Houston 655 by thoibaohouston

ISSUE 655

HOUSTON MAY 31 2019 The Vietnamese Newspaper www.THOIBAO.COM

PUB Agreement N0 40009120

Xem trang 64

ĐƯỜNG LÊN TRỜI CŨNG BỊ KẸT

Ảnh: online

HOUSTON

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOUSTON

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOUSTON

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

THỜI BÁO HOUSTON The Vietnamese Newspaper

11210 Bellaire Blvd, ste. 143 Houston, TX 77072 (Bên trong Việt Shipping)

Thư từ: suzynguyen@thoibao.com Bài vở: contributions@thoibao.com Sửa chữa quảng cáo: quangcao@thoibao.com Advertisingthoibao@gmail.com Điều hành quảng cáo: Phone: (281) 568- 0632 ( 832) 870-1580 Các ý kiến để giúp cải tiến: publisher@thoibao.com

ACCOUNTING - KEÁ TOAÙN

PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SÖÏ, HYÛ SÖÏ HN Tax & Financial

ATTORNEY AT LAW - LUAÄT SÖ V.P. Luaät Sö

Voõ & Phaïm PLLC

Caàn Mua Xe Cuõ

136

Houston Baùnh Bao

136

McDonald Campaign-Break Menu Thoâng Baùo Ngaøy Quaân Luïc 19/06 Thôøi Baùo New Media

BAKERIES - TIEÄM BAÙNH BEAUTY SALON - TMV, UOÁN TOÙC Sonic Skin Care

Laâm Quang Thaéng

118

Thôøi Baùo-T/B Ñoåi Ñòa Chæ Môùi

132

Vaên Ngheä & Daï Vuõ Tình Cha

113

Alpha Realtors-Jane Nguyeãn David Huy Nguyen

Espiritus - Trò Ñau Nhöùc

Nguyeãn Coâng Thöù

Nguyeãn Ñoâng Chaâu

117

Nguyeãn Xuaân Cöôøng

Phan Hoàng Ñöùc

Tang James - Cosmetic Surgery

Westlake Medical-Vuõ Toâ

Quang Mai - First Realty Associates

EZ Cash Funding

I Approve Lending

HERBALIST - ÑOÂNG Y Amida Life-Man Of Iron

125

Confidence-PH+Super Cross

Phaïm Hoaøng Trung-Döôïc Thaûo

Supplement Depot-Sure Meal Basic

Vaïn Hoøa Ñöôøng

Thể lệ gởi bài cho Thời Báo Bài vở gửi cho Thời Báo xin viết bằng các word processor sử dụng các font chữ Việt Nam của VNI hay Unicode và gửi về tòa soạn qua email address: contributions@thoibao.com. Tòa soạn không hoàn trả lại bản thảo hoặc hình ảnh dưới bất cứ dạng nào và không chịu trách nhiệm về mọi sự mất mát hay thất lạc. Xin quí vị tự lưu lại một bản sao trước khi gửi. Tòa soạn giành quyền sửa chữa, hiệu đính nếu thấy cần thiết cho phù hợp với Thời Báo. Bài vở muốn có nhuận bút xin ghi rõ nơi đầu bài và cho biết địa chỉ và số điện thoại liên lạc. Thời Báo không đăng những bài vở không có tên tác giả, không có địa chỉ và số điện thoại liên lạc. - Thoi Bao® is the registered trade mark of Thoi Bao Inc. - Thoi Bao® is not responsible for the advertising content. It is up to the consumers to check and validate the claims in the advertisements. No part of this publication can be reproduced without written consent of the publisher.

Diane Tran Insurance

Do All Ins.&More-Brenda Leâ

Harry Dao Insurance Agency

Kim Anh Nguyen

Lan Nguyeãn Leon Vuõ Tieán Laäp - Allstate

49 21

Phan Pham Insurance

Tam Tam Insurance

136

Thaùi Phaïm Insurance

45 23

Phaùt Kyù Restaurant

9 136

Phôû 54

131

Phôû Gaø Ñoàng Nai

131

Phôû Ñieän

Rieâu Cua

Thaïch Cheø Hieån Khaùnh

Töôøng Kyù Fast Food

SERVICES - DÒCH VUÏ All Seasons Mechanics

136

Anthem Q2 Direct Resp./190402

Lam Son Carpet Cleaning

Naskila Gaming Ñoaøn Voõ - Thôï Moäc

3 53

Phong Construction

Texair

Thanh A/C & Heating Tom Nguyeãn

136 1

Toni - Söûa Ñieän, A/C, Nöôùc

136

Tran’s A/C

136

TT Dòch Vuï Pacific

Viet Shipping

SUPERMARKET - SIEÂU THÒ

Nguyeãn Thanh Lieät

Tammy Pham

Ñöùc Höông Gioø Chaû

Ca Mau Food Market

Chôï Thaéng Höng

133

LN Insurance Agency

59 134

Ñöùc Phöông Thaïch Cheø

John Milton Nguyeãn

Cajun Kitchen

INSURANCE - BAÛO HIEÅM Andrew Insurance Agency

Thanh Tran A-Lyù Oriental Food Restaurant

135

Tieäm thuoác baéc Nhaân Hoøa

Re/Max United RESTAURANT-CAFE

FINANCIAL - TAØI CHAÙNH Car Title Loans

1 43

136

My Care Plastic Surgery

Luke Ñinh

DENTURIST - PHOØNG RAÊNG GIAÛ Jimmy Dinh-UT Dental Lab Tech.

124

REAL ESTATE - ÑÒA OÁC

Hi-Tech Dental Care

2 81

Thôøi Baùo Radio-Thoâng Baùo

DENTIST - NHA SÓ

Biên tập viên & Cộng tác viên:

Hình ảnh do AFP cung cấp

123 125

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

DOCTORS - BAÙC SÓ

Bùi Bích Hà, Chu Nguyễn, Đoàn Dự, Hà Huyền Chi, Hải Phong, Hoàng Yên Lưu, Huy Phương, Lý Anh, Nguyễn Ngọc Ngạn, B.S. Nguyễn Ý Đức, B.S. Đặng Phú Ân, Nguyễn Tuấn Hoàng, Trùng Dương, Nguyễn Thượng Chánh, Nhị Khê, Nguyễn Mạnh Trinh, Ngythanh, Phan, Phan Hạnh, Soạn giả Nguyễn Phương, Song Thao, Tống Minh Long Quân, Trà Lũ, Văn Quang, Tưởng Năng Tiến

P/U- “Toâ Thuøy Yeân” Amida Life-Slim Body Acai Berry

Chôï Thanh Bình

Dong Mai Market

Höng Ñoâng Supermarket II

Hongkong City Mall

My Hoa Food Market

Tieán Höng chôï Ñoàng Khaùnh cuõ

SUPPLIER - ÑAÏI LYÙ CUNG CAÁP

JEWELLERY - TIEÄM VAØNG World Time Services

Crystal Beauty

NTT Nail Supply & Spa

PHARMACY - NHAØ THUOÁC TAÂY Biocare Pharmacy

Darcy Pharmacy

DB Pharmacy

J&I Pharmacy

Westlake Pharmacy

4 51

Payless Flooring

Winfull Corp.

134

VIDEO STORE - TIEÄM BAÊNG Phöông My

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN HOUSTON

HOUSTON

Harris County bị hụt 80 triệu Mỹ-kim lệ phí chưa thu được Văn phòng Lục Sự (District Clerk) của Harris County đã bị thiếu hụt khoảng 80 triệu Mỹ-kim về những lệ phí chưa thu được từ mấy chục năm qua. Theo lời tiết lộ của bà Marilyn Burgess, tân chánh-lục-sự vừa mới đắc cử vào cuối năm ngoái, bà chỉ mới biết chuyện này qua lời kể của một nhân viên, khiến bà quyết định phát động một chiến dịch đòi tiền lệ phí này một cách mạnh mẽ hơn. Người nhân viên này cho biết văn phòng lục-sự của Harris County đã ngưng gửi các thư đòi trả tiền lệ phí này từ năm 2011 sau khi đã gửi thư nhiều lần đến những người còn thiếu nợ lệ phí nhưng không hề được trả lời. Văn phòng lục-sự giữ hồ sơ cho 94 toà án hình sự và dân sự cùng với việc gửi các giấy yêu cầu người dân

đi phục vụ trong bồi thẩm đoàn. Văn phòng này cũng có trách nhiệm thu tiền lệ phí hành chánh và toà án, từ $10 lên đến hàng trăm Mỹ-kim. Tổng số lệ phí này trong năm ngoái lên đến 44 triệu Mỹ-kim. Đa số người dân đều trả những lệ phí được ấn định ở các toà án, và do đó giúp cho văn phòng lục-sự khỏi cần phải gửi thêm hoá đơn đòi tiền. Bà Burgess cho biết trong tổng số lệ phí còn thiếu, có đến 83% thuộc về những cá nhân và tổ chức không phải là luật sư bị đòi đóng lệ phí từ những vụ án dân sự hoặc những người thiếu thuế thổ trạch. Khoảng 17% lệ phí còn lại là từ các văn phòng luật sư chưa đóng các lệ phí khi nộp đơn tại toà, như khi nộp đơn kháng án. 

bà Marilyn Burgess

Khu Học Chính Houston bị phạt hơn 9 triệu Mỹ-kim Vào cuối năm 2013, khi hiệu trưởng trường Trung học Westside đề nghị chụp bản sao những tập sách giáo khoa vừa mới mua từ công ty DynaStudy tại Austin, một giáo viên đã đưa lên lời cảnh giác rằng tài liệu này có yêu cầu tôn trọng bản quyền. Giờ đây, quyết định cẩu thả xem thường luật lệ về tôn trọng bản quyền đó khiến cho Khu Học Chính HSID phải trả giá khá đắt. Một bồi thẩm đoàn liên bang, sau một phiên toà kéo dài trong 7 ngày, đã vừa đồng thanh phán quyết buộc Học Khu Houston phải bồi thường cho công ty DynaStudy số tiền 9 triệu 200 ngàn Mỹ-kim vì

đã để cho hàng trăm nhân viên tại các trường trong Học Khu sao chép tự do các sách giáo khoa này. DynaStudy chính thức nộp đơn kiện vào năm 2016 và kéo dài cuộc tranh tụng trong 3 năm qua. Chủ nhân của công ty là bà Ellen Harris nói rằng phán quyết này đã vừa xác định luật bảo vệ bản quyền và giúp cho DynaStudy có thể định hình lại mô thức kinh doanh tốt nhất để thực hiện sứ mạng của mình. Bà nói rằng vai trò của công ty này là nhằm đáp ứng một chỗ trống to lớn giữa một bên là các nhà xuất bản lớn và bên kia là các tài liệu học tập do các thầy cô tự soạn thảo.

Hiện vẫn chưa rõ là Học Khu HISD sẽ đào đâu ra số tiền hơn 9 triệu Mỹ-kim để thanh toán số tiền phạt này. Học Khu có dự trù số tiền gần 2 triệu của hợp đồng bảo hiểm về trách nhiệm, nhưng chưa chắc là hàng

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

bảo hiểm sẽ chịu trả. Hiện nay, tất cả các nhân viên trong Học Khu đều phải tham dự một khoá huấn luyện về luật bảo vệ tác quyền.

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TIN HOUSTON

HOUSTON

Chánh văn phòng bị ngưng chức vì khai lãnh lương trong lúc đang đi huấn luyện quân sự

Daniel Albert

Một phụ tá nghị viên có tiền lương cao nhất đã vừa bị ngưng chức sau khi tờ nhật báo Houston Chronicle đã mở cuộc điều tra cho thấy ông ta tiếp tục khai lãnh lương như thường lệ

trong lúc vắng mặt đến hơn 4 tháng để dự khóa huấn luyện quân sự ở ngoài tiểu bang. Đó là ông Daniel Albert, chánh văn phòng của nghị viên Steve Lê (Lê Minh Đức), đã tìm cách ghi tên khai đi làm cho thành phố với tiền lương hàng năm là $119,600 được xem như là mức lương cao nhất của một phụ tá cho nghị viên. Mức lương này còn cao hơn cả tiền lương cho các nghị viên chỉ có khoảng $62,983. Cuộc điều tra cho biết ông Albert đi huấn luyện quân sự tại Fort Benning, Georgia từ ngày 21/1 đến 1/3 để học về kỹ năng và chiến thuật. Sau đó, ông Albert tham dự khoá huấn luyện tại Charlottesville, Virginia từ ngày 4/3 đến 15/5 để học về luật pháp quân sự. Trong suốt thời gian huấn luyện, ông đang ở quy chế hiện dịch, được hưởng mức lương của một vị trung úy. Nhưng trong hai tháng đầu

thời gian huấn luyện, ông Albert tiếp tục khai vẫn đi làm mỗi tuần 40 tiếng trên các phiếu ghi giờ làm việc cho hội đồng thành phố Houston. Tuy nhiên luật lệ của thành phố cấm các nhân viên không được đi làm ăn lương bên ngoài trong thời gian nghỉ bệnh có ăn lương. Các nhân viên cũng có quyền xin đến 15 ngày được trả lương vì phải phục vụ trong quân đội nếu như họ nạp đơn xin quy chế này, nhưng ông Albert đã không hề nộp đơn như vậy. Chuyện bê bối của ông Albert đã bị nhiều cư dân than phiền từ nhiều tháng qua nhưng văn phòng nghị viên Steve Lê đã không hề có phúc đáp khiến nó lan đến văn phòng các nghị viên thuộc các địa hạt lân cận. Bà Julie Sagissor là một nhà hoạt động cộng đồng trong địa hạt F nói rằng bà rất vui mừng khi biết tin ông Albert đã bị ngưng chức. 

Khu Học Chính Pearland loan báo chính sách mới về đồng phục của học sinh Văn phòng Khu Học Chính Pearland, một thị xã ngoại ô Houston ở phía nam khoảng 15 dặm, đã vừa loan báo một số những thay đổi trong điều lệ về đồng phục của học sinh. Theo đó, điều lệ về đồng phục bắt đầu từ niên khoá 2019-20 trở đi sẽ loại bỏ những giới hạn về kiểu tóc, nhưng vẫn tiếp tục ngăn cấm nhuộm tóc theo một số mầu gây phản cảm. Chính sách này vẫn tiếp tục ngăn cấm việc đội mũ, khăn quấn đầu (bandanas) hay các lọn uốn tóc, nhưng cũng dành một số biệt lệ cho những khăn đội đầu theo tôn giáo. Thông cáo báo chí của Học Khu Pearland nói rằng những điều lệ mới

này đã đạt được sau những cuộc thảo luận của một uỷ ban đa dạng bao gồm các vị hiệu trưởng, nhà giáo và phụ huynh học sinh. Mục đích chính là nhằm đơn-giản-hoá điều lệ về đồng phục, cho phép nó được đa dạng cũng như tìm cách loại trừ bớt

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

những sự thiếu thông cảm về mặt văn hoá, sắc tộc và tôn giáo đối với nhiều học sinh cư ngụ trong vùng. Lời loan báo này được đưa ra sau khi có nhiều gia đình đã yêu cầu thành lập một uỷ ban để đại diện cho nhiều quan điểm đa dạng trong học khu, trong đó phải có phân nửa thành viên là các em học sinh. Những phụ huynh này cũng yêu cầu cần phải có một chương trình huấn luyện cho nhân viên trong Học Khu để hiểu bớt hơn về những khác biệt tế nhị về văn hoá, đồng thời cũng xem xét lại về những hình thức phạt kỷ luật. 

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOA KỲ

HOUSTON

Được bồi thường 1,5 triệu đô vì 46 năm tù oan Tổng chưởng lý tiểu bang Michigan, Dana Nesel hôm 24/5 thông báo ông Richard Phillips sẽ nhận được khoản bồi thường 1,5 triệu Mỹ kim cho thời gian ngồi tù oan. Ông Philips bị kết án chung thân vì tội giết người và cướp có vũ trang tháng 10/1972, trở thành người chịu án tù oan lâu nhất ở Mỹ. Theo Đạo luật bồi thường tù nhân oan ức của Michigan, Phillips nhận được 50.000 Mỹ kim/ năm cho 30 năm ngồi tù oan vì tội giết người. Luật sư Gabi Silver cho biết bà đang đấu tranh để ông được đền bù cho 16 năm tù oan vì tội cướp có vũ trang. Số tiền này không bị tính thuế và ông cũng không mất bất kỳ khoản phí nào cho luật sư.

Phillips bị kết tội giết người vì cáo buộc lôi Gregory Harris ra khỏi xe và bắn chết ông. Anh rể của nạn nhân nói với các nhà điều tra rằng ông đã thấy Phillips bàn về vụ giết người trong một quán bar. Phillips khẳng định mình vô tội và nói với luật sư rằng ông thà chết trong tù còn hơn nhận tội mà mình không gây ra. Năm 2010, một người đàn ông tên Richard Polombo thừa nhận đã giết Harris. Phillips được trả tự do vào tháng 3/2018. Vào tù khi mới 27 tuổi và hiện đã 73, Phillips rất ngạc nhiên khi thấy cuộc sống bên ngoài đã thay đổi quá nhiều. Trong những năm ngồi tù, để khuây khỏa tinh thần, ông đã vẽ tranh để luôn giữ hy vọng về cuộc sống. Tranh

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Ông Richard Phillips

của ông được bán cho các tù nhân và ông dùng số tiền đó để mua thêm dụng cụ vẽ. Những bức tranh màu nước của Phillips thường về chủ đề hy vọng và sự sống còn. Luật sư Silver cho biết Phillips hiện thuê một căn chung cư nhưng ông hy vọng có thể mua một căn nhà nhỏ với số tiền bồi thường và tận hưởng những thú vui đơn giản của cuộc sống. 

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOA KỲ

HOUSTON

Hoa Kỳ điều 1.500 quân tới Trung Đông Hôm 24/5 Hoa Kỳ loan báo sẽ đưa 1.500 binh sĩ đến Trung Đông, mô tả đây là một nỗ lực nhằm tăng cường phòng thủ chống lại Iran trong khi cáo buộc Vệ binh Cách mạng của nước này chịu trách nhiệm trực tiếp về các vụ tấn công tàu chở dầu trong tháng. Hoa Kỳ cũng viện dẫn mối đe dọa từ Iran để tuyên bố tình trạng khẩn cấp liên quan đến an ninh quốc gia để xúc tiến việc bán vũ khí trị giá hàng tỉ đô cho Saudi Arabia, Liên hiệp Các Tiểu vương quốc Ả-rập và các quốc gia khác mà không có sự chấp thuận của Quốc hội. Đây là những hành động mới nhất của Hoa Kỳ trong khi họ nêu bật điều mà họ coi là mối đe dọa tấn công tiềm tàng của Iran, và theo sau các quyết định tăng tốc triển khai một nhóm tàu sân bay tấn công cũng như điều các máy bay ném bom và phi đạn Patriot bổ sung đến Trung Đông.

Ông Trump mô tả các vụ điều động mới nhất là mang tính phòng thủ về bản chất. 1.500 binh sĩ bao gồm nhân viên vận hành các hệ thống phòng thủ phi đạn, do thám trên không để phát giáx các mối đe dọa và các kĩ sư giúp củng cố phòng thủ. Cũng có một phi đội máy bay chiến đấu được điều đi.

Hiện có khoảng 70.000 binh lính Mỹ hiện đang đóng quân trên một khu vực trải dài từ Ai Cập đến Afghanistan. Ngoài ra, khoảng 600 trong số 1.500 binh lính “mới” đã có mặt ở Trung Đông để vận hành các phi đạn Patriot, nhưng nhiệm vụ của họ sẽ được kéo dài. 

Thượng viện chuẩn thuận ngân khoản viện trợ thảm họa thiên tai

Hôm 23/5, Thượng viện chuẩn thuận 19,1 tỷ đô la viện trợ giúp dân

chúng phục hồi sau một loạt thảm họa thiên tai, nhưng không cấp thêm ngân

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

quỹ nào để giải quyết làn sóng di dân tăng cao tại biên giới. Thượng viện đồng thuận với tỷ lệ 85-8. Dự luật này sẽ sớm được đưa qua Hạ viện để biểu quyết. Dự luật nhằm hỗ trợ nạn nhân thảm họa thiên tai trên khắp nước Mỹ trong hai năm qua, từ bão lụt tới cháy rừng, với các nguồn quỹ giúp nông dân và giúp sửa chữa lại đường sá, cơ sở hạ tầng. Dự luật cũng bao gồm hàng trăm triệu đô la viện trợ lãnh thổ Puerto Rico của Mỹ, nơi bị bão tàn phá năm 2017. Tuy nhiên, dự luật không bao gồm các nguồn quỹ khẩn cấp để giải quyết tình trạng gia tăng di dân tại biên giới phía Nam. 

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOA KỲ

HOUSTON

Hợp pháp hóa việc dùng thi thể người chết làm phân bón

AFP đưa tin, bang Washington ngày 21/5 đã trở thành bang đầu tiên hợp pháp hóa việc biến thi thể người chết thành phân bón, nhằm giảm thiểu việc xả khí thải carbon ra môi trường từ các hoạt động chôn cất và hỏa táng. Thống đốc Jay Inslee, người có quan điểm thân thiện với môi trường, đã ký các văn bản cần thiết và đạo luật mới sẽ đi vào hiệu lực từ tháng 5/2020. Cụ thể, người trước khi qua đời sẽ có quyền được lựa chọn phương pháp an táng để biến thi thể mình thành đất phù hợp cho mục đích trồng trọt khi “nhắm mắt xuôi tay”. Katrina Spade, một người vận động đạo luật được thông qua, đồng thời là sáng lập viên của Recompose, một công ty trụ sở ở Seattle chuyên thực hiện việc an táng bằng hình thức mới, cho biết biện pháp này an toàn, tự nhiên,

bền vững và sẽ giảm thiểu lượng lớn carbon thải ra môi trường cũng như tiết kiệm đất. “Ý tưởng về việc quay trở về tự nhiên sau khi qua đời phù hợp với khái niệm vòng đời và khiến cái chết trở nên đẹp đẽ”, bà Spade nói. Bà Spade cho biết bà quan tâm tới phương pháp này trong 10 năm qua khi đã bước qua tuổi 30. Sau đó, bà bắt đầu xem xét các khía cạnh kỹ thuật để cho việc an táng thân thiện với môi trường. Cách tiếp cận của bà Spade đã được Đại học bang Washington nghiên cứu. Họ đã thực hiện các thử nghiệm với những người hiến tặng cơ thể. Quá trình an táng sẽ gồm bước đặt thi thể người chết vào một thùng bằng sắt hình lục giác, phủ bởi dăm gỗ, cỏ linh lăng và rơm. Chiếc thùng sẽ được đóng lại và thi thể sẽ phân hủy trong 30 ngày. Khi đó thi thể người sẽ trở thành đất giàu dinh dưỡng và thích hợp với trồng trọt. Tuy nhiên, phương pháp trên đã vấp phải phản ứng trái chiều. Nhiều người cho rằng việc an táng thi thể thành phân bón là điều “kinh khủng” và “không đúng mực”. AFP dẫn một thống kê cho thấy trung bình cứ 2 người Mỹ được khảo sát thì có hơn 1 người chọn phương án hỏa táng. Tại bang Washington, gần 75% người được hỏi chọn phương án hỏa táng. Theo bà Spade, dịch vụ của công ty bà sẽ thu phí 5.500 USD/người, hơi đắt hơn 1 chút so với giá của dịch vụ hỏa táng nhưng rẻ hơn an táng. 

Xả súng bên ngoài quán bar, 10 người bị thương Năm phụ nữ và năm người đàn ông bị thương sau vụ vừa chạy xe vừa xả súng vào thứ Bảy vừa qua tại quán bar ở thành phố Trenton (New Jersey). Cảnh sát được thông báo về tiếng súng nổ vào khoảng 0:25 sáng. Khi đến hiện trường, họ tìm thấy một số nạn nhân bên trong và xung quanh quán rượu Ramoneros Liquor and Bar. Phát ngôn viên cảnh sát, Đại úy Stephen Varn cho biết mười người bị

thương đã được chuyển đến các bệnh viện địa phương. Ông cho biết thêm rằng một nạn nhân bị thương nặng phải trải qua ca phẫu thuật khẩn cấp ở bụng. Thị trưởng Reed Gusciora nói với NJ.com rằng tay súng lái xe và xả súng vào những người tập trung bên ngoài quán bar. Ủy viên hội đồng Jerell Blakeley nói: “Kiểu tấn công này không bình thường nhưng đang trở nên phổ biến”.

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Thị trưởng Reed Gusciora cho biết vụ nổ súng “rất có thể” liên quan đến các băng đảng, với nhiều vũ khí và tay súng liên quan. Đây là lần thứ hai nhiều người bị thương do bạo lực súng đạn ở Trenton, trong vòng chưa đầy một năm sau khi gần 30 người bị thương vì vụ xả súng tại Lễ hội Nghệ thuật Art All Night vào tháng 8/2018. 

HOUSTON

Việc xây dựng một phần tường biên giới bị chặn

Một thẩm phán liên bang hôm thứ Sáu vừa qua đã ngăn chặn việc xây dựng một số phần chính của bức tường biên giới bằng tiền có được từ tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia. Thẩm phán Haywood Gilliam Jr. ngăn việc xây dựng hai trong số các dự án tường biên giới được Ngũ giác đài tài trợ - một đoạn trải dài 74 km ở bang New Mexico và một đoạn dài 8 km ở Yuma, bang Arizona. Tuy nhiên phán quyết này không phải là thất bại hoàn toàn của chính quyền. Ông Gilliam, người được Tổng thống Barack Obama bổ nhiệm làm việc tại thành phố

Oakland, bác bỏ yêu cầu của California và 19 bang khác ngăn chặn việc chuyển hàng trăm triệu đôla tài sản trong quỹ tịch thu tài sản của Bộ Tài chính để xây bức tường, một phần vì ông cảm thấy họ không thể thắng thế dựa trên lập luận là chính quyền phớt lờ các thẩm duyệt về tác động môi trường. Tổng thống Trump tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia vào tháng 2 sau khi thất bại trong cuộc chiến với Hạ viện do phe Dân chủ lãnh đạo dẫn đến việc chính phủ liên bang đóng cửa 35 ngày. Như một sự thỏa hiệp về vấn đề chấp pháp biên giới và di trú, Quốc hội chuẩn chi 1,375 tỉ đôla để mở rộng hoặc thay thế các hàng rào hiện thời ở Thung lũng Rio Grande ở Texas, một điểm nóng với nhiều vụ vượt biên bất hợp pháp. Ông Trump miễn cưỡng chấp nhận số tiền này, nhưng sau đó tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia để rút tiền từ các tài khoản chính phủ khác, xác định một khoản tiền lên tới 8,1 tỉ đôla để xây tường. Các khoản tiền bao gồm 3,6 tỉ từ các quỹ xây cất quân sự, 2,5 tỉ từ các hoạt động chống ma túy của Bộ Quốc phòng và 600 triệu đôla từ quỹ tịch thu tài sản của Bộ Tài chính. u

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

THẾ GIỚI

HOUSTON

Thủ tướng Anh từ chức, ai sẽ lên thay? Thủ tướng Theresa May tuyên bố sẽ từ chức vào ngày 7/6 sau khi không thể đưa đất nước đạt thỏa thuận Brexit với Liên minh châu Âu (EU), một câu hỏi đang nóng lên là ai sẽ thay bà ngồi vào chiếc ghế thủ tướng Anh? Theo các nhà phân tích, sau khi bà Theresa May từ chức, Đảng bảo thủ Anh cầm quyền sẽ chính thức bầu một tân chủ tịch đảng thay bà May và bất cứ người nào chiến thắng trong cuộc bầu cử này sẽ trở thành thủ tướng Anh. Cuộc chiến giành vị trí lãnh đạo Đảng bảo thủ về cơ bản

chỉ xoay quanh một vấn đề duy nhất là Brexit. Có lẽ một phần vì lý do này mà Boris Johnson, người đóng vai trò trung tâm trong chiến dịch Brexit năm 2016 và đã từ chức ngoại trưởng Anh năm ngoái để phản đối cách xử lý Brexit của chính phủ, đang nổi lên như một chính khách có khả năng ngồi vào chiếc ghế thủ tướng sau khi bà May ra đi. Tuy nhiên, khả năng ông Johnson trở thành thủ tướng Anh cũng chưa chắc chắn, vì quan điểm cứng rắn của ông về Brexit có thể khiến những

Thủ tướng Theresa May

người ôn hòa và những người chủ trương ở lại EU trong nội bộ Đảng bảo thủ đoàn kết lại ủng hộ một ứng cử viên “ôn hòa hơn”. 

Vịnh Ba Tư “dậy sóng”

Iran đã quyết định không theo đuổi chính sách “kiên nhẫn chiến lược” như nước này đã từng thực hiện trước đây sau hàng loạt hành động cứng rắn của Mỹ tại vịnh Ba Tư. Tại vịnh Ba Tư, sự hiện diện của tàu sân bay Hải quân Mỹ USS Abraham Lincoln ở ngoài khơi bờ biển Iran đã phát đi một tín hiệu cứng rắn. Tại Levant, chính quyền Tổng thống Donald Trump cũng bắt đầu xem xét một kế hoạch hòa bình đang được chờ đợi dành cho Israel và Palestine. Theo CNN, trong cùng một thời điểm, Mỹ dường như vừa “khua chiêng múa trống” kích động chiến tranh vừa chìa “cành ô liu” kêu gọi hòa bình ở hai khu vực cách nhau vài trăm dặm.

Theo nhận định của các chuyên viên kỳ cựu, những sự kiện xảy ra gần đây tại vịnh Ba Tư đã đẩy khu vực này lún sâu vào nguy hiểm. Sự leo thang căng thẳng giữa Iran và Mỹ, cũng như các đồng minh của Washington, có thể dễ dàng vượt tầm kiểm soát. Tuy vậy, Tổng thống Trump vẫn đẩy mạnh nỗ lực đưa Iran vào bàn đàm phán. Khi Tổng thống Trump lần đầu tiên tuyên bố rút Mỹ khỏi thỏa thuận hạt nhân lịch sử với Iran vào năm 2018, ông đã chỉ trích đây là một “thỏa thuận tồi” và đưa ra hàng loạt lệnh trừng phạt. Các nhà ngoại giao Iran đã cố gắng lôi kéo sự ủng hộ của châu Âu để giữ cho thỏa thuận hạt nhân không bị tan vỡ. Trong khi đó, Iran cũng bằng mọi cách tuân thủ thỏa thuận. Tuy vậy vào ngày 8/5, đúng một năm sau khi ông Trump rút khỏi thỏa thuận, mọi chuyện đã thay đổi. Vào tháng 4 năm nay, ông Trump tăng cường gây sức ép lên Iran khi xóa bỏ quyền miễn trừ nhập cảng dầu từ Iran. Thay vì chấp nhận các động thái của Mỹ, Iran lần này đã phản kháng. Tehran thông báo dừng một phần cam kết trong thỏa thuận hạt nhân, đồng thời tuyên bố sẽ tăng cường làm giàu uranium - một bước đi quan trọng để chế tạo vũ khí hạt nhân. Hiện chưa rõ viễn cảnh kết thúc cho tình hình căng thẳng hiện nay. Iran đã khước từ đề xuất đàm phán của Tổng thống Trump. 

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

THẾ GIỚI

HOUSTON

Thủ tướng trẻ tuổi của Áo mất chức AFP ngày 27/5 đưa tin Thủ tướng Áo Sebastian Kurz đã không vượt qua được cuộc bỏ phiếu tín nhiệm tại quốc hội, buộc nhà lãnh đạo 33 tuổi phải từ chức. Chuyện này xảy ra theo sau các cáo buộc tham nhũng liên quan tới cựu Phó thủ tướng Heinz-Christian Strache, từng là chủ tịch đảng cực hữu Tự do (FPOe). Phó thủ tướng Strache buộc phải từ chức hôm 18/5 sau khi truyền thông Đức đăng tải một đoạn video cho thấy ông thảo luận việc sẽ trao các hợp đồng dự án nhà nước cho một phụ nữ tự xưng là cháu gái tỉ phú Nga Igor Makarov, để đối lấy hỗ trợ trong chiến dịch tranh cử. Thủ tướng Kurz sau đó yêu cầu Bộ trưởng Nội vụ Kickl từ chức nhằm tránh xung đột lợi ích trong cuộc điều tra đối với đảng FPOe. Ngay sau khi

Thủ tướng Áo Sebastian Kurz

Bộ trưởng Herbert Kickl bị cách chức, toàn bộ bộ trưởng của đảng FPOe trong chính phủ Áo cũng đã tuyên bố từ chức, dẫn đến sự sụp đổ của liên minh cầm quyền giữa đảng Nhân dân (OVP) và FPOe. Ông Kickl

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

cáo buộc Thủ tướng Kurz thâu tóm quyền lực về phía đảng OVP. Nhậm chức hồi tháng 12/2017 khi mới 31 tuổi, ông Kurz trở thành thủ tướng trẻ nhất trong lịch sử nước Áo và cũng là lãnh đạo trẻ nhất thế giới. 

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

THẾ GIỚI

HOUSTON

Tân Nhật hoàng đón tiếp TT Trump trong cuộc gặp lịch sử Tân Nhật hoàng Naruhito và Hoàng hậu Masako hôm 27/5 đã tiếp đón Tổng thống Trump và phu nhân Melania tại Cung điện Hoàng gia ở thủ đô Tokyo. Tổng thống Trump đã trở thành lãnh đạo nước ngoài đầu tiên gặp Nhật hoàng Naruhito kể từ khi Nhật hoàng đăng quang hồi đầu tháng này. Lễ đón diễn ra theo nghi thức trang trọng tại Cung điện Hoàng gia và được phát sóng trực tiếp trên đài truyền hình quốc gia Nhật Bản. Trước đó, trong bữa tiệc với Thủ tướng Nhật Bản Abe Shinzo vào tối 26/5, Tổng thống Trump cho biết sự kiện gặp tân Nhật hoàng và Hoàng hậu hôm nay là “sự kiện chính và rất quan trọng trong lịch sử Nhật Bản”. Chuyến thăm của Tổng thống Mỹ tới Nhật Bản đánh dấu mối liên kết chặt chẽ giữa hai nước đồng minh truyền thống. Chương trình nghị sự trong chuyến thăm của ông Trump

tập trung vào một số vấn đề quan trọng như quan hệ thương mại, quốc phòng, chương trình hạt nhân Bắc Hàn và sự trỗi dậy của Trung Quốc. Thủ tướng Abe cũng cho thấy sự tiếp đón nồng hậu dành cho Tổng

thống Trump, một trong những người bạn thân nhất của ông trên chính trường quốc tế. Thủ tướng Abe từng mô tả chuyến thăm của Tổng thống Trump tới Nhật Bản là sự kiện mang ý nghĩa “lịch sử”. 

TIN VẮN Nga hạ thủy tàu phá băng hạt nhân lớn nhất thế giới. Con tàu dài 170 m với chiều cao tương đương tòa nhà 5 tầng xuyên phá được lớp băng dày đến 3 m, được thiết kế để mở đường cho tàu bè đi qua những lớp băng dày ở Bắc Cực, đồng thời rút ngắn tuyến đường thủy Á - Âu. Nga được xem là quốc gia sở hữu nhiều vùng lãnh thổ và có hoạt động tích cực nhất ở Bắc Cực, vượt xa nhiều nước khác như Canada, Mỹ và Na Uy. Giới chức an ninh Mỹ và Đài

Loan gặp mặt bất chấp căng thẳng với Trung Quốc. Hôm 27/05, bộ Ngoại Giao Đài Loan, lãnh đạo an ninh quốc gia Lý Đại Duy đã có cuộc gặp mặt với cố vấn an ninh quốc gia Mỹ John Bolton vào đầu tháng 5. Đây là cuộc họp đầu tiên giữa các giới chức an ninh cấp cao hai bên trong 4 thập niên vừa qua. Peru và Ecuador : Động đất mạnh, một người chết. Cơn địa chấn mạnh 8 độ Richter xảy ra ngày 26/05 vùng rừng Amazone, làm một người

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

chết và 26 người khác bị thương. Tại thủ đô Lima của Peru, tình hình náo loạn, người dân hoảng sợ đổ ra đường giữa đêm khuya dưới trời mưa gió. Iraq: Bốn thánh chiến người Pháp bị kết án tử hình. Trong vòng hai ngày 26-27/05, tòa án Iraq đã tuyên hai bản án nghiêm khắc nhắm vào 4 công dân Pháp tham gia thánh chiến. Từ đây đến đầu tháng 6/2019 sẽ có 4 người Pháp bị đưa ra xét xử, nâng tổng số công dân Pháp bị kết án tại Iraq lên 12 người. 

HOUSTON

Cánh hữu trỗi dậy trong bầu cử Nghị viện châu Âu Cuộc bầu cử nghị viện châu Âu vừa chính thức khép lại là lượng cử tri đi bỏ phiếu cao nhất trong 25 năm qua và sự trỗi dậy của phe cánh hữu. Theo BBC,lượng cử tri đi bỏ phiếu tại các nước Liên minh châu Âu (EU) trong 3 ngày đạt khoảng 51%, con số cao nhất tính từ cuộc bỏ phiếu năm 1994. Nhiều vấn đề nóng như nhập cư, Anh rời khỏi EU (Brexit), kinh tế và biến đổi khí hậu được cho là yếu tố giúp cuộc bầu cử năm nay được theo dõi sát sao. Trên toàn châu Âu, khối ủng hộ châu Âu EPP (đảng Nhân dân châu Âu) và liên minh S&D (Xã hội và Dân chủ) được cho là vẫn giữ lượng nghị sĩ nhiều nhất nhưng

tỷ lệ bị giảm đáng kể trong năm nay. Theo ước tính, EPP giảm từ 221 ghế xuống còn 191 trong khi S&D giảm từ 177 xuống còn 147. Trong khi đó, đảng Xanh và một số đảng cực hữu có một màn trỗi dậy mạnh mẽ. Các đảng Xanh được dự đoán giành được tổng cộng 69 ghế, thành tích tốt nhất từ trước đến nay. Đóng góp vào kết quả này là việc đảng Xanh ở Đức chiếm vị trí thứ hai của SPD sau liên minh cầm quyền CDU/CSU với 22% phiếu bầu so với 15% của đối thủ. Khối cực hữu Các nước châu Âu và Tự do (ENF) được dự đoán giành 57 ghế, tăng 30 ghế so với lần trước. Đóng góp lớn cho kết quả này là việc đảng Liên minh phương Bắc của Phó thủ tướng Matteo Salvini giành chiến thắng vang dội ở Ý. Tại Pháp, đảng Đại hội Dân tộc cực hữu của bà Marine Le Pen cũng giành 24% phiếu bầu, đánh bại liên minh Phục hưng trung tả, trung hữu của Tổng thống Emmanuel Macron với 22%. Tại Anh, đảng Brexit của chính trị gia Nigel Farage dẫn đầu với số ghế ước tính là 28 trong khi đảng Bảo thủ của Thủ tướng Theresa May chỉ có 3 ghế. u

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

VIỆT NAM

HOUSTON

Trung Quốc xả lũ gây ngập lụt thành phố Móng Cái

Truyền thông trong nước loan tin này hôm 27/5: mưa lũ lớn kéo dài cộng nước sông dâng do Trung Quốc xả lũ đã khiến thành phố Móng Cái, tỉnh Quảng Ninh bị ngập lụt từ ngày 25/5 vừa qua và khiến một người mất tích, hàng chục đò chở hàng bị đắm. Ông Hoàng Ngọc Anh, Chánh văn phòng UBND thành phố Móng Cái cho biết: “Hiện nay không mưa nữa nhưng phía đầu nguồn bên Trung Quốc xả lũ nên nước vẫn dâng cao”.

Ông Hoàng Ngọc Anh cho biết chính quyền địa phương đang huy động tất cả các lực lượng, quân sự, công an, đô thị… xuống các địa bàn để khắc phục hậu quả. Móng Cái cũng đang chuẩn bị di tản người dân đến nơi an toàn. Tờ Tuổi Trẻ trích lời một lãnh đạo thành phố Móng Cái cho biết “Bình thường khi Trung Quốc xả lũ họ sẽ thông báo trước cho mình, tuy nhiên có thể do đợt này mưa lớn nên họ xả lũ bất chợt, không kịp thông báo để mình cảnh báo người dân”. Việt Nam có hai dòng sông lớn là Mekong ở phía nam và sông Hồng ở miền bắc là những dòng sông chảy qua nhiều quốc gia trong đó Việt Nam là nước cuối nguồn. Việc xây đập thuỷ điện tại các nước thượng nguồn, mà chủ yếu là ở Trung Quốc có ảnh hưởng trực tiếp đến những nước ở hạ nguồn. Hiện Trung quốc có khoảng gần 20 công trình thuỷ điện lớn ở thượng nguồn sông Hồng. Đó là chưa kể các công trình thuỷ điện lớn nhỏ khác. Việc Trung Quốc xả lũ ở các đập thuỷ điện này vì vậy có ảnh hưởng trực tiếp đến Việt Nam và được coi là nguy cơ gây ngập lụt ở các tỉnh phía Bắc. 

Mẹ tù nhân lương tâm Hoàng Đức Bình kêu cứu Bà Phạm Thị Vạn, mẹ tù nhân lương tâm Hoàng Đức Bình, hôm 24/5 đã gửi một thư ngỏ đến các tổ chức nhân quyền và chính phủ các nước để kêu cứu cho ông Hoàng Bình cùng một số tù chính trị khác đang gặp nguy hiểm tại trại giam An Điềm, tỉnh Quảng Nam. Bức thư được công bố chính thức trên mạng hôm 26/5. Theo bức thư, ông Hoàng Đức Bình, người đang phải thụ án tù 14 năm với cáo buộc chống người thi hành công vụ và lợi dụng các quyền tự do dân chủ, đang gặp nguy hiểm về tính mạng. “Mạng sống của Hoàng Đức Bình, Nguyễn Bắc Truyển và các tù nhân

lương tam khác tại nhà tù Quảng Nam đang bị đe doạ”, bức thư có đoạn viết. Trước đó vào ngày 23/5, Hoàng Đức Bình đã thông báo cho mẹ và em trai trong lần thăm gặp ở trại giam An Điềm rằng ông cùng ông Nguyễn Bắc Truyển và một số tù nhân khác đang tuyệt thực từ ngày 12/5 để phản đối việc trại giam tra tấn tù nhân lương tâm Nguyễn Văn Hoá và đưa tù nhân này đi biệt giam chỗ khác mà không thông báo cho các tù nhân khác ở cùng được biết. Trong bức thư của mình, bà Phạm Thị Vạn cũng cho biết gia đình bà đang gặp nhiều khó khăn, o ép từ phía chính quyền.

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

“Suốt bao lâu nay, gia đình tôi liên tục bị nhà cầm quyền cộng sản o ép, đe doạ. Các con tôi, tức các em trai của Hoàng Đức Bình luôn luôn bị cộng sản tìm mọi cớ đánh đập, ngăn chặn mọi công ăn việc làm để nuôi sống gia đình. Các con tôi đều bị cấm xuất cảnh, dù là xuất cảnh sang Lào để làm thuê kiếm sống.” Tù nhân lương tâm Hoàng Đức Bình là người tham gia các hoạt động về môi trường, phản đối công ty Formosa xả thải gây ô nhiễm môi trường biển miền Trung Việt Nam hồi năm 2016. Ông Hoàng Bình bị đưa ra xử sơ thẩm hôm 6/2/2018 và bị tuyên án 14 năm tù. Phiên phúc thẩm hôm 24/4/2018 tuyên y án. 

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

VIỆT NAM

HOUSTON

Facebook tăng 500% việc hạn chế nội dung ở VN

Trong nửa cuối năm 2018, Facebook tăng hơn 500% số lượng các nội dung mà hãng hạn chế quyền truy cập ở Việt Nam. Sự gia tăng xảy ra cùng lúc Việt Nam thắt chặt các hạn chế internet, mà đỉnh điểm là luật an ninh mạng có hiệu lực vào tháng 1 năm nay, luật này đòi hỏi các công ty phải thiết lập văn phòng ở Việt Nam và lưu trữ dữ liệu trong nước. Đầu tháng này, Tổ chức Ân xá Quốc tế cho biết gần 10% trong số 128 tù nhân bị giam cầm ở Việt Nam vì bày

tỏ quan điểm bất đồng là những người bị bỏ tù vì đăng những lời lẽ chống nhà nước trên các nền tảng truyền thông xã hội như Facebook. Facebook được sử dụng rộng rãi ở Việt Nam và đóng vai trò là nền tảng chính cho cả các hoạt động thương mại điện tử lẫn bày tỏ bất đồng chính kiến. Vào tháng 1, Việt Nam đã cáo buộc Facebook vi phạm luật pháp nước này khi hãng cho phép người sử dụng đăng các lời lẽ chống chính quyền. Từ tháng 7 đến tháng 12 năm ngoái, Báo cáo Minh bạch của Facebook cho biết họ đã hạn chế quyền truy cập đối với 1.553 bài đăng và 3 chủ tài khoản tại Việt Nam, so với chỉ có 265 hạn chế như vậy trong một vài tháng đầu năm 2018. Việc hạn chế của Facebook có nghĩa là một nội dung được đăng lên Facebook nhưng không thể xem được ở một số quốc gia vì nó được coi là vi phạm luật pháp nước sở tại. Báo cáo Minh bạch của Facebook cho biết họ đã thực hiện các hạn chế dựa trên các báo cáo từ các bộ thông tin và công an của Việt Nam. Theo một báo cáo được đăng trên trang web của chính phủ Việt Nam vào ngày 7/5, cho đến nay, Facebook đã xóa hơn 200 bài đăng có chứa nội dung chống nhà nước tại Việt Nam theo yêu cầu gỡ xuống của chính phủ. 

Vì sao chứng chỉ ngoại ngữ ở Việt Nam chỉ như tờ giấy lộn? Trong bài Vì sao chứng chỉ ngoại ngữ ở Việt Nam chỉ là một tờ giấy đúng nghĩa?, báo Giáo Dục VN giải thích: Trung tâm Kiểm định Chất lượng giáo dục được thành lập từ quyết định do Hiệp hội các trường cao đẳng, đại học VN, ban hành ngày 16/10/2015 và quyết định do Bộ GD&ĐT ban hành ngày 14/10/2015, chỉ tổ chức kiểm định giáo dục chung, không chuyên về ngoại ngữ. Hơn nữa, hầu hết các trung tâm ngoại

ngữ ở VN chưa có sự liên kết với các tổ chức kiểm định (quốc tế) độc lập. Cho nên, chứng chỉ ngoại ngữ 3 cấp A, B, C ở VN thật sự chỉ có thể áp dụng… trong nước, còn ra nước ngoài thì hoàn toàn vô giá trị. Một số sinh viên lấy được chứng chỉ C cho biết, bài thi rất không hợp lý, độ khó cũng chỉ đủ để khảo nghiệm cán bộ nhà nước, không thể áp dụng cho các sinh viên định hướng con đường tự mình du học. 

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

Chưa tới một tháng, Mã Lai bắt giữ 123 ngư dân Việt

Theo Bộ Nội vụ Malaysia, chỉ từ đầu tháng 5 tới giờ, lực lượng hỗn hợp đặc biệt của nước này đã bắt giữ 25 tàu của Việt Nam vì đánh bắt cá trái phép cùng với 123 ngư dân trên đó. Các tàu cá của Việt Nam bị bắt giữ trong chiến dịch Ops Naga, có sự phối hợp của Cơ quan Thực thi Hàng hải Malaysia (MMEA), Hải quân Hoàng gia Malaysia, Không lực Hoàng gia Malaysia, cảnh sát và Bộ Ngư nghiệp. The Star Online cho biết Bộ Nội vụ Malaysia trong một thông cáo ra ngày 18/5 cho biết chiến dịch này được tiến

hành trên hải phận và không phận của Malaysia ở Pahang, Terengganu và Kelantan trong hai tuần từ 2/5 đến 16/5. “Trong thời gian này, tổng cộng 266 chiếc thuyền đã bị kiểm tra và 25 chiếc bị bắt giữ”. Những người bị bắt giữ đang bị điều tra theo Luật Ngư nghiệp 1985 vì đánh bắt cá mà không giấy phép của tổng giám đốc cơ quan ngư nghiệp, cũng như theo Luật Di trú với cáo buộc xâm nhập lãnh thổ Malaysia mà không có giấy tờ hợp lệ. Malaysia thành lập lực lượng chuyên trách xử lý các hoạt động của tàu cá nước ngoài, đặc biệt là tàu cá Việt Nam, từ cuối tháng 4. Tình trạng tàu cá Việt Nam vi phạm, xâm phạm vùng biển các nước khác để đánh bắt trái phép đã được mang ra thảo luận tại Hội nghị triển khai các giải pháp cấp bách khắc phục cảnh báo thẻ vàng của Ủy ban Châu Âu. Tờ Tuổi Trẻ trong nước, vào cuối tháng Tư, trích lời thiếu tướng Bùi Trung Dũng - phó tư lệnh Cảnh sát biển Việt Nam tại hội nghị nói rằng ở Malaysia, “ngư dân Việt Nam không những sang đánh bắt bất hợp pháp mà còn làm giả biển số tàu Malaysia”. u

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

VIỆT NAM

HOUSTON

Thực hư chuyện kẻ giết người ở Bình Dương theo Pháp Luân Công Báo chí trong nước hiện rầm rộ đưa tin vụ hai nạn nhân bị giết và đổ bê tông giấu xác tại Bình Dương, trong đó chi tiết hung thủ và nạn nhân theo Pháp Luân Công được lồng ghép vào, như “Vụ thi thể trong thùng bê tông: Cả nhà luyện Pháp Luân Công”; “Nạn nhân trong thùng bê tông quê Nghệ An từng dạy Pháp Luân Công”; “Những biến tướng của Pháp Luân Công”… Theo các tín đồ Pháp Luân Công, báo chí thuộc chính quyền Việt Nam đang lấy cớ bôi nhọ Pháp Luân Công, gây kích động thù hằn, làm cho người dân chưa biết về Pháp Luân Công sẽ có nhận định sai lầm, mất cơ duyên với Phật Pháp… Hôm 22/5/2019, Anh Lương Nhất Thế, học viên Pháp Luân Công tại Vũng Tàu đưa ra nhận định: “Những người trong vụ án ở Bình Dương đã không còn tu luyện môn Pháp Luân Công nữa. Khi khám nghiệm hiện trường và khu vực xung quanh nơi nạn nhân ở, chỉ tìm thấy cuốn kinh Tân Ước. Nhưng tất cả các tôn giáo dù là Phật Giáo, Đạo Giáo hay Thiên Chúa Giáo… đều dạy con người làm người tốt hết. Cũng có những người theo tôn giáo đó nhưng thật sự không theo những yêu cầu của tôn giáo đó, họ có thể là gián điệp, đặc vụ cài vào, hay quốc doanh, họ không phải là những người chân chính thực tu, những người đó không thể nói họ là những người tu luyện được.” Theo anh Thế, báo chí VN khuếch đại thông tin đó lên, theo ý đồ chính trị, giống đường hướng của lãnh đạo đảng cộng sản Trung Quốc, muốn vu khống bôi nhọ môn Pháp Luân Công. Anh cho biết, Môn Pháp Luân Công là môn dạy con người hướng thiện, tu tâm, giáo điều cấm chỉ sát sinh và tự

Nghi can Hoa (trái) và Hà

sát. Anh Thế cho rằng, những người tu luyện Pháp Luân Công đích thực thì không bao giờ vi phạm vấn đề sát nhân hay giết người, điều đó là không thể có được. Vụ án hai thi thể trong thùng nhựa đổ bê tông tại xã Hưng Hòa, huyện Bàu Bàng, Bình Dương, được tìm thấy từ hôm 15/5/2019. Theo thông tin ban đầu do công an Bình Dương công bố, 2 nạn nhân tên Thành và Linh đã bị giết chết với lý do “quỷ nhập” vào người khi gia nhập một nhóm tà giáo không rõ nguồn gốc do nghi can Phạm Thị Thiên Hà, 31 tuổi, sống tại Sài Gòn là trưởng nhóm. Mặc dù theo cảnh sát điều tra, 2 nạn nhân này từng tu luyện Pháp Luân Công, nhưng các tín đồ Pháp Luân Công cho rằng, 2 người này đã ngưng tập Pháp Luân Công từ nhiều năm trước.

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Bộ môn Pháp Luân Công là một môn tập luyện khí công được phổ biến ở nhiều quốc gia trên thế giới, có xuất xứ từ Trung Quốc, được sáng lập vào năm 1992. Tại Việt Nam, chỉ một ít người tập luyện Pháp Luân Công hồi năm 2000 và số lượng người tham gia tăng hơn 1.500 học viên vào năm 2011, và tính đến nay có rất nhiều người tu luyện, rất nhiều điểm tập luyện Pháp Luân Công xuất hiện ở các công viên ở Việt Nam. Nhiều học viên Pháp Luân Công tại Việt Nam trong thời gian qua gặp nhiều trở ngại từ phía chính quyền, người thân của các học viên được chính quyền thông báo những thông tin sai lệch về Pháp Luân Công. Ngoài ra, chính quyền cũng gây áp lực đối với trường học, nơi học viên Pháp Luân Công theo học… 

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

HOUSTON

Nhật Bản đề nghị thế giới viết đúng tên Thủ tướng Abe Chính phủ Nhật Bản muốn thế giới viế t đú ng cách họ tên người Nhật trong tiếng Anh khi đất nước bước vào triều đại Era. Ngoại trưởng Nhật Bản Taro Kono hôm 21/5 cho biết: “Chúng tôi hy vọng tên của Thủ tướng sẽ được viết là Abe Shinzo giống như Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in. Tôi đang lên kế hoạch gửi yêu cầu này tới truyền thông quốc tế”. Trong tiếng Nhật, họ tên người được viết theo kiểu họ trước tên sau giống nhiều nước châu Á như Việt Nam, Trung Quốc, Hàn Quốc. Tuy nhiên, trong gần một thế kỷ rưỡi,

tên người Nhật được viết bằng tiếng Anh theo cách ngược lại là để tên trước họ. Cách viết này được áp dụng dưới triều đại Meiji như một phần nỗ lực quốc tế hóa rộng lớn hơn và đã trở thành tiêu chuẩn, dù vẫn có trường hợp ngoại lệ và một số tên trong lịch sử vẫn được viết theo kiểu họ trước tên sau. Khi Nhật Bản bước vào triều đại Era đầu tháng 5, chính phủ Nhật muốn giải quyết triệt để vấn đề. Ngoại trưởng Kono hy vọng giới truyền thông tiếng Anh ở Nhật cũng thực hiện quy tắc mới. Ông đề cập văn bản do Hội đồng Ngôn ngữ quốc gia ban hành gần 20 năm trước, trong

đó kêu gọi áp dụng đặt họ trước tên khi viết bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, đề nghị không được áp dụng cả trong cộng đồng quốc tế và chính người dân Nhật Bản. 

Thủ tướng Abe Shinzo

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN BÊN NHÀ

HOUSTON

Những chuyện nho nhỏ khá lạ ĐOÀN DỰ ghi chép

TÌNH YÊU CỦA THẦY GIÁO TÍ HON

Ngoài 30 tuổi nhưng thầy giáo Nguyễn Văn Hùng chỉ cao 1,17 m và cô học viên Lê Thị Diễm My cao chưa đầy 1,2 m. Họ phải dùng xe đạp trẻ con và đứng trên ghế mới với tới chiếc tủ đồ ăn trên bếp được. Ta n c a l ú c 5 g i ờ 3 0 chiều, Diễm My (30 tuổi) phải xoải thẳng chân mới đạp được chiếc xe mini ra chợ mua đồ ăn rồi trở về căn chúng cư nhỏ ở khu Linh Đàm, Hà Nội. Ở đó My và bạn trai Nguyễn Văn Hùng thuê nhà sống cùng ba người bạn khác. Tr o n g c ă n b ế p n h ỏ , Diễm My phải bắc ghế mới với tới chiếc tủ đựng đồ trên bếp và tất bật chuẩn bị bữa tối. Lát sau, Hùng bước vào, người đẫm mồ hôi sau buổi đá banh với các học viên của trung tâm nơi chàng là giáo viên dạy về Công nghệ thông tin. Đôi tay nhỏ của Hùng bưng nồi cơm điện dùng cho 5 người ăn mà khệ nệ, thấy rất nặng. Chung quanh chiếc bàn thấp lè tè giữa nhà, mọi người cười nói ríu rít, vui vẻ như trong phim Nàng Bạch Tuyết với 7 chú lùn. Hùng và Diễm My sống chung trong ngôi nhà thuê với 3 người bạn. Hai người dự định cuối năm nay sẽ

Hùng và Diễm My

làm đám cưới. Nguyễn Văn Hùng (31 tuổi) sinh ra ở huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An. Thấy con nhỏ bé tí teo, không cao lên được so với bạn bè, bố mẹ bèn đưa Hùng đi bệnh viện khám mới biết con bị bệnh suy tuyến yên. (Tuyến yên: pituitary gland, hay còn gọi là tuyến não thùy, nằm ở mặt dưới não, chỉ nhỏ bằng hạt đậu nhưng điều khiển hầu hết các tuyến nội tiết khác kể cả tuyến giáp trạng). Nếu tuyến yên suy nhược, nó sản xuất ít hay không sản

xuất hormone tăng trưởng khiến cơ thể không cao lên được, lớn tuổi vẫn bé tí như đứa trẻ con. Không còn cách nào khác, bố mẹ Hùng đành chấp nhận để Hùng mãi mãi chỉ có chiều cao 1,17m như một cậu bé mới 7 - 8 tuổi. (Điều này Đoàn Dự tôi không rõ lắm vì theo tôi hiểu, khi bệnh viện đã xác định được bệnh nhân bị suy tuyến yên thì người ta thường chích hormone tăng trưởng thay thế. Từ 25 tuổi trở lên, cơ thể con người không cao thêm được nữa bấy giờ

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

mới “chịu thua”. Gia đình Hùng không đủ điều kiện kinh tế để chích hormone thường xuyên cho Hùng chăng?.- ĐD). Do thân thể quá bé nhỏ, thời còn đi học Hùng thường bị bạn bè trêu chọc, bế bồng lên như bế đứa con nít. Riết rồi Hùng đâm bị mặc cảm, không dám chơi đùa với các bạn. Tốt nghiệp trung học xong, Hùng học Trung cấp Kỹ thuật tin học, sau đó xin vào Trung tâm Nghị lực sống tại Hà Nội (đây là trung tâm giáo dục dành riêng cho người khuyết tật) rồi trở thành giáo viên dạy về Công nghệ thông tin ở đây. Tr o n g k h i đ ó t h ì ở Ninh Thuận thuộc miền Nam Trung bộ, cách Hà Nội khoảng 1.380 km, cô gái Lê Thị Diễm My, cũng mắc chứng bệnh suy tuyến yên như Hùng. Coi trên TV thấy “cậu bé con” cùng tuổi 30 ngang với tuổi mình trình bầy hoàn cảnh một cách đầy nghị lực, siêng năng, cần mẫn, rất có năng khiếu về công nghệ thông tin nên nay đã trở thành một giáo viên tự nuôi sống được mình, Diễm My rất cảm phục. Cô gửi email theo địa chỉ của Trung tâm Nghị lực sống để làm quen với Hùng nhưng không thấy chàng trả lời.

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN BÊN NHÀ

HOUSTON

Diễm My phải đứng trên ghế mới với tới chiếc tủ trên bếp

Không nản lòng, Diễm My xin gia đình cho ra Hà Nội học nghề cũng tại Trung tâm Nghị lực sống, nơi Hùng đang dạy học. Nhưng ở đây, Hùng vẫn thường tránh mặt và hạn chế liên lạc với Diễm My. Sự kiên nhẫn của Diễm My khiến các bạn đồng n g h i ệp v ới H ù n g c ả m động. Họ khuyên Hùng rằng ở đời dễ gì gặp được người “vừa đôi phải lứa”, cũng nhỏ bé như mình để đến với nhau, nương tựa vào nhau mà sống. Những lời khuyên nhủ của bạn bè khiến Hùng hiểu ra cơ duyên mà tạo hoá dành cho mình, từ đó chàng thấy gần gũi với Diễm My hơn. Có lần, Diễm My phải đi khám sức khoẻ. Hùng đạp xe chở Diễm My đi, chờ khám xong chở về rồi mới đạp vội vàng đến Trung tâm cho kịp giờ dạy. Lâu dần, Hùng nhận ra trái tim mình đã rung động. Từ đấy họ thực sự gắn bó với

nhau. Tuy nhiên, do hình hài nhỏ bé khiến không ít lần họ rơi vào hoàn cảnh khó xử. Có lần, buổi tối họ đi với nhau ra ngoài bờ hồ Hoàn Kiếm dạo mát. Thấy hai “đứa trẻ» có những cử chỉ thân thiết với nhau giống như ngưới lớn, nhiều bậc phụ huynh cũng đi dạo mát không bằng lòng, nhắc nhở rằng đang tuổi học hành thì phải lo học, lo chuyện bồ bịch như vậy không tốt. Hùng và Diễm My trả lời rằng mình đã 30 tuổi, các phụ huynh này la rằng con nít mà nói dối. Cũng có lần buổi tối vào rạp xem phim, họ bị nhân viên đề nghị cho coi giấy tờ tùy thân vì trẻ con không được vào rạp buổi tối không có người lớn đi kèm. Hùng và Diễm My không đem theo giấy tờ, bị đuổi ra không được vào rạp, phải trả lại vé và bị mọi người nhìn mình với

Hùng là giáo viên dạy Công nghệ thông tin tại Hà Nội

ánh mắt thiếu thiện cảm. Mỗi khi Hùng và Diễm My đi chơi hay đi sắm đồ trên phố, thấy hai người nắm tay nhau, nhiều người nói thẳng vào mặt rằng con nít bày đặt! Có lần, Diễm My vào trong tiệm mua chiếc áo len để chuẩn bị mặc trong mùa lạnh. Áo có nhiều cỡ và nhiều màu sắc treo tại các mắc dành cho trẻ em, đa số là rất sặc sỡ khiên cô khó nghĩ, sợ không phù hợp với mình. Cô bán hàng khoảng ngoài 20 tuổi, chọn giùm một chiếc thật đẹp rồi nói: “Chiếc này hợp với nước da trắng của em đấy em ạ. Mẹ đâu, em cứ thử hỏi mẹ mà xem…”. Diễm My bật cười: “Tôi không cần hỏi mẹ, bởi vì tôi đã 30 tuổi, có thể đi mua lấy một mình”. Cô bán hàng cũng cười: “Em nói đùa với chị chứ có ai 30 tuổi mà bé như cái hạt mít!”. Diễm My nói: “Tôi nói thật đấy chứ nếu đùa thì đã

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

khá!”. Chờ lấy chiếc áo và trả tiền xong, My đi, trong lòng hơi buồn: “Ai cũng cho mình là đứa con nít mà sự thật không phải con nít mới khổ!”. Hiện tại, cả hai gia đình đều ủng hộ tình yêu của đôi trai gái. Hai người đã bàn tính cuối năm nay sẽ làm đám cưới mặc dầu bác sĩ cho biết bệnh thiểu hoạt động của tuyến yên khiến họ có thể không có con. Hùng an ủi Diễm My: “Kệ, không có con thì mình xin con nuôi là cùng, còn hơn hai đứa sống không có nhau”. Diễm My cũng đồng ỳ như vậy. Chị Ngô Thị Huyền Minh, giám đốc Trung tâm Nghị lực sống Hà Nội cho biết , dù thân hình nhỏ bé “như cái hạt mít” nhưng hai người vẫn vui vẻ, lạc quan yêu đời và cuối năm nay họ sẽ làm đám cứới. Cả Trung tâm lẫn các học viên ai cũng ủng hộ tình yêu của họ.

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN BÊN NHÀ

HOUSTON

Thai phụ Tuyên Quang sinh 3 bé trai cùng trứng giống hệt nhau

BA BÉ TRAI CÙNG TRỨNG GIỐNG HỆT NHAU HIẾM GẶP

Tối 19/5/2019, trong tiết mục giải trí “Người Bí Ẩn”, đài truyền hình Sài Gòn HTV7 giới thiệu trường hợp vợ chồng chị Lê Huỳnh Anh Thư, 28 tuổi, chồng chạy xe taxi, vợ buôn bán lặt vặt ở quận Bình Tân, Sài Gòn, sinh cùng lúc 5 đúa con, 3 trai, 2 gái. Các cháu hiện nay đã được 5 tuổi, lên ti-vi bằng đầu nhau tăm tắp trông rất dễ thương. Nhưng chị nói nhà nghèo, đẻ 5 đứa con một lúc, cực lắm, may mà ông giám đốc công ty taxi thương tình cho được căn nhà nho nhỏ ở Phú Lâm, không phải đi thuê chớ nếu không chẳng biết lấy gì mà ăn. Sự thực, trường hợp sinh 5 của chị Anh Thư, nuôi được cả 5 bé, khoẻ mạnh, nhanh nhẹn, tuy cũng

hiếm, gần như duy nhất tại VN từ trước đến nay, song dù sao đó cũng là trường hợp sinh khác trứng (5 đứa trẻ do 5 trứng khác nhau của người mẹ tạo thành nên các cháu cũng giống như các anh chị em bình thường vậy thôi). Điều này khác hẳn với trường hợp sinh 3 cùng trứng (cùng một trứng nhưng sau khi thụ tinh và phân cắt, tạo thành 3 đứa trẻ giống hệt nhau cả về phái tính, hình dáng lẫn tính nết) ở tỉnh Tuyên Quang vào ngày 13/5/2019. Quý bạn thấy những trường hợp sinh đôi cùng trứng (2 đứa trẻ cùng phái tính và giống hệt nhau) thì nhiều và là chuyện bình thường, nhưng sinh ba cùng trứng (3 đứa trẻ giống hệt nhau và cùng phái tính) rất ít gặp, gần như không có. Các nhà khoa học cho biết đây là trường hợp vô cùng hiếm

hoi trên thế giới, phải hơn 200 triệu ca sinh mới có một ca như vậy. Bác sĩ Bệnh viện đa khoa Tuyên Quang cho biết, ca mổ đẻ diễn ra ngày 13/5/2019. Thai phụ 29 tuổi ở Yên Sơn mang thai lần này là lần thứ ba, trước đó chị đã đẻ mổ 2 lần, vào năm 2009 và năm 2012. Cả 2 cháu bé (con gái), đều nuôi được, tốt đẹp. Lần này, chị mang “tam thai”, 35 tuần tuổi (tức thiếu 1 tuần nữa mới đủ 9 tháng), trong đó có 2 thai nằm ngược chiều so với bình thường. Ngày 13/5/2019, chị được gia đình đưa vào Bệnh viện Đa khoa Tuyên Quang cấp cứu do có dấu hiệu đau bụng, vỡ ối. Các bác sĩ lập tức chỉ định mổ gấp để lấy thai ra. Bác sĩ Phạm Thị Lan Hương, trưởng khoa Phụ sản BV Tuyên Quang cho biết: “Đây là ca mổ khó,

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

do thai phụ đã 2 lần mổ đẻ, hiện tại lại mang “tam thai” nên có thể bị đờ tử cung, gây chảy máu, thậm chí bị sốc, mất máu, nguy hiểm đến tính mạng”. Trong quá trình mổ, bác sĩ phải chủ động dùng thuốc tăng co bóp tử cung để hạn chế nguy cơ. Khó khăn hơn, hai lần mổ đẻ khiến tử cung của sản phụ bị dính vào thành bụng, bác sĩ phải vừa mổ vừa gỡ chỗ dính. Sau 40 phút căng thẳng, 3 bé trai giống hệt nhau chào đời, lần lượt cân nặng 2,1 kg, 2 kg và 1,7 kg. Cả 3 bé sau đó được chuyển sang phòng sơ sinh của khoa Nhi để chăm sóc. Chiều 17/5/2019, một bé đã được đưa ra khỏi lồng kính. Sức khỏe sản phụ sau mổ ổn định. Sản phụ cho biết vợ chồng chị đã có 2 bé gái, chị không có ý định mang thai thêm, nhưng do gia

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN BÊN NHÀ

HOUSTON

Cặp vợ chồng lùn và đứa con 2 tuổi

đình muốn có con trai nên chị quyết định sinh thêm lần nữa. Khi được bác sĩ thông báo mang “tam thai”, chị rất hoang mang, lo ngại. Trong quá trình mang thai, bác sĩ đã cảnh báo nguy cơ sinh non rất lớn nên yêu cầu chị hạn chế đi lại và tránh làm các công việc nặng, chú ý việc ăn uống để bồi bổ sức khỏe. Trong suốt 35 tuần lễ mang thai, chị tăng 11 kg. (Thực chất, cả 3 cháu bé nếu cộng lại thì nặng 5,8 kg). Thống kê trên thế giới cho biết, “tam thai” khác trứng (3 đứa trẻ có thể khác nhau về phái tính và diện mạo) có tỷ lệ khoảng 1/4.000 ca; còn mang “tam thai” cùng trứng (3 đứa trẻ giống hệt nhau) cực hiếm với tỷ lệ 1/200 triệu ca. Các

ca sinh 3 cùng trứngnày việc giữ thai cũng rất khó khăn, đa số là bị sinh non chứ không như sinh 3 bình thường. CẶP VỢ CHỒNG “LÙN” SỢ KHOE CON

V ợ c h ồ n g c h ị Tr ầ n Thị Hậu (26 tuổi) và Lê Văn Thịnh (25 tuổi) ở phường Phú La, quận Hà Đông (trước đây là tỉnh Hà Đông), Hà Nội. Hàng ngày, Thịnh đi bán những gói tăm bông (loại tăm ở đầu quấn bông), bút bi, kẹo bánh..vv.. từ sáng sớm, trở về nhà khi trời chập choạng tối với bịch thức ăn nho nhỏ trên tay. Con gái của anh chị năm nay 2 tuổi, khỏe mạnh và có chiều cao bình thường mặc dầu trong cơ thể cháu mang gene “lùn” của bố

mẹ. Trong khi anh Thịnh vào bếp cắm nồi cơm điện rồi chơi với con thì chị Hậu bấm điện thoại di động xem có email gì không. Bỗng, chị ngạc nhiên vì thấy hình ảnh gia đình mình bị ai đó đưa lên Internet với lời bình luận: “Đã lùn chưa tới 1 mét còn đẻ con ra làm chi cho con khổ!”. Sững sờ vì lời nói cay độc trên Internet, bữa cơm của hai vợ chồng chị Hậu chìm trong im lặng. Đứa trẻ 2 tuổi như cảm nhận được nỗi buồn của bố mẹ nên không cười đùa như mọi ngày. Chị Hậu nói với phóng viên: “Từ hồi sinh cháu bé, vợ chồng tôi chưa hết vui mừng thì đã phải nghe những lời chê trách.

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Chúng tôi biết họ thương cháu nên mới trách như thế bởi vì chúng tôi vừa lùn vừa nghèo, không có chữ nghĩa, tương lai của cháu sau này lại như bố mẹ vậy thôi”. Mỗi lần dắt con đi chơi công viên, đi siêu thị hay đến nơi nào đó, cặp vợ chồng lùn chưa tới 1 mét với cái đầu tương đối to này đều bị mọi người nhìn với ánh mắt vừa ngạc nhiên vừa tò mò như nhìn các con vật lạ. Riết rồi hai vợ chồng chẳng ai bảo ai đều không muốn cho con ra ngoài vì sợ bị đụng chạm tới lòng tự ái. Chị Nguyễn Thu Hương, một người sống cùng tổ dân phố ở phương Phú La cho biết: “Ngay bản thân tôi lúc đầu cũng có suy nghĩ không tốt đẹp lắm về Thịnh và Hậu. Nhưng lâu dần, thấy hai vợ chồng chăm sóc cháu bé hết sức chu đáo, nâng niu chiều chuộng như viên ngọc mà con bé cũng thật tội nghiệp, chả được ra ngoài như những đứa trẻ khác, mình thấy thương lắm, dần dần thay đổi ý kiến, thân thiết với gia đình họ”. Năm 2010, Thịnh nghỉ học khi đang học lớp 10, từ tỉnh Điện Biên trên mạn thượng du xuống Hà Nội tìm việc làm. Chật vật suốt một năm trời từ những cơ sở sản xuất đồ thủ công mỹ nghệ đến những cơ sở làm nhôm kính. Vì sức khỏe kém, Thịnh không làm được lâu. May mắn, anh được nhận vào đoàn ca nhạc của một hội từ thiện, với mức sống vừa đủ.

HOUSTON

Một ngày mệt mỏi, Thịnh trốn vào một góc sau cánh gà, Hậu vô tình bắt gặp và đến trò chuyện. Hai người nhanh chóng tìm được sự đồng cảm. Chưa bao giờ có người ngồi lại trò chuyện với Thịnh lâu như vậy. Thời gian sau, Hậu đi theo đoàn từ thiện khác để vào Đắk Lắk, còn Thịnh ở lại với đoàn cũ của mình. Chỉ 2 tháng xa nhau, Thịnh bứt rứt nên quyết định đi theo đoàn của Hậu để được gần gũi cô hơn và hai người chính thức yêu nhau từ năm 2014. Đầu năm 2015, họ tổ chức một đám cưới nho nhỏ gồm vài người bạn trong hội từ thiện rồi

chuyển về Hà Nội tìm cách sinh sống. Thịnh đi bán kẹo bánh, tăm bông và các thứ lặt vặt khác, còn Hậu thì đi bán vé số, sống cũng tạm được. Hậu có thai vào khoảng giữa năm 2017. Nhiều người nghĩ, với cơ thể “lùn” như thế, Hậu sẽ sinh rất khó khăn. Nhưng may sao lại suôn sẻ, em bé ra đời nhờ sinh mổ, nặng hơn 3kg. Hậu nói: “Lúc mới sinh con, mình không đi bán vé số được, vợ chồng nghèo lắm, đến sữa cũng phải đi xin của các trại mồ côi do các nhà từ thiện giúp đỡ, trại bớt ra cho vì mình ăn uống kém quá, không có sữa cho con bú”. Thế rồi đùng một cái,

Thịnh trúng xổ số. Một tờ vé số giá 10 ngàn đồng, trước đây nếu trúng giải đặc biệt (trước năm 1975 gọi là lô độc đắc) thì được 1,5 tỷ đồng (trừ 10% tiền thuế, còn lại 1.350 triệu đồng). Nay cũng giá 10 ngàn đồng nhưng do có vụ xổ số Jackpot gì đó, trúng hàng mấy chục tỷ đồng nên vé số Kiến thiết phải tăng tiền thưởng lên 2 tỷ đồng cho khỏi bị ế. Ôi cha, 2 tỷ đồng tức 2.000 triệu đồng, trừ thuế 10% còn được lãnh 1.800 triệu đồng, vợ chồng Thịnh “giàu to”. Họ mua luôn căn nhà nhỏ tí đang mướn, với giá 800 triệu đồng để mỗi tháng khỏi phải trả tiền thuê nhà. Số tiền còn lại,

1.000 triệu đồng (tương đương với khoảng hơn 40.000 đô la), một nửa họ mua vàng, một nửa gửi vào ngân hàng để kiếm tiền lời hàng tháng. Tuy nhiên, Thịnh vẫn đi bán kẹo bánh, tăm bông; Hậu vẫn đi bán vé số; con bé 2 tuổi rất ngoan gửi vào nhà trẻ. Những người tốt bụng thì bảo: “Trời chả đóng cửa ai cả, vợ chồng chú ấy trúng xổ số cũng đúng vì nghèo quá thấy cũng tội nghiệp”, nhưng những người xấu bụng thì bảo: “Có tiền đến mấy cũng chẳng bằng người ta cao lớn, khoẻ mạnh bình thường”. ĐOÀN DỰ

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Vì sao

HOUSTON

Nam Dương dời thủ đô?

heo dự báo của các nhà khoa học, Jakarta, thủ đô Indonesia, mỗi năm lún thêm 25cm, là thành phố chìm xuống biển lẹ nhất thế giới. Khoảng 10 năm nữa, toàn bộ Jakarta, sẽ chìm xuống đáy biển. Nguyên nhân không chỉ ở biến đổi khí hậu, còn do tác động khủng khiếp do con người gây ra. Ngày 01/05/2019, sau khi đắc cử nhiệm kỳ 2, Tổng thống Widodo tuyên bố, sau 10 năm nữa, thủ đô Jakarta sẽ được di chuyển đến một nơi khác. THÀNH PHỐ CHÌM XUỐNG BIỂN LẸ NHẤT

LÝ ANH

Jakarta là nạn nhân lớn nhất thế giới của biến đổi khí hậu và lỗi thuộc về con người. Tuy nhiên, thành phố này cũng là nạn nhân của những chính sách bản thân họ theo đuổi. Thành phố này sụt lún vì người dân và các ngành công nghiệp rút cạn nước ngầm, dẫn tới hiện tượng sụt đất. Tuy nhà nước đã cấm hút nước ngầm, nhưng vẫn diễn ra. Người Jakarta thường đào giếng bất hợp pháp để khai thác các bể chứa nước ngầm phía dưới thành phố. Khoảng 40% Jakarta hiện nằm dưới mực nước biển. Giống một chai nước rỗng bằng nhựa, rút hết nước bên trong nó dễ bị

bẹp. Thành phố này đang sụt tới 10 inches, tương đương 25,4 cm mỗi năm, đe dọa biến một nửa thành phố nằm thấp hơn mực nước biển. Chỉ cần một cơn bão, cả đô thị có thể bị nhấn chìm. Năm 2007, chỉ một cơn gió mùa đã khiến phân nửa Jakarta chìm dưới gần 4m nước, gây thiệt hại nửa tỷ Mỹ kim. Tình cảnh bi đát của Jakarta có thể khiến các đô thị ven biển trên toàn thế giới phải lo sợ. Hầu như tất cả các thành phố ven biển đều được xây dựng trên một lớp trầm tích lỏng lẻo và bị sụt lún. Dù có hút nước ngầm hay không, hiện tượng sụt lún vẫn diễn ra. Điều này đã

Jakarta - thành phố chìm xuống đáy biển lẹ nhất

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

được nhà nghiên cứu địa chất Manoochehr Shirzaei của Đại học Arizona khẳng định. Jakarta cũng là thành phố nằm trên một vùng đất đầm lầy, có tới 13 con sông chảy xung quanh. Bởi vậy không ngạc nhiên khi lũ lụt thường xuyên xảy ra. Theo các nhà khoa học, tình trạng đó ngày càng trở nên tồi tệ. Tuy nhiên, không chỉ dừng ở đó, thành phố này đang dần biến mất vào lòng đất theo đúng nghĩa đen. Tiến sĩ Heri Andreas, làm việc tại Viện Công nghệ Bandung (Bandung institute of Technology ITB), từng nghiên cứu tình trạng sụt lún ở Jakarta 20 năm, cho hay: “Thành phố này nhấn chìm xuống biển không phải chuyện đùa giỡn. Theo dự đoán, đến năm 2050, khoảng 95% khu vực Bắc Jakarta sẽ bị chìm dưới mặt nước”. Trong 10 năm qua, khu vực Bắc Jakarta đã sụt lún 2,5 m. Trong năm 2018, tiếp tục chìm xuống 25 cm, tức ở mức độ gấp đôi so với mức trung bình của các thành phố lớn trên toàn cầu. Jakarta đang sụt lún khoảng 1 - 1,5 cm mỗi năm và gần một nửa thành phố này giờ nằm thấp hơn mực nước biển…

HOUSTON

KHAI THÁC NƯỚC NGẦM QUÁ ĐỘ

Do biến đổi khí hậu, các thành phố ven biển trên toàn thế giới đều bị ảnh hưởng bởi mực nước biển tăng. Mực nước biển tăng xảy ra do dãn nở nhiệt, diện tích nước mở rộng do nhiệt độ tăng và tan chảy băng ở hai cực trái đất. Nhưng tốc độ chìm của Jakarta lại khiến các nhà khoa học choáng váng. Không chỉ khu vực phía Bắc, phần còn lại của Jakarta cũng đang chìm dần với tốc độ chậm hơn. Phía tây Jakarta, nền đất đang sụt lún với tốc độ 15 cm mỗi năm, phía đông 10 cm mỗi năm, trung tâm Jakarta 2 cm mỗi năm, phía nam là 1 cm. Tốc độ sụt lún đáng báo

động của Jakarta một phần do việc khai thác quá độ nước ngầm để sử dụng làm nước uống, tắm giặt và nhiều mục đích khác. Khi nước ngầm bơm lên, đất đai ở phía trên như nằm trên một trái bóng bị xịt hơi, dẫn đến tình trạng sụt lún. Tình trạng này càng trở nên tồi tệ hơn do các quy định của chính phủ, trong đó cho phép các chủ sở hữu căn hộ, các nhà điều hành siêu thị lớn… tự đào nước giếng sử dụng. Nhiều người dân nói rằng, họ không còn lựa chọn nào khác bởi chính phủ không thể đáp ứng được nhu cầu sử dụng nước của người dân. Các nhà khoa học cũng xác nhận, cơ quan quản lý nguồn nước chỉ đáp ứng

được 40% nhu cầu sử dụng nước của toàn bộ Jakarta. Ông Hendri, chủ một khu nhà trọ ở trung tâm Jakarta, cho hay, ông đã tự đào nước ngầm để cung cấp cho khách trọ suốt 10 năm. Ông chỉ là một trong số nhiều người trong khu phố làm như vậy. Theo ông Hendri, sử dụng nước ngầm tự cung tốt hơn dựa vào chính phủ. Một khu nhà trọ thường cần rất nhiều nước. BIỆN PHÁP CỨU VÃN

Tháng 05/2019, giới chức thành phố Jakarta phát hiện và thừa nhận dân chúng đã khai thác nhiều nguồn nước bất hợp pháp. Khi kiểm tra 80 tòa nhà ở khu trung tâm Jalan Thamrin, một tuyến đường

quy tụ nhiều tòa nhà chọc trời, trung tâm mua sắm và khách sạn, đã phát hiện 56 tòa nhà tự khai thác nước ngầm và 33 tòa nhà khác khai thác nước một cách trái phép. Ông Anies Baswedan, Thị trưởng Jakarta, nói: Mọi người cần phải có giấy phép khai thác nước để cơ quan quản lý có thể đo đạc được lượng nước ngầm rút lên. Những người không có giấy phép sẽ bị thu hồi giấy chứng nhận công trình, cũng như các loại giấy chứng nhận kinh doanh. Thành phố cũng hy vọng, bức tường Great Garuda chắn nước biển dài 32 km đang được xây dựng dọc Vịnh Jakarta cùng 17 đảo nhân tạo với tổng giá

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

trị 40 tỷ Mỹ kim, sẽ giúp ngăn chặn tình trạng chìm dần của thành phố. Dự án này được hỗ trợ bởi chính phủ Hòa Lan và Đại Hàn với một đầm phá nhân tạo, trong đầm mực nước thấp hơn, cho phép nước sông trong thành phố thoát vào đó, có thể đối phó với lũ lụt khi mưa đến. Tuy nhiên, năm 2018, 3 tổ chức phi lợi nhuận của Hòa Lan công bố một báo cáo, tỏ ý nghi ngờ hiệu quả của tường biển và đảo nhân tạo trong vấn đề giải quyết sụt lún ở Jakarta. Ông Jan Jaap Brinkman, nhà thủy văn học công tác ở Viện nghiên cứu nước Deltares, Hòa Lan, đánh giá: Đây chỉ là biện pháp tạm thời. Nó chỉ giúp Jakarta ngăn sụt lún trong vòng 30 năm. Ông Brinkman nói: “Chỉ có một giải pháp duy nhất và ai cũng biết đó là gì?”. Đó chính là ngừng mọi hoạt động khai thác nước ngầm và sử dụng các nguồn nước khác, như nước mưa hoặc nước máy từ các hồ chứa nhân tạo. Theo ông, Jakarta cần phải thực hiện điều này vào năm 2050 để tránh tình trạng sụt lún thêm. Thị trưởng Jakarta Anies Baswedan đưa ra một giải pháp tham vọng hơn. Ông nói, người dân nên khai thác nước ngầm sử dụng công nghệ lỗ thấm bằng cách đào một hố rộng 10 cm, sâu 100 m để nước hấp thụ trở lại lòng đất. Tuy nhiên, giới phê bình cho rằng biện pháp này chỉ

HOUSTON

Indonesia cũng có thể. NHỮNG THÀNH PHỐ CÓ NGUY CƠ CHÌM XUỐNG BIỂN

Người dân Jakarta sống trong cảnh ngập lụt

giải quyết được mực nước ngầm ở bề mặt, trong khi người dân Jakarta thường đào sâu hàng trăm mét để lấy nước. DỜI THỦ ĐÔ

Ý kiến dời thủ đô Jakarta từng đưa ra vài lần kể từ khi Indonesia giành được độ c lậ p từ tay Hòa Lan vào năm 1945. Tuy nhiên, cho đến nay vẵn chưa thực hiện. Năm 2016, mộ t cuộ c khảo sát cho thấy thành phố rộ ng lớn này có tình trạng tắc nghẽn giao thông tồi tệ nhất thế giới. Các bộ trưởng chính phủ cần phải được đoàn xe cảnh sát hộ tống mới có thể tới dự các cuộc họp đúng giờ. Bộ trưởng kế hoạch nói rằng, tình trạng giao thông đình trệ tại Jakarta khiến nền kinh tế tổn thất 6,8 tỷ Mỹ kim. Trong một cuộc họp kín, các bộ trưởng từng thảo luận ba phương án, sau đó báo cáo lên Tổng thống: Thứ nhất là xây dựng một khu vực đặc biệt ở thủ đô hiện thời, trong có các cơ quan chính phủ. Thứ 2, chuyển các văn

phòng tới một nơi nằm bên ngoài Jakarta. Phương án thứ ba, từng được Tổng thống Joko Widodo quan tâm là, xây dựng một thủ đô hoàn toàn mới, nằm trên một hòn đảo khác. Theo Đài phát thanh Sky News, thủ đô mới sẽ ở khu vực bên ngoài đảo Java. Tổng thống đã cho thực hiện một cuộc khảo sát do Bộ Kế hoạch Phát triển quốc gia (The National Development Planning Ministry BAPPENAS) đảm trách, để nghiên cứu chọn một địa điểm mới có thể ở tỉnh Trung Kalimantan trên đảo Borneo để làm thủ đô. Nơi có nhiều tiềm năng nhất là Palangkaraya, một thành phố thuộc tỉnh Kalimantan, trước đó cựu Tổng thống Sukarno từng mong muốn thay thế cho Jakarta làm thủ đô Indonesia. Ông Brodjonegoro, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Phát triển Quốc gia, nói: “Quá trình chuyển thủ đô có thể kéo dài 10 năm”. Sau cuộ c họp, ông nói với truyền thông, các nước khác có thể làm được,

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Như một hệ quả tất yếu, trái đất ngày càng phải đối mặt với những nguy cơ đe dọa trực tiếp mạng sống của hàng triệu người, trong đó sự dâng cao của mực nước biển là kẻ thù nguy hiểm nhất. Dưới đây là những thành phố có nguy cơ chìm xuống biển:

1. Mumbai, Ấn Độ

Nằm ở bờ biển phía Tây Ấn Độ, Mumbai - thành phố đông dân đứng đầu tiên trong danh sách nguy cơ biến mất khi mực nước biển dâng cao.

2. Thượng Hải, Trung Quốc

Với đặc trưng địa lý của mình, Thượng Hải được đặt tên là “thành phố trên nước”. Nơi đây vốn nằm thấp trong vùng đồng bằng sông Dương Tử, có sông Hoàng Phố chảy qua. Trong bối cảnh mực nước biển dâng cao với cơ sở hạ tầng ngầm xuống cấp, những trận triều cường lên cao, mưa lớn, bão lụt luôn luôn đe dọa sự tồn vong của khoảng 26,23 triệu (điều tra dân số năm 2019) người sống ở Thượng Hải.

3. Miami, Hoa Kỳ

Nằm ở phía Nam Florida, thành phố này cao hơn mực nước thủy triều 1,8m, trong khi theo dự đoán của giới khoa học, tới năm 2100, mực nước biển sẽ tăng thêm 1,5m. Theo

HOUSTON

xung quanh thành phố, vận động địa chất dưới lòng Tokyo ngày càng phức tạp, cùng với lượng mưa ngày một nhiều và nặng, có thể dẫn tới lũ lụt lớn. Nếu điều ấy xảy ra, khoảng 1,1 triệu dân số Tokyo sẽ biến mất vĩnh viễn dưới đáy biển. 6. Bangkok, Thái Lan

Ô nhiễm ở Jakarta

ước tính, nếu viễn cảnh ấy diễn ra, hơn 2 triệu người tại Miami sẽ bị đe dọa trực tiếp tới sinh mạng. 4. Alexandria, Ai Cập

Từng là trung tâm thương mại, chính trị, văn hóa thời cổ đại, đặt theo tên của Alexandre Đại đế, nhưng hiện tại, Alexandria

đang phải đối mặt với nỗi ám ảnh biến đổi khí hậu hiển hiện ngay trước mắt. 5. Tokyo, Nhật Bản

Nằm bên vịnh Tokyo, giữa vùng đồng bằng trũng của ba con sông lớn, đó chính là thủ đô Tokyo của Nhật Bản. Kết quả nghiên cứu từ 117 trạm khí tượng

Bangkok được xây dựng trên nền đất đầm lầy, bởi vậy, trước tình hình nghiêm trọng của biến đổi khí hậu, không thể nói trước điều gì về tương lai của “Venice phương Đông”.

7. Bangladesh

Thủ đô Bangladesh, Dhaka, chỉ cao hơn mực nước biển khoảng 13m. Bên cạnh đó, nó còn nằm giữa 4 con sông thường xuyên gây ra lũ lụt. Các

nhà khoa học lo ngại, khi nhiệt độ trung bình tăng cao, mực nước biển tăng lên, lũ lụt nhiều hơn, song song với lượng băng tan từ trên núi, khoảng 850.000 cư dân Dhaka sẽ trực tiếp hứng chịu hậu quả từ biến đổi khí hậu. 8. Lagos, thành phố lớn nhất Nigeria

Lagos cũng là thành phố có nguy cơ chìm xuống đáy biển với hơn 21 triệu người (theo điều tra dân số năm 2012) sinh sống trong những khu vực thiếu kiến trúc hạ tầng, hệ thống thoát nước không đầy đủ, Lagos phải đối mặt với những cơn triều cường, ngập úng vài lần mỗi ngày … LÝ ANH

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TRÒ CHUYỆN VỚI @

HOUSTON

Khúc An - Trò Chuyện Với @ @ (a còng) là ký hiệu một địa chỉ, một nơi đến; có thể đến nhiều người, cũng có thể chỉ đến được một mình bạn, người đọc những dòng này.

Hàng Thật, Hàng Giả

ùa hè đã qua. Đêm xuống vội. Putin thông báo sẽ ứng cử thêm nhiệm kỳ tổng thống nữa. Mùa hè huyền diệu 2011. Cuộc cách Mạng Tuyết. Người ta sẽ viết về nó như thế nào trong những cuốn sách sử? Người ta có nhắc đến nó không? Rồi nó sẽ đi về đâu – nó có sẽ là khởi đầu cho một cuộc cách mạng lớn hơn đang ẩn mình phía trước? Chúng tôi bị lôi kéo bởi niềm tin rằng sẽ có thay đổi - một niềm tin ngây thơ và ấu trĩ để sẽ bừng tỉnh dậy ở tuổi

trưởng thành, để luôn kèm theo cảm giác hổ thẹn và nhu cầu phải điều chỉnh lại chính con người mình. Chúng tôi đi ra đường phố. Chúng tôi viết hết thư này đến thư khác, chúng tôi trở thành một thứ tuyên ngôn cách mạng. Chúng tôi đeo ruy-băng màu trắng. Mùa đông ấy, tay điệp viên KGB nhỏ con, xám xịt tên là Putin và gã đàn ông trông như món đồ chơi thổi phồng Medevedev đổi chỗ cho nhau: tay này làm thủ tướng tay kia làm tổng thống. Hoặc cũng có thể một trong hai gã quyết

định như thế - ai mà thèm bận tâm chứ? Bọn họ gọi đó là “đi nước đôi”, hai con cờ di chuyển trên bàn cờ cùng một lúc. Họ ngụy tạo kết quả bầu cử với quốc hội. Chúng tôi tin rằng nếu chúng tôi đâm kim vào mông Putin, tay ấy sẽ nhảy bật ra khỏi cái ghế tổng thống. Gã sẽ chồm lên, và chạy thẳng xuống địa ngục. Hai má đầy thịt, ươm mùi Botox của gã sẽ nhắm hướng những ngọn đồi và lăn dài vào thùng rác lịch sử. Tôi chỉ yêu thích những người hùng. Cuộc nổi

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

KHÚC AN

loạn của sinh viên Pháp năm 1968, phong trào cách tân ở những thập niên đầu thế kỷ hai mươi. Cũng thời gian ấy chúng tôi đọc thơ Alexander Vvedensky, người đã bị ám sát bởi Stalin trong chuyến xe chuyển tù nhân ở chặng đường nào đó giữa Kharkow và Kazan trên đường đi tới quần đảo ngục tù. Một buổi cuối tuần kia, tôi giam mình trong phòng nơi tay đàn Bass đang sao chép đĩa nhạc. Tôi đang sắp làm khuôn in cho một chiếc áo thun. Tôi quyết định làm một cái áo

HOUSTON

thun cách mạng. Tôi quên bẵng là trời đã tối mù. Đám tù nhân căng tấm biểu ngữ viết bằng bút lông. Trại tù cấm bút lông. Bọn họ dăng biểu ngữ bên ngoài những chấn song, tay thò ra ngoài song sắt để căng. Biểu ngữ ghi: “Thiêu sống Chánh Án Moskalenko trong HỎA NGỤC.” Bà chánh án không cháy thiêu trong hỏa ngục. Bà ta sống trong đó. Bà ta vẫn làm việc trong tòa án Nga. Những bước khởi đầu của cuộc biểu tình với tầm vóc lớn của cách mạng đang tiến hành. Một cuộc biểu dương thực sự khổng lồ trên đường phố ngay bên bờ tường Điện Cẩm Linh. Cảnh sát chống biểu tình đang dàn trận. Chúng tôi tiến vào Công Trường Cách Mạng ngày 10 tháng

Mười Hai 2011. Vào tháng Giêng, chúng tôi, Pussy Riot, bắt đầu diễn tập trong một công xưởng cũ. Sau một thời gian, đám nhân viên an ninh không còn ngạc nhiên khi thấy chúng tôi. Ô, mấy con nhỏ ấy lại đến nữa rồi. Mặc quần bó lòe loẹt màu sắc, mũ trùm đầu quái dị. Nhưng mà nước Nga cũng là một nơi chốn kỳ quặc. Katya nói, “Sao bọn an ninh không hỏi tụi mình lấy một câu, thật kỳ lạ.” Nó nghĩ có điều gì đó mờ ám qua cái cách mà đám nhân viên an ninh để mặc chúng tôi đến rồi đi như thế. Tuy nhiên bọn nhân viên an ninh cũng làm bổn phận của họ một cách chu đáo, đó là uống bia và xem TV. Khi những quan sát viên Âu Châu có mặt để quan sát cuộc bỏ phiếu ở Nga

năm 2008, Putin phát biểu: “Đây là một trong những thứ bốc đồng của bọn họ. Họ gửi chín người đến chỗ này, hai mươi người đến chỗ kia; trong khi ở nhiều quốc gia khác họ chẳng bận tâm gửi quan sát viên nào hết. Nếu họ muốn dạy dỗ điều gì đó, họ nên dạy vợ họ cách nấu súp cải bắp.” Bạn cần ít nhất , một tháng tập dợt để phối hợp hành động. Khi trình diễn trực tiếp, bạn chỉ diễn được một lần. Bạn băng qua một hành lang rộng trong khu xưởng máy cũ, bắc cái thang, leo lên bệ cửa sổ, từng người một. Hát thật to một bài hát. 30 đến 40 lần liên tục. Điện Cẩm Linh báo động. Đài truyền hình phủ nhận là đang xảy ra chuyện khác thường. Bao

cao su ngừa thai – là chữ Putin dùng để mô tả những ruy-băng màu trắng của những người phản kháng. Gã muốn ám chỉ người bất đồng chính kiến với gã là những kẻ lo bảo vệ những cái dương vật èo uột. Còn lâu! Những ngọn tháp nhỏ của Điện Cẩm Linh thì tối mù; và tuyết thì trắng nõn. Họ vẫn thường hành quyết tội nhân ở Lobnoye Mesto. Lobnoye Mesto có một cái bệ tròn trông giống như cái bệ cho đao phủ thủ. Chung quanh được bao phủ bởi những bức tường đá đâu cũng khoảng gần hai mét. Trông như một cái thùng to, tròn bị cắt làm đôi. Bên trong có thể chứa được ba chục người. Ở Công Trường Đỏ, đối diện với Điện Cẩm Linh. Đó là nơi Nga Hoàng

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TRÒ CHUYỆN VỚI @

đọc chiếu chỉ. Và tuyên chiến với kẻ thù. Năm 1968, tám người bất đồng chính kiến leo vào Lobnoye Mesto để phản kháng việc Liên Xô xâm lăng Tiệp Khắc. Đó là một cuộc phản kháng vô tiền khoáng hậu ở nước Nga thời Xô Viết. Nhà cầm quyền đáp lại bằng những án tù trong trại giam và những nhà thương điên. Năm 2000, Yeltsin từ chức và trao quyền cho Putin. Putin bảo, “Chúng ta cần sự ổn định.” Hắn ta gọi hắn ta là Sự Ổn Định. Khi Pussy Riot trình diễn ở Lobnoye Mesto, chúng tôi treo một lá cờ màu tím: ở giữa là dấu hiệu ♀ với một bàn tay nắm chặt. Chúng tôi có tám đứa, như tám người bất đồng chính kiến năm 1968. Trong buổi diễn tập, khói bốc ra từ cái máy khuyếch đại âm thanh của cây đàn guitar. Katya chạy ùa tới để dập. Nó là chuyên viên về tàu ngầm nguyên tử. Trong khi chỉ cài một ứng dụng trên máy điện toán nhiều đứa trong bọn tôi còn không làm được. “Khói – Hay đó!” “Mình cần khói!” “Không có lửa làm sao có khói!” “Lấy một cái bích chương để đốt đi!” Thành ra trong khi hát bài “Putin Đái Ra Quần,” chúng tôi châm lửa đốt tấm bích chương hình Putin hôn Qaddafi. Chúng tôi tập dợt màn đốt lửa thật kỹ: trời lạnh nên phải tẩm dầu vào tấm bích chương. Ngày này qua ngày khác, chúng tôi tụ tập trong cái xưởng thợ cũ vào buổi tối, tập dượt màn đốt tấm bích

HOUSTON

chương: mở ra, tẩm dầu, châm lửa, hầu như đồng loạt. Sau cùng chúng tôi bị cảnh sát bắt vì xâm phạm gia cư bất hợp pháp. Chúng tôi bảo chúng tôi là sinh viên kịch nghệ. Chúng tôi khai chúng tôi soạn một vở kịch và sẽ diễn tập ở Lobnoye Mesto. Chúng tôi khai tên giả. Đúng ra toàn những tên thật, chỉ là không phải tên bọn tôi: chúng tôi moi ra từ danh sách những kẻ vi phạm luật giao thông, tìm người cùng lứa tuổi, và xài tên của họ. Tên giả. Xong. Mọi người qua trót lọt. Ngoại trừ tôi. “Cô có biết cô còn đang bị truy tố không?” “Hở?” “Tên cô là gì?” “Masha.” Tôi đành phải khai thật. Và cảnh sát có được bản sao sổ thông hành của tôi. Với địa chỉ thật. Trước đây tôi chưa bao giờ bị rắc rối với cảnh sát. Chưa bao giờ. Tôi có phải dân phản động gì đâu. Bọn cảnh sát chưa nghe bài hát “Putin Đái Trong Quần”. Tấm bích chương không bắt lửa trở thành tang chứng và theo chúng tôi về đồn cảnh sát. Chúng tôi, Pussy Riot, ra khỏi công trường bởi vì chúng tôi mơ ước một lịch sử khác. Bởi vì thứ lịch sử mà trong đó tổng thống trở thành vị hoàng đế không phải là thứ chúng tôi khao khát. Chúng tôi chán ngán những lời gian dối. Với những câu lừa lọc bất biến và chán ngấy trên TV, những lời hứa hẹn không nền tảng về một cuộc sống hạnh phúc. Bạn thân mến, trên đây

là vài đoạn trong chương đầu cuốn sách The Riot Days của Maria Alyokhina, một thành viên của ban nhạc punk rock mang tên Pussy Riot ở thủ đô Mạc Tư Khoa, nước Nga. Ban nhạc thành lập năm 2011 gồm 11 thành viên tuổi từ 20 đến 33 (tính đến năm 2012). Đặc điểm của họ là trình diễn theo kiểu du kích chiến: xuất hiện bất ngờ không xin phép trước ở những nơi công cộng, thu hình và phổ biến trên internet. Những chủ đề chính của nhóm này xoay quanh vấn đề nữ quyền, quyền của những người đồng tính, và đặc biệt lập trường đối lập với Tổng Thống Nga Vladamir Putin, người mà nhóm Pussy Riot và đa số nhân loại cho là một kẻ độc tài. Trong một cuộc trình diễn bất ngờ trong một nhà thờ Chính Thống Giáo ở Mạc Tư Khoa tháng Hai 2012 nhằm phản đối việc những tu sĩ của giáo hội này ủng hộ Putin trong cuộc vận động bầu cử của ông ta, nhiều thành viên của nhóm đã bị bắt và truy tố. Và ba thành viên bị kết tội “có hành vi du côn khích động bởi sự thù ghét tôn giáo.” Một điểm đáng chú ý là năm 2016 nhóm Pussy Riot tiên đoán Donald Trump sẽ đắc cử tổng thống Mỹ và 2 tuần trước cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ, họ tung ra video nhạc “Make America Great Again”, mô tả một thế giới u uất nơi Tổng Thống Trump áp đặt những giá trị của ông bằng cách sử dụng biện pháp đánh đập, hạ nhục, và ra lệnh cho lính xung kích

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

khắc dấu lên người dân bằng sắt nung. Một trong những bài hát của Pussy Riot mà nhóm này trình diễn ở Công Trường Đỏ Mạc Tư Khoa có tên dịch ra tiếng Anh bởi nhiều cơ quan truyền thông là “Putin Đái ra Quần”, “Putin Hoảng Sợ”, “Putin Sợ Điếng Hồn” mô tả tâm trạng Vladamir Putin ngày 24 tháng 12, 2011 khi khoảng một trăm ngàn người Nga biểu tình chống đối Putin tại trung tâm thủ đô Mạc Tư Khoa, lúc ấy Putin chưa có chút quyền lực nào trong tay. Diễn giải bài hát, thành viên Pussy Riot nói, “Chúng tôi thấy quân đội di chuyển quanh Mạc Tư Khoa, máy bay trực thăng quần trên trời, các đơn vị quân đội đặt trong tình trạng báo động. Hôm ấy chế độ đái ra quần. Và chủ chốt của chế độ là Putin.” Bạn thân mến, bàn về chuyện ca sĩ và cái sự tiểu tiện, tôi chợt nhớ một cô ca sĩ nước Việt Cộng. Chắc bạn đã có dịp nghe đến tên ca sĩ Mai Khôi? Người được giới truyền thông nước ngoài cho là nhà tranh đấu đối lập, là Lady Gaga của nước Việt Nam (Cộng Sản). Hai con người, hai đất nước, hẳn nhiên là khó so sánh với nhau. Có điều trong khi Pussy Riot trực diện đối đầu với Putin, kẻ đang hiện nguyên hình là một tên độc tài ngoại hạng, và phổ biến bài hát mô tả chuyện Putin sợ “đái ra quần” khi dân chúng Mạc Tư Khoa biểu tình phản đối, thì Lady Gaga của nước Việt Cộng - thay vì chống bọn độc tài

HOUSTON

đang ngồi trên đầu trên cổ người dân Việt - lại xoay qua, “đái lên Trump.” Chắc bạn còn nhớ cái lần Tổng Thống Hoa Kỳ Donald Trump đến Hà Nội, Lady Gaga của nước Việt Cộng đã “Piss on You, Trump” trên đường phố? Tôi không nắm chắc được cái sự bất đồng chính kiến của Lady Gaga Việt Cộng nó sâu sắc đến mức nào nhưng nhìn cô ta (chỗm chệ) ngồi cùng bàn với Tổng Thống Obama khi ông ghé Hà Nội (trong khi bao nhiêu người bất đồng chính kiến khác đang ngồi ôm những song sắt trại tù, hoặc bị cầm chân trong nhà bởi bọn đầu trộm đuôi cướp chực chờ đầu ngõ), và có dịp xem các buổi trình diễn của cô ở nhiều nơi trên thế

giới (nghĩa là cô muốn đi đâu thì đi, chẳng ai cấm cản hết), thì tôi không thể không nghĩ rằng cô là hình ảnh đám cầm quyền Hà Nội sử dụng để khoe với thế giới rằng bọn họ cũng rất tử tế với những người đối lập. Trong khi đó ở nước Nga, cái nôi của Xã Hội Chủ Nghĩa, nhóm Pussy Riot khi xuất hiện trong ngôi thánh đường lớn nhất ở Mạc Tư Khoa, chỉ vì đã hát một bài có những lời năn nỉ Đức Mẹ Đồng Trinh “đuổi cổ Putin đi”, đã lãnh hậu quả hai năm đày ải trong quần đảo ngục tù, nơi mà phương tây gọi là Penal Colonies, ở đó họ bị cưỡng bức lao động trong cái lạnh cắt da bất kể ngày đêm, và không được ngay cả quyền tắm rửa. Trong quần đảo ngục

tù, họ bị đánh đập bởi bọn chó săn Cossacks, một lực lượng bán quân sự thường xuyên đe dọa giới nghệ sĩ và những người đồng tính ở Nga. Khi ra tù, họ tiếp tục bị tấn công, bị hành hung bởi bọn côn đồ tự nhận là những người Nga ái quốc. Và cái chuyện Pussy Riot tưới nước tiểu lên Putin và Mai Khôi (đái) lên Trump làm tôi nhớ lại mẩu đối thoại ngày trước thời còn chiến tranh - giữa một anh lính Cộng Hòa và một tay chính trị viên Việt Cộng. Lính Cộng Hòa: Bên chúng tôi được tự do ngôn luận. Chính trị viên Việt Cộng: Thì chúng tôi cũng được đủ thứ tự do vậy. Lính Cộng Hòa: Tôi

có thể chửi Tổng Thống Nixon thoải mái mà chẳng ai bắt bớ gì hết. Chính trị viên Việt Cộng: Thì tôi cũng chửi Nixon thả cửa có ai thèm bắt bớ tôi đâu! Bạn thân mến, tôi mến phục những người bất đồng chính kiến thứ thiệt trong nhóm Pussy Riot ở Nga, và tôi nghi ngờ rằng Lady Gaga của nước Việt Cộng chỉ là món hàng (giả) để Hà Nội khoe với thế giới rằng họ cư xử rất đẹp với những người bất đồng chính kiến. Và tôi sẽ vẫn giữ ý nghĩ đó cho đến khi nào Mai Khôi thẳng thắn “piss on” gã nào đó (tốt nhất là cả bọn) trong tập đoàn cai trị của nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Cộng!

KHÚC AN

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

VIẾT TỪ DALLAS

HOUSTON

Quan hệ đường dài K

hi nhữ ng cặ p uyên ương phải sống cách xa nhau do nhiề u lý do: hai ngườ i theo họ c ở hai nơi khá c nhau, là m việ c ở hai thà nh phố hay hai quố c gia khá c nhau, một hoặc hai người đang ở trong quân đội, một hoặc hai người phải dọn về sống gầ n cha mẹ già để chăm sóc cho họ. Nhưng cho dù là vì lý do gì, người ta gọi đó là những mối quan hệ đường dài (long-distance relationships) - và tình trạng này có thể chỉ xảy ra trong một thời gian ngắn, nhưng cũng có khi kéo dài trong nhiều năm. Hiện chưa ai có thể dám nói chắc những mối quan hệ đường dài trên đang trở nên phổ biến hơn so với một, hai thế hệ trước, mặc dù đã có một số nhà nghiên cứu nghi ngờ rằng điều đó là có. Tuy nhiên, có hai dấ u hiệu đáng chú ý cho thấy

HUY LÂM

là ngày càng có nhiều cặp uyên ương số ng cá ch xa nhau: Thứ nhất, trong một cuộ c khả o sá t củ a chí nh phủ, con số những người Mỹ đã lập gia đình nói rằng họ sống cách biệt với người phối ngẫu của họ đã tăng từ 2.7 triệu năm 2000 lên 3.9 triệ u năm 2017, mặ c dù cuộc khảo sát đã quên không hỏi gần 4 triệu người đó lý do tại sao họ không sống chung với nhau. Và thứ nhì , theo Trung tâm Nghiên cứ u Pew, tỷ lệ những người nói rằng họ sử dụng phương tiện internet và email để giữ liên lạc với nhau trong mố i quan hệ đường dài của họ đã tăng từ 19 phầ n trăm lên 24 phần trăm từ năm 2005 đến 2013. Đây là con số tăng khá cao, nhưng cũng như cuộ c khả o sá t củ a chí nh phủ, trung tâm Pew không hỏi rõ lý do vì sao họ sống xa nhau.

Cho dù độ chính xác của nhữ ng con số nêu trên là bao nhiêu, điều rõ ràng là những mối quan hệ đường dà i ngà y nay rấ t khá c so với 100, 50, hay thậm chí chỉ 15 năm trướ c. Trong khi sự phát triển kinh tế và kỹ thuật đã góp phần khiến nhiều đôi uyên ương phải số ng xa nhau về mặt địa lý, thì cũ ng chí nh nhữ ng sự phát triển trên giúp kéo cuộc sống của những cặp uyên ương sống cách mặt nhau đó ngày càng gần lại với nhau y như những cặp đang sống chung với nhau ở mộ t nơi vậ y. Khoả ng cách thật sự thì vẫn còn đó, nhưng người ta cảm thấy khoảng cách đó dường như ngày càng ngắn dần lại. Trước khi có những kỹ thuật như trò chuyện qua màn ảnh video (videochat) hoặc liên lạc qua điện thoại viễn liên, người ta viết thư cho nhau. Viế t là hì nh

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

thứ c và cũ ng là phương tiện giúp những đôi uyên ương vượt qua cách trở để có thể trao gửi những điều tâm tình mà họ muốn nói với nhau. Nhờ những cuộc trao gửi qua lại như thế đã để lại cho nhân loại những lá thư hay những bà i thơ thật diễ m tì nh, mà điể n hình là những bài thơ tình bất hủ của đôi uyên ương Elizabeth Barrett Browning và Robert Browning sống vào thời nữ hoàng Victoria. Nhiề u bà i thơ củ a họ đã được đưa vào chương trình giáo dục tại nhiều quốc gia nói tiếng Anh. Trong khi chiếc điện thoại được phát minh vào giữa thế kỷ 19, nhưng mãi đến giữa thế kỷ 20 thì kỹ thuật này mới được xem như một thiết bị mang lại niềm vui cho đại chúng thay vì chỉ được sử dụng ở văn phòng, công sở hay những cơ sở kinh doanh.

HOUSTON

Tuy nhiên, những cuộc gọi viễn liên để thoả lòng mong nhớ cho những đôi uyên ương xa cách nhau vào thời điểm đó còn mắc lắm, ít người có khả năng chi trả. Vào cuối thập niên 1950, đầu thập niên 1960,

một cú gọi xuyên bang có thể phải trả $3 cho một phút, còn cao hơn tiền lương trung bình một tiếng làm việc vào thời đó. Tính ra, sau khi điều chỉnh tỷ lệ lạm phát cho đúng với thời giá hiện nay, một cú gọi

liên bang thời đó tốn $26 cho một phút. Nếu không phải là người có tiền để đầy ở ngân hàng chắc chẳng ai dám sử dụng dịch vụ này. Phát minh kỹ thuật quan trọng kế đến giúp làm cầu nối cho những đôi uyên

ương sống cách mặt nhau đương nhiên phải kể tới internet. Những email, tin nhắn tức thời (instant message), và trò chuyện qua màn ảnh video, một khi đã được thông dụng, trở thành những phương tiện liên lạc dễ sử dụng, muốn gọi lúc nào cũng được và giá lại rất rẻ để các đôi uyên ương tha hồ nối kết và chia sẻ ngay cả những chi tiết tầm thường nhất trong cuộc sống của họ ngay trong giây phút thực tại (real time), nghĩa là những gì đang xảy ra lúc đó. Nhưng không hẳn là những phương tiện liên lạc bằng kỹ thuật tân tiến lúc nào cũng bảo đảm hoạt động hữu hiệu. Như trường hợp của đôi uyên

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

VIẾT TỪ DALLAS

ương Alex Bettencourt và Frantz Salomon, kết hợp với nhau được ba năm, cưới nhau một năm, và hầu hết trong thời gian đó là họ sống xa nhau. Bettencourt sống ở Boston, Salomon ở Haiti. Họ gặp nhau một năm khoảng hai lần, gửi tin nhắn cho nhau mỗi ngày, và ráng trò chuyện qua video mỗi tuần một lần. Nhưng điều đó không phải lúc nào cũng sẵn có, nhất là ở Haiti, khi thì không bắt được tín hiệu điện thoại, khi thì cúp điện, và những khi như thế thì chiế c điệ n thoạ i cầ m tay hay má y vi tí nh kể như vô dụng. Khoảng thời gian dài nhất mà hai người hoàn toàn không liên lạc được với nhau là một tuần lễ. Lúc đầu thì có thể gọi là thử thách, nhưng nay thì những điều trở ngại đó rồi cũng được coi là bình thường. Một điều khá ngạc nhiên là có nhiều người khi được hỏi về mối quan hệ đường xa thì nó i rằ ng họ thí ch cuộc sống cách biệt này và không xem đó là bất tiện. Phả i chăng đã có mộ t sự thay đổ i khá lớ n so vớ i 20 hay 50 năm trước? Mà điều này cũng dễ hiểu là vì phương tiện liên lạc bây giờ vừa nhanh lại vừa tiện lợi chứ không như trước đây bắt người ta phải chờ đợi dài cổ cho một lá thư. Nay những đôi uyên ương sống xa nhau có thể nhắn tin, gọi điện thoại cho nhau bất cứ lú c nà o khi hai ngườ i có thì giờ rảnh. Thậm chí họ có thể chơi games hay coi phim chung với nhau, bàn luận chỗ này hay, chỗ kia

HOUSTON

dở như hai ngườ i đang ở chung trong một căn phòng vậy. Tuy nhiên, vẫn có một trở ngại mà cho dù kỹ thuật có tân tiến tới đâu thì cũng không thể vượt qua - đó là họ không đụng chạm nhau được. Nếu muốn tỏ ra một cử chỉ âu yếm như nắm lấy bàn tay nhau hay ôm bờ vai nhau thì không cách gì có thể toại nguyện đượ c, và khi ấy họ mới nhận ra cái không gian cách trở đó là muôn trùng. Thế nên, một điều hiển nhiên là nếu được lựa chọn thì hầu như đôi uyên ương nào cũng muốn được ở gần bên nhau. Nhưng sống trong thời hiện đại này, hoàn cảnh đưa đẩy họ vào tình thế phải làm cái quyết định là sống xa nhau. Công việc là một trong những yếu tố mạnh nhất, và trong khoảng nửa thế kỷ qua, ngày càng có nhiề u phụ nữ có họ c vấ n cao cũng muốn theo đuổi và tạo dựng một nghề nghiệp chuyên môn như nam giới. Trước kia, thường là người phụ nữ nhường quyền quyết định đó cho người nam, và trong trường hợp là hai vợ chồ ng thì công việ c củ a chồng ở đâu thì người vợ đi theo tới đó. Nay tình hình

đã khá c và con số nhữ ng mối quan hệ đường xa nhiều hơn so với mấy thập niên trước. Mặc dù các mối quan hệ đường dài khác nhau theo nhiều cách và không thể gộ p họ lạ i để có mộ t kế t luận chung cho tất cả, tuy nhiên có hai điề u nghịch lý mà các nhà nghiên cứu thường thấy xuất hiện trong mộ t số cuộ c nghiên cứu: Những người sống xa cách nhau thường có mối quan hệ ổn định và cam kết hơn, nhưng đến khi họ có cơ hội để đượ c sống chung vớ i nhau dưới một mái nhà thì có nhiều khả năng là họ sẽ chia tay nhau hơn so với nhữngđôi uyên ương chưa từng phải sống xa nhau. Điều khả dĩ để giải thích về nghịch lý trên có thể có liên quan đến cách mà các đôi uyên ương nghĩ về nhau trong khi họ sống xa nhau. Theo nhậ n đị nh củ a nhà nghiên cứu Laura Staﬀord của Đại học Bowling Green, nhữ ng đôi uyên ương sống xa nhau thường có khuynh hướng lý tưởng hoá về nhau: Họ không biết hết được những việc người kia làm, và do đó họ để cho sự tưởng tượng của họ điền

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

và o nhữ ng chỗ trố ng đó , thường là những điều tích cực. Thêm một điều nữa là họ ít gây gỗổ nhau. Một phần là vì họ ít có lý do để gây gỗ; họ không thể cãi cọ nhau về những chén bát dơ không rửa khi chậu chén của mỗi ngườ i ở hai nơi cá ch xa nhau. Phầ n khá c là vì họ không thể tì m đượ c thờ i điểm thích hợp để gây gổ: Rất hiếm khi các đôi uyên ương cãi cọ nhau khi đang ở xa nhau và phải qua điện thoại, tin nhắn, hay email, và quan trọng hơn nữa là họ cảm thấy thời gian quý báu họ có khi được kề cận nhau thì không thể lãng phí cho những cuộc cãi cọ vô ích. Thế nên, điều mà những ngườ i đang ở trong mố i quan hệ đường dài cần phải học hỏi và tìm cách thích nghi khi họ được quay trở lạ i cuộ c số ng chung vớ i nhau. Mộ t điề u may mắ n là nhờ kỹ thuậ t ngà y cà ng tân tiến, và các thiết bị liên lạc cho phép họ không chỉ nghe đượ c tiế ng nó i mà cò n thấ y mặ t nhau trong khi nói chuyện, thậm chí đượ c chia sẻ luôn cả những chi tiết trần tục nhất mà nhữ ng lá thư, nhữ ng cú điện thoại viễn liên của thờ i tiề n internet không thể mang lại. Nhờ vậy đã ké o họ lạ i gầ n nhau hơn và nhin thấ y cuộ c số ng củ a nhau đầ y đủ hơn, í t lý tưởng hoá nhau hơn, và do đó bớt bỡ ngỡ hơn khi được sống chung trở lại. HUY LÂM

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

HOUSTON

Quốc vương Brunei trả lại bằng danh dự cho Đại học Oxford Sau những chỉ trích về đạo luật tử hình người quan hệ đồng giới, Quốc vương Hassanal Bolkiah của Brunei đã trả lại bằng danh dự cho Đại học Oxford của Anh. Từ tháng 4/2019, hơn 120.000 người đã ký thư kêu cầu trường đại học Oxford thu hồi lại bằng danh dự từng trao cho vị quốc vương của quốc gia giàu dầu mỏ này vào năm 1993. Thông tấn xã Reuters ngày 24/5 dẫn nguồn tin từ trường Oxford cho biết quốc vương Brunei đã trả lại tấm bằng từ ngày 6/5 trong khi trường này đang xem xét rút lại bằng. Trường Oxford cho biết: “Trong thời gian xem xét, trường đã viết thư thông báo cho quốc vương vào ngày

26/4/2019, hỏi ý kiến của ông trước ngày 7/6/2019. Trong thư trả lời đề ngày 6-5, quốc vương quyết định trả lại bằng”. Trước đó, trong hành động rất hiếm thấy nhằm xoa dịu các phản đối, Quốc vương Brunei đã thông báo hoãn áp dụng việc thi hành án tử hình đối với người có quan hệ tình dục đồng giới ở nước này. Trước đó, ngày 3/4, Brunei - quốc gia bé nhỏ ở vùng Đông Nam Á - đã khiến cộng đồng quốc tế phản ứng mạnh khi thông báo sẽ áp dụng luật Hồi giáo Sharia nguyên gốc để trừng phạt tội dâm ô, ngoại tình và hiếp dâm bằng án tử hình, trong đó có biện pháp ném đá người phạm tội đến chết.

Đạo luật vấp phải sự chỉ trích của Liên Hiệp Quốc và những người nổi tiếng có tầm ảnh hưởng trên toàn thế giới, trong đó có tài tử George Clooney và ca sĩ Elton John. Nhiều công ty đa quốc gia cấm nhân viên sử dụng khách sạn ở Brunei cũng như hạn chế quảng cáo du lịch tại nước này. V.T (theo Reuters)

Quốc vương Brunei Hassanal Bolkiah Ảnh: REUTERS

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOUSTON

Lòng trần còn tơ vương khanh tướng

ề hưu, chữ nghĩa của tài tình của “vi-xi” bây giờ gọi là “nghỉ hưu?”, là nghỉ làm việc, không còn tiếp tục làm công việc hàng ngày để kiếm lương bổng, lợi tức cần cho đời sống nữa.

Cũng dễ hiểu. Trèo dốc mãi thì ngựa phải chồn chân; đã đến bờ thì thuyền tất phải đụng cầu. Cuộc đời là thế. Mọi chuyện dù trong bất cứ lãnh vực nào, hoàn cảnh nào rồi sẽ đến lúc nắng chiều, cuối hạ… không thể kéo dài mãi theo bước thời gian. Về hưu có thể là trường hợp đã đáo hạn tuổi đời (“standard retirement age”); hoặc đã đi làm việc đủ số thời gian như luật định (“accrued time of working”) để được hưởng tiền phụ cấp hưu trí; Có người lại về hưu ngang (“early retirement”), ngay từ lúc còn trẻ, không kể gì tuổi tác vì đã có khả năng làm dư ra một số tiền lớn đủ để tự sống một cách thoải mái mà không cần gì đến tiền hưu trí; các anh chàng chơi thể thao chuyên nghiệp hay làm chuyện này…! Trường hợp về hưu của cá nhân tôi thuộc loại hơi “quá đà!” Số là, trên đất tư bản Mỹ “siêu” bóc lột này (?) tôi được phân loại thuộc thành phần “hợp lệ tình trạng quân dịch” về hưu ở tuổi 66 (nên biết thêm ở tuổi 62 về hưu non) nhưng chỉ vì cái gọi là “Lòng trần còn tơ vương khanh tướng” cho nên tôi vẫn còn ráng cù cưa mãi chưa chịu treo súng, gác cày; chính vì vậy tôi mới gặp cảnh “thì đường trần mưa bay gió cuốn” ở giữa tuổi 68: Gọi là “Khanh tướng” cho oai chứ thực ra chủ tâm câu giờ của tôi là để ráng kiếm thêm hưu bổng chút nào hay chút đó. Chưa kịp thấy “khanh tướng” (hay hưu bổng đẹp mắt!) ở đâu mà trong một năm cuối của sự nghiệp đi cày đã phải ba lần đi vào “phòng cấp cứu (ER)”… Thiệt kẹt giỏ! Trong ba lần đó, có một bận được xe cứu thương chở thẳng từ sở làm vào ER. Mặc dù “Anh chưa chết đâu em!”

nhưng cũng phải hú vía! Đành phải ca bài “chém vè” y như nàng Thúy Kiều nhắc với chàng Kim Trọng chữ “thôi” cả thảy hai lần để than vãn số phần mình: “Kiếp này thôi thế thì thôi còn gì!” (Kiều) Đa số dân chúng Mỹ dùng cả cuộc đời để tính toán cho chuyện về hưu và an hưởng tuổi già. Riêng phần tôi như đã kể lể qua loa ở trên, về hưu lại là chuyện chẳng-đặng-đừng. Dù mấy thầy tướng số nói là số tử vi của tôi có sao tử vi ở cung mạng (thiệt hôn?) mà không hiểu tại sao cuộc sống đời thật của tôi vất vả thấy ông bà ông vải, ba chìm bảy nổi tới gần tận cùng bằng số, như các cảnh đời mà quý vị thấy xẩy ra trong phim bộ (?): Tôi lọt tọt theo cha mẹ bỏ quê cha đất tổ, tài sản di cư vào Nam tay trắng năm 1954; và rồi cùng với một thằng em trai nhỏ bỏ lại hoàn toàn (cha mẹ, gia đình, tài sản…) chạy lấy người chỉ còn “trên răng dưới toàn đồ phế thải” năm 1975 vì cái họa cộng sản ập tới đòi kíu nước trời ơi gì đó. Hết biết! Khi đã định cư, sống yên ổn đời tị nạn trên đất Mỹ thì năm 1992 tôi lại bị phá sản (sập tiệm – “Tưng bừng khai trương, âm thầm rút cầu / đóng cửa”) một lần. Vâng! Quý vị chỉ cần phá sản một lần trong đời là đủ rành sáu câu vọng cổ về chuyện “mần ăn” rồi… Cho tới lúc về hưu; và cũng cần nói thêm tôi không phải là nhân viên thuộc loại ngầu như ông bạn vàng của tôi vẫn ca ăng ẳng, văng nước miếng trên bàn

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

nhậu là “tui mà nghỉ làm là hãng đóng cửa liền” (mặc dù trong thực tế ông “yellow friend” này đã bị “lay-off” hẳn hòi rồi mà hãng của ông ta vẫn sống mạnh giỏi, không thấy phải đóng cửa đóng nẻo gì ráo!), tôi nhận thấy cuộc đời rất châm; không dễ dàng và lãng mạn như trong thơ, văn chương mà các bác các mợ văn-thi-sĩ mơ ngủ đã viết lăng nhăng… Ngoài ra, tôi còn thấy nếu muốn sống yên ổn thì tốt nhất phải sống như là người vô danh… Nobody notices / cares! Hạnh phúc luôn luôn thật hiếm hoi; Mình có cố gắng tìm được chút hạnh phúc thì đôi khi lại là nỗi đau của người khác mới chết! Mặt trời không mọc phương Tây được. Cố sức làm chuyện… ruồi bu lấy tiếng ngu làm chi; chỉ tổ cho thiên hạ chửi thi đua. Không biết đời tư của quý vị ra sao (mà “who cares” hà?), tôi thì có nhiều tính xấu lắm: Trời tốt thì sợ nắng; âm u thì sợ mưa; tối thì sợ ma… vậy mà sau bao năm trời cày tới sứt trán hói đầu mà vẫn còn ráng cày thêm một chút vì ham (nghèo hay thì ham mà!). Sau ba lần vào phòng cấp cứu (ER) mới nghiệm ra ông tỉ phú Steve Jobs, người sáng lập (Co-founder) ra hãng Apple và có tài sản trên 30 tỉ đô-la, nói lời cuối cùng (his last words) trên giường bệnh trước khi chết lúc 56 tuổi vì ung thư tụy tạng (Pancreatic cancer) nghe rất có lý, đáng cho chúng ta ở tuổi gần đất xa trời suy gẫm: 1. Mình có thể thuê người khác lau

HOUSTON

hay dọn dẹp nhà cửa, nấu ăn, lái xe cho mình; Nhưng mình không thể thuê ai mang bệnh cho mình được! 2. Nếu mất việc, mình có thể tìm ra việc khá; mất hết tài sản có thể làm ra tài sản khác; mất người yêu, có thể tìm người yêu khác đẹp giỏi hơn. Nhưng nếu mình chết (mất mạng) thì… hết. It is final / the end of everything! Có còn gì đúng hơn? Sức khỏe còn (không phải đại ngôn như “tiếng Việt còn!”) thì chúng ta có thể bắt đầu làm lại từ đầu nhiều giấc mộng không thành, tiếp tục các xây dựng còn dang dở. Không có (hay thiếu) sức khỏe thì… xin miễn… đừng hòng chơi… thể thao! Cuộc đời vốn dĩ đã ngắn ngủi; xin quý vị đừng làm cho nó ngắn hơn bởi vì có biết bao nhiêu người (vợ, con, cháu chắt…) và biết bao nhiêu chuyện (một Việt Nam không cộng sản chẳng hạn…) còn trông cậy vào tuổi thọ của quý vị. Cẩn trọng. Sau một năm về hưu, nhìn lại thấy

có nhiều chuyện đáng ghi lại như sau: Khác hẳn với nhiều người khi đã về hưu cảm thấy ngày dài rất chán nản, ngày nào cũng là ngày Chủ nhật, ngủ và xem TV hơi nhiều… Tôi lại cảm thấy bận rộn nhiều hơn (dù toàn là việc bận mà không tên) so với lúc còn đi làm. Mặc dù không còn phải tranh luận (arguing) với đồng nghiệp hay với sếp trong sở, nhưng bây giờ lại thường hay tranh luận lung tung với vợ, với con, với cháu... Ngày trước còn tà tà gãi trán bắt điện thoại gọi vào sở giả vờ khai bệnh xin nghỉ để không phải đi làm; bây giờ vợ con đã biết rõ giờ giấc, khả năng và sức khỏe của mình như thế nào rồi; Họ giao việc cho tôi làm mệt nghỉ không thể khai bệnh giả được nữa (!) Đám con ở nhà, nhất là bà vợ, là sếp còn khó tánh hơn sếp ở sở hồi xưa chưa về hưu. Khi có dịp may gặp bạn bè là y như rằng câu hỏi đầu tiên của họ là: “Về hưu rồi hả? Anh đã có định đi du lịch ở đâu chưa?” Thành thật mà nói tôi là chúa ghét chuyện đi du lịch vì cái

tính lười xếp và gỡ hành lý (“packing” và “unpacking”) mỗi khi phải đi đâu xa. Chỉ ngồi chơi một chỗ không làm gì cả đã thấy mệt lử rồi nói chi đến chuyện đi chơi đường xa, ăn đồ ăn lạ (lạnh bụng?) phải vào các nhà vệ sinh loại ngán chè đậu, hoặc nơi thiếu hẳn chỗ đi… tè (fyi - tôi có “sự cố” phải đi xả bình liên miên vì “prostate issues” mới chết!). Cách đây vài tuần lễ, tôi tình cờ vừa gặp lại ông anh họ bằng tuổi với tôi. Ông anh đã về hưu non từ lúc 62 tuổi. Ông ta cho biết là trong 6 năm qua, từ lúc về hưu, ông đã đi du lịch thăm 39 quốc gia (?) Thích thú và học hỏi đâu chưa biết; nhưng tôi nhìn qua sắc diện và vóc dáng thì thấy ông ta tiều tụy và hư hao hơi nhiều… Có lẽ chỉ cần đi thăm thêm một quốc gia nữa thôi (cho chẵn số 40) thì có thể vô thẳng trong lò được rồi (?) Ai tai! Thôi thế thì thôi! That is it! “The Game of Throne,” or any games of mine, is technically over! TRẦN VĂN GIANG

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

HOUSTON

NHỮNG HỒ SƠ TÀI CHÍNH CỦA TỔNG THỐNG TRUMP MAI LOAN TT Trump và phu nhân đã lên đường rời khỏi thủ đô Hoa Thịnh Đốn để thực hiện chuyến công du tại nước Nhật với những vinh dự rất đặc biệt mà quốc gia chủ nhà và Thủ tướng Shinzo Abe đã dành riêng cho ông, trong đó có cuộc hội kiến với vị Nhật hoàng vừa mới đăng quang hồi đầu tháng 5. Chuyến công du này có lẽ là một liều thuốc làm giảm bớt những căng thẳng và bực dọc mà ông đã vừa trải qua trong những ngày trước đó khi những diễn biến thời sự trên chính trường Hoa Kỳ đều báo trước những ngày tháng bất lợi sắp tới liên quan đến việc TT Trump muốn chống lại những đòi hỏi của các dân biểu phe Dân Chủ đã tống những trát đòi (subpoenas) của Quốc Hội để yêu cầu được xem các hồ sơ tài chính của ông và gia đình cũng như của tổ hợp Trump Organization. Trong một bài viết mới nhất trên diễn đàn The Hill, nhà báo Jacqueline Thomsen nhận định rằng TT Trump đã vừa bị đánh tơi tả (battered) tại toà án liên bang trong tuần qua, với hai đơn kiện của ông đều bị thất bại trong

ý định ngăn cản các nỗ lực của phe Dân Chủ tại Hạ Viện nhằm điều tra về cá nhân cũng như chính quyền Trump. Cả hai phán quyết tại toà án liên bang cho thấy là trước sau gì TT Trump cũng sẽ thảm bại trong những trận chiến này: Cả hai vị thẩm phán trong hai vụ thưa kiện này đều đã đưa ra những phán quyết rất nhanh chóng và rõ ràng, cho thấy những luận cứ trong các đơn kiện của TT Trump đều rất yếu ớt nên không đủ sức để thuyết phục các quan toà cần phải đắn đo cân nhắc trước khi ra phán quyết. Mục đích của TT Trump khi nộp đơn thưa kiện tại toà án liên bang là nhằm toan tính trì hoãn việc Quốc Hội có thể được xem những hồ sơ tài chính liên

hệ đến cá nhân và chính quyền Trump vì các luật sư của ông muốn câu giờ càng lâu càng tốt khi muốn lợi dụng thủ tục toà án bao giờ cũng chậm chạp, và nếu cần thì có thể kéo dài lên toà thượng thẩm và sau cùng là Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ. Nhưng hai phán quyết tại hai toà liên bang vừa qua rất thuận lợi cho phe Dân Chủ có thể là cái đà đẩy mạnh các vị dân biểu vào thế thượng phong để tiếp tục xúc tiến việc điều tra về TT Trump, và đồng thời cũng giúp cho các lãnh tụ ở Hạ Viện không bị áp lực phải tiến hành thủ tục luận tội để bãi nhiệm (impeachment) để rơi vào cái bẫy do TT Trump tung ra. Lý do là vì tuy có nhiều vị dân biểu đòi hỏi tiến

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

hành thủ tục luận tội này vì những hành động sai phạm và khinh thường Quốc Hội của chính quyền Trump, nhưng một khi thủ tục này được tiến hành, nó cũng sẽ không đi đến kết quả tốt đẹp nào vì chắc chắn là sẽ không có 2/3 các nghị sĩ ở Thượng Viện sẽ bỏ phiếu để bãi nhiệm TT Trump. Hơn nữa, thủ tục luận tội này chắc chắn sẽ khiến cho tình trạng phân hoá hiện nay càng trầm trọng hơn khi mà cử tri của mỗi bên có đa số đều theo khuynh hướng chỉ tin tưởng vào những thông tin nào có lợi cho phe mình. Đáng ngại hơn nữa, nó có thể sẽ được TT Trump lợi dụng như là một cơ hội để quay ngược lại và tố cáo rằng phe Dân Chủ chẳng lo gì đến chuyện thảo luận và thông qua các dự luật điều hành chính quyền mà chỉ cố tình bám lấy chuyện bới móc đời tư để nhằm đánh phá ông. Trong mắt nhìn của đa số cử tri phe Cộng Hoà, lập luận này được rất nhiều người đồng tình chấp nhận, nhất là khi nó được hỗ trợ bởi những phụ tá cao cấp như ông Tổng trưởng Tư Pháp William Barr đã không ngần ngại diễn dịch bản báo cáo của Công Tố

HOUSTON

Thẩm phán Amit Mehta

Viên Robert Mueller theo cái nhìn chủ quan của ông là không hề có hành động cản trở công lý nào, dù rằng ông Mueller đã liệt kê ra hơn một chục trường hợp TT Trump luôn tìm

cách sa thải hoặc ngăn cản để cho ông Mueller không thể tiếp tục điều tra.

Tóm lược các vụ kiện

Theo Hiến pháp Hoa Kỳ

quy định việc “kiểm tra và cân bằng” (checks and balances) lẫn nhau giữa 3 ngành của chính quyền là hành pháp (Bạch Cung), lập pháp (Quốc Hội) và tư pháp (Tối Cao Pháp Viện),

các vị dân biểu và nghị sĩ ở Quốc Hội có toàn quyền để mở các cuộc điều tra trên bất cứ hồ sơ nào và buộc các viên chức hành pháp phải ra điều trần. Nếu bị từ chối, Quốc Hội có quyền tống đạt các trát đòi (subpoenas) mọi viên chức và cá nhân đều phải ra điều trần, bằng không sẽ mang tội khinh mạn (contempt) và có thể bị phạt tù. Trong suốt thời gian TT Obama cầm quyền, phe Cộng Hoà khi nắm quyền đa số ở Hạ Viện đã liên tục mở những cuộc điều tra, điển hình là vụ bạo loạn ở Libya nhằm chỉ trích và tấn công bà Ngoại trưởng Hillary Clinton. Ngoài ra, phe Cộng Hoà cũng thường xuyên nộp đơn lên các toà án liên bang để nhờ

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

HOUSTON

Thẩm phán Brett Kavanaugh

xét xử và ngăn cản những sắc lệnh của hành pháp Obama nếu như thấy nó bất lợi cho phe mình. Và lần này tình thế đã lật ngược khi phe Dân Chủ lên nắm quyền và đã mở nhiều cuộc điều tra. Khi Uỷ ban Điều tra và Cải tổ ở Hạ Viện gửi trát đòi văn phòng kế toán lâu đời của TT Trump là tổ hợp Mazars USA phải cung cấp những hồ sơ kế toán của các cá nhân và gia đình cũng như văn phòng Trump Organization trong nhiều năm qua để xem xét có những vấn đề khuất tất nào hay không, TT Trump đã liền nộp đơn lên toà án để yêu cầu tổ hợp Mazars không tuân hành theo và giấu kín những hồ sơ tài chính này. Nhưng chỉ sau một ngày tranh luận giữa đôi bên tại phiên toà, thẩm phán Amit Mehta đã bất ngờ đưa ra một phán quyết mạnh mẽ và rõ ràng để bác bỏ hoàn toàn đơn kiện từ phía TT Trump. Phán quyết nhanh lẹ này khiến cho các chuyên gia pháp lý đều cho rằng nó không những đánh đổ một trong những

lập luận biện hộ về pháp lý của TT Trump mà nó còn xác định lại thẩm quyền của Quốc Hội để có thể điều tra vị tổng thống. Với phán quyết dài 41 trang đọc tại toà, khi nhắc lại những cuộc điều tra trước đây của Quốc Hội nhắm vào hai cựu tổng thống Bill Clinton và Richard Nixon, thẩm phán Mehta đã phủ nhận luận cứ của các luật sư của TT Trump cho rằng trát đòi của Hạ Viện muốn xem hồ sơ tài chính từ văn phòng kế toán riêng của TT Trump trong 8 năm qua chẳng khác chi là một hành động nhằm quậy phá về mặt chính trị. Điều này giải thích vì sao mà các chuyên gia đều cho rằng đây là một chiến thắng lớn cho phe Dân Chủ. Dân biểu Elijah Cummings, là người đã tống trát đòi trong cương vị Chủ tịch Uỷ ban Điều Tra, cho rằng lập luận của Hạ Viện quả là “chắc ăn như bắp”: “Tôi nghĩ rằng các quan toà sẽ nhìn vào vụ kiện này để đi đến kết luận rằng ‘Ồ, khoan đã, quả tình là Quốc Hội có

Thẩm phán Neil Gorsuch

nhiệm vụ của nó, và nhiệm vụ đó rất rõ ràng.’” Chưa hết, hai ngày sau phán quyết của thẩm phán Amit Mehta ở Toà Sơ Thẩm liên bang tại Washington DC, tại một toà sơ thẩm liên bang khác tại New York, thẩm phán Edgardo Ramos cũng bác bỏ đơn kiện của TT Trump muốn ngăn cản các trát đòi khác tại Hạ Viện để buộc hai ngân hàng Deutsche Bank và Capital One phải cho xem các hồ sơ giao dịch của cá nhân và công ty của TT Trump trong suốt nhiều năm qua. Trong vụ này có hai Uỷ ban ở Hạ Viện là Tài Chính và Tình Báo trong tháng Tư vừa qua đã yêu cầu hai đại ngân hàng này phải cung cấp rất nhiều hồ sơ giao dịch của các thành viên trong gia đình của ông Trump cũng như của tổ chức Trump Organization được thực hiện trong nhiều năm qua, với lý do là họ cần xem xét để duyệt lại những chính sách về trao đổi trong ngân hàng cũng như để điều tra về những giao dịch tài chính giữa ông Trump và các nước

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

khác, như trường hợp của Nga, để xem có những mâu thuẫn quyền lợi nào hay không. Các luật sư riêng của TT Trump nộp đơn thưa kiện để chống lại các trát đòi của Quốc Hội vì cho rằng việc này vi phạm vào điều luật bảo vệ sự riêng tư của TT Trump và các con của ông, cũng như là không có mục đích nào liên hệ đến chức năng lập pháp. Tuy nhiên thẩm phán Ramos, trong một phán quyết dài 25 trang, nói rằng các uỷ ban tại Hạ Viện có đầy đủ những mục đích về lập pháp một cách hợp pháp khi họ muốn xem các hồ sơ tài chính. Ngân hàng Deutsche Bank được xem như là gần gũi nhất với những vụ làm ăn buôn bán của công ty Trump và những người con của TT Trump so với các ngân hàng khác trong vòng hai thập niên qua. Ngân hàng này đã cung cấp các khoản cho vay hoặc góp phần vào các vụ vay nợ cho ông Trump tổng cộng lên đến 2 tỷ rưởi Mỹ-kim trong vòng 17 năm qua. Vào tuần trước, một bài báo trên tờ

HOUSTON

New York Times đã tiết lộ chuyện nhiều viên chức của Deutsche Bank trong bộ phận chuyên điều tra các vụ giao dịch có tính cách “rửa tiền” đã nhận thấy có nhiều khoản giao dịch đầy nghi ngờ xuất phát từ những công ty được kiểm soát bởi ông Trump và người con rể của ông là Jared Kushner. Thế nhưng các viên chức cao cấp của Deutsche Bank đã bác bỏ các lời khuyên của các nhân viên cấp dưới là cần phải báo cáo những khoản giao dịch đầy nghi vấn này lên cơ quan kiểm tra của chính quyền liên bang. Dĩ nhiên TT Trump và Deutsche Bank đã lên tiếng phủ nhận những cáo buộc được đưa ra trong bài viết của tờ New York

Times, và chụp mũ rằng đó là “Fake News”. Nhưng điều này cũng không ngăn cản sự tò mò của nhiều người muốn biết rõ thêm là ngân hàng Deutsche Bank đã biết hoặc nắm rõ những bằng chứng gì về các giao dịch của TT Trump và công ty của ông trong thời gian qua. Nhưng TT Trump không thể nào bỏ cuộc một cách dễ dàng và nhanh chóng và các luật sư biện hộ cho ông đã liền nộp đơn kháng án lên toà thượng thẩm, và nhiều phần là sẽ tiếp tục lên đến Tối Cao Pháp Viện để đi đến phán quyết chung cuộc. Trong một chừng mực nào đó, điều này có thể được xem như là một vụ án ly kỳ và gay cấn thu hút sự

chú ý của mọi người vì quả tình nó đã trở thành một cơn khủng hoảng về hiến pháp khi các vị thẩm phán sẽ đưa ra một quyết định quan trọng có thể làm thay đổi hoặc lung lay một thể chế với truyền thống tam quyền phân lập lâu đời. Trong đoản kỳ, nhiều chính trị gia phe bảo thủ và đa số những người ủng hộ cuồng nhiệt cho TT Trump tin rằng có thể TT Trump sẽ đạt được một thành quả ngoạn mục chưa từng thấy như ông đã làm từ hơn hai năm qua, vượt ngoài dự đoán của mọi người: đó là Tối Cao Pháp Viện, với 5 vị thẩm phán hiện nay theo phe bảo thủ, trong đó có hai vị vừa do ông Trump mới bổ nhiệm là Neil Gorsuch và Brett

Kavanaugh, sẽ bỏ phiếu ủng hộ ông do bởi tình trạng phân hoá trầm trọng hiện nay trên chính trường khi mỗi phe đều muốn giành quyền và bảo vệ nó đến cùng. Nhưng nhiều chuyên gia lại cho rằng điều này cũng khó xảy ra vì một mặt các vị thẩm phán Tối Cao Pháp Viện, dù đã được bổ nhiệm bởi các tổng thống cùng đảng với mình, nhưng không nhất thiết phải luôn bỏ phiếu cùng chiều hướng với vị tổng thống và đảng của mình vì họ giờ đây đã ngồi mãn đời ở chức vụ này và không còn lo sợ phải ra tái tranh cử nữa. Trong trường hợp đó, nhiều vị thẩm phán TCPV bắt đầu chú ý đến di sản của mình để lại xuyên qua

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CÂU CHUYỆN NƯỚC MỸ

những quyết định bỏ phiếu có thể đi ngược lại với khuynh hướng ban đầu của đảng mình, nhưng có thể đánh bóng cho hình ảnh và uy tín của mình trong lâu dài. Hồ sơ khai thuế được giấu kín Theo nhà báo Chris Cillizza, chủ biên của diễn đàn CNN, TT Trump được xem là người không có lập trường kiên định và nhất quán trên nhiều hồ sơ vì ông sẵn sàng thay đổi các quan điểm và quyết định tuỳ theo tình hình và liệu xem điều đó có lợi cho ông hay không, theo đúng cung cách ông gọi là “the art of the deal” (nghệ thuật điều đình). Tuy nhiên, có một điều mà mọi người đều thấy rõ là TT Trump nhất quyết không thay đổi: đó là ông muốn bảo mật những hồ sơ khai thuế của ông từ trước tới nay, có lẽ bởi vì ông suy tính rằng việc

HOUSTON

che giấu này tuy có đem lại những tai tiếng hay bất lợi nhưng chắc sẽ không tai hại bằng những điều có thể xảy ra một khi người ta biết được những sự thật từ những bản khai thuế đó. Vì thế nên ông sẽ không thay đổi quan điểm này một cách dễ dàng và tự nguyện. Ông Trump là ứng cử viên tổng thống duy nhất đã phá bỏ tiền lệ từ nhiều thập niên qua trong mùa bầu cử năm 2016 khi ông không chịu công bố cho mọi người xem các hồ sơ khai thuế của mình. Tất cả các ứng viên trước đó đều sẵn sàng cung cấp cho báo giới xem như là một bằng chứng để trấn an cho mọi cử tri có thể tin tưởng vào sự trong sáng về hồ sơ tài chính trước khi bỏ phiếu lựa chọn. Ông Trump đã biện minh rằng ông không muốn công bố vì các hồ sơ của ông đang được kiểm toán,

mặc dù Tổng Nha Thuế Vụ (IRS) cho rằng những hồ sơ khai thuế có đang bị kiểm toán cũng không buộc người khai giữ kín các hồ sơ này. Thời gian hơn hai năm trôi qua, những vụ kiểm toán đã chấm dứt từ lâu nhưng TT Trump vẫn nhất quyết không chịu công bố các hồ sơ khai thuế của mình. Ông lập luận rằng đa số cử tri không thèm quan tâm đến vụ này. Tuy nhiên, vị thế cương quyết chối từ công bố hồ sơ thuế vụ của TT Trump giờ đây có thể không còn đứng vững lâu dài được nữa. Mới đây, một bài báo trên tờ Washington Post cho biết một bản văn được soạn trong nội bộ của Tổng Nha Thuế Vụ IRS dài 10 trang có ghi rõ rằng chính quyền hiện nay thật ra không thể tự tiện quyết định trong việc này sau khi đã có trát đòi của dân biểu

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Richard Neal là Chủ tịch Uỷ ban Thuế Khoá của Hạ Viện yêu cầu cơ quan IRS phải cung cấp. Bản văn này nói rõ rằng việc chính quyền Trump phải cung cấp cho Quốc Hội xem các hồ sơ khai thuế của TT Trump là một “điều bắt buộc, đòi hỏi Tổng trưởng Tài chính phải công bố những bản khai thuế và cung cấp những thông tin theo đòi hỏi của các vị chủ tịch các uỷ ban thuế khoá và tài chính của Quốc Hội”. Bản văn này cũng ghi thêm rằng điều lệ của cơ quan IRS “không cho phép vị Tổng trưởng Tài chính có toàn quyền quyết định cung cấp hay không những thông tin một khi mà những điều lệ và thủ tục được hoàn tất”. Những chi tiết này coi như đã bác bỏ tất cả các lập luận của ông Steven Mnuchin, Tổng trưởng Tài chính, khi từ chối yêu

HOUSTON

cầu của Uỷ Ban Tài chính muốn được xem xét các hồ sơ khai thuế của TT Trump vì cho rằng yêu cầu này của các vị dân biểu không đủ yếu tố và mục đích chính đáng về lập pháp. Bản văn này đã được soạn thảo trong nội bộ cơ quan IRS hồi mùa thu năm ngoái, coi như đánh tan luận điệu biện minh của ông Mnuchin. Nó ghi rõ rằng ông tổng trưởng Mnuchin không có chút thẩm quyền nào để tự ý quyết định về yêu cầu này đứng dưới mặt luật pháp; nếu như dân biểu Neal là Chủ tịch Uỷ ban Thuế khoá của Hạ Viện, hoặc một vị nghị sĩ đồng cấp tại Thượng Viện yêu cầu, ông Mnuchin bắt buộc phải

thi hành. Hiện nay, người đứng đầu Uỷ ban Thuế khoá tại Thượng Viện là ông Chuck Grassley, theo phe Cộng Hoà, nên không hề có ý định muốn đòi hỏi xem hồ sơ thuế của TT Trump. Trong trận chiến pháp lý lần này, rõ ràng là chính quyền Trump không thể đưa ra lập luận là mọi người trong ngành hành pháp đều có cùng nhận định. Bởi vì một bản văn có những lời lẽ rõ ràng đối nghịch với những lập luận trước đó của ông Tổng trưởng Tài chính đã được soạn thảo từ chính một cơ quan của chính quyền liên bang có nhiệm vụ giải quyết tất cả những hồ sơ khai thuế của mọi công dân

Hoa Kỳ. Và dĩ nhiên, đó không phải là một bản văn được soạn thảo bởi các vị dân biểu phe Dân Chủ mà là từ chính cơ quan IRS dưới quyền của ông Steven Mnuchin và TT Trump! Dĩ nhiên, tất cả những diễn biến trên không có nghĩa là các vị dân biểu phe Dân Chủ sẽ dễ dàng chiến thắng và TT Trump và các phụ tá của ông sẽ ngoan ngoãn hoặc vui lòng nộp các hồ sơ khai thuế này. Vụ này có thể sẽ được giải quyết một lần nữa bởi một vị thẩm phán liên bang, để từ đó có thể được tiếp tục kháng án lên đến Tối Cao Pháp Viện và không ai dám đoan chắc kết quả chung cuộc sẽ ra sao. Dẫu sao đi nữa, cũng

khó ai tin rằng sự hiện hữu của một bản văn được soạn thảo bởi cơ quan IRS như trên có thể khiến cho lập luận của chính quyền Trump sẽ dễ dàng thắng cuộc trong vụ tranh kiện này, nếu không muốn nói là sẽ càng khó thắng kiện hơn nhiều. Điều này có nghĩa là có thể, đúng vậy, có thể, người dân sẽ được dịp coi hồ sơ khai thuế của TT Trump có những điều gì quái lạ khiến ông phải vất vả che giấu từ nhiều năm qua. MAI LOAN HOUSTON, TEXAS, NGÀY 27/5/2019

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY

HOUSTON

Bạn cùng. . . những câu chuyện dai dẳng SAN HÀ

Dân treo bảng bán nhà dọn đi nơi khác sống vì ô nhiễm mùi hôi

Một trong những câu chuyện dai dẳng không dứt của VN hiện nay ảnh hưởng trực tiếp đến đời sống người dân chính là sự ô nhiễm môi trường. Giờ VN nhìn chỗ nào cũng ô nhiễm nặng nề và dường như không thể... giải quyết. Thử nhìn câu chuyện gần đây nhất. HÀNG CHỤC TẤN CÁ CHẾT TRẮNG SÔNG Chưa hết choáng váng sau ô nhiễm mùi hôi từ công ty AB Mauri Việt Nam, trong vòng bán kính 3 km, người dân các xã La Ngà, Phú Ngọc (huyện Định Quán) lại đối mặt với thảm cảnh sau cơn mưa lớn, hàng trăm tấn cá nuôi lồng bè trên sông La Ngà (Đồng Nai) 'phơi bụng", nổi trên mặt nước chết trắng sông vì nguồn nước ô nhiễm.

Từ buổi sáng, một gia đình nuôi cá bè trên sông La khi cho cá ăn phát giác nhiều con nổi đầu, lờ đờ lên mặt nước. Họ cho chạy máy oxy để cứu nhưng chỉ vài giờ sau, cá chết hàng loạt. Nhiều lồng bè xung quanh cũng trong tình trạng tương tự... Đến chiều, đã có hàng trăm tấn cá bị chết, trong đó đa số là cá lăng, cá leo, cá chép và điêu hồng. Các loại cá này đang chuẩn bị xuất bán. Nhiều thuyền chở cá chết từ các bè vào bờ để bán cho thương lái với giá rẻ hòng gỡ lại vốn, giá khoảng 20.000 đồng một kg. "Thường nước chảy mạnh cá mới chết nhưng chỉ vài tấn. Lần này sau mưa lớn buổi tối, nước đục ngầu nên cá mới chết nhiều như vậy", chị Vân, một gia đình có cá chết cho biết. Trước đó, vào tháng 5/2018, gần

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

2.000 tấn cá bè tại khu vực này cũng bị chết trắng, nổi trên sông. Sau đó xác định nguyên nhân là mưa lớn khiến lượng oxy trong nước giảm mạnh. Được biết, làng bè nuôi cá trên sông La Ngà dài khoảng 1km, khu vực này có khoảng 150 gia đình với hơn 500 lồng nuôi cá. Quanh khu vực này cũng có một số nhà máy sản xuất được phép xả thải ra sông La Ngà. Trong đó có công ty TNHH AB Mauri Việt Nam đóng tại xã La Ngà, huyện Định Quán, Đồng Nai nhiều năm liền gây mùi hôi, phát tán ra khu vực dân cư khiến người dân vô cùng khổ sở, nhiều người phải bán nhà chuyển đi nơi khác sống. Công ty này chuyên sản xuất men vi sinh, nằm sát lòng hồ Trị An, có hai nhà máy cách nhau khoảng 1km, một nơi dùng để sản xuất, một nơi để giải quyết men hóa chất trước khi thải ra lòng hồ. Công ty này bắt đầu hoạt động từ năm 2000, cũng từ đây hàng nghìn người dân ăn không ngon, ngủ không yên. Suốt nhiều năm, từ bên trong công ty phát ra mùi hôi thối rất khó chịu, ban đầu chỉ có mùi thoang thoảng, sau đó bắt đầu đậm đặc hơn, khi hít phải này thì thấy khó thở, đau đầu, choáng váng. Công ty này chở chất thải đến khu giải quyết bằng đường ống chôn dưới lòng đất, khu vực này rộng khoảng 2.000m2, bên ngoài luôn kín cổng cao tường và xung quanh nồng nặc mùi chua của men khiến người dân trong khu vực bán kính 1km sống như bị... tra tấn. Ông Bùi Văn Tý, sống cách công

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

QUÊ HƯƠNG NHỮNG ĐIỀU TRÔNG THẤY

ty khoảng 500 mét, kể cứ mỗi lần có cơn gió là mùi hôi xộc thẳng vào nhà, có những thời điểm cả nhà ăn cơm hay đi ngủ cũng phải bịt khẩu trang. Đến năm 2011, do quá tức tối trước việc công ty xả mùi hôi nên hàng trăm người dân đã tập trung trước cổng nhà máy để phản đối. Sự việc căng thẳng đến mức tỉnh Đồng Nai phải buộc công ty tạm ngưng sản xuất trong ba tháng để khắc phục. Đến đầu năm 2012, công ty AB Mauri được phép hoạt động trở lại. Mùi hôi kéo dài nhiều năm, trong đó nặng mùi nhất là từ giữa năm 2018 tới nay. Đỉnh điểm của sự việc này diễn ra vào ngày 17/4 khi mùi hôi nồng nặc bốc ra từ bên trong nhà máy sản xuất men vi sinh công ty khiến người dân khó thở, đau đầu, choáng váng. Khu vực ấp 4, xã La Ngà, trước đây hàng trăm gia đình sinh sống trong không khí trong lành. Tuy nhiên từ năm 2000, công ty TNHH AB Mauri về mở nhà máy sản xuất trong khu dân cư khiến mọi sinh hoạt của họ bị đảo lộn. Bà Lê Thị Tình (ngụ ấp 4, xã La Ngà) than, từ khi nhà máy hoạt động, người dân luôn phải chịu đựng cảnh hôi thối, hàng ngày mùi hôi nồng nặc bốc ra từ nhà máy sản xuất nằm ven hồ Trị An. Mùi hôi này gây khó thở, tức ngực, choáng váng, trong khi khu vực này có nhiều trẻ em và người già. Gần 20 năm nay dân chúng phải sống chung với

hôi thối, có rất nhiều người bị bệnh liên quan đến hô hấp như xoang, viêm phổi, thậm chí ấp này có rất nhiều người đã chết vì ung thư. Bà Nguyễn Thị Thuận (ngụ TP.Biên Hòa) cho biết, trước đây gia đình bà sống cạnh nhà máy nhưng càng ngày cảm thấy khó chịu do mùi hôi, sợ con cái bị bệnh tật nên bà phải treo biển bán nhà, dự tính chuyển đi nơi khác nhưng không ai dám mua. Nhà máy gây ô nhiễm chẳng những gây khổ sở, bệnh tật cho người dân mà còn phá hoại ngành thủy sản. Ngư dân vay mượn nuôi cá bè. Nay chết hàng loạt nợ ngân hàng vẫn phải trả. Còn bắt công ty đề bù thiệt hại thì chỉ nghĩ đến giấy tờ thưa kiện lằng nhằng tính từ năm này sang năm khác mà muốn buông xuôi... Một vụ ô nhiễm khác rất kinh khủng. Lần này không phải từ các công ty xả nước thải như trường hợp công ty trên mà do chính người dân gây ra. Hết đổ tại ai! Gần đây VN xảy ra vụ lợn nhiễm dịch tả châu Phi hoành hành. Đã có trên 36 tỉnh thành xuất hiện dịch với hơn 1,5 triệu con heo bị tiêu hủy. Đáng lẽ phải dùng hóa chất để tiêu hủy, vệ sinh tiêu độc, khử trùng chuồng trại của lợn mắc bệnh dịch thì người dân có cách giải quyết nhanh gọn lẹ khiến ai nấy phải hoảng hốt nhưng chẳng ngạc nhiên chút nào vì đây không phải lần đầu. Người dân xã Thạch Lạc, Thạch Hà, Hà Tĩnh phát giác khoảng 50 con

HOUSTON

Khu vực bể chứa nước thải gây ô nhiễm

Xác heo chết bỏ trong bao tải nổi trên kênh

heo chết nổi trên kênh N9, trọng lượng 20-40 kg/con, đang trương sình. Toàn bộ số heo chết được ai đó thản nhiên thả trôi xuống kênh Kẻ Gỗ N9 đoạn qua xã Thạch Lạc và xã Thạch Trị vào đúng dịp tưới vụ hè thu khiến nguồn nước hoàn toàn bị nhiễm khuẩn. Đáng nói là số xác heo nói trên đã từ đầu kênh trôi về cuối kênh. Kết quả xét nghiệm sau đó cho thấy tất cả số heo chết thả trôi này đều mắc bệnh dịch tả châu Phi. Việc này khiến nguồn nước trên địa phương đã nhiễm khuẩn và có khoảng gần 50.000 con heo ở huyện được đặt vào mức

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

báo động khẩn cấp. Đang yên lành, thế là cả huyện bị rơi vào tình trạng nơm nớp bệnh dịch phát tác lúc nào không biết. Tỉnh cho điều máy xúc tới đào hố, chôn lấp xác heo ngay trong đêm, tích cực phun thuốc, rải vôi bột... may ra giảm được lây nhiễm và mong bà con sẽ bớt được khó khăn. Tức là mong người dân vẫn ăn thịt lợn bình thường chứ vì sợ bệnh mà ngoảnh mặt với thịt lợn thì ngành chăn nuôi của địa phương tiêu tùng mất! Thêm một câu chuyện nho nhỏ nữa về vấn đề ô nhiễm. Đó là chuyện về con thiên nga ở các xứ ôn

HOUSTON

đới được cả thế giới yêu thích vì vẻ đẹp đẽ cao quý của nó. Thế nhưng khi nhập vào VN thì số phận của thiên nga trở nên bi đát. Thoạt tiên chúng được thả ở Hồ Gươm giữa Hà nội cho mọi người thưởng thức. Tuy nhiên vì hồ Gươm là di tích lịch sử, nơi trả gươm thiêng chứ không phải “ao làng” để ai muốn thả gì vào đó tùy ý, còn tính nuôi cá Koi nữa chăng? Vì thế chỉ một ngày, đàn thiên nga bị đuổi sang hồ Thiền Quang. Thiên nga sẽ sống như thế nào ở VN. Đã có câu trả lời ngay. “CÁI CHẾT CỦA CON THIÊN NGA” Trước đó, mạng xã hội đã chia sẻ hình ảnh ảnh

con thiên nga trắng muốt nằm gục giữa bãi rác trên sông Tam Bạc, Hải Phòng. Chỉ sau ít giờ đăng tải, bức ảnh nhận được hơn 7.000 lượt bày tỏ cảm xúc và gần 1.500 bình luận. Nhiều người xem hình ảnh không khỏi xót xa và bày tỏ gay gắt về tình trạng xả rác thải ra sông. Con thiên nga ốm yếu tội nghiệp đó hai ngày sau được đưa về Hà Nội chăm sóc, điều trị. Nguyên nhân là do nó ăn uống bậy bạ dẫn đến đầy bụng, ốm mệt… Nói cho đúng không phải con thiên nga tham ăn vô độ mà tại thời tiết nóng nực, thứ nữa con sông ngập rác. Dân chúng vẫn có thói quen coi sông hồ là chỗ đổ rác vô tội vạ vì rác sẽ trôi đi, sẽ chìm xuống và dần

Hình ảnh con thiên nga gục trên đống rác ở ven sông Tam Bạc

dần mủn đi mất dấu tích. Rác nổi thành từng giề, từng đám trôi lềnh bềnh cho dù hai bên bờ đều có đặt sẵn thùng rác. Ngoài ra, coi là thú vui giải trí, nhiều người ném đủ thứ thức ăn cho thiên nga. Nào bắp rang, bánh mì...

ai đang ăn thứ gì tiện tay ném xuống bất kể thiên nga đã có cám thủy sinh là thức ăn thích hợp riêng của chúng. Có góp ý thì lại xảy ra cãi nhau. Thiên nga bơi lội ngoài hồ là thứ... công cộng rồi. Ai muốn chơi với nó sao tùy ý chứ sao bắt buộc được. Thành thử không lạ khi mấy chục con thiên nga chẳng những ăn tạp, ăn luôn miệng mà còn lộ ra bộ lông lấm lem dơ bẩn. Tới nỗi mọi người bảo nhau chỉ nên đi ngắm thiên nga vào buổi tối để khỏi thấy bộ lông vấy bẩn của chúng. Đó là vài câu chuyện về ô nhiễm ở VN vậy. SAN HÀ

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

Nhà văn Oman đoạt giải Man Booker quốc tế

iểu thuyết “Celestial Bodies” giúp Jokha Alharthi trở thà nh nhà văn thuộc khối Ả Rập đầu tiên nhận giải thưởng văn học quốc tế. Buổi lễ trao giải diễn ra hôm 21/5 tại trung tâm biểu diễn nghệ thuật Roungdhouse, thành phố London (Anh). Phần thưởng 63.000 Mỹ kim được chia đều cho tác giả Jokha Alharthi và dịch giả cuốn tiểu thuyết Celestial Bodies (nguyên tác tiếng Oman). Các tác phẩm vào chung kết khác được thưởng khoảng 1.300 Mỹ kim. Jokha cho biết: “Tôi rất hạnh phúc vì giúp độc giả thế giới có cái nhìn sâu hơn văn hóa Ả Rập. Dù câu chuyện được viết về quê hương Oman, tôi nghĩ độc giả quốc tế có thể tìm thấy sự đồng điệu qua những giá trị nhân văn được truyền tải”. Celestial Bodies kể về cuộc sống của ba chị em gái sống trong ngôi làng al-Awaﬁ, thuộc Oman. Họ chứng kiến những biến đổi xã hội nơi đây, từ một quốc gia buôn bán nô lệ đến vùng đất sản xuất dầu mỏ. Tác giả Jokha chia sẻ về nội dung tiểu thuyết: “Sách viết về vấn nạn nô lệ, chủ đề nhạy cảm tại Oman. Tôi nghĩ văn học là nơi

HOUSTON

phù hợp nhất để trao đổi những chủ đề như thế. Nô lệ không chỉ xảy ra ở quê hương tôi, nó từng là vấn đề toàn cầu”. Luật pháp Oman cấm buôn bán nô lệ từ năm 1970. Nhà sử học Bettany Hughes - giám khảo cuộc thi - nói: “Celestial Bodies có thể chinh phục cả trí óc và trái tim người đọc”. Một giám khảo khác, nhà văn Elnathan John, cho biết: “Chúng tôi rất bất ngờ với cách viết có chiều sâu và giàu thông tin của cuốn sách. Bên cạnh đó, tác giả cũng khai thác các vấn đề về đạo đức một cách rất khéo léo”. Jokha Alharthi là nhà văn người Oman đầu tiên

có tác phẩm được dịch sang tiếng Anh. Đây là tiểu thuyết thứ ba của Alharthi. Cô còn là tác giả của hai tuyển tập truyện ngắn và một sách thiếu nhi. Jokha Alharthi, sinh năm 1978, từng nhận bằng tiến sĩ văn học Ả Rập tại Đại học Edinburgh, Anh. Jokha hiện là giáo sư khoa tiếng Ả Rập tại Đại học Sultan Qaboos, Oman. Giải Man Booker quốc tế (Man Booker International Prize) được trao cho tác phẩm xuất bản xuất sắc bằng tiếng Anh hoặc dịch sang tiếng Anh của tác giả còn sống, không phân biệt quốc tịch. Năm 2018, người nhận giải này là tiểu thuyết gia người Ba Lan -

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Olga Tokarczuk - với tác phẩm Flights. Ông Olga chia sẻ giải thưởng với nữ dịch giả Jennifer Croft. Năm nay là năm cuố i cùng giải thưởng được gọi tên là Giả i Man Booker Quố c tế (Man Booker International Prize). Hồ i thá ng hai, Man Group quỹ đặt trụ sở tại London bảo trợ cho giải thưởng từ năm 2002 - loan báo không bảo trợ nữa. Cùng tháng hai, quỹ từ thiện Crankstart loan báo trở thành nhà bảo trợ mới. Kể từ 1/6, giải Man Booker sẽ được gọi là Giải Booker (Booker Prize) và Man Booker International Prize sẽ được gọi là International Booker Prize.

Nhà văn Jokha Alharthi (trái) và dịch giả Marilyn Booth

HOUSTON

Thi sĩ

Tô Thùy Yên qua đời

hà thơ Tô Thùy Yên, tác giả bài thơ nổi tiếng “C h i ều Tr ên P h á Ta m Giang” vừa qua đời tối 21/5 tại Houston, Texas,

sau một thời gian dưỡng bệnh tại một Rehab Center ở Houston, hưởng thọ 81 tuổi. Nhà thơ Tô Thùy Yên tên thật là Đinh Thành

Tiên, sinh năm 1938 tại Gò Vấp, Gia Định. Ông học tại Sài Gòn và viết từ cuối thập niên 1950. Ông bắt đầu có thơ đăng trên báo Đời Mới vào thập niên 1950 trước khi xuất hiện trên tạp chí Sáng Tạo. Cuối năm 1963 ông nhập ngũ, phục vụ trong ngành chiến tranh chính trị. Chức vụ cuối cùng là thiếu tá QLVNCH. Bị tù Cộng sản 13 năm. Cuối năm 1993 cùng gia đình sang định cư tại Minnesota. Năm 2002, Tô Thùy Yên và gia đình dọn đến Houston, Texas. Bài thơ nổi tiếng của Tô

Thùy Yên được người yêu nhạc biết đến là Chiều Trên Phá Tam Giang, được nhạc sĩ Trần Thiện Thanh phổ thành nhạc. Tác phẩm đã xuất bản: Thơ Tuyển (một ấn bản tại Đức năm 1994, một ấn bản tại Mỹ năm 1995), Thắp Tạ (năm 2004). Hồi đầu năm 2019, ông cho ra mắt “Tô Thùy Yên – Tuyển Tập Thơ,” gồm 96 bài thơ, gộp lại những bài từ hai tập trước, cộng thêm một số bài mới được tìm thấy và đưa vào sau này. u

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN MỖI TUẦN

HOUSTON

Đường lên trời

cũng có lúc bị

KẸT

ĐỖ QUÂN

ái chết của hai nhà leo núi người Ái nhĩ lan và Anh quốc cuối tuần trước đã nâng con số người chết trên đỉnh núi cao nhất thế giới trong năm nay lên đến 10 người. Nhà leo núi người Anh, ông Robin Fisher, 44 tuổi, lên tới đỉnh vào khoảng 8 giờ 30 sáng ngày thứ Bảy 25 tháng 5. Fisher đã ngã gục trong khi quay về , ngay khi mớ i chỉ xuố ng được 150 mét dốc khi còn ở độ cao 28.215 feet. Trướ c đó , ở sườ n bắ c củ a ngọ n nú i, phía bên Tây Tạng, một người Á i nhĩ lan đã chết sáng thứ Sáu. Người đàn ông 56 tuổi này đã quyết định trở về mà không cần lên tới đỉnh nhưng rồ i cũ ng đã chết trong căn lều của mình tại đèo Bắc Col ở độ cao 7.000 mét (22.965 feet). Các ngườ i dẫ n đườ ng Sherpa ở phía bên sườ n núi thuộc Nepal đã phàn nàn rằng tình trạng kẹt đưở ng ở đoạn cuối của chuyến leo, được gọi là “vùng tử thần”, đã trở thành vấn đề nghiêm trọng nhất đối với những người

Hàng người dài dặc trên đường lên đỉnh của ngọn Everest băng giá. Ảnh chụp ngày 22 tháng 5, 2019. Photo Project Possible Handout

leo núi trong mùa xuân này. Tshering Jangbu Sherpa, người dẫn đường đã leo lên đỉnh Everest hôm 22 tháng 5, nói “Tôi đã leo Everest nhiều lần, nhưng chuyện kẹt đường mùa xuân năm nay là tệ nhất. Những người leo núi đi lên đỉnh mà không có chai oxy dự phòng đã khổ nhất. Họ khổ vì kẹt đường chứ không phải vì gió và lạnh.” Điề u trớ trêu là ông Robin Fisher đã biết, biết rấ t rõ , và đã nó i về mố i nguy hiể m chế t ngườ i đó . Chú thí ch cho mộ t bức ảnh mà ông post trên Instagram và o ngà y 13 tháng 5, Fisher viết: “Tôi

Những đám đông này đã dẫn đến một tình trạng “kẹt đường” chết người

hy vọ ng sẽ trá nh đượ c đá m đông và o ngà y lên đỉnh vì có vẻ như là một số đội đang giành lên đỉnh vào ngày 21.

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

“Với một con đườ ng duy nhấ t để lên đỉnh, sự chậm trễ do quá đông có thể gây chết người vì vậy tôi hy vọng quyết định của

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN MỖI TUẦN

HOUSTON

mình vào ngày 25 sẽ có nghĩa là ít người hơn. Tất nhiên trừ phi mọi người khác đều chơi cùng một cái trò đợi này (như tôi).” ĐƯỜNG LÊN TRỜI CŨNG BỊ KẸT Số người chết trong mùa leo núi 2019 trên ngọn núi 29.000 feet hiện đang ở mức tồi tệ nhất trong nhiều thập niên gần đây, không tính các thảm họa tự nhiên lớn như tuyết lở và động đất. Các nhà tổ chức thám hiểm cho biết số lượng người muốn lên đỉnh thế giới từ phía Nepal đã tăng lên trong những năm gần đây sau khi Trung cộng hạn chế số người leo núi từ phía Tây Tạng. Chỉ có hai trong số những cái chết được báo cáo là xảy ra ở phía Tây Tạng. Bộ Du lịch của Nepal đã cấp 381 giấy phép lên Everest, một con số kỷ lục, trong mùa này. Mỗi giấy phép – cho mộ t ngườ i, có giá khoảng 11.000 Mỹ kim. Năm 2018, “chỉ có” 346 giấy phép đã được cấp. Khi số lượng người leo núi tăng lên trong năm nay, các công ty thám hiểm và các giới chức chính phủ đã chia họ thành các nhóm để họ có thể leo lên đỉnh Everest trong khoảng thời gian ngắn ngủi còn lại của mùa monsoon (gió mùa). Theo con số ở Trại Căn cứ Everest (Base Camp Everest), số người leo núi đã được sắ p xế p để lên đỉnh Everest vào ba ngày trong tháng 5 khi thời tiết thuận lợi nhất là: 122 người trong ngày 21 tháng 5; 297 người ngày 22 tháng 5 và 172 người ngày 23 tháng 5. Tuy nhiên, vì có nhiều tay leo núi đã đến trước những ngày này đã bị kẹt lại và thế là những con số sắp xế p đã không cò n đú ng khi cộ ng thêm những người này vào. Ang Tshering Sherpa, cựu chủ tịch Hiệp hội leo núi Nepal, cho biết

Một mùa leo núi có cảnh kẹt đường trước đây

ngoài sự biến động của thời tiết, lỗi còn ở phía chính phủ Nepal vì đã trì hoãn một tuần trong việc cho phép một chuyến trực thăng bay lên để sửa đường dây leo ở đỉnh cao nhất. Ang Tsering nói rằng “những trục trặc này có thể tránh được nếu sợi dây được sửa đúng giờ” Hậu quả là trong mùa leo núi năm nay, bốn nhà leo núi từ Ấn Độ, một người từ Hoa Kỳ, một người Áo và một người Nepal đã chết trên đỉnh Everest. Một tay leo núi người Ái nhĩ lan khác bị mất tích và được cho là đã chết sau khi ông trượt chân và rơi xuống khi gần tới đỉnh núi. Một điều rất trớ trêu là có khi thời tiết tốt lại gây ra tai hại! Những hàng tựa trên báo chí quốc tế cuố i tuầ n rồ i na ná như nhau “Nhữ ng hà ng ngườ i dầ y đặ c trên đỉnh giá băng Everest – một phần do thời tiết tốt!” Kalpana Das, 52 tuổi, lên tới đỉnh nhưng đã chết vào chiều thứ năm trong khi đi xuống, vì một số lượng lớn các nhà leo núi đang xếp hàng gần đỉnh núi. Một người Ấn Độ khác, Nihal Bagwan, 27 tuổi,

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

cũng đã chết trên đường từ đỉnh trở xuống. Keshav Paudel, thuộc Peak Promotion, một công ty tổ chức các tour du lịch trên đỉnh Everest, nói với thông tấn AFP: “Anh (Bagwan) bị kẹt đường suốt 12 tiếng đồng hồ và kiệt lực. Các dẫn đường Sherpa đã đưa Bagwan xuống Trại 4, nhưng anh đã trút hơi thở cuối cùng ở đó.” Mộ t chuyên viên leo nú i giả i thí ch rằ ng kẹ t đườ ng có nghĩa là mọi người sẽ phải dừ ng lạ i ở những độ cao đang giết cơ thể con người, và, những người bị đau ốm cần phải được đưa xuống núi, sẽ có thể phải chờ đợi lâu hơn để đượ c điều trị. Một dẫn đường Nepal 33 tuổi đã chết tại Trại Căn cứ (Base Camp) hôm thứ Sáu sau khi anh được cứu khỏi Trại Ba vì bị ốm. Hôm thứ Tư, người Mỹ Donald Lynn Cash, 55 tuổi, ngã gục tại đỉnh núi khi ông đang chụp ảnh. Pasang Tenje Sherpa, của công ty Pioneer Adventure, cho biết Cash đã gục xuống trên đỉnh và chết gần Hillary Step khi những người dẫn đường đang đưa ông ta trở xuống.

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN MỖI TUẦN

HOUSTON

Cùng ngày, Anjali Kulkarni, cũng 55 tuổi, một người Ấn Độ, đã chết lúc đang trở xuống sau khi lên đỉnh. Arun Treks, người tổ chức cuộc thám hiểm của Kulkarni, cho biết dò ng ngườ i đông đúc tại đỉ nh Everest đã trì hoãn việc trở xuống và gây ra thảm kịch. Thupden Sherpa nói bà Kulkarni đã phải chờ một thời gian dài để lên tới đỉnh và cũng lại phải chờ quá lâu để xuống đến nỗi: “Bà ấy đã không thể đi nổi nữa và chết khi các người dẫn đường Sherpa đưa xuống.” Con số những người chết trong khi chinh phục đỉnh cao nhất thế giới năm nay như thế đã vượt qua con số của năm 1996, năm được coi là kỷ lục.

Ngườ i ta kể rằ ng chiề u cao củ a Peak XV lú c đó , đượ c đo bở i Radhanath Sikdar, một nhà toán học Ấn Độ, cũng là một trắc địa sư của Bengal, đúng chẵn chòi 29,000 feet. Nhưng vì con số này quá tròn trịa, sợ thiên hạ đá m tiế u rằ ng đo đạ c thiếu chính xác nên được công bố là 29.002. Viên quan trắc địa Đế quốc Anh, đô hộ Ấn độ thời đó, ông Andrew Waugh đã lấy tên người tiền nhiệm của ông - Everest để đặt cho Peak XV. Buồn thay, màn o bế xếp của Waugh không thành công trọn vẹn, thay vì phải phát âm đúng như tên ông xếp là Eve-rest, ngày nay, thiên hạ phát âm là E-verest.

CHOMOLUNGMA, ĐỈNH NÚI CỦA THÁNH MẪU Everest là cái “tên Tây” của chóp đỉnh ngọn núi cao nhất Địa cầu nằm trong khu vực Mahalangur của dãy Hy Mã Lạp Sơn. Ngọ n nú i nằ m giữ a biên giớ i Nepal và Tây tạ ng. Do Tây tạ ng (Tibet) nay đã bị Trung cộng thôn tính, sách vở hiện phải ghi là giữa Nepal và Trung quố c. Ở Nepal, ngọn núi có tên Sagarmatha (tiếng Phạn: सगरमस्तका sagaramastakā, “trán trời”). Trong tiếng Tây Tạng, nó được gọi Chomolangma (ཇོ ་ མོ ་ ཀླུ ང ས་མ་ jo mo klungs ma, nghĩa là “Thánh mẫu của vũ trụ”). Phiên âm từ tiếng Tây tạng sang tiếng Hoa, nó trở thà nh Châu Mục Lãng Mã Phong (珠穆朗瑪峰) hoặc Thánh Mẫu Phong (聖母峰), “đỉnh núi của Thánh mẫu”. (Wikipedia) Chiều cao được công nhận hiện nay của Đỉnh Everst là 29,029 feet (8,848 mét) so với mực nước biển. Nếu xem lại chiều cao 29,002 của Peak XV, tên của đỉnh núi khi chưa được đặt tên Tây, của lần đầu tiên nó được đo năm 1856, ngọn núi đã “cao thêm” 27 feet.

NGHĨA ĐỊA LỘ THIÊN Cứ đế n mù a xuân, thông tin về những thành công và những bi kịch trên Núi Everest lại xuất hiện đầy trên các phương tiện thông tin. Năm ngoái đã có 9 người chết, năm 2015, 13 hướng đạo viên Sherpa tử nạn vì tuyết lở. Ngọn Everest nay đã được mệnh danh là bãi tha ma lộ thiên lớn nhất thế giới. Hơn 250 thi thể hiện vẫn còn nằm lại trên đỉnh Everest trong tổng số khoảng 300 cái chết. Trong khi hầu hết các trường hợp tử vong trên đỉnh Everest xảy ra do tuyết lở, té ngã và tiếp xúc với khí hậu khắc nghiệt, thì khu vực được gọi là “Vùng chết” (Death Zone) có số lượng xác người nhiều đến mức ghê rợn và là nơi có nhiều vấn đề độc đáo. “Khu vực tử thần” thường được biế t đế n là vù ng ở cao độ trên 26,000 feet. Khi lên đến độ cao này, cơ thể con người bắt đầu chết dần. Thế là từ điểm này, người leo núi phải chạy đua với thời gian để cố lên đến đỉnh và trở lại trước khi cơ thể của mình không hoạt động nữa. Vì ở độ cao này tỷ lệ oxy trong không

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

khí chỉ bằng một phần ba so với mực nước biển, những người leo núi có thể thấy mình uể oải, mất phương hướng và mệt mỏi. Áp suất làm cho trọng lượng như nặng hơn gấp mười lần và gây ra sự mệt mỏi vô cùng cho các bộ phận cơ thể. Do những tác động nặng nề này, những người leo núi thường chỉ có một khoảng thời gian 48 giờ bên trong Vùng tử thần và lúc nào cũng cần phải dùng đến bình dưỡng khí mọi lúc. Nếu ai đó chết trên ngọn Everest, gần như không thể thu hồi được thi thể của họ, đặc biệt là ở Vùng chết. Do điều kiện thời tiết không chịu nổi, thiếu oxy trầm trọng, áp suất làm tăng sức nặng của cái xác, và thực tế là nhiều thi thể trên đỉnh Everest bị đóng băng cứng vào mặt núi, hầu hết các xác chết đều bị bỏ lại ngay nơi rơi xuống. Cũ ng từ ng có nhữ ng nỗ lự c để đem cho bằng được thi thể của một người thân về, nhưng những chuyến thu hồ i đó , cầ n từ 6 đế n 8 ngườ i Sherpa, rất tốn kém và hết sức nguy hiểm. Thế nên với hầu hết những người đã bỏ xác lại trên đường lên đỉnh cao nhất thế giới, nơi này đã trở thành, nơi an nghỉ vĩnh cửu: EVER REST. Năm nay, tuyết trên đỉnh Everest tan chảy làm lộ ra khá nhiều thi thể bị chôn vùi dưới lớp băng trong nhiều năm. Expedition Operators Association of Nepal (Hiệp hội các tổ chức thám hiểm của Nepal) bắt đầu nghĩ đến cách thu hồi – dọn dẹp thì đúng hơn, các thi thể này. Tuy nhiên, chi phí không thấ p, để lấ y một thi thể từ độ cao có thể tốn đến 80,000 đô la. Trong khi đó, một số nhà leo núi đã bắt đầu coi người quá cố là những “địa danh” hoặc cột mốc. Nếu theo con đường Bắc Col để lên đến đỉnh núi Everest, nhữ ng tay leo núi chắc chắn sẽ không thể

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN MỖI TUẦN

Nhà leo núi người Úc Edmund Hillary và Tenzing Norgay, người Sherpa dẫn đường, chia sẻ một tách trà trên rặng Hy mã lạp sơn sau khi chinh phục Núi Everest

Sherpa: những người dẫn đường Nói đến chinh phục đỉnh Everest, phải nói đến người Sherpa. Mỗi mùa, chính phủ Nepal kiếm được khoảng 3,25 triệu đô la lệ phí – mỗi người leo núi muốn lên đỉnh Everest phải mua giấy phép, giá 11.000 Mỹ kim mỗi người. Nền kinh tế Nepal phần lớn được xây dựng trên các chuyến thám hiểm Everest. Tuy nhiên, chỉ một phần rất ít khoản tiền này đến với những người Sherpa trong khi có thể nói không có những chuyến thám hiểm Everst nếu không có người Sherpa dẫn đường hay phục vụ. Các Sherpa là một nhóm sắc tộc ở Nepal có số lượng khoảng 150.000. Họ nổi tiếng với kỹ năng leo trèo và sức mạnh và sức chiu đựng siêu đẳng ở độ cao lớn. Người Sherpa nổi tiếng nhất là ông Tenzing Norgay, người vào năm 1953 đã cùng với nhà thám hiểm Úc Edmund Hillary trở thành hai người đầu tiên lên đến đỉnh Everest. Sherpas đóng vai trò là người dẫn đường và khuân vác, họ cũng làm mọi thứ từ việc mang vác đến dựng trại. Họ bảo đảm các tuyến leo, sửa chữa các đường dây, chuyển vật liệu và hướng dẫn khách thám hiểm lên đỉnh Everest và các đỉnh núi khác của dãy Himalaya. Những người Sherpa dẫn đầu hoặc hỗ trợ các chuyến thám hiểm Everest kiếm được khoảng 5.000 đô la trong mùa leo núi hai tháng của Nepal trong khi thu nhập hộ gia đình bình quân đầu người ở Nepal là 430 đô la / năm. Nhưng để kiếm được số tiền đó, Sherpa đã phải đi về nhiều lần, khiến họ gặp nhiều rủi ro. (Ngược lại, các hướng dẫn viên phương Tây có thể kiếm được tới 50.000 đô la một mùa.)

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

tránh được phải đi ngang cột mốc nổi tiếng nhất, “Green Boots”. Mới nghe, người ta tưởng đó là tên gọi theo hình thù và màu sắc của một khối đá nhô ra, nhưng đó đúng là một đôi boot màu xanh mà một người leo núi xấu số đã mang dưới chân khi ông ta chết cứng. Chưa ai chắc chắn được danh tính Green Boots, nhưng nhiều người cho rằng đây là Tsewang Paljor, một nhà leo núi Ấn Độ. Paljor là một người trong một đoàn thám hiểm Ấn Độ lên đỉnh Everest đã chỉ có một duy nhất một người trở về. Người sống sót Harbhajan Singh kể lại rằng cuộc thám hiểm đầy những sai lầm và ông đã thúc giục ba người kia bỏ cuộc khi thời tiết trở nên quá tệ hại và dữ dội. Singh cho rằng các bạn của mình đã bị chứng “sốt đỉnh cao” – summit fever, một từ được dùng chỉ các tay leo núi bỏ qua tất cả mọi thứ, từ an toàn cho đến kỷ luật, vì họ đã quá gần đỉnh núi và bị ước vọng đạt đến đỉnh cao thúc đẩy đến mức mù quáng. Ông Singh cho rằng các bạn của ông đã đạt đến đỉnh, để rồi đã gặp trận bão tuyết khủng khiếp năm 1996 trên đường trở xuống. Khi gió và tuyết khiến họ không còn nhìn thấy gì nữa, Paljor và hai đồng đội đã mất tích. Nơi cái xác được cho là của Paljor nằm gắn chặt vào băng của núi đá sau đó được biết đến với cái tên “Green Boots”, một mốc điểm vĩnh viễn trên lối lên theo đèo Bắc Col. Trong hai thập niên, những người leo núi đã sử dụng Green Boots như một điểm đánh dấu đường để đánh giá họ đã đi được bao xa để đi trên đường đua lên đỉnh. Đến năm 2014, Green Boots rơi xuống một vị trí thấp hơn bên sườn núi, nơi nhiều thi thể khác cũng đã rơi khỏi tuyến đường chính.

HOUSTON

George Mallory là một trong số số ba nhà thám hiểm Anh quốc đầu tiên thử tìm cách chiến thắng đỉnh Everest để rồi đã trở thành thi thể lâu đời nhất được biết đến trên ngọn núi này. Trong lần cố gắng sau cùng năm 1924, Mallory đã cùng Sandy Irvine, một đồng đội, nhất định phải lên đỉnh cho bằng được. Lối mà họ đã theo cũng là đường đèo North Col bên phía Tây tạng (con đường sau đó Green Boots đã bỏ xác). Họ đã không trở lại và cũng không ai chắc được là họ đã lên được đến đỉnh hay chưa. Năm 1999, một cuộc thám hiểm điều tra đã được tổ chức ra để cố tìm cho ra họ và làm sáng tỏ những giờ cuối cùng của một trong những nhà thám hiểm nổi tiếng nhất thế giới. Nhóm thám hiểm đã tìm thấy cái xác đông cứng của Mallory trên một mặt thấp ở phía bắc của ngọn núi. Do các thương tích vì dây thừng giật mạnh trên thân mình của Mallory, người ta cho rằng ông vẫn bị nối chặt với Irvine khi một trong hai người rơi khỏi núi và kéo người kia cùng rơi. NGUY HIỂM TRÊN NHỮNG ĐỘ CAO Ngọn Everest cao 29.029 feet (8,848 mét) so với mặt nước biển. Theo Dr. Andrew Luks, giáo sư tại Khoa Phổi, Chăm sóc Quan trọng và Thuốc ngủ tại trường Y của Đại học Washington, thì ngay ở độ cao thấp hơn nhiều, chỉ chừng 8.200 feet (2.500 m), những người leo núi có thể bắt đầu thấy bị chứng Acute mountain sickness (AMS / bệnh trên núi cấp tính) Ông Luks viết trong một nghiên cứu năm 2015 trên Tạp chí Sinh lý học ứng dụng rằng AMS không làm chết người, nhưng các triệu chứng của nó có thể khiến người leo núi cảm thấy khó chịu. AMS ảnh hưởng đến 77% du khách leo lên độ cao từ

”Green Boots”, cột mốc trên sườn đông bắc Núi Everest Ảnh chụp năm 1996. Maxwelljo40 Wikimedia

Tìm thấy thi hài George Mallory năm 1999. Photo: Dave Hahn/ Getty Images

6.000 đến 19.300 feet (1.850 đến 5.895 m). Những người leo núi bị AMS thường thấy đau đầu và cũng có thể bị buồn nôn, nôn, lờ đờ và chóng mặt. Giáo sư Luks cho hay “[AMS] là dạng bệnh núi cấp tính nhẹ nhất”. Nó có thể tránh được nếu người ta leo từ từ lên núi (sau khi đạt tới 9.800 feet / 3.000 m), đừng cố gắng quá mức, và uống thuốc chống say độ cao acetazolamide (tên thương mại Diamox) hoặc dexamethasone steroid chống viêm. Người bị AMS cần ngừng lên cao ngay lập tức và nếu các triệu chứng không cải thiện trong vòng một hoặc

hai ngày, hãy xuống núi. Các bệnh cấp tính nghiêm trọng hơn ở trên núi gồm có sưng não ở độ cao (high-altitude cerebral edema gọi tắt là HACE), sưng phù phổi độ cao (HAPE) khi chất lỏng tích tụ trong phổi. Những chứng bệnh này rất hiếm nhưng có thể làm chết người HACE ảnh hưởng đến ít hơn 1% số người leo lên trên 9.800 feet. Nhiều người phát chứng HACE thường bị AMS trước đó. Trong khi đó, HAPE ảnh hưởng đến 8% số người leo núi ở độ cao trong khoảng 8.200 đến 18.000 feet (2.500 đến 5500 m). Nếu nước tích

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CHUYỆN MỖI TUẦN

tụ trong phổi, nó có thể khiến người leo núi di chuyển chậm hơn và bị ho, đôi khi có đờm màu hồng, nổi bọt. Thêm và o đó , bị tê cóng, thân nhiệt hạ thấ p và kiệt sức cũng là những mối nguy ảnh hưởng đến sức khỏe của người leo núi. Rồi đến nguy hiểm của việc sắp hàng để lên và xuống núi, như những gì vừa diễn ra ở đỉnh Everest trong mùa chinh phục năm nay. Giáo sư Luks giải thích rằng khi xếp hàng chờ đợi, những người leo nú i không ăn, uống hay ngủ. Họ cũng đang sử dụng hết nguồn cung cấp oxy quý báu và phơi mình trong điều kiện băng giá. Ông cũng cho rằng chứng “summit fever” – cơn sốt lên đỉnh cao, cố gắng để đạt đến đỉnh núi bất chấp mọi thứ, cũng có thể có phần trách nhiệm. “Những người này thường, mặc dù không phải luôn luôn, đã đầu tư một khoản tiền và thời gian đáng kể vào nỗ lực này. Và vào một ngày khi điều kiện thời tiết tốt, sẽ rất khó để thuyết phục người ta quay đầu lại chỉ vì trướ c mặ t có một hàng dài.” “BỞI VÌ NÓ Ở ĐÓ!” Hà ng năm, hà ng ngà n ngườ i từ khắp nơi trên thế giới giành nhau những giấy phép leo núi của Nepal và Trung cộng. Cùng một lúc, trên thế giới còn có hàng trăm người mơ màng hay chuẩn bị về cuộc chinh phục đỉnh núi cao nhất thế giới. Một chuyến leo núi Everest, ngoài tiền giấy phép hơn chục ngàn Mỹ kim, còn phài cộng thêm hàng chục ngàn nữa cho các chi phí khác. Ngoài tiền ra, họ còn cần phải có sức. Cái giá để trả cho việc lên đỉnh Everest bắt đầu từ khi người muốn leo bắt đầu cuộc tập luyện dài từ 12

HOUSTON

đến 18 tháng trước khi và o cuộ c. Người ta không thể leo lên đỉnh của thế giới mà không có thể lực và tinh thần. Mức độ chịu đựng – độ bền, của họ phải ở mức cao nhất. Joisher là mộ t kỹ sư nhu liệ u ngưởi Ấn ở Mumbai. Anh đã một lần cố lên đỉnh Everest năm 2014, nhưng phải trở về khi chuyến thám hiể m củ a anh bị hủ y sau tai nạ n tuyết lở làm chết 16 người hướng đạo Sherpa. Cho lầ n thử thứ hai năm 2016, Joisher kể rằng chi phí tập luyện có thể có giá khoảng 8.000 đô la. Anh chọn huấn luyện ở Mumbai, rẻ hơn một chút, chỉ mất 7.000. Các chuyến tiề n - thám hiểm Everest ở Ấn Độ - như các đỉnh núi cao hơn 6.500 mét cho đến khoảng 7.300 mét - rất tốn kém. Một chuyến thám hiểm có thể có giá từ 800 đến hơn 2000 đô la. Trong năm năm qua, Joisher đã mấ t khoả ng 50 ngà n Mỹ kim và o việ c huấ n luyệ n. “Tôi đã dành phần lớn thu nhập của mình từ 13 năm qua cho giấc mơ leo lên đỉnh Everest.”

Sau đó là khoả n đầ u tư và o cá c trang bị cá nhân. Mặc dù có thể đi thuê, nhưng mua trang bị riêng vừa vặn, phù hợp với mình là tốt nhất. Xong phần trang bị, tiếp theo là chi phí của chính cuộc leo. Những người muốn lên đỉ nh Everest phải trả từ 25.000 đến 75.000, thậm chí đến 100.000 Mỹ kim mỗi người, tùy thuộc vào các yếu tố như các tiện nghi, lượng oxy đóng chai, hướng đạo sherpa và nhiều thứ khác. Vậy tại sao Everest tiếp tục hấp dẫn như vậy, bất chấp chi phí, đông đảo và hiểm nguy? Câu trả lời của mỗi tay leo núi có thể khác nhau, nhưng đối với những nhà thám hiểm bị cuốn hút vào đỉnh Everest, đỉnh núi là một giấc mơ của cả đời người, thôi thúc họ chuẩn bị. Hoặc chỉ giản dị như câu trả lời củ a George Mallory, mộ t trong những người leo núi nổi tiếng nhất trong thế kỷ 20. Khi được hỏi tại sao lại muốn chinh phục đỉnh Everest, nhà thám hiểm người Anh này đã nói: “Bởi vì nó ở đó!”

ĐỖ QUÂN

(sưu tầm và tổng hợp)

Xe chở thi hài Ankaji Sherpa trong tang lễ ở Katmandu, Nepal. Ankaji Sherpa chết trong trận tuyết lở cùng 12 người Sherpa khác. Navesh Chitrakar/Reuters/Landov

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

THƯ CỦA TIẾN

HOUSTON

Bao cát Nguyễn Hữu Linh TƯỞ NG NĂNG TIẾ N

Hoá ra thời thực dân Pháp ranh giới thù địch giữa nhà nước thuộc địa với người dân không chia thành chiến tuyến quyết liệt như hiện nay giữa Đảng Cộng sản với người dân. Tống Văn Công – Hồi Ký Đến Già Mới Mới Tỉnh

ã i đế n năm 17 tuổ i tôi mớ i đượ c giá o sư Đà o Phú Thọ giới thiệu đôi lời về Sigmund Freud. Nghe xong, tôi quyế t đị nh ngay là sẽ theo ngành Phân Tâm và trở thành nhà phân tâm học đầu tiên của đất nước mình… cho nó bảnh! Tôi “định” thế nhưng Trời “định” khá c. Ổ ng quyế t đị nh cho tôi và o quân trường để học làm lính, thay vì tiếp tục ngồi ở giảng đường để nghe mấy chuyện (“trời ơi”) giữa lúc quê hương đang tơi bời lửa đạn. Đi lí nh xong, tôi đi cả i tạ o. Rờ i trại tù không lâu thì tôi lại bước vô mấy cái trại tị nạn ở Á Châu… Sau vài ngàn đêm, nằm trên những cái giường đôi (trong những cái trại thổ tả này) tôi mới “ngộ” ra được điều giản dị này: làm một thằng dân Việt mà không bỏ mạ ng vì chiế n tranh hay không tù mọ t gông là phướ c đứ c lắ m rồ i, cò n bầ y đặ t họ c đò i nhữ ng chuyệ n xa xôi và xa xỉ (cỡ như Phân Tâm Họ c) là m chi, cho má nó khi. Thế là tôi quyế t đị nh chia tay vĩnh viễn Bạch Thu Hà, và Sigmund Freud.

Vậy mà (không dè) thằng chả lại tái xuất vào khúc cuối đời. Và khúc cuối đời là lúc này đây. Mấy tháng nay bỗng có chút chuyện lùm xùm về nạn ấu dâm ở Việt Nam. Quần chúng vốn mau quên nên trí nhớ của đám đông thường rất ngắn. Riêng việc ông Nguyễn Hữu Linh ôm ấp một bé gái trong thang máy là một trường hợp cá biệt và ngoại lệ. Sự việc xẩy ra từ tối ngày 1 tháng 4 năm 2019 nhưng đến nay dư luận vẫ n cứ cò n nó ng như hơ. Tấ t cả những diễn biến liên quan đều được những cơ quan truyền thông, trong cũng như ngoài nước, ghi nhận đầy đủ và chi tiết. Vào ngày 26 tháng 4, phu nhân của ông NHL đã gửi một “bức tâm thư” bầy tỏ nỗi khổ tâm, với nhiều lời lẽ thống thiết: Tôi mong rằng mọi chuyện sẽ kết thúc tại đây. Các bạn không nên có những hành vi gây tổn thương cho bản thân tôi và các con tôi. Sự chịu đựng của chúng tôi đã vượt quá giới hạn của bản thân mình. Bức thư, viết trong cơn hoảng loạn,

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

của bà Trần Thị Thanh Tâm – tiếc thay – đã không mang lạ i kế t quả mong muốn (“mọi chuyện sẽ kết thúc tại đây”) mà còn có tác dụng ngược như… thêm dầu vào lửa. Đế n ngà y 23 thá ng 5, bá o Dân Trí loan tin: “Viện KSND quận 4, TPHCM đã hoàn tất cáo trạng truy tố bị can Nguyễn Hữu Linh (sinh năm 1958, cựu Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân TP Đà Nẵng) về tội dâm ô đối với người dưới 16 tuổi. Bị can Nguyễn Hữu Linh bị truy tố theo khoản 1 Điều 146 Bộ luật Hình sự năm 2015 có khung hình phạt từ 6 tháng đến 3 năm tù… Cũng theo cáo trạng, ông Linh được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ là: phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên đề nghị HĐXX xem xét trong quá trình lượng hình.” Bản cáo trạng thượng dẫn, rõ ràng, đã không được dư luận đồng tình: FB Lê Xuân Thọ : “Ông Linh ấu dâm không đáng được áp dụng tình tiết giảm nhẹ!” FB: Đỗ Ngà: “Tình tiết giảm nhẹ là một chiêu bài nhằm phá bỏ sự công bằng khi kẻ phạm tội không còn đường chối cãi.” FB Đỗ Trung Quân: “Kẻ thi hành luật pháp mà cố tình phạm pháp: phạt gấp đôi! Kẻ quan lại có thẻ đỏ ăn trên ngồi trốc dân mà xâm hại dân: phạt gấp 10!” Báo Lao Động: “Áp dụng tình tiết giảm nhẹ cho ông Nguyễn Hữu Linh là vô lý.”

HOUSTON

B á o Tu ổ i Tr ẻ : “ V ụ Nguyễn Hữu Linh đáng lẽ phải tăng nặng chứ không giảm nhẹ.” Báo Tiền Phong: “Cử tri TPHCM đề nghị chặt tay tội phạm xâm hại trẻ em.” Theo cẩm nang hiện dụng của Khoa Tâm Thần Học DSM - 5 (Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorder, Fifth Edition) thì thì tỷ lệ nam giới mắc bệnh ấu dâm từ 3% đến 5 % : “The highest p o s s i b l e p re v a l e n c e for pedophilic disorder in the male population is approximately 3%–5% (Seto 2008b; Seto 2009).” Con số này (xem ra) có vẻ tương ứng với hiện trạng ở VN – theo tin vừa loan của BBC: “Trong khi dư luận Việt Nam vẫn sôi sục về vụ án dâm ô trong thang máy hồi đầu tháng, thì chỉ trong 3 tuần qua, đã có thêm ít nhất 7 vụ ấu dâm gây chấn động khác.” Điểm “khác” là 7 trường hợp kia tuy cũng “gây chấn động” nhưng không khiến công luận “sôi sục” như vụ Nguyễn Hữu Linh. Tại sao? Lý do, tất nhiên, không ít:

- Thái độ quanh co của Nguyễn Hữu Linh cũng như dấu hiệu bao che cho đương sự của giới cầm quyền khiến dư luận bất bình. - Người dân không tin vào sự công minh của hệ thống pháp lý hiện nay ở VN. - Nguyễn Hữu Linh nguyên là Phó Viện Trưởng Viện Kiểm Sát Nhân Dân thành phố Đà Nẵng, và là kẻ đã có nhiều hành vi khuất tất trong thời gian tại chức. Còn một nguyên do quan trọng nhưng “tiềm ẩn” khác nữa nhưng không ai muốn đề cập đến, trừ nhà thơ Đỗ Trung Quân: Nguyễn Hữu Linh là một “kẻ quan lại có thẻ đỏ ăn trên ngồi trốc,” một đảng viên của Đảng Cộng Sản Việt Nam – cái Đảng đã độc quyền lãnh đạo đất nước từ hơn 2/3 thế kỷ qua. Trong suốt thời gian này, Đảng đã gây ra không biết bao nhiêu là tai hoạ và oan khiên cho liên tiếp cho mấy thế hệ người. Đảng đẩy cả nước vào những cuộc chiến tranh liên tiếp, kéo toàn dân lê lết qua hết thời kỳ khó khăn này đến khó khăn kia, gây oán thù với

toàn thể nhân loại, và hiện trạng thê thảm là tổ quốc đang như một chiếc xe tuột dốc không phanh. Hệ quả, theo nhận xét của nhà văn Đào Hiếu: “Trừ một số tư sản mại bản, tư sản đỏ, thì đại đa số nhân dân Việt Nam đều căm ghét chế độ hiện nay.” Tuy “căm ghét” nhưng phần lớn đều giữ thái độ nín lặng vì Đảng rất chuyên quyền và vô cùng ác độc, không từ một thủ đoạn nào nhỏ nhen hay bẩn thỉu nào đối với người dân – nhất là những người bất đồng chính kiến. Đụng vào Đảng, cho dù chỉ là đụng nhẹ (theo kiểu nhận xét, phê bình, hay góp ý) thôi, cũng đều có thể bị ám hại hay tù tội như thường. Do thế, phẫn uất của mọi người phải dồn nén vào vô thức – theo như cách nói của Sigmund Freud. Khoa Phân Tâm Học của ông có đề cập đến một khái niệm gọi là “chuyển dịch” và được diễn giải như sau: “Displacement (German: Ve r s c h i e b u n g , “ s h i f t , move”) is an unconscious defence mechanism whereby the mind substitutes either a new

Ảnh: báo Thanh Niên & Lao Động

aim or a new object for goals felt in their original form to be dangerous or unacceptable. Sự dịch chuyển (displacement) là một cơ chế phòng thủ vô thức, theo đó các mục tiêu được cảm nhận ở dạng ban đầu là nguy hiểm, hoặc không thể chấp nhận, sẽ được tâm trí (mind) thay thế hoặc bằng một mục tiêu mới, hoặc bằng một đối tượng mới.” (Transalated by Bùi Xuân Bách). Nguyễn Hữu Linh chính là cái “đối tượng” thay thế (không may) này nên đã lãnh đủ mọi nỗi thù ghét, oán hận, phẫn uất thay cho Đảng. K i ể u p h â n t í c h c ủ a Sigmund Freud không chắc gì đã đúng nhưng nhận xét sau của của nhà báo Tống Văn Công thì chắc chắn là hoàn toàn không trật: “Hoá ra thời thực dân Pháp ranh giới thù địch giữa nhà nước thuộc địa với người dân không chia thành chiến tuyến quyết liệt như hiện nay giữa Đảng Cộng sản với người dân.” TƯỞNG NĂNG TIẾN

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

HOUSTON

Lãnh tụ không phải là thánh nhân!

HUY PHƯƠNG

“Tên cha tên mẹ tên chồng, Con có thể quên. Nhưng tên người, Vầng thái dương chiếu sáng đời đời Con phải nhớ mãi không thôi...” (Thơ bọn súc vật ca tụng lãnh tụ trong “Trại Súc Vật”George Orwell.) Volodymyr Oleksandrovych Zelensky là một chính trị gia, nhà biên kịch, diễn viên, diễn viên hài, và đạo diễn người Ukraine, đã tuyên thệ nhậm chức Tổng thống thứ 6 của Ukraine kể từ ngày 20 tháng 5 năm 2019 sau khi đắc cử vẻ vang trước Tổng thống đương nhiệm. Trong một cuộc phỏng vấn vào tháng 3 năm 2019 với Der Spiegel, Zelensky

tuyên bố ông đi vào chính trị để khôi phục niềm tin vào các chính trị gia và ông muốn “đưa những người chuyên nghiệp, đàng hoàng lên nắm quyền.” Ông đã đóng ít nhất 6 cuốn phim và đạo diễn ba chương trình truyền hình, trong đó có show “Servant of the People” (Người Đày Tớ Của Nhân Dân) về sau cũng là tên một đảng chính trị do ông lãnh đạo. Nghe mấy tiếng “Người Đày Tớ Của Nhân Dân” chúng ta lại liên tưởng đến khẩu hiệu mỵ dân của đảng Cộng Sản VN, nhưng sự thật là trái ngược. Bài diễn văn nhậm chức của Tổng thống Volodymyr Zelensky được xem như là một bài diễn văn cảm động, tiếng nói từ con tim của vị lãnh đạo trẻ tuổi của đất nước Ukraine. Một

đoạn trong bài diễn văn này, khiến người ta nghĩ đến chuyện suy tôn lãnh tụ trong các quốc gia Cộng Sản và độc tài trên thế giới, khi ông nói: “...Tôi mong muốn rằng, các bạn không treo chân dung tôi trong văn phòng làm việc của các bạn. Bởi tổng thống không phải là thần tượng, cũng không phải là thánh nhân. Tổng thống không phải là bức chân dung. Hãy treo ảnh các con bạn vào chỗ đó và trước khi quyết định một việc gì thì hãy nhìn vào mắt chúng.” Chúng ta cũng nên nhớ lại, Ukraine là một đất nước, với phong trào the “Fall of Lenin” chỉ trong tháng 11,1990, 70 tượng đài Lenin và nhiều tượng của cựu lãnh đạo Xô Viết đã bị giật đổ ở các thành

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

phố khác nhau. Ở Hoa Kỳ, trong các công sở thuộc tiểu bang hay liên bang người ta treo ảnh các cấp chỉ huy từ cấp quận đến cấp tiểu bang ở một chỗ trang trọng, nhưng tại bàn làm việc cá nhân, người Mỹ luôn chưng hình gia đình, nhất là con cái họ, có lẽ như ý nghĩ của tân Tổng Thống Ukraine là “trước khi quyết định một việc gì thì hãy nhìn vào mắt chúng.” Và lẽ cố nhiên, ở những quốc gia dân chủ và tự do, không ai treo hình lãnh tụ như Tổng Thống, Chủ Tịch hay lãnh tụ đảng trong nhà, thậm chí như cái đất nước khốn khổ Việt Nam, hình lãnh tụ được đặt trên bàn thờ của mỗi gia đình, thay cho hình ảnh của Ông Bà, Tổ Tiên, và bây giờ lại được đưa vào các nơi thờ phụng trang trọng của tôn giáo, trước mắt là tại các nhà chùa, ngang hàng với những vị Phật. Trại súc vật của George Orwell là hình ảnh của những quốc gia Cộng Sản, trong đó lãnh tụ Heo Napoleon luôn đi kèm với những từ như “Lãnh tụ của chúng ta,” “ Đồng chí Napoleon,” “Cha của các loài vật”, “Nỗi khiếp sợ của giống người”, “Người bảo vệ của loài cừu,” “Bạn

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TẠP GHI HUY PHƯƠNG

của loài vịt”... Và vì lãnh tụ là heo cho nên heo được coi là những con vật tinh khôn, ưu tú, trí tuệ nhất. Xã hội này hứa hẹn có “thiên đàng XHCN,” là nơi mọi thú vật sau khi chết đều về “vương quốc thần thoại”, nơi một tuần có bảy ngày Chủ nhật, cỏ ba lá xanh quanh năm và bánh kẹo thì ngay trong tầm tay! Ý niệm “tất cả các loài động vật đều bình đẳng như nhau” được thay thế bằng khẩu hiệu“tất cả các loài động vật đều bình đẳng như nhau, nhưng một số thì bình đẳng hơn những con khác.” B ình đẳng hơn những con vật khác, đó chính là lãnh tụ và đảng viên. Tại đây “thế lực thù địch” cũng luôn là cái bóng ma lởn vởn để nhân dân phải luôn luôn “đề cao cảnh giác” , “chuẩn bị chiến đấu” và để thanh trừng những kẻ bất đồng chính kiến như trong các xã hội Cộng Sản. Chúng ta hãy nghe một bài thơ “Ngợi Ca Lãnh Tụ” Heo Napoleon của bầy súc vật trong trại, tưởng chừng như nghe hơi thở thối tha của Tố Hữu ca tụng Stalin hay viết cho “Bác”: “Đồng chí Napoleon! Người là cha của những đứa trẻ mồ côi, Là suối nguồn hạnh phúc muôn đời, Là vầng thái dương chiếu sáng bầu trời. Ánh mắt người ấm mãi lòng tôi. Đồng chí Napoleon! Người cho tôi bữa ăn lúc đói lòng.

HOUSTON

Người cho tôi nệm rơm ấm mùa đông.” Người ngồi canh, Cho bầy con giấc ngủ yên lành. Con ơi! Hạnh phúc muôn đời, Là nhờ Đồng chí Napoleon. Tên cha tên mẹ tên chồng, Con có thể quên. Nhưng tên người, Vầng thái dương chiếu sáng đời đời Con phải nhớ mãi không thôi: Napoleon, Napoleon, người ơi!” (*) (Bản dịch của Phạm Minh Ngọc) Tr ê n m ả n h đ ấ t n à y, sau năm 1975, trong thời gian lúc bị cầm tù ở Việt Bắc, trong lúc đi đốn tre, kiếm củi, tôi đã có dịp đi qua những thôn làng với những căn nhà tranh, vách đất tuềnh toàng, nhưng nhà nào cũng có một cái bàn thờ trang hoàng đỏ chói với các tấm bảng ghi công liệt sĩ, và hình “bác Hồ” dựng sau bát nhang, tuyệt đối không có một hình ảnh nào của các người thân trong gia đình đã quá vãng. Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa, cơm áo thì thiếu nhưng hình ảnh lãnh tụ thì dư thừa. Thưởng cho những bà mẹ đã nướng con trong những trận đánh biển người, những đứa học trò giỏi hay những gia đình neo đơn, thiếu ăn, chính quyền luôn có sẵn hình “bác Hồ” để ban phát. Dễ chừng như cái hình ảnh vàng ố, râu ria này có thể bỏ vào nồi nấu được, để có thứ húp vào ruột cho đỡ đói.

Ở Việt Nam thời Cộng Sản, hình lãnh tụ được trưng bày mọi nơi. Bình Dương hãnh diện: “Hiện nay ở xã số gia đình treo ảnh Bác trong nhà đã đạt gần như 100%. Nhiều gia đình khá giả còn làm cả một gian riêng để treo và thờ ảnh Bác. Ngoài những bức ảnh rất đẹp về Bác Hồ, người dân còn đặt thợ điêu khắc làm cả những bức tượng nho nhỏ về Bác để trong gian thờ, như một sự kính trọng vô bờ bến trước những công lao to lớn của Ngườ i với đất nước, với quê hương. Có thể nói, ở Trừ Văn Thố, bất cứ nơi nào có cư dân sinh sống, ở nơi đó đều có sự hiện diện của Bác Hồ. Đây không chỉ là nét đẹp văn hóa mà còn là nét đẹp tinh thần, giúp mọi người ở đây sống hòa thuận, đồng lòng hơn trong những công việc chung”. Chính tại các quốc gia lạc hậu, đói rách lại là nơi lãnh tụ được tôn sùng, tượng đài được mọc lên như nấm, điều này thật sự chẳng mang lại no ấm, hạnh phúc cho ai. Tại Bắc Hàn, có khoảng 34,000 tượng đài Kim Nhật Thành, tính đổ đồng cứ 750 người dân “được hưởng” một tượng đài họ Kim, và cứ mỗi 3.5km2 lại có một tượng đài. Tại Trung Cộng, theo BBC, ghi nhận khoảng 2,000 tượng đài. Nhân dịp kỷ niệm 120 năm sinh nhật của Mao, Trung Cộng cho đúc một tượng Mao ngồi gác chân trên ghế bằng vàng và cẩm thạch, cao chỉ 80 cm, nặng 50 kilograms nhưng có giá thành lên

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

đến 16 triệu Mỹ kim. Tại Lào, tượng lãnh tụ CS Kaysone Phomvihane cũng được đặt trên nhiều công viên, cơ quan nhà nước. Năm 2004, Bắc Hàn “viện trợ” cho Lào 200 tượng Kaysone Phomvihane bằng đồng để đặt tại các cơ quan đảng và chính phủ Lào. Tại Cuba, trong thời gian Fidel Castro còn sống, tượng đài của tên độc tài này, cũng như Che Guevara cũng đã được dựng ở nhiều nơi trên quốc gia này. Tại Việt Nam, hiện có 134 tượng đài Hồ Chí Minh, trong đó gồm 103 tượng đặt tại các trụ sở cơ quan, 31 tượng được dựng tại các quảng trường. Theo kế hoạch từ nay đến 2030 sẽ xây thêm 58 tượng họ Hồ, nâng tổng số lên 192 tượng, trong đó có tượng đài ở đất nghèo đói Sơn La, dự trù với kinh phí 1,400 tỷ đồng Việt Nam, vì không có tượng đài là thiệt thòi cho chúng nó! Chúng ta cũng nên biết, theo thời giá hiện nay 1,400 tỷ đồng, tính ra hơn 60 triệu đô la. Sơn La chính là địa phương nổi tiếng, vì có người đã chụp được bức hình chiếc xe gắn máy chở một thi hài nằm sau xe, được bó trong chiếc chiếu ngắn, lòi hai chân ra ngoài! Chân lý ấy không bao giờ thay đổi: “Lãnh tụ vĩ đại chừng nào thì khổ nạn của nhân dân càng thê thảm chừng ấy!” HUY PHƯƠNG

(*) Chúng ta phải nghĩ rằng Tố Hữu đã “đánh cắp” trọn ý bài thơ này!

PHIẾM

HOUSTON

âu chuyện tức cười này xảy ra ở Dar-es-Salaam, Ta n z a n i a . Đ ầ u tháng 5 vừa qua, tòa án địa phương đã phải thụ lý một vụ án khá lạ. Vụ này liên quan tới anh Darius Makambako, 50 tuổi, và cô vợ tên Precious, 45 tuổi. Cuộc hôn nhân của họ không có chi trục trặc ngoài chuyện đã qua sáu năm chồng vợ mà bụng cô vợ cứ trơ trơ không chịu phồng lên. Tại Tanzania chuyện không có con là chuyện gia đình nội ngoại nhìn vào với đôi mắt khe khắt. Hai vợ chồng hết sức bối rối, đi khám để tìm nguyên nhân. Kết quả, anh Darius bị vô sinh không thể có con được. Sau khi bàn với vợ, anh chồng muốn vợ cấy thai với tinh trùng của người khác. Anh muốn vợ nhận tinh trùng trực tiếp cho đỡ tốn tiền. Bà Precious chấp nhận. Anh nhờ anh bạn Evans Mastano, 52 tuổi, vừa là hàng xóm, vừa là đồng nghiệp trong ngành cảnh sát, thi hành sứ mạng với cái giá 2 triệu shillings tiền Tanzania. Tính ra khoảng chưa tới 1200 đô Canada. Anh này bảo đảm tốt giống vì đã có hai cô con gái xinh xắn đẹp đẽ.

CẤY SONG THAO

Vợ chồng anh Darius Makambako và chị Precious

Theo hợp đồng, anh Evans sẽ qua ngủ với vợ của anh Darius mỗi tuần ba lần trong vòng 10 tháng trong năm 2016. Hợp đồng được thi hành một cách mỹ mãn. Thậm chí anh Darius còn hào phóng để cho anh bạn nằm với vợ cả ngày. Chị vợ Precious vốn là một y tá cũng đã xin nghỉ phép ba tháng, từ tháng 3 đến tháng 6 năm 2016, để toàn tâm toàn trí thoải mái trong việc thụ thai. Vậy mà qua hết thời gian của hợp đồng, anh Evans đã qua làm thợ cấy tổng cộng 77 lần, mà tình hình không suy chuyển. Tức khí, anh Darius yêu cầu anh Evans phải đi khám nam khoa xem có chi trục trặc không. Tháng 1 năm 2017, anh

Evans đi khám. Kết quả: anh Evans cũng vô sinh! Chuyện lạ. Rõ ràng anh này có hai cô con gái mà sao lại vô sinh. Anh Darius thưa kiện ngay lập tức. Tới lúc này cô Angela, vợ của anh “thợ cấy” Evans, mới khai là hai cô con gái thực ra không phải là con anh Evans. Cô mếu máo với phóng viên báo Dares-Salaam Today News: “Tôi bị bắt buộc phải ăn nằm với người anh họ của chồng tên Edward để có hai đứa con sau hai năm cưới mà không có con!”. Anh Darius thưa anh bạn Evans ra trước tòa đòi bồi thường. Anh Evans khai trước tòa là anh đã thi hành hợp đồng một cách nghiêm túc và trong hợp đồng không có khoản bảo

đảm là bà Precious phải cấn thai! Chưa biết tòa sẽ xử ra sao. Ngày nay hình như chuyện mà mấy ông bạn tôi vẫn diễn tả một cách xuôi rót “chỉ cần đi ngang qua giường là vợ có thai” đã có những đổi thay. Nhiều người hì hục cầy bừa mà vẫn trắng tay về đường con cái. Thường thì chúng ta tìm tới khoa học để kiếm mụn con bằng cách thụ tinh nhân tạo. Chuyện dùng ống nghiệm ngày nay là chuyện thường ngày ở huyện. Nhưng không phải cứ khoa học dính tay vào là mọi chuyện xuôi rót. Theo Viện Thụ Tinh NhânTạo và Phôi Học Anh thì thụ tinh nhân tạo chỉ có khoảng từ 5% đến 15% tỷ lệ thành công, tùy theo tuổi tác của

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

PHIẾM

HOUSTON

Anh Kyle Gordy, người đã có 18 con nhờ hiến tinh trùng

người phụ nữ. Để cải thiện, con người lo liệu với nhau bằng cách…cổ truyền. Bắc vòi cấy tinh trùng trực tiếp! Chuyện thân mật đến tận cùng thân mật mà vội vã nhào vô như tập trận ắt phải có nhiều cấn cái. Đây là một cảnh cấn cái do phóng viên Helen Croyden của tờ The Mirror bên Anh khai thác được. “Trong một nhà hàng tại London bên Anh, Sarah và Carl đang ăn tối dưới ánh nến. Khung cảnh lãng mạn này khiến nhiều người nghĩ họ là một đôi tình nhân đang hẹn hò. Sự thực không phải như vậy. Sarah chỉ mới quen Carl,người kém cô tới 7 tuổi, qua vài lần trao đổi trên trang mạng co-parents.net, một trang dành cho những người đàn ông sẵn sàng hiến tinh trùng. Bữa tối kết thúc, cả hai đến nhận phòng ở một khách sạn gần đó. Tại đây, họ thực hiện công việc quan trọng nhất đã giao kết với nhau: quan hệ tình dục để làm cho Sarah có thai. Sau khi “xong việc”, Carl lập tức tắm rửa và rời đi ngay trong đêm. Sarah

cũng trở về căn nhà của cô từ khi trời vừa hửng sáng. Tối hôm sau, mọi chuyện lặp lại một lần nữa: ăn tối và quan hệ tình dục trong khách sạn. Sau lần thứ hai này, cả hai chính thức cắt đứt mọi quan hệ. Sau vài tháng làm quen trên mạng và hai đêm mặn nồng với nhau, họ lại trở thành những con người xa lạ”. Sarah thích cuộc sống độc thân nhưng lại muốn có một đứa con để hủ hỉ sớm tối. Sau hai lần thử thụ thai nhân tạo không xong, cô mới phiêu lưu vào chuyện cấn cái với anh chàng tên Carl. Cô không dễ dãi và ẩu tả. Phải mất hai năm cô mới tìm được và chấp thuận anh chàng này. Nhưng tới ngày hẹn, cô bối rối. “Khi kể về hai đêm “làm vợ” đắng cay đó, Sarah bật khóc. Đêm đầu tiên, cả hai cùng lúng túng, e thẹn. Khi mọi chuyện kết thúc, Carl vội vã rời đi còn Sarah nằm lại với cảm giác mà cô gọi là “thấy mình như một ả gái điếm”. Sang đêm thứ hai, mọi chuyện coi bộ dễ dàng hơn. Nhưng giữa hai

người vẫn gần như không có đối thoại. Cô thậm chí còn không buồn hỏi họ của anh là gì, dù biết rằng, cái tên “Carl” cũng chỉ là tên giả. Để tạo hứng và phá vỡ không khí im lặng đến nặng nề, họ đã mở một bộ phim sex trước khi làm “chuyện ấy””. Cô phóng viên Helen Croyden là một người tận tụy với nghề nghiệp. Cô vào trang web để tự mình tìm hiểu phía bên kia sau khi đã được Sarah thổ lộ nỗi lòng của phe đi xin. Tại sao các ông lại xông pha vào công việc thích thú nhưng có thể để lại rất nhiều hệ lụy này? Chỉ đúng 24 giờ sau khi ứng đơn xin tinh trùng, cô đã nhận được 12 đề nghị “cho”. Tất cả đều muốn cho trực tiếp! Ông nào cũng khoe mình ngon lành. Có ông còn gửi hình một bé trai kháu khỉnh và nhận đó là con ông để làm…hàng mẫu. Cô phóng viên ranh mãnh này dò hỏi tại sao các ông thích đâm vào chuyện phiền toái này. Ông thì nói muốn để lại một đứa con trên cõi đời này, điều mà vợ ông không làm được vì bà điều trị bằng hóa chất để chữa bệnh ung thư. Có ông giản dị hơn: cô muốn giúp, tôi

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

sẵn sàng giúp, vậy thôi. Ngay cả một anh chàng đồng tính cũng muốn “giúp đỡ người khác” vì đã chứng kiến một cô bạn gái đau khổ cùng cực khi không có mụn con mà cô tha thiết muốn có. Hai người hoàn toàn xa lạ ráp vào nhau đánh rụp một cái rồi lại biền biệt có biết bao nhiêu vấn đề cần phải đặt ra. Quan trọng nhất là không biết đời sống tình dục của người kia ra sao. Trường hợp của cô Sarah nói trên, tất cả những gì cô biết về người chung giường trong hai đêm tên Carl chỉ là: thạc sỹ, 35 tuổi, khỏe mạnh. Anh chàng Carl nói như vậy chẳng biết có đúng không. Đâu có dây mơ rễ má chi mà kiểm chứng được. Ngay cả cái tên Carl cũng chẳng biết có phải là tên thật không. Trường hợp cô phóng viên Helen Croyden cũng chẳng hơn chi. Khi đóng vai một người đi xin con, cô đòi hỏi người kia cung cấp giấy chứng không mắc bệnh AIDS, cô chỉ nhận được bản photocopy chẳng mấy tin cậy. Dòng giống, thân thế của người cha của đứa con mang trong bụng, nếu thụ thai, cũng không bảo đảm. Có thể có một căn bệnh di truyền nào đó hay một bệnh bí mật nào đó khiến đứa trẻ sẽ phải mang trong suốt cuộc đời. Hoặc có thể khiến sảy thai, sinh non hoặc khuyết tật. Đó là trường hợp của cô Sarah. Sau hai lần chung chạ, cô cấn thai. Nhưng tới tuần

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

PHIẾM

HOUSTON

Chị Jessica Share, anh Aaron Long và cô bé Alice - Hình: BBC

thứ 12 thì hư thai. Mối nguy hiểm về pháp lý cũng có thể rình rập. Người cho tinh trùng có thể đòi con, gây ra nhiều rắc rối về pháp lý sau này. Chỉ cần một lần thử ADN là mọi bí mật bị phơi bày. Hậu quả khôn lường. Lại còn chuyện sau này có thể đứa con sẽ gặp trường hợp hôn nhân cận huyết vì không biết người cha sinh học là ai. Điều này rất có thể xảy ra vì những “nhà hảo tâm” vốn có con tim rộng mở, làm việc thiện vung vít, con rơi đầy rẫy, cơ hội chúng gặp nhau rất có thể xảy ra. Một trong những người miệt mài làm việc thiện là anh Kyle Gordy, dân Los Angeles. Anh khởi đầu “sự nghiệp” vào năm 2014 ở tuổi 22. Tới năm 27 tuổi anh đã có 18 đứa con. Trong 18 đứa con này ít nhất có 25% được thụ tinh trực tiếp. Theo báo Daily Mail thì Gordy đã trở thành nổi tiếng được nhiều bà nhiều cô chiếu cố. Anh cho rằng mình nổi tiếng vì anh đẹp và xuất thân từ một gia đình có học thức. Ông của anh là một nhà khoa học, cha là luật sư, mẹ là lập trình viên máy điện toán,

anh và chị của anh cũng đều là luật sư, và chính anh cũng đã tốt nghiệp đại học. Nhân thân tốt như vậy anh lại không bao giờ nhận tiền khi hiến tinh trùng. Vậy nên khách hàng của anh tới nườm nượp. Anh tự hào: “Tôi là người rất, rất nổi tiếng. Mỗi tháng có khoảng một trăm người tìm tới tôi. Tôi không thể thỏa mãn tất cả. Tôi chỉ giúp được mỗi tháng từ 2 đến 3 người”. Anh không quản đường xa, có thể di chuyển từ tiểu bang này đến tiểu bang khác. Thậm chí có thể ra ngoại quốc để ban phát con cái cho những người tới với anh. Điều anh kỵ nhất là cho tinh trùng qua ngân hàng tinh trùng vì như vậy không thể theo dõi được số con cái. Anh còn lập nhóm trên Facebook để anh chị em chúng biết nhau. Ít có người lo xa như anh Dyle Gorky. Thường các chàng trai hiến tinh trùng bằng cách trực tiếp chỉ là những người tìm vui miễn phí chốc lát. Họ muốn được hưởng thứ mà người trong nước gọi là “rau sạch”. Vừa sạch vừa lạ. Rời nhau ra là hết. Không chút vương vấn. Chẳng nghĩ ngợi chi. Anh Aaron

Long không như vậy. Câu chuyện của anh được đài BBC bên Anh phổ biến trên trang mạng của đài. Người nhận tinh trùng của anh là chị Jessica Share, một người đồng tính đã từng kết hôn với một phụ nữ khác. Cặp hôn nhân đồng tính này muốn có con cho vui cửa vui nhà. Họ cùng nhau nghiên cứu hồ sơ của những người sẵn sàng hiến. Họ chọn anh Aaron Long, dân tiểu bang Ohio, Mỹ. Năm 2005, chị Jessica sanh một bé gái. Ít lâu sau, họ quyết định muốn có một đứa con nữa. Anh Aaron Long lại được vời tới. Phát biểu trong chương trình truyền hình Good Morning America, chị cho biết chị bị hấp dẫn bởi tính nghệ sĩ của anh Long. Anh là một nhà văn, một nhạc sĩ nhưng lại cũng thích lái xe taxi! Ba năm sau khi bé gái Alice ra đời, Jessica ly dị với người vợ đồng tính. Năm 2016, được 11 tuổi, bé Alice mới thắc mắc về người cha giấu mặt. Bé vào trang mạng “DNA 23 and Me” để tìm cha. Bé đã thành công. Dưới sự thúc giục của bé, Sarah liên lạc và đề nghị anh Aaron Long chụp một tấm hình với mẹ con chị. Và họ đã gặp nhau. Anh Long nói trong chương trình “Good Morning America”: “Khi chúng tôi gặp nhau, tôi không biết tại sao sức hấp dẫn của đôi bên mạnh mẽ tới mức cả hai chúng tôi đều không thể làm ngơ được”. Năm 2017, anh

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Aaron Long mời hai mẹ con về ở chung với anh tại Seattle. Họ chính thức trở thành một gia đình hạnh phúc! Cái kết cục rất có hậu của một câu chuyện thiệt làm tôi nhớ tới một truyện ngắn của ông bạn Trang Châu. Tôi lục tìm trong tủ sách tập truyện mà anh tặng tôi từ lúc mới xuất bản vào năm 2000. Tập truyện “Dì Thu” trong đó có truyện ngắn “Thuê Tình”. Trung là một bác sĩ trẻ, đẹp trai, có phòng mạch tại Montreal (chẳng lẽ lại là bạn tôi?). Một bữa kia có một cô trình dược viên tên Cecile Tremblay tới xin gặp. Anh tiếp ngay tuy phòng mạch đang đông khách chờ. Anh chào bằng tiếng Pháp nhưng cô cho biết ngay cô là người Việt. Đúng ra là cha Pháp mẹ Việt. Cô vào đề ngay: “Tôi phải xin lỗi ông trước. Hôm nay tôi đến gặp ông không phải để biếu thuốc mẫu”. Cô chỉ muốn Trung giúp cô một việc mà không ai khác có thể giúp cô được. Cô cho Trung coi tấm hình một người đàn ông khiến anh sửng sốt: giống hệt anh! Cô cho biết đó là chồng cô. Cô hẹn anh đi ăn để nói câu chuyện dài dòng này. Trung nhận lời nhưng tự nhắc phải tỉnh táo và cẩn trọng. “Trung tự dặn lòng phải thật dè dặt với người đàn bà này. Ba mươi ba tuổi mà vẫn còn độc thân tất nhiên Trung là cái đích của một số phái nữ hoặc của gia đình họ. Trung tận tụy với nghề nghiệp nhưng

HOUSTON

gần như thờ ơ với đàn bà. Chàng chưa cảm thấy xao xuyến trước nhan sắc của một ai cả. Do đó ý nghĩ lập gia đình chưa hề có trong đầu Trung. Thể thao và du lịch là hai đam mê lớn của Trung ngoài nghề nghiệp”. Sự cẩn tắc của Trung là đúng vì, khi ngồi trong tiệm ăn, Cecile Tremblay cho biết tên thật của cô là Trần Thị Cẩm Tú. Tấm thiệp cô dùng để đưa cho Trung là của một người bạn. Cẩm Tú vào đề ngay: “Thưa ông, vấn đề của tôi như thế này. Tôi lập gia đình với Giang đã bảy năm. Chồng tôi là thương gia, có cơ sở xuất nhập cảng lớn ở Tân Gia Ba. Chúng tôi không có con. Nguyên nhân hiếm muộn, theo lời các bác sĩ ở Pháp, là do phía chồng tôi. Nhưng anh ấy không chịu tin. Anh đi hết cô này đến cô khác với hy vọng có lúc anh chứng tỏ được anh vẫn có khả năng truyền giống. Tôi sợ nếu có một người đàn bà nào báo tin rằng cô mang thai với Giang, anh sẽ tin và anh có thể bỏ tôi để cưới cô kia làm vợ. Tôi mất chồng và sự nghiệp của chồng tôi sẽ về tay người đàn bà khác. Tại sao người đàn bà thông báo cho chồng tôi mình có bầu lại không phải là tôi? Như thế tôi sẽ giữ được tất cả. Tôi tìm kiếm một người đàn ông đủ điều kiện giúp tôi thực hiện ước mơ đó. Đủ điều kiện có nghĩa là diện mạo phải thật giống chồng tôi vì như thế đứa con có nhiều hy vọng giống Giang. Tiếp đến phải

là một người đàn ông có kiến thức. Tôi gặp ông và vui mừng thấy đã tìm đúng người. Xin ông đừng nghĩ đó là một việc làm sai quấy mà xin ông hãy nghĩ ông đang làm một việc thiện, nếu không phải cho đời thì ít nhất cũng cho tôi”. Việc thiện mà Cẩm Tú đề nghị là xin tinh trùng của Trung. Trực tiếp! Họ sẽ sống với nhau như vợ chồng trong hai tuần Cẩm Tú lưu lại Montreal. Trung đồng ý. Tới đêm thứ chín, Cẩm Tú kêu rượu lên phòng. Họ uống trước khi mây mưa. Trung nhận thấy “đêm hôm đó, lần đầu tiên nàng tỏ ra đam mê không kém Trung”. Đêm hôm sau, đi làm về, Trung tới khách sạn để chỉ thấy anh không vào được phòng số 257 như mọi bữa. Khách sạn cho biết Cẩm Tú đã trả phòng và nhờ đưa lại cho anh một bức thư xin lỗi vì phải về Pháp ngay. Và cô kèm theo trong thư một ngân phiếu 20 ngàn đô. Trung hụt hẫng và tức giận. Như bị khinh thường. Anh không cash số tiền của chi phiếu. Bốn tháng sau, anh nhận được thư của Cẩm Tú hẹn gặp. Cô xin lỗi vì đã lừa dối Trung. Chồng cô không phải là một thương gia nhưng là một bác sĩ sản khoa đã bị nhóm chống phá thai bắn chết. Chuyện trớ trêu là chính anh bị vô sinh. Không biết có phải vì vậy mà anh hăng hái phá thai. Như một cách trả thù đời. Nay cô đã có thai với Trung được bốn tháng. Số tiền 20 ngàn chỉ là một cách thử tình cảm của

Một quảng cáo bán tinh trùng tại Việt Nam

Trung. Nếu Trung nhận thì coi như xong. Mọi sự chấm dứt. “Đêm thứ chín, chắc ông còn nhớ, đêm tôi gọi mang rượu lên là đêm tôi trọn vẹn sống với ông như một người tình…Tôi quyết định gửi ông một số tiền lớn. Nếu ông lấy ngay số tiền đó, tôi coi như ông bằng lòng được trả công, tôi sẽ không bao giờ gặp lại ông. Nay sau bốn tháng ông vẫn không lấy tiền. Tôi nghĩ có khi ông cần tình cảm của tôi chứ không cần tiền của tôi. Do đó tôi quyết định gặp lại ông”. Bài toán thử của Cẩm Tú đã có kết quả đúng như nàng suy tính. Dưới mắt Trung, Cẩm Tú như một con người khác. Anh thú nhận: “Bây giờ sợi chỉ rối

đã được gỡ. Nếu cô không từ chối, tôi xin được chia xẻ ước mơ của cô”. Cũng một cái happy ending nhưng chuyện ngoài đời của anh Aaron Long và chị Jessica Share coi bộ ít rắc rối hơn chuyện của hai anh chị Trung và Cẩm Tú trong “Thuê Tình” của nhà văn Trang Châu. Khéo nói! Thì bao giờ mấy ông văn sĩ chẳng vẽ chuyện! Vẽ chi thì vẽ, anh bạn Trang Châu vẫn chậm chân, dân gian đã vẽ từ khuya rồi. Kim chích vô thịt thì đau / Thịt chích vô thịt nhớ nhau suốt đời!

SONG THAO

05/2019

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

GÓC CỦA PHAN

Lõi Phật…

PHAN

hật đản năm ngoái (2018) tôi thua mấy người bạn làm chung một con cá nướng da giòn với hai phần bò lá lốp ở nhà hàng Đồng quê vì có cô bạn hỏi tôi: Phật lịch của năm ngoái là năm thứ bao nhiêu? Tôi trả lời là năm thứ 2563. Và thua các bạn khi nhận lời cá độ. Việc thua bạn bè một bữa ăn không quan trọng bằng lòng tự tin mai một. Khi bạn bè hoài nghi trí nhớ của ta thì ta chứng minh sao cho thuyết phục để họ tin, nhưng khi hoài nghi trí nhớ của chính mình là bắt đầu vô đường lẩm cẩm; xa lộ tuổi trẻ đã thuộc về người khác khi ta cứ tự chất vấn âm thầm để khẳng định một điều gì đó, nhưng lại không tin tưởng kết quả cuối cùng… Phật đản năm nay thì chắc chắn Phật lịch là năm 2563, vì năm ngoái tôi bị các bạn tôi tố cáo vu khống cho Đức Phật già thêm một tuổi. Vậy năm nay Ngài đúng tuổi là 2563, và tôi thêm một tuổi thì hiểu biết thêm được gì, hay lẩm cẩm đã thành thói quen? Sáng ngày Phật đản. Tôi thức dậy ở nhà bạn, có bạn bè từ Sài gòn sang chơi nữa. Gian phòng ăn của nhà bạn tôi không lớn nên tiếng nói cười của bạn bè sum họp có phần rôm rả.

HOUSTON

Người từ trong nước ra nên có bạn nhắc qua, “hôm nay là ngày sinh nhật bác Hồ 19 tháng 05”. Thoáng một chút im lặng của bạn bè trong nước và bạn bè hải ngoại đều cười buồn… nên chuyện ấy chỉ thoáng qua như một người bạn lỡ lời thì bạn bè bỏ qua. Riêng tôi nhớ người bạn nhỏ trong hãng, là cô gái trẻ mới ngoài hai mươi, theo gia đình sang định cư ở Mỹ chưa được đầy năm. Tôi thấy vui khi mỗi sáng gặp mặt cô đều lễ phép chào chú, hôm nay chú khoẻ không? Tôi hoài nghi về những trang báo viết về giới trẻ trong nước vì trước mắt tôi là một người trẻ mới từ trong nước ra, hành xử của cô cho thấy là người có giáo dục gia đình, trình độ bao nhiêu không biết, kiến thức tới đâu cũng có thể bổ túc, học thêm ở nước ngoài. Người bạn trẻ không những được điểm trong mắt tôi, mà cả những người lính cũ của miền nam

cũng ưng bụng nên mới chọc ghẹo cháu gái, “thôi ừ đi, về làm con dâu nhà chú là có ba chồng chống lưng cho con trong hãng, hồi hãng đuổi việc hai cha con một lúc thì chú cũng đỡ buồn mà con cũng đỡ tủi thân. Chuyện má chồng khỏi lo, vợ chú thương con gái trong nước chịu cực lắm nghen con. Còn con trai của chú thì… đẹp trai thua chú chút thôi! Nhưng nó ăn học chứ không ta bà, đi lính… như chú hồi trẻ.” Cô gái sớm hoà đồng vào mọi sinh hoạt nơi hải ngoại, với người đồng hương. Tôi chỉ lùng bùng lỗ tai với cháu gái hôm cuối tháng trước. Gặp nhau trên lối đi dài thượt của hãng, cháu gái chào tôi với nụ cười trẻ măng, nhưng câu hỏi làm chú nó choáng váng! “Chú. Cuối tháng này lễ lớn. Chú có đưa gia đình chú đi chơi xa ở đâu không?” “Lễ gì con…?” “Thì lễ 30 tháng 04… mà chú!”

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

“…” Hôm nay đúng ngày Đức Phật Đản Sinh, nhằm ngày 19 tháng 05 tây lịch. Tôi đang trong hoàn cảnh tôi, nghĩ đến cháu gái chắc là đang trầm trồ với ngôi chùa “hoành tráng” dưới Houston. Vì người bạn nhỏ cho chú biết, “Lễ Phật Đản năm nay con được về Houston để đi chùa với dì Hai của con. Con nghe mấy chị họ của con nói: Chùa dưới Houston hoành tráng hơn chùa trên Dallas mình nhiều!” Bỗng dưng tôi lẩm cẩm nhìn lên bàn thờ Phật ở nhà bạn trong ngày Đản sinh của ngài mà nghĩ đến cốt lõi của đạo Phật, giáo lý Phật Đà trong 49 năm hoằng pháp của ngài là giúp chúng sinh giải thoát bằng nội lực, nhưng đạo Phật đã thành tín ngưỡng từ khi ngài nhập niết bàn. Nghĩ về đạo Phật rất tùy duyên và ngộ. Trong trường hợp cô gái trẻ vững tin ngôi chùa nào càng “hoành tráng” càng linh thiêng! Biết đâu từ suy nghĩ ấy sẽ khiến cả đời cô gái trẻ không hoang phí tiêu xài, có thể đến đâu thì cúng dường cho chùa đến đó. Và Phật tử tự nguyện sẽ rất mãn nguyện trong lòng nên sống lương thiện hơn, thương người hơn… Hiểu đạo Phật chân sơ

HOUSTON

như thế không thể nói là đúng. Nhưng đúng là đúng theo ai? Đúng theo những kinh sách được ghi chép, hay đúng theo người diễn giải đạo Phật. Nói là cô gái hiểu đạo sai trật thì sai trật chỗ nào khi niềm tin vững mạnh, sống chân thành người như thế sẽ không làm gì ác, hại người… Và tôi hiểu đạo Phật sâu xa hơn cô gái trẻ, hay chỉ là đọc nhiều kinh sách hơn nên tự cho là mình hiểu biết hơn? Nếu trước đây ai nói sai kinh sách tôi đã đọc thì tôi sẽ cãi tới hết hiểu biết của mình để bảo vệ chánh đạo. Lòng tôi rất thành tâm với chánh đạo khi đầu óc còn minh mẫm, trí nhớ còn tốt; nhưng nay lẩm cẩm phần nhiều, lãng đãng trí nhớ. Tôi muốn kiểm chứng lại những trang kinh sách mình đã đọc thì không còn đủ sức và thời gian… Tôi còn nhớ trong kinh sách đạo Phật thường nói đến “cái tôi - bản ngã” trong mỗi con người. Khi có sở hữu thì gọi là “cái của tôi”. Khi cái tôi bộc phát thì tính tình ích kỷ, tính toán tư lợi. Khi xã hội con người đều như thế thì xảy ra tranh chấp để mỗi người bảo vệ lấy cái tôi riêng của mình. Cái tôi và cái của tôi ám ảnh mỗi người, là thứ không thể thiếu và không thể mất vì không còn hai thứ ấy thì một người còn sống cũng bị xã hội coi như người ấy đã chết. Nhưng sách Phật chỉ ra cho chúng sanh giác ngộ về cái tôi và cái của tôi, thuộc về tôi, chỉ là sự bám víu, chấp thủ lục căn cho đau

khổ phát sinh… Mọi đứa trẻ mới sinh ra chỉ cần sữa, bú no bụng là ngủ. Ai ẵm bồng gì cũng được. Nhưng từ khi quen hơi mẹ thì chỉ mẹ bồng mới nín, mới ngủ. Người khác ẵm bồng sẽ khóc. Cái tôi của đứa bé đã sở hữu một mùi hơi - gọi là Mẹ tôi. Nên đứa bé bắt đầu khổ sở trong vòng tay người khác khi thiếu hơi mẹ thì không ngủ được. Càng lớn nó càng sở hữu nhiều thứ hơn nên càng khổ sở hơn. Ý thức tới đâu khổ tới đó. Khi bé gọi những đồng loại khác là anh em tôi, bé sẽ khổ sở với việc bảo vệ anh em mình. Bé hãnh diện tuyên bố, “đó là trường tôi”, bé sẽ khổ sở để bảo vệ danh dự cho ngôi trường; bé nói tới quê tôi - bé có thể mất mạng vì chiến đấu với ngoại bang để bảo vệ tổ quốc… Con người bám víu vào cái tôi đến lệ thuộc mà không biết! Đó là nguyên nhân của phiền não. Người cai trị và người bị trị đều phiền não vì cái tôi và cái của tôi trong hai người. Nếu cùng biết cái tôi là ảo tưởng, cái của tôi là giả tưởng; con người đã thấu hiểu được giáo lý Phật giáo chỉ ra sự u minh là niềm tin vô căn cứ. Tôi phải là tổng thống muôn năm. Ngày mai muốn nằm hơn làm tổng thống cũng không được, thiên hạ cũng lôi đầu ra trừng trị tội bá đạo, bá quyền. Tin yêu trọn đời là vợ tôi, nhưng ngày mai chưa chắc; tin chắc là nhà tôi, nhưng ngày mai nằm ngoài bãi tha ma… Quyền chức chỉ là ảo mộng; vợ

chồng chỉ là duyên nợ, hết nợ hết duyên, đường ai nấy đi. Nhà chỉ là chỗ ở; hết thở, người ta cho ra đồng, không có nhà tôi. Cái tôi và cái thuộc về tôi chỉ là ảo giác. Nhân duyên tạo tác, vạn sự có khởi có tận. Thiên thời địa lợi nhân hoà cũng chỉ là nhất thời. Con người gặp gỡ bởi nhân duyên để đền ơn, trả oán. Ơn oán cũng tới lúc hết. Ai biết được kiếp trước mình là người da đỏ, sao kiếp này da vàng; kiếp trước bị câm, sao kiếp này biết nói? Vậy đâu là cái tôi, đâu là cái của tôi? Đức Phật sinh ra trong cung son nhưng ngài thấy được những nỗi khổ tiềm ẩn trong phận người. Cối lõi của đạo Phật về nhân sinh là sinh lão bệnh tử không chừa ai. Nhưng tại sao chúng sinh lại phải khổ? Vì vô minh che lấp, níu bám cái tôi với cái của tôi. Đức Phật dạy rằng cái nhà không thật sự là cái của tôi mà chỉ là của ta trên danh nghĩa, trong khái niệm. Nó là một hiện tượng mà chúng ta gọi cái nhà trong thế gian thôi. Ngôi nhà thật sự của chúng ta là trạng thái an tĩnh trong tâm thức. Vô minh nên sống

khổ. Những điều chúng sinh mong muốn chỉ tồn tại nhất thời, khát khao là phù du vì có đó rồi rồi mất đó như bóng, như hương. Nhân ngày Phật Đản ôn lại trí nhớ mù sương. Tinh thần của Phật giáo trong cõi đời ô trọc này là tự thân mỗi người thanh tẩy thân tâm, quán đời giả tạm, buông bỏ sân si… trong ngôi nhà vĩnh hằng là thân tâm an lạc. Vậy là hiểu đạo hay thông cảm Phật. Tôi muốn viết về Phật pháp với tất cả kiến thức và sự thấu hiểu. Rồi ngộ ra tình cờ với kẻ thơ ngây cho là chùa càng hoành tráng càng linh thiêng. Kẻ khờ có lý lẽ riêng, nhưng sống thiện. Vậy kiến thức, danh xưng như khúc cây khô bên bìa rừng. Có nhiều thứ không còn cần thiết nữa, nhưng vứt đi lại tiếc cái tôi vì nó thuộc về tôi, nó là cái của tôi; u minh truyền đời nên đạo giải thoát của Đức Phật bất tử, trong khi đích thực của giài thoát, tận cùng của cảnh giới thoát khổ thì người ta chỉ khái niệm rồi chấp nhận, hay quên đi… PHAN

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

NGƯỜI VIẾT RONG

HOUSTON

THOÁT ÁCH SỚM NGUYỄN THƠ SINH

uối cùng Thủ tướng Theresa May của Anh đã từ chức. Trò chơi “cái vòng danh lợi cong cong” đã chấm dứt đối với bà. Nói nôm na: Bà đã thoát ách sớm khỏi cái vòng cong cong ấy. Tuy có buồn, có hụt hẫng, nhưng lấy điển tích Tái Ông Mất Ngựa làm dẫn chứng, sự ra đi của bà chưa hẳn hoàn toàn là chuyện xấu mà có khi đó là chuyện may cho bà không biết chừng. Vâng. Bả quyền lực, bất luận xét ở góc độ nào đều có những tác động lớn đến người đã trót gian díu với nó. Với Cựu thủ tướng Theresa May cũng thế. Ra đi nào nỡ cam lòng. Bởi bà đã cố gắng hết sức để được phục vụ! Brexit là tâm huyết của bà. Ba lần bị Quốc hội Anh từ chối chứ đâu ít. Bà lăn như mõ, vật nài, xin xỏ, viện hết cớ nọ đến cớ kia, nào là referendum 2016 là lòng dân, nào là trách nhiệm của bà phải thực hiện sự ủy thác của dân chúng Anh. Nhưng rồi mọi chuyện không đơn giản như

Thủ tướng Theresa May từ chức

bà nghĩ bởi mối quan hệ giữa Anh và Khối EU rất đặc biệt. Nên Anh muốn li dị với Khối EU, mọi chuyện ắt phải sòng phẳng, tình cạn thì nghĩa kiệt, chẳng bên nào có trách nhiệm phải tôn trọng đối phương bởi sớm muộn gì cũng đường ai nấy đi. Rùm beng một dạo Brexit là cái nôi của biết bao tin nóng hổi. Với những công dân Anh muốn Britain chia tay Khối EU đây là dịp Anh khôi phục lại hình ảnh vàng son một thuở. Tuy không hẳn là chiêu bài Make Britain Great Again như phiên bản MAGA của Tổng thống Trump tại Mỹ, song ai cũng biết rõ tên cúng cơm của Brexit (rõ mồn một) chính là “chủ nghĩa quốc gia”. Rồi chẳng đi đến đâu cả. Hóa ra Brexit có khác nào bứt dây động rừng. Ban đầu cứ tưởng nó đơn giản. Nhưng khi động vào mới thấy nó đẻ ra muôn vàn giống tội. Mà cũng phải thế thôi, Khối EU đâu dễ qua mặt. Họ tập trung nhiều chính khách lão luyện già đời. Nên một Theresa May và cái

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

referendum 2016 của dân Anh làm sao đủ công lực đối đầu với Khối EU. Thế mới có chuyện dù cố gắng bao nhiêu bà vẫn không tranh thủ được tình cảm của khối EU. Đã thế dân Anh đâu phải ai cũng thích Brexit. Khổ lắm. Lợi ích cá nhân thường là động cơ quan trọng ảnh hưởng đến những hành vi phản ứng, nó là thứ giấy quỳ tím thử thách lòng người giữa những “được và mất”. Thế là sau vài tháng dân Anh nô nức đi bầu, Brexit dần dần có những dấu hiệu bất ổn. Mặt khác nó là một hàn-thử-biểu phản ánh rõ phân rẽ sâu sắc giữa các tầng lớp Anh. Tương tự như ở Mỹ, phe thân Trump và phe tẩy chay Trump là hai thái cực đối chọi dễ dàng nhận ra. Thành ra người ủng hộ Brexit với tâm nguyện không muốn thấy Anh “tan biến” trong Khối EU sẽ ủng hộ bà, còn người nghĩ đến bản thân, đến công ăn việc làm, hay muốn sở hữu visa Châu Âu miễn phí họ không muốn Brexit chút nào. Theo lịch, ngày 7 tháng 06 năm 2019 Theresa May chính thức từ nhiệm. Có tin cho rằng bà nấn ná ở lại vì muốn được tiếp đón Tổng thống Trump. Quả nhiên hai người họ (chẳng cần nói toạc ra mới hiểu) có nhiều tư tưởng khái niệm tương đồng. Tổng thống Trump tỏ ra buồn hộ cho thủ tướng Theresa May. Hay ông buồn vì sách lược của ông và sách lược của bà có phần giống nhau? Cả hai cùng sử dụng một phương thuốc chung với các “căn bệnh kinh tế xã hội” có triệu chứng na ná. Nên một người phải bỏ nghề vì mình không phải thày lang “mát

HOUSTON

Tổng thống Trump

tay”, người còn lại nhất định sẽ chột dạ lo lắng người khác nhìn mình với ánh mắt hàm ý: Bao giờ thì tới lượt ông giải nghệ đây! Điểm lại, sách lược của Tổng thống Trump và Cựu thủ tướng Anh Theresa May có nhiều nét giống nhau trong đó chủ nghĩa quốc gia là cột sống dễ nhận ra. Có điều tại Anh vị trí của Theresa May khác hẳn vị trí Tổng thống Trump tại Mỹ. Vẫn biết kinh tế Anh mạnh, nhưng vị trí của Anh không thể so sánh với Mỹ được. Hơn nữa hệ thống chính trị hai bên cũng khác; phân rẽ xã hội giữa các tầng lớp dân chúng cũng khác, bởi tại Anh dù sao yếu tố thuần chủng vẫn cao hơn, còn tại Mỹ Tổng thống Trump muốn quậy bùn, đục nước béo cò xem ra chẳng mấy khó khăn gì. Hơn nữa cách làm việc của Cựu thủ tướng Theresa May khác hẳn Tổng thống Trump. Bà không sử dụng những chiêu lật lọng, sấp mặt. Bà không đổ thừa hoặc đơm điều, càng không vu khống chụp mũ hoặc có những hành vi hàng tôm hàng cá. Bà kêu gọi trách nhiệm chung nhiều hơn là làm càn, ủi bừa; vốn khác hẳn ông bạn già họ Trump, sai nhẹ thì phớt lờ, sai nặng thì đổ thừa tại bị, sai nặng hơn nữa thì la làng và đánh tháo. Theresa May có mỗi thế mạnh duy nhất là lòng dân Anh qua kết quả bầu cử referendum 2016 (khít khao:

52% ủng hộ Brexit và 48% chống đối Brexit). Song Quốc hội Anh mới thực sự có nhiều ảnh hưởng. Tại sao? Bởi referendum 2016 chỉ là điểm xuất phát, nhưng để đi đến đích an toàn Brexit cần đến những kế hoạch cụ thể, nên Quốc hội Anh không ủng hộ bà thì lòng dân vẫn chỉ là lòng dân, không ảnh hưởng trực tiếp đến kết quả Brexit như ta đã thấy. Với mùa phiếu 2016 bạn đọc có cơ hội hiểu thêm về bộ máy hành chánh và luật bầu cử của Mỹ. Trên nguyên tắc quyền bầu cử rất thiêng liêng đối với công dân Mỹ, song đâu phải mọi lá phiếu đều phản ánh tiếng nói của cử tri (đa số thắng thiểu số). Cụ thể, Tổng thống Trump đã thắng cử nhờ phiếu cử tri đoàn nên 65,853,514 phiếu bầu cho Hillary Clinton phải thua 62,984,828 phiếu bầu cho Donald Trump (gần 3 triệu chứ đâu ít). Brexit referendum 2016 là phiếu phổ thông, nhưng tại Quốc hội Anh, Cựu thủ tướng Theresa May đã phải cay đắng nhận ra bà không có đủ số phiếu hậu thuẫn cần thiết giúp Brexit hạ cánh an toàn. Đảng Bảo thủ Anh (do thủ tướng Theresa May cầm cương) hiện đang khiến nhiều fans ủng hộ cảm thấy bế tắc. Tuy không cần bầu cử để chọn thủ tướng song chưa bao giờ tại Anh tình trạng chia rẽ ý thức hệ chính trị

dâng cao như hiện nay. Cuộc đối chọi nảy lửa giữa thủ tướng Theresa May và Quốc hội Anh là một bằng chứng dễ nhận ra. Người được coi có nhiều cơ hội thay thế Theresa May là Boris Johnson, hiện đang là con cưng của Đảng Bảo thủ Anh. Cuối cùng thì… có người làm chính trị và coi đó như một cuộc chơi. Vui thì tiếp tục, không vui thì bỏ cuộc. Theo nhiều chính khách Theresa May là người không dễ dàng bỏ cuộc. Bà kiên định. Tận lực. Chỉ khi nào hết nước bà mới ngừng tát. Nhưng bà rơi vào cảnh trên đe dưới búa. Khối EU thì lạnh máu. Quốc hội Anh thì khó tiên liệu, mạnh ai nấy thủ. Cuối cùng bà đành nghẹn ngào chia tay ghế thủ tướng, đọc bài diễn văn từ chức ngắn gọn ướp đẫm những giọt nước mắt không mấy “cam tâm” của bà. Trong khi đó trên lý thuyết Brexit vẫn trong tình trạng “đánh rắn giữa khúc” bởi tiến trình đàm phán (deal or no deal) vẫn trong giai đoạn giằng co. Tất nhiên Khối EU không nỡ “ly dị” Anh, còn Anh lại không muốn ly dị Khối EU với quá nhiều thiệt thòi. Vì thế tương lai Brexit phụ thuộc vào (a) tài cán của tân thủ tướng Anh và (b) lực cản của Quốc hội Châu Âu (European Parliament) bầu lại khóa mới vào ngày 26 tháng 05 và nhóm họp lần đầu vào ngày 02 tháng 07.

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

NGƯỜI VIẾT RONG

Nếu như đàm phán thành công, khả năng Brexit có thể xảy ra, vấn đề còn lại dân Anh sẽ phải hứng chịu bao nhiêu thiệt thòi. Hoặc khả năng một referendum mới sẽ xảy ra? Không ai dám nói chắc. Nếu có, lỗi do ai khiến referendum 2016 rơi vào tình trạng trầy truột, èo uột xanh xao? Hay kết quả referendum 2016 chỉ là phản ứng “bỏ phiếu cho đã nư” của dân Anh bị giật dây bởi tư tưởng chủ nghĩa quốc gia? Để rồi khi hiểu rõ tính nghiêm trọng của vấn đề, “giá phải trả” cho Brexit không rẻ, chứ biết trước rất có thể họ không nghĩ đến chuyện “bỏ phiếu cho đã nư”. Về chuyện này, Tổng thống Trump đã nghĩ gì? Thủ tướng Theresa May từ chức liệu có ảnh hưởng nhiều đến cảm xúc của ông? Hay ông cóc thèm quan tâm đến. Anh là Anh. Mỹ là Mỹ. Tuy vậy những phát biểu mang tính “kẻ cả” của ông đối với Châu Âu nhất định bị ảnh hưởng. Bởi Brexit thành

HOUSTON

công, Anh và Mỹ sẽ bắt tay hợp tác, sẽ có một mặt trận chung (tạo thành thế chân vạc đối đầu với Khối EU), thành ra khi Theresa May từ chức, xét về mặt tinh thần, Tổng thống Trump khó tránh những xốn xang, hụt hẫng. Được biết Boris Johnson cổ xúy Brexit, thậm chí có lần ông cao hứng tuyên bố 31 tháng 10 năm nay Anh sẽ chia tay Khối EU, bất kể Anh và Khối EU có deal hay không có deal. Trong khi đó Jean-Claude Juncker, Chủ tịch ủy ban Liên minh Châu Âu (E.U. Commission President) nay mai cũng ra đi. Ai là người thay thế ông? Và người này có mềm mỏng uyển chuyển hơn không? Liệu người đó có nhẹ tay với Anh trong quyết định Brexit? Già néo đứt dây, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron muốn Anh phải làm rõ các điều khoản và phải làm thật nhanh. Phát ngôn viên của Tây Ban Nha, Isabel Celaa cho biết khả năng no deal với Anh là cầm chắc.

Còn Thủ tướng Hà Lan Mark Rutte cho biết sẽ không đàm phán đàm phiếc gì ngoài những thỏa thuận đã có trước đây với Anh. Và rồi Theresa May đã từ giã cuộc chơi. Bà mệt mỏi. Miễn cưỡng. Hay đó là dịp may để bà thoát ách sớm khỏi cái vòng danh lợi cong cong vốn rất hại óc. Sáu mươi hai tuổi đời, rong ruổi sự nghiệp chính trị, bả quyền lực vẫn biết có một hấp lực khủng khiếp, nhưng bà sẽ quên (hoặc sẽ quen). Ít nhất ngày hai buổi bà sẽ có bình an, thong thả. Như Cựu ngoại trưởng Hillary Clinton năm 2016, tuy thất cử (số phiếu cử tri đoàn) không thể dọn vào Bạch Cung lần II, nhưng biết đâu lại tốt hơn đắc cử sau đó phải đương đầu với bao nhiêu gian nan vất vả, hại óc, hại tim. Thế mới biết được ngựa chưa hẳn chuyện tốt và mất ngựa chưa hẳn là điều xui xẻo, phải không, thưa quý vị. NGUYỄN THƠ SINH

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Scarlett Johansson lại đính hôn

Scarlett Johansson vừa đính hôn với Colin Jost

Báo chí quốc tế đồng loạt đưa tin nữ diễn viên Scarlett Johansson vừ a đính hôn với Colin Jost sau 2 năm hẹn hò. Đại diện của “Góa phụ đen” đã xác nhận thông tin này trên AP nhưng không tiết lộ ngày tổ chức

lễ cưới của hai người. Một số người tiếc nuối vì trước đó họ luôn gán ghép Johansson và chàng Chris Evans. Johansson và Colin Jost công khai hẹn hò từ tháng 11/2017. Hai người thỉnh thoảng xuất hiện thân mật trong các sự kiện. Tuy nhiên “Góa phụ đen” không thường xuyên kể về bạn trai và ngược lại. Trước khi đến với Colin Jost, Johansson từng là vợ của tài tử Ryan Reynolds (2008-2010) và nhà báo Romain Dauriac (2014-2017). Bé Rose Dorothy Dauriac, 5 tuổi, là con của minh tinh với người chồng thứ hai. Tr o n g k h i đ ó n g ô i s a o c ủ a “Saturday Night Live” chưa từng kết hôn. Chuyện tình yêu của anh cũng ít được báo chí nhắc đến. Colin Jost

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

sinh năm 1982, là diễn viên hài và nhà văn người Mỹ. Anh cũng từng là một tay đô vật chuyên nghiệp. Kể từ khi yêu Johansson, Jost được biết đến nhiều hơn, bởi danh tiếng của bạn gái quá nổi bật ở Hollywood. Thời gian qua, nữ diễn viên 34 tuổi gây nhiều chú ý khi xuất hiện trong phim Avengers: Endgame. Vai diễn “góa phụ đen” Natasha Romanova trong Vũ trụ Marvel đã theo Johansson suốt hơn 10 năm. Giữa dàn siêu anh hùng như Iron Man, Captain America hay Thor, Johansson gây nhiề u cả m tì nh vớ i khán giả khi thủ vai người hùng xinh đẹp, mạnh mẽ và bí ẩn. Năm ngoái, tạp chí Forbes công bố Johansson trở thành nữ diễn viên có thu nhập cao nhất thế giới (tính từ ngày 1/6/2017 đến 1/6/2018). Cô dẫn

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

HOUSTON

BS HỒ NGỌC MINH

heo giấy khai tử chính thức của ca nhạc sĩ George Michael, ông ta chết vì bị suy tim và gan bị nhiễm mỡ (fatty liver). Gan nhiễm mỡ là một trong những lý do làm cho lá gan bị suy yếu. Trong các cơ phận nội tạng, lá gan là bộ phận khó hư hao nhất vì khả năng hồi phục rất cao. Khi lá gan khỏe mạnh, nó giúp lọc bỏ chất độc trong máu, sản xuất một số men gan giúp cho việc tiêu hoá, biến chế thuốc men, và chống lại nhiễm trùng… Có thể nói, lá gan xem như một người hùng Superman, “Die Hard” vì rất khó bị hư hại. Lá gan chỉ bị “quỵ” khi nào sự hư hao quá lớn và không thể tự tái tạo hay sữa chữa được nữa. Một khi gan bị hư, tính mạng sẽ ở trong tình trạng khẩn cấp. Đa số trường hợp, lá gan bị suy yếu từ từ qua nhiều

năm tháng. Tuy nhiên, một vài trường hợp hiếm hoi, lá gan có thể bị suy yếu cấp kỳ trong vòng 48 tiếng, và khó biết kịp thời. Ngoài lý do gan bị nhiễm mỡ, gan có thể bị suy yếu kinh niên vì:

1. Viêm gan B: Tỉ số bị viêm gan B trong cộng đồng người Việt được ước tính vào khoảng 20%. 2. Viêm gan C: Khoảng 30% người viêm gan C mãn tính có nguy cơ tiến triển thành xơ gan hoặc ung thư gan. Đây là loại siêu vi được giới chuyên môn xem là “sát thủ thầm lặng”. Người bệnh có thể mang virus tới vài chục năm cho đến khi bệnh bùng phát hoặc gây biến chứng xơ gan, ung thư gan thì mới biết mình mắc bệnh. 3. Xơ gan (Cirrhosis): Các tế bào gan bị xơ cứng.

4. Ung thư gan 5. Nghiện rượu, nghiện các loại thuốc ma tuý. 6. Bệnh tăng lượng chất sắt trong máu (Hemochromatosis, là một bệnh di truyền, cơ thể hấp thụ và chứa quá nhiều chất sắt.) 7. Ăn uống bất cẩn. Hư gan cấp tính cũng có thể xảy ra vì:

1. Ngộ độc thuốc giảm đau Acetaminophen (Tylenol) 2. Viêm gan cấp tính, các loại viêm gan A, B, C nhất là trong trẻ em, khi mới bị nhiễm siêu vi lần đầu. 3. Phản ứng phụ của thuốc, kể cả thuốc dược thảo. 4. Ăn phải nấm độc.

Các triệu chứng báo trước khi lá gan bị suy yếu:

1. Bị mệt mỏi. Đây là triệu chứng thông thường

nhất cho các trường hợp hư gan nặng hay nhẹ. Bệnh nhân cảm thấy mệt về cả thể xác lẫn tâm thần. Tuy nhiên, mệt mỏi cũng là triệu chứng chung cho nhiều bệnh khác như tiểu đường, bệnh tim mạch, suy tuyến giáp, ung thư… cho nên dễ bị nhầm lẫn. Vì thế, nên biết thêm các triệu chứng khác, dưới đây. 2. Vàng da. Màu da và tròng trắng của đôi mắt bị nhiễm sắc vàng khi lá gan không hoạt động bình thường vì không thể lọc và biến hoá chất bilirubin, có nguồn gốc từ những tế bào máu già cỗi bị phân hủy. 3. Màu phân và nước tiểu bị thay đổi. Nước tiểu sẽ đậm màu hơn trong khi đó phân sẽ mất màu, trắng như vôi hay đất sét. 4. Bị ngứa ngáy khắp mình vì tăng men gan (liver enzymes). 5. Bị bầm tím. Người bị hư gan thường bị bầm

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

tím dưới da, hay bị chảy máu dễ dàng. Lá gan sản xuất ra những chất protein làm đông máu, cầm máu chảy khi bị thương tích. Tiểu cầu platelets là những mảnh tế bào nhỏ li ti trong máu có nhiệm vụ làm cho máu đông lại. Người bị hư gan thường có lượng tiểu cầu xuống thấp. Thiếu các chất này, người bệnh sẽ chảy máy không cầm lại được. 6. Bị phù thủng. Khi gan không làm việc bình thường, trái thận sẽ bị suy theo, kéo theo tình trạng nước bị ứ đọng trong bụng, trong bắp thịt, trong mỡ và dưới da. Vì nước không chạy về tim được, bàn chân, bắp chân sẽ bị sưng phù. 7. Bị ói mửa, tiêu chảy. Khi lá gan không giải độc được, chất độc sẽ tìm cách thoát ra khỏi cơ thể bằng cách ói ra ở trên, hay tiêu chảy xuống dưới. 8. Sưng lá lách (spleen). Lá lách là nội tạng nằm ở góc trên, phía trái của bụng, ngay dưới bìa xương sườn lồng ngực. Lá lách cũng có phận sự chống lại nhiễm trùng. Trong cơ thể, ba nội tạng: lá gan, lá lách, và trái thận chia sẻ chung một hệ thống mạch máu. Vì thế khi hư lá gan sẽ làm hư luôn hai cơ phận kia. 9. Đau bụng. Khi lá gan hư sẽ làm cho các nội tạng khác trong bụng hư theo. 10. Biếng ăn.

HOUSTON

những triệu chứng rất mơ hồ như mệt mỏi, thiếu năng lực mà thôi. Một khi bệnh nhân đã qua thời kỳ triệu chứng lâm sàng, những hư hại của lá gan đã bước vào thời kỳ nặng. Thí dụ như, cách mạch máu dẫn đến lá gan bị vỡ, chất độc ứ đọng trong máu, trong não, gây ra hôn mê và cuối cùng là tử vong. Nói riêng về bệnh gan bị nhiễm mỡ, như trong trường hợp ông George Michael, lý do có thể vì nghiện rượu. Một chút mỡ trong lá gan được xem là bình thường, nhưng nếu lượng mỡ chiếm trên 5% sức nặng của lá gan thì kể như đã bị bệnh gan nhiễm mỡ. Ngoài lý do nghiện rượu, gan nhiễm mỡ có thể do các lý do làm cho hư gan như béo phì, cao cholesterol, tiểu đường, viêm gan, phản ứng phụ của thuốc. Một vài trường hợp hiếm

có, sản phụ mang thai cũng có thể bị gan nhiễm mỡ. Người ta vẫn không hiểu rõ lý do tại sao, nhưng có thể vì thay đổi lượng hormone khi có thai. Đa số trường hợp, em bé có thể phải cho sanh sớm để cứu mạng cả mẹ lẫn con. Người ta thường nói, “đàn ông có năm bảy lá gan”, nhưng trên thực tế cho dù lá gan thuộc loại “anh không chết đâu em”, nhưng trời cho chỉ có một

Thật ra gần như 50% trường hợp, bệnh nhân không có một triệu chứng gì rõ rệt cả. Hầu hết chỉ có

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

lá cho mỗi người. Nói chung, phòng bệnh vẫn hơn chữa bệnh. Để tránh hư gan, về cơ bản nên đề phòng hội chứng “Mỡ, Đường, Máu”. Kế đến tránh nghiện rượu, hay tiêu thụ các hoá chất ma túy. Nếu bị bệnh viêm gan B, hay C thì nên theo dõi với bác sĩ để được chữa trị kịp thời. BS HỒ NGỌC MINH

THỂ THAO

HOUSTON

Vài thay đổi liên quan đến

World Cup 2022

HUY VŨ

iên đoà n Bó ng đá Quố c tế FIFA vừ a tuyên bố hủ y bỏ kế hoạch mở rộng giải World Cup 2022 lên thành 48 đội, với kết luận rằng FIFA không thể tổ chức giải World Cup tại Qatar nhiều hơn 32 đội và cũng không tìm được một giải pháp nào khác để có thể lôi kéo mộ t số quố c gia nhỏ lá ng giề ng ở trong vùng nhận công việc đồng tổ chức. Lờ i đề nghị mở rộ ng giả i World Cup, do Chủ tịch Gianni Infantino đề xướng và vận động ráo riết từ năm ngoái, có thể là một sáng kiến được nhiều người tán thành nếu được đưa ra bỏ phiếu bởi các hiệp hội thành viên của FIFA tại hội nghị thường niên vào tháng tới ở Paris. Tuy nhiên, một cuộc phong toả kinh tế và chính trị đang á p đặ t lên Qatar bở i mộ t số quốc gia láng giềng khác, đáng chú ý nhất có Saudi Arabia và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE), tạo ra những trở ngại và khó khăn khó có thể vượt qua. Với quyết định trên bảo đảm giải World Cup đầu tiên với 48 đội thi đấu sẽ được tổ chức vào năm 2026 tại Hoa Kỳ, Mexico và Canada. Quyết định này cũng sẽ gỡ cho Qatar ra khỏi thế kẹt, vì quốc gia này đã đầu tư nhiều tỷ Mỹ kim vào hạ tầng cơ sở cũng như niềm tự hào dân tộc quá lớn trong việc tổ chức giải World Cup đầu tiên trong thế giới Ả Rập. FIFA cho biết họ đã có thảo luận với Qatar về việc giải World Cup với

48 đội có thể khả thi hay không nếu FIFA giảm bớt một số đòi hỏi của họ, nhưng rồi cả hai bên đi đến kết luận rằng cho đến ngày bỏ phiếu ở hội nghị Paris họ sẽ vẫn chưa có được câu trả lời rõ ràng. Một kết quả phân tích nội bộ được thực hiện hồi đầu năm cho thấy Saudi Arabia, U.A.E. và Bahrain – ba quốc gia đang phong toả Qatar – không thể được xem như những quốc gia có tiềm năng đồng tổ chức chừng nào cuộc phong toả, cho đến nay đã kéo dài hai năm, vẫn còn hiệu lực. Và do đó giải World Cup 2022 sẽ giữ nguyên như dự định từ trước với 32 đội và sẽ không có một đề nghị mới được đệ trình tại hội nghị FIFA lần tới vào ngày 5 Tháng 6. Kể từ khi thắng cuộc đấu thầu năm

2010 để được trao quyền tổ chức World Cup 2022, Qatar đã chuẩn bị cho giải với 32 đội thi đấu tại tám sân bóng và nói rõ khả năng hạn chế của họ về việc tổ chức một giải mở rộng cho 48 đội. Và quốc gia láng giềng Oman của họ, một trong hai quốc gia trung lập mà FIFA đã đặt hy vọng có thể nhận tổ chức một số trận đấu nếu trong trường hợp có 48 đội thi đấu, thì gần đây cho biết họ không thể chuẩn bị kịp cho đúng thời hạn. Với các trận đấu đầu tiên của vòng loại lấy vé tham dự World Cup 2022 sẽ được bắt đầu ở Á châu vào Tháng 6 này, các giới chức Qatar và FIFA biết rằng họ không còn đủ thì giờ và đã quyết định không theo đuổi ý định tổ chức giải World Cup mở rộng cho 48 đội nữa.

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

THỂ THAO

HOUSTON

Giải World Cup 2022, được rời tới Tháng 10 thay vì thông thường được tổ chức vào mùa hè để tránh cái nóng thiêu đốt của khu vực vùng vịnh, cũng đã phải thu xếp để các trận đấu được diễn ra trong khoảng thời gian 28 ngày để đáp ứng theo yêu cầu của các liên đoàn và câu lạc bộ lớn nhất ở Âu châu. Giữ lại thể thức thi đấu 32 đội thay vì 48 đội cũng có nghĩa là cơ

hội cho một số quốc gia chưa từng được tham dự World Cup sẽ giảm đi và họ sẽ phải chờ cho tới năm 2026. Tuy nhiên, bầu không khí rục rịch chuẩn bị cho các trận vòng loại lấy vé tham dự World Cup 2022 đang diễn ra khắp nơi trên thế giới.Và cũng mới chỉ chưa đầy một năm sau khi đội tuyển Pháp nâng cao chiếc cúp vô địch thì tiến trình thi đấu lấy vé đi World Cup lại quay trở lại.

Người ta dự tính có 211 đội tuyển từ sáu liên đoàn sẽ bắt đầu cho tiến trình này, với mỗi đội nhắm tới mục tiêu được nhập chung với Qatar tại World Cup ba năm tới đây. Trong khi nhiều liên đoàn khác còn đang ở giai đoạn cuối hoàn thiện quy định cho tiến trình thi đấu thì tại Á châu, một số trận đấu vòng loại sẽ được diễn ra chỉ trong ít ngày nữa. Sau đây là tình hình tại mỗi lục địa:

ÂU CHÂU (UEFA) Được dự đoán là tất cả 55 đội tuyển quốc gia thuộc Liên đoàn Bóng đá Âu châu (UEFA) sẽ tham gia vòng loại cho World Cup 2022. Mặc dù quy định cho tiến trình thi đấu lần này chưa được công bố, tuy nhiên, theo như những lần thi đấu trước, các đội sẽ được chia đều ra các bảng và đội đứng đầu bảng sẽ được vé và những đội về nhì sẽ tham gia thi đấu thêm các trận loại trực tiếp để đội nào thắng sẽ lấy những chiếc vé còn lại dành cho khu vực Âu châu.

Á CHÂU (AFC) Vòng thi đầu tiên sẽ bắt đầu ngày 6 Tháng 6, 2019 với 12 đội đứng cuối bảng xếp hạng sẽ chơi hai trận lượt đi và lượt về để quyết định đội nào sẽ lọt vào vòng hai. Các trận cho vòng hai sẽ bắt đầu chơi từ ngày 17 Tháng 7 trong đó có các đội thắng ở vòng một và những đội còn lại của Á châu, kể cả đội chủ nhà Qatar, và đây cũng là tiến trình để lựa ra những đội chơi cho giải Vô địch Á châu 2023. Vòng hai được chia thành tám bảng, mỗi bảng năm đội và chơi từ ngày 5 Tháng 9, 2019 đến 9 Tháng 6, 2020. Hai đội đứng đầu mỗi bảng sẽ đi tiếp ở vòng ba. Vòng ba sẽ chơi từ 3 Tháng 9, 2020 đến 12 Tháng 10, 2021 và các đội được chia thành hai nhóm. Với kết quả hai đội đứng đầu mỗi nhóm tự động được nhận vé, còn hai đội hạng ba sẽ chơi với nhau và đội thắng sẽ chơi một trận với đội của liên đoàn CONCACAF để lấy chiếc vé vớt.

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

PHI CHÂU (CAF) Lịch trình thi đấu lấy vé World Cup cho Phi châu chưa được công bố. Tuy nhiên, thời gian thi đấu sẽ kéo dài từ Tháng 10, 2019 đến Tháng 11, 2021. Lục địa Phi châu được năm vé và có tổng cộng 54 đội tuyển thi đấu để tranh giành những chiếc vé này. Theo thể thức thi đấu cho World Cup 2018, có hai vòng loại trực tiếp theo sau vòng bảng để lấy 20 đội cho vòng ba. Các đội ở vòng ba được chia đều thành năm bảng và đội đứng đầu mỗi bảng nhận được vé.

BẮC, TRUNG MỸ VÀ CARIBBEAN (CONCACAF) Hiện tại, lịch trình và thể thức thi đấu chưa được công bố. Có thể có một vài thay đổi ở thể thức thi đấu sau khi tiến trình cho World Cup 2018 đã bị chỉ trích vì có quá nhiều quốc gia đã bị loại từ hai năm trước khi những trận đấu cuối cùng của vòng loại kết thúc. Có ba vé chính thức dành cho khu vực, với các trận đấu được bắt đầu từ Tháng 3, 2020 và kết thúc vào Tháng 11, 2021.

NAM MỸ (CONMEBOL)

ĐẠI DƯƠNG CHÂU (OFC)

Được biết các quốc gia khu vực Nam Mỹ sẽ tiếp tục tiến trình lấy vé theo truyền thống với tất cả 10 đội sẽ rút thăm rồi chơi với nhau lượt đi và lượt về. Các trận đấu diễn ra từ Tháng 3, 2020 đến Tháng 11, 2021. Bốn đội đứng đầu sẽ được vé đi dự World Cup và đội hạng năm sẽ chơi hai trận đi và về vào Tháng 3, 2022 đụng với đội hạng nhất từ Đại dương châu.

Thể thức thi đấu chưa được hoàn tất và ngày thi đấu cũng chưa lên lịch. Tuy nhiên, một điều chắc chắn là tiến trình thi đấu sẽ kết thúc vào Tháng 11, 2021. Với tiến trình trước đây, vòng đầu có bốn đội xếp hạng thấp nhất chơi với nhau. Đội thắng đi tiếp vòng hai, được chia thành hai nhóm, mỗi nhóm bốn đội và cũng chơi với nhau. Ba đội đứng đầu mỗi nhóm chơi tiếp vòng ba với mỗi nhóm ba đội. Hai đội đầu bảng sau đó chơi với nhau và đội thắng sẽ chơi hai trận với đội hạng năm của Nam Mỹ để lấy một vé. Trong tiến trình World Cup vừa qua, đội New Zealand đại diện Đại dương châu đụng đội Peru và thua 2-0 trong hai trận. HUY VŨ

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

THẾ GIỚI ĐÀN ÔNG

HOUSTON

Ai không nên “xuất binh” ? Vì lợi ích của sức khỏe và tuổi thọ, nhiều người có thể băn khoăn giữa việc nên “xuất binh” hay nên “bế tinh” khi cuộc yêu đạt đỉnh. Ai nên “xuất” cho khỏe? Theo bản năng tự nhiên, phái mạnh khi đạt đỉnh thì kết thúc bằng “xuất binh” để hưởng cực khoái, có như thế mới mãn nguyện. Điều này có lẽ đúng cho hầu hết đàn ông trẻ và khỏe mạnh. Ý kiến của các chuyên viên về vấn đề này cũng khuyên: khi ân ái lên đến đỉnh cao là phải “xuất binh” mới thỏa mãn. Nếu không xuất binh, làm ngược lại tự nhiên sẽ không có lợi cho sức khỏe. Trên thực tế, việc xuất tinh không những không gây tổn hại sức khoẻ, mà còn giúp đạt được cảm giác thăng hoa, xua tan mọi stress. Tuy nhiên ở những cuộc “yêu” có vấn đề về sức khỏe như: xuất tinh sớm, rối loạn cương dương, yêu quá sức... sau khi xuất tinh sẽ gây căng thẳng, mệt mỏi, đau lưng, mỏi gối... Vậy không “xuất” có hại gì? Các nhà tình dục học chỉ ra rằng, nếu không “xuất binh” trong cuộc yêu, có thể gây các tác hại cho sức khỏe: Rối loạn cương: trong cuộc yêu đến gần đỉnh

điểm mà dùng ý chí, sức lực kìm hãm “xuất binh” sẽ làm cho niệu đạo, dương vật, vùng đáy chậu xung huyết quá mức. Mặt khác cũng gây ức chế hệ thần kinh và các cơ quan sinh dục. Nếu điều này tái diễn nhiều lần sẽ làm cho hứng thú “yêu” suy giảm, làm cản trở khả năng cương cứng của “cậu nhỏ”, gây rối loạn dương cương. Tình trạng này lặp đi lặp lại nhiều lần dễ gây liệt dương. Dễ mắc bệnh trĩ: nếu thường xuyên khống chế xuất tinh sẽ gây áp lực xung huyết ở vùng đáy chậu, ảnh hưởng đến tuần hoàn máu ở hậu môn, dễ gây ra bệnh trĩ. Suy nhược thần kinh: nhiều lần, vỏ não phải điều khiển khống chế xuất binh nên luôn ở trong trạng thái căng thẳng, lo lắng. Nếu kéo dài, sẽ gây suy nhược

thần kinh với các biểu hiện: mất ngủ, lơ đãng, hay quên, đau đầu, hoa mắt, khó tập trung… Viêm nhiễm: mỗi lần kìm hãm xuất binh làm cho cơ thể bị xung huyết, trong đó có vùng đáy chậu. Xung huyết tạo điều kiện cho vi khuẩn dễ xâm nhập gây viêm tuyến tiền liệt, viêm túi tinh mạn tính, viêm đường dẫn tinh, viêm tinh hoàn… Bên cạnh đó, tinh dịch bị giữ lại, chứa nhiều dinh dưỡng sẽ là nguồn thức ăn giúp vi khuẩn sinh sôi phát triển và gây viêm. Ai nên “bế tinh”? Danh y Tuệ Tĩnh đã đưa ra một bí quyết trường thọ nổi tiếng là : “Bế tinh, dưỡng khí, tồn thần. Thanh tâm, quả dục, thủ chân, luyện hình”. Thực tế từ xưa đến nay đàn ông mà ham mê tửu sắc quá độ, tiêu phí “tinh” quá nhiều thường bị già

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

trước tuổi, sức khỏe suy kiệt nhanh chóng đến độ đi đứng không vững. Tuy nhiên nhiều người đã hiểu sai và cho rằng, “bế tinh” là tuyệt đối không được xuất tinh khi “ân ái”. Chữ “bế tinh” mà danh y Tuệ Tĩnh khuyên nên hạn chế tình dục, không nên hoang phí quá độ. Các chuyên viên khuyên rằng: “bế tinh” là phương pháp chỉ dành cho người già, đàn ông lớn tuổi lấy vợ trẻ, không còn vướng bận chuyện sinh con và tần suất ân ái thưa. Những người ốm yếu, mắc bệnh mạn tính như tim, phổi, thận, khớp… cũng nên bế tinh để đỡ hao tổn sinh lực, cạn kiệt khí huyết. TRẦN MINH THANH

(Sức khỏe và Đời sống)

HOUSTON

Đạp xe không hại cho sức khỏe đàn ông Theo nghiên cứu mới nhất của các nhà đại học t h u ộ c t r ườn g Đ ạ i h ọ c California-San Francisco, chạy xe đạp không hề gây ảnh hưởng tiêu cực tới sức khỏe sinh lý cũng như khả năng tiểu tiện của đàn ông như nhiều người thường nghĩ.

Các nhà khoa học đã khảo sát tình trạng sức khỏe của 2774 cua rơ đến từ Anh, Mỹ, Canada, Úc và New Zealand và 789 lực sĩ điền kinh. Kết quả, không có sự khác biệt nào giữa những người đạp xe với cường độ cao và thường xuyên (đạp xe trong vòng

hơn 2 năm và hơn 3 lần/ tuần) và người đạp xe trung bình (hơn 400 km/ngày) với những người thỉnh thoảng đạp xe. Theo khảo sát, những người đạp xe thường mắc chứng tê ở bộ phận sinh dục. Nhưng việc đứng lên khi đạp xe trong khoảng

thời gian chiếm 20% thời gian đạp xe khiến tình trạng này giảm đi đáng kể, không gây ảnh hưởng tiêu cực tới sức khỏe sinh lý của những người đạp xe nam giới – nghiên cứu trên cho hay. 

biến khác được báo cáo là phát ban, nôn mửa, chán ăn, suy nhược và sốt. Các nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe nên theo dõi công thức máu của bệnh nhân, kiểm tra trước và trong quá trình điều trị. Thuốc có khả năng gây

tổn hại cho tế bào ảnh hưởng tới thai nhi, nên nam giới trong độ tuổi sinh sản cùng với bạn tình của họ cần sử dụng biện pháp tránh thai hiệu quả trong khi điều trị bằng ibrance và trong 3 tháng sau liều cuối cùng 

Ðã có thuốc trị ung thư vú cho nam giới Cục Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) vừa mở rộng chỉ định viên nang ibrance (palbociclib) kết hợp với các liệu pháp nội tiết cụ thể đối với thụ thể hormon (HR), để điều trị ung thư vú cho nam giới. Ung thư vú hiếm gặp ở nam giới, ước tính vào năm 2019, có 2.670 trường hợp ung thư vú nam. Phần lớn các khối u vú ở bệnh nhân nam thể hiện thụ thể hormon và người bệnh thường được chẩn đoán ở độ tuổi lớn hơn với giai

đoạn bệnh tiến triển hơn. Liệu pháp nội tiết làm chậm hoặc ngăn chặn sự phát triển của các khối u nhạy cảm với hormon bằng cách ngăn chặn khả năng sản xuất hormon của cơ thể hoặc bằng cách can thiệp vào tác động của hormon lên các tế bào ung thư vú. Các tác dụng phụ phổ biến nhất của bệnh nhân dùng ibrance là nhiễm trùng, giảm bạch cầu, mệt mỏi, buồn nôn, viêm miệng, thiếu máu, rụng tóc, tiêu chảy và giảm tiểu cầu... Các tác dụng phụ phổ

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

HOUSTON

Vô cùng thương tiếc nữ nghệ sĩ tài danh tuồng cổ Huỳnh Mai

ôi nhận được tin nữ nghệ sĩ tài danh tuồng cổ Huỳnh Mai từ trần ngày 13 tháng 5 năm 2019. Thông thường khi nhận được tin nghệ sĩ sân khấu qua đời, tôi đều sưu tầm, viết tiểu sử, thành tích hoạt động nghệ thuật của nghệ sĩ vừa mất cho độc giả Thời Báo biết, đồng thời chia sẻ tin đó cho các nghệ sĩ đồng nghiệp ở hải ngoại. Lần nầy không một người nào trong gia đình của cố nghệ sĩ Huỳnh Mai đưa tin lên báo hay trên mạng trang cá nhân. Không hiểu ý gia đình ra sao, nhưng ở hải ngoại, nhiều nghệ sĩ tuồng cổ, nghệ sĩ cải lương và khán giả Việt Nam định cư ở hải ngoại đều biết và yêu mến nữ nghệ sĩ lão thành Huỳnh Mai, vì vậy tôi xin được phép viết về sự ra đi vĩnh biệt của người con gái cuối cùng của ông bà Bầu Thắng: cố nữ nghệ sĩ lão thành Huỳnh Mai, một danh tài nghệ thuật tuồng cổ và Hồ Quảng ở Saigon trước năm 1975. Bà tên thật là Nguyễn Thị Huỳnh Mai, sinh năm 1930 tại Saigon. Cha của bà là ông Nguyễn văn Thắng (kép hát bội Hai Thắng, còn được gọi là Bầu Thắng, Vĩnh Xuân Ban - Bầu Thắng ở đình Cầu Quan quận Nhứt Saigon). Mẹ bà là Nguyễn thị Ngọc, người phụ nữ tiếp tay chồng quán xuyến đoàn hát và chăm sóc đàn con. Bà Ngọc thọ đến 100 tuổi, ngày mất quàn tại đình Cầu Quan, con cái tề tụ cúng bái bà đến hơn 120 người. Ông Bầu Thắng có 7 người con đều đã qua đời, bà Huỳnh Mai hưởng thọ 90 tuổi. Chồng là cố nghệ sĩ Thành Tôn. Các anh em bà có Nguyễn văn Chí và Nguyễn Nhựt Quang là hai

Nghệ sĩ Huỳnh Mai bên con cháu trong gia đình

người đã mất trong thời chiến tranh Việt Pháp, còn lại có Nguyễn văn Tơ tức nghệ sĩ Minh Tơ, cha của nghệ sĩ Thanh Tòng, ông nội của nữ nghệ sĩ Quế Trân; ông Nguyễn Khánh Hồng tức nghệ sĩ Khánh Hồng, cha của nghệ sĩ Chí Bảo; bà Bạch Cúc (chồng là nghệ sĩ Hoàng Sóc) con bà là đạo diễn Phụng Hoàng, và em trai út là nhạc sĩ Đức Phú. Từ thuở nhỏ, bà Huỳnh Mai đã được cha truyền nghề, bà chuyên đóng vai nữ độc lẳng. Vai diễn đầu tiên là vai Trịnh Ân (vai kép con) tuồng Trảm Trịnh Ân. Bà nổi tiếng qua vai hát để đời là vai Hàn Tố Mai (tuồng Trảm Trịnh Ân và tuồng Đào Tam Xuân loạn trào). Bà cũng đã

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

để lại những cảm mến của khán giả qua vai Từ Mẫu tuồng Lương Sơn Bá – Chúc Anh Đài, vai Tiết Kim Liên (Võ Tòng sát tẩu)…Bà từng diễn tuồng chung sân khấu bên các cô đào tài danh của sân khấu hát bội như Ba Út, Ba Sáng, Năm Đồ, các tài danh Thànnh Tôn, Hữu Thoại, Chín Luông, Năm Thoàng, Tám Danh, Hoàng Sóc… Bà Huỳnh Mai là nghệ sĩ diễn giỏi cả về hát bội và cải lương Hồ Quảng, Từ năm 1960 đến năm 1975, bà cùng chồng là NSND Thành Tôn gắn bó với Ban Hát Bội Vân Hạc trên đài Phát Thanh Saigon, trong các cuộc trình diễn của Hội Khuyến Lệ Cổ Ca ở rạp hát Aristo đường Lê Lai và các

HOUSTON

Bạch Liên bên mẹ

Nghệ sĩ Thành Lộc và mẹ

Ban Hát Bội, hát cải lương Vân Kiều, Phụng Hảo, Đắc Lộ trên Đài Truyền Hình Saigon. Bà Huỳnh Mai có 5 người con đều là nghệ sĩ tài danh: Bạch Liên, Bạch Lê, Bạch Lựu, Bạch Lý, Bạch Long và kịch sĩ Thành Lộc. Kể về sự trưởng thành của các con, bà luôn mang ơn Tổ nghiệp đã ban tặng quá nhiều ăn sủng cho gia đình bà: -Bạch Liên nổi tiếng với những vai đào võ, nghệ sĩ Bạch Lê được báo chí kịch trường và khán giả ái mộ tặng biệt danh là ngôi sao của sân khấu cải lương tuồng cổ, năm 1973 Bạch Lê đoạt được giải Kim Khánh do Nhật báo Trắng Đen tổ chức, cô trở thành cô đào cải lương Hồ Quảng sáng giá nhất Saigon ; - Bạch Lựu là phó đoàn cải lương Huỳnh Long, cùng với chồng là nghệ sĩ Điền Thanh phụ trách chương trình Gìn Vàng Giữ Ngọc của đài phát thanh SBS Radio Úc Châu,

- Bạch Lý tay trống cự phách của Đoàn ca nhạc nhẹ Thành phố, - Bạch Long, diễn viên hài nổi danh tuồng cổ, đạo diễn, tác giả tuồng cổ, chuyên viên đào tạo các nghệ sĩ mầm non Đồng Ấu Bạch Long, được báo chí kịch trường gọi là thế hệ vàng của cải lương tuồng cổ ngày nay, gồm có Trinh Trinh, Vũ Luân, Tú Sương, Quế Trân, Chinh Nhân, Bình Tinh, Lê Thanh THảo, Tâm Tâm, Ái Hằng, Chấn Cường.. - Thành Lộc, kịch sĩ được khán giả và báo chí sân khấu tặng danh hiệu Phù Thủy sân khấu kịch nói miền Nam. Từ sau năm 1975, bà không trình diễn trên sân khấu nữa, bà lui về hậu phương, chăm lo cho con cái và giúp các cháu ngoại. Có thể nói nữ nghệ sĩ Bạch Lê đã tiếp nối phong cách diễn suất của mẹ trên sân khấu cải lương, từ nét ca diễn đến động tác vũ đạo, Bạch Lê chịu nhiều ảnh hưởng của người mẹ thân yêu. Bà Huỳnh Mai sinh thời là một nghệ sĩ tài danh, khiêm nhượng, tánh tình hiền hòa, nhân hậu, được người trong giới yêu kính nên khi bà mất, tuy gia đình không công bố, chỉ có những thành viên trong gia đình được thông báo, nhưng các bạn nghệ

sĩ đồng nghiệp biết tin thông qua một vài trang cá nhân, đã nhắc nhau đến viếng người nghệ sĩ lão thành có tài, cốt cách giản dị, nhân cách hiền hòa, dù bà đã lui về hậu phương, không xuất hiện trên sân khấu không dưới bốn mươi năm nhưng tình cảm của giới nghệ sĩ sân khấu đối với bà vạn đậm đà kính mến như những khi bà còn sáng danh trên sân khấu. Nguyễn Phương ở phương trời viễn cách, dầu xa hàng hai chục ngàn cây số vẫn thương nhớ sư phụ Thành Tôn và hiền thê của người là sư mẫu Huỳnh Mai, xin thắp nén nhang kính tiễn Bà về nơi cực lạc, nguyện cầu Bà sớm siêu thăng. Chú Nguyễn Phương xin chia nỗi đau nầy với các cháu Bạch Liên, Bạch Lê, Thanh Bạch, Bạch Lựu Điền Thanh, Bạch Lý, Bạch Long, Thành Lộc.

SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG Canada 2019

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TỬ VI TUẦN

HOUSTON

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần chuyển tiếp từ tháng 4 sang tháng 5 âm lịch khởi từ 28/04 âm lịch (01/06 dương lịch), các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 03, 04/05. Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 05, 06/05.

Tuổi Tý: Tuần chuyển tiếp từ tháng Tư sang tháng Năm năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Tý diễn tiến như sau: Tài chính chưa ổn định, còn sự nghiệp khó tránh áp lực từ bên ngoài. Đối với nam giới: Có tin vui hội họp và tiệc tùng và thăm viếng. Một tuần việc làm phải tăng thêm cố gắng mới có thành quả tạm được. Tài chính hao thoát kể cả nguồn chính, còn nguồn phụ thất thu. Thần kinh căng thẳng, cần hạn chế chất kích thích và tìm cơ hội ra ngoài hoạt động, thư giãn và giải trí. Đối với nữ giới: Một tuần bận rộn giao tế. Có cơ hội giải hòa và họp bạn, hoạt động tôn giáo hay xã hội... Cẩn thận trong ẩm thực. Đề phòng chứng đau nhức kể cả đau răng. Di chuyển nên thận trọng và đừng quá bận tâm tới áp lực tài chính và công việc vì chúng chỉ xảy ra đoản kỳ. Đối với các vị cao niên: Dù hoàn cảnh vật chất không như ý nhưng có dịp chung vui, thoải mái với thân thích hay cộng đồng. Thận trọng khi di chuyển và trong ẩm thực.

Tuổi Dần: Tuần chuyển tiếp từ tháng Tư sang tháng Năm năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Dần diễn tiến như sau: Tài chính và sự nghiệp bình thường. Tuy nhiên, sức khỏe có áp lực cần chú ý và tìm cơ hội thư giãn Đối với nam giới: Tài chính kể cả hai nguồn chính và phụ đều tạm thời ổn định nhưng vẫn khó tiết kiệm vì nhu cầu chi tăng trong khi nguồn thu kém hồng. Sự nghiệp có áp lực nhưng bước đầu có người giúp đỡ. Sinh hoạt nên thận trọng và nên cẩn thận trong ẩm thực và khi ra ngoài. Đối với nữ giới: Phòng tranh cãi và cảm xúc quá mức trong các cuộc vui hay hội họp. Tình cảm trong nhà êm ấm nhưng bên ngoài chưa trọn vẹn vì dễ gây hiểu lầm và bị ghen ghét. Việc làm chuyển biến đòi hỏi sáng tạo và thời gian hơn trước nên lao tâm, lao lực hơn. Phòng gặp rủi ro trong sinh hoạt. Đối với các vị cao niên: Di chuyển nên thận trọng. Sinh hoạt có áp lực nhưng nên thư giãn và năng hoạt động ngoài trời.

Tuổi Sửu: Tuần chuyển tiếp từ tháng Tư sang tháng Năm năm Kỷ Hợi vận trình người tuổi Sửu diễn tiến như sau: về sự nghiệp bình thường, tài chính tin vui chưa tới nhưng nguồn thu tạm thời ổn định. Đối với nam giới: Chưa có tin vui về tài chính nhưng có khoản chi cần thiết ngoài kế hoạch tạo áp lực. Sự nghiệp có khó khăn nhưng có khả năng đạt thành quả ở mức giới hạn. Được quan tâm và khuyến khích. Có tin mừng từ người thân, nhờ đoàn tụ, thêm người, thành công hay sức khỏe ổn định. Nên hạn chế các thú đỏ đen hoặc trò chơi nguy hiểm. Đối với nữ giới: Gia đình có hỷ tín như thêm người hay gặp bạn cũ hay có khách viếng thăm. Nhận quà hay tiền thưởng. Được thông cảm và chia sẻ ưu tư hoặc công việc. Việc làm tiến triển chưa đều vì có khó khăn mà thiếu phương tiện vượt khó. Tiền bạc chưa được ổn định vì những khoản chi tiêu cần thiết. Phải phòng mất mát. Đối với các vị cao niên: Tài chính có dấu hiệu hao thoát như dự liệu. Có dịp giao tiếp vui vẻ, tiệc tùng, hội họp và cơ hội du lịch, du ngoạn.

Tuổi Mão: Tuần chuyển tiếp từ tháng Tư sang tháng Năm năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Mão diễn tiến như sau: Sự nghiệp bình thường, tài chính có dấu hiệu tiến triển khả quan. Đối với nam giới: Cần bỏ bớt chất kích thích và ẩm thực điều độ. Có hạn chế về khoản thu vì lời lãi ít, nợ khó đòi... Trong khi các khoản chi tiêu ngoài dự trù chưa giảm nhưng nhìn chung cán cân tài chính thăng bằng dần. Việc làm bình thường, có nhiều thời gian rảnh rỗi để giao tế hoặc giải trí. Đối với nữ giới: Có khách thăm viếng. Có tin vui trong giao tế, có dịp mở rộng quen biết nhờ dịp hội họp, chung vui hay du lịch, du ngoạn. Lái xe hay di chuyển nên thận trọng. Tài chính chi nhiều hơn thu, cần hạn chế đầu tư và mua sắm những khoản chưa cần thiết. Việc làm có hướng mới cần thích ứng nhưng có quý nhân phù trợ và cơ may giúp đỡ. Đối với các vị cao niên: Có cơ hội thư giãn và lạc quan. Được dịp chung vui, tiệc tùng và được người quan tâm.

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thìn: Tuần chuyển tiếp từ tháng Tư sang tháng Năm năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Thìn diễn tiến như sau: Sự nghiệp chuyển biến bất thường, kéo theo suy thoái tài chính và sức khỏe không như ý. Đối với nam giới: Cần giữ gìn sức khỏe, hạn chế các chất kích thích và sinh hoạt cần chừng mực. Tinh thần sáng tạo lên cao, nhưng việc làm chưa có kết quả như ý vì hoàn cảnh khó ổn định. Nhiều khoản chi tiêu ngoài kế hoạch trong khi nguồn thu giảm. Chưa thể mua sắm các món lớn hay đầu tư các hạng mục xa lạ vì có hao tinh chiếu mệnh. Tránh tranh cãi nhất là khi hội họp hay lúc ra ngoài. Đối với nữ giới: Đề phòng chứng đau nhức và rủi ro trong nhà như hỏa hoạn hay té ngã. Chưa có người quan tâm và giúp đỡ trong việc thực hiện kế hoạch quan trọng Tiền bạc chưa ổn định vì phải lo chi những khoản ngoài dự liệu kể cả sửa chữa và bảo trì máy móc, nhà cửa, khách khứa hay cho thuốc men. Có đề nghị việc mới cần quyết định nhưng dự báo phải tăng thêm cố gắng. Đối với các vị cao niên: Sinh hoạt kể cả ẩm thực, làm việc vui chơi nên thận trọng. Nhận tin vui từ xa và nguồn vui ở gần từ bạn bè, thân thích. Tuổi Tỵ: Tuần chuyển tiếp từ tháng Tư sang tháng Năm năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Tỵ diễn tiến như sau: Nhiều biến chuyển mới về việc làm và tài chính tuy áp lực có tăng nhưng thành quả có phần khả quan. Đối với nam giới: Sự nghiệp gặp áp lực vì cạnh tranh nhưng có hướng mới nên chọn và hy vọng có thành tựu khích lệ. Cần hạn chế đam mê và các chất kích thích để bảo vệ sức khỏe và tiến trình sự nghiệp được ổn định. Tiền bạc vượng hơn nhưng chưa có ngoại tài nên khoan đầu tư các hạng mục nhiều nguy cơ. Đối với nữ giới: Có tin vui trong gia đình nhưng giao tế bên ngoài khó tránh xáo trộn vì hiểu lầm hay ý kiến xung đột. Việc làm ở tình trạng không chắc chắn nhưng diễn tiến vẫn có triển vọng cải thiện. Sẽ hy vọng lạc quan vì có quý nhân và cơ may giúp đỡ. Khoan mua sắm khoản lớn. Phải lấy việc bảo vệ an khang làm đầu. Đối với các vị cao niên: Có cơ hội thư giãn và đi xa nghỉ ngơi, thăm viếng giải tỏa áp lực tinh thần. Được quan tâm và săn sóc.

Tuổi Ngọ: Tuần chuyển tiếp từ tháng Tư sang tháng Năm năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Ngọ diễn tiến như sau: Sự nghiệp có chiều hướng lạc quan, tiền bạc tạm ổn định. Tuy nhiên tình cảm khó tránh áp lực Đối với nam giới: Tài chính chưa vượng nhưng tạm đủ giải quyết các nhu cầu cần thiết và củng cố nội bộ. Sự nghiệp có áp lực do hoàn cảnh biến động nhưng nhờ óc sáng tạo và năng lực gia tăng nên lướt qua. Trong gia đình có chuyện bất hòa cần hòa giải để tập trung vào việc thực hiện kế hoạch quan trọng. Có khả năng và dịp du ngoạn, du lịch hay thăm viếng.. Đối với nữ giới: Có nhiều cơ hội vui chơi, hội họp, thăm viếng... nhưng có áp lực tình cảm do bất đồng ý kiến hay do hiểu lầm với thân thích. Nên hòa giải và lạc quan. Đề phòng cảm cúm và rủi ro trong nhà như hỏa hoạn hay té ngã lúc di chuyển. Tài chính chưa ổn định nên mua sắm hay đầu tư có chừng mực và chưa nên hợp tác vội vàng nhất là bỏ vốn trong tuần này. Đối với các vị cao niên: Có tin vui đoàn tụ và từ đoàn thể hay bè bạn. Sức khỏe có chút vấn đề về hô hấp cần nghỉ ngơi và thư giãn. Tuổi Mùi: Tuần chuyển tiếp từ tháng Tư sang tháng Năm năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Mùi diễn tiến như sau: sự nghiệp phát triển theo hướng ổn định, áp lực tiền bạc giảm và tài chính có năng đầu tư khoản mới. Đối với nam giới: Tài chính chưa khả quan như ý nhưng chi thu dần dần cân bằng. Sự nghiệp biến chuyển theo hướng mới nhưng nhờ sự sáng tạo và cương quyết nên trụ vững. Khả năng thành công cao hơn nếu thắt chặt sự hợp tác và mở rộng giao tế, vì có có cơ hội đoàn kết qua vui chơi, hội họp. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Có quý nhân phù trợ trong việc làm nhưng bản thân vẫn cần cố gắng và kiên tâm, đồng thời làm chủ hơn là chỉ nhờ cậy người khác. Phòng mâu thuẫn trong giao tế do ngôn ngữ bất cẩn hay cảm xúc quá mức. Nên nhẫn nhịn hơn là tranh tụng, nên nhượng bộ để tạo sự đoàn kết. Vẫn cần chi tiêu có kế hoạch dù tài chính có dấu hiệu ổn định bước đầu. Đối với các vị cao niên: Hoàn cảnh tốt, tinh thần vui. Cần khoan dung và rộng mở tâm hồn để củng cố sự nghiệp và kiện khang

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

TỬ VI TUẦN

HOUSTON

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Thân: Tuần chuyển tiếp từ tháng Tư sang tháng Năm năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Thân diễn tiến như sau: chưa có hy vọng cải thiện về sự nghiệp và tài chính còn khó khăn. Đối với nam giới: Chưa có cơ hội thực hiện một kế hoạch quan trọng. Việc làm chưa có hướng tiến mới lạc quan và tích cực. Sinh hoạt nhiều, áp lực tài chính chưa giảm. Tình cảm có nhiều xáo trộn nên hòa giải bên trong và vui vẻ bên ngoài. Chừng mực khi di chuyển hay trong cuộc vui, hội họp và lúc ẩm thực Đối với nữ giới: Tài chính còn khó khăn và có khoản chi tiêu ngoài dự trù. Chưa có quý nhân hay cơ may phù trợ về việc làm nên có khuynh hướng phải thêm lao tâm, lao lực. Tránh tranh cãi và tiêu cực cho dù công việc gây áp lực. Bận rộn, có thể thay đổi nơi cư ngụ hay trường sở hay một kế hoạch đang muốn thực hiện. Đối với các vị cao niên: Phòng ho suyễn hay đau nhức. Nhiều cơ hội góp mặt với cộng đồng hay với bè bạn. Một tuần nếu đừng có yêu cầu quá cao thì sẽ thư nhàn và vui vẻ. Tuổi Dậu: Tuần chuyển tiếp từ tháng Tư sang tháng Năm năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Dậu diễn tiến như sau: sự nghiệp diễn tiến theo chiều hướng thuận lợi. Áp lực tài chính giảm và có cơ hội

đầu tư sinh lời. Đối với nam giới: Việc làm có khó khăn nhưng có quý nhân hay cơ may trợ giúp nên kết quả khả quan hơn trước. Tiền bạc tuy chưa sáng sủa, nhưng đã thấy thoải mái, có khả năng tiết kiệm và đầu tư sinh lời. Nên chú ý giữ gìn sức khỏe và an toàn bản thân bằng cách chừng mực trong hoạt động, tránh việc mạo hiểm và tham vọng quá mức. Đối với nữ giới: Tránh tranh cãi hay tranh tụng vì mệnh cung có hao tinh chỉ sự hao tốn và rắc rối cản trở tiến trình sự nghiệp. Điều đáng mừng là dù hoàn cảnh có áp lực nhưng có cơ may hay người khuyến khích nên công việc tiến hành có kết quả ở mức vừa phải, tránh được hao tốn tâm- sức cho các chương trình dự liệu. Được người quan tâm và sát cánh trong sinh hoạt. Đối với các vị cao niên: Đề phòng rủi ro trong nhà và cảm cúm do thời tiết thay đổi. Tài chính tạm đủ và có quà tặng và bận rộn thăm viếng vui chơi.

100 |No 655 - May 31 2019 |

Tuổi Tuất: Tuần chuyển tiếp từ tháng Tư sang tháng Năm năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Tuất diễn tiến như sau: Dự án khó tránh trở ngại bước đầu và tiếp theo cũng không ít thử thách. Tài chính hao hụt vì nguồn chính thất thu. Đối với nam giới: Việc làm đổi mới, óc sáng tạo lên cao dù có áp lực bên ngoài và nội bộ mâu thuẫn. Dự án muốn thi hành nhưng khoan thực hiện vì hoàn cảnh chưa thích hợp. Tài chính thì nguồn chính kém khả quan, còn nguồn phụ bị hạn chế. Tuần này nên “dĩ tĩnh chế động” nên thủ kỹ túi tiền và phòng giữ sức khỏe. Đối với nữ giới: Tình cảm có xáo trộn, nên giải tỏa và hòa hợp. Chưa thể đầu tư phóng tay hay thử thời vận quá mức vì nguồn thu chưa vững. Phòng đau nhức. Di chuyển và sinh hoạt nên thận trọng. Tuy nhiên, có tin vui về tiền bạc như được thưởng hay nhận quà hay thu ngoại tài nhưng không nhiều. Việc làm có kết quả nhưng dự án quan trọng chưa thể thực hiện vì hoàn cảnh bên ngoài biến động phức tạp mà hoàn cảnh bản thân đang gặp áp lực. Đối với các vị cao niên: Có cơ hội du lịch, du ngoạn hay đi chơi xa. Có món quà hay được mời tham dự tiệc tùng. Phòng cảm cúm. Tuổi Hợi: Tuần chuyển tiếp từ tháng Tư sang tháng Năm năm Kỷ Hợi vận trình của người tuổi Hợi diễn tiến như sau: sự nghiệp kém bình thường, hao tinh chiếu mệnh nên hao phí tiền bạc. Đối với nam giới: Hao tinh chiếu mệnh cung nên cả hai nguồn chính phụ đều khó khả quan, mức chi tiêu có khuynh hướng tăng cao. Chưa hy vọng tăng lương hay được tài trợ hoặc có cơ hội đầu tư sinh lời. Lao tâm, lao lực trong công việc trong tuần nên áp lực tinh thần lên cao. Coi chừng có dây dưa tới tranh cãi, gây mâu thuẫn do hùn hạp, hội họp hay chung vui. Đối với nữ giới: Có tin mong đợi về một thương lượng tài chính. Có khoản chi tiêu ngoài dự liệu khiến gây áp lực. Sự nghiệp chưa hy vọng vào cơ may và được quý nhân phù trợ. Được người quan tâm nhưng chưa giúp giải tỏa bế tắc trong việc làm. Đề phòng rủi ro trong nhà như hỏa hoạn hay hư hỏng máy móc. Trong giao tế đừng quên “một câu nhịn là chín câu lành.” Đối với các vị cao niên: Coi chừng cảm cúm. Chớ tham vọng quá nhiều và ưu tư những việc ngoài tầm tay mà nên hưởng thú thư nhàn đang có trước mặt.

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

TRUYỆN DÀI

HOUSTON

Thân phận dư thừa

Nhật Tiến dịch theo

THE UNWANTED của Kiên Nguyễn

 Tiếp theo kỳ trước Một cảm giác gì đó bừng lên, khiến tôi muốn đến gần hơn và tôi bèn chạy như bay về phía chiếc xe vận tải. Vẻ mặt hăm hở của tôi đã làm cho những người lính Mỹ cho phép ngay cả tôi được leo lên chiếc xe tải. Như một người đang trong cơn mơ, tôi chụp ngay một túi đặc biệt nằm sâu trong cái đống chồng chất những bao pông sô đó. Tôi mở phăng cái dây khoá kéo và từ khoảng tối thui phía trong, một mái tóc vàng hoe quen thuộc từ trong túi chợt nhào bung ra. Trong trạng thái thẫn thờ, tôi bỗng ngạc nhiên tự hỏi mình là tại sao mình không đòi anh bạn nói cho mình biết tên của anh ta. Không còn đủ can đảm để kéo chiếc dây khoá cái túi bao đựng xác lại, tôi nhẩy vội ra khỏi chiếc xe và chạy bay về nhà. Khi đến ngưỡng cửa, tôi lại nhớ ra

rằng ngay anh lính đó cũng chẳng biết tên của tôi. Bây giờ, vài năm trời đã trôi qua. Những người Mỹ đã đi rồi. Gia đình của tôi thì đang trốn chạy trong cuộc sống đầy hiểm nguy, tràn ngập những nỗi bất ổn. Và ở đây, ngay bây giờ, lại có một người lính khác đang kể cho tôi nghe về những lời bác Hồ dạy: - Này điều dạy thứ tư là Giữ gìn vệ sinh thật tốt, nhớ. Nằm nửa thức nửa ngủ trong vòng tay của anh bộ đội, tôi ngước nhìn lên và thấy trên mặt của anh mang một cái vẻ y hệt khuôn mặt cô đơn mà tôi đã từng thấy đầy dẫy biết bao nhiêu lần trong những cuộc găp gỡ mỗi ngày. Đó là cái nét vẻ chất chứa nỗi niềm nhớ nhà của những đứa trẻ lạc loài trong cơn hỗn loạn của chiến tranh, những đứa trẻ đã từng chứng kiến cái chết và những sự đổ vỡ

hoang tàn, những đứa trẻ khao khát tấm lòng vị tha của tình người. Chương 9 Gia đình tôi đến Nha Trang vào lúc sáu giờ sáng. Chiếc xe vận tải ngừng lại chỉ để cho chúng tôi xuống. Nhưng chúng tôi cũng có đủ thời giờ chào giã từ các anh bộ đội trước khi họ tiếp tục cuôc hành trình. Chúng tôi đi bộ trở về nhà trong những nỗi lo âu. Thành phố Nha Trang hầu như đã mang một bộ mặt khác. Những lá cờ của chế độ mới phất phơ trước cửa mọi nhà. Ngoài đường không có một bóng người. Thành phố sạch sẽ nhưng không có sinh khí ngoại trừ những cái loa đặt ở khắp hang cùng ngõ hẻm đang loan truyền những đoạn trích trong bản hiến pháp của Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam. Về tới nhà, chúng tôi phải chứng kiến một sự

tan hoang không thể hiểu nổi. Cánh cửa sắt dẫn vào nhà đã bị đẩy sập về phía sau, một vệt rác rưởi và bụi đất kéo dài vào tận cửa trước. Phân dơ bôi trét lên khắp mọi chỗ biến cái mầu be nhạt của căn nhà thành một lớp loang lổ mầu nâu lợt bẩn thỉu. Hầu hết các cửa sổ đều bị đập bể tan tành. Những mảnh kính vỡ văng la liệt khắp mọi nơi, trên cỏ, ngoài hiên sau, và trong cả cái hồ bơi dơ dáy. Cỏ dại mọc cao trong vườn có vẻ đe dọa muốn lấn tới sân trước. Tất cả những cây cảnh qúi lạ đều hoặc là bị lấy cắp, hoặc là bị nhổ bật rễ, nằm chết khô héo trên sàn xi măng. Bức tường cao mà mẹ tôi yêu mến nay cũng đã sập xuống chỉ còn những viên gạch cuối cùng, kể luôn cả giàn dây leo dầy đặc phủ kín bức tường cũng chịu chung số phận bi thảm. Cứ mỗi bước, chúng tôi lại gặp thêm những điều bất ngờ thắt ruột. Các cánh cửa phía trước căn nhà bằng gỗ mun hiếm quý, chạm trổ tinh vi cũng bị tháo tung khỏi bản lề và bể ra thành từng mảnh. Bên trong thì giống như đã bị cả ngàn vó ngựa của những kỵ sĩ giận dữ tràn qua, để lại những dấu vết tàn phá. Chúng tôi sững sờ bước qua hành lang, chân dẫm lên những mảnh vụn vỡ của những cây giá đèn và bình hoa. Căn nhà hoàn toàn vắng lặng, ngoại trừ tiếng chân lạo xạo của chúng tôi gây vang vọng từ phòng này qua phòng khác, hầu như chẳng có ai

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

101

TRUYỆN DÀI TRUYỆN DÀI

bên trong. Tuy nhiên chẳng phải chỉ có một mình chúng tôi ở đây. Người làm bếp và hai chị giúp việc đã không chịu rời bỏ căn nhà này. Khi những tên hôi của ùa vào thì họ lẩn trốn trong khu nhà bếp, ngang với dãy nhà chính và cứ ẩn núp ở đó cho đến bây giờ. Nghe tiếng chúng tôi, họ chạy ùa ra và la hét lên vì vui mừng. Người nấu bếp là một bà già trạc tuổi bà ngoại tôi. Bà ta đã làm việc cho gia đình tôi trên cả chục năm nay. Chúng tôi độ chừng bà chẳng còn họ hàng con cháu gì vì chẳng bao giờ bà ta hé răng nói về gia đình của mình. Điều này có vẻ đúng vì chẳng bao giờ bà ta đi ra khỏi nhà, cũng không có ai tìm tới thăm. Bà ngoại tôi kể rằng có một hôm, bà ta lủi thủi xách cái va li nhỏ tìm tới nhà tôi để xin việc. Hồi đó ông ngoại tôi vẫn còn tại ngũ và bà ngoại thì đang cần một người làm công việc bếp núc. Bà ta thuộc loại ít nói, làm nhiều và nấu ăn rất ngon. Mẹ tôi bảo chúng tôi gọi bà chữ Ớ hay bà Ớ bởi vì bà hay có tật ngủ gục ngay bên bếp lò, miệng thì há hốc ra, ú ớ như là một chữ Ớ. Hai người tớ gái đứng cạnh bà bếp xuất thân từ một gia đình đông đúc ở cách nhà tôi chừng vài khu phố. Cả hai trạc ngoài bốn mươi, chưa hề lập gia đình. Thay vì trở về nhà mỗi tối, họ ở lại ngay nhà tôi. Mẹ tôi thu xếp cho họ một phòng riêng biệt, sự hiếm hoi khó có ở các nhà khác.

HOUSTON

Từ lúc gặp lại chúng tôi, họ tíu tít, xoắn lấy chúng tôi. Họ luôn miệng bày tỏ với ông bà chúng tôi nỗi vui mừng vì cả nhà trở về nhà an toàn. Bà Ớ bổ một trái dừa lấy nước rưới lên nồi cơm đang cạn nước trong khi tôi ngồi xuống sàn bếp lắng nghe hai chị người làm luôn miêng trò chuyện. Họ thuật cho cả nhà nghe mọi biến cố trong thành phố kể từ hôm chúng tôi ra đi. Bọn tù nhân xổng khỏi nhà lao cả mấy ngày trước khi quân Cộng sản tới. Chúng ùa vào phá phách căn nhà của chúng tôi nhiều lần. Sau đó thì bọn hôi của tới tìm chỗ cất giấu của cải. Bọn khác thì lại tới chỉ để lùng xục chúng tôi. Bà Ớ và hai chị người làm đã không còn hy vọng, chẳng còn nghĩ là chúng tôi sẽ quay về. Họ cho là chúng tôi đã di tản ra nước ngoài trước khi Sài Gòn sụp đổ rồi. Ở Nha Trang, quân Cộng sản đã tiếp thu từ mấy tuần nay. Cuộc kiểm kê dân số đã được thực hiện, khởi sự từ những người tình nguyện khai báo. …Thành phố được phân chia thành những quận, phường khóm và tổ dân phố. Mỗi tổ dân phố có chừng mười lăm gia đình, và tổ trưởng là một người được chỉ định mà hầu hết đều xuất thân hoặc từ bên bộ đội hoặc những kẻ có thành tích nằm vùng. Nghĩa là cũng có tổ chức bầu cử theo nguyên tắc đấy nhưng chỉ là để hợp thức hoá cho những người được

102 |No 655 - May 31 2019 |

chỉ định trước. Bà Ớ xới cơm rưới nước dừa ra từng chén, đặt trên sàn bếp trước mỗi chúng tôi. Rồi lần đầu tiên bà mới cất tiếng, nói với mẹ tôi: - Bà liệu mà ra trụ sở phường đăng ký đi, càng sớm càng tốt nếu bà không muốn có thêm rắc rối. Mẹ tôi nhìn sững bà với một vẻ như dò hỏi: - Rắc rối? Dì muốn nói là họ sẽ kiếm tôi à? Mà rắc rối là vì chuyện gì kia chứ? Bà Ớ nhún vai, chỉ ngay vào hai anh em chúng tôi rồi nói: - Thì cái lũ này này. Rồi bà nhìn ra cửa sổ, mắt ngước lên ngụ ý cho chúng tôi thấy cái nhà cao rộng của chúng tôi thấp thoáng bóng dừa, rồi nói: - Còn cái đó nữa kìa. Mẹ tôi giữ im lặng, bà tiếp: - Đem tất cả giấy tờ cá nhân đi, có mảnh nào đem đi mảnh đó. Họ muốn biết về bà nhiều chừng nào tốt chừng đó. Mà tin tôi đi, trước khi bà tới thì họ cũng biết tỏng về bà cũng như quá khứ của bà rồi. - Ai là người chỉ huy ở vùng này? Tôi có thể tìm ông ta hay bà ta ở đâu? - Đừng hỏi tôi. Bà nên đi tìm hiểu lấy và chuẩn bị sẵn sàng. Có vậy thôi. Họ ở cả ngoài trụ sở uỷ ban đấy. - Mà trụ sở ủy ban thì nằm ở đâu kia chứ? Bà Ớ bỗng dằn giọng: - Bà biết mà thưa bà chủ, nó ở ngay ngôi trường của ông Kiên nhà này đấy! Mẹ tôi hất mặt lên, quay ngoắt về phía bà và nói:

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

- Thôi, xin đừng có gọi chúng tôi bằng cái tiếng bà chủ, cậu chủ nữa. Trong tháng vừa qua có biết bao nhiêu điều đã hết mất tiệt rồi. Bây giờ thì tôi cũng trơ thân xác như tất cả mọi người thôi. Nếu bà muốn tôi còn sống để nuôi con thì xin ngừng ngay cái giọng đó lại. Nói xong bà đứng phắt ngay lên và đi ra khỏi bếp. Bà Ớ với theo: - Ra ngoài phố mà nói với mọi người như thế đi. Lúc gặp ông chủ tịch phường thì cũng nói thế đi. Nếu không, ông ta cũng sẽ gọi là bà chủ đấy. Hồi nào đến giờ, bà cứ bảo mọi người phải tôn xưng bà như vậy mà. Mẹ tôi chạy ra khỏi nhà và biến mất suốt cả ngày hôm đó. Đến đêm, ông bà tôi cứ canh chừng mãi cái đồng hồ, lòng đầy phiền muôn.. Rồi quá sốt ruột, hai người đi ra tận cổng ngoài để ngóng về cả hai phía đầu và cuối phố. Còn ở trong nhà, tại phòng của mẹ tôi chị Loan cứ kể chuyện liên tục cho tôi và Jimmy nghe để qua thời giờ. Nhưng chúng tôi chỉ đòi mẹ. Sự lo sợ, bồn chồn càng lúc càng tăng, cuối cùng em Jimmy thút thít khóc. Rồi thì đến tôi hùa theo, thổn thức. Chị Loan ngồi cạnh giường ngó chúng tôi vừa khóc vừa chìm dần vào giấc ngủ.

 Xem tiếp kỳ sau

GÓC ĐỜI SỐNG

HOUSTON

Tin vui cho những người thích ăn trứng

Một nghiên cứu mới của Phần Lan cho thấy rằng lượng cholesterol ăn vào vừa phải hoặc ăn một quả trứng mỗi ngày không làm tăng nguy cơ đột quỵ. Hơn nữa, ngay cả đối với những người có nguy cơ cao hơn - người mang kiểu hình APOE4 với chuyển hóa cholesterol kém hơn thì việc ăn lượng vừa phải cholesterol hay tối đa 1 quả trứng mỗi ngày vẫn hoàn toàn an toàn. Những khám phá này được công bố trên Tạp chí Dinh dưỡng lâm sàng Mỹ. Mục đích của nghiên cứu này là điều tra mối liên quan giữa lượng trứng và cholesterol hấp thụ với

nguy cơ đột quỵ ở những nam giới trung niên và lớn tuổi ở miền đông Phần Lan và tìm hiểu xem liệu kiểu hình APOE4 có thể thay đổi mối liên quan này hay không. Nghiên cứu, có tên Yếu tố Nguy cơ bệnh tim thiếu máu cục bộ tại Kuopio, Phần Lan, do Đại học Đông Phần Lan thực hiện từ năm 1984-1989, đã đánh giá thói quen ăn uống của 1.950 nam giới trong độ tuổi từ 42 đến 60 về cơ bản không mắc bệnh tim mạch. Các khám phá cho thấy lượng cholesterol vừa phải hoặc ăn 1 quả trứng hằng ngày không dẫn đến nguy cơ đột quỵ, ngay cả

ở những người có nguy cơ cao hơn, theo Science Daily. Nghiên cứu cho thấy một chế độ ăn không có cholesterol hay trứng vẫn có thể dẫn đến nguy cơ đột quỵ, không chỉ ở nhóm người mắc APOE4. Những khám phá từ các nghiên cứu trước đây về mối liên quan của cholesterol trong chế độ ăn uống hoặc lượng trứng với nguy cơ đột quỵ luôn trái ngược nhau. Một số nghiên cứu đã chỉ ra lượng cholesterol trong chế độ ăn uống cao làm tăng nguy cơ đột quỵ, trong khi những nghiên cứu khác cho rằng việc tiêu

thụ trứng, chứa cholesterol không làm tăng nguy cơ đột quỵ. Có một sự thật là, đối với hầu hết mọi người, cholesterol trong chế độ ăn uống ảnh hưởng rất nhỏ đến mức cholesterol trong huyết thanh của họ. Chỉ riêng đối với những người có nguy cơ cao hơn: những người mang kiểu hình APOE4, thì ảnh hưởng của cholesterol trong chế độ ăn đến hàm lượng cholesterol trong huyết thanh là lớn hơn. TT (THEO SCIENCE DAILY)

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

103

GÓC ĐỜI SỐNG

HOUSTON

Một cách trị sỏi thận đơn giản mà hiệu quả

Sỏi thận hình thành khi các khoáng chất, như canxi, oxalate và axit uric trong nước lắng đọng lại. Những khoáng chất này kết tinh, và phát triển thành sỏi, có thể đi qua đường tiết niệu. Khi những viên sỏi này chặn dòng nước tiểu, chúng có thể gây đau. Hầu hết sỏi thận hình thành do canxi kết hợp với oxalate hoặc phốt pho. Theo Natural News, vì giấm táo có tính a xít, nó có thể giúp phá vỡ các mô cứng hình thành sỏi thận. Nếu sỏi nhỏ, giấm táo sẽ giúp đẩy chúng ra khỏi cơ thể khi đi tiểu. Nếu sỏi thận lớn hơn, dùng giấm táo thường xuyên sẽ giúp làm tan chúng theo thời gian. Dùng giấm táo cũng sẽ giúp ngăn ngừa sự tái phát của sỏi thận. Những cách dùng giấm táo có thể thử nếu muốn thoát khỏi sỏi thận. Giấm táo và nước

104 |No 655 - May 31 2019 |

Cần 200 - 250 ml nước với hai muỗng canh giấm táo. Trộn đều các thành phần, sau đó uống trong suốt cả ngày. Dùng phương thuốc này trước bữa ăn để ngăn ngừa tích tụ sỏi thận. Sau khi loại bỏ được sỏi thận, hãy tiếp tục uống hỗn hợp này 1 - 2 lần mỗi tuần để tránh tái phát sỏi. Giấm táo với mật ong Phương thuốc này cần kết hợp 2 muỗng cà phê mật ong với 1 muỗng cà phê giấm táo. Uống hỗn hợp này trong suốt cả ngày. Uống giấm táo với mật ong cho đến khi sỏi thận tan. Nên hòa với một chút nước để dễ uống. Giấm táo và baking soda Cho vài muỗng canh giấm táo và nửa muỗng cà phê baking soda, sau đó trộn đều. Uống hỗn hợp sau khi nó ngừng sủi bọt. Dùng ba lần mỗi ngày cho đến khi cảm thấy dễ chịu. Giấm táo với mật ong, baking soda và nước Phương thuốc này kết hợp nước nóng, 30 ml giấm táo và 1/4 muỗng cà phê baking soda và mật ong trong một cốc lớn. Trộn đều và uống trong vòng 30 phút. Phương pháp điều trị tại nhà này sẽ làm giảm cơn đau do sỏi thận. Giấm táo với dầu ô liu, nước chanh và nước Phương thuốc này bao gồm nước chanh chứa a xít citric, có thể ngăn ngừa sự hình thành sỏi thận. Kết hợp 60 ml nước chanh và 60 ml dầu ô liu, sau đó uống hỗn hợp. Sau khi dùng phương thuốc này, uống một ly lớn 355 ml nước. Chờ 1 giờ trước khi ăn bất cứ thứ gì. Ngoài ra, có thể vắt nước cốt của nửa quả chanh trong 355 ml nước,

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

sau đó thêm 1 muỗng canh giấm táo, khuấy đều trước khi uống. Uống hỗn hợp này trong suốt cả ngày... Giấm táo và dầu dừa Lấy 500 ml nước, sau đó thêm 2 muỗng canh giấm táo và dầu dừa. Phương thuốc này giúp ngăn ngừa sỏi thận. Đắp giấm táo Lấy một cái chảo, sau đó đun nóng lượng giấm táo và nước bằng nhau. Để hỗn hợp nguội một chút, sau đó ngâm một chiếc khăn trong hỗn hợp này trong vài phút. Vắt bớt nước rồi áp khăn vào chỗ đau cho đến khi khăn nguội. Lặp lại cho đến khi cơn đau dịu dần. Kết hợp phương pháp này với các biện pháp dùng giấm táo khác ở trên để có kết quả tốt nhất. Nếu bạn bị sỏi thận, nên uống nhiều nước. Uống nhiều nước giúp làm loãng các chất trong nước tiểu gây ra sự hình thành sỏi. Uống nước chanh và nước cam, cũng có thể giúp ích. T.L (THEO NATURAL NEWS)

BẠN GÁI NHỎ TO

HOUSTON

Mất trắng con! HỎI: Em thiệt tình khổ tâm quá, chứ thực lòng không muốn quấy rầy chị nhưng em không biết phải nghĩ sao, làm cách nào, chia sẻ với ai khác ngoài chị để ra khỏi sự rối trí hiện nay của em. Em rất mong chị thông cảm, bớt chút thời giờ quý báu của chị để đọc hết thư này và giúp em! Em cảm ơn chị nhiều lắm. Em có hai cậu con trai. Cậu lớn đã chọn sống cuộc đời quân ngũ. Ngày cháu lên đường, em đã lo buồn kinh khủng, khóc hết nước mắt, mất ăn, mất ngủ, có thể nói là mất cả hồn. Tuy nhiên, em còn một đứa ở nhà. Cháu lại rất ngoan, chăm lo việc học để xây dựng tương lai, nên em được an ủi phần nào. Lần hồi với thời gian, với sự quan tâm liên lạc về nhà khá thường xuyên của cháu lớn và do cảm nhận được niềm vui của cháu khi đi theo lý tưởng của mình, em nguôi ngoai dần rồi chấp nhận hoàn cảnh. Vừa mới gắng gượng quen quen được ít lâu thì cháu thứ hai ra trường

trung học, vào đại học gần nhà nhưng có ngay bạn gái và đem về giới thiệu với mẹ. Em biết tình yêu ở tuổi 18 mới lớn nhiều phần trăm sẽ thoảng bay như mây như gió nên lập tức ngỏ ý khuyên cháu nên tập trung học hành cho qua năm đầu ở đại học, tốt cho cả hai đứa và cha mẹ hai bên sẽ yên lòng hơn, nhưng cháu không coi trọng lời nói của em mà cãi rằng hai đứa có nhau bên cạnh sẽ giúp thêm vào việc học chứ không có gì hại hay xấu cả. Có dịp gặp gỡ cha mẹ cô bé ở nhà thờ, em bày tỏ ý kiến như đã kể chị nghe ở trên, hy vọng ông bà cũng đồng tình chia sẻ với em và ngăn cản con gái họ để ít nhất không xảy ra điều gì khó xử về sau, nhưng xem ra hai ông bà thuận theo con nhiều hơn là răn dạy hoặc kỷ luật. Em rât buồn khi thấy hai đứa trẻ ăn chưa no, lo chưa tới, ngoài giờ được xem là tới trường, cứ quấn nhau như sam trong phòng đóng cửa, hoặc ở nhà em hoặc ở nhà cháu gái chắc cũng vậy, có khi

gần hay quá nửa đêm mới ai về nhà nấy lấy cớ là cần học chung. Những tối cuối tuần, em phải gọi điện thoại hay gõ cửa nhắc nhở, chúng mới chia tay. Hiện nay, mẹ con em chỉ còn thấp thoáng nhìn thấy nhau, không có cả bữa ăn chung hay thời giờ hỏi han trò chuyện như trước kia. Em cứ phải luôn cố gắng đè nén cơn giận nên đầu em lúc nào cũng nhức như búa bổ, chân tay bải hoải, vô sở làm không tập trung được, công việc sụt giảm cả phẩm lẫn lượng trong khi em vốn là một nhân viên gương mẫu. Em cảm thấy quá đau, như khi không bị mất trắng đứa con một cách vô lý và càng biết trước là chuyện rồi cũng chẳng đi tới đâu, chỉ lắm nỗi phiền hà, nhưng ngay bây giờ em không có phép thuật nào giải mê cả hai đứa cả. Chị ơi, giúp em! Em phải làm gì bây giờ để có lại cuộc sống êm đềm của hai mẹ con như trước đây chỉ một năm và cháu lúc đó thật ngoan, biết thương và chăm lo cho mẹ từ việc nhỏ như kéo cái thùng rác, lái xe đi đổ xăng, đi thay dầu, bơm bánh, tới việc lớn hơn như cùng đi lễ với mẹ mỗi cuối tuần, chưa kể em cũng rất lo nếu cháu phạm lỗi lầm với cô bé kia thì rồi làm sao? Em cám ơn chị nhiều lắm và rất băn khoăn đã quấy rầy chị về việc gia đình riêng tư của em. Diễm

TRẢ LỜI: Chị nhớ đã nhận khá nhiều những lá thư của các bà mẹ mang cùng tâm trạng với em, khi những đứa con của họ khôn lớn, đặc biệt là con trai, chúng khởi sự có một (hay nhiều) người phụ nữ cho riêng chúng. Chị cũng nhớ đã từng viết trong các lá thư trả lời câu tương tự sau đây: “Cuộc đời người mẹ luôn trải qua hai lần banh da xẻ thịt đau đớn với mỗi đứa con. Một lần khi đưa con rời khỏi cung lòng vào đời và một lần nhìn con chắp cánh bay xa. Đây là định luật. Chối bỏ hay phản kháng chỉ gây ra thương tích cho chính mình chứ không cải sửa được”. Em thử nhớ lại, sau niềm vui đón con thơ vào vòng tay, em đã trải qua bao nhiêu thời gian, năm tháng quên mình, bận bịu lo toan, nuôi dưỡng cái mầm non yếu ấy, đặt hết hy vọng tốt đẹp vào con trước một tương lai mơ hồ như sương khói, chỉ với ước mơ duy nhất thấy con khôn lớn, có bao giờ than thở, kể lể hay đòi hỏi gì không? Bây giờ tiễn con vào cuộc đời riêng của nó, hãy xem như em banh da xẻ thịt lần nữa. Em lập lại những lo toan, khó nhọc, kể cả hy vọng tốt đẹp nhất của quãng đường đi qua trước kia nhưng em không còn vô tư mà đòi hỏi đền đáp. Phải chăng vai trò và chức năng thiên phú của người mẹ là yêu thương con cái vô điều kiện, như ông bà bao đời từng căn dặn: nước mắt chảy xuôi?

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

105

BẠN GÁI NHỎ TO

Hành xử khác đi, lập tức hiện ra mâu thuẫn, lập tức có vấn đề. Nếu không do thâm tâm em đặt ra thì do xã hội đặt ra và trói em vào những tiêu chuẩn có tính trao đổi, kiểu bánh ít đi, bánh quy lại. Giờ đây, cái xã hội đặt ra những tiêu chuẩn ấy đã để lại bên kia bờ Thái Bình Dương, sao em vẫn còn nắm níu cho khổ thân? Ngạn ngữ nước Mỹ có câu: Khi bạn thật lòng yêu thương ai, hãy để cho người ấy được tự do. Nếu là của nhau, người ấy sẽ quay về. Tuổi trẻ thường hạnh phúc trong sự nông nổi. Em chỉ có thể hướng dẫn con thành công khi em đứng trong chiếc giày của

HOUSTON

cháu. Một khi em hiểu cháu bằng trái tim nhạy cảm, thương yêu và bao dung của mình, em sẽ có khả năng nói cùng một ngôn ngữ với cháu và thu phục cháu dễ dàng. Nếu không, quan hệ giữa hai mẹ con sẽ là một quan hệ tấn công và phòng thủ. Để giảm thiểu tổn thất, chiến hào phe phòng thủ ngày càng bồi đắp kiên cố hơn, em rất khó mà lay động cháu. Chị đồng ý với em tình yêu ở tuổi 18 thường bồng bột nhưng không phải là không bao giờ có cuộc tình nào ở tuổi 18 kết thúc với răng long, đầu bạc. Tuy nhiên, theo thư em mô tả (trừ phi em có phần phóng đại chủ quan) sự quấn

quýt như sam của hai cháu xem ra có chút không bình thường. Chị không có ý kiến về phía cô gái (mà chị xa lạ) nhưng về phía con trai em, tuổi thơ và tuổi niên thiếu vắng bóng người cha dưới mái nhà thường có nhiều thiệt thòi trong quá trình trưởng thành của một đứa trẻ, ví dụ mẹ nghiêm khắc quá, không khí gia đình buồn tẻ quá, giờ đây vừa nếm hương vị tình yêu vừa được tung tăng trong môi trường sinh động của một mô hình gia đình có đầy đủ cha mẹ, con cái được tự do, điều này có thể hấp dẫn cháu ghê gớm nên cháu cứ loanh quanh với người yêu của mình. Em cần kiên nhẫn, không buông rơi mục tiêu mà chỉ

đổi phương thức theo đuổi. Ngay trước mắt, cần thẳng thắn dặn dò con tránh việc thai nghén chưa đúng lúc. Cố rũ bỏ ám ảnh “mất trắng” con, hàm ý hơn thua với bạn gái của cháu. Tình yêu như nắng mưa, lúc này lúc khác. Tình mẹ con thì bền vững muôn đời dù có vẻ như nó chỉ là cái bến đậu cho thuyền đời con tránh bão. Chúc em có đủ sáng suốt, nghị lực và sự an tâm của một người mẹ hiểu được rằnh hạnh phúc thật sự của bà (thương thay) là khi biết hy sinh, dũng cảm vượt qua chông gai dưới sức nặng của thánh giá đã nhận lãnh. Bùi Bích Hà

GÓC ĐỜI SỐNG

Mang nhóm máu A dễ bị... tiêu chảy Có tất thảy 4 nhóm máu: A, B, AB, và O (tất cả đều có thể mang yếu tố âm hoặc dương). Và trong 4 nhóm máu này, có một nhóm khiến rất dễ mắc... tiêu chảy. Những người có nhóm máu A rất dễ nhiễm phải các dòng khuẩn E. Coli - loại có thể gây tiêu chảy - mà cụ thể là chứng "tiêu chảy khi đi du lịch" - gọi tắt là "tiêu chảy du lịch" (traveler's diarrhea - TD). Đó là kết luận do ĐH Y Washington đưa ra. Thế nào là "tiêu chảy du lịch"? Đúng như tên gọi, đó là bệnh tiêu chảy xảy ra khi đi đến một quốc gia khác, một vùng đất khác. Căn bệnh này thường không phổ biến ở các nước phát triển. Triệu chứng của TD trên mỗi người là không giống nhau, nhưng thường thì liên quan đến việc nhu động ruột hoạt động liên tục, mất

106 |No 655 - May 31 2019 |

nước vì tiêu chảy trong 24h mỗi khi đi đến một địa điểm mới. Và riêng với những người nhóm máu A, họ lại có nguy cơ mắc chứng bệnh này cao hơn nhiều. Để tìm hiểu lý do, các chuyên gia tại ĐH Johns Hopkins đã làm thí nghiệm về khả năng nhiễm E. coli trên từng nhóm máu. Kết quả được đưa ra là: "Nhóm máu A rõ ràng dễ

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

kết nối với E. coli hơn, dễ gây tiêu chảy hơn các nhóm khác". Và hiển nhiên, các triệu chứng bệnh cũng dễ bùng phát với tốc độ nhanh hơn. Các chuyên gia đang lên kế hoạch chế tạo một loại vaccine cho phép bảo vệ những người nhóm máu A cả nhóm thích đi du lịch, lẫn trẻ em đang sinh sống trong những vùng có điều kiện vệ sinh không bảo đảm.♦

GIA CHÁNH

HOUSTON

Gà Xiên Tỏi Tây Nướng Nguyên liệu: 350 gram thịt gà 2 nhánh hành boa rô 2 muỗng canh sốt Teriyaki 1 muỗng cà phê mè trắng 2 muỗng mật ong

Cách làm:

Gà xiên tỏi tây nướng có cách làm rất đơn giản mà không kém phần thơm ngon, hấp dẫn. Thịt gà mềm, đậm đà, thơm thơm của tỏi ăn không biết ngán. Nhanh tay trổ tài nhé

1 - Thịt gà rửa sạch, cắt miếng vuông nhỏ, ướp với 2 muỗng canh sốt teriyaki, 1 muỗng cà phê mè trắng, 2 muỗng cà phê mật ong trong khoảng 30 phút. Hành boa rô rửa sạch, cắt khúc nhỏ bằng thịt gà.

2 - Xiên xen kẽ thịt gà đã ướp và tỏi tây vào đầy các que xiên rồi cho vào bếp nướng ở 250 độ C trong khoảng 12-15 phút là được.

3 - Bày trí ra dĩa, ăn kèm với rau xà lách.

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

107

GIA CHÁNH

HOUSTON

Cánh Gà Hấp Mỡ Hành Gà hấp mỡ hành hoàn toàn mới, rất đơn giản mà lại thơm ngon vô cùng. Nếu không thích chiên, xào, kho, nướng thì bạn có thể áp dụng phương pháp hấp với mỡ hành nhé

Nguyên liệu: 500 gram cánh gà 5 nhánh hành lá 1 muỗng cà phê muối tiêu (dung lượng 50/50 cho muối và tiêu) 2 muỗng cà phê rượu trắng ¼ muỗng cà phê đường 4 lát gừng 1 muỗng canh dầu ăn

Cách làm:

1 - Cánh gà bóp muối, rửa sạch ướp với 1 muỗng cà phê muối tiêu, 2 muỗng canh rượu trắng, 4 lát gừng. Đậy kín và đặt trong tủ lạnh khoảng từ 1 tiếng đồng hồ cho ngấm.

3 - Cho thịt gà đã ướp ra dĩa, đem hấp chín khoảng 15-20 phút.

4 - Đun nóng 1

muỗng canh dầu ăn, cho hành lá vào, đảo đều tay. Sau đó, cho gà đã hấp chín vào, đảo đều đến khi thịt gà săn lại là được là có thể thưởng thức.

2 - Hành lá rửa sạch,

cắt nhỏ, rắc lên xíu đầu đũa muối và khoảng 2 đầu đũa đường

108 |No 655 - May 31 2019 |

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

PHỤ NỮ

HOUSTON

Lược chải tóc có quan trọng?

hăm chút cho mái tóc, nhiều người quan tâm tới dầu gội, dầu xả… mà không để ý tới chiếc lược là vật dụng tác động tới tóc hàng ngày. Một chiếc lược chải tóc phù hợp có thể giúp tóc trở nên khỏe mạnh, suôn mượt hơn

muốn tạo kiểu tóc sau khi sấy. Bạn hãy lưu ý không nên dùng cho mái tóc rối vì có thể bị gãy, rụng tóc.

Tóc xoăn

Các chuyên viên làm đẹp thường khuyên chải các lọn tóc xoăn bằng tay. Nhưng để mái tóc xoăn đẹp tự nhiên trở nên bồng bềnh, đẹp đẽ hơn, nên dùng lược đôi răng thưa. Hai chiều dài của răng xếp chồng lên nhau nhằm gỡ rối mà không phá vỡ độ uốn cong của tóc. Điều này giúp cho da đầu không bị “hành hạ” và tránh trường hợp gãy lọn xoăn. Có có thể chải trước khi gội đầu hoặc dùng loại lược này trong khi gội hoặc xả để phân đều sản phẩm lên tóc. Với thiết kế răng thưa, chiếc lược này cũng rất “dịu dàng” với mái tóc đang ẩm ướt.

Tóc ngắn

Tóc khỏe

Chính mái tóc ngắn mới cần chăm chút nhiều. Một chiếc lược tròn vừa giúp tóc mềm mượt hơn lại vừa giúp tóc phồng đẹp. Đầu răng lược êm sẽ giảm ma sát khi chạm vào da đầu.

Đối với tóc thường có thể xài nhiều kiểu lược khác nhau mà không lo sợ sẽ làm hỏng phong cách, kiểu dáng tóc. Tuy nhiên, nên chọn kiểu lược tròn, đế rộng với răng lược mềm, thưa để chải bay bụi bẩn, gỡ rối. Không những vậy, kiểu lược này giúp các lọn tóc của bạn suôn mượt từ gốc đến ngọn.

Da đầu nhạy cảm

Tóc dày

Một loại lược chải nhiệt sẽ giúp mái tóc dày giải quyết các vấn đề thường gặp. Với nhiệt độ tỏa ra xung quanh lược giúp mái tóc gỡ xoăn và vào nếp nhanh chóng. Các ion âm được tạo ra làm mái tóc trở nên óng ả, mượt mà. Nếu tóc bạn đang ướt, những lỗ thông hơi tỏa nhiệt trên lược sẽ giúp tóc khô nhanh hơn. Đây là cũng là loại lược hoàn hảo khi bạn

Tóc dài

Chiếc lược hình bàn chải, bản rộng, phẳng với răng lược được bọc đầu tròn mềm mại sẽ phù hợp với hầu hết mọi mái tóc, từ ngắn, dài đến dày, mỏng và đặc biệt là buổi sáng lúc này da đầu còn yếu. Những đầu bọc răng lược còn có hiệu ứng massage giúp thư giãn khi chải tóc.

Những ai có mái tóc dày thường cảm thấy ngán tóc rối của mình. Để nhẹ nhàng hơn hãy chọn những chiếc lược chải có phần lông tết bằng sợi nylon mềm chắc. Loại lược này rất tốt cho việc kích thích máu lưu thông dưới da đầu. Răng lược sẽ giúp len sâu vào tóc, gỡ những phần tóc cứng đầu nhất cho bạn. No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

109

PHỤ NỮ

HOUSTON

Rửa mặt khi tắm dưới vòi sen, nên chăng?

Phần đông chúng ta vẫn tiết kiệm thời gian bằng cách rửa mặt dưới vòi hoa sen trong lúc tắm. Thói quen này tốt hay xấu? Những liệt kê tác hại của việc rửa mặt dưới vòi hoa sen dưới đây có thể khiến bạn phải giật mình. Nước quá nóng

Khi tắm, chúng ta thường dùng nước nóng hơn nước dùng để rửa mặt. Đó là lý do nước tắm từ vòi sen không thích hợp để rửa mặt. Nhiệt độ quá cao của nước sẽ làm da mặt ngày càng khô hơn. Ngoài ra, nhiệt độ cao từ nước trong vòi sen có thể gây giãn mạch máu và vỡ mô. Hơn nữa, nước nóng làm trôi đi “hàng rào” dầu cần thiết giúp duy trì tính toàn vẹn của da. Nếu vẫn muốn rửa mặt dưới vòi

110

hoa sen, hãy chỉnh nhiệt độ nước mát hơn. Thời gian quá lâu Càng để da tiếp xúc với nước lâu, da càng khô. Độ ẩm tự nhiên như ceramides, axit béo và dầu giúp duy trì độ ẩm cho da nhưng chúng có thể hòa tan trong nước. Vì vậy nếu rửa mặt dưới vòi hoa sen trong mười phút, có thể khiến những chất này trôi tuột đi mất. Áp lực từ vòi Khi rửa mặt tại bồn rửa, bạn thướng lấy nước từ vòi và vỗ nhẹ lên da mặt. Nhưng khi đứng dưới vòi hoa sen, áp lực từ vòi như một bình xịt cỡ lớn. Những tia nước từ vòi hoa sen theo cách đó có thể gây hại cho làn da. Sản phẩm tắm, gội có thể gây kích ứng Dầu gội hoặc dầu xả nhỏ giọt xuống mặt có thể gây kích ứng da. Thông thường những loại dầu tắm có thể loại bỏ độ ẩm và dầu của da. Nếu có làn da khô, dùng dầu tắm có

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

thể làm da bong tróc và nếu da có xu hướng tiết dầu nhiều, điều này có thể kích thích tiết nhiều dầu hơn. Do vậy, tốt nhất là đừng nên rửa mặt trực tiếp dưới tia nước từ vòi hoa sen. Nhẹ nhàng hứng nước vào tay hoặc khăn sạch để rửa mặt sẽ là cách tốt hơn cả. N.M (Theo ELLE)

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG

HOUSTON

Vinh danh Cờ vàng

tại Houston

City Hall

ể nhắc nhở giới trẻ về lá cờ chính nghĩa, lá cờ vàng ba sọc đỏ, hôm 14/5, Ban Đại diện cộng đồng người Việt Quốc Gia Houston và VPC đã tổ chức ngày vinh danh lá cờ vàng từ 10 giờ sáng đến 3 giờ chiều tại Houston City Hall, với sự hiện diện của nhiều dân cử Mỹ Việt, giới truyền thông Mỹ Việt và đông đảo đồng hương.

BẠCH CÚC

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

111

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG

HOUSTON

Hội Ái hữu văn nghệ sĩ Houston

ra mắt

hiều thứ Bảy 25/5, tại nhà hàng Thiên Phú đại lộ Sài gòn, một nhóm văn nghệ sĩ của thành phố Houston đã tổ chức buổi ra mắt Hội Ái hữu văn nghệ sĩ Houston và giới thiệu tân Ban chấp hành của Hội gồm có: Tô Văn- Hội trưởng, Bạch Cúc- Phó hội trưởng, nhạc sĩ Linh Phương nội vụ, đặc trách văn nghệ Linh Phương, đặc trách âm thanh Phan Thanh (Recording Studio). Tiếp theo là một chương trình văn nghệ với 50 tiết mục thật đặc sắc. Mục đích của Hội là cùng các anh chị em trau dồi nghệ thuật, học hỏi lẫn nhau, khuyến khích giúp đỡ các anh chị em nghệ sĩ, sinh hoạt lành mạnh, hữu ích, giúp vui cho đời BẠCH CÚC

112

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

113

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG

HOUSTON

Ra mắt sách

Việt Sử Đại Cương

ôm 25/5, tại trụ sở cộng đồng Houston và VPC đã diễn buổi ra mắt sách Việt Sử Đại Cương do Tiến sĩ Hoàng cơ Định- nguyên Giảng sư Viện Đại Học Sài gòn- chủ biên. Việt Sử Đại Cương gồm 2 ấn bản: Việt sử Đại Cương 1 được soạn ngắn gọn về lịch sử VN từ thời Quốc tổ Hùng Vương dựng nước đến vua Gia Long thống nhất nước VN. Việt Sử Đại Cương (song ngữ) mỗi quyển 15 đô la. Đây là cuốn sách rất cần thiết cho các gia đình người Việt để giúp cho con cháu chúng ta hiểu rõ cội nguồn công khó của cha ông và ý thức được bổn phận trách nhiệm phải bảo vệ giang san bờ cỏi cùa dân tộc VN. BẠCH CÚC

114

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

Giải vô địch Túc cầu tại CULLEN PARK

gày thứ bảy 25/5, Ban Đại Diện cộng đồng người Việt Quốc gia và VPC đã tổ chức lễ khai mạc Giải Vô Địch Túc Cầu tại Cullen Park 19008 Saums Road Houston TX 77084, với sự tranh tài của 16 đội bóng: An Bằng FC Chicago, VN – United Hòa Bình (Washington State), Việt OKC United (Oklahoma), Austin Fusion (Austin), Houston Fusion FC, Viet Southwest, Houston Hiệp Lực, Houston VFC, Houston Việt United FC, North 45, Việt Lynwood FC, VB –united Hòa Bình, VDT Lafayatte (Louisina) và 4 đội lão tướng tại Houston. Hiện diện có Hòa thượng Thích Huyền Việt, Nghị viên Steve Lê, ông Trần Hiến, ông Nguyễn Anh Dũng, ông bà Lê Phát Minh, ông Lê văn Sanh, ông Nguyễn Thực, ông Huỳnh Quốc Văn và rất đông đồng hương. Ngày 25/5, lúc 9.45am bắt đầu với 4 đội

BẠCH CÚC

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

115

VIẾT TỪ SÀI GÒN

Sắc đẹp trình làng

SGCN

gày trước, khi nói tới vẻ đẹp của phụ nữ, người ta hay dùng những chữ dịu dàng, duyên dáng, uyển chuyển… cùng với những nét đẹp “ẩn” trong công, dung, ngôn, hạnh. Thời bây giờ thì khác xa rồi. Cái đẹp phải sao cho ra “hoành tráng”, ác liệt, sexy… Cần thiết nhất là phô ra dữ dội. Sắc đẹp phải trình làng cho cả thiên hạ đều hay chứ không thể kín đáo thập thò được. Bây giờ nhờ có NET nên chỉ một cú nhấp chuột, toàn cầu đều biết đến sắc đẹp của một người. Vì thế các cô gái chăm chỉ up hình lên Net. Lên quần áo, trang điểm, chọn phông… chụp hình với nhiều kiểu đi đứng nằm ngồi khác nhau. Sau đó nhanh chóng được cộng đồng mạng phong danh là hotgirl, khen chê đủ điều và bỗng dưng nổi tiếng đùng đùng trong chớp mắt. Nổi tiếng kiểu đó sớm nở tối tàn vì ảo quá, không có thực lực. Cách “show” ra mau chóng nhất nhưng hiệu quả lâu dài là thi hoa hậu. Một danh hiệu danh chính ngôn thuận đoạt mới được bảo đảm giá trị của sắc đẹp trước bàn dân thiên hạ. Vì thế để đáp ứng nhu cầu này, vô số các cuộc thi sắc đẹp được mở ra khắp nơi từ đồng bằng lên miền núi, ra vùng biển. Nào là hoa hậu hoàn vũ, hoa hậu đại dương, hoa hậu ảnh rồi đến hoa hậu bản sắc Việt toàn cầu, hoa hậu đồng bằng sông Cửu Long, hoa hậu miền Trung… Hết hoa hậu lại đến hoa khôi du lịch, hoa khôi áo dài… Hết nữ sinh thanh lịch đến hoa hậu quý bà… vét sạch cho bằng hết người đẹp mới thôi. Tới mức người ta phải lắc đầu ngán ngẩm vì tình trạng loạn xạ hoa

116

HOUSTON

hậu. Các cuộc thi từ to tới nhỏ, từ cấp quốc gia đến cấp tỉnh cấp ao làng, bát nháo như cái chợ. Cho nên không lạ khi từng có cả “hoa hậu đền Hùng”. Chắc là các vua Hùng cũng bị đánh thức, phải nhỏm dậy mà ngắm hoa hậu trình diễn áo dạ hội và bikini… Tuy nhiên để tham dự các cuộc thi hoa hậu để đoạt lấy một danh hiệu không phải hoa hậu cũng á hậu, không hoa khôi cũng á khôi thì không đơn giản mà tốn nhiều công sức và khối tiền. Nhìn thấy một “cây” nhan sắc đừng tưởng đơn giản mà bao tiền của đắp vào đấy. Nào son phấn trang điểm, nào áo tắm, đầm dạ hội, nào áo ngắn, áo dài đủ kiểu… Nếu gia đình “không có điều kiện” thì phải có người tài trợ hay thông qua lò huấn luyện nổi tiếng… Sau nhiều năm kinh nghiệm với vô số các cuộc thi sắc đẹp thì hiện nay, các cuộc thi này đã trở nên đầy tính chuyên môn. Không còn các cô gái xinh đẹp một cách mộc mạc và đầy ngây thơ đến mức ngây ngô nữa mà họ xuất hiện rất trau chuốt, sắc sảo.

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Bởi để chạm tay vào chiếc vương miện thì họ buộc phải được đào tạo một cách chuyên nghiệp. Cứ tưởng những lò đào tạo hoa hậu thường chỉ nằm ở Nam Mỹ nơi cung cấp rất nhiều hoa hậu ở những giải thưởng danh giá thế giới, VN té ra không hề kém cạnh chút nào. Qua bàn tay điêu luyện của các chuyên gia trang điểm, tạo mẫu tóc, tạo mẫu trang phục, thực tập ứng xử… thì dù có là cô bé Lọ Lem cũng phải biến thành công chúa, tiên nữ. Chỉ có điều tham dự các cuộc thi này khá tốn kém. Hoặc là nhà giàu chịu chi hoặc phải tìm được ông bầu đồng ý nhận về làm “gà”. Rồi có thực lực cộng với áp lực của nhà tài trợ, hay do ông bầu vận động hành lang… gì gì đó thì kết thúc cũng ra một lô hoa hậu. Ngoài một hoa hậu và hai á hậu chính thức xem chừng như vậy hơi ít nên kèm theo đó là một loạt hoa hậu để mở rộng số lượng. Nào hoa hậu ăn ảnh, hoa hậu thân thiện, hoa hậu tỏa nắng, hoa hậu tài năng… sao cho ai muốn có mặt đều được ẵm một danh hiệu hoa hậu

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

117

VIẾT TỪ SÀI GÒN

mang về để vui vẻ cả làng. Nếu có việc vận động phải qua ông bầu vì bầu có đường dây quen biết chứ thí sinh và gia đình làm sao biết đằng nào mà lần. Bao giờ cũng có hợp đồng giữa bầu và thí sinh hoa hậu. Vì sau khi chiếm được vương miện thì hình ảnh hoa hậu sẽ xuất hiện nhiều nơi, trong nhiều chương trình hoặc dự event… Ông bầu sẽ hưởng phần trăm trong thu nhập của cô. Về vụ ăn chia này mà có vài cuộc cãi nhau nảy lửa giữa bầu và hoa hậu. Cô hoa hậu tức tối vì bị “ăn” chặn nhiều quá. Bầu thì coi đó là chuyện đương nhiên bởi không có bàn tay nhào nặn phù phép của bầu thì dù kiều diễm mấy, làm sao cô nọ đoạt được chiếc vương miện huy hoàng giữa một rừng người đẹp… hơn mình? Chắc là đúng vậy vì sau nhiều cuộc thi sắc đẹp, người ta đều phải la ó lên hoa hậu sao mà xấu quá! Kết quả các cuộc cãi nhau ỏm tỏi đưa lên báo như vậy, thông thường cô hoa hậu bị chìm xuồng, khó ngoi lên vì ông bầu quyền lực ngầm ra tay

118

HOUSTON

ngăn chặn mọi con đường phát triển của cô. Mà không tỏa sáng, không được truyền thông tung hô, nhắc đến thì mất công đi thi hoa hậu để làm gì? Đã đoạt danh hiệu tức là trở thành người của công chúng nên rồi chắc chắn chẳng được yên thân. Ghen ăn tức ở hay là miệng thiên hạ trăm người ngàn ý. Cô hoa hậu nào cũng bị chê lên chê xuống. Hết chê mắt nhỏ lại chê môi phều. chê nhấn mắt hai mí, vạc cằm V-line, chê tiếng Anh nói lắp bắp không ai hiểu, chê ứng xử như trẻ con… Vốn lươn ngắn lại chê trạch dài mà. Đến mức có cô hoa hậu dậy sóng bị ví như… con cá vì lỡ theo một mốt mới nổi lên thời gian mới đây là mốt môi

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

Hoa hậu Đại dương

tều. Hiện nay, cặp môi tiêm ﬁller dày phều lên mới được coi là gợi cảm, đúng mốt. Ngay cả nhà thơ Trần Mạnh Hảo đã nhịn không nổi mà phải làm bài thơ chúc mừng hoa hậu Đại dương với cặp môi sưng phù như sau: Chúc mừng hoa hậu đại dương Chúc mừng hoa hậu cá mương cá mè Đôi môi cá cần phải che Chúc mừng hoa hậu môi bè cá trôi

HOUSTON

Chúc mừng cá ngão lên ngôi Cá gì thì cá, có chê bai dè bỉu mấy thì hoa hậu vẫn là hoa hậu thôi. Bởi vì khi đã kiếm được một danh hiệu, cũng thấy ngay những cái lợi rõ ràng trước mắt. Đầu tiên là sau cuộc thi, hình ảnh hoa hậu đi làm từ thiện tràn lan khắp các phương tiện truyền thông. Nào là hoa hậu bế em bé sơ sinh mồ côi, nào á hậu vuốt ve bàn tay gầy yếu của các cụ trong viện dưỡng lão… thật tấm lòng nhân hậu đáng quý. Tiếp theo thủ tục bắt buộc là các buổi tưng bừng tham dự sự kiện. Nào có mặt trong buổi ra mắt phim, ra mắt dòng xe mới… Dần dần lấn sang ca hát, đóng phim; làm người mẫu, kinh doanh mỹ phẩm, mở cửa hiệu spa, massage… thứ nào cũng dễ dàng xông vào thu lợi trước hình ảnh cô hoa hậu rỡ ràng với vương miện tỏa hào quang trên đầu. Danh hiệu sắc đẹp quả mang lại nhiều lợi lộc. Có cái mác này rất dễ… làm ăn. Mở quán ăn, quán giải khát… Tới quán, khách hàng có khi may mắn được nhìn tận mặt hoa hậu… bưng, bê; lại gần xin chữ ký, thật hãnh diện được chụp hình chung mang tấm hình đi khoe khắp nơi. Chẳng biết tiền đâu các cô ầm ầm mở quán, mở spa, ăn mặc hàng hiệu, du lịch ngoại quốc như đi chợ. Trong một lớp học, cô người mẫu gốc chạy bàn billard truyền kinh nghiệm của bản thân là nếu muốn mua căn nhà bốn chục tỷ thì chỉ cần kinh doanh và xin tiền bạn trai. Kinh doanh gì mà chớp mắt mua nhà, mua xe, ăn chơi thả cửa. Nói nhẹ nhàng là bạn trai giúp, suồng sã hơn là được bao thôi. Cô diễn viên hài cao chưa tới mét rưỡi, nhưng vẫn đi thi hoa hậu và hiên ngang đoạt giải Á hậu quý bà vì nếu ẵm giải hoa hậu thì trắng trợn quá. Quý bà á hậu này phân trần: - Tôi thì cần gì hoa hậu. Nhưng có cái mác hoa hậu mới dễ đi quyên góp để làm từ thiện. Trời trời, chưa thấy ai như á hậu này thương người quá thể. Lo đi thi

Hoa hậu người Ê Đê

hoa hậu để lấy danh đi làm từ thiện. Không nghe nói từ lúc làm á hậu đến nay thì công cuộc làm từ thiện của cô đã phát triển đến đâu rồi. Không kể đa số đều có kết thúc nhắm tới là những cuộc hôn nhân đẹp như mơ. Cô thì gặp thiếu gia ngành trang trí nội thất, cô thì lấy chồng Việt kiều, cô túm được ông Tây… Mặt trái khác khi nói đến hoa hậu của miệt đồng bằng bán thân có giá cao hơn đồng nghiệp rất nhiều. Cách đây mấy năm, cô hoa hậu làm gái kiêm tú bà này đi khách với giá 2500 USD. Á khôi 1 của cuộc thi Cuộc chiến sắc đẹp năm 2017 và Hoa khôi thời trang Việt Nam 2017 tổ chức đường dây mại dâm người mẫu, diễn viên điện ảnh, ca sĩ nghiệp dư có giá bán dâm ít nhất từ 1000 2500 USD… Năm ngoái cảnh sát đã phá một đường dây á hậu, diễn viên bán dâm với giá lên tới từ 7000 đến 25000 USD. Khiếp thật, hèn chi các cô gái cứ đua nhau ồ ạt đi thi hoa hậu như thiêu thân hút vào đèn. Giá của hoa hậu, á hậu cao vòi vọi như vậy thảo nào nhiều cô bắt ham. Từ các cuộc thi sắc đẹp, chương trình truyền hình mới tòi ra nạn gái gọi hạng sang. Ngược lại, nhiều cô hoa hậu khác khôn ngoan hơn khi hướng tới cuộc sống giàu sang lâu dài. Một cô xuất thân từ gia đình nông dân nghèo, cha bệnh nặng, từng làm nghề trang điểm,

bán mỹ phẩm… Nghe chuyện những cô hoa hậu sống cuộc đời sung sướng sau cuộc thi, cô quyết định ghi danh đi thi Người đẹp đồng bằng sông Cửu Long rồi Hoa hậu VN. Cô đã đổi đời sau khi được trao vương miện hoa hậu. Từ góp mặt trong các mẫu quảng cáo, đại diện phát ngôn cho các nhãn hàng… cô bước chân vào giai cấp thượng lưu. Kết quả, cô đã mua được nhà, đón cha mẹ lên Sài gòn, và sau 5 năm là một kết cuộc vô cùng rực rỡ. Đám cưới của nàng lọ lem và chàng hoàng tử có tên trong top doanh nhân trẻ hàng đầu VN do tạp chí Forbes bầu chọn. Cô hoa hậu khác xuất thân gia đình nghèo khó. Người cha đi đánh cá rồi làm thợ mộc, cả nhà ngủ chung trên một cái giường trong chái nhà nhỏ hẹp. Khoảng hơn một năm sau khi đăng quang, cô tiếp tục chia sẻ hình ảnh căn nhà sang trọng mang phong cách quý tộc mà mình đang sở hữu khiến ai nấy đều phải lé mắt. Đúng là không có nghề nào kiếm tiền nhanh như nghề hoa hậu. Gần đây nhất cô hoa hậu người Ê Đê nhờ việc chăm chỉ chạy show đã kiếm được nguồn lợi tức đủ để giúp gia đình trả hết nợ nần. Thật là ngàn lẻ một chuyện quanh hoa hậu… SGCN

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

119

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

120

| No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

121

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

122

| No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

123

HOUSTON

124 |No 655 - May 31 2019 |

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

125

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

126

| No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

HOUSTON

C01 : Nhà Bán Nhà bán Nhà rộng 3,635 sf, xây năm 2007, corner lot Richmond River WestPark. Có 4 phòng ngủ, 3.5 phòng tắm. Xin gọi chị Lee: 713-291-0966

C02 : Nhà Cho Thuê Townhouse bán hoặc cho thuê Townhouse 3 phòng ngủ, 2.5 phòng tắm: 8405 Wilcrest, Unit 3200, Houston, TX 77072. Bán $73,000; Hoặc cho mướn giá $1,050; Hay cho share phòng. Vô ở liền. Xin gọi: 832-866-7651 Townhome cho thuê 7917 Cook Rd, 2 phòng, gần chợ Mỹ Hoa và HongKong 4. Nhà khang trang, sạch đẹp, có máy giặt, máy sấy, tủ lạnh, máy rửa chén, cửa sắt

an toàn xung quanh. Khu yên tĩnh. Bao nước. Giá thuê $810/tháng. Xin gọi anh Phú: 713-775-6871 Townhouse cho thuê 7783 Cook Rd.,khu SW, 2 phòng, gần chợ VN, khang trang, sàn gỗ laminate, có máy giặt, máy sấy, tủ lạnh, cửa sắt an toàn xung quanh, yên tĩnh, $810/tháng. Trường: 832-654-4214

C03 : Phòng Share/Thuê Cho share phòng Nhà mới, gần Beltway 8, Freeway 59, khu mới, yên tĩnh, sạch sẽ, an ninh, có sẵn giường tủ, nam only. Gần chợ Việt Hoa, Hongkong 4. Phòng $300, $320. Bao điện nước, internet, máy giặt sấy. Xin liên lạc: 832-790-8584

C09 : Sang Tiệm Sang tiệm Về hưu bán tiệm Liquor vùng Northwest địa điểm tốt, parking rộng, khách đông. Liên lạc cô Vĩnh 832-489-8611 (cell) or Jessica 713-817-1883; Bán building có tiệm giặt và 26,000sqt có auto shop gần downtown. Xin gọi: 281-797-4253

C11 : Cần Bán Bán Nhà Hàng Nhà hàng trên đường Bellaire, địa điểm đẹp, không người trông coi cần sang lại. Xin gọi hoặc để lại lời nhắn: 713-540-3686 Bán Nhà Hàng Selling a restaurant on Weshtimer for $375k. Cần bán nhà hàng tại Weshtimer, giá $375K. Please contact Thao Vu: 281-691-2198

Bán Nông Trại Bán nông trại trồng rau Việt Nam như: rau thơm, bầu bí, mướp huơng, cà pháo … Đất 10 mẫu và căn nhà 10 năm tuổi rộng 3,000 sqf. Địa điểm vùng Pearland. Muốn biết thêm chi tiết xin gọi: 281-703-1965 Bán Tiệm Nail Tiệm Khu Mix, rộng 1,000 sqf, khách đông, income ổn định, cần sang gấp. Địa chỉ: 8914 Clarkcrest St, Houston, TX 77063. Xin gọi Vân: 713-266-0219 or 832-202-9203

D06 : Điện - Nước Thợ Điện - Châu Đặng Chuyên sữa chữa và làm mới. Bảo đãm, uy tín, kinh nghiệm và giá cả phải chăng. A Chau (Electrician): 281-730-4560 Free estimate

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

127

RAO VAËT CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp Long A/C & Appliance Commercial & Residential Chuyên sửa máy lạnh, máy heat (sưởi), tủ lạnh, máy giặt sấy, lò nấu ăn, bình nước nóng. Có license & bảo hiểm: TACLA44251C. Mọi sửa chữa có bảo đảm. Có kinh nghiệm làm ở Sears. Liên lạc: 713-505-7534

D09 : Diệt Gián - Chuột Chuyên Môn Diệt Gián Chuyên môn diệt gián cho tư gia, cơ sở thương mại và nhà hàng, rất hiệu nghiệm, được bảo đảm 1 năm cho tư gia. Việc làm kỹ lưỡng, uy tín, trên 30 năm kinh nghiệm. Giá cả hợp lý. Xin gọi Sơn Nguyễn: (home): 346-400-9805 & 832-762-6641

G01 : Cần Người Cần Tuyển Thư Ký Cathy Home Care, cơ quan chăm sóc tại gia, cần tuyển thư ký làm việc full-time, phải biết dùng máy vi tính, biết fillings, biết tiếng Anh và Việt ngữ. Cty có vacation, sick leave, có 401k, bảo hiểm. Gọi: 713-779-8998, send resume: cathyhomecare@ sbcglobal.net

128

Cần Người Cần tìm 1 phụ nữ đến nhà ở chung với người lớn tuổi cho vui. Điều kiện dễ dàng. Nhà gần Nhà Thờ, Chùa, Free Way, chợ. Xin gọi bà Bảy: 713-541-4197 Cần Người Nhà ở khu Northwest, gần nhà thờ La Vang, chợ Hưng Đông & chợ Thắng Hưng. Cần tìm 1 người để chăm sóc 2 cụ, vẫn còn sinh hoạt bình thường. Làm 32 giờ/tuần, từ thứ Hai đến thứ Năm. Xin liên lạc Huyền: 281-813-4249. New New New! Cần Người Nhà hàng khu Pearland, cần người chạy bàn và người phụ bếp. Xin liên lạc: 713-498-2249 or 832-348-6251

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc

Cần Thợ Nails Tiệm nails vùng Kingwood - Humble, khu Mỹ trắng, good tip, cần thợ biết làm bột hoặc tay chân nước. Ăn chia hoặc bao lương tùy theo khả năng. Liên lạc: 713-609-3351 or 832-768-6994 Cần Thợ Tóc Cần gấp thợ tóc nữ biết tiếng Anh. Bao lương, commission & vacation. Khách Mỹ trắng. Tiệm ở N Eldridge & 290 W. Xin liên lạc: 713-896-0039 or 281-345-2735 (sau 8pm) Cần thợ Nails Tiệm ở 14141 Northewest Freeway (gần nhà thờ Lộ Đức), khu Mix, cần thơ bột và chân tay nước. Bao lương. Xin gọi: 713-939-7777

I06 : Dạy Lái Xe Dạy Lái Xe - John Lai Chuyên nhận dạy lái xe cho người 18-60 tuổi, lý thuyết bằng tiếng Việt. Bảo đảm 90% đậu, giá rẻ tận tâm,

Cần thợ Nails New New New. Cần thợ tay chân nước (nếu biết đắp bột càng tốt). Fulltime / Part-time. Bao lương hoặc commission. Tiệm ở Houston. Khách dễ chịu. Làm việc thoải mái. Nghỉ ngày Chủ Nhật. Xin gọi: 281-871-8366

| No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

vui vẻ, uy tín, đúng giờ, dạy dễ hiểu, xe có 2 thắng. We offer Driving Education Programs for 18-60 years old, Vietnamese Drivers Permit Test. Guarantee 90% pass, cheap price, loyalty, easy understand always on me. John Lai (Driving Instructor): 832-326-5628 Nam Driving School, Inc. (Since 2008) Trường chuyên dạy lái xe và bằng viết cho Teen & Adult. Trường có chấm thi lái xe cho mọi người. Thi bằng lái và viết tại đây: 11011 S Wilcrest Dr, Ste E108, Houston, TX 77099. Phone: 281-5618999 or 281-468-0080 Dạy Lái Xe (Xe 2 Thắng) An toàn, kinh nghiệm, tận tâm. Học và thi bằng viết tiếng Việt. Nhận đưa đón phi trường. Nhận thông dịch. Xin gọi John: 346-714-6717

Lá Thư Đi Trước TM

HOUSTON

317 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ngoài 50, cao 5-3, nặng 120lbs, Công giáo, cần tìm bạn đồng hành (nam / nữ OK). Lịch sự, vui vẻ, chia sẻ hạnh phúc tuổi già. Có kinh nghiệm nhà hàng, thích nấu ăn, yêu mái ấm gia đình, thích làm từ thiện. Ai mến xin được làm bạn. Thư đầu xin gởi về Thời Báo Houston 318 - (Trên 4 kỳ)- Nam, 50 tuổi, ly dị, cô đơn, có việc làm ổn định, không tứ đổ tường. Cần tìm bạn gái ở Houston, biết yêu mái ấm gia đình Việt Nam, tuổi từ 40-45, độc thân hoặc đã ly dị. Hợp sẽ tiến xa. Thư đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ. 319 - (Trên 4 kỳ)- Nữ, 31 tuổi, đang ở Việt Nam, chưa lập gia đình, có học, có việc làm, trên trung bình mọi phương diện, đạo Phật. Muốn làm quen với bạn nam độc thân thành thật, từ 40 tuổi trở xuống, không tứ đỗ tường, cùng tôn giáo. Xin đừng đùa giỡn. Thư đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ. 321 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, sinh năm 1962, đang làm việc tại Bình Dương, Việt Nam. Sở thích: nấu ăn, đọc sách, du lịch, xem phim … Tính tình hòa nhã, yêu mái ấm gia đình, quan tâm chăm sóc người thân. Hiện đang sống độc thân, không con cái. Mong nhận được thư của các anh, tuổi từ 56-60, không tứ đổ tường, chân thành, cùng sở thích, cùng cảnh ngộ. 322 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 61 tuổi, sống ở Houston - TX, người miền Nam, vần còn đi làm. Muốn tìm nam, góa vợ, tuổi từ 62-72, có học thức, không tứ đổ tường, ngoại hình dễ nhìn, chân thật, yêu mái ấm gia đình, sống ở Houston, để làm bạn, nếu hợp sẽ cùng nhau nương tựa đến hết đời. Rất mong thư. 323 - (Trên 4 kỳ) - Đàn ông, tuổi đã về hưu, độc thân, đang sống một mình. Muốn làm quen phái nữ, tuổi từ 60-66. Góp gạo thổi cơm chung. Thư đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ.

324 - (Trên 4 kỳ) – Nữ, 48 tuổi, tìm bạn gần xa, không phân biệt tuổi tác. Nếu hợp sẽ tiến xa. Thư đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ. 325 - (Trên 4 kỳ) - Cần tìm những người bạn tốt đã về hưu. Thư đầu nhờ tòa soạn Thời Báo chuyển dùm. 326- (Trên 4 kỳ) - Nữ, 55 tuổi, người miền nam, đạo công giáo, chồng chết đã lâu, muốn làm quen, kết bạn với người đồng đạo, thường siêng đi lễ, để giúp đỡ lẫn nhau lúc tuổi già. Điều kiện: phải vợ chết đã lâu, lớn tuổi hơn, là người thành thật, không vướng bận con cái, không cờ bạc rượu chè, không lăng nhăng, không lừa dối. Nếu hạp sẽ tiến tới. 327- (Trên 4 kỳ) - Nữ, sống tại Houston - TX, 62 tuổi, người miền Nam, độc thân đã lâu, sức khỏe tốt, công việc ổn định, có nhà riêng. Rất mong được làm quen với phái nam, tuổi từ 62-67, có kiến thức, nhân hậu, đế an ủi nhau suốt quảng đời còn lại. Điều kiện: phải là người miền Nam và trong độ tuổi mà tôi muốn tìm (nếu không xin đừng làm mất thời gian của nhau). 328 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, diện mạo trên trung bình, việc làm ổn định, thích nấu ăn, văn nghệ và du lịch. Tìm bạn Nam từ 57-67, nếu là người Công Giáo hoặc người miền Nam thì thật là vui. Xin đừng đùa giỡn. Thành thật cám ơn. 329 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, 59 tuổi, trình độ đại học, việc làm tốt, trên trung bình về mọi phương diện. Thích du lịch và văn nghệ. Không tứ đổ tường. Tìm bạn nam cùng sở thích, ở Houston càng tốt. Xin gửi thư đầu về Thời Báo Houston. 330 - (Trên 8 kỳ) - Thanh Lam, 19 tuổi, quê ở Long Xuyên, đang học đại học năm 2, vui vẻ, dễ nhìn. Muốn kết bạn trai thật lòng, nếu thấy hạp sẽ tiến xa hơn. 331 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ngoài 50,

LÁ THƯ ĐI TRƯỚC công dung ngôn hạnh, cuộc sống ổn định. Muốn tìm bạn nam làm nghề đánh cá or đi tôm, ngoại hình dễ nhìn, tuổi từ 52-57, cần thành thật, vui tính và không bị ràng buộc. Xin thư về Thời Báo Houston. 332 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, nấu ăn ngon, sạch sẽ, đẹp hay xấu tùy theo người đối diện. Ly di, sống độc thân đã lâu, kinh tế vững, có nhà riêng, tự do, không vướng bận. Muốn làm quen với các anh từ 50 trở lên. Phải có công ăn việc làm, không tứ đổ tường, chung thủy, thành thật. Nếu hợp sẽ đi hết tương lai còn lại. Cho xin hình và phone để liên lạc. Dù thư đến muộn vẫn hồi âm tất cả. 333 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 64 tuổi, việc làm ổn định, thành thật, không hút thuốc, không rượu chè cờ bạc. Tìm nữ dưới 58 tuổi, sống ở Houston, để làm bạn và chăm sóc nhau tuổi già. Không phân biệt tôn giáo. Cần người thành thật. Thư đầu nhờ Thời Báo chuyển hộ. Xin cho số phone. Cảm ơn! 334 - (Trên 8 kỳ) - Nam, 56 tuổi, người Công giáo, có nhà cửa, công ăn việc làm, không vướng bận con cái. Muốn tìm người 50-56 tuổi, cùng cảnh ngộ. “Áo anh sứt chỉ đường tà, vợ anh chết sớm mẹ già chưa khâu”. Ai thương thì nhờ khâu giùm, ấm êm chăn gối lạnh lùng có đôi.” 335 - (Trên 12 kỳ) - Đàn ông về hưu (công nhân), hiện tại độc thân, muốn tìm phụ nữ người miền nam, cùng hoàn cảnh nghèo, chân thật. Quyết tâm cùng tôi đi tiếp con đường còn lại. Điều kiện: tuổi trên 60, so đo, tính toán xin miễn gửi thư. 336 - (Trên 4 kỳ) - Nam 68 tuổi, mới về hưu, sức khỏe tốt, sống tại Houston, TX. Không vướng bận. Có nhà riêng, ở một mình, cuộc sống rất ổn định. Độc thân đã lâu nên muốn có người vợ hiền, nhân hậu, vui tính cùng kết hợp sống chung. Tuổi từ 60 trở lên, thành thật. 337 - (Trên 4 kỳ) - Đàn ông độc thân, người niềm nam, đạo Phật, đã về hưu. Mong tìm bạn gái để tâm sự. Thư đầu xin nhờ Thời Báo chuyển hộ 338 - (Trên 4 kỳ) - Nữ 55 tuổi, ở Houston, TX. Cuộc sống ổn định, thích

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

129

LÁ THƯ ĐI TRƯỚC

HOUSTON

giãn dị, trầm tĩnh, rất hiền lành, người Bắc, đạo Công giáo. Cao 5 feet, trông rất trẻ hơn tuổi, dáng người thon nhỏ. Ở góa đã lâu, nay muốn kết bạn nam, nếu có duyên sẽ lâu bền. 339 - (Trên 4 kỳ) - Nam mới về hưu, ly dị, không vướng bận con cái. Hiện sống rất cô đơn ở Houston. Sức khỏe tốt, không tứ đổ tường. Mong tìm bạn gái tuổi từ 50-62, hiền, chân thật để chia sẻ, giúp đở nhau trong quảng đường còn lại. Xin vui lòng cho số phone. Thank you 340 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, tên Thanh Sang, gần 24 tuổi, trông cũng dễ nhìn, đạo Công giáo, học xong 4 năm đại học, có việc làm. Muốn tìm 1 bạn trai đồng đạo, hơn tuổi mình, chăm chỉ làm ăn, nhìn về tương lai. Xin 1 tấm ảnh và sẽ tặng lại để coi xem có dể nhìn thật không. 341 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 55 tuổi, cư ngụ ở Houston TX, độc thân. Tìm bạn nam, không phân biệt tuổi tác. Nếu hợp sẽ tiến xa. 342 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 66 tuổi, sĩ quan chế độ cũ VNCH, sống chân thành, đạo đức, con cái trưởng thành, không vướng bận. Tìm bạn tri âm nữ, dưới 55 tuổi, hiền, thật lòng nương tựa nhau cuối đời. Tìm con làm dưỡng tử, đỡ đầu, 1 trai, 1 gái, tính hiền lành, chân thành. 343 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 58 tuổi, ở Houston. Góa phụ, không con nên rất cô đơn. Mong mỏi tìm 1 người bạn hoặc anh trên tinh thần, tuổi từ 60 trở lên, thành thật, cùng ở Houston. Thư đầu gửi về Thời Báo Houston xin chuyển hộ. 344 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ngoài 50, muốn tìm bạn nam hoặc nữ tuổi từ 5060 để tâm sự cũng như đi nghe nhạc sóng cuối tuần cho đời bớt cô đơn. (Nữ fren only). Cần thành thật, độc thân và dễ tính. Xin thư về Thời Báo nhờ chuyển. 345 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, ngoại hình dễ nhìn, còn đi làm, thích nghe nhạc xưa và du lịch. Mong tìm bạn nam cùng sở thích, tuổi từ 58 trở lên. Mong thư bạn. 346 - (Trên 8 kỳ) - Nam, 58 tuổi, ở Mỹ đã lâu, không vướng bận, không rượu, không cờ bạc. Muốn tìm bạn

130 |No 655 - May 31 2019 |

nữ từ 48-55 tuổi sống ở Housotn hay vùng phụ cận. Cùng nhau đi uống café cuối tuần, chia sẻ buồn vui. Nếu hợp sẽ tiến xa. Ai mến xin thư về (kèm theo số phone và hình). Xin chân thành cảm ơn!”. 347 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, 32 tuổi, tốt nghiệp đại học, tính tình hiền lành. Đang sống ở Đà Lạt, là nhân viên văn phòng, 1 lần li dị. Xin được làm quen bạn trai có kiến thức, đạo đức, đạo Phật giáo, người ở Houston càng tốt. Hợp sẽ tiến xa hơn. Xin đừng đùa giỡn 348 - (Trên 4 kỳ) Nữ, 62 tuổi, sống ở Katy, Texas, Phật giáo, người Bắc, đại học, đẹp và hiền, có trách nhiệm, có nhà riêng, kinh tế ổn định. Cần tìm bạn thực sự, không tứ đỗ tường, nếu hợp sẽ cùng chăm sóc nhau khi tuổi già. 349 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, sinh năm 1987, đang sống ở Việt Nam, chưa lập gia đình, có việc làm ổn định, người miền nam, đạo Phật. Muốn làm quen bạn nam, tính tình chân thật, nếu đang ở Houston càng tốt. Thư đầu xin gửi về địa chỉ Thời Báo. 350 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 62 tuổi, sống ở Houston - Texas đã lâu. Đạo Phật, người miền nam, hiền, thành thật, vui tánh, trọng đạo đức, cuộc sống đơn giản, thoải mái, thích đi du lịch, trồng

NHẮN CHUNG:

trọt, yêu mái ấm gia đình. Mong tìm bạn trai từ 60-68 tuổi, cùng đạo, cùng lối sống, lịch sự, khỏe mạnh. Hầu giúp đỡ, an ủi nhau và enjoy phần đời còn lại. 351 - (Trên 4 kỳ) - Nữ lưu thường tình, 55 tuổi, sống ở Houston - TX, hiền lành, chân thật, đạo đức, yêu cuộc sống gia đình, trân trọng tình nghĩa. Ước mong tìm gặp các anh tuổi từ 6070, sức khỏe tốt, có lối sống lành mạnh cho một gia đình hạnh phúc (Không cờ bạc, hút sách, nhậu nhẹt ...). Sẽ trả lời dù thư đến trễ. Xin hình và số phone trước. 352 - (Kỳ 5/8) - Nữ, 30 tuổi, trung bình về mọi phương diện, đạo Tin Lành, chuyên viên trang điểm cô dâu, sống và làm việc tại Long An, đã 1 lần dang dỡ. Muốn tìm bạn để chia sẽ những lúc vui buồn, không phân biệt tuổi tác, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Thư đầu gửi về văn phòng Thời Báo, xin kèm theo số phone để tiện liên lạc. 353 - (Kỳ -4/4) - Nữ, tuổi 65, duyên dáng, đẹp, thành thật, thích âm nhạc. Cần tìm bạn từ 65-70, độc thân, tính tình chân thành, cùng một ý thích. Xin gửi thư đầu về Thời Báo nhờ chuyển. THƯ ĐÃ CHUYỂN: T. Le., Pearland, TX - Một Người,

- Lời Tìm Bạn xin viết trong vòng 60 chữ trở lại, kèm tên, địa chỉ đầy đủ để giúp việc chuyển thư được nhanh chóng. - Thư Nhờ Chuyển xin bỏ vào phong bì nhỏ hơn và dán kín, KHÔNG CẦN dán tem, tòa soạn không chịu trách nhiệm về nội dung thư nhờ chuyển. Bỏ Thư Nhờ Chuyển và lệ phí vào phong bì lớn hơn, và xin nhớ ghi rõ ở mặt sau bì thư (lớn hoặc nhỏ) là muốn chuyển đến số nào. - Thư xin đề rõ: Thời Báo Houston / “Lá thư đi trước” 11205 Bellaire Blvd., #B4, Houston, TX 77072 LỆ PHÍ THAM GIA: - Đăng Lời Tìm Bạn: 10 USD (tối thiểu 4 kỳ báo, Thời Báo Houston được lược bớt nội dung). - Nhờ chuyển thư: 5 USD cho mỗi thư. Xin trả bằng Chi phiếu, chỉ cần ghi trả cho “Thoi Bao”.

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

131

HOUSTON

132

|No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

133

HOUSTON

134 |No 655 - May 31 2019 |

THOI BAO INC. | www.thoibao.com

HOUSTON

No 655 - May 31 2019 | THOI BAO INC. | www.thoibao.com|

135

www.dshopping.ca

Tel: 1.866.898.6925

www.thoibao.com

Printed in Canada - Giá bán ngoài Houston: $3