu cầu đầu năm và nguồn thu giảm sút vì ít việc hay do cạnh tranh. Nhận tin buồn từ xa. Di chuyển hay lúc vui chơi hoặc làm việc phải thận trọng tránh rủi ro. Đối với nữ giới: Có cơ hội di chuyển như du lịch hay du ngoạn hay bận bịu vì thăm viếng hay khách khứa. Có sự giúp đỡ và chia sẻ gánh nặng từ thân thích hay người hợp tác. Cần hạn chế chi tiêu và đầu tư các khoản nhiều nguy cơ, kể cả giảm bớt khoản chi chưa cần. Khoan có quyết định quan trọng về một kế hoạch quan trọng trong tuần vì vội vàng dấn thân sẽ gây thiệt hại lâu dài. Tuần này nên “thủ” hơn “công.” Đối với các vị cao niên: Một kế hoạch quan trọng đang thực hiện gặp bế tắc nhưng sẽ có cơ may hoặc quý nhân giúp đỡ. Di chuyển nên thận trọng.

Tuổi Dậu: Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Dậu khó hy vọng gặp nhiều cơ may, giúp gỡ rối bận tâm về sự nghiệp và tài chính. Cần bình tĩnh và lạc quan chờ thời. Đối với nam giới: Chưa có cơ may trên đường sự nghiệp và chưa hết áp lực trong mưu tính lâu dài. Tiền bạc chưa chuyển tốt vì cả hai nguồn chính phụ đều hạn chế nên chưa thể chi tiêu rộng rãi chỉ trừ có nhu cầu cấp bách. Tình cảm êm xuôi được người chung quanh thông cảm và mối liên hệ với thân thích, người cộng tác được cải thiện, điều cần thiết khi thời cơ thuận tiện trở lại. Đối với nữ giới: Nên tự chế cảm xúc dù gặp việc không hài lòng. Tài chính kém ổn định. Tránh làm việc mạo hiểm và vay mượn trong tuần này vì mệnh cung có Song hao và Kiếp sát. Có áp lực nơi làm việc nhưng bản thân có khả năng thích ứng và được sự khuyến khích và thông cảm từ đối tượng hay một người tri kỷ. Đối với các vị cao niên: Hưởng nhiều cuộc vui trong cộng đồng. Coi chừng đau nhức hay ho suyễn. Bận rộn thăm viếng hay có cơ hội đi xa như du lịch hay du ngoạn.

Tuổi Hợi: Trên vận trình tuần thứ hai tháng Ba âm lịch năm Kỷ Hợi người tuổi Hợi về cả hai mặt sự nghiệp, tài chính dù xuất hiện áp lực nhưng nhìn chung mặt chính còn khá ổn định. Đối với nam giới: Tài chính nguồn chính bình thường tuy nguồn phụ chưa hồng nhưng giữ được mức tạm thời ổn định. Có tin vui trên đường sự nghiệp như gặp cơ may thăng tiến việc làm hay vượt được thử thách đổi mới dù phải thêm lao tâm, lao lực. Nên điều độ trong các cuộc vui và tránh tranh cãi hoặc nóng vội kiếm tiền mà làm việc nhiều rủi ro và mạo hiểm. Đối với nữ giới: Sự nghiệp có biểu hiệu thăng tiến dù chưa như ý nhưng đã bớt áp lực. Nhận tin vui từ xa, từ thân thích hay bè bạn, có tiềm năng khuyến khích và chia sẻ khó khăn. Tiền bạc tạm ổn định và có đề nghị hợp tác nên suy nghĩ vì mở ra hướng mới kinh tài. Phòng tiêu hóa rắc rối và chứng đau nhức có thể gây khó chịu. Đối với các vị cao niên: Hoàn cảnh sinh hoạt tạm đầy đủ, nên “quẳng gánh lo đi mà vui sống.” Đề phòng rủi ro khi di chuyển, kể cả đối với thời tiết thay đổi bất thường.

112

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Lá Thư Đi Trước TM

HOUSTON

317 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ngoài 50, cao 5-3, nặng 120lbs, Công giáo, cần tìm bạn đồng hành (nam / nữ OK). Lịch sự, vui vẻ, chia sẻ hạnh phúc tuổi già. Có kinh nghiệm nhà hàng, thích nấu ăn, yêu mái ấm gia đình, thích làm từ thiện. Ai mến xin được làm bạn. Thư đầu xin gởi về Thời Báo Houston 318 - (Trên 4 kỳ)- Nam, 50 tuổi, ly dị, cô đơn, có việc làm ổn định, không tứ đổ tường. Cần tìm bạn gái ở Houston, biết yêu mái ấm gia đình Việt Nam, tuổi từ 40-45, độc thân hoặc đã ly dị. Hợp sẽ tiến xa. Thư đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ. 319 - (Trên 4 kỳ)- Nữ, 31 tuổi, đang ở Việt Nam, chưa lập gia đình, có học, có việc làm, trên trung bình mọi phương diện, đạo Phật. Muốn làm quen với bạn nam độc thân thành thật, từ 40 tuổi trở xuống, không tứ đỗ tường, cùng tôn giáo. Xin đừng đùa giỡn. Thư đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ. 321 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, sinh năm 1962, đang làm việc tại Bình Dương, Việt Nam. Sở thích: nấu ăn, đọc sách, du lịch, xem phim … Tính tình hòa nhã, yêu mái ấm gia đình, quan tâm chăm sóc người thân. Hiện đang sống độc thân, không con cái. Mong nhận được thư của các anh, tuổi từ 56-60, không tứ đổ tường, chân thành, cùng sở thích, cùng cảnh ngộ. 322 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 61 tuổi, sống ở Houston - TX, người miền Nam, vần còn đi làm. Muốn tìm nam, góa vợ, tuổi từ 62-72, có học thức, không tứ đổ tường, ngoại hình dễ nhìn, chân thật, yêu mái ấm gia đình, sống ở Houston, để làm bạn, nếu hợp sẽ cùng nhau nương tựa đến hết đời. Rất mong thư. 323 - (Trên 4 kỳ) - Đàn ông, tuổi đã về hưu, độc thân, đang sống một mình. Muốn làm quen phái nữ, tuổi từ 60-66. Góp gạo thổi cơm chung. Thư đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ.

324 - (Trên 4 kỳ) – Nữ, 48 tuổi, tìm bạn gần xa, không phân biệt tuổi tác. Nếu hợp sẽ tiến xa. Thư đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ. 325 - (Trên 4 kỳ) - Cần tìm những người bạn tốt đã về hưu. Thư đầu nhờ tòa soạn Thời Báo chuyển dùm. 326- (Trên 4 kỳ) - Nữ, 55 tuổi, người miền nam, đạo công giáo, chồng chết đã lâu, muốn làm quen, kết bạn với người đồng đạo, thường siêng đi lễ, để giúp đỡ lẫn nhau lúc tuổi già. Điều kiện: phải vợ chết đã lâu, lớn tuổi hơn, là người thành thật, không vướng bận con cái, không cờ bạc rượu chè, không lăng nhăng, không lừa dối. Nếu hạp sẽ tiến tới. 327- (Trên 4 kỳ) - Nữ, sống tại Houston - TX, 62 tuổi, người miền Nam, độc thân đã lâu, sức khỏe tốt, công việc ổn định, có nhà riêng. Rất mong được làm quen với phái nam, tuổi từ 62-67, có kiến thức, nhân hậu, đế an ủi nhau suốt quảng đời còn lại. Điều kiện: phải là người miền Nam và trong độ tuổi mà tôi muốn tìm (nếu không xin đừng làm mất thời gian của nhau). 328 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, diện mạo trên trung bình, việc làm ổn định, thích nấu ăn, văn nghệ và du lịch. Tìm bạn Nam từ 57-67, nếu là người Công Giáo hoặc người miền Nam thì thật là vui. Xin đừng đùa giỡn. Thành thật cám ơn.

331 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ngoài 50, công dung ngôn hạnh, cuộc sống ổn định. Muốn tìm bạn nam làm nghề đánh cá or đi tôm, ngoại hình dễ nhìn, tuổi từ 52-57, cần thành thật, vui tính và không bị ràng buộc. Xin thư về Thời Báo Houston. 332 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, nấu ăn ngon, sạch sẽ, đẹp hay xấu tùy theo người đối diện. Ly di, sống độc thân đã lâu, kinh tế vững, có nhà riêng, tự do, không vướng bận. Muốn làm quen với các anh từ 50 trở lên. Phải có công ăn việc làm, không tứ đổ tường, chung thủy, thành thật. Nếu hợp sẽ đi hết tương lai còn lại. Cho xin hình và phone để liên lạc. Dù thư đến muộn vẫn hồi âm tất cả. 333 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 64 tuổi, việc làm ổn định, thành thật, không hút thuốc, không rượu chè cờ bạc. Tìm nữ dưới 58 tuổi, sống ở Houston, để làm bạn và chăm sóc nhau tuổi già. Không phân biệt tôn giáo. Cần người thành thật. Thư đầu nhờ Thời Báo chuyển hộ. Xin cho số phone. Cảm ơn! 334 - (Trên 8 kỳ) - Nam, 56 tuổi, người Công giáo, có nhà cửa, công ăn việc làm, không vướng bận con cái. Muốn tìm người 50-56 tuổi, cùng cảnh ngộ. “Áo anh sứt chỉ đường tà, vợ anh chết sớm mẹ già chưa khâu”. Ai thương thì nhờ khâu giùm, ấm êm chăn gối lạnh lùng có đôi.” 335 - (Trên 12 kỳ) - Đàn ông về hưu (công nhân), hiện tại độc thân, muốn tìm phụ nữ người miền nam, cùng hoàn cảnh nghèo, chân thật. Quyết tâm cùng tôi đi tiếp con đường còn lại. Điều kiện: tuổi trên 60, so đo, tính toán xin miễn gửi thư.

329 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, 59 tuổi, trình độ đại học, việc làm tốt, trên trung bình về mọi phương diện. Thích du lịch và văn nghệ. Không tứ đổ tường. Tìm bạn nam cùng sở thích, ở Houston càng tốt. Xin gửi thư đầu về Thời Báo Houston.

336 - (Trên 4 kỳ) - Nam 68 tuổi, mới về hưu, sức khỏe tốt, sống tại Houston, TX. Không vướng bận. Có nhà riêng, ở một mình, cuộc sống rất ổn định. Độc thân đã lâu nên muốn có người vợ hiền, nhân hậu, vui tính cùng kết hợp sống chung. Tuổi từ 60 trở lên, thành thật.

330 - (Trên 8 kỳ) - Thanh Lam, 19 tuổi, quê ở Long Xuyên, đang học đại học năm 2, vui vẻ, dễ nhìn. Muốn kết bạn trai thật lòng, nếu thấy hạp sẽ tiến xa hơn.

337 - (Trên 4 kỳ) - Đàn ông độc thân, người niềm nam, đạo Phật, đã về hưu. Mong tìm bạn gái để tâm sự. Thư đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

113

LÁ THƯ ĐI TRƯỚC

338 - (Trên 4 kỳ) - Nữ 55 tuổi, ở Houston, TX. Cuộc sống ổn định, thích giãn dị, trầm tĩnh, rất hiền lành, người Bắc, đạo Công giáo. Cao 5 feet, trông rất trẻ hơn tuổi, dáng người thon nhỏ. Ở góa đã lâu, nay muốn kết bạn nam, nếu có duyên sẽ lâu bền. 339 - (Trên 4 kỳ) - Nam mới về hưu, ly dị, không vướng bận con cái. Hiện sống rất cô đơn ở Houston. Sức khỏe tốt, không tứ đổ tường. Mong tìm bạn gái tuổi từ 50-62, hiền, chân thật để chia sẻ, giúp đở nhau trong quảng đường còn lại. Xin vui lòng cho số phone. Thank you 340 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, tên Thanh Sang, gần 24 tuổi, trông cũng dễ nhìn, đạo Công giáo, học xong 4 năm đại học, có việc làm. Muốn tìm 1 bạn trai đồng đạo, hơn tuổi mình, chăm chỉ làm ăn, nhìn về tương lai. Xin 1 tấm ảnh và sẽ tặng lại để coi xem có dể nhìn thật không. 341 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 55 tuổi, cư ngụ ở Houston TX, độc thân. Tìm bạn nam, không phân biệt tuổi tác. Nếu hợp sẽ tiến xa. 342 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 66 tuổi, sĩ quan chế độ cũ VNCH, sống chân thành, đạo đức, con cái trưởng thành, không vướng bận. Tìm bạn tri âm nữ, dưới 55 tuổi, hiền, thật lòng nương tựa nhau cuối đời. Tìm con làm dưỡng tử, đỡ đầu, 1 trai, 1 gái, tính hiền lành, chân thành. 343 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 58 tuổi, ở Houston. Góa phụ, không con nên rất cô đơn. Mong mỏi tìm 1 người bạn hoặc anh trên tinh thần, tuổi từ 60 trở lên, thành thật, cùng ở Houston. Thư đầu gửi về Thời Báo Houston xin chuyển hộ. 344 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ngoài 50, muốn tìm bạn nam hoặc nữ tuổi từ 50-60 để tâm sự cũng như đi nghe nhạc sóng cuối tuần cho đời bớt cô đơn. (Nữ fren only). Cần thành thật, độc thân và dễ tính. Xin thư về Thời Báo nhờ chuyển. 345 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, ngoại hình dễ nhìn, còn đi làm, thích nghe nhạc xưa và du lịch. Mong tìm bạn nam cùng sở thích, tuổi từ 58 trở lên. Mong thư bạn.

114

HOUSTON

346 - (Trên 8 kỳ) - Nam, 58 tuổi, ở Mỹ đã lâu, không vướng bận, không rượu, không cờ bạc. Muốn tìm bạn nữ từ 48-55 tuổi sống ở Housotn hay vùng phụ cận. Cùng nhau đi uống café cuối tuần, chia sẻ buồn vui. Nếu hợp sẽ tiến xa. Ai mến xin thư về (kèm theo số phone và hình). Xin chân thành cảm ơn!”. 347 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, 32 tuổi, tốt nghiệp đại học, tính tình hiền lành. Đang sống ở Đà Lạt, là nhân viên văn phòng, 1 lần li dị. Xin được làm quen bạn trai có kiến thức, đạo đức, đạo Phật giáo, người ở Houston càng tốt. Hợp sẽ tiến xa hơn. Xin đừng đùa giỡn 348 - (Trên 4 kỳ) Nữ, 62 tuổi, sống ở Katy, Texas, Phật giáo, người Bắc, đại học, đẹp và hiền, có trách nhiệm, có nhà riêng, kinh tế ổn định. Cần tìm bạn thực sự, không tứ đỗ tường, nếu hợp sẽ cùng chăm sóc nhau khi tuổi già. 349 - (Kỳ 7/8) - Nữ, sinh năm 1987, đang sống ở Việt Nam, chưa lập gia đình, có việc làm ổn định, người miền nam, đạo Phật. Muốn làm quen bạn nam, tính tình chân thật, nếu đang ở Houston càng tốt. Thư đầu xin gửi về địa chỉ Thời Báo.

350 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 62 tuổi, sống ở Houston - Texas đã lâu. Đạo Phật, người miền nam, hiền, thành thật, vui tánh, trọng đạo đức, cuộc sống đơn giản, thoải mái, thích đi du lịch, trồng trọt, yêu mái ấm gia đình. Mong tìm bạn trai từ 60-68 tuổi, cùng đạo, cùng lối sống, lịch sự, khỏe mạnh. Hầu giúp đỡ, an ủi nhau và enjoy phần đời còn lại. 351 - (Kỳ 1/4) - Nữ lưu thường tình, 55 tuổi, sống ở Houston - TX, hiền lành, chân thật, đạo đức, yêu cuộc sống gia đình, trân trọng tình nghĩa. Ước mong tìm gặp các anh tuổi từ 60-70, sức khỏe tốt, có lối sống lành mạnh cho một gia đình hạnh phúc (Không cờ bạc, hút sách, nhậu nhẹt ...). Sẽ trả lời dù thư đến trễ. Xin hình và số phone trước. 352 - (Kỳ 1/8) - Nữ, 30 tuổi, trung bình về mọi phương diện, đạo Tin Lành, chuyên viên trang điểm cô dâu, sống và làm việc tại Long An, đã 1 lần dang dỡ. Muốn tìm bạn để chia sẽ những lúc vui buồn, không phân biệt tuổi tác, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Thư đầu gửi về văn phòng Thời Báo, xin kèm theo số phone để tiện liên lạc.

NHẮN CHUNG: - Lời Tìm Bạn xin viết trong vòng 60 chữ trở lại, kèm tên, địa chỉ đầy đủ để giúp việc chuyển thư được nhanh chóng. - Thư Nhờ Chuyển xin bỏ vào phong bì nhỏ hơn và dán kín, KHÔNG CẦN dán tem, tòa soạn không chịu trách nhiệm về nội dung thư nhờ chuyển. Bỏ Thư Nhờ Chuyển và lệ phí vào phong bì lớn hơn, và xin nhớ ghi rõ ở mặt sau bì thư (lớn hoặc nhỏ) là muốn chuyển đến số nào. - Thư xin đề rõ: Thời Báo Houston / “Lá thư đi trước” 11205 Bellaire Blvd., #B4, Houston, TX 77072 LỆ PHÍ THAM GIA: - Đăng Lời Tìm Bạn: 10 USD (tối thiểu 4 kỳ báo, Thời Báo Houston được lược bớt nội dung). - Nhờ chuyển thư: 5 USD cho mỗi thư. Xin trả bằng Chi phiếu, chỉ cần ghi trả cho “Thoi Bao”.

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

KHU VƯỜN TUỔI THƠ

HOUSTON

Chị Em Sâu Bướm X

ưa thật là xưa, có hai chị em sâu bướm sống với nhau trên đỉnh cây cao chót vót của một cây sồi to lớn. Cô chị tên là Sâu Vàng, còn đứa em trai tên là Sâu Đỏ. Hai chị em rất yêu thương nhau. Chúng ăn cùng với nhau, chơi với nhau và luôn luôn quan tâm, chăm sóc lẫn nhau. Một hôm, Sâu Vàng và Sâu Đỏ đang dùng bữa trưa với chiếc lá xanh tươi, bỗng một làn gió mạnh từ đâu bay ngang qua thổi bật chúng ra khỏi nơi chúng cư ngụ và rơi xuống đất. Sau khi hoàn hồn, hai chị em nhìn lên ngọn cây và giật mình khi thấy nhà của chúng xa tít tắp trên cao. - Chị ơi, dù chúng ta có bò cả tháng cũng chưa chắc về đến nhà. Sâu Vàng thở dài: - Em nói đúng. Nhưng dù gì chúng ta cũng phải tìm cách trở về. Chứ không thì chúng ta sẽ ở đâu đây? Thế là hai chị em sâu bướm gắng sức bò lên cây sồi. Nhưng chỉ bò một khoảng ngắn, cả hai nhìn thấy sự khác lạ trên đoạn đường về nhà. Chúng nhớ xung quanh nhà màu nâu và đường đi rất gồ ghề chứ đâu có màu xám và bằng phẳng như thế này. Sâu Vàng suy nghĩ một lát: - Hai chị em mình chưa bao giờ xuống tận gốc cây nên làm sao biết nó ra thế nào. Có lẽ không có gì khác thường khi gốc cây khác với ngọn đâu em ạ. Nghe chị nói như thế, Sâu Đỏ yên tâm nên cùng chị tiếp tục bò lên. Bò chưa được bao xa, Sâu Vàng cảm thấy như thân cây đang chuyển động. Sâu Đỏ lo lắng hỏi chị: - Chị có cảm thấy cây sồi đang di chuyển không?

- Chị cảm thấy như vậy. Ô mà em ơi... nhìn lên kìa! Chúng ta đang bò trên chân con voi chứ không phải cây sồi. Cả hai sợ hãi toan hét lên khi nhìn thấy đôi mắt con voi đang chăm chăm nhìn xuống hai chị em. Tuy có một thân xác to lớn nhưng con voi lại hiền hậu. - Tại sao hai đứa bây lại cù vào chân ta làm ta nhột quá vậy? Nghe giọng nói không có vẻ gì giận dữ của con voi, Sâu Vàng và Sâu Đỏ bớt sợ hãi. Chúng giải thích cho voi biết một cơn gió thổi mạnh đã hất tung chúng ra khỏi nhà và giờ hai chị em nó đang tìm cách quay về. Chúng đã nhầm lẫn chân con voi là cây sồi nên bò lên chứ chúng không có ý chọc phá gì cả. Voi hiểu ra gật gù: - Vậy sao! Nhưng... Đưa mắt nhìn lên đỉnh cây, Voi nói với hai chị em sâu bướm: - Tụi bây bé tí thế này mà đường về xa tắp. Ta nghĩ hai đứa có bò cả tháng cũng chưa chắc về đến nhà. Thôi ta sẽ giúp đưa hai đứa về nhà mà sẽ không tốn công sức gì cả. Voi đưa chiếc vòi đến gần hai chị em sâu bướm và bảo chúng bò qua. Sau đó voi duỗi dài chiếc vòi và nâng hai chị em lên đến nhánh cây nơi hai chị em trú ngụ. Sâu Vàng và Sâu Đỏ vui mừng biết bao khi về đến nhà. - Chúng tôi không biết dùng lời nào cám ơn anh. Anh thật là tốt bụng. Nếu không có anh giúp đỡ thì không biết bao giờ chúng tôi mới về đến nơi. - Không có chi. Giúp được ai là ta vui lắm rồi. Voi vui vẻ, dùng vòi vẫy chào chia tay hai chị em sâu bướm.

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

115

KHU VƯỜN TUỔI THƠ

Sâu Vàng và Sâu Đỏ tiếp tục sống bình yên trên đỉnh cây sồi. Cho đến một hôm, hai chị em biết là đã đến lúc chúng phải nhả tơ, kết kén và sẽ chui vào đó trú ẩn một thời gian cho đến lúc biến thành những con buơm bướm. Hai chị em nói lời tạm biệt và hứa với nhau rằng nếu đứa nào ra khỏi kén đầu tiên sẽ chờ đứa kia chứ không được bỏ đi đâu. Sau đó chúng quay kén và tự nhốt mình vào trong đó. Một hôm trong cơn bão lớn, gió đã thổi hai tổ kén ra khỏi nhánh cây và đưa chúng đi thật xa. Không may cho hai chị em, lần này chúng đã không rơi xuống cạnh nhau. Một đứa rơi xuống gần con sông, đứa khác văng xuống gần hồ nước. Khi ra khỏi cái kén, việc đầu tiên là Sâu Vàng nhìn xung quanh để tìm em mình. Nhưng xung quanh nó, mọi thứ đều xa lạ. Thậm chí nó không nhìn thấy căn nhà nó ở lúc trước. Ngay cả thân thể nó cũng biến đổi. Khi nhìn bóng mình dưới sông, Sâu Vàng thấy nó đã biến thành một con bươm bướm xinh đẹp có đôi cánh màu vàng với những đốm đen. Nó không giống trước đây chút nào trước khi tự nhốt mình vào tổ kén. Hạ cánh trên một chiếc lá gần đó, Sâu Vàng tư lự. Nếu nó đã thay đổi như thế này thì em trai nó cũng thay đổi. Từ nhỏ đến lớn, nó chỉ biết đứa em trai như một con sâu bướm. Nó tự hỏi làm thế nào nó có thể tìm được Sâu Đỏ... "Đây không phải là chuyện dễ dàng. Làm thế nào tôi có thề tìm ra em trai tôi khi tôi không biết hình dáng nó thế nào để tìm?" Phải tìm cho ra em mình... dù có phải bay xa đến đâu. Nó vỗ cánh bay lên không trung và luôn nhìn dáo dác tìm Sâu Đỏ. Mỗi lần nhìn thấy con bướm nào, nó cũng vội vàng bay tới và hỏi: - Phải Sâu Đỏ đó không? Nhưng câu trả lời luôn là "Không". Có đứa còn phá ra cười, trêu nó: - Sao bạn là bướm mà lại đi tìm con sâu? Ôi, dài dòng quá để giải thích. Nó chả muốn cắt nghĩa, cứ tiếp tục bay và tiếp tục hỏi về em nó. Thật ra cũng có

HOUSTON

nhiều bươm bướm tốt bụng muốn giúp nó. Chúng hỏi em trai nó trông như thế nào? Nhưng Sâu Vàng không thể trả lời được. Nó có bao giờ nhìn thấy em nó thoát ra từ tổ kén đâu mà biết hình dạng của Sâu Đỏ. Từ nhỏ đến lớn, tất cả những gì nó biết về em nó chỉ là con sâu bé bỏng, dễ thương. Đứa em trai cũng không khác gì hơn chị nó. Khi nhìn xuống hồ thấy bóng hình của nó đã biến thành một con bướm với đôi cánh màu tím có những đốm xanh, nó biết chắc chị Sâu Vàng cũng thay đổi nhiều và không cách nào nó có thể nhìn ra chị ấy. Làm sao tìm thấy chị mình đây? Làm sao? Làm sao? Làm sao? Đột nhiên nó có một ý nghĩ mà nó cho là tuyệt vời. Mình sẽ gọi tên chị thật to khi bay tìm chị và không những chỉ bay không mà mình sẽ vỗ hai cánh vào nhau. Dù tiếng động phát ra rất nhỏ nhưng biết đâu sẽ gây ra sự chú ý và chị sẽ tìm đến mình. - Sâu Đỏ, em ở đâu? - Chị Sâu Vàng ơi, chị ở đâu? Với tình chị em thắm thiết bao lâu nay, chúng quyết tâm tìm nhau cho dù phải bay cả ngàn dặm với đôi cánh thật mỏng manh. DẾ MÈN TB

Các em có biết... - Dù đời sống ngắn ngủi, nhưng có vài loại bướm có thể bay hằng ngàn dặm như bướm Monarch, bướm Coma trong mùa di trú.(1) - Bướm thường không phát ra âm thanh, tuy nhiên có một vài loài bướm tạo ra âm thanh bằng cách cọ xát vào các bộ phận của cơ thể (ví dụ: tĩnh mạch cánh, chân, vỗ cánh, v.v...).(2) Ghi chú: (1)https://www.sciencedaily.com/ releases/2005/08/050814173536.htm (2)https://monarchwatch.org/biology/sense1.htm

116

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

117

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG

HOUSTON

Buổi ra mắt Phong trào Việt Hưng ở Houston

hiều ngày 31/3, tại Chateau de L’ Amour Houston, có buổi ra mắt Phong Trào Việt Hưng đến từ Virginia. Phong Trào Việt Hưng là nhóm người Mỹ gốc Việt với chủ trương “Đuổi Tàu cứu nước”, kêu gọi sự ủng hộ và tham gia của tất cả người Việt yêu nước và có lòng tin vào chính nghĩa. Phong Trào Việt Hưng, do Tiến sĩ Nguyễn Võ Long sáng lập, với nhiệm vụ hỗ trợ cuộc đấu tranh chống lại sự xâm lược của Tàu cộng. Tiến sĩ Nguyễn Võ Long là người sáng lập ra công ty kỹ thuật quản lý và điều hành Pramatics Inc., trụ sở tại thành phố Reston Virginia, thành lập năm 1985. Pramatics từng cung cấp những giải pháp tân tiến và đặc trưng cho các cơ quan dân sự và quốc phòng thuộc chính phủ Liên bang Hoa Kỳ. Ông Nguyễn Võ Long là người giàu thiện tâm đã từng thành lập quỹ cứu trợ cho nhiều nạn nhân nhiều thảm họa. 

118

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

BẠCH CÚC

HOUSTON

Buổi họp báo đòi tự do cho Michael Phương BẠCH CÚC

gày 3/4/2019, Cộng đồng người Việt Quốc Gia Houston và VPC đã tổ chức buổi họp báo cho bà Nguyễn Bảo Hiếu vận động ủng hộ tiến trình yêu cầu nhà cầm quyền Cộng sản VN trả tự do cho chồng bà là Michael Phương Minh Nguyễn đang bị giam cầm tại VN khoảng 9 tháng nay. Vào tháng 7/2018 ông Michael Phương về VN thăm quê hương đã bị nhà cầm quyền bắt giam cho đến nay vẫn chưa xét xử. Sự việc này đã lên đến lưỡng viện Quốc hội Hoa Kỳ, nhiều nghị sĩ cùng dân biểu của hai đảng đã lên tiếng đòi nhà cầm quyền VN trả tự do cho Michael Phương; các cơ quan truyền thông, báo chí Hoa Kỳ và quốc tế đã loan tin này thường xuyên. Cộng đồng người Việt Quốc Gia Houston và VPC cùng đồng hương ủng hộ yểm trợ cho gia đình ông Michael Phương gồm người vợ trẻ và 4 con thơ dại đang chiến đấu đòi tự do cho chồng, cha sớm trở về nhà. u No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

119

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

120

| No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

121

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

122

| No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

123

GIA CHÁNH

HOUSTON

Nguyên Liệu 1/2 con vịt 30 gram sả bằm 2 muỗng canh nước mắm 1 muỗng cà phê nước màu 1 muỗng cà phê hạt nêm 2 muỗng canh đường trắng 1/2 muỗng cà phê tiêu xay 2 tép tỏi 1 củ hành tím 1 trái ớt vài lá rau huế 1 muỗng canh dầu ăn 2 muỗng canh rượu trắng 4 lát gừng

"Ngán thịt gà, heo, bò thì món vịt kho sả ăn cùng cơm nóng thì còn gì bằng. Với các gia vị đơn giản, dễ tìm bạn có thể làm nên một món ăn dậy vị cho gia đình"

Cách Làm

1 Vịt chặt khúc vừa ăn. Dùng rượu trắng và gừng ngâm 10 phút để tẩy mùi hôi của thịt. Sau đó rửa sạch. Ướp thịt vịt với 2 muỗng canh nước mắm, 1 muỗng cà phê nước màu, 1 muỗng cà phê hạt nêm, 2 muỗng canh đường, 1/2 muỗng cà phê tiêu và 1/2 lượng sả bằm.

2 Đập dập, bóc vỏ, bằm nhuyễn 2 tép tỏi, 1 củ hành tím. Đặt nồi lên bếp, cho dầu ăn vào, mở lửa vừa. Khi dầu nóng, thả hành tỏi, sả bằm vào phi thơm. Sau đó, cho thịt vịt vào chiên sơ các mặt.

3 Khi thịt vịt săn lại, đổ một ít nước ngập mặt thịt, nấu thêm 40 phút nước cạn sệt sệt là được, rồi tắt bếp. Bày thịt vịt kho sả ra ăn kèm với cơm. Có thể cho một ít ớt đỏ, vài lá rau huế vào để dậy mùi.

124 |No 648 - Apr 12 2019 |

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

125

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

126

| No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

127

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI C03 : Phòng Share/Thuê Cho Share Phòng Nhà gần chùa Tịnh Luật, dư phòng cho share, có internet. Cho nấu ăn, Có máy giặt, sấy, Liên Lạc Hương: 713-319-7464 Cho Share Phòng Nhà dư 2 phòng cho share. Bao điện, nước, giặt sấy, internet. Phòng lớn $350, phòng nhỏ $300. Gần trường học, chợ HongKong 4. Xin gọi: 832-298-8977

C09 : Sang Tiệm Sang tiệm Washateria Tiệm gần Bellway 8 & Beechnut, khu da màu. Tiệm rộng gần 4,000 sqft., máy giặt sấy lớn nhỏ 100 cái. Rent $5,500/month. Thật lòng xin gọi: 832-781-7463 Sang Tiệm Tiệm Phở khang trang vùng I10 West, San Antonio, TX - hoạt động .. năm, đông khách, ổn định, không người trông coi cần sang lại. Tiệm rộng sqf. Xin gọi: 281-300-0392 Sang tiệm Về hưu bán tiệm Liquor vùng Northwest địa điểm tốt, parking rộng, khách đông. Liên lạc cô Vĩnh 832-489-8611 (cell) or Jessica 713-817-1883;

128

Bán building có tiệm giặt và 26,000sqt có auto shop gần downtown. Xin gọi: 281-797-4253

C11 : Cần Bán Phú Quốc - Việt Nam Cần bán đất ở Phú Quốc, vị trí đẹp với sổ Hồng. Muốn biết thêm chi tiết, xin gọi Thu Nhi: 011-848-0903-699809 Bán Tiệm Nail Tiệm mới, có 6 ghế, 4 bàn, income ổn định, khách Mỹ trắng 80%, tip cao. Tiệm gần chợ Walmart, H.E.B, về hướng 59 N Victoria, cách Houston 2 tiếng rưởi lái xe. Tiền rent rẻ. Thật lòng muốn mua xin liên lạc: 832-803-9562 or 361-275-3000

D06 : Điện - Nước Thợ Điện - Châu Đặng Chuyên sữa chữa và làm mới. Bảo đãm, uy tín, kinh nghiệm và giá cả phải chăng. A Chau (Electrician): 281-730-4560 Free estimate

D08 : Điện Lạnh Sưởi - Bếp Long A/C & Appliance Commercial & Residential Chuyên sửa máy lạnh, máy heat (sưởi), tủ lạnh, máy giặt sấy, lò nấu ăn, bình nước nóng. Có license & bảo hiểm:

TACLA44251C. Mọi sửa chữa có bảo đảm. Có kinh nghiệm làm ở Sears. Liên lạc: 713-505-7534

D09 : Diệt Gián Chuột Chuyên Môn Diệt Gián Chuyên môn diệt gián cho tư gia, cơ sở thương mại và nhà hàng, rất hiệu nghiệm, được bảo đảm 1 năm cho tư gia. Việc làm kỹ lưỡng, uy tín, trên 30 năm kinh nghiệm. Giá cả hợp lý Xin gọi Sơn Nguyễn: (home): 346-400-9805 & 832-762-6641

G01 : Cần Người Cần Người Cần tìm 1 phụ nữ đến nhà ở chung với người lớn tuổi cho vui. Điều kiện dễ dàng. Nhà gần Nhà Thờ, Chùa, Free Way, chợ. Xin gọi bà Bảy: 713-541-4197 Cần Người Cần gấp người phụ bếp cho nhà hàng đường Bellaire. Xin liên lạc: 713-540-3686 (Text or let message nếu không nghe máy) Cần người Nhà hàng gần phi trường Bush, cần 2 người phụ bếp, trả lương hậu; Cần 2 người làm vườn vùng Pearland. Xin liên lạc: 281-703-1965

| No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

New New New! Cần Người Nhà hàng khu Pearland, cần người chạy bàn và người phụ bếp. Xin liên lạc: 713-498-2249 or 832-348-6251 Cần Người Nhà vùng Southwest, cần người giúp chăm sóc tại gia 1 bà cụ (còn đi đứng được) và giúp công việc nhà cho cụ. Xin liên lạc bà Sang: 281-498-4214 Cần Người Tiệm Fiji Coffee trong HongKong 4 (đối diện cửa vào chợ) cần nữ phụ bán nước, làm 3 ngày cuối tuần. Xin gọi Phượng: 281-617-9702 (nếu không bắt phone xin text message hoặc có thể ra gặp trực tiếp). Cần Người Cần tìm 1 phụ nữ thương yêu trẻ giữ 2 bé gái: 2 tuổi và 2 tháng. Làm từ 7AM -5PM, Monday Friday. Phải biết lái xe và có xe riêng. Nhà ở vùng Cypress, gần Premium Outless Mall. Xin liên lạc: 832-9713125 or 832-319-8271 Cần Người Cần ngưới đến nhà giữ bé hơn 3 tháng tuổi. Làm tuần 4 ngày, từ thứ Ba - thứ Sáu. Lương $1,400/tháng. Xin lỉên lạc cô Anh: 561-891-6348

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

HOUSTON

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc Cần thợ Nails Mùa thuế đến, rất cần thợ bột, biết làm tay chân nước, biết wax càng tốt. Bao lương $800 trở lên, tip cash out. Tiệm ở Airline & Little York. Xin liên lạc Tâm: 281-591-6515 (w) or 713-858-8881 (c). Cần Thợ Nail Tiệm khu Kingwood, gần Deerbrook Mall, cần thợ bột (bao lương). Khách Mỹ trắng, tip cao. Xin gọi: 832-353-5434 or 832-282-2244

Cần thợ Nails New New New. Cần thợ tay chân nước (nếu biết đắp bột càng tốt). Fulltime / Part-time. Bao lương hoặc commission. Tiệm ở Houston. Khách dễ chịu. Làm việc thoải mái. Nghỉ ngày Chủ Nhật. Xin gọi: 281-871-8366 Cần thợ Nails New New New - Tiệm vùng North 45 / Airline, đông khách, khu Mễ, cần gấp nhiều thợ nails kinh nghiệm và thợ chân tay nước. Bao lương theo khả năng, hơn ăn chia. Cần làm Chủ Nhật. Xin liên lạc: 832-359-1090.

Cần thợ Nails New, Jan 2019. Cần gấp thợ full time or part time, lớn tuổi không sao. Bao luơng hay ăn chia. Bao lương thợ bột $700-800/ tuần. Thợ chân tay nước $500-600/tuần. Tiệm ở Humble - Atascocita, khu trắng. Tiệm vui vẻ. Xin gọi Kristina: 727-504-2049 (c) or 281-812-1010 (w)

I06 : Dạy Lái Xe Dạy Lái Xe - John Lai Chuyên nhận dạy lái xe cho người 18-60 tuổi, lý thuyết bằng tiếng Việt. Bảo đảm 90% đậu, giá rẻ tận tâm, vui vẻ, uy tín, đúng giờ, dạy dễ hiểu, xe có 2 thắng. We

offer Driving Education Programs for 18-60 years old, Vietnamese Drivers Permit Test. Guarantee 90% pass, cheap price, loyalty, easy understand always on me. John Lai (Driving Instructor): 832-875-7007

H01 : Tìm Người Thân Tìm Người Thân Cháu Phạm Văn Dũng người Hải Phòng, vợ tên Hằng, con gái tên Thảo, trước ở Tucson - Texas, nay ở đâu xin liên lạc 2 cô Phạm Thị Hường, Phạm Thị Yến tại Canada: 647-916-2138. Email: nguyenvh0810@ gmail.com

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Burger rắc vàng mừng tân hoàng đế Nhật Chiếc bánh burger kẹp thịt bò hảo hạng và rắc bụi vàng có giá 900 Mỹ kim là món ăn mừng Thái tử Naruhito lên ngôi vào tháng 5. Nhà hoàng Oak Door nằm bên trong khách sạn Grand Hyatt Tokyo, ở quận trung tâm Roppongi của thủ đô của Nhật Bản, hôm 28/3 thông báo sẽ bắt đầu bán bánh burger rắc bụi vàng nặng gần 3kg để mừng Nhật sắp có tân hoàng đế. Ngoài thịt bò wagyu hảo hạng, nhà hàng còn dùng gan ngỗng và nấm đen làm nguyên liệu kẹp bánh burger. Giá mỗi chiếc

bánh lên đến 100.000 yen (khoảng 900 Mỹ kim). Chiếc bánh, với tên gọi Burger Vàng Khổng lồ, có đường kính 25cm và dày 15cm, dành cho 6-8 người ăn kèm một chai rượu vang. Nhà hàng sẽ phục vụ loại bánh này từ 1/4 đến hết tháng 6. Chính phủ Nhật Bản sẽ công bố niên hiệu triều đại kế tiếp vào 1/4. Triều đại thứ 248 của Nhật Bản bắt đầu từ ngày 1/5 khi Thái tử Naruhito đăng quang, chỉ một ngày sau khi Nhật hoàng Akihito thoái vị. Nhật hoàng Akihito, 85 tuổi, tuyên bố ý định thoái vị vào năm 2016 do vấn đề

Chiếc bánh mì kẹp thịt bò wagyu, rắc bụi vàng có giá 900 USD của nhà hàng Oak Door tại thủ đô Tokyo, Nhật Bản. Ảnh: Kyodo

sức khỏe và tuổi tác. Nhật hoàng Akihito là nhà quân chủ đầu tiên thoái vị khi

còn sống trong 200 năm lịch sử.

B.V (THEO TNO)

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

129

KHOA HỌC VÀ ĐỜI SỐNG

HOUSTON

Cậu bé 12 tuổi và máy lọc chất thải nhựa dưới đại dương

Cậu bé thần đồng Haaziq Kazi (12 tuổi, đến từ thành phố Pune, Ấn Độ) là người đã phát minh ra một chiếc máy có khả năng giải loại bỏ các chất thải nhựa ra khỏi môi trường đại dương. Haaziq Kazi nói về phát minh bảo vệ đại dương của mình: “Cháu đã xem một số phim tài liệu và nhận ra rằng, chất thải tác động xấu đến sinh vật biển. Cháu cảm thấy mình phải làm gì đó. Những con cá mà chúng ta ăn hàng ngày đang phải ăn nhựa trong đại dương nên chu kỳ ô nhiễm đã đi đến chúng ta và điều này thậm chí còn ảnh hưởng lâu dài đến cuộc sống của con người. Do đó, cháu đã đưa ra giải pháp ERVIS”. Giải thích phát minh ERVIS của mình, Kazi nói: “Những chiếc đĩa sử dụng lực hướng tâm để hút chất thải, sau đó nó tiến hành phân tách

nước, sinh vật biển và chất thải. Sinh vật biển và nước sẽ được đưa trở lại đại dương, còn chất thải bị giữ lại và tiếp tục được phân tách thành 5 phần nữa”. Không chỉ dừng lại ở những bản vẽ, Kazi đã thử nghiệm phát minh của mình và dõng dạc giới thiệu, phân tích nó trong chương trình TEDxGateway ở Mumbai vào năm ngoái. Kazi tiết lộ, ý tưởng đằng sau phát minh ERVIS đến từ việc rửa tay. Mẹ Kazi từng nói cậu bé cần phải rửa tay trước khi ăn và khi rời khỏi nhà vệ sinh với một bàn tay sạch sẽ, ý tưởng về ERVIS đã bật lên trong đầu cậu bé thiên tài. Bài diễn thuyết hết sức thuyết phục và tự tin của Kazi tại TEDxGateway đã thu hút sự chú ý của các tổ chức và học giả quốc tế. Tuy nhiên, Kazi cho biết, dự án vẫn còn trong giai

đoạn sơ khai. Đây vẫn chỉ là giai đoạn đầu. Công trình của cậu bé cần phải trải qua nhiều giai đoạn và thử nghiệm với một nguồn tài chính đáng kể trước khi một ERVIS thực thụ có thể hoạt động đầy đủ xuất hiện ở các đại dương. Kazi khẳng định cậu bé vẫn sẽ theo phát minh ERVIS nhằm âm thầm hút hết những rác thải nhựa của loài người ra khỏi “mẹ thiên nhiên”. 

Gel chữa lành tổn thương giác mạc

Các nhà khoa học Hoa Kỳ vừa nghiên cứu và phát triển thành công một loại gel dính có thể làm liền vết thương hoặc vết loét trên giác mạc của mắt, nhờ đó bệnh nhân không cần phẫu thuật. Loại gel này chứa các hóa chất kích hoạt bằng ánh sáng, không chỉ có tác dụng làm liền vết thương mà còn giúp tái tạo phần tổn thương.

Đây là loại gel trong suốt, dẻo, dính khi đựng trong lọ thuốc hoặc xilanh, nhưng khi tiếp xúc với ánh sáng xanh trong một thời gian ngắn sẽ rắn lại để thích hợp với các đặc tính của giác mạc nguyên thủy, và các tế bào giác mạc sẽ dần phát triển hòa vào gel dính. Loại gel này không chỉ có tác dụng làm liền vết thương mà còn giúp tái tạo phần tổn thương. Trong nghiên cứu thử nghiệm, các nhà khoa học sử dụng gel bao phủ 20% vết thương giác mạc rộng 3mm, và chiếu sáng trong 4 phút để gel gắn chắc vào vết thương.

130 |No 648 - Apr 12 2019 |

Một ngày sau đó, các nhà khoa học quan sát thấy bề mặt của mắt trong suốt, mịn và không bị viêm. Theo thời gian, các mô đã được tái tạo và các mô mới rất ít khác biệt so với mô nguyên thủy. Theo bà Reza Dana, Giáo sư nhãn khoa tại Đại học Y khoa Harvard, đồng chủ trì công trình nghiên cứu trên, các nhà khoa học muốn vật liệu này khiến các tế bào giác mạc khớp với với chất kết dính và tái tạo theo thời gian để dần hình thành thứ giống tế bào giác mạc nguyên thủy hết mức có thể. Các nhà khoa học dự kiến

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

bắt đầu thử nghiệm lâm sàng để áp dụng công nghệ này với các bệnh nhân trong khoảng 1 năm tới. Công trình đã được đăng trên tạp chí Science Advances số ra ngày 20/3. Tổn thương giác mạc là nguyên nhân phổ biến dẫn tới các ca suy giảm thị lực trên toàn thế giới, theo đó mỗi năm có hơn 1,5 triệu ca mắc bệnh mù giác mạc mới. Một số trường hợp phải tiến hành cấy ghép giác mạc, song có thể gây ra một số biến chứng hậu phẫu trong đó có nhiễm trùng hoặc đào thải không tiếp nhận giác mạc cấy ghép. 

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

131

HOUSTON

132

|No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

133

HOUSTON

134 |No 648 - Apr 12 2019 |

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 648 - Apr 12 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

135

www.thoibao.com

Printed in Canada - Giá bán ngoài Houston: $3