ThoiBao Montreal 684 by thoibaohouston

PUB Agreement N0 40009120

Giá $1

MAY 04 2019 - ISSUE 684

MONTREAL The Vietnamese Newspaper

GẦN CHỤC NGÀN NGƯỜI QUEBEC DI TẢN VÌ LỤT Xem trang 5

www.dshopping.ca Tel: 1.866.898.6925

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684 |

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

MONTREAL - OTTAWA

CANADA

MONTREAL - OTTAWA

Hơn 6.400 nhà bị ngập trên toàn Québec, 9.500 người di tản khỏi nhà

rong khi một phần phía tây của tỉnh bang Québec, phía đông Ontario và New Brunswick chịu đựng trận lụt mùa xuân, Thủ tướng Justin Trudeau nói rằng thời tiết khắc nghiệt là “thực tế” mới của sự biến đổi khí hậu. Gặp gỡ các phóng viên khi đến thăm một trung tâm di tản ở Gatineau (Québec) ông Trudeau kêu gọi tất cả các cấp chính quyền cùng nhau làm việc để giúp đối phó với ngập lụt khi mực nước tiếp tục dâng cao và nhấn mạnh sự cần thiết phải chuẩn bị đối phó thêm những sự kiện như vậy trong tương lai. Cư dân tại một số vùng ở Saint John, New Brunswick đã di tản tự nguyện trong khi thị trấn Bracebridge ở vùng nông thôn Ontario được đặt trong tình trạng khẩn trương do nước dâng cao. Riêng trong tỉnh bang Québec, sau hai ngày cuối tuần đầy khó khăn cho người dân trong vùng ngập lụt, Bộ trưởng An ninh công cộng Québec, Geneviève Guilbault nói bà tin rằng giai đoạn “trầm trọng” nhứt của trận lụt mùa xuân đã trôi qua nhưng bà cảnh cáo con đường hồi phục sẽ kéo dài và nhiều thách thức. Bà Guilbault nói trong cuộc họp báo hôm

MUÏC LUÏC ACCOUNTING - KẾ TOÁN

Nguyễn Xuân Quý Simossica Huỳnh Chí Học

ASTROLOGER - BÓI TOÁN Astrologer Indien Master Kali Kashi Chuyên Gia Trị Liệu Tinh Thần Seetharam Guruji ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ Lương Văn Tuấn AUTO SALES - BÁN XE Chino Doan-Subaru BAKERIES - TIỆM BÁNH Sandwicherie Việt BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Amy Coiffure Coiffure Thể Giáng Tiên Salon de Beaute et Esthetique - Harmonie Spa DENTIST - NHA SĨ Clinique Podiatrique Lê Đức Tuệ Mạnh Khoa Trần Nguyễn Thành Đệ Nguyễn Thành Đệ

13 15 59 25 59 29 2 15 11 73 73 1 33 1 21 13 1

QUAÛNG CAÙO Tina Mai TT Nha Khoa-Jenny Du DENTURIST - PHÒNG RĂNG GIẢ Diễm Nguyễn Denturologiste DOCTORS - BÁC SĨ Can.Ins.of Cosmetic Surgery Nguyễn Thị Đào ELECTRONICS-COMPUTER UNO IP TV FUNERAL - NHÀ QUÀN Nhà Quàn Côte des Neiges HERBALIST - ĐÔNG Y Amida Life - Bài Viết Man Of Iron Amida Life-Slim Body Acai Berry dShop-SureMeal Tiệm Thuốc Bắc Hong Ning Tiệm Thuốc Bắc Kim Huê INSURANCE - BẢO HIỂM Bùi Đắc Dũng Huỳnh Tấn Hiếu LEGAL - PHÁP LÝ Can Hung Viet NOTARY - CHƯỞNG KHẾ Nguyễn Thanh Tuyền

35 1 37 9 35 59 27 39 54 42 29 15 25 29 49 47

thứ Hai 29/4: “Tôi muốn chuẩn bị cho người dân tự võ trang lòng kiên nhẫn. Mực nước sẽ hạ chậm và cần có thời gian. Chúng ta cần biết điều đó và chuẩn bị”. Mặc dù hàng ngàn căn nhà bị hư hỏng trầm trọng, Guilbault nói bà cảm thấy việc đối phó với ngập lụt trên khắp tỉnh bang là một thành công về phương diện y tế và an toàn. Trên khắp tỉnh bang Québec, hơn 9.500 người đã phải di tản, so với 4.000 trong trận lụt năm 2017. Hơn 6.400 căn nhà bị ngập và 3.500 nhà khác bị nước cô lập. Trầm trọng nhất là tại Sainte-Marthe-surle-Lac ở phía tây bắc đảo Montréal. Một bờ đê thiên nhiên bị vỡ đêm 27/4 khiến nhà chức trách ban hành lệnh di tản khẩn cấp. Vụ vỡ đê khiến nước từ hồ Deux-Montagnes tràn vào cộng đồng khoảng 18.000 dân. Tại đây 2.500 nhà bị ngập và khoảng 6.000 người phải di tản. Bà Guilbauld nói rằng các đội cứu trợ đã làm việc suốt đêm để bảo đảm người dân an toàn ra khỏi Sainte-Marthe-sur-le-Lac. Thị trưởng Sonia Paulus của Ste-Marthesur-le-Lac cho biết việc xây con đê tạm thời dọc đường 23 đã hoàn thành trong khi một

PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Pharmacie K.Chan & T.K.Nguyen 1 Pharmacie Kim Phuong Vu 37 PRIVATE ANNOUNCEMENT - TANG SỰ, HỶ SỰ Cảm Tạ - ”Nguyễn Văn Hưng” 69 PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Bữa Cơm Tình Thương 53 CĐNVQG MON - Khai Giảng Lớp Điện Toán Cộng Đồng 45 Centre Edu-Science-Thông Báo 55 Chùa Quan Âm-Đại Lễ Phật Đản 43 Danh Sách Đại Lý Bán Thời Báo 6 GĐ Mũ Đỏ - Thư Cảm Ơn 67 Lời Nguyện Phật 73 Thẩm Mỹ Thảo Sơn Nguyễn 73 Tổ Đình Từ Quang-Đại Lễ Phật Đản 61 TV Đạo Viên-Lễ Phật Đản 65 REAL ESTATE - ĐỊA ỐC Đồng Xuân Việt 33 Lan Vu 19 Nguyễn Công Sinh 7 Nguyễn Duy Tuyền 16 Nguyễn Duy Tuyền 17 Phương Nguyễn 13 Re/Max Ottawa-John Phan 4 Thu Vũ - Ottawa 4 RESTAURANT-CAFE Imperial Restaurant 15 Phở Dzũng 73

¬ Xem tiếp trang 6 Quán Hương Xưa Restaurant Maison Foo Lam Restaurant Mỹ Tiên Restaurant Phương Thảo Restaurant Thái Sơn SERVICES - DỊCH VỤ

59 Connect 8 Lê - Làm Sàn Alarm TPK Lớp Nhạc Clefnotes Mondi Aluminium Sebastien Majeau-Sửa Mái Nhà Soutien - Thông Báo Lớp Học Sửa Nhà Cửa - Thắng Trường Dạy Lái Xe Royal Vase Caravan SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP dShop-LeSean Golden Moose dShopping-LeSean All Products dShopping-Mủ Trôm Vĩnh Hảo Flex Nails & Beauty Kamerycah-Fucoidan Nails R Us Beauty Supply Nurture Growth Bio-Phân Bón Vi Sinh Worldcom Beauty ZY Windows TRAVEL - DU LỊCH Savan Tours Vacances Univers Voyage Magnifique Tour

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684 |

11 51 11 37 35 49 11 1 73 65 47 47 73 15 1 4 80 54 79 3 1 80 25 25 49 75 35

CANADA con đê khác dọc đường 29 sắp được xây lên. Ngoài 2 đê này, 32 máy bom đã được sử dụng trong khi hệ thống điều động nước đã làm việc lại, từ từ hút nước trên đường trở vào hồ. Hydro Québec cắt điện hơn 2.000 nhà trong vùng SainteMarthe-sur-le-Lac. Bà Geneviève Guilbault cho biết lệnh di tản vẫn còn hiệu lực và khuyên các cư dân tránh xa khu vực tây bắc Montréal. Thị trưởng Sonia Paulus nói rằng một số cư dân vào sáng thứ Hai 29/4 có thể trở về nhà để lấy một số đồ dùng và thuốc men nhưng nhiều

người ở những nơi ngập nặng vẫn chưa thể trở lại nhà. An ninh Québec cũng nhắc nhở người dân trong các khu vực di tản phải hỏi ý nhà chức trách trước khi trở về nhà, và cảnh sát hoặc nhân viên cứu hỏa phải đi cùng họ để bảo đảm an toàn. Khi đến thăm SainteMarthe-sur-le-Lac, Thủ hiến François Legault cam kết quyên góp 1 triệu đô-la cho Hồng Thập Tự để giúp khẩn cấp các nạn nhân ngập lụt. Hai trung tâm tạm trú khẩn cấp được thành lập để tiếp đón những người di tản. Ông Legault bày tỏ ngạc nhiên khi chỉ có khoảng 1 phần trăm số

người di tản cần sự giúp đỡ tại trung tâm tạm trú. Đa số đến ở với bạn bè và người thân. Một số trường học phải đ ó n g c ử a t ừ h ô m 2 9 / 4 , trong đó có các trường des Grands-Vents, des Lucioles, des Perseides, du GrandPommier, Horizon-du-Lac, Liberté-Jeunesse, Saint Gérard (Pierrefonds). Cầu Galipeault trên xa lộ 20 giữa Île-Perrot và SainteAnne-de-Bellevue đóng cửa để bảo đảm an toàn cho người dân mặc dù nước chưa ngập mặt cầu. Trong khi đó, đảo Montréal và Laval gia hạn tình trạng khẩn trương cho đến ít nhất ngày 2/5 - một biện pháp giúp chính quyền có thể tạm giữ tài sản và buộc người dân di tản khỏi nhà. Tổng trưởng Giao Thông Marc Garneau loan báo hạn chế lưu thông đường thủy trong các khu vực bị ảnh hưởng ngập lụt để bảo đảm an toàn cho cư dân, bao gồm một đoạn sông Ottawa, Hồ Deux-Montagnes, Rivièredes-Mille-Îles, và Rivière-

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

des-Prairies. Ai vi phạm có thể bị phạt đến 5.000 đô-la. Tại Ottawa, hàng trăm binh sĩ cùng 2.000 thiện nguyện viên sửa soạn bao cát cho các nhà bị đe dọa ngập dọc sông Ottawa. Cầu Chaudière trên sông Ottawa đóng cửa kể từ sáng Chủ nhựt. Mực nước sông Ottawa dự đoán lên cao điểm vào giữa tuần này. Hơn 1.400 cư dân Gatineau đã trở thành nạn nhân của ngập lụt. Khoảng 600 binh sĩ Canada đang làm việc để đối phó với nước đang dâng cao trong vùng Ottawa. Trong cuộc họp báo chiều thứ Hai 29/4, chính quyền cho biết hơn 1 triệu bao cát đã được thực hiện với sự giúp đỡ của hơn 9.000 thiện nguyện viên. Đã có 21 cuộc di tản tự nguyện tại Ottawa. Các binh sĩ Canada cũng giúp xếp bao cát tại khu vực nông thôn Ontario nơi tình trạng khẩn trương được ban hành tại các cộng đồng Bracebridge, Muskoka Lakes, Huntsville và Minden Hills. Dự đoán có thêm mưa vào cuối tuần tại các vùng này.

MONTREAL - OTTAWA

Thủ tướng Justin Trudeau hôm 27/4 đã cùng hai con trai tiếp tay vô bao cát tại mộ t cộ n g đ ồ n g đ ầu tây Ottawa, nơi nước đang dâng cao. Không phải tất cả đều hoan nghênh hành động của thủ tướng. Một người đàn ông xuất hiện tại chỗ nói rằng sự hiện diện của ông Trudeau đã làm cản trở lưu thông, gây chậm trễ việc chuẩn bị chống lụt. Phát ngôn nhân của thủ tướng cho biết việc bảo vệ cho thủ tướng không cản trở tiến trình đóng bao cát, và nhiều xe cộ khác vẫn đến và đi trong khi Thủ tướng có mặt tại đó. u

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684 |

CANADA

Chỉ trong 3 tuần, dân Calgary bị phạt $1.9 triệu tiền đậu xe sai quy định

Chỉ trong vòng 3 tuần lễ đầu của tháng 4, là tháng bắt đầu chiến dịch dự trù kéo dài tới 13 tuần, những người lái xe ở Calgary đã phải đóng tổng cộng $1.9 triệu tiền phạt từ 23,672 giấy phạt đậu xe (mỗi giấy $80) do đã không chịu dời xe khỏi những con đường đã được lên lịch để quét dọn. Các con số vừa được công

bố hôm thứ Ba 23-4 là với giả định rằng mọi người đều đóng tiền phạt trong vòng 10 ngày sau khi đã nhận được giấy phạt, chứ sau đó thì số tiền phạt sẽ tăng lên $90, thậm chí tăng lên $120 nếu đóng sau 30 ngày. Tổng số giấy phạt được biên ra năm nay là gần gấp đôi tổng số của năm ngoái, theo Calgary Parking

MONTREAL - OTTAWA

Dược sĩ Ontario phải học về cần sa Theo những tin tức loan báo hôm 26 tháng 4, dược sĩ hành nghề ở tỉnh bang Ontario chỉ có thời gian chưa đến 1 năm để hoàn tất một khóa học căn bản về cần sa, nếu họ muốn tiếp tục hành nghề. Hiệp hội dược sĩ ở tỉnh bang Ontario vừa công bố việc buộc dược sĩ phải học qua một khóa căn bản về cần sa, nếu muốn hành nghề,

và thời hạn chót mà những dược sĩ phải hoàn tất là ngày 27 tháng 3 năm 2020. Những khóa học về cần sa này sẽ do chính hiệp hội dược sĩ tỉnh bang Ontario tổ chức. Như thế Ontario là tỉnh bang đầu tiên ở Canada buộc những dược sĩ hành nghề phải có học qua về cần sa. N.T.H (Theo CTV News)

Authority (CPA) nhờ vào việc thực thi luật chụp ảnh, bắn tốc độ lái xe các bảng số xe đã bị bỏ lại trên đường. Để so sánh, hồi năm ngoái trong khoảng thời gian từ ngày 1 đến ngày 7 tháng 4, tổng cộng đã có 12,119 xe các loại nhận giấy phạt vì đã phớt lờ các bảng hiệu. Quyền Phạm (theo CBC)

Montréal khai chiến với đồ đựng thức ăn bằng plastic và xốp Montréal dự định cấm tất cả plastic dùng một lần và hộp xốp đựng thức ăn, kể các các ly xốp, ống hút, dao muỗng nĩa plastic và các khai bằng xốp dựng thịt, cá trong các cửa hàng thực phẩm. Thị trưởng Valérie Plante vừa loan báo ý tưởng này và nói rằng thành phố dự định mở các cuộc tham khảo ý kiến trong năm tới trước khi thông qua luật thành phố vào năm 2020. Những thay đổi sẽ được thực hiện dần dần qua nhiều giai đoạn để các cơ sở kinh doanh có thời gian thích ứng. Bà Plante nói: “Thật đau lòng khi đi xuống khu trung tâm thành phố và thấy tất cả các thùng rác đều đầy những đồ đựng bằng plastic sử dụng 1 lần. Chúng ta cần làm điều gì đó”. Laurence Lavigne Lalonde, thành viên ban chấp hành thành phố đặc trách chuyển đổi sinh thái, cho biết: “Montréal đang tuyên chiến với các loại đồ đựng sử dụng một lần và các bao bì dư thừa” Bà Lalonde nói rằng thành phố sẽ nghiên cứu các loại đồ đựng và bao bì thay thế hợp lý có thể bao gồm các đồ

đựng có thể phân hủy 100 phần trăm, hay các đồ đựng có thể sử dụng lại, có thể rửa sạch. Hội các nhà hàng Québec đại diện hơn 5.000 nhà hàng trên khắp tỉnh bang nói sẵn sàng thảo luận ý tưởng này và sẽ tham gia các cuộc tham khảo ý kiến công chúng do thành phố tổ chức. Phát ngôn nhân của Hội, Martin Vézina nói với CBC: “Chúng ta thấy rằng một số thứ thay thế có thể tốn kém hơn plastic mà chúng ta đang dùng. Chúng ta cần bảo đảm rằng các

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

công ty có thể cung cấp các món thay thế ống hút và các đồ dùng với giá cạnh tranh hơn so với plastic”. Ông nói thêm Hội thích ý tưởng sử dụng các đồ đựng dùng một lần, tiêu hủy được hơn là các thứ có thể rửa hay có thể dùng lại. Theo ông, một hệ thống thu gom và rửa các đồ đựng sử dụng lại có thể phức tạp và khó áp dụng. Theo bà Plante các đồ đựng bằng plastic có thể mất vài trăm năm mới bị phân hủy.

Thành phố nói hai phần ba thùng rác của chúng ta chứa đầy các thứ như thế và chỉ 11 phần trăm trong số đó được tái chế, phần còn lại đi vào hệ thống cống rãnh. Bà Plante cho biết, các thành phố lớn khác ở Bắc Mỹ như Vancouver, New York và San Fransisco đã đi theo hướng này. Bà tin rằng Montréal có khả năng và trách nhiệm dẫn đường ở Québec. Trong một cuộc họp báo, bà Plante nói: “Chúng tôi kêu gọi các công ty lớn đang cung cấp đồ đựng sử dụng một lần hãy nghĩ khác đi”. Bà nói rằng thành phố cam kết phát triển một chiến lược giúp các công ty bị ảnh hưởng bởi luật này. Montréal nói rằng lệnh cấm trong tương lai phù hợp với mục tiêu C40 của thành phố để trở thành nơi không có rác thải vào năm 2030. C40 là một nhóm gồm 40 thành phố lớn trên thế giới hoạt động theo hướng thực hành xanh hơn và bền vững hơn để chống biến đổi khí hậu. LT (tổng hợp từ CBC, CTV, GlobalNews)

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684 |

CANADA & MONTREAL

Thăm dò:

MONTREAL - OTTAWA

đảng Tự Do của ông Trudeau tụt hạng thê thảm Một cuộc thăm dò mới nhất cho thấy sự ủng hộ dành cho ông Justin Trudeau, chính phủ của ông và đảng Tự Do đã giảm thêm mức nữa trong tháng này, chỉ 6 tháng trước khi dân Canada bỏ phiếu quyết định liệu có bầu lại cho Tự Do hay chỉ cho họ một nhiệm kỳ. Tuy nhiên cuộc thăm dò cũng dành một tia hy vọng cho ông Justin Trudeau, khi cho thấy sự ủng hộ dành cho

ông Andrew Scheer và đảng Bảo Thủ cũng không cao lắm và có thể còn bị giảm dần trong khi ngày bầu cử 21/10 đang đến gần. Theo thăm dò của công ty Leger, thực hiện trong thời gian từ 18-22 tháng 4 cho Canadian Press, chỉ 27 phần trăm người tham gia cuộc thăm dò nói họ sẽ bầu cho đảng Tự Do của ông Trudeau - 13 điểm thấp hơn đảng Bảo

Ông Justin Trudeau

Thủ của ông Scheer, người được 40 phần trăm. Đảng Bảo Thủ dẫn đầu trong tất cả các vùng ngoại trừ Québec - nơi đảng Tự Do được 31 phần trăm ủng hộ trong khi Bảo Thủ và Bloc Quebecois cùng đồng tỷ lệ 23 phần trăm.

Giới chức cứu hỏa:

Xin đừng selfie ở vùng ngập lụt Cơ quan cứu hỏa Montréal kêu gọi các du khách tránh xa những khu vực bị ngập lụt, nói rằng việc ngoạn cảnh có thể gây nguy hiểm. Martin Guilbault, giới chức cứu hỏa Montréal cho biết, hầu hết các con đê được xây vội vã tạm thời để ngăn nước lụt mùa xuân. Cho nên leo lên đó để chụp hình selfie có thể khiến đê bị vỡ và gây thảm cảnh như ở Sainte-Marthe-sur-le-Lac. Ông Guilbault nói: “Con đê chịu sức ép của nước rất lớn, vì thế chúng tôi muốn rất ít người ở quanh các con đê. Điều quan trọng là an toàn cho mọi người”. Ông nói thêm rằng lái xe rảo quanh vùng bị ngập để ngắm những thiệt hại là gây cản trở sự lưu thông của các xe cấp cứu. Đó là vấn đề xảy ra trong vài ngày qua cần phải chấm dứt. Ông nhấn mạnh: “Chúng tôi không muốn các bạn làm như vậy. Chúng tôi muốn các bạn ở nhà hoặc nếu có thì giờ các bạn hãy tình nguyện đi chuẩn bị bao cát”. Cho đến hôm 29/4 Montréal đã thoát được những điều tệ hại nhất của trận lụt dù tình trạng khẩn trương vẫn còn hiệu lực ít nhứt cho đến thứ Năm 2/5 Khoảng 100 người buộc phải rời khỏi nhà và hơn 2.000 cư dân đã được kiểm tra trong

các vùng dễ gặp nguy nhiểm nhứt như IleBizard, Sainte-Geneviève và PierrefondsRoxboro. Trong khi nước ngập tiếp tục tạo áp lực lên thành phố Montréal nhưng ông Guilbault nói cơ quan cứu hỏa đã tập trung đề phòng, theo dõi mực nước và các con đê suốt ngày đêm. Chín đội đặc nhiệm gồm các giới chức cấp cứu, thanh tra và thợ điện đang gõ cửa hỏi thăm từng nhà để bảo đảm tài sản và người dân được an toàn. Có nhà được thăm 2-3 lần trong 24-48 giờ. Nếu có nguy hiểm họ sẽ được đề nghị di tản. Thế Lai (Theo CBC)

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

Đảng Nhân dân Canada non trẻ của Maxime Bernier được 3 phần trăm. Trên toàn quốc, đảng NDP được 12 phần trăm ủng hộ, chỉ hơn 1 điểm so với đảng Xanh Chỉ 30 phần trăm người được hỏi nói họ hài lòng với chính phủ Trudeau trong khi 65 phần

trăm nói họ không hài lòng Ngoài ra, đối với câu hỏi ai sẽ là thủ tướng tốt nhứt, ông Trudeau chỉ được 20 phần trăm ủng hộ - kém hơn ông Scheer 5 điểm. Cuộc khảo sát dựa trên internet của Leger căn cứ vào 1.522 cử tri Canada. u

Chủ nhân taxi kiện chính phủ Các chủ nhân taxi hôm thứ Hai 29/4 đã đệ đơn kiện lên tòa án nói rằng Bộ Giao Thông không có quyền quyết định bồi thường cho việc hủy bỏ hệ thống giấy phép taxi. Họ nói rằng vì họ đã đệ đơn yêu cầu một vụ kiện tập thể chống lại chính phủ, chính phủ tỉnh bang phải tùy thuộc vào quyết định của tòa án để trả một khoản tiền công bằng và đầy đủ. Hồi đầu năm nay, chính phủ tỉnh bang đã quyết loại bỏ hệ thống giấy phép taxi vốn chi phối các tài xế taxi trong nhiều thập niên, và nói

rằng chính phủ sẽ trả cho các chủ sở hữu giấy phép taxi mỗi người mấy chục ngàn đô-la. Cùng lúc, chính phủ bãi bỏ qui định về kỹ nghệ taxi và cho phép các công ty như Uber hoạt động. Các chủ sở hữu các giấy phép taxi nói 500 triệu đô-la mà chính phủ từng đề nghị để bồi thường cho tất cả các giấy phép taxi là không đủ, bởi vì trước khi có kế hoạch thí điểm cho phép Uber hoạt động, giấy phép taxi của họ có giá trị lên đến 200.000 đôla trên thị trường. L.C.C (Theo CTV)

MONTREAL - OTTAWA

Tuần hành kêu gọi chính phủ có hành động về biến đổi khí hậu Hàng ngàn người, trong đó có các sinh viên, thành viên nghiệp đoàn và chính trị gia, hôm thứ bảy 27/4 đã tham gia các cuộc biểu tình tuần hành trên khắp tỉnh bang để yêu cầu chính phủ có hành động về vấn đề biến đổi khí hậu. Tất cả chia sẻ cùng một thông điệp rằng các chính phủ, trong và ngoài nước, đã không làm đủ để chiến đấu chống lại những biến đổi khí hậu do con người gây ra. Tại Montréal, ba nhóm biểu tình - một từ Place des Festival, một từ Công viên Laurier và một từ Công viên La Fontaine - đã tuần hành về chân núi Mont-Royal. C u ộ c b i ể u t ì n h t u ầ n hành diễn ra khi thành phố Montréal được đặt trong tình trạng khẩn trương để đối phó ngập lụt đang hoành hành ở phía tây và phía bắc thành phố.

Đây là lần thứ nhì trong 3 năm tỉnh bang đối mặt với ngập lụt và các nhà khoa học trong tỉnh bang đổ lỗi một phần do biến đổi khí hậu. Ben Clarkson, phát ngôn nhân của Nhóm “La Planète s’invite au Parlement” nói:

“Chúng ta đang ở giữa thảm họa sinh thái và nhân đạo toàn cầu”. Ông nói rằng chúng ta phải tiến tới một “xã hội không carbon” càng nhanh càng tốt, ngừng khai thác và sử dụng nhiên liệu hóa thạch.

Các thành viên thuộc 3 đảng phái chính là Tự Do Québec, PQ và Québec Solidaire cũng tham gia cuộc tuần hành tại Montréal. Nhà lãnh đạo tạm thời của đảng Tự do Pierre Arcand nói: “Chúng tôi ở đây để ủng

hộ cuộc chiến chống biến đổi khí hậu bởi vì chúng tôi cảm thấy đây là điều mà mọi người nên quan tâm”. Ông cho biết thị trường carbon của Québec đã hạn chế thành công khí thải nhà kính, và tỉnh bang có thể giảm thêm nữa mức tiêu thụ nhiên liệu hóa thạch với sự giúp đỡ của sự đổi mới từ khu vực tư nhân. Các nghiệp đoàn lớn nhất Québec đã tham gia những cuộc biểu tình tuần hành tương tự tại Sherbrooke, TroisRivières, Rimouski, RouynNoranda, Alma, Gaspé, MontLaurier và Ottawa. Cuộc tuần hành là sự kiện mới nhất trong số nhiều cuộc biểu tình tuần hành do sinh viên lãnh đạo ở Quebec nhằm yêu cầu hành động về biến đổi khí hậu, đồng thời kết thúc sự kiện “Tuần lễ Trái đất”. L.T (Theo CBC)

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684 |

MONTREAL

MONTREAL - OTTAWA

Pierre Karl Péladeau mua lại các công ty taxi Montréal

Trường Kỹ thuật Bách khoa nghiên cứu chất liệu làm phi cơ không gây ồn

Người đứng đầu đế chế truyền thông tỉnh bang, cựu lãnh đạo đảng PQ Pierre Karl Péladeau sẵn sàng trở thành chủ nhân của các công ty taxi Montréal. Chủ tịch kiêm CEO của Québecor tuần qua loan báo rằng đề nghị mua Taxelco đã được chấp thuận. Taxelco là công ty mẹ của các công ty Diamond Taxi, Hochelaga Taxi và Téo Taxi. Riêng Téo Taxi hiện đã khai phá sản Trong bài đăng trên Facebook loan báo thương vụ này, Péladeau nói ông hy vọng “giữ vai trò quan trọng” trong việc theo đuổi các dịch vụ taxi chạy điện thân thiện với môi trường ở Montréal. Péladeau nói ông dự định tiếp tục điều hành Diamond Taxi và Hochelaga Taxi đồng thời giữ lại thương hiệu cùng với công nghệ dựa trên ứng dụng thuộc Téo Taxi. Ông nói trong một cuộc gặp ngắn với các phóng viên: “Chúng tôi có xe điện và tôi luôn là người đề xướng mạnh mẽ về điện, thứ được sản xuất tại Quebec, bởi vì đó là năng lượng sạch và là năng lượng tái tạo”. Péladeau cho biết ông hi vọng hoàn tất thương vụ vào cuối tháng 5 và sau đó sẽ mở lại Téo Taxi dù ông nói sẽ có những thay đổi.

C á c n h à n g h i ê n c ứ u t h u ộ c t r ư ờ n g K ỹ t h u ậ t B á c h k h o a h ợ p t á c v ớ i Nhóm Công nghệ Không gian Safran nghiên cứu cách làm cho phi cơ bay êm hơn. François Bertrand, giới chức cao cấp của trường Kỹ thuật Bách khoa cho biết: “Chúng tôi muốn loại bỏ tiếng ồn do phi cơ gây ra”. Nhóm Safran, chính phủ tỉnh bang và chính phủ liên bang đang đóng góp 15 triệu đô-la cho công cuộc nghiên cứu. P h ó c h ủ t ị c h S a f r a n , S t e p h a n e C u e i l l e n ó i : “Nếu chúng ta muốn duy trì sự tăng trưởng hiện tại mà chúng ta có, đó là tăng khoảng bốn phần trăm vận t ả i đ ư ờ n g h à n g k h ô n g , chúng ta cần có thể đưa ra thị trường các công nghệ mới để cải thiện mức độ ồn của phi cơ”.

Pierre Karl Péladeau

Taxelco trước đây do nhà kinh doanh Alexandre Taillefer làm chủ. Đứa con tinh thần của Taillefer - Téo Taxi - được ca ngợi là hình mẫu cho tương lai của kỹ nghệ taxi. Đội xe hoàn toàn bằng điện, và các tài xế được trả theo giờ chứ không phải bằng cước phí. Téo Taxi ngưng hoạt động hồi tháng giêng. Kỹ nghệ taxi của Montréal đã rơi vào tình trạng hỗn loạn trước áp lực từ dịch vụ đa quốc gia Uber. Tỉnh đang đề nghị một loạt các thay đổi trong Dự luật 17, theo đó sẽ bãi bỏ phần lớn kỹ nghệ taxi truyền thống. LT (Theo CBC)

Vấn đề đã trở nên trầm trọng đến nỗi năm 2018 một thẩm phán Québec đã cho xúc tiến vụ kiện tập thể chống lại phi cảng Dorval. Để chống lại, các nhà nghiên cứu đang quay sang kỹ thuật in 3D, làm việc trên các chất liệu mới để có thể tạo ra những chiếc phi cơ nhẹ hơn, hiệu quả hơn và ít gây tiếng ồn hơn. Bertrand cho biết mục tiêu là chế tạo ra các chất liệu hấp thu và làm giảm tiếng ồn. Ông nói: “Đó là một chất liệu tổng hợp và ý tưởng là bạn muốn một thứ gì đó rất cứng, rất chắc, nhưng đồng thời cũng rất nhẹ”. Ông nói rằng các vật liệu cuối cùng có thể được sử dụng trong các lĩnh vực khác như trong kỹ nghệ xe hơi hoặc xây dựng. L.C.C (Theo CTV)

Ông Rotrand gợi ý Montréal tổ chức Triển lãm quốc tế 2030

Triển lãm quốc tế năm 1967 (Expo 67) mãi mãi được biết đến như một sự kiện văn hóa trong lịch sử của thành phố Montréal. Người dân Montréal từng tham dự Expo 67 vẫn còn ghi trong tâm trí những ký ức về một lễ hội từng giới thiệu nhiều nền văn hóa và những tiến bộ công nghệ đến với thành phố và thế giới. Một thành viên hội đồng

t h à n h p h ố , ô n g M a r v i n Rotrand muốn mang cuộc triển lãm thế giới này trở về Montréal nhằm thúc đẩy nền văn hóa và kinh tế thành phố. Ông Rotrand giải thích: “Đó thực sự là một thời đại hoàng kim trong cuộc sống của thành phố chúng ta. Nhiều thứ ngày nay chúng ta vẫn xem như biểu tượng - hệ thống xe điện ngầm métro và khu gia cư Habitat 67 - rất

nhiều thứ được hình thành từ lúc đó”. Ông nhấn mạnh: “Nó đã cho chúng ta một sự đặc thù”. Ông Rotrand muốn Montréal làm chủ cuộc Triển lãm thế giới năm 2030 Ông cho biết ông đã nhận được sự ủng hộ từ lãnh tụ đối lập Lionel Perez và đang làm việc để tìm sự ủng hộ của Thị trưởng Valérie Plante. Tuy nhiên ông Rotrand

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

muốn có sự ủng hộ của chính phủ liên bang: “Các bạn cần sự ủng hộ của chính phủ liên bang để có thể dự thầu. Tôi sẽ lo về phần Tòa Thị chính Montréal sau khi được sự ủng hộ của các ông Justin Trudeau, Andrew Scheer (lãnh tụ đảng Bảo Thủ) v à J ag meet S in g h (lãnh tụ đảng NDP)”. Làm chủ một cuộc triển lãm quốc tế không phải rẻ, nhưng ông Rotrand tin rằng đó có thể là một sự đầu tư sinh lợi cho Thành

phố Montréal, mặc dù cuộc triển lãm Bắc Mỹ gần đây nhất - Vancouver 1986 - đã bị lỗ nặng. Theo CTV, không ít người dân Montréal lo ngại nguy hiểm về tài chánh. Nhưng cũng có nhiều ủng hộ. Ông Rotrand biết đây sẽ là một trận chiến khó khăn nhưng ông hi vọng cuối cùng sẽ có đủ sự ủng hộ. Ông nói: “Thật khó cho Thị trưởng Montréal nói không nếu mọi người khác đều đồng ý”. Thế Lai (Theo CTV)

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684 |

OTTAWA

Ottawa công bố tình trạng khẩn cấp trước nguy cơ ngập lụt

Ottawa đã công bố tình trạng khẩn cấp khi mực nước sông tiếp tục dâng cao, đe dọa vượt qua mực nước ngập lụt tàn phá một vài khu vực cách đây hai năm. Đô trưởng Watson đã đưa lời loan báo này trong một cuộc họp báo hồi chiều 25-4. Khí tượng Canada đã phổ biến một tuyên bố đặc biệt về thời tiết, dự đoán có tới 35mm nước mưa trễ lắm là sáng 27-4, và các giới chức thủy lộ hiện đang dự đoán tại một vài khu vực nước có thể

dâng lên 11cm cao hơn mức cao nhất hồi Tháng 5, 2017. Ông Watson cũng nói đã yêu cầu Quân Lực Canada trợ giúp và được nói cho biết 400 quân nhân sẽ được phái tới bố trí tại những khu vực chính trễ nhất là sáng 26-4, đó là Constance Bay, Britannia và Morin Road. Ông nói thành phố không thể hành động một mình được nữa vì tình trạng đã vượt quá khả năng của mình. Quản lý thành phố Steve Kanellakos nói rằng không

OC Transpo rút bỏ xe buýt Lộ trình 269 Route 269 của OC Transpo đã được đánh số lại như một dấu hiệu tôn trọng đối với 3 người đã bị thiệt mạng và 23 người khác bị thương khi một xe buýt hai tầng tông vào Westboro Station. Trong bản tin nói về những thay đổi dịch vụ vào mùa xuân bắt đầu có hiệu lực từ ngày 21-4, thành phố nói rằng Lộ trình 269 sẽ được rút bỏ để bầy tỏ sự tôn kính đối với những người đã qua đời hay bị thương trong tai nạn xe buýt tại Westboro Ststion. Vào thời gian tai nạn xẩy ra hôm 11-1, “ Connection ” Route 269 của OC Transpo

chạy từ trung tâm thành phố hướng về Bridlewood. Nay Route 257 sẽ chạy trên cùng lộ trình này và cùng lịch trình. Những thay đổi dịch vụ mùa xuân khác bao gồm việc điều chỉnh các Lộ trình 164 và 252 ở Bridlewood để hành khách khỏi phải băng qua Hope Side Road không có bảng hiệu giao thông và giảm bớt tần số cho O-Train vào những ngày làm việc trong tuần và các chiều tối Thứ Bẩy và trong ngày Chủ nhật vì tình trạng giảm bớt khách đi xe theo thời vụ. N.Châu (theo Ottawa Citizen)

thể biết tình trạng khẩn cấp sẽ kéo dài bao lâu và nếu tình trạng lụt nghiêm trọng thì có thể phải nhiều tuần lễ. Thủ hiến Doug Ford cũng đã cam kết sự trợ giúp của tỉnh bang và cho biết ông sẽ tới vùng Ottawa thị sát vào ngày 26-4. Ngày 27-4 Thủ tướng Trudeau đã cùng hai con trai tới Constance Bay thị sát và cám ơn những người tình nguyện cứu lụt, nhưng đã bị một trong những người này tiến tới đối mặt và nói việc ông và đoàn cận vệ tới chỉ làm cản trở công tác cứu lụt thôi. Trong khi mực nước Sông Rideau đã ổn định thì mực nước Sông Ottawa được dự kiến là sẽ dâng cao khoảng 50cm từ Constance Bay tới đông Cumberland trễ lắm là dịp nghỉ cuối tuần này, 27-28 Tháng 4. N. Châu (theo CBC News và Ottawa Sun)

MONTREAL - OTTAWA

Nha phiến chết người carfentanyl bán trên đường phố Ottawa Carfentanyl lại được phát giác trong một mẻ ma túy bán ngoài đường phố Ottawa. Rob Boyd, giám đốc chương trình giảm nguy hại Oasis tại Trung tâm Y tế Cộng đồng Sandy Hill, hôm 24-4 cho biết một ít “fentanyl xanh” mà một khách hàng mang tới trung tâm đã được xét nghiệm có chứa một hợp chất cực mạnh và nguy hiểm. Ông Boyd cho biết đó là carfentanyl, một loại nha phiến giống như fentanyl nhưng cực độc mà người ta được biết. Chất này chủ yếu được dùng để gây ngủ những thú lớn chứ không phải để người dùng. Và ngay khi các xét nghiệm có kết quả dương tính thì cơ quan ông thấy cần phải báo động ngay cho công chúng biết có nguy cơ gia tăng các vụ dùng ma túy quá liều căn cứ vào những gì có thể có trong ma túy mà công chúng đang sử dụng.

Ông Boyd cho biết thêm là mẻ ma túy được xét nghiệm có mầu xanh khác với mầu đỏ tía của ma túy thường thấy ở Ottawa. Tuy nhiên, ông cũng cảnh báo rằng chỉ xét theo mầu sắc không thể bảo đảm biết được độ mạnh ma tuý. Một viên thuốc mầu tía vẫn có thể có chứa carfentanyl. Đây là lần thứ nhì một mẫu ma tuý được mang tới Oasis để xét nghiệm có chứa carfentanyl. Mẫu ma tuý lần trước được mang tới trung tâm hồi Tháng 6, 2018 là một loại cocaine đá. Ông Boyd cảnh báo những ai nếu quyết định sử dụng ma tuý mà không được xét nghiệm trước hãy đề phòng cẩn thận, chẳng hạn không dùng ma tuý khi ở một mình, luôn có sẵn một bộ giải độc naloxone và đừng pha trộn nhiều loại ma tuý. Tốt nhất là hãy tới trung tâm chích ma tuý có giám sát. N. Châu (theo CTV News)

Giám đốc kế hoạch dự án LRT từ chức

Chris Swail

Chris Swail, nhân viên cao cấp thành phố giám sát kế hoạch dự án Giai Đoạn 2 LRT trị giá 4.66 tỷ đồng – tăng hơn một tỷ so với ngân sách nguyên thủy - đã từ chức. Là giám đốc kế hoạch O-Train, ông Swail đã dùng bốn năm cuối cùng để hình thành dự án mở rộng. Là khuôn mặt công chúng trong dự án, ông đã có nhiều vấn đề trong thời gian gần đây.

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

Những hợp đồng cho dự án bao gồm một hợp đồng trị giá 1.6 tỷ đồng với công ty SNC-Lavalin hiện đang bị tổng kiểm toán thành phố điều tra về những nghi vấn làm sao mà công ty này đã trúng thầu mà không đáp ứng được một số đòi hỏi kỹ thuật. Chi phí cho dự án cũng tăng vọt, tăng cao hơn một tỷ đồng so với những ước lượng khởi thủy.

Ông Swail cũng liên quan tới dự án LRT Giai Đoạn 1 trị giá 2.1 tỷ đồng từ Tunney’s Pasture Station tới Blair Station, đã trễ hạn hoàn tất ba lần và đến nay công chúng vẫn chưa được sử dụng. Trong một thư nội bộ gửi cho các nghị viên đô thành báo tin sự ra đi của ông Swail, tổng giám đốc vận tải John Manconi nói rằng ông Swail đang xin nghỉ ở nhà với gia đình. N.Châu (theo CBC News)

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684 |

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684 |

OTTAWA & THẾ GIỚI

Tuyệt đối không khoan nhượng “hành vi gây rối” Cảnh sát Ottawa nói sẽ tăng cường tuần tra vào dịp nghỉ cuối tuần tại khu vực ByWard Market và Vanier nhắm vào “hành vi gây rối” bắt đầu từ tối cuối tuần qua với sự trợ giúp của nhân viên thực thi luật địa phương, các thanh tra rượu và ban an ninh OC Transpo. Thanh tra Mark Ford nói rằng những sáng kiến an toàn mùa xuân và hè năm nay s ẽ tuyệ t đ ố i k h ô n g khoan nhượng hành vi gây rối loạn, chẳng hạn những vi phạm Liquor Licence Act, hoạt động tội phạm và ăn xin hung hãn có ảnh hưởng tiêu cực đối với cư dân, khách viếng thăm và các cơ sở thương mại. Cư dân Ottawa có thể sẽ thấy thêm nhiều cảnh sát viên tuần tra bằng xe đạp hay đi bộ tại những khu vực này và những khu vực khác trong thành phố trong khi

cảnh sát giao thông tung ra những vụ chặn xe kiểm soát và bố ráp an toàn chớp nhoáng. Những đơn vị đặc trách băng đảng và súng đạn, ma tuý và PIVOT – phòng ngừa và ngăn chặn bạo lực – cũng sẽ được huy động để trợ lực. Ông Ford nói rằng sáng kiến an toàn cộng đồng này

Chính quyền Ontario đã trả $1.141.418 cho Thành phố Ottawa từ những hóa đơn của Carleton Raceway Casino trong hai tháng đầu năm 2019. Đây là tiền “đăng cai” sòng bài trong tam cá nguyệt từ 1-1 tới 31-3. Qua năm tài khóa của Ontario Lottery and Gaming Corporation (OLG) chấm dứt hồi tháng trước, thành phố đã nhận được $6.122.024. Dân biểu tình bang Goldie Ghamari nói rằng OLG chia

lợi nhuận với những thành phố đăng cai để giúp đầu tư vào những ưu tiên địa phương, bao gồm những dịch vụ cộng đồng và hạ tầng cơ sở. Các khoản tiền trả này là những cam kết của chíng quyền giúp đõ các thành phố và bảo vệ những gì quan trọng nhất - những dịch vụ thiết yếu bao gồm các hệ thống chăm sóc sức khỏe và giáo dục đẳng cấp thế giới. N. Châu (theo Ottawa Sun)

N. Châu (Theo Ottawa Citizen)

Ngoại trưởng Pompeo

vào bế tắc sau khi hội nghị thượng đỉnh kết thúc mà không đạt được bất kỳ thỏa thuận nào. Bắc Hàn gần đây đã bày tỏ sự thất vọng về tiến trình đàm phán bế tắc với Mỹ. Bình Nhưỡng thậm chí đề xuất thay thế Ngoại trưởng Pompeo bằng một nhà đàm

Ottawa được chia 1.1 triệu đồng nhờ đăng cai Raceway

là một trong nhiều phương cách mà cảnh sát làm việc với cộng đồng để giải quyết những lo ngại về an toàn của cư dân. Ông cũng yêu cầu cư dân hãy làm phận sự của mình là báo cáo cho cảnh sát tội ác khi mình chứng kiến.

Hoa Kỳ dọa trừng phạt cho tới khi Bắc Hàn từ bỏ vũ khí hạt nhân Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo cho rằng việc Mỹ tiếp tục áp lệnh trừng phạt Bắc Hàn sẽ giúp đạt được mục tiêu phi hạt nhân hóa. Ngoại trưởng Mike Pompeo đưa ra bình luận trên trong cuộc phỏng vấn với hãng tin The Hill của Mỹ. Ông Pompeo cho biết Washington không có ý định giảm sức ép với Bắc Hàn cho tới khi nước này từ bỏ chương trình hỏa tiễn đạn đạo và vũ khí hạt nhân. Tại hội nghị thượng đỉnh lần hai ở Việt Nam hồi tháng 2, Kim Jong-un được cho là đã đề nghị Mỹ nới lỏng các lệnh trừng phạt để đổi lấy phi hạt nhân hóa từng phần. Tuy nhiên, Tổng thống Trump đã từ chối dỡ bỏ trừng phạt Bắc Hàn khi Bình Nhưỡng chưa từ bỏ chương trình vũ khí hủy diệt hàng loạt của nước này. Cả Mỹ và Bắc Hàn đều rơi

MONTREAL - OTTAWA

phán “cẩn trọng và chín chắn hơn”. Tuy nhiên, Ngoại trưởng Pompeo cho biết “Tổng thống sẽ quyết định việc đó. Chúng tôi không quyết định ai là người đồng cấp với tôi và Tổng thống Trump sẽ quyết định ai đại diện cho nước Mỹ”. u

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

Nam Dương quyết định dời thủ đô Reuters ngày 29/4 dẫn lời Bộ trưởng Kế hoạch phát triển quốc gia Indonesia Bambang Brodjonegoro cho hay Tổng thống Joko Widodo quyết định dời thủ đô khỏi đảo Java, nơi tập trung 60% dân số nước này. Chính phủ Indonesia vẫn chưa chọn địa điểm mới nhưng đang xem xét khả năng chuyển về khu vực phía đông.Theo một số nguồn tin cấp cao, một trong các địa điểm có thể xem xét là thành phố Palangkaraya trên đảo Borneo và chính quyền đã dành 300.000 ha đất tại đây để chuẩn bị trong trường hợp được chọn. Bộ trưởng Brodjonegoro cho biết tình trạng kẹt xe tại Jakarta khiến kinh tế nước này thiệt hằng năm thiệt hại đến 100.000 tỉ rupiah (163.000 tỉ đồng). Địa hình thấp cũng khiến thủ đô với hơn 10 triệu dân thường xuyên bị lũ

lụt và sụt lún do khai thác nước ngầm quá mức. Tổng thống Widodo đã yêu cầu Bộ Tài chính dự toán chi phí của việc dời đô, trong đó có sự tham gia của lĩnh vực tư nhân, và quá trình di dời có thể mất 10 năm. Quyết định của ông Widodo được đưa ra chưa đầy 2 tuần sau khi một khảo sát cho thấy ông đã chiến thắng trong cuộc bầu cử ngày 17.4, dù kết quả chính thức sẽ được công bố trước ngày 22.5. Trong khi đó, ứng viên Prabowo Subianto cũng tuyên bố đã chiến thắng. u

Tổng thống Joko Widodo

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684 |

THẾ GIỚI

MONTREAL - OTTAWA

Nhật hoàng Akihito chính thức thoái vị Nhật hoàng Akihito hôm 30/4 đã thoái vị, khép lại triều đại Bình Thành thông qua một buổi lễ ngắn gọn chỉ kéo dài trong 10 phút. Theo BBC, Nhật hoàng Akihito vào 17h ngày 30/4 đã tuyên bố thoái vị và có bài phát biểu cuối cùng trước công chúng trên danh nghĩa nhà vua, trong một buổi lễ lịch sử ở Tokyo. Ông là Nhật hoàng đầu tiên thoái vị trong hơn 200 năm qua. Nhật hoàng 85 tuổi đã thông báo từ bỏ ngai vàng sau khi ông cho biết mình không còn đủ sức khỏe để hoàn thành nhiệm vụ cao quý của một nhà vua. Thái tử Naruhito sẽ kế thừa ngai vàng từ cha vào ngày 1/5, chính thức đưa Nhật Bản từ triều đại Bình Thành sang Lệnh Hòa. Tại Nhật Bản, nhà vua không có quyền lực về mặt chính trị, nhưng được coi là biểu tượng dân tộc. Triều đại Bình Thành của Nhật hoàng Akihito là một triều đại mà Nhật Bản trải qua nhiều khó khăn và biến động, tuy nhiên Nhật Hoàng đã hoàn thành xuất sắc cương vị của một nhà vua. Ông đã đưa hình ảnh Hoàng gia trở nên gần gũi hơn với người dân. Hình ảnh ông và Hoàng hậu xuất hiện an ủi và động viên những người dân gặp khó khăn hay thiên tai đã chạm đến trái tim của người dân Nhật Bản. Sáng ngày 1/5, Thái tử Naruhito nhận 3 báu vật hoàng gia và chính thức trở thành Nhật hoàng thứ 126 của đất nước Mặt trời mọc. 

Nhật hoàng Akihito

Ngân sách quốc phòng toàn thế giới tăng kỷ lục

AFP dẫn báo cáo mới của Viện Nghiên cứu Hòa bình Quốc tế Stockholm (SIPRI) cho biết chi quốc phòng trên toàn thế giới đã tăng 2,6% lên 1.800 tỉ USD vào năm ngoái, đánh dấu năm tăng thứ hai liên tiếp và nâng tổng số chi tiêu quốc phòng của thế giới lên mức cao nhất từ năm 1988, trước khi Chiến tranh lạnh kết thúc. Aude Fleurant, Giám đốc của chương trình Chi tiêu quân sự và vũ khí của SIPRI (AMEX), phân tích số liệu tại Mỹ đã gia tăng

kể từ khi chính quyền Tổng thống Trump áp dụng các chương trình thu mua vũ khí mới từ năm 2017. Chi phí quân sự trong năm 2018 của Mỹ là 649 tỉ USD, tương đương với tổng ngân sách quốc phòng của 8 nước xếp hạng sau quốc gia này. Và cùng với Mỹ, Trung Quốc đã góp phần đẩy tổng chi tiêu trên toàn cầu về mảng quân sự gia tăng so với cùng kỳ năm trước đó. Bắc Kinh đã duyệt chi ngân sách quốc phòng tăng 83% so với năm 2009, chiếm vị trí thứ hai sau Mỹ, trước Saudi Arabia, Ấn Độ và Pháp. Trong khi đó, Nga rơi khỏi top 5 vì ngân sách quốc phòng nước này liên tục giảm kể từ năm 2016. Theo SIPRI, các biện pháp cấm vận kinh tế của phương Tây được triển khai từ năm 2014 sau cuộc chiến tại Ukraine đã tác động đến ngân sách quốc phòng của Nga. 

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

Thái tử Naruhito (người sẽ kế vị "Ngai vàng Hoa Cúc" vào ngày 1-5) và Thái tử phi Masako dự lễ thoái vị của Nhật hoàng Akihito - Ảnh: REUTERS

TIN VẮN Muỗi vằn xâm lăng phân nửa lãnh thổ nước Pháp. Loài muỗi vằn có thể truyền các loại bệnh như sốt rét, chikungunya và zika, nay đã ngự trị trên phân nửa lãnh thổ Pháp và khó có hy vọng diệt trừ, theo bộ Y Tế Pháp hôm 29/04. Thủ đô Paris giờ đây cũng nằm trong số những vùng bị muỗi vằn xâm lăng. Loài muỗi vằn có xuất xứ từ châu Á, xuất hiện lần đầu tiên từ năm 2004 tại vùng AlpesMaritimes và nhanh chóng phát triển, một phần nhờ hiện tượng hâm nóng khí hậu và trao đổi quốc tế.

Sri Lanka cấm người dân đeo khăn, mạng che mặt Tổng thống Sri Lanka Maithripala Sirisena đã ra lệnh cấm người dân đeo khăn hoặc mạng che mặt ở nơi công cộng, một tuần sau vụ đánh bom làm 253 người thiệt mạng. “Lệnh cấm nhằm đảm bảo an ninh quốc gia. Không ai được che mặt ở nơi công cộng, gây khó khăn cho việc nhận diện”, AFP trích thông báo cho biết. Giới giáo sĩ Hồi giáo tại Sri Lanka đã kêu gọi phụ nữ theo tôn giáo này không nên đeo mạng che mặt vì sợ bị tấn công trả thù.

VIỆT NAM

MONTREAL - OTTAWA

Bí thư Thành ủy TPHCM không cho dân biểu tình Vào chiều ngày 26/4, Bí thư Thành uỷ TPHCM phát biểu trước đông đảo các cán bộ cấp tướng nghỉ hưu ở thành phố nhân kỷ niệm 44 năm kết thúc cuộc chiến Việt Nam rằng ông đã hứa với Bộ Chính trị và Chính phủ là TPHCM sẽ không có biểu tình. Bài phát biểu của ông Nguyễn Thiện Nhân được báo Thanh Niên trong nước tường thuật trong bài viết có tựa “Bí thư Nguyễn Thiện

Nhân: TP. HCM hứa với Bộ Chính trị sẽ không có biểu tình”. Bài báo sau đó đã được sửa lại, lược bỏ những câu nói cấm biểu tình, chống biểu tình của ông Nhân và thay bằng bài báo có tựa: “Bí thư Nguyễn Thiện Nhân: Nỗ lực làm cho người dân và doanh nghiệp hài lòng” Trong bài báo bị gỡ, ông Nhân đã nói đến các cuộc biểu tình lớn ở TPHCM vào các năm 2014 và 2018 phản đối Trung Quốc với sự tham

gia của hàng ngàn người dân. Ông Nhân cho biết, Thành uỷ và UBND TP đã yêu cầu công an thành phố phối hợp với bộ Tư lệnh thành phố xây dựng phương án chống biểu tình, trong đó có phương án chống biểu tình bằng xe máy và đưa người từ các tỉnh về thành phố biểu tình. Ông Nhân được báo Thanh Niên trích lời nói tính đến hết tháng 6/2018, thành phố thống kê có khoảng 600 người dẫn đầu, dẫn dắt, tổ

Ông Nguyễn Thiện Nhân

chức biểu tình để có phương án phụ trách từng người, khi có biểu hiện lôi kéo, tụ tập sẽ có biện pháp xử lý ngay. Sau khi bài báo được đăng, một số luật sư cho rằng phát biểu của ông Bí thư thành phố là vi hiến vì HIến pháp Việt Nam đảm bảo quyền của người dân được biểu tình. Theo Human Rights Watch, tính đến cuối năm 2018 đã có hơn 100 người bị kết án vì các tội “gây rối trật tự công cộng, chống người thi hành công vụ” khi tham

gia các cuộc biểu tình vào ngày 10/6/2018 trên cả nước. Sau cuộc biểu tình ngày 10/6/2018, 1 tuần sau đó, an ninh ở thành phố Hồ Chí Minh được tăng cường và đã có cuộc bố ráp, bắt bớ, đánh đập người dân hôm 17/6/2018 ở thành phố, theo tố cáo của một số nhân chứng là nạn nhân của những vụ bắt bớ đánh đập trong ngày hôm đó. Theo thống kê của những người chứng kiến, có ít nhất khoảng 300 người đã bị bắt trong ngày 17/6/2018. 

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684 |

VIỆT NAM

Việt Nam phá đường dây đánh bạc hơn một tỷ đô qua mạng

Cảnh sát Việt Nam hôm 28/4 khởi tố 24 người liên quan tới “đường dây tổ chức đánh bạc và đánh bạc trên mạng Internet” thông qua trang web Fxx88.com. Đây được coi là một vụ đánh bạc qua mạng lớn nhất bị phá ở Việt Nam cho tới nay, theo AFP. Báo điện tử VnExpress đưa tin, 14 người, trong đó có một công dân Trung Quốc cư trú tại Việt Nam, bị truy tố “tội tổ chức đánh bạc”. Trong khi đó, 10 người khác bị khởi tố về “hành vi đánh bạc”. Báo chí trong nước dẫn lời cảnh sát nói rằng trang web cá độ Fxx88.com đã “thu hút

hàng trăm nghìn tài khoản người chơi” với tổng số tiền giao dịch “ước tính 30.000 tỷ đồng (hơn một tỷ đôla Mỹ), thông qua 4.000 đại lý”. Theo VnExpress, “có người còn thuê công nhân, tài xế xe ôm đi mở tài khoản để sử dụng vào mục đích chuyển tiền, che giấu hành vi giao dịch cá độ bóng đá”. Thông tin về vụ truy tố này được công bố ít ngày sau khi một chánh thanh tra của Bộ Thông tin và Truyền thông bị bắt và truy tố vì tội “Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ” liên quan tới đường dây đánh bạc triệu đô bị phá năm 2018. 

MONTREAL - OTTAWA

Nam dương bắt giữ 12 ngư dân Việt Nam AP và AFP hôm 29/04 dẫn thông cáo của hải quân Indonesia cho biết một tàu tuần tra của nước này khi đang định ngăn chận một tàu cá Việt Nam, đã bị hai tàu cảnh sát biển Việt Nam đâm vào. Sau đó phía Indonesia đã bắt 12 ngư dân Việt, đưa đi giam tại một căn cứ hải quân. Thiếu tướng hải quân Yudo Margono nói rằng: “Địa điểm bắt giữ nằm trong vùng đặc quyền kinh tế của Indonesia. Nhưng Hà Nội cũng yêu sách khu vực này thuộc chủ quyền Việt Nam”. Cũng theo hải quân Indonesia, hai tàu cảnh sát biển Việt Nam cố gắng bảo vệ cho chiếc tàu đánh cá bằng cách đâm vào tàu tuần duyên Indonesia, gây hư hại vỏ tàu. Còn chiếc tàu cá Việt Nam bị chìm là do tai nạn – chính quyền Indonesia nói như vậy nhưng không cho biết thêm chi tiết.

Hai ngư dân đã nhảy xuống biển để tránh bị Indonesia bắt giữ và được tàu cảnh sát biển Việt Nam cứu vớt, 12 người còn lại trên tàu bị đưa đi giam “chờ tiến hành thủ tục pháp lý”. Một video trên mạng xã hội cho thấy một tàu cảnh sát biển Việt Nam tông vào sườn trái chiếc tàu Indonesia, trong khi các nhân viên tuần tra vũ trang của Indonesia tuôn ra những lời thóa mạ. Từ năm 2014, Indonesia đã cho đánh chìm hàng trăm tàu đánh cá của các nước khác tại vùng biển Natuna, trong đó chủ yếu là tàu Việt Nam, Philippines, chỉ có duy nhất một tàu Trung Quốc. Đến năm 2017 đảo quốc này đã đổi tên vùng biển phía nam Biển Đông thành Biển Bắc Natuna nhằm khẳng định chủ quyền. 

Việt Nam lặng lẽ bồi đắp các đảo ở Trường Sa Không chỉ Trung Quốc mà Việt Nam trong những năm gần đây cũng đã bồi đắp các đảo ở khu vực Trường Sa, Biển Đông, nhưng trong khi Bắc Kinh bị quốc tế chỉ trích kịch liệt, thì Hà Nội lại không bị chê trách gì nhiều, bởi vì nhịp độ xây dựng của Việt Nam chậm hơn nhiều và các công trình đó được xem là mang tính chất phòng thủ. Theo một báo cáo gần đây của tổ chức Sáng Kiến Minh Bạch Hàng Hải Châu Á (Asia Maritime Transparency Initiative – AMTI), thuộc Trung Tâm Nghiên Cứu Quốc Tế và Chiến Lược CSIS của Mỹ, kể từ năm 2017, Việt Nam đã xây thêm các công trình trên một số trong 10 đảo nhỏ mà Hà Nội đang kiểm soát. Theo lời ông Alan Chong, giáo sư tại Trường Nghiên Cứu Quốc Tế S. Rajaratnam (S. Rajaratnam School of International Studies) ở Singapore, Việt Nam hy vọng

là với những công trình nói trên, cư dân trên các đảo nhỏ ở Trường Sa có thể sống mà không cần nhiều hỗ trợ từ đất liền. Nói chung là Hà Nội đang chuẩn bị việc định cư lâu dài trên các đảo này. Còn theo lời ông Gregory Poling, giám đốc AMTI, Việt Nam nâng cấp các đảo nhỏ ở Trường Sa để cho Trung

Quốc khó chiếm các đảo này hơn, chứ không phải là nhằm mục đích quân sự. Không phải gần đây thông tin về việc Việt Nam bồi đắp, cải tạo các đảo ở Trường Sa mới được công bố, mà những thông tin này đã xuất hiện từ cách đây khoảng 4 năm. Từ năm 2015, đã có những thông tin về việc Việt Nam

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

cải tạo các đảo như đảo Đá Lát chẳng hạn, nhưng gần đây sự chú ý được gia tăng lên có lẽ là vì các công việc này đã có một mức độ hoàn thiện nhất định. Sau một khoảng thời gian dài, kết quả bồi đắp của Việt Nam được thể hiện rõ ràng hơn. Một số hình ảnh vệ tinh cho thấy các hoạt động cải

tạo như là ở đảo Trường Sa đã mang lại kết quả: khu vực bồi đắp đã tương đối rõ nét, đường băng sân bay quân sự cũng được kéo dài. Việt Nam cũng đã xây dựng các cảng cho các tàu có thể cập vào những đảo này dễ dàng hơn. Các hoạt động cải tạo của Việt Nam đã diễn ra gần như song song với quá trình xây dựng các đảo nhân tạo của Trung Quốc, nhưng tiến độ thực hiện của Việt Nam chậm hơn, do Việt Nam sử dụng các công nghệ không được tiên tiến bằng Trung Quốc. Sau khi Trung Quốc tiến hành xong các đảo nhân tạo quy mô lớn ở 7 bãi đá ngầm ở Trường Sa thì có lẽ là việc xây dựng hay cải tạo biển đảo của các bên tranh chấp trở thành bình thường. Ngoài Việt Nam, trong thời gian qua, Philippines cũng có các hoạt động nâng cấp, như ở đảo Thị Tứ chẳng hạn. 

KINH TẾ TÀI CHÁNH

MONTREAL - OTTAWA

Nền kỹ nghệ cần sa trở thành một ngành kỹ nghệ chính NGUYỄN TUẤN HOÀNG

New York (CNN): Qua những thập kỷ qua, thì tuy việc lưu hành cần sa chưa được toàn thể thế giới công nhận là hợp pháp, nhưng những người sử dụng cần sa đã chọn ngày 20 tháng 4 là ngày Cần Sa. Bây giờ thì kỹ nghệ cần sa từ một kỹ nghệ bị cấm đã trở thành một kỹ nghệ lớn với số thương vụ lên đến hàng tỷ Mỹ kim hàng năm. Kể từ tháng 10 năm 2018, khi Canada chính thức hợp thức hóa việc sử dụng cần sa, thì hàng loạt những tiểu bang khác ở Hoa Kỳ cũng vội vã cho hợp thức hóa việc sử dụng cần sa. Hàng loạt những công ty đã bỏ tiền đầu tư vào các công ty trồng cần sa ở Mỹ và Hoa Kỳ và đã giúp những công ty trồng cần sa này từ một công ty cò con, biến thành những đại công ty. Công ty sản xuất bia Corona ở Hoa Kỳ đã bỏ ra mua 35 phần trăm cổ phiếu của công ty Canopy Growth, một công ty trồng cần sa. Công ty sản xuất thuốc Altria bỏ ra 1.8 tỷ Mỹ kim đầu tư vào công ty trồng cần sa Cronos Group và công ty trồng cần sa Tilray hợp tác với công ty làm bia Budweiser. NHỮNG TIỂU BANG CÓ NHIỀU NGƯỜI MỸ SỐNG HƯU New Mexico: Theo bản nghiên cứu của công ty chuyên chở United Van Lines phổ biến trong hôm 18 tháng 4, ba tiểu bang có nhiều người Mỹ về hưu, di chuyển đến sinh sống theo thứ tự là tiểu bang New Mexico, tiểu bang Florida và tiểu bang Arizona. Ba tiểu bang này với thời tiết ấm áp, thuế má nhẹ đã được xem như

là những nơi lựa chọn lý tưởng của những người Mỹ về hưu. Ba tiểu bang mà có nhiều người ra đi khi họ đến tuổi hưu là tiểu bang New Jersey, tiểu bang Maine và tiểu bang Connecticut. 42 phần trăm những người dùng phương tiện di chuyển của công ty United Van Lines cho biết họ đến New Mexico để nghỉ hưu, trong khi 38 phần trăm chọn tiểu bang Florida. Ngoài những yếu tố như thời tiết và thuế má thuận lợi ở ba tiểu bang vừa kể, chi phí sinh sống ở các tiểu bang này cũng thấp so với các tiểu bang khác ở Hoa Kỳ.

ONTARIO CÓ THỂ CHO DƯỢC SĨ KÊ TOA THUỐC TRỊ NHỮNG BỆNH NHẸ Toronto: Trong bản ngân sách vừa công bố, chính quyền tỉnh bang Ontario cho biết sẽ cho nới rộng những lãnh vực của những dược sĩ, phụ tá bác sĩ (nurse practitioners), các chuyên khoa nha sĩ và các bác sĩ đo kính (optometrists). Trong cuộc họp báo diễn ra trong hôm 18 tháng 4, bà Christine Elliott, bộ trưởng y tế tỉnh bang Ontario cho biết là cơ quan này đang làm việc với các giới chức thẩm quyền y tế để cho phép những dược sĩ có quyền cho toa mua thuốc, những

bệnh nhẹ như bệnh mắt đỏ hay bệnh da bị ngứa. Cũng theo bà bộ trưởng y tế thì việc cho dược sĩ có quyền cho bệnh nhân toa mua thuốc, sẽ giúp bệnh nhân tiết kiệm được nhiều thì giờ phải chạy qua chạy lại từ văn phòng bác sĩ đến dược phòng, nhất là trong những ngày cuối tuần, khi các văn phòng bác sĩ không làm việc. Hiện nay các dược sĩ ở tỉnh bang Ontario có quyền chích ngừa cúm cho bệnh nhân, kể cả những trẻ em dưới 5 tuổi. MỘT NGƯỜI MAY MẮN TRÚNG SỐ ĐỘC ĐẮC 768 TRIỆU MỸ KIM Madison, Wisconsin: Hôm 23 tháng 4, người may mắn trúng lô độc đắc 768 triệu Mỹ kim của loại xổ số Powerball, đã ra lãnh tiền tại trụ sở của cơ quan xổ số tiểu bang Wisconsin tại thành phố Madison. Anh Manuel Franco, 24 tuổi, cư dân ở thành phố Milwaukee là người may mắn. Anh Franco cho biết là anh ta đi đổ xăng ở thị trấn New Berlin và luôn tiệm bỏ ra 10 Mỹ kim mua

vé số: một trong những vé số anh ta mua trúng lô độc đắc và một vé số khác trúng $4. Anh Franco cho biết anh ta chưa bao giờ có trên 1 ngàn Mỹ kim trong trương mục ngân hàng và đã mua vé số Powerball từ năm anh 18 tuổi. Thay vì lãnh số tiền 768 triệu Mỹ kim trong vòng 25 năm, anh Franco đã chọn lãnh tiền mặt và nhận 477 triệu Mỹ kim. NỀN KỸ NGHỆ ĐỊA ỐC PHÁT TRIỂN MẠNH Ở MONTREAL Montreal: theo những tin tức loan báo hôm 24 tháng 4, ngân sách thành phố Montreal năm nay cũng thặng dư, nhờ vào sự phát triển của nền kỹ nghệ địa ốc. Ngân sách thành phố Montreal đã thặng dư từ năm 2014 cho đến nay. Trong năm 2018, số thặng dư ngân sách của thành phố Montreal lên đến 213 triệu dollars, cao hơn con số thặng dư 140 triệu dollars, trong năm trước 2017. Nền kỹ nghệ của thành phố Montreal ngày một phát triển với

Anh Manuel Franco trúng 768 triệu Mỹ kim

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684 |

KINH TẾ TÀI CHÁNH giá nhà cửa gia tăng trong những năm qua. NGÂN HÀNG TRUNG ƯƠNG CANADA SẼ KHÔNG CHO TĂNG MỨC LÃI SUẤT Ottawa: Các thống đốc của ngân hàng trung ương Canada đã giữ nguyên mức lãi suất căn bản, trong những công bố định kỳ diễn ra vào ngày thứ tư 24 tháng 4: mức lãi suất căn bản của Canada vẫn ở mức 1.75 phần trăm và mức lãi suất này đã giữ nguyên trong vòng 4 lần công bố liên tiếp vừa qua. Theo bản nhận định của ngân hàng trung ương Canada thì người ta lo ngại là nền kinh tế Canada đang chậm bước tiến, mức phát triển kinh tế sẽ không tăng và sẽ gây khó khăn cho những cư dân, khiến họ mất việc, không có tiền trả nợ nhà, khi mức lãi suất gia tăng. Cũng theo những báo cáo thì hiện nay tỷ lệ tiền nợ so với mức lợi tức của những người Canadians đã lên đến mức kỷ lục, và có thể nhiều người sẽ phải phá sản nếu mức lãi suất nợ nần tiếp tục gia tăng, nếu ngân hàng trung ương Canada cho gia tăng thêm mức lãi suất?

GIÁ XĂNG Ở B.C TIẾP TỤC LÊN ĐẾN MỨC KỶ LỤC Vancouver, British Columbia: Trong vòng hai tuần lễ liên tiếp, tính đến ngày thứ bảy 20 tháng 4, giá xăng ở tỉnh bang British Columbia đã lên đến một kỷ lục mới. Giá xăng gia tăng lên đến mức 1.72 dollars một lít trong hôm thứ bảy. So với giá xăng ở mức 1.30 dollars một lít ở thành phố Toronto và cũng là một giá xăng kỷ lục ở tỉnh bang Ontario. Giá xăng gia tăng ở tỉnh bang Ontario cũng vì thuế carbon của chính quyền liên bang vừa áp dụng cho việc bán xăng dầu trong tỉnh bang Ontario.

OHIP SẼ KHÔNG BẢO HIỂM CHO CƯ DÂN TỈNH BANG DU LỊCH Ở NGOÀI CANADA Toronto: Theo những tin tức loan báo hôm thứ tư ngày 24 tháng 4, chính quyền tỉnh bang Ontario dự định sẽ không bảo hiểm y tế cho những cư dân trong tỉnh bang, đi du lịch ra ngoài Canada. Hệ thống bảo hiểm y tế tỉnh bang Ontario, OHIP, hiện nay vẫn trả tiền bảo hiểm y tế cho những cư dân trong tỉnh bang, đi du lịch ngoại quốc, với số tiền bảo hiểm một ngày tối đa lên đến 400 dollars. Tùy nơi đi du lịch, thí dụ như ở Mỹ thì chi phí nằm bệnh viện 1 ngày rất cao, và cư dân Ontario qua Hoa Kỳ chơi, mà lỡ bị bệnh mà phải vào bệnh viện, thì những người này có hai cách trả chi phí y tế, ngoài con số 400 dollars mà tỉnh bang Ontario đã trả: hoặc bỏ thêm tiền túi hay mua thêm bảo hiểm y tế khi đi du lịch. Các công ty bảo hiểm khi bán bảo hiểm cho du khách ở tỉnh bang Ontario, cũng dựa vào con số 400 dollars tiền bệnh viện phí mà chính quyền tỉnh bang sẽ trả. Bây giờ nếu chính quyền tỉnh bang Ontario không trả, thì chi phí mua bảo hiểm y tế khi đi du lịch của những cư dân trong tỉnh bang sẽ gia tăng! LÀM GIẢ THUỐC TRỊ UNG THƯ VÀ THU VỀ HÀNG TRIỆU MỸ KIM Hải Phòng: Theo bản tin của RFA thì trong hôm 18 tháng 4, tòa án Nhân dân Thành phố Hải Phòng tuyên án 22 năm tù đối với ông Nguyễn Xuân Thu, cựu Tổng giám đốc Công ty TNHH Vinaca, trong đó 10 năm tù vì tội sản xuất hàng giả, 12 năm tù vì tội sản xuất hàng giả là thực phẩm; và buộc nộp phạt 50 triệu đồng. Truyền thông trong nước loan tin hôm 19 tháng 4 cũng cho biết ông Nguyễn Văn Tuấn, cựu Giám đốc Công ty TNHH Hồng An Phong, bị tuyên án 17 năm tù với cùng tội danh nêu trên, và buộc nộp phạt 20 triệu đồng.

Theo cáo trạng, ông Thu và Tuấn từ năm 2012 đã cùng nhau bàn bạc sản xuất các loại thuốc chữa ung thư CO3.2, Vinaca xương khớp CO2, Vinaca Vi3, Vi4, Vi5, Vi6, Vi7, xà phòng Spa Vinaca, rượu XO, Vinaca Carbon đa dụng từ nguyên liệu bột than được đốt từ các cây tre, thân đu đủ, củ su hào, củ nghệ, thục đen... Ông Tuấn sau đó được nói đã lập Công ty Hồng An Phong, đăng ký kinh doanh sản phẩm từ gỗ, rơm, tre, rạ và sản xuất máy thông dụng, để giúp ông Tuấn đốt thành than làm nguyên liệu sản xuất thuốc. Năm 2017, Công ty Vinaca được thành lập với 20 chi nhánh trên toàn quốc do ông Thu làm Tổng giám đốc và bắt đầu tung ra các sản phẩm thương hiệu Vinaca, được các tổ chức chứng nhận ‘Top 10 thương hiệu, sản phẩm, dịch vụ tốt nhất Việt Nam năm 1017’. HÀNG CHỤC NGÀN NGƯỜI THAM DỰ LỄ HỘI CẦN SA Vancouver: Những năm trước,

MONTREAL - OTTAWA

tuy cần sa chưa được hợp thức hóa ở Canada, nhưng hàng năm vào ngày 20 tháng 4, cũng có những lễ hội hút cần sa diễn ra ở nhiều nơi trên toàn Canada, mà cảnh sát cũng làm ngơ không bắt giữ. Lễ hội này có tên là 4/20. Ngày lễ hội 4/20 trong năm nay là ngày lễ hội cần sa đầu tiên được tự do, sau khi chính quyền liên bang đã cho hợp thức hóa việc sử dụng cần sa. Hàng loạt những cuộc lễ hội cần sa đã diễn ra trên toàn Canada trong ngày 20 tháng 4 vừa qua. Tại bãi biển Công Viên Hoàng Hôn ở thành phố Vancouver, đã có hàng chục ngàn người tham dự lễ hội cần sa: họ đến để thoải mái hút cần sa ngoài công chúng. Các nhân viên cảnh sát cũng có mặt để chắc chắn là những người hút cần sa là những người trên 19 tuổi. Cũng có khoảng 300 cửa hàng xin phép bán cần sa tại bãi biển Hoàng Hôn này trong ngày 20 tháng 4. Những cửa tiệm bán cần sa này đã phải trả tiền mướn chỗ từ $500 cho

đến $1,000, để được quyền bán cần sa trên bãi cỏ trước bãi biển. Lễ hội cần sa cũng là một lễ hội gây tốn kém cho chính quyền thành phố: trong lễ hội cần sa năm ngoái, chính quyền thành phố Vancouver đã phải chi phí tổng cộng $245,000 cho việc trả lương cho các nhân viên cảnh sát làm thêm giờ và mướn người dọn dẹp, trong khi ban tổ chức lễ hội chỉ đền bù cho chính quyền thành phố có $63,000. NGUYỄN TUẤN HOÀNG

Nguyễn Xuân Thu (ngồi) và Nguyễn Văn Tuấn hầu tòa

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684 |

THỜI SỰ TRONG TUẦN Toronto thoibao.com

Mùa xuân vừa đến!

NGUYỄN TUẤN HOÀNG

hững ngày nắng ấm đã lại trở về tại vùng đại thủ phủ Toronto, sau những tháng lạnh lẽo rét mướt của mùa đông. Có lẽ cư dân ở những vùng tuyết lạnh như vùng đại thủ phủ Toronto, là một trong số những người vui mừng nhất khi mùa xuân về.. như lời của bài hát Đời Đá Vàng của Vũ Thành An “có dầm dề mưa tuyết mới thương ngày nắng về” Hay như cái không khí lãng mạn của tình yêu trong bài hát Chân Tình của Trần Lê Quỳnh: Mùa xuân vừa đến hoa về trên những bàn tay. Và em vừa đến thay màu áo mới vì anh. Nguyện cho ngày tháng êm đềm như những sớm mai.... Chẳng còn đâu những ngày phải cực nhọc xúc tuyết, phải lo lắng về xe cộ, về những nạn kẹt xe trên xa lộ, về những tai nạn có thể xảy ra cho mình. Trong những ngày qua, nhiều cửa tiệm bách hóa, bán vật dụng sửa nhà cửa, làm vườn tại vùng thủ phủ Toronto, đã quảng cáo bán những bịch đất 25 lít mà giá nguyên thủy là $1.50 xuống còn 99 xu. Hàng trăm người xếp hàng mua, và chỉ trong vòng vài tiếng đồng hồ, hàng ngàn bao đất đã được bán hết, mà mỗi người chỉ được quyền mua tối đa 10 bịch đất. Trong khu xóm, người người nhộn nhịp trồng cây… và ngay trong cộng đồng những người Việt ở trong vùng thủ phủ cũng nhộn nhịp không kém. Có nhiều bà Việt Nam cho biết là hàng năm, bà đã tốn hàng ngàn dollars mua đất, mua phân bón, mua cây trồng. Mảnh đất sau nhà bà này không rộng rãi lắm, và để có chỗ trồng thêm cây, bà ta cho đất vào những bịch ny lon và treo lủng lẳng trên những cành cây... Trong khu hàng xóm của người viết có một gia đình người bạn tạm gọi là ông bà A: nhà ông bà A này là người nổi tiếng hiếu khách, và có khiếu trồng cây. Ông A đã đóng một cái giàn thật lớn và cao để trồng mướp hương. Hàng năm cứ đến mùa hè, những trái mướp hương dài và lớn treo la liệt dưới giàn. Ông bà A này cũng có cái lệ là chỉ cho một trong hai thứ: hoặc cho hột giống hay hoặc cho những trái mướp, nhưng không cho cả hai thứ cho một người. Làm vườn trong mùa nắng là chuyện mà những người Canadians phải làm cho sức khỏe, để có sinh tố

Em Amal tự tử

D, sau những tháng mùa đông mà họ không dám ra khỏi cửa. Đài CBC mới đây cũng đưa ra những chỉ dẫn cho việc chuẩn bị vườn tược cho việc trồng trọt. Bắt đầu là phải dọn dẹp những rác rưởi, lá cây khô, cắt cỏ và đổ thêm mùn (mulch). Theo ông Perry Grobe, chủ nhân của tiệm bán cây và dụng cụ làm vườn, the Grobe ‘s Nursery ở thành phố Kitchener thì phải chờ mặt đất khô, trước khi có thể cào những lá và rác rưởi. Phải chờ đất khô mới cho thêm phân bón. Nhưng những ngày cuối tháng 4, nhiệt độ vẫn chưa đủ ấm để bắt đầu trồng cây đã ươm ra ngoài vườn. Có thể năm nay người ta sẽ phải chờ đến giữa tháng 5, thay vì đầu tháng 5 như những năm trước? Theo ông Grobe, những loài hoa và rau trái chịu được lạnh, và có thể trồng sớm là hoa pensees, rau xà lách, củ radishes, rau spinach và peas. Chuyển qua chuyện thời sự thế giới, theo những tin tức loan báo hôm 23 tháng 4, thì nhóm khủng bố cuồng tín ISIS đã xác nhận chúng là thủ phạm trong 8 vụ đánh bom tự sát, tại các nhà thờ và khách sạn ở thành phố

Issue 2635 | thoibao.com | THỜI BÁO | 02/05/2019

Colombo, xứ Sri Lanka trong ngày lễ Phục Sinh 21 tháng 4. Có ít nhất 321 người chết trong đó có 45 trẻ em và hơn 500 người khác bị thương trong các vụ đánh bom tự sát của khủng bố cuồng tín. Nhóm khủng bố ISIS cũng tuyên bố là việc đánh bom tự sát này, nhằm trả thù cho việc một tên khủng bố người da trắng đã giết trên 50 tín đồ tại hai ngôi đền thờ Hồi giáo ở Tân Tây Lan vào tháng 3 mới đây. Những video của các máy hình an ninh đã quay được cảnh những tên khủng bố đeo bom tự sát, đã đeo những cái xắc nặng trên lưng, lẩn vào những bổn đạo trong các nhà thờ hay tại nhà hàng của các khách sạn, trước khi bấm nút nổ bom tự sát. Các cơ quan an ninh đã bắt giữ khoảng 40 nghi can có liên quan đến các vụ khủng bố giết người hàng loạt này. Trở lại chuyện thời sự về những những người tỵ nạn vừa đến định cư ở Canada thì theo những tin tức loan báo hôm thứ năm ngày 18 tháng 4, việc một em bé gái mới có 9 tuổi, là một người tỵ nạn gốc Syria, đã tự tử ở thành phố Calgary, đã gây những kinh hoàng cho nhiều người và chính quyền liên bang đã cho duyệt xét lại

Nghi phạm đánh boom khủng bố ở Sri Lanka

những chương trình giúp người tỵ nạn, để tìm hiểu những khiếm khuyết mà khiến một em bé gái đã tự tử? Theo những lời tiết lộ của gia đình em Amal Alshteiwi nói với phóng viên đài CBC, thì em Amal này đã bị những học sinh học chung lớp bắt nạt (bullying) trong vòng 6 tháng qua mà không có những can thiệp của các giáo chức cũng như nhân viên của trường học. Chính quyền liên bang cũng như các tổ chức giúp đỡ người tỵ nạn ở thành phố Calgary đã vội vàng mở những cuộc họp để tìm hiểu những khuyết điểm, phòng ngừa những chuyện tương tự như thế sẽ xảy ra trong tương lai! Em Amal tự tử để lại gia đình gồm bố mẹ và 5 anh chị em. Gia đình em Amal là những người Syria, tỵ nạn đến thành phố Calgary ba năm trước. Chuyện bị lường gạt là chuyện xảy ra hầu như hàng ngày ở mọi nơi, kể cả ở những khu nghỉ mát ở vùng biển Carribean. Đài CTV mới đây có tường thuật về chuyện một cặp bị lường gạt ở một khu nghỉ mát. Trong vòng một phút đồng hồ, họ nghĩ là họ đã thắng 100 ngàn dollars, nhưng vài phút sau đó, thì nhân viên an ninh của sòng bài đã dẫn hai vợ chồng nạn nhân ra máy ATM, lấy 6,500 dollars trả cho sòng bài. Theo lời cặp Jay Lush và Steve Bungay ở thành phố St John’s, tỉnh bang Newfoundland, thì chuyến đi nghỉ hè ở xứ Dominican Republic vừa qua, thay vì là thời gian nghỉ ngơi, thì họ phải trải qua những lúc sóng gió, vì là nạn nhân của một vụ lường gạt diễn ra trong sòng bạc ở khu nghỉ mát này. Trong chuyến đi nghỉ hè ở Punta Cana, hai người bạn này quyết định ghé sòng bài tại khách sạn Riu Bambu. Khi đến cửa sòng bài, họ đã nhận

Toronto thoibao.com được số chip đánh bạc trị giá 25 dollars, và được đưa vào chơi ở một loại đánh bạc mà hai người này chưa hề chơi qua: eight ball roulette. Loại chơi này đánh rất nhanh khiến những người tham dự chẳng có thì giờ suy nghĩ. Trong vòng 6 phút chơi, nhân viên chia bài nói là họ thắng 100 ngàn dollars, nhưng vài phút sau đó thì nhân viên lại cho biết họ bị thua nặng, và khi thua đến 6,500 dollars thì hai người này quyết định nghỉ chơi. Lập tức có nhân viên an ninh dẫn hai người này ra máy ATM để lấy tiền trả cho sòng bài. Theo lời hai nạn nhân thì khi vào trong mạng để tìm hiểu thêm về loại

đánh bạc eightball roulette thì họ mới thấy là có rất nhiều nạn nhân cũng giống như họ: được nhử vào chơi một loại cờ bạc mà có gian lận trong đó. Chuyển qua chuyện thời sự ở Việt Nam thì trong cuộc họp báo diễn ra vào ngày 25 tháng 4 tại Hà Nội, các phóng viên báo chí đã đặt câu hỏi là có phải Nguyễn Phú Trọng bị đột quỵ khi đi kinh lý ở Kiên Giang và bây giờ ông ta hiện nằm ở đâu? Không trả lời thẳng vào câu hỏi, bà Lê Thị Thu Hằng phát ngôn viên của bộ ngoại giao đã nói là ông Trọng sẽ sớm trở lại làm việc sau một thời gian tĩnh dưỡng vì bị ảnh hưởng của thời tiết và cường độ làm việc. Chiều cùng ngày, tại cuộc tiếp xúc cử

Jay Lush và Steve Bungay

tri quận Ninh Kiều (TP Cần Thơ), Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân cho biết: “Sức khoẻ của Tổng bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng đã ổn định”. Cho dù chăng nữa thì đây là thời điểm mà tập đoàn cộng sản phải tìm người thay thế cho ông Trọng trong những ngày tháng sắp tới! Nói về chuyện cô đơn thì có lẽ không có ai cảm thấy cô đơn nhất là những người lớn tuổi. Tại làng Nagoro, một ngôi làng nhỏ nằm sâu trong miền rừng núi của miền tây Nhật Bản, mà hàng ngày gió hú thổi qua những con đường hiu quạnh không có một bóng người. Thế nhưng khi nhìn vào hàng hiên của những căn nhà dọc theo hai bên đường, người ta thấy hàng loạt những người bù nhìn, được đặt trên những ghế trong các hàng hiên. Tỷ lệ số người bù nhìn so với dân số trong làng là 10 trên 1, và vì thế khu làng này còn được gọi là “thung lũng của những búp bê”. Bà Tsukimi Ayano, một cư dân trong làng Nagoro đã chứng kiến số cư dân trong làng ngày càng thưa thớt nên có sáng kiến là đặt những người bù nhìn thêm vào để làm bớt những trống trải và cô đơn của ngôi làng: sự giảm sút dân số không chỉ có ở làng Nagoro mà còn ở hầu hết những ngôi làng khác ở Nhật.

Cư dân nước Nhật ngày càng già, mà chính quyền Nhật lại không có những chương trình thâu nhận di dân đến từ các quốc gia khác, cho nên dân số ngày một thưa thớt, người lớn tuổi nhiều hơn số trẻ con. Tại làng Nagoro, hiện chỉ có 27 cư dân trong khi có đến 270 người bù nhìn. Người trẻ tuổi nhất trong làng Nagoro hiện nay là 55 tuổi. Ngôi trường học duy nhất của làng đã đóng cửa từ 7 năm trước, và trước cửa ngôi trường hoang phế là một đám những người bù nhìn, được phục sức như là một đám học sinh đứng bên thầy cô. Bà Ayano nói với phóng viên đài AFP là có thời có đến trên 300 người cư ngụ trong làng Nagoro, nhưng một số người đã chết, một số bỏ làng đi lập nghiệp nơi khác, khiến những nỗi cô đơn bao trùm đến những người ở lại. Theo những tiên đoán thì vào năm 2050, 37.7 phần trăm dân số của nước Nhật sẽ là những người trên 65 tuổi! Nỗi cô đơn của những người Nhật sẽ còn khủng khiếp hơn nữa trong những năm tháng sắp đến! NGUYỄN TUẤN HOÀNG

02/05/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2635

CHUYỆN MỖI TUẦN

Khủng bố ở Sri Lanka:

MONTREAL - OTTAWA

Hình của mạng Revelation TV

Những gì đã biết, và chưa biết ĐỖ QUÂN

“Mới chỉ có hai năm kể từ ngày vụ đánh bom vào Chủ nhật Phục sinh tại hai nhà thờ Thiên chúa giáo Coptic Ai Cập, giết chết và làm bị thương hàng chục người. Chỉ vài năm trước đó, các tín đồ Kitô giáo ở Nigeria đã bị giết vào lễ Phục sinh bằng một quả bom tự sát. Lễ Phục sinh được cho là thời điểm của mừng vui, khi các tín đồ Kitô giáo trên khắp thế giới tụ tập để tuyên xưng rằng Chúa Kitô đã sống lại và ra khỏi mộ. Thế nhưng, nay dịp lễ này đã trở thành một dịp kỷ niệm của sự chết.” Emma Green, tạp chí The Atlantic ĐÓ LÀ BUỔI SÁNG NGÀY CHỦ NHẬT PHỤC SINH Bên ngoài Nhà thờ Thánh Sebastian, một bé gái mặc một chiếc váy xinh xắn nóng nẩy kéo tay một người đàn ông khá lớn tuổi, có thể là ông của cô, khi họ băng qua khoảng sân gạch của thánh đường. Ở hướng ngược lại, trên lối của con bé, là một người đàn ông có râu, hơi gầy, trên vai mang một cái ba lô lớn. Cái ba lô có vẻ nặng. Ông ta chậm bước lại để tránh không xô phải bé gái. Lúc hai người đến ngang nhau, các ngón tay của ngưởi đàn ông, dường như chạm nhẹ lên mái tóc của bé gái một giây. Một sự tương tác rất bình thường, như mọi sự tình cờ khác trên cuộc đời này. Nhưng nhữ ng gì xả y ra sau đó không bình thường. Người đàn ông bước vào ngôi thánh đường chật ních những người tín đồ trong ngày đại lễ, một chiếc quạt trần quay tròn phía trên để xua đi hơi nóng của đám đông. Anh ta kích nổ quả bom trong ba lô.

Tên đánh bom tự sát và bé gái trên đường vào nhà thờ Thánh Sebastian. Hình từ CCTV

Cha Edmond Tillekeratne, giám đốc truyền thông xã hội của Tổng giáo phận Colombo, nó i vớ i bá o chí sau đó về khung cảnh bên trong ngôi thá nh đườ ng rằ ng ngườ i ta “có thể nhìn thấy những mảnh thịt bị ném lên đầy các bức tường, trên cung thánh và cả bên ngoài nhà thờ.”

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

Ông ước tính rằng hơn một ngàn người đã đến Nhà thờ Thánh Sebastian vào hôm Chủ nhật Phục sinh đó «bởi vì đó là một ngày đặc biệt», và rất nhiều người từ các làng xa đến. Vụ nổ bom khủ ng bố tự sá t nà y nằm trong một cuộc tấn công phối hợp vào các nhà thờ và khách sạn

sang trọng trên khắp Sri Lanka. Hơn 250 người chết. Có tất cả 8 quả bom đã phát nổ ở Sri Lanka trong buổi sáng hôm đó. Con số ngườ i chế t và bị thương nâng tầm vóc của vụ khủng bố này lên hàng những vụ lớn nhất thế giới từ sau vụ tấ n công 911 ở Hoa Kỳ năm 2009.

MONTREAL - OTTAWA

Tám vụ nổ ở Sri Lanka sáng Chủ nhật Phục sinh Ba nhà thờ bị đánh bom tự sát gồm có Nhà thờ Thánh Sebastian ở Katuwapitilya, Đền Thánh Anthony ở Kochikade và nhà thờ Zion Church ở Batticaloa, những trung tâm của cộng đồng Kitô giáo thiểu số ở Sri Lanka. Đồng hồ tháp chuông của Nhà thờ Thánh Sebastian đứng kim vào lúc 8 giờ 45. Các vụ nổ khác diễn ra ở ba khách sạn hạng sang ở thủ đô Colombo: Lúc 8:30 sáng tại Nhà hàng của Khách sạn Cinnamon Grand Hotel. Tên khủng bố đứng trong hàng người chờ đến lượt tại quầy buffet, rồi đột nhiên chen lên trước để cho nổ quả bom mang trên lưng Lúc 9 giờ sáng tại nhà hàng Table One của Khách sạn Shangrila. Tên khủng bố Mohamed Zahran Hashim, kẻ chủ mưu đợt tấn công này, chết tan xác tại đây Cùng thời điểm, bom nổ ở nhà hàng của Khách sạn Kingsbury, một trong các khách sạn đắt nhất Colombo, nằm gần Trung tâm thương mại thế giới Một vụ nổ khác làm rung chuyển một khách sạn trước sở thú Dehiwala ở Dehiwala-Mount Lavinia. Trong số 253 người thiệt mạng, có 45 trẻ em và hơn 20 người ngoại quốc, gồm người Anh, Mỹ, Thổ nhĩ kỳ, Ấn độ, Trung quốc.

Nhiều câu hỏi đã được đặt ra sau những quả bom ở Sri Lanka. Đầu tiên, vụ khủng bố này đến từ đâu, thủ phạm là các nhóm cực đoan nội địa hoặc được chỉ đạo từ ngoại quốc? Vụ khủng bố bằng bom buổi sáng ngày Chủ nhật 21 tháng 4 diễn ra theo một mô hình khủng bố tôn giáo đã trở nên quá quen thuộc với thế giới. Những kẻ tấn công nhắm vào một nơi thờ phượng trong một dịp đại lễ, khi các nơi này có số tín đồ tụ họp đông đảo nhất, và ở trong tình

trạng dễ bị tổn thương nhất. Chúng cũng chọn những nơi công cộng, đông đúc và lộ thiên, trong đó có cả những khách sạn với khách du lịch ngoại quốc. Mô hình bạo lực này cho đến nay vẫn còn xa lạ ở Sri Lanka, nơi trước nay chỉ có các xung đột mang tính sắc tộc, và giữa các sắc tộc. Đến hôm thứ Ba 23 tháng 4, nhóm ISIS, Nhà nước Hồi giáo lên tiếng nhận trách nhiệm. Trong quá khứ, IS đã thường xuyên “nhận vơ” các cuộc tấn công

mà nó không liên quan, nhưng lần này, quy mô của các cuộc tấn công cho thấy có vẻ như đúng là đã có bàn tay của IS. Các mục tiêu được nhắm vào phù hợp với IS hơn là các mục tiêu của những đợt tấn công vào các cộng đồng trước nay vẫn thấy ở Sri Lanka. Về phía Sri Lanka, các giới chức chính phủ và an ninh đã cáo buộc hai nhóm Hồi giáo địa phương đã tham gia vào các vụ tấn công, và cho rằng các cuộc tấn công có thể đã được thực hiện để trả thù cho các nạn nhân bị tên khủng bố da trắng theo chủ nghĩa quốc gia cực đoan bắn giết trong hai nhà thờ Hồi giáo ở thành phố Christchurch, New Zealand tháng 3 vừa qua. National Thowheeth Jama ‘ath (NJT), nhóm Hồi giáo cực đoan thứ nhất được Bộ trưởng quốc phòng Sri Lanka Ruwan Wijewardene nêu danh, chỉ mới được biết đến từ cách đây một năm qua các phản ứng của họ đáp lại các vụ tấn công do người Sinhala nhắm vào người Hồi giáo. Nhưng “thành tích” của NJT cho tới ngày nay mới chỉ là những màn quấy đảo, như phá hoại các tượng Phật. Nhóm thứ hai - Jammiyathul Millathu Ibrahim (JMI), lại càng vô danh tiểu tốt hơn nữa. Khi Bộ

trưởng quốc phòng Sri Lanka Ruwan Wijewardene nói đến JMI hôm thứ ba tuần trước, chẳng ai biết gì về họ cả. Nghĩa là những tổ chức non yếu, chẳng đáng ngại cho lắm với quân đội Sri Lanka đầy kinh nghiệm sau bao nhiêu năm chiến đấu và chiến thắng nhóm Hổ tướng Tamil. Diễn tiến và kết quả của những hoạt động của cảnh sát và quân đội những ngày sau đó đã dẫn đến một câu trả lời đáng sợ. Khi các động lực và nguồn gốc của các tay đánh bom rõ dần, chính phủ Sri Lanka thấy mình đã không đủ sẵn sàng để đối phó với một loại khủng bố nội địa khác với loại mà họ đã gặp và quen trong cuộc nội chiến. Đáng sợ hơn nữa, nhóm cực đoan này dường như đã gia nhập một mạng lưới chiến binh quốc tế mà chủ trương và chiến thuật là giết người hàng loạt trên quy mô lớn. Theo các nguồn tin của cảnh sát, một cuộc tấn công thất bại vào một khách sạn thứ tư đã dẫn cảnh sát đến sào huyệt của nhóm cực đoan Hồi giáo NJT, nhóm được cho là đã tiến hành các vụ khủng bố ngày Chủ nhật Phục sinh. Có tất cả 9 tay khủng bố trong ngày Chủ nhật Phục sinh đó, tám đàn ông

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

CHUYỆN MỖI TUẦN

MONTREAL - OTTAWA

(Một nhà phân tích an ninh của CNN đã có giải thích khác. Peter Bergen, tác giả quyển “United States of Jihad: Investigating America’s Homegrown Terrorists.” (Hiệp chúng quốc của Thánh chiến: Điều tra những tay khủng bố đào tạo tại gia của Mỹ) nói rằng trên thực tế, các chuyên gia khủng bố từ lâu đã biết rằng khủng bố thường là một nỗ lực của giai cấp tư sản. Bọn chiến binh chỉ là lính đánh thuê, còn các nhóm khủng bố thuần túy được tạo thành từ các tín đồ thực sự là những người tình nguyện. Một số trong những tay khủng bố khét tiếng nhất của thời nay là một số người có đặc quyền nhất trên thế hành tinh này. Osama bin Laden là con trai của một ông trùm xây dựng Ả Rập. Người kế vị bin Laden, Ayman al Zawahiri, là một bác sĩ giải phẫu sinh trưởng trong một gia đình nổi tiếng của Ai Cập. Umar Farouk Abdulmutallab, người được gọi là “underwear bomber” (tên đánh bom mặc đồ lót), kẻ đã định làm nổ một máy bay Mỹ ở Detroit vào ngày Giáng sinh năm 2009, là con trai của một chủ ngân hàng người Nigeria giàu có và đang theo học University College London, một trong những trường đại học hàng đầu thế giới…)

học ở Anh và Úc, và có quan hệ rộng với cả giới kinh doanh và các thành phần tinh hoa chính trị, và họ có của ăn của để. Trước nay, người ta vẫn thấy chiến binh thánh chiến là những kẻ thược giới nghèo, ít học, dễ bị nhồi sọ và cực đoan hóa Vậy tại sao những công tử con nhà khá giả vừa tự nổ bom tan xác hôm 21 tháng 4 lại rơi vào chủ nghĩa cực đoan độc hại? Thủ tướng Ranil Wickremeinghe đưa ra mộ t lời giải thích khá ngớ ngẩn: “Họ học cao quá và vì thế, họ đã bị lừa.” Các địa điểm bị tấn công ngày Chủ nhật Lễ Phục sinh ở Sri Lanka. Đồ họa của BBC

và một phụ nữ. NHỮNG TAY KHỦNG BỐ CON NHÀ GIÀU Đó là một biệt thự ba tầng nằm sau vòng tường trắng kiên cố trong một khu phố đầy cây xanh yên tĩnh. Ở tầng trên, các cửa kính có khung gỗ mở ra những ban công rộng rãi với những hàng cột. Bên ngoài biệt thự có một chiếc BMW. Khung cảnh của nơi mà cảnh sát và binh sĩ Sri Lanka tiến vào trông không giống hình ảnh điển hình của một sào huyệt của các chiến binh Hồi giáo chút nào cả. Nhưng chính ngôi biệt thự này là nơi mà hai người con trai của Mohammad Yusuf Ibrahim, một thương gia giàu có, quen biết nhiều, có thể đã lên kế hoạch đánh bom tự sát của họ. Cũng chính tại đây, khi cảnh sát tiến vào, người vợ của một trong hai anh em đã cho nổ một quả bom để tự sát, kéo theo hai đứa con nhỏ của mình và một số cảnh sát viên. Mohammad Yusuf Ibrahim, người từ ng đượ c đề nghị ra ứ ng cử dân biểu, cũng đã bị bắt. Tại một nhà máy đồng mà theo truyền thông địa phương thì do gia đình này làm chủ, những kẻ âm mưu

vụ khủng bố có thể đã đóng các mảnh kim loại vào các quả bom được sử dụng trong các vụ tấn công. Một số tên khủng bố được báo cáo đã làm việc tại một phòng thể dục địa phương trước các cuộc tấn công. Họ đã chơi bóng tròn. Họ đã mua cả xe hơi. Bức chân dung của những tay đánh bom vừa không đầy đủ, vừa đáng lo ngại. Họ là nhữ ng người có vẻ có ăn học, một trong số đó đã từng du

KẺ CHỦ MƯU Sá ng thứ Sá u 26 thá ng Tư, khi cảnh sát tấn công vào một ngôi nhà ở Sainthamaruthu, gần Kattankudy, họ đã bị bắn trả. Sau đó, những người trong ngôi nhà này đã tự cho nổ bom để tự sát. Cảnh sát tìm thấy ở đây có sáu xác đàn ông, 6 trẻ em và ba phụ nữ. Ba trong số 6 cái xác đó là cha và hai con trai củ a Mohamed Zahran Hashim, người được coi là kẻ chủ mưu các cuộc tấn công ở Sri Lanka.

Zahran Hashim, đã nổ tung cùng với những nạn nhân của mình bên trong khách sạn Shangri-la hôm Chủ nhật Phục sinh, được cho là người sáng lập National Towheed Jamaat (NTJ). Nhưng ở Kattankudy, một thị trấn đa số dân theo Hồi giáo ở miền đông Sri Lanka, tên của hắn ta vẫn còn làm cho mọi người e sợ, ngay cả sau khi hắn đã chết. Khi các nhà báo quốc tế đến làm việc tại đây, không một người dân địa phương nào đồng ý được ghi hình vì sợ bị trả thù. Từ nhiề u năm nay, Hashim đã nổi tiếng với các bài phát biểu trên Youtube, hô hào chống lại, và kêu gọi trừ khử, tất cả những người không theo đạo Hồi. Các bài giảng ngày càng thêm cực đoan nhắm vào những người trẻ ở Sri Lanka của Hashim mãi cho đến tuần này, sau vụ khủng bố, mới bị Youtube gỡ xuống. Hồi năm 2014, một nhóm tự xưng là người Hồi giáo yêu chuộng hòa bình ở Sri Lanka, đã đăng một bài bình luận trên báo, báo động rằng NTJ đang “nhanh chóng trở thành một ung thư|” trong cộng đồng Hồi giáo Sri Lanka. Bà i bá o cho hay

Các linh mục trước những quan tài trong buổi lễ tang tại nhà thờ St Sebastian ngày 23 tháng 4 ở Negombo Photo: Atul Loke / Getty Images

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

MONTREAL - OTTAWA

“Đây là thêm một kinh nghiệm cho chúng tôi. Khủng bố không xa lạ với chúng tôi, nhưng đây là khủng bố toàn cầu, vì vậy chúng ta phải bảo đảm rằng chúng tôi sẽ đuổi được bọn này.”

Trụ sở của NTJ. Photo: Reuteurs

Các nhà thờ không hoạt động: một gia đình cầu nguyện tại nhà khi theo dõi thánh lễ do Đức Hồng Y Tổng Giám mục Sri Lanka Malcolm Ranjith chủ tế ở Negombo Chủ nhật 28 tháng 4. Photo: Swarup / AP

nhóm này đang đòi hỏi phải đặt việc đi cầu nguyện ở nhà thờ thành một việc bắt buộc, phải thực thi nghiêm ngặt luật Hồi giáo, và buộc phụ nữ phải che mặt và mặc áo choàng dài. Trước các vụ tấn công vài tuần lễ, cơ quan tình báo Ấn Độ đã cố gắng báo động với Sri Lanka về Hashim. Một nguồn tin tình báo Ấn Độ nói rằng báo động này được hình thành từ cái tài liệu thẩm vấn một nghi phạm ISIS. Tên này nhận rằng chính hắn ta là người đã cực đoan hóa thầy giảng Zahran Hashim. Một bản ghi nhớ, ngày 11 tháng 4, mang chữ ký của Phó Tổng Thanh tra Cảnh sát Sri Lanka, được lưu hành ở nhiều cơ quan an ninh có tên của Zahran, với đề nghị lưu ý cùng các cảnh báo về các cuộc tấn công vào các nhà thờ. Thế nhưng, rất lạ, Zahran vẫn không bị bắt. Để rồi đến hôm 21 tháng 4, 253 người đã thiệt mạng. TRỢ THỦ TỪ BÊN NGOÀI Cảnh sát Sri Lanka đã loay hoay để tìm câu trả lời cho một bí ẩn: Làm thế nào mà một nhóm người Sri Lanka nhỏ, hầu như chẳng bao nhiêu tiếng tăm này đột nhiên lại dàn dựng được một vụ đánh bom tự sát với quy mô lớn, gần như đồng thời, vào các nhà thờ và khách sạn đông đúc trên khắp đất nước?

Để làm được như thế, phải tuyển được đúng người và huấn luyện cho những người này chế tạo bom. Phải tìm được những ngôi nhà an toàn, phải do thám các mục tiêu. Phải bảo đảm cho những kẻ mang bom đến được mục tiêu mà không sơ xẩy nổ tan xác trước đó, hoặc bị cảnh sát chặn lại. Tất cả những việc tỉ mỉ, tinh vi đó cho thấy các phần tử cực đoan bản địa đang được các chuyên viên ngoại quốc hướng dẫn và giúp đỡ đến nơi đến chốn. Các mục tiêu được lựa chọn – tín đồ Kitô giáo và người ngoại quốc - cũng phải là do sự gợi ý, trợ giúp bên ngoài. Nếu chỉ là hành động của đám Hồi giáo cực đoan “lô can”, mục tiêu đa phần chắc chắn sẽ là sắc dân đa số Sinhalese theo Phật giáo, để trả mối hận của các cuộc tấn công trong các năm trước. Như thế, việc IS nhận trách nhiệm về vụ tấn công không phải là nhận vơ. Thủ tướng Úc Scott Morrison tuyên bố sau đó cũng đã xác nhận rằng những kẻ tấn công đã được Nhà nước Hồi giáo hỗ trợ. Cảnh sát sau đó cho hay những tên khủng bố đã được huấn luyện về vũ khí ở ngoại quốc. Tổng thống Sri Lanka, ông Maithripala Sirisena nói có khoảng 140 người ở Sri Lanka đã được xác định là có liên kết với IS. Thủ tướng Wickrutionsinghe nói,

TẠI SAO LẠI NHẮM VÀO KITÔ GIÁO? Câu hỏi thứ hai, được đặt ra ngay sau khi những nạn nhân chưa được đem hết khỏi hiện trường, khi các nhà báo đổ xô đến để ghi hình, là tại sao mục tiêu khủng bố lại là những người Thiên chúa giáo La mã, một tôn giáo thiểu số ở Sri Lanka, trước nay chưa hề có đụng chạm, xung đột với ai trong một quốc gia có đa số là Phật giáo. Những gỉ xảy ra hôm Chủ nhật 21 tháng 4 là các cuộc tấn công tồi tệ nhất nhắm vào nhóm thiểu số Kitô giáo nhỏ bé, chỉ chiếm 7% trong số 21 triệu dân, của Sri Lanka. Sri Lanka, trước đây là Tích lan là một đảo quốc nhỏ bé, thường được biết đến như một quốc gia Phật giáo hiền hòa với những ngôi chùa cổ kính hàng ngàn năm. Gần đây hơn, đất nước này còn được đưa vào danh sách các điểm du lịch phải đến, chiếm danh dự “nơi tốt nhất trên thế giới để viếng thăm năm 2019” của nhà xuất bản du lịch Lonely Planet. Tuy vào cuối thiên kỷ vừa qua, ở nước này này đã diễn ra một cuộc nội chiến nhưng động cơ phần lớn là xung đột, tranh chấp giữa các sắc tộc, thay vì những căng thẳng về tôn giáo. Cuộc nội chiến tàn khốc này, một cuộc tranh đấu cay đắng kéo dài từ 1983 đến 2009 với ước tính có từ 70 đến 80 ngàn người thiệt mạng, được sắc dân thiểu số người Tamil tiến hành chống sắc dân đa số Sinhala, để đòi độc lập. Suốt hơn 30 năm đó, hầu hết những người của hai khối nhỏ Kitô giáo và Hồi giáo đều là người đứng người ngoài cuộc. Thảng hoặc, họ cũng bị nhóm sắc tộc Sinhala theo Phật giáo, nhắm vào, đặc biệt là Hồi giáo, và điều đó đã khiến giữa hai hai nhóm thiểu số bị đàn áp này – Ki tô giáo và Hồi giáo, thậm chí đã phát triển một mức độ đoàn kết. Chad Bauman, một giáo sư về tôn giáo của Đại học Butler, người nghiên cứu các phong trào Kitô giáo trong khu vực Đông Á, cho rằng có thể các nhà thờ, cùng với các khách sạn, bởi vì những nơi này liên quan đến Tây phương. Ông Bauman nói “Nói chung, tôi cho rằng Kitô giáo ở Sri Lanka phải mang dấu đinh của một mối liên hệ lịch sử với chủ nghĩa thực dân. Thật dễ dàng để các đối thủ của Kitô giáo bôi đen họ theo cách đó, và thêm nữa, gần đây với việc liên kết họ với sức mạnh và sự giàu có của những người Kitô giáo Tây phương”.

Bọn khủng bố cũng có thể đã liên kết người Kitô giáo với các lực lượng cầm quyền ở Sri Lanka. Timothy Shah, thuộc Religious Freedom Institute (Viện Tự do Tôn giáo), nói, “Giáo hội Công giáo là một thành phần rất mạnh của định chế văn hóa, tôn giáo và chính trị của Sri Lanka, từ thời kỳ cai trị của thực dân Bồ Đào Nha.” Những lập luận của Bauman và Shah cũng khẳng định thêm sự tiếp tay hỗ trợ của IS cho các kẻ tấn công. Với Nhà nước Hồi giáo, Ki tô giáo là phương Tây. NHỮNG HẠT GIỐNG CỦA THÙ GHÉT Trở lại với sự xuất hiện của những nhóm Hồi giáo cực đoan ở Sri Lanka, Nhà báo Foster Klug của thông tấn AP viết trong bài “những hạt giống của thù ghét ở Sri Lanka” rằng các vụ đánh bom ngày lễ Phục sinh có thể có vẻ đột ngột, nhưng là kết quả của một thời gian dài của diễn trình cực đoan hóa dần trong một số người Hồi giáo Sri Lanka. Theo chuyên gia về khủng bố Rohan Gunaratna, người Hồi giáo ở nước này đã từng là một “cộng đồng gương mẫu”. Họ ủng hộ chính phủ trong cuộc chiến chống lại phiến quân Tamil trong cuộc nội chiến kết thúc năm 2009. Chỉ sau các cuộc tấn công năm 2001 ở Hoa Kỳ và cuộc xâm lăng Iraq của Mỹ sau đó, các nhà thuyết giáo Hồi giáo cực đoan mới bắt đầu đến Sri Lanka, thường là từ Saudi Arabia và Pakistan, và các tay cực đoan bắt đầu đăng các bài cổ động cho thù ghét trên mạng thường xuyên hơn. “Loại Hồi giáo mới này bắt đầu thay thế cho loại (đạo Hồi ) địa phương và truyền thống, một hình thức Hồi giáo rất đẹp bởi vì nó hòa hợp với các tôn giáo khác. Đã từng có không gian cho các nhóm tôn giáo khác hoạt động, nhưng loại Hồi giáo (mới) xuất phát từ Trung Đông là dòng không khoan nhượng, nặng chính trị hơn, chống phương Tây hơn”. “Và bây giờ, cửa xả lũ đã được mở ra.” ĐỖ QUÂN (tổng hợp)

Tôn giáo ở Sri Lanka Sri Lanka, trước đây là Ceylon, Tích lan, được coi là đất Phật. Phật giáo Theravada là tôn giáo lớn nhất của Sri Lanka, và là tôn giáo của ngưởi Sinhanla sắc tộc đông nhất nước này chiếm khoảng 70% dân số. Người theo Ấn giáo chiếm khoảng 12% dân số và Hồi giáo 10% . Tín đồ Kitô giáo là nhóm nhỏ nhất, chỉ có 7% dân số.

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

MONTREAL - OTTAWA

LTS: Chuẩn tướng Lê Nguyên Vỹ là một trong năm tướng lĩnh đã tuẫn tiết khi mất nước vào tháng 4/1975. Một đời chiến đấu kiêu hùng, chọn cái chết trước lệnh đầu hàng, với câu nói “Tướng không giữ được thành phải chết theo thành”, ông xứng đáng để đời sau gọi là anh hùng dân tộc… Xin đăng bài viết dưới đây của một thuộc cấp của Tướng Lê Nguyên Vỹ vừa gởi tới cho Thời Báo, với “đôi dòng đơn sơ về những sự thực về Tướng Vỹ, dĩ nhiên chưa phải là tất cả”, như “những dòng tâm thành, thay nén nhang dâng lên tưởng niệm vị anh hùng dân tộc Lê Nguyên Vỹ nhân ngày giỗ của người”. TB

Vài kỷ niệm về

Tướng Lê Nguyên Vỹ (Tiếp theo TB Montreal 683 ngày 27/04/2019)

TRIỆU VŨ

ời chiến trường Bình Long - An Lộc, một trận chiến làm rúng động thế giới, Ðại Tá Vỹ về làm Phụ Tá Hành quân Tư Lệnh Quân Ðoàn III rồi được chỉ định làm Tư Lệnh lực lượng đặc nhiệm (gồm liên đoàn Biệt Ðộng Quân, Thiết Giáp, Pháo Binh v.v…). Ngoài ra, ông cùng một phái đoàn được đi du ngoạn Ðài Loan gọi là để tưởng thưởng các chiến sĩ hữu công. Sư Ðoàn 5BB cũng có một Tư Lệnh mới, Ðại Tá Trần- Quốc- Lịch thay Tướng Hưng từ sau trận chiến An Lộc. Những cuộc giao tranh ác liệt không còn, thỉnh thoảng địch “đóng chốt” hoặc bắn sẻ. Năm 1973, Ðại Tá Vỹ thuyên chuyển về Sư Ðoàn 21 BB, giữ chức Tư Lệnh Phó. Ít lâu sau, chính Tướng Hưng lại về làm Tư Lệnh Sư Ðoàn 21 một thời gian trước khi nhận chức Tư Lệnh Phó Quân Ðoàn IV. Rừng núi miền Ðông Nam phần khác với vùng sình lầy miền Tây. Hơn hai mươi năm trước, Thiếu Úy Vỹ đã cùng bao đồng đội lao mình ra khỏi phi cơ ở độ cao mấy ngàn bộ, khi thì nhảy ngay trên đầu địch, khi thì nhảy xuống sau lưng địch, đánh bọc hậu, thì nay, dù Sư Ðoàn 5 hay Sư Ðoàn 21, dù Quân Ðoàn III hay quân Ðoàn IV, đời chiến binh đâu chẳng là nhà. Và nhiệm vụ nào thượng cấp đã giao, phải ra sức chu toàn. Với nhiệm vụ của một tư lệnh phó, Ðại Tá Vỹ thường bay thị sát trong vùng và không may, trong một phi vụ quan sát, máy bay gặp nạn, ông bị văng ra khỏi phi cơ, nhưng như có phép lạ, chỉ bị gẫy xương ống chân và xây xát, bầm tím trên mặt, trên thân thể. Tiểu đoàn 21 Quân Y giao cho bác sĩ Lê Mạnh Hùng đưa Đại Tá Vỹ về Tổng Y Viện Cộng Hòa. Còn sống sót khi máy bay gặp nạn là điều hiếm thấy và quân y viện đã săn sóc, bó bột chân; xong để ông

về nhà dưỡng thương ba tháng trước khi tháo băng bột. Thời gian dưỡng thương, đi lại phải nhờ vào cặp nạng nhôm quân y viện cho mượn, sinh hoạt cần thiết hàng ngày đôi lúc phải nhờ người khác. Nhưng đây cũng là thời gian hiếm có trong đời để nhớ về những trận đánh, những chiến trường và những chiến công. Là một chiến sĩ từng xông pha ngoài trận tuyến, dày dạn chiến trường, mà nay chỉ làm bạn với chiếc máy thu thanh, thu hình. Tin tức chỉ xoay quanh Việt Cộng vi phạm hiệp định bao nhiêu lần, đã đón nhận bao nhiêu tù binh, giành dân lấn đất ở đâu v.v…, ông thường tự hỏi chẳng lẽ mang danh chiến sĩ mà cứ loanh quanh trong căn phòng hơn 20 mét vuông với đôi nạng hay sao? … Vào một ngày đầu tháng 111973, Ðại Tá Vỹ nhận lệnh về đảm nhiệm chức vụ Tư Lệnh Sư-Ðoàn 5 BB với trọng trách chấn chỉnh, thanh lọc và lấy lại uy danh ngày xưa cuả Sư-Đoàn. Thời gian này, Trung Tướng Phạm Quốc- Thuần đã thay Tướng Nguyễn Văn Minh làm Tư

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

Lệnh Quân Ðoàn III và Quân Khu III. Lệnh trên đã ban ra, buộc Ðại Tá Vỹ phải yêu cầu các quân y sĩ tháo băng bột ở chân sớm hơn dự định một tuần và ngày 7 tháng 11-1973, lễ bàn giao diễn ra tại Bộ Tư Lệnh/Sư Đoàn ở Căn Cứ Lai Khê. Trở lại chiến trường miền Ðông lần này, lại nhận một trọng trách lớn, Ðại Tá Vỹ bắt tay ngay vào việc chấn chỉnh, sắp xếp các sĩ quan ở Trung Ðoàn và Bộ Tham Mưu. Ông rất hài lòng với ba Trung Ðoàn Trưởng mới: Trung Tá Quế, từ đơn vị Biệt Cách Nhảy Dù chỉ huy Trung Ðoàn 9; Trung Tá Hùng, thụ huấn tại Trường Chỉ Huy Tham Mưu, về chỉ huy Trung Ðoàn 8; và Trung Tá Vượng, chỉ huy Trung Đoàn 7. Trường hợp Trung Tá Vượng tưởng cũng nên mở dấu ngoặc để nói thêm: Ông từ binh chủng Thủy Quân Lục Chiến, về Sư Ðoàn 5, được chỉ định làm... sĩ quan Thanh Tra! Ðại Tá Vỹ, không muốn phí phạm nhân lực và muốn tạo cơ hội tốt cho Trung Tá Vượng, nên đã trao Trung Ðoàn 7 cho Ông. Ðối với Bộ Tham Mưu Sư Ðoàn, trải qua những

kinh nghiệm chiến trường và những phúc trình đầy đủ, Ðại- Tá Vỹ muốn có một phụ tá biết sử dụng khả năng, sức mạnh của thiết giáp, kỵ binh nên Ðại Tá Thoàn thuộc binh chủng Thiết Giáp đã về làm Tư Lệnh Phó/ Sư Đoàn, và Trung Tá Ð.Ð.Chinh, một Sĩ Quan Tham Mưu nhiều năm kinh nghiệm thay Ðại Tá Ðăng trong chức vụ Tham Mưu Trưởng. Dĩ nhiên phần lớn các trưởng phòng thuộc Bộ Tham Mưu/Sư Đoàn cũng lần lượt ra đi. Thế là Sư Đoàn5BB bây giờ đã mang một bộ mặt mới và quân sĩ đã có niềm tin mới vào các cấp chỉ huy. Con đường trước mặt là phải ngăn chặn và giáng trả những vi phạm, phải giành lại những nơi mà địch lấn chiếm sau hiệp định tháng 1-1973, tới nay còn đóng “chốt” và cố thủ. Ngoài ra, việc phòng thủ các vị trí đóng quân cũng là mối quan tâm lớn của vị tân Tư Lệnh. Bài học đắt giá từ chiến trường An Lộc khiến các đơn vị đã tích cực hơn nhiều trong việc thiết lập hệ thống phòng thủ. Ngoài việc đào giao thông hào quanh đơn vị, lập hầm trú ẩn an toàn cho

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

binh sĩ, mỗi đơn vị bắt buộc phải đào một giếng nước v.v... Riêng vòng đai phòng thủ căn cứ, ngoài hệ thống mìn bẫy dĩ nhiên phải có, Ðại Tá Vỹ đặc biệt giao cho Tiểu Ðoàn 5 Công Binh sản xuất thực nhiều chông nhỏ rải xung quanh các pháo đài quanh căn cứ. Loại chông này, lấy vật liệu từ kẽm gai, có hình dáng như 4 cái đinh, mỗi đinh dài khoảng 3cm, mũ của đinh tụ lại ở giữa, bốn đầu nhọn của đinh có ngạnh giống lưỡi câu, hướng ra ngoài. Khi chông rải ra, lúc nào cũng có một mũi nhọn hướng lên trời để chờ đợi những bàn chân “đi giải phóng”. Ðại Tá Vỹ muốn tạo niềm tin cho các quân sĩ, tin vào khả năng tác chiến, tin vào vũ khí và hỏa lực, tin vào hệ thống phòng thủ vững chắc và nhất là tin vào tinh thần quyết chiến của cấp chỉ huy cùng đồng đội, thì cho dù tiền pháo hậu xung, cho dù biển người, cho dù xe tăng T54, T56 v.v... cũng không làm sờn lòng chiến sĩ Sư Đoàn5. Tuy rất bận rộn với công vụ, Ðại Tá Vỹ thường dành vài giờ mỗi tháng để nhắn nhủ hoặc tâm tình cùng quân sĩ tại võ đường của Sư Đoàn. Ðặc biệt, rút kinh nghiệm chiến trường An Lộc, ông đã chỉ thị Trung Ðoàn 8 cho tác xạ biểu diễn hoả tiễn TOW (được trang bị từ cuối năm 1972), một loại hoả tiễn tối tân có thể điều khiển tìm mục tiêu, để quân sĩ trú phòng vững tin hơn. Thời gian này, Sư Ðoàn lại được bổ sung hai sĩ quan nhiều kinh nghiệm tham mưu và chiến trận: Ðại Tá Nguyễn Mạnh Tường và Ðại Tá Từ Vấn. Ðại Tá Tường xuất thân binh chủng Nhảy Dù, trước khi về Sư Đoàn là Tiểu Khu Phó TK/Bình Ðịnh; Ðại Tá Vấn nguyên là Liên Ðoàn Trưởng Liên Ðoàn Biệt Ðộng Quân thuộc Vùng II Chiến Thuật. Về an ninh diện địa, trong vùng trách nhiệm của Sư Đoàn5 BB, Việt Cộng vi phạm Hiệp Ðịnh ngừng bắn nhiều lần, nhưng chỉ lẻ tẻ và ở mức độ thấp. Ðơn vị tác chiến của Sư Đoàn đã trực tiếp giáng trả hoặc hỗ trợ các đơn vị Ðịa Phương Quân, Nghĩa Quân giành lại thôn, ấp xa xôi do địch tạm chiếm. Tuy nhiên vào khoảng gần cuối năm 1974, cách quận lỵ Bến Cát hơn 10km về phía tây nam, đồn Rạch Bắp bị địch tràn ngập. Ðây là một trọng điểm kiểm soát hành lang di chuyển của địch. Lực lượng đồn trú bị tổn thất nhẹ và đã rút ra ngoài an toàn. Bộ Tư Lệnh chỉ thị Trung Ðoàn 9 phải đưa một đơn vị hành quân giải tỏa. Ðịch đã rút lui về vùng Tam Giác Sắt chỉ để lại chừng một trung đội cố thủ tại đây. Trải qua mấy ngày đầu, lực lượng tái chiếm vẫn dậm chân tại chỗ. Ðịch núp dưới giao thông địa đạo tránh bom và pháo. Khi ta xung phong lại

gặp hỏa lực dữ dội của địch. Cho nên đơn vị của Trung Đoàn 9 đến giải tỏa, thay đổi chiến thuật. Trong khi cả tiểu đoàn vây hãm vòng ngoài, có những toán nhỏ với vũ khí nhẹ và lựu đạn, xâm nhập và tiêu diệt từng ổ kháng cự. Thế là cũng với quân số tương đương, ta chiếm lại được Rạch Bắp. Niềm vui chiến thắng kéo dài tới ngày Quốc Khánh 1-11-1974, ngày Ðại Tá Lê Nguyên Vỹ được vinh thăng Chuẩn Tướng. Một số các quân nhân khác cũng được tưởng thưởng và thăng cấp trong dịp lễ kỷ niệm này. Ðặc biệt sắc lệnh thăng thưởng cấp Tướng chỉ có hai vị: H.V.Lạc lên Chuẩn Tướng thực thụ, và Lê Nguyên Vỹ nhiệm chức. Khoảng trung tuần tháng 12-1974, từ phía đông bắc căn cứ Lai Khê, tin dữ đưa về: Việt Cộng tấn công một số chi khu của tỉnh Phước Long như Ðôn Luân, Ðức Phong và đang uy hiếp tỉnh lỵ. Mọi liên lạc tiếp viện, yểm trợ không thể dùng đường bộ, chỉ hoàn toàn trông vào không lực VNCH. Trong khi phi trường Biên Hòa, phi trường Phước Long, và BTL/Sư Đoàn 5 bị pháo liên tục thì Sư đoàn 7 của địch, có tăng và pháo yểm trợ mỗi ngày một xiết chặt vòng vây quanh Phước Long. Bộ Tư Lệnh Quân Ðoàn III đã không vận tăng cường đến Phước Long lực lượng Biệt Cách Dù, một tiểu đoàn bộ binh và 3 đại đội trinh sát. Ngoài ra rất nhiều phi tuần đánh bom quanh tỉnh lỵ. Nhưng vì đánh giặc theo kiểu “con nhà nghèo”, bắn một viên đạn, thả một trái bom đều phải tính thành tiền; vả lại làm gì còn B52 trải bom thảm theo yêu cầu nữa, lại không còn một lực lượng Tổng Trừ Bị nào tăng phái cho Quân Ðoàn, vì thế Phước Long chỉ cầm cự được thêm ít lâu và thất thủ vào ngày 6-1-1974. Ðây là tỉnh lỵ đầu tiên của VNCH bị địch lấn chiếm trong chiến dịch “tầm ăn dâu” hay là “giành dân lấn đất”. Không biết do áp lực nào, Tổng Thống Thiệu đưa Tướng Dư Quốc Ðống về thay Tướng Thuần. Hình như Tướng Ðống cũng lập kế hoạch giải tỏa và cần tăng viện một sư đoàn, nhưng không được đáp ứng vì không đủ quân, nên có ý xin từ chức. Rồi vài tháng sau, Tướng Nguyễn Văn Toàn thay Tướng Ðống. Tướng Thuần, Ðống hoặc Toàn làm tư lệnh, Phước Long vẫn nằm trong tay Việt Cộng và hình như Phủ Tổng Thống hay Bộ Tổng Tham Mưu đã quay mặt với lý do nơi đây không phải là vị trí chiến lược quan trọng. Chỉ trong vòng 3 tháng mà hai lần thay Tư Lệnh quân đoàn bảo vệ Saigon. Rồi lại một tin không vui từ Bộ Tư Lệnh Quân Ðoàn III truyền đi: Tướng Hiếu đã tử nạn! Nghe tin này, người ta thực hoang

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

mang và xúc động. Trong khi đó, sau khi chiếm được Phước Long, Việt Cộng tảng lờ những chống đối, lên án, tại Ủy ban kiểm soát đình chiến, tại Ban liên hợp quân sự v.v... cứ khăng khăng “chỉ đánh trả lại những vi phạm Hiệp định Paris” của VNCH. Quan trọng hơn hết, Hoa Kỳ không có phản ứng, hoặc phản ứng lấy lệ. Dĩ nhiên, đối với Hoa Kỳ, chiến tranh VN đã là dĩ vãng. Kể từ năm 1967, họ đã từng bước lập kế hoạch, nào là thư từ qua lại, nào là đi đêm, hoạt động con thoi, nào là qua trung gian các cường quốc rồi chiến tranh cục bộ, Việt Nam hóa chiến tranh, rồi leo thang, rồi ném bom Hà Nội v.v... Cuối cùng, gần 6 năm sau, đúng nửa đêm ngày 27 rạng 28-1-1973 giờ quốc tế, có một bản văn được ký kết tại Hội nghị Paris với tên gọi “Hiệp Ðịnh về Chấm Dứt Chiến Tranh và Tái Lập Hòa Bình tại Việt Nam” theo nhu cầu và quyền lợi của quốc gia Hoa Kỳ. Hơn 60,000 lính tác chiến Mỹ còn lại đã triệt thoái. Hầu hết tù binh Mỹ được phóng thích, kể cả Ðại tá Không quân John McCain – từng là ứng cử viên Tổng thống Mỹ – sau hơn 5 năm đủ mùi vị đầy đọa, hạ nhục tại Hỏa Lò Hà Nội. Dù đã tiên liệu được dã tâm chiếm trọn miền Nam của Lê Duẩn và Ðảng CSVN, nhưng TT Nixon và Ngoại trưởng Kissinger không có một lựa chọn nào khác, đành vui hưởng cái gọi là “hòa bình trong danh dự” [peace with honor] từ mùa Xuân 1973. (Không biết đây có phải là Mỹ đã “thua” và phải “tháo chạy” như có người đã nhận xét?). Tại Bộ Tư Lệnh Sư Đoàn5BB, đầu năm 1975, Ðại Tá Từ Vấn giữ chức vụ Tham Mưu Trưởng thay Ðại Tá Chinh xin thuyên chuyển. Ðại Tá Nguyễn Mạnh Tường, theo trên cho biết, có liên hệ đến vụ đảo chánh 11-11-1960, nên không được chấp thuận chức vụ Tham Mưu Trưởng. Tướng Vỹ chỉ định ông làm phụ tá hành quân. Nhìn chung Quân đội VNCH giai đoạn này đã ở thế thủ. Viện trợ quân sự bị cắt giảm nhiều, không đủ lực mở những cuộc hành quân quy mô, có tăng, có pháo và phi cơ yểm trợ

MONTREAL - OTTAWA

đầy đủ như trước. Tướng Vỹ cho biết, trong tình hình xấu nhất, ông có thể cầm cự 6 tháng không cần tiếp tế. Nhưng Hà Nội bắt đầu phát động chiến dịch Xuân-Hè 1975, với hy vọng làm ăn ở miền Tây nguyên. Ba sư đoàn Bắc quân, được tăng pháo và đặc công yểm trợ, tấn công và chiếm được thị xã Ban Mê Thuột, nơi đặt Bộ Tư lệnh Sư đoàn 23 BB vào thượng tuần tháng 3-1975. Tư lệnh Quân đoàn II và Bộ Tổng Tham Mưu hoàn toàn bị bất ngờ. Giữa lúc các lực lượng cơ hữu của Quân đoàn II đang lo tái chiếm Ban Mê Thuột, TT Thiệu triệu tập một phiên họp mật với Thủ Tướng Trần Thiện Khiêm, Ðại Tướng Cao Văn Viên và Trung Tướng Ðặng Văn Quang tại hành lang Dinh Ðộc Lập, tiết lộ đã quyết định triệt thoái khỏi Pleiku và Vùng I chiến thuật, rút về lập tuyến phòng thủ Phan Rang - Ban Mê Thuột. Lý do chính là phái đoàn Nghị sĩ mới từ Mỹ về cho biết viện trợ tài khóa19751976 lại bị cắt giảm. TT Thiệu đành phải thực hiện chiến lược “đầu bé, đít to” – cắt nhỏ dần lãnh thổ kiểm soát, cốt sao giữ được Vùng III và Vùng IV. Quyết định này được thông báo cho Tướng Trưởng ngày 12-31975: Hoàn trả Nhảy Dù về Sài Gòn; nếu cần, triệt thoái Huế, về giữ Ðà Nẵng. Hai ngày sau, TT Thiệu cùng các Tướng Khiêm, Viên và Quang bay ra Cam Ranh, họp mật với Tướng Phạm Văn Phú, và cho lệnh triệt thoái Kontum - Pleiku. Tướng Phú đề nghị cho hành quân cấp Quân Đoàn dài theo Quốc lộ 7-B – từ ngã ba Thuần Mẫn trên lộ 14, xuống Cheo Reo (Phú Bổn), Củng Sơn, rồi Tuy Hòa. Vì lý do “bảo mật”, ngay ngày 163, toàn bộ lực lượng QÐ II bắt đầu rút khỏi Pleiku. Các lực lượng cảnh sát, ðịa phương quân và nghĩa quân đều bị bỏ lại. Ngay trong đêm 16-3, hỗn loạn đã bùng nổ ở Pleiku, khi Sư Đoàn 6 Không Quân di tản gia đình và thân nhân. Hàng chục ngàn dân chúng Pleiku thu góp tài sản đổ về đường 7-B. Tướng CSBV Văn Tiến Dũng, dù bất ngờ, cũng sai quân đuổi theo truy kích. Ðoàn di tản bị kẹt đọng lại ở Cheo Reo, và rồi Củng Sơn. Quốc lộ 7-B trở thành địa ngục

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

MONTREAL - OTTAWA

sử về Sư Ðoàn 5 Bộ Binh chấm dứt ở thời điểm này. ***

trần gian cho những quân nhân Quân đoàn II di tản. Toàn bộ xe tăng, thiết giáp và pháo bị lọt vào tay CSBV. Chưa đầy 5000 người di tản tìm được về Tuy Hòa. Tư lệnh lực lượng bảo vệ, Chuẩn Tướng Tất, bị bắt sống. Trực thăng cứu thoát được Chuẩn Tướng Cẩm, Tư lệnh phó Quân đoàn II, về Tuy Hòa, nhưng sau này vẫn lọt vào tay CS. Lý do TT Thiệu ra lệnh triệt thoái, tới nay vẫn còn là dấu hỏi lớn, vì đã mở đầu cho sự sụp đổ hoàn toàn của miền Nam Việt Nam. Người ta nghĩ rằng trước khi trở thành Tổng Thống, Ông đã là một Trung Tướng, đã là Bộ Trưởng Quốc Phòng, vậy thì đằng sau quyết định đó, có ẩn ý gì?... Chỉ chắc một điều là quyết định này không do Mỹ chỉ thị để có thể “tháo chạy”. Ðại tướng Khiêm và Trung tướng Quang đã khiến các nhân viên Mỹ hết sức bực dọc vì không thông báo cho Mỹ biết việc này, khiến các nhân viên Mỹ ở vùng II và Vùng I thất điên bát đảo. Hạ tuần tháng 3-1975, sau khi cuộc triệt thoái cao nguyên trở thành thảm bại, TT Thiệu cho lệnh Tướng Trưởng bỏ ngỏ các tỉnh Quân khu I, rút về tử thủ Ðà Nẵng. Nhưng ngày 29-3, Ðà Nẵng bị bỏ ngỏ. Các tỉnh duyên hải miền Trung cũng lần lượt sụp đổ như lâu đài trên bãi cát. Ngay đến Phan Rang, quê hương của TT Thiệu, cũng di tản từ ngày 2-4-1975. Lữ Ðoàn 3 Dù đang trên tàu về Sài Gòn, được lệnh đổ bộ xuống Nha Trang, rồi từ đây kéo lên Khánh Dương, chốt chặn mức tiến của Sư Đoàn 10 CSBV. Một Lữ đoàn Dù khác, cùng một số quân nhân của Sư Đoàn 2 BB và Sư Đoàn 6 KQ, được điều ra Phan Rang lập Bộ Tư Lệnh Tiền Phương Quân Ðoàn III. Nhưng chốt phòng thủ chiến lược này bị cánh quân miền Ðông của Lê Trọng Tấn, với quân số hơn 1

quân đoàn, đánh tan trong hai ngày 16/17-4-1975. Ngày 18-4-1975, Long Khánh bỏ ngỏ. Tướng Toàn phải di tản Không quân xuống Cần Thơ. Mặc dù hai Sư Đoàn 25 BB và 5 BB còn trấn giữ phía Tây Bắc và Bắc Sài Gòn, tình thế đã tuyệt vọng. Bắc quân lên tới hơn 3 quân đoàn, với tăng, pháo hợp đồng. . Tối 21-4-1975, TT Thiệu bàn giao cho Phó TT Trần Văn Hương, để “trở lại chiến đấu bên các chiến hữu”. Nhưng bốn ngày sau, hai ông Thiệu, Khiêm bí mật rời Sài Gòn bằng phi cơ Mỹ. TT Hương cũng chỉ ở Dinh Ðộc Lập được một tuần lễ, rồi ủy quyền cho Quốc Hội. Chiều ngày Thứ Hai, 28-4-1975, Ðại Tướng Dương Văn Minh tuyên thệ nhậm chức Tổng Thống – với hy vọng đạt một giải pháp màu hồng với Mặt Trận Dân Tộc Giải Phóng Miền Nam (MTDT/ GPMN). Ðiều Tướng Minh và nhiều chuyên gia ngoại quốc không biết là vai trò MTDT/GPMN đã hầu như chấm dứt. Lê Duẩn – người không ngừng cổ võ “cách mạng là tấn công” – cho lệnh phải giải quyết càng sớm càng tốt. Tướng Minh và Thủ tướng Vũ Văn Mẫu không chọn đường tử thủ. Sáng ngày 29-4-1975, Thủ Tướng Mẫu chính thức yêu cầu người Mỹ rút khỏi VN, đóng cửa văn phòng tùy viên quân sự (DAO) – một bước ngoại giao có tính toán giúp Mỹ rảnh tay ra đi. Cũng ngày 29-4-1975 này, Tướng Toàn và Bộ Tư Lệnh QÐ III từ Biên Hòa di chuyển về Gò Vấp, 5km bắc Thủ đô Sài Gòn. Riêng Sư Ðoàn 5BB, lực lượng vẫn bảo toàn nguyên vẹn. Theo Tướng Vỹ, có thể địch tránh không muốn đụng Sư Đoàn5, nên chúng pháo cầm chân và tiến quân về Sài gòn theo hai hướng đông và tây của Lai Khê, đồng thời đặt các

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

nút chặn phía nam của Lai Khê, Bình Dương. Sư Ðoàn 5 cũng được lệnh chuẩn bị di chuyển về phía nam để tái phối trí. Sáng 30 tháng 4-1975, sau buổi họp Tham Mưu thường lệ chừng một tiếng đồng hồ, người ta bàng hoàng nghe tin TT Dương Văn Minh tuyên bố đầu hàng. Ông còn nhân danh Tổng Tư Lệnh Quân Ðội ra lệnh cho quân nhân các cấp buông súng, chờ bàn giao! Ðúng là sét đánh ngang tai! Tướng Vỹ lúc đó ưu tư nhiều, vẻ mặt trầm lặng, khác với bản tánh thường ngày. Lúc ăn trưa, ông tâm sự với một số sĩ quan tham mưu thu hẹp bên cạnh, nét mặt bình thản khác thường: “Lệnh trên đã ban ra, phải thi hành. Hơn nữa, con em người ta giao cho mình, không lẽ đem nướng vào giờ thứ 25 sao? Ðối với các anh em thì tùy ý quyết định”. Sau đó ông đi về phía trailer (phòng lưu động của quân đội) dùng làm phòng ngủ riêng cho Tư Lệnh. Ít phút sau, hai tiếng nổ khô khan vọng ra. Mọi người hốt hoảng chạy tới. Tướng Vỹ đã dùng khẩu súng ngắn của ông để tự sát. Vết đạn xuyên từ phía dưới cằm lên đầu. Các sĩ quan hiện diện kính cẩn nghiêng mình, không cầm được nước mắt. Lúc ấy là 12 giờ rưỡi trưa ngày 30 tháng 4 năm 1975. Trong khi mọi người vội vã đưa thi hài Tướng Vỹ an táng tạm trong vòng đai căn cứ thì phía ngoài hàng rào phòng thủ, Việt Cộng dùng loa phóng thanh, âm lượng thật lớn kêu gọi mọi người bên trong đầu hàng. Khoảng 3 giờ chiều, Bộ Tham Mưu và các đơn vị mới tự động rời khỏi căn cứ, không có súng nổ. Nhưng mới qua khỏi quận lỵ Bến Cát, bị địch chận lại, tịch thu tất cả vũ khí, quân trang dụng. Hạ sĩ quan trở xuống cho tự túc về điạ phương, sĩ quan giữ lại, phân theo cấp bậc để đưa đi tù. Trang quân

Từ lâu, sau ngày 30 tháng 4 năm 1975, rồi sau những năm tháng bị Việt Cộng giam cầm, hành hạ, tôi đã có ý định ghi lại vài kỷ niệm về Sư Ðoàn 5 Bộ Binh và Tướng Lê Nguyên Vỹ. Ðã mấy chục năm trôi qua, tôi chưa thực hiện được ý nguyện này. Khi còn ở trong nước cũng như kể từ khi định cư tại Mỹ, biết bao câu hỏi của bằng hữu, của đồng đội, của người thân xoáy sâu mãi trong tâm trí tôi. Ai cũng yêu cầu tôi nói đôi điều về Tướng Vỹ. Tôi biết ở đâu đó, rải rác một vài dòng trên báo chí, hay vài phút trong một chương trình phát thanh tiếng Việt, không đủ thỏa mãn người đọc, người nghe. Lại nữa, tôi là một sĩ quan của Sư Ðoàn 5BB, suốt 10 năm rưỡi trong quân ngũ, 2 năm dành cho quân trường và một đơn vị ngoài Sư Ðoàn, 8 năm rưỡi còn lại dành cho Sư Ðoàn 5 và tôi đã khoác quân phục mang huy hiệu Sư Đoàn5BB tới ngày cuối cùng. Ai mà không hãnh diện khi có dịp nhắc đến đơn vị của mình, lại còn hãnh diện hơn nữa khi nhắc đến cấp chỉ huy đơn vị đã anh dũng, can đảm tuẫn tiết, quyết không chấp nhận đầu hàng địch. Ngày nào chưa ghi được đôi dòng, dù là không đầy đủ lắm về Tướng Lê Nguyên Vỹ, tôi còn rất áy náy, như gánh nặng chưa trút xuống được và thấy mình mắc một món nợ chưa kịp trả. Món nợ ấy là niềm hãnh diện mà Tướng Vỹ đem lại cho Sư Đoàn 5BB nói riêng và Quân lực VNCH nói chung. Tướng Vỹ là người lính chiến đấu ngoài mặt trận với đầy đủ cái OAI cái DŨNG của nhà Tướng. Tôi cũng muốn nhắc nhở một sự thực mà người ta muốn chối bỏ là Miền Nam có nhiều dũng tướng, thành mất, Tướng phải chết theo thành, như Tướng Lê Nguyên Vỹ đã làm. 30 tháng 4-1975, ngày tang lớn. Những bàng hoàng, xúc động, nay đã lắng dịu phần nào. Cuộc sống nơi xứ người và tuổi 70 ngoài, khiến tâm trí tôi bình thản hơn. Ðôi dòng đơn sơ trên là những sự thực về Tướng Vỹ mà tôi biết, dĩ nhiên chưa phải là tất cả. Dẫu sao, đây là những dòng tâm thành, thay nén nhang dâng lên tưởng niệm vị anh hùng dân tộc Lê Nguyên Vỹ nhân ngày giỗ của người. TRIỆU VŨ Houston, TX

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

PHIẾM

LÉN

MONTREAL - OTTAWA

SONG THAO

ò mò là bản tính của con người. Ai trong chúng ta cũng có cái mũi đủ dài để xía vào những thứ người ta muốn che giấu mà mình lại muốn biết. Vậy nên mới có chuyện lén. Ít ngày qua đã nở rộ lên nhiều chuyện lén. Kể cũng nên biết cho thỏa cái tò mò trời sinh của chúng ta. Trước hết là chuyện xảy ra tại Garden Grove, nơi hầu như mọi người chúng ta đều biết vì là nơi quy tụ đông đảo người Việt. Chuyện xảy ra mới đây thôi, vào cuối tháng 3/2019. Anh chị Christian Aranda và Alondra Salas, cư dân Santa Ana, muốn có một đêm riêng tư bèn tìm thuê một căn phòng Airbnb ở Garden Grove. Kiếm được một nơi ghi trong quảng cáo: “ấm cúng, lãng mạn”, họ bắt liền. Tới ở, anh Christian phát giác ra một máy quay lén ngụy trang làm máy báo động khói trên trần nhà. Sáng ra, anh gọi cảnh sát. Cảnh sát tới ghi nhận có máy quay phim nhưng không hoạt động và không thu hình bất cứ hình ảnh nào của hai người nên tha tào! Hai anh chị không chịu yên với kết luận của cảnh sát. Airbnb vội trả lại tiền thuê phòng và cho biết không hợp tác với chủ nhà này nữa. Anh Christian và chị Alonda cho biết sẽ kiện cả Airbnb lẫn chủ nhà ra tòa. Đọc xong bản tin nóng sốt này trên Người Việt Online, tôi băn khoăn. Tại sao hai anh chị này muốn có một đêm thơ mộng mà thấy máy ghi hình lại không la toáng lên. Đợi tới sáng hôm sau mới báo cảnh sát. Bộ đêm đó họ ngủ yên sao? Cảnh sát không phạt chi chủ nhà tuy máy quay lén rõ ràng có đó kể cũng lạ. Nhưng nghĩ lại thấy có khi cảnh sát đúng không chừng. Giả thử bắt được một anh có lủng lẳng dụng cụ phạm tội nhưng không dùng để phạm tội, làm sao bắt? Nếu bắt thì cánh đực rựa sức mấy dám ra đường! Cũng cuối tháng 3, ngày 21, cảnh sát Nam Hàn bắt giữ bốn người bị tình nghi quay lén tới 1600 người thuê phòng khách sạn rồi tung lên mạng. Lần

Một cảnh sát viên Nam Hàn chỉ một số máy ghi hình lén tịch thu trong khách sạn. (Hình: Yun Dong-jin/Yonhap, AP)

này bắt là phải vì dụng cụ có hoạt động hết công suất. Bốn chàng này là dân…lén thứ thiệt. Họ đã gài máy trong 42 phòng tại 30 khách sạn. Máy thu hình nhỏ được cài trong hộp cáp truyền hình, giá đựng máy sấy tóc và các ổ điện. Mấy chàng này không phải dân tò mò mà hoạt động thương mại. Họ bán những thứ hấp dẫn này được tới 7 triệu won. Nghe thấy bạc triệu thì nhiều nhưng quy ra đô Mỹ thì chỉ có 6.210 đô. Nếu chia đều cho bốn trự thì mỗi trự chỉ bỏ túi được hơn 1500 đô. Để trả giá cho số tiền này mỗi chàng có thể bị tới 7 năm tù! Kể ra họ lỗ nặng. Làm ăn như vậy chẳng bõ bèn chi. Nhưng chẳng làm ăn chi, chỉ mắc bệnh khoe thành tích, mà cũng nằm bóc lịch trong tù. Đó là chuyện của một anh ca sĩ nhạc pop rất nổi tiếng, cũng dân Đại Hàn. Anh này thuộc loại sáng sân khấu nên bồ bịch gạt ra không hết. Anh dẫn các con thiêu thân cái này lên giường hành sự, lén

Máy quay lén ẩn sau chiếc móc áo

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

quay phim để tạo thành tích. Nếu giữ riêng cho mình thì ai biết chỗ ma ăn cỗ nhưng máu khoe khoang khiến anh gửi cho bạn bè để ra cái điều ta đây dân thứ thiệt. Vậy là đường vào nhà pha thênh thang trước mắt! Đại Hàn là một đất nước bị nạn quay lén hoành hành. Càng ngày, hoạt động trong bóng tối này càng tăng trưởng. Năm 2012, chỉ có 2400 vụ được cảnh sát điều tra. Tới năm 2017, con số lên tới 6.400 vụ. Hàng chục ngàn phụ nữ Đại Hàn đã xuống đường tại thủ đô Seoul để phản đối tệ nạn này. Họ trương khẩu hiệu: “Đời Tôi Không Phải Phim Con Heo Của Mọi Người”. Nhiều người đã mất cuộc sống an bình vì những thứ quay lén này. Bà Lee Ji-soo, một chuyên viên điện toán chuyên giúp các phụ nữ bị quay lén tại các khách sạn cũng như các phòng vệ sinh công cộng xóa đi những hình ảnh nguy hại cho cuộc sống của họ, đã trả lời đài truyền hình CNN: “ Điều mà các phụ nữ hay nói với tôi là “Tôi muốn chết!” hay “Tôi không dám ra đường”. Có người cho biết mỗi lần ra phố họ có cảm tưởng như họ bị nhận diện. Dân ta hồi này du lịch Đại Hàn và Nhật Bổn hơi nhiều. Cẩn thận một chút vẫn yên tâm hơn. Nhiều người ỷ y nghĩ là chuyện bê bối này chỉ xảy ra tại các khách sạn tồi tàn, có giá thuê rẻ tiền. Không phải vậy. Tờ Thời Báo Kinh Hoa ở Thượng Hải đã đưa tin một cô gái họ Vương thuê một phòng tại khách sạn Ibis, một hệ thống khách sạn nổi tiếng thế giới. Vậy mà sáng hôm sau, cô thấy một máy quay lén gắn trên khe cửa sổ, chiếu thẳng vào giường. Khách sạn nhìn nhận có lắp máy quay để đảm bảo an toàn và trật tự cho khách thuê! Lời giải thích bá láp này khiến cô Vương tức giận báo cảnh sát. Cảnh sát tới tháo máy ra, thấy hình ảnh cô Vương rất rõ nét. May là tối hôm đó cô mặc đồ ngủ kín đáo. Cô đã khởi kiện. Luật sư của cô không loại trừ việc khách sạn này có thể bán và phát tán

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

PHIẾM

Phụ nữ Đại Hàn biểu tình chống quay lén

những hình ảnh quay được. Ibis là một hệ thống khách sạn lớn. Tính tới cuối tháng 6/2018, họ có tới 1152 khách sạn trên khắp thế giới. Không hiểu sao lại có sự bê bối như vậy tại một khách sạn Ibis ở Thượng Hải. Vụ này làm mất lòng tin của khách hàng khi đi du lịch phải ở khách sạn, dù là khách sạn danh tiếng. Cứ tự mình bảo vệ mình cho chắc ắn. Bảo vệ làm sao? Điều cần biết là loại người được báo chí gọi là “biến thái” chuyên làm những chuyện khuất tất rất chịu khó nghĩ mưu nghĩ kế. Chúng có thể lợi dụng tất cả ngóc ngách và thiết bị trong phòng để đặt máy quay lén. Mà một phòng khách sạn thì thiếu giống chi những ngóc ngoéo. Vậy nên khi nhận phòng, chúng ta phải nhìn tổng quát khắp nơi xem có chỗ nào đáng nghi ngờ không. Từ khe cửa sổ, móc quần áo, chùm đèn trần đến giá để máy sấy tóc, ti-vi, máy hát, chậu hoa. Tất cả các đồ vật lỉnh kỉnh trong phòng đều có thể có con mắt…điện tử. Chúng ta căng mắt kiểm soát thì chúng cũng trợn mắt nhìn chúng ta. Với đôi mắt trần, dò xét tất cả các ngóc ngách trong phòng thật mệt. Thường chúng ta ai cũng thủ trong túi chiếc điện thoại thông minh. Hãy nhờ sự thông minh của chúng cho chúng ta đỡ mệt mắt. Mở camera của điện thoại, quét quanh phòng, nhất là những chốn khuất nẻo. Nếu thấy màn hình điện

thoại sáng lên. Chính hắn! Hắn là ống kính của máy quay lén có hồng ngoại tuyến. Hồng ngoại tuyến, trong trường hợp này, là bạn của ta. Vì tia hồng ngoại tuyến này có thể lấn át, làm cản trở sóng điện thoại của ta. Lợi dụng đặc tính này, muốn thử có cái tia chết tiệt này trong phòng không, chúng ta bấm điện thoại gọi ra ngoài. Nếu sóng điện thoại của chúng ta bị cản trở, nói hoặc nghe không rõ, chúng ta phải tìm kiếm trong phòng và lôi cổ ống kính lén ra ngay. Nếu chúng ta thuộc loại loạng quạng chỉ biết sử dụng điện thoại để a lô, các thứ khác làm lơ hết, thì làm cách giản dị này. Tắt hết đèn trong phòng, bật đèn điện thoại, soi quanh phòng, nếu thấy có ánh đèn đỏ nho nhỏ nhấp nháy thì đó chính là hắn. Nếu không biết bật đèn điện thoại cách nào thì…hết thuốc chữa. Sắm cái đèn pin mang theo kè kè bên người vậy! Nếu không có điện thoại thông minh trong người, chúng ta có thể dùng ngay cái remote control của ti-vi mà phòng khách sạn nào cũng có để rà soát. Hướng cái điều khiển từ xa này vào từng chỗ trong phòng, bấm bất kỳ nút nào. Nếu thấy có đèn đỏ của tia hồng ngoại tuyến sáng lên chỗ nào, đích thị chỗ đó có ống kính lén đang ẩn nấp. Muốn chơi sang hơn cho chắc ăn, chúng ta có thể mua một máy dò quay lén có bán trên thị trường với giá vài chục đô. Máy nhỏ gọn, rất dễ sử dụng.

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

MONTREAL - OTTAWA

Chỉ cần bấm nút mở, là chúng ta có thể dí máy khắp mọi nơi để tìm ra đích danh thủ phạm. Nhược điểm của máy là chỉ có thể phát giác camera quay lén với một tần số nhất định. Nếu dân biến thái chơi sang, dùng máy với tần số thay đổi liên tục thì máy chịu thua. Nhưng dân quay lén ít khi chơi sang vì máy với tần số thay đổi đắt hơn máy thường nhiều lần. Một trong những nơi thường bị đặt máy quay lén nhất là phòng tắm. Đặt máy nơi đây chắc chắn sẽ thu được những hình ảnh đắt giá nhất. Phòng tắm thường có nhiều thứ lẩm cẩm làm tiện nghi cho khách. Chúng ta nên chú ý tới chiếc giá để máy sấy tóc, các khe tủ, đèn trần. Nhưng thứ chúng ta thường lơ là không chú ý là những tấm gương. Mà trong phòng tắm thiếu chi gương. Có khách sạn chơi sang lót gương tứ bề bồn tắm khiến chúng ta tắm mà như thấy có tới ba bốn người khác tắm chung! Thấy chúng trơn tru nhẵn nhụi, mặt mũi sáng choang, đừng tưởng chúng hiền lành. Miệng nam mô bụng một bồ dao găm đó. Những tấm gương trông rất vô tội đó có thể là loại gương hai chiều. Chiều chúng ta nhìn vào phản xạ như một tấm gương soi thường nhưng chiều bên kia có thể nhìn xuyên qua. Máy được đặt ở chiều bên kia của gương. Thấy và quay phim chúng ta rõ mồn một trong tư thế hớ hênh không che đậy. Muốn biết những tấm gương quanh ta là gương một chiều hay hai chiều, dễ ợt! Đặt tay lên gương. Nếu thấy ngón tay và gương có khoảng cách thì là gương một chiều thứ thiệt, không có chi đáng lo ngại. Nhưng nếu thấy ngón tay không có khoảng cách thì đích thị là hắn: gương hai chiều. Bên kia gương nhiều phần là có chiếc máy quay lén. Quay lén như vậy có tội không. Dĩ nhiên là có. Chuyện mà bà Hồ Xuân Hương “cấm ngoại thủy không ai được biết”, cớ chi anh chõ mũi vô. Nếu anh lại phát tán chúng cho thiên hạ coi thì tội gấp trăm gấp ngàn lần. Tháng 7 năm 2015, một phụ nữ giấu tên, cư dân Chicago, thuê một phòng tại khách sạn Hampton Inn ở Albany, tiểu bang New York. Cô vừa tốt nghiệp trường Luật Khoa Albany, đang chờ thi bằng hành nghề luật. Phòng của cô bị đặt máy quay lén nơi bồn tắm, quay cảnh cô đang tắm. Cô không biết video này được phát tán trên các trang mạng đen cho tới ngày 30 tháng 9 năm 2018, cô nhận được một điện thư viết: “Tôi là một người biến thái. Tôi không hại ai. Tôi chỉ thích coi lén. Cô không cần đề phòng tôi”. Sau đó có nhiều điện thư gửi tới hỏi người trong video có phải là cô không. Tệ hơn nữa, họ gửi e-mail tống tiền, đòi một số tiền lớn để gỡ bỏ video. Họ dọa nếu không đáp ứng sẽ gửi video này tới bạn bè và đồng môn trường luật của cô. Tháng 12/2018, cô đệ đơn kiện hệ thống khách sạn Hilton, chủ nhân thực thụ của khách sạn cô cư ngụ số tiền 100 triệu đô vì những tổn hại về tinh thần và tình cảm. Vụ kiện chưa có kết quả. Nhưng vụ cô ký giả thể thao của đài truyền hình Fox kiện bị quay lén trong tình trạng khỏa thân trong phòng khách sạn thì đã có bản án. Chuyện xảy ra vào năm 2008 tại khách sạn Marriott ở Nashville. Thủ phạm vụ quay lén là Michael Barrett. Ông là một nhà thương mại, thường coi cô Erin Andrews trên truyền hình và biết cô rất nổi tiếng. Ông nảy ra ý tưởng quay và bán video khỏa thân của cô để kiếm ra tiền bù vào những thua lỗ khiến ông đang ngập đầu trong nợ nần. Ông kiếm ra phòng của cô Erin và thuê phòng

MONTREAL - OTTAWA

Tưởng là cô Erin ẵm ngon ơ bạc triệu cho màn trình diễn thoát y bất đắc dĩ nhưng gian truân còn nhiều trước mặt. Anh chàng Barrett khố rách áo ôm, lại bị ngồi tù 2 năm rưỡi, lấy đâu ra bạc triệu để trả. Phía khách sạn viện cớ họ không có lỗi chi cả tuy tòa buộc họ tội đã tiết lộ phòng của cô Erin cho thủ phạm. Có lẽ họ bị oan thật vì Michael Barrett khai trước tòa chuyện anh tìm được phòng của cô Erin như sau: “Tôi vào nhà hàng ăn trong khách sạn. Tại đây có một điện thoại nội bộ của khách sạn. Tôi gọi điện thoại cho điện thoại viên và hỏi: “Tôi có thể nói chuyện với phòng của cô Erin Andrews được không?”. Họ nối đường dây. Trên điện thoại hiện lên số phòng nên tôi biết phòng của cô ta”. Ông tức tốc lên hành lang của tầng lầu căn phòng này và gặp may. Căn phòng bên cạnh đang được nhân viên quét dọn sau khi người thuê trả lại phòng. Ông xuống quầy tiếp tân và thuê được căn phòng này ngay. Chuyện lén tôi đề cập tới đây chỉ là chuyện quay phim chụp hình lén trong các phòng khách sạn. Tôi có lý do của tôi. Dân ta sau những ngày vất vả hội nhập kiếm sống nay đã vung vẩy đi chơi đây đó, phải dùng tới khách sạn. Chuyện bảo nhau đề phòng là chuyện bắt buộc. Nhưng quay lén không Người bị quay lén: ký giả thể thao Erin Andrews của đài Fox phải chỉ xảy ra tại khách sạn mà còn xảy ra tứ tung nhiều nơi nhiều chỗ. Trên bãi biển, trong phòng bên cạnh. Và quay được bà Eva nồng nỗng trong thay áo quần và phòng vệ sinh công cộng, phòng 4 phút. Tháng 3/2016, tòa Nashville bắt Michael thử quần áo trong các cửa tiệm, thậm chí dưới váy Barrett và khách sạn bồi thường cho cô Erin 55 các nàng trên xe buýt. Nhưng chuyện quay lén tôi triệu thiệt hại. Ngoài ra thủ phạm Barrett còn phải kể tiếp theo đây thì hết cách đỡ. ngồi tù 2 năm rưỡi. Số tiền 55 triệu được quy định: Ngày 3 tháng 4 năm nay, 2019, đài truyền hình Barrett phải trả 51%, tính ra là 28 triệu, và khách CNN đưa tin bệnh viện Sharp Grossmont ở La sạn 49%, khoảng 27 triệu. Mesa, tiểu bang California, đã quay lén khoảng

1800 sản phụ trong lúc lâm bồn. Vụ quay lén này xảy ra trong thời gian 11 tháng, từ mùa hè năm 2012. Luật sư Allison Goddard, đại diện cho 80 phụ nữ bị quay lúc vượt cạn khẳng định: “Đây là hành động vi phạm quyền riêng tư căn bản nhất… Tôi đã thấy, ví dụ như, một vụ mổ C-section. Phim cho thấy bệnh nhân sắp được giải phẫu. Quý vị có thể thấy trang phục bệnh nhân bị kéo lên và nhét ở dưới vú. Quý vị có thể thấy nguyên cái bụng của sản phụ”. Bà đã có trong tay 5 băng video do bệnh viện nộp và đang yêu cầu nộp thêm khoảng hơn 100 băng nữa. Có băng quay rõ cho thấy một em bé chào đời và một ý tá xoa âm hộ của sản phụ để đẩy các cục máu đông ra. Bà nói tiếp: “Thật là khủng khiếp nếu một ngày nào đó, một trong những băng này lọt vào tay kẻ xấu và xuất hiện trên internet thì sẽ không có cách nào kiểm soát được”. Ông Carlisle Lewis, Phó Chủ Tịch kiêm luật sư của bệnh viện thừa nhận “có một số video quay cảnh bệnh nhân trần truồng, mê man và đang được giải phẫu”. Các phụ nữ bị quay lén cho biết họ cảm thấy “xấu hổ, hoảng sợ, tức tối và bất lực”. Thật tội cho các nạn nhân thuộc giới quần thoa của…lén. Nạn nhân của lén chỉ là giới quần thoa. Đâu có ai thèm quay lén các ông Adam. Có khách tò mò đâu mà quay! Ngay tới khi làm công việc thiêng liêng nhưng đau đớn giúp cho nhân loại sinh sôi nẩy nở mà cũng bị lén. Thiệt hết chỗ nói! SONG THAO

04/2019

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

MONTREAL - OTTAWA

Biểu tình

vì người tỵ nạn bị giam giữ ở Úc LÝ ANH

Úc biểu tình phản đối giam giữ người tỵ nạn

ĐÁNH ĐỔI MẠNG SỐNG ĐỂ TỚI… TRẠI GIAM Ngày 14/04, ông Richard Flanagan, nhà văn từng đoạt giải thưởng danh giá Man Booker, cùng hàng ngàn người đi biểu tình trên toàn nước Úc kêu gọi chấm dứt tình trạng giam giữ người tỵ nạn tại các hòn đảo ngoài khơi nước Úc. Trong một bài phát biểu, nhà văn Flanagan nói với mọi người: “Mỗi ngày, những người tỵ nạn ở Nauru và đảo Manus cũng như đảo Christmas Island đều phải sống trong sự đau khổ của những hình phạt giam giữ không có hồi kết. Họ không có tội, tại sao phải giam giữ như vậy?”, Ông Behrouz Boochani, nhà văn kiêm nhà báo người Iran, cũng kêu gọi người dân Úc tham gia các cuộc biểu tình phản đối giam giữ người tỵ nạn. Ông Boochani nói “Chính phủ Úc đã giam giữ ít nhất 1,000 người vô tội trong gần sáu năm qua”. Tại Sydney, ông Craig Foster, cựu cầu thủ Đội tuyển Túc cầu Quốc gia Úc, dẫn đầu đoàn người biểu tình và phát biểu “Chúng ta nên kết thúc việc làm tổn thương những người này để răn đe những người khác”. Các tổ chức bảo vệ người tỵ nạn như Nhóm Hành động Hỗ trợ Người tỵ nạn, Hội đồng Công đoàn Thương mại Úc, Tổ chức Hoạch định Dự án Cứu trợ Người tỵ nạn và các tổ chức khác đã tham gia vào các cuộc biểu tình trên khắp cả nước diễn ra trong ngày 14/04/2019.

Trước đó, ngày 06/03, ông Scott Morrison, Thủ tướng Úc, ra thông báo, những người tỵ nạn bị coi là “nguy hiểm” với nước này sẽ không được phép đặt chân tới đất liền của Úc, họ bị giữ ở một cơ sở được canh phòng cẩn mật trên Đảo Giáng sinh, lãnh thổ hải ngoại của Úc gần Indonesia. Ngay lúc đó, xảy ra các cuộc biểu tình tại các thành phố lớn trên khắp nước Úc, phản đối chính phủ đối xử với người tỵ nạn trên đảo Manus. Hàng trăm người đã tập trung tại Circular Quay, Sydney… kêu gọi chính phủ chấm dứt chính sách tạm giữ người tỵ nạn trên các hòn đảo ngoài khơi.

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

Đoàn biểu tình dành một phút chia sẻ tình cảm với hơn 300 người tỵ nạn vẫn còn mắc kẹt trên đảo Manus. Mục sư Jarrod McKenna nói với nhóm biểu tình, ông đã tận mắt nhìn thấy điều kiện sinh sống của người tỵ nạn, sau khi ghé thăm đảo Manus vào tuần trước: “25 giờ ở đó cùng với người tỵ nạn khiến tôi bị tổn thương tinh thần. Tôi không chắc mình có thể sống sót một tuần ở đó. Hãy tưởng tượng không phải một tuần, một tháng, mà là bốn năm rưỡi, gần năm năm, đó là thời gian họ từng phải trải qua!”. Cuối tháng 03/2019, hàng trăm người Úc tập trung tại nhà ga Flinders Street, Melbourne, biểu tình phản đối giam giữ người tỵ nạn. Bà Shen Narayanasamy, Giám đốc Nhân quyền của Get Up, một tổ chức vận động hành lang chính trị cánh tả của Úc, nói rằng, cần phải chấm dứt sự tàn nhẫn này.Bà nói: “Không ai trong đất nước này lại mong muốn nhìn thấy người khác bị đánh đập bằng dùi cui. Tôi nghĩ chính phủ Úc vẫn chưa nhận ra mức độ nghiêm trọng về mặt chính trị của sự việc này. Bởi vậy, ngày hôm nay, hàng ngàn người dân Úc Đại Lợi đã tụ họp nhằm ngăn chặn những gì đang xảy ra với người tỵ nạn tại các trung tâm giam giữ ngoài khơi”. Một báo cáo của Tổ chức Ân xá Quốc tế cáo buộc chính phủ Úc giảm các dịch vụ y tế quan trọng tại trung

tâm giam giữ ngoài khơi trên Đảo Manus của Papua New Guinea. Tổ chức này cho biết, một người đàn ông bị đau tim vào tháng 02/2018 vẫn chưa được điều trị và những người tỵ nạn buộc phải gọi cho bác sĩ tại Úc để tư vấn y tế … TẠI SAO THUYỀN NHÂN LIỀU MẠNG TỚI ÚC? Người tỵ nạn là chủ đề nổi bật trong chiến dịch vận động tranh cử tại Úc. Cả hai chính đảng đều cam kết có các chính sách cứng rắn để ngăn chặn làn sóng người nhập cư. Ký giả BBC Maryam Ghamgusar đã nói chuyện với ba người di cư ở các giai đoạn khác nhau trong hành trình của họ. Habib là một nhà hoạt động dân quyền 41 tuổi ở Kabul. Ông có ba con gái lên chín, tám và ba tuổi. Ông và gia đình đang hy vọng rời khỏi Afghanistan bất kỳ ngày nào. Ông nói: “Tôi đã làm rất nhiều trong việc bảo vệ quyền của những người dân bị ảnh hưởng bởi bạo lực. Vì tôi đưa các vụ việc ra tòa nên đã gặp phải rất nhiều khó khăn. Tôi bị bỏ tù ba lần và tôi đã bị đánh hai lần. Lần thứ hai tôi bị đâm - họ tìm cách giết tôi. Tôi nhận ra rằng nếu tôi chết thì vợ và ba con gái tôi sẽ phải đối mặt với một tương lai vô cùng đen tối. Vì vậy, tôi quyết định rời khỏi Afghanistan.

Người tỵ nạn đến Úc bị giam giữ trên đảo Narua

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

Trại giam người di cư trên đảo Giáng sinh

Tôi chọn Úc vì đó là một quốc gia quan tâm đến nhân quyền. Tôi muốn con gái tôi có thể đi học ở một nơi yên bình, nơi chúng sẽ không phải thường xuyên nghe tin tức về bạo lực, đánh bom tự sát và những vụ giết người. Tôi có một số họ hàng sống ở Nam Dương. Họ giúp tôi liên hệ với một công ty du lịch ở Kabul mà công ty này có tiếp xúc với đường dây buôn người. Tôi chưa gặp chính những người buôn người đó nhưng công ty này nói rằng chẳng bao lâu chúng tôi sẽ khởi hành. Tất nhiên đây là một canh bạc lớn. Không thể tin cậy những kẻ buôn người. Nhưng những người này đã giúp đưa họ hàng của chúng tôi đi và chúng tôi không có lựa chọn nào khác, vì vậy chúng tôi phải tin họ. Chúng tôi được họ cho biết, đầu tiên phải đến Ấn Độ. Sau đó, họ sẽ đưa chúng tôi đến Mã Lai Á, rồi mới đến Nam Dương. Chúng tôi phải trả cho họ $21.000 Mỹ kim để có visa đi học và đi làm của Mã Lai Á. Tức là $6.000 cho tôi và vợ tôi, và $3.000 cho mỗi con gái. Chúng tôi phải trả một nửa số tiền này trước khi đi, phần còn lại trả sau khi tới Mã Lai Á. Có được từng ấy tiền là cả một khó khăn. Tôi đã phải vay mượn một số. Hiện chúng tôi đang bán tất cả tài sản và đồ dùng gia đình của mình để trang trải phần còn lại. Chúng tôi đã nghe tin tức trên TV và đài phát thanh về sự nguy hiểm của chuyện vượt biển từ Nam Dương đến Úc Đại Lợi. Tàu thuyền không phải là loại đi biển được, họ chất quá tải và nhiều tàu đã bị chìm. Nhưng bất chấp điều đó, chúng tôi thấy hầu hết người tỵ nạn đều đến được Úc Đại Lợi và bắt đầu cuộc sống mới ở đó.

Chúng tôi sẵn sàng chấp nhận khó khăn để tới được một nơi chúng tôi sẽ có một cuộc sống yên bình. Tôi phải rời khỏi đất nước của mình để bảo vệ cuộc sống của tôi và xây dựng một tương lai tốt đẹp hơn cho các con tôi. Nó khiến tôi thật buồn vì tôi sinh ra ở đây và mộ cha mẹ tôi cũng ở đây. Nhưng tôi không có cách nào khác. Said, 23 tuổi, đến từ thủ đô Tehran của Iran, xuất thân từ một gia đình trung lưu, đã đi bằng thuyền từ Nam Dương đến Christmas Island, sau khi cải đạo từ Hồi giáo sang Thiên Chúa giáo, một hành vi phạm tội hình sự ở Iran. Anh đặt chân lên đảo này chỉ ba ngày sau khi quy định mới có hiệu lực mà theo đó tất cả những người mới đến sẽ bị gửi đi Papua New Guinea để chờ giải quyết. Nếu họ được nhận là người tỵ nạn cũng không được phép tái định cư tại Úc. Điều đó đã khiến anh cảm thấy tuyệt vọng. Anh nói với Fariba Sahraei, Biên tập viên cao cấp, phát thanh viên, nhà báo ở Luân Đôn, từ trung tâm giam giữ qua điện thoại di động: Tôi trốn chạy khỏi Iran để tìm kiếm tự do cho niềm tin tôn giáo của tôi. Tôi đã không bao giờ chọn Úc nếu tôi biết tình hình mới này. Hành trình kéo dài ba ngày của tôi trên tàu thật khủng khiếp. Tôi đã chứng kiến cái chết ngay trước mắt mình. Tất cả mọi người đã liều mạng sống của mình để tới đây - nhưng nay chính phủ Úc nói: “Chúng tôi không quan tâm quý vị đến đây như thế nào, quý vị sẽ phải tới Papua New Guinea cho dù quý vị thích hay không thích”. Chúng tôi đang bị buộc phải tới đó và điều này là không công bằng. Tôi thực sự chán nản. Tôi là con một, và

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

chúng tôi không có bất kỳ vấn đề gì về tài chính ở Iran. Nếu họ gửi tôi tới Papua New Guinea, tôi sẽ tự tử ở đó. Cha mẹ tôi sẽ không bao giờ gặp lại tôi nữa. Maarouf Mashfee Sharief là người Sri Lanka Hồi giáo, 38 tuổi. Ông quyết định ra đi hồi năm ngoái sau những đe dọa khi ông ra tranh cử trong cuộc bầu cử địa phương. Trong một lần trả lời phỏng vấn, ông nói: Tôi biết được qua các mối quan hệ kinh doanh rằng một người nào đó đang tổ chức một chiếc thuyền đến Úc. Khi đến gặp người tổ chức chuyến đi, ông đã khiến tôi thực sự yên tâm. Tôi phần nào ý thức được là có thể sẽ gặp nguy hiểm, nhưng ông ta nói nó an toàn và khá dễ chịu. Tất cả mọi người phải nộp một triệu rupi Sri Lanka (7.500 Mỹ kim), và tôi đã thu xếp được tiền trong ba ngày.

MONTREAL - OTTAWA

Hành trình nguy hiểm hơn rất nhiều so với những gì tôi tưởng tượng. Chúng tôi được đưa ra biển trên một chiếc thuyền đánh cá và sau đó chuyển sang một chiếc tàu lớn hơn với những người khác đã ở sẵn trên tàu. Lẽ ra tàu này chỉ chứa 40 người nhưng đã lên tới 117 người. Những người chịu trách nhiệm con tàu chỉ đưa đồ ăn cho mỗi người một lần trong ngày. Đặc biệt là không bao giờ có đủ cho tất cả mọi người. Nước uống cạn kiệt sau 10 ngày. Tôi có thể thành thật nói rằng tôi đã không biết liệu mình sẽ sống hay chết. Tôi không biết là chúng tôi đang ở đâu vì tất cả xung quanh chỉ là biển cả. Ngày thứ 17, chúng tôi nhìn thấy đất liền. Khi chúng tôi tiến vào gần bờ thì bị một tàu hải quân Úc chặn lại. Chúng tôi biết đó là quần đảo Cocos do Úc kiểm soát. Nơi đây chỉ là một địa điểm du lịch và không có cơ sở giam giữ người, vì thế sau một vài ngày người ta đưa chúng tôi tới Christmas Island. Khi ở đó tôi đã bị viêm phế quản và được chuyển đến Perth để điều trị. Thông thường, các đơn xin tỵ nạn được xử lý trên Christmas Island. Mỗi người chỉ được vào đất liền nếu họ tin đơn xin tỵ nạn đúng sự thực. Hiện nay tôi đang ở Melbourne chờ kết quả đơn xin tỵ nạn của mình … Ngoài những người tỵ nạn đến từ các nước Tây Á, Việt Nam và Trung Quốc cũng có nhiều người vượt biển để tỵ nạn cộng sản. Tháng 07/2018, 1 chiếc tàu đánh cá chở người Việt tỵ nạn đến bang Queensland, Đông Bắc Úc. Chỉ huy trưởng cảnh sát Queensland Mark Ryan cho biết, 15 người xin tỵ nạn đã bị tạm giữ và các nhà chức trách đang tìm kiếm những người khác từ chiếc thuyền Việt Nam … LÝ ANH

Thuyền tỵ nạn cập bến chờ lên bờ

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

MONTREAL - OTTAWA

Tìm thấy căn nhà Shakespeare ngồi viết

Romeo và Juliet

heo một cuộc nghiên cứu mới đây, địa điểm ngôi nhà ở Luân Đôn củ a nhà viế t kịch William Shakespeare, nơi ông số ng khi viế t vở kị ch nổ i tiếng “Romeo and Juliet”, vừa được

ở đâu khi các vở kịch của mình được trình diễn tại đây. Hồ sơ đóng thuế trong giai đoạn 1597-1598 còn lưu trữ được cho thấy thi hào Shakespeare từng sống ở khu trung tâm London, gần nhà ga trên đường Liverpool, lúc bấy giờ là giáo xứ St. Helens. Tuy nhiên, tài liệu này không có địa chỉ căn nhà của ông. Theo ông Marsh, chứ ng cứ cho thấ y Shakespeare từ ng số ng trong ngôi nhà nhìn sang sân nhà thờ St. Helens thuê của Công ty bán da. Sử gia Marsh cho biế t: “Nơi Shakespeare sống ở London cho

chúng ta hiểu biết sâu sắc hơn về những cảm hứng cho công việc và cuộc sống của ông. Trong nhữ ng năm từ Stratford dờ i đến London, Shakespeare đã sống ở một trong những giáo xứ giàu có nhất trong thành phố, bên cạnh những nhân vật quyền lực, thương nhân quốc tế giàu có, bác sĩ, và nhạc sĩ chuyên môn”. Nhà sử học nói thêm rằng sống ở một nơi như London sẽ nâng cao vị thế của Shakespeare khi ông phát triển sự nghiệp, và dự định mua một ngôi nhà đắt đỏ ở Stratford”. LT (theo CNN)

Quyển Harry Potter in đợt đầu tiên bán được bán với giá 90.000 đô

ột cuốn sách nằm trong 500 cuốn xuất bản đợt đầu của tiểu thuyết “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” đã vừa đạt mức giá gần 70.000 bảng Anh (khoả ng 90.500 Mỹ kim) tại một cuộc đấu giá ở Luân Đôn. Đây là một cuốn sách hiếm bởi trong lượt xuất bản đầu tiên mang tính thăm dò này, chỉ có 500 cuốn được in ra để thử phản ứng độc giả. Cuốn sách thậm chí còn có nhiều chỗ in lỗi nhưng chính những chi tiết đó lại là dấu hiệu nhận biết cuốn sách quý hiếm đang rất được giá này. Khi mới ra mắt hồi năm 1997, đây là tác phẩm đầu tiên của nữ văn sĩ người Anh J.K. Rowling (hiện 53 tuổi) kể về cậu bé phù thủy Harry Potter. Cuốn tiểu thuyết đã được Rowling viết khi ngồi trong những quán cà phê ở thành phố Edinburgh (Scotland). Cuốn sách bìa cứng này khi ấy chỉ có giá 10,99 bảng. Cuốn sách vừa được đem đấu giá và đạt mức giá bấ t ngờ vốn thuộc về một người đàn ông có tên Christopher Little, người này là nhân viên làm việc trong đơn vị đầu tiên nhận làm đại diện cho

xác định lần đầu tiên. Theo CNN, suốt hơn 10 năm nghiên cứu bằng cách tham khảo chéo các tài liệu chính thức, nhà sử học về kị ch nghệ Geoffrey Marsh đồng thời là giám đốc Viện Bảo tàng Victoria & Albert, phụ trách Sân khấu và biểu diễn, cuối cùng đã xác định chính xác nơi Shakespeare sống trong những năm 1590 Trước đây vào năm 2008, khi các nhà nghiên cứu phát giác ra vị trí rạp kịch The Theatre ở Shoreditch, Tây London, nhà sử học Marsh tự hỏi đại thi hào William Shakespeare đã sống

nữ văn sĩ J.K. Rowling. Về sau, ông Little là người chịu trách nhiệm thương lượng việc bán quyền xuất bản tác phẩm cho nhà xuất bản Bloombury hồi năm 1996. Ông Little vẫn tiếp tục làm việc với tư cách là bên đại diện cho nhà văn J.K. Rowling cho tới hết năm 2011. Cuốn sách còn dòng chữ viết tay và chữ ký của tác giả J.K. Rowling. Trong cuộc đấu giá sách vừa được tổ chức tại London (Anh), cuốn sách này ngay từ đầu đã được ước tính có giá trị vào khoảng 40.000-60.000 bảng Anh. Tại phòng đấu giá, nhiều người đã nhiệt tình ra giá và con số khởi điểm 25.000 bảng đã nhanh chóng lên mức 68.812 bảng. Một nhà sưu tập sách tư nhân ở Mỹ ra giá qua điện thoại, mua được cuốn sách này. Thoạt tiên, khi nhà xuất bản cho in 500 cuốn “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” đầy tính thử nghiệm, người ta không thể ngờ rằng rồi đây loạt tiểu thuyết xoay quanh nhân vật Harry Potter sẽ trở nên ăn khách trên quy mô thế giới; đương nhiên, ngay sau khi cho in 500 cuốn thử nghiệm, nhà xuất bản sau

đó đã phải cho tái bản nhiều lần tập một. “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” đã giới thiệu tới hàng triệu độc giả trên khắp thế giới một cậu bé phù thủy phát giác ra năng lực đặc biệt của mình sau khi cả tuổi thơ sống trong buồn bã, thiệt thòi vì cha mẹ ruột đều đã qua đời. Cậu không hề biết gì về thân thế, cuộc đời của cha mẹ cho tới khi thân phận thật của mình được hé lộ. Cuốn tiểu thuyết “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” sau khi ra mắt đã nhận được vô số giải thưởng về văn học dành cho thiếu nhi tại Anh và vĩnh viễn làm thay đổi cuộc đời của J.K. Rowling, người trước đó còn chưa được biết tới. Trước khi thành danh với loạ t tiểu thuyết về Harry Potter, J.K. Rowling còn là một người viết nghèo nàn vô danh và thường xuyên bị các nhà xuất bản từ chối khi gửi bản thảo tới cho họ. Bản in lần đầu của cuốn tiểu thuyết “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” được xem là quý hiếm trên thị trường bởi số lượng ít ỏi và thường được các nhà sưu tập trên khắp thế giới săn lùng. Trong lượt in này, tên tác giả

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

được ghi là Joanne Rowling thay vì J.K. Rowling như các lần in sách về sau. Ngoài ra, trên bìa sách phía sau, còn có lỗi sai chính tả “Philospher” thay vì “Philosopher” như trong tựa đề “Harry Potter and the Philosopher’s Stone”). Trong số các cuốn “Harry Potter and the Philosopher’s

Stone” bản in đầu tiên từng được đem rao bán trên thị trường, kỷ lục về giá hiện ở mức 127.500 bảng (162.500 Mỹ kim), từng được xác lập tại một phiên đấu giá của nhà đấu giá Christie, tổ chức ở thành phố New York (Mỹ) hồi tháng 12/2018. LT (theo Edingburg News)

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

Truyện của Stephen King lại được chuyển thể thành phim

“Rest Stop” - một trong những tác phẩm của nhà văn chuyên viết thể loại kinh dị Stephen King - sẽ được chuyển thể thành phim. Theo tin của Hollywood Reporter, “Red Stop” là bộ truyện ngắn của Stephen King viết năm 2003, được xuất bản trên tạp chí Esquire và sau đó được lồng vô bộ truyện lớn có tên “Just After Sunset,” phát hành năm 2008. Bộ truyện còn nhận giải National Magazine Award cho tác phẩm kinh dị giả tưởng năm 2004. “Red Stop” theo chân một tiểu thuyết gia tên John Dykstra, trong chuyến đi nghỉ về vùng quê để tìm cảm hứng cho câu chuyện tiếp theo của mình. Với bút danh Rick Hardin, ông tình cờ chứng kiến cảnh lạm dục và bạo lực gia đình trong một căn nhà, và từ đây nhiều chuyện bí ẩn xảy ra đối với ông. Craig Flores, Alex Garcia và Ali Mendes sẽ là nhà sản xuất của “Red Stop.” Phim sẽ do hãng Legendary phát hành.

Alex Ross Perry đóng vai trò là đạo diễn của phim này. Perry từng được biết đến khi thực hiện phim độc lập có kinh phí thấp “Her Smell” và nhận được đánh giá cao của giới phê bình điện ảnh. Nét độc đáo trong phim của Alex Ross Perry thể hiện rõ qua các thủ thuật hù dọa khán giả bằng các hình ảnh đơn giản. Stephen King là nhà văn nổi tiếng ở Mỹ, được biết đến qua các tác phẩm kinh dị. Các tác phẩm của ông được chuyển thể nhiều nhất thành phim điện ảnh, phim truyền hình, và cả truyện tranh. Tính đến thời điểm hiện tại, ông phát hành 58 tiểu thuyết và hơn 200 truyện ngắn, trong đó có 7 tác phẩm lấy bút danh là Richard Bachman. Ông nhận được rất nhiều giải thưởng trong lĩnh vực văn chương, bao gồm các giải như Bram Stoker Awards, World Fantasy Awards, và British Fantasy Society Awards. Ông được mệnh danh là “King of Horror” - vua của dòng truyện kinh dị. Hiện tại, phim “Pet Sematary” dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của Stephen King đang công chiếu rộng rãi do hãng Paramount phát hành. Hai phim “It: Chapter Two” và “Doctor Sleep” cũng dựa trên tác phẩm của ông, do hãng Warner Bros. sản xuất, sẽ ra mắt trong năm nay và năm sau. V.B (theo Hollywood Reperter)

MONTREAL - OTTAWA

Người mẫu Canada Stefanie Sherk qua đời ở tuổi 37 Người mẫu kiêm diễn viên Stefanie Sherk là vợ của nam tài tử từng được đề cử Oscar, Demian Bichir. Thông tin người mẫu kiêm diễ n viên Stefanie Sherk qua đời được chồng cô chia sẻ trên trang cá nhân. Demian Bichir viết: “Thay mặt cho gia đình Sherk và Bichir, với nỗi đau vô hạn, tôi xin thông báo người vợ yêu thương của tôi Stefanie Sherk đã ra đi bình yên vào ngày 20/4”. Tài tử 55 tuổi tâm sự đây là mất mát lớn, là quãng thời gian buồn và khó khăn nhất trong cuộc đời. Demian Bichir không tiết lộ nguyên nhân cái chết và mong khán giả tôn trọng quyền riêng tư để gia đình tưởng nhớ người đã khuất: “Chúng tôi sẽ mãi giữ hình ảnh Stefanie trong tim. Và cầu mong cô ấy, thiên thần của tôi, tình yêu của đời tôi, sẽ yên nghỉ ở cõi vĩnh hằng”. Stefanie Sherk, sinh năm 1982, là người mẫu

kiêm diễn viên. Cô đã góp mặt trong cuốn phim do chồng đạo diễn mang tên Un Cuento de Circo & A Love Song (đóng cùng Eva Longoria) cùng một số phim khác như Star Power, Valentine’s Day, Loco Love. Ngoài ra, theo kế hoạch, người đẹp xấu số cũng sẽ đảm nhận vai bác sĩ trị liệu trong phim mới có tên Grudge, đang ở giai đoạn hậu kỳ, dự trù ra mắt trong năm 2020. 

Stefanie Sherk và Demian Bichir

Tạp chí People công bố người phụ nữ đẹp nhất 2019 Tạ p chí People vừa bình chọn diễn viên Jennifer Garner là người phụ nữ đẹp nhất năm 2019. Cô cũng là gương mặt trang bìa trên ấn phẩm The Beautiful Issue số tháng 4 của tạp chí này. Mỹ nhân 47 tuổi được cho là hội tụ vẻ đẹp ngoại hình lẫn tâm hồn, hoàn thành tốt vai trò của một ngôi sao Hollywood lẫn nhà kinh doanh thành đạt. Jennifer Garner tỏ ra bất ngờ vì có được vinh hạnh này. Cô tiết lộ chưa bao giờ nghĩ mình xinh đẹp và gợi cảm, thậm chí đến việc trang điểm còn không thuần thục. Nhưng, Garner khẳng định hình mẫu cô muốn hướng đến là người phụ nữ của gia đình, không phải mỹ nhân gợi cảm trên màn ảnh. Jennifer Garner sinh năm 1972 tại Mỹ. Cô có bố là kỹ sư hóa học còn mẹ là giáo viên tiếng Anh tại một trường cao đẳng địa phương. Vào thời kỳ niên thiếu, Garner và các chị em của mình không

được phép trang điểm, sơn móng tay, xỏ khuyên tai hoặc nhuộm tóc. Cô sống trong căn nhà gỗ, có 9 năm miệt mài học múa ba lê. Garner sớm nhận ra mình có niềm đam mê với nghệ thuật. Sau khi ra trường, cô chuyển đến Los Angeles để tìm kiếm cơ hội đóng phim. Sở hữu nhan sắc xinh đẹp cùng tài năng diễn xuất thiên bẩm, Garner được đóng vai nhỏ trong 3 tập của loạt phim truyền hình Felicity. Sự nghiệp diễn xuất của Garner khá thuận lợi. Đến năm 2000, cô trở nên nổi tiếng khi đóng Dude, Where’s My Car. Tiếp đó, cô sắm vai chính trong tác phẩm truyền hình Alias (2001 - 2006) - bộ phim mang về cho Garner giải Quả cầu vàng ở hạng mục Nữ diễn viên kịch truyền hình xuất sắc, 4 giải SAG và thêm 4 đề cử tại Emmy Awards. Năm 2018, cô gây chú ý với khán giả đóng Peppermint.

Giải thích về lý do chọn Garner, People viết: “Với tư cách một ngôi sao hàng đầu Hollywood, từ việc cân bằng sự nghiệp đến các hoạt động kinh doanh (gồm việc đồng sáng lập công ty thực phẩm ép lạnh hữu cơ cho trẻ em Once Upon a Farm) đến vai trò đại sứ của tổ chức Save the Children, cô ấy xứng đáng xuất hiện trên ấn phẩm The Beautiful Issue 2019”. Vào tháng 4 hàng năm, People chọn người phụ nữ có vẻ đẹp ngoại hình lẫn tâm hồn để tôn vinh. Tiêu chuẩn này đã có nhiều thay đổi so với gần 20 năm trước - thời điểm chỉ chú trọng về nhan sắc của nhân vật được chọn. Những ngôi sao Hollwood được People bình chọn là người phụ nữ đẹp nhất thế giới trong 3 năm gần đây là Pink (2018), Julia Roberts (2017) và Jennifer Aniston (2016).

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

T.T (Theo People)

Jennifer Garner được tạp chí People bình chọn là Người phụ nữ đẹp nhất năm 2019

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

Bơi 54 ngày trong hồ đầy cá sấu

Ông Martin Hobbs, 45 tuổi, vừa lập kỷ lục thế giới sau khi bơi một mình lâu nhất trong hồ và trở thành người đầu tiên một mình bơi hết chiều dài hồ Malawi (châu Phi) trong 54 ngày liên tiếp. Sáu năm trước, Hobbs chưa bao giờ bơi được đến 1,6km nhưng nay, ông lại lập kỷ lục thế giới do bơi được hơn hết chiều dài 581km của hồ Malawi. Người đàn ông Nam Phi này bắt đầu sự nghiệp thể thao của mình là vận động viên đua xe đạp và chạy marathon. Thế nhưng, sau khi bị thoát vị đĩa đệm, ông

không thể tiếp tục chạy bộ hay chạy xe đạp được nữa. Khi đó, bơi lội là môn thể thao duy nhất giúp ông trở lại sau khi bị thương nặng và cho ông động lực để bắt đầu một hành trình mới. Trả lời phỏng vấn trên đài CNN, ông nói: “Tôi không muốn một ngày nào đó mình sẽ bị quên lãng và tôi muốn được biết đến như một con người tích cực hoạt động. Thật tuyệt vời khi có thể để lại một di sản”. Hồ Malawi trải dài qua bờ biển của các quốc gia Tây Phi và được biết đến là nơi cư trú của các loài cá sấu, hà mã nguy hiểm chết người.

Ông cho biế t: “Đây là tuyến đường bơi hào hứng dài nhất mà tôi từng thấy. Thế nhưng, thú thực, tôi rất kinh hãi lũ cá sấu”. Hobbs bơi trong 54 ngày liên tiếp cũng đồng nghĩa với việc ông phải đối diện với thời tiết xấu, trong đó có cơn lốc xoáy cao tới trần nhà. Ngoài ra, ông đã lập kỳ công bơi lội này để quyên góp cho Quỹ Nụ Cười, tổ chức từ thiện ở Nam Phi chuyên giúp đỡ trẻ em bị hở hàm ếch và các dị dạng ở mặt. Với 2 kỷ lục thế giới vừa xác lập, ông Hobbs muốn tổ chức những buổi nói chuyện truyền cảm hứng và viết sách để quyên tiền cho quỹ. Ông hy vọng sẽ quyên góp được số tiền tương đương 35.000 Mỹ kim. Đối với bất cứ ai muốn phiêu lưu, lời khuyên của ông Hobbs là: “Hãy quyết tâm rằng bạn sẽ thực hiện điều đó, đừng nói có lẽ”. M.T (theo CNN)

MONTREAL - OTTAWA

Bán đấu giá tranh của Nelson Mandela Một bức tranh do cố lãnh đạo Nam Phi Nelson Mandela (1918-2013) vẽ cá nh cử a nhà tù trên đảo Robben sắp được bán đấu giá tại thành phố New York (Mỹ) vào ngày 2/5. Bức tranh phác họa bằng sáp màu có tên “The Cell D o o r, R o b b e n I s l a n d ” (tạm dịch: Cửa xà lim, đảo Robben) nằm trong số tổng cộng khoảng 20-25 bứ c tranh do cố lãnh đạo Nam Phi vẽ và nay thuộc sở hữu của người con gái Pumla Makaziwe. Nhà đấ u giá Bonhams định giá bức tranh từ 60.000 đến 90.000 Mỹ kim. Giles Peppiatt, giám đốc nhà đấu giá cho biết: «Đây là lầ n đầ u tiên tá c phẩ m nà y đượ c trưng bà y và cũng là tác phẩm đầu tiên của Mandela được bán trên thị trường». Peppiatt nói thêm: «Đây là mộ t tá c phẩ m rấ t riêng tư và rất cay đắng đối với

ông Mandela». Mandela bị ngồi tù tổng cộ ng 27 năm từ 1962 đế n 1990, trong đó ông bị giam tại nhà tù trên đảo Robben, ngoà i khơi Cape Town từ 1964 đế n 1982. Ông trở thành tổng thống Nam Phi trong thờ i gian 1994 đế n 1999. Sau khi rời ghế tổng thống ông Mandela coi nghệ thuật như một sở thích. Năm 2002, ông Mandela vẽ lạ i mộ t cá nh cử a củ a nhà tù Robben Island, nơi ông bị giam giữ 18 năm, và ông đã giữ nó đến khi chết năm 2013. LT (Theo The South African)

Bức tranh được đấu giá của ông Mandela

Đất cho người chết ở Hong Kong đắt gấp đôi đất cho người sống Kwok Hoi Pong, chủ tịch Hiệp hội Doanh nghiệp Mai táng Hong Kong, cho biết: “Nếu tính giá mỗi thước vuông, đất cho người chết hiện còn đắt đỏ hơn đất cho người sống. Những ô đặt bình tro ở một nghĩa trang tư nhân với vị trí đẹp nhất có thể có giá lên đến 1,8 triệu HKD (230.000 Mỹ kim). Đây là hiện tượng ở Hong Kong”. Trong khi đó, một khoảnh đất để chôn cất có giá từ 390.000 đến 637.000 Mỹ kim. Nhưng các nghĩa trang trong thành phố đều chật nên hiếm khi tìm được một ô đất trống. Ở Hong Kong, đất khan hiếm đến mức 90% trong số 48.000 người chết mỗi năm đều được hỏa táng. Giờ đây việc tìm một chỗ đặt bình tro cũng ngày càng khó khăn. Một hốc tường đặt bình tro cốt ở nghĩa trang công có giá khoảng 350 Mỹ kim, nhưng sẽ phải đợi hơn 4 năm. Những người không thể đợi sẽ phải trả nhiều tiền hơn cho một chỗ tại các nghĩa trang tư nhân, dù đó chỉ là một hốc tường không lớn hơn chiếc hộp

Người Hong Kong dọn mộ tại nghĩa trang Đồi Kim cương ở Hong Kong. Ảnh: Guardian.

đựng giày. So sánh với giá bán căn chung cư đắt nhất Hong Kong ở mức hơn 2.000 Mỹ kim/m2, đất cho người chết tại thành phố này còn đắt đỏ hơn cả đất dành cho người sống. Hỏa táng và rải tro người chết là một trong những lựa chọn thực tế nhất tại một nơi đông đúc và đắt đỏ như Hong Kong, nhưng không nhiều người lựa chọn.

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

Để giải quyết tình trạng đất chật người đông, nhiều kiến trúc sư Hong Kong bắt tay vào tìm giải pháp. Năm 2012, hãng thiết kế Bread Studio đề nghị biến một đường hầm xuyên biển trở thành nghĩa trang dưới nước với không gian đủ chứa 370.000 bình tro cốt. Nhưng việc nghiên cứu đang diễn ra chậm chạp và các kiến trúc sư phải chờ quyết định từ khách hàng

và các nhà tư vấn khác. Một đề nghị tương tự vào năm 2016 kêu gọi các nhà đầu tư biến một du thuyền thành một nghĩa trang nổi với nhà hàng, khách sạn và không gian cho 48.000 bình tro cốt Trong khi đó, Sở Vệ sinh Thực phẩm và Môi trường Hong Kong đã dành 10 năm qua để khuyến khích việc “an táng xanh”, rải tro cốt ở vườn hoặc trên biển. Tuy nhiên, không dễ thuyết phục người dân từ bỏ niềm tin truyền thống. Năm ngoái chỉ có 15% đám tang ở Hong Kong thực hiện theo hình thức này. Chính quyền Hong Kong đang gấp rút hoàn thiện ba dự án nghĩa trang công, với sức chứa 208.000 hũ tro. Dự trù công trình này sẽ được hoàn thành vào cuối năm nay. Các ô đặt bình sẽ được phân chia thông qua máy điện toán lựa chọn ngẫu nhiên. Tuy nhiên, về dài hạn, đây không phải là một phương án bền vững. T.L (theo Guardian)

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

HỒI KÝ SÂN KHẤU

MONTREAL - OTTAWA

Hậu duệ của cố nghệ sĩ Minh Tơ - Bầu Thắng dạy các bạn trẻ Pháp hát Bội! SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

ôi đọc facebook của Lưu B Nguyen tin: Thanh Sơn là người con trai út trong gia đình Bầu Thắng - Minh Tơ vừa làm được một kỳ tích là vào nhà hát truyền thống Le Mandapa ở Paris, để giới thiệu về bộ môn Nghệ Thuật Tuồng Cổ Việt Nam. Nghệ sĩ Thanh Sơn có được dịp may này nhờ bà Giám Đốc Trung Tâm Le Mandapa - Paris có xem một video clip phóng sự về nghệ sĩ Thanh Sơn với nghệ thuật tuồng cổ cha truyền con nối, nên mời Thanh Sơn qua Pháp biểu diễn và giới thiệu nghệ thuật tuồng cổ cho khán giả Pháp và Kiều bào Việt Nam. Xin được nhắc lại gia phả của nghệ sĩ Thanh Sơn, tính từ đời ông bà Cố nội là Bầu Hát Bội Vĩnh xuân đến thế hệ Thanh Tòng, Thanh Sơn thì gia tộc này đã có 5 đời theo nghề hát, trong đó hai thế hệ đầu theo nghề Hát Bội: Kép Vĩnh và vợ là đào Xuân nổi danh trong Ban Hát Bội Phước Thắng của bà Bầu Hộ diễn thường xuyên ở tỉnh Bà Rịa..

Con trai lớn của kép Vĩnh và đào Xuân là kép Hai Thắng, kép chánh của Ban Hát Bội Phước Xương của bà Ba Ngoạn (1914) hát tại đình Cầu Muối. Vợ của kép Hai Thắng

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

là cô Hai Ngọc (được gọi là bà Bầu Thắng) bỏ tiền ra lập gánh hát lấy tên Vĩnh Xuân Ban - Bầu Thắng, đóng đô tại đình Thái Hưng quận nhứt Saigon. Đình Thái Hưng còn được biết với tên Đình Cầu Quan (sau đổi tên bảng hiệu là Ban Hát Bội VĨnh Xuân – Khánh Hồng). Ông bà Bầu Thắng có 7 người con, 2 con trai lớn là Thành Chí và Minh Quang chết trong Chiến Tranh Việt Pháp tại Saigon, còn lại 5 người con đều là nghệ sĩ tài danh: Minh Tơ (vợ là nữ nghệ sĩ Bảy Sự, em của nữ nghệ sĩ tài danh Năm Đồ), Khánh Hồng, Huỳnh Mai (vợ của kép Thành Tôn), Bạch Cúc (vợ của kép Hoàng Nuôi), và Đức Phú. Ông bà bầu Minh Tơ & Bảy Sự sanh các con: 1 - Nữ nghệ sĩ Xuân Yến, chồng là nghệ sĩ Hữu Cảnh có 3 con: nữ nghệ sĩ Trinh Trinh (1977), Bảo Trân, Bảo Châu. Trinh Trinh nhận được huy chương vàng Giải Trần Hữu Trang năm 1995 – 1996. 2 - Nghệ sĩ Thanh Tòng, vợ là Ngọc Nhung, sanh các con: Nhật Tân (1976) tốt nghiệp Đại Học Quản Trị Kinh Doanh, và nữ nghệ sĩ Quế Trân (1981), huy chương vàng giải Trần Hữu Trang (1998 – 1999). 3 - Nghệ sĩ Thanh Loan - chồng là Nghệ sĩ Trường Sơn: các con Tú Sương (1977) Huy chương vàng THT 1995-1996, Ngọc Trinh (1979), Thanh Thảo (1981).

4 - Nghệ sĩ Công Minh, diễn viên sân khấu tuồng cổ. 5 - Nhạc sĩ tân và cổ nhạc Minh Tâm, chuyên viên thiết kế chương trình nhạc nền cho các tuồng biểu diễn trên sân khấu và thu vidéo. 6 - Nghệ sĩ Thanh Sơn, vai diễn đầu tiên là vai Tào Tháo trong tuồng Huê Dung Đạo hát tại rạp Đại Đồng quận 3 năm 1976, được anh là Thanh Tòng dạy nghề hát căn bản, trở thành giảng viên vũ đạo tuồng cổ Khoa Kịch hát dân tộc Trường Sân Khấu Điện Ảnh TPHCM trong 13 năm liên tục, hiện mở lớp riêng dạy vũ đạo sân khấu cho các bạn trẻ yêu thích nghệ thuật tuồng cổ. 7 - Nữ nghệ sĩ Xuân Thu là chuyên viên thực hiệc phục trang và đạo cụ cho sân khấu Hát Bội và Hồ Quảng. Để thực hiện hợp đồng với bà Giám Đốc Nhà Hát Le Mandapa – Paris, về chương trình trình diễn trích đoạn tuồng cổ và hướng dẫn học viên trẻ người Pháp học về hóa trang diễn viên tuồng cổ, vũ đạo, cách nói lối, ca hát, nghệ sĩ Thanh Sơn liên lạc được với nghệ sĩ Thanh Bạch và vợ là nghệ sĩ Bạch Lê hỗ trợ, khi anh thuyết trình về nghệ thuật tuồng cổ và cùng hát với anh hai trích đoạn tuồng cổ Bức Ngôn Đồ Đại Việt, San Hậu…. Nghệ sĩ Thanh Bạch và nữ nghệ sĩ Bạch Lê là hai nghệ sĩ tài năng nổi danh đồng thời với nghệ sĩ Thanh Tòng, Xuân Yến, Thanh Loan,

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

HỒI KÝ SÂN KHẤU Trường Sơn, Thanh Thế, Bửu Truyện. Hai vợ chồng Thanh Bạch và Bạch Lê sang Pháp hơn hai chục năm qua, thông thạo Pháp ngữ. Con gái của nữ nghệ sĩ Bạch Lê tên Sophie vừa tốt nghiệp Đại Học Âm Nhạc Pháp, cả ba người Thanh Bạch, Bạch Lê, Sophie sẽ giúp rất nhiều cho Thanh Sơn khi Thanh Sơn giảng giải cho các học viên người Pháp đến học về hóa trang, diễn xuất, điệu bộ, những nét đặc sắc, độc đáo của nghệ thuật tuồng cổ… trong 6 trích đọan tuồng: Trần Bình Trọng, Lý Thường Kiệt, Câu Thơ Yên Ngựa, Ngô Tôn Quyền, Bao Công Tra Án Quách Què, Tống Nhơn Tôn. Nghệ sĩ Thanh Sơn với hai nghệ sĩ Thanh Bạch, Bạch Lê biểu diễn hai trích đọan tuồng San Hậu và Bức Ngôn Đồ Đại Việt...thể hiện qua âm nhạc, phục trang, cách vẽ mặt, hóa trang, vũ đạo, cách nói lối, cách ca, diễn của nghệ sĩ hát tuồng cổ. Theo dõi chương trình làm việc của nghệ sĩ Thanh Sơn tại Trung Tâm Le Mandapa – Paris qua các clip vidéo, tôi thấy nghệ sĩ Thanh Sơn và Thanh Bạch dạy cho các em người Pháp, Ý… cách vẽ mặt các vai tuồng cổ, động tác vuốt râu, cách cầm quạt, múa gậy, thực hiện những động tác tỏ tình cảm vui, buồn, ghét, giận theo phong cách hát tuồng cổ. Lớp hướng

dẫn động tác vũ đạo sân khấu thực hiện trong những ngày 25 đến 29 tháng 3 / 2019. Sau khi xem cách dạy vũ đạo, hóa trang và diễn hai trích đoạn tuồng cô, các nhà nghiên cứu Pháp về nghệ thuật tuồng cổ VN nhiệt liệt khen ngợi ba nghệ sĩ lão thành Thanh Sơn, Thanh Bạch, Bạch Lê và chụp hình lưu niệm ngay trên sân khấu Nhà Hát Le Mandapa. Báo chí văn học nghệ thuật Pháp viết nhiều bài giới thiệu nghệ thuật tuồng cổ VN và ngợi khen nghệ sĩ Thanh Sơn. Nhân dịp theo dõi hoạt động của nghệ sĩ Thanh Sơn tại Pháp, tôi liên tưởng đến nghệ sĩ và khán giả tại miền Nam dưới chế độ toàn trị của Cộng Sản. Cộng Sản VN xóa đi dấu vết và những điều hay của nghệ thuật sân khấu của cha ông để lại, khuyến khích những lối diễu hề dung tục, để làm cho dân trí thấp xuống, khiến cho dân chúng chỉ biết ăn chơi, sa đọa và quên đi đất nước đang bị giặc Trung Quốc xâm chiếm lần hồi. Và tôi lại nhớ lời nói của Tổng Thống Nguyễn Văn Thiệu: «Đừng nghe những gì Cộng Sản nói, hãy nhìn kỹ những gì Cộng Sản làm». Cộng Sản VN bán nước cho giặc Trung Quốc (Thà mất nước hơn mất đảng) lời tuyên bố của TBT đảng CS Nguyễn Văn Linh). Xem video clip thâu hình trích

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

đoạn tuồng Bức Ngôn Đồ Đại Việt diễn tại nhà hát Le Mandapa, tôi mến phục tài năng diễn xuất của nghệ sĩ Thanh Bạch và Thanh Sơn. Thương tài nữ nghệ sĩ Bạch Lê, vẫn múa kiếm đẹp như thuở xuân thời. Xin được chia sẻ niềm vui và mừng sự thành công của ba cháu. Nguyễn Phương 97 tuổi vẫn mê hát hò! tháng 4 /2019 SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

VUI CHỤP HÌNH

MONTREAL - OTTAWA

Andy Nguyễn là một người cầm máy có hạng, làm việc toàn phần trong ngành nhiếp ảnh nghệ thuật thế giới, có trong tay nhiều giải thưởng quốc tế. Anh là nhiếp ảnh gia gốc Việt đầu tiên vinh dự đoạt giải Wildlife Photographer of the Year của BBC. Nhiều tác phẩm của Andy Nguyễn được trưng bày trong các viện bảo tàng quốc gia tại Mỹ, Anh Quốc; và cho tới nay anh đã đoạt được 29 Huy Chương Vàng trên toàn cầu. Anh hiện làm việc và cư ngụ tại vùng GTA, ON, Canada.

Kỳ 28 Andy Nguyễn

ấm hình trên đây là một hình thuộc thể loại tĩnh vật, nhưng, một hình tĩnh vật được chụp với kỹ thuật high-speed (tốc độ cực nhanh). Kết quả là một hình tĩnh vật nhưng không “tĩnh” chút nào cả, và trông rất “khó chụp”. Tuy nhiên, hôm nay tôi sẽ phân tích về những phương pháp được dùng để sáng tạo loại hình này để chính bạn cũng có thể hưởng vui với kỹ thuật chụp hình khá đơn giản này.

Kỹ thuật chụp high-speed không dùng flash Làm đứng động tác Thật ra trong căn bản có hai cách để làm đứng động tác với máy ảnh: 1.Dùng một tốc độ cửa chập thật nhanh – nhanh đến nỗi vật thể di động rất ít, hoặc dường như cố định, trong thời gian cực kỳ ngắn ngủi cửa chập của ống kính được mở, hoặc 2.Dùng đèn ﬂash để cú chớp của đèn flash đó chỉ đủ để rọi sáng vật thể trong một giai đoạn thời gian rất ngắn, tạo ảo giác như vật thể đó đang đứng yên một chỗ. Một đèn flash như Nikon Speedlight SB-910 ở cường độ 1/128 có tốc độ chụp nhanh hơn 1/19,000 (một phần mười-chín-ngàn) của một giây!!!! Tôi đã từng dùng phương pháp chụp ﬂash, và quả thực phương pháp đó có thể tạo nên nhiều kết quả ngoạn mục; có lẽ trong một bài viết tương lai tôi sẽ trình bày

Để nắng chiếu vào Dĩ nhiên, để lấy đúng phơi sáng với một tốc độ cửa chập rất nhanh sẽ đòi hỏi một vài điều kiện: 1.Dùng một ống kính nhanh với cửa aperture rộng – chẳng hạn như ống kính Nikon 35mm f/1.8 prime tôi đã dùng. Tuy nhiên, tôi vẫn cần một chiều sâu trường ảnh đáng kể, cho nên mở khẩu độ tối đa không hẳn là một thượng sách. 2.Dùng ISO cao – tăng ISO lên thật cao có thể sẽ giúp bạn lấy tốc độ cửa chập nhanh hơn nhưng lại bị thiệt thòi vì tình trạng nhiễu hạt quá nhiều. Nếu tránh được thì tôi sẽ tránh hết mức. 3.Chụp trong điều kiện ánh sáng rất chan hòa. Bình thường, chụp hình dưới nắng gắt của giữa trưa không phải là điều một photographer giỏi muốn làm, nhưng trong trường hợp này, nắng chói (rất nhiều nắng chói) là cách giải quyết hoàn hảo.

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

về điều đó và những hình ảnh kết quả. Tuy nhiên, để chụp những hình trái cây văng nước, tôi chỉ muốn nó đơn giản (như đang giỡn!) và không dùng đèn ﬂash nào. Tôi dàn cảnh chỗ chụp ở ngoài sân để khỏi lau chùi khi nước văng tung tóe và đe dọa

làm ướt đồ nghề nhiếp ảnh của tôi. Thường thường khi tôi chụp những hình loại này, tôi dùng máy DSLR như Nikon từ hạng D7100 trở lên. Những máy này cho tôi tốc độ cửa chập tối đa là 1/8000 giây.

Dàn cảnh Hình loại này được chụp hữu hiệu nhất với những chủ thể đầy màu sắc. Ớt chuông – một lựa chọn tốt – có thể được dễ dàng tìm thấy ở các siêu thị địa phương, ớt đỏ và ớt xanh. Bạn cũng có thề mua thêm một vài trái cây khác – dâu, nho, chanh. Để thích ứng với kích thước của những vật thể và cũng để có một “cửa sổ” mặt kiếng phẳng cho máy ảnh, bạn có thể dùng một hồ cá nước mặn.

MONTREAL - OTTAWA

Nếu bạn muốn lấy ánh sáng không những chỉ từ phía trên mà cũng từ phía dưới, bạn nên để một “mâm phản chiếu” lớn trên bàn (nơi bạn để hồ cá), mặt silver quay lên. Để hồ cá trực tiếp lên trên mâm đó ngay giữa nắng gắt. Đổ nước vô đầy khoảng nửa hồ cá, và trong khi chờ bọt tan, bạn có thể chuẩn bị những dụng cụ khác. Bỏ một trái ớt vô nước và cứ để nó nổi ở đó trong khi bạn nhìn qua máy ảnh để lấy khung. Nếu bạn muốn có một hậu cảnh tối thui, bạn cần để một miếng giấy đen phía sau hồ cá. Để máy ảnh của bạn trên chân máy tripod và dời nó tới gần hồ cá, gần đến mức lấy nét gần nhất của ống kính.

Để có thể vừa bỏ ớt vô hồ cá và vừa bấm máy cùng một lúc, bạn có thể trang bị máy ảnh với một bộ phận phát tín hiệu Youngnuo RF-602C để có thể điều khiển máy ảnh từ xa. Ngoài ra, một bộ phận có dây với sợi dây dài cũng có thể làm được việc.

Những thông số máy ảnh Để chụp theo kỹ thuật này, bạn cần bật máy ảnh qua Manual Mode. Tôi khám phá rằng, nếu bạn muốn có một sự kết hợp tốt giữa tốc độ cửa chập nhanh, chiều sâu trường ảnh đáng kể, và một ISO không quá cao, thì bạn sẽ có như sau: tốc độ giữa 1/2000 và 1/3200 giây, khẩu độ f/6.3, và ISO 400. Để trái ớt nổi trong hồ nước ở chổ bạn dự tính sẽ cho nó rớt, bấm nhẹ nút lấy nét trên máy rồi bật khóa lấy nét bằng tay (manual). Bạn cũng nên bật qua mode chụp “đại liên” (chụp nhanh liên tục) để nó có thể chụp ít nhất 5 tấm cùng một lúc bấm máy. Tô điểm sơ sơ! Có thể khi mở hình ra trên màn ảnh, bạn sẽ không thấy có ấn tượng gì mấy khi thấy những tấm hình vừa lấy thẳng từ máy ảnh. Dĩ nhiên, ﬁle Raw luôn luôn nhìn có vẻ vô vị nhưng những ﬁle đó sẽ tuyệt hơn rất nhiều với một ít chỉnh sửa căn bản. Trong hình, những giọt nước văng khắp nơi, có thể ngoài sự mong muốn của bạn. Tuy nhiên, điều quan trọng nhất – phần hoạt động – vẫn được đứng yên và sắc nét!

Ùm! Văng! OK. Bạn có thể tập “bỏ bom” ớt, chanh, nho, dâu… ở nhiều độ cao khác nhau quan sát độ văng nước, và quan trọng hơn, là canh đúng giây phút để bấm máy. Một mẹo vặt nho nhỏ là dùng một miếng micro-ﬁber cloth để lau sạch mặt kiếng bên ngoài sau mỗi lần nước văng. Thứ tự như sau: buông! chụp! lau! lặp lại! Cho mỗi lần buông, một khung (pô) hình trong một loạt năm tấm có thể ra tốt, nhưng thường thường thì không. Canh đúng chính xác khoảnh khắc đẹp không phải là chuyện dễ. Trong khi bạn có thể thực tập để “quen tay”, sự may mắn vẫn là một yếu tố to lớn. Bạn phải chụp rất nhiều mới rút ra được vài tấm hình tốt. Có thể trong vài tiếng đồng hồ, bạn sẽ chụp hơn 500 tấm hình.

Đây là tấm hình gốc của hình trái ớt đỏ trên đầu bài. Với một nhu liệu kỹ nghệ như Adobe Photoshop hoặc Adobe Lightroom, bạn có thể chỉnh sửa hình để có được cái nhìn “tươm tất” tương tự. Những bước chính gồm có: chỉnh độ phơi sáng, độ màu sặc sỡ, độ đen sâu thẳm, và loại đi những chấm gây rối. Với thời tiết càng ấm dần, hy vọng bạn sẽ có cơ hội thử áp dụng kỹ thuật này một ngày nắng đẹp gần đây. Chúc các bạn thành công! AN

(andyfotopro@yahoo.com)

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

PHỤ NỮ

hi 20, 25 hay 30 tuổi, có thể nỗi lo tóc bạc chưa xuất hiện, nhưng khi đã chạm ngưỡng 30, dù trải qua những lần sinh nở hay chưa, tóc đã bắt đầu có sự thay đổi.

Tóc bạc được biết đến do nguyên nhân không thể thay đổi như yếu tố di truyền, bệnh lý ở tuyến giáp, hệ miễn dịch, việc thiếu hụt chất hay do lối sống đều có thể điều chỉnh. Khi ngoài 40 tuổi, hàm lượng melanin đang giảm dần, khiến màu tóc không sẫm nữa. Đây là một dấu hiệu của sự lão hóa mà không ai tránh khỏi. Lúc đầu là vài sợi, sau đó nhiều dần lên. Bạn sẽ lo lắng, dùng nhíp hoặc tay nhổ đi nhưng việc này chỉ khiến tóc thêm thưa dần. Hãy lưu ý rằng cần bổ sung vitamin B12 để cung cấp dưỡng chất cần thiết cho tế bào máu và nhiều chức năng khác của cơ thể. Các bước lão hóa cũng tìm đến chậm hơn. Hãy để ý lối sống. Những lý do rất dễ nhận ra trong cuộc sống hiện đại như nhuộm tóc, làm tóc quá nhiều bằng thuốc không an toàn, hút thuốc, stress thường xuyên, thiếu ngủ, lười vận động, ăn uống không đúng giờ và thiếu chất… Nếu còn trẻ, hãy thay đổi lối sống, làm việc và

a ngực cũng nhạy cảm như da mặt, nhưng nhiều phụ nữ thường không chú ý. Chúng ta không dưỡng ẩm và để vùng da đó tiếp xúc với nhiều loại hóa chất và tia nắng mặt trời, từ đó khiến các nếp nhăn sớm xuất hiện. Tuy nhiên, có những cách đơn giản để giảm nếp nhăn vùng da ở ngực.

Mặc áo ngực có kích thước phù hợp

Hãy chọn loại áo ngực và kích thước phù hợp để giúp giảm thiểu ma sát trên da, từ đó làn da sẽ mịn màng hơn và hạn chế xuất hiện nếp nhăn.

Massage vùng ngực

Nằm nghiêng hoặc nằm sấp khi ngủ có thể khiến da bị gấp nếp, đó là một trong những lý do khiến da có thể xuất hiện nếp nhăn. Có thể tự rèn luyện bằng cách đặt một chiếc gối bên dưới đầu gối để giúp giữ nguyên tư thế, hoặc bằng cách đặt 2 chiếc gối ở hai bên cơ thể. Cũng có thể tránh cho ngực bị chảy xệ với tư thế này.

Massage ngực kích thích lưu lượng máu đến khu vực này, làm căng da bằng oxy và đẩy lùi quá trình lão hóa. Bôi kem dưỡng lên vùng ngực và ấn nhẹ theo chuyển động tròn. Tập trung vào vùng ngực và khu vực xung quanh.

Bôi kem chống nắng

Mặt nạ ngực tự chế

Đừng để vòi sen xịt trực tiếp vào

vận động có kế hoạch hơn. Hãy đánh thức bản thân với các hoạt động thể thao. Ăn uống những đồ ăn lành mạnh…Tạo cho mình một cuộc sống thời thanh xuân thật sôi động nhưng không quá sa đà. Nhưng cơ thể đã bắt đầu lão hóa thì sao? Chúng ta không thể níu giữ, vì vậy, hãy biết tận hưởng ngay cả khi sự lão hóa đang đi cùng. Thay vì lo lắng hay vội vàng nhuộm mái tóc bạc, có thể để mái tóc bạc mang đến sự duyên dáng một cách tự nhiên. Có những người phụ nữ mái tóc đã bắt đầu bạc gần hết nhưng họ tự tin và yêu cuộc sống, họ luôn có sức hút và thần thái rất riêng. Bạn có thể thấy những người phụ nữ khắp nơi trên thế giới với mái tóc bạc nhưng vẫn duyên dáng. Họ thực sự là những người truyền cảm hứng cho giới trẻ khi ánh mắt, nụ cười và nhan sắc tuổi già đều toát lên vẻ tự tin.♦

Có thể thực hiện 20 lần hít đất mỗi ngày trước khi tắm và để bài tập nhỏ này giúp săn chắc, da và đẩy lùi quá trình lão hóa trên ngực.

Nằm ngửa khi ngủ

Cắt lô hội, gọt vỏ và dùng phần gel trong bôi lên ngực và để trong vòng 20 phút. Lô hội giúp dưỡng ẩm da, không làm mất nước và gây nứt nẻ. Điều trị này sẽ ngăn ngừa sự hình thành nếp nhăn và làm cho làn da tươi sáng.

MONTREAL - OTTAWA

phần ngực

Nhiệt độ nước cao làm trôi đi lớp da dầu tự nhiên của da khiến da khô và tạo điều kiện cho sự xuất hiện của nếp nhăn. Vì vậy, hãy hướng vòi hoa sen trên đầu, vai, lưng...

Tập bài tập cho ngực

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

Việc phơi nắng quá nhiều cho phép tia UV và UVB xâm nhập sâu vào da. Điều này nhanh chóng làm hỏng vùng da trên ngực vì nó rất nhạy cảm, và từ đó khiến các nếp nhăn xuất hiện. Nhớ thoa cả kem chống nắng hàng ngày với SPF cao hơn 30 lên vùng da ở ngực. HÀ DI (THEO BRIGHTSIDE)

GÓC ĐỜI SỐNG

MONTREAL - OTTAWA

Tư thế ngủ ngon trên xe và máy bay Tạo không gian thoải mái dưới ghế, kê gối hoặc chăn phía sau lưng giúp ngủ ngon trong những chuyến đi dài. Giáo sư Alan Hedge, Đại học Cornell, Mỹ, gợi ý tư thế tốt giúp bạn ngủ ngon khi ngồi trên máy bay hay tàu xe trong thời gian dài. Ông cho biết ngồi sai tư thế sẽ gây ra các vấn đề về sức khỏe như thoát vị đĩa đệm, tắc nghẽn mạch máu, ảnh hưởng cột sống lưng. Giữ không gian cho đôi chân Nên tạo một khoảng không gian trống dưới ghế để phần chân được thoải mái và máu được lưu thông tốt hơn. Nếu có giỏ xách kích thước không quá lớn, bạn có thể dùng để kê chân và điều chỉnh tư thế sao cho cơ thể thư giãn và thoải mái nhất. Kê gối hoặc chăn phía sau lưng Ghế trên các tàu, xe và máy bay thường cố định góc 90 độ. Ngồi im trong thời

gian dài có thể gây áp lực cột sống lưng. Có thể thay đổi tư thế bằng cách nghiêng ghế hơi ngả ra sau và kê gối hoặc chiếc chăn mỏng sau lưng để hỗ trợ cột sống và giảm tình trạng đau nhức người. Cử động chân tay thường xuyên Khi ngồi trên tàu xe, những lúc không ngủ, đừng ngồi cố định một chỗ mà hãy duỗi và cử động chân tay liên tục. Việc làm này giúp tăng lưu thông máu, giảm chèn ép và hạn chế nguy cơ tắc nghẽn mạch máu. T.V (theo Medical News Today)

Bắp tím tốt cho bệnh nhân tiểu đường

Nghiên cứu mới cho thấy các chất trong bắp tím có thể làm giảm viêm và kháng insulin trong tế bào chuột. Các nhà nghiên cứu cho biết có thể khai thác các chất trong bắp tím để cải thiện bệnh tiểu đường. Chế độ ăn uống lành mạnh là nền tảng của phòng ngừa và kiểm soát bệnh tiểu đường loại 2. Trái cây, rau quả không có tinh bột, ngũ cốc nguyên hạt, các loại hạt, và các loại đậu đều có trong danh sách thực phẩm mà Hiệp hội Tiểu đường Mỹ (ADA) khuyên dùng. Bắp có nhiều màu sắc khác nhau, và chính những sắc tố này có thể nắm giữ chìa khóa để mở ra những lợi ích tiềm năng của nó cho những người mắc bệnh tiểu đường. Một nghiên cứu năm 2017 cho thấy những con chuột ăn chiết xuất từ một giống bắp xanh bên cạnh chế độ ăn kiểu phương Tây

có ít mỡ bụng hơn, mức cholesterol trong máu và chất béo trung tính tốt hơn và huyết áp thấp hơn những con chuột chỉ ăn chế độ ăn kiểu phương Tây. Mới đây, một nhóm nghiên cứu từ Đại học Illinois (Mỹ) cùng với Đại học Nông nghiệp Đông Bắc và Đại học Chiết Giang (Trung Quốc), tìm thấy các chất phytochemical phức tạp trong nhiều chủng bắp tím mới có thể làm giảm viêm và cải thiện độ nhạy insulin trong mô hình tế bào chuột. Elvira Gonzalez de Mejia, tác giả và là giáo sư khoa học thực phẩm, trưởng nhóm nghiên cứu, và nhóm nghiên cứu đã công bố phát hiện này trên tạp chí Food Chemistry. Đối với nghiên cứu, các nhà nghiên cứu đã dành 4 năm để trồng 20 giống bắp mới. Họ nhận thấy các chất chiết xuất từ bắp tím làm giảm mức độ căng thẳng ô xy hóa trong các tế bào, đó là một biện pháp kháng insulin. Cả hai cách tiếp cận từ bắp tím đến cơ thể đều quan trọng. Việc tiêu thụ toàn bộ bắp màu tím như là một phần của chế độ ăn uống của người mắc bệnh tiểu đường. Các nhà nghiên cứu đang tiếp tục công việc nghiên cứu bắp lai kết hợp các chất thực vật để tìm ra tiềm năng nhất trong nghiên cứu. N.L (theo Medical News Today)

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

GÓC ĐỜI SỐNG

MONTREAL - OTTAWA

Những nơi chớ xịt nước hoa

Để tránh tăng cân trở lại, nên ăn kiêng hay tập thể dục?

Không phải người đam mê nước hoa nào cũng đều biết dùng đúng cách. Dưới đây là 5 điểm chớ nên xịt nước hoa trực tiếp vào. Tóc Tóc hấp thụ một cách tự nhiên mùi hương, đó là lý do tại sao ban đầu có vẻ như là một ý tưởng tốt để xịt nước hoa vào lọn tóc. Tuy nhiên, nước hoa có cồn thực sự có thể làm khô tóc, đặc biệt là nếu xịt nước hoa trực tiếp lên tóc. Thay vào đó, Cosmopolitan đề nghị xịt nước hoa lên lược chải tóc, sau đó chải tóc để tránh làm hư tổn tóc. Tay Mặc dù thoa nước hoa lên cổ tay có thể là một trong những cách phổ biến nhất để có mùi tuyệt vời suốt cả ngày, nhưng nước hoa có cồn có thể làm cho da khô và có khả năng gây nứt nẻ.

Giảm cân chưa bao giờ dễ dàng, thậm chí đã giảm cân thành công thì vẫn có thể bị tăng trở lại. Một vấn đề không ít người thắc mắc là để tránh tình trạng này thì ăn kiêng hay tập thể dục là quan trọng hơn. Một số ý kiến tin rằng ăn kiêng quan trọng hơn so với tập thể dục với tỷ lệ là 80 % cho ăn kiêng và 20 % cho tập luyện. Tuy nhiên, một nghiên cứu mới đây của Trung tâm chăm sóc và sức khỏe thuộc Đại học Colorado Anschutz (Mỹ) thấy rằng tập luyện thể thao giúp ngăn tăng cân trở lại tốt hơn so với chế độ ăn kiêng. Trong nghiên cứu, các chuyên gia đã so sánh 3 nhóm người khác nhau. Nhóm thứ nhất là những người thừa cân, béo phì. Nhóm thứ hai là những người có chỉ số BMI bình thường. Nhóm thứ ba là

Ngoài ra, nếu tình cờ dụi mắt sau khi thoa nước hoa trên tay, nó có thể gây kích ứng. Nách Xịt nước hoa lên nách có khả năng gây kích ứng. Sự tương tác giữa nước hoa và tuyến mồ hôi nách có thể gây ngứa và rát. Bộ phận sinh dục Tương tự, xịt nước hoa gần khu vực “riêng tư” cũng có thể dẫn đến khô da. Đối với phụ nữ, nước hoa có thể có khả năng kích thích âm đạo và gây viêm, ngứa và đau. Vậy xịt nước hoa ở đâu? Những nơi tốt nhất để nước hoa có thể tiếp xúc là cổ tay, cổ và mặt sau của đầu gối. Bằng cách thoa nước hoa vào những khu vực tỏa nhiệt này, mùi hương yêu thích sẽ tỏa hương thơm ngát. V.T (theo Reader)

những người đã giảm cân thành công. Những người được xem là giảm cân thành công thì phải từng bị thừa cân, béo phì nhưng nay chỉ số BMI đã bằng người khỏe mạnh. Họ phải giảm ít nhất 13,6 kg và giữ được mức này từ 1 năm trở lên. Kết quả cho thấy sau khi giảm cân thành công, những người tập luyện thường xuyên sẽ duy trì cân nặng tốt hơn những người áp dụng ăn kiêng và tiếp tục cắt giảm lượng calo nạp vào. Các chuyên gia cho biết tập luyện thể thao có vai trò lớn đối với quá trình giảm cân. Họ cũng tin rằng chỉ cần tập luyện thể thao đúng cách, mọi người có thể ăn bất cứ thứ gì họ muốn, chỉ cần hạn chế những món nhiều bột đường, chất béo động vật và muối. N.Q (theo MSN)

Cách làm răng trắng hơn Để tẩy những vết ố xỉn màu trên răng có thể làm theo một số cách đơn giản dưới đây. Đánh răng thường xuyên Các nha sĩ khuyên bạn nên đánh răng hai lần mỗi ngày. Điều quan trọng nữa là bạn nên sử dụng kem đánh răng tốt. Đừng tin vào mọi quảng cáo mà bạn xem, hãy tham khảo ý kiến của nha sĩ. Baking soda Đánh răng với baking soda hoặc kết hợp baking soda với muối hoặc peroxit. Hầu hết mọi người đã khẳng định kết quả tích cực sau khi sử dụng baking soda. Cũng nên chú ý để sử dụng một cách vừa phải. Quá nhiều baking soda cũng không tốt cho răng. Tránh xa thuốc lá Hút thuốc lá không chỉ là nguyên nhân dẫn đến những bệnh ung thư gây chết người mà còn làm răng của bạn xỉn đi nhanh chóng. Nếu muốn có một hàm răng trắng đẹp thì điều đầu tiên nên làm là tránh xa thuốc lá.

Tránh xa thức uống có màu Coca, cà phê và thậm chí cả rượu vang đỏ được cho là để lại vết bẩn trên răng và làm răng xỉn đi. Do đó, nếu đang hướng tới một hàm răng trắng bóng, hãy tránh xa các loại thức uống này. Ngoài ra một số thực phẩm có màu tối như blueberry, tương đậu nành và sốt marinara có thể làm đổi màu răng. Dâu tây Ăn dâu tây và chà xát phần bên trong một vỏ chuối chín trên răng có thể làm trắng răng. Xúc miệng sau khi ăn trái cây chua Các a-xít trong các loại trái cây như cam, chanh, bưởi... có thể làm mòn men răng và làm răng bị ố vàng. Do đó, sau khi ăn những loại quả này, nên súc miệng lại bằng nước để ngăn các a-xít này ảnh hưởng đến men răng. Vỏ chuối Vỏ chuối rất hữu ích đối với răng. Đây là một trong những cách nhanh nhất để

làm trắng răng. Dùng vỏ chuối chà nhẹ nhàng lên răng trong vòng 2 phút, sau đó đánh răng lại thật sạch và súc miệng. Các vitamin D và khoáng trong vỏ chuối sẽ giúp có một hàm răng trắng bóng và nụ cười rạng rỡ. Nước vo gạo Sau mỗi lần vo gạo hằng ngày, giữ lại nước gạo để đánh răng bởi nước vo gạo chứa vitamin PP sẽ làm tẩy sạch các chất dơ đóng quanh chân răng, làm sạch răng bị sâu, chống được chứng viêm nha chu và sát khuẩn, làm giảm mùi hôi ở miệng.

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

Nước vo gạo còn có tác dụng rất tốt trong việc chữa các chứng bệnh liên quan đến răng miệng. Có thể đánh răng bằng hàng ngày. Tuy nhiên, để răng trắng theo phương pháp tự nhiên này đòi hỏi phải kiên trì thực hiện lâu dài. Dâu tây + baking soda Dâu tây giàu hàm lượng vitamin C, có thể giúp đánh tan các mảng bám trên răng tốt. Dâu Tây cũng có một loại enzyme gọi là axit malic có tác dụng loại bỏ các vết bẩn trên bề mặt vững chắc. Muối đóng vai trò giúp diệt khuẩn, giúp răng sáng bóng

và baking soda đóng vai trò như 1 chất tẩy trắng dễ dàng. Kết hợp dâu tây + muối + baking soda sẽ là hỗn hợp làm trắng sáng răng hiệu quả. Dầu dừa Súc miệng bằng một muỗng cà phê dầu dừa vào mỗi buổi sáng rất tốt cho răng miệng. Cũng có thể chà dầu dừa lên răng và để trong khoảng một giờ đồng hồ. Sau đó súc miệng và đánh răng như bình thường. Táo Táo là một loại trái cây không chỉ tốt cho sức khỏe mà còn có thể làm cho răng trắng hơn trông thấy. Chỉ cần một vài lát táo mỗi ngày là đã có thể loại sạch được mảng bám trên răng. Khi ăn một quả táo hãy nhai kỹ để các chất a xit của quả táo cũng như các chất xơ có thời gian hoạt động trên răng, giúp loại bỏ các vết bẩn ố vàng. M.T (theo TVO)

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

HỘP THƠ TÌM BẠN

hợp hơn. Cám ơn và đạo Phật.

Hộp Thư Tìm Bạn 2411 - (Trên 4 kỳ) - Nam 60 tuổi, cao 1M 70 nặng 67Kg, người miền Nam đang sống và làm việc gần Toronto.Trên trung bình về mọi mặt. Nay con cái đã lập gia đình và ở riêng. Hiện sống cuộc sống độc thân rất lâu không cờ bạc rượu chè sống cuộc sống giản dị. Trong căn nhà rộng thênh thang và lạnh lẽo không tiếng nói. Mong mỏi tìm một người cùng cảnh ngộ yêu mái ấm gia đình để cùng nhau quan tâm chia sẻ đến cuối cuộc đời. Thì căn nhà sẽ trở nên ấm cúng và hạnh phúc. Ai mến xin thư về xin cho số phone để tiện liên lạc. Sẽ hồi âm tất cả dù thư đến muộn. Thành thật cám ơn. 2412 - (Trên 4 kỳ) - Nam, tuổi ngoài 50, cao 1M78, nặng 70Kg, tốt nghiệp đại học, hiện đang sống và làm việc ở Toronto, có business ở Canada. Vì quá bận rộn trong công việc nên không có thời gian để tìm bạn. Nay mượn Thời Báo nhắn tin mong muốn tìm một người bạn nữ open mind. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn trong việc làm ăn và tình cảm lâu dài. Thích travel, exercise. Nếu các bạn thích làm quen, xin cho email or số phone có hình càng tốt. 2413 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 46 tuổi, cao 1M 71, độc thân, không cờ bạc qua Canada đã lâu, vì lo đi làm nên không có bạn gái. Mình muốn lập gia đình nếu bạn gái nào có ý kết hôn xin cho số phone, địa chỉ và hình nếu tiện và du học sinh Ok. Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn. 2414 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 58 tuổi, người miền Nam, sống và làm việc ở Toronto. Bình thường mọi phương diện, vui vẻ, không vướng bận, cao ráo dễ nhìn, tính hiền lành rộng lượng, vị tha thật thà, sống giản dị yêu mái ấm gia đình. Mong tìm bạn Nam, 58-65 đàng hoàng chân thật, ở Toronto, không tứ đổ tường, không vướng bận, để tâm sự lúc vui buồn, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone hoặc Email, để tiện liên lạc. Sẽ trả lời dù thư đến muộn, rất mong nhận được thư của người có thành ý. Cám ơn. Thư xin Thời Báo chuyển.

2416 - (Trên 4 kỳ) - Nữ sinh năm 1977, chưa từng kết hôn, chưa có con, hiện đang sống ở Việt Nam. Công việc văn phòng dịch thuật tiếng Anh. Cao 1m56 nặng 48 kg, ngoại hình khá. Thân thiện, chăm chỉ, hòa đồng. Muốn tìm bạn nam để tìm hiểu đi đến kết hôn. Mọi liên hệ xin gởi về Thời Báo. Xin cảm ơn. 2417 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 31 tuổi, cao 1M 80, ngoại hình ưu nhìn, chưa từng kết hôn. Sống và làm việc tại Toronto đã nhiều năm nhưng tình duyên trắc trở nên đến giờ vẫn độc thân. Tính tình vui vẻ hòa nhã, không tứ đổ tường, là người trọng tình bạn, hay giúp người và yêu thích vun đắp cho mái ấm gia đình. Tốt nghiệp ĐH tại Toronto và có việc làm ổn định. Muốn tìm bạn gái tuổi từ 25 trở lên, trước là để chia sẻ buồn vui của cuộc sống thường nhật, sau nếu hợp sẽ tìm hiểu và tính chuyện tương lai. Thư đầu xin để lại email và số điện thoại để tiện liên lạc. Sẽ hồi âm mọi thư. 2418 - (Trên 16 kỳ) - Nam, 33 tuổi, độc thân, trình độ đại học việc làm ổn định, không cờ bạc biết chút đỉnh rượu, thuốc lá. Tìm bạn gái độc thân không vướng bận tuổi từ 28-33 biết chút tiếng Anh. Nếu có nhã ý xin cho số phone hoặc email để tiện liên lạc. 2420 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có cháu gái, 19 tuổi, trình độ lớp 11, cao 1M 55 vui vẻ, da trắng, dáng thon, quê Rạch Giá Linh Huỳnh. Muốn kết bạn Nam tuổi 22-35 ở Canada. Nếu có duyên xin cho nhau cơ hội tìm hiểu xa hơn. Ai có nhã ý xin thơ về Thời Báo nhờ chuyển giúp, tôi sẽ làm cầu nối cho hai người tiện liên lạc. 2421 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, Góa, người Sài gòn, ngoài 60, hiện ở Canada không vướng bận, độc lập, cuộc sống ung dung, tự toại. Sở thích nấu ăn, nghe nhạc, du lịch chăm sóc nhà cửa, biết mình là ai, nhiều thông cảm đối phương. Tìm bạn tri kỷ người Nam tuổi 60-68 có kiến thức, cùng một sở thích, thật tâm yêu muốn có mái ấm gia đình, chân thật. Xin thư về cho số phone, để tiện liên lạc đã Retire thích

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

MONTREAL - OTTAWA

Xin đừng đùa giỡn.

2422 - (Trên 4 kỳ) - Tôi tên Thành, Nam, sinh năm 1950 đã retire sống một mình tại Toronto, muốn làm quen với bạn gái, trong khi cô đơn hiu quạnh một mình, cho nên nhờ Thời Báo đăng trên mục thư tìm bạn. Nếu bạn gái nào có nhã ý thích tôi. Xin gởi thư về Thời Báo chuyển dùm. Rất mong nhận được thư bạn. Cám ơn nhớ cho số phone để liên lạc.

2429 - (Trên 4 kỳ) - Lê Thị Tươi 48 tuổi, gia đình đạo Thiên Chúa, nề nếp. Gia đình sống ở Canada còn lại chị ruột muốn làm quen với các anh sống tại Canada. Sở thích: Nấu ăn và du lịch. Rất mong làm bạn với các anh sống tại Canada nếu hợp sẻ tiến xa. Gia đình đã sống ở Canada chỉ còn lại một mình chị Lê Thị Tươi sống ở VN. Rất mong được làm bạn với các 2423 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 55 tuổi, anh cùng sở thích, hợp sẽ tiến xa. Mến hoàn cảnh gia đình dang dở. Việc làm chào thư về Thời Báo nhờ chuyển. chuyên môn ổn định. Mong được 2430 - (Trên 4 kỳ) - Nữ 38 tuổi, làm quen và kết bạn với bạn Nam từ chưa từng lập gia đình, ngoan hiền 50 tuổi trở lên. Xin cho số phone để tiện liên lạc. Xin thơ về tòa soạn Thời lành. Công việc ổn định. Mong tìm bạn trai 38-46 tuổi, chưa từng lập gia Báo. Thành thật cám ơn. đình, người đàng hoàng, hiền lành. 2424 - (Trên 2 kỳ) - Gentleman 58 Nếu có nhã ý, xin cho số phone, email tuổi, còn độc thân, còn trẻ, con người để tiện liên lạc. Xin đừng đùa giỡn. của tôi thích thật thà, tình cảm, tôn Cám ơn

trọng tiền bạc và vật chất, rất lãng 2431 - (Trên 4 kỳ) - Nam, độc thân mạn, yêu nghệ thuật, thể thao, âm không vướng bận, tuổi ngoài 50 có nhạc, thích tâm sự... việc làm, trung bình về mọi mặt, yêu 2425 - (Trên 8 kỳ) - Nam ngoài 50, thích du lịch, thiên nhiên, tìm bạn gái sống tại Toronto, vui vẻ, hiểu biết, người miền nam có cùng sở thích để rộng lượng, tôn chỉ đạo làm người, làm bạn du lịch nếu hợp sẽ làm bạn tôn trọng và lắng nghe. Muốn tìm tri kỷ. Nếu mến xin thư về tòa soạn. một bạn gái đi hết quãng đời còn lại Cám ơn.

khi đau ốm, bịnh hoạn lo cho nhau 2432 - (Kỳ -8/8) - Nữ, ngoài 40 cho hết quãng đời còn lại. Nghề nghiệp ổn định. Xin thư về Thời Báo tuổi, người Hà Nội. Hiện đang sống ở chuyển, sẽ trả lời dù là thư đến muộn. Canada ngoại hình dễ nhìn cao 1M 63 nặng 54 Kg, Tính giản dị chân thành, Xin cám ơn. siêng năng thích thể thao du lịch. Sở 2426 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 39 tuổi, trường kinh doanh. Mong tìm bạn hiền lành, ngoại hình dễ nhìn, đàng nam tuổi từ 46-60, tư cách đạo đức hoàng, công việc ổn định, đã một lần tốt, không cờ bạc, nghiện ngập. Nếu đổ vỡ, mong tìm được người đàng hợp sẽ tiến tới, tình cảm lâu dài và hoàng hiền lành, không vướng bận mong muốn mở business ở Canada. mong hợp sẽ tiến xa hơn, mong tìm Thư về Thời Báo xin cho số phone có được chân tình thật sự. Xin đừng đùa hình càng tốt. giỡn, xin cám ơn.

2433 - (Kỳ -8/8) - Tôi có cháu gái ngoài 40 tuổi, đang sống ở Sài gòn, VN. Trông cháu trắng trẻo, nhỏ nhắn, có nhan sắc, tính tình hiền lành, năng động. Có công việc ổn định (cháu đang bán hàng tại sân bay Tân Sơn Nhất, Sài gòn) Anh nào muốn lập gia đình, tôi sẽ cho số phone để hai người liên lạc.

2427 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 59 tuổi độc thân, không vướng bận, tính tình hiền lành dễ hòa đồng. Cao ráo dễ nhìn, nấu ăn không tệ, biết cảm thông. Đang sống làm việc ở Toronto. Tìm bạn tri kỷ người Nam, tuổi 59-69, đàng hoàng, chân thật, không tứ đổ tường, không vướng bận. Thật tâm yêu, muốn có mái ấm 2434 - (Kỳ -7/8) - Tôi có một cháu gia đình, chân thật, xin cho Email gái, 18 tuổi, cao hơn 1M 60. Đang và số điện thoại để tiện liên lạc tìm hiểu. Sẽ trả lời dù thư đến muộn. Xin sống ở Sài gòn, VN, cháu trông xinh xắn, hiền lành. Sắp tốt nghiệp lớp 12. cám ơn. Anh nào muốn làm quen xin số phone 2428 - (Trên 4 kỳ) - Gởi bạn hiền tôi sẽ làm cầu nối. thân mến. Tôi có cháu gái 26 tuổi, ở thành phố Rạch Giá, thị xã Kiên Lương, huyện Hà Tiên VN. Cháu làm nghề tóc, tánh tình hiền, vui vẻ, muốn kết bạn Nam và tìm hiểu tuổi từ 35-45. Nếu có duyên thì xin cho nhau được cơ hội đến gần bên nhau nơi xứ lạ, tình quê. Ai có nhã ý thư nhờ tòa soạn Thời Báo chuyển giúp.

2435 - (Trên 4 kỳ) - Trai độc thân, 40 tuổi, chưa từng lập gia đình, đạo Công Giáo. Muốn kết bạn với các bạn gái ở Canada. Nếu hợp sẽ tiến xa. Xin cho mình số phone để tiện liên lạc. Mong thư các bạn. Cám ơn. 2437 - (Kỳ -6/8) - Tôi có em gái 26, tuổi, quê ở Rạch Giá Kiên Giang có 2

MONTREAL - OTTAWA

con ly dị, đã từng du lịch Canada, sắp tới em sẽ qua Canada du lịch 6 tháng. Em muốn tìm hiểu kết bạn nam nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Bạn Nam nào có lòng vị tha và có nhã ý muốn tìm hiểu. Xin vui lòng nhờ tòa soạn Thời Báo làm cầu nối chuyển giúp. Rất vui được đón nhận sự chân thành của bạn. Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn. 2438 - (Trên 4 kỳ) - Nam, thanh niên 34 tuổi, tốt nghiệp Đại học, việc làm ổn định, tính tình vui vẻ, hòa đồng, muốn tìm bạn gái tuổi từ 28 trở xuống, sinh sống ở Canada hoặc du học sinh, nếu bạn nào có nhã ý, xin cho số phone hay là Email để tiện liên lạc. 2439 - (Trên 4 kỳ) - Thanh niên, 60 tuổi, người miền Nam, hiền lành tử tế, vui khỏe, không tứ đổ tường, hiện đang ở Toronto, ly dị đã lâu con đã lớn. Bấy lâu nay chưa gặp được mối duyên lành nhưng vẫn có niềm tin sẽ gặp được em chân thật, hiền lành, hiểu biết, để cùng hưởng hạnh phúc cho đến cuộc sống này. Anh cũng bình thường trên mọi phương diện, cao 1M 71, 73 kg, thích đời sống gia đình, thiên nhiên và ..”tôi cũng yêu em”. Đông qua Xuân đến Hè lại sang. Thu đến thương yêu ngập nắng vàng. Em ở nơi đâu, sầu lẻ bóng? Chờ em, anh vẫn tình chứa chan. 2440 - (Kỳ -3/4) - Nam, 51 tuổi, việt gốc Hoa, tính tình hiền lành, chân thật, siêng năng, việc làm ổn định. Mong tìm bạn gái, tánh tình hiền lành, biết lo cuộc sống gia đình, để cùng nhau chia sẽ, những khi buồn vui, trong cuộc sống hàng ngày, nếu bạn nào mến, xin vui lòng gởi thư qua mục tìm bạn này và xin cho số phone để mình liên lạc và tìm hiểu nhau nhiều hơn. Thành thật cám ơn.

2443 - (Kỳ -3/8) - Nữ, người miền Nam, ngoài 40 tuổi, ngoại hình không tệ, có học vấn hiền hòa sống làm việc tại Toronto, người chăm chỉ có trách nhiệm, không vướng bận, mong gặp người bạn Nam cũng vậy. Nhất là phải nghiêm túc trong tình cảm. Nếu không thật lòng muốn tìm một nữa của mình. Xin đừng mất thời gian của nhau. Hữu duyên thiên lý mong tương hội. 2444 - (Kỳ -2/8) - Thế gian đẹp nhất mặt trời. Đời người đẹp nhất có người em mơ. Nữ, 27 tuổi, sinh trưởng ở Canada, thông thạo Anh Ngữ, dáng người nhỏ bé, nhanh nhẹn, tháo vát, dáng thư sinh biết nói tiếng Quảng, nói và nghe tiếng Việt không giỏi. Có công việc ổn định, mong kiếm bạn người Việt gốc Hoa, độc thân tuổi từ 25-35 vui tính, khỏe mạnh, có việc làm ổn định, không nghiện cờ bạc, ma túy, nếu có duyên ông tơ bà nguyệt se giùm, thì tiến nhanh hơn. Trăm năm tính cuộc vuông tròn, phải duyên anh đến vui lòng anh đi. 2445 - (Kỳ -1/4) - Nữ, 58 tuổi, người Việt gốc Hoa, thật thà đang sống ở Saigon, nhan sắc trung bình, thích du lịch, ly dị, 2 con đã lớn khôn. Thợ xâm chân mày. Muốn kết bạn với các bạn Nam ở Canada xin liên lạc qua Thời Báo. 2446 - (Kỳ -1/4) - Nữ 40 tuổi, hiền lành chịu khó, tính tình giản dị, chân thành, đã một lần đổ vỡ, đang có Business rất bận rộn không có thời gian, nay muốn nhờ Thời Báo tìm bạn giùm. Muốn tìm bạn trai hiền lành đạo đức, không rượu, cờ bạc, nghiện ngập. Muốn tìm bạn trai tuổi từ 41-52. Nếu hợp sẻ tính tới tình cảm lâu dài. Xin đừng đùa giỡn. Xin cho số phone để tiện liên lạc.

2441 - (Kỳ -4/8) - Tôi có cháu gái 20 tuổi, trình độ lớp 11 cao 1M 55. Vui vẻ da trắng dáng thon, ở nhà làm nội trợ. Quê Rạch Giá Linh Huỳnh, muốn kết bạn nam tuổi từ 25-45 ở Canada, nếu có duyên xin cho nhau cơ hội tìm hiểu xa hơn. Ai có nhã ý xin gửi thư về Thời Báo nhờ chuyển giúp, tôi sẽ làm cầu nối cho hai người liên lạc ...

2447 - (Kỳ -1/4) - Nam, thanh niên 24 tuổi, hiền lành, thật thà, không rượu cờ bạc trai gái. Muốn tìm bạn gái 25 tuổi trở xuống, sinh sống ở Canada, hoặc du học sinh, nếu bạn nào có nhã ý, xin cho số phone, phải biết chút tiếng Anh vì tôi không rành tiếng Việt, hợp sẽ tiến xa.

2442 - (Kỳ -3/4) - Nữ, 50 tuổi, độc thân, ngoại hình dễ nhìn, tính tình hiền lành, chăm chỉ, có việc làm ổn định. Muốn tìm bạn Nam, hơn tuổi độc thân, không vướng bận, có công việc ổn định, nghiêm túc biết quan tâm và chia sẻ mọi điều trong cuộc sống. Mong tìm được người với tấm lòng thành thật để trở thành bạn đời cùng chung sống những tháng ngày thật nhiều ý nghĩa và hạnh phúc. Xin cho số phone hoặc email. Sẽ hồi âm tất cả. Xin cảm ơn.

2448 - (Kỳ -1/4) - Nữ 31 tuổi, cao 1m65 hiền, năng động, cao ráo, có nhan sắc, biết cảm thông, đã một lần dang dở, có 1 con trai. Hiện đang sống và làm việc tại Hamilton. Công việc ổn định. Sở thích: nghe nhạc, du lịch. Biết chia sẻ và thông cảm với người khác. Rất mong được làm quen với các bạn Nam 31-48 tuổi, công việc ổn định, đàng hoàng chân thật, biết chia sẻ trong cuộc sống. Nếu thích hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone, hoặc email để liên lạc.

THƯ ĐÃ CHUYỂN: T. Đ., Montreal, QC - N.T.N, Toronto, ON - D.H, North York, ON, - L. B., Montreal, QC (5 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (3 thư) - Th. Ng., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - D. Tr., Ottawa, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Nh. P., North York, ON - V.D., Toronto, ON - T.T., Toronto, ON Một Người, Toronto, ON - X.Đ., Windsor, ON - T.L., York, ON - P.Đ., Toronto, ON - C.L., Toronto, ON Một Người, Toronto, ON (3 thư), Một Người, Toronto, ON - H.T.Đ., Toronto, ON - T.Ng., Toronto, ON - H.Ph., Windsor, ON - M.Ng., Toronto, ON - T.L., Hamilton, ON, - X.Ng., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - H.Q., Woodbridge, ON - Một Người, Ottawa, ON (3 thư) - Q. Ph., Saigon, VN (5 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Ha Ph., Kitchener, ON (3 thư) - Tr. P., Mississauga, ON (2 thư) - C. Bui., Calgary, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - T. Vo, North York, ON - H. K., Ottawa, ON - T. T., Toronto, ON - L. E., Vancouver, BC - Một Người, Toronto, ON - A. L., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON Ha. Ph., Kitchener, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Le., Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - D. Ly., Mississauga, ON - T. Q., Concord, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - M. L., Vancouver, BC (3 thư) - S. Le., Vaughan, ON (2 thư) - Ph. Le., Toronto, ON (5 thư) - Một Người, Toronto, ON (3 thư) - V. T., Ottawa, ON (2 thư) - Le., Toronto, ON H. Ph., Maple, ON - Một Người, Toronto, ON - V. H., Mississauga, ON - Ha. Ph., Kitchener, ON Một Người, Toronto, ON- Một Người, Toronto, ON (3 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người,

Toronto, ON - X., Toronto, ONMột Người, Brampton, ON - Một Người, Brampton, ON - Một Người, Brampton, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, , ON - Một Người, , ON - X. Th., Toronto, ON L. Ly., Mississauga, ON (3 thư) - Th. Le., Belleville, ON (2 thư) - Một Người, , ON - Một Người, , ON M. H., Calgary, AB - T., Hamilton, ON - D. Ng., Mississauga, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - H. Hoa, Calgary, AB M. H., Calgary, AB - T. Ng., Toronto, ON - T. Tr., Brantford, ON - M. Ng., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - D. H., Mississauga, ON - H., Toronto, ON - Một Người, Ottawa, ON - T. Ng., Toronto, ON - S. Le., Vaughan, ON - S. Le., Vaughan, ON - Le, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - ABC, Toronto, ON - T.M., Kitchener, ON - Th., Toronto, ON - X., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - T. Bui., Toronto, ON - D. H., North York, ON - K. Ng., Toronto, ON (3 thư) - S. H., Toronto, ON - H., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Th. Le., Belleville, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - V. H., Mississauga, ON - Một Người, Toronto, ON - Đ. T., Toronto, ON (2 thư) - T. Ng., Mississauga, ON - T. Ng., Toronto, ON - T. P., Toronto, ON - Q. L., Toronto, ONMột Người, Toronto, ON (6 thư) Th. Le., Belleville, ON (2 thư) - L. Ng., North York, ON (2 thư) - My. Ng., Montreal, QC - T. P., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON- LTD, Brampton, ON (6 thư) - Một Người, Toronto, ON (3 thöư) - Một Người, London, ON - D. Ly., Mississauga, ON - Một Người, Quebec, QC - H. Q., Woodbridge, ON - T. Tr., Brantford, ON - Ng., Montreal, QC (2 thư) - T. T., Mississauga, ON (5 thư) - H. H., Calgary, AB (2 thư) - T. P., Mississauga, ON (3 thư) - K. D., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - L. Ng., Montreal, QC - T. Ng., Toronto, ON - M. Vu, Ottawa, ON

* NHẮN CHUNG: - Xin nhắc lại, thư nhờ chuyển xin bỏ vào phong bì nhỏ hơn, dán tem sẵn và dán kín, vì Tòa soạn không chịu trách nhiệm về nội dung thư nhờ chuyển. Bỏ thư nhờ chuyển và lệ phí ($5) vào phong bì lớn hơn, và xin nhớ ghi rõ ở mặt sau bì thư (lớn hoặc nhỏ) là muốn chuyển đến số nào (Thí dụ: Xin chuyển thư này đến mã số 1829 hay 2088 …..) - Thư gởi xin đề rõ: MỤC TÌM BẠN 1114 College St. Toronto, ON. M6H - 1B6 * LỆ PHÍ THAM GIA: - Đăng Lời Tìm bạn: 10đ (tối thiểu 4 kỳ báo) – Nhờ chuyển thư: 5đ cho mỗi một thư.

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

TỬ VI TUẦN

MONTREAL - OTTAWA

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu

Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần khởi từ 30/03 âm lịch (04/05 dương lịch), các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 02, 05. Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 01, 04.

Tuổi Tý Trong tuần đầu tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi gặp tháng trung bình, trên vận trình người tuổi Tý cảm thấy công việc bình thường, tình cảm diễn ra êm đẹp, sức khỏe tăng tiến hơn trước. Đối với nam giới: Trước mắt, không nên thay đổi kế hoạch đã dự trù. Nên nghe lời khuyên của một người khác phái thông cảm và ngầm hỗ trợ. Bớt căng thẳng, mối lo về sức khỏe giảm. Một tuần giảm sức ép từ công việc và tài chính không tăng áp lực so với tuần trước. Nhận tin vui từ bè bạn. Đối với nữ giới: Tình cảm lạc quan nhưng cần hạn chế bản thân, tránh phiêu lưu trong cuộc vui và khoan quyết định đề nghị quan trọng trong liên hệ tình cảm. Nhiều cơ hội thăng tiến khiến phải đắn đo suy nghĩ và phải lấy sức mình làm chính. Áp lực tiền bạc tuy giảm nhưng chưa có ngoại tài. Có tin mong đợi từ xa. Đối với các vị cao niên: Cần thư giãn và tham dự hoạt động xã hội. Tiền bạc bình thường Nhưng hoàn cảnh êm đẹp vì có người săn sóc tận tình.

Tuổi Sửu Trong tuần đầu tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi gặp tháng tốt vận trình của người tuổi Sửu có dao động không nhiều về tài chính nhưng công việc có kết quả khả quan. Đối với nam giới: Phòng cảm cúm hay bị dị ứng. Chưa thể đầu tư khoản lớn vì mệnh cung có hao tinh. Di chuyển nên thận trọng và chừng mực trong vui chơi cũng như lúc làm việc, Áp lực công việc giảm nhưng chưa thể đổi việc hay đổi dự án vì thời cơ chưa tới. Tiền bạc hao thoát vì chi tiêu nhiều do nhu cầu sửa chữa hay tân trang. Đối với nữ giới: Phòng rủi ro cho trẻ nhỏ trong nhà. Được người quan tâm nhưng nên lấy sức mình làm chính, cố gắng thích nghi với áp lực bên ngoài. Chưa thể đáp ứng môt đề nghị cộng tác hay hùn hạp. Cần suy tính thận trọng trước nhiều hướng tiến về tương lai. Tiền bạc dao động nên có kế hoạch chi tiêu hợp lý. Đối với các vị cao niên: Thể lực có chút suy giảm cần điều độ trong sinh hoạt. Một tuần bận rộn giao tế nhưng tìm được nguồn vui trong hoạt động và hợp tác.

Tuổi Dần Trong tuần đầu tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi gặp tháng trung bình vận trình của người tuổi Dần xem ra chưa thuận lợi về tài chính và thành quả công việc không như ý. Đối với nam giới: Tài chính bình thường nhưng việc làm thêm lao tâm, lao lực. Gia đạo kém êm thắm, buồn vì người thân không thành công hay làm trái ý mình. Có chuyện tranh chấp và áp lực nơi làm việc hay nơi học hành. Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Hao tốn vì mất đồ hay làm hư hoặc đánh bể đồ. Có thể đau răng hay nhức khớp. Trong giao tế có hiểu lầm, nên hòa giải. Nhẫn nhịn hơn là tạo sự căng thẳng trong hợp tác hoặc giữa thân tình. Có quý nhân hứa phù trợ trong việc làm hay việc học nhưng bước đầu bản thân phải cố gắng. Đối với các vị cao niên: Nhận tin không vui trong gia đình nhưng cũng được sự săn sóc từ thân thích và bè bạn. Có dịp đi xa hay tiệc tùng, hội họp hay thăm viếng.

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

Tuổi Mão

Trong tuần đầu tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi gặp tháng xấu vận trình của người tuổi Mão có thể xảy ra biến chuyển chưa thuận lợi về việc làm, chuyện cũ gia đình tạo áp lực lên thân tâm. Đối với nam giới: Trong tuần giải quyết được một khó khăn về tiền bạc. Nhưng chưa thể đầu tư khoản lớn hay đen đỏ vì nguồn thu giảm, nợ nần còn gây áp lực. Gia đình có chuyện buồn hay tang tóc hoặc lo nghĩ về sức khỏe. Việc làm kém ổn định, khi rảnh rỗi lúc bận bịu. Nên thư giãn và quan tâm tới giữ gìn an khang nhiều hơn. Đối với nữ giới: Đề phòng ho hay dị ứng. Việc làm kém ổn định, nguồn thu giảm. Thân tâm có áp lực vì tình cảm có mâu thuẫn, và sức khỏe trồi sụt nhưng được người quan tâm và săn sóc. Phải tốn tiền sửa chữa hay bảo trì. Hy vọng, có tin vui về giấy tờ hay một khoản tài trợ. Đối với các vị cao niên: Có quà tặng hay tin mừng từ thân thích. Hoàn cảnh sinh hoạt được tân trang tạo nguồn hạnh phúc cao niên.

Tuổi Thìn

Trong tuần đầu tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi gặp tháng tốt vận trình của người tuổi Thìn diễn ra nhiều hy vọng về tiền bạc nhưng tình cảm có áp lực. Đối với nam giới: Trí sáng tạo tăng cao, có hướng mới và động lực mới thúc đẩy giải quyết một bế tắc. Tài chính tuy bước đầu thăng tiến nhưng vẫn phải chừng mực chi tiêu để dành cho đầu tư. Đề phòng tranh cãi hay bị gièm pha và rủi ro khi vui chơi hay khi di chuyển. Có tin vui về người thân hay gia đình đoàn tụ và hy vọng có một hợp đồng sinh lời. Đối với nữ giới: Nhiều sáng kiến để thực hiện phương án cũ và có người giúp đỡ hoặc khuyến khích. Tiêu hóa có rắc rối nên giảm bớt chất kích thích. Được người quan tâm nhưng coi chừng có hiểu lầm với người thân gây mâu thuẫn lâu dài trong giao tế trong ngoài. Tài chính tạm ổn định có thể đầu tư và mua sắm chừng mực. Đối với các vị cao niên: An khang ổn định. Có tin vui về một việc làm trong dĩ vãng. Nhiều cơ hội góp mặt với cộng đồng trong hoạt động xã hội hay tín ngưỡng cũng như chung vui.

Tuổi Tỵ Trong tuần đầu tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi gặp tháng tốt vận trình của người tuổi Tỵ hy vọng có nhiều thay đổi và chuyển biến thuận lợi hơn về tình cảm và công việc. Tiền bạc bình thường. Đối với nam giới: Dao động về tình cảm do mâu thuẫn với người thân được giải tỏa dần. Cần phải chọn lựa và thận trọng trước một đề nghị hợp tác Tài chính tạm ổn định, có quà biếu hay phần thưởng hay tin mừng về lương bổng. Nhiều chuyển dịch và việc làm có thay đổi theo hướng tốt. Phòng cảm cúm. Đối với nữ giới: Có cơ hội phát huy sáng kiến quản trị hay lãnh đạo. Có thể bị dị ứng hay bị rắc rối về răng lợi. Tài chính chưa vượng vì chi nhiều hơn thu nhưng có quý nhân phù trợ và cơ may tới tay hoặc tin mừng về một hợp đồng sinh lời hay thu được một khoản nợ cũ. Đối với các vị cao niên: Có tin buồn từ bạn bè hay thân thích ở xa. Chưa thể canh tân nhà cửa, vườn tược như ý nhưng bước đầu hoàn cảnh sinh hoạt được cải thiện.

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

TỬ VI TUẦN

MONTREAL - OTTAWA

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Ngọ Trong tuần đầu tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi gặp tháng xấu, trên vận trình người tuổi Ngọ có thể xảy ra mâu thuẫn về giao tế trong ngoài và tài chính cũng khó ổn định. Đối với nam giới: Cần nhường nhịn người thân và kiềm chế cảm xúc khi tranh cãi. Việc làm hay việc học có sự thay đổi theo chiều hướng bất lợi nhưng chỉ là tạm thời và có khả năng cũng như điều kiện vượt khó nếu kiên tâm và cố gắng. Chưa ổn định về tiền bạc nên khoan đầu tư khoản lớn. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Có tin buồn về người thân.Nhiều áp lực hay thay đổi theo chiều hướng thử thách nhưng bản thân phát huy óc sáng tạo và cố gắng nên đạt thành tựu. Đề phòng mọi rủi ro trong sinh hoạt nhất là lúc ra ngoải hay vui chơi, leo núi, bơi lội... Tài chính chưa ổn định, tránh đầu tư các khoản bấp bênh. Đối với các vị cao niên: Việc bế tắc bỗng nhiên bước đầu được giải quyết. Nên lạc quan và trong sinh hoạt nên thận trọng.

Tuổi Mùi Trong tuần đầu tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi gặp tháng trung bình người tuổi Mùi có thể cảm thấy thân tâm có chút áp lực vì thời tiết hay dị ứng, nhất là vì công việc không suôn sẻ như ý. Đối với nam giới: Nên thư giãn và bảo vệ sức khỏe… Có đề nghị đổi việc hay đổi ngành nhưng cần thận trọng chọn lựa. Tài chính kể cả nguồn phụ tạm thời ổn định. Được người quan tâm săn sóc. Phòng đau nhức nhất là đau răng hay chân tay. Nên theo dõi triệu chứng khó chịu khi hít thở. Một tin vui từ xa hay quà tặng từ thân thích. Đối với nữ giới: Tài chính tuy dao động vì sửa chữa, bảo trì hay do việc hiếu-hỷ nhưng có nguồn phụ bù vào nên không gây nhiều lúng túng. Chưa có tin vui về lương bổng hay ngoại tài nhưng hy vọng đòi được nợ hay nhận quà cáp. Phòng ho suyễn hay đau nhức. Nhận tin mong đợi về giấy tờ. Đối với các vị cao niên: Một tuần có nguồn vui sum họp và giải trí dù hoàn cảnh sinh hoạt chưa như ý.

Tuổi Thân Trong tuần đầu tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi gặp tháng trung bình vận trình của người tuổi Thân có nhiều biến chuyển tạo hy vọng về một kế hoạch đang thực hiện. Nhưng coi chừng giao tế trong ngoài khó ổn. Đối với nam giới: Hạn chế cảm xúc và cần giữ gìn ngôn ngữ cuối tuần dễ gây hiểu lầm hay mâu thuẫn. Tình cảm kém êm đềm. Công việc có áp lực nhưng sẽ được khuyến khích, và có cơ hội tiếp tục thực hiện kế hoạch cũ. Tiền bạc hao thoát kể cả nguồn chính, cần có kế hoạch tiết kiệm. Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng nhất là lúc leo trèo, bơi lội... Đối với nữ giới: Giao tế trong ngoài chưa ổn. Coi chừng có hiểu lầm với một người thân. Cần thư giãn và sinh hoạt điều độ. Hy vọng một nguồn tài trợ hay đòi được nợ cũ, bán được vật muốn bán, nhưng sẽ phải chi tiêu nhiều cho việc bảo trì hay sửa chữa máy móc hay nhà cửa hoặc cho thuốc men. Đối với các vị cao niên: Di chuyển nhiều, bận rộn nhiều nhưng có nguồn vui tinh thần. Được nhiều dịp hội họp, chung vui trong cộng đồng hay với thân thích

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

Tuổi Dậu Trong tuần đầu tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi gặp tháng trung bình vận trình của người tuổi Dậu diễn ra một vài biến chuyển tạo hưng phấn và lạc quan, nhất là về công việc. Tuy nhiên giao tế kém ổn định. Đối với nam giới: Tình cảm vui vì người thân thành công hay săn sóc mình nhưng bên ngoài khó tránh áp lực cạnh tranh ráo riết. Nên sớm theo dõi những chứng trạng bất thường trên cơ thể để sớm trị liệu. Cần thay người hợp tác và chính mình quán xuyến để bảo đảm công việc đang làm tiến triển thuận lợi. Tài chính kém ổn định nên chưa thể đầu tư khoản lớn hay đỏ đen và chi tiêu nên chừng mực tối đa. Đối với nữ giới: Có người quan tâm và đề nghị hợp tác làm ăn. Di chuyển nhiều, có thể đổi nhà, đổi xe hay du ngoạn, du lịch nhưng khó tránh bận rộn và mệt mỏi. Trong nội bộ, khó khăn tình cảm đã được giải quyết bằng thông cảm nhưng bên ngoài cần thêm nhẫn nhịn, sống ẩn mình để tránh áp lực do bị gièm pha hay cạnh tranh bất chính. Phòng chứng cũ tái phát. Đối với các vị cao niên: Cần điều độ trong sinh hoạt từ ẩm thực tới hoạt động kể cả trong thú tiêu khiển để gìn giữ sức khỏe.

Tuổi Tuất

Trong tuần đầu tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi gặp tháng tốt vận trình của người tuổi Tuất diễn ra nhiều cơ hội thuận tiện thúc đẩy một kế hoạch quan trọng. Tuy nhiên, đừng quên gìn giữ sức khỏe và an toàn bản thân. Đối với nam giới: Viêm họng hay ho về đêm, nên nghỉ ngơi và thư giãn tinh thần và thể lực. Tiền bạc nguồn chính ổn định nhưng phải thận trọng vì nguồn đầu tư tăng cao mà nguồn phụ chưa hồng như chưa hy vọng có ngoại tài trong tương lai gần. Việc làm hay việc học có kết quả nhưng có áp lực do cạnh tranh. Cẩn thận trong tiến, lui để bảo vệ thực lực. Đối với nữ giới: Cần làm răng hay đau nhức xương khớp. Tài chính ổn định dần và có tin vui về một mục đang đầu tư. Có quà tặng hay tin đang mong đợi về thân nhân. Đề phòng khẩu thiệt thị phi hay rắc rối gây tranh cãi hay tranh tụng. Sinh hoạt nên chừng mực, gìn giữ sức khỏe. Đối với các vị cao niên: Di chuyển cần thận trọng nhất là khi du lịch hay du ngoạn nơi biển cả hay núi cao. Có tin vui từ một người quen cũ hoặc cơ hội hội ngộ với bạn bè.

Tuổi Hợi Trong tuần đầu tháng tư âm lịch năm Kỷ Hợi gặp tháng xấu người tuổi Hợi có thể gặp nhiều việc không ưng ý ở trong nhà và cả bên ngoài. Cần “quẳng gánh lo đi mà vui sống.” Đối với nam giới: Tài chính không tăng tiến như ý do nhu cầu chi tiêu cao. Việc làm có kết quả nhờ có sáng kiến và cơ may nhưng phải vất vả hơn trước. Cần bỏ bớt chất kích thích và chừng mực cảm xúc để tránh gây hiều lầm. Một tuần bận rộn vì khách khứa thăm viếng hay lo lắng cho thân nhân. Đối với nữ giới:. Việc làm hay việc học có chút thử thách nhưng chưa được quý nhân phù trợ nên phải cố gắng bản thân. Nhận được tin không vui trong giao tế hay vì người thân thất bại hoặc bệnh hoạn. Tài chính có dấu hiệu tạm thời khởi sắc nhưng chưa thể mua sắm khoản lớn. Tìm được món đồ hay hình ảnh, sách vở cũ hay thăm viếng một nơi xưa gợi lại một kỷ niệm đẹp. Đối với các vị cao niên: Cần nhẫn nhịn và bao dung. Tài chính chỉ tạm ổn định nhưng không gây áp lực cho cuộc sống. Tiêu hóa có rắc rối, mất ngủ hay tinh thần kém phấn chấn.

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

TRUYỆN DÀI

 Tiếp theo kỳ trước

Cứ như vậy, Liễu Địch vô ý thức đi xuyên qua Yến Nam Viên, đến thẳng khu vực có sáu tòa nhà hành chính trung tây kết hợp. Đây là văn phòng làm việc của các khoa trong trường. Liễu Địch dừng lại trước một tòa nhà. Cô ngước nhìn ngôi nhà có ý vị cổ điển, nhưng cũng mang phong cách kiến trúc phương Tây. Trong lúc ngẩn ngơ, Liễu Địch cảm thấy cô đang đứng trước tòa nhà phía Bắc cũ kỹ của ngôi trường trung học, trong lòng cô đột nhiên trào dâng một sự xúc động khó diễn tả. Liễu Địch không nghĩ ngợi, lập tức chạy vào cầu thang của tòa nhà, lên thẳng tầng bốn. Cô phảng phất quay trở lại những năm tháng trước đây. Ba năm liền, ngày nào cô cũng chạy lên cầu thang như vậy. Đến một văn phòng nhỏ nằm ở cuối hành lang trên tầng bốn, Liễu Địch thở hổn hển. Cô giơ tay lau mồ hôi trên trán và điều hòa hơi thở theo thói quen rồi giơ tay chuẩn bị gõ cửa. Cánh cửa đột nhiên mở ra. Liễu Địch giật mình... đây không phải sự việc trong phạm vi thói quen của cô. Một người đàn ông trung niên từ văn phòng đi ra. Ông ta nhìn Liễu Địch bằng ánh mắt nghi hoặc, đồng thời mở miệng hỏi: “Bạn sinh viên này, em đến đây làm gì?” “Mình đến đây làm gì nhỉ?” Liễu Địch hỏi bản thân. Cô ngẩng đầu nhìn tấm biển treo trên cửa: Văn phòng khoa văn. Mình đến văn phòng khoa văn làm gì? Làm gì nhỉ? Liễu Địch hoang mang tự vấn. Bắt gặp bộ dạng hồn bay phách lạc của Liễu Địch, người đàn ông trung niên không yên tâm, lại hỏi một câu: “Em muốn tìm thầy cô nào phải không?” Tìm thầy cô nào? Liễu Địch bừng tỉnh ngay lập tức. Đúng rồi, cô muốn tìm một thầy giáo, một thầy giáo ở trong lòng cô, một thầy giáo mãi mãi tồn tại trong ký ức của cô. Mọi ký ức bị lãng quên thức tỉnh trong tích tắc, mọi tình cảm bị phong kín hồi sinh trong tích tắc. Liễu Địch lại nghe thấy tiếng gọi từ đáy sâu linh hồn. Lúc này, nó trở nên rõ ràng hơn bao giờ hết, lặp đi lặp lại bên tai cô: “Đi tìm thầy Chương! Đi tìm thầy Chương!” Liễu Địch lập tức quay người chạy khỏi tòa văn

phòng làm việc. Cô vừa chạy vừa sốt ruột tìm kiếm. Cuối cùng, cô cũng nhìn thấy một box điện thoại công cộng. Liễu Địch nhanh chóng lao đến nhấc điện thoại, nhét thẻ từ và bấm một dãy số. Điện thoại kết nối, Liễu Địch nghe thấy một thanh âm già nua: “Xin hỏi muốn tìm ai?” Là giọng nói quen thuộc của ông Lý. Liễu Địch liền hét vào ống nghe: “Ông Lý, cháu là Liễu Địch! Cháu muốn tìm thầy Chương, cháu tìm thầy Chương Ngọc!” “Cháu...cháu tìm thầy Chương Ngọc sao?” Ông Lý có vẻ không tiện mở miệng. “Vâng ạ! Cháu muốn tìm thầy! Cháu muốn nói chuyện với thầy ngay lập tức, cháu muốn nghe thấy giọng nói của thầy ngay lập tức!” Liễu Địch sốt ruột vô cùng: “Cháu xin ông nhanh lên, nhanh một chút có được không?” “Được!” Ông Lý dường như hơi phân vân: “Để ông đi tìm thầy ấy.” Tim Liễu Địch phảng phất muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Thầy Chương sắp đến rồi, cô sắp được nghe giọng nói của thầy. Thời gian chậm chạp trôi đi. Liễu Địch nhìn đồng hồ, kim phút vẫn không hề nhúc nhích. Chờ đợi, chờ đợi... mỗi giây mỗi phút chờ đợi như trăm ngàn nỗi giày vò. Cho đến bây giờ, Liễu Địch chưa từng trải nghiệm sự chờ đợi mãnh liệt như vậy. Một lúc sau, Liễu Địch dường như nghe thấy ở đầu kia điện thoai có rất tiếng thì thầm to nhỏ, thỉnh thoảng xen lẫn tiếng cười khẽ. Đã đến giờ tan học rồi sao? Hình như không phải, tiếng nói chuyện cố ý hạ thấp giọng đó có vẻ rất kỳ lạ. Nhưng mặc kệ, thầy Chương sắp đến rồi! Thầy Chương...sao vẫn chưa thấy đâu cả? Mặc dù trời hơi lạnh nhưng Liễu Địch vẫn đổ đầy mồ hôi. Lần đầu tiên cô có cảm nhận, hóa ra thời gian cũng có thể giết người. Tiếng nói chuyện xì xào ở đầu kia điện thoại đột nhiên biến mất. Liễu Địch nghe thấy tiếng bước chân quen thuộc, trái tim cô như ngừng đập. Sau đó, cô nghe thấy thanh âm trầm ấm vô cùng quen thuộc: “A lô! Tôi là Chương Ngọc!” Sống mũi Liễu Địch cay cay, nước mắt trào ra, cổ họng tắc nghẹn. Cô vô cùng xúc động, nhịp tim mỗi lúc một nhanh, máu trong huyết quản sôi sục. Bàn tay cầm ống nghe điện thoại của cô run run, trái tim cô cũng run rẩy kịch liệt. Cô muốn hàn huyên vài câu, nhưng vừa mở miệng, tâm trạng xúc động trào ra theo tiếng nói: “Thầy Chương, em là Liễu Địch! Em đang ở Bắc Đại gọi điện cho thầy. Em không rõ tại sao em lại gọi cuộc điện thoại này, em chỉ biết em không thể không gọi. Em muốn nghe giọng nói của thầy, muốn đến phát điên! Thầy có khỏe không ? Công việc có thuận lợi không? Thầy đang dạy lớp mấy? Ai giúp thầy chấm điểm bài văn? Ai tiễn thầy ra bến xe đợi xe buýt? Ai quét dọn văn phòng thầy? Ai lãnh lương hộ thầy? Thầy còn chơi guitar không? Còn hát không ? Có nhớ Bắc Đại không ? Thầy Chương...” Liễu Địch đột nhiên ngừng lại. Sau đó, cô thốt ra ba từ bằng tất cả linh hồn của mình: “Em nhớ thầy.” Hai đầu điện thoại cùng trầm mặc, chỉ nghe thấy tiếng thở của hai bên. Liễu Địch hít một hơi sâu, cô chưa bao giờ trải qua tình cảm mãnh liệt, cũng chưa bao giờ thể nghiệm tâm tình cuồng nhiệt như vậy. Nước mắt chảy dài xuống gò má của cô. Thứ tình cảm ẩn giấu trong lòng cô vừa đâm chồi, được giọt lệ tưới nước, trưởng thành nhanh chóng. Liễu Địch lau khô nước mắt, đôi mắt cô lúc này ngời

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

MONTREAL - OTTAWA

sáng. Sau đó, cô tiếp tục mở miệng: “Thầy Chương! Em ở Bắc Đại rất tốt. Thầy nói đúng, Bắc Đại thật sự là một thánh đường. Hiện tại em đang sống ở Trúc Ngâm Cư của giáo sư Tô, đó là một nơi thần tiên. Vợ chồng giáo sư Tô đối xử với em rất tốt, coi em như con gái của họ. Em biết nhiều giáo viên, cũng làm quen với nhiều bạn bè. Đúng rồi, thứ bảy tuần trước, em còn gặp giáo sư Quý Tiện Lâm ở Trúc Ngâm Cư. Em đã nói chuyện với ông cả buổi chiều. Em nghĩ, trong bốn năm tới, em nhất định thu hoạch nhiều điều từ Bắc Đại, em sẽ dùng nó để tạo ra tương lai xán lạn của mình. Thầy Chương, thầy có tin em không?” Đầu bên kia điện thoại vẫn im lặng. “Thầy Chương!” Liễu Địch nói tiếp: “Thầy hãy kể cho em về thầy đi, được không? Thầy vẫn ở văn phòng tầng bốn tòa nhà phía Bắc đấy chứ? Ở đó có lạnh không? Học sinh mới giúp thầy có trách nhiệm như em không? Chậu hoa lài của em vẫn tươi tốt đấy chứ? Cây dương liễu và hoa đinh hương ở bến xe chắc rụng lá rồi, chúng...” Liễu Địch đột nhiên ôm miệng. Hoa lài, dương liễu, đinh hương là những thứ thầy không nhìn thấy. Cô nhanh chóng chuyển sang đề tài khác: “Thầy Chương, thầy kể về cuộc sống của thầy đi.” Đầu kia điện thoại vẫn không một tiếng động. Liễu Địch hơi hốt hoảng. Bây giờ cô mới chú ý, kể từ lúc nhận điện thoại, thầy Chương chưa nói một câu nào, thậm chí còn không có tiếng thở dài. Liễu Địch lắc lắc ống nghe, điện thoại dường như chưa bị ngắt, bởi cô lại nghe thấy tiếng rì rầm to nhỏ từ đầu bên kia truyền tới. Cô linh cảm có chuyện gì đó bất thường. Lẽ nào thầy Chương gặp phiền phức? Một nỗi hoảng sợ dội lên trong lòng Liễu Địch, cô liền cất cao giọng: “Thầy Chương, thầy làm sao vậy? Thầy nói gì đi! Thầy gặp chuyện gì rồi? Thầy Chương, thầy lên tiếng đi. Thầy nói một câu có được không? Thầy làm sao vậy? Thầy Chương!” Đầu kia vang lên một tiếng “cạch”, điện thoại đã bị bỏ xuống. Liễu Địch sững sờ. Tiếng cạch đó tựa hồ tiếng dao sắc nhọn cứa vào lòng cô. Bàn tay cầm ống nghe của cô càng run rẩy kịch liệt. Trong lòng cô dâng trào một nỗi hoảng sợ khó hình dung, hai chân cô mềm nhũn. Ngoài nỗi hoảng sợ, cảm giác lo lắng, bất lực, điên cuồng, chua xót...cùng một lúc tấn công vào trái tim nhỏ bé của Liễu Địch. Cuộc đời cô chưa bao giờ trải qua cảm giác này, cô thấy bản thân sắp nổ tung, sắp sụp đổ. Liễu Địch lập tức thả điện thoại, nhanh chóng lao ra ngoài quên cả rút thẻ từ. Cô không biết bản thân chạy đi đâu. Huyết mạch trên toàn thân cô sôi sục, tình cảm trên toàn thân cô cuộn trào, cô cần được bộc phát, cần tìm một nơi bộc phát. Liễu Địch chạy theo ý thức mơ hồ. Cuối cùng, cô thấy cô đang đứng trước cổng của Trúc Ngâm Cư. Liễu Địch không do dự lao vào bên trong. Giáo sư Tô đang ngồi ngoài đình đọc sách. Bắt gặp bộ dạng hớt hơ hớt hải của Liễu Địch, ông vội buông quyển sách, đứng dậy kéo cô vào lòng: “Liễu Địch, con làm sao thế? Con bị ốm à? Sắc mặt của con sao tệ vậy?” Liễu Địch ôm chặt giáo sư Tô như ôm vị thần bảo vệ: “Bác Tô! Con sợ!” “Đừng sợ, đừng sợ!” Giáo sư Tô một tay ôm Liễu Địch, một tay vỗ nhẹ lên vai cô, lên tiếng an ủi: “Con đang ở Trúc Ngâm Cư, có bác Tô ở bên  Xem tiếp kỳ sau

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684 |

Petites Annonces TM

A01 : Ăn Uống Nhận đặt bò cuốn lá lốt, đông đá hoặc nướng sẵn. Cô Chín: (514) 892-2317

A03 : May Mặc - Vải vóc Hãng may cần bán

2 bộ máy ủi, 1 máy may 2 kim, máy làm khuy, nút, lên lai (514) 379-4055 (438) 308-6555

C02 : Nhà Cho Thuê 5 1/2 lầu 1 duplex Ahunstic

Gần chợ, metro, mall, banque, école, autoroute, bus141 đi metro Savé. Vào ngay. (514) 943-6015

Ville St Laurent métro Côte Vertu cho thuê

6 1/2 lầu 1 .vô 1/7/2019 1 phòng cho sinh viên (basement) vô ngay. (514) 576-6815

5 1/2 cho thuê

7919 de Bordeaux -Jarry. Rénové có chổ để máy giặt, sấy. 2 phòng fermé. (514) 402-2404

C05 : Apt. Cho Thuê Khu Pierrefond West Island

Nhà 4 1/2 trên lầu duplex cho thuê, có thêm solarium phía sau nhà (438) 885-4888

C09 : Sang Tiệm Ottawa

Cần sang tiệm nails 6 ghế, 4 bàn, hoạt động 7 năm, good income, giá đặc biệt nếu có thành ý Liên lạc: (343) 996-8266

Cần Bán Gấp Tiệm Nail

Đang đông kháchTrong Shopping Mall lớn ở Ottawa, có 7 thợ, giá cao, khách sang, lịch sự, nếu có thịnh ý. Xin gọi: (416) 725-7498

Cần Sang Tiệm Nails

Hoạt động trên 14 năm, khách ổn định, tiền rent thấp. Liên lạc sau 6PM: (514) 638-1349

Cần sang tiệm Regal Nails

Cần sang restaurant

Les Petite Baguettes, giá phải chăng. Cần serveur(se). Chi tiết liên lạc: (438) 402-0138

Bán tiệm nail

Đường Fleury 15.000$. Tiệm 10 năm. Rent rẻ Parking. 4.6 star. (514) 758-9718

Tiệm nail trong Plaza ở Ottawa cần bán Giá 50.K Thương lượng (613) 424-7898

Cần sang tiệm sushi

Trong shopping center. Tiệm đông khách .Lý do về hưu .Rent 1500$ (418) 914-4430 Ngày (418) 806-6317 Tối

Bán tiệm nail

Vì quá bận, bán bớt tiệm nails trong centre d’achat Les Halls d’Anjou. 7500 BL Les galeries D’Anjou (514) 353-5110

Cần sang tiệm sushi togo

Kế bên trường cégep Maisonneuve & métro Pie IX. Liên lạc: (514) 898-0987

Cần sang tiệm nail gần métro

Vì thiếu người trông coi . Tiệm có 5 bàn, 5 ghế. Xin gọi: (514) 909-4826

Cần sang tiệm Frencs Frites

85 Robinson góc Bells & CanadienTire.Tiệm đông khách. Giá 75.000$ (613) 858-7456

C11 : Cần Bán Việt TV box

HộpTV coi hơn 100 đài VN &hải ngoại 1.000chanel Canada& USA Gọi Huy: (416) 880-8396

D01 : Sơn - Sửa Nhà Đại hạ giá, tổng thanh lý

đủ loại, đủ màu, đủ kích cỡ gạch men vuông của Ý chất lượng số 1. Đại hạ giá 75% Xin gọi: (514) 662-6293

Sửa nhà tổng quát:

Chuyên làm bathroom,fini basement làm sàn(gổ,gạch),điện ,nước từ A-ZEstimation free. Cần người phụ sửa nhà part-time Liên lạc: Toàn: (514) 513-9898

trong Walmart. Cách Montréal 40’, khách ổn định, lý do về hưu. Xin liên lạc Thanh sau 6:00pm: (514) 653-6824

Làm mới phòng tắm,bếp

Cần sang tiệm Regal nail trong Walmark khu Kanata

Tom Nguyễn ở Ottawa

Liên lạc Mai: (613) 836-9988

Thay sàn, cửa. Sửa điện, nước. Đóng mộc. Hoàn hảo sous-sol. Bình: (514) 294-6348 Sơn sửa nhà từ A-Z .Chất lượng,uy tín.Giá cả phải chăng.Estimate free (613) 882-2872

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

G01 : Cần Người

MONTREAL - OTTAWA

Mondi Aluminum

Nhà Hàng Nhật - Laval

Cần thợ kinh nghiệm có thể lắp ráp, gắn & làm général cho balcon, cầu thang bằng aluminium,acier. Trực tiếp đến gặp: 8910 Pascal Gagnon-St Léonard Hoặc gọi ENZA :(514) 327-2200 email: info@mondialuminum.com

Nhà hàng vùng Montreal

Chân tay nước và bột có hoặc kinh nghiệm. Bao lương. Kim: (514) 867-7687

Vùng Trois-Riviere

Cần bếp nướng có kinh nghiệm. phụ bếp có hoặc không kinh nghiệm Thảo: (514) 880-8608

Tiệm phở

Cần chạy bàn, bếp chánh có kinh nghiệm. Full or part-time Liên lạc sau 3pm: (514) 272-6099 Nhà Hàng Nhật Vùng Laval: Cần người cuốn sushi có kinh nghiệm Liên lạc: (438) 391-6961

Cần thợ nail

cần serveur có kinh nghiệm. Biết tiếng Pháp. Full hoặc part-time (514) 862-7181

Nhà hàng Lanterne ở Longueuil

Cần gấp nam nữ thợ nails kinh nghiệm, lương bao $900/tuần, làm việc 6 ngày, bao ăn ở, chỗ làm vui vẻ, lâu dài. Xin gọi: (819) 379-7111 Cell: (819) 979-0788

Cần người làm bếp full & part-time

có hay không kinh nghiệm & người làm sushi Liên lạc: (438) 381-6628

Cần bếp và sushi man serveur(se) part-time Liên lạc: (514) 942-0732

Kanata Noodle House

Cần 4 đầu bếp có kinh nghiệm, 8 phụ bếp, 6 phục vụ bàn. Xin gọi Hà: (613) 286-6604 or Thanh: (613) 986-8817

Cần người

dọn dẹp nhà & ủi đồ only 1 ngày Chủ Nhật hoặc thứ Hai, hoặc thứ Sáu ở West Island Liên lạc: (514) 755-6789

Tiệm sushi togo gần métro Mont Royal

Tiệm tóc ở Down-town Ottawa

Cần thợ làm tóc hoặc phụ việc biết chân tay nước càng tốt. (613) 301-6417

Nhà hàng vùng West Island Cần thợ cuốn sushi, phụ bếp có kinh nghiệm. Người giao hàng, nữ caissiare. (438) 978-3024

Vùng Laval

Cần bếp nướng, xào, người cuốn sushi, serveur & caissier. có hoặc không kinh nghiệm (514) 826-1177

Tiệm cần người

Làm bếp & phụ bếp có kinh nghiệm. 1 học sinh bán bánh mì cuối tuần (514) 501-8038

Nhà hàng VN trên đường Beaubien

Cầ serveur, bếp Và sushi man từ 17H-24H có kinh nghiệm. (514) 999-1961

G05 : Cần Người Giữ Trẻ

Cần thợ bếp & thợ sushi có kinh nghiệm (514) 647-1188

Cần người đón & giữ trẻ ở ville St Laurent

Nhà hàng Nhật Việt Nam ở Montréal cần bếp xào, sushi man

Cần người phụ nữ giữ trẻ 11 tháng

(514) 953-8280

Nhà hàng Nhật métro Guy Concordia

Cần Cheft Nóng & sushi man full/partime, lương cao, chia tip làm lâu dài Ngọc: (438) 496-4447. Thịnh: (514) 963-1993

Tiệm sushi cách métro Mont Royal 3’ cần sushi man full/part-time. Trả check (514) 553-4477 (514) 518-7979

(514) 604-1985

Từ thứ 2 đến thứ sáu (10h-18H) (514) 727-4508

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc Cần Thợ Nails

Cần gấp thợ nails, tiệm trong mall. Tips cao, lương cao. (450) 449-4356 (514) 553-1987

Gấp! gấp! gấp

Cần 1 thợ nữ biết làm chân tay nước& 1 thợ biết làm bột Tel: (514) 352-0922

RAO VAËMONTREAL T - CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI - RAO VAËT - CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI - OTTAWA TM

Cần thợ nails

biết bột hoặc chân tay nước. Tiệm trước mặt métro. (514) 347-7348 (514) 768-8668

Ottawa - Trong Shopping Lớn

Cần thợ Nails có kinh nghiệm. Bao lương $150/ngày hoặc ăn chia. Cần sang tiệm chủ về hưu Liên lạc: (613) 841-8808

Cần thợ nails nữ

giỏi làm việc West Island. Cần full hoặc part-time cho mùa hè L/L: (438) 288-3998 (514) 377-7690

Cần thợ nail gấp ,gấp giỏi bột và shellac. Liên lạc: (514) 261-0083

Tiệm nail cần thợ

Cần thợ làm chân tay nước, bột có kinh nghiệm. Làm việc lâu dài Xin gọi: (514) 473-3458 450-623-5555

Tiệm nail

Tye Nails - Fort McMurray Alberta

Cần thợ nail biết everything, lương bao $5000/tháng, trên ăn chia theo kinh nghiệm, bao chỗ ở, có xe đưa đón. Xin goi: (587) 276-3888 (519) 697-0986

Ottawa / Orleans - Cần Thợ Nails Nam /nữ. Biết làm móng bột, chân tay nước, waxing. Bao lương trên ăn chia (613) 606-5489 (613) 841-4724

Tìm thợ nail

biết làm bột và chân tay nước. Full-time. Bao lương hoặc ăn chia 6/4 (514) 277-9939 (438) 501-9939

Cần thợ nail nữ

Biết làm bột, chân tay nước shellac, waxing. gần métro MT Royal (514) 623-5264

Ongle St Dorothée

cần thợ biết làm bột, chân tay nước, shellac Lương cao, tip hậu. Anna (514) 823-5227 (450) 719-3389

Cần thợ chân tay nước. Đưa đón tại métro Côte Vertu. (438) 989-5252 (514) 595-5858

Cần thợ nail nữ

Cần thợ nail kinh nghiệm hay không kinh nghiệm. Bao lương 120$ -140$ hơn ăn chia: (514) 746-3114 (514) 746-0908

Tiệm nail cần thợ nữ

Tiêm trong mall

Tiệm nail tìm thợ biết bột & chân tay nước Xin gọi: (514) 963-3518

Ottawa - Kanata

Cần thợ nail nữ chân tay nước, (thợ bột bao $130/ngày. hơn chia 55%, việc làm lâu dài. Danny: (613) 793-5678

Tiệm nail

cần thợ nail có kinh nghiệm bột. Full/part-time. Bao lương, trên ăn chia. Chổ làm vui vẻ (438) 994-7245,

Tiệm nail ở Laval

Cần thợ bột hoặc chân tay nước kinh nghiệm Tel (450) 681-0199, (514) 691-6849

Cần thợ nail làm

chân tay nước và móng bột, tiệm ở trong Wal-Mart Orleans Tel: (613) 797-0955 (613) 590-1424

Tiệm nail cần thợ bột & chân tay nước. Liên lạc: (514) 324-1889

chân tay nước 110$-130$, thợ bột 130$-160$ + bao đồ nghề, tip cao (514) 814-1585 có kinh nghiệm bột/ chân tay nước Biết waxing càng tốt (438) 877-0300 (514) 804-5366

Diva nails

Nhận thợ bột, tay chân nước. Có kinh nghiệm, full/part-time. Biết tiếng Anh/Pháp (514) 282-9449

Cần thợ nail, chân tay nước có kinh nghiệm 6255.Henri Bourrassa Ouest. Ville St Laurent - H4R-1C7 Kim .(514) 816-6885

Tiệm nail Place Viau đối diện Walmart,St Leonard Cần thợ bột hoặc chân tay nước. (514) 348-8033

Tiệm nail khu West Island

Cần nữ thợ nail. Bao lương 120$ hơn ăn chia 6/4.chủ nhật đóng cửa (514) 569-8798 (438) 969-9264

Cần thợ nail nữ biết làm bột chân tay nước. fulltime hoặc part-time (514) 995-3447

St Denis

Cần thợ nail biết làm bột. Biết tiếng Anh hoặc Pháp. Lương bao trên ăn chia. (438) 930-8081

Cần tìm thợ nail

Cần thợ bột gấp. Bao lương cao, tip hậu

Tiệm nail Walmart Laval

Tiệm nail trong mall vùng Rive Sud

biết làm tất cả. Full/part-time . 5’ đi bộ metro Tel: (514) 564-7979

Tiệm gần métro (514) 824-8828

Cần gấp thợ nail giỏi móng bột &. Bao lương hơn ăn chia Liên lạc: (514) 887-2479

Cần thợ có kinh nghiệm. Bao lương trên ăn chia. (514) 623-8656 (450) 653-1574

Tiệm nail mall Anjou Montréal

Cần nhiều thợ nail bột & chân tay nước kinh nghiệm.Bao lương cao hơn ăn chia. Bảo đảm income cao. Chổ làm vui vẻ. Full/part-time. Công việc lâu dài L/L Hiển (514)295-6989

Tiệm nail ở Répentigny

trong mall River Nord. Cách Montréal 15’.Nếu cần có người đưa rước. Cần thợ bột & tay chân nước kinh nghiệm. Bao lương cao. Chổ làm thoải mái,vui vẻ. Xin gọi Hiển: (514) 295-6989

Cần thợ nail

Biết làm chân tay nước, shellac, biết bột càng tốt. (514) 473-4739 (514) 951-5418

Cần thợ bột ,tay chân nước

khu Laval khách sang, lương tip cao. Chổ làm thân tiện. Đưa rước tại Montmorency. (514) 581-0979

Thành Phố Kingston

Cần thợ Nails biết làm everything, bao lương $1,000/tuần. Xin gọi Kim: (613) 530-7273

Cần thợ bột & tay chân nước

có kinh nghiệm. Việc làm lâu dài. Bao lương 120$/ngày hoặc ăn chia (514) 963-9291

Cần thợ nail nữ

Biết làm bột & chân tay nước. Tiệm gần métro Du Collège 2 phút đi bộ (438) 995-9220

Cần thợ nail

làm chân tay nước. Chổ làm vui vẻ. Nhà 5 1/2 cho thuê khu St Léonard (514) 995-9889

Tiệm nail ở Laval

Cần gấp thợ bột, wax. Bao lương hơn ăn chia 6/4. (514) 813-3790

Tiệm nail cần thợ nữ Chân tay nước. Nhận dạy học miễn phí. (514) 549-9769

Tiệm nail cần thợ có kinh nghiệm. Tiệm gần métro

Tiệm nail cần

thợ bột, chân tay nước. Full/part-time. Bao lương hay ăn chia. Tiệm gần métro. (514) 523-2970

Tiệm nail nhỏ đông khách

Cần thợ tay chân nước nữ, shellac (514) 502-5617

Zinnia nails cần gấp

Thợ nail biết móng bột & tay chân nước. Biết waxing càng tốt. (613) 248-1100 (613) 884-2901

I06 : Dạy Lái Xe Trường dạy lái xe Bảo

- Công nhận bởi A.Q.T.R và S.A.A.Q - Lý thuyết, thực hành. Nhiều năm kinh nghiệm, uy tín. 406 Jean Talon Est Mtl, Q.C, H2R 1T5 (Góc St.Denis) Métro Jean Talon. Xin gọi Bảo: (514) 262-1152

I08 : Dạy Học Cần thợ bột, chân tay nước

waxing. Tiệm đông khách, ăn chia, típ cao, Khu Rive sud. (514) 690-1237

Nhận dạy kèm mùa Hè Toán và Pháp văn từ lớp 1 đến lớp 10. Xin gọi: (438) 407-8415

J02 : Tử Vi - Bói Toán Phong Thủy Master KALI

xem tay, tướng, trục đuổi tà ma, quỷ ám. giải quyết các vấn đề về vận hạn tình yêu, làm ăn, tài chánh, hiếm muộn (438) 229-6038

M03 : Các Dịch Vụ Khác Du học, định cư dễ dàng easy income (250$/ngày). Phải biết tiếng Pháp. Liên lạc Hương: (514) 883-8679

(514) 489-9424

Tiệm nail trong mall

cần thợ nam nữ: -bột 140$/ngày.Chân tay nước 120$/ngày . Việc làm lâu dài (438) 725-1687

Tiệm nail Laval

Cần thợ biết làm chân tay nước & shellac. Bao lương hoặc ăn chia (514) 909-2709

Cần thợ nail làm bột hoặc chân tay nước Bao lương hoặc ăn chia. Tiệm trong mall Langelier & Sherbrooke (438) 992-6544

Tiệm nail trong mall

Cần thợ chân tay nước. Bao lương trên ăn chia. (514) 806-5871

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684 |

TRUYỆN DÀI

Thân phận dư thừa Nhật Tiến dịch theo

THE UNWANTED của Kiên Nguyễn

 Tiếp theo kỳ trước

Mẹ tôi cựa quậy một cách khó chịu trong khi chị Loan vẫn tiếp tục: - Hồi còn ở Nha Trang, em không muốn để bà phát giác được theo cơ sự như thế, trong cái đêm mà bà đi vào phòng em. Nhưng em không cản được. Em không thể cưỡng lại được hắn. Hắn quá khoẻ, quá hung bạo và lại còn doạ tống em ra đường nếu em không chịu nghe theo. Suốt cả đời, ngay cả khi em không còn ở với bà, thì cũng không bao giờ em muốn làm đau lòng bà. Thưa bà em cầu xin bà tha thứ trước khi em đi. Chị bắt đầu òa lên khóc nức nở. Mẹ tôi lắc đầu: - Thôi đừng nghĩ ngợi gì nữa, mọi chuyện đã thành quên lãng hết rồi, hắn ta cũng đã bỏ đi. Chẳng còn gì đáng nói nữa. Hãy tự lo cho mình thôi. Cả nhà cầu nguyện cho cô. Mọi người đều cần cô quay trở lại. - Vâng, thưa bà. Chỉ đáp có thế rồi chị biến vào bóng đêm bên ngoài. Một tiếng đồng hồ sau, chị Loan giữ lời hứa, quay trở lại với một trong số những người làm của bà Đặng. Cả hai muốn đứt hơi sau khi chạy qua các phố. Vẻ sợ hãi vẫn còn hiện rõ trên gương mặt họ. Ngay khi họ vừa bước vào, mẹ tôi đã hỏi: - Công chuyện ra sao rồi? Họ đã đi chưa? Có gặp ông bà Đặng không? Có biết họ đang ở đâu không? Chị Loan hổn hển: - Em đã gặp bà Đặng. Bà ấy vẫn còn đang chờ ở nhà. Có cái thư này gởi cho bà. Chị lục túi áo lấy ra một lá thư, trao cho mẹ tôi. Bà chộp ấy nó và đọc to lên. “Khuôn thân mến, Tôi chẳng biết nên vui hay buồn khi nhận được tin mới nhất về gia đình của bạn. Khi nói chuyện với cụ bà qua điện thoại vào buổi trưa hôm nay, tôi có cảm tưởng là giờ này bạn đã tới Thái Lan. Rồi thì Loan đến cho tin của bạn. Vậy là bạn đã lỡ chuyến bay cuối cùng rời Sài Gòn. Tối nay qua đài phát thanh, tôi đã nghe hết bản tường trình về những biến cố đã xảy ra. Trong lòng tôi

có sự giằng co về những cảm giác vui buồn lẫn lôn.. Một mặt, mừng vì tôi sẽ không bị cô đơn, ít ra còn có bạn chia sẻ những sự khó khăn với tôi. Nhưng mặt khác, tôi rất buồn cho hoàn cảnh không may của bạn. Chỉ thoáng trong một thời gian ngắn ngủi, bạn đã gặp biết bao nỗi niềm đau khổ. Rồi còn hiện tại nữa, chúng mình đã xong đâu. Để tôi kể cho bạn nghe những chuyện đã xảy ra với tôi kể từ lúc hai đứa mình gặp nhau hai hôm trước. Như bạn biết đấy, trước đây nhà tôi cố gắng tìm cách xin thông hành cho tôi và hai cháu trai để ra đi. Tiếc thay, xin lạy cả nón cái hệ thống thư từ chết tiệt này, riêng đơn xin của tôi đã bị thất lạc qua bưu điện. Dù với tâm trạng rất tệ hại của tôi lúc này, tôi cũng chẳng trách cứ nhà tôi, vì anh ấy đã cố gắng hết mình, chạy chọt đủ các đường để lôi mình ra khỏi cái xứ khốn khổ này. Hôm qua, khi các con tôi nhận được thông hành, thì đó là cơ hội ngàn năm một thủa đã đến. Chúng nó được phép rời Sài Gòn bằng chuyến trực thăng cuối cùng của tòa đại sứ Hoa kỳ cùng với nhân viên ngoại giao mà một ông trong đó là bạn tâm giao của nhà tôi từ nhiều năm qua. Ông bạn này đã góp ý là không nên ghép tôi vào chuyến bay vì tôi là người độc nhất trên cả chuyến bay mà không có giấy tờ hợp lệ. Khi tới Bangkok, có thể vì tôi mà sinh rắc rối cho tất cả mọi người với nhân viên sở di trú ở đó. Chuyến bay có nhiều vị đại sứ quan trọng nên họ đề phòng cực kỳ cẩn thận hầu giữ an toàn cho chính họ. Vì thế tôi hãy còn ở đấy, đứng trên nóc tòa đại sư quán Hoa Kỳ để chứng kiến chồng con bay khuất lên trời và tự hỏi phải biết đến bao giờ tôi mới gặp lại tất cả. Bạn đã từng làm mẹ, hẳn bạn cảm thông nỗi lòng đau xót của tôi như thế nào kể từ ngày hôm qua, sau chuyện đó. Trong một mẩu giấy báo tin vui hơn, nhà tôi cho biết đã tới Bangkok bình an vô sự, hiên cùng hai cháu tạm trú đâu đó để chờ chuyến bay đi California. Anh ấy rất chịu khó liên lạc với tôi qua điện

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

thoại, cho mãi vừa mới đây, toàn bộ hệ thống bị tê liệt. Anh ấy hứa sẽ dùng trực thăng để quay lai đón tôi, không lâu đâu, chỉ vài ngày nữa thôi. Tôi hiểu chồng tôi. Anh ấy rất tốt và có khả năng làm chuyện đó. Khi anh ấy nói là sẽ quay lại đón thì tôi tin. Cho nên tôi vẫn chờ ở đây mà chưa tuyệt vọng. Tôi viết cho bạn thư này để đề nghị với bạn một điều mà có lẽ bạn không thể từ chối vì hơn ai hết, tôi biết rằng lúc này bạn chẳng có nhiều cơ hội nào khác để chọn lựa. Đúng ra, đây là ý kiến của nhà tôi, và đây cũng chỉ là một đề nghị trao đổi rất đơn giản. Tôi cần giấy thông hành còn bạn thì cần ra đi. Vậy thì hãy nương nhau mà giải quyết vấn đề. Bạn trao cho tôi giấy thông hành của cụ bà và vé máy bay đi Mỹ. Trưa nay, qua điện thoại, bác cho biết là sẽ không đi đâu hết, vậy tôi nghĩ trong thời gian sắp tới, bác đâu cần những thứ đó. Cho nên khi nhà tôi trở lại với trực thăng, điều mà anh ấy sẽ làm, sẽ đưa cả gia đình bạn tới Bangkok. Ở đó tôi vẫn đóng vai thân nhân của bạn cho đến khi cùng tới California. Sau đó là tùy bạn, bạn tách ra theo ý mình hay là ở lại cùng chúng tôi bao lâu là tùy ý. Dù là trong trường hợp nào, chúng tôi hứa sẽ là người bạn đồng hành tốt nhất của bạn và các cháu. Xin bạn hãy quyết định thật mau chóng vì thời gian đã hết rồi. Người cầm theo thư này là một trong những người giúp việc mạnh khoẻ nhất của tôi. Hắn ta sẽ hướng dẫn bạn đi tới chỗ ở của tôi. Khi bạn tới đây, chúng tôi sẽ cùng đi với bạn đến cái tháp của tòa đại sứ Mỹ. Tôi đã có cách để chúng mình vào được bên trong. Xin hãy giúp tôi để tôi tìm được con cái. Bạn bây giờ là niềm hy vọng của tôi. Cầu xin trời phật độ trì cho chúng ta. Thân ái Bà Nguyễn Đặng Đọc xong thư, mẹ tôi nhướng mắt nhìn ông bà ngoại dò hỏi, nhưng chẳng ai lên tiếng. Sau cùng mẹ tôi phá vỡ sự ngột ngạt ấy: - Sao ba, ba nghĩ con phải làm gì bây giờ? - Như bà ấy đã nói trong thư, con chẳng còn nhiều đường để mà lựa chon đâu. Trừ phi con muốn để lũ nhỏ sống ở đây, nhưng con đâu có muốn thế. Ở địa vị ba, ba sẽ ráng lấy can đảm mà đi đến đó ngay lập tức. Những túi ở dưới mắt ông như trũng sâu hơn và tối đi sau mỗi lời ông nói ra. Bà ngoại cũng đồng ý với ông: - Còn nước còn tát, thôi, cầm lấy giấy thông hành của mẹ rồi đi ngay đi.

MONTREAL - OTTAWA

Tôi buột miệng hỏi: - Thế còn chị Loan? Tiếng nói của tôi dội nẩy lên trong phòng giống như một trái ping- pông làm tôi sửng sốt. Ông tôi trả lời thay cho chị, mắt ông đăm đăm nhìn chị, cái nhìn nhiều hàm ý hơn là lời lẽ: - Chị Loan sẽ ở lại đây săn sóc ông bà. Phải vậy không Loan? Chị lúng búng: - Dạ! Nom chị không ra thất vọng mà cũng chẳng buồn rầu. Chị nhìn cắm xuống sàn và cứ giữ như thế cho đến lúc chúng tôi đi khỏi. Trong tâm trạng mất tinh thần, chúng tôi chào từ biệt qua loa và theo người cận vệ của bà Đặng bước ra ngoài bóng đêm. Bên kia đường phố, đồng hồ nhà thờ Đức Bà gõ lên ba tiếng. Tới được nhà bà Đặng không khó lắm bởi lẽ bà ở cách nhà tôi có hai con phố. Chỉ không đầy năm phút và qua vài ngã rẽ là tới cửa nhà bà. Cái bà Đặng đón tiếp chúng tôi hôm nay chẳng phải là con người vui vẻ ồn ào mọi khi, mà là hiện thân của sự bơ phờ, trống rỗng. Mắt bà đỏ hoe và mọng lên. Những ngón tay bồn chồn cứ lần mò từ góc này qua góc kia của mẩu khăn nhỏ nhầu nát. Tóc bà xù lên như ổ quạ, dính bệt từng mảng sát vào da đầu. Một vệt ố nâu chạy qua ngực áo có hình dáng một bàn tay tinh quái đang sờ soạng mò mẫm mỗi khi bà nhúc nhích. Bà chụp lấy cánh tay của mẹ tôi, cảm ơn rối rít vì chúng tôi đã tới. Chúng tôi vào ngồi trên ghế salon trong phòng khách. Bà Đặng sôi nổi với niềm phấn khích mới: - Tôi biết là bạn sẽ tới mà. Bạn đúng là niềm hy vọng cuối cùng của tôi. Cả đêm hôm qua tôi đã cầu nguyện. Nghe tin là bạn đã đi từ hôm qua, tôi muốn xỉu luôn. Tôi chẳng còn biết phải làm gì, trông vào đâu nữa. Thế rồi cái con bé người làm ấy tới, cảm ơn trời, tôi lại thấy le lói hy vọng. Bà ta khịt mũi ầm ĩ và chùi một cách kỹ càng bằng một mảnh khăn bẩn. Khi ngẩng đầu nhìn mẹ tôi, bà lại môt lần nữa, mắt đẫm lệ, than vãn một cách đau khổ: - Khuôn ạ... Gia đình tôi, lũ nhỏ của tôi đã đi hết cả rồi. Mẹ tôi an ủi: - Mình biết... Mình rất lấy làm tiếc. Bà Đặng cố trấn tĩnh: - Tôi đã ở đó. Làm sao tôi quên được chuyện đó. Tôi đã cùng với lũ con tôi leo lên tới trên nóc. Thằng nhỏ, Tuấn, trong tay hãy còn đang cầm cái bánh chóp nón trong chứa đầy kem. Kem sôcôla! Nó cố sức nhảy đại vào lòng tôi, nhưng ba nó và mấy người khác cố kéo nó lại và

MONTREAL - OTTAWA

lôi nó đi. Nó biết đấy, bạn ạ. Tuy nó mới ba tuổi nhưng nó biết chuyện gì đang xảy ra. Nó túm lấy áo tôi và hét lên “Mẹ ơi... mẹ ơi”. nghe nó la khóc mà tôi đứt cả ruột. Tay nó nhoe nhoét sôcôla, làm vấy hết cả áo tôi. Bà nhìn xuống việt bẩn hình bàn tay bé xíu bên trên ngực áo rồi nở một nụ cười thật tôi nghiêp.: - Thế là họ mang các con tôi đi. Tôi ngã xuống đất, chỉ còn biết khóc... khóc... trong lúc chiếc trực thăng đã dứt tụi nó ra khỏi tôi. Lúc đó tôi chỉ muốn chết. Khuôn ơi... Tại sao lại như thế? Biết đến bao giờ cơn ác mộng này mới chấm dứt? Mẹ tôi vỗ về: - Sắp qua khỏi rồi. Phải tự lo cho mình đi. Chỉ trong vài ngày nữa bạn sẽ gặp lại tất cả ấy mà. - Ta phải đi thôi. Tôi không muốn gặp hụt Đặng khi anh ấy quay trở lại. Rồi bà bật dậy, hấp tấp đi ngang qua phòng: - Xong cả chưa? Muốn lấy gì thì cứ việc lấy, đi ngay thôi. Xin lỗi phải hối hả thế này, nhưng tôi không thể chờ đợi lâu hơn nữa. Bà ta vỗ hai bàn tay vào nhau để ra lệnh cho đám người làm và cao giọng giận dữ trong lúc họ chạy rối tinh lên để sắp xếp đồ dùng cho bà. - Nào đi nào! Tòa đại sứ Hoa Kỳ nằm đối diên

với công viên như đã dự đoán trước, chúng tôi vấp phải một đám đông giận dữ trước cửa tòa nhà. Họ la hét một cách vô vọng trước sự dửng dưng và súng ống đầy mình của toán lính gác người Việt ở đằng sau những cổng sắt. Chúng tôi túm chặt lấy nhau trong lúc làn sóng hỗn loạn đe dọa dẫm đè lên chân chúng tôi và xô chúng tôi ra mỗi người mỗi ngả. Bà Đặng la hét gọi tên cận vệ, người đã cùng đi với chúng tôi suốt mấy tiếng đồng hồ vừa qua, đưa cho anh ta một tấm thẻ cá nhân mầu vàng trên có dán hình của bà: - Đi tìm David. Anh đã gặp David rồi dó, nhớ không? Ông ấy người cao, tóc hung hung, đang đứng ở cái góc đằng kia kià. Cái ông duy nhất mặc thường phục đó. Anh không nhìn thấy mặt ông ta đâu ông ấy đang đội mũ bảo vệ. Nom thấy chưa? Tốt! Đưa cho ông ấy tấm thẻ này. Bảo ông ấy cho tôi vào. Nói tiếng Anh chứ không nói tiếng Việt. Nhớ chắc là phải đưa cho ông ấy tấm thẻ này. Tụi tôi đợi ở đây. Mau lên không thì ông ta vào bên trong mất. Người cận vệ cầm trong tấm thẻ trong tay bà Đặng và chẳng chút ngần ngừ lao ngay vào đám đông. Chúng tôi bước khỏi vỉa hè, túm tụm vào nhau nhìn anh ta xấn xổ mở đường đi tới cổng. Vì hơi lựu đạn

cay vẫn còn phảng phất nên mắt ai cũng đỏ hoe và sưng lên. Anh ta giơ tấm thẻ lên cao, vẫy vẫy để người tóc hung chú ý tới. Từ giữa hai cây chắn đường, David nhào ra cầm lấy tấm thẻ trong tay người cận vệ và gạt đám đông ra một bên để lấy chỗ cho bà Đặng vào. Ở bên kia đường chúng tôi nhảy cẫng lên, vẫy tay, gân cổ gọi tên ông. Lát sau ông nhận ra chỗ chúng tôi, nhưng trước khi ông mở được cánh cổng thì những người lính lại tung lưụ đạn cay vào đám đông. Mọi người nhào xuống, cố hớp thêm không khí trong sặc sụa, nôn oẹ. Những viên quân cảnh Mỹ vội mở cửa, dùng báng súng đẩy đám đông lùi lại. David và ba viên cảnh sát xô mạnh để tiến lại chỗ chúng tôi. Ông ta đỡ ngang lưng bà Đặng và kéo bà đi qua đường. Bà giãy giụa, chỉ tay về phía chúng tôi, la lên với ông ta bằng một thứ tiếng Anh ba rọi: - “Take them, too. My friends. Two boys and a mamasan. David is Number One. Good. Thank you. They come with me. To helicopter. Please” David chẳng mất lâu thì giờ để hiểu hết ý bà ta nói gì. Ông ra hiệu cho mấy người lính. Một người quơ lấy em tôi, người khác nhấc bổng tôi lên.Người sau cùng ôm choàng lấy mẹ tôi trong cánh tay mạnh mẽ, đầy

lông lá. Tôi hớp lấy bầu không khí một cách tuyệt vọng như phổi tôi đã tràn ngập hơi cay như sắp muốn nổ tung ra. Tôi không thốt lên lời, cũng chẳng thở được, chẳng nhìn thấy cái gì xung quanh khi tôi được vác qua đám đông như một bao gạo. Tôi hầu như không nhận biết cả những cánh tay giận dữ từ tứ phía cào cấu và lôi kéo tôi. Tôi chỉ nhắm nghiền mắt lại và lặng lẽ mong chết đi để mình được giải thoát. Sau cùng tôi được quẳng xuống một chỗ phẳng phiu trên sàn. Ai đó đặt lên mặt tôi một cái khăn mặt ướt để tạm thời làm dịu chỗ đau nhức nhối. Những cơn khó chịu trong phổi tôi bắt đầu giảm đi, tôi hít một hơi thật sâu. Dưỡng khí ùa vào xua tan sự đau đớn. Tôi cố nhìn quanh mặc dầu bầu không khí vẫn còn ngợp hơi cay, tôi vẫn phân biệt được cái phía bên trong của tòa đại sứ Mỹ. Em tôi nằm dưới đất, gần bên tôi khóc ngon lành nhưng tiếng nức nở nghe qua tấm khăn tắm của nó trở nên yếu ớt, như tiếng một con mèo hen. Tôi nghe tiếng mẹ tôi dỗ nó ngay rất gần đó. Một tia nắng xuyên qua cửa sổ phía trên cao chiếu xuống, nhẩy múa trên mình tôi, ấm áp mơn trớn mái tóc tôi như muốn thì thầm với tôi rằng, cuối cùng thì bình minh đã tới. ¬ Xem tiếp kỳ sau

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684 |

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG

Lễ Cầu Nguyện nhân ngày Quốc Hận

hân ngày Quốc Hận, một buổi lễ cầu nguyện cho Quân Cán Chính Việt Nam Cộng Hòa và Đồng bào vượt biên tử nạn đã được tổ chức tại nghĩa trang Le Repos Saint-François d’Assise trên đường Sherbrooke Est, Montréal vào trưa ngày thứ Bảy 27/4/2019. Gần 100 đồng hương không quản ngại thời tiết mưa gió lạnh lẽo đã đến tham dự. Sau phần nghi lễ chào cờ, rước Quốc Quân Kỳ do Gia Đình Mũ Đỏ phụ trách, buổi lễ đã diễn ra dưới cơn mưa tầm tã. Ông Nguyễn Thu Lương cho biết: “Tôi luôn nhớ đến ngày 30-04, là ngày mà chúng ta mất tổ quốc. Trong ngày này, các quân nhân chúng tôi tưởng nhớ đến các anh em chiến hữu đã hy sinh trong các cuộc chiến đấu oanh liệt, để bảo vệ màu cờ, sắc áo, và tổ quốc được an bình. Thật không may, quân đội của chúng ta đã bị bỏ rơi bởi đồng minh, và đất nước đã bị mất vào tay cộng sản. Và như thế, từ ngày Quốc Hận 30-04-1975, đồng bào chúng ta đã lũ lượt rời bỏ Tổ Quốc, để được sống trong Tự Do. Không ai trong chúng ta có thể quên được ngày Quốc Hận. Bản thân chúng tôi, dù mưa gió, bão bùng, vẫn tụ tập lại để cùng thắp một nén nhang lòng, tưởng nhớ đến đồng bào chúng ta, và các quân nhân cán chính đã hy sinh cho tổ quốc”. Buổi cầu nguyện theo nghi thức Phật Giáo do Thượng Tọa Thích Hạnh Đạo, chùa Quan Âm chủ lễ, và theo nghi thức Công Giáo do Linh Mục Lê An Khang, tuyên úy Quân Đội Canada chủ lễ. Các đồng hương đã đến trước Đài Tưởng Niệm làm lễ niệm hương, và tiếp đó dùng tiệc trà thân mật, ấm cúng trong mausolée Rita trước khi giải tán. BÀI: NGÔ ANH VÕ-HAQ ẢNH: TRẦN ĐÌNH NA

MONTREAL - OTTAWA

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684 |

HỌ ĐÃ LÀM GIÀU NHƯ THẾ

MONTREAL - OTTAWA

Chuyện “moi hầu bao” thiên hạ của CANADA GOOSE HOÀNG CHIÊU ẤN

ạn có mua cái áo parka nào hiệu Canada Goose không? Nếu bạn trả lời có thì một là bạn giàu, hai là bạn thuộc dân xài sang thích xài đồ xịn. Tại sao? Tại vì các món trang phục mùa đông hiệu Con Ngỗng Canada mắc khỏi chê luôn! Một cái mũ len “toque” 100 đô; một cái khăn len choàng cổ 250 đô; một cái áo “parka” giá trung bình 800 đô. Có dịp nào đi thương xá Yorkdale, bạn ghé vô tiệm Canada Goose ngó giá chơi thì biết. Bất chấp tất cả mọi lý lẽ, thương hiệu trang phục Canada Goose “Made in Canada” đang phổ biến khắp nơi. Làm thế nào Canada Goose có thể khiến người ta phải móc hầu bao ra mua sản phẩm “đắt xắt ra miếng” của mình? Đó cũng là nhờ công ty áp dụng chiến lược vững chắc để duy trì các sản phẩm may mặc “ngược thời trang nhưng hợp thời trang”. Dani Reiss, CEO, Giám đốc điều hành của Canada Goose, dư biết rằng đại đa số những người mặc sản phẩm của công ty ông sẽ không bao giờ ghé thăm Bắc Cực. Điều đó cũng giống như hầu hết những người chủ xe Land Rovers không bao giờ lái vào đường đất sình lầy, và hầu hết những người đeo đồng hồ TAG không bao giờ lặn xuống biển sâu. Trên thực tế, một số thị trường nhiệt thành nhất khoái sắm trang phục Canada Goose là những quốc gia hiếm khi thấy tuyết rơi, như Việt Nam chẳng hạn. Họ sắm và xài đồ chiến vì tính thực dụng chỉ một phần; phần kia quan trọng hơn, là để thể hiện đẳng cấp. Tuy nhiên, theo Reiss giải thích, tầm quan trọng cơ bản là sản phẩm của công ty ông không bị lỗi mốt. Reiss nói: “Ngay từ đầu, chúng tôi đã xây dựng Canada Goose là sản phẩm tốt nhất, ấm nhất, nhiều chức năng nhất trên thế giới.” Canada Goose là thương hiệu được lựa chọn cho những người hoạt động trong vùng băng giá cực lạnh: làm việc tại trung tâm nghiên cứu địa chất và khí tượng, leo núi, thám hiểm Bắc Cực, trượt băng, chơi môn thể thao đua cộ do chó husky kéo trên tuyết,

là những người phải đối mặt với nhiệt độ khắc nghiệt trong môi trường hoang dã. Tiếp đến, các đoàn làm phim trong thời tiết lạnh cũng thích dùng sản phẩm của Canada Goose. Họ nói rằng trang phục Canada Goose là thiết bị cần thiết, và rõ ràng rằng sự thật này khiến cho ông sếp Reiss của công ty Con Ngỗng Canada khoái chí và cảm thấy sung sướng còn hơn tất cả các nghệ sĩ văn hóa nhạc pop trên thế giới.

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

Một khoảnh khắc đáng tự hào khác đã đến với Reiss khi bức ảnh diễn viên điện ảnh kiêm người mẫu nổi tiếng Kate Upton mặc chiếc áo “bomber” Canada Goose màu trắng (ngoài ra ít còn mặc thứ nào khác) chụp ở Nam Cực được chọn đăng trên trang bìa tạp chí Sports Illustrated 6 năm trước. Reiss sung sướng là vì hình đó không phải do bất cứ sự xếp đặt dàn dựng nào. Reiss nói “Cô ấy mặc áo đó chỉ vì nó giữ hơi ấm rất tuyệt.”

Từ đó đến nay Canada Goose không ngừng đà phát triển. Mấy tháng trước đây, Canada Goose khai trương cửa tiệm đầu tiên ở Hoa Lục, một thị trường có tiềm năng vô cùng to tát. Ngày 9-4-2019 mới đây, tờ báo Financial Post loan tin Canada Goose đang chuẩn bị mở thêm 6 cửa tiệm nữa, 3 tiệm ở Canada, 2 ở châu Âu và 1 ở Mỹ, nâng tổng số thành 17 tiệm. Công ty được thành lập năm 1957 với tên Metro Sportswear Ltd và đổi thành Canada Goose vào năm 2000. Metro Sportswear Ltd chỉ là một xưởng may nhỏ của một người di dân gốc Do Thái đến từ Ba Lan làm chủ ở Toronto. Xưởng chuyên may “parka”, một loại áo khoác ngoài cho mùa đông theo đơn đặt hàng của thân chủ là các đơn vị quân đội thuộc lực lượng biên phòng, nhân viên hãng hàng không First Air trên vùng gần Bắc cực, nhân viên đài khí tượng, công nhân hầm mỏ phải chịu đựng thời tiết lạnh giá phải làm việc ngoài trời. Mặc dù khi đó giá bán đã mắc, những chiếc áo khoác này là cần thiết bởi vì chúng giữ ấm tốt nhất. Trong thời gian gần đây, Canada Goose ký kết bảo trợ cho một số sự kiện liên hoan phim quốc tế, bao

MONTREAL - OTTAWA

gồm Liên hoan Phim Sundance ở Salt Lake City, Utah bên Mỹ và Liên hoan Phim Quốc tế Toronto. Nhưng trong hơn ba mươi năm qua, áo parka Canada Goose đã trở thành mặt hàng chủ lực trên các bộ phim trên toàn thế giới và được biết đến như chiếc áo khoác không chính thức của các đoàn làm phim ở bất cứ nơi lạnh nào. Áo parka Canada Goose đã giúp cho đoàn làm phim được ấm áp để thoải mái làm nhiệm vụ trong môi trường khắc nghiệt. Ngày nay, Canada Goose gồm có bốn xưởng may, sản xuất 2.000 sản phẩm, bao gồm hàng trăm loại áo khoác chống lạnh khác nhau đi với các món sản phẩm phụ như nón len, khăn quấn cổ, găng tay v.v... Gần đây công ty còn thêm vào bộ sưu tập cả trang phục mùa xuân và hàng đan móc. Phát triển, bành trướng, nhưng Canada Goose luôn chủ trương chú trọng nhất về tính thực dụng của sản phẩm: công hiệu và bền chắc. Reiss nói “Thực sự chúng tôi không xem công ty mình là một thương hiệu thời trang.” Không chạy theo thời trang lại là khuynh hướng mới của thời trang. Công ty không bao giờ lay chuyển trong phương cách thiết kế và chế tạo sản phẩm. Phẩm chất và chức năng vẫn là tối quan trọng. Tiếng lành đồn xa, lần dần theo thời gian, sản phẩm của thương hiệu Canada Goose cứ thế mà bán chạy hơn và công ty phát triển mạnh hơn. Kể từ năm 2017, Canada Goose trở thành một công ty giao dịch công khai trên thị trường chứng khoán. Chỉ trong hai năm nay, trị giá cổ phần tăng từ CAN$23 lên CAN$88. Ngày càng có nhiều người nổi tiếng cũng mặc áo khoác mùa đông hiệu Canada Goose chẳng hạn như Emma Stone, Andrew Garfield, Hugh Jackman, Lucy Liu, Daniel Cr aig, Elizabeth Ols en, Ry an

Cầu thủ bóng đá David Beckham mặc chiếc áo parka hiệu Canada Goose trong một lần đi đá banh ở Nam Cực. Nigel Blenkharn/ALE

Reynolds, v.v. Điều này lại càng làm cho sản phẩm hiệu Con Ngỗng Canada được quảng cáo hữu hiệu và nhiều người tìm mua hơn. Nhạy bén nắm bắt cơ hội đầu tư tốt, năm 2013, công ty cổ phần tư nhân Bain Capital của doanh thương gia kiêm chính trị gia Mỹ Mitt Romney đã bỏ ra 250 triệu đô la mua phần lớn cổ phần của Canada Goose. Từ đó thương hiệu càng phát triển mạnh hơn. Bain Capital thuê nhà làm phim Paul Haggis thực hiện một loạt phim quảng cáo có tên là “Out there” giới thiệu những câu chuyện có thật về những người mặc áo parka hiệu Canada Goose đã chịu đựng được thời tiết lạnh hiệu quả như thế nào. Với chiêu thức lăng-xê sản phẩm đó, Canada Goose đã thuyết phục được giới tiêu thụ sành điệu, kể cả giới thượng lưu

Nam diễn viên điện ảnh Daniel Craig mặc áo Canada Goose trong một buổi đóng phim James Bond “Spectre” ngoài trời lạnh năm 2015. Getty/Jan Hetfleisch

của New York; họ bắt đầu coi chiếc áo khoác hiệu Con Ngỗng Canada là vũ khí hoàn hảo để chống lại cái lạnh cắt da của mùa đông, mặc dù họ chỉ đi dạo một lúc ngoài trời trên đường phố đông người chứ chẳng phải lội tuyết cả ngày giữa chốn hoang vu. Thương hiệu Canada Goose của Canada cũng gây được sự chú ý của thị trường châu Âu. Thế là kể từ đó, các cửa hàng thương hiệu Con Ngỗng Canada coi như có mặt ở Mỹ châu và Âu châu; gần đây nữa là Hoa Lục. Doanh số đã tăng đáng kể, tăng từ 3 triệu đô la năm 2001 lên 200 triệu đô la trong năm 2014. Công ty Canada Goose rất khôn khéo quy tụ được nhiều người nổi tiếng thuộc nhiều lãnh vực khác nhau để đóng vai trò “đại sứ” quảng cáo cho thương hiệu. Những người này được gọi là “Goose People” gồm các nhà thám hiểm, vận động viên, nhà khoa học và nghệ sĩ: Laurie Skreslet, người Canada đầu tiên chinh phục đỉnh núi Everest; Paddy Doyle, phi công đầu tiên hạ cánh máy bay trên một khối băng nổi trên biển; Lance Mackey, bốn lần quán quân vô địch môn thể thao “Iditarod” là môn đua cộ tuyết đường trường do chó kéo chạy trên tuyết; Karl Bushby, người hiện đang vẫn tiếp tục đi bộ trong cuộc hành trình 58 ngàn km xuyên địa cầu không nghỉ. Nhóm “Người Ngỗng” còn có nhà vô địch quần vợt Milos Raonic, cầu thủ bóng đá Karina LeBlanc, và cầu thủ bóng rổ Corey Joseph. Canada Goose xem những người đó là chứng tích hùng hồn của niềm tin cốt lõi của công ty. Tại sao sản phẩm Canada Goose đắt giá nhưng vẫn đắt hàng? Lý do?

Thứ nhất là hầu hết 2.000 sản phẩm hiện nay của Canada Goose đều dùng vật liệu của Canada và được làm tại bốn xưởng may: 2 ở Toronto, 1 ở Winnipeg và 1 ở Montreal. Chỉ nội hàng chữ “Made in Canada” trên nhãn hiệu của Canada Goose cũng đủ bảo đảm uy tín phẩm chất. Sống ở cái xứ có biệt danh là “The Great White North”, “Vĩ Bạch Bắc”, vùng phía bắc phủ tuyết trắng vĩ đại này, bạn và tôi, những kẻ sinh ra ở một nước nhiệt đới gần Xích Đạo, mấy chục năm nay chắc cũng đã từng trải nghiệm, đã biết cái lạnh của Canada nó như thế nào rồi. Dù tình có nồng đến thế nào đi chăng nữa cũng vẫn không thể át được cái lạnh tồi tệ trừ 20 độ C, chưa kể yếu tố gió; cơn gió rét căm căm len qua từng xớ thịt khiến cả người cứ run lên không kềm nén được. Có bị như vậy rồi mới hiểu tại sao có người dám bỏ ra 800 bạc để sắm cái áo lạnh hiệu Con Ngỗng Canada. Nó vừa nhẹ hều vừa ấm vì có độn lông ngỗng bên trong; nó bền chắc

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|

HỌ ĐÃ LÀM GIÀU NHƯ THẾ xài lâu năm vẫn không phai và được bảo đảm trọn đời cũng giống như một sản phẩm nổi tiếng khác của Canada là chiếc nón Tilley vậy. Tôi là người tiết kiệm (nếu bảo là hà tiện thì có khi cũng đúng) nên có ý canh chừng xem chừng nào áo quần hiệu Con Ngỗng Canada bán hạ giá thì mua một cái mặc chơi. Nhưng tôi nghe nói dường như đồ hiệu Canada Goose không bao giờ “on sale” cả. Nếu bạn mà mua một cái áo parka mới tinh hiệu Canada Goose giá chỉ có 300 đô ở đâu đó thì y như rằng đó là hàng giả hay hàng nhái “Ma dê in Chi Na” bên trong có thể độn lông chó hay lông mèo không chừng. Tiền nào của nấy. Canuck thì mua hàng hóa của Canuckland, “Make Canada great again”. Cách tốt hơn hết là bạn đến mua tại tiệm Canada Goose để có thể mặc thử và bảo đảm 100%. Nếu bạn mua trực tuyến trên Amazon thì giá có thể rẻ hơn đôi chút nhưng lỡ mặc không vừa ý thì sao, phiền phức lắm. Xài áo gài kín bằng phéc-ma-tuya, mấy lần tôi gặp cái nạn phéc-ma-tuya bị kẹt cởi áo ra không được; lúc đó thật khổ sở vô cùng, tôi bực bội và chỉ muốn lấy kéo cắt đứt phăng cái áo và quăng nó vô thùng rác cho rồi. Đọc nhiều lời nhận xét của khách hàng đã dùng qua sản phẩm Canada Goose, tôi thấy họ đều hài lòng với

Chắc chắn trong số khách hàng bỏ tiền mua hàng của Canada Goose có những người tự hào vì thương hiệu chính gốc Canada, ủng hộ “hàng nhà”. Lịch sử công ty Canada Goose có thể tóm lược như sau: - Năm 1957, Sam Tick, một di dân gốc Do Thái, thành lập Công ty Metro Sportswear Ltd (MSL) ở Toronto trong một nhà kho nhỏ sau nhiều năm ông làm thợ cắt may cho người khác. - Năm 1972, con rể của Sam Tick là David Reiss gia nhập công ty và sau đó đã trở thành Giám đốc Điều hành (CEO). MSL chủ yếu tập trung vào việc sản xuất áo khoác loại parka độn lông ngỗng cho nhân viên chính phủ, quân đội và cảnh sát Canada để họ giữ ấm khi thi hành công tác ngoài trời vào mùa đông. - Năm 1985, David Reiss mua lại một phần lớn cổ phần của công ty, bắt đầu sản xuất hàng may mặc dưới nhãn hiệu “Snow Goose” riêng của công ty và bắt đầu bán sản phẩm ở châu Âu. - Năm 1997, con trai của David Reiss là Dani Reiss gia nhập công ty. - Năm 2000, vì “Snow Goose” có tính cách chung chung ở châu Âu cũng đã dùng cho nên ông chủ Dani Reiss đổi tên công ty thành Canada Goose cho khỏi đụng hàng mà lại nghe oai nữa. - Năm 2001, khi Dani kế vị cha mình làm Giám đốc Điều hành, Canada Goose phát triển mạnh. Canada Goose bắt đầu mở rộng ra quốc tế và năm 2010, mở một văn phòng tại Stockholm, Thụy Điển, cho các hoạt động tại Châu Âu. - Năm 2011, Canada Goose mua lại một nhà máy mới ở Winnipeg, Manitoba, Canada.

loại zipper xịn kéo ro ro và cách thiết kế khôn khéo để zipper không bao giờ kẹt mí vải. Như bạn thấy, huy hiệu của Canada Goose có chữ Artic Program. Điều đó xác định độ chịu lạnh của trang phục hiệu này đối với khí hậu Bắc cực. Như vậy có nghĩa là cư dân Toronto

Đài CNN hôm 26/4 cho biết đến năm 2020, nhà chức trách Úc muốn loại bỏ 2 triệu con mèo hoang vì chúng làm cho ít nhất 20 loài động vật có vú bị tuyệt chủng. Úc đang ở trong một “cuộc chiến” với khoảng từ 2 đến 6 triệu con mèo hoang trên cả nước. Những con mèo đầu tiên đến Úc vào thế kỷ XVII. Kể từ đó, số lượng mèo hoang không ngừng tăng lên. Dù mèo hoang cùng loài với mèo nhà nhưng do sống trong tự nhiên nên chúng buộc phải săn bắt để sinh tồn. Một viên chức Úc tên Gregory Andrews nói với báo The Sydney Morning Herald rằng mèo hoang đã làm cho ít nhất 20 loài động vật có vú bị tuyệt chủng, khiến chúng trở thành mối đe dọa lớn nhất đối với các loài động vật khá c ở Úc. Điều này được xem là rất nghiêm trọng bởi ước tính 80% động vật có vú và 45% loài chim ở Úc không thể được tìm

thấy ở bất cứ nơi nào trên trái đất. Vì vậy, theo ông Andrews, Úc phải đưa ra lựa chọn để “cứu những loài động vật tạo nên tính đặc thù của quốc gia”. Đài CNN dẫn lời phát ngôn viên Bộ Môi trường và Năng lượng Úc cho biết mèo giết hơn 1 triệu con chim và 1,7 triệu con bò sát trên khắp nước Úc mỗi ngày. Một số loài khác bị mèo đe dọa gồm chuột giống thỏ và nhóm thuộc bộ có túi ‘bandicoot’. Năm 2015, Úc công bố kế hoạch giết bớt mèo, đồng thời cam kết giúp 5 triệu đôla Úc (3,5 triệu Mỹ kim) cho các nhóm cộng đồng nhưng sau cùng, kế hoạch bị hủy bỏ. Bây giờ, Úc lại định giết 2

triệu con mèo hoang đến năm 2020. Tại bang Queensland, thậm chí còn có một hội đồng trả tiền thưởng 7 Mỹ kim cho mỗi con mèo hoang. Chính sách này bị Hiệp hội PETA xem là “tàn nhẫn”. Mèo hoang không chỉ là vấn đề riêng của Úc mà của cả New Zealand. Một nhà bảo vệ môi trường nổi tiếng ở đây đã đề nghị “một tương lai không có mèo”, trong đó kiểm soát hoặc loại bỏ cả mèo nhà lẫn mèo hoang. New Zealand không có động vật có vú bản địa, ngoại trừ dơi. 37% trong số các loài chim của nước này đang bị đe dọa. M.T (theo CNN)

| No 684 | THỜI BÁO MONTREAL | 04/05/2019

- Năm 2013, khi sự tăng trưởng toàn cầu của công ty tiếp tục, Canada Goose chuyển các hoạt động sang một cơ sở lớn hơn. Dani Reiss được Canadian Marketing Association bầu chọn là nhà tiếp thị của năm 2013. - Năm 2014, Canada Goose mở một phòng trưng bày và một văn phòng tại thành phố New York. - Năm 2015, Canada Goose mua lại một cơ sở sản xuất thứ hai tại Scarborough từ một nhà thầu. Cũng trong năm nầy, Canada Goose mở một nhà máy thứ hai tại Winnipeg, tăng đáng kể năng lực sản xuất; doanh thu của công ty vào khoảng 200 triệu đô la. - Năm 2016, Canada Goose mở một cửa hàng ở Trung tâm Mua sắm Yorkdale, Toronto. - Năm 2017, Canada Goose gia nhập thị trường chứng khoán; cổ phiếu của công ty bắt đầu được giao dịch trên Sở giao dịch chứng khoán Toronto và Sàn giao dịch chứng khoán Toronto Stock Exchange và New York Stock Exchange với ký hiệu GOOS. Cũng trong năm đó, Canada Goose mở cửa hàng thứ hai ở Mỹ tại thành phố Chicago. Cửa hàng rộng 10.000 mét vuông và nằm trên khu vực mua sắm Magnificent Mile rất nổi tiếng. - Năm 2018, Canada Goose khai trương cửa hàng đầu tiên ở Bắc Kinh, Hoa Lục. - Năm 2019, Canada Goose vừa ra mắt một bộ sưu tập mới có tên Project Atigi. Bộ sưu tập này được vẽ kiểu bởi các nhà thiết kế người Inuit đến từ chín cộng đồng ở Nunavut, Vùng lãnh thổ Tây Bắc, Quebec, Newfoundland và Labrador. Tất cả các áo parkas của bộ sưu tập này đều độc đáo và được làm bằng lông ngỗng Canada. Khỏi phải nói, đây là sản phẩm của Công ty Canada Goose mà.

mặc áo parka Canada Goose là quá ấm, bên trong không cần phải thủ ba bốn lớp quần áo dày cộm nữa. Nhưng bạn cũng đừng nên bắt chước mặc như cô người mẫu Kate Upton thì coi chừng bị cảm đấy. Trong một số cửa hiệu Canada Goose có phòng thay đồ là một “freezer”,

Úc sẽ giết 2 triệu con mèo hoang để bảo vệ các động vật khác

MONTREAL - OTTAWA

phòng đông lạnh. Khách hàng mặc áo Canada Goose xong bước vào phòng đông lạnh đó để xem áo có ngăn lạnh và giữ nhiệt tốt thật không. Mùa đông năm sau chắc người viết phải tới tiệm Con Ngỗng Canada ngó thử một lần cho biết. HOÀNG CHIÊU ẤN

Hơn 1.000 đàn ông Brazil bị cắt ‘của quý’ mỗi năm vì thiếu vệ sinh Tổng thống Jair Bolsonaro của Brazil bàng hoàng khi biết có hơn 1.000 ca cắt ‘của quý’ mỗi năm ở nước này chỉ vì thiếu vệ sinh căn bản. Theo Reuters, ông Bolsonaro gọi hiện trạng trên là “nực cười và đáng buồn”. Phát biểu trước các phóng viên ở thủ đô Brasilia sau khi đến thăm trụ sở Bộ Giáo dục, Tổng thống Bolsonaro nói thêm các cơ quan bộ ngành phải sớm có giải pháp cho vấn đề trên, đồng thời tìm cách tuyên truyền để nam giới Brazil nhận thức rõ hơn về những mối nguy tiềm tàng từ hành vi thiếu vệ

sinh đối với bộ phận nhạy cảm này. Nhà lãnh đạo Brazil cho biết: “Ở Brazil có hơn 1.000 ca cắt dương vật mỗi năm do thiếu nước và xà bông. Chúng ta phải tìm cách thoát ra khỏi đáy hố này”. Tuy nhiên, ông Bolsonaro không trích dẫn nguồn cung cấp con số trên. Theo Reuters, một tờ tạp chí Brazil hồi năm 2017 từng đăng con số trên với nguồn trích dẫn là từ Hiệp hội tiết niệu Brazil. Hiện chưa có bình luận từ Hiệp hội tiết niệu Brazil. B.T (theo TNO)

Tổng thống Jair Bolsonaro

MONTREAL - OTTAWA

04/05/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 684|