Nien Giam Montreal 2019

THÔØI BAÙO

www.thoibao.com

THÔØI BAÙO

www.thoibao.com

Tử vi - Niên giám Kỷ Hợi 2019

.1

THỜI BÁO www.thoibao.com

2

.

Tử vi - Niên giám Kỷ Hợi 2019

Chiêm tinh thuật TÂY

PHƯƠNG - Yên Lưu

1 - Tử vi Tây phương và dự đoán mệnh vận

Tử vi Tây phương cũng như Tử vi Đông phương đòi hỏi phải lập lá số của một người để đoán vận mệnh của người đó trọn đời hay trong một năm, một tháng hoặc một ngày. Muốn lập lá số phải có ngày, giờ, tháng và năm sinh của đương số. Tử vi Tây phương hay chiêm tinh thuật còn nhấn mạnh tới vị trí nơi sinh, ở kinh độ nào, vĩ độ nào, nên có vẻ khoa học hơn tử vi có nhiều nét huyền bí của Đông phương. Tuy nhiên, khó có thể nói khoa nào hay hơn khoa nào.

Tử vi Tây phương căn cứ vào những vì sao có thực như Mặt Trời, Mặt Trăng, Kim tinh, Thủy tinh, Hỏa tinh, Mộc tinh, Thổ tinh, Thiên vương tinh, Diêm vương tinh và Hải vương tinh… hệ thống những sao này được giả định vận chuyển trên những quỹ đạo.

Riêng Mặt Trời được coi là một hành tinh chuyển động trên một quỹ đạo tưởng tượng được gọi là hoàng đạo.

Tử vi Tây phương như đã nói trên dựa vào sự vận chuyển của tinh tú được coi là có thực trong không gian.

THỜI BÁO www.thoibao.com

Từ trái đất nhìn quỹ đạo giả thiết của mặt trời lưu chuyển qua các tinh tòa trong các các tháng của một năm

Sơ đồ vận hành của mặt trời trong năm

II - Đặc tính các “hành tinh” tọa chiếu các tinh tòa, các cung hay “các tuổi.”

Mặt trời: tiêu biểu năng lực, sáng tạo, tọa chiếu cung Sư tử.

Mặt trăng: tiêu biểu cho cảm xúc, trực giác và an toàn tọa chiếu cung Cự giải.

Tử vi - Niên giám Kỷ Hợi 2019 Thủy tinh: tiêu biểu cho thông minh sáng tạo, du lịch, hợp đồng, truyền thông tọa chiếu cung Song tử và Xử nữ.

Kim tinh: tiêu biểu cho tình yêu, sắc đẹp, nghệ thuật, nguồn tiền bạc, tọa chiếu cung Kim ngưu, Thiên xứng.

Hỏa tinh: tiêu biểu cho thể chất, năng lực, hăm hở tính dục, sự tiến công, tọa chiếu cung Bạch dương và Hổ cáp.

Mộc tinh: tiêu biểu cho may mắn, thành công, thịnh vượng, luật pháp tọa chiếu cung Nhân mã (và Song ngư.)

Thổ tinh: tiêu biểu cho trách nhiệm, quyền hành, quyền lực, kỷ luật, mệnh vận, tọa chiếu cung Dương cưu (và Bảo bình.)

Thiên vương tinh: tiêu biểu cho tài năng, khoa học, sự độc đáo, sự tiến triển tọa chiếu cung Bảo bình.

Hải vương tinh: tiêu biểu cho khả năng tiềm ẩn, ảo tưởng, mộng mơ tọa chiếu cung Song ngư.

Diêm vương tinh: tiêu biểu cho sự chết, tính dục, khía cạnh đen tối, tọa chiếu cung Hổ cáp. (xem hình 2):

Các tuổi và hành tinh chủ trì

.3

III - Lá số (birth chart) của Tử vi Tây phương: gồm 12 cung có ý nghĩa đại khái như sau:

-Phân-cung I có thể gọi là Mệnh cung: khống chế toàn thể con người, nó giữ vai trò quan trọng trong lá số chẳng khác cung mệnh của tử vi Á đông. Qua cung này có thể thấy được chân dung cá nhân: tính cách, trạng huống thân thể, phong cách, năng lực...và điểm xuất phát của một người. Nó phản ánh “cái ta xuất hiện trước mắt mọi người.”

- Phân-cung II gần giống cung tài bạch: chỉ giá trị tinh thần vật chất cá nhân đương số, khả năng kiếm tiền, quan niệm với đồng tiền...

- Phân-cung III có thể tạm gọi là cung truyền thông chỉ tương quan với người thân, với hàng xóm, đồng nghiệp, khả năng thông tri, học vấn của đương số...

- Phân-cung IV có thể tạm gọi là cung gia tộc: chỉ cội nguồn đương số, cha mẹ, nhà cửa, môi trường xuất sinh, thái độ đối với gia đình...

- Phân-cung V có thể tạm gọi là cung sáng tạo: chỉ con cái và tình yêu, thú vui của đương số...

- Phân-cung VI có thể tạm gọi là cung kiện khang: Chỉ việc làm và trách nhiệm, sức khỏe, khả năng, khéo léo...

- Phân-cung VII có thể tạm gọi là cung hôn nhân: chỉ hôn nhân, thân hữu, hợp đồng, hợp tác, tương quan nhân sự...

Các phân cung, từ 1 tới 12, trong chiêm tinh thuật (xem ý nghĩa từng phân cunng ở phía trên)

THỜI BÁO www.thoibao.com

4

.

Tử vi - Niên giám Kỷ Hợi 2019

- Phân-cung VIII: chỉ sự tử vong, sinh ra, sự bắt đấu và sự kết thúc, phần tâm linh siêu hình, tình dục, thuế má...liên quan đến đương số.

- Phân-cung IX, có thể tạm gọi là năng lực tinh thần: tín ngưỡng, triết lý, tôn giáo và du lịch xứ người...của một cá nhân.

- Phân-cung X có thể tạm gọi là cung sự nghiệp: chỉ sự nghiệp, nghề nghiệp, vai vế trong xã hội...

- Phân-cung XI có thể tạm gọi là cung hoài bão: chỉ việc thực hiện khát vọng, các cơ may trong đời và hoạt động với bè bạn, đồng chí.

- Phân-cung XII có thể tạm gọi là cung chướng ngại: chỉ những thăng trầm khó khăn như bị khống chế, lưu lạc tha hương, sự hy sinh và các mâu thuẫn nội tại khác... mà đương số phải đối phó.

IV - Các tinh tú vận hành ảnh hưởng tới các tuổi

Chiêm tinh Tây phương cho rằng khi một cá nhân ra đời, mặt trời ở một vị trí đặc biệt nào đó trên cung hoàng đạo (zodiac) một vành đai hư cấu 360 độ được gọi là đường hoàng đạo (Ecliptic) mà người ta tưởng tượng mặt trời đã di chuyển (đây là chuyển động biểu kiến vì thực sự mặt trời đứng yên mà trái đất xoay chung quanh mặt trời). Vành đai này chia ra làm mười hai phần gọi là tinh tòa (zodiac sign) hay tuổi hay con

giáp vì mỗi vị trí 30 độ là nơi được tiêu biểu bằng một con thú (nên mới gọi là mười hai con giáp) và cũng là nơi các hành tinh (mặt trời là định tinh nhưng trong khoa chiêm tinh coi nó là một hành tinh) khi vận hành di chuyển qua (nên mới gọi là tinh tòa.) Nếu bạn sinh trong khoảng từ 20 tháng 01 tới 18 tháng 02, thì mặt trời lúc đó đi ngang qua tòa Bảo bình và có thể nói bạn thuộc tuổi Bảo bình hay con giáp của bạn là Bảo bình. Còn nếu bạn ra đời trong khoảng 19 tháng 2 tới 20 tháng 03 thì thuộc tuổi Song ngư.

Sau đây là các con giáp hay tuổi hay tinh tòa của mỗi người chúng ta tùy theo chúng ta sinh vào khoảng thời gian nào Bạch dương (Aries) từ 21 tháng 03 tới 19 tháng 04 Kim ngưu (Taurus) từ 20 tháng 04 tới 20 tháng 05 Song tử hay Song nam (Gemini) từ 21 tháng 05 tới 21 tháng 06 Cự giải hay Bắc giải (Cancer) từ 22 tháng 06 tới 22 tháng 07 Sư tử (Leo) từ 23 tháng 07 tới 22 tháng 08 Xử nữ hay Thất nữ (Virgo) từ 23 tháng 08 tới 22 tháng 09 Thiên xứng (Libra) từ 23 tháng 09 tới 22 tháng 10 Hổ cáp hay Thiên yết (Scorpio) từ 23 tháng 10 tới 21 tháng 11.

Bảng trên, gồm ngày tháng sinh của các tuổi và ký hiệu từng tuổi.

Thí dụ tuổi Kim ngưu(Taurus) sinh trong khoảng 20 tháng tư tới 20 tháng năm có ký hiệu là cặp sừng con bò đực.

THỜI BÁO www.thoibao.com

Tử vi - Niên giám Kỷ Hợi 2019

.5

Nhân mã (Sagittarius) từ 22 tháng 11 tới 21 tháng 12 Dương cưu hay Ma kết (Capricorn) từ 22 tháng 12 tới 19 tháng 01, Bảo bình (Aquarius) từ 20 tháng 01 tới 18 tháng 02.

Song ngư (Pisces) từ 19 tháng 02 tới 20 tháng 03.

V - Các nhóm và đặc tính mỗi nhóm

Các lớp tuổi có tinh tòa hay con giáp khác nhau lại có những đặc tính chung cho từng nhóm. Chiêm tinh Tây phương chia các đặc tính này làm bốn loại chính: Hỏa tính (fire)-Thủy tính (water)-Địa tính (earth)-Khí tính (air).

Thuộc nhóm lửa hay Hỏa tính gồm các tuổi Bạch dương, Sư tử, Nhân mã là loại người nhiệt tình, hoạt động thường có khuynh hướng đam mê việc phải làm.

Thuộc nhóm đất hay địa tính gồm Kim ngưu, Xử nữ, Hổ cáp thuộc mẫu người thực hành, làm việc hữu hiệu, gắn bó với công việc làm.

Thuộc nhóm khí hay khí tính, gồm Song tử, Thiên xứng, Bảo bình thiên về tư tưởng, là những người có khả năng truyền đạt lỗi lạc nhưng lại hay dao động.

Thuộc nhóm nước hay thủy tính gồm Cự giải, Hổ cáp, Song ngư là các đối tượng tình cảm, giàu tưởng tượng và trực giác.

Một cách phân loại khác cũng chia mười hai con giáp thành ba nhóm chính: - Nhóm sôi nổi (cardinal) gồm Bạch dương, Cự giải, Thiên xứng, Dương Cưu gồm những người có khả năng khai phá, sôi nổi, nhanh nhẹn nhưng thường thiếu kiên nhẫn và nếu công việc hay liên hệ nào không có gì thu hút thì sẽ bỏ dỡ nửa chừng.

- Nhóm cố kết (fixed) gồm Kim ngưu, Sư tử, Hổ cáp, Bảo bình là những người có thể khởi đầu chậm hơn loại sôi nổi, nhưng lại bảo thủ không muốn thay đổi, muốn mọi thứ ổn định.

- Nhóm uyển chuyển (mutable): gồm Song tử, Xử nữ, Nhân mã, Song ngư là mẫu người uyển chuyển, có thể thay đổi, lưu loát, không bị vướng mắc vào những ràng buộc khuôn sáo hay hệ thống tín ngưỡng.

VI - Các vận chuyển đặc biệt của các hành tinh trong một năm

-Tuần trăng Mỗi năm có 12 thời điểm tân nguyệt (new moon) và 12 điểm mãn nguyệt hay trăng tròn (full moon), (đôi khi có 13.) Thời điểm tân nguyệt nên khởi đầu công việc quan trọng mới. Hai tuần sau tuần tân nguyệt sẽ có tuần trăng tròn là điểm nên gặt hái thành quả.

-Hiện tượng nghịch hành của hành tinh Có các thời điểm xảy ra chuyển động nghịch hành (retrograde) của các hành tinh. Các hành tinh khi có chuyển động biểu kiến nghịch hành (do quan sát tưởng như thế chứ sự thực không có) thì trong thời gian này mọi việc đều diễn tiến ngoài vòng kiểm soát của con người và đương số cần soát lại tiến trình làm việc của mình.

-Nhật thực và nguyệt thực (eclipses) Mỗi năm có hai lần nguyệt thực (lunar eclipse) và hai lần nhật thực (solar eclipse) cách nhau chừng hai tuần. Nguyệt thực thường liên quan đến các biến cố tình cảm, nội tâm và là cơ hội bộc lộ phần tiềm ẩn này ở con giáp và phân-cung nơi xảy ra hiện tượng. Còn nhật thực lại là cơ hội cho thấy những biến cố xảy ra ngoài dự tính của đương số.

VII - Vận trình của các các tuổi hay con giáp trong năm 2019

Muốn biết tuổi của bạn trong năm 2019 tốt xấu ra sao xin xem phân phân tích sau đây. Trước hết để việc trình bày dễ hiểu chúng tôi sẽ không đề cập nhiều tới các từ chuyên môn trong ngành như nghịch chuyển hay nghịch hành (retrograde), trăng non (new moon), trăng tròn (full moon)... mà chỉ nói kết quả tốt hay xấu do sự vận chuyển của hành tinh phối hợp với con giáp và các phân-cung của lá số của quý vị tạo ra - Các nhà khoa học đã tính ra một bảng được gọi là bảng tinh tú vận hành (ephemeris) cho từng năm và căn cứ vào đó biết các hành tinh chuyển dịch ra sao.

Bảng sau đây có nhiều tiểu hành tinh (asteroid) mới được phát kiến như Chiron, Junon, Pholus, Vesta... nhưng chúng không đóng vai trò quan hệ với vận mệnh của mỗi người.

THỜI BÁO www.thoibao.com

6

.

Tử vi - Niên giám Kỷ Hợi 2019

Tháng 1-2019 (01 tháng 1 2019 - 01 tháng 2 2019) hành tinh di chuyển như sau:

Sun:

10°15 in Capricorn

11°49 in Aquarius

Moon:

12°21 in Scorpio 23°51 in Sagittarius 23°29 in Scorpio 29°56 in Pisces 11°46 in Sagittarius 11°22 in Capricorn R 28°36 in Aries 14°4 in Pisces 20°35 in Capricorn R 27°34 in Cancer 28°8 in Pisces 20°36 in Taurus 0°49 in Capricorn 20°59 in Scorpio 21°31 in Libra 14°27 in Aquarius

29°35 in Sagittarius 13°9 in Aquarius 26°39 in Sagittarius 20°53 in Aries 17°46 in Sagittarius 14°57 in Capricorn 28°52 in Aries

Mercury: Venus: Mars: Jupiter: Satun: Uranus: Neptune: Pluto: North Node Chiron: Junon: Pholus: Ceres: Pallas: Vesta:

14°55 in Pisces 21°37 in Capricorn R 25°55 in Cancer 29°9 in Pisces 26°41 in Taurus 1°56 in Capricorn 2°2 in Sagittarius 28°17 in Libra 29°46 in Aquarius

Cột 1 (từ trái qua phải): Mặt trời, Mặt trăng, Kim tinh (Venus), Hỏa tinh (Mars), Thủy tinh (Mercury), Mộc tinh (Jupiter), Thổ tinh (Saturn), Thiên vương tinh (Uranus), Diêm vương tinh (Pluto) và Hải vương tinh (Neptune). Còn nhóm tiểu hành tinh như North Node, Chiron, Junon, Pholus, Ceres, Pallas, Vesta thì gây ảnh hưởng chưa rõ đối với mỗi nhóm tuổi Cột II ghi vị trí tính bằng độ khi hành tinh tới tinh tòa Bạch dương (Aries) Kim ngưu (Taurus) Song tử hay Song nam (Gemini), Cự giải hay Bắc giải (Cancer) , Sư tử (Leo), Xử nữ hay Thất nữ (Virgo), Thiên xứng (Libra), Hổ Cáp hay Thiên Yết (Scorpio), Nhân Mã (Sagittarius), Dương cưu hay Ma kết (Capricorn), Bảo bình (Aquarius) và Song ngư (Pisces).

THỜI BÁO www.thoibao.com

VIII - Giá trị của dự đoán căn cứ vào chiêm tinh thuật

Chiêm tinh thuật Tây phương có giá trị dự đoán chính xác khá cáo, và có thể có dự đoán hàng ngày, hàng tháng và hàng năm. Nhưng muốn có kết quả chính xác một đương số phải có ngày sinh, tháng và giờ sinh cùng nơi sinh chứ không thể chỉ căn cứ vào dự đoán tổng quát dưới đây cho một nhóm tuổi như Bạch dương, Kim ngưu...

Tuổi Bạch Dương (Aries) (21/3-19/4) Biểu tượng: Con cừu thần Xếp loại dương hay âm: Dương phái Thuộc loại nào trong bốn tính chất thủy, hỏa, địa, khí: hỏa tính.

Bản chất ra sao: Sôi nổi Sao chủ trì: Hỏa tinh Đối nghịch với tuổi nào: Thiên xứng Ngày may mắn: Thứ ba Con số may mắn: 1 và 9.

Thích hợp với màu nào? Màu đỏ Các giai đoạn trong năm hành tinh khi vận chuyển trên quỹ đạo có tác dụng tới vận trình của tuổi: giai đoạn I (tương ứng với thời gian từ tháng 1 tới tháng 4), giai đoạn II (từ tháng 5 tới tháng 8 ) và giai đoạn III (từ tháng 9 tới tháng 12).

Tuổi Bạch dương ở những con người thích xông xáo và đương đầu với thử thách trong khi hoàn cảnh chung quanh có nhiều biến đổi gây trở lực cho đa số chúng ta. Nhưng đối với tuổi Bạch dương thì thử thách không có sức đẩy lùi mà càng kích thích dấn thân và luôn luôn tuổi này tỏ ra can đảm tiến tới. Ảnh hưởng của quần tinh, nhất là sao chủ quản là Hỏa tinh tạo thêm men chiến thắng và giúp gặt hái một số thành quả nhưng cũng khó tránh cho lớp tuổi này khỏi một số thất bại chỉ vì chủ quan quá mức và dấn thân quá đà…

Tử vi - Niên giám Kỷ Hợi 2019

.7

1-Tài chính và sự nghiệp: Bước vào năm

2019 người tuổi Bạch Dương gặp nhiều thuận lợi về tài chính và sự nghiệp trong giai đoạn I của năm nhưng khó tránh được áp lực khó vượt vào giai đoạn III của năm. Nguyên nhân thất bại một phần do hoàn cảnh bên ngoài thay đổi đột ngột, phần khác do quá tin người, hoặc quá tin vào bản thân mình, từ đó tạo ra sự sai lầm và dẫn tới kết quả không như ý. Do đó, từ cuối thu sang đông, nên duy trì nền tảng và áp dụng biện pháp: “quan sát và chờ thời” hơn là vì nóng vội hay tham lam dấn thân vào các dịch vụ mới.

2-Gia đình và tình cảm: Đầu năm gia đình có mâu thuẫn và giao tế bên ngoài không ổn. Nhưng từ mùa thu, có sự cảm thông với những người vốn có mối liên quan cũ. Hơn thế nữa, xã giao mở rộng, tình cảm êm thắm dần, trong những chuyến di chuyển xa, được người quan tâm, thông cảm và trợ giúp. Tuy nhiên, năm nay chưa tạo được sự thắt chặt lâu dài với đối tượng mà mình trân trọng. Đừng coi mình là trung tâm bắt người khác phải tôn trọng mà có hại cho tiến trình kết hợp và hạnh phúc lâu dài.

3-Kiện khang: Sức khỏe trong các giai đoạn I và II bình thường. Cũng phải thận trọng về mặt an toàn, nhất là trong các chuyến đi xa. Phài theo dõi kỹ an toàn bản thân vì dễ có những rủi ro do lửa, vật nhọn, tốc độ cao, té ngã... xảy ra khi mùa đông tới.

Cần nhớ: lớp tuổi này hay bị nhức đầu và bị thương tổn ở đầu hay mặt.

Tuổi Kim Ngưu (Taurus): (20/4-20/5) Biểu tượng: Một con bò đực vàng.

Xếp loại dương hay âm: Âm phái Thuộc loại nào trong bốn tính chất thủy, hỏa, địa, khí: Thổ tính Đối nghịch với tuổi nào: Cố kết Sao chủ trì: Kim tinh Bản chất ra sao: Thiên yết Ngày may mắn: Thứ sáu Con số may mắn: 6 và 4.

Màu sắc: xanh lợt và màu tím lợt.

Các giai đoạn trong năm hành tinh khi vận chuyển trên quỹ đạo có tác dụng tới vận trình của tuổi: giai đoạn I (tương ứng với thời gian từ tháng 1 tới tháng 4), giai đoạn II (từ tháng 5 tới tháng 8) và giai đoạn III (từ tháng 9 tới tháng 12).

1- Tài chính và sự nghiệp: Năm nay về mặt tài chính người tuổi Kim Ngưu có bốn tháng thuận lợi

cho việc đầu tư và mua sắm những khoản quan trọng, đó là những tháng trong giai đoạn II của năm. Trong khoảng thời gian này, nhờ chuyên tâm vào công việc và mục đích theo đuổi, quí bạn sẽ nhận được sự hỗ trợ của đồng nghiệp, đồng học, các cơ sở tài chính và hy vọng gặt hái được thành tựu. Các tháng khác trong năm tình hình tài chính bình thường. Cuối thu đầu đông, cán cân chi thu thiếu cân bằng dần vì chi tăng mà thu giảm, nên nhanh chóng thu vén, và cân nhắc khả năng mình có thể tiến tới hay không, với hoàn cảnh có thích hợp cho dấn thân hay không, đừng vì tham lam, vội vàng đầu tư khoản có nhiều cơ nguy vì dễ thất bại. Năm nay quí vị di chuyển nhiều và áp lực bên ngoài nặng. Không nên giữ những phương án cũ mà phải thực hiện những kế hoạch mới thích hợp với hoàn cảnh mới. Những tháng tài chính vượng nên mở rộng sự nghiệp và chia sẻ cơ may. Nên cải thiện liên hệ với những mối làm ăn cũ, đồng thời mở rộng hợp tác, đừng bo bo giữ cái lợi cho riêng mình.

2- Gia đình và tình cảm: Tình cảm của người tuổi Kim ngưu trong năm 2019 có nhiều xáo trộn. Vị kỷ dẫn đến sự đổi thay. Để tránh những hậu quả tai hại nên bao dung, chia sẻ với thân thích giữ vững cái cũ đã có lịch sử lâu dài và cắt bỏ những tương quan tạm bợ, ích kỷ và ngắn hạn. Cần đề phòng có sự hiểu lầm dẩn tới sự gây phiền nhiễu và bất lợi. Phải lấy sự tự chế làm đầu và đừng nên quên câu châm ngôn mà một nhà thơ từng viết: “One must not trifle with love” (không nên đùa giỡn với ái tình). Đặc biệt những tháng tài chính và sự nghiệp vượng thì bạn trở nên trung tâm thu hút người khác phái. Nếu quá đam mê sự thành công của bạn sẽ bị giới hạn.

THỜI BÁO www.thoibao.com

8

.

Tử vi - Niên giám Kỷ Hợi 2019

3- Kiện khang: Năm nay tình trạng thể xác năm nay thuận lợi cho các nhà kinh doanh và đầu tư

của bạn có một số triệu chứng cần theo dõi nhất là vào dịp thu sang hay giai đoạn II trong năm, phòng có thể bị viêm họng, sưng hạch cổ, ho suyễn... Có hai điều nên nhớ: - Áp lực tinh thần rất căng cần tìm cơ hội thư giãn và chia sẻ hơn là ôm tất cả vào mình…

- Phòng rủi ro khi di chuyển và lúc tranh cãi vì dễ dẫn tới xảy ra bạo lực gây tổn hại thân tâm nhất là trong nhưng tháng đầu năm.

Tuổi Song Tử hay Song Nam (Gemini): (21/5-20/6) Biểu tượng: Đôi trẻ song sinh Xếp loại dương hay âm: Dương Loại nào trong bốn tính chất thủy, hỏa, địa, khí: Khí tính Bản chất ra sao: uyển chuyển Sao chủ trì: Thủy tinh Đối nghịch với tuổi nào: Nhân mã Ngày may mắn: Thứ tư Con số may mắn: 5 và 9 Màu sắc: màu vàng Các giai đoạn trong năm hành tinh khi vận chuyển trên quỹ đạo có tác dụng tới vận trình của tuổi: giai đoạn I (tương ứng với thời gian từ tháng 1 tới tháng 4), giai đoạn II (từ tháng 5 tới tháng 8) và giai đoạn III (từ tháng 9 tới tháng 12).

1- Tài chính và sự nghiệp: Ảnh hưởng của

các hành tinh trên cung hoàng đạo kể cả các lần nhật thực và nguyệt thực và thời gian xảy ra sự nghịch chuyển của hành tinh, người tuổi Song Tử được hưởng một năm tài chính tương đối dồi dào, sự nghiệp có nhiều đổi thay có lợi. Người tuổi Song Tử vốn có xu hướng hành động tự do chuyển dịch và sáng tạo vì thế

THỜI BÁO www.thoibao.com

cũng như những ai hoạt động trong lãnh vực luật học, tiếp thị, du lịch và sáng tạo nghệ thuật... Thuận lợi nhất về mặt sự nghiệp của lớp tuổi này là trong hai mùa thu và đông. Mùa xuân sự nghiệp bình thường, mùa hạ có nhiều cơ may và di chuyển có lợi.

Tiền bạc của người tuổi Song Tử năm nay thuận lợi nhờ được các cơ sở tài chánh hỗ trợ và người hùn hạp góp vốn. Tuy nhiên, đầu năm chưa thể đầu tư lớn và giai đoạn II trong năm, vào giữa thu, đề phòng hao thoát tài chánh về những khoản chi tiêu bất ngờ và do hoàn cảnh bên ngoài bấp bênh. Đây là lúc phải rà soát lại các kế hoạch liên quan đến tiền bạc như quản trị và kế hoạch góp vốn và mua sắm.

2- Gia đình và tình cảm: năm nay người tuổi Song Tử tình cảm có nhiều thử thách. Nhưng là con người dễ thích ứng, nên không gặp nhiều áp lực. Có nhiều khả năng phải quyết định về một vấn đề quan trọng liên quan đến tình cảm. Trong mùa thu bạn có thể phải chọn lựa người cộng tác hay một liên hệ mới. Tình cảm dần dần mang lại nguồn vui đổi mới cho sinh hoạt nhưng cũng không tránh được nỗi buồn mất mát cái cũ.

Nhưng cần phải thuận theo lẽ tự nhiên mà mệnh vận đã đặt để. Đừng quên một văn gia đã nói: There is only one happiness in this life, to love and be loved. (Ở đời chỉ có một hạnh phúc là yêu và được yêu) 3- Kiện khang: Về mặt thể xác, người tuổi Song Tử không gặp rắc rối nào đáng kể. Tuy nhiên, tinh thần nhiều áp lực và đôi khi muốn rơi vào trầm cảm. Cần bình tâm tĩnh trí đối phó với ngoại cảnh và lạc quan nhìn về phía trước, vốn là bản chất đa dạng của bạn. Bạn sẽ có một chuyến đi xa rất thuận lợi và lý thú vào cuối năm. Đây cũng là thời gian bạn có được hạnh phúc viên mãn nhất trong năm. Tuy nhiên, phải đề phòng rủi ro xảy ra khi di chuyển nhất là khi dùng phương tiện quá nhanh như máy bay, tàu cao tốc... Cũng đề phòng vì quá tính toán nên gây mâu thuẫn trong giao tế.

Tuổi Cự Giải Hay Bắc Giải: (21/6-22/7) Biểu tượng: Con cua lớn Xếp loại dương hay âm: Âm phái Thuộc loại nào trong bốn tính chất thủy, hỏa, địa, khí:Thủy tính Bản chất: Sôi nổi Sao chủ trì: Mặt trăng Đối nghịch với tuổi nào: Dương cưu

Tử vi - Niên giám Kỷ Hợi 2019 Ngày may mắn: Thứ hai Con số may mắn: 3 và 7 Màu sắc: Xanh nước biển Các giai đoạn trong năm hành tinh khi vận chuyển trên quỹ đạo có tác dụng tới vận trình của tuổi: giai đoạn I (tương ứng với thời gian từ tháng 1 tới tháng 4), giai đoạn II (từ tháng 5 tới tháng 8 ) và giai đoạn III (từ tháng 9 tới tháng 12).

1- Tài chính và sự nghiệp: Nhìn chung năm 2019 về sự nghiệp và tài chánh tuổi Cự giải giữ ở mức bình thường. Bản thân có nhiều chuyển dịch và gặt hái được tiếng tăm, phần thưởng tinh thần hơn là tiện nghi vật chất.

- Sự nghiệp: Tuổi Cự Giải trong năm 2019 gặp thuận lợi nửa đầu của năm, học hành thi cử thành công, buôn may bán đắt, nhưng nửa năm sau áp lực gia tăng việc thành bại vô thường. Đây là thời kỳ di chuyển ít đi, tuy nhiên, đi xa không có lợi vì bản chất của người tuổi Cự Giải nếu gặp nhiều sóng gió và thử thách sẽ khôn khéo rút lui về tổ ấm, kiên nhẫn chờ cơ hội bung ra…

- Tài chánh: Tài chánh biến thiên cùng chiều, đầu năm thuận lợi cuối năm hao tán. Các cuộc viễn du của bạn trong nữa năm sau tuy hao tốn về tài chánh nhưng lại xây dựng được nền tảng vững chắc cho tương lai.

Trong thời kỳ này bạn phải rà soát lại kế hoạch tài chánh và cần mở rộng về hợp tác để chuẩn bị cho một kế hoạch tài chánh với triển vọng thành công cao hơn.

2- Gia đình và tình cảm: Người tuổi Cự Giải ngoài cứng trong mềm, vốn là người sôi nổi trong hành động cũng như trong tình yêu. Nửa đầu năm sinh hoạt tình cảm của bạn bế tắc. Mâu thuẫn nảy sinh giữa bạn và đối tượng. Nửa năm sau bạn có quyết định mới về tình cảm. Có những đổi thay không thể cưỡng lại được và có những đổi mới phải chấp nhận. Tuy nhiên

.9

phải kết hợp yếu tố gia đình và hạnh phúc như John Wooden đã nói: The most important thing in the world is family and love. (Yếu tố quan trọng nhất đời là gia đình và tình yêu) vì gia đình là thành trì cố thủ của tuổi Cự giải.

3- Kiện khang: Trong năm sức khỏe nhìn chung bình thường. Về mặt tinh thần đầu năm có phần căng thẳng. Cuối năm tuy bôn ba nhưng tinh thần thoải mái, óc sáng tạo cao và lạc quan yêu đời hơn.

Giai đoạn I trong năm cần đề phòng những rủi ro trong khi di chuyển hay làm việc. Chứng bịnh cũ của bạn khi chuyển sang thu đã bớt hẳn. Nhưng cuối thu và sang đông nên cẩn thận sinh hoạt trong nhà ngoài ngõ. Ầm thực cũng cần điều độ, chừng mực để khống chế bệnh vể tiêu hóa và đặc biệt nên có biện pháp giảm cân và năng hoạt động thể lực.

Tuổi Sư Tử: (23/7-22/8) Biểu tượng: Mãnh sư Xếp loại dương hay âm: Dương phái Thuộc loại nào trong bốn tính chất thủy, hỏa, địa, khí: Hỏa tính Bản chất: Cố kết Sao chủ trì: Mặt trời Đối nghịch với tuổi nào: Bảo bình Ngày may mắn: Chủ nhật Con số may mắn: 8 và 9 Màu sắc: Màu vàng, màu nắng Các giai đoạn trong năm hành tinh khi vận chuyển trên quỹ đạo có tác dụng tới vận trình của tuổi: giai đoạn I (tương ứng với thời gian từ tháng 1 tới tháng 4), giai đoạn II (từ tháng 5 tới tháng 8) và giai đoạn III (từ tháng 9 tới tháng 12).

1- Tài chính và sự nghiệp: Người tuổi Sư Tử bước vào năm 2019 sự nghiệp phát triển cao, tài chánh vững vàng. Riêng sức khỏe và tình cảm kém ổn định.

- Sự nghiệp: Năm nay tuổi Sư Tử thích hợp với sự thay đổi. Quý vị đầy tham vọng, nắm vững mục tiêu đang làm, đầy hứng khởi thiết lập cho mình một đế chế. Nhờ giữ vững lập trường, lại dồi dào khả năng, nên sự nghiệp sẽ phát triển đều cho tới đầu giai đoạn III của năm. Sự nghiệp tiến tới đỉnh cao nhờ bản thân xông xáo và khả năng lãnh đạo, lại nhận được sự hợp tác của người tin phục mình. Tuy nhiên do quá phát huy đức tính chỉ huy và khống chế của tuổi Sư Tử đã tạo ra sự ly tâm và tranh chấp, gây biến động bất lợi cho sự nghiệp vào cuối thu.

THỜI BÁO www.thoibao.com

10

.

Tử vi - Niên giám Kỷ Hợi 2019

- Tài chánh: Tiền bạc vượng nhờ được các cơ sở tài chánh và người hợp tác tín nhiệm và nhờ sự tận dụng cơ may. Kết quả đã có thể cải thiện được tình trạng tài chánh không như ý của năm trước. Trong những tháng cuối của giai đoạn I trong năm phải thận trọng đối phó với sự bị lừa gạt và mất mát về tài chính vì quá hiếu thắng, quá dấn thân và quá tin người. Tháng 11 gặp quí nhân giải quyết một bế tắc về tài chánh và kết thúc năm bằng kinh doanh, tiền bạc mở rộng.

Tuổi Xử Nữ hay Thất Nữ: (23/8-22/9) Biểu tượng: Hình ảnh thần trinh nữ Xếp loại dương hay âm: âm phái Thuộc loại nào trong bốn tính chất thủy, hỏa, địa, khí: Địa tính Bản chất: uyển chuyển Sao chủ trì: Thủy tinh Đối nghịch với tuổi nào: Song ngư Ngày may mắn: Thứ tư Con số may mắn: 5 và 3 Màu sắc: Xanh dương Các giai đoạn trong năm hành tinh khi vận chuyển trên quỹ đạo có tác dụng tới vận trình của tuổi: giai đoạn I (tương ứng với thời gian từ tháng 1 tới tháng 4), giai đoạn II (từ tháng 5 tới tháng 8) và giai đoạn III (từ tháng 9 tới tháng 12).

1- Tài chính và sự nghiệp: Tổng quát mà nói tuổi Xử Nữ bước vào năm 2019 về sự nghiệp có áp lực khó tiến thủ. Tài chánh cũng thăng trầm. Còn hai mặt tình cảm và sức khỏe giữ mức ổn định tạm thời.

2- Gia đình và tình cảm: Người tuổi Sư

Tử gặp một năm tình cảm sôi nổi. Quý vị sẽ phải phân vân và có khi dằn vặt trong việc chọn lựa: chia tay với cái cũ vì những biến động ngoài ý muốn, và việc lựa chọn đối tượng thay thế. Nhưng nên hạn chế tham vọng, và nên giải quyết mâu thuẫn bằng cách nên hòa hơn là chiến, vì lợi ích của cả người khác lẫn cho mình. Đừng quên cây viết Hubert H. Humphrey đã nói: The greatest healing therapy is friendship and love. (Phương pháp chữa trị hữu hiệu nhất (áp lực tinh thần) là tình bạn và tình yêu.) Cũng nên nhớ, xáo trộn về tình cảm lại có giá trị tích cực vì nó thúc đẩy bạn chuyên tâm vào việc xây dựng sự nghiệp. Cuối năm cần giải quyết mâu thuẫn trong giao tế nên nhờ sự hòa giải, việc điều đình hơn là tranh tụng và tham vọng, độc tài, chinh phục buộc người khác tuân phục.

3- Kiện khang: Đầu năm sức khỏe không được ổn định cần chú trọng tới những rắc rối như đau lưng và tuần hoàn gây ra. Nên có cuộc sống chừng mực và bỏ bớt chất kích thích. Cần hoạt động cơ thể ở mức vừa phải, đều đặn tùy theo thể trọng và tuổi tác, để tránh thương tổn cho cột sống. Cũng cần duy trì được nếp sống điều độ, giảm tham vọng, giảm tranh chấp để tinh thần thư thái thì năm nay kể như kiện khang thăng tiến hơn hẳn năm trước.

THỜI BÁO www.thoibao.com

- Sự nghiệp: Năm nay người tuổi Xử Nữ tránh dấn thân vào những việc có nhiều nguy cơ. Phải khai thác bản chất dè dặt, khiêm tốn, thực tế, tỉ mỉ của tuổi này. Làm việc quan trọng phải cân nhắc trước khi thực hiện, đôn đốc trong khi làm và nhanh chóng kết thúc đừng để mất thời cơ. Đừng nản lòng khi có việc tưởng thành hóa bại, điều muốn duy trì phải đổi thay mà luôn luôn uyển chuyển thích ứng. Thử thách xảy ra ngay trong ba tháng mùa xuân. Trong mùa hạ phải rà soát lại các kế hoạch. Có thể phải đổi người quản lý hay người cộng tác. Áp lực về công việc tăng lên trong những tháng hạ. Sang thu mọi việc tạm ổn và kết thúc vào mùa đông tương đối khả quan.

- Tài chánh: Tiền bạc trong năm thăng trầm. Đầu xuân hao thoát. Mùa thu hy vọng có quý nhân phù trợ

Tử vi - Niên giám Kỷ Hợi 2019 về tài chánh. Mùa đông phải xét lại các phương án đầu tư và phải đích thân quản trị tài chánh. Nhìn chung có nhiều khoản chi tiêu ngoài dự liệu như về tu sửa và bảo trì máy móc và hao thoát do hoàn cảnh bên ngoài gây ra. Nên uyển chuyển xử lý chớ tham lam mà cũng đừng quá bảo thủ.

2- Gia đình và tình cảm: Người tuổi Xử Nữ năm nay gặp nhiều hanh thông trên đường tình cảm.

Mối liên hệ với đối tượng trở nên tốt đẹp hơn. Nhờ sáng suốt, trọng thực tế, nên nắm giữ được hạnh phúc trong tầm tay. Người còn độc thân được người khác phái quan tâm và săn sóc. Giao tế công cộng cũng thành công, được đồng nghiệp, khách hàng và cấp trên hỗ trợ. Tuy nhiên, trong năm chưa thể có quyết định đổi cũ thay mới vì muốn chọn mặt gửi vàng không phải là việc dễ dàng. Phải giữ vững liên hệ tình cảm đã từng là chỗ dựa trong dĩ vãng, để có thể đối phó với thử thách do sự nghiệp và tài chánh khi bế tắc gây ra.

3- Kiện khang: Dù áp lực của hoàn cảnh gia tăng nhưng năm 2019 về kiện khang của bạn khả quan hơn năm ngoái. Mối lo âu về bệnh cũ không còn ám ảnh, sức khỏe sung mãn giúp tinh thần phấn chấn. Tuy nhiên, năm nay quý vị sớm theo dõi các chứng trạng liên quan tới tinh thần như cảm xúc quá đáng, bồn chồn trong dạ, dễ mẫn cảm với những gì trái ý... Cũng cần chú ý tới bệnh đường ruột.

Cần bình tĩnh và thư giãn vì những chứng trạng tinh thần nếu không sớm điều trị hay điều trị sai sẽ ảnh hưởng tới sự nghiệp lâu dài. Hãy tận dụng các cuộc giải trí và nắm bắt cơ hội du lịch hay tiếp thị ở nơi xa vào tháng đầu thu, hy vọng sẽ có những cuộc gặp gỡ lý thú và bổ ích.

Tuổi Thiên Xứng: (23/9-22/10) Biểu tượng: Cái cân Xếp loại dương hay âm: Dương phái Thuộc loại nào trong bốn tính chất thủy, hỏa, địa, khí: Khí tính Bản chất: Sôi nổi Sao chủ trì: Kim tinh Đối nghịch với tuổi nào: Bạch dương Ngày may mắn: Thứ sáu Con số may mắn: 6 và 9 Màu sắc: màu xanh, màu tía nhạt Các giai đoạn trong năm hành tinh khi vận chuyển trên quỹ đạo có tác dụng tới vận trình của tuổi: giai đoạn I (tương ứng với thời gian từ tháng 1 tới tháng

. 11

4), giai đoạn II (từ tháng 5 tới tháng 8) và giai đoạn III (từ tháng 9 tới tháng 12).

1- Tài chính và sự nghiệp: Tổng quát mà nói người tuổi Thiên Xứng bước vào năm 2019 có nhiều cơ may phát huy sự nghiệp, tài chánh hưng vượng.

Tuy nhiên kiện khang, tình cảm có nhiều xáo trộn và thử thách.

- Sự nghiệp: Trong năm 2019, người tuổi Thiên Xứng có nhiều cơ hội phát triển những dự án quan trọng. Địa bàn hoạt động ở gần nơi tuổi này cư ngụ, có sẵn phương tiện để mở mang cái đã xây dựng và có sẵn thành phần hỗ trợ như thân thích, bạn bè. Đi xa không lợi vì thiếu những yếu tố kể trên tạo sự cân bằng cho hoạt động.Trong năm nay tinh thần sáng tạo của lứa tuổi này lên cao, năng lực làm việc tăng tiến, nhìn chung hoạt động sôi nổi nhất là trong lãnh vực kiến tạo và tổ chức. Vào mùa thu có nhiều chương trình quan trọng để theo đuổi, có đề nghị cải cách được chấp nhận.

Những đề nghị này, nhờ những người cộng tác mới cũ, sẽ dẫn tới thành quả tốt đẹp trong mùa đông. Các tháng mùa xuân nên chuẩn bị hơn là thực hiện vì áp lực môi trường cao và cũng chưa có sự hợp tác chặt chẽ và đầy đủ trong ngoài. Do đó, một vài kế hoạch vào đầu năm có nguy cơ bỏ dở nếu không nhờ tinh thần sôi nổi, tài ngoại giao và tinh thần khá thăng bằng của đương số.

- Tài chánh: Năm nay người tuổi Thiên Xứng vào cuối năm có mục thu nhập tăng cao so với năm trước.

Song song với thành tựu về sự nghiệp, tài chánh đầu năm chưa khả quan nhưng từ giữa năm phát triển dần.

Cuối thu có người hùn vốn hay một cơ sở tài chánh bảo trợ cho dự án của bạn. Đặc biệt cần nhớ, việc đầu tư về địa ốc, mở siêu thị, cửa hàng... nên ở gần nơi cư ngụ. Kế hoạch về tài chánh trong giai đoạn đầu của năm cần thận trọng chọn mục tiêu đầu tư và người quản trị.

THỜI BÁO www.thoibao.com

12

.

Tử vi - Niên giám Kỷ Hợi 2019

2- Gia đình và tình cảm: Tuổi Thiên Xứng

tài chính và tình cảm tỷ lệ nghịch. Mâu thuẫn tình cảm gia tăng ngay từ đầu năm. Đối với những liên hệ đã kéo dài trong dĩ vãng thì thử thách không nhiều nhưng với những liên hệ mới hình thành thì nhiều nguy cơ đứt đoạn. Mùa hạ và mùa thu bạn phải quyết định dung hòa và cải thiện giao tế, nhất là tương quan với người thân và bạn bè xa gần. Nên nhớ cần củng cố tổ ấm và tránh nhưng giây phút bốc đồng nổi cơn thịnh nộ. Trong lãnh vực tình cảm, dù đào hoa nhưng cần phải cân nhắc, bình tĩnh và quyết định sáng suốt, suy nghĩ hơn thiệt. Nếu không sẽ ảnh hưởng tiêu cực đến công việc và mục tiêu đang thực hiện.

3- Kiện khang: Năm nay người tuổi Thiên Xứng có khuynh hướng thích hoạt động và nếp sống sôi nổi, đông vui, thành tựu khả quan tạo nguồn hạnh phúc tinh thần nhưng khó tránh có có lúc trầm, lúc bại và rơi vào cô đơn. Lứa tuổi này năm nay nên tạo sự thăng bằng tâm trí. Nhờ khống chế cái bất lợi, giữ được niềm tin yêu, sức khỏe tăng tiến tinh thần và thể xác kiện toàn. Tuy nhiên phải đề phòng các rủi ro khi bơi lội, trượt tuyết hay leo núi. Cần thường xuyên theo dõi các chứng trạng liên quan đến bệnh thận và đau nhức xương sống.

Tuổi Hổ Cáp hay Thiên Yết: (23/10-21/11) Biểu tượng: Bò cạp Xếp loại dương hay âm: Âm phái Thuộc loại nào trong bốn tính chất thủy, hỏa, địa, khí: Thủy tính Bản chất: Cố kết Sao chủ trì: Diêm vương tinh. Đối nghịch với tuổi nào: Kim ngưu Ngày may mắn: Thứ ba Con số may mắn: 2 và 4 Màu sắc: lửa hồng Các giai đoạn trong năm hành tinh khi vận chuyển trên quỹ đạo có tác dụng tới vận trình của tuổi: giai đoạn I (tương ứng với thời gian từ tháng 1 tới tháng 4), giai đoạn II (từ tháng 5 tới tháng 8) và giai đoạn III (từ tháng 9 tới tháng 12).

1- Tài chính và sự nghiệp: Tổng quát mà nói năm nay tuổi Thiên Yết trong giai đoạn I của năm sự nghiệp và tài chính thăng trầm. Hơn nữa, nhìn trong suốt năm, danh cao lên thì tài lợi lại kém, còn lúc thu nhiều tiền trong tay thì công danh khó tránh áp lực như có nguy cơ rớt đài hay bị chỉ trích, phê bình.

THỜI BÁO www.thoibao.com

- Sự nghiệp: Năm nay thích hợp cho những đối tượng như các chính khách, luật sư, nghệ sĩ , ca sĩ và văn sĩ…Những công trình của họ được dư luận khen ngợi. Giới công hay kỹ nghệ có thể nhờ những sản phẩm của họ mà vang danh thị trường. Những người theo đuổi bằng cấp sẽ đạt kết quả khả quan. Tuy nhiên phần đông có tiếng mà không có miếng, cung cấp lợi ích cho đời hơn là vun bón cho cá nhân mình. Mùa thu là mùa thích hợp nhất giúp lứa tuổi này đạt được tiếng tăm và sự khen ngợi. Mùa xuân mới là những tháng chuẩn bị để tiến đến đỉnh cao của danh vọng. Không nên vì lợi mà rời xa chữ danh chân chính. Năm nay muốn đạt danh lợi song toàn thì khó được.

- Tài chánh: Về mặt tài chánh cần đích thân quản lý việc chi thu hơn là giao cho người khác. Như đã nói, người Thiên yết trong năm 2019, như cán cân khó thăng bằng, danh cao thì lợi giảm. Trong năm, trừ ba tháng đông tiền bạc ổn định. Còn 9 tháng còn lại tài chánh hao hụt về những khoản ngoài dự liệu nhất là cho tiếp tân, mua sắm, vui chơi và cứu trợ. Đề phòng sự bị lợi dụng hay chiếm đoạt tài sản xảy ra trong mùa hạ khi quá tin tưởng người được ủy nhiệm quản lý.

2- Gia đình và tình cảm: Thành công bên ngoài, xu hướng hướng ngoại gia tăng và kết quả việc làm khiến bạn say mê. Vì đam mê danh vọng, mê việc, say dấn thân cho mục tiêu đã nhắm tới nên tình cảm với đối tượng và người xung quanh có nhiều sóng gió, tạo cạnh tranh và ghen ghét. Nên tránh mọi thái độ cực đoan trong cư xử gây tổn hại tới người và tới mình. Nên hóa giải mâu thuẫn, mềm dẻo trong cư xử, chừng mực trong cảm xúc để công việc tiến hành đều. Áp lực về tình cảm gia tăng vào mùa thu.

Nhưng mùa đông có nhiều cơ hội thư giãn như du lịch hay du ngoạn cùng chia sẻ niềm vui đoàn tụ với thân thích và bè bạn.

Tử vi - Niên giám Kỷ Hợi 2019

. 13

3- Kiện khang: Cây cao gió mạnh. Danh vọng đường sự nghiệp. Tuy nhiên nếu đi xa khỏi địa bàn hoạt

cao thì thân tâm vất vả. Phải chú ý đề phòng những cuộc tranh chấp, phê bình của những kẻ đối lập vì nếu quá lời, quá xúc động, gây tranh cãi khiến thân tâm bất an. Đừng quên, lớp tuổi này vốn không uyển chuyển trong giao tế nên gây ra nhiều bất mãn với người khác.

Bất mãn có thể dẫn tới bạo hành. Đừng quên áp lực tinh thần và vật chất gây tổn hại cho sức khỏe và tạo ra những rủi ro như tai nạn đòi hỏi phải làm phẫu thuật hoặc phải dưỡng bệnh lâu dài. Đầu và cuối năm, nên tìm cơ hội sống nơi yên tĩnh và hưởng thú thanh nhàn.

Tuổi này dễ nhiễm bệnh tiết niệu, nên chú ý phòng ngừa bệnh truyền nhiễm khi quá dấn thân.

Tuổi Nhân Mã: (22/11-21/12) Biểu tượng: Hình tượng nửa người nửa ngựa Xếp loại dương hay âm: Dương phái Thuộc loại nào trong bốn tính chất thủy, hỏa, địa, khí: Hỏa tính Bản chất: uyển chuyển Sao chủ trì: Mộc tinh Đối nghịch với tuổi nào: Song tử Ngày may mắn: Thứ năm.

Con số may mắn: 5 và 7 Màu sắc: màu tím Các giai đoạn trong năm hành tinh khi vận chuyển trên quỹ đạo có tác dụng tới vận trình của tuổi: giai đoạn I (tương ứng với thời gian từ tháng 1 tới tháng 4), giai đoạn II (từ tháng 5 tới tháng 8) và giai đoạn III (từ tháng 9 tới tháng 12).

1- Tài chính và sự nghiệp: Tổng quát mà nói năm nay là năm thích hợp với bản chất của tuổi Nhân Mã vì thay đổi nhiều, xê dịch nhiều về mặt sự nghiệp, tài chánh cũng có nhiều biến dịch. Yếu tố bền vững là sức khỏe, còn tình cảm cũng có nhiều dao động. Năm nay muốn thành công người tuổi Nhân Mã phải thực tế hơn và tự khống chế những xung động để nhắm vào mục tiêu rõ ràng trước khi thực hiện; nếu không năm nay sẽ là năm áp lực của tuổi Nhân Mã.

- Sự nghiệp: Sự nghiệp của người tuổi Nhân Mã năm nay thăng trầm vì phải xê dịch nhiều. Nếu không thì công việc cũ có thử thách và phải tìm việc mới, kế hoạch đang theo phải thay đổi vì áp lực bên ngoài tạo ra tình trạng tâm tính bất định. Các kế hoạch của năm trước chưa thực hiện xong, bước sang năm nay phần lớn đều có thay đổi buộc phải tập trung ý chí. Sáu tháng đầu năm người tuổi Nhân Mã gặp nhiều sự áp lực trên

động, nuôi tham vọng viễn chinh, coi thường áp lực, thì sẽ có cơ may và vận trình chuyển tốt vào cuối năm.

Trong năm nay người tuổi Nhân Mã tránh đầu tư về bất động sản và dấn thân quá sâu vào xây cất hay tích trữ.

Những người theo các nghề nghiệp như tiếp thị, du lịch, viễn thông, hàng hải, hàng không… có cơ hội thành tựu hơn những ai chỉ mở cửa hàng buôn bán, xí nghiệp sản xuất hay kinh doanh máy móc cố định.

- Tài chánh: Tài chánh cũng thăng trầm theo sự nghiệp, khó tiết kiệm, nhiều hao hụt. Có thể thành công trong các đầu tư nhiều may rủi, nhưng lại khó đạt kết quả đối với các hạng mục chắc chắn. Tuy nhiên, thành công về tài chánh rất hạn chế nên không thể tham lam, nóng vội. Có người đề nghị hợp tác về tài chánh, có thể nhận nhưng phải đích thân quản trị về chi tiêu. Các tháng mùa hạ phải rà soát lại kế hoạch tài chánh.

2- Gia đình và tình cảm: Tình cảm của người tuổi Nhân Mã dù nồng nàn nhưng vốn trọng giá trị tinh thần năm nay khó tránh có áp lực vì khó có kẻ thông cảm với sự bao dung và chân tình của mình.

Tình cũ có nguy cơ rạn nứt và cuộc chia tay có thể xảy ra trong mùa thu. Tuy nhiên, được người quan tâm và kiên nhẫn theo đuổi. Có thể có cuộc gặp gỡ mới mẻ, ấm áp vào giữa mùa đông giá lạnh, hy vọng khát vọng lý tưởng trong tình yêu có cơ hội an ủi một con người nhiệt tình trong lãnh vực yêu đương nhưng bâng khuâng giữa ngã ba đường.

3- Kiện khang: Người tuổi Nhân Mã sức khỏe tăng tiến hơn năm trước. Áp lực tinh thần được giải tỏa nhờ di chuyển nhiều. Hơn nữa bản chất là người lạc quan nên thành công càng thêm hưng phấn và thất bại cũng không quá xuống tinh thần. Tuy nhiên năm nay, quý bạn thường cảm thấy

THỜI BÁO www.thoibao.com

14

.

Tử vi - Niên giám Kỷ Hợi 2019

đau nhức phần tứ chi và vào mùa thu cảm thấy thể trọng giảm ký. Phải theo dõi chứng trạng vì tuổi này dễ mắc bệnh gan. Ngoài ra, cũng phải đối phó với những rủi ro như tai nạn leo núi, lái xe, đua ngựa và bơi lội... nhưng vẫn cần sinh hoạt nơi thiên nhiên để bảo vệ kiện khang.

Tuổi Dương Cưu hay Ma Kết: (22/12-19/1) Biểu tượng: Con dê thần Xếp loại dương hay âm: Âm phái Thuộc loại nào trong bốn tính chất thủy, hỏa, địa, khí: Địa tính Bản chất ra sao: Sôi nổi Sao chủ trì: Thổ tinh Ngược với tuổi nào: Cự giải Ngày may mắn: Thứ bảy Con số may mắn: 2 và 8 Màu sắc thích hợp nhất: Xanh đậm hay nâu Các giai đoạn trong năm hành tinh khi vận chuyển trên quỹ đạo có tác dụng tới vận trình của tuổi: giai đoạn I (tương ứng với thời gian từ tháng 1 tới tháng 4), giai đoạn II (từ tháng 5 tới tháng 8) và giai đoạn III (từ tháng 9 tới tháng 12).

1- Tài chính và sự nghiệp: Tuổi Dương cưu về tổng quát gặp một năm có điều kiện vùng vẫy về sự nghiệp và tài chánh nhưng tình cảm nhiều dao động.

- Sự nghiệp: Trong năm 2019 sự nghiệp tuổi Dương cưu tiến triển tuy không xán lạn như ý nguyện nhưng ổn định trong các giai đoạn I và II. Mọi việc nhắm tới đều có những nhân tố thuận lợi giúp đỡ. Nhiều dự án năm trước bỏ dở nếu năm nay, trong hai quý đầu năm nếu tái thực hiện có khả năng thành công cao. Quý vị sẽ được nhiều người giúp đỡ, lại hy vọng có những cơ may tới tay, nhất là nhờ sự thận trọng và kiên nhẫn, dùng sách lược hơn là dùng sức để chinh phục mục tiêu. Riêng những người theo nghề nghiệp nhất định, có môi trường hoạt động quy củ hoặc giới công kỹ nghệ gặt hái thành quả nhiều hơn những ngưởi theo đuổi nghề tự do.

- Tài chánh: Người tuổi Dương Cưu năm nay dễ dàng kiếm tiền trong các mùa xuân, hạ và đầu thu. Tuy chưa đạt tới mức một vốn bốn lời nhưng mức thu nhập khả quan hơn năm ngoái. Tuổi này năm nay tránh đầu tư các khoản bấp bênh và chơi trò may rủi kể cả cổ phiếu trong các tháng 11 và 12 vì sẽ có hao thoát bất ngờ do kinh tế bên ngoài suy thoái chứ không phải do bản thân thiếu thận trọng.

THỜI BÁO www.thoibao.com

2- Gia đình và tình cảm: Năm nay tuổi

Dương Cưu muốn đạt được hạnh phúc gia đình, thì phải thận trọng và khôn khéo giải tỏa mọi mâu thuẫn với đối tượng và thân thích. Trong giao tế công cộng, bạn cũng tỏ ra chưa mấy thành công, chưa đắc nhân tâm nên chưa được nhiều người giúp đỡ. Phải tận dụng khả năng khôn khéo trong cư xử, không dùng sức mạnh áp đảo, nhất là đừng vì quá chú trọng tới tài chính mà lơ là thắt chặt giao tế. Vào mùa đông có đề nghị của người khác phái cộng tác với bạn trong một vụ làm ăn lớn. Tuy nhiên chưa thể chấp nhận vì hoàn cảnh kinh tế bên ngoài dao động mạnh có thể tạo cho sự hợp tác nhiều thất thoát.

3- Kiện khang: Mối lo về một căn bệnh mạn tính như đau nhức xương khớp đôi khi làm phiền tuổi này. Nhưng ưu tư này sẽ được giải tỏa vào mùa hạ. Cần nhất là phối hợp việc điều trị bằng thuốc men và việc tập luyện cơ thể. Vào các mùa thu và đông có thể thay đổi nơi ở, tìm nơi nắng ấm hoạt động hơn là khư khư giam mình vào môi trường cũ thời tiết khắc nghiệt… Nên đề phòng té ngã gây thương tích ở tay chân khi ra ngoài. Tuy nhiên, tất cả là những áp lực nhỏ và tổn hại không đáng ngại đối với lứa tuổi biết đắn đo, cân nhắc khi hành xử.

Tuổi Bảo Bình: (20/1-18/2) Biểu tượng: Chiếc bình thần kỳ Xếp loại dương hay âm: Dương phái Thuộc loại nào trong bốn tính chất thủy, hỏa, địa, khí: Khí tính Bản chất: cố kết Sao chủ trì: Thiên vương tinh Đối nghịch với tuổi nào: Sư tử Ngày may mắn: Thứ tư

Tử vi - Niên giám Kỷ Hợi 2019 Con số may mắn: 1 và 7 Màu sắc: Xanh da trời Các giai đoạn trong năm hành tinh khi vận chuyển trên quỹ đạo có tác dụng tới vận trình của tuổi: giai đoạn I (tương ứng với thời gian từ tháng 1 tới tháng 4), giai đoạn II (từ tháng 5 tới tháng 8) và giai đoạn III (từ tháng 9 tới tháng 12).

1- Tài chính và sự nghiệp: Về tổng quát năm

nay là một năm canh tân đối với người tuổi Bảo Bình về nhiều mặt như sự nghiệp và tình cảm. Tuy nhiên tài chính và sức khỏe có thử thách nên phải tìm cách duy trì mức ổn định.

- Sự nghiệp: Năm nay là năm thành công nhiều đối với những ai trong lớp tuổi này hoạt động khoa học kỹ thuật, luật pháp và chính khách... Giới công thương cũng có thành tựu khả quan trừ những kẻ duy trì cái cũ không chịu đổi mới. Năm nay sự nghiệp quí bạn càng mở rộng, càng dám làm, càng vững tâm, càng sáng suốt thì kết quả càng tốt, còn rụt rè, thủ cựu sẽ làm giảm mức thành công của tuổi Bảo Bình.

Nhờ đâu? Nhờ người tuổi Bảo Bình ngay từ đầu năm đã ra kế hoạch cải cách phương pháp làm việc, nhắm đến mục tiêu mới. Nhờ cố kết với hướng mới này nên con đường sự nghiệp của bạn được canh tân, trí sáng tạo phát huy cao, lòng say mê công việc tăng lên. Kết quả là những thành tựu như ý trong hai giai đoạn I và II trong năm. Giai đoạn ba nên lui về cố thủ và nghỉ ngơi để tránh tổn thất bất ngờ nhất là về tài chính và hao tốn sức khỏe.

- Tài chánh: Có những phương án kiếm tiền mới, nhắm đúng thời cơ và lãnh vực nên tài chánh tăng tiến.

Tuy nhiên, không thể đầu tư những khoản có nhiều nguy cơ phạm pháp, phạm lợi ích chung hay bấp bênh.

Cũng không thể đầu tư quý kim, cổ phiếu... vì sẽ gặp nhiều hao tổn bất ngờ. Năm nay kế hoạch tài chánh phải

. 15

rà soát lại cẩn thận trong các tháng 11 và 12. Cẩn thận trong thời gian này sự mất mát, bị lạm dụng tiền bạc.

2- Gia đình và tình cảm: Các mối liên hệ với thân thích và giao tế bên ngoài đều êm thắm và trong năm có nhiều dịp cải thiện bởi bản tính tuổi Bảo bình là trọng thân hữu, bao dung và chung thủy. Nhờ thế được nhiều người quan tâm và săn sóc. Ngoài xã hội bạn được trong nể và ca ngợi vì hiếu khách. Tuy nhiên, coi chừng “lắm mối tối nằm không” vì dễ tạo mâu thuẫn như nghi kỵ, hờn ghen, tranh chấp. Có tin buồn ngay lúc xuân tàn, như sự mất mát người thân hay một tai nạn bất ngờ.

3- Kiện khang: Tuổi Bảo bình được hưởng một năm thành công về nhiều mặt nhưng khó tránh áp lực tinh thần và vật chất. Lo tung hoành trên đường sự nghiệp và nhắm chinh phục mục tiêu khiến tinh thần của bạn mệt mỏi. Đam mê công việc khiến thân xác lao lực. Lao tâm lao lực dễ dẫn tới chứng mất ngủ, ăn không ngon và đôi lúc rơi vào bi quan. Cần nhất tránh trầm cảm bằng cách xen lẫn việc làm với hội họp bạn bè và thư giãn với thân thích. Có thể tận hưởng các chuyến du lịch, thăm viếng, vào mùa đông khi tạm ngưng hoạt động vì sự nghiệp hay kiếm tiền.

Tuổi Song Ngư: (19/2-20/3) Biểu tượng: Đôi cá Xếp loại dương hay âm: Âm phái Thuộc loại nào trong bốn tính chất thủy, hỏa, địa, khí: Thủy tính Bản chất: uyển chuyển Sao chủ trì: Hải vương tinh Đối nghịch với tuổi nào: Xử nữ Ngày may mắn: Thứ sáu Con số may mắn: 2 và 6 Màu sắc: Xanh nhạt

THỜI BÁO www.thoibao.com

16

.

Tử vi - Niên giám Kỷ Hợi 2019

Các giai đoạn trong năm hành tinh khi vận chuyển trên quỹ đạo có tác dụng tới vận trình của tuổi: giai đoạn I (tương ứng với thời gian từ tháng 1 tới tháng 4), giai đoạn II (từ tháng 5 tới tháng 8) và giai đoạn III (từ tháng 9 tới tháng 12).

1- Tài chính và sự nghiệp: Lứa tuổi Song ngư trong năm 2019 phần lớn phải phấn đấu để khỏi bị cuốn trôi và thụ động trước hoàn cảnh kinh tế, lịch sử thăng trầm bên ngoài. Tổng quát mà nói, năm 2019 người tuổi Song Ngư gặp nhiều thử thách, áp lực vì hoàn cảnh bên ngoài thay đổi quá nhanh và quá mạnh.

- Sự nghiệp: Người tuổi Song Ngư năm nay tuy gặp áp lực nhưng nhờ khả năng uyển chuyển nên trong hai giai đoạn, cuối giai đoạn I và trọn giai đoạn II của năm có thể gặt hái thành tựu về sự nghiệp. Hai tháng đầu năm 1, 2 gặp những áp lực bất ngờ cần phải bình tĩnh và tìm cách khắc phục. Phải thích ứng với hoàn cảnh bên ngoài, đừng ngại thay đổi, tránh cố chấp mà nên tùy cơ ứng biến mà sáng tạo. Nếu được như thế thì những tháng từ 4 tới 8 kết quả sẽ khả quan, đạt được nhiều thành tựu hơn những tháng về trước cũng như những tháng cuối năm.

- Tài chánh: Tài chánh năm nay có nhiều thay đổi vì các cơ sở tài chánh không làm bạn thỏa mãn hoàn toàn. Hơn nữa, hoàn cảnh bên ngoài khiến kinh doanh khó khăn, hàng sản xuất giá thành cao bán ra thấp, hàng tồn trữ xuống giá, cổ phiếu sụt giảm… Trong giai đoạn có áp lực đầu năm và cuối năm nên củng cố cái đã có không nên đầu tư các khoản lớn và bấp bênh.

Vì trong năm có nhiều khoản chi tiêu hay hao thoát ngoài dự liệu nên ngay từ đầu năm đã phải có kế hoạch tiết kiệm và tự tay quản trị chi thu.

2- Gia đình và tình cảm: Người tuổi Song Ngư vốn là lớp tuổi nặng về khuynh hướng tình cảm

THỜI BÁO www.thoibao.com

và có xu hương lãng mạn, uyển chuyển, thích mơ mộng nên trái ngược với xu hướng của tuổi xử nữ thiên về thực tế. Gặp một năm nhiều biến động bên ngoài, nên hạn chế bớt giấc mộng bành trướng sự nghiệp và làm giàu, cùng các mơ tưởng lãng mạn, mà quay về hưởng hạnh phúc gia đình. Đừng quên, tình cảm lứa đôi êm đẹp, giao tế với bạn bè đằm thắm sẽ giúp tuổi này củng cố sự nghiệp và tinh thần trước áp lực ngoại cảnh.

3- Kiện khang: Như đã trình bày ở trên vì những biến động bên ngoài từ chính trị đến kinh tế xã hội không thích hợp với tuổi Song Ngư vốn là một tuổi do Mộc Tinh và Hải Vương Tinh tọa trấn. Cả hai vì sao này đều chủ đời sống nội tâm. Do đó người tuổi Song Ngư không nên sống phô trương, chạy theo xu hướng thời đại mà cần nội hướng nghĩa là giữ cho thâm tâm thoải mái. Có thế mới tránh được những rủi ro hoặc do tai nạn hoặc do đối thủ gây ra. Năm nay có nhiều cơ hội thư giãn và du lịch, du ngoạn và tìm nơi tĩnh mịch hưởng lạc thú nhân sinh. Cần chú ý tới rắc rối về chân tay, từ đau nhức tới thương tật nhất là ngay hai tháng đầu năm.

- Yên Lưu

Sách tham khảo:

- The Only Astrology Book You’ll Ever Need – Joanna Martine Woolfolk - Your Personal Horoscope 2019-Joseph Polansky - Llewellyn’s 2019 Astrological Pocket Planner: Daily Ephemeris & Aspectarian 20182020 Calendar -Llewellyn - Horoscope 2019: Amour, santé, travail, argent – Anne Marie Chalifoux

416-925-8607

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

Quaûng Caùo

ACCOUNTING - KẾ TOÁN

.17

Pierre Luc Nguyen (514) 593-0888

7087 Rue Montjoie St. Leonard QC H1S 2L6

Collins Barrow Montreal (514) 866-8555

Simossica - Huỳnh Chí Học (514) 722-0129

Lim Nguồn Ly (514) 727-5011

TSA Consul (438) 993-8183

606 rue Cathcart Montreal QC H3B 1K9

2356 Boul. Jean Talon Est

Montreal QC

H2E 1V9

Minh Nguyễn (514) 325-8459 9121A, 25e Ave. Montreal PQ H1Z 4C6

10285 Promenade des Riverains Anjou QC H1J 3B9

4529 Clark, # 300 Montreal QC J2T 2T3

Vĩnh Lan (514) 939-3095

77 De La Gauchetiere Ouest Montréal, QC H2Z 1C2

ASTROLOGER TỬ VI BÓI TOÁN

Michael Le CPA Inc. (514) 963-8328

6540 Rue Beaubien Est, suite 400 D Montreal QC H1M 1A9

Nguyễn Xuân Quý (514) 303-0308

1209 Belanger E. Montreal QC H2S 1H7

Babaji (647) 710-9905

67 Dundas St. W. Mississauga ON L5B 1H7

Indian Spiritual & Psychic Reader (437) 778-4566

3932 B Keele St. North York ON M3J 1N8

www.thoibao.com Trang

Vaøng ONLINE

A

A

.

18

ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ

Quaûng Caùo Pandit Gabbar (514) 557-8384 Montreal QC

416-925-8607

Mai Nguyễn (514) 277-4077 1150 DeCarie H4L 3M9

Thiên Phúc (514) 342-2809

4747 Bouchette Montréal, QC H3W 1C6

ATTORNEY AT LAW LUẬT SƯ

6337 St. Denis Montreal QC H2S 2R8

AUTO BODY GLASS - REPAIR

Auto Center Vi (514) 737-0342 Montréal, QC

Alexander Nguyễn (613) 712-1755 Huyen Tran (613) 277-8000

331 Copper St., #403 Ottawa ON K2P 0G5

Lê Trần Trang Khanh (514) 945-6925

9277 Lacordaire Saint Léonard QC H1R 2B6

Lương Văn Tuấn (514) 272-0503

5985 Viau Blvd.

Montreal QC H1T 2Y3

Trang Vaøng ONLINE

www.thoibao.com

5760 Garnier, H2G 2Z7

Garage Fujiaty (514) 737-7986

5464 D’Iberville Montreal QC H2G 2B1

Garage H & K (514) 728-3114 Montreal QC

Garage Hữu Lễ Vương (514) 644-8882

7715 18e H2A 2N5

3731-3733 32è Avenue P.A.T. Montréal, QC H1A 3M3

416-925-8607

Quaûng Caùo

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

www.thoibao.com Trang

.19

Vaøng ONLINE

A

A

.

20

AUTO BODY - GLASS - REPAIR

Trang Vaøng ONLINE

www.thoibao.com

Quaûng Caùo

416-925-8607

416-925-8607

BAKERY - TIỆM BÁNH

Quaûng Caùo

Garage Pacifix (514) 729-6066

Lexus Gabriel - St. Laurent (514) 747-7777

Garage Solution (514) 721-0700

8406294 Canada Inc. - Madza Gabriel (514) 868-8591

3185 Boul. Robert Montreal QC H1Z 1Y2

7925 - 14e Avenue Montreal QC H1Z 3M1

Pneu Mobile Vip (514) 961-518

10011 Boul. Pie IX # 908 Montreal QC H1H 008

Prestige Pieces - Phụ Tùng Xe Hơi (450) 478-7777

206 Chemin de la Plaine Ste. Annes des Plaines QC J0N 1H0

AUTO SALES - BÁN XE

Chino Doan - Subaru (514) 737-1880

4900 Rue Pare Montreal QC H4P 1P3

Prestige Gabriel Brossard, L.P. (450) 923-7777

5770 Boul. Taschereau Brossard QC J4W 1M6

.21

3303 Chemin de la Côte-de-Liesse Saint Laurent QC H4N 3C2

3785 Cote de Liesse Montreal QC H4N 2N5

Le Thanh Danh Alain - MercedesBenz (514) 501-0893

12525 Boul Meee1tropolitain E Montreal Est QC H1B 5R3

Su Hong Kim - Gravel Acura (514) 513-6105

5625 Metropolitian Est St. Leonard QC H1P 1X3

BAKERY - TIỆM BÁNH

Bánh Mì Cafe Saigon (514) 439-9344 Montreal QC

696 Jarry E. H2P 1V9

Bánh Mì Cao Thắng (514) 392-0097

1082 Boul. St. Laurent Montréal, QC H2Z 1J5

www.thoibao.com Trang

Vaøng ONLINE

B

B

.

22

BAKERY - TIỆM BÁNH

Trang Vaøng ONLINE

www.thoibao.com

Quaûng Caùo

416-925-8607

416-925-8607

Quaûng Caùo

.23

BEAUTY SALON - THẨM MỸ VIỆN - UỐN TÓC

Bánh Mì Caza (514) 341-2410

6615 Chemin Cote-des-Neiges, #240 Montreal QC H3S 2B3

Amy Coiffure (514) 609-9188

8755 Rue De Teck

Montreal QC

La Reine Patisserie (514) 745-6888

Ann Thẩm Mỹ (514) 582-4231

Liên Phát - St. Hubert (514) 270-0231

Beauté Perlée (514) 261-6317

Patisserie Legault (514) 727-5641

Belle Image Esthetique (514) 855-1628

12210 Laurentien Blvd.

Montreal QC H4K 1M9

5977 St-Hubert Montréal, QC H2S 2L8

2288 rue Bélanger Montréal, QC H2G 1C6

BANQUET HALL SHOWS

BEAUTY SALON THẨM MỸ VIỆN UỐN TÓC

H1L 1J8

314 rue de Saint Servan Laval QC H7X 4B2

2100A Girouard (#200) Montreal QC H4A 3C3

860 Boul. Decarie #102

St. Laurent QC

H4L 3M1

Coiffure Rose & H (514) 549-3988

8632 BL. Saint Michel Montreal QC H1Z 3E9

Coiffure Thể (514) 271-7267

7045 Ste. Denise St. Montréal, QC H2S 2S5

Cosmozone (514) 278-9988 7548 St Hubert Street Montreal, QC H2R 2N6

www.thoibao.com Trang

Vaøng ONLINE

B

B

.

24

BOOKSTORE - TIỆM SÁCH

Diễm Kiều (438) 932-7689

3581 Ontario Est Montreal QC H1W 1R8

Giáng Tiên (514) 274-6226

1569 Jean Talon E. Montréal, QC H2E 1S9

Quaûng Caùo

1 BOOKSTORE TIỆM SÁCH

CĐ Người Việt Quốc Gia Vùng Montréal (514) 340-9630

6767 Côte des Neiges, # 495 Montreal QC H3S 2T6

Centre S.AI.M. (514) 341-6777

La Viva Salon & Spa (613) 723-6888

3-1385 Baseline road

Kim Phung Tran 4249 5è Avenue laval QC H7R-2Y8

Ottawa ON

K2C 3G1

CATERING - CƠM THÁNG

Paradis (514) 342-9682

6282 Côte des Neiges, # B Montreal QC H3S 2A3

Peau Ologie (450) 890-0888

COMMUNITIES CỘNG ĐỒNG

8200 Boul. Taschreau, Local 1295-B Brossard QC J4X 2S6

Salon de Beaute et Esthetique Harmonie Spa (514) 657-3378

354 rue de Castelnau, Est Montreal QC H2R 1P 9

T.M.V. Luận (514) 495-4582

7004 De Chateaubriand Ave. Montreal QC H2S 2P1

Trang Vaøng ONLINE

6655 Côte des Neiges, # 267 Montréal, QC H3S 2B3

Chùa Địa Tạng (514) 729-9948

3170 Jarry Est Montreal QC H1Z 4N8

Chùa Liên Hoa (450) 672-7948 Brossard,

715 Provencher PQ J4W 1Y5

Chùa Ngọc Thiền (514) 878-1551

110B De la Gauchetiere Ouest

CĐ Công Giáo Việt Nam Montréal (514) 948-4389 Montréal,

1420 Bélanger Est PQ H2G 1A4

CĐ Người Việt Quốc Gia Sherbrooke (819) 346-1042 1604 rue Simard Sherbrooke QC J1J 4A5

www.thoibao.com

Montreal QC

Chùa Quan Âm (514) 735-9425 Montréal,

Chùa Tam Bảo (514) 733-3841

H2Z 1C3

3781 De Courtrai PQ H3S 1B8

4450 Van Horne Ave. Montréal, PQ H3S 1S1

416-925-8607

Chùa Thuyền Tôn (514) 948-4540 Montréal,

PQ

6685 Alma H2S 2W4

Chùa Trừng Thủy (514) 824-0390

8905 Boul. PIE IX Montreal QC H1Z 3V3

Chùa Từ Ân Ottawa (613) 521-0263

3591 Albion Rd., Cloucester, ON K1T 1A2

Cộng Đồng Người Việt QG Montréal (514) 340-9630

6655 Chemin Côte des Neiges, # 405 Montréal, QC H3S 2B4

Fondation Amour / Hội Tình Thương (514) 725-2664 2600 Beaubien Est Montreal, QC H1Y 1G5

Fonds D’Espoir Pour Les Enfants - Thái Hà (514) 276 4892 Montreal, QC

GĐ Mũ Đỏ Canada (514) 855-0969 St. Laurent QC

7019 Drolet H2S 2T4

895 Hills St. H4M 2W7

416-925-8607 Hội Ái Hữu Dược Sĩ Việt Nam (514) 735-3613

2600 Ontario Est, 192 Montréal, PQ H2K 4K4

Hội Phật Học Làng Cây Phong (450) 465-0618

1730 Croissant Suefde Brossard PQ J4X 1N7

Hội Phụ nữ Việt Nam Montreal (514) 287-1149

77 De la Gauchetiere Ouest Montreal QC H2Z 1C2

Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (514) 585-3010

1455 St. Germain St. Laurent PQ H4L 3S7

Hội Thánh Tin Lành VN Montreal (514) 240-2390

4225 De La Peltrie Montreal QC H3S 1V5

Hội Từ Bi Phụng Sự Compass (514) 489-5620

3774 Ave. Carton Montreal QC H3S 1M3

Hội Tuổi Vàng Rồng Vàng (514) 738-8709

6767 Cotes-des-Neiges, # 696 Montreal PQ H3S 2T6

.25

COMMUNITIES -CỘNG ĐỒNG

Quaûng Caùo Hội Y Sĩ V.N. Tự Do (514) 344-9190 Montreal QC

33 Cressy H3X 1R3

Liên Đoàn Hướng Đạo Việt Nam #277 (514) 399-7929

2435 Valade Saint-laurent MO H4M 1N2

Liên Đoàn Lạc Việt (450) 462-2521 Hampstead QC

Thánh Thất Cao Đài Montréal (514) 277-5450 Montréal,

7161 St. Urbain PQ H2S 3H4 Montréal,

Thiền viện Bát Nhã (514) 721-7149

3401 Bélanger E. Montreal QC H1X 1A5

Thiền Viện Đạo Viên (819) 323-4332 5792 Fleet H3X 1G7

Liên Hội Người Việt Canada (780) 708-0876

2100 Finch Ave. W., # 105 Toronto ON M3N 2Z9

Maison Chance Canada (514) 812-9901

5830 Rue Canseau St. Leonard QC H1P 1H9

T.T. Phật Học Tây Tạng (450) 677-5038

705 Chemin de Chambly Longueuil PQ J4H 3M2

T.T. Văn Hóa Giáo Dục Hồng Đức (514) 374-6888

4555 Avenue Bonavista, # 401 Montreal QC H3W 2C7

435 Chemin de la Sablière Lantier, QC J0T 1V0

Thiền Viện Linh Sơn (514) 899-8042 Montréal,

Thời Báo Montreal (514) 271-3676 Montréal,

Tổ Đình Từ Quang (514) 525-8122

2176 Ontario Est QC

H2K 1V6

Vietnamese Association, Toronto (416) 536-3611

1364 Dundas St. W. Toronto ON M6J 1Y2

Vietnamese Canadian Centre Senior Citizens Association of Ottawa (613) 230-8282

885 Somerset St. W., # 1 Ottawa, ON K1R 6R6

6015 Hochelaga PQ H1N 1X5

7330 St. Hubert PQ H2R-2N3

Thoi Bao Multi - Media (416) 925-5746

1114 College St. Toronto ON M6H 1B6

DENTIST - NHA SĨ

Clinique Dentaire T.M. (514) 564-6190

455 Boul. Decarie St. Laurent QC H4L 3L1

Tina Mai (613) 230-6663

Tịnh Tông Học Hội Canada (514) 862-9922

Ottawa, ON

341 Booth St. K1R 7K1

5879 St, Zotique Est Montreal QC H1T 1P8

www.thoibao.com Trang

Vaøng ONLINE

C

D

.

26

DENTIST - NHA SĨ - DENTURIST - PHÒNG RĂNG GIẢ

Hoa Glenn X. Long (514) 722-2136

1997 Jean Talon E. Montreal QC H2E-1T9

Jenny Du (514) 904-3368

1260 Jean Talon E. Montreal QC H2R 1W3

Centre Dentaire Lyle Victoria (514) 904-0885

5491 Ave. Victoria, # 116 Montréal, QC H3W 2P9

Trang Vaøng ONLINE

Lê Đức Tuệ (514) 271-3302

910 Bélanger Est, # 201 Montréal, QC H2S 3P4

Maxillo Khoa Tran Inc. (514) 626-4736

2502 Jean Talon Est Montreal QC H2A 1T7

Nguyễn Thành Đệ (514) 748-9444

1325 Côte Vertu, # 201 Ville St. Laurent, QC H4L 1Z1

www.thoibao.com

Quaûng Caùo

416-925-8607

Phillipe Huỳnh (514) 804-1889

DENTURIST PHÒNG RĂNG GIẢ

Vinn Polyclinique (514) 572-4977

Diễm Nguyễn - Denturologiste

Clinique Dentaire Thao Deo Inc. (514) 856-3592

Lê Thịnh (514) 678-5717

2275 Jean Talon E., # 312 Montreal QC H2E 1V6

4865 Jean-Talon O. Montreal, QC H4P 1W7

2040 Marcel Laurin, # 240 St. Laurent QC H4R 1J9

5879 St Zotique Est góc Lacordaire Montreal QC

6494 Beaubien Est, # 105A Montreal QC H1M 1A9

416-925-8607

DENTURIST - PHÒNG RĂNG GIẢ - DOCTORS - BÁC SĨ

Quaûng Caùo

Nguyễn Hồng Ân - Denturologiste (514) 254-2870

5199 Sherbrooke Est, # 4515 Montreal QC H1T 3X2

Nguyễn Thị Nga (514) 374-2449

7355 Rue St. Michel, # 201 Montréal, QC H2A 2Z9

Tôn Nữ Diệu Lý (438) 396-3919

6059 Boul. Henri Bourassa Montreal Nord QC H1G 2V2

DOCTORS - BÁC SĨ

Clinique Podiatrique Berri Inc. (514) 844-8868

1050 rue Berri Montreal QC H2L 4X2

Đặng Phú Ân (514) 919-2448

12315 Boul. Rolland, # 2 Montreal QC H1G 6A6

Nguyễn Thị Đào (514) 728-5288

4113 Jean Talon Est, # 102 Montréal, QC H1S 1J5

Pharmacie Luu Thị Thanh Thảo (514) 293-6868

2500 Jean Talon Est. Montreal QC H2A 1T7

Booth Family Medicine (613) 235-7000

343 A Booth Street Ottawa ON K1R - 7K1

Centre Medical Metro Monk (514) 769-9999 Montreal QC

2376 Allard H4E-2N9

Clinique Medicale Dr. Tu Khue (514) 272-1175

1175 Rue Bernard, # 209 Outremont QC H2V 1V5

The Canadian Institute of Cosmetic Surgery (514) 935-9906

1 Westmount Square, # 1380 Montreal QC H3Z 2T9

Trần-Lê Hồng Phúc (613) 235-7000

343A Booth St. Ottawa ON

ELECTRONICS ĐIỆN TỬ - COMPUTER

Rideau Colour Ltd. (613) 255-2527

Adapt2Me (438) 824-1476

168 Rideau St. Ottawa ON K1N 5X6

1407 Saint-Alexandre, #303 Montreal, QC QC H3A 2G3

Sinotech (514) 357-4506

Alarm TPK (514) 334-1998

C.P 34567 Surcc. Cote-vertu St. Laurent QC H4R 2P4

1008 Clark, # 106A Montreal QC H2Z 1Z9

Tinker & Hack (855) 479-6202

AMG Canada (416) 832-4657

1355 Wilson Ave., # 9 Toronto ON M3M 1H7

Data Trần (514) 998-6219

354 De Castelnau Est Montreal QC H2R-1P9

Excellent ATM (514) 561-3885

4184A St. Catherine W. Westmount QC H3Z 0A2

HD Telecom (905) 601-4343

1 Whitehorse Rd., # 21 North York ON M3J 3G8

EMPLOYMENT TUYỂN DỤNG

Les Pecheries Norref Quebec Inc. (514) 593-9999

4900 Rue Moison Montreal QC H1Y 3J8

Dominion Sample

2606 Kinnerton Cres.

Mississauga ON L5K 2B2

Minh Lê (438) 937-3432

.27

7272 Chambord #8 Montreal QC H1E 1W6

8301 Rue J René Ouimet Anjou QC H1J 2H7

Empire Clothing Mfg. Co. Inc. (514) 279-7341

5800 St. Denise St., # 302 Montreal QC H2S 3L5

www.thoibao.com Trang

Vaøng ONLINE

D

F

.

28

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

Trang Vaøng ONLINE

www.thoibao.com

Quaûng Caùo

416-925-8607

416-925-8607

.29

FLORISTS - TIỆM HOA

Quaûng Caùo

Hieäu Hoa

Artiflora Rosemont 2117 Rosemont, Montreùal, QC. H2G 1T3 Tel: (514) 722-1292

Nôi taäp trung nhieàu loaïi hoa nhaát Montreùal

Chuùng toâi coù cho möôùn ñaày ñuû vaät duïng trang trí cho caùc dòp cöôùi hoûi: Maâm quaû lö ñeøn, coång chaøo v.v...

Nhaän Laøm Hoa Cho Caùc Dòp: Ñaùm Hoûi Sinh Nhaät Ñaùm Cöôùi Khai Tröông Tieäm v.v. Ñaùm Tang

Baûo Ñaûm Hoa Töôi Giaù Baùn Reû Nhaát Montreùal Essense Spa (450) 934-9033

1950 Rue Maurice Gauvin Laval QC H1S 1Z5

Esthetique Electrolyse Canada (450) 624-0390

5840 Boul. des Laurentides Laval QC H7H 1N1

Montreal Chop Suey (514) 522-3134 Montreal QC

2100 Moreau H1W 2M3

Niji Sushi (514) 241-2726 Brossard QC

Wismettac Asian Foods, Inc. (Canada) (905) 709-8357

50 Fulton Way Richmond Hill ON L4B 1J5

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

FLORISTS - TIỆM HOA

Chính Đỗ (561) 306-2341

12385 Magnolia St. El Monte CA 97132

Luan Nguyen - Hypotheca (514) 917-4785

3748 Kent Ave. Montreal QC H3S 1N3

Andy Chung (450) 672-3332

7620 unit 503 Marie-Victorin,Québec J4W 3L2 Brossard QC J4W 3L2

Nguyễn Thanh Vân - Industrielle Alliance (514) 697-7424

1000 Boul. St-Jean, # 600 Pointe-Claire QC H9R 5N9

Montreal

Societe Pretbanque (450) 688-7212

Montreal QC

Artiflora Rosemont (514) 722-1292

2117 Rosemont Montreal QC H2G 1T3

200 - 260 Hearst Way Kanata ON K2L 3H1

Le Repos St. Francois D’Assise (514) 255-6444

6893 Sherbrooke E. Montreal QC H1N 1C7

Magnus Poirier - Marie-Madeleine Cao (514) 727-2847

Phúc Nguyễn (514) 747-7618

Nhà Quàn Côte des Neiges (514) 806-1382

6255 Ave. Victoria Montreal QC H3W 2S2

2435 Rue Valade St-Laurent, QC H4M 1N2

7-1600 Merivale, Ottawa ON

FUNERAL - NHÀ QUÀN

1685 Lacroiz Chomedey Laval QC H7V 2Z5

Capital Mortgage - Huệ Phạm (613) 228-3888

55 Rue Gince H4N 1J7

Fleuriste Jardin Royal (514) 735-3720

Tiệm Hoa (613) 228-6967

Trần Viết Hùng (514) 731-6614

La Maison Funeraire Aeterna (514) 228-1888

6825 Rue Sherbrooke Est Montreal QC H1N 1C7

4525 Chemin de la Cote des Neiges Montreal QC

H3V 1E7

SFAM (514) 945-9608

8214 - 25e Ave. Montreal QC H1Z 4A5

Urgel Bourgie / Athos (514) 735-2025

160 Boul. Graham Ville Mont-Royal, QC H3P 3H9

L’Agence Polka (418) 693-1743

72 Rue Jacques Cartier O.. 3e Etage Chicoutimi QC G7J 1G1

www.thoibao.com Trang

Vaøng ONLINE

F

F

.

30

FLORISTS - TIỆM HOA

Quaûng Caùo

FURNITURE BÁN BÀN GHẾ

Prillo Furniture (514) 722-1890

3400 Cremazie E. Montreal QC H2A 1A6

CHINESE HERBALIST ACUPUNCTURE THUỐC BẮC Bhrum LLC (916) 491-9219

4300 - 82nd St., # K Sacramento CA 98526

Co Van Thuoc Nghe, Inc. (703) 754-7299

14689 Lee Hwy # 988 Gainesville VA 20156

Hong Ning - Tiệm Thuốc Bắc (514) 684-9887

11863 Blvd. Pierrefonds Pierrefonds QC H9A 1A1

Trang Vaøng ONLINE

www.thoibao.com

416-925-8607

Clinique Hope Well (514) 398-9933

1107 Rue Clark St. Montreal QC H2Z 1K1

Khang Lac Nutrition Supply Canada (403) 708-6150

234190 - RR280 Rocky View AB T1X 0H5

Kim Huê (514) 875-9645

1078 St. Laurent Montréal, QC H2Z 1J5

Nhà Thuốc Đức Hội (647) 979-6084

8 Woodsview Ave., Toronto ON M9W 6C1

Huynh Cervifor (514) 355-7194

2412 St. Emile Montreal QC H1L 5M9

Uncle Bill Trading Inc. (416) 298-1211

60 Melford Dr. Scarborough ON M1B 3V3

416-925-8607

Quaûng Caùo

FUNERAL - NHÀ QUÀN

www.thoibao.com Trang

.31

Vaøng ONLINE

F

F

.

32

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Trang Vaøng ONLINE

www.thoibao.com

Quaûng Caùo

416-925-8607

416-925-8607

Quaûng Caùo

FUNERAL - NHÀ QUÀN

www.thoibao.com Trang

.33

Vaøng ONLINE

F

F

.

34

FUNERAL - NHÀ QUÀN

Trang Vaøng ONLINE

www.thoibao.com

Quaûng Caùo

416-925-8607

416-925-8607

CHINESE HERBALIST - ACUPUNCTURE - THUỐC BẮC

Quaûng Caùo

INSURANCE - BẢO HIỂM

.35

Ve Binh Ly (514) 529-3399

6275 Rue Beaublen Est. Montreal QC H1M 3E6

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Bùi Đắc Dũng (514) 573-5191

3318 Ave. Kent Montreal QC H3S 1N1

Đinh Văn Minh (514) 728-2222

7187 De Lorimier Montreal QC H2E 1N9

Huỳnh Tấn Hiếu (514) 600-6001

2000 Avenue McGill College, 6th Floor Montreal QC H3A 3H3

Lê Hữu Dũng (514) 738-2516

8412 De Pontmain St. Leonard QC H1R 2R7

Mạch Nhựt Hồng (514) 270-6225

5491 Victoria Ave., # 229 Montréal, QC H3W 2P9

Phan Thị Ngọc Điệp (514) 585-3884

5020 Rue Jean Talon Est St. Leonard QC H1S 1K6

Le’s Jewellery (613) 733-3888

2446 Bank St, Ottawa ON

Tiệm vàng (Ngọc Long) Jade Dragon (514) 878-9062

7088A St. Denise, Montreal QC H2S 2S4

Tuyết Minh - Bijouterie (514) 871-2979

1021C Boul. St. Laurent Montreal QC H2Z 1J4

LEGAL - PHÁP LÝ

Nguyễn Ngọc Quang (438) 969-6467

2560 rue Belanger, # 104 Montreal QC H1Y 1A4

www.thoibao.com Trang

Vaøng ONLINE

H

J

.

36

JEWELLERY - TIỆM VÀNG

Trang Vaøng ONLINE

www.thoibao.com

Quaûng Caùo

416-925-8607

416-925-8607

LEGAL - PHÁP LÝ

Quaûng Caùo

Viet Can - Immigration Pro Canada (438) 878-8631

7100 St. Hubert, # 203 Montreal QC H2M 2S9

Tempt Brands

2461 46Th Avenue, Lachine QC H8T 3C9

Karyn Jean-Louis (514) 972-6287

MONEY EXCHANGE CHUYỂN TIỀN

MISCELLANEOUS LINH TINH

Hoàng Oanh - Chuyển Tiền (514) 272-3838

649 Boul. De Palerme La Prairie QC J5R 6J8

Manic Aluminum (514) 813-0823

Tikub Plastic (514) 750-8779

6340 St. Laurent Montreal QC H2S 3C4

Phạm Mỹ Dung (514) 550-8999

7107 17è Ave. Montreal QC H2A-2R2

VIA Westco Leather Fashion Inc. (514) 560-6004

251 Mont Royal Est Montreal QC H2T 1P3

.37

7182 St. Denis St. Montréal, QC H2R 2E2

NOTARY - CHƯỞNG KHẾ

DW Notaires Inc. (514) 398-0855

205 Viger, # 401 Montreal QC H2Z 1G2

Đinh Hữu Anh Vũ (514) 759-7102

7374 Rue St. Hubert Montreal QC H2R 2N3

Nguyễn Thanh Tuyền (514) 287-1149

77 De La Gauchetiere Ouest Montréal, QC H2Z 1C2

www.thoibao.com Trang

Vaøng ONLINE

L

N

.

38

NOTARY - CHƯỞNG KHẾ

Trang Vaøng ONLINE

www.thoibao.com

Quaûng Caùo

416-925-8607

416-925-8607

Quaûng Caùo

OPTICAL - MẮT KIẾNG - OPTOMETRIST - ĐO MẮT OPTICAL - MẮT KIẾNG

.39

Pharmacie Bửu Hoài (514) 495-2134

8180 St. Hubert St. Montreal QC H2P 1Z2

Le Lunetier (514) 326-2727

6154 Boul. Henri-Bourassa E. Montreal-Nord QC H1G 5X3

OPTOMETRIST - ĐO MẮT

Bs Nhãn Khoa Võ Như Ngọc (613) 237-7278

153 O’ Connor St OTTAWA ON

Valérie Trần Thị Ngọc Tuyền (514) 748-0023 Ville St-Laurent QC

920 Décarie H4L 3M4

PHARMACY TIỆM THUỐC TÂY

Pharmacie Keneth Chan & Thai Khanh Nguyen (514) 336-4222

12218 Boul. Laurentien Montreal QC H4K 1M9

Thi Cuc Phan, Pharmacience (514) 273-4165

1951 Boul Rosemont Montreal QC H2G 1S9

Pharmacie Kim Phuong Vu (514) 354-6556

8327 rue Hochelaga Montreal QC H1L 2L6

PHOTO - CHỤP HÌNH

Minh’ DJ - Karaoke Service (613) 263-3797

56 Lebreton St. N. Ottawa ON K1R 7H4

Loblaws (514) 383-8800

400 Ste. Croix Montreal QC H4N 3L4

www.thoibao.com Trang

Vaøng ONLINE

)

P

.

40

PHYSIOTHERAPIST - V.LÝ TRỊ LIỆU

Quaûng Caùo

PHYSIOTHERAPIST V.LÝ TRỊ LIỆU

5890 Monkland Ave., # 11 Montreal QC H4A 1G2

Complexe Sante Jean-Talon Ouest (514) 506-7788

4921 Jean-Talon Ouest Montreal QC H4P 1W7

Le Nga - Massotherapie Professionel (514) 655-8741

1242 St. Croix St. Laurent QC H4L 2Z2

203-302 Spadina Avenue Toronto ON M5T 2E7

Đào Trọng Hùng (647) 926-7250

5 Hert Ford Ave., # 1 Toronto ON M6M 1R9

Hai Phong - Nguyen Le Chau (819) 573-2500

4040 Mgr Moisan Sherbrooke, QC J1L 2C1

Liberal Party of Canada (Quebec) (514) 381-8888

9250, boul l’Acadie, suite 311 Montreal QC H4N 3C5

Minh Nguyễn (613) 749-0282 200-5307 Canotek Rd OTTAWA ON

Qigong Massage Thérapie (438) 879-6109

160 Khalil Gibran # 402 St. Laurent QC H4N - 0A9

www.thoibao.com

PRINTERS - NHÀ IN

Compassionate Service Society Senior Toronto & GTA

Binh Lai (514) 489-5620

Trang Vaøng ONLINE

416-925-8607

Botamedica Inc. (514) 484-8889

5890 Monkland Ave. Unit 101 Montreal QC H4A 1G2

Care 4 Needy Foundation

5959 Bourdaloue St. St. Leonard QC H1S 1P4

416-925-8607 Recycle Medias (514) 844-5300

2550 Boul. Daniel-Johnson, Bureau 345 Laval QC H7T 2L1

Challenge Agence-conseil en médias inc.

(514) 844-5300

703-1730 Rue St-Patrick Montreal QC H3K 0B2

CLB Dansing - Dany Đào (514) 835-9134

9475 Meilleur, 5 Floor Montreal QC H2N 2C4

Cossette Media - Centre Des Services Partages (514) 845-2727

300 rue Saint Paul, # 300 Quebec QC G1K 7R1

Foundation Children & Elderly (514) 462-8179

4377 Jarry Est Montreal ON H1R 1X2

Association Des Jeunes Professionnels Chinois (YCPA) (514) 212-3202

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Quaûng Caùo

CP 96504 Montreal Gare Centrale Montreal QC H3B 5J8

Hội Tình Thương (514) 554-0009 Montreal QC

1420 Bélanger H2G 1A4

Hội Trống và Vũ Dân Tộc Lạc Việt (514) 728-9322

6929 Avenue de Lorimier Montreal QC H2G 2R1

Hương Vân Am (514) 945-3619

98 Boul. Daniel Johnson Laval, QC, H7V 2C5 QC H7V 2C5

IBPS Montreal (514) 721-2882

3831 Rue Jean-Talon Est Montreal QC H2A 1Y3

International Buddhist Progress Society of Montreal (514) 721-2882

3831 Rue Jean-Talon Est Montreal QC H2A 1Y3

La Maisonnée (514) 271-3533

6865 Av. Christophe-Colomb Montreal QC H2S 2H3

Liên Hội Người Việt (780) 708-0876

1088 Carter Crest Rd. NM Edmonton AL T6R 2N3

.41

Minh Châu Production (905) 890-8988

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Ongles & Spa Pour Vous (819) 989-0888

9314-8302 Quebec Inc. (514) 383-2300

190 Forum Dr., # 48 Mississauga ON L4Z 3Y2

6595 Lacordaire Montreal QC H1T 2K2

Ottawa Buddhist Vihara (613) 565 0842

4 Christine Street Ottawa ON K1R 6T2

The Miracle Wands (714) 486-3181

11770 Warner Ave., # 207 Fountain Valley USA 92807

Vietnamese Canadian Centre (613) 230-8282

885 Somerset St. W., # 1 Ottawa ON K1R 6R6

VOICE Canada (613) 355-5338

289 Old 16th. Ave. Richmond Hill ON L4B 3N1

Khanh Linh Services De Comptabilite (514) 572-9184

3344A Jean Talon E. Montreal QC N2A 1W5

9500 Meilleur St., # 502 Montreal QC H2N 2B7

Amy Assaad - Royal LePage (514) 934-1818 Montreal QC

Andy Trần (613) 853-2998

1606 Selkirk H3H 1C6

1749 Woodward Drive OTTAWA ON

Chin Long Hok (438) 402-7292

6163 lajemmerais, Qc St-Leonard. QC H1P 2X2

Thu Vũ - Sutton Groups Premier Realty (613) 277-5483

1530 Merivale Rd. Ottawa, ON K2G 3J7

Dollard Bonneur (514) 758-9376 Montreal QC

www.thoibao.com Trang

1829 Bélanger H2G 1B3

Vaøng ONLINE

R

R

.

42

RESTAURANT - CAFE - NHÀ HÀNG

Đồng Xuân Việt (514) 999-7508

4280 Beaubien E. Montreal QC H1T 1S6

Hào Lâm - Courtier Immobilier Inc. (514) 467-3333

7985 Crois. Salomon Brossard QC J4X 1J2

Helena Silva Inacio (514) 209-1419

403 Place Chaumont St. Lambert QC J4S 1S5

Kim Dương Vũ (613) 806-8882

245 Stafford Rd. W., # 100 Ottawa ON K2H 9E8

Lan Vu - Hong Hoa Nguyen (514) 967-4889

4280 Beaubien E. Montreal QC H1T 1S6

Le Groupe Pepin (514) 777-4318

89 Blvd. des Entreprises, suite 202C Boisbriand QC J7G 2T1

Thanh Phong Trieu (514) 571-2221

4543 Boyer H2J 3E3

Montreal QC

VT Võ - Royal LePage (514) 578-3939 Outremont QC

1185 Bernard H2V 1V5

YUL Condominiums Inc. 514-903-8989

1425 boul. Rene Levesque O. Suite 503 Montreal QC H3G 1T7

Yves Marchan (514) 773-8800

872 Notre Dame, # 302 Repentigny QC J5Y 1C7

Andre Castonguay (514) 271-4820

1437 Legendre Est Montreal QC H2M 1H4

RESTAURANT CAFE - NHÀ HÀNG

Michel Trần (514) 999-6543

4150 Sherbrooke Ouest Montreal QC H3Z 1C2

Nicolas Dang Vu Hoa Hop- Sutton Group (514) 968-0243

Phương Nguyễn (514) 529-0454 Montreal QC

8805 Berri H2M 1P5

1217 Walkley Rd. Ottawa, ON K1V 6P9

Remax - Nguyễn Công Sinh (514) 382-0940

10310 Boul. St. Laurent Montréal, QC H3L 2P2

Remax - Nguyễn Duy Tuyền (514) 777-8184

5136 De Bellechasse Montreal QC H1T 2A4

20 Georges-Gagné Sud., # 100 Delson QC J5B 2E2

10400 Boul. de L’Acadie, # 110 Montreal QC H4N 2V3

Trang Vaøng ONLINE

8084 La Jeunnesse Montreal QC

Bento Nouveau Ltee (514) 243-5643

Paradis Vegetarien (514) 845-7174 4381 St. Denis Montreal QC H2J 2L2

Chinois Express Decarie (514) 748-9333

942 De1carie, Ville St. St. Lauren QC H4L 3M4

Đồng Quê (514) 490-0770

1210 Rosemont Montréal, QC H2S 2A5

Julie Robitaille - Royal LePage Optimum (514) 978-5656

Sally Phan (514) 990-1881

Bánh mì Thịnh (514) 279-4905

5700 Vanden Abeele Ville St. Laurent QC H4S 1R9

Re/Max Ottawa - John Phan (613) 796-3688

Phở Dakao (514) 272-6099

Lion Cite (514) 381-3218

Phở Dzũng (450) 682-7828

Restaurant Mỹ Cảnh (514) 398-9407

Restaurant Phổ Đà Sơn (514) 903-6655

1057 Bernard Ouest Outremont QC H2V 1V1

8567 St-Laurent Montreal QC H2P 2M9

1086 Boul. St. Laurent Montreal QC H2Z 1J5

Gourmet D’Asie (514) 391-8883

2481 Rue Fleury E. Montreal QC H2B 1L4

La Perle de Saigon (819) 663-9799

149 Boul. Maloney Ouest Gatineau QC J8P 3V6

www.thoibao.com

360 Jean Talon E. Montreal QC H2R 1T3

1298 Bl Cure Labelle Laval QC H7V 2W1

Montreal QC

Nami Sushi (514) 376-8989

Phở Hào (514) 343-5018

Imperial Restaurant (514) 983-9389

Phở Hùng (438) 385-6843

6705 Papineau Avenue Montreal QC H2G 2X4

998 Boul, Saint Laurent, #500 Montreal QC H2Z 9Y9

Nhà Hàng Wing Phát (514) 376-0615

4201 Jarry Est Montreal QC H1R 1W9

1180 Décarie Saint Laurent QC H4L 3M9

Akiko Sushi (514) 739-0888

416-925-8607

Lesters Deli (514) 213-1313

Phở Côte Vertu (514) 855 1288

5701 Cote des Neiges Montreal QC H3S 1Y7

9515 Boul. Lassalle Lasalle - QC QC H8R 2M9

Quaûng Caùo

3343 Jarry E. H1Z 2E5

6230 Cote des Neiges Montreal QC

3222 Beaubien Est, Montreal, QC, H1Y 1H7 Montreal QC H1Y 1H7

Phở Khánh Hoà (514) 727-9898

5110 Jean Talon Est. St. Leonard QC H1S 1K7

Phở Kim Heng (450) 622-8848

289 Boul Cure Labelle Ste. Rose QC H7L 2Z9

416-925-8607

Quaûng Caùo

RESTAURANT - CAFE - NHÀ HÀNG

www.thoibao.com Trang

.43

Vaøng ONLINE

R

R

.

44

RESTAURANT - CAFE - NHÀ HÀNG

Quaûng Caùo

Restaurant Fondue Kim Long (514) 728-8088

Quán Hương Xưa (438) 380-8808

Phở Ngon (514) 723-6466

Restaurant 199 (514) 271-5261

3250 Cremazie Est Montreal QC H2A 3N9

3205 Crémazie Est Montréal, Qc H1Z 4X5

Phở Ông Râu (514) 903-2015

300 Rue Jarry E. Montreal QC

7180 Rue Saint-Hubert Montreal QC H2R 2N1

89 rue Jean-Talon Est, Montreal QC H2R1S5

Phở Thành (514) 685-8640

Restaurant Ánh Hồng (514) 321-7771

Hoa Xuân - Spring Village (514) 271-5261

Restaurant Asie Moderne (514) 748-0567

7180 St. Hubert

Montreal QC

H2R 2N1

Phú Yên (613) 599-0006

700 March Road Kanata OTTAWA ON

Restaurant Song Mai (514) 722-8228

3436 Jean Talon Est Montreal QC H2A 1W9

www.thoibao.com

7061 Jarry Est Anjou QC H1J 1G3

Restaurant 2 k Fusion (514) 273-8868

4858 Boul. Des Sources D.D.O. QC H8Y 3C7

Trang Vaøng ONLINE

416-925-8607

9271 St. Michel Montreal QC H1Z 3G7

1676 Rue Poirier St. Laurent QC H4L 1J3

Restaurant Charme Cochichine (450) 681-9188

2100 - 7 Boul. Corbusier Laval QC H7S 2C9

Restaurant Chinois du Bonheur (450) 431-7993

3 Place Commerce Brossard QC J4W 2Z6

416-925-8607

Quaûng Caùo

RESTAURANT - CAFE - NHÀ HÀNG

www.thoibao.com Trang

.45

Vaøng ONLINE

R

S

.

46

SERVICES - DỊCH VỤ

Quaûng Caùo

SERVICES - DỊCH VỤ

416-925-8607

Gexin Global (905) 491-6980

2275 Upper Middle Rd. E., # 101 Oakville ON L6H 0C3

8 Lê - Làm Sàn (514) 668-3079

1496 Mercantile Laval QC H7W 3H7

ADC Electrique (514) 722-0388 Montréal, QC

2584 Everett H2A 1R4

BJNJ Granite Inc. (416) 332-1105

70 Weybright Court, # 5 Scarborough ON MS 4E4

C.P.A. (514) 952-1680 Ville St. Laurent QC

1615 Lepine H4L 4P1

Centre Medical Metro Monk (514) 769-9999 Montreal

QC

2529 Allard H4E 2L5

1008 Rue Clark, # 107 Montreal QC H2Z 1J9

Maison Kam Fung (514) 878-2888

1111 St. Urbain Montreal QC H2Z 1Y6

Restaurant Lyla (514) 272-8332

431 rue Jean Talon Ouest

Montreal QC

H3N 1P9

3181 Belanger St.

Montreal QC

Restaurant Shogun (514) 264-3080

6155 Boul. de Taschereau Brossard QC J4Z 1A6

Restaurant Thái Sơn (514) 948-1930

7093 St. Denis Montréal, QC H2S 2S5

Restaurant Maison Foo Lam (514) 383-7878

Resto Cali (514) 876-1064

Restaurant Mỹ Tiên (514) 495-6555

Sushi Palace (514) 397-1188

Restaurant Phở Hin (514) 723-0999

Xuân- Spring Village (514) 271-5261

9394 Boul L’Acadie, # 203 Montreal QC H4N 3H1

18 Jean Talon Ouest Montreal QC H2R 2W5

4130 Jean Talon Est

Montreal QC

H1S 2V4

Restaurant Phố Nhỏ (514) 324-7200

4707 Charlerol Montreal QC H1H 1V1

Trang Vaøng ONLINE

H1Y 1B6

1011 Boul. St. Laurent Montreal QC H2Z 1J4

1017 St. Laurent Montreal QC H2Z 1J4

7180 St Hubert Montreal QC H2N 2R1

Yoko Sushi & B.B.Q. (514) 722-9656

4747 Jean Talon Est St. Leonard QC H1S 1K4

www.thoibao.com

Home Renovation (438) 765-5266 Montreal Nord QC

Hotel Le Saint Malo (514) 9331-7366 Montreal QC

915 Decarie H4L3M3

11535 Desy H1G 4B6

1455 Du Fort H3H 2C2

Kronos Menu Covers (514) 731-3981

255 Rue Dunbar, # 1 Montreal PQ H3P 2H4

Dev360 Inc. (514) 829-2789

11929 Desenclaves Montreal QC H3M 2W1

Massage Ella (514) 677-1080

CM Trading (450) 933-8664

Massage Studio 4289 (514) 272-5345

Coeur De Lotus (514) 225-0830

Mondi Aluminum (514) 327-6110

Cường (Tony) Nguyễn (647) 929-8799

Montreal Chinese (Mandarin) School (514) 983-8878

77 Avenue Legrand Laval QC H7N 3S9

Restaurant Phương Thảo (514) 759-5276

Montreal QC

Centre N A Rive (514) 278-2157

6971 Rue Saint Denis Montreal QC H2S 2S5

Restaurant Dynastie (514) 866-2888

Hồ Tống Vân Thanh (514) 747-3766

102 Rue de La Gauchetiere O. Montreal QC H2Z 1C3

2290 Kingston Rd., Toronto ON M1N 1T9

Dạy lái xe - Anh Long (514) 830-2106 Laval PQ

445 15e Rue H7N 1L8

10223 St. Laurent Montreal QC H3L 2N5

4289 St. Denis Montreal QC H2J 2K9

8910 Pascal Gagnon St. Leonard QC H1P 1Z3

St. Laurent QC

Mr. Lâm (514) 546-7092 Montreal QC

P.O Box 218 H4L 4V5

9448 Vianney H1Z 2Y7

Dickson General construction (613) 252-0620

Mme Nguyễn (514) 733-6273

Electricite Nam Inc. (514) 994-7917

Passe Express WebMobile Inc. (514) 458 3138

47 granite ridge Stittsville ON k2S 1Y4

6672 - 28e Ave. Montreal QC H1T 3J2

4126 Avenue Kent Montreal QC H3S 1N6

Anjou QC

5820 ave Saumur , QC H1K 5C6

G H Consulting Inc (438) 969-8410

Prime Advertising Co. Ltd. (416) 591-7331

G.S. Ngọc (514) 525-9246

Q.T. Nguyễn (514) 797-8615

7301 Beaubien Est, apt 211 Montreal QC H1M 3X3

2660 Rue de Rouen Montréal, QC H2K-1M8

120 West Beaver Creek Rd., # 13 Richmond Hill ON L4B 1L2

8260 Winfrif Telletier Montreal QC H1K 1M1

416-925-8607

Quaûng Caùo

SERVICES - DỊCH VỤ

www.thoibao.com Trang

.47

Vaøng ONLINE

S

S

.

48

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

Royal Massage (514) 489-6655

5702 Sherbrooke O. Montreal QC H4A 1W8

Royal Nail School (438) 939-6022

Place Jarry Enrg. - 4879 Jarry E. Montreal QC H1R 7Y1

Rudsak Collection (514) 389-9661

9160 St. Laurent, # 400 Montreal QC H2N 1P3

Salina - Beauty Studio (514) 447-3339

3926A Jarry Est Montreal QC H1Z 2H1

Sand Blasted - Dịch Vụ Tẩy Rửa (438) 985-2279

St. Leonard QC

7105 Verdrier H1S 2H1

Sửa Nhà Cửa - Thắng (514) 931-6466

2810 Centre Montréal, QC H3K 1K3

Trường Hồng Bàng (514) 341-2081

7780 Ostell Crescent Montreal QC H4P 1Y9

Thời Báo Montreal (514) 271-3676

7330 St. Hubert Montreal QC H3R-1Z2

2-7272 Molson Montreal QC H2A 3K5

Transhing Inc. (514) 331-7333

4545 Jean Paul Gagnon Terreborne QC J6Y 1B2

1320 Du College St. Laurent QC H4L 2L2

Trang Vaøng ONLINE

Sửa Nhà Dọn Rác - Long (514) 729-8474

Tố Anh Nguyễn (514) 550-7775

Sebastien Majeau Ferblantier Couvreur Inc. (514) 244-4788

Soutien (514) 744-5000

Quaûng Caùo

9405 Transcanadienne St. Laurent QC H4S 1V3

Trường Dạy Lái Xe Royal (514) 333-7779

355 Henri Bourassa W., # 1 Montreal QC H3L 1N9

www.thoibao.com

Trường Hồng Bàng (514) 800-4283

7780 Ostell Crescent Montreal QC H4P 1Y9

Võ Tấn Cương - C.V. Tan (514) 885-9785

4620 Gouin Est Montreal QC H1H 1E7

Vòm Trời (514) 677-7315

8954 Boul. Saint-Michel Montreal QC H1Z 3G4

CIK Telecom (416) 848-1517

2215 Corsair Rd. Mississauga ON L5A 2L7

416-925-8607

Marché Đức Thành (514) 733-7816

6430 - 6434 Victoria Ave.

Montreal QC

Marche Hawai (514) 830-8287

1993 Boul. Marcel Laurent St. Laurent QC H4R 1K4

Marché Oriental St. Denis (514) 271-7878

7101 St. Denis Montréal, QC H2S 2S5

Siêu thị Hùng Phát (514) 272-1332

7099 St. Denis Montréal, QC H2S 2S5

SUPERMARKET SIÊU THỊ

Vase Caravan (450) 688-7111

Kei Phát Inc. (514) 376-4590

SUPPLIERS ĐẠI LÝ CUNG CẤP

4215 Jarry E. Montreal QC H1R 1W9

Kim Phát - Goyer (514) 737-2383

3588 Rue Goyer Montreal QC H3S 1J1

H3W 2S6

7373 Langelier Blvd., # C21 Montreal QC H1S 1V7

Bio Sculpture Canada Inc. (877) 424-6435

5100 South Service Rd., # 11 Burlington ON L7L 6A5

416-925-8607

Quaûng Caùo

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

www.thoibao.com Trang

.49

Vaøng ONLINE

S

S

.

50

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

Trang Vaøng ONLINE

www.thoibao.com

Quaûng Caùo

416-925-8607

416-925-8607

Quaûng Caùo

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

www.thoibao.com Trang

.51

Vaøng ONLINE

S

S

.

52

SUPPLIERS - ĐẠI LÝ CUNG CẤP

Boja Pneu (450) 396-3854

2532 Chemin du Lac Longueuil QC J4N 1G7

Canda Sixfortune Enterprise Co. Ltd. (416) 298-6632

420 Nugget Ave., # 2 Scarborough ON M1S 4A4

Capital Garment (514) 337-4444

1200 Boul. Jules-Poitras, # 200 St. Laurent QC H4N 1X7

Centre de Liquidation Plancher et Materiaux (514) 562-8180

3450 Boul. Thimens St. Laurent QC H4R 1V6

Ottawa Bonsai - Hien Le (613) 788-6988

Gina Nails Beauty Supply (514) 388-2222

Lamarque Collection (514) 383-7161

ShopUnder (438) 384-1119

IM International Inc. (514) 559-4665

Liana Nail Supply (514) 557-6687

Simms Sigal (514) 849-6011

Jessica Nail Supplies Ltd. (647) 435-3856

Manic Aluminium (514) 648-1215

Tam Chau Co., Ltd. (416) 745-8111

JFC International Inc. (Canada) (514) 336-2290

Boutique Indochine (514) 284-6288

TanLan INC. (647) 625-8215

Kamerycah Inc. (866) 881-8828

Nails R Us Beauty Supply (905) 614-1008

Tiệm Tóc Giả Nouveau Printemp (514) 508-1751

Kim Long Distribution (514) 683-7288

NT Beauty & Nails Supply (613) 226-5885

The Granite Shop (613) 228-2667

7930 St Michel Montreal QC H1Z 3E1

8305 St. Denise Montreal QC H2P 2G9

8469 Ossenbach Brossard QC G4Y 3B6

3878 Carson St., # 101 Torrance CA 90053

Extreme (514) 996-3897

5133 Ave. Du Parc Montreal QC H2V 4G3

Flex Nails & Beauty Superstore (780) 932-7228

Cako Marketing (416) 888-0404

1874 Rue Beaulac St. Laurent QC H4R 2E7

1-800-Construction Inc. (514) 855-0524

8490 Jeanne-Mance, # 200 Montreal QC H2P 2S3

7312 - 76 Ave. Edmonton AB T6B 0B3

Trang Vaøng ONLINE

416-925-8607

Gina Beaute (514) 725-7878

39 Orfus Rd., # B1 North York ON M6A 1L7

2440 Industriel Laval QC H7S 2G7

Quaûng Caùo

www.thoibao.com

2740 Bur Oak Ave., # 1 Markham ON L6B 1K5

9150 Meilleur, # 405 Montreal QC H2N 2A5

6603 Avenue Du Parc Montreal QC H2V 4J1

11375 - 54e Ave. R.D.P. QC H1E 2H9

4316 St. Denis Montreal QC H2J 2K8

4500 Dixie Rd., # 10A & B Mississauga ON L4W 1V7

1798 Woodward Dr. Ottawa ON K2C 0P7

305 De Honfleur Gatineau QC J9J 2H6

111 Chabanel, # 304 Montreal QC H2M 1C8

155 Beaubien St. W., Montreal QC H2V 1C5

2721 Jane St.. # 1 Toronto ON M3L 1S3

34 Dunvegan Cres.

Brampton ON L7A 2Y2

6551 St. Hubert St. Montréal QC H1S 2M5

207 Colonnade Road South Ottawa ON K2E 7K3

416-925-8607

Quaûng Caùo

TRAVEL - DU LỊCH

www.thoibao.com Trang

.53

Vaøng ONLINE

T

S

.

54

TRAVEL - DU LỊCH

Kim Long Distributions Inc. (514) 683-7288

67 Boul. Montpellier St. Laurent QC H4N 2G3

VN Imports Inc. (514) 374-6886

8485 St. Michel Montreal QC H1Z 3E7

Worldcom Beauty Inc. (514) 333-1792

127 Boul. Cremazie Ouest Montréal, QC H2N 1L5

Quaûng Caùo

Orbis Tours & Travel (514) 277-6120

524 Jean Talon West, # 6 Montréal, QC H3N 1R5

Voyage Terre Et Monde (450) 964-3574

1460 Chemin Gascon Terrebonne QC J6X 2Z5

Voyages Saigon 3000 (514) 982-6168 Montréal, QC

ZY Windows (514) 629-5689

Sapa Travel (514) 728-8858

TRAVEL - DU LỊCH

Savan Tours (514) 728-0006

8184 Rue Jean Brillon Lasalle QC H8N 2J5

Bangkok Tours (514) 272-8580

1478A Du College Ville St. Laurent QC H4L 2L7

3268 Jarry Est Montreal QC H1Z 2E7

TransTour (514) 843-5450 7107 St. Denis, # 201

Montreal QC

H2S 2S5

Centre Holidays (613) 663-8918

125 Sherwood Dr. Ottawa ON K1Y 3V1

Trang Vaøng ONLINE

8635 Lajeunesse, # 711 Montréal, QC H2P 0B5

Vacances Sinorama Inc. (514) 866-0888

998 Boul. St. Laurent, # 518 Montreal QC H2Z 9Y9

www.thoibao.com

Vacances Univers (514) 548-2238

Diễm My Video (514) 279-2466

Voyage Magnifique Tour (450) 445-8858

Saigon Video (514) 733-4320

387 St. Catherine O. Montreal QC H3B 1A4

5855 Taschereau, # 207 Brossard QC J4Z 1A5

Voyages Mekong (514) 342-9999 5226 Dupuis H3W 1N5

416-925-8607

6282 Côte des Neiges, # A Montréal, QC H3S 2A3

Voyages TransAsie (514) 932-8388

1666 Lincoln Ave. Montréal, QC H3H 1G9

433 Rue Bélanger Montréal, QC H2S 1G3

5491 Ave. Victoria, #114

Montreal QC

H3W 2P9

Đào - Chụp Hình (514) 699-0150

WEDDING SERVICES DỊCH VỤ CƯỚI HỎI

Yen Quan (613) 238-1888

702A Somerset St W Ottawa ON K1R 6P6

Voyages Vacances Univers (514) 789-1828

1666A Av. Lincoln Montreal QC H3H 1G9

VIDEO STORE CHO THUÊ VIDEO

Shop Cưới Hỏi (514) 582-1764

3344 Rue Jean-Talon E. Montreal QC H2A 1W5

Tín MC Entertainment (514) 243-1576 Montreal QC

416-925-8607

DANH MỤC THƯƠNG MẠI OTTAWA ACCOUNTING KẾ TOÁN

Lộc Huỳnh - Tư vấn Tài chánh & Bảo hiểm (613) 862-8860 Mỹ Nguyễn (613) 725-1241 Tax Vision (613) 728-4008

1066 Somerset St. W., # 202 Ottawa ON K1V 4T3

Trung Tâm Người Việt Canada (613) 230-8282

Vũ Đức Khanh 613-867-2071

AUTO BODY - GLASS REPAIR Den’s Garage (613) 236-2886

Preston St. Ottawa ON

VanAn Tax Services (613) 745-9486

Elie auto body 613-237-7772

BAKERY - TIỆM BÁNH

ATTORNEY AT LAW LUẬT SƯ Alexander Nguyễn (613) 712-1755 Egalite Law Office (613) 564-9009

130 Slater Street, Suite 404

Lưu Thị Phương Trinh (613) 232-1122

Bánh mì Mỹ Hằng 613-237-8808

Aline Hair Design (613) 230-6263 Ottawa

ON

Bánh Mì Cô Châm (613) 567-6050

BEAUTY SALON - THẨM MỸ VIỆN - UỐN TÓC

Tử Vi Chân Thuyên (613) 739-8726

Ottawa, K1P 6E2

107 Banner Rd. Ottawa, ON K2H 9L1

Angel Beauty Spa (613) 843-8784 Artistic Nail 613-695-2701 Champion Nails (613) 830-8837 Classin Nail & Spa 613-841-8808 Daisy Nails 613-899-0303

Nice One Nails (613) 825-5211

Ottawa, ON

First Class Hair 613-277-8076 Flashy Nails 613-899-0303

Ongle Moderne (613) 863-9527

Hair Design (613) 260-9999

Ottawa, ON

Hair Republic (613) 695-0789

Ottawa ON

Helen’s Nail Spa & Unisex Hair Care (613) 286-0684

Ottawa, ON

Kanata Nail & Spa 613-799-1502 Kanata Nails Studio (613) 831-0753

Ottawa, ON

Mai Mai Unisex (613) 233-9100

Salon Europa (613) 825-2225 Spa L’Esplanade (613) 263-2761 Ottawa, ON

Tiệm Hớt Tóc (613) 232-2665

Ottawa, ON

Ottawa, ON

171 Bank St. K2P 1W5

Ottawa, ON

Ottawa, ON

TT Ongles 819-243-5050 Ottawa, ON

Ottawa, ON

DENTIST - NHA SĨ Dr. Đỗ 613-567-3736 Dr. Tina Mai (613) 821-3399

Ottawa, ON

Ottawa, ON

Nguyễn Nam (819) 777-4712

Nail Art (613) 831-6177

Nguyễn Phan Vu (613) 722- 3000

Nails for You 613-836-9999

Ottawa, ON

Perfect Nail 613-738-8007

Manotik Nails 613-692-6769

Nails Barrhaven (613) 843-8784

Ottawa, ON

Trendy Nail 613-286-5516

Lylian Nails 613-695-1223 Lyly Thẩm Mỹ (613) 567-6912

Ottawa, ON

Ongles Classiques 819-770-7077

Spring Nails (613) 834-2739

L’Esplanade Nail & Spa 613-263-2761 Linda Hair Design (613) 234-9318

Nouvo Spa (613) 247-9898 Ongle L.A. (613) 778-7903

L.A. Nails 613-829-4004 Ottawa, ON

ASTROLOGER - TỬ VI BÓI TOÁN

Fantaisy Nail 613-789-5002

Julian’s Unisex (613) 729-4228

Ming Auto (613) 722-8282

Bánh mì Cô Bình (613) 233-2201

Vietax (613) 829-1339

Nice One Nail (Orleans) 613-882-5282

9-2430 Bank St Ottawa ON

55 Breezehill Ottawa ON K1Y 2H6

VanAn Financial-Accounting & Tax Services (613) 236-3445

Elegant Nail 613-829-9929

Fashion Nails (613) 749-3495

Vangroup Education Employment 1-416-900-2848

CompAcc Financial & Consulting Grp. (613) 725-1241

.55

DANH MỤC THƯƠNG MẠI OTTAWA

Quaûng Caùo

Ottawa, ON

341 Booth St. K1R 7K1

Nguyễn Phú Hoà (613) 232-6735 Ottawa, ON

Phạm Hoàng Dũng (613) 747-1999

www.thoibao.com Trang

Vaøng ONLINE

.

56

DANH MỤC THƯƠNG MẠI OTTAWA

Tina Mai (613) 230-6663

Vivian Flowers (613) 228-6967

DOCTORS - BÁC SĨ Christine Nguyễn (613) 798-1000

1129 Carling Ave. Ottawa ON K1Y 4G6

Dương Hoàng Nhân (613) 594-3392 Lê Trọng Tùng (613) 233-9505

CHINESE HERBALIST - ACUPUNCTURE THUỐC BẮC Dong Nguyen - Mangosteen (613) 282-0626

Ottawa, ON

Nguyễn Thế Minh (613) 737-3121 Trần-Lê Hồng Phúc (613) 235-7000

343 A Booth St Ottawa ON K1R 7K1

ELECTRONICS - ĐIỆN TỬ - COMPUTER Centek Electronics (613) 738-8787

8 Manju St. Ottawa, ON K1G 4T7

Somerset West Community Health Centre (613) 238-8210

Ottawa ON

Trung Tâm Y Tế Cộng Đồng Somerset West (613) 238-8210

INSURANCE - BẢO HIỂM

Christine Fan (613) 563-5086

267 O’Connor St., # 101 Ottawa ON

CompAcc Financial & Consulting Group Inc. (613) 725-1241 Khoa Nguyễn - SunLife Financial (613) 799-0995

865 Carling Ave., # 400 Ottawa, ON K1S 5S8

20-838 Somerset St. West OTTAWA ON

JEWELLERY - TIỆM VÀNG Hoàng Lan (613) 231-3790 Kim Thành (613) 567-8957 Le’s Jewellery (613) 733-3888

2446 Bank St. Ottawa ON K1V 1A4

Lộc Huỳnh - Tư vấn Tài chánh & Bảo hiểm (613) 862-8860

Lilly (613) 567-6912

Mỹ Nguyễn (613) 725-1241

Võ Như Ngọc (613) 237-7278

VanAn Financial-Accounting & Tax Services (613) 236-3445

FLORISTS - TIỆM HOA

4055 Carling Ave., # 7 Kanata ON

Trang Vaøng ONLINE

153 O’Connor St Ottawa ON K2P 2L8

MONEY EXCHANGE CHUYỂN TIỀN Oriental Charm Houseware & Gifts (613) 565-8838

653 Somerset St. Ottawa ON K1R 5K3

www.thoibao.com

OPTICAL - MẮT KIẾNG

416-925-8607

Coldwell Ottawa - Dinh Minh Trieu (613) 324-4663

1090 Ambleside Dr. Ottawa ON K2B 8J7

Đinh Minh Triệu (613) 324-4663

Tri Optical (613) 234-8188

752 Somerset St. Ottawa, ON K1R 6P8

OPTOMETRIST - ĐO MẮT Bs Nhãn Khoa Nguyễn Bá Thu Trang (613) 237-3166 Nguyễn Bá Thu Trang (613) 237-3166 Ottawa, On

John Phan (613) 796-3688 Kim Duong-Vu (613) 806-8882 Kim Võ - Royal LePage (613) 270-8200

555 - Legget Dr., # 101 Kanata ON K2K 2X3

Thu Vũ 613-277-5483 Yến Nguyễn 613-262-2653

PHARMACY - TIỆM THUỐC TÂY

RESTAURANT - CAFE NHÀ HÀNG

Clinic Pharmacy An (613) 230-1368

A Thing For Chocolate (613) 695-3533

100-829 Somerset St. W. Ottawa, ON K1R 6R4

Huỳnh Trí Quang (613) 298-3814

FINANCIAL - TÀI CHÁNH

Flowers By Le (613) 592-8188

7-1600 Merivale Ottawa

Quaûng Caùo

Lyan Pharmacy (613) 232-3187 Vital Pharmacy (613) 971-0888

224 Hunt Club Rd., # 3 Ottawa ON K1V 1C1

Woodroffe Pharmacy (613) 224-8342

PRINTERS - NHÀ IN

VN Printing (613) 523-7216

REAL ESTATE - ĐỊA ỐC

Asian Village 613-513-5835 Benji’s Vietnamese Cuisine (613) 695-3144

2750 - B Iris St. Ottawa ON K2C 1E6

Buffet Tansy (613) 721-6006 Chez Lam (613) 836 8560

484 Hazeldean Rd Ottawa ON

Dick’s Retaurant 613-862-6499 Hủ Tiếu Mì Gia 613-233-2201 Hương Bistro 613-237-8755 Jo Moon Ting Asian Cuisine (613) 237-8887

832 Somerset St. W. Ottawa ON K1R 6R5

Andy Tran Coldwell Banker (613) 853-2998 Anna Trương (613) 862-9540 Coldwell Banker - Nguyện Võ (613) 262-1454

1415 Woodroffe Ave. Ottawa, ON K2C 1V9

Kanata Noodle House (613) 831-1121

500 Hazeldean Rd., # 112 - 113 Kanata ON K2L 2B5

La Perle de Saigon 613-884-1556 Le Bistro-Phở 819-205-7878

416-925-8607 New Mee Fung Restaurant 613-567-8228 Nhà hàng Đầu Bò - Ottawa (613) 592-0630

790 Kanata Ave., # M1 Ottawa, ON K2T 1H8

T.C. Constructions - Ottawa (613) 762-4914

SERVICES - DỊCH VỤ

The Ottawa Vocal & Dance Performance Academy (613) 722-1010

Worldcom Imex Beauty Supply II (613) 842-7535

1 TEXTILES - TIỆM VẢI

Andy LONG, sửa nhà 613-255-6673

Thời Báo-The Vietnamese Weekly Newspapaer (613) 608-8088

Palais du Vietnam (819) 775-9991

Anh Điểm Chuyên chở & Dọn Nhà 613-795-2111

Trung Tâm Dạy Kèm Success (613) 762-7467

Phở 99 (613) 232-7289

Anh Thắng sửa nhà (613) 236-0769

Phở Bò Gà LA (1) (613) 130-2931

BJ Hardwood Floors (613) 769-7993

203 Colonnade Road, Unit 4 Ottawa ON

Cửa sổ- Mr Thạch (Creative Window) (613)-226-2872

1514 Merivale Rd., # 14 Ottawa ON K2G 3J6

Phở Pasteur 613-230-8878

Ottawa ON

Long - Ottawa (613) 261-0785

Phở Thi Fusion 613-825-3325

LR Renovations (613) 799-7928

Phở Thủ Đô (613) 235-7116

Massage - Ottawa (613) 236-7828

Phở Trúc 613-233-8717

Mr. Long sửa nhà 613-261-0785 700 March Rd Ottawa ON

20 Lindbergh Pvt. Ottawa ON K1V 1H7

Sweet Art (613) 789-8885

Ottawa ON

600 Terry Fox Dr., # 200 Kanata ON K2L 4B6

Phoenix (819) 771-2481

Hùng Phát Somerset St West (613) 237-0065 Kim Bangkok Somerset St W (613) 594-4673 Phước Lợi Somerset St West (613) 230-7352

Fantastic Tailor (613) 742-1375

Ottawa Construction 613-255-7368 Ottawa Handyman (613) 276-1560 Safe Driving School-Mr. Thắng (613) 852-8701 Sửa Nhà Tổng Quát: Mr. Tommy 613-762-4914

1-286 Montreal Rd

Ottawa ON

K1L 6B9

Kim Tailor 613-731-5492 Mila Fashion 613-291-6880

TRAVEL - DU LỊCH

Saigon Meats & Vegetables (613) 233-3294

777 Somerset St. West OTTAWA ON

Shun-Fat-Hing Somerset St W (613) 238-3352

SUPPLIERS - ĐẠI LÝ CUNG CẤP ALV Garden Equipment & Supply Inc. - Ottawa (613) 216-5432

Menu.ca (613) 809-8168

Phở VanVan (613) 722-1663

Saigon Noodle (613) 220-3427

International Driving School 613-235-9841 Keven - Construction Ottawa (613) 255-7368

Phở Saigon 613-232-0888

Phú Yên (613) 599-0006

Ottawa ON

Creative Window (613) 864-6031

Phở Nam (613) 226-8490

4 Risborough Court Nepean ON K2G 6Y5

SUPERMARKET - SIÊU THỊ

Choice Construction-Mr. Tom Nguyen (613) 277-2188

Phở Mr. Vietnamese 613-719-9422

314 Montreal Rd. Ottawa ON K1L 6B5

175 Richmond Rd. Ottawa ON K1Z 6W3

Ox Head Restaurant 613-592-0630

Phở Mây 613-220-6880

312 Robillard PVT Ottawa, ON K1T 2V8

Ottawa ON

O’Basil (613) 521-3301

Phở Kim (Manotik) 613-692-6769

Tiệm trà Niftea - Ottawa (613) 260-5455

VietNam Palace (613) 238-6758

782397 ONTARIO Inc, data processing 613-286-1002

Phở Hoàn 613-748-1217

.57

DANH MỤC THƯƠNG MẠI OTTAWA

Quaûng Caùo

77 Auriga Dr., # 19 Ottawa, ON K2E 7Z7

Eastview Travel (613) 232-9461 MidEarth Travel Inc. (613) 236-8797

138 Bronson Ave. Ottawa ON

Panda Vacation 613-567-1888 Sunnyview Holidays (613) 237-8688

708G Somerset St. W. Ottawa ON K1R 6P6

SunnyView Holidays (Vietnamese) (613) 233-1485

Beauty Nail Supply (613) 295-2988

Vân Quyên (613) 841-3682

Garden Supplies - Commercial Lighting Products (613) 747-8688

VIDEO STORE - CHO THUÊ VIDEO

General Gardens (613) 862-9945

Sang Video (613) 233-1485

814 Somerset St. W. Ottawa ON

Ottawa, ON

868 Campbell Ave. Ottawa, ON K2A 2C5

Oriental Charm Houseware & Gifts (613) 565-8838

653 Somerset St. Ottawa ON K1R 5K3

www.thoibao.com Trang

Vaøng ONLINE