Thoi Bao Montreal 667

R

PUB Agreement N0 40009120

JAN.04.2018 - ISSUE 667

The Vietnamese Newspaper j www.THOIBAO.COM

MONTREAL

“GIẢI MÔ SỰ THẢM KHỐC CỦA SÓNG THẦN NAM DƯƠNG XEM TRANG 18

Ảnh: Online

TM

2

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

MONTREAL - OTTAWA

TM

MONTREAL - OTTAWA

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

3

TM

4

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

MONTREAL - OTTAWA

TM

MONTREAL - OTTAWA

ACCOUNTING - KẾ TOÁN Michael Le CPA Inc. 51 Nguyễn Xuân Quý 15 Simossica Huỳnh Chí Học 31 ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ Lương Văn Tuấn 29 AUTO SALES - BÁN XE Chino Doan-Subaru 2 Lexus Gabriel - St. Laurent 1 BAKERIES - TIỆM BÁNH Bánh Mì Caza 39 BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Amy Coiffure 39 Coiffure Thể 73 T.M.V. Luận 15 DENTIST - NHA SĨ Clinique Podiatrique 33 Lê Đức Tuệ 1 Lê Thị Diệu Trang 19 Nguyễn Thành Đệ 13 Nguyễn Thành Đệ 1 Tina Mai 31 TT Nha Khoa-Jenny Du 1 DENTURIST - PHÒNG RĂNG GIẢ Diễm Nguyễn Denturologiste 37 DOCTORS - BÁC SĨ Can.Ins.of Cosmetic Surgery 9 Nguyễn Thị Đào 49 ELECTRONICS-COMPUTER HD Telecom 39 FUNERAL - NHÀ QUÀN La Maison Funeraire Aeterna 41

HERBALIST - ĐÔNG Y dShop-SureMeal 79 Tiệm Thuốc Bắc Hong Ning 29 INSURANCE - BẢO HIỂM Bùi Đắc Dũng 25 Đinh Văn Minh 1 Huỳnh Tấn Hiếu 29 MONEY EXCH - CHTIỀN - NGOẠI THƯƠNG Hoàng Oanh Chuyển Tiền 6 NOTARY - CHƯỞNG KHẾ DW Notaires 15 OPTICAL - MẮT KIẾNG T.T. Mắt Kiếng Le Lunetier 23 PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Pharmacie Kim Phuong Vu 37 PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ CDNVQG MON-Hội Chợ Tết 2019 47 dShop-LeSean Golden Moose 4 dShopping-LeSean All Products 80 dShopping-Mủ Trôm Vĩnh Hảo 21 Phiếu Đặt Mua Báo TB Dài Hạn 73 Sang tiệm Café - Bar RestoDécarie & Ville St Laurent 51 Thời Báo App 25 Thời Báo New Media 79 Thông báo - Collège Supérieur

de Montréal 39 UNO IP TV 80 REAL ESTATE - ĐỊA ỐC Đồng Xuân Việt 33 Nguyễn Công Sinh 7 Nguyễn Duy Tuyền 16 Nguyễn Duy Tuyền 17 Phương Nguyễn 13 Re/Max Ottawa-John Phan 4 Thu Vũ - Ottawa 4 RESTAURANT-CAFE Kim Hour - St. Michel 53 Paradis Vegetarien 13 Phở Dzũng 73 Quán Hương Xưa 11 Restaurant Phở Hin 21 Restaurant Phương Thảo 37 Restaurant Thái Sơn 49 SERVICES - DỊCH VỤ 8 Lê - Làm Sàn 11 Alarm TPK 1 Long Sửa Nhà Tổng Quát 11 Sửa Nhà Cửa - Thắng 31 Vase Caravan 1 SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP Kamerycah-Fucoidan 3 Nails R Us Beauty Supply 1 Worldcom Beauty 25 ZY Windows 25 TRAVEL - DU LỊCH Transtour 45 Travel Sapa 35 VIDEO STORE - TIỆM BĂNG Saigon Video 11

Hành khách sẽ được bồi thường khi hãng máy bay hủy hay hoãn chuyến

S

au một thời gian tham khảo ý kiến công chúng, Cơ quan Giao thông Vận tải Canada vừa công bố bản dự thảo đầu tiên về các điều lệ ấn định quyền lợi của hành khách đường hàng không một khi xảy ra hoãn, hủy chuyến bay và bán vé quá số ghế.

Theo điều lệ đề nghị, các hành khách bị từ chối lên phi cơ vì tình trạng bán vé quá số ghế có thể được bồi thường đến 2.400 đô-la. Những ai bị hoãn hay hủy chuyến bay do nội bộ hãng bay và không liên quan đến an toàn có thể nhận bồi thường đến 1.000 đô-la.

Mức tiền bồi thường chính xác sẽ tùy thuộc vào chuyến bay của hãng nhỏ hay lớn, và thời gian bị trễ tại điểm đến. Chẳng hạn, nếu máy bay của quý vị đáp trễ 3-6 tiếng so với dự trù, tiền bồi thường có thể là 400 đôla đối với hãng bay lớn và 125 đô-la đối với hãng bay nhỏ.

Nếu bị trễ hơn 9 tiếng, hành khách sẽ nhận được 1.000 đô-la đối với hãng lớn và 500 đô-la đối với hãng nhỏ.

Hành khách có 120 ngày để khiếu nại đòi bồi thường và hãng hàng không có 30 ngày để trả lời. Hãng hàng không có thể bồi thường bằng

vé giảm giá, nhưng hành khách có quyền đòi tiền mặt.

Dự thảo luật cũng sẽ đòi hỏi hãng hàng không phải thông tin rõ ràng, cung cấp lý do hủy hay hoãn chuyến bay, cũng như cung cấp thực phẩm, nước uống và những tiện nghi khi chuyến bay bị hoãn trên sân bay trong hơn 3 tiếng.

Những điều lệ được soạn thảo bởi Cơ quan Giao thông vận tải Canada (CTA) - một cơ quan độc lập giải quyết các tranh chấp liên quan đến giao thông đường thủy, trên đường ray và trên không. CTA đã mở cuộc tham khảo ý kiến kéo dài 3 tháng hồi tháng 5, thảo luận các quyền của hành khách đường hàng không với các nhóm bảo vệ quyền của người tiêu thụ, kỹ nghệ đường hàng không và công chúng.

Loan báo trong cuộc họp báo tại Ottawa hôm 17/12, ông Marc Garneau, Tổng trưởng Giao Thông Canada nói: “Những điều lệ này thiết lập những tiêu chuẩn đối xử rõ ràng và thích hợp. Chúng tôi tự hào đã thực hiện những tiến bộ trong việc củng cố quyền của hành khách hàng không cho tất cả người Canada”.

Dự thảo cũng đề cập các điều lệ bồi thường cho hành lý mất hay hư hỏng, có thể lên đến 2.100 đô-la.

Các hãng hàng không có thể bị phạt đến 25.000 đô-la nếu không tuân thủ các điều lệ.

Những thay đổi này có thể khiến giá vé tăng khoảng 2,75 đô-la mỗi vé.

Mô tả các điều lệ là công bằng, rõ ràng và minh bạch, ông Garneau nói: “Tôi tin rằng đây là một dự luật về quyền của hành khách tốt nhất trên thế giới”.

Dự thảo các điều lệ cũng cấm mời một hành khách đã có chỗ ngồi ra khỏi máy bay, trừ khi vì lý do an toàn. Hồi đầu năm 2018, Quốc hội đã

thông qua Dự luật C-49 về quyền của hành khách, nhưng để cho CTA xây dựng các chi tiết về việc bồi thường được thực hiện như thế nào.

Các điều lệ mới sẽ được in trên Công báo Canada và công chúng có 60 ngày để góp ý. Khi được nội các chấp thuận, các điều lệ sau cùng sẽ đăng lại trên Công báo và có thể có hiệu lực vào mùa hè tới.

Theo số liệu thống kê của chính phủ Canada, mỗi năm trung bình có 5,5 triệu lượt máy bay cất cánh và hạ cánh tại 91 phi trường ở Canada. u

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

5

CANADA

TM

Cư dân vùng biên giới được bồi thường vì cuộc sống bị xáo trộn do những người xin tỵ nạn

Chính phủ liên bang loan báo, những người Québec sống gần biên giới CanadaMỹ nơi có hàng ngàn người nhập cư bất thường vào Canada kể từ năm 2017 được trả đến 25.000 đô-la.

Khoảng 96 phần trăm các di dân vượt biên giới vào Canada bất hợp pháp kể từ năm 2017 đều thông qua con đường Roxham.

Tổng trưởng An ninh Biên giới Bill Blair nói rằng cuộc sống dọc con đường Roxham trước đây yên tỉnh đã bị khuấy động, và cư dân ở đây xứng đáng được bồi thường. Ông Blair cho biết: “Tôi đã đến đó và đã nói chuyện với các cư dân. Tôi đã nhìn thấy mức độ hoạt động của Cảnh sát RCMP, cơ

6

quan dịch vụ biên phòng và các giới chức khác đã gây tác động đến con đường nông thôn yên tỉnh này”.

Cơ quan Di trú liên bang cho biết 16.000 người đã vượt biên giới bất hợp pháp vào Québec tính đến cuối tháng 10 năm 2018, và khoảng 19.000 người trong năm ngoái.

Chính quyền chia vùng đường Roxham thành ba khu, căn cứ vào khoảng cách với biên giới. Những người sống trong khu gần nhất được nhận đến 25.000 đô-la, những người gần kế được nhận 10.000 đô-la và những người trong khu xa nhất được nhận 2.500 đô-la.

Phát ngôn nhân của ông Blair không thể cho biết Ottawa sẽ phải bồi thường tổng cộng bao nhiêu.

Thủ lãnh đảng Bảo Thủ Andrew Scheer nói tại Hạ Viện rằng ông lo ngại việc qua biên giới bất thường sẽ trở thành vấn đề thường xuyên.

Thủ tướng Justin Trudeau cho biết Ottawa đang đầu tư 173 triệu đô-la để cải thiện an ninh biên giới cũng như rút ngắn thời gian xúc tiến thủ tục xét đơn của những người xin tỵ nạn. u

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

MONTREAL - OTTAWA

Nạn nhân của trận cuồng phong ở Ottawa nhận quà Giáng Sinh bất ngờ Trong những ngày cuối năm, các gia đình là nạn nhân của trận cuồng phong thổi đến vùng ngoại ô của thành phố Ottawa trong t h á n g 9 đ ã n h ậ n đ ư ợ c những món quà Giáng Sinh bất ngờ. Đầu tháng 12 năm nay, bà Tanya Laughlin, một phụ nữ sống ở thành phố Ottawa đã làm một việc có ý nghĩa

là lập danh sách những gia đình nạn nhân của trận cuồng phong và hàng loạt người hảo tâm, kể cả những người ở nước ngoài, đã gửi quà Giáng sinh cho họ. Đủ loại quà, từ cuốn sách tô màu cho trẻ em giá $5.99 lên đến những máy laptop trị giá $330, được bà Laughlin gói cẩn thận và đưa đến từng gia đình. u

TM

MONTREAL - OTTAWA

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

7

CANADA & OTTAWA

TM

Mưu toan khủng bố ở Hoa Kỳ, một người Canada lãnh 40 năm tù

Abdulrahman El Bahnasawy

Theo những tin tức loan báo hôm 19 tháng 12, một bị cáo người Canada vừa bị kết án tù 40 năm, về âm mưu tính khủng bố ở thành phố New York.

Bị cáo Abdulrahman El Bahnasawy ở thành phố Mississauga, tỉnh bang Ontario, bị buộc tội đã đưa ra kế hoạch phá hoại quảng trường Times và hệ thống subway ở New York vào tháng 10 năm 2016. u

MONTREAL - OTTAWA

Một nhóm học sinh bị kẹt ở Cam Bốt vì mất sổ thông hành Theo những tin tức loan báo hôm 19 tháng 12, một nhóm 10 học sinh và ba thầy cô đã bị kẹt ở Cam Bốt, vì passport của họ đã bị kẻ trộm lấy cắp.

Nhóm học sinh và thầy cô từ trường St Emund Campion Catholic ở thành phố Brampton, tỉnh bang Ontario đã đi du khảo ở Cam Bốt, và một kẻ cướp lái xe gắn máy chạy ngang xớt luôn cái cặp đựng sổ thông hành cho đoàn du lịch này.

Họ đã phải ở lại Cam Bốt thêm nhiều ngày trước khi tòa lãnh sự Canada ở Cam Bốt lại cấp thông hành khẩn cấp mới có thể quay lại Canada. u

Vé Lotto Max 60 triệu đã có chủ Trong kỳ xổ số Lotto Max vào ngày thứ sáu 21 tháng 12 vừa qua, đã có một người hay một nhóm người may mắn trúng lô độc đắc 60 triệu dollars.

Vé số trúng lô độc đắc này được bán ra ở Ontario và mang các con số là 7,21,23,25,31,34, 45 và số bonus 37

Ngoài ra trong số 48 lô mỗi lô trúng 1 triệu dollars thì có 34 người trúng chia nhau 20 triệu (có nhiều vé cùng trúng 1 lô).

Kỳ xổ vào ngày 28 tháng 12 thì lô độc đắc của loại vé Lotto Max sẽ xuống còn 38 triệu. u

Công ty xe Ford mở văn phòng ở Kanata Ford Motor Co. sẽ dọn vào một cơ sở rộng 40.000 bộ vuông ở số 800 Palladium Dr. vào năm 2020.

Công ty xe hơi này đã khai thác tài năng của vùng thủ phủ quốc gia khi tính phát triển những xe hơi tự lái. Ford đã hợp tác với công ty con QNX của Blackberry Ltd. về nhu liệu cho các xe hơi tự lái ít nhất là từ năm 2014.

Hai công ty này đã có một thỏa thuận chính thức ghi rõ chi tiết sự hợp tác làm ăn vào năm 2016.

Công ty xe hơi khổng lồ này sẽ

mướn cơ sở trên của công ty địa ốc Cominar.

Cominar đã tiết lộ tin tức về các ý định của hãng Ford hôm 19-12, nói rằng Ford dự tính tạo 300 việc làm công trình đặc biệt mới cho các văn phòng này.

Cơ sở mới này sẽ được xây thêm ở khu công nghiệp nằm lọt vào phía sau mé hướng tây của bãi đậu xe Canadian Tire Centre, ở góc Cyclone Taylor Boulevard và Palladium Drive. u

Cameron Rogers nhận tội giết cha mẹ Cameron Rogers là một kẻ sát nhân “máu lạnh” và nói dối “có tính toán.”

Trong một thỏa thuận nhận tội hôm 19-12, bị cáo 24 tuổi này đã nhận hai tội ngộ sát trong vụ giết cha mẹ nuôi của mình là Dave Rogers, 69 tuổi, và Merrill Gleddie Rogers, 63, hồi tháng 11-2016 và đã nhận bịa ra chuyện bị cha mình đã tấn công tính dục trong nhiều năm.

Rogers sẽ thụ hai bản án chung thân cùng một lượt và không được quyền xin tạm tha trong 20 năm.

Vụ xử án đầy kịch tính đã khựng lại sau nhiều tuần trì hoãn và Rogers vào phút chót đột nhiên nói rằng đã

bị cha mình tấn công tính dục chỉ ít ngày trước khi bị xét xử với tội cố ý giết hai mạng người.

Ngoài bản án trên, Cameron Rogers còn bị cấm suốt đời không được dùng võ khí và phải nộp DNA của mình cho cơ sở dữ liệu.u

Cameron Rogers

Dave Rogers và Merrill Gleddie Rogers

8

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

TM

MONTREAL - OTTAWA

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

9

OTTAWA

TM

Phụ huynh Ottawa ủng hộ học trình giáo dục tính dục 2015 Theo các dữ kiện CBC News nhận được thì tuyệt đại đa số cư dân vùng Ottawa tham gia các cuộc tham khảo đầu tiên của tỉnh bang đều muốn chương trình giáo dục tính dục 2015 được dạy tại các trường.

Gần 95% những người đáp ứng cuộc tham khảo ở vùng Ottawa nói rằng họ rất hài lòng với phiên bản mới nhất của học trình giáo dục tính dục năm 2015 do chính

quyền Tự Do đề ra thay thế cho học trình 1998, và nhiều người đã coi việc Thủ hiến Doug Ford đang tính bãi bỏ là có hại cho các học sinh.

Những người đáp ứng này nhận mình là phụ huynh học sinh thuộc hai hội đồng học khu công lập và Công Giáo ở vùng Ottawa.

Thủ hiến Ford muốn dùng lại học trình 1998 cho tới khi Bộ Giáo Dục đưa ra một học trình mới.

Các phụ huynh này nói rằng sẽ bất lợi cho học sinh nếu trở lại học trình cũ. Họ nói con cái họ dù sao cũng sẽ phải biết về tính dục, vậy thì tốt nhất là để chúng được học các tài liệu đúng đắn ở vào tuổi thích hợp và họ tin tưởng các thầy cô của con em họ có phán đoán chuyên nghiệp để làm chuyện này.

Ngay ngày đầu đã có 2.502 người trả lời cuộc tham khảo của tỉnh bang. Trong số 190 người trả lời ở vùng Ottawa, thì 180 muốn duy trì học trình 2015, 3 người muốn học trình 1998 và 7 người trả lời lạc đề.

Bộ Giáo Dục nói rằng rất hài lòng với mức độ đa dạng trong số những người trả lời, cũng như phẩm chất của những câu trả lời của họ. Bộ sẽ cân nhắc kỹ càng từng ý kiến đáp ứng để quyết định cho học trình niên khóa 2019-20. 

Khuyến cáo thay đổi sâu rộng để tránh tù nhân tự tử trong khám Huấn luyện tốt hơn cho những cảnh sát phải đối phó với những người bị bệnh tâm thần và chấm dứt việc biệt giam những tù nhân có ý định tự tử hay bị tâm thần là một vài trong số 48 khuyến cáo của ban bồi thẩm pháp y trong cuộc điều tra về cái chết của Cleve Geddes tại nhà tù Ottawa.

Trong phán quyết được đưa ra hôm 17-12, các vị bồi thẩm cũng kêu gọi Trung Tâm Tạm

10

Giam Ottawa-Carleton lập ra một đơn vị y tế tâm thần chuyên biệt “càng sớm càng tốt” và chấm dứt kiểu tư vấn tâm lý qua lổ đưa cơm cửa phòng giam.

Họ cũng kêu gọi các thay đổi về hệ thống điện thoại trong trại giam để các tù nhân có thể gọi tới cellphone thay vì chỉ tới điện thoại để bàn như hiện thời.

Những khuyến cáo này không có tính cách bắt buộc

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

nhưng được nhắm vào việc ngăn chặn một cái chết giống như cái chết của Geddes, người mà các cai tù phát giác hôn mê và treo cổ bằng khăn trải giường trong phòng giam.

Dù Geddes chết vì ngạt thở, nhưng các bồi thẩm phán rằng cái chết của anh ta “không được xác định,” có nghĩa là họ không thể quyết định được liệu anh ta đã có ý kết liễu đời mình hay hy vọng là cứ thử treo cổ sẽ đưa anh ta ra khỏi nhà tù và được vào một bệnh viện để được chữa trị chứng tâm thần phân liệt.

Nhưng khuyến cáo quan trọng nhất là kêu gọi nghiêm chỉnh thực thi Correctional Services Reintegration Act, cấm sử dụng việc biệt giam đối với những tù nhân có khuynh hướng tự tử hay bị bệnh tâm thần. 

05/01/2019

MONTREAL - OTTAWA

NCC chấm dứt hợp đồng với RendezVous LeBreton Group Sau nhiều ngày chiến tranh công khai thực sự giữa hai ông trùm kinh doanh cầm đầu một nhóm hứa hẹn sẽ đem hockey và tái phát triển tới LeBreton Flats, Ủy Hội Thủ Đô Quốc Gia (NCC) đã chấm dứt hợp tác phát triển đầy trục trặc của nhóm này.

NCC hôm 19-12 đã loan báo bỏ nhóm RendezVous LeBreton sau khi Eugene Melnyk của Ottawa Senators và John Ruddy của Trinity Developments kiện nhau về sự tan rã của tập đoàn này.

Hội đồng quản trị NCC đã quyết định chấm dứt hợp đồng tái phát triển khu vực LeBreton Flats giữa Nhóm RendezVous LeBreton và NCC được ký ngày 19-1-

2018. Việc chấm dứt hợp đồng sẽ có hiệu lực 30 ngày sau khi thông báo này được đưa ra.

Loan báo của NCC đã không gây ngạc nhiên sau khi cuộc chiến pháp lý tồi tệ giữa Melnyk và Ruddy được công khai hóa trong những ngày gần đây, nhưng là một cú sốc lớn đối với dân Ottawa và các fans của đội Ottawa Senators vì họ từ lâu mong đợi khu LeBreton Flats được tái phát triển với sân chơi cho đội hockey.

Tương lai của khu đất này cùng kế hoạch xây vận động trường cho đội hockey nay lại bỏ ngỏ trong khi công ty bỏ thầu đứng hạng nhì đang chờ dợi được thế chỗ.. 

Tống tiền, giữ người trái phép, một người bị bắt Một người đàn ông Ottawa đang phải đối mặt với nhiều cáo buộc vì bị cho là đã giam giữ một phụ nữ Mỹ ở khu vực Kanata và đã dùng các hình ảnh và video tính dục lộ liễu để tống tiền.

Trong một bản tin phổ biến, cảnh sát Ottawa nói rằng các nhà điều tra đã nhận được thông tin từ U.S. Department of Homeland Security rằng một phụ nữ đã bị tống tiền tại khu tây Ottawa.

Cảnh sát tới một căn nhà ở Kanata hôm 18-12 và tìm thấy một phụ nữ 20 tuổi đang bị giữ tại đây. Theo các văn kiện tòa án, phụ nữ này đã bị giữ một khoảng thời gian trong ngày hôm đó.

Phụ nữ này đã được đánh giá và sau đó cho bay trở về với gia đình hôm 19-12.

Ryan Earl McCann, 28

tuổi, đã bị bắt giữ và cáo buộc tội giữ người trái phép và hai tội tống tiền cũng như phổ biến các hình ảnh thân mật mà không được đồng ý.

Những cáo buộc này liên quan tới hai nạn nhân khác nhau, và cảnh sát nói rằng họ tin là có thể còn có các nạn nhân khác ở Ottawa.

McCann đã ra hầu tòa lần đầu hôm 19-12 và sau đó đưa về lại trại giam. Cảnh sát nói y có thể còn bị cáo buộc nhiều tội khác nữa.

Năm 2010, McCann đã bị kêu án 8 năm tù về tội quyến rũ và tống tiền các thiếu nữ vị thành niên. McCann đã nhận 26 tội, gồm sách nhiễu và làm tài liệu khiêu dâm trẻ em liên quan tới 22 nữ nạn nhân, mà một số mới có 14 tuổi và sau đó kháng án nhưng đơn kháng án đã bị bác bỏ năm 2011. 

TM

MONTREAL

MONTREAL - OTTAWA

Hội thương gia: Dự án Royalmount sẽ làm tổn hại các cơ sở kinh doanh Montréal Hộ i cá c thương gia Montré al đề nghị Thành phố bồi thường cho các chủ nhân cơ sở kinh doanh bị thất thu tại Montréal.

Hộ i Phá t triể n Thương mạ i Montré al (ASDCM) nói tại một tiểu ban hoạch định của thành phố rằng dự án khu phức hợp mua sắm tại Town of Mount-Royal (TMR) sẽ làm tổn hại các cơ sở kinh doanh tại Monréal và hủy hoại sức sống văn hóa của Montréal.

Caroline Tessier, đứng đầu Hội ASDCM, đại diện cho 16.000 thương gia Montréal nói rằng tỷ lệ các cơ sở thương mại đóng cửa đã quá cao trong thành phố.

Buổi lắng nghe ý kiến hồi tuần qua tại ủy ban phát triển gia cư và kinh tế Montréal là cơ hội đầu tiên cho nhiều cổ đông bày tỏ quan điểm của họ về dự án.

Dự á n phá t triể n gây nhiề u tranh cã i mang tên Royalmount trị giá 1,7 tỉ đô-la đã khởi công và dự trù được hoàn tất vào năm 2022.

Royalmount nằm trên khu kỹ nghệ của thành phố TMR, tại giao lộ 15 và 40 và chiếm một diện tích lớn hơn 40 sân banh, đủ chỗ cho 200 cơ sở kinh doanh.

ASDCM đề nghị bồi thường cho các chủ nhân cửa hàng trên các trụ lộ chính như St-Denis, Ste-Catherine và Mont-Royal để bù lại những thất thu do Royalmount gây ra.

Tessier cho rằng tiền có thể dành để phát triể n cá c dự á n kinh tế mớ i, như lễ hộ i vẽ tường trên đường St-Laurent. Tessier nói: “Chúng ta cần thu hút người dân ở Montréal đến những nơi mang tính lịch sử của Montréal”.

Các đại diện kỹ nghệ văn hóa Montréal cũng lo ngại ảnh hưởng của Royalmount, nơi sẽ có phòng hòa nhạc. Jacques Primeau, đạ i diệ n củ a Quartier des spectacles cho biết: “Nếu Royalmount thu hút 1,5 triệ u khá n giả , đó sẽ là thả m họ a cho Quartier des spectacles”. 

Chiến dịch ngăn tự tử tại 15 trạm métro Số vụ tự tử trong hệ thống métro Montréal đã giảm trong các năm qua nhưng Cơ quan chuyên chở công cộ ng Montré al STM muố n con số này giảm thêm nữa.

STM đang phối hợp với tổ chức chống tự tử tại Montréal SAM mở rộng chiến dịch tại 15 trạ m mé tro. Nhữ ng tấ m bích chương đen trắng đã được dán tại trạm Berri-UQAM, và sẽ được dán thêm ở các trạm khác, với mấy chữ ngắn gọn “Cầ n giú p đỡ ” tiế p đó là số điện thoại 1-866-277-3553 Melissa Lutchman, giới chức thuộc tổ chức SAM nói rằng đường dây điện thoại sẽ giúp đỡ ai đó qua lú c khó khăn,

đồng thời để hành khách có thể liên lạc thông báo trường hợp nghi ngờ ai đó có ý định tự tử.

Phát ngôn nhân STM Isabelle Tremblay nó i rằ ng khó ước tính liệu các tấm bích chương có đạ t hiệ u quả hay không. Tuy nhiên, Tremblay cho biết: “Các chuyên gia tin rằng loại thông tin như thế này có thể giúp ngăn được điều gì đó không may”.

Lutchman nó i rằ ng hà nh khá ch không nên can thiệ p trự c tiế p khi thấ y ngườ i nà o nghi ngờ có thể đang có vấn đề và “cách tốt nhất là gặp giới chứ c STM, đế n quầy bá n vé hoặc dùng điện thoại đỏ trong hệ thống métro”. 

No 666|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

11

MONTREAL

TM

Thị trưởng Dorval vận động làm thêm trạm xe điện Dorval

Thị trưởng Edgar Rouleau

Thị trưởng Dorval đang vận động chính phủ Qué bec ké o dà i mạ ng lướ i xe điệ n Montréal REM xa thêm một trạm nữa. Ông Edgar Rouleau cho rằng kéo dài tới Bùng binh Dorval sẽ giúp REM kết nối với các xe buýt, dịch vụ xe lửa.

Theo kế hoạch hiện nay, hệ thống REM nối Montréal với Deux-Montagnes, Rive-Sud, West Island và phi cảng Trudeau.

Thị trưởng Edgar Rouleau muốn hệ thống REM nố i phi cả ng Trudeau vớ i Dorval, nơi đây có các trạm xe buýt và xe lửa. Ông Rouleau nói rằng việc này cũng dễ dàng vì chỉ cần đào đường hầm thêm không đến một cây số nữa.

Dự án REM có chi phí 6,3 tỉ đô-la. Đa số tiền đến từ Quỹ hưu bổng Québec, Caisse de

dépôt (CDPQ). Chính phủ liên bang và tỉnh bang đài thọ phần còn lại. Ông Rouleau đã muố n có trạ m xe điệ n Dorval kể từ tháng 11 năm 2016 khi ông đệ trình một văn kiện tại một buổi lắng nghe ý kiến công chúng về tác động của môi trường đối với dự án.

Một trong những khuyến cáo ghi trong văn kiện là kéo dài đường hầm của mạng lưới xe điện REM tại phi cảng đến trạm xe lửa Via gần đó. Ông cho biết ông cũng đã gặp CDPQ, Via, Cơ quan đặc trách phi cảng ADM và Giao Thông Québec về đề nghị của ông. Phi cảng ủng hộ ý tưởng này.

Thị trưở ng Rouleau hy vọ ng gặ p Bộ trưở ng Giao Thông tỉ nh bang, Francois Bonnardel, trong năm mới để thảo luận về đề nghị của ông.

Dự án REM đã được khởi công và dự trù hoà n tấ t và o năm 2023. Ông Rouleau nó i rằng đề nghị của ông mang lợi ích lại cho cả các bên, giảm kẹt xe ở phi cảng, giúp cư dân Dorval có thể sử dụng REM và cho phép nối với xe buýt và xe lửa hiện có sẵn. Ông nhấn mạnh: “Chúng ta cần khuyến khích người dân dùng phương tiện chuyên chở công cộng”. 

MONTREAL - OTTAWA

Trung tâm tạm trú cho người vô gia cư trong mùa đông Mộ t trung tâm tạ m trú trong mùa đông cho người vô gia cư sẽ được mở cửa tại Bệnh viện Royal Victoria cũ ở Montréal. Nơi đây sẽ nhận những người vô gia cư, nam, nữ và cả thú nuôi của họ.

Cơ quan y tế địa phương hôm 20/12 cho biết, trung tâm gồm 80 giường sẽ được điề u hà nh bở i cá c tổ chứ c giú p ngườ i vô gia cư đị a phương với sự hợp tác của cơ quan và thành phố. Trung tâm sẽ mở cửa từ 15/1 đến giữa tháng Tư.

Loan báo được đưa ra vào lúc thời tiết lạnh đang khiến các trung tâm tạm trú khác gần hết khả năng tiếp nhận.

Ban chấp hành thành phố đã chấ p thuậ n đó ng gó p 50.000 đô-la cho kế hoạch và chí nh phủ tỉ nh bang sẽ đài thọ phần còn lại của tổng đầu tư là 228.000 đô-la.

Giới chức Welcome Hall Mission cho biết trong khi

các trung tâm khác thường hạ n chế giớ i tí nh, không nhận thú nuôi và có những luật lệ chặt chẽ về say sưa, trung tâm mới này sẽ có một chủ trương tiếp nhận rộng rãi hơn.

Ngoà i ra, vớ i sự chia sẻ tà i nguyên, Old Brewery Mission có sẵn một xe buýt con thoi tạ i chỗ để đưa những người vô gia cư đến các dịch vụ.

Rosannie Filato, thà nh viên ban chấ p hà nh thà nh phố đặc trách vấn đề vô gia cư nói rằng trung tâm mới này là tin tốt cho thành phố trong khi đang phải đối mặt vớ i vấ n đề thiế u giườ ng, nhưng những giải pháp lâu dài là cần thiết.

Bà Filato cho biế t, Thị trưở ng Valé rie Plante sẽ gặp Bộ trưởng Y Tế Québec trong năm mớ i để thả o luậ n vấ n đề vô gia cư tạ i Montréal. 

Đường xe đạp trên cầu Jacques-Cartier đóng cửa mùa đông Lại thêm một mùa nữa, đường dành riêng cho người đi bộ và xe đạp trên cầu Jacques-Cartier đóng cửa trong mùa đông này.

Cơ quan phụ trá ch cầ u JacquesCartier và cầ u Champlain JCCBI nhắc nhở những người đi bộ và xe đạ p rằ ng kể từ 10:00 đêm 20/12 đường dành riêng cho đi bộ và xe đạp sẽ không mở cửa trong nhưng ngày mù a đông vì lý do an toà n. Ngà y 21/12 là ngày bắt đầu mùa đông.

Quyết định được đưa ra tiếp sau những kết quả tiêu cực từ kế hoạch thí điểm về bảo trì mùa đông được thực hiện hồi năm ngoái.

Kế hoạch thí điểm đã thử nghiệm cá c phương thứ c dọ n tuyế t và cá c máy làm tan băng, nhưng JCCBI thấy rằ ng chú ng không đủ hiệ u quả để bảo đảm an toàn cho người đi bộ và xe đạp.

Trong nhữ ng thá ng tớ i, JCCBI cho biết sẽ tiếp tục có những cuộc thử nghiệm mới để làm giảm nguy hiểm cho cư dân trong những ngày mùa đông.

12

Khi điều kiện thời tiết cho phép, con đường dành cho người đi bộ và xe đạp sẽ được mở cửa lại trong mùa xuân năm 2019.

Trong khi đó cầu St. Jacques đã mở cửa lại từ hôm 20/12, tuy nhiên nó sẽ thỉnh thoảng bị đóng trong mùa xuân.

Do thời tiết xấu, việc tráng nhựa trên cầu chưa được hoàn tất. Tuy nhiên

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

Giao Thông Québec cho biết hai làn đường hướng tây và một làn đường hướng đông đã được cho lưu thông.

Ngoài ra, lề đường phía bắc của cầu cũng được mở cửa cho người đi bộ.

Việ c xây dự ng siêu bệ nh việ n MUHC và đóng cửa cầu St. Jacques trong 3 năm qua đã gây tình trạng kẹt xe thường xuyên trong vùng.

Cầ u St. Jacques bị phá bỏ năm 2015 khiế n Xa lộ Dé carie phả i đó ng cử a và o cuố i tuầ n trong mộ t thời gian.

Khi thờ i tiế t tố t trở lạ i và o mù a xuân, cá c công nhân sẽ quay lạ i hoàn tất việc tráng nhựa cầu và cả ba làn đường mỗi chiều trên cầu sẽ đưa được vào hoạt động đầy đủ. 

TM

MONTREAL - OTTAWA

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

13

MONTREAL & THẾ GIỚI

TM

Cầu Champlain mới mang tên chính thức Samuel de Champlain

Các giới chức liên bang tuần qua xác nhậ n rằ ng cây cầ u mớ i bắ c qua sông St-Laurent sẽ chí nh thứ c mang tên Samuel de Champlain, thay thế tên cũ là Champlain.

Chính phủ liên bang hồi đầu năm 2018 đã đề nghị đổ i tên cầ u là Samuel de Champlain, sau khi có những ý kiến nêu ra từ nhiều nhóm trong đó có thành phố Longueuil. Mộ t cuộ c tham khả o ý kiế n công chú ng về tên cây cầ u đã đượ c tổ chức hồi mùa thu.

Cây cầ u mớ i thoạ t đầ u dự trù khá nh thà nh và o 1/12/2018, sau đó dờ i lạ i đế n ngà y 21/12/2018. Nhưng cuố i cù ng cầ u vẫ n chưa thể mở cử a cho xe lưu thông trong nhiề u thá ng sắ p tớ i vì thờ i tiế t từ mù a thu đã cả n trở giai đoạ n cuố i cù ng là trá ng mặ t đườ ng và là m chố ng thấ m nướ c.

Giờ đây cầ u Samuel de Champlain đượ c hy vọ ng mở cử a và o 30/6/2019.

Trước lúc đó, các công nhân sẽ cần một thời gian có thời tiết ấm áp và khô ráo để hoàn tất những công việc còn lại.

Chí nh phủ liên bang đang thả o luậ n vớ i tổ hợ p xây cầ u là Signature on the St. Lawrence (SSL) về số tiền mà tổ hợp phải trả phạt do trễ hạn.

Theo hợ p đồ ng đầ u tiên, nế u trễ hạ n SSL sẽ bị phạt 100.000 đô-la mỗi ngày cho tuầ n lễ thứ nhấ t, tăng lên 400.000 đô-la một ngày sau đó với mức tổng cộng cao nhất là 150 triệu đô-la.

SSL nó i họ bị trễ nhiề u lầ n vì nhữ ng điề u không ghi trong hợ p đồ ng, đá ng kể nhấ t là họ không thể sử dụ ng cầ u Champlain cũ để chuyên chở vậ t liệ u nặng. Thay vào đó họ phải chở bằng xà lan từ Rive-Sud. Sau đó SSL lại gặp trễ nãi sau khi một cần cẩu bị sét đánh trúng, và rồi các nhân viên điều khiển cần cẩu lại đình công.

Chi phí xây dựng cầu thoạt đầu là 3,9 tỉ đô-la, nhưng sau đó tăng lên 4,2 tỉ đô-la.

Hà ng triệ u đô-la cũ ng đượ c chi ra để duy trì an toàn cho cây cầu Champlain cũ trong thời gian xây cầu mới. 

Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ bất ngờ từ chức

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ James Mattis

Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ James Mattis ngày 20/12 bất ngờ tuyên bố từ chức chỉ một ngày sau khi Tổng thống Donald Trump thông báo Mỹ sẽ rút quân khỏi Syria.

Thông báo về quyết định rời chính quyền của ông Mattis, Tổng thống Trump cho biết trên tài khoản Twitter rằng: “Tướng James Mattis sẽ nghỉ hưu vào cuối tháng 2 sau khi phục vụ trong chính quyền của tôi với tư cách là Bộ trưởng Quốc phòng 2 năm qua”. Tổng thống Trump cũng cho biết, ông sẽ sớm đề cử một người kế nhiệm ông Mattis.

Với quyết định từ chức, ông Mattis

14

trở thành một trong rất nhiều giới chức cấp cao của chính quyền Tổng thống Trump từ chức hoặc bị sa thải trong nửa đầu nhiệm kỳ qua của ông Trump.

Từ lâu, ông Mattis được cho là có những bất đồng quan điểm chính sách với ông Trump. Gần đây nhất, ông được cho là phản đối quyết định của Tổng thống Trump về việc rút lực lượng quân sự Mỹ khỏi Syria.

Quyết định của ông Trump rút quân khỏi Syria đã nhận được những phản ứng trái chiều. Quyết định nhận được sự hoan nghênh của Nga nhưng lại vấp phải sự phản đối gay gắt của các nhà hoạch định chính sách ở Mỹ cũng như các nước đồng minh. Các đồng minh như Anh, Pháp, Israel bác bỏ quan điểm cho rằng IS đã bị đánh bại, đồng thời tuyên bố sẽ tiếp tục chiến dịch chống khủng bố IS ở Syria.

Tổng thống Donald Trump ngày 23/12 cho biết Thứ trưởng Quốc phòng Patrick Shanahan sẽ đảm nhận chức vụ quyền Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ từ ngày 1/1/2019 để thay thế vị trí của ông Jim Mattis 

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

MONTREAL - OTTAWA

Cảnh sát: Chia sẻ ảnh khiêu dâm trẻ em là phạm pháp cho dù chỉ để cảnh báo Cảnh sát Montréal nhắc nhở ngườ i dân rằ ng chia sẻ hì nh ảnh khiêu dâm trẻ em, ngay cả với ý định cảnh báo cho người quen, vẫn bị coi là một tội ác.

Cả nh sá t cho biế t họ đã hướ ng dẫ n nhữ ng cuộ c điề u tra liên quan đến những người Montréal chia sẻ hình ảnh và video khiêu dâm thiếu niên với hi vọng giúp cho “gia đình và bạn bè ý thức được những hiểm nguy đối với con cái của họ”.

Trong một thông báo, cảnh sát cho biết: “Ngay cả ý định của họ là tốt, những người chia sẻ hì nh ả nh như vậ y là đang phạm tội hình sự và khó tránh khỏi bị truy tố”.

Cảnh sát nhấn mạnh, trưng

bày, xem, gởi hay xuất bản loại tài liệu đó là bất hợp pháp, và làm tổn thương các thiếu niên liên hệ.

Cả nh sá t nó i: “Điề u quan trọng là cần biết rằng chia sẻ nhữ ng hì nh ả nh khiêu dâm trẻ em là đó ng gó p và o việ c làm cho các em trong các bức ả nh lạ i trở thà nh nạ n nhân một lần nữa”.

Người dân nào bắt gặp bất cứ tài liệu nào như vậy không nên chia sẻ đi mà thay vào đó nên liên lạc với cảnh sát qua điện thoạ i, email hay bấ t cứ trạ m cảnh sát nào. Cho đến khi có hướng dẫn của cảnh sát, người dân cũng được yêu cầu không xóa video hay hình ảnh. 

Nhật bản: Số trẻ sinh năm 2018 thấp nhất trong 120 năm Tỷ suất sinh của người Nhật đã rơi xuống mức thấp lịch sử, thấp nhất kể từ khi quốc gia này có công tác thống kê dữ liệu tỉ suất sinh từ năm 1899. Đây là những số liệu do cơ quan chính phủ Nhật công bố được dẫn lại trên báo Japan Times cuối tuần qua. Theo đó số trẻ sinh ra ở Nhật trong năm 2018 đã giảm xuống mức thấp nhất kể từ khi Nhật Bản có số liệu thống kê này năm 1899.

Năm 2018 ước tính có 921.000 trẻ được sinh tại Nhật, giảm 25.000 trẻ so với năm trước và vẫn duy trì ở mức chưa đến 1 triệu trẻ sinh thêm mỗi năm ở năm thứ 3 liên tiếp.

Trong khi số trẻ sinh ra thấp kỷ lục thì số người qua đời trong năm

nay tại Nhật ước khoảng 1,37 triệu người, cũng là mức cao kỷ lục trong giai đoạn hậu chiến.

Như vậy mức suy giảm dân số tự nhiên ở Nhật trong năm 2018 là 448.000 người, lớn nhất trước nay.

Với khoảng 127 triệu người dân sinh sống tại Nhật Bản, theo Viện dân số quốc gia và nghiên cứu an sinh xã hội, ước tính đến năm 2049, dân số Nhật sẽ giảm xuống dưới mốc 100 triệu người.

Trong bối cảnh đó, Nhật Bản không chỉ sẽ bước vào giai đoạn suy giảm dân số kéo dài, mà lực lượng lao động nước này cũng ngày một “già hóa” hơn. Theo các nhà nghiên cứu, tính tới năm 2036, tỉ lệ người lớn tuổi ở Nhật sẽ là 1/3. 

TM

MONTREAL - OTTAWA

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

15

TM

16

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

MONTREAL - OTTAWA

TM

MONTREAL - OTTAWA

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

17

THẾ GIỚI

TM

MONTREAL - OTTAWA

Gần 300 người thiệt mạng vì sóng thần ở Nam dương

Ý tiếp tục cấm cửa người tỵ nạn

Tính tới sáng ngày 24/12, đã có ít nhất 281người thiệt mạng và cả ngàn người khác mất tích hoặc bị thương sau khi một trận sóng thần đổ ập vào Indonesia vào ngày thứ Bảy, 22/12/2018. Theo AP, con số thương vong có thể sẽ còn tăng cao.

Giới chức Indonesia cho biết sóng thần được bắt đầu do lở đất dưới đáy biển ở đảo Anak Krakatau, được ghi nhận vào lúc sau 9 giờ đêm.

Những thông tin và hình ảnh sau đó

Sau Malta, đến lượt chính phủ Ý ngày 22/12/2018 từ chối cho con tàu của tổ chức nhân đạo Open Arms cập bến. Trên tàu có 310 thuyền nhân được vớt ở ngoại khơi bờ biển Libya. Trong số này có một một phụ nữ và con nhỏ trong tình trạng nguy kịch.

Việc đóng cửa các hải cảng của Ý với người tỵ nạn cho thấy chủ trương cứng rắn của Roma, đặc biệt là của bộ trưởng Nội Vụ, Salvini, lãnh đạo đảng cực hữu có chủ trương bài ngoại Lega. Bộ trưởng Matteo Salvini tuyên bố trên Twitter : “Không có chuyện mở cửa một cảng của Ý (…) Đối với những mạng lưới buôn người và những ai giúp đỡ họ, thời kỳ vàng son đã chấm dứt”.

Số người nhập cư qua cửa ngõ Libya vào Ý đã giảm đi đáng kể. Tính từ tháng 6 tới nay, có 10.000 vào Ý thay vì 55.000 như cùng thời kỳ năm ngoái. 

cho thấy một ban nhạc đang biểu diễn trên bãi biển đã bị sóng thần cuốn đi.

Ban nhạc này sau đó cho biết mọt tay trống và một người quản lý đã thiệt mạng, 4 người khác bị mất tích.

Khu vực bị ảnh hưởng nặng nề nhất là Pandeglang trên đảo Java.

AP dẫn thông tin từ Hiệp hội Y tế Indonesia hôm 24/12 cho hay tổ chức này đang gửi thêm y bác sĩ và trang thiết bị y tế đến khu vực bị sóng thần phá hủy vào cuối tuần qua.

Đa số những người bị thương cần gấp các chuyên viên chấn thương chỉnh hình và phẫu thuật não. Nhiều bệnh nhân là khách du lịch trong nước đến các khu vực bờ biển để tận hưởng ngày cuối tuần.

Các nước trong khu vực ngay lập tức đã có những phản ứng nhằm giúp đỡ Indonesia. Chính phủ New Zealand đã điều trực thăng chở hàng cứu trợ đến các nạn nhân.

The Sydney Morning Herald dẫn lời Thủ tướng Úc Scott Morrison cho biết nước này cũng sẽ sẵn sàng hỗ trợ Indonesia khi được yêu cầu.

Vụ phun trào lớn nhất của núi lửa Krakatoa hồi năm 1883 đã khiến hơn 30.000 người thiệt mạng. Tên gọi Anak Krakatau được dịch là con trai của Krakatoa. Đảo này xuất hiện tại nơi đảo Rakata đã từng tồn tại trước khi có vụ phun trào lịch sử.

Lễ Giáng sinh năm 2004, Indonesia cũng từng phải hứng chịu một trận sóng thần lịch sử xuất phát từ động đất. Cơn sóng thần đã quét qua một loạt các nước châu Á khiến khoảng 226.000 người thiệt mạng..

Thổ Nhĩ Kỳ rầm rộ đưa quân vào Syria Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu củng cố lực lượng tại cả hai phía biên giới giáp Syria hôm 23-12 trong bối lúc nước này và Mỹ đồng ý phối hợp để quân đội Mỹ rút khỏi Syria. Động thái trên diễn ra 2 ngày kể từ khi Tổng thống Tayyip Erdogan tuyên bố Thổ Nhĩ Kỳ sẽ hoãn một chiến dịch quân sự ở miền Bắc Syria sau quyết định rút quân của Mỹ. Ông Erdogan cũng xác nhận Ankara sẽ tiếp quản sứ mệnh chống lại các phần tử Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng còn sót lại.

Hôm 23/12, một đoạn video do đài TRT World đăng tải cho thấy một số đoàn xe của Thổ Nhĩ Kỳ tiến vào Syria qua thị trấn biên giới Karkamis - Thổ Nhĩ Kỳ, cách thị trấn Manbij - Syria khoảng 35 km về phía Bắc.

18

Các đoàn xe băng qua khu vực do Quân đội Syria Tự do (FSA) - đồng minh của Thổ Nhĩ Kỳ kiểm soát và hướng về khu vực tiền tuyến của Manbij, TRT World đưa tin.

Theo Reuters, đoàn xe hàng trăm chiếc đi đến tỉnh biên giới Kilis, phía Nam Thổ Nhĩ Kỳ sau khi rời tỉnh Hatay, trong khi người dân thổi còi chào mừng. Đoàn xe bao gồm xe tăng, pháo binh, súng máy và xe buýt chở lính biệt kích.

Một giới chức quân đội Thổ Nhĩ Kỳ (giấu tên) tiết lộ quân tiếp viện đang được gửi đến các khu vực do Thổ Nhĩ Kỳ kiểm soát ở miền Bắc Syria.

Manbij là vấn đề gây căng thẳng giữa Ankara và Washington. Hồi tháng 6, Ankara và Washington

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

đạt được thỏa thuận để Đơn vị Bảo vệ nhân dân người Kurd (YPG) rời khỏi thị trấn nhưng Thổ Nhĩ Kỳ phàn nàn rằng tiến trình bị trì hoãn. Nước này cũng đe dọa các lực lượng Thổ Nhĩ Kỳ sẽ tiến vào thị trấn nếu Mỹ không gây áp lực để “phiến quân” người Kurd rời khỏi đây.

YPG là đồng minh chính của Mỹ trong cuộc chiến chống IS nhưng Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng lực lượng dân quân này là một tổ chức khủng bố. Thổ Nhĩ Kỳ với sự hỗ trợ của FSA đã thực hiện 2 chiến dịch xuyên biên giới ở miền Bắc Syria, tên là “Euphrates Shield” và “Olive Branch” chống lại YPG và IS. Cũng trong ngày 23/12, Tổng thống Donald Trump nói rằng ông có một cuộc điện đàm với người đồng cấp Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan, thảo luận về việc “rút quân đội Mỹ từ từ và mang tính phối hợp” khỏi Syria. Một tuyên bố của ông Erdogan cho biết hai người đã đồng ý phối hợp quân sự và ngoại giao để đảm bảo việc Mỹ rút quân khỏi Syria không dẫn đến “khoảng trống quyền lực”.

05/01/2019

Căng thẳng với Nga, Anh điều tàu chiến đến Hắc hải Reuters ngày 22/12 dẫn lời Bộ trưởng Quốc phòng Anh Gavin Williamson thông báo triển khai tàu trinh sát HMS Echo đến Hắc hải và thăm cảng Ukraine giữa lúc căng thẳng với Nga dâng cao. Ông Williamson còn tuyên bố London sẽ “luôn sát cánh” cùng Kiev sau vụ lực lượng Nga bắt giữ 3 tàu hải quân Ukraine cùng thủy thủ đoàn trên biển Azov hồi tháng trước.

Cùng ngày, Bộ Ngoại giao Mỹ thông báo sẽ hỗ trợ 10 triệu USD cho Ukraine tăng cường năng lực hải quân, đồng thời kêu gọi Nga sớm thả tàu và thủy thủ nước láng giềng.

Bên cạnh đó, truyền thông Ukraine dẫn nguồn tin giấu tên cho hay một tàu khu trục trang bị hỏa tiễn của Nga từ bán đảo Crimea đang di chuyển đến biển Azov, và trong vài ngày qua đã có thêm khoảng 10 máy bay chiến đấu Su-27 và Su-30 đáp xuống căn cứ không quân Belbek tại Crimea.

Cũng trong hôm 22/12, Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko tiếp tục cáo buộc Nga tăng cường hiện diện quân sự dọc biên giới với Ukraine. Hãng tin Ukrinform dẫn lời ông Poroshenko cho biết xe tăng Nga “hiện chỉ cách biên giới 18 km” 

TM

VIỆT NAM

MONTREAL - OTTAWA

HRW kêu gọi VN hoãn thi hành Luật An ninh Khoảng 70.000 người đã ký vào một thỉnh nguyện thư yêu cầu Quốc hội Việt Nam hoãn thi hành Luật An ninh mạng. Ngày 21/12, tổ chức theo dõi nhân quyền quốc tế (HRW) cũng đưa ra lời kêu gọi tương tự chỉ 2 tuần trước khi bộ luật này có hiệu lực.

Quốc hội Việt Nam thông qua Luật An ninh mạng ngày 12/6. Trước và sau thời gian đó đã nổ ra nhiều cuộc biểu tình, khi người dân Việt ở trong nước và ở hải ngoại phản đối dự luật được cho là sẽ hạn chế tự do phát biểu ý kiến trên mạng. Bộ luật này dự kiến bắt đầu có hiệu lực ngày 1/1/2019.

Theo Luật An ninh mạng, các nhà cung cấp phải lưu trữ dữ liệu trong nước, “xác thực” thông tin người sử dụng và cung cấp các dữ liệu về người dùng cho nhà cầm quyền mà không cần có lệnh của tòa án. Theo nhận định của HRW, bản dự thảo

nghị định có cách định nghĩa quá rộng về dữ liệu người sử dụng.

“Luật an ninh mạng này được thảo ra để tạo điều kiện cho Bộ Công an dễ dàng hơn trong việc theo dõi gắt gao và nhận diện những người lên tiếng phê bình, và bảo đảm độc quyền cao hơn cho Đảng Cộng sản,” ông Phil Robertson, Phó Giám đốc Ban Á châu của Tổ chức

Theo dõi Nhân quyền nói.

“Nếu bộ luật này được thi hành, tất cả mọi người sử dụng mạng Internet ở Việt Nam sẽ hoàn toàn không có một chút riêng tư nào.”

Theo nhận định của HRW, các điều khoản về theo dõi và lưu trữ dữ liệu tại địa phương trong bộ luật an ninh mạng và dự thảo nghị định sẽ trao quyền cho các cơ quan an ninh và thực thi pháp luật

vốn đã và đang lạm quyền rất nhiều, có thể tiếp cận dữ liệu người sử dụng dễ dàng hơn, mà không có cơ chế bảo đảm đầy đủ quyền riêng tư, quyền được xét xử công bằng, và các quyền khác.

Hồi tháng 9, 32 Nghị viên châu Âu đã gửi một bức thư chung cho bà Federica Mogherini, đại diện cấp cao về chính sách an ninh và đối ngoại châu Âu, và bà Cecilia

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

Malmström, cao ủy thương mại châu Âu, yêu cầu “đạt thêm được những tiến bộ về nhân quyền ở Việt Nam.” Tình hình nhân quyền ở Việt Nam đã xấu đi trong năm 2018, theo HRW. Chính quyền Hà Nội đã xử có tội ít nhất là 41 nhà hoạt động và blogger và kết án họ nhiều năm tù giam, trong đó có Lê Đình Lượng, người nhận mức án 20 năm tù – mức án cao nhất từ trước đến giờ cho giới bất đồng chính kiến tại Việt Nam. Hồi tháng 6, hàng ngàn người đã xuống đường biểu tình ở nhiều thành phố để phản đối Luật An ninh mạng và dự thảo luật về đặc khu kinh tế. Có tin công an tấn công nhiều người và bắt giữ hàng loạt. Đến tháng 11, có ít nhất là 127 người bị xử có tội vì tham gia biểu tình.

Các mức án dao động từ vài tháng tù treo cho đến năm năm tù giam. 

05/01/2019|

19

VIỆT NAM

TM

MONTREAL - OTTAWA

Tiết lộ mức tăng lương cho Thủ tướng VN Với mức lương vừa được Quốc hội VN phê chuẩn tăng lên từ 1,25 – 1,3 triệu đồng/tháng, các chức vụ lãnh đạo cao nhất của Việt Nam như chủ tịch nước, thủ tướng chính phủ, chủ tịch quốc hội vào năm 2019 vẫn chưa đến 20 triệu đồng một tháng. Theo nhận xét của một nhà phân tích, mức lương này không thể giúp các quan chức có một cuộc sống “đàng hoàng” và ngăn họ khỏi tham nhũng.

Theo nghị quyết dự toán ngân sách nhà nước năm 2019, mức lương cơ sở của công chức, cán bộ nhà nước trong năm tới sẽ được tăng từ 1,39 triệu đồng/tháng lên 1,49 triệu đồng/tháng.

Như vậy, với hệ số lương 13, mức lương của chủ tịch nước sẽ tăng 1,3 triệu đồng/ tháng, lên thành 19.370.000 đồng/tháng (831,55 USD/ tháng). Còn mức lương của thủ tướng và chủ tịch quốc hội đều tăng 1,25 triệu đồng,

Thủ tướng CSVN Nguyễn Xuân Phúc

lên mức 18.625.000 đồng/ tháng (799,57 USD/tháng).

Theo tìm hiểu của VOA, mức lương của chức danh còn lại trong “tứ trụ” trước kia là chức tổng bí thư cũng theo hệ số lương 13. Như vậy, khi kiêm nhiệm hai chức

danh, Tổng bí thư-Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng sẽ được hưởng hai đầu lương cùng một lúc.

Tuy nhiên, theo nhận xét của một nhà phân tích chính trị, thời sự Việt Nam, TS. Nguyễn Quang A, thì “dẫu

Giá gạo của VN giảm liên tục do Trung Quốc siết chặt quy định nhập cảng

Nợ công tăng cao thì đè dân thu tiền Về vấn đề này, nhiều tờ báo trong nước đề cập. Trong bài Cẩn trọng với nợ; Hàng triệu người dân sắp chịu thêm phí mới? trên Dân Trí, chuyên gia kinh tế Lưu Bích Hồ lưu ý: “Cần thận trọng hơn với vấn đề nợ của nền kinh tế.

Sống trên núi nợ thì phải tính làm ăn ra sao đây?”. Bài viết dẫn chứng số liệu đóng góp GDP của công nghiệp chế tạo Việt Nam “thua” cả Cam bốt, 15% so với đóng góp 22% của Cam bốt.

Kinh tế thua lỗ, nợ công chồng chất, ngân sách trống rỗng, không còn tiền để đầu tư, trả nợ vay quốc tế. Chính quyền cộng sản lên kế hoạch thu thêm thuế, phí, để bù vào thâm hụt ngân sách.

Theo Thời Báo Kinh Tế Việt Nam thì kế hoạch tận thu phí khí thải, Bộ Tài Chính ngụy biện: Đề xuất thu phí khí thải: “Do cử tri đề

20

xuất”!. Bộ Tài Chính khẳng định, đề xuất tận thu tiền của người dân là do người dân ở Lào Cai yêu cầu. Bộ Tài chính cũng khẳng định, “đây mới chỉ là đề xuất đang trong giai đoạn tiền nghiên cứu và xin ý kiến các tổ chức cá nhân, sau đó đơn vị này mới hoàn thiện phương án thu phí”. Cũng như nhiều dự thảo, dự luật có lợi cho chính quyền trước đó, dù bị người dân kịch liệt phản đối nhưng chính quyền vẫn thông qua và đổ cho người dân.

Trang VietNamNet thì có bài: Triệu người dân gánh thêm phí mới: Trước hết, xử kẻ sai phạm, truy nhóm chây lì. Bài viết lưu ý chính quyền: “Trước khi nghĩ đến việc tăng hay thêm một loại thuế phí nào, thì hãy nghĩ đến việc quản lý chặt thu chi ngân sách trước. Dù việc đó có khó hơn là đặt ra thêm loại

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

ông ấy có làm 2 chức vụ, 3 chức vụ đi nữa và hưởng thêm cả 3 khoản lương thì có lẽ ông ấy làm cả đời cũng khó mà mua nổi một cái nhà, chứ đừng nói là có một cuộc sống gọi là đường hoàng”. Đề cập về khái niệm

“lương lậu” vốn rất quen thuộc trong giới công chức Việt Nam, trong đó “lương” chỉ là phụ và “lậu” mới là chính, TS. Nguyễn Quang A nói với VOA rằng cho dù có tăng lương, nhưng mức lương chưa tới 1.000 USD/ tháng của những người “to nhất nước” là con số “nực cười”. Ông nói: “Tôi nghĩ nếu Việt Nam thực sự muốn chọn được người tài, muốn chống được tham nhũng, chắc chắn hệ thống lương [theo kiểu] giả vờ trả lương, giả vờ làm việc như thế này phải thay đổi”.

Hiện nay, mức lương công bố chính thức của các lãnh đạo Việt Nam đang thuộc hàng thấp nhất trong khu vực, chỉ khoảng 8.000 - 8.320 USD/năm, trong khi mức lương của chức vụ thủ tướng ở Campuchia là 30.000 USD/ năm, Thái Lan là 49.725 UDS/năm và Malaysia là 61.844 USD/năm. 

thuế phí thu của dân, nhưng nên nhớ rằng sức chịu đựng của dân lúc nào cũng chỉ có giới hạn”.

So với năm 2012, năm 2018 chính quyền đã móc túi người dân qua cái gọi là thuế, phí “bảo vệ môi trường” gấp 5,6 lần. Thuế chồng thuế, phí chồng phí, gánh nặng chất chồng lên đầu người dân.

Người dân tới lúc cùng cực, thật khó hình dung phản ứng của họ thế nào.  05/01/2019

Việt Nam hiện là nhà xuất cảng gạo lớn thứ ba thế giới. Giá gạo với 5% tấm của Việt Nam hiện đã giảm xuống còn 395 đô la một tấn, so với giá 400 đô la một tấn vào tuần trước.

Theo Bộ Công thương, gạo xuất từ Việt Nam sang Trung Quốc trong 10 tháng qua đã giảm hơn 39% so với cùng kỳ năm ngoái.

Theo báo Diễn đàn doanh nghiệp, việc thay đổi trong chính sách nhập khẩu gạo của Trung Quốc được bắt đầu từ năm 2017.

Theo đó, chỉ có 22 doanh nghiệp trong tổng số hơn 150 doanh nghiệp có giấy phép xuất khẩu gạo của Vi ệ t N a m đ ư ợ c Tr u n g Quốc cấp phép nhập khẩu sau khi thanh tra thực tế tại Việt Nam. Đến đầu năm 2018, đã có 3 trên 22 doanh nghệp bị Trung Quốc rút giấy phép do vi

phạm quy định về kiểm dịch thực vật.

Ngoài ảnh hưởng của thị trường lớn Trung Quốc, giá gạo Việt Nam còn bị ảnh hưởng bởi giá gạo từ Thái Lan và Ấn Độ là hai thị trường xuất khẩu gạo lớn khác. Giá gạo với 5% tấm của Thái Lan hiện có mức chào bán từ 385 đến 393 đô la một tấn và hiện vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy Thái Lan sẽ ký thêm những hợp đồng xuất khẩu mới.

Giá gạo xuất khẩu của Ấn Độ với tỷ lệ 5% tấm hiện cũng ở mức không thay đổi từ tuần trước là 364 đến 368 đô la một tấn.

Mặt khác, mùa thu hoạch vào tháng 12 và tháng 1 cũng làm nguồn cung gạo tăng lên dần và điều này cũng làm ảnh hưởng đến giá gạo. 

TM

MONTREAL - OTTAWA

Người H’Mong Hòa Bình và Sơn La sẽ không được đón Tết truyền thống Một văn bản của Ủy ban nhân dân xã Pà Cò vừa được đăng tải trên Facebook ngày 21/12 cho thấy, người dân tộc H’Mong ở 4 xã Lóng Luông, Vân Hồ thuộc tỉnh Hòa Bình và xã Pà Cò, Hang Kia tỉnh Sơn La sẽ không được đón tết truyền thống của họ sắp tới đây mà sẽ phải chuyển sang ăn tết Nguyên Đán của người Kinh kể từ năm 2019 này.

Bà Đinh Thị Thảo, Phó Trưởng ban dân tộc tỉnh Hòa Bình xác nhận thông tin này với phóng viên của Đài Á Châu Tự Do, nhưng giải thích là huyện không có chỉ đạo vấn đề này.

“Cái này không phải là mình có ý kiến gì đâu anh ạ, đây là do hội nghị liên tịch của mấy xã đồng bào Mông, có cả ở Hòa Bình, Vân Hồ, Lóng Luông… ở gần người ta tự thống nhất chứ không có ý kiến chỉ đạo. Hàng năm, mình vẫn lên chúc tết đồng bào nhưng vừa rồi cấp ủy có một thông báo là họ không tổ chức tết ở đó nữa để mình biết,” bà Thảo nói qua điện thoại.

Tuy nhiên khi phóng viên hỏi rằng, liệu việc này có làm mai một đi bản

sắc văn hóa của người H’Mong thì bà từ chối trả lời và yêu cầu liên hệ trực tiếp với Ban Dân tộc tỉnh Hòa Bình. Ông Nguyễn Trường Sơn, người phụ trách chiến dịch cho Việt Nam và Campuchia của tổ chức Ân xá Quốc tế cho biết: “Rõ ràng đây là hành động tùy tiện của chính quyền địa phương 4 xã nêu trên khi mà can thiệp thô bạo vào

đời sống truyền thống của đồng bào người H’Mong địa phương, đó là tự ý thay đổi cái hoạt động sinh hoạt đón năm mới của họ. Thông báo nêu rõ là không tổ chức đón tết truyền thống của người H’Mong mà chuyển sang ăn Tết Nguyên Đán, tức là ép buộc tất cả người địa phương phải đón năm mới theo truyền thống của các sắc dân khác mà không tiếp tục tổ

chức đón năm mới theo truyền thống của họ.”

Mục sư Hòa, người H’Mong ở tỉnh Lào Cai hiện đang tỵ nạn tôn giáo ở Thái Lan cho rằng, đây là hành động sai trái. “…tết mùa xuân của người H’Mong là truyền thống lâu đời khoảng vài ngàn năm rồi.”

“Như vậy đó là một cách kỳ thị sắc tộc, đàn áp tôn giáo, sắc tộc một cách không công bằng”, ông Hòa nói và khẳng định người H’Mong ở Lào Cai vẫn ăn tết truyền thống bình thường.

Tết truyền thống của người H’Mong ở các tỉnh miền núi phía Bắc Việt Nam rơi vào khoảng cuối tháng 1 (đầu tháng 12 âm lịch) và kéo dài trong 15 ngày với nhiều sinh hoạt cộng đồng mang đậm nét văn hóa dân tộc. Đây là dịp để trẻ em mặc những bộ quần áo đẹp nhất vui chơi các trò truyền thống của mình như đánh tu lu (đánh cù), ném pao, đẩy gậy, đánh cầu lông gà… u

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

21

THƯ CỦA TIẾN

TM

MONTREAL - OTTAWA

Chuyện buồn vào lúc cuối năm TƯỞNG NĂNG TIẾN

ăm hế t, tế t đế n, bạ n bè đang đà n đú m (tiệ c tù ng) thì South China Morning Post – số ra ngày 12/18/2018 – bỗng loan tin dữ, khiến cả đám đều cảm thấy mất vui: “Death penalty may await Sun Bo, boss of Chinese aircraft carrier firm CSIC, for alleged spying role.”

Qua bữa sau, VOA cho biết thêm chi tiết: “Ông Tôn Ba, cựu tổng giám đốc Tập đoàn công nghiệp đóng tàu Trung Quốc (CSIC), trước đó đã bị cơ quan chống tham nhũng kết tội nhận hối lộ, nhưng ít nhất có 3 nguồn tin hiểu chuyện cho biết các nhà điều tra đang xem xét những cáo buộc nói rằng ông Tôn Ba đã chuyển thông tin mật về tàu Liêu Ninh, tàu sân bay đầu tiên của Trung Quốc, cho tình báo nước ngoài.”

Trời Đất/ Quỷ Thần/ Thiên Địa ơi, dân Tầ u mà không bị gử i ra nướ c ngoài ăn cắp thông tin (rồi) chuyển về cố quốc đã là phước đức cho thiên hạ lắm rồi. Sao bây giờ lại có chuyện ngược đời vậy cà? Chả lẽ kỹ thuật làm hàng không mẫu hạm của Trung Cộ ng (bỗ ng) vượ t trộ i “độ t xuấ t” khiến nhân loại phải tìm mọi cách để học lóm chăng?

Cả đời tôi chỉ cặm cụi nghiên cứu về chiêm tinh học, và thiên văn học, không biết nhi chiều về tầu bè/biển cả nên đành phải bỏ nhậu (một bữa) tìm hiểu cho ra lẽ. Gu gồ mấy chữ “liêu ninh” thì nhận được những cả đống thông tin, chỉ trong tích tắc: - Tàu sân bay Liêu Ninh gặp sự cố làm thủy thủ chạy tán loạn - Hai phi công Trung Quốc tử nạn trên tàu sân bay Liêu Ninh - Tàu sân bay Liêu Ninh của Trung Quốc bị chê ‘khiếm khuyết bẩm sinh’ Nga, Mỹ chê tàu sân bay Liêu Ninh của Trung Quốc Trong mắt các nhà quân sự Mỹ, tàu

N

22

sân bay Liêu Ninh của TQ chỉ là món “đồ đồng nát” không hơn không kém.

Nhật Bản tuyên bố chỉ cần 30 phút để đánh chìm tàu sân bay Liêu Ninh Dân xứ Phù Tang có “nổ” lớn quá không?

Không đâu. Năm 1941, sáu hàng không mẫ u hạ m và gầ n bố n trăm chiế n đấ u cơ củ a họ đã là m rung chuyể n bầ u trờ i Trân Châu Cả ng.

Gần trăm năm sau, vào ngày 12 tháng 8 năm 2011, Tân Hoa Xã mới hớn hở loan tin chiếc tầu sân bay (Liêu Ninh) đầu tiên của nước Tầu đã được cho ra biển để chạy thử coi chơi: “China had sent its first aircraft carrier to sea for a trial.” Chậm tiến tới cỡ đó thì bị khi dễ là phải giá.

Mỹ và Nga cũng thế. Cả hai đều có lý do chính đáng để bỉ bôi vì chả ai lạ gì về “những bí ẩn động trời” của khối đồng nát này: Tiền thân của tàu sân bay Liêu Ninh Trung Quốc là khu trục hạm chở trực thăng Varyag được Liên Xô khởi công chế tạo từ năm 1985, sau khi Liên Xô sụp đổ nó thuộc sở hữu của Ukraine. Do thiếu kinh phí, dự án đã bị đình chỉ và bỏ mặc từ năm 1992 - 1998...

Khi mới kéo về ... (nó) trông như đống sắt vụn. Toàn bộ phần thân dưới ngập trong nước của con tàu bị đóng hà, rong rêu bao phủ, phần thân trên

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

hoen rỉ trông như một con tàu đắm vừa được trục vớt.

Sau quá trình đánh hà, cạo rỉ, tẩy rửa và làm sạch, trông con tàu đã bớt tồi tệ hơn nhưng trên thân vẫn còn những vết rỉ sét, mặt dưới mũi tàu vẫn còn phù hiệu của hải quân Liên Xô.

Sau khi làm sạch thân tàu, người Trung Quốc đã lắp đặt giàn giáo, chia ô trên thân tàu để tu sửa, gia cố và cải tạo phần khung thân tàu. Sau đó, tiến hành sơn sửa để trông ra dáng một con tàu sân bay …

Vậy thì ông Tổng Giám Đốc Tập Đoàn Công Nghiệp Đóng Tàu Trung Quốc có thông tin gì (mật) đâu để chuyển, và chuyển cho ai mới được chớ?

Việt Nam chớ còn ai vô đây nữa? Ông Tôn Ba, Tổng Giám Đốc Tập Đoàn Công Nghiệp Đóng Tàu Trung Quốc (chắc) đã “rò rỉ” kỹ thuật mua tầu cũ cho ông Phạm Thanh Bình – Bí Thư Đảng Ủy kiêm Tổng Giám Đốc Tập Đoàn Kinh Tế Vinashin.

Nhờ vậy nên xứ Việt mới có “Tàu Vinashin Atlantic, Lash Sông Gianh, Hoa Sen... là những điển hình về việc mua sắm tàu biển gây lãng phí lớn về mặt kinh tế, hiện nay nằm chết tại cảng và đang trong thời gian đề xuất hướng xử lý, có khả năng sẽ phải bán sắt vụn. Giới kinh doanh vận tải biển

Tôn Ba & Phạm Thanh Bình. Ảnh: S.C.M.P

05/01/2019

tỏ ra ngao ngán khi nhắc đến những con tàu này bởi chúng được mua với giá cao khó hiểu, từ vài trăm tỉ đến cả ngàn tỉ đồng, nhưng gần như chưa khai thác được bao lâu đã nằm ‘chờ chết’, hoặc chờ bán lỗ” – theo như tường trình của phóng viên Tuổi Trẻ Online.

Trong vụ này, VN chỉ có sáng kiến riêng (khá độc đáo) là mua thêm ụ nổi nữa thôi – theo tường thuật của phóng viên Sỹ Lực, báo Tiền Phong: “Ụ nổi 83M được Nhật Bản sản xuất, bán cho Nga vào năm 1965 (đến nay là 51 năm). Ụ nổi bị hư hỏng nhiều, không còn hoạt động và đã bị đăng kiểm của Nga dừng phân cấp, quản lý từ năm 2006. Năm 2008, dưới thời kỳ Dương Chí Dũng làm Chủ tịch Hội đồng thành viên, Mai Văn Phúc làm Tổng GĐ, Vinalines ký hợp đồng mua ụ nổi này 9 triệu USD (trong khi đơn vị sở hữu chào giá 5 triệu USD). Tổng chi phí sửa chữa, vận chuyển ụ nổi này về Việt Nam lên đến 19,5 triệu USD... Vào đầu năm 2016, Vinalines thông báo bán đấu giá ụ nổi này với giá sàn 34,85 tỷ đồng.”

Số tiền “lãng phí” tổng cộng lên đến vài tỷ Mỹ Kim nên ông Phạm Thanh Bình phải lãnh án 20 tù với tội danh “cố ý làm trái quy định của Nhà nước về quản lý kinh tế gây hậu quả nghiêm trọng.” Còn ông Tôn Ba mua tầu cũ mang về “sửa sang” thành hàng không mẫu hạm Liêu Ninh (một biểu tượng dữ dội về sức mạnh quân sự củ a Quân Độ i Nhân DânTrung Hoa) sao lại phải đối diện với án tử hình cà?

“Chuyển thông tin mật” về kỹ thuật mua tầu cũ cho Việt Nam thì nước Tầu có mất mát hay thua lỗ (mẹ) gì đâu? Đó là chưa kể đến thành quả của “những quả quả đấm thép của Vinashin” đã khiến cho nước đàn em láng giềng vỡ mày vỡ mặt. Đây chả phải cũng là một cách để dậy thêm cho bọn Việt Nam một bài học nữa (về môn về kinh tế) sao?

Công lao của Tổng Giám Đốc Tập Đoàn Công Nghiệp Đóng Tàu Trung Quốc, rõ ràng, không nhỏ nhưng vẫn bị quăng vô cái lò tôn. Chắc Tôn Ba không cùng phe phái với Tập Cận Bình nên mới ra nông nỗi, phải lãnh án tử hình. Thôi Rest In Peace (RIP) đi, cha nội. Cũng như bác Trọng, bác Tập đã kêu ai thì nấy dạ! 

SỐNG KHOẺ

Những người biết quá nhiều…

TM

MONTREAL - OTTAWA

huyện kể có một tỉ phú đến khám bệnh ở một bác sĩ. Ông ta khai là mình thấy khó nuốt. Các triệu chứng mô tả giống hệt như ung thư thực quản và chính ông kết luận mình đã bị ung thư thực quản. Bác sĩ lắng nghe ông rất kỹ. Rồi khám nghiệm cẩn thận và cho làm tất cả các xét nghiệm cần thiết. Không có dấu hiệu gì của ung thư thực quản cả!

Nhà tỉ phú không tin. Ông đến một bác sĩ khác. Rồi một bác sĩ khác nữa. Ở đâu, sau khi kiểm tra bác sĩ cũng đều kết luận như nhau: không phải. Nhà tỉ phú càng giận. Nghĩ có lẽ người ta gạt mình, dối mình, an ủi mình, ông càng tìm thêm sách báo y học để nghiền ngẫm, nghiên cứu và càng thấy triệu chứng nấc nghẹn, khó nuốt của bệnh ung thư thực quản càng rõ rệt.

Bệnh ngày càng trở nên trầm trọng, khiến ông mất ăn mất ngủ và suy sụp hẳn đi. Cuối cùng, ông gặp được một bác sĩ giỏi đã chẩn đoán đúng bệnh của ông: ung thư thực quản. Chẳng những thế, bác sĩ còn cả quyết ông chỉ có thể sống sót thêm chừng 6 tháng thôi.

“Mừng rỡ” vì đã tự chẩn đoán được bệnh mình, qua mặt rất nhiều bác sĩ và các phòng xét nghiệm, nhà tỉ phú mời luôn cô y tá của bác sĩ đi theo chăm sóc cho ông trong những tháng ngày còn lại. Sáu tháng đó cũng là 6 tháng hạnh phúc nhất đời ông, ông đi du lịch khắp nơi, sống trọn vẹn từng giây từng phút, phân phát hết tài sản cho các cơ sở từ thiện…

Khi trở về thăm vị bác sĩ, ông báo tin đã quyết định cưới cô y tá làm vợ.

Bác sĩ lúc đó mới nói thật với ông rằng bệnh ông chỉ là bệnh tưởng, chả có ung thư ung thiếc gì cả! Vậy là

C

một kết thúc có hậu! Chuyện bên Mỹ, do Dale Carnegie kể lại. (Quẳng gánh lo đi và vui sống, bản dịch Nguyễn Hiến Lê) Bác sĩ Lương Phán, một vị bác sĩ nội khoa có tiếng của thành phố trong mấy chục năm qua cũng đã có lần bày tỏ sự bực mình của ông với những bệnh nhân “biết quá nhiều” như vậy.

Bệnh nhân đến khám bác sĩ nhưng đã tự có sẵn một chẩn đoán cho mình, đến bác sĩ chẳng qua là để “kiểm chứng” hoặc “kiểm tra trình độ” của bác sĩ coi có… bằng mình chưa. Bệnh nhân có khi thuộc vanh vách các triệu chứng mô tả y như trong các sách giáo khoa y học, bác sĩ nói gì cũng không tin và thay đổi nhiều bác sĩ, để sau cùng có thể gặp được một… lang băm. Gặp những ca như vậy mới thấy tác dụng… tốt của lang băm!

Bạn tôi, một người “bận rộn”, nói cuộc sống của chị bây giờ tùy thuộc vào kết quả của những con số đo huyết áp mỗi ngày. Con số đó sẽ quyết định việc đi lại, ăn uống, giao

tiếp, làm việc trong ngày của chị.

Nếu tốt, ngày đó sẽ là một ngày vui, hoạt bát, năng động, còn không tốt, nhích lên nhích xuống một chút thì chị… thành một người khác hoàn toàn.

Chị thường hỏi tôi huyết áp bữa nay 126/79mmHg, có phải là “tiền cao huyết áp” chưa? Hôm nay lên tới 143/92 chắc là đã chuyển sang tăng huyết áp độ 1 rồi phải không? À mà bữa nay chỉ còn 118/67, chắc không phải rồi… Đo LDL hơi cao, thuốc bác sĩ TM cho để tiêu mỡ nghe nói nó rất độc đối với gan phải không? Uống giảm chừng phân nửa liều có được không?

Hỏi để hỏi thôi, vì dù có hướng dẫn cách nào chị cũng bỏ ngoài tai. Thực tế, chẳng cần phải đo này nọ chi cho khổ, cứ thấy cách làm việc, cách ăn uống của gia đình chị cũng biết chị bị dư mỡ trong máu, bị cao huyết áp và rồi tim mạch, gan, thận, kể cả… tiểu đường các thứ!

Có thể nói: “Huyết áp không phải là huyết áp, chỉ tạm gọi là huyết áp”.

Thực vậy. Huyết áp không phải chỉ là con số đo. Nó thay đổi trong ngày, từng giờ, từng phút. Khi nổi nóng, khi tranh cãi, huyết áp lên; khi thư giãn, thảnh thơi, huyết áp xuống.

Huyết áp chẳng qua chỉ là áp lực của máu “đè” lên thành mạch, nó tùy thuộc vào sự thông thoáng, độ đàn hồi của mạch, độ co thắt hay giãn nở của mạch, sức co bóp của tim, khối lượng và chất lượng của máu, hoạt động của hệ bài tiết, hệ hô hấp và nhất là hệ… thần kinh. Nó là kết quả của các mối tương quan, tương tác, không thể tách rời riêng lẻ được.

Dĩ nhiên, những con số đo là một thực thể, một chỉ báo, giúp cho người thầy thuốc đánh giá, theo dõi, giám sát và tìm ra những căn nguyên nằm sâu trong một lô các yếu tố tương quan, tương tác kia để có thể can thiệp bằng một cách nào đó, chủ yếu là hướng dẫn thay đổi lối sống, hoặc nếu cần lắm thì dùng thuốc.

Thời đại bùng nổ thông tin, kể cả các thông tin y học bát nháo đã gây hoang mang, tạo nhu cầu giả tạo không phải là ít. Những người “biết quá nhiều” có khi lại bị lệ thuộc vào thuốc men, xét nghiệm quá đáng.

Nhiều công ty sản xuất thuốc đẩy mạnh tiếp thị quảng cáo và một số bác sĩ góp phần hù dọa… bệnh nhân dưới nhiều hình thức.

Một anh bạn vì nghe quảng cáo thuốc cường dương, nghiên cứu kỹ quá đến nỗi đang bình thường bỗng “rối loạn dương cương” thiệt, phải chữa bằng thuốc các loại, rồi ngầu pín, ngọc dương mãi không khỏi, sau nhờ dùng biện pháp dân gian, ăn hột sầu riêng mà khỏi, bởi hột sầu riêng trông giống hệt tinh hoàn!

BS ĐỖ HỒNG NGỌC

(Thư gởi người bận rộn/DNSG)

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

23

CHUYỆN MỖI TUẦN

TM

MONTREAL - OTTAWA

2018

Blogger Mẹ Nấm. Hình cắt từ video của Time. (time.com/person-of-the-year-2018-the-guardians/)

một năm không tốt lành của các nhà báo ĐỖ QUÂN

N

“Sự thù ghét các nhà báo được hô hào bởi các chính trị gia, các nhà lãnh đạo tôn giáo và doanh nhân vô đạo đức đã gây ra các hậu quả bi thảm trên trận địa, và đã được phản ánh trong sự gia tăng đáng lo ngại của những vụ xâm hại các nhà báo...”

Christopher Deloire, Tổng thư ký tổ chức Reporters Sans Frontieres

hững người cầm bút để ghi lạ i và tườ ng trì nh nhữ ng sự thật, chuyên nghiệp hay không chuyên nghiệp, trên khắp thế giới đang làm một công việc nguy hiểm.

Tổ chức Reporters Sans Frontieres (Reporters Without Borders, Phóng viên Không Biên giới) phúc trình từ ngày 1 tháng 1 đến 1 tháng 12 năm 2018, có ít nhất 63 nhà báo bị hạ sát trong khi đang làm công việc của họ. So với năm 2017, con số này tăng hơn 15%.

Nếu kể các các nhân viên thông tấn và các nhà báo công dân, số người bị sát hại tăng lên đến 80.

Số nhà bá o bỏ mì nh trên chiế n trường chỉ có 31 người.

Ba trong số các khu vực nguy hiểm nhất cho các nhà báo là Afghanistan, Syria và Mexico.

Vụ sát hại năm nhân viên của tòa soạn báo Capital Gazette ở Annapolis (Tiểu bang Maryland) đã nâng Hoa kỳ lên hàng các quốc gia nguy hiểm nhất thế giới đối với các nhà báo.

Trong khi đó, Iraq đã bất ngờ trở thành nơi không có một nhà báo nào thiệt mạng suốt năm 2018.

24

Nhà báo Jamal Khashoggi. Photo: Reuters

RSF xác định có 49 cái chết còn lại là những nhà báo đã bị cố ý nhắm vào “vì việc tường trình của họ đe dọa quyền lợi của những người nhất định ở các vị trí chính trị, kinh tế hoặc thế lực tôn giáo hoặc tổ chức tội ác.”

Như thế, công việc của các nhà báo hành nghề trên những đường phố, các hội nghị, những cuộc họp báo, hoặc thậm chí trong tòa soạn, ở nhà riêng... mà nhìn vào người ta thấy thật êm đềm, hiền hòa thật sự cũng chẳng an toàn hơn các phóng viên chiến trường

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

xông pha trong lửa đạn.

Vụ sát hại Jamal Khashoggi, bỉnh bút người Saudi Arabia của tờ The Washingon Post, trong cái năm mà hơn phân nửa số nhà báo bị giết là nhữ ng ngườ i bị cố ý nhắ m và o để khử trừ đã phản ánh một sự thù ghét hiện diện trong nhiều lãnh vực của xã hội, đối với giới thông tấn.

Ngoà i con số bị sá t hạ i, con số các nhà báo bị cầm tù trên thế giới năm 2018 cũng tăng lên so với năm trước đó.

RSF nó i nế u năm 2017 có 326 người thì năm 2018, họ ghi nhận đến 348 người bị bắt và giam giữ. Hơn một nửa con số này nằm trong các nhà tù củ a năm nướ c Trung quố c, Thổ nhĩ kỳ, Iran và Saudi Arabia và Ai cập. Đứng đầu danh sách các nước có nhiều nhà báo bị cầm tù nhất là Trung cộng, với 60 người bị cầm tù. Bốn mươi sáu người trong số đó là được coi là nhà báo không chuyên nghiệp, được RSF gọi là những người muốn cân bằng khoảng trống thông tin hiện hữu do báo chí truyền thống bị nhà nước kiểm soát để lại, tức là các nhà báo “lề trái” theo lối nói của người Việt. Mười trong số 46 người này có nguy cơ sẽ chết trong tù.

Về phía các nhà báo chuyên nghiệp, Thổ nhĩ kỳ là nhà tù đông nhất. Trong tổng số 179 nhà báo chuyên nghiệp đang trong các nằm tù trên thế giới, 33 người ở Thổ nhĩ kỳ. Gần đó, ở Ai cập, trong số 38 nhà báo đang chờ xét xử, có 30 người đang nằm trong tù, một người trong số đó đã bị giam đến 3 năm không hề có lệnh truy tố chính thức.

TM

MONTREAL - OTTAWA

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

25

CHUYỆN MỖI TUẦN

Chỉ số Tự do Báo chí Thế giới 2018 RSF Trong số 180 nước: Năm nước đứng đầu bảng - nơi tự do báo chí được tôn trọng nhất, là các nước Bắc Âu và Âu châu: 1. Na Uy, 2. Thụy Điển, 3. Hòa Lan, 4. Phần Lan và 5. Thụy Sĩ Năm nước cuối bảng: 176,Trung cộng, 177. Syria, 178. Turmekistan, 179. Erithrea và đứ ng chó t, hạ ng 180: Bắc Hàn Việt Nam đứng trên... Trung cộng một hạng, thứ 175 Canada được xếp hạng 18, Hoa Kỳ hạng 45.

Một tổ chức quốc tế khác, Committee to Protect Journalists (Ủy ban bảo vệ các nhà báo / CPJ), cũng đưa ra một phúc trình thường niên với những con số và nhận định không khác biệt với RSF nhiều.

Theo phúc trình thường niên năm 2018 của CPJ, có 251 nhà báo hoặc nhiề u hơn, đang bị giam giữ . CPJ đồng ý với RSF về danh sách 5 quốc gia không thân thiệ n vớ i nhà bá o, trong đó, Trung Quốc, Saudi Arabia và Thổ đã bắt bỏ tù thêm nhiều nhà báo so với năm 2017.

Hơn 70% những nhà báo bị giam giữ vì cá c cá o buộ c “chố ng nhà nướ c” như thuộ c về hay giú p đỡ cá c tổ chứ c bị nhà nướ c coi là “khủng bố.” Điều đáng chú ý là CPJ nhận xét rằng con số bị cầm tù với tội danh đưa tin thất thiệt, tin vịt (fake news) đã tăng lên 28 trên toàn cầu, cách đây hai năm chỉ có 9. Chỉ riêng Ai Cập, đã có 19 người bị bỏ tù với tội danh này, Cameroon 4 người, Rwanda 3 người, và Trung Quốc và Morocco mỗi nơi sau đó mở đầu, và dẫn đầu một người. Sự gia tăng các vụ giam giữ dự a trên cá o buộ c này diễn ra sau khi Tổng thống Hoa Kỳ và, về

TM

các phát biểu lên án báo chí là các tổ chức chuyên đưa “fake news”.

Với con số 47 nhà báo đang bị giam giữ ở Trung Quốc, phúc trình của CPJ cho hay đây việc này thề hiện đợt đàn áp người thiểu số Uighur (Duy ngô nhĩ) mới nhất. Có ít nhất 10 nhà báo bị giam giữ không có cáo buộc nào, tất cả đều ở tỉnh Tân Cương, nơi Liên hiệp quốc tố cáo Bắc Kinh đã thực hiện biện pháp theo dõi toàn thể dân chú ng và cầ m tù hà ng triệ u ngườ i không qua xét xử.

Trong trường hợp được quan tâm nhiều nhất, Lu Guang (Lu Quảng), một nhiếp ảnh gia tự do và là cư dân Hoa Kỳ. Các hình ảnh của ông chụp và phổ biến về các vấn đề môi trườ ng và xã hộ i ở Trung quố c đã giành được nhiều giải thưởng lớn của Tổ chức Ảnh Báo chí Thế giới và tạp chí National Geographic. Ông mất tích ở Tân Cương vào đầu tháng 11.

Nhà chức trách sau đó đã xác nhận với gia đình Lu rằng ông bị bắt giữ, nhưng không tiết lộ địa điểm hoặc lý do giam giữ.

Cá c ghi nhậ n củ a CPJ về tì nh trạng bách hại các nhà báo ở Syria, Thổ nhĩ kỳ, Saudi Arabia, Ai Cập, cũng tương tự như trong phúc trình của RSF. Trong phần về Hoa Kỳ, CPJ nhận đị nh rằ ng nướ c Mỹ là nơi mà các nhà báo gặp phải những lời lẽ thù địch và bạo lực chết người vào năm 2018. Tuy nhiên, CPJ dẫn nguồn US Press Freedom Tracker cho hay mặc dù có 9 nhà báo đã bị bắt, vào ngày 1 tháng 12, không có ai đang ở trong tù . CPJ cũ ng ghi nhậ n rằ ng trong một năm rưỡi qua, CPJ đã lập hồ sơ hoặc hỗ trợ ít nhất bảy nhà báo nước ngoài bị Immigration and Customs Enforcement (Cơ quan Di trú và Quan thuế Hoa Kỳ / ICE) giam giữ quá lâu khi họ xin tị nạn ở Mỹ vì các mối đe dọa liên quan đến công việc tại quê nhà.

Về phía Việt Nam, CPJ ghi nhận quố c gia cộ ng sả n nà y đã tăng cườ ng bỏ tù cá c nhà bá o. Trong

Phóng viên Wa Lone của Reuters rời tòa sau khi bị tuyên án ở Yangon, Myanmar tháng 9, 2018. REUTERS/Ann Wang/File Photo

26

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

MONTREAL - OTTAWA

Maria Ressa, người điều hành mạng Rappler, Phi luật tân. Hình cắt vì video của CNN

Chân dung các nhà báo bị sát hại của tờ Capital Gazette. Photo: Leah Millis/Reuters

Định nghĩa về Ký giả của CPJ Tổ chức CPJ định nghĩa các nhà báo là những người đưa tin hoặc bình luận về các vấn đề công cộng trên bất kỳ phương tiện truyền thông nào, gồm cả ấn loát, hình ảnh, phát thanh, truyền hình và trên mạ ng Internet.

năm 2018, có đế n 11 nhà bá o bị giam giữ , dĩ nhiên đó là cá c nhà báo “lề trái”, vì ở Việt Nam không có báo chí tư nhân.

Phân tích trong phúc trình của CPJ cho thấy: - Chín mươi tám phần trăm các nhà báo bị bỏ tù là người địa phương bị cầm tù bởi chính phủ của họ. Trong số cá c nhà bá o bị bắ t giam trong danh sách của CPJ 2018 chỉ có năm nhà báo ngoại quốc, trong đó có một người Ukraine ở Nga và một người Nga ở Ukraine.

- Mười ba phần trăm (33 người), trong số các nhà báo bị cầm tù là phụ nữ, tăng 8% so với năm 2017.

- Trong số các nhà báo bị cầm tù, số nhà báo tự do chiếm 30 phần trăm.

- Chính trị là lãnh vực nguy hiểm nhất với các ký giả, kế đó là nhân quyền. Những người bị cầm tù vì viết về nhân quyền bao gồm Wa Lone và Kyaw Soe Oo, hai phóng viên của Reuters ở Myanmar bị kết án mỗ i người bảy năm tù giam vì vi phạm

Official Secrets Act (luật về bí mật quốc gia). Các bài viết của họ vạch trần sự tàn bạo của quân đội Miến ở tiểu bang Rakhine.

NHỮNG NGƯỜI BẢO VỆ SỰ THẬT Ông Christopher Deloire, tổ ng thư ký tổ chứ c Reporters Sans Frontieres nói về lý do khiến năm 2018 trở thành một năm không tốt lành cho các nhà báo trên thế giới: “Sự thù ghét các nhà báo được hô hào bởi các chính trị gia, các nhà lãnh đạo tôn giáo và doanh nhân vô đạo đức đã gây ra các hậu quả bi thảm trên trậ n đị a, và đã được phản ánh trong sự gia tăng đáng lo ngại của những vụ xâm hại các nhà báo...”

Và tạ p chí Time cũ ng đã đồ ng ý như thế. Sự bức hại các nhà báo tại các quốc gia, kể cả những quốc gia trước nay vẫn được coi là “thân thiện” với các ký giả nhất, đã khiến cho Time chọ n 4 nhà bá o Jamal Khashoggi, Maria Ressa, Wa Lone and Kyaw Soe Oo, và tờ báo Capital Gazette ở Annapolis, Maryland làm Nhân vật của Năm 2018. Time gọi họ là The Guardians in the War on Truth - nhữ ng ngườ i bả o vệ trong cuộc chiến tranh về sự thật.

Tuy nhiên, Tổng Chủ bút Edward Felsenthan của Time nói thêm rằng những người có tên trên đây là “các đại diện trong cuộc chiến đấu rộng lớn hơn trên thế giới, những người đã liều tất cả để có thể kể lại câu chuyện của thời đại chúng ta.”

TM

MONTREAL - OTTAWA

Lu Guang, nhiếp ảnh gia bị Trung cộng giam giữ không qua xét xư

Nhân vật năm 2018: Danh sách các ứng viên chung kết của Time 1. The Guardians: cá c nhà bá o Jamal Khashoggi, Maria Ressa, Wa Lone and Kyaw Soe Oo, và tờ bá o Capital Gazette ở Annapolis, Maryland, nhữ ng ngườ i bả o vệ sự thật, 2. Donald Trump, đương kim Tổng thống Hoa kỳ, 3. Rober Mueller, Công tố viên đặc biệt của Bộ tư pháp Mỹ.

4. The Acivists (những nhà hoạt động), gồm những người trẻ trong cá c phong trà o, như chiế n dị ch chống súng đạn March for Our Lives, đấ u tranh cho quyề n củ a di dân United We Dream, cho môi trường The Sunrise Movement, ... ở Hoa kỳ 5. Moon Jae-in. Tổng thống Đại Hàn 6. Ryan Coogler, đạo diễn phim Black Panther 7. Meghan Markle, cô dâu mớ i, người Mỹ, của Hoàng gia Anh quốc.

1. Jamal Khashoggi: Ký giả người Saudi Arabia bỏ mạng vì đã dám bất đồng với chính phủ Saudi Arabia. Ông đã nói với thế giới sự thật về sự tàn bạo của nó đối với những người dám lên tiếng. Và vì thế, ông bị giết.

(Diễ n tiế n vụ sá t hạ i ông đã đượ c trì nh bà y tỉ mỉ trong mộ t bà i bá o trước đây trên Thời Báo) Time nói thêm rằng cái chết của ông cũng phơi bày bộ mặt thật của Thá i tử Mohammad bin Salman (MBS), về liên minh vô đạ o đứ c, chỉ vì mục đích quyền lợi, giữa Hoa Kỳ với Saudi Arabia (hay chỉ là giữa MBS và Donald Trump?)

2. Maria Ressa: Bà Ressa điều hành tờ báo mạng Rappler ở Phi luật tân.

Người phụ nữ 55 tuổi này đã dũng

cả m đưa ra nhữ ng bà i điề u tra về chiến dịch chống ma túy đầy bạo lực và những vụ giết người phi pháp của Tổng thống Rodrigo Duterte. Chính phủ Duterte vào tháng 11 đã buộc tội trang web này gian lận thuế, những cáo buộc có thể khiến bà Ressa lãnh án 10 năm tù.

3. Kyaw Soe Oo và Wa Lone là hai phóng viên của hãng tin Reuters.

Ngày 12-12-2017, họ được một viên chức cảnh sát Myanmar mời đến nhà hàng ăn tối. Tại đây, người cảnh sát viên này đưa hai phóng viên một số tài liệu giấu trong một tờ báo. Kết quả hai phóng viên bị “bắt quả tang” sở hữu “tài liệu mật của nhà nước” và bị kêu án 7 năm tù . Vào thời điểm bị bắt giữ vào tháng 12, Wa Lone, 32 tuổi và Kyaw Soe Oo, 28 tuổi, đang thực hiện một cuộc điều tra của Reuters về vụ giết 10 dân làng Hồi giáo Rohingya trong một cuộc đàn áp của quân đội ở bang Rakhine.

4. Ở Annapolis (Maryland), nhân viên tờ Capital Gazette quyết định tiế p tụ c phá t hà nh sau khi 5 đồng nghiệp của họ bị bắn chết trong tòa soạn ngày 28 tháng Sáu năm 2018.

Chase Cook, một phóng viên của tờ báo tuyên bố vài giờ sau khi 5 đồng nghiệp của ông ngã xuống: “Tôi có thể nói với quý vị điều này. Chúng tôi sẽ phát hành một tờ báo có hạng ngày mai.” Một số nhà bình luận đã gọi vụ nổ súng là một cuộc tấn công vào các phương tiện truyền thông, và đặt vụ thảm sát này vào bên cạnh những bình luận của Trump rằng bọn “fake news media” (New York Times, The Washington Post, ABC, CBS, CNN, NBC News) là “kẻ thù của người dân “. Hôm thứ Hai đầu tuần lễ trước vụ nổ súng, Trump cũng đã sử dụng từ “kẻ thù” để nói về các nhà báo “người đưa tin giả”. Ngày Chủ nhật sau vụ nổ súng, các nhân viên của tờ Capital Gazette đã viết: “Chúng tôi sẽ không quên bị gọi là kẻ thù của người dân.”

MẸ NẤM CÓ TRONG DANH SÁCH NHỮNG NGƯỜI BẢO VỆ?

Sau khi Time công bố Person of the Year 2018, dư luận của người Việt, đặc biệt là người Việt hải ngoại, có cuộc tranh cãi về việc Mẹ Nấm có trong danh sách The Guardians hay không.

Dự a trên ấ n bả n in, và bả n trên mạng, về mặt chính thức, danh sách cá c nhân vậ t năm 2018 củ a Time chỉ có ông Jamal Khashoggi (Saudi

Arabia), bà Maria Ressa (Phi luậ t tân), các phóng viên Wa Lone Kyaw Soe Oo (Myanmar), và tờ báo Capital Gazette (Hoa Kỳ).

Time cũng đã có 4 bìa báo riêng cho các ấn bản báo in. Một bìa với hình của Jamal Khashoggi, một bìa với hình của hai người vợ của các phó ng viên Kyaw Soe Oo và Wa Lone, mộ t có hì nh củ a bà Maria Ressa, và một là hình các nhân viên trong tòa soạn báo Capital Gazette.

Tuy nhiên, trong bài viết và video về lý do và tiến trình chọn lựa Nhân vật Năm 2018 của nhà báo Karl Vick cùng với những hình ảnh của nhiếp ảnh gia Moises Saman, Blogger Nguyễn Ngọc Như Quỳnh đã được nhắc đến.

Bên dưới bức ảnh đen trắng của Moises Saman, tờ Time chú giả i: “Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, được biết đến với bút danh Mẹ Nấm, là một blogger người Việt Nam, người đã thu hút sự chú ý vì chỉ trích chính quyền do Đảng Cộng sản kiểm soát.

Năm 2017, cô bị kết án 10 năm tù vì tuyên truyền chống nhà nước. Vào tháng 10, Quỳnh được thả ra trong một thỏa thuận lưu vong để đổi lấy tự do. Bây giờ ở Hoa Kỳ, cô thề sẽ tiếp tục nêu bật những hành động bạo ngược ở quê nhà”. ĐỖ QUÂN (tổng hợp)

Muoán coøn baùo tieáng Vieät ñeå ñoïc, caàn uûng hoä baùo chí Vieät ngöõ

ÑOÏC VAØ COÅ ÑOÄNG

THÔØI BAÙO

Phóng viên ảnh Shahidul Alam (Bangladesh) bị bắt khi hành nghề

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

27

TM

XEM PHIM TÀU

MONTREAL - OTTAWA

NGUYỄN NGỌC NGẠN

T

hời còn ở Sài gòn, khi phim ảnh Hồng Kông tràn sang Việt Nam từ giữa thập niên 1960, một trong những nhân vật tôi hết sức ngưỡng mộ trên màn ảnh là Mã Vĩnh Trinh, do Nhạc Huê hoặc Trần Quang Thái thủ diễn. Rồi cứ thế cho đến nay, lâu lâu các nhà làm phim Trung Quốc lại tái dựng hình ảnh Mã Vĩnh Trinh, một tay giang hồ hảo hán tung hoành trong giới anh chị ở Thượng Hải. Mới đây đài truyền hình Trung Quốc lại có bộ phim “Anh Hùng Mã Vĩnh Trinh” dài hơn 40 tập hết sức hấp dẫn. Khán giả cảm phục vì Mã Vĩnh Trinh là con nhà nghèo, mồ côi cha, sống với mẹ ở Sơn Đông, bị tù oan, vượt ngục trốn đến Thượng Hải và bắt đầu lao và cuộc đời sóng gió với bao nhiêu trận đánh sinh tử, giành đất sống để vươn lên. Các tài tử thể hiện vai Mã Vĩnh Trinh tất nhiên đều đẹp trai và đem võ nghệ cao cường của mình ra trừ gian diệt bạo.

Cho đến gần đây, khi đọc được bài báo viết về con người thật của Mã Vĩnh Trinh, tôi mới biết mình bị lừa!

Dĩ nhiên hàng triệu khán giả cũng đã bị điện ảnh Trung Quốc lừa như tôi!

Bài báo đó là bản dịch tập tài liệu của Tô Trí Lương đăng trong Thân Báo năm 1879, có tựa đề là “Cận Đại Thượng Hải Hắc Xã Hội Nghiên Cứu” (Bài nghiên cứu về xã hội đen ở Thượng Hải thời cận đại). Nhờ bài báo này, tôi mới biết Mã Vĩnh Trinh không hề là anh hùng hảo hán mà thực chất chỉ là một gã du côn vô lại!

Mã Vĩnh Trinh vốn là một võ sư có nội công thâm hậu, đồng thời cũng là lái buôn ngựa ở Sơn Đông, bỏ đến Thượng Hải lập nghiệp vì lúc ấy Thượng Hải đang phát triển cực thịnh. Tháp tùng Mã Vĩnh Trinh sang Thượng Hải có một đám đệ tử khá đông vì họ Mã cần tạo vây cánh nơi xứ người.

Tới Thượng Hải, Mã Vĩnh Trinh cho vẽ câu biểu ngữ treo trước cửa nhà mình: “Quyền đả hai kinh Nam, Bắc Cước đạp hai bờ Hoàng Hà”.

Nghĩa là quyền cước vô địch thiên hạ! Thái độ cao ngạo ấy thực không xứng đáng với phong cách và tôn chí của bất cứ môn phái nào. Nhưng Mã Vĩnh Trinh giỏi võ thật, nên không ai dám đụng đến. Gã thường ỷ thế ức hiếp người khác, bắt họ phải nộp tiền cho mình. Khi đi mua ngựa, gã lựa con ngựa thật tốt nhưng trả giá rất

28

rẻ. Chủ nhân không bằng lòng thì Mã Vĩnh Trinh làm bộ vỗ vào lưng ngựa, khen con ngựa đẹp, nhưng kỳ thực gã dùng nội công đập gãy xương sống con ngựa hoặc gây nội thương khiến con ngựa đó chết dần.

Tờ Thân Báo ở Thượng Hải kể: Năm 1879, có người buôn ngựa là Cố Trung Khê giắt 30 con ngựa đi bán, tạm trú ở quán trọ trên đường Nam Kinh. Mã Vĩnh Trinh nghe đồn có đàn ngựa tốt bèn đến hỏi mua.

Gã chọn một con đẹp nhất, trả giá 20 lượng bạc, rồi giắt ngựa đi. Điều đáng nói là Mã Vĩnh Trinh chỉ trả giá ngoài miệng thôi chứ không đưa tiền cho chủ ngựa. Đã thế gã còn bắt theo một đứa nhỏ chuyên giắt ngựa cho Cố Trung Khê. Họ Cố yếu thế nên chỉ biết nuốt giận chịu nhục mà không có phản ứng gì. Ít lâu sau, hai người tình cờ gặp nhau trong một quán trà. Cố Trung Khê yêu cầu Mã Vĩnh Trinh thanh toán món nợ 20 lạng bạc. Mã Vĩnh Trinh bảo: -Mày không nghe uy danh của tao hay sao mà dám mở mồm đòi tiền!

Tất cả lái buôn ngựa tại Thượng Hải đều phải nộp tiền cho tao, mày đã không nộp còn dám đòi tiền tao hay sao!

Hai bên lời qua tiếng lại rồi hẹn nhau ngày 13 tháng 4 tại Nhất Động Thiên Trà Lâu để giải quyết cho xong câu chuyện. Mã Vĩnh Trinh tất nhiên coi thường địch thủ nên hân hoan nhận lời ngay. Còn Cố Trung Khê thì biết đây sẽ là cuộc đụng độ sinh tử một mất một còn, nhưng nếu không dám đối đầu thì không còn đất làm ăn ở Thượng Hải. Đến ngày hẹn, đôi bên cùng đem theo đàn em lên tửu lầu. Mã Vĩnh Trinh và Cố Trung Khê đang lời qua tiếng lại thì bất thình lình một đệ tử của Cố Trung Khê là Mã Liên xông lại, hắt mạnh gói vôi bột vào mặt Mã Vĩnh Trinh làm mù cả đôi mắt gã. Mã Vĩnh Trinh vội rút sợi giây xích sắt quấn quanh thắt lưng, nhắm hướng đối thủ vung lên đập, nhưng vì mắt nhắm nghiền nên không trúng đối phương. Cố Trung Khê nhanh tay rút mã tấu đâm một nhát vào đầu Mã Vĩnh Trinh, rồi đưa xuống chém lia lịa vào ống chân họ Mã. Tuy bị thương nặng nhưng họ Mã vẫn gắng sức vùng lên, gầm thét, vớ được cái bàn, quăng mạnh về phía Cố Trung Khê. Cố Trung Khê luống cuống

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

lao đầu nhảy qua cửa sổ. Đám đàn em của cả hai bên đều án binh bất động theo dõi cuộc chiến giữa hai sư phụ. Riêng đệ tử của Mã Vĩnh Trinh, thường ngày thấy sư phụ của mình vô địch thiên hạ, không hề có đối thủ nào dám chống cự, nay bỗng sao cơ thất thế, máu chảy lênh láng, mắt nhắm nghiền, lại thêm hai ống chân bị chém, bước đi lạng quạng sắp té gục, nên chúng kéo nhau bỏ chạy hết xuống lầu, không đứa nào dám nán lại bảo vệ sư phụ vì biết chắc sư phụ đã đến ngày tàn!

Quả nhiên, đêm hôm ấy, Mã Vĩnh Trinh chết trong bệnh viện. Trước khi lìa đời còn thều thào nhắc đi nhắc lại mãi với người chung quanh: - Cố Trung Khê không phải là hảo hán! Ý nói là họ Cố cho đàn em dùng bột hắt vào mặt mình tức là dùng thủ đoạn tà đạo. Nhưng bản thân Mã Vĩnh Trinh tự cho mình là hảo hán sao? Khi nói câu ấy, Mã Vĩnh Trinh chưa biết Cố Trung Khê đã chết từ hồi chiều, khi lao đầu nhảy qua cửa sổ tửu lầu xuống sân gạch!

Báo chí và cảnh sát mô tả đó là một trận đánh kinh thiên động địa tại đất Thượng Hải mà kết quả cả đôi bên cùng theo nhau về bên kia thế giới!

Người xưa thường nói: Khoẻ dùng sức. Yếu dùng mưu. Một người giỏi võ như Mã Vĩnh Trinh vì quá ngông nghênh coi thường địch thủ nên đành phải chết thảm! Đưa một nhân vật có thật ngoài đời vào màn ảnh, nhà làm phim có thể thêm bớt nhiều chi tiết để cuốn phim hấp dẫn. Nhưng việc biến đổi tính cách, thay đổi hẳn bản chất của nhân vật để kẻ tiểu nhân trở thành anh

hùng, kẻ ác trở thành người hiền như trường hợp Mã Vĩnh Trinh thì thật tình tôi không hiểu được chủ đích của người làm phim. Thà là một phim hư cấu, một kịch bản hoàn toàn tưởng tượng thì chẳng nói làm gì. Đằng này, Mã Vĩnh Trinh là một nhân vật có thật ở Thượng Hải, nằm trong hồ sơ băng đảng của cảnh sát và báo chí, mà tại sao điện ảnh lại khoác áo anh hùng cho một tên vô lại! Chúng ta đã coi bao nhiêu phim Al Capone của Mỹ. Tình tiết tuy có khác nhau, nhưng bản chất đích thực của Al Capone vẫn là một tay gangster tàn bạo khét tiếng ở Chicago thời chính quyền Mỹ cấm bán rượu. Chứ không có phim nào biến Al Capone thành 1 thương nhân lương thiện!

Nhưng dù sao đi nữa thì Mã Vĩnh Trinh cũng chỉ là một gã du đãng, các nhà sản xuất dùng anh ta để làm phim giải trí cho quần chúng, xét ra chẳng có hại gì nhiều cho xã hội. Đáng nói hơn là những nhân vật lịch sử của Trung Hoa, nhất là phụ nữ, như Võ Tắc Thiên, Dương Quí Phi, Từ Hi Thái Hậu v.v.. gần đây cũng được đưa lên màn ảnh Trung Quốc và các nhà sản xuất tô vẽ cho họ những hình ảnh khác hẳn với sự thật lịch sử. Những người đàn bà gian ác ấy khi lên phim bỗng biến thành nhân hậu! Như thế chẳng những đi ngược lại sự thật mà quan trọng hơn nữa là quá bất công đối với phụ nữ nhân hậu thật chẳng hạn Hoàng hậu Vệ Tử Phu của Hán Vũ Đế.

Như thế thì rõ ràng là khi xem phim Tàu - loại lịch sử tiểu thuyết hay dã sử - chỉ nên coi là một phương tiện giải trí thuần tuý, chứ không thể dựa vào đó để tìm hiểu lịch sử Trung Hoa,

TM

MONTREAL - OTTAWA

bởi các nhà làm phim đã tuỳ tiện thay đổi hẳn sự thật, bắt câu chuyện phải diễn tiến theo ý riêng của mình!

Dĩ nhiên người làm phim, khi đưa một nhân vật lịch sử lên màn ảnh, có thể che đậy những mặt tiêu cực của nhân vật ấy, mà chỉ để khán giả thấy những khía cạnh khác tốt đẹp hơn, mặc dầu như thế cũng đã bất công rồi. Thí dụ: Giả sử có kẻ làm một cuốn phim ca ngợi Stalin, thì đối với hàng triệu oan hồn đã chết ở Siberia, người làm phim sẽ nghĩ sao?

Tương tự như thế, tôi thấy những bộ phim về Dương Quí Phi - Đường Minh Hoàng từ trước đến nay vẫn thường chỉ ca ngợi họ là cặp tình nhân yêu thơ văn và ca múa, đề cao vũ khúc Nghê Thường mà không hề nhắc đến cái ác, cái tàn nhẫn của triều đại này. Dương Ngọc Hoàn là con dâu của Đường Minh Hoàng, tức Đường Huyền tông. Đường Minh Hoàng cướp vợ của con, phong làm Quí phi, từ đó gọi là Dương Quí Phi. Lúc ấy vua Đường Minh Hoàng 52, Dương Ngọc Hoàn 18. Tuy hết sức say mê Dương Quí Phi nhưng ông vẫn nhốt 40 ngàn cung nữ, con số kỷ lục trong lịch sử Trung Hoa. Thi sĩ Bạch Cư Dị viết bài thơ “Thương Dương Bạch Phát Nhân” (Người Tóc Bạc Ở Cung Thượng Dương), tả người cung nữ lúc nhập cung 16 tuổi

xinh đẹp. Thời gian trôi qua, đến nay 60 tuổi, đầu tóc bạc phơ, vẫn chưa nhìn thấy mặt vua lần nào! Đó chỉ là một trong 40 ngàn cô gái bị đưa vào cung tuổi từ 12 đến 18. Điều ác đức nhất của Đường Minh Hoàng là sai lính đi lùng khắp nước, bất kể giai cấp, thấy gái đẹp là bắt về dù người ấy đã có chồng! Không có ông vua nào mất dạy như vậy! Cho nên việc ông cướp vợ của con, ông không cảm thấy áy náy chút nào đối với con, đối với quần chúng cũng như đối với đạo lý cổ truyền. Nhiều cô vợ trẻ đòi tự tử ngay trước mặt chồng để giữ tiết, nhưng sợ liên lụy đến cả nhà nên đành phải ra đi. Thi sĩ Tào Nghiệp chứng kiến cảnh người vợ trẻ bị lính bắt đi dâng cho vua, đã viết bài thơ: Vua ưa thích gái đẹp Vợ chồng đành chia phôi!

Nhưng vua có xài đâu! Chỉ đem về nhốt trong cung coi như án tù chung thân mà thôi! Mà cứ mỗi năm mỗi tuyển! Đàn ông Tàu thời ấy không còn người đẹp để lấy mà các bậc cha mẹ cũng hết sức lo sợ sinh con gái đẹp!

Cung Thượng Dương nằm rất xa chỗ vua ở, là nơi tập trung các cung nữ tài sắc mà Dương Quí Phi đẩy họ vào để vua không có cơ hội nhìn thấy họ. Đó là cách Dương Quí Phi bảo vệ ngôi vị của mình.

Thi sĩ Bạch Cư Dị cũng kể: Có lần cung Thượng Dương bị lụt lớn, cung nữ mười phần chết đuối hết bảy, tám.

Tức là ít lắm cũng cả chục ngàn cô.

Sau này khi An Lộc Sơn đánh vào kinh đô, hằng ngàn cô khác lại chết trong đám loạn quân hoặc bị giặc hãm hiếp rồi giết, trong đó có cả Mai phi Giang Thái Bình là người rất hiền thục và vua sủng ái trước Dương Quí phi! Những thảm cảnh ấy, phim ảnh không hề nói đến, chỉ luôn luôn ca ngợi Đường Minh Hoàng là ông vua hào hoa phong nhã mà thôi!

Dương Quí phi được vua sủng ái, nắm quyền sinh sát trong cung. Một lần thái giám mang vào cho vua một cung nữ trẻ đẹp, hôm sau Dương Quí phi biết được, liền đâm chết viên thái giám và cô gái ấy.

Nghe nói trong rừng sâu có suối nước nóng, Dương Quí phi đòi đến tắm vì nước suối sẽ làm cho tăng thêm nhan sắc! Vua ra lệnh 10 ngàn quân lính phá rừng, làm đường, bắc cầu để khiêng Dương Quí phi vào tắm rồi khiêng về!

Dương Quí phi người phốp pháp đẫy đà, ham ăn, mê uống rượu, rất khó xuống cân. Mùa hè nóng bức, thị nữ vây quanh quạt cho nàng suốt ngày đêm. Nàng cũng thích thay trang phục, vua cấp cho nàng 700 thợ may và một kho vải, trong đó

có nhiều mặt hàng từ An Nam (Việt Nam) tiến cống. Nàng cũng mê đồ trang sức nên vua cho nàng 300 thợ kim hoàn liên tục chế biến! Để giữ da đẹp, nàng tắm sữa dê tẩm các loại hoa quý. Kẻ hầu người hạ tấp nập ngày đêm. Đời Đường là lúc cực thịnh của thơ văn. Đường Minh Hoàng rất quý thi hào Lý Bạch, phong ông làm Hàn Lâm Học Sĩ, thường uống rượu chung với vua. Một hôm vua yêu cầu ông làm bài thơ cho vua ca ngâm.

Lý Bạch làm ngay mấy câu tán tụng nhan sắc của Dương Quí phi, trong đó ông nhắc đến Triệu Phi Yến là

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

29

TM

người đẹp tuyệt trần thời nhà Hán.

Triệu Phi Yến lừng danh trong lịch sử là có thân hình nhỏ nhắn đến nỗi vua phải xây tường chắn gió vì sợ gió thổi bay mất người yêu. Dương Quí phi căm giận Lý Bạch từ đấy bởi Dương Quí phi là người mập mà Lý Bạch dám nhắc đến người gầy! Chỉ vì câu thơ ấy mà vua không dám thăng chức cho Lý Bạch và sau cùng, nghe lời Dương Quí phi dèm pha mãi, vua đành đuổi Lý Bạch ra khỏi triều.

Cũng may vì Lý Bạch quá nổi tiếng chứ nếu không thì Dương Quí phi đã giết rồi!

Chẳng biết do ông thầy nào mách bảo, Dương Quí phi tin rằng ăn trái vải da mặt sẽ đẹp và tăng cường sinh lực như Viagara. Mà phải là trái vải của An Nam. Thế là hằng năm cha ông ta phải tiến cống trái vải tươi cho Dương Quí phi. Dân gian Trung Hoa ngày nay vẫn còn truyền tụng câu nói: Vì Dương Quí phi mê ăn vải An Nam, khiến ngựa chết dọc đường vô số! Là vì phải cho ngựa chở vải phóng thật nhanh đến độ có con ngựa ngã quị mà chết. Vải mang về phải tươi nguyên mà đường xá ngày xưa gập gành băng rừng vượt suối chứ làm gì có xa lộ như bây giờ! Từ Việt Nam đưa vải tới kinh đô nhà Đường, khoảng 4 ngàn cây số, ngựa và người kiệt sức chết gục là thường!

Rồi Dương Quí phi gian dâm với tướng rợ Hồ là An Lộc Sơn, nuôi dưỡng mầm phản loạn. Khi An Lộc Sơn khởi loạn, gây nên cuộc chiến kéo dài 7 năm, làm chết khoảng 30 triệu người, tức là 1/5 dân số Trung Hoa. Vua bỏ chạy vào đất Thục.

Quân lính uất ức nổi loạn đòi vua giết Dương Quí Phi. Vua đành gạt nước mắt ra lệnh thắt cổ ở tuổi 38 rồi chôn nàng ở ngã ba đường tại Mã Ngôi.

Nàng chết rồi, vua chỉ cúng Dương Quí phi bằng mâm trái vải An Nam là thứ mà nàng rất mê lúc còn sống!

Như trên tôi vừa nói, phim ảnh Trung Hoa gần như chẳng bao giờ nói đến cái độc ác của Đường Minh Hoàng và Dương Quí phi khi nhốt 40 ngàn cô gái trẻ cho chết dần trong cung, mà chỉ tán tụng các thú ăn chơi và ca múa mà thôi. Đọc sử thấy cũng đau lòng!

Nhân nói về phim Tàu, tôi cũng muốn nhắc đến bộ phim dài “Tây Thi Tình Sử” mà chắc nhiều bạn đọc đã xem. Tây Thi dĩ nhiên là nhân vật hoàn toàn có thật. Nhưng tình sử Tây Thi - Phạm Lãi thì chắc là không có.

Tuy nhiên, những bộ phim về chuyện tình Tây Thi - Phạm Lãi thì không phải do các nhà làm phim cố ý xuyên tạc lịch sử, mà có lẽ do một sự hiểu lầm trong văn học Trung Hoa. Trước năm 1975 ở Sài gòn, nhiều người đã có dịp xem vở tuồng cải

30

lương “Tây Thi Gái Nước Việt” của soạn giả Năm Châu, được chuyển thể từ vở kịch thơ cùng tên của nhóm Lưu Hữu Phước. Đặt tựa đề “Tây Thi Gái Nước Việt” không sai, bởi nhiều đọc giả, chẳng hạn Aurousseau của nước Pháp, đã khẳng định nước Việt của Tây Thi ở bên Tàu cũng là dòng Lạc Việt như VN chúng ta. Mà dù không phải là chung dòng Lạc Việt thì ít ra cũng nằm trong đại tộc Bách Việt hiện diện đông đảo trên lãnh thổ Trung Hoa thời đó.

Sử sách Trung Hoa chọn ra 10 người đẹp nhất nước Tàu, gọi là Thập Đại Mỹ Nhân, theo thứ tự thời gian, gồm có: Bao Tự, Tây Thi, Vương Chiêu Quân, Triệu Phi Yến, Điêu Thuyền, Võ Tắc Thiên, Dương Quỳnh Chi, Trương Lệ Hoa, Dương Quí Phi và Trần Viên Viên.

Trong 10 người đẹp ấy thì Tây Thi đứng đầu, được mọi người xưng tụng là “Đệ nhất mỹ nhân kim cổ”, nghĩa là từ xưa đến nay không có ai đẹp hơn! Nàng là người nước Việt, lúc đó lãnh thổ nằm ở vị trí tỉnh Triết Giang bây giờ.

Hầu như tất cả các danh sĩ Trung Hoa, qua nhiều triều đại, đều ít nhiều nhắc đến Tây Thi. Thi hào Lý Bạch có bài thơ viết về Tây Thi mở đầu bằng 4 câu: Tây Thi Việt khê nữ Xuất tại Trữ La san Tú sắc yếm kim cổ Hà hoa tu ngọc nhan Tạm dịch: Tây Thi gái nước Việt Quê trong núi Trữ La Sắc đẹp trùm kim cổ Sen hồng còn kém xa Chiến Quốc Sách viết: “Tây Thi nhà nghèo mặc áo vải nhưng thiên hạ đều khen đẹp”.

Các sách Quân tử, Mặc tử, Trang tử, Mạnh tử, Hàn phi v.v... đều có nhắc đến Tây Thi, gọi nàng là đặc trưng của cái đẹp toàn diện. Trang tử viết: “Tây Thi bị đau tim nên thường chau mày, ai cũng khen là đẹp. Trong làng có người đàn bà xấu xí cũng bắt chước Tây Thi ôm ngực chau mày.

Người trong làng, kẻ giàu thì đóng cửa không thèm nhìn. Người nghèo nhìn thấy thì kéo vợ bỏ đi!”

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

Từ đó người Trung Hoa có câu tục ngữ “Đông Thi chau mày”, để nhắc nhở rằng: Đừng thấy Tây Thi chau mày mà bắt chước. Tây Thi chau mày thì đẹp, nhưng Đông Thi chau mày thì rất khó coi!

Tác giả Bao Phác Tử viết: “Tây Thi đau tim nằm ở ven đường, mùi lan xạ thơm ngát, ai nhìn thấy cũng khen đẹp.”

Sách Liêm Sử Tuyển Chú kể: “Khi nước Việt đưa Tây Thi sang nước Ngô, tới đất Uyển Trung, quân sĩ nhìn thấy đều bảo nhau: Cô gái Việt này là tiên nữ chứ không phải là người”!

Sách Tuyển Mỹ Sử (Lịch Sử Tuyển Chọn Người Đẹp) của Cao Tự Thanh kết luận: “Trung Hoa tuy không có Thần Sắc Đẹp, nhưng Tây Thi là hoá thân của nhan sắc, là biểu trưng của cái đẹp từ xưa đến nay. Nàng chính là Thần Sắc Đẹp bằng xương bằng thịt trong lòng người Trung Hoa”.

Thật ra, một người đẹp siêu hạng như Tây Thi cũng sẽ chẳng có mấy ai biết đến nếu nàng không tình cờ đi vào lịch sử của thời Đông Chu Liệt Quốc. Bấy giờ là khoảng 500 năm trước CN, cùng thời với Khổng Tử, nước Việt và nước Ngô là hai nước láng giềng nằm phía nam sông Dương Tử. Lúc ấy, vua Hùng Vương đã lập nước Văn Lang được 200 năm ở Phong Châu tức tỉnh Vĩnh Phú bây giờ. Nhờ nước Văn Lang nằm sâu ở phía nam, cách biệt hẳn các chư hầu nhà Chu, nên tránh được những cuộc chiến tương tàn suốt mấy trăm năm trên đất Trung Hoa. Ở vào cái thời mà các quốc gia lúc nào cũng lăm le xâm chiếm lẫn nhau, Ngô-Việt cũng không thoát khỏi thông lệ ấy. Hai nước dốc toàn lực thanh toán nhau. Việt thua, vua Câu Tiễn bị bắt làm tù binh. Suốt 10 năm Câu Tiễn nằm gai nếm mật, nuốt nhục làm tôi mọi cho vua Ngô Phù Sai, bề ngoài hết lòng thần phục, nhưng trong lòng vẫn nuôi chí phục hận. Đại phu Văn Chủng, vị trung thần đa mưu túc trí của Câu Tiễn, hiến kế mỹ nhân vì biết vua Ngô đam mê tửu sắc. Tướng quốc nước Việt là Phạm Lãi mở cuộc tuyển mỹ nhân, cũng là cuộc thi hoa hậu đầu tiên của Trung Hoa. Hai ngàn người đẹp khắp

MONTREAL - OTTAWA

nơi đổ về, Phạm Lãi chọn được Tây Thi và Trịnh Đán là 2 cô xuất sắc nhất, trong đó Tây Thi được chú ý hơn. Để tăng thêm công quỹ, Phạm Lãi cho Tây Thi ngồi trong xe, buông màn phủ kín, sai lính đẩy đi khắp xóm làng, công bố rằng: Ai muốn nhìn mặt người đẹp nhất nước Việt thì bỏ ra 1 đồng, lính sẽ vén màn cho họ nhìn mặt Tây Thi. Quả nhiên dân chúng hiếu kỳ đổ ra xem đầy đường, Phạm Lãi thu được món tiền rất lớn.

Phạm Lãi huấn luyện, chỉ dẫn và giao nhiệm vụ cứu nước cho Tây Thi và Trịnh Đán, rồi mới đưa sang dâng cho Ngô Phù Sai. Vua Ngô cực kỳ mừng rỡ, xây Đài Cô Tô để cùng vui hưởng với hai giai nhân. Tây Thi và Trịnh Đán sắc đẹp ngang ngửa, nhưng vua Ngô chú ý đến Tây Thi hơn. Trịnh Đán buồn rầu sinh bệnh, một năm sau mất. Từ đó vua Ngô lại càng say đắm Tây Thi hơn. Nàng nói gì vua cũng nghe, hoàn toàn trúng kế mỹ nhân của Phạm Lãi và Văn Chủng.

Khi thời cơ đến, nước Việt dốc toàn lực phục hận, đánh chiếm nước Ngô, giết Phù Sai, tạo thanh thế lừng lẫy.

Vinh Quang ấy có một phần công lao của Tây Thi. Người đời sau đặt câu hỏi: -Nước Việt chiến thắng rồi, số phận Tây Thi ra sao?

Có mấy giả thuyết được nêu ra như sau: 1. Nước Việt đón Tây Thi về, nhưng chưa kịp khen thưởng thì vợ vua Câu Tiển bảo: - Cái vật vong quốc này, để làm gì!

Rồi ra lệnh cho lính cột tảng đá lớn vào cổ Tây Thi và quăng xuống sông!

2. Nhiều người không tin, hoặc không muốn tin cái kết cục bi thảm ấy. Họ quả quyết rằng sau khi dẹp được nước Ngô, Phạm Lãi vì biết rõ vua Câu Tiễn nhẫn tâm và vô ơn, nên bỏ trốn, đem theo Tây Thi. Chúng ta từng đọc những cuốn tiểu thuyết dày cộm hoặc xem những bộ phim nhiều tập nói về chuyện tình Phạm Lãi - Tây Thi như tôi đã nhắc ở trên.

Trước năm 1975 ở Sài gòn, cũng có vở tuồng cải lương “Trăng Nước Ngũ Hồ” mô tả chuyện tình thơ mộng của Phạm Lãi - Tây Thi rong chơi Ngũ Hồ sau khi giúp Câu Tiễn đánh dẹp nước Ngô. Thế hệ này qua thế hệ khác, ai cũng cho rằng chuyện tình trai tài gái sắc ấy là có thật, chứ nỡ nào để một giai nhân tuyệt sắc như Tây Thi bị dìm cho chết đuối!

3. Lại cũng có người nghĩ ra một cái kết cục thứ ba nhẹ nhàng hơn.

Họ nói: Sau khi thành công, Tây Thi xin trở về nguyên quán và lại quay về công việc giặt lụa như cũ. Một hôm nàng ra bờ sông và trượt chân ngã xuống chết đuối!

Thuyết này được lưu truyền ngay tại

TM

MONTREAL - OTTAWA

quê quán của Tây Thi, có thể vì người ta không muốn chấp nhận chuyện nàng bị cột đá vào cổ rồi quăng xuống nước và cũng có thể người ta nghĩ ra thuyết này để làm nhẹ bớt cái ác độc của vợ vua Câu Tiễn.

4. Tuy nhiên, đáng chú ý hơn cả là theo sách Ngô Việt Xuân Thu của Triệu Hoa, một người nước Việt, thì chuyện tình Phạm Lãi - Tây Thi bắt nguồn từ sự nhầm lẫn của thi sĩ Đỗ Mục. Triệu Hoa viết: “Ngô vong hậu, Việt phù Tây Thi vu giang, lệnh tuỳ chi di dĩ chung”. (Sau khi nước Ngô mất, nước Việt ném Tây Thi xuống sông, cho chết trong chi di).

Khi Phạm Lãi bỏ trốn Câu Tiễn, ông đổi tên thành Chi Di Tử Bì, chạy sang nước Tề. Vì vậy Đỗ Mục mới lầm tưởng là Tây Thi theo Chi Di tức là theo Phạm Lãi. Đỗ Mục viết: Tây tử hạ Cô Tô Nhất kha trục Chi Di (Tây Thi xuống khỏi đài Cô Tô, lên thuyền theo Chi Di). Dựa theo lời của Đỗ Mục, dân gian tin là Phạm Lãi - Tây Thi bắt đầu cuộc tình bên nhau. Kỳ thực hai chữ “chi di” trong sách Ngô Việt Xuân Thu của Triệu Hoa có nghĩa là cái túi da, chứ không phải tên của Phạm Lãi. Sở dĩ nói đến cái túi da là vì khi nước Việt dâng Tây Thi cho vua Ngô thì Ngũ Viên hết lời ngăn cản vua Ngô đừng nhận.

Ngũ Viên viết một bài sớ rất dài kể lại bao nhiêu kinh nghiệm vua chúa mất nước vì mỹ nhân, rồi tâu vua Phù Sai: - Đại vương đón đứa con gái này về thì tôi sợ mai kia đại vương chết không có đất chôn! Đây là âm mưu của bọn Phạm Lãi, Văn Chủng. Đại vương không thể xem thường được!

Vua Ngô tức lắm. Sau này Ngũ Viên cứ can mãi, liên tục cảnh giác vua về toan tính của nước Việt đang quyết tâm phục hận. Vua Ngô chẳng những không nghe còn quăng thanh gươm Chúc Lâu cho Ngũ Viên, bắt ông tự tử. Ông cầm thanh gươm quay lại bảo quân lính: - Ta chết có tiếc gì thân! Nhưng các ngươi hãy móc mắt ta treo ở cổng thành, để mai kia ta nhìn thấy quân Việt tiến vào chiếm nước Ngô!

Dứt lời, Ngũ Viên đâm cổ! Vua Ngô Phù Sai càng tức giận, truyền chặt đầu Ngũ Viên, rồi thân ông thì vua truyền bỏ vào túi da (chi di) và thả trôi sông.

Rồi mọi chuyện đều xẩy ra đúng như Ngũ Viên tiên đoán. Việt vương Câu Tiễn vốn là người tàn nhẫn và vô ơn, nên chính ông truyền bỏ Tây Thi vào cái túi da và quăng xuống sông, giống như vua Ngô đã làm với trung thần Ngũ Viên. Câu Tiễn bảo Tây Thi: - Nàng hãy xuống đó mà gặp lại Ngũ Viên!

Ý nói là ông đang trả thù cho Ngũ Viên, dù Ngũ Viên là bên địch.

Trước khi bỏ trốn, Phạm Lãi có khuyên Văn Chủng cùng đi, nhưng Văn Chủng ở lại nên quả nhiên cũng bị Câu Tiễn bắt tự tử bằng thanh kiếm Chúc Lâu mà ông tịch thu được của vua Ngô! Văn Chủng cầm thanh gươm lên và nói: - Thanh kiếm này vua Ngô đã từng giết Ngũ Viên. Ta chỉ là kẻ tầm thường mà được cùng chết với Ngũ Viên thì có gì phải ân hận! Huống chi ta ngu muội không biết nghe lời Phạm Lãi thì chết là đáng rồi!

Rồi ông đâm cổ chết!

Như vậy thì chính vua Câu Tiễn mới là kẻ tàn ác giết Tây Thi chứ không phải bà vợ! Mạnh Tử viết: “Tỷ Can bị mổ tim vì cứng cỏi, Mạnh Bôn bị giết chết vì dũng mãnh, Tây Thi bị dìm nước vì xinh đẹp.... Đó chỉ là những bi kịch nhân gian do các bạo chúa vong ơn thời trước gây nên”.

Tóm lại, thưa bạn đọc, ngày nay chúng ta coi phim bộ nói về chuyện tình Phạm Lãi - Tây Thi, xin nhớ rằng đó chỉ là một chuyện hoàn toàn hư cấu, chứ thật ra Tây Thi đã bị dìm chết ngay sau khi hoàn tất nhiệm vụ rồi, đâu còn cơ hội rong chơi với Phạm Lãi nữa!

Thi hào Lý Bạch viết về Tây Thi qua bài thơ Vịnh Trữ La Sơn, đã

ngậm ngùi kết thúc bằng hai câu: Nhất phá Phù Sai quốc Thiên thu cánh bất hoàn!

Nghĩa là: Một khi diệt xong vua Ngô Phù Sai Tây Thi vĩnh viễn ra đi không trở lại!

Nước Việt của Câu Tiễn sau khi diệt nước Ngô, trở nên hùng mạnh bá chủ chư hầu. Nhưng sau khi Câu Tiễn chết, nước Việt suy yếu dần, đến năm 333 trước CN thì bị nước Sở diệt, mà Sở cũng nằm trong dòng Bách Việt. Nước Việt mất, nhiều đợt dân Việt dùng thuyền di tản xuống phía nam, hội nhập vào nước Văn Lang của vua Hùng, như nhiều hình ảnh còn khắc ghi trên mặt trống đồng.

Những người trong đại tộc Bách Việt ở lại lãnh thổ Trung Hoa, (Quí Việt, Mân Việt, Âu Việt, và cả Lạc Việt) dần dà bị đồng hoá với Hán tộc. Đại tộc Bách Việt ngày nay chắc chỉ còn lại duy nhất nhánh Lạc Việt, tức là người Việt Nam chúng ta mà thôi.

Người Bách Việt trên đất Trung Hoa không còn nữa nhưng ngày nay sách vở vẫn quen gọi dân vùng Triết Giang, Phúc Kiến là “Việt nhân” bởi quả thực vùng này từng là cái nôi của người Việt cả ngàn năm, trước khi Tần Thuỷ Hoàng thống nhất Trung Hoa năm 221 trước CN.

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

NGUYỄN NGỌC NGẠN

2018

05/01/2019|

31

CÂU CHUYỆN THẦY LANG

TM

MONTREAL - OTTAWA

Đôi điều nhắc nhở BS NGUYỄN Ý ĐỨC

1- SỔ MŨI. HẮT HƠI. RÁT CỔ, XIN ĐỪNG VỘI DÙNG KHÁNG SINH. Thời tiết bắt đầu chuyển động. Ðâu đây rạng rỡ nắng hanh vàng với: “Heo may chớm đã lên mùa gió Ngăn ngắt chiêm bao lạnh chiếu nằm” (Vũ Hoàng Chương) Vâng, “lạnh chiếu nằm”, vì “Ðã nghe rét mướt luồn trong gió” (Xuân Diệu).

Cho nên nhiều người đã bắt đầu than phiền khó chịu với sổ mũi, hắt hơi, cảm lạnh…Và cũng không thiếu gì người vội vàng lục lọi tìm kiếm vài chục viên kháng sinh để tiêu trừ bệnh tật. Vì sợ rằng để lâu thì bệnh nặng thêm. Ðây là hành động đáng khen và cũng cần xét lại. Khen vì đã biết tự lo tự liệu nhưng có điều hơi “nhanh nhẩu đoảng”. Giới chức y tế khắp nơi vẫn luôn luôn nhắc nhở rằng thủ phạm những cảm lạnh vào cuối Thu đầu Ðông của mỗi năm không phải do vi khuẩn gây ra. Ða số hung thần là những cô những chú siêu vi sinh vật virus bất trị, ngang ngược. Kháng sinh đều bó tay trước sự hoành hành của các tiểu yêu này. Cho nên dùng kháng sinh chẳng những vô hiệu mà còn gây ra nhiều rủi ro xấu.

Sự khác biệt giữa Virus và Vi khuẩn

Vi khuẩn (bacteria) là những vi sinh vật đơn bào, sinh sản vô tính bằng cách phân chia nhân đôi tế bào. Vi khuẩn có khắp mọi nơi: trong nước, đất, không khí . Nhiều loại sống ký sinh ở người, súc vật và cây cối. Trong cơ thể, vi khuẩn nhởn nhơ đầy rẫy ngoại trừ máu và nước tủy sống. Không phải tất cả vi khuẩn đều có hại, vì một số giúp cơ thể trong nhiều lãnh vực khác nhau. Kháng sinh có thể khuất phục được hầu hết các bệnh do vi khuẩn gây ra.

Còn virus là những “hạt” rất nhỏ, có khả năng sinh sản nhưng chỉ tồn tại được ở trong tế bào sống. Ra không khí một thời gian ngắn là chúng hai năm mươi tiêu tùng. Kích thước của virus rất nhỏ nên không nhìn thấy qua kính hiển vi quang học. Nhỏ vậy mà chúng đã và đang gây ra những bệnh quái đản giết hại có khi cả mấy chục triệu sinh linh, người và súc vật. Như là cảm lạnh, cúm, đa số viêm cuống phổi và cuống họng; bệnh sởi, quai bị, thủy đậu, herpes, đậu mùa, tê liệt trẻ em, bệnh dại, viêm gan. Ðặc biệt trong những thập niên qua, các bệnh liệt kháng HIV-AIDS, cúm gia cầm đang hầm hừ đe dọa nhân loại và các quốc gia đang sát cánh với nhau dốc toàn lực phòng chống.

Kháng sinh không có hiệu lực với virus nhưng một số bệnh có thể kiểm soát được bằng chủng ngừa vắc xin.

bằng cách tiết ra chất lỏng trong để loại bỏ các tác nhân này khỏi lỗ mũi và xoang mũi. Sau vài ngày, hệ thống miễn dịch của cơ thể bắt đầu hoạt động, phản công lại các cô chú virus, nước mũi trở thành mầu trắng hoặc vàng. Rồi đến khi vi sinh vật tăng sinh trong mũi, chúng sẽ làm nước mũi có mầu xanh xám. Ðó là những diễn tiến bình thường. Và khi mũi bị chất tiết kích thích thì ta phải hắt hơi, để gạt bỏ những chất này. Ðôi khi chất tiết xuống cuống họng, ta ngứa cổ; xuống cuống phổi , ta ho sù sụ.

Khi thấy vậy, ta nên kiên nhẫn chờ đợi vài ngày, đừng vội vàng dùng kháng sinh. Lý do là kháng sinh KHÔNG làm bớt ho, bớt chẩy nước mũi hoặc đau nhức xương thịt, mà chúng tự hết sau ít hôm.

Có nhiều thuốc trị chẩy nước mũi hiệu nghiệm.

Chẳng hạn nhiều người chỉ cần nhỏ mấy giọt nước pha muối, hít thở vào máy bốc hơi lại khỏi mau chóng. Kháng sinh chỉ nên dùng nếu thầy thuốc nói bị bội nhiễm vi khuẩn như viêm xoang sinusitis, sưng phổi…

Thế còn cảm lạnh, cúm có cần đến kháng sinh không?

Như đã thưa ở trên, Cảm Lạnh và Cúm là do virus gây ra.

Cảm Lạnh Common Cold là bệnh cấp tính do siêu vi thuộc nhóm rhinovirus, tác hại trên mũi, xoang mặt, cuống họng, thanh quản, đôi khi xuống

Vậy thì tôi phải làm gì khi sổ mũi, hắt hơi?

Sổ mũi là chuyện thường xẩy ra khi bị cảm lạnh, đặc biệt ở trẻ em.

Khi vi sinh vật xâm nhập mũi, mũi phản ứng

32

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

tới cuống phổi. Bệnh này chưa có thuốc chủng ngừa.

Còn Cúm do virus Influenza A và B gây ra. Siêu vi này thay đổi cấu trúc mỗi năm do đó sự trầm trọng của bệnh cũng thay đổi. Nhưng Cúm có thể ngăn chặn lây lan được bằng chủng ngừa trước mùa cúm khoảng một tháng. Ðọc xong bài này, xin mời quý thân hữu đi chích ngừa ngay cho kịp. Vì ở các xứ lạnh, Cúm đến vào mùa Ðông, từ tháng 11 trở đi tới tháng hai tháng ba. Còn ở xứ nóng thì cúm xẩy ra hầu như quanh năm.

Kháng sinh không tiêu diệt được virus. Bị cảm lạnh, cúm mà dùng kháng sinh chẳng những vô ích tốn tiền, không chữa được bệnh, không ngăn ngừa sự lan truyền bệnh sang người khác, không làm mình cảm thấy khỏe hơn. Trái lại còn đưa tới nhiều ảnh hưởng xấu như nhờn thuốc, tốn tiền, phí phạm dược phẩm.

Thường thường cảm lạnh, cúm tự lành sau khi bệnh đã hoàn tất chu kỳ là hai ba tuần lễ. Ðiều trị bao gồm sự hỗ trợ như uống nhiều chất lỏng (Nước lã tinh khiết, nước trái cây, nước súp) để tránh khô nước; hít thở trong máy phun hơi hoặc nhỏ mấy giọt nước pha muối vào mũi nhiều lần trong ngày; làm dịu đau cuống họng với ngậm vài viên nước đá cục, súc miệng với dung dịch diệt trùng.

Ho là phản ứng tự nhiên của cơ thể để đẩy nước tiết ra khỏi phổi nên cũng chẳng cần quan tâm.

Nhưng nếu ho nhiều đến đau ngực, rát họng, mệt mỏi thì uống mấy thìa thuốc giảm ho. Chỉ khi nào có dấu hiệu bội nhiễm vi khuẩn như sung phổi mới cần đến kháng sinh. Mà khi bác sĩ cho toa thì uống đủ ngày, đúng liều lượng đã ghi trong toa thuốc, chứ đừng thấy bớt là ngưng, để dành thuốc cho kỳ sau.

Riêng Cúm thì bác sĩ có thể cho mấy loại thuốc như Tamiflu, Relenza, Amantadine, Rimantadine ...

Rửa tay thường xuyên, tránh tiếp xúc quá gần với người bệnh là những phương thức rất hữu hiệu để ngăn ngừa sự lan truyền bệnh gây ra do virus.

TM

MONTREAL - OTTAWA

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

33

CÂU CHUYỆN THẦY LANG 2- SÀNG LỌC UNG THƯ Theo tài liệu của Trung Tâm Kiểm Soát Bệnh Tật Hoa Kỳ (Centers for Disease Control) cũng như kết quả nhiều thăm dò Mỹ Việt thì một trong những điều đáng để ý là “dường như quý vị đồng hương ta cũng hơi lơ là với việc sàng lọc ngừa bệnh thì phải”.

Chẳng hạn ung thư cổ tử cung.

Cổ tử cung là phần dưới của dạ con chứa nhiều niêm dịch và thông với âm đạo.

Ung thư cổ tử cung đứng hàng thứ ba trong số các u ác tính về sản khoa và thứ tám trong số các bệnh ung thư của người đẹp bản xứ Hoa Kỳ. Bệnh đặc biệt có nhiều liên hệ nhân quả với hoạt động tình dục: a) gia tăng khi thiếu nữ giao hoan quá sớm; b) gia tăng khi giao hợp với nhiều đối tượng khác nhau.

Vì một loại virus lây truyền do lang chạ làm tình vung vít đã được coi như một trong nhiều nguyên nhân đưa tới ung thư này. Ở giai đoạn phát triển mạnh và di căn xa, hy vọng sống sót của người bệnh là 0 tới 15%. Nghĩa là tử vong rất cao nếu điều trị quá trễ.

May mắn là trên 90% ung thư cổ tử cung có thể phát giác sớm ngay từ khi chưa có dấu hiệu bệnh bằng phương pháp xét nghiệm tế bào rất giản dị gọi là Pap test. Pap viết tắt từ chữ Papanicolaou, tên của vị bác sĩ người Mỹ gốc Hy Lạp George Nicolas Papanicolaou đã tìm ra phương pháp thử tế bào để phát giác ung thư cổ tử cung.

Thống kê cho hay khoảng 50% bệnh nhân với ung thư này chưa bao giờ làm Pap, nhất là những thành phần có nguy cơ mắc bệnh cao.Trong số đó có phụ nữ người mình. Ðã có nhiều nghiên cứu cho hay phụ nữ Mỹ gốc Việt có tỷ lệ ung thư cổ tử cung cao gấp năm lần dân da trắng bản xứ: Việt 43.0 / 100,000; Mỹ 8.7 / 100,000, cao hơn cả ở phụ nữ các sắc dân thiểu số khác. Vậy mà quý bà quý cô nhà ta lại ít nhận lãnh ích lợi việc làm Pap smear mà y khoa học đã dầy công nghiên cứu và cống hiến từ nhiều thập niên.

Vì phải chăng người mình: a-Có một kiêng kỵ taboo đối với việc xét nghiệm Pap với thiếu nữ chưa lập gia đình; b-Hiểu không đúng rằng chỉ phụ nữ có gia đình mới cần Pap; c-Không biết có sàng lọc tìm kiếm ung thư cổ tử cung và sự ích lợi của nó? Vì thế một số người có hiểu biết, có học làm nhiều hơn; d-Sợ đi khám lòi ra bệnh thì “chỉ có chết”, nên mũ ni che tai, chẳng thà không biết; d-Lão bà càng lớn tuổi càng ít làm Pap, vì “tôi ngần này tuổi đầu, khỏe như voi, sanh cả chục đứa con thì Pap Piếc làm chi cho rắc rối”? e-Theo phong tục tập quán lâu đời, quý bà rất ngại ngùng khi nói tới chuyện “riêng tư”, huống chi là nằm cho người không quen nhòm ngó; Tự khám vú thì làm chứ chuyện khám ở dưới thì ngại ngùng, “em chã”. g-Trở ngại đến với dịch vụ y tế vì ngôn ngữ khó khăn, thiếu đối thoại lại thêm kỳ thị da mầu; h-Có thói quen là khi nào bệnh thì đi chữa trị nhiều hơn phòng ngừa, sàng lọc bệnh; i- Khi không có dấu hiệu bệnh thì ít khi đến gặp bác sĩ.

Rồi đến ung thư cặp nhũ hoa Phụ nữ gốc Việt mình có tỷ lệ ung thư nhũ hoa thấp, so với dân da trắng bản xứ: 38/100,000 và

34

TM

116/100,000. Nhưng ung thư vẫn là nan bệnh và tử vong vì điều trị chậm, phát giác trễ vẫn xẩy ra.

Và ở quý bà nhà mình thì ung thư này lại trầm trọng hơn, vì chẳng chịu sàng lọc, tự khám và tham khảo ý kiến bác sĩ. Có người để tới khi lan truyền xa rồi mới đi chữa thì bệnh đã quá muộn màng.

Một thăm dò của Seatles King County Health Department thực hiện vào năm 1995-1996 cho hay: 1/3 số nữ nhân Mỹ gốc Việt được hỏi ý kiến không biết cách tự khám nhũ hoa; 30% biết nhưng không nghĩ tới chuyện tự khám; 29% nói khám làm gì, đâu cần thiết.

Mà việc screening thì cũng giản dị thôi. Tự khám mỗi tháng có thể tìm ra những cục nhỏ bất thường nằm trong vú và nếu xác định là ung thư thì điều trị hiệu quả hơn. Chụp X quang vú mỗi năm một lần kể từ trên 50 tuổi có thể giảm tử vong từ 25 tới 35% ở người chớm bị ung thư vú. Chẳng cũng ích lợi sao!

Lại còn viêm gan B với ung thư gan.

Theo Trung Tâm Á Châu về ung thư gan tại Ðại Học Stanford, u bướu ác tính này là nguyên nhân tử vong thứ nhì vì ung thư ở người Mỹ gốc Việt, 13 lần cao hơn ở người bản xứ. Ngay tại Việt Nam hiện nay, cứ 1 trong 4 người dân bị nhiễm virus viêm gan B. Mà đa số do mẹ truyền cho con ngay khi sanh hoặc khi trưởng thành giao hoan với người mang bệnh mà không biết. Họ trở thành người mang bệnh kinh niên và gây ra lây lan cho nhiều người khác. Vì thế tất cả phụ nữ có thai ở bên Mỹ đều được thử nghiệm coi có nhiễm viêm gan B. Nếu có thì vừa lọt lòng mẹ, bé sẽ được chích ngừa để tránh mắc bệnh. Ðã có nhiều hội thảo, thuyết trình khắp cộng đồng mình về ung thư gan vì viêm gan B, mời gọi mọi người chích ngừa. Chỉ với ba mũi chích mà bảo vệ được sức khỏe, tưởng cũng chẳng nên bỏ qua. Nhất là với quý vị hay đi du lịch Á châu, cần chích ngừa cả viêm gan A lẫn B. Và ung thư ruột già cũng vậy.

Ung thư này đứng hàng thứ ba cả về nhiều ít và tỷ lệ tử vong trong số các loại ung thư ở Hoa Kỳ với trên 75,000 người mệnh một hàng năm. Ruột già quý vị cao niên là môi trường mầu mỡ cho loại ung thư này. May mắn là hiện nay có nhiều phương

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

MONTREAL - OTTAWA

thức có thể tìm ra ung thư ở giai đoạn phôi thai.

Như là tìm máu kín trong phẩn hàng năm, nội soi ruột già mỗi 10 năm, nội soi trực tràng mỗi 5 năm.

Vậy mà người mình dường như cũng hay quên không làm. Theo kết quả thăm dò do các nhà chuyên môn y tế Ðại Học California ở San Francisco dưới sự hướng dẫn của giáo sư Judith M.E. Walsh thực hiện năm 2004 thì: a)36% người da trắng thực hiện nội soi trực tràng trong 5 năm vừa qua, thì chỉ có 18% người mình; b) 31% da trắng làm nọi soi ruột già, người mình có 22%; Ðiểm son là có tới 31% người mình tìm máu ẩn trong phẩn so với 19% sắc dân da trắng thực hiện thử nghiệm sàng lọc này.

Và người mình cũng có tỷ lệ chích ngừa các bệnh truyền nhiễm cho con trẻ cao nhất ở Mỹ. Thật xứng đáng là hậu duệ con Rồng cháu Tiên Hồng Lạc bốn ngàn năm văn hiến.

Kết luận

Vì tiêu đề là “Ðôi Ðiều Nhắc Nhở” nên chỉ xin tản mạn hai chuyện mà thôi.

Còn nhiều điều khác muốn nói muốn bàn lắm.

Nhưng lại ngại rằng “Sao mà cứ vạch áo cho người xem lưng”!

Người vạch áo thực ra là các nhà chuyên môn nghiên cứu Việt Mỹ, giữa đường thấy sự khác thường, nêu ra.

Chẳng hạn vào năm 1990 giáo sư Nội Khoa Stephen .J. McPhee và các cộng sự viên tại Ðại Học UCSF đã làm một cuộc thăm dò sự hiểu biết về phòng ngừa ung thư của người Việt mình ở vùng Vịnh San Francisco. Kết quả như sau: a) 13% chưa bao giờ biết/ nghe về ung thư; b) 27% không biết rằng hút thuốc lá là nguyên nhân lớn đưa tới ung thư phổi; c) 28% cho ung thư là bệnh truyền nhiễm; d) 48% chưa biết rằng viêm gan B có liên hệ tới tỷ lệ ung thư gan khá cao ở người Việt; e) 32% chưa bao giờ làm Pap smears; f) 28% chưa bao giờ tự khám vú; g) 83% chưa bao giờ chụp quang tuyến vú.

Và các nhà nghiên cứu cũng tìm hiểu lý do những lơ là và đưa ra các đề nghị để chấn chỉnh.

Lơ là vì không biết có các dịch vụ đã có sẵn; ít được hướng dẫn giải thích; không có bảo hiểm sức khỏe kém lợi tức; không có bác sĩ gia đình khám trị bệnh và giới thiệu đi thử nghiệm; trở ngại ngôn ngữ và ngại ngùng để người lạ khám nhìn cơ thể, vân vân ...

Họ đề nghị giới chức chính quyền mang dịch vụ phòng chữa bệnh tật tới gần dân chúng; thu hẹp cách biệt chăm sóc sức khỏe; mở nhiều thảo luận trong cộng đồng về các vấn đề y tế xã hội; có nhiều thông dịch viên để giải thích; giúp đỡ phương tiện đi sàng lọc tìm bệnh.

Trong quảng bá kiến thức phòng bệnh, tìm bệnh này, vai trò của truyền thông báo chí cũng đặc biệt quan trọng và vô cùng hữu hiệu. Các nhà y khoa học đăng đàn giải thích, truyền thông liên tục phổ biến nhắc nhở trên đài trên báo, dân chúng sẽ dần dần ý thức được ích lợi của y khoa phòng ngừa, của y tế công cộng. Ðể cùng nhau duy trì một sức khỏe tốt cho bản thân, gia đình.

BÁC SĨ NGUYỄN Ý ÐỨC

05/01/2019

TM

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

MONTREAL - OTTAWA

Giá vé thăm xác tàu Titanic: 105 Mỹ kim

Kể từ năm 2019, du khách có thể tới thăm khu vực có xác con tàu chìm nổi tiếng Titanic với giá vé 84.000 bảng Anh (hơn 105.000 Mỹ kim).

Theo báo Metro của Anh, hãng OceanGate đã lên kế hoạch từ năm tới sẽ mở các chuyến du lịch dưới đáy biển Đại Tây Dương, ở độ sâu 13.000 bộ (3.962m). Du khách sẽ được ở trong một chiếc tàu ngầm thiết kế chuyên dụng để ngắm nhìn xác con tàu xấu số nổi tiếng Titanic.

Giá vé này tương đương với giá vé hạng nhất (4.350 Mỹ kim) trên chuyến hành trình ra khơi đầu tiên của tàu Titanic sau khi đã tính cả phần trượt giá từ đó tới nay.

Chuyến du lịch này sẽ dành cho các nhà khoa học và “các nhà thám hiểm” với khoảng 7 tiếng đồng hồ trong tàu ngầm Titan.

Công ty OceanGate đã xú c tiến các thử nghiệm thành công ở dưới đáy biển sâu ngoài khơi bờ biển Bahamas. Đồng sáng lập công ty này cho biết: “Tôi không thể nói hết được ý nghĩa của điều đó khi hình dung về những điều tuyệt vời chúng ta sẽ khám phá và tìm thấy trong đại dương trong các năm tới đây”.

Tuy nhiên, theo trang web của công ty về dịch vụ mới, Titanic Survey Expedition, không có nhiều chỗ trên tàu ngầm Titan và không gian trên con tàu này vốn rất hạn chế.

Theo đó, mỗi chuyến đi sẽ chỉ có 9 chỗ cho người muốn khám phá.

Trang web này cũng đã thông báo lịch trình cụ thể của 6 chuyến khám phá, mở đầu là chuyến đi từ ngày 26/6 đến ngày 7/7.

Tàu Titanic va phải một tảng băng lớn ngày 14/4/1912 và sau 2 tiếng 40 phút, con tàu bị chìm lúc rạng sáng ngày 15/4 khiến 1.503 người trên tàu thiệt mạng. Đây là chiếc tàu chở khách lớn nhất thế giới vào lúc đó. Tại thời điểm xảy ra tai nạn, trên tàu chỉ có 20 chiếc phao, chỉ có 28 người thoát chết trong thảm kịch. Người sống sót cuối cùng - bà Millvina Dean - đã qua đời ngày 31/5/2009 khi 97 tuổi. 

Cảnh sát London thử nghiệm nhận dạng khuôn mặt Khách du lịch và những người mua sắm trong dịp Giáng sinh ở trung tâm London có thể đối mặt với các máy quét nhận dạng khuôn mặt khi cảnh sát thử nghiệm công nghệ đang gây tranh cãi này. Đây sẽ là đợt thử nghiệm lần thứ bảy của Sở cảnh sát London kể từ năm 2016.

Phía cảnh sát cho biết họ không có ý định giấu diếm các thử nghiệm diễn ra vào ngày 17 và 18/12 và các máy quét được thiết lập một cách công khai, đồng thời cho biết thêm, những ai từ chối việc quét nhận dạng cũng không bị coi là những kẻ tình nghi.

Các thử nghiệm hiện tại chỉ được thực hiện gần Soho, quảng trường Leicester và rạp xiếc Piccadilly. Ba thử nghiệm khác đã được lên kế hoạch nhưng chưa có lịch trình xúc tiến cụ thể.

Tổ chức phi lợi nhuận đấu tranh vì quyền riêng tư Big

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

Brother Watch đã gọi công nghệ này là “độc đoán, nguy hiểm và vô luật pháp”.

Trong một tuyên bố, tổ chức này cũng cho rằng, việc giám sát những người vô tội ở nơi công cộng là vi phạm các quyền căn bản đối với quyền riêng tư, quyền tự do ngôn luận và hội họp. Đầu năm nay, tổ chức này cũng đã thực hiện một cuộc điều tra và phát giác ra rằng công nghệ này đã nhận dạng nhầm khá nhiều người vô tội thành những kẻ tình nghi. Ở Mỹ, các nhóm dân quyền khác nhau cũng đã kêu gọi ban hành các điều luật và quy định nghiêm ngặt đối với việc sử dụng công nghệ khi những máy quét đã bắt đầu xuất hiện tại các phi cảng.

Trung Quốc là nơi có hơn 200 triệu camera giám sát được lắp đặt và sử dụng trong việc nhận dạng khuôn mặt để bắt tội phạm và những người sang đường không đúng nơi qui định. 

05/01/2019|

35

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

TM

Lên cơn đau tim khi chiêm ngưỡng bức họa Vệ Nữ Một người đàn ông khi chiêm ngưỡng bức họ a “Sự ra đời của thần Vệ Nữ”, đã bất ngờ bị lên cơn đau tim. Đây là một hiện tượng đã được biết tới trong hội họa, khi người xem có những rung động mạnh mẽ trước cái đẹp nghệ thuật.

Tác phẩm của họa sĩ người Ý Sandro Botticelli (1445-1510) đã khiến trái tim của một người yêu hội họa - một người đàn ông 70 tuổi - loạn nhịp tới mức nguy hiểm, khi người đàn ông bị choáng ngợp trước vẻ đẹp bức tranh “Sự ra đời của thần Vệ Nữ” và liền bị cơn khó thở. Ở những phòng tranh trưng bày những tác phẩm nghệ thuật tại Florence (Ý), người ta vốn đã quen với việc người xem tranh bị choáng ngợp trước những tác phẩm nghệ

thuật đỉnh cao và có thể sẽ trải qua một cơn choáng váng, một cú ngất xỉu hoặc thậm chí là... lên cơn đau tim nhẹ.

Như người đàn ông không được đề cập tên cụ thể trong câu chuyện này, ông đã bị lên cơn đau tim khi tới thăm triển lãm Uffizi ở Florence (Ý) vào dịp cuối tuần qua.

Sau khi được đưa tới cấp cứu ở bệnh viện gần đó, bác sĩ xác định ông bị hội chứng Stendhal gây ra cơn trống ngực, thường gặp phải khi một người yêu nghệ thuật có những rung cảm mạnh lúc chiêm ngưỡng siêu phẩm hội họa.

Người đàn ông sau đó đã hồi phục sức khỏe nhanh chóng tại bệnh viện. Các bác sĩ điều trị cho biết họ vốn đã quen với những du khách được đưa tới cấp cứu vì hội chứng Stendhal.

Hội chứng Stendhal lấy theo tên một nhà văn người Pháp sống ở thế kỷ 19 - ông Marie-Henri Beyle, có bút danh Stendhal. Stendhal từng mô tả về trạng thái hạnh phúc xuất thần của mình lúc chiêm ngưỡng vẻ đẹp của nhà thờ Santa Croce, nằm ở Florence, Ý.

Một bác sĩ tâm lý người Ý có tên Graziella Magherini, làm việc tạ i bệnh viện Santa Maria Nuova, ở Florence cũng đã ghi chép lại 106 trường hợp từng được ông điều trị cấp cứu trong khoảng thời gian từ 1977-1986. Những người này đã được đưa tới bệnh viện từ các phòng triển lãm, việ n bảo tàng nghệ thuật trong thành phố sau khi bất ngờ bị choáng váng, ảo giác, trống ngực, kiệt sức hoặc thậm chí là mất ý thức, không còn biết mình là ai... 

Pháp tuyên bố đánh thuế nặng Google, Facebook, Amazon...

Pháp công bố từ ngà y 1/1/2019 sẽ đánh thuế các hãng công nghệ lớn là Google, Facebook, Apple và Amazon bất chấp việc các nước thành viên EU khác còn do dự hoặc phản đối việc này.

Theo đài DW (Đức), đầu tháng 12 Bộ trưởng Kinh tế Pháp Le Maire còn nói Pháp sẽ chờ Liên minh Âu Châu (EU) tới tháng 3 sang năm để đạt được một thỏa thuận về việc đánh thuế các hãng công nghệ lớn của Mỹ gồm Google, Apple, Facebook và Amazon (còn gọi tắt là nhóm GAFA) nếu các bộ trưởng EU chưa thể đồng ý về kế hoạch áp thuế mới trên toàn khối.

Tuy nhiên 10 ngày sau, ngày 17/12, ông Le Maire đã đổi ý, xác nhận kế hoạch áp dụng việc đánh thuế của Pháp sẽ được thực hiện từ ngày đầu năm 2019.

36

Ông Le Maire dẫn lý do thay đổi vì những khó khăn trong việc đạt được thỏ a thuậ n áp thuế với GAFA trên quy mô toàn khối, theo đó Pháp sẽ áp dụng trước luật của riêng nước này với nhóm đại gia công nghệ Mỹ. Ông Le Maire kỳ vọng chính sách đánh thuế mới sẽ tăng thêm 500 triệu euro (570 triệu Mỹ kim) cho ngân sách Pháp năm 2019.

Phát biểu trên đài truyền hình quốc gia, ông Bruno

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

Le Maire nói: “Các công ty này kiếm được lợi nhuận đáng kể nhờ vào người dùng Pháp, nhờ vào thị trường Pháp và họ đang thanh toán tiền thuế thấp hơn các doanh nghiệp khác 14 phần trăm”. Ủy ban châu Âu ước tính trong khi các doanh nghiệp truyền thống phải đóng thuế 23% thì các công ty Internet chỉ đang nộp 8 hoặc 9%, một số thậm chí còn không chịu nộp thuế.  05/01/2019

MONTREAL - OTTAWA

Người rải mưa tiền ở Hong Kong tái xuất hiện Wong Ching-kit, người gây xôn xao mạng xã hội với hai màn ném tiền từ một tòa cao ốc ở Hồng Kông, tiếp tục nhận được sự chú ý vào hôm 18/12 khi trao tặng người nghèo gần 100.000 đô-la Hong Kong (12.800 Mỹ kim).

Trước đó, vào hôm 16/12, Wong bị cảnh sát bắt giữ với cáo buộc làm mất trật tự công cộng khi ném 6.000 đô-la Hong Kong tiền mặt từ một tòa cao ốc ở Sham Shui Po – một trong những quận nghèo nhất ở Hồng Kông. Những video được chia sẻ trên mạng xã hội cho thấy hàng trăm người tranh giành những tờ 100 đô-la HK khi chúng bay như mưa trên đường Fuk Wa. Đến ngày 18/12, Wong 24 tuổi, được cảnh sát cho tại ngoại và không lâu sau đó, anh thông báo trên mạng xã hội Facebook rằng anh sẽ quyên góp cho nhà hàng Pei Ho Counterparts ở quận Sham Shui Po. Nhà hàng này thường xuyên phát suất ăn trưa miễn phí cho người nghèo.

Wong Ching-kit quyên góp cho nhà hàng Pei Ho Counterparts

Nhiều con đường xung quanh nhà hàng nói trên đông nghẹt người khi Wong xuấ t hiện. Nhiều phóng viên cũng đến đây để đưa tin trong khi hàng chục cảnh sát có mặt để duy trì trật tự. Được biết, sau khi cuộc gặp 15 phút với chủ nhà hàng Chan Cheuk-ming, Wong đã quyên góp 92.000 đô-la HK - tương đương hơn 3.800 suất ăn miễn phí cho người nghèo.

Chàng trai 24 tuổi từ chối bình luận về việc anh bị bắt giữ hôm 16/12. Ông Chan cho biết nhà hàng của ông phát khoảng 5.000 suất ăn miễn phí mỗi tháng, không chỉ cho người nghèo và người già neo đơn mà còn cho người vừa ra tù chưa kiếm được việc làm. 

Bộ lịch Putin 2019 bán chạy ở Nhật Bản Ấn phẩm lịch hàng năm của Tổng thống Vladimir Putin trở thành một hiện tượng ở Nhật Bản, vượt qua hàng loạt ngôi sao của nước này.

Theo bá o Guardian, chuỗi cửa hàng Loft, phân phối độc quyền bộ lịch năm 2019 của Tổng thống Vladimir Putin tại thị trường Nhật Bản, cho biết người tiêu dùng nước này chuộng cuốn lịch của nhà lãnh đạo Nga hơn hẳn các ấn phẩm tương tự in hình những ngôi sao hàng đầu như diễn viên Kei Tanaka hay thần đồng trượt băng nghệ thuật Yuzuru Hanyu. Đây không phải là lần đầu tiên lịch của nhà lãnh đạo Nga 66 tuổi thu hút người dân Nhật.

Bộ lịch năm 2017 cũng chiếu cố vì bức ảnh Tổng thống Putin chụp cùng chú chó Akita Inu, món quà mà tỉnh phía bắc Akita tặng ông Putin để cảm ơn nước Nga đã giúp đỡ Nhật Bản trong thảm họa động đất và sóng thần năm 2011.

Năm 2016, bộ lịch Putin đầu tiên được bày bán ở thị trường Nhật Bản cũng tạo ra một “cơn sốt” vì các bức ảnh Tổng thống Nga cởi trần câu cá và tập võ judo.

Theo truyền thông Nhật, phần lớn người mua lịch ông Putin là phụ nữ. Họ thích hình ảnh nhà lãnh đạo Nga thể hiện phong cách nam tính, trái ngược với quan điểm truyền thống. 

TM

MONTREAL - OTTAWA

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

37

NHÂN VẬT CỘNG ĐỒNG

TM

MONTREAL - OTTAWA

Nguyễn Văn Trường Quang: Vươn lên từ những gian nan VPY

T

rong các buổi gây quỹ bảo trợ đồng bào tỵ nạn ở Phi Luật Tân và Thái Lan, Nguyễn Văn Trường Quang thường chọn vị trí ở phía sau, khó nhận diện dù rằng anh là một trong những “trụ cột” của các chương trình này. Tuy bận rộn với công việc điều hành công ty, anh vẫn không ngại “xuống đường” gõ cửa từng đơn vị gia cư kêu gọi cử tri ủng hộ ứng cử viên trẻ gốc Việt tham gia sinh hoạt chính trị dòng chính, hoặc vận động cho các ứng cử viên thân thiết với Cộng đồng người Việt, và trong kỳ bầu cử vừa qua, anh đã cùng với những người trẻ cổ động cử tri người Canada gốc Việt đi bầu để Cộng đồng người Việt có tiếng nói mạnh với chính quyền ở cả ba cấp: liên bang, tỉnh bang và địa phương.

ráp trong các hãng xưởng v.v... Tôi cũng không ngoại lệ, cũng đã đi bắt trùn đến còng lưng, làm ca đêm trong hãng Walbar để ban ngày có thể đến trường hoàn tất những tín chỉ năm cuối bậc trung học. Tôi từng là phụ bồi bàn (rửa tay cho khách và dọn bàn) trong những năm đầu đại học”, anh Quang cho biết.

“Tuy nhiên, đây có lẽ là thời gian để lại nhiều dấu ấn trong đời. Cực nhọc nhưng đọng lại trong tôi nhiều kỷ niệm bởi vì đó là lúc tôi quen với người hiện là vợ tôi. Đã 40 năm qua, nhưng mỗi lần nhắc lại vẫn bồi hồi, xúc động, nhiều niềm vui hơn nỗi buồn và cảm thấy tự tin ở bản thân vì đã vượt qua được đoạn đường gian truân”, Nguyễn Văn Trường Quang nói.

“Học xong năm thứ nhì, tôi được “quý nhân phù hộ”. Tôi tình cờ gặp một bác sĩ giải phẫu thần kinh trong một thư viện vào mùa hè 1983, khi ông hỏi mượn cuốn sách tôi đang đọc, nhưng bị tôi từ chối.

“Có lẽ ông thấy tội nghiệp một thiếu niên chỉ lớn hơn con ông ta vài tuổi, phải sống tự lập nên ông nâng đỡ. Sau đó, tôi được ông nhận vào làm trong phòng thí nghiệm của ông và giả từ “chức vụ” phụ bồi bàn.

Vào mùa hè, tôi được đến vui chơi với các con của ông vào những ngày cuối tuần và ngày lễ. Hàng năm, tôi theo ông đến dự các buổi phúc trình nghiên cứu về Y khoa ở Viện Y tế Quốc gia Hoa Kỳ (National Institute of Health- NIH) Hoa Kỳ.

Qua bao chông gai, cuối cùng rồi

cũng đạt được ước mơ, năm 1985, Nguyễn Văn Trường Quang tốt nghiệp Đại học Mc Master với văn bằng Kỹ sư Điện tử.

Nguyễn Văn Trường Quang (giữa, hàng trước) và nhóm quản trị TME Inc. ở Hoa Kỳ

BƯỚC ĐẦU NHỌC NHẰN Với kiến thức chuyên môn thu thập được từ giảng đường đại học và kinh nghiệm trong 4 năm làm việc, Nguyễn Văn Trường Quang thành lập công ty chuyên về kỹ thuật cao (high tech).

Cách nay gần 30 năm, máy điện toán cá nhân (personal computer) bắt đầu thông dụng, do đó có nhiều chuyên viên viết nhu liệu cho các loại máy này trong khi đó có rất ít thảo chương viên hoạt động trong lãnh vực máy điện toán kỹ nghệ như máy quét trong y khoa….

Trường Quang là một trong những người đầu tiên thời bấy giờ thiết kế

LỬA THỬ VÀNG, GIAN NAN THỬ SỨC Nguyễn Văn Trường Quang bỏ nước ra đi tìm Tự do vào tháng 1 năm 1979. Sau 6 tháng tạm dung ở một trại tỵ nạn Mã Lai, tháng 6, 1979, anh được Canada tiếp nhận.

“Như đa số những bạn cùng trang lứa với tôi lúc đó, lúc rời Việt Nam ra đi, có người đang còn học trung học, có người đang học đại học, hầu hết ai cũng muốn tiếp tục đi học lại, nhưng vì sinh nhai, nhiều người phải đi làm ban ngày, học thêm ban đêm, hoặc đi làm ban đêm để được đến trường ban ngày. Họ làm đủ mọi công việc: bắt trùn, xếp báo, phụ bếp, rửa chén, bồi bàn, phụ bồi bàn, hoặc công nhân lắp

38

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

GERRY - phát minh bởi hậu duệ của thuyền nhân Việt Nam

Tìm hiểu về GERRY- người đồng hành cần thiết cho các vị cao niên

máy điện toán kỹ nghệ, kết hợp máy microcomputer với vài bộ phận khác kiến tạo nên máy điện toán kỹ nghệ.

Với loại máy vi tính này, các công ty điện toán kỹ nghệ sẽ không còn gặp trở ngại trong việc tuyển dụng thảo chương viên điện toán, Có thêm nhiều chuyên viên lập trình, các công ty càng có nhiều cơ hội cạnh tranh với các hãng đối thủ.

“Năm 1989, tôi thiết kế và bán được quyền sản xuất 3 mẫu hàng, tuy nhiên khách hàng chỉ trả tiền 2 phiên bản đầu nhưng không trả riền cho phiên bản thứ 3. Do không muốn bỏ phí phiên bản này, tôi thử tự sản xuất. Từ sản xuất đến bán được sản phẩm là một khoảng cách rất xa. Không may, lúc đó, thế giới bước vào giai đoạn suy thoái kinh tế, tôi mất tất cả lợi tức thu được từ 2 sản phẩm đầu tiên. Mãi đến năm

TM

MONTREAL - OTTAWA

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

39

NHÂN VẬT CỘNG ĐỒNG

TM

Trong ngày đại hội thể thao Ontario cho cao niên tại Misissauga, với Cựu thị trưởng và đương kim thị trưởng Misissauga, một số nhân viên của công ty TME (từ bên phải: Dr. Amin, Dr. Bill, Mr. Robert Scott) cùng các thân hữu

hành hai công ty điện tử, TME Inc. ở Mississauga và một công ty ở Atlanta, tiểu bang Georgia, Hoa Kỳ.

Hai cơ sở này chuyên thiết kế và sản xuất thiết bị cho các các phương tiện giao thông của cảnh sát, cứu thương, cứu hỏa, bus, đưa đón học sinh, Taxi. Đại đa số khách hàng ở Hoa Kỳ.

Những sản phẩm khác của hai công ty này cũng đã từng được sử dụng trong quân đội, bệnh viện và khu vực viễn thông. Một trong những sản phẩm thiết kế vào năm 1994 đã được lắp ráp trên phi thuyền con thoi năm 1997.

MỞ RỘNG HƯỚNG ĐI TRONG TƯƠNG LAI Con trai Nguyễn Văn Trường Quang, tốt nghiệp kỹ sư đại học Cornell, Ithica, tiểu bang NewYork, đã đề xuất kỹ thuật áp dụng trí thông minh nhân tạo vào lãnh vực chăm sóc sức khỏe cho các vị cao niên. Sau này, con trai anh chuyển ngành sang Y khoa và Trường Quang tiếp tục nghiên cứu công trình này đồng thời thành lập công ty Gerry sản xuất thiết bị theo dõi sức khỏe cao niên.

Các sản phẩm do công ty Phillip,

MONTREAL - OTTAWA

Siemens sản xuất để xác định tình trạng sức khỏe cao niên phải mang trên thân thể, trong khi đó Gerry sử dụng máy quét (scanner) đặt ở một vị trí nào đó trong nhà để nhận diện những biến đổi sức khỏe cao niên.

Cao niên sống đơn độc, khi bị tai nạn, té ngã trong phòng, scanner sẽ thông báo cho cơ quan cấp cứu, y tá, bác sĩ trong vòng 30 giây. Máy quét này cũng chuyển dữ kiện liên quan đến trạng thái cao niên trong ngày cho than nhân hoặc bác sĩ gia đình: vui, buồn, nhanh nhẹn hay chậm chạp, giấc ngủ bất thường..

Trong ngày hội thể thao mùa Hè của Cao niên Mississauga vào tháng 6 vừa qua, công ty Gerry là một trong những nhà bảo trợ chính, được mời phát biểu trước cả công ty Bell.

“Những công dân Canada vào cuối thập niên 70 đã không ngại ngần bảo lãnh tôi và các thuyền nhân khác mà họ không hề quen biết. Giờ đây, tôi có bổn phận bảo trợ những người tỵ nạn đồng cảnh ngộ, dù chưa một lần gặp gỡ”, Trường Quang nói.

Từng là Cựu Chủ tịch Hội Người Việt, và anh của Trường Quang, ông Nguyễn Văn Phú, trước đây cũng là Cựu Chủ tịch Hội Người Việt, nên Trường Quang gắn bó với những thiện nguyện viên trẻ.

“Sẽ là một nhận định sai lầm nếu cho rằng tuổi trẻ dấn thân trong các sinh hoạt Cộng đồng, không đủ khả năng để giữ vai trò lãnh đạo. Từ năm 1978 đến những năm sau này, các sự kiện lớn trong Cộng đồng đều do tuổi trẻ thực hiện. Yểm trợ thế hệ kế thừa là một trọng trách của những người đi trước”, Nguyễn Văn Trường Quang nói.

Khuyến khích, cổ võ, thúc đẩy tuổi trẻ lên đường, là kim chỉ nam trong mọi sinh hoạt Cộng đồng của Nguyễn Văn Trường Quang trong thập niên qua và trong cả tương lai.

VPY

Nguyễn Văn Trường Quang (đội nón, hàng sau) vận động cho Thị trưởng Bonnie Crombie

1991, khi đứa con đầu ra đời, tôi mới có được khách hàng lớn đầu tiên ký hợp đồng mua sản phẩm dài hạn.

Nhiều ngày cuối tuần, hai vợ chồng chúng tôi thường đem con vào hãng làm việc để kịp giao hàng”, Trường Quang hồi tưởng.

“Quy trình sản xuất một sản phẩm điện tử khá phức tạp, trong đó công đoạn kiểm soát phẩm chất vô cùng quan trọng. Khách hàng sẽ yêu cầu mình bồi thường nếu họ bị thiệt hại về tài chánh do sản phẩm mình sản xuất có số lượng hư hao quá mức bình thường” anh Trường Quang cho biết.

40

“Ngoài ra, các nhà cung cấp vật liệu, nếu không có hợp đồng, sẽ tự động tăng giá khiến giá thành sản phẩm cao hơn giá bán, gây thất thu, lỗ vốn. Quảng cáo cũng vô cùng quan trọng. Đối thủ sản xuất ít nhưng quảng cáo mạnh, sẽ chiếm ưu thế trên thị trường. Những năm đầu thành lập công ty, tôi đã không hiểu rõ những yếu tố quyết định sự thành bại này và tôi đã học được bài học đầu tiên về kinh doanh”, anh Trường Quang, giải thích về thất bại đầu tiên.

Sau bao sóng gió, hiện nay, Nguyễn Văn Trường Quang là Chủ tịch Hội đồng Quản trị kiêm giám đốc điều

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

Nguyễn Văn Trường Quang và các ủng hộ viên Thị trưởng Brampton Patrick Brown

TM

VUI CHỤP HÌNH

MONTREAL - OTTAWA

KỲ 13

Chụp chân dung trước đèn Giáng Sinh

H

ầu như mỗi gia đình trong mùa này đều có trang trí cây Giáng Sinh với nhiều đèn màu lấp lánh và những món quà hấp dẫn đối với các em các cháu trong nhà. Trong không khí vui vẻ ngày lễ, hiển nhiên bạn sẽ muốn chụp hình các con, các cháu dưới gốc cây Giáng Sinh cùng những gói quà trong ánh đèn màu lộng lẫy. Nhưng khi chụp ra hình, bạn lại thất vọng với kết quả của những tấm ảnh đó.

Tại sao hình bị tối vậy? Không khí của Lễ Giáng Sinh đâu? Tại sao tôi không chụp được những gì tôi thấy với mắt mình?

Tấm ảnh truyền thống trước cây Noel có thể gây trở ngại cho bạn. Và phần lớn của trở ngại đó có liên quan đến ánh sáng. Hôm nay tôi sẽ hướng dẫn các bạn với bốn trường hợp giải quyết ánh sáng để có ảnh tốt hơn bên cạnh cây Giáng Sinh.

ANDY NGUYỄN

sự sẽ tốt đẹp. Ít ra bạn cũng cần phải dàn xếp chút đỉnh.

tới chủ thể, nó sẽ yếu dần đi qua khỏi điểm đó, và sẽ không chiếu lên cây Giáng Sinh quá nhiều.

Chụp hình dùng ánh sáng có sẵn trong phòng không phải là chuyện đơn giản, mặc dù cây Giáng Sinh tỏa sáng đẹp, nhưng người trong hình bị chìm trong bóng tối

Nếu muốn lệ thuộc vào ánh sáng có sẵn trong phòng (thay vì dùng đèn flash của máy ảnh), bạn cần chiếu thêm đèn lên người trong hình mà không chiếu lan qua cây Giáng Sinh. Nếu không muốn phá đi ánh sáng của những bóng đèn màu trên cây Giáng Sinh, nhưng những người trong hình có đủ ánh sáng chiếu lên thì thử dời những ngọn đèn bàn qua lại. Đừng chỉ bật đèn lên. Dời đèn tới gần người bạn muốn chụp.

Hình được chụp với đèn flash trên máy ảnh.

Vì bé gái đứng cách xa, cây Giáng Sinh không bị đèn flash chiếu lên

Dùng đèn flash bên ngoài

Trong khung cảnh này, cả hai cây Giáng Sinh và người đều được thắp sáng đầy đủ

PHÂN BIỆT HÌNH CÂY GIÁNG SINH GIỮA BAN ĐÊM VÀ BAN NGÀY Có một sự khác biệt lớn giữa việc chụp hình chân dung bên cạnh cây Giáng Sinh vào ban đêm và chụp vào ban ngày. Vậy khác nhau chỗ nào? Ánh sáng!

Vào ban ngày thì bạn có thể tận dụng ánh sáng tự nhiên ngoài cửa sổ rọi vô. Tuy nhiên, vào ban đêm thì bạn phải tạo ánh sáng, có nghĩa rằng đôi khi phải chụp hình chân dung trong một căn phòng tương đối tối.

Như vậy, chụp ban đêm dĩ nhiên sẽ khó khăn hơn. Chúng ta sẽ bàn về chụp hình ban đêm trước, rồi tới ban ngày sau. Ánh sáng có sẵn trong phòng

Loại ánh sáng này bao gồm ánh sáng từ những bóng đèn nhỏ trên cây Giáng Sinh, những đèn treo trong phòng, và những đèn bàn hoặc trên trần nhà.

Nhiều người thích dùng ánh sáng có sẵn trong phòng thay vì dùng đèn flash vì đèn flash thường thường làm hư không khí của khung cảnh. Tuy nhiên, chuyện này không phải đơn giản vì không chỉ bật đèn cây Giáng Sinh lên rồi hy vọng mọi

Hình chân dung này được chụp với chỉ có đèn trên cây Giáng Sinh và một cây đèn bàn

Nếu không thích đèn flash trên máy ảnh chớp sáng trực tiếp tới chủ thể, bạn có thể thử dùng một đèn flash bên ngoài (external flash). Nó vẫn được gắn lên trên đầu máy, nhưng bạn có thể bẻ nó để chiếu lên trên trần nhà hoặc vách tường để phản chiếu ánh sáng khỏi mặt phẳng đó và rọi lên chủ thể.

Dùng đèn flash trên máy ảnh

Đôi khi chúng ta không thể chỉ dùng ánh sáng có sẵn trong phòng. Vậy làm thế nào để thắp sáng khung cảnh? Bằng cách dùng đèn flash trên máy ảnh.

Có lẽ bạn đang than thầm: “Nhưng tui ghét cái nhìn của đèn flash!”. Tôi cũng vậy. Nhưng không lẽ bạn thà không có hình còn hơn có hình thắp sáng bằng đèn flash?

Các bạn nên nhớ rằng, chúng ta cốt ý thắp sáng người trong hình mà không làm hư không khí của đèn trên cây Giáng Sinh.

Bạn hãy làm theo hai bước này: 1) Di chuyển người trong hình cách xa cây Giáng Sinh chút xíu (khoảng ba feet trở lên) 2) Để máy chụp càng gần chủ thể nếu được.

Khi bạn tới gần người trong hình, đèn flash bắn ra ánh sáng nhẹ hơn. Một khi ánh sáng này chiếu

Cả hai hình này đều được chụp với đèn flash bên ngoài.

Hình bên trái thì đèn flash bắn lên trên vách tường.

Hình bên phải thì đèn flash chiếu lên trần nhà

Ánh sáng cửa sổ

Ánh sáng cửa sổ là dạng ánh sáng tự nhiên tôi ưa chuộng nhất. Nó vừa sáng mà vừa dịu, và thắp sáng người trong hình một cách tuyệt vời.

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

41

VUI CHỤP HÌNH

TM

MONTREAL - OTTAWA

Cây Giáng Sinh được đặt trong góc phòng để không bị ánh sáng cửa sổ làm chói

Trường hợp này hữu hiệu nhất khi cây Giáng Sinh được đặt trong một góc tránh khỏi ánh sáng từ cửa sổ lọt vào.

THỰC TẬP DẦN SẼ GIỎI Nên nhớ rằng, mục đích của bạn là dàn xếp thế nào để chụp nhanh trước cây Giáng Sinh, thắp sáng người trong hình mà không phá hư ánh đèn của cây Giáng Sinh.

Tập dùng cả hai flash và ánh sáng cửa sổ để bạn có thể sẵn sàng cho bất cứ tình huống nào.

AN

(andyfotopro@yahoo.com)

42

Đây là một tấm hình tốt phối hợp giữa ánh sáng ban ngày từ cửa sổ và ánh sáng màu từ cây Giáng Sinh

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

Ánh sáng hắt vô từ cửa sổ làm chủ thể sáng đều và dịu

TM

T

NHỮNG BỨC ẢNH BIẾT NÓI

MONTREAL - OTTAWA

“Giải mã” sự thảm khốc của sóng thần Nam Dương

heo giới chuyên viên địa chất, núi lửa Anak Krakatoa phun trào khiến thủy triều dâng bất thường, lớp địa tầng dưới biển dịch chuyển mạnh là nguyên nhân dẫn đến trận sóng thần thảm khốc hôm 22/12 ở khu vực eo biển Sunda của Indonesia, khiến gần 300 người chết, hơn 1000 người bị thương.

Điều đáng nói là, người dân trên các đảo này không hề nhận được bất cứ cảnh báo nào ngay trước khi sóng thần tấn công bất chấp tính chất thảm khốc của nó. Giới chức khí tượng địa phương ban đầu chỉ cho rằng đó là một đợt thủy triều dân thông thường và kêu gọi người dân không phải hoảng sợ.

National Geographic dẫn nhận định của giới chuyên viên đã chỉ ra

Không ảnh của núi lửa Anak Krakatau ở Sunda Strait in South Lampung, vào ngày 23/12/2018

Một bức ảnh chụp từ trên không cho thấy nhà cửa hư hại ở Carita, hôm 23/12, một ngày sau sóng thần. Ảnh: Azwar Ipank / AFP / Getty Images

Tìm kiếm ở một ngôi nhà bị hư hại do sóng thần ở Carita. Ảnh: Ferdi Awed / AFP / Getty Images

Nạn nhân sóng thần tại nơi tạm trú ở Tanjung Lesung, hôm 23/12 Ảnh: Achmad Ibrahim / AP

Các thành viên đội cứu nạn tìm thấy thi thể một nạn nhân sóng thần hôm 23/12. Ảnh: Antara Foto / Reuters

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

43

NHỮNG BỨC ẢNH BIẾT NÓI

TM

MONTREAL - OTTAWA

Người bị thương được điều trị tại Bệnh viện Bob Hazar, Kalianda, Nam Lampung. Ảnh: Muhammad A.F / Anadolu Agency / Getty

Nạn nhân của sóng thần, anh Wahyudin ở nơi tạm trú ở Tanjung Lesung. Ảnh: Achmad Ibrahim / AP

Một người đàn ông ngã quỵ sau khi tìm thấy người thân trong số thi thể của nạn nhân sóng thần ở Carita. Ảnh: Fauzy Chaniago/AP

Tìm kiếm người thân. Ảnh: Fauzy Chaniago / AP

Tan hoàng sau trận sóng thần. Ảnh: Dian Triyuli Handoko / AP

lý do khiến trận sóng thần thảm khốc và hoàn toàn bất ngờ này. Theo đó, họ cho rằng, không giống các trận sóng thần trước kia gây ra bởi động đất, đợt sóng thần này dường như gây ra bởi núi lửa phun trào. “Đây không phải một trận sóng thần thông thường. Nó là một trận sóng thần có căn nguyên từ núi lửa”, ông Costas Synolakis, giám đốc Trung tâm nghiên cứu sóng thần Đại học Nam California, nhận định. Do núi lửa Krakatoa nằm gần bờ nên sóng thần tấn công chỉ khoảng 20-30 phút sau khi núi lửa phun trào.

44

Chuyên viên địa chất Mika McKinnon cho rằng, núi lửa phun trào kéo theo một lượng lớn đất đá đổ xuống biển và đủ tạo ra các đợt sóng cực lớn. Một giả thuyết khác được đưa ra là, núi lửa phun trào đã làm dịch chuyển các lớp địa tầng sâu dưới đáy biển và tạo ra sóng thần. Hoạt động dịch chuyển này được cho là đã tạo ra một đảo nhỏ giữa Java và Sumatra.

Các nhà khí tượng, địa chất cảnh báo, do núi lửa Krakatoa tiếp tục phun trào nên không loại trừ khả năng sẽ có thêm các đợt sóng thần khác tấn công Sumatra hay Java. 

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

TM

THẾ GIỚI ĐÓ ĐÂY

MONTREAL - OTTAWA

Ăn hàu, tìm được ngọc trai Ông Rick Antosh (66 tuổi) hẹn gặp lại một người bạn thời trung học và cùng dùng bữa trưa tại nhà hàng Grand Central Oyster Bar (nằm ở New York) vào ngày 5/12 vừa qua. Ông gọi món hàu có giá 14,75 Mỹ kim. Khi đang ăn, ông cảm thấy có một vật cứng nhỏ nằm trong... miệng mình. Ông Rick thoạt tiên giật mình sợ rằng chắc mình cần đến gặp nha sĩ ngay: “Trong những giây đầu tiên, tôi đã cảm thấy sợ. Liệu có phải mình vừa bị... rụng răng không?”.

Nhưng hóa ra, đó là một viên ngọc trai.

Khi đem viên ngọc này tới tiệm chuyên bán ngọc trai trong thành phố, ông đã được xác nhận, đó là một viên ngọc trai tự nhiên thực sự và có thể đạt mức giá vài ngàn Mỹ kim.

Chuyên gia tại cửa hiệu cho biết: “Giá trị một viên ngọc trai dựa vào những yếu tố như độ bóng, độ thuần khiết, độ tròn đều...

Viên ngọc trai mà ông Rick Antosh mang tới có những khiếm khuyết, chẳng hạn như nó không được tròn đều, có một chấm đen, nhưng điều này có thể can thiệp được. Đối với một viên ngọc trai tự nhiên như thế này, nếu gặp được người thực sự muốn mua, mức giá có thể trong khoảng từ 2.000 đến 4.000 Mỹ kim”.

Bếp trưởng Sandy Ingber của nhà hàng cho hay: “Tôi đã làm việc ở đây 28 năm rồi, nhưng đây mới là lần thứ hai tôi thấy có một

Ông Rick Antosh

khách hàng may mắn tìm thấy ngọc trai bên trong món hàu mà chúng tôi phục vụ”. Ông cho biết thêm: “Mỗi ngày chúng tôi bán ra khoảng hơn 5.000 con hàu để phục vụ thực khách. Nói vậy để thấy chuyện như thế này là rất hiếm khi xảy ra nên đây là một câu chuyện rất thú vị và gây hứng thú đối với chúng tôi”. Ông JonTurrcott, người quản lý một trang trại chuyên nuôi hàu nằm ở bang Maine (Mỹ) cũng nhận xét tương tự: “Chuyện này rất hiếm khi xảy ra trong tự nhiên bởi xác suất để một con hàu ‘ngậm trai’ một cách tự nhiên là 1/10.000”. 

Nam Phi ra lệnh bắt cựu đệ nhất phu nhân Zimbabwe Nhà chức trách Nam Phi vừa ra lệnh bắt bà Grace Mugabe, vợ của cựu tổng thống Zimbabwe Robert Mugabe, vì tội hành hung.

Theo Guardian, cựu đệ nhất phu nhân 53 tuổi của Zimbabwe bị cáo buộc dùng ổ cắm điện tấn công người mẫu Gabrielle Engels trong một khách sạn sang trọng ở quận tài chính Sandton, thành phố Johannesburg, Nam Phi, vào năm ngoái.

Sau khi sự việc được công bố , chính quyền Nam Phi lúc bấy giờ cấp cho bà Grace Mugabe quyền miễn trừ ngoại giao, cho phép cựu đệ nhất phu nhân Zimbabwe rời khỏi Nam Phi. Tuy nhiên, sau khi người mẫu Engels đâm đơn kiện trong năm nay, một tòa án đã tước quyền miễn trừ của bà Mugabe.

Vishnu Naidoo, phát ngôn viên cảnh sát Nam Phi cho biết:”Tôi có thể xác nhận cảnh sát đã có lệnh bắt bà Grace Mugabe vào hôm 13/12” và nói thêm rằng bà Mugabe “đã gây thương tổn vể

mặt thể chất nghiêm trọng cho nạn nhân”. Giới chức này cũng cho biết nhà chức trách đang nhờ Tổ chức Cảnh sát Hình sự Quốc tế (Interpol) giúp để bắt nghi phạm.

Nữ người mẫu Engels, năm nay 21 tuổi, bị những vết cắt trên trán và đằng sau đầu. Trong khi đó, bà Mugabe phủ nhận cáo buộc và cho rằng cô Engel, trong tình trạng “say xỉn và không tỉnh táo”, đã tấn công bà bằng một con dao. Ông Robert Mugabe, 94 tuổi, từ chức tổng thống vào tháng 11/2017 trong một cuộc chuyển giao quyền lực không đổ máu.

Cuộc binh biến ở Zimbabwe xảy ra sau khi ông Mugabe sa thải phó tổng thống để dọn đường cho vợ kế nhiệm. Dưới sự lãnh đạo của ông Mugabe, Zimbabwe đi từ một trong những đất nước giàu có nhất châu Phi trở thành quốc gia nghèo nhất thế giới. Ông còn bị cáo buộc đàn áp những người bất đồng chính kiến và can thiệp bầu cử. 

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

45

VĂN HỌC THẾ GIỚI

TM

MONTREAL - OTTAWA

Ăn Gian Nói Dối - Truyện ngắn - Ann Hood - Bản tiếng Việt – Hoàng Chính

Lời người dịch: Ann Hood, sinh năm 1965 tại Rhode Island, Hoa Kỳ, là tác giả của hơn mười ba tác phẩm hư cấu và phi hư cấu. Cộng tác với nhiều tạp chí như The Paris Review, Ploughshares, và Tin House. Hiện bà giảng dạy lớp Sáng Tác Văn Chương tại trường New School ở New York và sống ở Providence với chồng và các con. Truyện ngắn Lying trong tuyển tập Bad Girls: 26 Writers Misbehave, biên tập bởi Ellen Sussman, W. W. Norton & Company xuất bản năm 2007.

“Tối nay ông xã chị sẽ quýnh lên cho mà xem,” cô ta nói.

hi tôi bước vào tiệm Bendel trên đại lộ số năm ở Manhattan, một người đẹp xớt xuống vồ ngay lấy tôi. “Chị thử Mally nhé?” Cô ta hỏi.

K

“Ô, tôi chưa kết hôn,” tôi nói dối.

Một người đàn bà với dáng vẻ tôi đang có bây giờ, khuôn mặt được bao phủ bởi những thứ trang điểm của Mally, trên đường về nhà ở East Village, đi se lông mu kiểu Ba Tây, thì không thể đã có chồng. Cô ta nên có một bạn trai, một anh chàng nóng nảy và tính khí thất thường. “Tôi sống chung với một người,” tôi nói thêm. “Một diễn viên.”

Tôi tới đây là để mua cái áo len đang hạ giá, nhưng ngăn chính này của tiệm là chỗ phụ nữ đến để được trang điểm. Những cô gái tóc vàng khoác áo choàng phòng xét nghiệm mầu trắng đang chấm phấn nhũ lên mí mắt, son bóng lên môi, những đường viền lên gò má khách hàng. Thật khó mà từ chối sự mời mọc xun xoe, những chiếc hộp mầu tím và xanh bóng loáng mở sẵn như những chiếc hộp đựng kho tàng, viễn ảnh của sự hóa thân. Ai mà cần cái áo len cashmere mới khi mình có thể có chính mình mới toanh chứ?

Cái thời xa lắc xa lơ, tôi có phải lòng một diễn viên và theo như tôi biết, anh ta vẫn sống ở đâu đó ở East Village – với vợ anh ta.

“Chắc anh ấy nổi tiếng lắm.” Cô ta cười ngặt nghẽo. “Đúng không?”

“Vâng,” tôi thì thầm, “Tôi muốn thử Mally.”

Mally, chính cô ta – cũng nóng bỏng, lượn quanh phòng. Cô ta là chuyên viên trang điểm cho các ngôi sao. “Chị thích Jennifer Lopez không?” cô gái Ba Tây tóc vàng thì thầm trong khi đẩy tôi lên chiếc ghế đẩu. “Mally trang điểm cho Jennifer Lopez đấy.”

Tôi mỉm cười, gật đầu. Mally làm cho J-Lo và tôi. Mally ngưng bước, nhìn chăm chăm vào mặt tôi. Cô ta mở những hộp phấn, những thỏi son. Cô ta khen tôi đẹp. Rồi cô ta bước đi. “À,” cô thợ trang điểm của tôi gợi chuyện trong lúc thoa đều phấn hồng trên má tôi, “Chị ở đâu nhỉ?”

“Góc đường Số Năm và A.” Tôi trả lời. Đó là một câu nói dối. Mười ba năm nay tôi đâu có ở Manhattan. Tôi từ nhà ở Providence đi vào thành phố để gặp biên tập viên một tạp chí. Nhưng một người đàn bà phải đón chuyến xe buýt sáu giờ trở về Rhode Island thì tư cách nào mà ngồi trong tiệm Bendel với Mally được?

“Em cũng ở đó!” Cô ta buột miệng,

46

“Góc đường số Năm và A! Mình là láng giềng rồi!”

“Hết sức tình cờ nhé?” Tôi nói, hy vọng cô ta không hỏi thêm chi tiết. Đường số Năm và A là nơi Tony, ông anh bà con của tôi sống trước khi rời khỏi thành phố, dọn qua Berkshires ba năm trước.

Nhưng cô ta không hỏi. Cô ta đang quá bận cuộn lông mày cho tôi bằng cái dụng cụ tra tấn mà từ những năm 80 tới giờ không còn thấy ai dùng nữa. Rồi cô

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

ta gắn lông mi giả và đùng một cái tôi thành một người có lông mi xum xuê, gò má, và môi đầy. Tôi hết hồn, nhìn mình đăm đăm trong gương.

“Chị đi se lông mu kiểu Ba Tây ở tiệm cái bà trên đại lộ số Chín đi.” Cô ta hân hoan thì thầm vào tai tôi. “Chị biết em nói ai mà, phải không?”

Tôi gật đầu ra vẻ hiểu biết, cái cách mà một người thực sự sống ở khu vực ấy vẫn làm.

Thực ra, anh chàng bạn trai cũ của tôi bây giờ dạy Anh ngữ cho di dân, nhưng tôi nói, “Ô, thì cũng…” bằng cái cách chị ta có thể hiểu là đúng vậy, anh ta rất nổi tiếng. Rồi tôi trả tiền vượt quá giá cả của một bộ mỹ phẩm che giấu khuyết điểm với phấn nền điều chỉnh, bộ làm mắt viền chì đen mốt thành thị, bột thoa mắt ánh nhũ, bộ mỹ phẩm Tạo Hình & Tỏa Sáng khuôn mặt với tông màu Tình Yêu Sâu Thẳm. Chúng tôi trao đổi email; tôi nghĩ đại ra một địa chỉ gmail bởi vì chắc chắn cái người tôi đang mạo nhận kia sẽ phải có một địa chỉ gmail. Tôi cho qua một bên cái áo len hạ giá và thay vào đã bỏ cả giờ sau đó thử chiếc đầm dạ hội Diane von Furstenberg mà tôi không thể nào mua nổi, ngắm nghía cái người mà tôi đang giả bộ đóng vai cô ta trong ba tấm gương soi của phòng thử áo. Rồi tôi đi về phía Port Authority đón chuyến xe buýt trở về cái nơi mà tôi thực là tôi.

Tôi xuất thân từ một gia đình toàn những người nói dối. Bà tôi, Mama Rose, nói dối để che giấu những điều bất chính bà đã làm. Sau khi rủa người hàng xóm phía bên kia đường vì đã coi thường dì của tôi, Mama Rose quả quyết là bà hàng xóm kia đã rủa bà

TM

MONTREAL - OTTAWA

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

47

VĂN HỌC THẾ GIỚI trước. Sau khi tôi mách mẹ tôi là Mama Rose đã cho tôi ăn bánh mì kẹp thịt trong khi em tôi thì được ăn món thịt bò bít-tết buổi tối thứ Bảy khi bà trông chúng tôi, thì bà tôi đã nói dối rằng tôi lại đặt điều nữa rồi. Sau khi tát vào tay tôi trong cơn giận, Mama Rosa nắm lấy tay mình, ngồi thụp xuống ghế, khóc lóc, kể lể là tôi đã đánh bà. Những câu nói dối của bà là những phương thức phòng thủ, nhằm bảo vệ chính mình.

Bà tôi luôn luôn làm mấy chuyện gian manh nho nhỏ; rồi bà nói dối và mỉm cười thật ngọt. Những câu nói dối của bà làm cho bà trở nên dễ thương hơn, tử tế hơn, có vẻ nạn nhân hơn, ngay cả có chiều cảm thông hơn nữa.

Bà khai rằng cả bảy cô con gái của bà đều là dân nói dối. Và bà nói đúng.

Vài người nói dối để cho kẻ khác bị rắc rối. Vài người, giống như mẹ của họ, nói dối để che giấu điều sai quấy của họ. Vài người chỉ nói dối suông cho có. Tất cả đều biết là họ đang nói dối, và thường cãi cọ về những điều nói dối của họ. Khi một người dì của tôi nói về buổi lễ tốt nghiệp trung học của bà, những người kia gọi một dì khác ra để đôi chối rằng thực sự dì ấy đã bỏ học năm lớp mười để đi làm nghề sản xuất hoa giả trưng bày. Khi một dì khác khoe là bà làm món cháo bắp tuyệt hảo, bà đã bị buộc phải làm món ấy đãi cả nhà ngay vào Chủ Nhật tới.

Dĩ nhiên, thất bại chua cay bởi dì ấy có biết trời trăng gì đâu. Thực ra, họ toàn nói dóc về các công thức thực đơn, bỏ bớt thành phần khi phải chỉ cho người khác, và cùng nhau chế biến ra những thứ khác.

Chuyện nói dóc không hẳn là điều chỉ được theo đuổi bởi nữ giới. Ví dụ cậu tôi, con trai của Mama Rose, cũng nói dóc về những vụ đánh nhau mà cậu tham dự. Có lần cậu kể cho chúng tôi nghe là cậu đánh một người chào hàng ở Sears, vì anh ta bán cho cậu cái máy giặt bị hư trước. Cậu cũng kể cho mọi người nghe là cậu đã đấm một anh chàng thợ máy vì anh này không tìm ra được là xe của cậu bị hư chỗ nào. Và cậu luôn luôn huyênh hoang là đã tát tai bất kỳ ai: láng giềng, bồi bàn, các thầy, cô giáo của em họ tôi. Cậu thích kể mấy chuyện ấy, và bà con tôi, chen chúc nhau trong bếp của bà ngoại, nghe một cách thích thú. Lúc còn bé, tôi cứ thắc mắc làm cách nào cậu không bị bắt sau khi đã đánh nhiều người như thế. Cảnh sát phải đến sau khi ai đó đục vào mặt một người chào hàng ở Sears mới phải chứ. Cuối cùng cha tôi, một người dân lương thiện vùng Trung Tây, đã giải thích là tất cả những chuyện ấy đều là nói dóc hết ráo. Ông coi những câu chuyện của cậu tôi là những hệ quả của Thế Chiến Hai. Cuộc thế chiến, tự nó đã là mảnh đất mầu mỡ cho những chuyện bịa đặt. Cậu

48

TM

tôi khoe là đã đổ bộ bãi biển Omaha, đi bộ suốt chiều dài nước Ý, giải phóng trại tập trung Auschwitz, sống một thời gian dài ở London, và xuôi ngược dòng sông Rhine. Thực ra ông đã bị thương hầu như ngay từ lúc mới xuất quân và phải điều trị ở hậu phương suốt chiều dài cuộc chiến. Cậu tôi gốc thợ máy, cậu kể cho con trai tôi nghe chuyện xây cầu Newport, về cảm giác rợn người khi phải lơ lửng trên cao giữa trời nước để sơn thành cầu, và những câu chuyện bi thảm về những người đã bỏ mạng trong việc xây cất cây cầu ấy.

Một điều nói dối khác cậu tôi thích kể là chuyện cậu học hội họa tại trường Thiết Kế Mỹ Thuật Rhode Island.

Thực ra giống như hầu hết các cậu và dì tôi, cậu tôi bị buộc phải bỏ học để đi làm sau khi ông ngoại tôi mất. Thế nhưng cậu lại kể về ngôi trường này và thời gian ông học ở đó. Một buổi sáng, không lâu sau khi đám cưới đầu tiên của tôi, ở New York, một trong những khách mời, một người bạn của mẹ chồng mới của tôi, gọi và xin số điện thoại của cậu tôi. “Cô muốn hỏi cậu cháu cái gì vậy?” Tôi hỏi bà. “Làm gì à, ông ấy sẽ vẽ chân dung cho cô!”

Bà trả lời. “Ông ấy bảo bây giờ ông ấy vừa dạy hội họa vừa vẽ chân dung.” “Ờ hở,” tôi nói. Tôi không muốn khai ra sự thật làm cậu tôi mất mặt, thành ra tôi nói với bà là tôi sẽ bảo cậu gọi điện lại cho bà khi lịch hẹn của ông có chỗ trống.

Một dấu hiệu chắc chắn rằng người nhà của tôi sắp nói dối là lúc họ đưa tay phải lên bảo, “Thề có Trời, tôi không hề nói láo.”

Sau khi tốt nghiệp đại học tôi sống ở Boston với năm phụ nữ. Hồi đi học, tôi mặc áo sơ mi Izod và quần kaki, tham dự những buổi tiệc bia rượu, và trải qua kỳ nghỉ mùa xuân ở Fort Lauderdale uống nước trái cây pha rượu với những cái tên như Mây Mưa Trên Bãi Biển, nhuộm cho da rám nắng, và hôn hít bọn con trai. Bây giờ tôi muốn thành một người nào đó khác, một người có tầm vóc thế giới, một người quý phái.

Việc làm đầu tiên của tôi là luyện cho được cái giọng Boston – một chút Kennedy với âm hưởng Rhode Island.

Mặc dù hầu như tôi lớn lên hoàn toàn ở Rhode Island, tôi thực sự trải qua những năm hình thành của tuổi thơ ấu ở Virginia. Cha tôi có giọng miền Nam, còn mẹ tôi nói giọng Rhode Island nặng. Coi như họ dung hòa với nhau, anh ruột tôi và tôi coi như không bị lai giọng. Cho tới khi tôi quyết định rằng nói cái giọng như thể mình sinh ra ở Boston sẽ làm cho mình lôi cuốn hơn. Có lần, thật lâu sau khi tôi đã bỏ cái tật giả hình, tôi gặp một anh chàng nói giọng Anh giả mạo. Tôi hùa theo anh ta, thầm cảm thông cho cái nhu

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

cầu phô bày một nhân dáng coi được hơn. Một kẻ đến từ Anh quốc thì không có vẻ huyền bí hơn hay sao? Một kẻ “pahks her cah in Hahvahd Yahd” (1) không ít thì nhiều cũng ngon hơn một con nhỏ nói ra nghe giống hệt những người khác chứ? Cuối cùng, mệt quá, tôi chả thèm phát âm giọng Anh nữa.

Nhưng tôi không thể buông xuôi niềm hy vọng rằng nếu tôi nói dối thiên hạ sẽ thích tôi hơn, ái mộ tôi hơn, và ngay cả ganh tị với tôi hơn. Mỗi khi có ai đó trong số những bạn chung phòng với tôi nói về một nhà hàng, một cuốn phim, một cuốn sách, tôi khoe tôi đã ăn ở đó rồi, đã xem rồi, đã đọc rồi.

Tôi ghét cảm giác không biết về một thứ đang được coi như ngon lành hoặc thịnh hành hoặc hấp dẫn. “Chuyện gì bồ cũng làm hết rồi,” một buổi chiều một cô bạn chung phòng tôi thở dài bảo, “Bồ thật là may mắn.” Tôi nhún vai, lo rằng tôi đã không cảm thấy tội lỗi hơn về chuyện nói dối nhiều quá.

Thực ra, tôi đã làm được chuyện gì đâu.

Dĩ nhiên, tôi cũng thu thập kinh nghiệm một cách chậm chạp. Tôi dời chỗ ở nhiều lần. Tôi chả cần phải nói dóc về những việc tôi đã làm, bởi cuối cùng thì tôi cũng đã làm vài điều thú vị.

Có vẻ như sự nói dối của tôi liên hệ tới tình trạng ấu trĩ, và vì vậy nó sẽ phai dần đi khi tôi già giặn hơn. Nhưng thật ra nó lại xoay qua một hướng khác.

Tôi nói dóc về giá cả của những thứ tôi mua và nơi tôi mua chúng. Có lần tôi tìm được một cái áo len trong tiệm Urban Outfitters ở Harvard Square và mỗi khi có người trầm trồ khen nó, tôi lại bảo họ tôi mua nó ở một tiệm thời trang nổi danh ở New York. Đôi giầy Prada mua với giá bảy chục đô ở tiệm đồ cũ thì tôi khoe với thiên hạ là tôi mua với giá bốn chục. Đôi khi tôi cứ khoe dù chẳng ai hỏi. “Giầy Prada,” tôi nói, vạch cái hiệu ở phía trong ra cho thiên hạ nhìn. “Bốn chục đô. Thật khó mà tin được nhỉ.”

Khi nói dối về những chuyện như thế, tôi trở thành người mua được những món đồ giá hời nhất, người biết chỗ mua sắm, người tìm ra những món đồ để mua. Trong truyện ngắn “Mùa Gặt”, Amy Hampel viết là sau khi bị tai nạn xe gắn máy, cô ta phải khâu tới bốn trăm mũi. Về sau, cô ta thú nhận là thực ra chỉ có ba trăm mũi. “Tôi phóng đại… bởi vì nó đúng – đã cùi thì đâu còn sợ lở nữa.”

Hoặc là, trong trường hợp của tôi, hoàn toàn tốt. Tôi đã nhận phần của tôi về những vận xui, những tai họa, ngay cả những thảm kịch. Tôi chẳng cần phải tô vẽ để chúng bi thảm hơn sự thực. Không, nỗ lực của tôi chỉ là để biến những thứ tốt đẹp thành lớn lao.

MONTREAL - OTTAWA

Tôi muốn cái điều tôi làm tốt trở thành kỳ diệu. Tôi muốn là người mua hàng rẻ giỏi nhất, người mẹ ngon lành nhất, người bạn thông minh nhất.

Chẳng hạn như chuyện bếp núc. Tôi là tay đầu bếp giỏi. Một đầu bếp giỏi thực sự. Tôi đọc những sách và tạp chí dạy nấu ăn để giải trí, cắt rời những trang thực đơn, ghi chú, đánh dấu trang. Một trưa nọ, trước bữa tiệc buổi tối, tôi tìm được một công thức cho món bánh mì tỏi trong đó có việc bỏ phó mát Parmesan, bơ không muối, tỏi và chút vỏ chanh vào bình xay thức ăn rồi phết lên miếng bánh mì và nướng với nhiệt độ cao. Kết quả là bánh mì dòn thấy mê, nướng tới mức vàng nâu, có vị tỏi phảng phất chút hương chanh.

“Cô nghĩ ra món này hở?” một bà khách hỏi trong lúc bà ngất ngây với miếng bánh mì thứ ba.

Trong đầu tôi hoàn toàn không có ý nghĩ xác nhận mình là người sáng tạo ra ý nghĩ làm bánh mì như thế. Tìm ra công thức và nấu thành món ngon không đủ sao? Nhưng bà khách đã lỡ cấy ý tưởng ấy vào đầu tôi, tôi liền vồ ngay lấy nó.

“Tôi cứ quăng đại vài thứ vào cái máy xay thịt.” Tôi nói.

“Vị chanh?” bà ta hỏi. “Ai mà nghĩ ra được nhỉ?”

Tôi. Tôi nói với mình. Và với bà ta.

“Tôi chứ ai.”

Tôi không bao giờ nói dối về những điều quan trọng. Tôi chưa bao giờ nói “Em yêu anh” với người mà tôi không yêu. Tôi không bao giờ nói dối khi viết văn phi hư cấu. Điều duy nhất tôi nói dối với lũ con tôi là Ông Già Noel có thật. Tôi không nói dối về những chuyện liên hệ tới con tim. Hay liên quan tới linh hồn. Tôi là người mà bạn bè tìm tới để tìm hiểu sự thật về người đàn ông họ yêu, về công việc họ làm, hoặc về một quyết định họ phải lựa chọn. Tôi không bọc đường sự thật. Tôi không bị lay chuyển bởi chủ nghĩa lãng mạn. Tôi thực tế, tôi là một con người hiện thực. Tôi ăn nói thẳng thừng.

Nếu kiểu tóc mới cắt của một đứa bạn không đẹp hoặc nó mặc một cái váy không tạo nét cho thân hình, tôi sẽ không nói gì hết thay vì khen giả dối.

Ngoài ra với những chuyện không quan trọng, tôi nói dóc thầy chạy.

Ngồi trên máy bay trên đường đến Los Angeles thăm đứa bạn. Sao tôi lại nói với người ngồi bên cạnh rằng tôi sống ở đó, ở L.A? Khi cô ta hỏi, tại sao tôi lại khoe tôi viết kịch bản cho đài truyền hình?

TM

MONTREAL - OTTAWA

Trong lúc xếp hàng ở nhà bưu điện, chờ mua tem gửi trả tiền hóa đơn, sao tôi lại nói là tôi đang thăm viếng thành phố nơi tôi cư trú? Tại sao tôi lại nói thêm là thực ra tôi ở nước ngoài? Tận Rome lận?

Tại sao tôi lại nói với người tôi gặp trên xe buýt là tôi đã kết hôn ba lần?

Hai lần không đủ sao?

Chiếc quần jeans tôi mua giá hạ ở tiệm J. Crew tôi nói mua ở London.

Cái váy Betsey Johnson mua với giá cắt cổ tôi khoe là mua với giá hạ chỉ có năm chục bạc!

Thấy tôi mua sắm khéo không!

Tôi biết những chỗ tốt nhất để ăn uống, để mua sắm, để du lịch, để đến!

Tôi ngon lành! Tôi tự tin! Chẳng lẽ bạn lại không muốn biết được nhiều như tôi sao? Đây là sự thật: Tôi có tìm được chỗ bán hạ giá. Tôi cũng đã du lịch nhiều nơi, sống ở nhiều thành phố. Đây là sự thực: Nhiều người nhận ra con người tôi đầy lôi cuốn. Tôi có nhiều bạn. Tôi thực sự có nhiều chuyện để kể, những chuyện đã thực sự xảy ra, những biến cố có thể làm bạn nín thở lắng nghe.

Nhưng ở nơi nào đó sâu thẳm trong tôi, tôi không hấp dẫn. Tôi không ngon lành. Tôi là đứa trẻ mới vào lớp một mặc áo quần không giống ai, nói chuyện vô duyên hết biết; tôi là con bé mười hai tuổi đứng trong thương xá không biết nên mua thứ gì; tôi là cô thiếu nữ mới lớn chọn cái áo dạ hội sọc xanh có hoa văn xấu xí nhất cho buổi tiệc tốt nghiệp; con bé sinh viên đại học không hiểu rằng quần jeans màu xanh da trời thì coi được hơn những bộ trang phục màu sắc ăn khớp với nhau một cách hoàn hảo: thắt lưng, bí tất, xách tay; đứa con gái mà chiếc xe đầu tiên của nó là chiếc Firebird dán đường vạch mầu xanh nhạt và màu trắng bên trong, cái đứa mà sau khi lái chiếc xe đó về nhà mới nhận ra là nó đã trả ba ngàn đồng để mua chiếc xe xấu xí nhất khu phố.

Hôm ấy tôi đã thực hiện được điều đó ở tiệm Bendel. Tôi có thể thực sự là một người sống ở đại lộ A với một nghệ sĩ nổi tiếng. Tôi thực sự có thể chịu nổi cái áo bốn trăm đô. Khi người nào đó tin tôi, khi họ nhìn tôi bằng con mắt khâm phục, ngay cả kính nể, tôi cảm thấy mình quan trọng. Người đó tin là tôi có thể sống ở Rome? Đảm đương một công việc quan trọng? Thiết kế ra những khuynh hướng thời trang?

Quan trọng như thế, đặc biệt như thế,

mê hoặc như thế? Tôi khoác loạt nhân cách mới không phải cho những người nghe tôi nói dối, nhưng cho tôi. Cùng với thời gian những câu nói dối của tôi nhỏ dần lại, bớt tai hại hơn, vô tội vạ hơn. Tôi ngộ ra rằng chẳng có gì phải hổ thẹn khi thú nhận là mình chưa hề nghe tên họa sĩ nọ hay nhà văn kia, và người ta sẽ sẵn lòng, ngay cả nhiệt tình, nói cho tôi nghe điều họ biết. Tôi đã học hỏi được rằng cách hay nhất để tìm ra chỗ bán hàng hạ giá hoặc những thứ khác thường là hỏi những người có những thứ ấy.

Nhưng cái tôi con trẻ hơn kia vẫn lẩn lút trong tôi. Tôi đây, đứng trong hàng tính tiền tiệm tạp hóa, nói với người đàn bà đứng chờ sau lưng tôi rằng cái váy tôi mua ở Gap đến từ một cửa tiệm chuyên dụng ở London. Tôi cầm gói thực phẩm và cười với chị ta, theo cái kiểu mà chỉ có những kẻ cù lần và xoàng xĩnh như tôi có thể cười.

Và trong khoảnh khắc ấy tôi đặc biệt.

Ngay cả bây giờ, sau bao nhiêu thăng trầm; tôi vẫn nói dối.

Chú thích của người dịch: (*) Parks her car in Harvard Yard: đậu xe của cô ta ở Harvard Yard.

Tìm đọc tác phẩm mới nhất của Hoàng Chính:

Liên lạc: hoangchinh2005@gmail.com hoặc Facebook @hoangchinh.books

BẢN TIẾNG VIỆT – HOÀNG CHÍNH

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

49

TRÒ CHUYỆN VỚI @

TM

MONTREAL - OTTAWA

Khúc An - Trò Chuyện Với @ @ (a còng) là ký hiệu một địa chỉ, một nơi đến; có thể đến nhiều người, cũng có thể chỉ đến được một mình bạn, người đọc những dòng này.

Dạy Đời

M

ột nhóm người có cả nam lẫn nữ ngồi chụm quanh bàn. Dường như họ đang chuyện vãn trong giờ nghỉ giải lao ở chỗ làm thì phải. Nhìn những ly cà phê, những ly nước cam trên bàn chúng ta có thể đoán như thế. Nhưng nhìn những tập giấy, những cái bút trong bàn tay vài người, những cái laptop với những ngón tay đặt trên keyboard, bạn lại có thể đoán đây không chỉ là nhóm người ngồi giết thời giờ bằng những câu chuyện vụn vặt, mà nhiều hy vọng là họ đang họp hành gì đó.

Một người nào đó đặt ra một câu hỏi đơn giản, thông thường. Vài phụ nữ tíu tít trả lời.

Người đàn ông ngồi ở đầu bàn lặng thinh. Nhìn nụ cười mỉm trên mặt người đàn ông, bạn sẽ khó lòng đoán được hắn ta đang nghĩ gì. Những người phụ nữ vẫn lao xao bàn tán, tìm lời giải đáp cho câu hỏi một người trong nhóm mới đưa ra.

Bạn có mặt trong đám ấy, bạn chờ một câu giải đáp sau cùng.

Và câu giải đáp ấy đến từ người đàn ông. Trước tiên cái cười nửa miệng của anh ta biến đi. Đầu anh ta lắc nhẹ, cánh tay anh ta giơ lên. Anh ta vẫy bàn tay ra dấu cho mọi người im lặng. Im lặng để tôi nói cho mà nghe. Câu trả lời đơn giản thôi, có

50

gì mà không tìm ra được. Thêm một cái vẫy tay.

Cái đầu gật gù. Cặp môi mím. Con mắt nheo lại.

Cái mặt vênh váo. Cái giọng kẻ cả. Thế này này; thế này này... Đấy, phải như thế, đúng không nào.

Có vậy mà không biết. Thật chán!

Bạn đã bao giờ gặp cảnh ấy chưa? Bạn đã bao giờ phải đương đầu với một con người đầy thái độ kẻ cả, đàn anh, bề trên... như người đàn ông ngồi trong cái bàn họp kia chưa? Chắc là có rồi.

Nhất định phải có. Bởi những con người như thế đông nghẹt ngoài đường phố, đầy nhóc ngoài xã hội, lúc nhúc trong những hội đoàn, những cuộc hội thảo, và có mặt trong hầu như mọi gia đình; nhất là những gia đình Á Đông, trong đó có Việt Nam mình.

Những con người luôn tự cho mình thông minh hơn, tài giỏi hơn, khôn khéo hơn người khác ở đâu cũng có. Và họ là những kẻ sẵn sàng lên mặt dạy đời, sẵn sàng đóng vai anh cả, vai gia trưởng, vai lãnh đạo.

Mới đây, tôi gặp một bài báo trong đó người viết bày tỏ thái độ rõ rệt với những người từ trong thâm tâm luôn có ý tưởng coi thường phụ nữ qua lời nói hay hành động. Mà cụ thể nhất là cách anh ta sẵn sàng đưa ra những lời giải thích cho phụ nữ dù không biết người ấy có cần lời giải thích của

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

KHÚC AN

anh ta hay không, và trong lúc đưa ra lời giải thích miễn phí, trong cử chỉ, trong ánh mắt, trong tâm tư, anh ta có cái nhìn kẻ cả của một người biết hết mọi chuyện, cùng với sự khinh thường dựa trên cái thành kiến sai lạc rằng sự hiểu biết của phụ nữ thì hạn hẹp hơn đàn ông.

Khi người đàn ông đưa ra lời giải thích trong tâm cảnh ấy, động tử giải thích mà tiếng Anh là explain biến thành mansplain mà tôi nghĩ hoài không ra được từ ngữ nào gói trọn ý nghĩa để dịch sang tiếng Việt.

Thái độ “ta đây” của nhiều người đàn ông thì không có gì mới mẻ nhưng việc đặt cho hành vi ấy một cái tên thì quả là đáng khích lệ. Có điều explain dịch một cách dễ dàng thành “giải thích”, nhưng mansplain thì không biết dịch sao cho gọn. Bạn nghĩ nên dịch thế nào. Nếu bạn không tìm được chữ để dịch thì tạm thời chúng ta dùng những chữ có ý nghĩa thật gần và diễn tả được nội dung sự việc. Chẳng hạn như “dạy đời, lên lớp, thày đời không công,” vân vân. Bởi cái sự mansplaining không phải là độc quyền của đàn ông (phụ nữ cũng dạy đời phát khiếp!) nhưng vì nó xảy ra rất nhiều ở đàn ông, nên người đặt ra chữ ấy – khi dùng – đã có chủ ý là áp dụng cho quý ông.

TM

MONTREAL - OTTAWA

Đàn ông Việt là cao thủ trong việc mansplaining. Im lặng, tôi nói cho mà nghe! Đàn bà thì biết gì! Luận điệu ấy ở đâu cũng có không riêng gì ở những người không có trình độ giáo dục cao, mà nhan nhãn cả ở những tay tốt nghiệp đại học, có bằng cấp nọ kia. Tôi đã chứng kiến nhiều anh chàng gốc Việt ở Bắc Mỹ này, trong đó có một anh (tạm gọi là anh X) không thể nào dám (ra mặt) công nhận những thành quả mà người phụ nữ đạt được. Một bài viết hay, một phát biểu sâu sắc của cô gái. Anh X đọc được, anh ta làm ngơ, nhưng khi một người đàn ông khác lập lại bài viết, nhắc lại ý tuởng của người phụ nữ kia thì anh X bỗng dưng lớn giọng ca ngợi (vuốt đuôi) người đàn ông - mới lập lại ý tưởng của người nữ - rằng anh ta là thiên tài, là con người xuất chúng, có những suy nghĩ vượt quá tầm hiểu biết của đa số nhân loại. Điều đó chứng tỏ anh X không có khả năng nhìn được phụ nữ như những con người bình đẳng với anh ta. Và trong đầu óc (nông cạn) của anh ta, chỉ có đàn ông mới nghĩ ra được, mới làm nên được những chuyện lớn lao. Thiệt tình!

Thái độ ấy bộc lộ ra cả trong cách xưng hô. Gặp phụ nữ, mở miệng ra

là “em” ngay từ đầu. Và khi bị bắt bẻ thì anh X quyết liệt tranh cãi, đem hết cả lịch sử, lôi trọn bộ văn hóa Á Đông từ thời thượng cổ ra để biện bạch cho cái sự bất kỳ phụ nữ nào cũng là “em” hết ráo.

Lỗi tại ai đây? Khổng Tử chứ ai.

Khổng Tử cấy vào đầu nam giới cái ý nghĩ, cái niềm tin rằng đã là phụ nữ thì phải đủ bộ tam tòng, tứ đức.

Và cuộc đời người nữ chỉ xoay quay những người đàn ông của họ. Thuở nhỏ theo cha, lớn lên theo chồng, về già theo con. Khổng Tử dạy bọn đàn ông rằng phụ nữ chỉ giữ vai trò phụ thuộc, vì vậy mà cho tới ngày nay, thái độ kẻ cả, dạy đời, gia trưởng, mansplaining vẫn ngự trị trong đầu rất nhiều những người đàn ông Châu Á.

Tại sao có nhiều người đàn ông lại có thái độ kẻ cả, dạy đời, gia trưởng, mansplaining với phụ nữ thế nhỉ?

Có phải tại ca dao đã phán dạy con từ thuở còn thơ, dạy vợ từ thuở bơ vơ mới về? hay có phải tại những người đàn bà quen phục tùng chồng, lúc nào cũng đặt chồng lên ngai cao nên bọn đàn ông lên mặt, lớn lối. Rất nhiều phụ nữ thời nay vẫn tôn vinh chồng như thần thánh, chẳng khác bà Tú Xương ngày xưa rằng “Chẳng hay sao lại đỗ ngay Tú Tài. Xưa nay

em vẫn chịu ngài.”

Thái độ dạy đời nhiều khi nằm trong đáy sâu tiềm thức. Đàn ông Bắc Mỹ dù chẳng quan tâm đến lời chỉ bảo của Khổng Tử, phụ nữ Bắc Mỹ dù chẳng mấy ai tôn vinh người đàn ông của mình (thật lòng chăng?) như vợ ông Tú Vị Xuyên, nhưng khung cảnh xã hội, cấu trúc lịch sử và phong cách sinh hoạt đời sống vẫn để lại thấp thoáng trong tâm thức con người - đặc biệt là người đàn ông - cái nhìn trọng nam khinh nữ, dù xã hội luôn rêu rao và phô trương sự bình đẳng giới tính. Với sự nhạy cảm của xã hội càng lúc

càng rõ nét, nhiều khi một sơ sót nhỏ trong cách suy nghĩ, lời nói, cử chỉ... cũng khiến bạn trở thành một kẻ đang mansplaining. Không tin, bạn cứ nhìn kỹ cái sơ đồ của Kim Goodwin mà tôi đính kèm theo bài viết này, trong đó, tôi tạm thay chữ “mansplain” bằng hai chữ Việt có ý nghĩa tương đối gần nhất: “dạy đời”.

Bảo đảm là sau khi coi lướt qua cái sơ đồ ở đầu bài viết và kiểm điểm sơ qua thái độ của mình, bạn sẽ phải giật mình mà thốt lên rằng: “Biết vậy thì mình im đi cho xong chuyện là được rồi!”

KHÚC AN

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

51

BẠN GÁI NHỎ TO

TM

Kẻ đứng bên lề cũng không cần em nữa để em tự xử?

Hay còn vì lý do nào khác nữa? Chị khuyên em nên làm gì, làm sao trong hoàn cảnh em bây giờ? Em cám ơn chị nhiều và kính chúc chị sức khỏe.

Em Mỹ Sương

HỎI: Em có thắc mắc này đã lâu, nó làm em rất buồn, rất khổ tâm mà không biết thố lộ với ai. Nói với chị em gái, họ đều trả lời thẳng thừng: “Thôi mệt quá bà ơi! Nhắm không được thì thôi thằng chả đi, nghĩ tới nghĩ lui chi cho phát bệnh. Ai biểu bà hiền quá nên chả làm tới, cho chả de đi cho biết tay! Không dám thì đừng than”.

Em cũng biết người ngoài đâu có ai muốn mất công, mất thời giờ dính vô chuyện người khác nên hỏi thì họ nói tưới cho xong chuyện thôi, thành ra nghe họ cũng như không. Hỏi chị thì em tin tưởng hơn nhưng chuyện nhỏ, sợ làm phiền chị. Bây giờ, chuyện càng lúc càng khó chịu quá rồi, em đành viết thư này cho chị thôi.

Tụi em lấy nhau hơn 12 năm, có 5 năm ở Việt Nam và hơn 7 năm ở Mỹ.

Trước và sau khi kết hôn, cả hai đều có công ăn việc làm. Tụi em sống hạnh phúc và vui vẻ cho tới khi định cư ở Cali được 3 năm và anh ấy nhờ đi học thêm, có việc làm tốt, lương cao. Để anh yên tâm đi học thời gian đầu mới tới đây, em theo chúng bạn đi may liền cho có thu nhập, tới nay cũng không biết có job nào hơn mà thay đổi.

Mấy năm sau này, em thấy anh thay đổi dữ lắm. Nói chuyện, anh xưng bà bà tôi tôi chớ không anh em nữa. Em hỏi thì anh làu nhàu trả lời sao em bày đặt quá, vợ chồng chớ có phải bồ bịch đâu mà cứ anh em hoài. Hồi đầu đi đâu cũng hai đứa. Em đi chợ, anh đẩy xe từ từ chờ em, thường thấy có món gì mới, hai vợ chồng thường bàn bạc nên mua hay không nên mua.

Em không muốn ăn bún khô trong gói của Trung quốc, anh hỏi thăm rồi chở em tới chợ có bán bún khô Thái Lan. Nói tóm lại, tụi em sống vui vẻ và hòa thuận lắm. Chừng sau này, lâu lâu có bữa đi ăn phở buổi sáng rồi sẵn đường đi chợ luôn thì anh kiếm cớ ngồi ngoài xe, không vô trong chợ với em mà còn điện thoại giục em như giục tà. Em ra tới nơi rồi một mình lui cui chất đồ qua xe, bao gạo nặng anh cũng giả bộ không thấy. Em bực lắm nhưng cố nhẫn nhịn vì biết nói ra chắc chắn là ảnh gây, đã không được gì mà thêm mệt thêm. Tuy nhiên, những việc

52

MONTREAL - OTTAWA

lặt vặt như vậy em sẵn sàng bỏ qua, tự nhủ chắc công việc hãng làm anh bị stress nhiều nên về nhà dễ nổi quạu và làm biếng. Em lo cơm nước, quần áo, nhà cửa tươm tất để anh rảnh tay, hy vọng anh bớt stress và bớt quạu nhưng xem ra anh không bớt mà còn làm tới.

Rồi anh bắt đầu về nhà trễ, bữa thì nói phải làm thêm giờ, bữa thì bạn mời đi nhậu, cũng không thèm điện thoại, cứ để em chờ cơm canh nguội lạnh.

Việc làm buồn lòng em nhất là cả hai năm nay, đi đâu anh cũng đi một mình, không cho em theo. Cưới xin của bạn cùng làm trong hãng, thiệp mời đề anh chị rõ ràng, anh cũng nói để anh đi đủ rồi, người ta đâu biết em là ai, em tới sẽ lạc lõng vì anh phải nhậu với bạn bè, đâu có cận kề bên em luôn được, chưa kể đi một người đóng tiền một người thôi! Em nói em thà mất thêm tiền mừng để có vợ có chồng cùng đi chớ em không muốn anh đi một mình. Em nói quá thì anh trả lời thôi lần này lỡ rồi, để lần sau em muốn đi thì đi. Mấy tháng sau có đám cưới khác, em lo đi sắm áo mới để mặc cho anh đẹp mặt với mọi người, anh cũng đồng ý, còn khen áo em mua coi đẹp nữa. Gần tới ngày đi, anh nói trong hãng không ai đem vợ hay chồng theo hết, em hãy ở nhà để anh đi một mình thôi. Em giận quá nên không nín nữa. Em nói anh không đem em theo em vẫn cứ đi, ai không đem chồng hay vợ theo là chuyện của người ta, không ai có quyền cấm hay bắt buộc em phải làm giống họ hết. Em làm dữ nên anh phá ngang và nói vậy em đi một mình đi, anh ở nhà. Rút lại, cả hai không ai đi đám cưới đó hết chị à.

Em tự xét mình, thấy em không tệ, không gãy càng sút gọng, cũng biết ăn nói chỗ đông người, nhan sắc xấu đẹp thì anh đã từng chọn và cưới em rồi, tại sao bây giờ anh đối xử với em như vậy? Anh muốn một mình để tỏ cho mọi người biết gia đình anh không hạnh phúc, anh tự do, không bị ràng buộc, đặng ai muốn vô thì vô? Anh muốn chọc tức em để em nổi giận mà thôi anh để anh được như ý mà không mang tiếng ác? Anh muốn cho em biết là anh hết thương em,

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

TRẢ LỜI: Một cách chung nhất để trả lời cho trường hợp của em (hay giống như của em) là ông chồng không cảm thấy cần thiết, cũng không thoải mái khi đi bên cạnh bà vợ. Lý do thì có rất nhiều, đại khái sau đây là vài lý do chính: 1/ Ngoại hình của vợ: mập quá, phục sức không gọn gàng hoặc quá lố, trang điểm sặc sỡ, xức nhiều nước hoa v.v...

2/ Thái độ/ ứng xử: nói to, nói nhiều, hay cướp lời, thiếu tế nhị v.v...

3/ Không cảm thấy đẹp mặt hay hãnh diện về vợ: thiếu cân đối hay hòa hợp khi địa vị xã hội thay đổi.

4/ Muốn tỏ ra có quyền chủ động trong gia đình, tự do, không bị áp lực của vợ (quên rằng sự song đôi của vợ chồng trong những trường hợp cần thiết, dù gượng gạo, cũng cho thấy một khía cạnh khác làm tăng uy tín của người chồng là khả năng lèo lái giữ vững con thuyền gia đạo).

5/ Muốn có tự do tuyệt đối trong các cuộc họp mặt bạn hữu, không muốn bị vợ quan sát, phê phán (quên rằng điều này cũng bộc lộ mặt yếu của ông ta đối với bà vợ).

Nói tóm lại, từ chối xuất hiện bên cạnh vợ hay không muốn vợ xuất hiện bên cạnh mình thường có thể tóm gọn trong mấy chữ: không ưa, không thích, không cần, bực mình…

Trường hợp em có một yếu tố khách quan cần chú ý: chồng em đi học thêm, có việc làm tốt, lương cao.

Việc này có thể đã tạo cho chồng em một môi trường sống khác với trước, lúc hai người gặp nhau, chọn lựa nhau rồi kết hôn trong những điều

kiện xã hội và trí tuệ tương đương ở Việt Nam. Trong nhiều gia đình khác, để giữ được thế quân bình giữa vợ chồng, người này học xong ra gánh vác việc nhà để tới lượt người kia đi học. Như vậy, ngoài thu nhập gia tăng, hai vợ chồng còn bắt kịp nhau về mọi phương diện cần thiết để duy trì hạnh phúc gia đình vốn xây dựng trên sự hài hòa giữa đôi bên.

Giờ đây, rõ ràng là em bị gạt ra bên lề sinh hoạt chung của gia đình, hai vợ chồng lại không bận con mọn, vậy thì đây là cơ hội bằng vàng để em can đảm tự nhìn lại mình. Thay vì cứ lẩn quẩn đặt câu hỏi tại sao chồng em đối xử với em thế này, thế khác, em hãy tập trung trau dồi mình, không phải chỉ để nắm níu anh ấy mà để trở thành một phụ nữ nếu ở bên cạnh ai, cũng khiến người đó thích thú và tán thưởng sự có mặt của em. Nếu em chưa đủ Anh văn để có thể bắt đầu ngay một ngành học chuyên môn, em hãy ghi danh vào lớp ESL để có căn bản, ít nhất hiểu và nói được ở mức độ nào đó. Em chịu khó đọc báo, đọc sách, nghe đài, nói chuyện với người có kiến thức hơn mình v.v…

Chính là trong khi cố gắng làm những việc này, em sẽ tự khám phá mình để biết mình có tiềm năng giá trị nào mà trước đây vì không biết, em đã bỏ qua.

Em sẽ thấy mình đáng yêu, đáng quý, từ đó, có lòng tự tin, lạc quan và yêu đời, những yếu tố làm cho khuôn mặt người phụ nữ rạng ngời hơn là Bright hay White Cream bán ở các tiệm mỹ phẩm. Em có biết chuyện ‘Rùa và Thỏ’ của ông Lã Phụng Tiên (La Fontaine) không? Ông Thỏ chồng từ nay chỉ mải nhởn nhơ vui chơi với hoa thơm cỏ lạ trên đường, bà Rùa vợ cần cù tiến bước sẽ về tới đích vinh quang em nhé! Chúc em có đủ nghị lực và sự kiên cường để vững bước đi qua đoạn đường khó khăn này và hướng tới bình minh.

BÙI BÍCH HÀ

TM

MONTREAL - OTTAWA

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

53

PHỤ NỮ

TM

MONTREAL - OTTAWA

Xu hướng kẻ chân mày năm 2019

X

u hướng kẻ chân mày hoàn hảo, tỉ mỉ từng milimet chuẩn bị đi vào thì quá khứ. Hàng chân mày thời thượng của năm 2019 được dự báo sẽ là chân mày mềm mại, tự nhiên và chân thật nhất.

Chân mày là yếu tố trang điểm quan trọng hơn cả phấn nền, phấn mắt hay son môi.

Chỉ cần có một hàng chân

mày phù hợp với gương mặt, bạn đã có vẻ ngoài sắc sảo hơn bội phần. Đó là lý do đừng bao giờ hỏi một người sành trang điểm tại sao lại dành nhiều thời gian tỉ mỉ, chi tiết cho việc kẻ chân mày.

Những năm qua, eyebrows on fleek (chân mày hoàn hảo) luôn thịnh hành nhất.

Hàng chân mày sắc sảo, tỉ mỉ chuẩn từng centimet trở

thành “chuẩn mực” trong làm đẹp. Nhưng có lẽ trong năm 2019, chuẩn mực này sẽ được thay thế. Như chuyên gia trang điểm Dior – Daniel Martin cho rằng: “Những cặp chân mày được tô vẽ hoàn hảo trên Instagram đã hết thời”.

Bởi lẽ, phát triển cùng xu hướng chuộng sự tự nhiên khoẻ khoắn, thế giới làm đẹp

đang trở nên nhàm chán với những đôi lông mày nặng nề, dày cộm thiếu tự nhiên khiến khuôn mặt các cô gái trông đứng tuổi hơn rất nhiều.

“Chúng ta mất nhiều thời gian và nhiều sản phẩm để có một cặp chân mày hoàn hảo, nhưng kết quả nhìn chúng luôn quá đà và giả tạo” – Malynda Vigliotti, người sáng lập salon chăm sóc lông mày Boom Boom Brow Bar nhận xét.

Các chuyên viên trang điểm đồng tình rằng xu hướng kẻ chân mày năm 2019 sẽ là chân mày tự nhiên và chân thật. Hàng chân mày có phần lộn xộn, không theo nguyên tắc nhưng mềm mại, dễ chịu khiến khuôn mặt trở nên thanh tú và chân thật hơn rất nhiều.

Kiểu chân mày này còn dễ ứng dụng vì nó dựa vào khuôn chân mày tự nhiên của mỗi người. Bạn không cần cạo hay nhổ chân mày và cố gắng thay đổi nó. Để có một hàng chân mày tự nhiên, động tác kẻ chân mày sẽ trở nên nhẹ nhàng và mềm mại hơn.

Đầu tiên, định hình khuôn chân mày tự nhiên sẵn có.

Tiếp theo, dùng chì gảy thêm những đường mỏng mịn tựa như lông mày thật ở các điểm thưa chân mày. Nếu không thích dùng chỉ có thể dùng các sản phẩm kẻ chân mày dạng bột và sử dụng đầu cọ vát thật mảnh.

Sau đó, dùng cọ chân mày chuốt lông mày ngược lên giúp chì hoặc bột chân mày được dàn trải đều giúp hàng chân mày trông dày hơn.

Cuối cùng, chuốt lại chân mày với mascara trong hoặc có màu tự nhiên phù hợp với chân mày.

Với kiểu kẻ chân mày tự nhiên này, không nhất thiết phải dùng che khuyết điểm để chỉnh sửa lại. 

Kiểu kẻ chân mày tự nhiên

54

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

TM

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

MONTREAL - OTTAWA

Jennifer Lawrence phủ nhận tin đồn “ngủ” với Harvey Weinstein

Nữ diễn viên đoạt giải Oscar Jennifer Lawrence một lần nữa phủ nhận tin đồn cô có quan hệ tình dục với nhà sản xuất tai tiếng Harvey Weinstein. Đáng nói, thông tin này do chính Harvey Weinstein khoe với các nạn nhân khác.

Lawrence nói với tạp chí People: “Tôi thông cảm sâu sắc và đứng cùng phía với các nạn nhân của Harvey Weinstein. Tôi chưa bao giờ có bất cứ mối liên hệ nào trừ việc làm phim với ông ta. Đây là một ví dụ khác

về các chiến thuật săn mồi và dối trá mà ông ấy dùng để dụ dỗ phụ nữ”.

Lời tuyên bố của minh tinh 28 tuổi này bắt nguồn từ vụ kiện được đệ trình lên tòa án Los Angeles cách đó một ngày, cáo buộc “ông trùm Hollywood” tấn công tình dục nữ diễn viên Jane Doe vào năm 2013. Trong hồ sơ của mình, Jane Doe kể ra chi tiết nhà sản xuất 66 tuổi khoe khoang đã ngủ với Jennifer Lawrence và giúp cô này giành được một giải Oscar. Phát ngôn viên của Weinstein đã phủ nhận các cáo buộc trong phiên tòa. Đại diện củ a Harvey We i n s t e i n n ó i : “ Ô n g Weinstein cảm thấy xấu hổ cho diễn viên Lawrence, người mà ông chỉ có mối quan hệ công việc và vô cùng tôn trọng. Cô ấy bị kéo vào những lời bịa đặt mang tính phỉ báng này”.

Harvey Weinstein từng làm nhà sản xuất cuốn phim ăn khách Silver Linings Playbook, giúp cô đào tóc vàng giành giải Oscar Nữ diễn viên xuất sắc nhất hồi năm 2012. Tháng 2 năm nay, trong một bài phỏng vấn với đài CBS, Jennifer Lawrence khi lần đầu tiên nghe về scandal của Harvey Weinstein đã nói: “Những gì ông ta làm là một tội ác đáng khinh. Tôi muốn giết ông ta. Với cách mà ông ấy hãm hại cuộc đời những phụ nữ ấy, tôi muốn ông ấy vào tù”.

Hiện tại phía nhà làm phim nhiề u tai tiế ng nà y không nhận bất cứ cáo buộc hình sự nào liên quan đến các cuộc tấn công tình dục ở New York. Ông này cũng đang bị điều tra về các cáo buộc phạm tội ở California. 

Theo nguồn tin của Us Weekly, sinh nhật của Brad Pitt (ngày 17/12) đánh dấu lần đầu tiên các con ngủ lại cùng anh sau hơn hai năm chia tay Angelina Jolie.

Nguồn tin cho biết: “Việc để con ngủ lại qua đêm là một phần của thỏa thuận chia quyền nuôi con.

Brad Pitt đã nỗ lực rất nhiều suốt hai năm qua. Bọn trẻ vẫn giữ thời gian biểu khi ở nhà Brad, chúng phải đi ngủ đúng giờ và hạn chế xem thiết bị điện tử”.

Maddox, con trai cả của họ không có mặt trong dịp Brad Pitt sang tuổi 55. Cuộc cãi vã giữa Maddox và Brad Pitt được cho là nguyên nhân Angelina Jolie chấm dứt hôn nhân.

Không có thông tin nói về mối quan hệ giữa Maddox và Brad Pitt hiện tại.

Việc Brad Pitt gặp các con vẫn bị giám sát cho tới khi các chuyên viên tâm lý xác nhận không cần theo dõi thêm. Dù phải tuân thủ nhiều quy định nghiêm ngặt, nguồn tin nói Brad Pitt rất vui vì anh biết mình đang dần có lại các con.

Anh và Angelina Jolie có 6 con: Maddox (17 tuổi), Pax Thiên (15 tuổi), Zahara (13 tuổi), Shiloh (12 tuổi) và cặp song sinh Knox và Vivienne (10 tuổi).

Hồi đầu tháng 12, luật sư Samantha Bley DeJean của Angelina Jolie khẳng định với Us Weekly, họ đã ký thỏa thuận chia quyền nuôi con trước thẩm phán. Nguồn tin phía Brad Pitt nói cả hai cùng có quyền chăm sóc con và quá trình giám sát sẽ kéo dài khoảng hai tháng nữa. 

Trương Bá Chi xác nhận sinh con nhưng không tiết lộ cha đứa trẻ

BTS giúp kinh tế Nam Hàn thu về 3,6 tỉ đô Tờ Daily Mail dẫn số liệu từ Viện nghiên cứu Hyundai (HRI) cho hay, độ phủ sóng toàn cầu của nhóm nhạc BTS gồm 7 thành viên đã mang về gần 3,6 tỉ Mỹ kim cho nền kinh tế Nam Hàn trong năm qua. Con số này tương đương với đóng góp của 26 công ty có tầm cỡ trung bình.

Tính riêng năm 2017, cứ 13 khách du lịch ngoạ i quố c đến Nam Hàn thì có 1 người ái mộ BTS. Viện nghiên cứu HRI phân tích: “Độ phủ sóng của BTS giúp thúc đẩy phát triển xuất cảng hàng tiêu dùng, mỹ phẩm và quần áo của Nam Hàn sang nước ngoài. Hơn 1 tỉ Mỹ kim đến từ giá trị xuất cảng quần áo, mỹ phẩm nhờ đóng góp của 7 thần tượng”.

Viện nghiên cứu HRI đưa ra dự đoán: “Nếu BTS tiếp tục duy trì sự ảnh hưởng toàn cầu như hiện nay. Trong vòng 10 năm tới, 7 chàng trai của BTS sẽ tạo ra giá trị kinh tế hơn 41,8 ngàn tỉ won (khoảng 37 tỉ Mỹ kim) cho Nam Hàn”.

Nhóm nhạc BTS với tên gọi đầy đủ là Bangtan Sonyeondan ra mắt vào ngày 13/6/2013, gồm 7 thành viên: RM (trưởng nhóm), Jin, Ji Min, V, J-Hope, Suga và Jung Kook. Hai năm đầu tiên, BTS gặp nhiều khó khăn, công ty Big Hit từng suýt rơi vào cảnh phá sản vì nợ.

Từ ca khúc I Need U hồi tháng 5/2015,

Brad Pitt đón sinh nhật bên con sau thỏa thuận mới với Jolie

Nhóm nhạc BTS

sự nghiệp của BTS bắt đầu khởi sắc. Tiếp đó, 7 thần tượng nhà Big Hit phát triển thần tốc, vươn mình thành hiện tượng âm nhạc của Kpop. Không lâu sau đó, BTS từng bước khẳng định đẳng cấp ở thị trường âm nhạc khó tính Âu - Mỹ.

Năm 2018 là quãng thời gian BTS chạm đến đỉnh cao với album Love Yourself: Tear giữ vị trí số 1 ở bảng xếp hạng Billboard 200. Các sản phẩm mới là Fake Love, Idol được cả thế giới đón nhận. BTS vinh dự đại diện cho giới trẻ phát biểu ở Liên hiệp quốc và tổ chức thành công tour diễn vòng quanh thế giới lần đầu tiên. 

Sáng 17/12, trên Weibo , công ty quản lý của Trương Bá Chi thông báo con trai cô đầy tháng. Đạ i diệ n củ a nữ diễn viên Hong Kong viết: “Người thân, con cái luôn là những người quan trọng nhất mà Bá Chi cần bảo vệ. Sắp tới, Bá Chi sẽ dồn tâm huyết tạo điều kiện tốt nhất để các con trưởng thành đồng thời nỗ lực mang tác phẩm chất lượng tới khán giả. Hoàng tử nhỏ nay đã đầy tháng. Cảm tạ sự quan tâm và chúc mừng của mọi người”.

Tin đồn Bá Chi sinh con gây xôn xao làng giải trí Hoa ngữ từ cuối tháng 11 nhưng đến nay cô mới xác nhận. Thời gian qua, nhiều nguồn tin cho hay chồng mới của cô là một đại gia trên 60 tuổi người Singapore. Tuy nhiên nữ diễn viên không nó i gì về ngườ i bạn đời.

Người đẹp 38 tuổi trải qua cuộc hôn nhân với tài tử Tạ Đình Phong và có hai con trai.

Từ khi ly hôn năm 2011, cô làm mẹ đơn thân. Khoảng bảy

năm qua cô ít đóng phim, chủ yếu tham gia chương trình thực tế. Bá Chi từng nhiều lần nói về khả năng sinh thêm con, ao ước có con gái. Trên HSCB , diễn viên bày tỏ hụt hẫng khi hai con trai với Tạ Đình Phong ngày càng lớn, rời xa vòng tay cô. Cô nói: “Nhưng tôi nghĩ ra một cách rất thông minh, đó là liên tục sinh con. Đứa này lớn, sẽ có đứa nhỏ luôn bên mình”.

Bá Chi thổ lộ dù trải qua nhiều đau khổ, cô luôn tin vào tình yêu: “Tình duyên đến, tôi không thể kìm lòng mình. Nếu gặp người phù hợp tôi sẽ tiếp tục đón nhận. Và tôi vẫn mơ mộng về tình yêu”. 

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

55

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

TM

MONTREAL - OTTAWA

Mười ngôi sao giải trí thống trị mạng xã hội Instagram năm 2018

một người bạn thân thiết có quyền truy cập vào tài khoản của cô.

3. Ariana Grande (139 triệu người theo dõi, 3.787 bài đăng): Nổi lên như một hiện tượng trong dòng nhạc pop vài năm gần đây, nữ danh ca 25 tuổi có lượng người hâm mộ khổng lồ. Năm 2018, Ariana Grande bị dư luận đổ lỗi vì sự ra đi của bạn trai cũ Mac Miller. Thời điểm đó, trang Instagram của cô trở thành nơi hứng chịu cơn thịnh nộ của cư dân mạng. Điều này khiến nữ ca sĩ chịu nhiều áp lực đến nỗi cô phải tạm khóa trang mạng xã hội này để nghỉ ngơi và lấy lại tinh thần.

4. The Rock (125 triệu người theo dõi, 3.958 bài đăng): Hai năm

liên tiếp 2017-2018, ngôi sao hành động Dwayne “The Rock” Johnson trở thành nam tài tử được trả lương cao nhất Hollywood. The Rock đã đi chặng đường rất dài kể từ khi tuyên bố từ bỏ sự nghiệp đô vật chuyên nghiệp để chuyển sang đóng phim. Đến bây giờ, không ai còn có thể nghi ngờ năng lực và sự quyết tâm của Dwayne Johnson khi nhiều năm liền đứng trong danh sách thu nhập cao nhất trong giới diễn viên.

5. Kim Kardashian (122 triệu người theo dõi, 4.659 bài đăng): Mặc dù từng có giai đoạn nghỉ xả hơi khỏi mạng xã hội trong năm 2016, nhưng thành viên nổi tiếng và cũng tai tiếng trong gia đình Kardashian vẫn là một trong những tài khoản phổ biến nhất trên Instagram. Trên trang cá nhân, ngôi sao truyền hình thực tế thường xuyên đăng tải những bức ảnh khoe thân gợi cảm và khoảnh khắc hạnh phúc bên gia đình.

6. Kylie Jenner (121,7 triệu người theo dõi, 5.751 bài đăng): Cô nàng 21 tuổi là người thành đạt nhất của gia đình Kardashian. So với các chị em, cô giàu nhất, nổi tiếng nhất và có sức ảnh hưởng sâu rộng nhất trên nhiều mạng xã hội. Jenner được trả tiền nhiều nhất cho mỗi bài đăng trên Instagram trong năm 2018 với con số ít ai ngờ xấp xỉ 1 triệu Mỹ kim/bài đăng, nhờ sức ảnh hưởng từ đế chế mỹ phẩm Kylie Cosmetics. Ngoài ra, cô cũng là ngôi sao dưới 30 tuổi kiếm tiền nhiều nhất năm qua với con số 166,5 triệu Mỹ kim.

7. Beyoncé (121,6 triệu người theo dõi, 1.713 bài đăng): Beyoncé từng giữ kỷ lục hơn 11 triệu lượt thích cho bức ảnh mang thai trên Instagram .

Năm qua, Beyoncé cũng là ca sĩ kiếm được tiền nhiều nhất. Công ty quản lý truyền thông tiết lộ giá cho các bài quảng cáo trên Instagram của nữ ca sĩ da màu này rất cao, lên đến 700.000 ngàn Mỹ kim/bài.

8. Taylor Swift (113 triệu người theo dõi, 250 bài đăng): Trái ngược với Beyoncé, công chúa nhạc đồng quê Taylor Swift lại có đời sống trên mạng xã hội Instagram rất khiêm tốn.

Tổng cộng cô chỉ đăng tải 250 bài viết với hầu hết là những bức ảnh khắc họa hình ảnh cuộc sống giản dị của mình. Sau khi phát hành album mới năm ngoái, Taylor Swift quay trở lại với cuộc sống khép kín suốt nhiều tháng đầu năm 2018. Trên Instagram, nữ ca sĩ chỉ thỉnh thoảng chia sẻ về những buổi tổng duyệt chuẩn bị cho tour diễn chứ ít khi có các bài đăng quảng cáo.

9. Neymar Jr (107 triệu người theo dõi, 4.333 bài đăng): Siêu sao bóng đá người Brazil là cầu thủ thứ hai nằm trong danh sách ngôi sao có lượt theo dõi nhiều nhất trên Instagram, chỉ kém Cristiano Ronaldo. Cầu thủ đắt giá nhất hành tinh là gương mặt đại diện quảng cáo cho rất nhiều nhãn hàng. Anh cũng thu về số tiền không nhỏ, ước tính khoảng 400.000 Mỹ kim/bài đăng của mình.

10. Justin Bieber (103 triệu người theo dõi, 4.380 bài đăng): Justin Bieber là nam ca sĩ duy nhất lọt vào top 10 danh sách này. Năm 2016, Justin Bieber từng phá vỡ kỷ lục của Kendall Jenner về bức ảnh được yêu thích nhất trên Instagram với bức ảnh hoài cổ của anh cù ng bạn gái cũ Selena Gomez. Tuy nhiên, đến năm 2018 mọi thứ đã thay đổi. Justin Bieber gây xôn xao khi tuyên bố đính hôn với người mẫu Hailey Baldwin chỉ vài tháng sau khi hẹn hò. Những bức ảnh tình cảm của cặp đôi này xuất hiện với tần số dày đặc trên trang cá nhân của cả hai ngôi sao và luôn nhận được sự quan tâm lớn từ công chúng. Đặc biệt, bức ảnh Bieber cùng hôn thê Baldwin với những dòng tình cảm đã gây bão trên mạng xã hội và thu hút hơn 13 triệu lượt thích. 

Ariana Grande

The Rock

Kim Kardashian

Cristiano Ronaldo

Selena Gomez

Mới đây, tờ Marie Claire đưa ra danh sách các ngôi sao có lượng người ái mộ đông đảo nhất trên mạng xã hội Instagram trong năm 2018.

1. Cristiano Ronaldo (148 triệu người theo dõi, 2.421 bài đăng): Instagram của cầu thủ người Bồ Đào Nha là trang cá nhân có lượt theo dõi nhiều nhất thế giới, vượt qua cả các ngôi sao Hollywood và bỏ xa 2 siêu sao bóng đá khác là Lionel Messi và Neymar. Trung bình mỗi bài đăng của CR7 giúp anh thu về hơn 700.000 Mỹ kim đồng thời trở thành một trong nhữ ng người nổi tiếng kiếm tiền nhiều nhất từ mạng xã hội.

2. Selena Gomez (144 triệu người theo dõi, 1.468 bài đăng): Từ nhiều năm nay, Selena Gomez vẫn được đặt cho danh hiệu “Nữ hoàng Instagram” với số lượng người ái mộ rất đông.

Mỗi bài đăng của nữ ca sĩ 25 tuổi đều nhận được lượng tương tác rất lớn, lượt thích hầu hết đều lên đến hơn 10.000. Tuy thống trị Instagram nhưng Selena Gomez lại luôn tỏ ra là một trong những ngôi sao “căm ghét” mạng xã hội nhất. Cô thường xuyên né tránh dư luận, ít khi tương tác và cũng thẳng tay xoá các ứng dụng này khỏi điện thoại. Các bài đăng của nữ ca sĩ đều thông qua điện thoại của

56

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

TM

MONTREAL - OTTAWA

Phim Aladdin bị chê khi để tể tướng Jafar quá đẹp trai

Tể tướng Jafar tỏ ra quá đẹp trai và trở thành chủ đề bàn tán của công chúng

Loạt hình đầu tiên từ phiên bản liveaction (do người đóng) của “Aladdin” (2019) bị công chúng chỉ trích vì nhiều lý do khác nhau.

Tạp chí Entertainment Weekly số mới nhất đưa dàn diễn viên chính phim Aladdin lên trang bìa, đồng thời đem đến cho độc giả những hình ảnh đầu tiên từ phiên bản live-action của tác phẩm hoạt hình nổi tiếng cùng tên.

Tuy nhiên, nhiều người lập tức lên tiếng phản đối về tạo hình của nam tài tử Will Smith khi anh không mang da xanh như Thần Đèn ở phiên bản hoạt hình.

Rất nhiều khán giả đã bày tỏ sự thất vọng của họ trên Twitter và Instagram. Và tình hình xấu đến nỗi đích thân Smith phải lên tiếng. Anh giải thích rằng Thần Đèn trong

phim Aladdin mới vẫn sẽ có màu xanh.

Còn hình ảnh trên trang bìa và bên trong tạp chí EW chỉ là lúc nhân vật giả dạng làm con người.

Một bộ phận người hâm mộ thì bày tỏ sự thiếu hào hứng với tạo hình của Thần Đèn.

Họ so sánh nhân vật trông giống như cướp biển Sinbad, và không hề mang thần thái của một vị thần.

Về nhân vật tể tướng độc ác Jafar do Marwan Kenzari thể hiện, nhiều người cho rằng tài tử này quá đẹp trai. Khi tạo hình mới của Jafar được tiết lộ, nhiều người hài hước lên tiếng cho rằng công chúa Jasmine (Naomi Scott) rõ ràng có vấn đề về đầu óc. Họ mỉa mai rằng lẽ ra Jasmine phải sớm xiêu lòng trước Jafar bởi gã tể tướng quá đẹp, chứ không phải chàng Aladdin (Mena Massoud) bụi bặm, quê mùa trên đường phố.

Trong năm 2019, không chỉ Aladdin , phim The Lion King và cả Dumbo cũng sẽ ra mắt bản live-action. Nguồn dư luận phản đối nghĩ rằng Disney đã cạn kiệt ý tưởng nên mới phải mải miết chạy theo chiến lược này.

Aladdin dự trù được công chiếu từ ngày 24/5/2019. u

Paris Hilton không trả lại nhẫn đính hôn 2 triệu đô Ngày 19/12, Paris Hilton xuất hiện trên chương trình Sirius XM của Jenny McCarthy.

Cô chia sẻ về chuyện chia tay với Chris Zylka hồi tháng trước và cho biết không trả lại chiếc nhẫn 20 carat hình quả lê, trị giá 2 triệu Mỹ kim. Theo Paris Hilton, thợ kim hoàn Michael Greene đưa chiếc nhẫn cho Chris Zylka mà không đòi chi phí. Bù lại, Paris và Chris sẽ giúp Michael Greene quảng cáo trên mạng xã hội. Cô nói: “Người đưa nhẫn cho chúng tôi nhận hàng triệu Mỹ kim từ việc quảng cáo miễn phí. Tôi thích cách mà mạng xã hội trở thành một phương thức kiếm tiền mới”.

Khi MC Jenny McCarthy hỏi liệu Paris Hilton còn giữ chiếc nhẫn, cô nói: “Có chứ. Kim cương là bạn thân của các cô gái”.

Phía Chris Zylka nói anh tự bỏ tiền mua nhẫn, dù tổng tài sản của diễn viên 33 tuổi chỉ khoảng 4 triệu Mỹ kim.

Hồi tháng 1, trong chuyến đi nghỉ ở Aspen, Colorado, Chris Zylka tặng chiếc nhẫn cho Paris Hilton và ngỏ lời cầu hôn. Diễn viên 37 tuổi từng làm mất chiếc nhẫn ở Miami nhưng sau đó tìm lại được. Tháng trước, Paris hủy hôn ước và cho rằng mọi chuyện giữa hai người diễn ra quá nhanh, cô chưa muốn kết hôn và muốn dành thời gian cho sự nghiệp. u

Chris Zylka tặng chiếc nhẫn kim cương cho Paris khi đính hôn

Vì sao Kim Dung đổi tên kẻ làm nhục Tiểu Long Nữ

Huỳnh Hiểu Minh đóng Bá vương biệt cơ phiên bản truyền hình

Trong bản “Thần điêu đại hiệp” hiệu đính, cố nhà văn đổi tên Doãn Chí Bình thành Chân Chí Bính để tránh mạo phạm nhân vật lịch sử. Đoàn phim Thần điêu đại hiệp 2018 mới đây công bố tạo hình nhân vật, không có Doãn Chí Bình, thay vào đó là nhân vật hư cấu Chân Chí Bính - kẻ làm nhục Tiểu Long Nữ. Không ít khán giả chỉ trích biên kịch không tôn trọng nguyên tác Kim Dung, cải biên vô lý, làm hỏng câu chuyện của cố nhà văn.

Theo Sohu, phần đông khán giả quen thuộc tiểu thuyết Thần điêu đại hiệp phiên bản cũ và chưa đọc bản hiệu đính năm 2004 của nhà văn nên chưa biết các chỉnh sửa. Trong bản đầu tiên, Kim Dung viết Doãn Chí Bình si mê Tiểu Long Nữ. Lợi dụng lúc nàng bị Âu Dương Phong điểm huyệt, Doãn bịt mắt nàng, tước trinh tiết. Tiểu Long Nữ hiểu lầm người “quan hệ” với mình là Dương Quá. Ở bản mới, Kim Dung viết kẻ làm nhục Tiểu Long Nữ là Chân Chí Bính - một nhân vật không có trong lịch sử.

Sở dĩ có sự sửa đổi này là vì Doãn Chí Bình là nhân vật có thật. Ông sinh năm 1169 mất năm 1251, sống cuối đời Kim đầu đời Nguyên, Trung Quốc. Ông là trưởng Toàn Chân giáo đời thứ sáu. Theo ghi chép trong các sử sách, Doãn Chí Bình đức cao vọng trọng, có công trong việc truyền bá Đạo giáo.

Tại Hoa Sơn Luận Kiếm - một sự kiện văn hóa tổ chức trên đỉnh núi Hoa Sơn ở tỉnh

Huỳnh Hiểu Minh vừa tham gia lễ khai máy của bộ phim “Bên tóc mai không phải hải đường hồng”, được xem là phiên bản truyền hình Bá vương biệt cơ.

Bên tóc mai không phải hải đường hồng được thực hiện bởi nhà sản xuất Vu Chính. Đây cũng là bộ phim mới của Vu Chính sau thành công vang dội của Diên hi công lược.

Bên tóc mai không phải hải đường hồng được cải biên từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Thủy Như Thiên Nhi, là tiểu thuyết online có “tuổi thọ” kéo dài 7 năm, rất được cư dân mạng yêu thích Bộ phim lấy bối cảnh Bắc Bình thập niên 1930-1940, địa điểm náo nhiệt nhất ở Trung Quốc thời bấy giờ, câu chuyện xoay quanh truyền thống văn hóa kinh kịch vào thời kháng chiến chống Nhật, thể hiện giai đoạn phát triển và tồn tại của môn nghệ thuật kinh kịch trong thời chiến tranh loạn lạc.

Bộ phim Bên tóc mai không phải hải đường hồng đã được ví

Thiểm Tây, Trung Quốc năm 2003, một số đạo sĩ thuộc Hiệp hội Đạo giáo Thiểm Tây ngăn nhà văn Kim Dung lên núi. Các đạo sĩ bất mãn việc nhà văn bôi nhọ Toàn Chân giáo vì chi tiết Doãn Chí Bình làm nhục Tiểu Long Nữ. Các bên can ngăn, hòa giải, sau đó các đạo sĩ mới đồng ý để Kim Dung lên núi.

Theo Chinatimes, một nhà nghiên cứu Đạo giáo từng chất vấn Kim Dung việc bôi nhọ Doãn Chí Bình, ảnh hướng xấu tới Đạo giáo.

Khi đó nhà văn xin lỗi và nói: “Doãn Chí Bình đức cao vọng trọng trong Đạo giáo. Trong bản hiệu đính tôi đã sửa chi tiết này. Tôi không có ý bôi nhọ Đạo giáo, cũng không kỳ thị bất kỳ tôn giáo nào”.

Bên cạnh việc chỉnh sửa tiểu thuyết, Kim Dung yêu cầu các phim chuyển thể Thần điêu đại hiệp sau này không để chi tiết Doãn Chí Bình làm nhục Tiểu Long Nữ, nhằm thể hiện sự tôn trọng cổ nhân.

Tiểu thuyết Thần điêu đại hiệp đăng trên tờ Minh Báo (Hong Kong) từ 1959 tới 1961, xoay quanh tình yêu của Dương Quá - Tiểu Long Nữ cùng những cuộc chiến tang thương trên chiến trường, trong giang hồ. Truyện hơn 10 lần được chuyển thể thành phim truyền hình, điện ảnh. Ngoài bản truyền hình quay năm 2018 của đạo diễn Lâm Phong, đạo diễn kỳ cựu Từ Khắc đang thực hiện dự án điện ảnh chuyển thể từ tiểu thuyết của Kim Dung. u

như phiên bản truyền hình của Bá vương biệt cơ. Ngoài Huỳnh Hiểu Minh đóng vai chính, còn có sự góp mặt của Doãn Chính và nữ diễn viên Bạch Băng.

Trong phim, Doãn Chính thủ vai nghệ sĩ Kinh kịch Thương Tế Nhụy, Huỳnh Hiểu Minh đóng vai Trình Phụng Đài, một doanh nhân yêu nước vì muốn bảo vệ môn nghệ thuật kinh kịch mà dốc hết sức mình. Cũng từ tuyến vai Trình Phụng Đài mà khán giả có cái nhìn toàn cảnh về văn hóa kinh kịch.

Nhà sản xuất Vu Chính cho biết, sở dĩ anh đưa tác phẩm Bên tóc mai không phải hải đường hồng lên màn ảnh nhỏ là vì yêu thích đề tài kinh kịch mà tác giả Thủy Như Thiên Nhi đã dày công nghiên cứu và anh cũng đã bỏ ra thời gian 1 năm để chuyển thể thành kịch bản phim truyền hình. u

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

57

TẠP GHI VĂN NGHỆ

TM

MONTREAL - OTTAWA

Dương Nghiễm Mậu và các đao phủ văn chương

S

NGUYỄN MẠNH TRINH

au năm 1975, một chủ trương rõ rệt của những người vừa chiếm Sài Gòn là phải bằng mọi giá bôi xóa và chấm dứt những thành quà của hai mươi năm văn học miền Nam. Tác phẩm bị tiêu hủy, tác giả bị lên án và cầm tù, hành vi phần thư khánh nho đã liên tục xảy ra khắp cả đất nước.

Những trẻ em học sinh khăn choàng đỏ nhái lại y hệt những động tác của Hồng Vệ Binh Trung Hoa thập niên trước. Ðốt sách, học tập lên án “ nọc độc văn hóa Mỹ Ngụy”, sách vở bị dầy đạp, bị thiêu hủy.

Dương Nghiễm Mậu cũng bị trong hoàn cảnh chung ấy. Bản thân thì bị cầm tù ở trại giam Phan Ðăng Lưu, sách vở thì bị trưng bày trong phòng triển lãm tội ác Mỹ Ngụy như một bằng chứng của một nền văn hóa đồi trụy.

Một đao phủ thủ của văn học miền Nam trong giai đoạn ấy là Trần Trọng Ðăng Ðàn và “Văn Hóa Văn Nghệ Nam Việt Nam 1954-1975”.

Cuốn sách được coi như một văn kiện chính thức với những lời buộc tội và danh sách những sách bị cấm.

Cuốn sách về sau trở thành luận án của một văn nô là những lý luận văn học cứng nhắc thô thiển chẳng có một chút giá trị nào ngoài danh sách những sách bị cấm và danh sách văn nghệ sĩ miền Nam bị kết tội. Trong đó, có Dương Nghiễm Mậu. Ông ta đã viết với những lời buộc tội gay gắt Dương Nghiễm Mậu và tiểu thuyết Tuổi Nước Ðộc: “… Tác hại của Tuổi Nước Ðộc chính là ở chỗ nó đội lốt chống thực dân để chống Cộng sản, nó không trực diện hô hào người ta theo đế quốc Mỹ, mà tập trung vào việc gây hoài nghi khuyến khích tiêu cực để tách bạn đọc ra khỏi cuộc chiến đấu chống đế quốc Mỹ, đảo ngược phải trái, đánh rối chính tả xóa nhòa ranh giới thù bạn.. để mong hướng người đọc nhất là những người trẻ tuổi - vào những chọn lựa sai lầm đi tới chỗ thỏa hiệp với đế quốc rồi theo hùa với đế quốc chống lại nhân dân- điều mà bọn chỉ huy chiến tranh tâm lý Mỹ Ngụy đặt hy vọng nhiều vào từng lớp trí thức tiểu tư sản ở giai đoạn tác phẩm ấy ra đời. Nhiều luận điệu nhằm phục vụ cho chiến tranh tâm

58

lý tương tự như thế hoặc ở một số khía cạnh khác cũng đã thể hiện trong nhiều tác phẩm khác của Dương Nghiễm Mậu. Chẳng hạn như Gia Tài Người Mẹ, Ðịa Ngục Có Thật…”

Những luận điệu như thế của nhiều người đồng thanh: Phan Cự Ðệ, Phong Lê, Văn Tâm,Trần Ðình Sử, Trần Hữu Tá, Mai Quốc Liên,… đã thành một dàn đồng ca suốt bao nhiêu năm. Những người viết văn học sử đã theo chủ trương của chế độ muốn xóa bỏ hoàn toàn một thực thể văn học. Nhưng, tới bây giờ, khuynh hướng ấy có vẻ lung lay.

Nguyên Ngọc, trong thời gian gần đây ở cuộc phỏng vấn của đài Á Châu Tự Do RFA đã phát biểu về nền văn học miền Nam Việt Nam khi ở trong nước đã tái bản tác phẩm của Dương Nghiễm Mậu và Lê Xuyên: “Ở Việt Nam trong nhiều năm qua người ta coi như không có cái bộ phận văn học miền Nam trong suốt thời gian có thể nói từ năm 1954 đến năm 1975. Trong những cái nghiên cứu chính thống thì người ta không hề nhắc đến cái bộ phận đó.

Theo tôi trước nhất cần phải khẳng định trong thời gian đó có một cái nền văn học ở miền Nam, trước hết phải công nhận cái điều đó. Cái thứ hai nền văn học đó cũng đã tạo nên những tác giả và những giá trị đáng kể mà theo tôi là tài sản chung của đất nước…”

Phạm Xuân Nguyên viết về những truyện ngắn tái bản của Dương Nghiễm Mậu: “Văn chương dân tộc Việt Nam thế kỷ 20 có nhiều hoàn cảnh lịch sử và lý do khác nhau đã không thuần nhất và thống nhất. Có một thực tế đã trở thành lịch sử là trong giai đoạn 1954-1975 đất nước bị chia thành hai miền lãnh thổ và hai thể chế khác nhau và dưới hai thể chế trên hai miền lãnh thổ ấy đã tồn tại hai nền văn chương khác biệt về ý nghĩa chánh trị. Nhưng ở những tác giả và tác phẩm tiêu biểu, ở bên này hay bên kia, đó đều là văn chương đúng nghĩa, tức là có giá trị nhân bản, nhân văn đối với con người.

Tôn trọng lịch sử thì phải thừa nhận một thực tế khách quan là văn chương Việt nam thế kỷ 20 có các bộ phận khác nhau và để hình dung bức

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

Nhà văn Dương Nghiễm Mậu. (Hình: RFA)

tranh đầy đủ về văn chương dân tộc thì phải có sự tổng hợp thống nhất các giá trị văn chương đích thực rừ các bộ phận cấu thành ấy… Ðộ lùi thời gian và hoàn cảnh xã hội chính trị xã hội hiện thời của đất nước đã tạo điều kiện cho việc này...”

Phạm Xuân Nguyên đã cho rằng việc tái bản những tác phẩm của Dương Nghiễm Mậu nằm trong ý nghĩa ấy, là công nhận sự hiện hữu của văn học mà trước đây đã bị khai tử và bôi xóa bởi những người đã cưỡng chiếm được miền Nam. Ông đi sâu vào việc phân tích những tác phẩm đã tái bản từ Nhan Sắc đến Cũng Ðành, và từ Ðôi Mắt Trên trời đến Tiếng Sáo Người Em Út.

Những tính chất như tâm trạng day dứt dằn vặt của người trí thức trước cuộc sống, cũng như chất nhân bản rất người trong văn phong giản dị nhưng trĩu nặng suy tưởng. Phạm Xuân Nguyên kết luận : “…Trong nền văn chương Sài Gòn trước năm 1975, Dương Nghiễm Mậu có vị trí khá đặc biệt nhờ ở văn tài của ông. Ông viết không ồn ào thị trường, không thời sự nhất thời, nhưng lặn sâu vào bề trong của con người và bề sâu ngôn ngữ và ma lực của ngòi bút ông khiến ai đã đọc thì không thôi ám ảnh. Văn nghiệp Dương Nghiễm Mậu ngoài truyện ngắn còn có những tiểu thuyết gồm nhiều tác phẩm trong đó có những tác phẩm rất đáng chú ý. Tuy nhiên vì vì nhiều lý do khó có thể chọn lọc để in lại hết. Còn in lại truyện ngắn Dương Nghiễm Mậu là là lựa chọn chính xác. Văn chương dân tộc Việt Nam thế kỷ XX đang cần

được kiểm kê đầy đủ ngõ hầu một bộ văn học sử thế kỷ này sẽ được viết ra trung thực với lịch sử.”

Viết về một tác giả đã có lúc là đích nhắm muốn xóa sổ của chế độ hiện hữu như thế kể ra cũng là một chuyện khá lạ. Trước hết, phải nhận xét rằng cái tâm tốt đẹp của một nhà phê bình đã lớn lên và được học tập từ nền giáo dục xã hội chủ nghĩa khi mà một cô giáo dạy đại học xa lạ với văn học Việt Nam tiền chiến, biết mù mờ về Tự Lực Văn Ðoàn và không biết Nhát Linh, Hoàng Ðạo, Khái Hưng là ai.

Văn chương tiền chiến còn bị bôi xóa thì văn học miền Nam dĩ nhiên không thể hiện hữu trong những chương trình giáo dục. Thế mà, Phạm Xuân Nguyên đã viết chân thực như những đoạn trích dẫn ở trên.

Như vậy, văn học sử sẽ được trung thực với thực tế lịch sử chăng? Và, tất cả sẽ được ghi chép lại cho đời sau từn ý hướng ấy? Nhưng, không phải dễ dàng lạc quan như vậy. Có nhiều dư luận phản ứng. Như bài viết ký tên cô giáo Lê Anh Ðào kết án truyện của Dương Nghiễm Mậu thú vật hóa con người và lưu manh hóa hình tượng văn học. Vũ Hạnh trong bài viết đăng trên báo Sài Gòn Giải Phóng ngày 22/4/2007 kết án truyện của Dương Nghiễm Mậu phản động và sách của Lê Xuyên thì đồi trụy,. Và cái bản đồng ca từ ba chục năm nay lại nhai lại. Nào là phương tiện của chủ nghĩa thực dân mới nhằm tha hóa giới trẻ để họ chồng lại “cách mạng”, nào là văn nghệ thời ấy cũng độc hại không kém bom mìn tàn phá đất nước. Vũ Hạnh viết :

TM

MONTREAL - OTTAWA

“… Gần đây trên một vài tờ báo có đăng bài viết của nguyên Thủ Tướng Võ Văn Kiệt nội dung như thế, bởi sự cảm thông đoàn kết để sớm đưa đất nước phát triển vươn xa. Theo tinh thần ấy, có thể sẽ có sự xem xét lại khá sách của ông Nguyễn Hiến Lê đều được in lại với khối lương lớn, dẫu tác giả chưa đến với cách mạng một ngày và nội dung của đa số sách Nguyễn Hiến Lê vốn là sách dịch chứa nhiều quan niệm tư sản Ngay cả tác giả hiện sống ở Mỹ như Nguyễn Mộng Giác vẫn có sách mới in tại quê nhà, đó là Sông Côn Mùa Lũ do chính Trung Tâm Quốc Học ở thành phố này kết hợp với nhà xuất bản Văn Học Trung Ương ấn hành cách đây độ chừng mười năm.

Như thế, để khẳng định rằng chúng ta không hề có thành kiến nào đối với văn học thời cũ hay là văn học nước ngoài của các Việt kiều mà điều chúng ta bận tâm là những sản phẩm văn hóa như thế đã đem lại lợi ích gì cho xã hội này?”

Hình như, Vũ Hạnh có bộ óc méo mó và hay quên, khi cố ý hay vô tình?

Thí dụ như sách của tác giả Nguyễn Hiến Lê được in có Hồi Ký Nguyễn Hiến Lê. Nhưng chỉ in những phần chung chung còn cả một phần lớn tác giả phân tích về tình trạng xã hội miền Nam rất chính xác thì lại bị cắt bỏ. Phần nhận định ấy được in ở hải ngoại trong bộ ba cuốn mà cuốn thứ ba như một bnả cáo trạng xác thực và hùng hồn của một nhà trí thức dù trước đây đã tỏ ra có cảm tình nhiều với chế độ cộng sản.

Cũng như, Vũ Hạnh nêu lên trường hợp in Sông Côn Mùa Lũ của nhà văn Nguyễn Mộng Giác coi như chính sách xét lại về văn hóa. Thực ra đó chỉ là một trường hợp đặc biệt hiếm hoi, cũng như Phạm Xuân Nguyên khi trả lời Vũ Hạnh : “…Ông có nhắc đến nhà văn Nguyễn Mộng Giác sống ở Mỹ và bộ Sông Côn Mùa Lũ viết về Nguyễn Huệ được in lại trong nước.

Nhưng nếu bây giờ nếu ông Nguyễn Mộng Giác xin phép cùng in lại trong nước bộ tiểu thuyết trường thiên khác của ông ấy là Mùa Biển Ðộng viết về hiện thực cuộc chiến tại miền Nam trong thời gian 1963-1975 mà không được cấp phép thì ông nói sao thưa ông Vũ Hạnh?”

Chẳng thà một nhà văn Cộng sản lớn lên trong xã hội miền Bắc viết những lời cuồng tín thì một lẽ. Còn Vũ Hạnh, từng sống và cầm bút ở chế độ VNCH mà lại có thái độ như thế thì thật là thô bỉ. Ông ta đã bị một thi sĩ trẻ ở trong nước, Lý Ðợi, dùng chính những lời ông ta đã viết về tiểu sử mình trong tuyển tập Những Truyện Ngắn Hay Nhất Của Quê Hương Chúng Ta. Ông ta bị bắt nhiều

lần mà vẫn được tha nhờ sự vận động của các nhà văn trí thức và vẫn viết báo, dạy học bình thường không bị một kỳ thị nào. Thế mà bây giờ ông hung hăng kết tội những người đã xin ân giảm cho mình...

Và Lý Ðợi ngậm ngùi cho những người như Dương Nghiễm Mậu, như Lê Xuyên,…lại bị chụp những cái mũ phản động và đồi trụy cũng như bị hăm dọa vì những cuốn sách được in lại.

Một bài báo đăng trên nhật báo Nhân Dân ngày 8/8/2007 tiếp tục công việc đấu tố, bài “ Văn hóa chân chính không cần sự đánh bóng “ của Nguyễn Hòa, một nhà phê bình chỉ phê chứ không cần bình, và cung cách cũng giống y chang Vũ Hạnh, thái độ một mật thám văn nghệ. Ông phê phán truyện của Dương Nghiễm Mâu đầy hơi hướng hiện sinh đến nay đã quá “ù date” cũng như đề cập đến những người “bên kia” thì mô tả bằng những hình ảnh không thực bị bóp méo.

Nguyễn Hòa chơi trò đánh lận con đen khi cho rằng ở miền Nam mà ông ta gọi là vùng tạm chiếm chỉ có một loại văn chương mà ông gọi là văn chương tiến bộ ở trong bưng biền hay của những cây bút đại loại như Vũ Hạnh. và chỉ có dòng văn học này mới đại diện cho miền Nam thời kỳ ấy. Có lẽ, đó cũng là chủ trương của Ðảng Cộng Sản. Cái giả và cái thật bị nhập nhòa tạo thành những hỏa mù để lịch sử bị bóp nặn theo chiều hướng phục vụ cho chế độ hiện tại.

Nguyễn Hòa viết: “… Do những điều kiện lịch sử cụ thể, có thể nói rằng trong gần một thế kỷ qua, văn học Việt Nam đã vận động trong hoàn cảnh khá đặc biệt. Và không có nguyên do nào khác, chính sự chi phối của các xu hướng tư tưởng, chính trị khác nhau xuất hiện trong bối cảnh đất nước bị xâm lược sinh các xu hướng tư tưởng nghệ thuật khác nhau.

Trong bối cảnh đó, từ những năm 30 của thế kỷ trước, khuynh hướng văn học cách mạng đã ra đời trong từng bước được khẳng định và với các phẩm chất ưu việt của nó, văn học cách mạng đã có vị trí then chốt trong tiến trình phát triển chung của văn học Việt Nam hiện đại.

Bên cạnh đó, với thái độ tiếp cận khách quan về lịch sử, khi đề cập tới văn học Việt Nam chúng ta không thể phủ nhận vai trò của những tác phẩm văn học tiến bộ trong giai đoạn 1930-1945 không thể không nhắc tới một số tác phẩm văn học tiến bộ xuất hiện ở vùng tạm chiếm giai đoạn 1946-1954 và ở miền Nam trong giai đoạn 1954-1975 bởi các tác phẩm

này đã góp phần vạch rõ tội ác xâm lược, khẳng định lòng yêu nước ý thức tự tôn dân tộc cổ vũ mọi người hướng tới các giá trị nhân bản chân chính…” Ðúng là giọng điệu của một chính trị viên tuyên huấn Ðảng đang thuyết giảng những bài học chán như cơm nếp nát chứ không phải nhận định của một người phê bình văn học có suy nghĩ. Làm sao so sánh được những Hòn Ðất, những Chị Sứ với những tác phẩm của Dương Nghiễm Mậu được dù người đó có óc khôi hài đen?

Tự hỏi, có phải chế độ này có muốn thừa nhận 20 năm văn học miền Nam và văn học hải ngoại không như cựu thủ tướng Cộng sản Võ Văn Kiệt phát biểu không Có thể họ sẽ mang những văn chương mà họ gọi la “ văn học tiến bộ” ở trong bưng hoặc của những kẻ nằm vùng làm nồng cốt và cho xen vào một phần những tác giả vô thưởng vô phạt để đại diện cho văn học miền Nam. Một thời kỳ văn chương đầy sinh động và nhiều khai phá sẽ được bóp nắn lại, tái chế lại để thành một thứ khác hơn phù hợp với nhu cầu chính trị cũng như để tỏ ra đã có sự thay đổi. Nhưng, trong bản chất, vẫn là muốn duy trì sự độc tôn của văn chương mà họ gọi là “ hiện thực xã hội chủ nghĩa”.

Một người trong cuộc có sách được tái bản có phản ứng ra sao, tôi đọc bài viết của Nguyễn thị Lan Anh: “.. Nghe và đọc hết một lượt các bài góp ý phê bình hiện tượng tái bản sách của các nhà văn trước năm 1975, mà cụ thể của Dương nghiễm Mậu, tôi nhắc điện thoại Bố ơi, người ta mắng bố ghê quá. Con sợ… Bên kia đầu dây, giọng đàn ông trẻ trung đầm ấm: “Không sao toàn cái bên lề có gì mà sợ” Giọng điệu như vậy mà bảo là không sao. Con lên chở bố đi cà phê thấy sự thực bố “không sao” mới tin. Ừ thì lên! Chỗ cũ ấy, nhớ không?...”

Tự nhiên tôi lại đọc một đoạn văn viết về Dương Nghiễm Mậu hơn hai chục năm về trước:

“… Riêng nghe tin Dương Nghiễm Mậu bây giờ làm công nhân một xưởng sơn mài thành phố, không hiểu sao tôi lại thấy vui và muốn cười. Có lẽ vì Dương Nghiễm Mậu bao giờ cũng đến với tôi bằng khuôn mặt đó. Khuôn mặt một người nhắm cả hai mắt lại, cho cái nhìn trở thành cái nhìn bên trong, cái nhìn tâm hồn và nụ cười tủm tỉm hóm hỉnh là chân dung Mậu ở tấm hình chân dung ngộ nghĩnh của Trần Cao Lĩnh. Cũng có lẽ vì tôi thấy Mậu vững chãi nhất, chẳng phải buồn phiền và xót xa cho hắn...”

Một già, một trẻ viết về tác giả Nhan Sắc như vậy cũng đủ cho thấy được cái nội lực mạnh mẽ cũng như một quan niệm sống của kẻ sĩ phương đông. Viết bằng tâm cảm trung thực, của nỗi day dứt có thực, của suy tư có thực nên văn chương còn tồn tại với thời gian. Hơn ba chục năm đã qua, những tác phẩm đã bao lần bị vùi dập, dầy xéo, đã bao nhiêu lần bị thiêu đốt, bị xỉ mạ, bị lên án. Nhưng, cái chân thực vẫn còn tồn tại. Chẳng có ai và chế độ nào xóa đi được những dòng chữ tâm huyết của người nghệ sĩ. Thành ra, tái bản sách của Lê Xuyên và Dương Nghiễm Mậu cũng chỉ là sự tất yếu phải đến để dần dần ló ra những gia tài quý báu bị vùi lấp. Có thể cũng ở trong một tính toan nào đó của chế độ đang muốn siết chặt truyền thông nhưng bất ngờ đã bị phản tác dụng.

Nhưng, dù thế nào chăng nữa, chế độ nào mạnh mẽ cho bằng thời Tần Thủy Hoàng, thế mà cũng không phần thư khánh nho hoàn toàn được.

Huống chi, lúc bây giờ, không có gì bưng bít được khi thế giới gần gũi với nhau như trong một ngôi làng với những hệ thống truyền thông tinh nhạy…

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

NGUYỄN MẠNH TRINH

05/01/2019|

59

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

TM

MONTREAL - OTTAWA

Leonardo da Vinci khiến Pháp - Ý bất hòa Năm 2019 là kỷ niệm 500 năm ngày Leonardo da Vinci qua đời, nhưng các tác phẩm của nhà danh họa này lại đang gây bất hòa giữa hai nước láng giềng Pháp, Ý.

Mới đây, Quốc vụ khanh đặc trách văn hóa của Ý, bà Lucia Borgonzoni, thuộc đảng cực hữu Lega, đã đòi xét lại một thỏa thuận cho mượn tranh giữa nước Ý với viện bảo tàng Louvre của Pháp. Theo thỏa thuận này, Roma cam kết sẽ cho Pháp mượn các bức tranh của Leonardo da Vinci để triển

lãm ở viện bảo tàng Louvre nhân dịp 500 năm ngày giỗ của nghệ sĩ Ý.

Nhưng nay bà Borgonzoni cho là nội dung của thỏa thuận này là “không thể chấp nhận được”. Quốc vụ khanh Ý cho rằng Leonardo da Vinci là người Ý, ông ấy chỉ chết ở bên Pháp và theo bà, nếu cho viện bảo tàng Louvre mượn tranh của ông, nước Ý sẽ bị gạt sang bên lề một sự kiện văn hóa quan trọng.

Sinh năm 1452 tại Toscana, Leonardo da Vinci đúng là chỉ sống

có vài năm cuối đời tại Pháp, nơi mà ông trút hơi thở cuối cùng vào năm 1519. Nhưng Pháp tự cho là mình có quyền đứng ra tổ chức kỷ niệm 500 ngày giỗ của Leonardo da Vinci.

Vấn đề là có thể gọi nhà danh họa là người Ý được không? Theo sử gia Pascal Brioist, một chuyên gia vào thời Phục Hưng, vào thời đó, chưa hề có nước Ý, mà lúc đó chỉ có các công quốc và ở bên Pháp tài năng của Leonardo da Vinci được đánh giá cao hơn. Vào năm 1515, ông đã quyết

định sang sống ở Pháp theo lời mời của vua François Đệ nhất, vì thấy mình không còn được giáo hoàng Leon X trọng dụng nữa, mà lại đang bị các họa sĩ thế hệ trẻ như Rafael hay Michel Ange cạnh tranh.

Sử gia Pascal Brioist nhắc lại rằng đây không phải là lần đầu tiên mà Leonardo da Vinci trở thành đối tượng tranh chấp Pháp - Ý. Vào năm 1911, bức tranh nổi tiếng Mona Lisa của ông, trưng bày ở viện bảo tàng Louvre, đã bị một anh thợ người Ý đánh cắp, vì anh ta muốn trả lại bức tranh này cho quê hương của nó. Mãi đến năm 1913, người ta mới tìm lại được Mona Lisa.

Vào thời nhà độc tài Mussolini, trong những năm 1930, phe phát xít đã tôn vinh Leonardo da Vinci như là hiện thân của sự vĩ đại của nước Ý.

Gần đây nhất, nhiều cư dân mạng của Ý đã bày tỏ phẫn nộ khi thấy viện bảo tàng Louvre dùng hình tượng Mona Lisa để ăn mừng chiến thắng của đội tuyển bóng đá Pháp trong Cúp thế giới 2018. 

Trung tâm sao chép tranh của thế giới Làng tranh Đại Phần ở Trung Quốc đang bỏ hàng chục triệu Mỹ kim để thu hút nhân tài sáng tạo các tác phẩm mới với hi vọng thoát khỏ i á m ả nh từ ng là “thủ phủ” sao chép tranh nghệ thuật của thế giới gần 40 năm qua,.

Thoạt nhìn bức tranh trên tay của Ma Chunyan, một họa sĩ 32 tuổi người Trung Quố c, bạn sẽ nghĩ đó là tuyệt tác hội họa The Starry Night (Đêm đầy sao) trị giá hơn 100 triệu Mỹ kim của Vincent Van Gogh.

Nhưng đó thật ra chỉ là một bản sao trị giá khoảng 145 Mỹ kim mà Ma chỉ tốn một ngày để vẽ xong.

Cô cũng không phải cất công đến Viện bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại ở New York để chiêm ngưỡng bản gốc.

Ma Chunyan có thể dễ dàng sao chép bức tranh của danh họa người Hòa Lan dựa trên một ảnh chụp được tải về điện thoại di động.

Ma Chunyan là một trong số gần 8.000 họa sĩ chuyên

60

sao chép các tác phẩm hội họa phương Tây ở làng tranh sơn dầu Đại Phần, thành phố Thâm Quyến, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc.

Từng là một ngôi làng bình lặng với hơn 300 nhân khẩu làm nghề nông, chỉ vài năm sau khi nhà lãnh đạo Đặng Tiểu Bình cho mở cửa kinh tế tại Trung Quốc năm 1978, Đại Phần trở thành một “chợ đầu mối” cung cấp tranh sao chép của cả thế giới. Có giai đoạn nơi đây là xuất phát điểm của 75% tổng số tranh sao chép toàn cầu. Đại Phần có khoảng 1.200 phòng tranh và cơ sở kinh doanh hội họa. Kỹ nghệ này đã tạo công ăn việc làm cho gần 20.000 người. Trong năm 2017, tổng doanh thu từ việc bán tranh sao chép thu về 4,15 tỉ nhân dân tệ (khoảng 601 triệu Mỹ kim).

Tu y n h iên, khi Trung Quốc vừa bước đến cột mốc 40 năm mở cửa kinh tế, Đại Phần cũng bắt đầu đánh giá lại “con gà đẻ trứng vàng” của mình.

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

Lợi nhuận của ngành kỹ nghệ không khói này dần suy giảm từ sau khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008.

Nhu cầu thị trường ngoạ i quốc đối với tranh sao chép giảm mạnh và không thể quay lại thời hoàng kim.

Số đơn đặt hàng hải ngoại giảm buộc chính quyền địa phương bắt tay xây dựng một kế hoạch mới. Họ quyết định biến Đại Phần thành nơi sáng tác những tác phẩm hội họa nguyên gốc, chấm dứt cảnh sống dựa vào nghề

05/01/2019

chép tranh. Khả năng thành công của dự án này vẫn còn khá mơ hồ. Theo Reuters, nhu cầu mua các tác phẩm nghệ thuật nguyên gốc từ Đại Phần, lẫn số họa sĩ hứng thú với việc sáng tạo tác phẩm mới, là rất thấp. Để thu hút thêm nhân tài, chính quyền địa phương đã đầu tư hơn 14,4 triệu Mỹ kim để xây một viện bảo tàng nghệ thuật và 268 căn nhà dành riêng cho các họa sĩ.

Hiện có khoảng 300 họa sĩ ở Đại Phần tập trung cho việc

sáng tạo những tác phẩm hội họa mới.

Tuy nhiên, một số người vẫn cảm thấy không mấy lạc quan về kế hoạch phát triển của Đại Phần.

Chen Jingyang, một họa sĩ chuyên sáng tác tranh sống ở Đại Phần gần 12 năm qua, cho biết: “Những khách hàng lớn biết rõ nơi này từng nổi tiếng về sao chép tranh và là một thị trường cấp thấp.

Vì vậy, không nhiều người muốn đến đây để mua tranh gốc”. 

TM

TRUYỆN NGẮN

MONTREAL - OTTAWA

Rượu, tuyết và hoa TRƯƠNG THỊ KIM CHI

N

gười đàn bà khuyết tật bán vé số, chạy chầm chậm chiếc Chaly được gắn thêm hai bánh phía sau.

Hình như có cái gì đó cần phải suy nghĩ cho trọn vẹn kỹ càng. Tôi leo xe lên lề đường, quay lại nhìn. Bắt gặp ánh mắt của tôi, bà ta tấp xe vào lề, mời mua vé số. Tôi lục tìm tất cả những đồng bạc lẻ. Xác suất rất nhỏ cho niềm vui rất lớn, thậm chí có thể đổi đời. Xác suất rất lớn cho nỗi thất vọng rất nhỏ - nhỏ đến độ thường bị lãng quên đâu đó ở ngăn ngoài chiếc ví, trong túi quần... Nụ cười người đàn bà lấp lánh hạnh phúc: “Chúc cô may mắn!”.

May mắn! Vậy thì cần xét lại hai mươi viên seduxen mà tôi phải mua rải rác ở các tiệm thuốc tây suốt cả buổi chiều. Cần xét lại nỗi đau bị xúc phạm, bị tổn thương, bị phản bội đang cháy lòng bỏng dạ. Đằng kia là quán karaoke. Hộp đèn quảng cáo rực rỡ, liên tục nhấp nháy mời mọc. Tôi tiến đến. Anh chàng phục vụ mặc áo trắng thắt cà vạt đỏ đưa tôi vào thang máy. Ít thấy phụ nữ đến đây một mình như cô. Vậy à? Cô vào phòng hát cho nhau nghe nhé! Cũng được! Căn phòng mở ra, tôi chóng mặt bởi những luồng đèn nhiều màu sắc quay tít mù, điếc tai bởi âm thanh hết cỡ. Quanh tôi, hầu như ai cũng có đôi có cặp, có bạn có bè. Trên sân khấu, một nường tóc vàng hoe lắc lư, giậm chân lia lịa như

cố đuổi kịp điệu nhạc giật gân, coi giống đang bị kiến cắn. Màn hình sau lưng nường ta như cũng nhún nhảy theo. Xin hỏi cô dùng gì ạ? Rượu!

Sâm-banh? Ừ, đem nguyên chai ra đây! Cô có muốn rượu phun thật cao? Ừ! Chừa lại hai ly, tôi và anh! Chai rượu được lắc mạnh. Tiếng nổ giòn tan. Tiếng vỗ tay. Tiếng huýt sáo...

Những tia rượu loang loáng sắc màu.

Mùi thơm nồng nàn, ngọt ngào quyến rũ. Xin hỏi, cô hát bài gì? Một mình!

Phía trái tôi, cặp tình nhân chụm đầu thầm thì. Bên phải, hai thằng con trai được hai cô tiếp viên váy ngắn đến nỗi không còn có thể ngắn hơn nữa, nhiệt tình hầu hạ... Trong bao nhiêu mái đầu đang kề nhau âu yếm kia, liệu có con người ấy không? Con người mà tôi từng hết lòng tin cậy, ngưỡng mộ và yêu thương. Vắt vẻo trên hàng ghế cao nghệu bên quầy rượu cạnh sân khấu, mấy tên choai choai vỗ tay tán thưởng cô gái vừa hát xong. Họ vui hết mình. Họ đang tận hưởng cuộc sống hết mình. Tôi thò tay vào túi, sờ gói seduxen. Hê hê... Nhấp ngụm rượu, tôi cảm thấy rất ngon dù hiếm khi uống rượu.

Chao nghiêng và nóng bừng. Hừ, anh không xứng đáng để tôi phải bận lòng. Những viên thuốc ngủ này tôi sẽ... sẽ nghiền nát ra... nghiền nát ra.

Rồi đem phơi sương ba đêm, phơi nắng bảy ngày. Rồi sao vàng. Rồi hạ thổ. Rồi trộn đều với mật ong. Rồi dụ lũ ruồi say ngủ chơi. Hê hê...

Trong đời, ai lại không ít nhất một lần đắng cay đến phát rồ phát dại.

Cám ơn người đàn bà khuyết tật trên chiếc Chaly. Tiếng MC õng ẹo làm tôi ngượng quá xá: “Xin giới thiệu lời thủ thỉ tâm tình của một cô gái đang cô đơn. Giọng ca chắc chắn sẽ lay động tận sâu thẳm cõi lòng chúng ta”... Tôi bước lên sân khấu. Màn hình trên bức tường trước mặt hiện lên lời ca: Gió nhớ gì ngẩn ngơ ngoài hiên. Mưa nhớ gì thì thầm ngoài hiên...”. Ngoái lại, màn hình sau lưng in rõ hình ảnh một mình tôi. Trời ơi!

Sao mà thảm thương tội nghiệp thế này. Không! Không đời nào! Chẳng hợp với tôi tí nào. Thèm vào. “Xin lỗi các bạn, hình như có sự nhầm lẫn”.

Tôi quay sang anh chàng điều khiển dàn máy. Điệu cha cha cha trỗi lên rộn ràng. Phấn chấn, tôi khoa tay múa chân. Vui lên đi ta với nhau! Cho trọn vẹn ái ân. Ta bên nhau trong nắng ban mai. Cho nhau nụ hồng ngây ngất!... Khán giả sôi nổi đồng điệu.

Tiếng cụng ly lanh canh hào hứng.

Mọi người gào lên chúc mừng nhau rôm rả: “Vui lên đi!”. Phấn khích, thiên hạ kéo nhau ra sàn nhảy, say sưa cuồng nhiệt. Phấn khích, tôi cũng quay cuồng. Lạy trời! Nếu sống thêm vài trăm năm nữa chắc gì tôi có được giây phút hứng thú kinh khủng như thế này. “Vui lên đi...”.

Chếnh choáng, tôi bước ra ngoài.

Chà, vừa rồi chắc mình giống bị ong chích! Điên thật! Thôi kệ, nhằm nhò

gì. Tôi thấm thía lời một triết gia, điều bất hạnh duy nhất của bạn chính là ở chỗ bạn cho rằng mình là người bất hạnh. Đường phố ken dày người.

Len vào dòng đời đang tuôn chảy hối hả rộn ràng, giọng tôi đã khàn đặc: “Vui lên đi...”. *** Em gái út tôi mỏng manh và xanh úa như chiếc lá bị rợp nắng, mười bảy tuổi vẫn mông teo ngực lép. Đẻ mót mà! (Mẹ tôi bảo vậy). Sợ nó không đủ sức khỏe để vượt qua những kỳ thi gian nan trước mặt, mẹ tôi dẫn nó đi khám bệnh khắp nơi. Kết luận cuối cùng là nó chẳng mắc bệnh gì cả, chỉ tại học nhiều, ít hoạt động nên ăn không ngon ngủ không khỏe. Theo lời khuyên của thầy thuốc, nó nên đi bơi, tập thể dục... Và tôi là một trong ba cô chị được mẹ chọn lựa giao phó sứ mệnh lớn lao: Lo cho con nhỏ đẻ mót!

Cũng hay! Bởi từ sau vụ thất tình, tôi cứ từ từ lên ký. Buồn cười thật, người ta bị phản bội thì vóc hạc xương mai. Còn tôi? Dại gì! Ăn sướng miệng cho hết buồn. Ngủ no giấc cho hết buồn. Đi chơi xả láng cho hết buồn. Để rồi hễ rảnh tôi bước lên bàn cân.

Cân tới lui mấy lần. Bước thật nhẹ. Cố nghiêng người về phía trái. Rồi không tin ở mắt mình, không tin sự chính xác của cái cân, chỉnh nút vặn mấy lần.

Buồn năm phút. Vậy thì đưa Út Mót đi bơi là một công đôi việc.

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

61

TRUYỆN NGẮN Ngày đầu tiên, nếu không có Mót, chắc tôi không dám thay đồ bơi.

Người đâu mà lắm, đa số lại là nam giới. Bộ đồ bơi kín đáo nhất trên đời nhưng tôi vẫn cảm thấy trống trải. Quàng kín người trong chiếc khăn tắm rộng, tôi líu ríu đi sát cạnh Mót như để được chở che. Hai chị em ghé ngồi chiếc ghế đá cạnh cầu thang xuống hồ bơi, đội mũ bơi cho nhau, cũng là lấy tinh thần trước khi bỏ chiếc khăn ra, tênh hênh. Vừa ngập người trong nước, tôi thở phào nhẹ nhõm.

Nước ngang bụng. Hai chị em bíu chặt tay vào gờ. Tôi nhắc em bài tập đạp chân, thở nước. Nhìn bọn nhóc bơi lặn như đàn nòng nọc, nhẹ nhàng và thành thạo, phát ham.

Tôi cúi mặt tập đạp, không dám nhìn đám đàn ông chỉ phong phanh cái quần bơi bé xíu, ngượng mắt chết được. Mót nhanh nhảu làm quen với thằng bé độ mười hai mười ba tuổi, đen nhẻm, bơi giỏi như rái cá: “Tập chị bơi với!”. Thằng bé đạp chân vào thành hồ, lao vút ra xa, để lại tràng cười: “Đợi em tí”. Nhoáng cái, nó mất hút giữa những cái đầu ướt nhẹp, những mũ bơi nhiều màu sắc.

Cũng nhoáng cái, nó từ dưới nước chui lên, vừa vuốt nước trên mặt, vừa hỏi: “Mấy chị xuống nước lần đầu hả?”. Giọng Mót ngọt lịm: “Ừ, tập cho mấy chị đi!”. “Dễ ợt hà, mấy chị cứ xuống nước chừng tuần lễ, vung tay vung chân là tự nhiên biết bơi!”.

Rồi nó lặn mất tiêu. Một cô gái đang ra sức quẫy tay quẫy chân lung tung, được chừng chục mét, bám gờ đứng dậy, thở hào hển. Tôi nhìn cô ta một cách thòm thèm.

Quả như thằng bé nói, sau tuần lễ, với tất cả các buổi chiều từ bốn giờ rưỡi đến bảy giờ lặn hụp đạp quẫy, vài lần uống no nê nước hồ bơi mà không biết nếu đem xét nghiệm có những chất gì trong đó, rồi tôi cũng trườn người được trên nước, dồn tất cả sức lực quẫy đạp lũm chũm tung tóe. Tưởng đã tới được bên kia chiều ngang của hồ. Tối mặt tối mũi, tôi chụp thành gờ đứng lên. Mới chỉ vài sải tay, nhưng tôi sung sướng muốn reo to. Coi như tôi đã biết bơi. Bước cơ bản và khó khăn nhất tôi đã vượt qua. Gã đàn ông đứng cạnh có nụ cười rất hóm: “Chúc mừng cô!”.

“Cám ơn ông!”. Tối đó chị em tôi là những người sau cùng lên bờ khi người ta nhắc khéo bằng cách lấy sào vớt mấy chiếc lá.

Tắm lại nước sạch, nhẹ thênh trong váy lụa, tôi sung sướng thưởng thức cuộc sống diệu kỳ. Hăm sáu tuổi, không đẹp không xấu, hai bằng đại học, một việc làm khối kẻ mơ ước, một mối tình đã chết. Và bây giờ điều đáng nói là tôi đã biết bơi! “Chúng

62

TM

mình chia tay em nhé! Xin lỗi em...”.

Cóc cần anh xin lỗi. Đồ tồi! Nỗi ám ảnh đã tựa khói sương. *** Từ đầu này tới đầu kia và ngược lại, hai mươi lăm mét chiều ngang, một mét độ sâu. Cứ vậy tôi bơi với một kiểu duy nhất: bơi ếch. Theo sách vở, tôi hít thở như vậy là chưa đúng quy cách. Mặc kệ. Hãy dồn hết sức chân đạp, tay khỏa nước, bỏ lại sau lưng nỗi ê chề chua xót và vươn tới niềm vui nhẹ trôi của thân thể. “...

Bởi anh nghĩ chúng mình sẽ không hạnh phúc, vì...”. Vì cái gì mặc xác anh! Đồ phù phiếm! Cảm xúc tinh khôi choáng ngợp ban đầu đã khiến tôi lầm lẫn tệ hại về anh.

Ba hôm nay, một cô gái thân hình đẹp như người mẫu, bộ ngực bốc lửa, bơi giỏi kinh khủng, trông cứ như bay lướt trên mặt nước với đôi chân vịt màu đen. Cô ta kiêu hãnh biểu diễn đủ kiểu: bơi bướm, bơi sải, bơi ếch...

Giờ cô tiên cá kia đang tựa lưng vào thành hồ ngoài xa tít, thỉnh thoảng lại hụp trồi thở nước. Có lẽ mọi đôi mắt đàn ông đều dồn vào cô ta. Tôi cũng chăm chú nhìn cô gái, ngưỡng mộ, ước ao và đôi chút ganh tị. Gã đàn ông - vẫn là gã - hình như đọc thấu khao khát của tôi: “Cố gắng ít hôm cô sẽ ra được ngoài đó. Thoáng đãng và mênh mông. Tuyệt lắm!”. Tôi buột miệng cám ơn nhưng gã thoắt biến mất. Mót bữa nay được cậu bạn nhỏ kèm sát cạnh, đã ra được tới hai phần ba chiều dài hồ. Thấy phát ghiền.

Chừng vài tháng sau, men sát bờ hồ, luôn trong tư thế sẵn sàng bám vào gờ, tôi ra được nửa hồ. Dừng lại nghỉ, tôi nhìn xuống đáy, khoan khoái hài lòng khi nhận ra cuộc sống quá đỗi thú vị. Chợt cảm giác lạnh toát, rợn ngợp, sợ hãi xâm chiếm tôi. Nước

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

sâu thăm thẳm, trong vắt, thấy rõ từng viên gạch men lát nền. Chân tôi hụt hẫng. Đang loay hoay tính quay vào thì gã đàn ông - vẫn là gã: “Cô gái ơi! Bơi ra đi, có tôi bên cạnh, đừng sợ!”. Tôi tần ngần. Gã cười: “Dũng cảm lên! Cô sẽ có được niềm vui lớn.

Niềm vui chiến thắng”. “Chiến thắng chiều dài bốn mươi mét, độ sâu hai mét rưỡi?”. “Không! Chiến thắng bản thân mình!”. Và vẫn nụ cười hóm: “Thật đó! Cố lên! Tôi chắc chắn cô sẽ làm được!”. Ánh mắt tin cậy của gã lan tỏa sang tôi. Tôi mím môi gật đầu, tiếp tục cuộc hành trình tưởng chừng xa lơ xa lắc. Yên tâm bởi có gã kèm sát: “Cố lên, cố lên!”. Càng ra xa, thân thể càng nhẹ hơn. Và cuối cùng tôi đã tới đích. Sung sướng với cái bất ngờ tưởng chừng trong mơ.

Bám chặt hai tay vào gờ, tôi ngoái đầu nhìn vào trong bờ. Ủa, thì ra bốn mươi mét đâu có xa ngút. Giọng gã bên tai: “Xin chúc mừng!”. Tôi xúc động: “Cám ơn ông!”. “Nghỉ một lát tôi đưa cô vào. Cô nhớ đừng nhô mông lên cao quá. Không đẹp”. Tôi đỏ bừng mặt. Sự thẳng thắn bộc trực dẫu chân tình làm tôi thoáng ngượng.

“Cô bơi không được bài bản lắm.

Chắc cô tự tập? Nào, chúng ta vào thôi!”. Tôi ngoan ngoãn bơi sát tường hồ, có gã bên cạnh, phía ngoài. Về được giữa đường, tôi đuối sức. “Cố lên, hễ vượt qua được lúc gay go này, cô sẽ vượt qua tất cả. Cô có thể bơi mãi... bơi mãi... đến tận ngoài khơi xa cơ đấy!”. Tôi cố, cố, cố... Và sức mạnh không biết từ đâu dần dần len vào cơ bắp, tôi lấy lại phong độ lúc đầu. “Đó, cô thấy chưa, tôi biết mà.

Hồi mới tập bơi, tôi cũng đã từng như cô bây giờ”. Vào được điểm xuất phát, tôi đứng tựa lưng vào tường, thở đều. Gã lại lướt đi, những sải tay khỏe, dài và rộng, chân quẫy nhẹ, mái đầu nghiêng sang trái sang phải đều

MONTREAL - OTTAWA

đặn. Tất cả đều nhịp nhàng, nhuần nhuyễn. Chàng cá kình.

Mót lướt tới: “Em biết rồi! Đừng giấu em à nghen!”. “Biết gì hả Mót?”.

“Hai người tình trong như đã rồi phải hông?”. “Bậy nà, chị chưa biết ổng là ai”. Ừ, tôi chưa biết gã là ai, bởi sau những lần chạm mặt dưới hồ, gã biến mất đâu đó giữa bao nhiêu người, rồi gã lên trước hay sau, tôi cũng không hay. “Xì, bày đặt giấu em hoài”. Mót lướt đi. Gã là ai, tôi không tiện hỏi.

Chỉ nhớ đó là khuôn mặt chữ điền ngăm ngăm đen, rắn rỏi nghị lực, cùng nụ cười hóm như khá hiểu sự đời, thường nở trên môi. *** Tháng mười hai. Sáng sớm và chiều muộn trời se lạnh. Khuôn viên hồ bơi vẫn rộn rịp tưng bừng như ngày hội. Bọn trẻ con bên mấy cái hồ nhỏ reo vui í ới. Chị em tôi vẫn đều đặn đến hồ bơi. Mới xuống nước có nghe lạnh nhưng chỉ cần tung tăng vài vòng cái lạnh đã thành mát. Mọi nhọc nhằn mỏi mệt muộn phiền trong ngày như chuồi đi sau từng vòng tay khỏa nước thỏa thuê. Dạo sau này tôi dạn dĩ, đã dám nhìn những thân hình cơ bắp khắp hồ bơi. Gã đâu rồi? Cả tuần qua sao không thấy?

Xưa nay, tôi vẫn tin những gì đến và đi trong cuộc đời mình đều là may mắn. Hồi nhỏ, mỗi lần cùng bạn bè: “U ập! Tay trắng tay đen tay Chà Và đen thui tay Việt Nam trắng bóc” thì y như rằng giữa những bàn tay ngửa chỉ mỗi tay tôi úp và ngược lại. Còn “tù tì” thì hễ đối thủ ra cái bao, tôi ra cái kéo, đối thủ cái búa, tôi lại cái bao. Cứ như có sự sắp đặt. Cuộc gặp gỡ thoáng qua trên chuyến bay, cú điện thoại nhầm, mẩu tin nhắn đi lạc... luôn gợi tôi mơ mộng... Có phải nhờ vậy mà hôm sinh nhật con bạn, chàng trai ngồi

TM

MONTREAL - OTTAWA

đối diện bảo tôi có niềm tin. Tôi hỏi vì sao? Chàng trai nói tại nét mặt tôi sáng tươi hớn hở. Phải! Cuộc sống tôi lúc nào cũng có ước vọng để đợi chờ.

Và nếu ước vọng đó không thành sự thật, tôi không buồn mà lại nhủ rằng biết đâu lại là may mắn. Rồi nhanh chóng quên đi và chờ đợi. Cứ thế cứ thế... Cho nên nghiền ngẫm lại cuộc tình, tôi mím môi tin rằng trong cuộc “tù tì” này, hắn chìa cái kéo, nhưng tôi đã tung cái búa! Cứ thế cứ thế...

Cho nên cả tuần nay, sự mất dạng của gã đàn ông từng nhen nhóm trong tôi nhiều mộng ước chẳng làm tôi phải thở dài. Mót nhoài đến: “Về đi Tư ơi!

Em lạnh!”.

Ngồi sau lưng tôi, Mót luôn miệng hát, hết bài này đến bài khác. Cái tật nó vậy, miệng không để kéo da non. “Tư ơi, ghé ăn chè đi! Có quán mới mở kìa!”. Tôi tạt vào. Kiểu quán vườn, nhỏ và thanh lịch. Khách đông nghịt. Mót làm một hơi ba chén chè bưởi, xuýt xoa nước cốt dừa ngon quá, không đâu bằng. Tôi nhón từng muỗng nhỏ, chầm chậm để chế ngự bớt cái khoái khẩu sau hai tiếng đồng hồ hoạt động hết công suất. “Ừ, ngon thiệt. Để chị vô mua cho má”. Người đàn ông đứng cạnh quầy ngẩng lên.

Lạy trời! Là gã. Phải, chính gã. Ánh mắt chạm nhau. “Tôi có nhầm không nhỉ? Cô gái ở hồ bơi đây phải không?

Cô gái chiến thắng?”. Tôi mỉm cười: “Vâng, nói như ông thì tôi đã chiến thắng được chính mình”. “Cuộc chiến gian nan nhất”. “Cám ơn ông!”. “Cả tuần nay tôi bận quá, không đến hồ bơi. Thế bữa nay cô bơi được mấy vòng rồi?”. “Ông đoán thử xem!”. “Ít nhất là bốn vòng”. “Ông nói như thần”. “Nhà tôi bên kia đường kìa.

Lúc nào tiện, mong cô ghé chơi. Tôi cũng đợi lời mời của cô!”. *** Được hai vòng hồ, tôi dừng lại nghỉ. Sảng khoái không sao tả hết khi ta thỏa sức bơi. Hê hê. Nghĩa lý gì cái mối tình với kẻ tầm thường.

Bạn bè thì thầm, hắn đang bám đuôi tiểu thư của ngài giám đốc công ty hắn. Một cái đầu nhô lên cạnh tôi: “Hai vòng vừa rồi không tính nhé!

Bắt đầu lại, bốn vòng liên tục xem nào!”. Là gã. Ối dào, chuyện nhỏ.

Tôi dừng lại nghỉ không phải vì đuối sức. Thích thì nghỉ. Vậy thôi. Nhưng ông ta là gì của mình mà bày đặt nói kiểu kẻ cả? Cái kiểu tôi ghét cay ghét đắng. Tôi mím môi đứng im. Gã vẫn cười hóm: “Xin lỗi, tôi không có ý ra lệnh cho cô. Nhưng lúc nào người ta cũng uốn lưỡi đủ bảy lần trước khi nói thì cuộc đời hơi bị nặng nề đấy!

Tuy nhiên tôi rất trân trọng sự phản kháng cần thiết”. Anh ta có khả năng

siêu nhiên chăng? Tôi kinh ngạc, sấp người trên nước, co chân đạp mạnh vào tường hồ, lướt ra xa, nhẹ thênh. Tôi khỏa tay, co duỗi chân, trồi hụp nhịp nhàng, cố không nhô mông lên cao. Mót cũng nhận xét giống gã: “Chỉ cần coi cái mông nào nhô cao nhất trong hồ thì biết đó là chị. Mắc cười lắm kìa”. Bữa nay tôi không thèm men theo sát bờ hồ nữa mà ngang nhiên bơi giữa lòng hồ ra dáng ta đây. Khá nhẹ nhàng uyển chuyển. Gã vượt qua tôi bằng những sải tay khỏe khoắn. Nổi hứng, tôi thử bắt chước sải theo nhưng đành chịu thua. Ra tới bờ ngoài, gã tựa lưng vào thành hồ, ngước mặt lơ đãng nhìn trời mây. Gần đến chỗ gã, tôi tính lượn vòng trở vào. “Cô gái ơi, dừng lại chút để nghe ta nhẹ như mây nhờ ông Archimède”. Giọng gã mềm như nhung. Tôi đến gần gã. “Cô tiến bộ vượt bậc. Không thể ngờ được”.

Tôi e thẹn: “Có công lao của ông...”.

“Không, tôi chưa làm gì được cho cô hết!”. Tôi thành thực: “Ông đã giúp tôi khám phá bản thân mình. Xưa giờ tôi chỉ biết tin vào sự may mắn, chứ chưa ý thức mình có thể vượt qua bản thân. Với tôi, điều này rất quan trọng...”. “Nếu vậy tôi phải cám ơn cô. Cô đã cho tôi hạnh phúc khi thấy mình làm được chút gì cho ai đó. Vậy là huề nhé!”. Cả hai cùng cười. Tiếng cười lăn dài theo từng gợn sóng nhỏ trên mặt hồ lung linh vài sợi nắng.

“Chúng ta bơi đi. Đứng yên một chỗ lâu sẽ bị lạnh”. Chúng tôi bơi song song nhau, dọc chu vi hồ. Dòng sông cuộc đời đây chăng? Gã cũng bơi ếch, có lẽ cố tình đạp chân thật nhẹ để không vượt qua tôi. *** Sáng chủ nhật, tôi chầm chậm đi qua đó. Giả bộ như vô tình, tôi liếc nhìn vào và lặng người. Gã cùng một

phụ nữ đang chăm sóc giàn phong lan trước hiên nhà. Giả bộ bị tắt máy xe, tôi quan sát kỹ hơn. Thôi thì, mộng ước trở thành mộng ảo cũng là lẽ thường. Biết đâu lại là may mắn! Có sao đâu. Chuyện nhỏ nhằm nhò gì.

Tôi tự an ủi và tin rằng rồi cuộc đời sẽ đem đến một cuộc gặp gỡ khác với kết cuộc có hậu. Tôi rồ ga cho xe chạy thẳng.

“Cô gái ơi! Bộ đang rượt bắt cướp hả?”. Tôi lạ lùng cho xe chậm lại.

“Cô gái ơi, ghé nhà tôi chút đi”.

Giọng gã hiền dịu tha thiết, ánh mắt khẩn khoản: “Ước gì em gái tôi được làm bạn với cô!”.

Phòng khách bài trí đơn sơ nhưng khá tinh tế. Những ca khúc mùa xuân rộn ràng niềm vui sống: “Phải chăng nụ hoa mùa xuân đang hé nở, phải chăng ngày xuân đầu tiên đang gõ cửa...”. Gã vào trong lấy nước. Tôi đến bên ô cửa sổ mở ra khu vườn nhỏ yên tĩnh, trồng nhiều hoa kiểng. Mấy vạt nắng ban mai hồng tươi mềm óng ả trên thảm cỏ xanh mượt. Tất cả gợi cảm xúc trong lành, êm đềm dễ chịu.

Kìa bức tranh. Bức tranh câm lặng đầy bí ẩn. Tim tôi như thắt lại. Những cành cây khẳng khiu trụi lá dạt về một hướng. Nhưng có chú chim nhỏ xíu đậu ở cành dưới cùng, rất cô đơn, đang quay đầu ngược lại, dõi trông.

Bên dưới có mấy câu thơ, kiểu thư pháp: “Chim kankodor! Nỗi buồn sâu thẳm. Đọng vào tôi đi” (Basho).

“Cô có nhận xét gì không?”.

“Không! Thú thật tôi mù tịt về hội họa, thơ ca. Có điều, bức tranh gợi tôi cảm giác buồn, buồn lắm, đến muốn khóc mà không lý giải được”. “Cô nhìn kỹ lại xem! Có phải chú chim ngoái lại kiếm tìm và hy vọng? Bất chấp mọi nghịch cảnh. Vì vậy tuy rất buồn nhưng không hề tuyệt vọng!”.

Bắt gặp cái nhìn điềm tĩnh cương nghị của gã, tôi mỉm cười đồng cảm: “Vâng, một nỗi buồn đẹp!”.

Tôi thẫn thờ trong dòng hoài niệm của gã. Năm bảy mươi, cha mẹ gã sang Nhật du học. Rồi định cư luôn.

Anh em gã được sinh ra, lớn lên nơi xứ người. Và cách đây sáu năm, cha mẹ cùng người vợ mới cưới của gã đã ra đi vĩnh viễn trong một tai nạn máy bay. Đọc nhật ký của mẹ, gã quyết định đưa ba bình tro về quê nhà.

Giọng gã trầm xuống, lắng sâu: “Giờ tôi chỉ còn đứa em gái mù lòa...”.

Gã nói về em mình bằng giọng thật ấm và nâng niu, như dồn vào đấy tất cả yêu thương. Lòng tôi xao xuyến nỗi xúc động. “Nó rất thích chè đậu nước cốt dừa. Ngay từ nhỏ, chúng tôi đã được mẹ cho ăn món này”.

Chợt gã chuyển đề tài: “Chiều mai cô muốn tập lặn không? Chuồi dưới đáy nước tuyệt lắm. Rồi cô lại có niềm vui chiến thắng. Hình như cuộc sống sẽ giảm đi ít nhiều ý nghĩa nếu chúng ta không còn những khó khăn, để mỗi lần vượt qua, lại thấy mình lớn hơn một chút... Tôi thực sự bị cô cuốn hút từ lần gặp đầu tiên khi cô mím môi, đạp nước bắn đầy người tôi... Khi cô đứng lên, vuốt nước trên mặt, để lộ đôi mắt sáng rực...”. Tôi đỏ mặt, ngồi im. Ai đó đang thì thầm: “Cùng đón chúa xuân đang giáng xuống trần. Thế gian lắng nghe tình xuân nồng... Nào ai hững hờ xuân vẫn ngóng chờ…”. Gã đặt tay lên bàn tay tôi. Bàn tay to rộng ấm áp.

Giọng gã dịu dàng: “Tuần tới tôi sẽ sang Nhật có chút việc. Cô có thích chén rượu sakê đêm giao thừa?”. Tôi ngoan ngoãn gật đầu, mỉm cười: “Và nắm tuyết nữa”. Bàn tay ấy siết chặt tay tôi. Trong khoảnh khắc, tôi cảm nhận được cái bền vững diệu kỳ trong sự hòa hợp giữa nồng say và dịu mát, mạnh mẽ và mềm mại: “Cùng nụ hoa đào ép giữa cánh thiệp xuân...”.

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

TRƯƠNG THỊ KIM CHI

05/01/2019|

63

HỘP THƠ TÌM BẠN

TM

ăn không tệ, đang sống làm việc gần Toronto. Cầu xin duyên mai cho mình gặp một nữa của mình, là người bạn Nam yêu mái ấm gia đình, thật thà, không tứ đổ tường, không vướng bận cùng mình nắm tay nhau, đi tìm bến đậu bình yên, xây dựng mái ấm gia đình. Nếu ai đó đã sẵn sàng đón nhận một tình cảm mới xin thư về. Sẽ trả lời dù thư đến muộn. Thank

Hộp Thư Tìm Bạn 2383 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, độc thân, việc làm ổn định, không vướng bận, tính tình vui vẻ, hòa đồng, tìm bạn Nam 45-55 tuổi đàng hoàng, chân thật ở Toronto và Montreal, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone có hình càng tốt, xin đừng đùa giỡn. Xin chân thành cám ơn.

2395 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 62 tuổi, vui hiền, năng động, cao ráo, có nhan sắc, biết cảm thông, yêu thích chăm sóc nhà cửa, du lịch. Vật chất không thiếu nhưng rất buồn và cô độc (vì nay con cái đã đủ cánh vững chắc bay đi) hiện rất sợ trống vắng trong căn nhà thênh thang, lạnh lẽo, không tiếng nói. Mong mỏi và tha thiết tìm một người đồng cảnh ngộ để cùng quan tâm chia sẻ đến cuối đời thì căn nhà sẽ trở nên ấm cúng và hạnh phúc. Mong thay tìm người đã retire. Cám ơn nhiều.

2389 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 45 tuổi, độc thân, không có con, sống tại Vaughan.

Cuộc sống ổn định, thật thà, giản dị.

Mong được làm quen và kết bạn với nam từ 52 tuổi trở xuống, có việc làm ổn định, không cờ bạc, rượu chè. Nếu hợp thì cùng nhau xây mái ấm gia đình. Xin cho số 2396 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 54 tuổi, trẻ 2384 - (Trên 8 kỳ) - Nữ, 28 tuổi chưa phone để tiện liên lạc. khỏe đẹp, chịu khoe, thật thà, đang thuê từng lập gia đình, ngoan hiền, ít nói, hiểu căn hộ $850/thg. bị vợ cho ăn chả nên sợ biết, chu đáo trong mọi công việc, đang 2390 - (Trên 8 kỳ) - Nam, 61 tuổi, đến giờ. Các con đã lớn, nghề nghiệp ổn có việc làm ổn định và rất yêu thích mái người Việt gốc Hoa, độc thân, không hút định. Không thuốc lá, không rượu chè nay ấm gia đình. Mong tìm bạn trai từ 30 tuổi thuốc, cờ bạc, Cao 1M70, ngoại hình trên muốn tìm bạn phải thật thà, nếu có thiện trở lên, nếu có nhã ý xin cho số phone, trung bình. Chân thành và rộng lượng. Đã chí xin thư về. Không đùa giỡn. Cám ơn email để tiện liên lạc. Rất mong nhận về hưu nên thường xách ba lô lên đường được thư của người có thành ý. Cám ơn. chu du và trải nghiệm những mới mẻ.

2397 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 48 tuổi, độc Trân quí mái ấm gia đình. Biết rõ “nhân thân không có con, người miền Nam, 2385 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, sinh năm 1965. vô thập toàn” nên chỉ mong tìm được bạn ngoại hình dễ nhìn, sống ở Ottawa, đạo tại Sài gòn, Việt gốc Hoa, cao 1M 62, nữ biết tôn trọng và bao dung lẫn nhau là Công Giáo, tính tình hiền lành, chân thật, ngoại hình trên trung bình, chân thật, quá đủ, để cùng nhau du lịch và thưởng vui vẻ, hòa đồng, cao 5’2 nặng 105 Lbs. sống ở Toronto đã lâu, công việc làm ổn thức tinh hoa ẩm thực thế giới. Xin cho số Muốn tìm bạn Nam có đạo đức tốt, công định, ly dị đã lâu. Nay con lớn nên muốn phone và email để tiện liên lạc. việc ổn định, không tứ đổ tường. Nếu hợp tìm bạn để tâm sự lúc vui buồn, là một sẽ cùng nhau xây dựng gia đình. Xin cho phụ nữ mang hai nền văn hóa, Á đông và 2391 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có cháu gái 53 số phone hoặc email để tiện liên lạc. Sẽ Tây phương, đơn giản, bạn nào mến xin tuổi, ở Sài gòn VN. Hiền lành, dễ thương, hồi âm tất cả. Xin cám ơn. nhờ Thời Báo chuyển thơ. Xin đừng đùa năng động. Đã ly dị. Anh nào ở Canada giỡn. Cám ơn. hay US tuổi từ 53 trở lên có việc làm 2398 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có một cháu ổn định. Muốn lập gia đình, xin cho số gái, 27 tuổi, hiện đang ở Sài gòn VN, 2386 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 55 tuổi, người phone, địa chỉ và email để tiện liên lạc. đạo Công Giáo, hiện đang làm giáo lý phụ nữ đã từng trải, dễ nhìn, thu nhập, Xin thư về tòa soạn Thời Báo, tôi sẽ là viên cho các em thiếu nhi, học xong đại ổn định, vui vẻ, rộng lượng, tánh dễ hòa nhịp cầu gắn kết để hai bên liên lạc. Cám học. Cao 1M58- 1M60. dể thương, nhanh đồng. Tìm bạn NAM, không tứ đổ tường. ơn. nhẹn, vui tính hiền lành thật thà, chăm Để có được mái ấm gia đình hạnh phúc, chỉ làm ăn, hiện đang có công việc làm tuổi từ 55 trở lên. Hứa hồi âm tất cả dù 2392 - (Trên 12 kỳ) - Nam, 43 tuổi, để sinh sống. Bạn trai nào ở Canada có ý thư đến muộn. Cám ơn.

5’8, 180 Lbs có một đời vợ, không tứ muốn lập gia đình trong sự thành thật, và đổ tường, sống chân thật, đàng hoàng, muốn có 1 gia đình con cái hạnh phúc yêu 2387 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 55 tuổi ly dị chung thủy trong tình yêu, và hôn nhân, thương. Tôi là dì của cháu sẽ giúp cho đôi đã lâu cao 5’7 dễ nhìn trình độ College công việc làm ổn định, muốn làm quen bên liên lạc và tìm hiểu nhau. Thư đầu xin đang làm kỹ thuật viên, chân thật, hiểu với các bạn nữ từ 30-40 tuổi, đàng hoàng, nhờ nhà báo chuyển. biết, không tứ đổ tường. Đang sống ở chân thật, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho Toronto, thích du lịch, movies, chơi thể email hoặc FB để tiện liên lạc.

2400 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có một cháu gái thao, đọc sách báo, nghe nhạc trữ tình, 29 tuổi, có ngoại hình cao ráo, dễ thương. tìm bạn nữ tuổi từ 42 trở lên vui vẻ, chân 2393 - (Trên 8 kỳ) - Nữ trên 40 tuổi, Tính tình vui vẻ, chân thật. Hiện đang thật, có chiều sâu tâm hồn, công việc ổn độc thân, người miền Nam, không vướng sống và làm việc tại Vũng Tàu. Cháu làm định, để có được mái ấm gia đình. Nếu có bận, tính hiền, dễ hòa đồng. Có học vấn nghề Nha (có phòng Nha riêng). Bạn trai nha ý xin để lại số phone or email. Sẽ hồi (yêu mái ấm gia đình), ngoại hình dễ nào ở Canada muốn kết bạn và tìm hiểu âm tất cả. Thành thật cám ơn. nhìn, chăm sóc gia đình Ok, sống gần tôi sẽ giúp hai bên liên lạc.

Mississauga. Hy vọng ông Tơ bà Nguyệt 2388 - (Trên 8 kỳ) - Thân gởi các bạn cho mình gặp được người bạn Nam: hiền 2401 - (Trên 20 kỳ) - Em người đạo gần xa. Tôi có cháu gái hiện ở VN 36 lành, thật thà, yêu mái ấm gia đình, không Phật, 49 tuổi, cao 1M 62, bề ngoài dễ tuổi, dáng nhỏ, hòa đồng, không may giữa tứ đổ tường, không vướng bận và không nhìn. Việc làm ổn định, thích thiên nhiên, đường gẫy đổ, mang theo gánh nặng hai rượu chè. Nếu bạn thật lòng muốn cùng du ngoạn, Gym, Yoga, mong muốn được con. Vì cuộc sống tương lai hai bé cháu mình nắm tay nhau đi tìm hạnh phúc gia kết bạn với người hiểu biết về đạo Phật, tôi ước mong có được một vòng tay mở đình. Xin thư về sẽ trở lời dù thư đến cùng nhau chia sẻ tinh thần trong cuộc rộng cho các cháu tôi có một mái ấm gia muộn. sống lận đận ở xứ người, biết nỗi khổ của đình. Nếu bạn nào có lòng vị tha, xin cho người khác, rộng lượng, bao dung, chín cháu tôi chút niềm hy vọng luôn luôn ghi 2394 - (Trên 8 kỳ) - Nữ độc thân không chắn, là những điều tuổi này nên có, để nhớ thân tình của bạn. Liên hệ nhờ Thời vướng bận, ngoài 40 người miền Nam, đồng hành cùng nhau tới con đường tốt Báo chuyển giúp, tôi sẽ cho số phone để ngoại hình không gọi là xấu. Có học vấn, đẹp nhất. Thành thật cám ơn ai đã quan hai người liên lạc. Xin chào. tình tình vui vẻ trung hậu hiền lành nấu tâm, đến thông tin này. Xin cho số phone

64

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

MONTREAL - OTTAWA

nếu có hình càng tốt.

2402 - (Trên 8 kỳ) - Người phụ nữ 62 tuổi, tính tình vui vẻ hòa đồng, sống một mình trong căn apartment có 2 phòng với suy nghĩ “bán anh em xa, mua láng giềng gần” muốn tìm bạn tâm giao nam hoặc nữ không phân biệt, biết cảm thông, chia sẻ những vui buồn cùng mình trả rent phòng giúp đỡ nhau trong cuộc sống.

2403 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ở tuổi 40, ổn định mọi mặt, dễ nhìn muốn quen với các bạn Nam, Bắc không phân biệt. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn, mong gặp các anh hiền lành, có tình thương. Thư gởi cho hình, số phone để tiện liên lạc cám ơn.

2404 - (Trên 4 kỳ) - Em dưới 50 tuổi, đã ly dị, là người phụ nữ yêu mái ấm gia đình, biết chia sẻ trong cuộc sống. Nghề nghiệp vững chắc. Kinh tế ổn định, sở trường “kinh doanh và du lịch” đã làm ăn kinh doanh hơn 20 năm. Hiện tại cũng cảm thấy cuộc sống đã ổn định và đầy đủ ... nay muốn tìm người bạn, biết quan tâm và chia sẻ trong cuộc sống... để cùng nhau đi hết quãng đời còn lại. Giàu nghèo không quan trọng. Chỉ cần có tấm lòng ... thành thật, chân tình, điều kiện hình thức trung bình, Còn phần em về hình thức nói chung, mọi mặt không làm các anh thất vọng... Xin đừng đùa giỡn, nếu không có nhu cầu, để làm mất thời gian của đôi bên.

Xin chân thành càm ơn.

2405 - (Trên 8 kỳ) - Nam, đã nghỉ hưu, một mình, không tứ đổ tường. Thích sống đơn giản, thoải mái. Ghét giả dối. Tôn trọng nhau, tiền và vật chất không tạo hạnh phúc đích thực. Nặng trĩu tâm sự, lãng mạn, yêu nghệ thuật. Tìm bạn đồng cảm, hầu chia sẻ cô đơn cuối đời. Khởi duyên là bạn. Xin vui lòng cho số phone hay email. Hồi âm dù thư đến muộn.

2406 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có một cháu trai 25 tuổi, người Canada, Tàu Việt, độc thân, vui tính, dễ nhìn, không cờ bạc, không hút sách (chỉ uống tí bia, hút thuốc giao thiệp) cao 1M 75, nặng 70 Kg).

Thiếu niên vì hoàn cảnh không học hết đại học. Hiện nay ước mong có bạn gái dễ nhìn, cao 1M 60up. Biết nói tí tiếng Anh / Quảng Đông (HK). Bản thân đang học nói tiếng Việt để dễ tìm hiểu. Nếu thích hợp sẽ tiến tới hôn nhân. Hoàn cảnh gia đình Ok, tìm được bạn đời sẽ có 2 dự án. #1. Mở tiệm uốn tóc. #2. Đầu tư ở VN mở nhà nghỉ.

2407 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 34 tuổi, sống ở Toronto. Ngoại hình ưu nhìn, vui vẻ, hiền lành, giản dị, chân thật, nghiêm túc, chăm chỉ, siêng năng, thích du lịch, nấu ăn, nhiếp ảnh. Mong tìm bạn trai từ 36-45 tuổi. Hiền lành, chân thật, công việc ổn định, nghiêm túc, biết chia sẻ trong cuộc sống, chung thủy. Không hút thuốc lá.

Ai có nhã ý xin để lại số phone or email mình sẽ hồi âm tất cả. Xin chân thành cám ơn.

2408 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 65 tuổi, cao 1M 71, nặng 68 Kg, vui hiền, năng động.

Thích tìm tòi, trang trí, du lịch, không

TM

MONTREAL - OTTAWA

vướng bận, không tứ đổ tường. Sống và làm việc tại Toronto, chưa muốn về hưu.

Bạn nữ nào cùng sở thích. Xin phone hoặc emai. Xin cám ơn. Thư xin Thời Báo chuyển.

2409 - (Kỳ 7/8) - Nhân lão tâm bất lão.

Retire Man ước mong kiếm bạn woman, để hiểu mình, yêu mình làm mình vui, lời nói tử tế, làm ấm lòng mình không phân biệt nhan sắc, tuổi tác, giàu nghèo miễn là thật thà. Hiếm muộn độc thân càng tốt. Tình không biên giới. Thương nhau ai tính tuổi bao giờ, nhân duyên hà xứ bất tương phùng. Đã không duyên trước chăng mà. Thì chi chút ước gọi là duyên sau.

Woman 26 tuổi xong đại học có việc làm, độc thân cao 1M 52, người nhỏ nhắn dáng thư sinh, ước mong kiếm bạn trai độc thân, có việc làm, biết làm biết lo cho mái ấm gia đình. Cần cù không nghiện cờ bạc, tính tình vui vẻ, tuổi 35 max. Thời Báo chuyển thư.

2410 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, sinh năm 1957, người Nam, da trắng, cao 1M 56, dáng thon thả, nhan sắc trên trung bình, thích du lịch, đọc sách, chăm sóc nhà cửa trong và ngoài, biết thông cảm và quan tâm, hoàn toàn không vướng bận, cuộc sống ổn định, sống kiếp lưu vong 38 năm. Nay muốn tìm một người từ 64 trở lên, không quan trọng ngoại hình hay giàu nghèo chỉ cần hiền, vui, thành thật, có lòng quan tâm và chia sẻ, 1 chút bia, 1 chút thuốc lá không sao nhưng đừng cờ bạc, yêu thích mái ấm gia đình. Thư về xin cho số phone. Cám ơn nhiều lắm.

2411 - (Trên 4 kỳ) - Nam 60 tuổi, cao 1M 70 nặng 67Kg, người miền Nam đang sống và làm việc gần Toronto.Trên trung bình về mọi mặt. Nay con cái đã lập gia đình và ở riêng. Hiện sống cuộc sống độc thân rất lâu không cờ bạc rượu chè sống cuộc sống giản dị. Trong căn nhà rộng thênh thang và lạnh lẽo không tiếng nói. Mong mỏi tìm một người cùng cảnh ngộ yêu mái ấm gia đình để cùng nhau quan tâm chia sẻ đến cuối cuộc đời.

Thì căn nhà sẽ trở nên ấm cúng và hạnh phúc. Ai mến xin thư về xin cho số phone để tiện liên lạc. Sẽ hồi âm tất cả dù thư đến muộn. Thành thật cám ơn.

2412 - (Trên 4 kỳ) - Nam, tuổi ngoài 50, cao 1M78, nặng 70Kg, tốt nghiệp đại học, hiện đang sống và làm việc ở Toronto, có business ở Canada. Vì quá bận rộn trong công việc nên không có thời gian để tìm bạn. Nay mượn Thời Báo nhắn tin mong muốn tìm một người bạn nữ open mind. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn trong việc làm ăn và tình cảm lâu dài. Thích travel, exercise. Nếu các bạn thích làm quen, xin cho email or số phone có hình càng tốt.

2413 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 46 tuổi, cao 1M 71, độc thân, không cờ bạc qua Canada đã lâu, vì lo đi làm nên không có bạn gái. Mình muốn lập gia đình nếu bạn gái nào có ý kết hôn xin cho số phone, địa chỉ và hình nếu tiện và du học sinh Ok. Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn.

2414 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 58 tuổi, người miền Nam, sống và làm việc ở Toronto.

Bình thường mọi phương diện, vui vẻ, không vướng bận, cao ráo dễ nhìn, tính hiền lành rộng lượng, vị tha thật thà, sống giản dị yêu mái ấm gia đình. Mong tìm bạn Nam, 58-65 đàng hoàng chân thật, ở Toronto, không tứ đổ tường, không vướng bận, để tâm sự lúc vui buồn, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone hoặc Email, để tiện liên lạc. Sẽ trả lời dù thư đến muộn, rất mong nhận được thư của người có thành ý. Cám ơn. Thư xin Thời Báo chuyển.

2415 - (Trên 4 kỳ) - Mình là nữ, 33 tuổi, độc thân, người miền Nam. Hiện đang là du học sinh tại Hamilton, Canada.

Ngoại hình dễ nhìn, tính tình vui vẻ, yêu cái đẹp, thích nấu ăn, tôn trọng giá trị gia đình. Mong muốn được kết bạn và lập gia đình với nam từ 33 đến 50 tuổi, độc thân vui vẻ, tôn trọng hạnh phúc gia đình. Xin cho email và điện thoại để tiện liên lạc tìm hiểu. Xin cám ơn.

2416 - (Trên 4 kỳ) - Nữ sinh năm 1977, chưa từng kết hôn, chưa có con, hiện đang sống ở Việt Nam. Công việc văn phòng dịch thuật tiếng Anh. Cao 1m56 nặng 48 kg, ngoại hình khá. Thân thiện, chăm chỉ, hòa đồng. Muốn tìm bạn nam để tìm hiểu đi đến kết hôn. Mọi liên hệ xin gởi về Thời Báo. Xin cảm ơn.

2417 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 31 tuổi, cao 1M 80, ngoại hình ưu nhìn, chưa từng kết hôn. Sống và làm việc tại Toronto đã nhiều năm nhưng tình duyên trắc trở nên đến giờ vẫn độc thân. Tính tình vui vẻ hòa nhã, không tứ đổ tường, là người trọng tình bạn, hay giúp người và yêu thích vun đắp cho mái ấm gia đình. Tốt nghiệp ĐH tại Toronto và có việc làm ổn định. Muốn tìm bạn gái tuổi từ 25 trở lên, trước là để chia sẻ buồn vui của cuộc sống thường nhật, sau nếu hợp sẽ tìm hiểu và tính chuyện tương lai. Thư đầu xin để lại email và số điện thoại để tiện liên lạc. Sẽ hồi âm mọi thư.

2418 - (Kỳ -5/16) - Nam, 33 tuổi, độc thân, trình độ đại học việc làm ổn định, không cờ bạc biết chút đỉnh rượu, thuốc lá. Tìm bạn gái độc thân không vướng bận tuổi từ 28-33 biết chút tiếng Anh. Nếu có nhã ý xin cho số phone hoặc email để tiện liên lạc.

2419 - (Kỳ -4/4) - Nữ vừa ngoài 40 mươi, sống tại Toronto, độc thân, cuộc sống mọi thứ rất ổn định, nay mong được kết bạn với các anh, chân thật và yêu thật lòng, cùng nhau xây dựng mái ấm gia đình. Nếu các anh nào mến. Xin cho số phone để tiện liên lạc. Xin cám ơn.

2420 - (Kỳ -3/8) - Tôi có cháu gái, 19 tuổi, trình độ lớp 11, cao 1M 55 vui vẻ, da trắng, dáng thon, quê Rạch Giá Linh Huỳnh. Muốn kết bạn Nam tuổi 22-35 ở Canada. Nếu có duyên xin cho nhau cơ hội tìm hiểu xa hơn. Ai có nhã ý xin thơ về Thời Báo nhờ chuyển giúp, tôi sẽ làm cầu nối cho hai người tiện liên lạc.

2421 - (Kỳ -2/4) - Nữ, Góa, người Sài gòn, ngoài 60, hiện ở Canada không vướng bận, độc lập, cuộc sống ung dung, tự toại. Sở thích nấu ăn, nghe nhạc, du lịch chăm sóc nhà cửa, biết mình là ai, nhiều thông cảm đối phương. Tìm bạn tri kỷ người Nam tuổi 60-68 có kiến thức, cùng một sở thích, thật tâm yêu muốn có mái ấm gia đình, chân thật. Xin thư về cho số phone, để tiện liên lạc đã Retire thích hợp hơn. Cám ơn và đạo Phật.

THƯ ĐÃ CHUYỂN: H. D., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - P. Ph., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ONP. Ph., Toronto, ON - B. D., Mississauga, ON (2 thư) - K. Ha, Vancouver, BC (2 thư) - Ng. K., Toronto, ON - C. L, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - P. Ph., Toronto, ON (3 thư) - N. Ha., Ottawa, ON - Ng. K., Toronto, ON - ABE, Montreal, QC - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - C. L., Toronto, ON - H. Tr., North York, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (3 thư) - Một Người, Toronto, ON - Saho, Toronto, ON - Một Người, Guelph, ON Một Người, Toronto, ON - L. Ng., North York, ON - Một Người, Toronto, ON - X. Ng., Toronto, ON - Th. Ng., Etobicoke, ON (4 thư)- T. T., Mississauga, ON (4 thư) - Một Người, , (2 thư) - Một Người, , - Một Người, , - Một Người, , - Một Người, , - S., London, ON H. Ph., Windsor, ON - H. Ph., Windsor, ON - H. T., Etobicoke, ON - V. Ng., London, ON - T. Ng., Toronto, ON - H. L., Quebec, QC - P. Ph., Toronto, ON Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - MộT người, Montreal, QC (5 thư) - Y. N., Kitchener, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - D. Ng., Vancouver, BC - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Nh. Ng., Mississauga, ON - C. L., Toronto, ON - H. Y., London, ON - Một Người, Toronto, ON- L. K, Mississauga, ON (2 thư) - L. Ng., Toronto, ON - L. H., Vancouver, BC - H. D., North York, ON - S. Vo., North York, ON - Một Người, Brampton, ON - H. H., Maple, ON - Tr. Tr., Toronto, ON - Tr. Ng., Toronto, ON

- H. Ph., Toronto, ON - Một Người, , ON - Một Người, , ON - Một Người, , ON- L. Ng., Toronto, ON - H. D., North York, ON - Một Người, , ON (2 thư) - H. Le., Vancouver, BC - H. Ng., Toronto, ON L. Ng., Toronto, ON - Một Người, , ON (4 thư) - Một Người, Toronto, ON - B. Vo., Toronto, ON - Tom, Toronto, ONMột Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - T. D., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - T. T., Mississauga, ON (3 thư) - T. Ng., Toronto, ON - Th. Vo, Toronto, ON - San., Barrie, ON Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - D. Ly, Mississauga, ON - T. T., Toronto, ON (2 thư) - T. , Brampton, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (3 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Ng. K., Montreal, QC (3 thư) - Tr. La., Vaughan, ON (3 thư) - Tr. La., Vaughan, ON (3 thư) Le. Ph., Vancouver, BC - D., Etobicoke, ON - Ng. Ng., Toronto, ON - Ph. Ng., Calgary, AB (2 thư) - T. Ng., North York, ON - Một Người, Toronto, ON - L. Ng., Mississauga, ON - L. D, Toronto, ON (2 thư) - T. Ng., Montreal, QC (2 thư) Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Ch. H., Toronto, ON- L. D., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - PTA, North York, ON - H. D., London, ON - NH., Toronto, ON - Tr. Ph., Oakville, ON - Ch. B., Montreal, QC - Một Người, Toronto, ON (2 thư) C. Tr., Guelph, ON - Một Người, North York, ON - D. H., North York, ON Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - H. Ph., Etobicoke, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Mississauga, ON (2 thư) - L. Ng., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Ms. V., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - K. B., Woodstock, ON L. Ng., North York, ON (2 thư) - Th. D., Montreal, QC (2 thư) - H. Q. Tr., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - HTD, North York, ON - Nh. Ng., - M. L., Kitchener, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON T. Đ., Montreal, QC

* NHẮN CHUNG: - Xin nhắc lại, thư nhờ chuyển xin bỏ vào phong bì nhỏ hơn, dán tem sẵn và dán kín, vì Tòa soạn không chịu trách nhiệm về nội dung thư nhờ chuyển. Bỏ thư nhờ chuyển và lệ phí ($5) vào phong bì lớn hơn, và xin nhớ ghi rõ ở mặt sau bì thư (lớn hoặc nhỏ) là muốn chuyển đến số nào (Thí dụ: Xin chuyển thư này đến mã số 1829 hay 2088 …..)

- Thư gởi xin đề rõ mục TÌM BẠN: Tòa soạn Thời Báo 1114 College St. Toronto, ON. M6H - 1B6 * LỆ PHÍ THAM GIA: - Đăng Lời Tìm bạn: 10đ (tối thiểu 4 kỳ báo) – Nhờ chuyển thư: 5đ cho mỗi một thư.

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

65

TỬ VI TUẦN

TM

MONTREAL - OTTAWA

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu

Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần này các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 07, 13. Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 05, 14.

Tuổi Mão

Tuổi Tý

Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Tý về hai mặt tài chính và sự nghiệp ổn định dần ngay từ đầu tuần. Tuy nhiên thận trọng bảo vệ an khang. Đối với nam giới: Tiền bạc thì nguồn chính chưa ổn định như ý, chưa hy vọng phụ thu nhưng có tin vui về một nguồn đầu tư trong tương lai gần. Một tuần bận rộn nhưng được hưởng thụ nhiều, có cơ hội vui chơi, họp hành và viễn du. Nhưng coi chừng an toàn khi ra ngoài hay lúc giải trí. Đối với nữ giới: Có sự hiểu lầm trong nhà hay với đối tượng hoặc giao tế bên ngoài do ngôn ngữ bất cẩn hoặc cảm xúc quá mức gây ra mâu thuẫn. Tuy phải thêm lao tâm, lao lực nhưng hoàn cảnh vật chất được cải thiện, được sự hỗ trợ của quý nhân hay cơ may nên có thành tựu khả quan. Đối với các vị cao niên: Đề phòng chứng đau nhức răng hay xương cốt.

Thận trọng khi di chuyển. Có nhiều cơ duyên đoàn tụ, thăm viếng, hội họp với bè bạn, thân thích.

Tuổi Sửu

Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Sửu cảm thấy có nhiều diễn tiến kém khả quan về sự nghiệp, nhất là tài chính chưa giảm hao thoát. Đối với nam giới: Tài chính chi nhiều hơn thu do nhu cầu cuối năm Mậu Tuất. Việc làm hay việc học có áp lực nhưng vượt qua được.Có thay đổi nơi cư ngụ hay đi xa hay thay đổi việc làm nhưng chưa thoát bế tắc. Tinh thần kém ổn định dù sức khoẻ tăng tiến và được người quan tâm. Có tin mừng về một công viêc đã tiến hành trong dĩ vãng Đối với nữ giới: Đã có gia đình, hạnh phúc êm ấm. Nếu còn cô đơn có người quan tâm nhưng chưa thể quyết định chấp nhận vì cần chọn mặt gửi vàng. Có tin vui từ xa, từ bè bạn hay thân thích hay từ một thương lượng liên quan với tài chính dù hiện trạng còn áp lực. Phòng cảm cúm, hay ho suyễn… Đối với các vị cao niên: Có cơ hội đi xa, thăm viếng hay du ngoạn.

Tinh thần chưa khoan khoái như ý vì hoàn cảnh sinh sống gây chút áp lực.

Tuổi Dần Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Dần cảm thấy áp lực gia tăng về tài chính.

Sự nghiệp có thay đổi và thêm lao tâm, lao lực. Đối với nam giới: Cần quản trị tài chính chặt chẽ dù nhu cầu chi tiêu tăng cao và cơ hội mua sắm lại nhiều và quá hấp dẫn. Kém lạc quan về sức khỏe nhưng cần phấn chấn trước áp lực nên duy trì quan niệm “phòng bệnh hơn chữa bệnh.”

Việc học hay việc làm có hướng mới cần bình tĩnh giải quyết dù bước đầu có khó khăn. Đối với nữ giới: Tài chính gây áp lực vì phải chi tiêu nhiều mà khoản thu lại giảm. Hơn nữa, cả hai nguồn chính và phụ đều kém ổn định do ít việc, nợ khó đòi, buôn bán ế ẩm. Cần đề phòng khẩu thiệt thị phi. Sự nghiệp tiến triển bất thường thường khó tìm ra cơ may hay sự phù trợ.

Phòng ho suyễn. Đối với các vị cao niên: Tiền bạc không đủ nhưng có nguồn vui được săn sóc, tặng quà cáp, mời tiệc tùng và nhận lời chúc tụng... Nên phòng cảm cúm và nên ẩm thực có điều độ.

66

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Mão cảm thấy bận rộn nhiều, tài chính chỉ tạm ổn định nhưng thành tựu sự nghiệp khả quan. Phòng giao tế có rắc rối Đối với nam giới: Có thành tựu về sự nghiệp dù công việc khó khăn hơn trước. Có khoản chi ngoài dự liệu như mua sắm thêm hay cần sửa chữa và bảo trì nhà cửa, máy móc và chuẩn bị tết nhất. Hạn chế đầu tư các khoản bấp bênh và mua sắm quá tay và quá thừa. Di chuyển nên thận trọng nhất là hạn chế chất kích thích. Đối với nữ giới: Tiền bạc hao thoát vì chi tiêu nhiều cho chuẩn bị lễ tết, giao tế... Chưa thể hùn hạp hay đầu tư trong lúc này vì kinh tề bên ngoài đang thay đổi. Có dịp đi xa hay đổi chỗ ở, hoạch định mục tiêu cho năm mới. Sự nghiệp có thử thách nhưng có sự hỗ trợ và cơ may nên hoàn thành. Có tin vui từ xa. Đối với các vị cao niên: Cơ hội chuyển dịch như du lịch, thăm viếng...

Tiền bạc trong tuần tạm đủ nên tri túc. Gạt bỏ lo âu ngoài tầm giải quyết để chuẩn bị đón năm mới.

Tuổi Thìn Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Thìn cảm thấy bận rộn và áp lực trong ngoài trong khi hoàn cảnh công việc và tài chính không như ý. Đối với nam giới: Phòng rủi ro hay sức khỏe có chút rắc rối. Tiền bạc kém ổn định vì cán cân chi thu không cân bằng, hơn nữa chi phí chuẩn bị tất niên khó lòng giảm, khoản tiền mong đợi lại chưa thấy. Lại thêm bận rộn mà thành quả không tăng. Cần tìm cơ hội thư giãn và lấy sức khỏe làm trọng.

Phòng ho cảm. Đối với nữ giới: Tin vui về cải thiện công việc chưa ló dạng. Vắng bóng quý nhân phù trợ và cơ may nên khoan cộng tác về tiền bạc. Cần đợi thời điểm thuận lợi chuyển vận không xa. Với tinh thần sáng tạo, thêm vào nhiệt tình hoạt động dồi dào sẵn có, nên dấn thân vào việc xã hội mở rộng giao tế chờ cơ hội mới. Sinh hoạt nên thận trọng và nên coi chừng phải đi làm răng hay băng bó vết thương nhỏ. Đối với các vị cao niên: Một tuần thoải mái nhờ nhận được tin mừng từ thân thích, bạn bè và được mọi người quan tâm dù điều kiện vật chất bình thường.

Tuổi Tỵ Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Tỵ hy vọng có nhiều diễn biến khả quan về sự nghiệp và tài chính nhưng tình cảm có sóng gió nên “dĩ hòa vi quý.” Đối với nam giới: Có rắc rối với bè bạn hay với thân nhân. Sự nghiệp nhiều áp lực nhưng cuối tuần có dịp gỡ rối và thành công đáng kể.

Chừng mực khi di chuyển, kể cả lúc vui chơi để tránh gặp rủi ro khiến giảm nguồn vui của một tuần có nhiều dịp giải trí, tiệc tùng và thăm viếng. Đối với nữ giới: Có tin vui về giấy tờ hay từ thành quả một hợp tác hoặc về lương bổng hoặc có quà biếu. Dù tình cảm gặp áp lực nhưng dễ hóa giải với thân thích, bè bạn trong các cuộc họp, cuộc vui trong tuần. Công việc hoàn thành dễ dàng hơn nhờ có cơ may phù trợ. Phòng ho suyễn. Đối với các vị cao niên: Một tuần bận rộn vì khách khứa hay chuẩn bị cho lễ tết. Một tuần lạc quan về tình cảm và tiền bạc.

TM

MONTREAL - OTTAWA

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Ngọ Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Ngọ cảm thấy có nhiều diễn biến lạc quan về kết quả cuối năm nhưng coi chừng tài chính và sức khỏe có áp lực. Đối với nam giới: Tài chính có áp lực do mua sắm, giải trí và du lịch. Lạc quan vì giao tế êm đềm, thân thích cảm thông. Một tuần bận rộn nhưng được thông cảm và giúp đỡ.

Nên tìm nhiều cơ hội nghỉ ngơi hơn và chăm lo cho an sinh bản thân. Đối với nữ giới: Coi chừng sức khỏe như đau nhức hay rắc rối về đường bài tiết. Có tin vui về giấy tờ, thân thích hay về sự hợp tác hay đầu tư. Tình cảm gia đình êm thắm, có nguồn vui đoàn tụ và được săn sóc. Sự nghiệp hiện giờ khả quan nhưng có dấu hiệu áp lực gia tăng khi chuyển sang năm Kỷ Hợi. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe có chút vấn đề do thời tiết gây ra. Được cộng đồng trọng vọng và có nhiều dịp vui chơi, tiệc tùng hòa đồng với thân thích.

Tuổi Mùi Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Mùi cảm thấy bình thường về việc làm dù chi thu thiếu cân bằng và thân tâm khó tránh áp lực. Đối với nam giới: Khó tiết kiệm trong một tuần chi nhiều mà nguồn thu giảm hẳn. Việc làm bình thường, trong tình trạng giậm chân tại chỗ nhưng không nên bỏ việc cũ hay kế hoạch cũ dù có áp lực. Di chuyển nên thận trọng. Tránh tranh cãi hay kiện tụng mà cuối năm đừng quên “hòa khí sinh tài.” Đối với nữ giới: Cần có kế hoạch chi tiêu tiết kiệm vì tài chính có dấu hiệu hao thoát. Gia đình khó êm ấm vì tranh cãi có thể nảy sinh do tiền bạc không như dự tính. Chưa có quý nhân hay cơ may phù trợ trong việc làm hay việc học nên tuần này cần thận trong thay đổi dự tính. Có cơ hội hòa đồng với bè bạn hay đồng nghiệp hay họp hành trong cộng đồng nên tham dự để thư giãn bớt áp lực. Đối với các vị cao niên: Phòng tranh cãi và rủi ro khi di chuyển. Một tuần được nghỉ ngơi và săn sóc nhiều. Có cơ hội đi xa, trao đổi thư từ, quà cáp và thăm viếng.

Tuổi Thân Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Thân trên vận trình có mặt khả quan là hoàn thành một phần công việc cuối năm. Còn tài chính dao động vì cả hai nguồn chính và phụ đều không như ý. Lại thêm ưu tư về sức khỏe chưa giảm. Đối với nam giới: Sớm theo dõi những chứng trạng bất thường trên cơ thể để điều trị. Tài chính bất ổn, vì bội chi trong các cuộc vui và mua sắm nhưng đòi được nợ hay có ngoại tài bất ngờ.

Có người đề nghị hợp tác và bước đầu nên nhận nhưng khoan góp tài chính. Có thể thay đổi nơi cư ngụ hay đi du lịch, du ngoạn. Đối với nữ giới: Tài chính hao thoát vì mua lầm một món đồ, hay mất mát, thua thiệt...hoặc chi quá tay cho giải trí và lễ nghi. Tình cảm vui vì có sự hòa đồng và thông cảm trong nhà và nơi làm việc. Di chuyển nhiều và có áp lực do công việc làm kết quả không như ý. Đừng quên “phòng bệnh hơn chữa bệnh.” Đối với các vị cao niên: Có hứng thú trong việc sáng tạo và góp sức cho cộng đồng. Tài chính hao tốn vì chi quá nhiều so với dự liệu. Được quan tâm và thăm hỏi. Phòng cảm cúm.

Tuổi Dậu Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Dậu diễn tiến kém thuận lợi về việc làm và tài chính. Giao tế áp lực gia tăng. Đối với nam giới: Tài chính ở tình trạng “giật gấu vá vai,” khó có thể giải tỏa áp lực, chỉ nên thu vén và đợi thời chứ chưa thể nóng lòng gỡ rối. Trước mắt có thể phải hao tốn cho việc sửa nhà hay máy móc, xe cộ và quà cáp biếu xén. Chưa có quý nhân phù trợ và thông cảm trong việc làm nên gặp khó khăn mục tiêu dự định. Đề phòng khi tranh cãi dễ gây hiểu lầm nhất là trong các cuộc vui hay họp hành, công tác xã hội. Đối với nữ giới: Gia đình có xáo trộn. Tinh thần không thoải mái vì tiền bạc kém khả quan, thân thích khó cảm thông. Có tin buồn từ xa hoặc có người quan tâm nhưng hiểu lầm bạn. Nên chú ý giữ gìn sức khỏe vì có dấu hiệu một căn bệnh tiềm ẩn để sớm điều trị. Đối với các vị cao niên: Tài chính tạm đủ và dự định tết nhất tiến triển đều. Có mối ưu tư cho người thân và sức khỏe bản thân.

Tuổi Tuất Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất người tuổi Tuất phải đối phó với vấn đề tài chính bất ổn. Sự nghiệp bình thường nhưng kế hoạch lớn chưa thể và cũng chưa nên thực hiện vì hoàn cảnh cần thực thi khá bấp bênh. Đối với nam giới: Việc làm chỉ tạm xuôi. Nên tiếp tục khuynh hướng chăm lo cho sức khỏe bản thân và giải tỏa áp lực. Tài chính có dấu hiệu bấp bênh vì nguồn thu giảm hẳn trong khi nguồn chi càng về cuối tuần càng tăng cao. Tình cảm thêm sóng gió vì khó giải tỏa được hiểu lầm với hồng nhan tri kỷ. Di chuyển nên thận trọng. Đối với nữ giới: Sinh hoạt bên trong cũng như bên ngoài, làm việc cũng như vui chơi, nên chú ý tránh rủi ro. Có tin vui giấy tờ hay một khoản tiền trợ cấp. Tài chính vẫn tiếp tục hao thoát, “tiền vào nhà khó như gió vào nhà trống.” Do đó, không nên vay mượn thêm hay bảo đảm vay mượn. Giao tế, cả trong gia đình lẫn bên ngoài cần ôn hòa xử lý tránh mâu thuẫn. Đối với các vị cao niên: Có khoản tiền trợ cấp hay nhận quà biếu nhưng cần tri túc trong chi tiêu. Năng hoạt động cơ thể để tăng tinh thần lạc quan dù gặp áp lực.

Tuổi Hợi Tuần thứ hai tháng chạp năm Mậu Tuất vận trình của người tuổi Hợi diễn ra tương đối êm xuôi về sự nghiệp và tài chính. Tuy nhiên có mối lo âu về sức khỏe cho mình và thân thích. Đối với nam giới: Sức khỏe có chút vấn đề về tiêu hóa hay đau nhức. Đề phòng tranh cãi, khi di chuyển, trong lúc làm việc, nhất là khi thời tiết khắc nghiệt càng nên thận trọng. Nên nhân nhượng nơi làm việc, với thân thích và hạn chế cuộc vui cuối tuần. Có tin về một món ngoại tài hay người thân thành tựu, tạo nguồn vui. Đối với nữ giới: Tài chính tạm khả quan, hạn chế chi nhiều khoản không cần cho dù cuối năm cần cho nghi lễ, quà cáp. Phòng rủi ro trong nhà hay khi làm việc. Được người quan tâm và muốn kết thân nhưng cần thời gian thử thách trước khi chấp nhận. Tương lai gần sẽ có cơ may về sự nghiệp nên nắm. Hiện giờ, cần cải thiện giao tế để vượt thử thách trong việc làm. Tránh tranh cãi hay tranh tụng gây bất lợi cho thân tâm, lại tốn thời gian và tiền bạc. Đối với các vị cao niên: Giao thiệp nên chọn lựa, tuổi lớn cần tĩnh tâm, tránh kẻ khiến mình bận tâm và mệt trí. Coi chừng đau nhức hoặc phải đi làm răng. Nhận tin vui về một thương lượng tài chính.

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

67

TRUYỆN DÀI

TM

Chương 8

 Tiếp theo kỳ trước

Trong lúc thầy Chương cô đơn lo lắng cho cô, cô lại cùng người khác đi chơi bời, ca hát, ném thầy ra khỏi đầu. Vào giây phút này, cô cảm thấy bản thân đê tiện, ích kỷ và vô tình. Cô tháo găng tay, từ từ nắm lấy bàn tay đang bám cây cột sắt của thầy Chương. Thầy Chương run rẩy, vội vàng thu tay về. Nhưng do ở ngoài trời quá lâu, bàn tay thầy cứng đờ không thể nhúc nhích. Liễu Địch nhẹ nhàng xoa bóp bàn tay đông cứng đó. Cô có muôn vàn điều muốn nói nhưng cổ họng tắc nghẹn, không thể thốt ra lời. Cuối cùng, vẫn là thầy Chương lên tiếng trước: “Liễu Địch, em bỏ tay ra đi, đừng để lạnh cóng.”

Chỉ một câu nói ngắn gọn, đã khiến tất cả sự hối hận, áy náy, cảm động, tự trách...dội vào lòng Liễu Địch. Nhiều cảm xúc đến cùng một lúc, làm linh hồn nhỏ bé của Liễu Địch không ngừng run rẩy.

Cô cuối cùng không thể khống chế bản thân, vùi đầu vào lòng thầy Chương, òa khóc nức nở. Tâm trạng đau đớn, hối hận, áy náy, cảm động cùng giải phóng theo tiếng khóc của cô. Liễu Địch ôm chặt thầy Chương nói: “Thầy Chương, thầy hãy trách mắng em đi, trừng phạt em đi! Em sai rồi, em sai rồi! Em đã quên mất thầy, em không nhớ đến thầy...”

Liễu Địch vừa khóc vừa lẩm bẩm, nhưng bản thân cô cũng không biết cô đang nói gì. Sau đó, cô cảm thấy một cách rõ ràng, bàn tay lạnh giá của thầy Chương nhẹ nhàng vỗ lưng cô. Trong khi giọng nói thầy vang lên bên tai cô. Lần này, ngữ khí của thầy vô cùng ôn hòa, vô cùng dịu dàng: “Liễu Địch, em đừng khóc. Em không làm sai điều gì. Em đã vì tôi hy sinh quá nhiều thời gian... Đừng khóc nữa, được không em?” Thanh âm đó dịu dàng như cơn gió xuân tháng ba, không một chút hàn ý. Liễu Địch từ từ ngừng khóc trong tiếng thì thầm dịu dàng đó. Cô đột nhiên cảm thấy trái tim cô như búp hoa dính đầy giọt sương ban mai, kỳ ảo, đẹp đẽ và thuần khiết.

Tuyết lặng lẽ ngừng rơi. Vầng trăng chui ra khỏi tầng mây, chiếu ánh sáng nhàn nhạt khắp không gian. Ánh trăng và tuyết trắng phảng phất khiến thế giới được khoác chiếc áo cưới lung linh mộng ảo.

Tất cả trở nên thánh thiện vô cùng...

68

Sau Tết dương lịch, kỳ nghỉ đông lặng lẽ đến, rồi lặng lẽ đi. Đối với học sinh lớp 12, kỳ nghỉ đông chỉ là hữu danh vô thực. Ngoài sáu ngày nghỉ Tết theo luật định, bọn họ vẫn đến trường học thêm, vẫn về nhà vào lúc hoàng hôn, vẫn phải làm cả núi bài tập như thường lệ. Tài liệu ôn thi các môn và đề thi thử liên tục được phát, cặp sách của mỗi học sinh đều nặng trĩu, khối lượng bài tập khổng lồ khiến họ không thở ra hơi.

Học kỳ mới lại bắt đầu. Chỉ hơn hai tháng sau, bọn họ sẽ bước một chân ra khỏi cánh cửa trường trung học. Hơn bốn tháng sau, họ sẽ tham gia kỳ thi đại học đáng sợ. Đám học sinh lớp 12 ai nấy gầy rộc, sắc mặt nhợt nhạt và đôi mắt lờ đờ mất ngủ. Thế nhưng, các thầy cô và các bậc phụ huynh không vì bọn họ mệt mỏi căng thẳng mà thả lỏng bọn họ. Bọn họ càng không dám lơ là. Đây là giai đoạn then chốt nhất, chỉ cần lơ là một chút là nỗ lực trước đó sẽ tan thành bọt biển. Cạnh tranh lúc nào cũng tàn khốc như vậy.

Mùa xuân ở phương Bắc đến rất muộn. Sau tiết thanh minh, ngọn cỏ mới bắt đầu đâm chồi lên mặt đất. Nhờ mấy trận mưa phùn, hoa đào phơn phớt hồng, hoa lê trắng muốt, hoa lài mùa đông vàng ươm nở rộ trong chốc lát. Trong và ngoài khuôn viên trường học được nhuộm đủ màu sắc tươi sáng.

Tiếp theo, cây bạch dương nhú chồi xanh lục, cây dương liễu đung đưa tà váy dài dịu dàng, cây hợp hoan lắc lư cành lá mềm mại như đuôi chim công.

Mùa xuân đều thuộc về mọi sinh mệnh.

Chỉ có những học sinh chuẩn bị tốt nghiệp trung học ngày ngày vùi đầu vào đống bài tập là không thuộc về mùa xuân này. Thời gian trôi qua nhanh như cơn gió thoảng. Đến tháng năm, học sinh bắt đầu ghi danh vào đại học. Liễu Địch vô cùng đơn giản, cô chỉ điền một trường duy nhất: khoa văn của Bắc Đại.

Không khí ở trường học ngày càng căng thẳng. Đám học sinh ra sức làm bài tập, đọc sách, học thuộc lòng...chỉ hận đến mức không thể đọc mọi loại sách trong hơn một tháng. Tóm lại là trong khoảng thời gian này, bọn họ không rời tay khỏi quyển sách, bất kể là lúc ăn cơm hay đi vệ sinh.

Không biết, ai đó viết trên bảng dòng chữ: “Chúng ta phải cố gắng! Chúng ta ra sức tiến về phía trước! Thế giới tươi đẹp, thế giới xán lạn đang chờ đón chúng ta phía trước!” Đám học sinh không ai cười nhạo, cũng không ai xóa khẩu hiệu này. Một thời gian gian sau, nó trở thành động lực học hành của mọi người. Trong không khí khổ học hăng say, không một ai chú ý mùa xuân đầy sắc màu bên ngoài cửa sổ.

Trong những ngày tháng căng thẳng đó, một buổi chiều, Liễu Địch bị cô chủ nhiệm Trần Chi gọi tới một góc khuất trên hành lang.

“Cô đã xem tờ ghi danh của em.” Cô giáo cất giọng nghiêm nghị: “Tại sao em không điền trường thứ hai?”

Liễu Địch lập tức trả lời mà không hề suy nghĩ: “Em chỉ muốn vào Bắc Đại.” “ Cô giáo Trần nghi hoặc cau mày: “Nhỡ em không đậu thì sao? Kiểu gì cũng phải có một đường lùi chứ?”

“Em không cần lưu lại đường lùi cho mình. Từ trước đến nay, đường lùi chỉ dành cho những người

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

MONTREAL - OTTAWA

nhu nhược. Em không tin em không đậu.”

“Hả?” Cô giáo Trần vô cùng kinh ngạc. Tuy cô biết rõ khả năng của Liễu Địch, nhưng cô không ngờ Liễu Địch lại tự tin đến mức dám “đập nồi dìm thuyền”, tựa hồ nữ sinh trước mặt cô đã nắm chắc vận mệnh trong tay mình. Hơn hai mươi năm dạy học, cô giáo Trần lần đầu tiên gặp học sinh tự tin như Liễu Địch.

“Liễu Địch.” Trầm tư một lát, cô giáo Trần mở miệng: “Cô rất tán thưởng dũng khí của em, cũng tin tưởng khả năng của em, nhưng thi cử vô thường, cô thật sự không dám cam đoan 100% em đậu. May mà hiện tại em vẫn còn cơ hội, trường chúng ta vừa xin được một chỗ tuyển thẳng vào Bắc Đại. Em cũng là một trong những ứng cử viên cạnh tranh chỗ đó.”

“Vậy hả cô?” Liễu Địch động lòng. Tuy cô có niềm tin bản thân, nhưng cũng không dám chắc 100%. Nếu giành được chỗ tuyển thẳng này, cô không những có thể thực hiện được ước mơ của mình, mà còn có thể tránh hai tháng ôn thi khổ cực.

Nhưng cô chủ nhiệm nói cô chỉ là một trong những ứng cử viên. Vậy...Liễu Địch hỏi thăm dò: “Thưa cô, em có cơ hội không?”

“Cơ hội tất nhiên là có, nhưng khó khăn cũng rất lớn.” Cô Trần nói thẳng: “Luận về thành tích học tập của em thì không có gì đáng bàn. Ai cũng biết em luôn đứng nhất nhì toàn khối. Tuy nhiên, Bắc Đại yêu cầu học sinh tuyển thẳng phải có tài đức vẹn toàn. Mà em chưa bao giờ có hoạt động gì, cũng không phải là cán sự lớp...”

“Việc đó có thể chứng minh điều gì? Hạnh kiểm của em không tốt hay sao?” Liễu Địch nói nhỏ, ngữ khí hơi tức giận. Cô cảm thấy bản thân bị sỉ nhục. Không làm cán sự, không hoạt động gì là sự lựa chọn của cô. Nhưng không thể vì điều đó phủ nhận nhân phẩm của cô.

“Tuy không thể nói hạnh kiểm của em không tốt, nhưng ở trong trường học, đó là căn cứ quan trọng để đánh giá phẩm chất của một học sinh. Ít nhất...”

Cô Trần nhấn mạnh: “Nó chứng tỏ em không có thái độ tích cực và tinh thần cầu tiến.”

Liễu Địch ngẩng đầu. Cô không đồng ý với câu nói sau cùng của cô Trần, nhưng cũng không thể phủ nhận câu nói đầu tiên. Trầm tư một lát, Liễu Địch cất giọng quả quyết: “Cô Trần, cô hãy để người khác cạnh tranh chỗ tuyển thẳng này đi.

Nếu bắt em dùng chuyện làm cán sự để làm ván cầu nhảy tới Bắc Đại, em thà dựa vào sự nỗ lực của mình, đường đường chính chính thi vào Bắc Đại còn hơn.”

Cô giáo Trần hít một hơi sâu. Liễu Địch có ngoại hình xinh xắn trầm tĩnh, nhưng bên trong là người quật cường và tự phụ. Về điểm này, cô bé rất giống thầy giáo mù mà cô bé chăm sóc. Nghĩ đến thầy giáo “mù”, đầu óc cô Trần liền nảy ra một ý tưởng. Đúng rồi, tại sao cô không nghĩ tới cách này chứ?

“Liễu Địch!” Cô giáo Trần cất giọng hưng phấn: “Cô có một cách, khiến em không cần vào đoàn cũng như làm cán sự lớp cũng có thể giành được chỗ tuyển thẳng vào Bắc Đại. Hơn nữa, cách này tám chín mươi phần trăm đảm bảo có tác dụng.”

“Thật không cô? Cách gì vậy cô?” Liễu Địch vừa ngạc nhiên vừa vui mừng.

“Chẳng phải em chăm sóc thầy Chương suốt ba năm nay hay sao? Đây chính là hành động thực tế nhất.” Cô giáo Trần vô cùng phấn khích về ý tưởng “thiên tài” của mình: “Cô có một người bà con làm phóng viên ở đài truyền hình. Hôm nay, cô sẽ nói

TM

MONTREAL - OTTAWA

chuyện với người đó, bảo ngày mai đến trường phỏng vấn em. Em hãy kể chuyện chăm sóc thầy Chương, không cần khoa trương, cứ có thế nào nói như vậy. Đây vốn là một câu chuyện cảm động lòng người. Cô sẽ bảo người bà con của cô phát cuộc phỏng vấn này trên truyền hình trong thời gian nhanh nhất. Nếu việc làm của em được đưa lên tivi, chắc sẽ gây tiếng vang. Đến lúc đó, em sẽ nắm chắc tám chín mươi phần trăm cơ hội vào thẳng Bắc Đại.”

Cô Trần càng nói càng hưng phấn: “Được rồi, cứ quyết định như vậy đi nhé. Em hãy về nhà chuẩn bị, ngày mai tiến hành phỏng vấn. À, em hãy nói trước với thầy Chương, ngày mai sẽ phỏng vấn cả thầy ấy, thầy ấy nhất định bằng lòng. Được lên tivi và nổi tiếng, ai mà không muốn chứ?” Nói đến đây, cô Trần mới nhận ra, Liễu Địch đang nhìn cô bằng ánh mắt phẫn nộ xen lẫn khinh thường.

“Thưa cô.” Thanh âm của Liễu Địch tựa hồ phun ra ngọn lửa: “Cô không cảm thấy làm vậy là rất đê tiện hay sao?” “Đê tiện?” Cô Trần không tin vào tai mình: “Sao lại nói là đê tiện? Cô cũng chỉ vì muốn tốt cho em mà.”

“Muốn tốt cho em?” Liễu Địch hít một hơi sâu, lắc đầu. Cô nói rành rọt từng câu từng chữ một: “Cô coi em là gì? Cô coi thầy Chương là gì?”

“Sao em có thể nói như vậy?”

Cô giáo Trần không khỏi tức giận.

Làm sao không bực tức khi kế hoạch hoàn hảo do cô nghĩ ra bị Liễu Địch dùng từ “đê tiện” phủ nhận sạch sẽ.

“Chuyện này đều có lợi đối với em và cả thầy Chương. Em có thể nổi tiếng, có thể vào Bắc Đại. Còn thầy Chương cũng sẽ nhận được nhiều sự giúp đỡ hơn, cuộc sống và sự nghiệp của thầy sẽ dễ dàng thuận lợi hơn.”

“Có lợi ở điểm nào ạ?” Liễu Địch cuối cùng cũng không kiềm chế nổi, cất cao giọng: “Cô Trần, cô muốn đẩy thầy Chương đến trước giới truyền thông, xé toạc vết thương của thầy cho tất cả mọi người cùng thấy. Cô bắt em lợi dụng thầy để nổi tiếng, khiến vết thương lòng của thầy nhuốm đầy máu tươi. Cô khiến tất cả mọi người đều biết thầy mù lòa, khiến tất cả mọi người thương hại thầy, bố thí sự giúp đỡ với thầy, khiến tất cả mọi người giẫm đạp lên sự tôn nghiêm của thầy! Cô biến thầy thành kẻ đáng thương, biến em thành học trò mua danh trục lợi, biến sự chăm sóc không đáng kể của em với thầy trở thành vốn để em tiến lên, biến quan hệ giữa em và thầy trở thành quan hệ lợi dụng và bị lợi dụng. Vậy mà cô còn nói muốn tốt cho em và thầy. Cô...sao cô có thể thốt ra những lời đó?”

Cô giáo Trần hoàn toàn mờ mịt.

Một loạt lý luận của Liễu Địch khiến đầu óc cô lùng bùng. Cô cất giọng nghi hoặc: “Liễu Địch, em nói gì thế?

Cô có ý tốt mà em lại coi cô lòng lang dạ thú sao?”

Liễu Địch thở dài bất lực: “Cô Trần, em biết cô có ý tốt với em.

Nhưng cô cũng như tất cả mọi người, đều coi thầy Chương là người mù.

Do đó, việc thầy không nhìn thấy ánh sáng khiến mọi người cảm thấy thương hại. Còn em, em coi thầy là một người thầy em kính phục và sùng bái. Vì vậy, việc thầy sống trong tăm tối khiến em cảm thấy đau đớn và bi thương. Sự thương hại là được xây dựng trên cơ sở cảm giác ưu việt. Vì vậy, khi cô và mọi người thương hại thầy, cũng có nghĩa chà đạp lên sự tôn nghiêm của thầy. Thật ra, chúng ta không có tư cách thương hại bất cứ ai, đặt biệt là thầy Chương. Bởi vì chúng ta không hẳn đã ưu việt hơn thầy, cũng không nhất định đứng trên đầu thầy. Thậm chí em có thể nói, phần lớn chúng ta đứng dưới chân thầy. Có thể về mặt thân thể, thầy có khiếm khuyết không bằng người khác, nhưng về mặt kiến thức, học vấn và tư tưởng, thầy cao quý hơn bất cứ người nào.”

Cô Trần chỉ biết trợn mắt há mồm.

Trong đầu óc của nữ sinh này toàn nhồi nhét những suy nghĩ kỳ lạ. Con bé dám bảo vệ Chương Ngọc, còn khẳng định người đàn ông mù lòa, người giáo viên chưa tốt nghiệp đại học và chỉ dạy tạm thời đó cao quý hơn bất cứ ai? Thảo nào con bé tận tâm tận lực chăm sóc Chương Ngọc, thảo nào Chương Ngọc nhìn nó bằng ánh mắt khác. Con bé này và Chương Ngọc đúng là một đôi thầy trò không bình thường.

“Vậy..” Cô giáo Trần không cam lòng hỏi: “Em không cần chỗ tuyển thẳng? Không cần cơ hội nổi tiếng hay sao?”

Nổi tiếng? Đến bây giờ, cô chủ nhiệm vẫn cho rằng việc này là cơ hội nổi tiếng? Liễu Địch cắn môi, cố gắng đè nén cơn giận dữ. Nhưng lời nói của cô không khách khí: “Em không cần. Em và thầy Chương đều không phải là người dung tục như vậy.”

Cô giáo Trần sắp không thể đè nén nộ khí. Liễu Địch dám dùng từ “dung tục”, ai dung tục ở đây? Là cô hay sao? Cô cũng chỉ muốn tốt cho học trò, vậy mà bị con bé nói thành “dung tục”.

Cô giáo Trần muốn mắng Liễu Địch một trận, nhưng cô biết không thể làm vậy. Liễu Địch vẫn chỉ là một đứa trẻ, cô không thể so đo với trẻ con. Hơn nữa, Liễu Địch là một học trò đầy triển vọng. Nếu Liễu Địch

ghi danh vào trường thứ hai, cô cũng chẳng cần bận tâm, bởi vì Liễu Địch kiểu gì cũng thi đậu đại học. Nhưng Liễu Địch chỉ ghi danh vào Bắc Đại, đây không phải là chuyện giỡn chơi.

Từ một trường trung học nhỏ ở miền Bắc chen chân vào cánh cửa Bắc Đại đâu phải là dễ dàng. Ngộ nhỡ sơ sẩy, một học sinh có thành tích xuất sắc như Liễu Địch mà thi trượt đại học, thử hỏi mặt mũi cô sẽ để vào đâu?

Hơn nữa còn ảnh hưởng đến tỷ lệ thi đậu đại học của lớp cô. Nghĩ đến đây, cô giáo Trần đổ mồ hôi hột. Con bé này đúng là chẳng hiểu biết gì cả.

Nhưng đối diện với một học trò vừa bướng bỉnh vừa tự phụ, cô giáo Trần biết nói thế nào cũng vô tác dụng.

Ai có thể khuyên nhủ nó? Trừ khi... trong đầu cô giáo Trần lại nảy ra một sáng kiến.

“Liễu Địch.” Cô giáo Trần tiếp tục mở miệng: “Nếu thầy Chương đồng ý, em sẽ không phản đối đúng không?”

“Gì ạ? Cô định đi nói với thầy Chương hay sao?” Liễu Địch nhảy dựng lên. Cô hiểu rõ hơn ai hết, đối với thầy Chương mà nói, kiến nghị này chẳng khác nào đâm thêm một nhát vào nỗi đau của thầy: “Thưa cô, cô đừng đi nói với thầy Chương, thầy sẽ không đồng ý đâu.”

“Nếu vì bản thân, có thể thầy ấy không chịu. Nhưng vì em, chẳng lẽ thầy ấy không đồng ý hay sao?” Cô Trần lên tiếng, ngữ khí vô cùng chắc chắn.

Liễu Địch ngẩn người. Cô không ngờ cô chủ nhiệm lại nghĩ ra cách này, dùng cô làm vũ khí tấn công thầy Chương. Con người quả nhiên là động vật tàn nhẫn.

Cô giáo Trần nói tiếp: “Cô sẽ bàn với thầy Chương, sự việc này liên quan đến lợi ích thiết thân của em. Cô không tin em chăm sóc thầy ấy suốt ba năm, thầy ấy không chịu báo đáp em. Thầy ấy không đến nỗi máu lạnh như vậy đấy chứ?” “Đây không phải là vấn đề báo đáp,

cũng không phải vấn đề máu lạnh hay không, mà là vấn đề nhân cách và tôn nghiêm.” Liễu Địch nói nhỏ. Trầm mặc vài giây, cô ngẩng đầu, ánh mắt vụt qua một tia sáng lạ thường: “Cô Trần, bất kể cô dùng lý do gì, thầy Chương chắc chắn không đồng ý.”

“Nếu thầy ấy đồng ý thì sao?” Cô giáo Trần hỏi một câu.

“Nếu thầy ấy đồng ý.” Thanh âm Liễu Địch rõ ràng và kiên định: “Vậy thì...thầy ấy không phải là thầy Chương mà em biết.”

Cô giáo Trần ngây người, suy nghĩ kiểu gì lạ vậy? “Dù thế nào, cô cũng sẽ thử một lần.” Cô Trần nói xong liền quay người đi ra ngoài.

Năm giờ chiều, Liễu Địch tiễn thầy Chương đi trạm xe buýt đợi xe như thường lệ. Hôm nay lớp cô không có giờ tự học văn buổi tối. Trên đường đi, hai thầy trò đều im lặng. Liễu Địch muốn đọc ra điều gì đó từ nét mặt của thầy Chương. Tuy nhiên, thầy Chương vẫn tỏ ra bình tĩnh lạnh nhạt không thay đổi. Có lẽ cô chủ nhiệm vẫn chưa kịp nói chuyện với thầy. Ánh hoàng hôn chiếu tia nắng màu vàng dịu dàng khắp không gian. Liễu Địch dắt thầy Chương đến trạm xe buýt, cô định để thầy ngồi nghỉ ngơi ở bồn hoa đinh hương. Nhưng thầy Chương nhẹ nhàng giật khỏi tay cô, đi thẳng đến bên cây dương liễu.

Từ trước đến nay, cảm giác phương hướng của thầy đều rất chính xác.

Liễu Địch hơi sững sờ khi nhận ra điều bất bình thường. Lẽ nào cô chủ nhiệm đã đi tìm thầy Chương, và thầy đã nhận lời cô chủ nhiệm? Không, không thể. Cô tình nguyện chăm sóc thầy không phải vì ơn huệ, hơn nữa thầy Chương cũng chưa bao giờ coi cô là ân nhân. Bằng không, thầy tuyệt đối không chấp nhận sự chăm sóc của cô. Thầy...chắc chắn thầy không nhận lời.

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

¬ Xem tiếp kỳ sau

05/01/2019|

69

TRUYỆN DÀI

TM

Băng Điểm Liêu Quốc Nhĩ dịch  Tiếp theo kỳ trước

Rồi ông ta bỏ đi. Dương Tử không hề thấy chiến tranh ra sao, nhưng nàng cũng hình dung ra sự bất hạnh của chiến tranh mang đến.

Trở về phòng ngủ, bồi đã thu dọn chăn giường sạch sẽ.

- Lửa cháy giữa đêm khuya đẹp quá phải không anh?

- Vâng, vì nó sắp tàn.

Xá đáp, chàng có cảm giác ngại ngùng khi phải ở chung một phòng với Dương Tử.

- Em đi tắm đi!

- Vâng.

Dương Tử ra khỏi phòng rồi, Xá mới thấy yên tâm, chàng leo lên giường, định ngủ trước khi Dương Tử trở vào. “Bậy thật! Dương Tử là em ta mà? Làm gì lại có mặc cảm bậy bạ như vậy?” Xá cố gắng trấn tỉnh mình.

Dương Tử là của Bắc Nguyên. Chớ không phải của ta, phải nhớ như vậy.

Cửa mở, Dương Tử bước vào.

- Nước mát quá!

- Ừ.

Xá giả vờ như sắp ngủ, Dương Tử rót ly nước quay sang Xá.

- Anh uống nước không?

- Uống.

Xá tung dậy uống ly nước lạnh, chàng thấy bình tĩnh hơn.

- Lúc mới sinh, ai cũng bảo em sau này sẽ to con lắm, quả thật như vậy.

Xá giả vờ đặt chuyện, chàng mong là Dương Tử sẽ tin ngay mình là anh ruột. Dương Tử yên lặng chui vào chăn.

- Em giống bà ngoại hơn là mẹ.

Xá thích thú kể.

- Lúc nhỏ anh thường nằm kề bên nhìn em rồi không chịu được sự tò mò, anh đưa tay qua sờ đầu em, mẹ đã mắng anh một trận nên thân, vì lúc đó đầu em còn mềm quá, sau đó…

Dương Tử đưa mắt nhìn lên trần nhà, cắt ngang.

- Thôi đừng nói nữa anh, em đã biết em là con nuôi rồi.

Xá bàng hoàng, Dương Tử nhìn

70

chàng với nụ cười an ủi.

- Em đã biết chuyện em là con nuôi từ lúc em học lớp năm.

- Ai bảo em?

- Người ta nói, em nghe.

- Người ta nói là em tin liền sao?

Em có giật mình khi biết sự thật không chứ?

Dương Tử lắc đầu.

- Không, lúc đó em còn nhỏ quá, nếu bây giờ nghe thì có lẽ khác. Em chỉ thấy buồn một chút thôi.

- Em hay thật. Anh bảo em hay là vì dù biết được sự thật, em vẫn tốt với gia đình.

- Có lẽ em đã thay đổi nhiều nhưng anh chẳng để ý đấy thôi, nhiều lúc em cũng cố gắng thật ngoan để được cha mẹ khen thưởng nhưng hoàn toàn thất vọng. Năm lên trung học, đọc báo thấy những đứa trẻ sa đọa đa số vô gia đình hoặc có cha nuôi mẹ ghẻ.

Em đã nghĩ. Sự sa đọa đó là do chính mình tạo nên chứ đừng đổ lỗi ai cả.

Ta có trách nhiệm với bản thân ta, tuy hoàn cảnh cũng là một yếu tố quan trọng nhưng tự nó hay không nó cũng không quyết định được số mạng của mình.

-…

- Anh có nhớ lúc sáng khi khởi hành không? Lúc mà chúng ta vượt qua con suối Thạch Thủ đó? Nhìn giòng nước trong xanh thấy cả những hạt sỏi dưới đáy, em đã nghĩ rằng, dù xưởng máy có thải chất cặn bã ra, nó chỉ nhuộm dơ một phần suối chớ không làm cho tất cả con suối bị biến đục được. Con người cũng vậy, hoàn cảnh có thế nào, chân tính cũng không làm sao mất.

31. Những cánh hoa màu đỏ Hạ Chi và Xá đến Chấp Quang là thành phố mà thuở nhỏ Hạ Chi đã sống. Cao Mộc mới mở phòng mạch tại đây. Đó là những cái cớ của Hạ Chi nói với Tạo.

- Từ ngày anh Mộc mở phòng mạch đến nay ta không có dịp đến viếng xã giao, lâu quá em cũng không đến Chấp Quang. Vậy thì một công hai

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

chuyện anh nhé.

Sự thật Hạ Chi đến Chấp Quang chỉ mong gặp Nguyên mà thôi. Anh chàng thanh niên mới lớn này lúc nào cũng vồn vã, quyến luyến Hạ Chi tự tin và cảm thấy mình hãy còn quá trẻ.

Nàng mang theo một số vải sồ, giày vớ cho Nguyên. Đúng ra hôm nay mẹ và anh Xá về.

Dương Tử tính. Thế mà tại sao quá tám giờ tối rồi mà chẳng thấy bóng xe? Cha cũng vậy, hôm nay lại về trễ.

Khu rừng rộng mười tám mẫu tây âm u một cách dễ sợ. Dương Tử mong mỏi Tạo sẽ về ngay. Cầm quyển “Người xa lạ” của Albert Camus trong tay mà vẫn thấy thấp thỏm.

- Reng! Reng! Reng!

Tiếng điện thoại reo.

- Dương Tử đấy à? Tiếng của Hạ Chi – Bắt con phải coi nhà buồn không? Cha về chưa?

- Dạ chưa.

- Vậy bảo cha, tối mai mẹ mới về tới nhé? Hiện mẹ đang ở nhà bác sĩ Mộc đây.

- Vâng. Đột nhiên có tiếng Xá chen vào.

- Dương Tử đấy à?

Giọng nói của anh nghe trong máy giống như giọng nói của cha.

- Vâng, anh đang ở cạnh mẹ đấy phải không?

- Ờ… Em mạnh chứ?

Rồi tiếng Cao Mộc.

- Dương Tử lớn rồi phải không, ráng ăn nhiều cho đẹp cho mau lớn nhé. Hôm nào rảnh ghé nhà chú chơi.

Bây giờ chú có tiền rồi, muốn mua quà gì nào, nói đi…

Tiếng cười của Cao Mộc rộn ràng trong máy.

Sau cú điện thoại, gian nhà lại chìm vào sự tĩnh mịch. Mười giờ hơn Khởi Tạo mới trở về.

- Cha biết ngay là chỉ có một mình con ở nhà mà, nên mới cố gắng làm xong việc về ngay đây.

- Cha ăn cơm chưa?

Nhìn vẻ mệt mỏi của cha, Dương Tử hỏi.

- Mệt quá chẳng muốn ăn gì cả, à hay là con cho cha một ít bánh ngọt với sữa đi.

- Chỉ dùng bánh ngọt thôi à?

- Ờ, tạm vậy. Khởi Tạo tư lự một chút nói – Hôm nay bệnh viện có một bệnh nhân tự sát, bận quá không thể gọi dây nói báo trước cho con hay…

- Tự sát, chắc tại bệnh nặng lắm hử?

- Bệnh nặng nói gì, đằng này ngày mai đã được xuất viện rồi mà tự sát mới nói chứ. Làm nghề thầy thuốc hai mươi mấy năm đây là lần đầu tiên cha chứng kiến chuyện lạ.

Khởi Tạo vừa ăn bánh vừa nói.

- Lành bệnh rồi mới tự sát?

MONTREAL - OTTAWA

Gã tự sát mới hai mươi tám tuổi, bị nám phổi nhẹ, là nhân viên ngân hàng, đang được sở tuyển dụng lại.

Gia đình tuy không giàu nhưng cũng hạnh phúc lắm. Cha là hiệu trưởng tiểu học, ba anh em trai đều đã trưởng thành. Gã tuy gầy nhưng tinh thần có vẻ khỏe mạnh lắm, không rượu chè thuốc lá như bao nhiêu thanh niên cùng lứa.

Buổi chiều, Khởi Tạo đã đoán Hạ Chi sẽ không về ngay, chàng cố gắng thu xếp để về sớm thì nhận được điện thoại. Tưởng là gặp ca cấp cứu, không ngờ là một vụ tự sát.

- Thưa ông giám đốc, bệnh nhân ở lầu số hai vừa nhảy lầu…

- Ông Chánh Mộc đấy à?

- Vâng.

- Cô có lầm không? Mai ông ấy được xuất viện rồi mà?

- Dạ không lầm.

Tạo mặc vội chiếc blouse trắng vừa cởi ra, chạy nhanh về phía con bệnh. Kẻ tự sát vẫn còn thoi thóp thở.

Con bệnh đã lành, sắp sửa nhận việc trở lại, hạnh phúc quá rồi. Tạo chịu không hiểu tại sao Chánh Mộc lại tự sát. Hay là hắn yêu một cô y tá nào trong bệnh viện? Tạo tự hỏi.

Nhớ lại một tuần trước, khi trông thấy nét mặt kém vui của Chánh Mộc, Tạo đã đùa.

- Sao trông ủ rũ thế?

-…

- Làm gì mà trông chẳng tinh thần chút nào vậy?

Tạo lập lại, bấy giờ Chánh Mộc mới lên tiếng.

- Không hiểu sao tự nhiên thấy chán quá.

- Làm gì lạ vậy? Thất tình phải không?

- Nếu thất tình còn đỡ, đằng này tôi sống mà chẳng hiểu mình sống để làm gì mới buồn chứ?

- Thế mà cũng buồn. Hết bịnh rồi đi làm trở lại thì chân trời lại rộng mở chứ gì?

Nhưng Chánh Mộc lắc đầu.

- Lúc còn bệnh tôi hy vọng rằng sẽ hết bệnh, nhưng hết bệnh để làm gì chứ?

- Thì tiếp tục công việc trong ngân hàng của cậu.

- Ngân hàng à? Chánh Mộc lộ vẻ chán nản – Làm việc hơn sáu năm, tôi tính không biết bao nhiêu sổ, đếm không biết bao nhiêu tiền. Tưởng vai trò mình như thế là trọng đại lắm, nhưng bây giờ những công việc đó máy móc có thể làm được cơ mà?

Sự vắng mặt của tôi, công việc trong ngân hàng vẫn chạy đều không những thế mà nó còn phát triển thêm, lập được hai chi nhánh mới. Tóm lại vai trò của tôi chỉ là con số không, có

 Xem tiếp trang 73

Petites Annonces MONTREAL - OTTAWA

Món quà hữu ích dành trọn yêu thương!

LeSean Elegant Cream Kem trị nám

PHONE: 514-271-3676 | WEBSITE: DSHOPPING.CA

DSHOPPING Timeless Age Serum Kem chống nhăn

A01 : Ăn Uống Nhận đặt bò cuốn lá lốt, đông đá hoặc nướng sẵn.

Cô Chín: (514) 892-2317 Nhận Đặt Các Loại Bánh Bánh chưng, bánh tét, đặc biệt có bánh cuốn nóng mỗi ngày.

Xin gọi: (514) 577-8345

A03 : May Mặc - Vải vóc Hãng may cần người may tại nhà ,tại hãng.

Thợ cắt chỉ thợ finition, thợ ủi.

(438) 990-0442 (514) 516-1421

C02 : Nhà Cho Thuê Cho thuê nhà 3 1/2 650$/tháng .Không bao .Gần Jean-Talon & Lacordaire. Có chổ để máy giặt & máy sấy.

(438) 989-4865

C03 : Phòng Share/Thuê Phòng cho thuê ở dowtown Montréal dành cho sinh viên thuê.

Mỗi phòng đều có phòng tắm riêng.

(438) 340-6223 (778)891-5256

C04 : Bsmt. Cho Thuê Nhà 3 1/2 soussol khu St Léonard Bao tất cả . 650$. Vô ngay (514) 652-7789 (514) 710-9878

C05 : Apt. Cho Thuê Cho thuê 4 1/2 khu petite Patrie Tân trang mới .

Vô 15/12/2018. giá 850$.

Liên lạc: (514) 430-9282 Demie sous-sol 5 1/2 Trên đường Rosemont.

Sữa chữa mới 3 phòng ngũ. Điện nước riêng.

Pas d’animaux.

(438) 795-2378

C09 : Sang Tiệm Cần bán tiệm nail Ottawa 460 Hunt-Club -Marival 9 bàn,9 ghế, 3 phòng Wax, 1 phòng laundry .Lan: (613) 266-7651 Danny: (613) 793-5678 Cần sang tiệm nail Henry Bourassa est Khu thương mãi. Gần bus.

Tiền rent rẻ .

(514) 679-0748 (438) 862-4660 Cần sang tiệm nail trong mall Longueuil.

4 bàn, 4 ghế Tiền rent rẻ .

(450) 486-3099 Tiệm nail ở Place Lasal cần bán Liên lạc: (514) 595-5858 (438) 989-5252

C10 : Sang Business Tiệm nail ở Ottawa (Cần sang vì thiếu người trông coi.

Lượng khách ổn đinh.

Liên lạc: (613) 218-5499

C11 : Cần Bán Việt TV box HộpTV coi hơn 20 đài VN & hải ngoại1.000chanel Canada & USA Gọi Huy: (416) 880-8396

D01 : Sơn - Sửa Nhà Đại hạ giá ,tổng thanh lý đủ loại ,đủ kích cỡ gạch men vuông của Ý.

Xin gọi: (514) 662-6293 Chuyên sửa nhà Tất cả hệ thống đèn, bếp, washroom, thay gạch, thay sàn gỗ.

Giá phải chăng.uy tín. jason ; (514) 688-0282

LeSean Lovemi Eyebrows Serum mọc lông mày

Lovmi Eyelash Serum mọc lông mi

MADE IN CANADA

Chuyên sơn sửa tổng quát Nhà bếp,phòng tắm, sous-sol & làm sàn.

Lộc: (514) 686-2351 Sửa nhà A à Z Chuyên làm mới & sửa chữa : Điện,nước,bếp,phòng tắm,basementCông việc bảo đảm,tham khảo miễn phí.

Giá cả phải chăng.

Gọi Vương: (514) 290-7937

G01 : Cần Người Nhà hàng ở Longueuil Cần gấp bếp xào, phụ bếp & rửa chén (514) 240-3182 (450) 674-3159 Ottawa Cần nam nữ thợ nails làm ở trong mall, bao lương $900 $1000/week Liên lạc: (613) 424-8879 Cần người làm bếp full &part-time có hay không kinh nghiệm & người làm sushi Liên lạc: (438) 381-6628 Cần người Cần người cuốn sushi & phụ bếp.

Liên lạc Long: (514) 942-0732 Tiệm sushi togo trên đường Bélanger.

Cần người phụ cuốn sushi.

Lương cao + tip Liên lạc Anh Bún: (514) 660-1239 Nhà hàng Nhật ở West Island cần người cuốn sushi.. full-time hoặc part-time (514) 265-4069 Cần thợ cuốn sushi,phụ bếp full-time liên lạc; (514) 743-0703 Nhà hàng cần Bếp,phụ bếp và serveur(se) (514) 735-6949 Phòng mạch nha sĩ Cấn phụ tá nha sĩ & thư ký.

Xin vui lòng liên lạc: (514) 271-3302

Nhà hàng ở Terrebonne Cần bếp & người cuốn Maki full-time. Có thể đưa rước.

(514) 924-3709 Tiệm phở đông khách ở Barrhaven Ottawa cần sang Xin liên lạc: (613) 302-6368 Tiệm sushi trên đường Sherbrook West Cần serveur Và bếp chánh .

L/L Tina: (514) 978-9020 Hãng may Emely L Cần thợ ủi,thợ may, thợ 2 kim.

L/L Mme Anh Thy (514) 589-3762 (514) 827-5896

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc Cần thợ nail nữ Có kinh nghiệm móng bột và thợ chân tay nước.

(514) 881-1551 (514) 827-3378 Cần thợ nail nữ Biết tiếng Pháp hoặc Anh Trong mall Les Galleries Laval (Chomedey).

Lâm: (450) 687-1119 (514) 887 6930 Cần thợ nail : biết làm móng bột, tay chân nước kinh nghiệm.

Liên lạc: (514) 567-2294 (450) 973-4916 Tiệm nail: Cần gấp thợ móng bột và chân tay nước, bao lương hơn ăn chia, khu West Island.

(514) 217-0069 (514) 220-2804 Cần gấp thợ bột và tay chân nước, biết wax càng tốt, tiệm gần metro.

Liên lạc: (514) 768-2926 Cần thợ nail làm chân tay nước và móng bột, tiệm ở trong Wal-Mart Orleans Tel: (613) 797-0955 (613) 590-1424

No 667 | thoibao.com | THỜI BÁO | 05/01/2019

71

RAO VAËT - CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI - RAO VAËT - CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI MONTREAL - OTTAWA TM

Cần tìm thợ nail chân tay nước, biết bột càng tốt.

5’ đi bộ métro..

Tel: (514) 564-7979 Tiệm ở metro Jean Talon cần thợ nail có kinh nghiệm làm bột, tay chân nước, wax.

Lyly: (514) 553-8969 (514) 270-9898 Tìm thợ nail biết làm bột và chân tay nước.

Full-time.

Bao lương hoặc ăn chia 6/4 (514) 277-9939 (438) 501-9939 Ongle St Dorothée cần thợ biết làm bột, chân tay nước, shellac Lương cao, tip hậu .

Anna (514) 823-5227 (450) 719-3389 Tiêm trong mall Cần thợ nail kinh nghiệm hay không kinh nghiệm.Bao lương 120$ -140$ hơn ăn chia: (514) 746-3114 (514) 746-0908

Tiệm nail trong mall vùng River Sud Cần thợ có kinh nghiệm.

Bao lương trên ăn chia.

(514) 623-8656 (450) 653-1574 Cần thợ nail nữ chân tay nước 110$-130$, thợ bột 1300$-160$ + bonus, tip cao (514) 814-1585 Cần thợ nail, chân tay nước có kinh nghiệm 6255.Henri Bourrassa Ouest.

Ville St Laurent - H4R-1C7 Liên lạc Kim. (514) 816-6885 St Denis Cần thợ nail biết làm bột.

Biết tiếng Anh hoặc Pháp.

Lương bao trên ăn chia.

(438) 930-8081 Hunt Club Nails 3320 McCathy Rd cần thợ nails nữ làm chân tay nước, biết waxing và bột càng tốt.

Liên lạc: (613) 860-0999

Cần thợ bột hoặc chân tay nước Xin liên lạc: (514) 546-5814 Tiệm nail Cần thợ bột giỏi & chân tay nước. Biết tiếng Pháp hoặc Anh (514) 963-3519 Cần gấp thợ bột & chân tay nước kinh nghiệm Bao lương trên ăn chia.

(514) 502-3576 (514) 685-0222 Cần thợ nail giỏi biết làm Pink & White,gel,chân tay nước,waxing, nối lông mi.

Bao lương 130$/ngày hơn ăn chia Vy: (514) 742-8200 Johny: (514) 945-1809

H02 : Tìm Bạn Tìm Bạn Muốn tìm bạn Trần Thị Thu Ngọc (chị TH anh B em TB) trước ở đối diện trường NLS, Lâm Đồng.

Ai biết xin nhắn giúp, cảm ơn. Ánh ở Mỹ: (571) 341-0795

I06 : Dạy Lái Xe Trường dạy lái xe Bảo - Công nhận bởi A.Q.T.R và S.A.A.Q - Lý thuyết, thực hành. Nhiều năm kinh nghiệm, uy tín. 406 Jean Talon Est Mtl, Q.C, H2R 1T5 (Góc St.Denis) Métro Jean Talon.

Xin gọi Bảo: (514) 262-1152

I08 : Dạy Học Dạy kèm TOÁN Dạy luyên thi mọi trình độ Secondaire. Cegep toán lý.

(514) 360-6271 Saint-Laurent & Ahuntsic Cartier-Ville

M03 : Các Dịch Vụ Khác Du học & định cư tại Canada không cần chứng minh tài chính.Chi phí hết sức tiết kiệm .

Hương: (514) 883-8679 Thi: (514) 297-1999

Gà Nướng Sốt Hành Gừng Bạn đã bao giờ thử món gà nướng sốt hành gừng khá lạ và ngon này chưa? Nếu chưa thì đừng ngại lưu ngay công thức làm món gà nướng thơm lừng, gia vị thấm đậm vào từng thớ thịt nhờ vào cách ướp đặt biệt chính là thoa sốt vào bên dưới lớp da gà.

Còn chờ gì mà chúng ta không thử làm ngay công thức này Nguyên liệu: 1 kg nạc ức gà 60 gram mỡ hoặc dầu ăn 3 nhánh hành lá 1 muỗng canh gừng bằm nhuyễn 1 muỗng cà phê muối 1/2 muỗng canh hạt nêm 1 muỗng canh bơ Cách làm: Mở sẵn lò nướng ở 250 độ C. Gừng bằm nhuyễn cho vào microwave quay 30 giây cho nóng lên. Hành lá rửa sạch, xắt khoanh.

Cho hành lá vào một cái chén cùng với 60g mỡ, gừng bằm, hạt nêm, muối và trộn đều lên bằng muỗng Thịt gà rửa sạch, để ráo nước.

Dùng tay luồn vào bên dưới phần da gà, tạo khoảng trống giữa da và thịt. Sau đó, múc phần hỗn hợp gừng hành cho vào khoảng trống đã tạo khi nãy, thoa cho thật đều.

72

Làm tương tự như vậy với những miếng gà kia.

Bọc một lớp giấy bạc lên khay nướng, đặt vỉ nướng lên khay rồi xếp các miếng thịt gà lên trên.

Phết lên bề mặt thịt một lớp bơ đun tan chảy, rắc thêm chút muối cho thấm vị. Cho khay gà vào lò và nướng khoảng 30 - 35 phút đến khi thịt chín, có màu vàng đẹp mắt thì lấy ra. Đợi thịt nguội 5 - 10 phút là có thể dùng nha.

Gà nướng sốt hành gừng ngon giòn, thơm lừng nhờ vào phần nước sốt được thoa bên dưới lớp da tạo cảm giác lạ và ngon miệng lắm đấy. Đừng chần chờ mà hãy thử ngay công thức nướng gà này nhé. 

| No 667 | thoibao.com | THỜI BÁO | 05/01/2019

TM

MONTREAL - OTTAWA

Băng Điểm

hay không có mặt cũng vậy, ông nghĩ như vậy được tiếp tục làm có nên vui hay không?

Anh chàng rõ thật lẩm cẩm. Lúc đó Tạo đã nghĩ, chàng không tin rằng chỉ vì thế mà hắn tự sát. Nhưng bức thư cuối cùng của Chánh Mộc như một minh chứng hùng hồn. “…Làm người ai rồi cũng chết.

Sớm hay muộn do trách vụ của mình.

Tôi sống nhưng chẳng hề nghe ai bảo: Anh Chánh Mộc là một người cần thiết, vì vậy cái sống của tôi thật vô ích”.

Dương Tử yên lặng nghe Tạo kể.

Tóm lại anh chàng này đáng tội, nếu có người thành thật yêu anh ta thì có lẽ anh ta không chết.

Tạo ngã lưng xuống ghế, mơ màng một chút nói.

- Chuyện xảy ra khiến cha suy nghĩ lung lắm. Cha thấy là mình tuy chữa lành con bệnh nhưng cũng không mang đến cho con bệnh một sức sống cần thiết để yêu đời thì cũng bằng không.

Tạo ray rứt nghĩ đến con bệnh rồi nghĩ đến mình. Thế ta sống để làm gì? Ta đã từng ngạo nghễ và hãnh diện về thiên chức của ta, nhưng nếu

không có ta chưa chắc thiên hạ đã khốn đốn. Tạo buồn muốn chết ngay tức khắc. Ta chết, cùng lắm là bệnh viện đóng cửa và bệnh nhân sẽ di chuyển qua bệnh viện khác thôi.

Tạo ngẩng đầu lên bắt gặp ánh mắt của Dương Tử.

- Cha, con thấy con hiểu được ông Chánh Mộc.

- Con hiểu.

- Vâng. Ngay cả con, sự sống của con có ích lợi gì không con cũng chẳng biết. Ai cũng thế cả. Vì vậy phải có một người thứ hai, ít nhất là một người chứng tỏ cho ta, thấy sự sống của ta cần thiết cho họ…Có lẽ ông Chánh Mộc đã không tự sát chết.

Dương Tử say sưa nói. Tạo bàng hoàng. “Nếu có một người chứng tỏ sự sống của ta cần thiết cho họ”. Điều này chứng tỏ Dương Tử đang thiếu thốn tình thương. Con bé lúc nói câu đó trông có vẻ cô đơn lạ.

- Thôi được rồi, đi ngủ đi, hơn mười một giờ rồi.

Tạo đứng dậy và hứa với lòng, ngày mai ta sẽ đưa Dương Tử đi dạo.

Ngoài sân, côn trùng đã hòa tấu điệp khúc buồn thảm tự bao giờ. “Đây là mộ của dân Ái Nô. Dương Tử là dân xứ này con phải biết khi người ta hỏi tới mình có thể trả lời.

Tạo đưa Dương Tử đến ngọn đồi

thấp, những chòm mộ nhỏ thấp lè tè.

Lối kiến trúc của những ngôi mộ này giống nhau, một mô đất cao, một mảnh ván mỏng dùng làm mộ bia.

Tất cả thật bình dị, chứ không có sự phân biệt giàu nghèo sang hèn như mộ dân Nhật.

Dương Tử đưa mắt nhìn Tạo.

- Cha, những ngôi mộ này trông đơn giản quá hả.

- Ờ, nhưng bây giờ họ đã văn minh, vào sâu trong một tí con sẽ thấy có cả mộ đá. Nằm xuống là yên nghĩ, không còn phải bận tâm giàu nghèo sang hèn nữa phải không con?

- Vâng thưa cha, tại sao ở đây có mộ đắp theo hình tròn, còn có mộ hình đầu nhọn thế này?

- Mộ đất tròn của đàn bà, đàn ông thì hình nhọn. Riêng mộ bia thì nghe nói họ dùng loại cây gì mà cả trăm năm vẫn chưa mục.

Chung quanh những nấm mộ là cỏ dại, một chai rượu không nằm lăn gần đấy với cơm thừa.

- Dân Ái Mộ chết đi là hết, đó là phong tục của họ, nhưng lúc gần đây họ đã bắt chước dân Nhật nên đã đi tảo mộ cho người chết.

Dương Tử đứng yên nghe cha giảng.

- Mộ của họ chôn cạn lắm, mấy ông sinh viên ngành khảo cổ đến đây khai quật nhiều lúc tìm thấy vật trang

sức và cả đao búa nữa.

Dương Tử suýt kêu lên.

- Sao tàn nhẫn thế? Họ đã chết rồi sao còn khai quật?

Nghĩ đến thân phận kẻ nhược tiểu Dương Tử nói.

- Lúc sống dân Ái Nô đã phải sống một cuộc sống khổ sở, thế mà lúc chết rồi họ cũng không được nằm yên.

Khởi Tạo gật đầu, chàng hiểu rõ ý con. Kẻ chết muốn nói gì? Chánh Mộc hôm qua giờ này còn sống thế mà chỉ mấy tiếng đồng hồ sau chỉ còn là cái xác không hồn.

Nắng mai đầu tháng chín xuyên nhẹ qua lớp sương mù phủ trên thành phố Khởi Xuyên tạo thành một khung cảnh huyền bí. Tạo và Dương Tử ngồi trên đồi.

Chết? Chết sẽ giải quyết được gì?

Chánh Mộc chết, nhưng nỗi thắc mắc về giá trị hiện hữu của con người vẫn chưa giải quyết được. Xã hội càng phức tạp, giá trị con người càng mất dần. Như vậy tự sát cũng đâu giải quyết được gì? Tạo cảm thấy con người quá cố chấp và ngu xuẩn.

- Dương Tử.

Dương Tử đang đưa mắt nhìn xuống thành phố mù sương, quay lại.

- Cha gọi con?

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

¬ Xem tiếp kỳ sau

05/01/2019|

73

THẾ GIỚI QUANH TA

TM

MONTREAL - OTTAWA

“Giải phẫu” đồng đô la Mỹ

C

NGUYỄN NGỌC CHÍNH

huyện kể có một cô ca sĩ thuộc loại “chịu chơi”, khi được hỏi về âm nhạc, cô đã trả lời một cách hồn nhiên: “Trong âm nhạc có 7 nốt… do, re, mi, fa, sol, la, si… em thì chỉ thích hát những bài nào có nốt Đô và nốt La…” Tuy chỉ là câu chuyện tiếu lâm… nhưng thiết nghĩ, đó cũng là một nhận xét rất thành thật: hầu hết chúng ta, ai mà chẳng thích đồng đô la…

Phạm vi của bài viết này chỉ xoay quanh đồng đô la Mỹ được in trên giấy (bills, banknotes) còn đồng đô la bằng kim loại (coins) xin hẹn vào một dịp khác.

Ngoài Hoa Kỳ, đồng đô la còn được chính thức sử dụng tại các nước và lãnh thổ như Quần đảo Virgin (Virgin Islands), Đông Timor (Timor-Leste), Ecuador, El Salvador, Panama, Quần đảo Marshall, Quần đảo Turks và Caicos (Turks and Caicos Islands), Micronesia, Palau và Vùng quốc hải Hoa Kỳ (US Insular Areas).

Bên cạnh thuật ngữ chính thức “dollar”, đồng đô la còn có nhiều tên gọi nôm na khác trong tiếng Anh như Buck, Clam, Dough, Frog, Green, Greenback, Potato, Cabbage, Duckket... Đồng tiền còn được người Mỹ gọi tên theo chân dung các nhân vật được in trên giấy bạc như Washington, Jefferson, Lincoln, Benjamin, Hamilton...

Theo thứ tự, mệnh giá nhỏ nhất là đồng 1 đô la ($1) có in hình George Washington (1732-1799), vị Tổng thống đầu tiên của Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ. Ông được coi như “vị cha già của dân tộc” và giữ chức vụ Tổng thống từ năm 1789 đến 1797. Người Mỹ ca tụng ông hết lời và đó cũng

74

là lý do ông xuất hiện trên tờ giấy bạc $1 được lưu hành phổ biến nhất trong cuộc sống hàng ngày cho đến ngày nay.

“Giải phẫu” đồng $1 ta bắt gặp rất nhiều chi tiết cho thấy những thông tin về thời gian và địa điểm tờ giấy bạc được phát hành. Đầu tiên là “Con dấu của Cục Dự trữ Liên bang” (Federal Reserve Seal) nằm trên góc trái của đồng tiền.

Có đến 12 Ngân hàng Dự trữ Liên bang (Federal Reserve Bank) được giao nhiệm vụ in tiền trên toàn nước Mỹ. Mỗi ngân hàng được biểu thị bằng mã số mẫu tự theo thứ tự từ A đến L. Mã số này cũng được lập lại phía bên tay phải của hàng “số series” (serial number) in trên đồng tiền.

Boston: A; New York: B; Philadelphia: C; Cleveland: D; Richmond: E; Atlanta: F; Chicago: G; St. Louis: H; Minneapolis: I; Kansas City: J; Dallas: K; San Francisco: L. “Số series” xuất hiện cả ở mặt trước và sau của đồng tiền, ngoài ra còn có “số series ngày” hoặc “số series năm” để ghi lại thời gian phát hành. Trên mặt trước của đồng $1 còn có hai chữ ký, một của Giám đốc Ngân khố Hoa Kỳ (Treasurer of the United States) bên trái và chữ ký của Bộ trưởng Ngân khố (Secretary of the Treasury) phía bên phải.

Quốc huy (the Great Seal) có hình con ó “American Bald Eagle” xuất

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019

hiện ở mặt sau, phía bên phải. Con ó mang hai bên chân 2 cành olive và chung quanh có khẩu hiệu bằng tiếng Latin “E Pluribus Unum”, tạm dịch là “kết hợp từ rất nhiều để thành một”, hàm ý nước Mỹ là một quốc gia hợp bởi nhiều chủng tộc. Ở phía bên trái có biểu tượng kim tự tháp, trên đỉnh tháp là một con mắt với dòng chữ “Annuit Coeptis”, tạm dịch là “Thượng đế phù hộ quyết tâm của chúng ta”. Điều đặc biệt trên cả hai biểu tượng đều có lên quan đến số 13, tượng trưng cho 13 tiểu bang từ thời lập quốc Hoa Kỳ: 13 mẫu tự trong các khẩu hiệu bằng tiếng Latin, 13 tầng kim tự tháp, 13 mũi tên nơi chân con ó, 13 ngôi sao và 13 sọc đỏ trắng trên nền cờ. Xem ra Hoa Kỳ thời lập quốc hoàn toàn không tin dị đoan vào con số 13 như những người Âu châu.

Trong khi đồng $1 được mọi người sử dụng hàng ngày nên rất phổ biến thì đồng $2 lại là một câu chuyện khá thú vị. Tờ giấy bạc $2 được chính thức phát hành vào tháng 3/1862 nhưng đến năm 1966 lại tạm ngưng vì lý do “ít được sử dụng” và “không có tính cách phổ biến”. Đó cũng là lý do khiến đồng $2 trở nên quý hiếm và có giá đối với những người sưu tầm tiền tệ. Ít lưu hành dẫn đến tình trạng nhu cầu sử dụng đồng $2 ngày càng giảm.

Thậm chí có nhiều người Mỹ còn không biết đến đồng tiền này dù trên thực tế vẫn tồn tại hợp pháp trên thị trường tiền tệ. Ngân khố Hoa Kỳ đã khẳng định: “Đồng $2 vẫn là một trong những đồng tiền được công nhận. Tính đến 30/4/2007, đồng $2 có tổng giá trị 1.549.052.714 đô la hiện đang lưu hành trên toàn thế giới…”

Trên tờ giấy bạc $2, tái phát hành năm 1928, là chân dung của Thomas Jefferson (1743-1826), cha đẻ của Bản Tuyên ngôn Độc lập (Declaration of Independence) năm 1776. Ông cũng là người được bầu làm Phó Tổng thống thứ hai của Hoa Kỳ, nhiệm kỳ 1797-1801, và sau đó là Tổng thống thứ 3, nhiệm kỳ 18011809. Đến năm 1976 đồng $2 lại được Quỹ Dự trữ Liên bang (Federal Reserve) tiếp tục phát hành. Một trong những lý do cho việc tái phát hành là Chính quyền Liên bang có thể tiết kiệm được 26 triệu đô la thông qua việc đồng $2 có thể thay

thế gần một nửa số lượng giấy bạc $1 lưu hành trong năm 1976.

Mặt sau của đồng $2 là bức tranh của họa sĩ John Trumbull mô tả cảnh Bản Tuyên ngôn Độc lập được trình bày trước các nhà chính trị thuở Hoa Kỳ mới lập quốc. Bức tranh này thay thế hình ảnh đồn điền Monticello của Tổng thống Jefferson.

Chân dung Abraham Lincoln (1809-1865), Tổng thống thứ 16 của Hoa Kỳ, được chọn trên đồng $5.

Ngày xưa, vào thế kỷ thứ 19 và đầu thế kỷ 20, đồng tiền này còn được gọi bằng cái tên bình dân là “fin”, một thuật ngữ của người Do Thái gốc Đức, có liên quan đến chữ “five” trong tiếng Anh. Cơ quan in tiền của Hoa Kỳ cho biết tuổi thọ trung bình của tờ $5 là 5,5 năm, trước khi được thay thế bằng đồng tiền mới. Một thống kê năm 2009 tiết lộ trong tất cả các mệnh giá của đồng đô la lưu hành trên thị trường, đồng $5 chiếm khoảng 6%. Ấn bản mới của đồng $5, được phát hành ngày 13/3/2008 nhân kỷ niệm ngôi nhà của Tổng thống Lincoln đã được cải tiến rất nhiều về kỹ thuật in tiền như hình in chìm (watermark) và sợi chỉ an toàn, sẽ biến thành màu xanh qua tia cực tím. Mục đích để tạo khó khăn đối với những kẻ làm bạc giả cũng như người sử dụng dễ phân biệt.

Còn phải kể tới kỹ thuật “in chữ li ti” hay còn gọi là “in vi mô” (microprinting) được áp dụng cũng vì mục đích như đã nói. Chẳng hạn như các dòng chữ “FIVE DOLLARS”, “USA FIVE” và “E PLURIBUS UNUM” được in trên mặt trước và sau của đồng tiền. Rất khó có thể sao chép những dòng chữ này trên máy photocopy. Ấn bản mặt sau của đồng $5, phát hành năm 2006, là hình Đài kỷ niệm Lincoln tại Wahshington D.C. có khắc tên của 48 tiểu bang. Tuy nhiên, trong hình trên đồng tiền chỉ có tên của 26 tiểu bang trên mặt tiền của Đài kỷ niệm.

Cũng trên mặt sau của đồng $5 có số 5 xuất hiện ở góc phải, phía dưới được in to bằng màu để giúp những người sử dụng dễ nhận diện.

Bên cạnh đó là dòng chữ “USA FIVE” màu trắng dùng kỹ thuật in microprinting. Điều đặc biệt chân dung trên đồng $10 không phải là Tổng thống Hoa Kỳ như vẫn thường thấy trên

TM

MONTREAL - OTTAWA

Đồng $2, Tổng thống Thomas Jefferson, phát hành năm 1928

Mặt sau đồng $2 với bức tranh “Declaration of Independence”, phát hành năm 1976

hoảng, một lượng tiền lớn đã được tung ra thị trường. Kể từ năm 1963 trên đồng tiền không còn in dòng chữ “WILL PAY TO THE BEARER ON DEMAND” (Trả cho người sở hữu khi có nhu cầu), thay vào đó là “THIS NOTE IS LEGAL TENDER FOR ALL DEBTS, PUBLIC AND PRIVATE” (Đồng tiền này là phương tiện thanh toán hợp pháp cho mọi khoản nợ, công cũng như tư).

Theo thống kê chính thức, tuổi thọ trung bình của đồng $10 là 4,5 năm, khoảng 54 tháng, trước khi nó được thay thế bằng những đồng tiền mới. Điều lý thú là đồng $10 ngày xưa còn có tên gọi là “sawbuck” chỉ vì con số 10 giống con số La Mã X thường là hai khúc cây bắt chéo để làm giá đỡ khi cưa.

Từ năm 1928, chân dung Tổng thống thứ 7 của Hoa Kỳ, nhiệm kỳ 1829 – 1837, Andrew Jackson (1767 – 1845), được chọn trên tờ $20 và mặt sau là Tòa Bạch ốc. Cũng vì thế cho nên người Mỹ còn gọi giấy bạc $20 là “Jackson” hay có một tên khác là “double-sawbuck” vì có giá trị gấp đôi đồng “sawbuck” ($10).

Trước đó, đồng $20 có hình chân dung Grover Cleveland (1837 – 1908), Tổng thống 3 nhiệm kỳ (thứ 22, 23, 24) của Hoa Kỳ, từ năm 1884 đến năm 1892. Việc thay đổi chân dung các vị Tổng thống không được Bộ Ngân khố giải thích, có thể vì tính cách tế nhị của vấn đề.

Chiến dịch “Phụ nữ 20” (Women on 20s) cũng đề nghị chọn gương mặt phụ nữ trên đồng $20 vào năm 2020.

Trong danh sách đề cử có Eleanor Roosevelt (Đệ nhất Phu nhân của Tổng thống 4 nhiệm kỳ Franklin D. Roosevelt), Wilma Mankiller (người Mỹ gốc thổ dân da đỏ) Rosa Parks và Harriet Tubman (hai nhà hoạt động nhân quyền người Mỹ da màu).

Tuổi thọ của đồng $20 có phần lâu hơn các đồng tiền mệnh giá thấp hơn vì ít được sử dụng. Con số thống kê năm 2013 là tuổi thọ kéo dài 7,9 năm, chiếm khoảng 11% lượng giấy bạc phát hành năm 2009.

Trên giấy bạc $50 là chân dung Tổng thống thứ 18 (nhiệm kỳ 1869 – 1877), Ulysses S. Grant (1822 –

1885). Ông còn được gọi thân mật là “Tướng Grant”, hoạt động cùng Tổng thống Abraham Lincoln trong cuộc nội chiến giữa hai miền Nam – Bắc năm 1861. Đồng $50, cũng còn được gọi là “Grant”, có tuổi thọ trung bình là 8,5 năm, hay 102 tháng. Sau đó được thay thế bằng giấy bạc mới và chỉ có khoảng 6% giấy $50 trong số các đồng tiền lưu hành tại Hoa Kỳ.

Năm 2005 đánh dấu lịch sử in tiền của Hoa Kỳ với kỹ thuật pha màu trong đó hình chân dung của “tướng Grant” in màu xanh, không có viền, và lá cờ Mỹ màu đỏ nằm bên phải bên cạnh con số 50 được in màu đồng. Mặt sau của đồng $50 là hình ảnh Điện Capitol, cơ quan lập pháp thuộc Quốc hội Hoa Kỳ, đặt tại thủ đô Washington D.C. Đồng đô la là đơn vị tiền tệ quan trọng không những đối với nền kinh tế Hoa Kỳ mà còn giữ một vai trò dự trữ trong thị trường tiền tệ của cả thế giới. Gần 80% tổng số tiền phát hành của Hoa Kỳ nằm trong tờ giấy bạc $100. Nếu chỉ lưu hành trên thị trường trong nước sẽ không có con số thống kê lớn như vậy.

Trên thế giới có tới khoảng 820 triệu tờ giấy bạc $100 được lưu hành hoặc dự trữ, biến nó thành loại giấy bạc phổ biến nhất trong các loại tiền tệ trên thế giới xét theo giá trị. Theo Cục Dự trữ Liên bang, 2 phần 3 số giấy bạc $100 hiện đang lưu hành ngoài lãnh thổ Hoa Kỳ. Giấy bạc này rất phổ biến trong giới buôn lậu ma túy và vũ khí quốc tế, đồng thời cũng được dùng như một loại trữ kim có giá trị đối với những quan chức tham nhũng tại các nước.

Tờ $100 mang chân dung một nhân vật đa tài, Benjamin Franklin (1706 – 1790). Ông là nhà khoa học về vật lý, điện từ; nhà phát minh ra cột thu lôi; nhà hoạt động nhân quyền; nhà ngoại giao và cũng là một trong những người khai sinh ra Hiệp chủng quốc Hoa Kỳ.

Cũng vì thế đồng $100 còn được gọi là “Ben”, “Benjamin” hay “Franklin” hay còn có tên là “Đồng C” vì chữ C trong số La Mã là 100!

Cũng cần phải nhắc lại, Benjamin

Đồng $5, Tổng thống Abraham Lincoln, phát hành năm 2006

các đồng tiền hiện đang lưu hành.

Chỉ có 2 trường hợp đặc biệt này là Alexander Hamilton (1755 – 1804), Bộ trưởng Ngân khố đầu tiên của Mỹ, nhiệm kỳ 1789 – 1795; người thứ hai là Benjamin Franklin (1706 – 1790), nhà khoa học, nhà phát minh nổi tiếng của Hoa Kỳ.

Trên đồng $10 có chân dung của Alexander Hamilton, một trong 4

người đã có công khai sinh ra đồng đô la cho ngành tiền tệ của Hoa Kỳ. Ông là người không ra đời tại lục địa Mỹ châu. Hơn thế nữa, chân dung của Hamilton, không có khung hình bầu dục và hình ông nhìn về phía bên trái trong khi chân dung của các đồng tiền khác lại hướng về phía phải!

Vào năm 1933, để hỗ trợ nền kinh tế Hoa Kỳ trong thời kỳ Đại khủng

Đồng $10 phát hành năm 2006

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

75

THẾ GIỚI QUANH TA

TM

MONTREAL - OTTAWA

Đồng $100, Benjamin Franklin, phát hành năm 2009 Mặt sau đồng $100, tòa nhà Độc Lập Đồng $50, Tổng thống Ulysses Grant, phát hành năm 2004 Mặt sau đồng $50, in hình Điện Capitol

Franklin và Alexander Hamilton là hai nhân vật duy nhất không phải là Tổng thống Hoa Kỳ nhưng vẫn có vinh dự xuất hiện trên tờ $100 và $10.

Mặt trái của đồng $100 là Tòa nhà Độc lập tại Philadelphia, trong khi trên những đồng tiền khác đều là dinh thự hoặc đài kỷ niệm tại thủ đô

Washington D.C. Chiếc đồng hồ trên tòa nhà chỉ 4g10 trên những đồng tiền phát hành trước năm 2009 và kể từ đó những bản in sau này đồng hồ lại chỉ 10g30!

Kể từ năm 1969, tờ $100 là đồng tiền có mệnh giá lớn nhất khi chính phủ Hoa Kỳ ngưng phát hành những tờ $500, $1.000, $5.000 và $10.000.

Tuy nhiên, 4 loại tiền giấy có giá trị này vẫn được công nhận trong giao dịch tiền tệ đối nội cũng như đối ngoại giữa các ngân hàng.

Tại Việt Nam, có một thực tế, không biết nên buồn hay vui, vì có khi đi đường người ta bắt gặp những đồng đô la với mệnh giá $50 hoặc $100 nằm rải rác trên đường mà chẳng ai thèm nhặt! Hóa ra đó là đô la “hàng mã” thường rải theo các xe tang hoặc được đốt mỗi khi cúng giỗ.

Thế cho nên, có thể nói người sống thích đô la là chuyện dĩ nhiên như cô ca sĩ trong truyện tiếu lâm nói đến ở trên và người chết chắc cũng cần đô la để “lót đường”, nạp “mãi lộ” trong cuộc hành trình cuối cùng về bên kia thế giới!

Chắc chuyện này… “chỉ có ở Việt Nam”!

NGUYỄN NGỌC CHÍNH

(Hồi ức một đời người)

GÓC ĐỜI SỐNG

Vì sao bạn hay chảy nước mắt?

Mắt là cơ quan rất nhạy cảm của cơ thể nên ngay cả những tác động nhỏ cũng có thể gây đau và khó chịu cho mắt.

Thường xuyên chảy nước mắt hay kèm theo nhiều triệu chứng khác như mắt bị kích ứng, ngứa hay mẩn đỏ. Hơn nữa, chảy nước mắt dai dẳng có thể khiến bạn cảm thấy muốn chạm tay vào mắt, dụi mắt liên tục. Dưới đây là một số lý do khiến thường xuyên chảy nước mắt: Chứng khô mắt: Chứng khô mắt xảy ra khi các mô mắt trở nên quá khô, do sử dụng quá nhiều thiết bị tác động đến thị giác, do bụi bặm…

Lúc này, hệ thống miễn dịch sẽ kích thích mắt, tạo ra nhiều nước hay chất bôi trơn để các mô mắt không bị quá khô, khiến mắt thường xuyên chảy nước. Thông thường, hội chứng khô mắt thường kèm theo các triệu chứng như kích ứng, ngứa, liên tục nháy mắt…

76

Một số loại thuốc uống: Nhiều nghiên cứu cho thấy một số loại thuốc như thuốc kháng histamin, thuốc trị mụn trứng cá, thuốc chống bệnh trầm cảm, bệnh Parkinson… có thể tiết ra dư thừa nước mắt, gây khô mắt, bởi đó là phản ứng của hệ thống miễn dịch trong cơ thể.

Các bệnh tự miễn dịch: Có một số bệnh tự miễn dịch, đó là những bệnh mà hệ thống miễn dịch bắt đầu tấn công các tế bào khỏe mạnh của cơ thể, có thể gây chảy nước mắt dai dẳng. Các bệnh tự miễn dịch như hội chứng Sjogren ảnh hưởng đến các tuyến tạo độ ẩm của mắt, làm mắt bị khô, có thể dẫn đến tiết nhiều nước mắt, làm mắt thường xuyên bị viêm và kích ứng.

Tắc ống dẫn nước mắt: Trong mắt có nhiều tuyến sản xuất nước mắt và chất bôi trơn, giữ cho mắt luôn ẩm và khỏe mạnh, đồng thời giúp loại bỏ các tạp chất xâm nhập vào mắt. Tác động của

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

ô nhiễm, nhiễm trùng, lạm dụng mỹ phẩm làm đẹp mắt khiến những ống dẫn nước mắt có thể bị tắc nghẽn. Khi đó, mắt trở nên khô và kích ứng, dẫn đến tiết ra nhiều dịch lỏng khiến thường xuyên chảy nước mắt – đó là phản ứng của hệ miễn dịch để chống tình trạng khô mắt.

Dị ứng: Những phản ứng đối với một số yếu tố bên ngoài như phấn hoa, bụi, chất gây ô nhiễm, khói than, lông thú cưng… có thể gây ra dị ứng mắt ở một số người.

Phản ứng dị ứng có thể khiến 05/01/2019

các mô mắt bị viêm, khiến mắt tiết ra nhiều nước hơn và chảy nước mắt dai dẳng.

Thông thường, dị ứng mắt kèm theo các triệu chứng như ngứa, mẩn đỏ và kích ứng mắt. Hãy hạn chế tiếp xúc các chất gây dị ứng càng nhiều càng tốt, hãy làm sạch bụi trong nhà hay hạn chế thời gian tiếp xúc với thú cưng. Trường hợp này có thể dùng thuốc nhỏ mắt kèm theo thuốc thông mũi và thuốc kháng histamin.

Thuốc nhỏ mắt: Một số thuốc nhỏ mắt có thể gây ra

các phản ứng tiêu cực bao gồm viêm, chảy nước mắt dai dẳng và kích ứng mắt.

Nhiễm trùng mắt: Nhiễm trùng mắt gây ra bởi vi khuẩn hay vi-rút, có thể dẫn đến một số triệu chứng như mẩn đỏ, ngứa, kích ứng và tiết ra dư thừa nước mắt.

Nếu nhiễm trùng nhẹ và không được điều trị kịp thời, có thể dẫn đến chảy nước mắt dai dẳng.

Viêm kết mạc: Viêm kết mạc gây ra do virus adeno và virus gây viêm, có thể gây cảm lạnh, viêm phế quản và viêm họng. Triệu chứng của viêm kết mạc là mắt có màu hồng, ngứa, mẩn đỏ và gây đau. Lúc này, bạn có thể dùng một miếng gạc ướt đắp lên mắt để làm dịu mắt.

Giống như cảm lạnh, viêm kết mạc rất dễ lây nhiễm. Do vậy, hãy phòng ngừa bằng cách không chạm tay lên mắt, thường xuyên rửa tay và thường xuyên làm sạch gối nằm, tấm . 

TM

MONTREAL - OTTAWA

Nếu muốn giảm cân, chớ ăn kiêng cấp tốc!

Theo Natural News, một nghiên cứu do các nhà nghiên cứu từ Đại học Georgetown (Mỹ) thực hiện cho thấy chế độ ăn kiêng cấp tốc để giảm 4-5 kg một tuần có thể khiến tăng mỡ bụng và làm cho cơ bắp yếu đi.

Ngoài ra, nó cũng có thể tạo ra một loại hormone làm tăng huyết áp, tăng rối loạn tăng động.

Nhóm nghiên cứu đã chia chuột cái thành hai nhóm: nhóm giảm cân và nhóm đối chứng. Nhóm giảm cân được giảm 60% lượng calorie, tương đương với việc giảm khẩu phần ăn ở người từ 2.000 calorie xuống còn 800 calorie. Còn nhóm đối chứng duy trì chế độ ăn uống bình thường.

Sau ba ngày, những con chuột trong chế độ ăn giảm calorie đã giảm cân, nhưng chu kỳ kinh nguyệt của chúng biến mất. Chế độ ăn giảm calorie cũng làm giảm một số chức năng trao đổi chất, như huyết áp, nhịp tim và chức năng thận.

Khi những con chuột trở lại chế độ ăn bình thường, chu kỳ kinh nguyệt được phục hồi và cả nhịp tim và trọng lượng cơ thể đều tăng.

Tuy nhiên, ba tháng sau, những con chuột này có mỡ bụng nhiều hơn so

với những con duy trì chế độ ăn bình thường.

Hormone gây tăng huyết áp cũng cao hơn. Hormone này làm tăng huyết áp bằng cách liên kết với các thụ thể và làm hẹp các mạch máu.

Ngoài ra, nó còn thúc đẩy sản xuất các hoóc môn khác khiến cơ thể giữ lại muối và nước.

Các nghiên cứu trước đây đã báo cáo rằng chế độ ăn kiêng cấp tốc có thể gây hại cho cơ thể ngay lập tức và lâu dài.

Huyết áp tăng cao, khi kết hợp với tăng mỡ bụng, sẽ gây tác hại đến sức khỏe trong lâu dài cho những người đã ăn kiêng cấp tốc trong quá khứ.

Khi ăn kiêng cấp tốc, cơ thể sẽ bù lại bằng cách tiết kiệm năng lượng nhiều nhất có thể vì không biết khi nào sẽ ăn lại.

Ngoài ra, khi ăn kiêng cấp tốc, đầu tiên cơ thể sẽ ưu tiên tích lũy chất béo trước khi tạo cơ bắp. Nghĩa là lượng chất béo bị mất trong khi ăn kiêng sẽ được phục hồi đầu tiên, sau đó mới phục hồi cơ bắp.

Sau đây là sáu chiến lược có thể thực hiện để giảm cân nhanh chóng và an toàn:

• Kết hợp bài tập tim mạch và sức đề kháng • Không ăn hoặc uống thực phẩm chế biến • Đừng nhịn đói hoàn toàn Giữ không đói trong suốt cả ngày là chìa khóa để giảm cân hiệu quả.

Cách lý tưởng là ăn các bữa ăn nhỏ chứa 200 calorie mỗi ba đến bốn giờ.

• Ăn nhiều protein nạc và rau Chọn các loại protein nạc như cá và thịt gà kết hợp với các loại rau.

• Chỉ nên giảm 1-2kg một tuần u

Những thứ cần kiêng để có giấc ngủ ngon Bạn không thể ngủ ngon giấc ư, nguyên nhân có thể nằm ở những món bạn ăn uống hằng ngày.

Theo Independent, ăn tối sớm hơn, chỉ ăn nhẹ vào bữa tối hoặc điều chỉnh chế độ ăn uống là một vài thay đổi đơn giản nhưng có thể cải thiện được giấc ngủ.

Dưới đây là năm loại thực phẩm và đồ uống cần tránh để thức dậy thật sảng khoái mỗi ngày: 1. Cà phê Cà phê là chất kích thích nên dễ gây mất ngủ.

Caffeine ngăn chặn tác dụng của adenosine trong 6 giờ. Adenosine là chất đóng vai trò quan trọng trong quá trình sinh hóa, thúc đẩy giấc ngủ của con người trở nên ngon hơn và sâu hơn, giảm tình trạng mất ngủ và ngủ không ngon giấc. Từ đó làm cho cơ thể thiếu ngủ.

Dave Gibson, một chuyên gia về giấc ngủ và người sáng lập của Sleep Site, khuyên

rằng không nên uống cà phê sau giờ ăn trưa.

2. Thịt đỏ Các loại thịt đỏ mất nhiều thời gian để tiêu hóa hơn các loại thực phẩm khác. Nếu biết sẽ ăn muộn, hãy chọn bữa ăn nhẹ hơn vì điều này sẽ giúp giấc ngủ được thoải mái hơn.

Gibson đề nghị nên ăn cách giờ ngủ ít nhất 4 tiếng.

Nếu thấy đói vào buổi tối, các chuyên gia đề nghị uống sữa, ăn yogurt và rau xanh như bắp cải, giàu canxi giảm căng thẳng, sẽ giúp thư giãn trước khi đi ngủ.

3. Rượu Một ly rượu có thể giúp thư

giãn sau một ngày dài làm việc nhưng sẽ phá hỏng giấc ngủ. Rượu đóng vai trò như thuốc an thần, nhưng không đảm bảo cho một đêm ngon giấc.

Gibson cho rằng rượu ảnh hưởng tiêu cực đến sự cân bằng giấc ngủ REM, là giai đoạn của giấc ngủ khi não

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

hoạt động tích cực và xuất hiện giấc mơ. Giấc ngủ REM giúp tăng cường khả năng gợi nhớ và năng lực trí tuệ toàn phần, theo Independent.

4. Thức ăn cay Lisa Artis, một tư vấn về giấc ngủ thuộc tổ chức Sleep Council, Anh, khuyên những người khó ngủ nên tránh ăn cay.

Gibson cảnh báo rằng thức ăn cay có thể làm tăng nhiệt độ cơ thể, gây khó ngủ.

5. Đường Các loại thực phẩm có lượng đường cao có thể giúp tăng cường năng lượng ngay lập tức nhưng lại trì hoãn giấc ngủ.

Thay vào đó, Artis khuyến nghị các loại ngũ cốc nguyên cám có hàm lượng đường thấp, có thể giúp tăng mức tryptophan trong máu, là chất tăng cường thư giãn và giấc ngủ, giúp làm dịu thần kinh và lo lắng. Chuối cũng chứa tryptophan, nên là một lựa chọn tốt cho bữa tối. u 05/01/2019|

77

GÓC ĐỜI SỐNG

TM

Cha hút thuốc, con trai giảm khả năng sinh sản

Lần đầu tiên, một nghiên cứu khoa học cho thấy những ai có cha hút thuốc trong quá trình mẹ mang thai, khi trưởng thành, số lượng tinh trùng giảm phân nửa so với những người có cha không hút thuốc.

Nghiên cứu ở Thuỵ Điển được đăng trên tập san nổi tiếng PLOS ONE đánh giá tinh trùng của 104 thanh niên Thuỵ Điển từ 17 đến 20 tuổi, sau đó đối chiếu việc hút thuốc từ những người cha trong thời gian thụ thai các thanh niên này.

Nghiên cứu cũng đo nồng độ các chất có nguồn gốc

nicotine có trong máu mẹ vào thời điểm mang thai (máu lưu trữ khoảng 20 năm trước trong lúc khám thai).

Kết quả cho thấy nam giới có cha hút thuốc, tinh trùng giảm cả về mật độ lẫn số lượng. Mật độ giảm 41%; tổng số tinh trùng giảm 51% so với nam giới có cha không hút thuốc.

Các tác giả lập luận: khi nam giới hút thuốc trong giai đoạn thụ thai, khói thuốc có thể gây đột biến một số gen ở tinh trùng.

Phôi thai hình thành mang sẵn những gen này. Khi các bé trai lớn lên, khả năng sản xuất tinh trùng suy giảm do thừa hưởng các gen đột biến từ cha hút thuốc.

Giải thích này cũng trùng hợp với một số nghiên cứu khác từng cho biết nam giới hút thuốc, tinh trùng có DNA bị đứt gãy nhiều hơn.

Nó cũng củng cố thêm cho

các nghiên cứu trước đây chứng minh con gái có cha hút thuốc, dự trữ buồng trứng giảm nhanh hơn các phụ nữ bình thường.

Nghiên cứu gây bất ngờ bởi “di chứng” mang tính lâu dài của khói thuốc chứ không dừng lại ở những cảnh báo mang tính “tại chỗ” kiểu ai hút người nấy chịu.

Nó cũng cho thấy mức độ nguy hiểm của khói thuốc vượt xa những nghiên cứu trước đây chỉ nhấn mạnh thai nhi bị ảnh hưởng nếu mẹ hút hoặc hít phải khói thuốc lá. Đây cũng có thể là nguyên nhân quan trọng làm tình trạng hiếm muộn có xu hướng ngày càng gia tăng trên thế giới, trong đó có vấn đề suy giảm số lượng tinh trùng của nam giới đang được báo động.

Câu nói “ đời cha ăn mặn, con khát nước” quá đúng cho kết quả nghiên cứu này. 

MONTREAL - OTTAWA

“Google” về sức khỏe dễ dẫn đến rối loạn lo âu Tại hội nghị về sức khỏe vừa diễn ra ở Hanover (Đức), bác sĩ Martina Wenker thuộc hiệp hội y tế liên bang Lower Sachsen (AEKN) nhận định: “Việc tiếp cận thông tin y tế với mức độ chính xác khác nhau trên Internet hiện rất đáng lo ngại đối với nhiều bệnh nhân.

“Bác sĩ Google” sẽ không thể thay thế cho việc trực tiếp đến bệnh viện hay phòng khám.”

Wenker đã chỉ ra rằng việc Google về các triệu chứng liên quan đến sức khỏe sẽ dẫn đến hội chứng “cyberchondria”, một trạng thái rối loạn lo âu sau khi nghiên cứu về các căn bệnh trên Internet.

Theo nghiên cứu được Bertelsmann Stiftung, một tổ chức y tế tư nhân của Đức, công bố đầu năm nay, hơn một nửa số người dùng Internet tại Đức chọn thực hiện tự tra cứu bệnh trực

tuyến ít nhất mỗi tháng một lần, nhưng chỉ dưới một nửa hài lòng với kết quả mình nhận được.

Marion Marion GroteWestrick, chuyên viên y tế đứng đầu nghiên cứu, cho biết: “Các khả năng và lợi ích của Internet rõ ràng không thể phủ nhận, nhưng thay vì để bệnh nhân loay hoay giữa những trang web không chính thống, tập trung quảng cáo sản phẩm nhiều hơn thông tin hữu ích, các bác sĩ nên có trách nhiệm cung cấp cho bệnh nhân nhiều nguồn trang web thiên hướng khoa học hơn.

Chúng tôi khuyên rằng các nguồn thông tin đáng tin cậy, bao gồm tài liệu, hình ảnh và video, cần được lưu trữ trong các tệp hồ sơ của bệnh nhân trong tương lai để giúp bệnh nhân lựa chọn giữa các phương pháp điều trị cần thiết.” 

Uống nước ấm có nhiều lợi ích không ngờ Nước là thành phần chiếm tỉ lệ khá cao trong cơ thể.

Uống đủ nước mỗi ngày là cách giúp cơ thể hấp thu dưỡng chất và hoạt động hiệu quả. Đa phần mọi người đều thích uống nước lạnh bởi cảm giác sảng khoái, mát mẻ.

Tuy nhiên, việc uống nước ấm sẽ mang đến nhiều lợi ích về sức khỏe mà bạn không ngờ tới.

Tốt cho da Việc uống nước ấm giúp cơ thể loại bỏ độc tố ra bên ngoài, tái tạo các tế bào da.

Từ đó, da săn chắc hơn, giảm tình trạng da nhăn và chảy xệ.

Uống nước ấm thường xuyên cung cấp nước cho làn da luôn ẩm mượt và mềm mại. Hơn thế nữa, nước ấm còn cải thiện tuần hoàn máu giúp sắc diện luôn hồng hào và rạng rỡ.

Giúp tóc chắc khỏe Nước ấm kích thích hoạt động của chân tóc. Nhờ đó, ngọn tóc chắc khỏe và mượt mà hơn.

78

Nhiệt độ của nước làm gia tăng tốc độ phát triển của nang tóc, thúc đẩy hoạt động của các tế bào này. Khi duy trì thói quen uống nước ấm mỗi ngày, tóc sẽ nhanh dài hơn.

Làm dịu hệ thần kinh Nếu cảm thấy căng thẳng, uống một ly nước ấm là cách để lấy lại bình tĩnh khá hữu hiệu. Nước ấm có khả năng làm dịu tinh thần và giúp não bộ được thư giãn. Khi hệ thống thần kinh ổn định,

|No 667 |thoibao.com | THỜI BÁO |

bạn sẽ giảm thiểu cảm giác lo lắng và sợ hãi.

Giải độc cho cơ thể Hiển nhiên, uống nước là một cách để loại bỏ các chất độc hại ra khỏi cơ thể. Khi nạp một lượng nước ấm vào người, nhiệt độ cơ thể cũng sẽ tăng lên. Hệ thống nội tiết được kích hoạt, tuyến mồ hôi sẽ từ đó mà thoát ra ngoài. Tình trạng đổ mồ hôi khiến bạn khó chịu nhưng đó là cách để giải nhiệt cho 05/01/2019

cơ thể, hạn chế sự tích tụ mầm bệnh.

Giảm cân Nước ấm làm tăng nhiệt độ trong cơ thể, gia tăng tỉ lệ trao đổi chất. Chính sự gia tăng này giúp cơ thể đốt cháy nhiều năng lượng hơn trong ngày. Nhiệt độ từ nước ấm khi vào trong cơ thể sẽ phá vỡ các mô mỡ tích tụ lâu ngày.

Theo các chuyên gia sức khỏe, một ly nước ấm pha với mật ong và chanh vào

buổi sáng là cách đốt mỡ khá hữu hiệu.

Cải thiện lưu thông máu Nước ấm giúp cơ quan tuần hoàn mở rộng, kích thích máu lưu thông tuần hoàn khắp cơ thể. Theo một số nghiên cứu, khi cơ thể tiếp xúc với nhiệt độ cao, lưu lượng máu sẽ tăng lên đáng kể.

Cải thiện hệ tiêu hóa Việc uống nước lạnh khiến dầu mỡ, chất béo đông đặc và tích tụ lại trong cơ thể nên quá trình tiêu hóa gặp trở ngại. Vì vậy, cách tốt nhất là bạn nên uống nước ấm để thay thế. Khi nước ấm đi qua dạ dày và ruột, cơ quan tiêu hóa hoạt động tốt hơn, loại bỏ chất thải nhanh hơn.

Giảm táo bón Táo bón xảy ra khi hệ tiêu hóa gặp vấn đề, nhu động ruột hoạt động kém hiệu quả. Đây là tình trạng nhiều người thường gặp phải. Khi nước ấm đi vào trong cơ thể, ruột sẽ co bóp và loại bỏ chất thải cũ ra bên ngoài. 

TM

MONTREAL - OTTAWA

No 667|thoibao.com | THỜI BÁO |

05/01/2019|

79