Thoibao Montreal 679

R

PUB Agreement N0 40009120

Giá $1

MAR.30.2019 - ISSUE 679

The Vietnamese Newspaper

Ảnh online

MONTREAL

Xem trang 58

Tiền phúc lợi người già ở Canada có gì mới

TM

2

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

MONTREAL - OTTAWA

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

3

TM

4

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

MONTREAL - OTTAWA

TM

CANADA

MONTREAL - OTTAWA

Chiến lược 1 tỉ đô-la đối phó những người tìm cách tỵ nạn ‘bất thường’ hính phủ Tự do đang báo hiệu kế hoạch ngăn chặn dòng người tìm kiếm tỵ nạn ngang qua biên giới Canada tại các điểm nhập không chính thức bằng một chiến lược thực thi biên giới mới nhằm phát giác và ngăn chặn những người di dân “bất thường”.

C

Ngân sách liên bang 2019 cam kết một chiến lược trị giá 1,18 tỉ đô-la trong 5 năm

để tăng cường an ninh biên giới và tăng tốc tiến hành thủ tục giải quyết các đơn xin tỵ nạn.

Tổng trưởng Tài Chánh Bill Morneau nói rằng chính phủ muốn bảo đảm hệ thống tỵ nạn của Canada là công bằng và hiệu quả, và được điều hành bởi luật lệ. Ông Morneau nói trong một cuộc họp báo: “Tiền đó nhằm bảo đảm chúng tôi có các biện pháp an ninh biên giới phù hợp nhưng cũng cải thiện tốc độ giải quyết vấn đề nhập cư của Canada”. Ông cho biết tiếp: “Nếu ai qua biên giới và xin tỵ nạn, chúng tôi muốn bảo đảm giải quyết nhanh chóng, vì thế họ hoặc là được đưa trở về nơi họ ra đi nếu không phù hợp, hoặc trong trường hợp họ hợp pháp để xin tỵ nạn, chúng tôi sẽ làm việc với họ theo một cách nhanh chóng và độ lượng”.

Hơn 40.000 người xin tỵ nạn đã vào Canada qua biên giới với Mỹ “một cách bất thường” kể từ năm 2017 - tránh các chốt biên giới chính thức nơi họ được trả lại Mỹ theo thỏa hiệp “Quốc gia thứ ba an toàn” giữa hai nước.

lược chống phân biệt chủng tộc mới, hoàn thành với ngân sách 45 triệu đô-la.

Mặt khác, người dân Canada sẽ sớm có thể gửi khiếu nại với một cơ quan giám sát độc lập nếu họ cảm thấy bị một giới chức biên phòng ngược đãi. Ẩn trong ngân sách năm 2019 của đảng Tự do, được đệ trình trong tuần qua, là một thông báo theo đó Ottawa sẽ lập một cơ quan duyệt xét độc lập thuộc Cơ quan Dịch vụ Biên giới Canada (CBSA).

Chính phủ cam kết 24,42 triệu đô-la trong 5 năm, bắt đầu từ 2019-2020, và 6,83 triệu đô-la mỗi năm sau đó, để mở rộng nhiệm vụ của Ủy ban Khiếu nại và Duyệt xét Dân sự (CRCC), nơi đưa ra các khiếu nại liên quan đến Cảnh sát Hoàng gia Canada.

Thông báo được đưa ra sau những câu Chiến lược thực thi biên giới mới sẽ bổ chuyện về hành vi gây thắc mắc của các sung các nguồn lực để củng cố an ninh nhân viên CBSA, đã được điều tra bởi biên giới và tăng tốc giải quyết các đơn chính cơ quan này.

CRCC sẽ điều tra các khiếu nại của công xin tỵ nạn. Chiến lược này cũng cam kết ưu tiên loại bỏ những đơn xin tỵ nạn của chúng, nhưng những khiếu nại liên quan đến những người vào Canada một cách bất an ninh quốc gia cuối cùng sẽ chuyển đến Cơ quan Duyệt xét Tình báo và An ninh quốc gia thường.

Chính phủ Trudeau cũng đang lên kế (NSIRA) - một bộ phận mới sẽ được thành hoạch trấn áp ý tưởng chống nhập cư lập nếu Dự luật C-59 được thông qua.

Thế Lai (theo CBC)) đang nổi lên ở Canada bằng một chiến

MUÏC LUÏC ACCOUNTING - KẾ TOÁN Michael Le CPA Inc. Nguyễn Xuân Quý Simossica Huỳnh Chí Học ASTROLOGER - BÓI TOÁN Kashi Chuyên Gia Trị Liệu Tinh Thần Seetharam Guruji ATTORNEY AT LAW - LUẬT SƯ Lương Văn Tuấn AUTO SALES - BÁN XE Chino Doan-Subaru Lexus Gabriel - St. Laurent BEAUTY SALON - TMV, UỐN TÓC Coiffure Thể T.M.V. Luận DENTIST - NHA SĨ Clinique Podiatrique Lê Đức Tuệ Lê Thị Diệu Trang Nguyễn Thành Đệ

13 15 31 25 73 29 1 1 73 15 33 1 9 13

QUAÛNG CAÙO Nguyễn Thành Đệ Tina Mai TT Nha Khoa-Jenny Du DENTURIST - PHÒNG RĂNG GIẢ Diễm Nguyễn Denturologiste DOCTORS - BÁC SĨ Nguyễn Thị Đào ELECTRONICS-COMPUTER UNO IP TV HERBALIST - ĐÔNG Y Amida Life - Man Of Iron Amida Life-Bài Viết Acai Berry Amida Life-Slim Body Green Coffee dShop-SureMeal Tiệm Thuốc Bắc Hong Ning INSURANCE - BẢO HIỂM Bùi Đắc Dũng Đinh Văn Minh Huỳnh Tấn Hiếu NOTARY - CHƯỞNG KHẾ

1 31 1 37 35 80 41 2 41 79 29 25 1 29

DW Notaires 9 OPTICAL - MẮT KIẾNG T.T. Mắt Kiếng Le Lunetier 43 PHARMACY - NHÀ THUỐC TÂY Pharmacie Kim Phuong Vu 37 PUBLIC ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO CĐ Bán nhà by owner Ottawa - Kanata 73 Buỗi Hoà Nhạc Gây Quỹ - Hội Từ Bi Phụng Sự 41 LHNV CAN-Chúng Tôi Cần Minh Bạch 64 Lời Nguyện Phật 73 Recycle Quebec - Matériel Publicitaire 21 REAL ESTATE - ĐỊA ỐC Đồng Xuân Việt 33 Nguyễn Công Sinh 7 Nguyễn Duy Tuyền 16 Nguyễn Duy Tuyền 17 Phương Nguyễn 13 Re/Max Ottawa-John Phan 4 Thu Vũ - Ottawa 4 RESTAURANT-CAFE Paradis Vegetarien 73 Phở Dzũng 73 Quán Hương Xưa 11

Restaurant Phở Hin Restaurant Phương Thảo Restaurant Thái Sơn SERVICES - DỊCH VỤ 8 Lê - Làm Sàn Alarm TPK Long Sửa Nhà Tổng Quát Lớp Nhạc Clefnotes Sửa Nhà Cửa - Thắng Vase Caravan SUPPLIER - ĐẠI LÝ CUNG CẤP dShop-LeSean Golden Moose dShopping-LeSean All Products dShopping-Mủ Trôm Vĩnh Hảo Kamerycah-Fucoidan Liana Nail Supply Nails R Us Beauty Supply Nurture Growth Bio-Phân Bón Vi Sinh Worldcom Beauty ZY Windows TRAVEL - DU LỊCH Transtour Voyage Magnifique Tour VIDEO STORE - TIỆM BĂNG Saigon Video

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

39 37 35 11 1 11 73 31 1 4 80 80 3 39 1 79 25 25 15 61 11

5

CANADA

TM

MONTREAL - OTTAWA

Linh mục bị đâm trong thánh lễ tại nhà thờ Saint-Joseph Vlad Cristian Eremia, 26 tuổi xuất hiện tại tòa án Montréal qua đường truyền vidéo, bị cáo buộc tội cố sát và tấn công bằng vũ khí liên quan đến vị linh mục bị đâm bằng dao trong thánh lễ sáng 22/3 tại nhà thờ Saint-Joseph.

C á c c ô n g t ố v i ê n đ ò i Eremia phải chịu giám định tâm lý trước khi có mặt tại phiên tòa về tại ngoại trong t u ầ n n à y. C ô n g t ố v i ê n Geneviève Bélanger cho biết họ yêu cầu giám định tâm lý xã hội để hiểu được trạng thái tinh thần của nghi phạm.

Linh mục Claude Grou, người bị đâm trong thánh lễ sáng 22/3 tại nhà thờ St. Joseph đã rời bệnh viện và dự định trở lại làm việc. Linh mục Grou nói không sợ hãi ngay cả sau khi một người đàn ông với con dao lớn tiến đến tấn công ông.

Linh mục nói với CTV khi ngồi trên chiếc xe lăn rời bệnh viện: “Sức khỏe của tôi tốt. Tôi sẽ nghỉ ngơi một chút

và sẽ trở lại làm việc. Thánh đường sẽ vẫn là nơi mà mọi người đều được chào đón.

Một nơi cầu nguyện, một nơi yên tĩnh, và một nơi thanh bình - ngay cả nếu có vài lúc như thế”.

Trong một tuyên bố chiều thứ Bảy 23/3, linh mục nói rằng ông “không oán giận” bị cáo. Linh mục Grou nói: “Tôi hy vọng anh ấy có tất cả sự giúp đỡ cần thiết và tìm thấy sự bình yên. Tôi tin rằng anh ấy không có thù oán cá nhân với tôi mà là anh ấy đã hành động theo niềm tin của mình”. Ông cảm ơn người dân về những thư từ ủng hộ mà ông nhận được. Ông nói: “Họ sưởi ấm tim tôi và cho phép tôi nhìn những khoảnh khắc khó khăn này một cách yên bình”.

Buổi thánh lễ nói trên đ ã đ ư ợ c g h i h ì n h c h o Sel+Lumière TV, nơi phát sóng thánh lễ hàng ngày, khi vụ tấn công xảy ra.

Video cho thấy vào lúc 8:40 sáng một người đàn ông mặc áo khoác mùa đông sậm màu và đội mũ trắng rút ra một con dao lớn khi tiến lên phía trước bàn thờ lễ rồi bước lên các bậc thềm tiến đến linh mục.

Linh mục Grou cố chạy trong khi kẻ tấn công làm ngã một đèn cầy, rồi nhanh chóng bắt kịp, đẩy linh mục xuống sàn và đâm linh mục

một cuộc tuyển bác sĩ của tỉnh bang này diễn ra ở thành phố Luân Đôn, có tên là BMJ Carreers Fair. Ông Akinedele hiện định cư ở thành phố Bedford, ngoại ô của thành phố Halifax. Trước đó ông là bác sĩ hành nghề ở thành phố Hastings, Anh quốc.

Bác sĩ Akinedele hiện là một trong những bác sĩ gốc Anh tình nguyện hướng dẫn những bác sĩ Anh mới di dân qua tỉnh bang Nova Scotia.

Những bác sĩ mới đến sẽ phải trải qua những trở ngại như việc xin bằng tương đương, thiết lập hệ thống điện toán cho việc nhận lương từ chính quyền tỉnh bang, mở trương mục ngân hàng, mua

“người này rút dao và chạy tới đâm” khi linh mục 77 tuổi chuẩn bị đọc sách phúc âm.

Thị trưởng Valérie Plante và Thủ tướng Justin đã nhanh chóng lên án vụ tấn công.

Nhà thờ thánh Joseph’s Oratory xây dựng từ năm 1920 tới 1955, nằm trên sườn núi Mont-Royal, thu hút hai triệu người hành hương và khách du lịch mỗi năm.

L.T (theo CTV)

Kẻ tấn công chạy lên đâm linh mục

Nova Scotia tuyển mộ thêm các bác sĩ ở Anh Theo những tin tức loan báo hôm 25 tháng 3, chính quyền tỉnh bang Nova Scotia đang có những nỗ lực tuyển thêm bác sĩ ngoại quốc, nhất là những các bác sĩ đến từ nước Anh. Chính quyền tỉnh bang này đã mướn một số những bác sĩ đến từ nước Anh, và những bác sĩ đến trước này, là những người hướng dẫn cho những bác sĩ gốc Anh khác, muốn đến định cư ở Canada.

Một trong những bác sĩ người Anh vừa đến định cư ở Nova Scotia là bác sĩ Ade Akinedele cho biết là ông ta chưa bao giờ nghe nói đến tỉnh bang Nova Scotia của Canada cho đến năm 2017, khi ông ta tình cờ tham dự

một nhát.

Sau đó y bỏ dao, những người cầu nguyện chạy đến.

Ba người tóm lấy thủ phạm trong khi những người khác giúp vị linh mục bị thương.

Nhân viên an ninh tại nhà thờ đã giữ nghi can cho đến khi cảnh sát đến bắt hắn đưa về bót.

N h â n c h ứ n g A d e l e Plamondon, một trong 60 giáo dân có mặt, cho hay

nhà, v.v… Hiện nay nước Anh đang chao đảo vì Brexit cho nên nhiều bác sĩ đang hành nghề ở Anh muốn ra đi.

Canada có hệ thống bảo hiểm y tế tương tự như nước Anh cho nên các bác sĩ mới đến sẽ dễ dàng hòa đồng.

Trong khi hiện nay tỉnh bang Nova Scotia, một tỉnh bang nằm cạnh Đại Tây Dương, đang cần thêm rất nhiều bác sĩ gồm cả các bác sĩ chuyên môn và các bác sĩ gia đình.

Bác sĩ Akinedele cho biết là ông ta rất hài lòng về việc di cư này: cuộc sống của ông bây giờ thoải mái, ít có những suy thoái tâm thần hơn so với thời gian 18 năm hành nghề bác sĩ ở Anh quốc.

N.T.H (theo CBC)

Đi du lịch nước ngoài cần mua bảo hiểm y tế Theo tin của đài truyền hình CBC phổ biến hôm thứ Bảy 23 tháng 3, thì một gia đình ở tỉnh bang Ontario, đi nghỉ hè ở Mễ Tây Cơ, đã kinh hoàng khi thấy chi phí mổ ruột dư cho đứa con gái ở bệnh viện Mễ lên đến 46 ngàn dollars.

Rất may là trước khi đi, ông bố của cô con gái đã kịp thời mua bảo hiểm y tế.

Bà Minal cùng chồng và đứa con gái 8 tuổi tên là Hannah đã qua Cancun nghỉ mát. Trong thời gian họ ở Cancun thì cô bé Hannal đau bụng dữ dội và được đưa vào bệnh viện cứu cấp. Các bác sĩ đã chẩn đoán là sưng ruột dư và phải mổ cấp tốc.

Số tiền chi phí cho việc mổ này lên đến 46 ngàn dollars.

T h e o l ờ i b á c s ĩ R i c k M a c D o n a l d , b ác s ĩ g i a đình của gia đình bà Minal ở thành phố Oakville, tỉnh bang Ontario, chi phí này quá cao, không bình thường, nhưng trong trường hợp khẩn cấp thì người ta bắt buộc phải chi ra, khi mạng sống bị đe dọa.

C ũ n g t h e o b á c s ĩ MacDonald, vụ mổ ruột dư này cũng cho thấy sự quan trọng của việc mua bảo hiểm y tế trước khi đi du lịch.

Có nhiều người lớn tuổi trong cộng đồng người Việt, đã mua bảo hiểm du lịch y tế nguyên năm, để có thể đi du lịch nhiều chuyến trong năm mà không phải mua bảo hiểm y tế mỗi lần đi chơi.

T.H (theo CTV News)

Cần sa chợ đen ở Ontario sẽ tiếp tục phát triển mạnh Trong giai đoạn khởi đầu, chính quyền tỉnh bang Ontario chỉ cho mở cửa 25 tiệm bán cần sa trên toàn tỉnh bang, vào ngày 1 tháng tư sắp đến.

25 tiệm cần sa sắp khai trương được rút thăm và trong số 25 tiệm cần sa được mở cửa trên toàn tỉnh

6

bang, có 4 tiệm sẽ mở cửa ở thành phố Toronto.

Tuy cần sa được hợp thức hóa và các tiệm cần sa sẽ được mở cửa bán cho khách hàng trong tỉnh bang, nhưng theo nhận định của nhiều chuyên gia về cần sa thì cần sa chợ

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

đen ở tỉnh bang Ontario sẽ tiếp tục phát triển mạnh mẽ, ngay cả sau khi các tiệm cần sa mở cửa bán cho khách hàng.

Nhiều lý do khiến cần sa chợ đen tiếp tục phát triển như vì giá bán cần sa chính thức vẫn cao hơn giá chợ

đen gần 50 phần trăm.

Ngoài ra số lượng cần sa bán qua các cửa tiệm không đủ cho nhu cầu!

Một gram cần sa bán giá chính thức ở Canada là $9.70 trong khi giá chợ đen chỉ có $6.51 L.T (Theo CBC News)

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

7

OTTAWA

TM

Thành phố Ottawa đã lấp 51.000 ổ gà trong năm nay Thành phố nói đã lấp 51000 ổ gà trên các đường phố Ottawa tính cho tới thời điểm này trong năm nay và rằng con số những ổ gà được lấp thay đổi tùy theo những điều kiện thời tiết.

Theo Luc Gagné, Giám đốc các Dịch vụ đường sá và đậu xe, thì các toán công nhân đã phải đối phó với những kiểu thời tiết khác thường trong năm nay. Từ Tháng 1 Ottawa đã lãnh 287cm tuyết, 85 giờ mưa đóng băng và 48 chu kỳ đóng băng-tan băng.

Nhiệt độ lạnh và tuyết có thể làm trì hoãn tiến trình lấp ổ gà, trong khi đó các chu kỳ đóng băng-tan băng tạo thêm nhiều ổ gà.

Bryden Denyes, Quản lý Chương Trình, nói rằng ban ngày nhiệt độ ấm làm tan nhiều băng và tuyết, rồi khi đêm tới nhiệt độ tụt xuống dưới độ âm. Quá trình này tạo

thêm các ổ gà, hoặc những ổ gà đã lấp bị bung ra.

Tuy nhiên, con số 51.000 là dưới mức trung bình so với với mấy năm trước. Các dữ kiện về ổ gà mà thành phố có được từ 1-1 tới 19-3 hàng năm cho thấy năm 2018 thành phố lấp 72.210 ổ gà, năm 2017 lấp 63.995 và năm 2016 lấp 64.308.

Tăng cường thực thi luật giao thông tại khu vực quanh trường học Cảnh sát Ottawa nói rằng họ sẽ tăng cường thực thi luật lưu thông tại các khu vực trường học trong tuần này, khi các học sinh đi học trở lại sau March Break.

Cảnh sát sẽ để ý tới những người lái xe quá tốc độ ở các khu vực trường học, lái xe chia trí, và không ngừng xe theo lệnh những người bảo vệ an toàn cho học sinh tại những chỗ dành cho người đi bộ băng qua đường trước và sau buổi học hoặc xe buýt chở học sinh.

Không ngừng lại khi xe buýt chở học sinh giương bảng ngừng hay nhá đèn sẽ bị lãnh sáu điểm xấu và bị phạt từ $400 tới $2.000 lần đầu tiên vi phạm.

Người lái xe phải ngừng lại ở cả hai hướng khi một xe chở học sinh nhá đèn, trừ phi có một một dải phân lộ cao nằm giữa hai làn đường, và trong trường hợp này chỉ những người lái xe chạy cùng hướng với xe buýt phải ngừng xe.

N.Châu (theo CTV News)

MONTREAL - OTTAWA

Ngân sách Ottawa 2018 thặng dư 18.7 triệu đồng Theo một báo cáo tài chánh cuối năm được công bố hôm 22-3 thi Thành phố Ottawa đã chấm dứt năm 2018 với một thặng dư 18.7 triệu đồng.

Thành phố ghi nhận 14 triệu đồng thặng dư trong ngân sách do thuế thổ trạch và giá biểu dịch vụ hỗ trợ.

Tuy nhiên tổng số thặng dư này lại bị những thâm thủng ở những khu vực khác ăn lẹm rất nhiều. Dịch vụ transit bị thâm thủng 3.2 triệu đồng vì những chi phí xăng dầu và lợi tức vé xe

giảm bớt. Dịch vụ cảnh sát Ottawa ghi nhận một thâm thủng 6 triệu đồng vì lợi tức thấp hơn dự kiến, phí tổn trả tiền giờ phụ, chi phí bảo hiểm và bảo trì cơ sở.

Ngân sách dành cho những hoạt động mùa đông đã thặng chi 7.2 triệu đồng hồi năm ngoái.

Bản báo cáo này sẽ được chuyển tới ủy ban tài chánh và phát triển kinh tế để phê chuẩn vào ngày 2-4 này.

N.Châu (theo Ottawa Citizen)

Thành phố nói năm nay các toán công nhân làm việc 24/24 để dọn tuyết khỏi đường xá, vỉa hè và các trạm xe buýt. Những toán này còn phải rải muối và cát trong các điều kiện đóng băng và khai thông các miệng cống để nước chẩy lẹ khi tan băng.

N.Châu (theo CTV News)

Khởi tố hai người ở Vanier/Overbrook tội sở hữu ma túy Cảnh sát Ottawa cho biết một người đàn ông và một phụ nữ đã bị cáo buộc tội sở hữu ma túy sau khi bị bắt giữ hôm 16-3 ở khu vực Overbrook.

Cảnh sát nói đã thực hiện một lệnh khám xét tại một ngôi nhà trên Prince Albert St. hôm 16-3 và đã chặn giữ hai người này lúc đang rời khỏi nhà và cáo buộc họ có cocaine và tiền mặt trong người.

Hai người này đang phải đối mặt với các cáo buộc sở hữu ma túy với mục đích

buôn lậu và sở hữu tài vật dưới $5.000 nhờ tội ác mà có. Người đàn ông còn bị buộc tội vi phạm điều kiện quản chế.

Hai nghi phạm này không được nêu danh trong bản tin cảnh sát được phổ biến.

Cảnh sát cũng phát giác hai người đàn ông khác khi khám xét ngôi nhà này, nhưng sau đó đã thả họ và không cáo buộc gì cả.

Cảnh sát đã tìm được bao bì đựng ma túy, các trang thiết bị đặc biệt vá các bàn cân trong ngôi nhà này.

Cảnh sát Ottawa nói rằng cuộc điều tra này là “ một trong những cuộc điều tra đang được tiến hành tại những địa chỉ được báo cáo cho cảnh sát tại Cộng đồng Overbrook và Vanier.”

N. Châu (theo CTV News)

Tỷ lệ tấn công tính dục ở Đại Học Carleton cao hơn nhiều trường khác Tỷ lệ các vụ tấn công tính dục được báo cáo tại Đại Học Carleton cao hơn con số trung bình của tỉnh bang, với 26.1% sinh viên báo cáo ít nhất một trải nghiệm tính dục không có sự đồng thuận, so với 23% của tỉnh bang. Trong khi đó

8

21.9% sinh viên Đại Học Ottawa báo cáo bị tấn công tính dục, và tại Algonquin College là 17.8%.

Tỷ lệ sách nhiễu tính dục và rình rập cũng cao hơn con số trung bình tỉnh bang trong số các sinh viên Đại Học Carleton, nơi mà 26.8%

báo cáo bị rình rập, so với con số trung bình tỉnh bang là 23.7%. Tại Ottawa U, con số này là 23.6%, và tại Algonquin College là 23%.

Các kết quả khảo sát tại Đại Học Ottawa, Đại Học Carleton và Cao Đẳng Algonquin là bằng chứng cụ

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

thể về sự lan tràn của bạo lục tính dục và cho thấy cần phải có nhiều cố gắng để nâng cao cảnh giác về vấn đề này và làm sao để chống lại.

Cả ba trường này đều đồng ý là cần phải nỗ lực nhiều hơn để ngăn cản bạo lực tính dục và tạo nên cũng

như duy trì một campus lành mạnh và an toàn, ngõ hầu nâng cao sự tôn trọng phẩm giá từng cá nhân và xây dựng một cộng đồng đại học không có nạn bạo hành tính dục.

N.Châu (theo Ottawa Citizen)

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

9

OTTAWA & MONTRE1AL

TM

Cảnh sát phải bắn hai con chó để cứu một phụ nữ

Hai con có đã bị bắn hồi tối 18-3 ở khu vực Hunt Club sau khi các cảnh sát viên tới đáp ứng bị một con chó tấn công trước khi họ cứu được một phụ nữ bị một con chó khác cắn xé.

Con cho bự -- gây nhiều thương tích “ trầm trọng ” cho một phụ nữ 44 tuổi, gồm những vết cắn trên mặt, cổ và hai tay – đã bị bắn chết.

Các nhân viên trợ y nói rằng phụ nữ này ở trong tình trạng trầm trọng nhưng ổn định khi tới trung tâm chấn thương.

Các cảnh sát viện tuần tra đã đáp ứng một báo cáo có tiếng người la hét tại một ngôi nhà trên Athans Avenue gần Bank Street vào ngay trước 11 giờ đêm.

Khi cảnh sát tới hiện trường thì họ “ liền bị một con cho bự rất hung hãn tấn công.” Họ phải nổ súng và con chó bị thương, bỏ chạy vào trong nhà.

Cảnh sát kế đó thấy một con chó bự thứ hai đang cắn xé một phụ nữ ở bên ngoài ngôi nhà. Họ buộc phải nổ súng và giết con chó để

“không cho nó gây thêm thương tích cho phụ nữ này.”

Con cho bị thương đã được đưa tới thú y sĩ để chữa trị và nó cùng với hai con chó khác được tìm thấy trong ngôi nhà hiện đang được “chăm sóc bảo vệ.”

Roger Chapman, giám đốc luật địa phương, nói rằng những con cho này không phải là giống bị cấm nuôi và sở ông “ xử lý những sự vụ như thế này hết sức nghiêm túc và cũng đang điều tra như vậy.”

N. Châu (theo Ottawa Citizen)

MONTREAL - OTTAWA

Trộm xe van chạy đụng nhiều xe quanh Ottawa U Hồi chiều 20-3 nhiều người rợn tóc gáy khi thấy một người đàn ông điều khiển một xe van chạy loạng quạng qua nhiều đường phố quanh campus Đại Học Ottawa, và tông vào nhiều xe khác trước khi cảnh sát chặn bắt được người này.

Cảnh sát nói đã nhận được 911 hồi 3:45 chiều báo cáo một ngươi lái xe trong lúc bị say, nhưng không có báo cáo nào có ai bị thương hay không.

Cảnh sát nói đã bắt giữ một người đàn ông 36 tuổi khi người này bỏ lại một xe van bị lấy trộm sau khi đã tông vào nhiều xe khác.

Qua ngày 21-3, cảnh sát đã khởi tố Marc-Abdre Fournier tội lấy trộm một xe có động cơ, sở hữu một tài sảnh do tội ác mà có trị giá trên $5.000, lái xe nguy hiểm, không dùng lại tại hiện trường xẩy ra tai nạn, chống cự khi bị bắt giữ,

tấn công, không chịu cho mẫu hơi thở để xét nghiệm và không tuân thủ một lệnh quản chế. Được biết nghi phạm đã lấy trộm chiếc xe van chở học sinh không có người bên trong khi người tài xế đứng ở ngoài xe. Y lái xe chạy lung tung qua nhiều con đường quanh Đại Học Ottawa, vượt đèn đỏ, tông vào nhiều xe khác đến nỗi phía đầu của xe van hầu như hư hại hoàn toàn. Điều may mắn là không có ai bị xe này đụng phải vào giờ mà campus đại học đầy người. Khi bị bắt, y người đầy hơi rượu còn đe dọa cảnh sát và yêu cầu bắn chết y đi!

Fournier đã ra hầu tòa lần thứ nhất hôm 21-3 sau đó được đưa trở lại trại giam và sẽ ra hầu tòa lần thứ nhì vào ngày 25-3.

N.Châu (tổng hợp từ Ottawa Sun và Ottawa Citizen)

Tài xế taxi đình công ngày 25/3 phản đối dự luật 17 Các tài xế taxi khắp tỉnh bang hôm thứ Hai 25/3 đã đồng loạt đình công từ 7 giờ sáng để phản đối Dự luật 17 - hủy bỏ một phần cơ chế taxi - mở đường cho các ứng dụng chia sẻ hành khách như Uber.

Tại Montréal các tài xế taxi nói họ không đáp ứng những cú gọi từ phi cảng Trudeau và lái xe nối đuôi nhau với tốc độ chậm trên các xa lộ 720, 40 và 15 để làm chậm lưu thông.

Các tài xế, những người có giấy phép hành nghề taxi và những người ủng hộ kỹ nghệ taxi kêu gọi rút hoàn toàn Dự luật 17, được Bộ trưởng Giao Thông François Bonnardel đệ trình hôm 20/3.

Nếu được thông qua, Dự luật 17 sẽ xóa bỏ các giấy phép hành nghề taxi (trị giá khoảng 150.000 đô-la), hủy bỏ những hạn chế về lãnh thổ và áp dụng chung các đòi hỏi đối với tất cả các nhà khai thác.

Khoảng 1.200 tài xế taxi đã họp tại Montréal hôm Chủ nhật 24/3 để bày tỏ sự không hài lòng với Dự luật 17 và hoạch định các chi tiết cho cuộc đình công.

10

Abdallah Homsy, một phát ngôn nhân của kỹ nghệ taxi gọi dự luật là “hoàn toàn bất nhân” và sẽ khiến hàng ngàn người vỡ nợ.

Gaetan Barrette, cựu Bộ trưởng Y tế Québec và hiện là thành viên giao thông của đảng đối lập, cũng có mặt trong phiên họp tại Montréal. Ông nói rằng các tài xế taxi có quyền được bồi thường thích đáng và gọi

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

kế hoạch của CAQ là “không công bằng”. Ông cũng đề nghị chính phủ cần làm thêm một “phân tích sâu xa” để xác định nên trả cho những người chủ giấy phép hành nghề taxi khoản tiền như thế nào.

Trước đó, hôm 20/3, chính phủ CAQ đã đệ trình một dự luật tìm cách giảm bớt số lượng đòi hỏi tốn kém cho tài xế taxi và cho phép họ được

hưởng lợi từ một hệ thống giá giống như được sử dụng bởi Uber.

Bộ trưởng Giao Thông Francois Bonnardel nói rằng chính phủ sẽ bồi thường, tổng cộng 500 triệu đô-la, cho những người có giấy phép hành nghề taxi vì những giấy phép bị mất giá sau sự xuất hiện của Uber. Ông nói rằng dự luật sẽ tạo ra một sân chơi bình đẳng hơn giữa các công ty khác nhau cạnh tranh trong ngành bằng cách giảm chi phí cho tài xế taxi và cho phép họ điều chỉnh giá dựa trên nhu cầu.

Dự luật 17 đòi hỏi tất cả các tài xế đáp ứng cùng những điều kiện như nhau. Trong đó bao gồm bằng lái cấp 5 tiêu chuẩn (khác với đòi hỏi hiện hành là 4C đối với tài xế taxi), một khóa huấn luyện và một bản lý lịch tư pháp.

Theo dự luật, taxi sẽ vẫn còn một số độc quyền. Chỉ những xe taxi, có đèn trên mui và đồng hồ tính tiền, mới được phép chờ khách ở những nơi dành riêng. Chỉ taxi mới được phép đón khách giữa đường.

L.T (tổng hợp từ CBC và CTV)

TM

MONTREAL

MONTREAL - OTTAWA

Tăng tiền phạt vi phạm đậu xe

Giấy phạt sẽ tăng cao tại Montréal trong khi thành phố tì m cá ch tạ o thêm an toà n đường sá, giảm nạn đậu xe bất hợp pháp và tài trợ cho các chương trình chuyên chở công cộng. Đậ u xe ở nơi cấ m sẽ có thể lã nh giấ y phạ t 78 đôla, tăng 26 phần trăm. Một phầ n lớ n khoả n tăng là do phí tòa án tăng, theo ấn định của tỉnh bang. Đối với các tài xế đậu xe bấ t hợ p phá p trên cá c là n đường dành riêng, giấy phạt sẽ là 302 đô-la, tăng 100-229 đô-la trên giấy phạt và 50-73 đô-la về phí tòa án.

Éric Alan Caldwell, thành viên ban chấ p hà nh đặ c trá ch giao thông, cho biế t: “Chú ng tôi hi vọ ng sẽ có thay đổi trong cách ứng xử và giảm số vụ vi phạm, đó là mục tiêu”.

Thành phố nói muốn giảm những vi phạm gây tác động tới sự an toàn, cản trở công tác tu bổ và gây ảnh hưởng đến lưu thông.

Nế u số lượ ng giấ y phạ t vẫn như cũ, phần gia tăng giá phạt sẽ đem lại cho thành phố thêm 10,9 triệu Mỹ kim.

Tiề n phạ t thu thêm sẽ tà i trợ cho ủ y ban an toà n giao thông Vision Zé ro để

cả i thiệ n thêm an toà n cho người dùng xe đạp và đi bộ trên khắp thành phố, và tạo thêm mạ ng lướ i đườ ng xe đạp nhanh.

Theo CTV, Thị trưở ng Valérie Plante nói bà muốn thấy các tài xế tôn trọng dấu hiệu đậu xe để cải thiện an toàn và giao thông. Bà nói: “Tôi quan tâm nhiều hơn vào việc thay đổi hành vi hơn là kiếm tiền”.

Lã nh tụ đố i lậ p Lionel Perez nó i điề u ưu tiên là nên làm các bảng đậu xe dễ hiểu hơn.

Mức phạt mới có thể được hộ i đồ ng thà nh phố thông qua trong phiên họ p ngà y 15/4.

Mộ t số cư dân Montré al cho rằng gia tăng tiền phạt đậu xe sẽ khiến nhiều người thêm nã n lò ng khi muố n đế n trung tâm thà nh phố , nơi vấn đề đậu xe đã là một thách thức.

L.T (theo CBC)

Quy định mới về ghế ngồi của trẻ em trên xe hơi

Cá c bậ c phụ huynh nên chuẩn bị sẵn sàng ghế ngồi cho trẻ vì những điều luật mới về ghế trẻ em trên xe sẽ bắt đầu có hiệu lực vào ngày 18/4/2019.

Kể từ ngày đó, tất cả các trẻ em sẽ cần dùng các ghế riêng trên xe cho đế n khi các em đủ 9 tuổi và cao hơn 1,45m.

Vi phạm điều luật này có thể bị phạt đến 100 đô-la và bị phạt 3 điểm.

Theo điều luật hiện hành, cá c trẻ cầ n dù ng đế n ghế

ngồi riêng trừ khi chúng có chiều cao của thân và đầu, đo từ bà n tọ a khi ngồ i, là 63cm. Nhiề u ngườ i thấ y điều này không rõ ràng, dễ gây lầm lẫn.

Cơ quan SAAQ khích lệ ngườ i dân dạ y con trẻ về tầm quan trọng của ghế trẻ em trên xe và cách sử dụng chính xác Các tài xế có thể lấy hẹn với CAA hoặc các cơ quan liên hệ khác để bảo đảm ghế ngồ i củ a trẻ đượ c lắ p đặ t đúng cách trên xe. 

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

11

MONTREAL & THẾ GIỚI

TM

Thập tự giá ở phòng hội đồng thành phố sẽ được gỡ xuống

Chiếc thập tự giá sẽ được tháo gỡ vĩnh viễn khỏi phòng hội đồng thành phố Montréal.

Theo loan báo trong phiên họp tuần qua của ban chấp hành thành phố, thập tự giá sẽ đượ c thá o gỡ xuố ng để xú c tiế n tân trang Tò a Thị sảnh, nhưng sẽ không được gắn trở lại sau khi công tác tân trang ké o dà i 3 năm hoàn tất.

Chính quyền nói rằng đây là cơ hộ i để thá o gỡ thậ p tự giá vì thà nh phố là nơi thế tục.

Hồi tháng 10, Thị trưởng Valérie Plante nói bà không có ý đị nh gỡ thậ p tự giá ở Tòa Thị sảnh xuống.

Quyết định gây tranh cãi liệu thập tự giá ở Nghị viện Qué bec có phả i gỡ xuố ng hay không.

Chính phủ CAQ kiên quyết sẽ không gỡ thập tự giá khỏi Nghị viện, nói rằng đó là một biể u tượ ng lị ch sử , không phải một biểu tượng tôn giáo.

Thủ hiến François Legault từng nói ông muốn giữ chiếc thập tự giá trong

tò a nhà lậ p phá p trong khi tiến hành các kế hoạch cấm một số công chức mang (đeo, mặc, đội...) các biểu tượng tôn giáo Nhưng khi đượ c hỏ i về quyế t đị nh củ a Montré al, ông Legault có vẻ thiếu kiên định về quyết định giữ thập tự giá. Ông nói: “Có những lập luận chống và có những lậ p luậ n không chố ng, và hiệ n giờ chú ng tôi đang bàn cãi. Chúng tôi phải tìm ra mộ t thỏ a hiệp. Tôi chấ p nhận quyết định của Thành phố Montréal”.

Chiếc thập tự giá được gắn phía trên chỗ ngồi của chủ tị ch Nghị việ n năm 1936.

Mộ t bá o cá o do chí nh phủ thực hiện về vấn đề bản sắc và thế tụ c đã khuyế n cá o trong năm 2008 rằng chiếc thập tự giá nên được dời đi, nhưng không có chính phủ nào làm điều đó.

T.L (theo CBC)

12

Các cuộc bỏ phiếu thăm dò ý định này cho phép xác định được có đa số hay không về một trong các giải pháp vừa nêu, trong cuộc bỏ phiếu vào thứ Tư 27/03.

Về phần mình, Theresa May có thể đệ trình lên Nghị Viện lần cuối cùng bản thỏa thuận mà bà đã ký với Âu châu, nếu chủ tịch Nghị Viện cho phép làm việc này, với rủi ro là nếu lần này, bản thỏa thuận của bà May lại bị bác bỏ thì bà sẽ phải từ chức và nước Anh hướng tới việc tổ chức bầu cử lập pháp trước thời hạn.

Hôm 23/03, cả triệu người tuần hành ở London đòi Anh ở lại EU, yêu cầu tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý thứ hai về Brexit. Đoàn người biểu tình kéo đi trên các con phố lớn ở thủ đô nước Anh và hướng về tòa nhà quốc hội. Cuộc biểu tình diễn ra sau một tuần hỗn loạn về kế hoạch Brexit

Thu hồi Nova Bus gây xáo trộn lịch trình xe buýt Biệ n phá p thu hồ i khẩ n cấp loại xe Nova Bus khiến cơ quan chuyên chở công cộ ng STM phả i rú t 285 chiếc xe buýt ra khỏi lịch trình lăn bánh trên đường.

Hãng chế tạo Nova Bus hồi tuần qua đã thông báo thu hồ i nhữ ng chiế c xe buýt hybrid được làm trong khoảng thời gian 2016 đến 2019.

Việ c thu hồ i ả nh hưở ng đế n 285 chiế c buý t củ a STM và hà ng chụ c chiế c buýt được sử dụng trong 8 cơ quan chuyên chở công cộng khác khắp tỉnh bang.

Nova Bus cho biế t có mộ t vấ n đề kỹ thuậ t liên quan đến hệ thống tay lái.

Tổ ng cộ ng khoả ng 600 chiế c buý t Nova Bus bị thu hồi trên toàn tỉnh bang.

Nhà chế tạo tại Québec yêu cầ u cá c cơ quan chuyên chở công cộng kiểm tra các xe này sau khi tìm thấy hư hỏ ng bấ t thườ ng trong hệ thống lái trợ lực.

Cá c dị ch vụ xe buý t tạ i Montré al, Quebec City, Longueuil, Outaouais, L a v a l , Tr o i s - R i v i è r e s , Lévis, Saguenay và Sherbrooke bị ả nh hưở ng bởi biện pháp thu hồi.

Nova cho biết có thể mất từ 4 đến 6 tiếng đồng hồ để sửa chữa ngắn hạn cho mỗi chiếc buýt.

Riêng Montréal, STM cho biết hơn 60 chiếc đã được kiểm tra sửa chữa và hoạt động trở lại sau một ngày.

Thị trưởng Valérie Plante nó i rằ ng 300 chiế c buý t hybrid sắp được thêm vào độ i buý t Montré al không phải cùng loại gặp vấn đề ở hệ thống tay lái. 

TIN VẮN

Tuần lễ quyết định với Thủ tướng Anh Sau hai ngày nghỉ cuối tuần với nhiều tin đồn, phỏng đoán về ý đồ của một số bộ trưởng muốn “lật đổ” thủ tướng Theresa May, hôm 25/03 bắt đầu một tuần lễ quyết định đối với chiếc ghế thủ tướng của bà May cũng như bản thỏa thuận về Brexit mà bà đã ký với Liên Hiệp Âu châu.

Chiều, 25/03, Nghị Viện Anh tiến hành thảo luận và bỏ phiếu một loạt các sửa đổi, bổ sung, cũng như các giải pháp Brexit thay thế cho bản thỏa thuận mà thủ tướng Theresa May đã ký với Liên Hiệp Âu châu. Điểm quan trọng là sẽ có một loạt các cuộc bỏ phiếu thăm dò ý định về ý muốn của các nghị sĩ, ví dụ giải pháp Brexit nhẹ nhàng, theo mô hình của Na Uy hoặc Brexit cứng, tức là không có thỏa thuận gì với Âu châu hoặc tổ chức trưng cầu dân ý lần thứ hai để hủy Brexit.

MONTREAL - OTTAWA

Thủ tướng Theresa May

khi Thủ tướng Theresa May phải yêu cầu Liên minh Âu châu (EU) nới rộng thời hạn để Anh rời khỏi khối.

Anh tổ chức trưng cầu dân ý hồi tháng 6/2016 với kết quả 52% cử tri ủng hộ rời khỏi EU. Liên minh Âu châu hồi tháng 11/2018 chấp nhận Thỏa thuận Rút lui và Tuyên bố Chính trị về quan hệ EU - Anh trong tương lai của London, theo đó Anh sẽ rời EU vào ngày 29/3.. 

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

Lật phà ở Iraq, gần trăm người thiệt mạng. Theo CNN, ít nhất 94 người thiệt mạng sau khi một phà du lịch chở hơn 150 người bị lật úp ở sông Tigris, Iraq hôm 21/3, trên hành trình tới điểm du lịch Umm al-Rabeein, gần thành phố Mosul, miền bắc Iraq. Hiện vẫn còn gần 60 người mất tích.

Mỹ lại điều tàu chiến đi qua eo biển Đài Loan. Hai chiến hạm Mỹ đã lại đi qua eo biển Đài Loan ngày 24/03, trong khuôn khổ chiến dịch bảo vệ tự do hàng hải tại khu vực. Điểm mới lần này là trong hai tàu Mỹ, có tàu tuần duyên Bertholf. Chiếc còn lại là khu trục hạm hải quân Curtis Wilbur. Hoa Kỳ tăng cường nhịp độ các chuyến hải tuần qua eo biển Đài Loan bất chấp phản đối từ phía Trung Quốc.

Trung Quốc: Số người chết trong vụ nổ nhà máy hóa chất tăng lên 78. Hôm 25/03, số nạn nhân thiệt mạng trong vụ nổ nhà máy

hóa chất ở Diêm Thành thuộc tỉnh Giang Tô đã lên đến 78 người. 566 người bị thương vẫn đang nằm tại bệnh viện, trong đó 66 người bị thương nặng và 13 người nguy kịch.

Trong số 28 người mất tích, đã tìm được ba người sống sót, 25 người được xác định là đã chết qua xét nghiệm ADN. Cơ quan môi trường Giang Tô thông báo phát giác các chất độc hại ở mức độ cao gấp 111 lần tiêu chuẩn quốc gia tại một con sông gần đó.

New Zealand chính thức mở điều tra toàn quốc về vụ thảm sát. Thủ tướng New Zealand hôm 25/03 ra lệnh mở điều tra chính thức toàn quốc về các vụ tấn công vào đền thờ Hồi giáo ở Christchurch làm 50 tín đồ chết hôm 15/3, để tìm hiểu liệu cảnh sát và cơ quan tình báo có thể ngăn chận được vụ thảm sát hay không. Chính quyền New Zealand cũng cấm phổ biến các video do thủ phạm tự quay và đăng trực tiếp lên internet. 

TM

MONTREAL - OTTAWA

UÛng hoä baùo Vieät ngöõ baèng caùch hoûi cöûa haøng ñeå laáy tôø baùo tieáng Vieät maø baïn yeâu thích

ÑOÏC VAØ COÅ ÑOÄNG THÔØI BAÙO

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

13

THẾ GIỚI

TM

Bầu cử Thái Lan: Phe quân sự giành thắng lợi sát nút Cuộc bầu cử Quốc Hội ở Thái Lan đã diễn ra hôm 24/03/2019. Đây là lần đầu tiên cử tri Thái được đi bầu, 5 năm sau khi tập đoàn quân sự Thái Lan đảo chính và lên cầm quyền.

Theo kết quả kiểm phiếu sơ khởi, đảng Palang Pracharat của phe quân sự dẫn đầu với trên 7,6 triệu phiếu, theo sát là đảng đối lập Pheu Thai với gần 7,2 triệu phiếu.

Gần hai triệu phiếu không hợp lệ, cử tri bị ngăn cản bầu cho đảng mà mình chọn

lựa…nhiều vụ gian lận được báo cáo. Tuy vậy các cựu quân nhân vẫn đạt được đa số phiếu, chỉ hơn đảng đổi lập Pheu Thai gần nửa triệu phiếu. Những người ủng hộ đảng Pheu Thai hầu hết ở nông thôn.

Thắng lợi của phe quân sự có thể do phe này hứa hẹn sự ổn định trong một nước Thái Lan luôn chia rẽ sâu sắc, gần đây đã có chính sách phúc lợi cho nông dân và người già.

Kết quả trên vẫn chưa chính thức, và giới quân nhân tuyên

Mất thành trì cuối ở Syria, IS âm mưu tấn công Âu châu Tổ chức khủng bố IS đang có âm mưu bắt cóc và tiến hành các vụ tấn công liều chết tại Âu châu sau khi để mất thành trì cuối cùng ở Syria.

Tờ Daily Mail dẫn thông tin từ tài liệu mật của IS ngày 24/3 cho biết, các phần tử trung thành của IS đang thành lập những tổ chức ngầm, còn gọi là “tổ chức cá sấu” tại Syria và phương Tây để tiêu diệt những đối tượng mà chúng cho là “kẻ thù của Chúa”. IS đang lên kế hoạch tuyển mộ ngày càng nhiều phần tử đánh bom liều chết và tăng cường tích trữ các loại vũ khí.

Theo tờ Sunday Times, kế hoạch của nhóm khủng bố này được lưu trong một ổ cứng mà bọn chúng để lại sau một trận đánh ở sa mạc của Syria.

Hiện tại, IS đã bị đánh bật ra khỏi thành trì cuối cùng nằm dọc bờ sông Euphrates ngày 23/3, tuy nhiên vẫn chưa rõ nơi trú ẩn của thủ lĩnh tổ chức khủng bố này.

Cùng với việc thực hiện

14

các âm mưu nêu trên, IS cũng dự định thành lập một “cơ quan điều phối hoạt động ở Âu châu” và một số nơi khác.

IS còn tuyên bố rằng, chúng có các đồng minh muốn hoạt động tại những khu vực cách xa sào huyệt của chúng và tiến hành tấn công tại Âu châu.

Những người đứng đầu các lực lượng an ninh tại Mỹ và Âu châu cảnh báo rằng mặc dù đã bị mất lãnh thổ tại Syria song IS vẫn tạo ra mối đe dọa lớn. Hiện tại, thủ lĩnh tối cao Abu Bakr al-Baghdadi của IS, kẻ đang phải chịu lệnh truy nã quốc tế không nằm trong số các phần tử còn sót lại ở thị trấn Baghouz, Syria.

Baghdadi, 46 tuổi, đã không xuất hiện công khai kể từ năm 2014, khi ông ta xuất hiện tại nhà thờ Hồi giáo al-Nuri ở Mosul để tuyên bố về “vương quốc Hồi giáo” trên vùng lãnh thổ mà IS kiểm soát ở Iraq và Syria. Đến nay, nơi ẩn náu của Abu Bakr al-Baghdadi vẫn là một ẩn số. 

bố sẵn sàng thương lượng với các đảng khác để thành lập liên minh.

Một ngạc nhiên lớn nữa là kết quả hết sức khả quan của một đảng mới xuất hiện là đảng Tương Lai Mới (Future Forward), rất được giới trẻ thành thị yêu thích, đòi hỏi một sự thay đổi hẳn về cách nghĩ. Với việc giới thanh niên ngày càng chiếm tỉ lệ quan trọng trong dân số Thái Lan, đây là một đảng mà các chính khách sừng sỏ nay phải quan tâm đến. . 

MONTREAL - OTTAWA

Nga đưa quân tới Venezuela Theo hãng tin Nga Sputnik, hai phi cơ Nga chở 99 quân nhân và 35 tấn trang thiết bị “trong khuôn khổ hợp tác kỹ thuật và quân sự” với Venezuela đã đến Caracas hôm 24/03.

Một chiếc phi cơ vận tải Antonov An-124 và một máy bay chở khách Ilyushin II-62 được nhìn thấy ngày 24/03 trên đường băng dành cho tổng thống ở phi trường quốc tế Simon Bolivar.

Theo Sputnik, việc gởi binh lính và thiết bị đến Caracas là hoạt động hợp tác bình thường, hiện do tướng Vasily Tonkoshkurove, tham mưu trưởng lục quân Nga chỉ đạo.

Trong cuộc khủng hoảng kinh tế và chính trị hiện

nay, Venezuela được hai chủ nợ là Nga và Trung Quốc ủng hộ. Hồi tháng 12/2018, Matxcơva đã gởi hai oanh tạc cơ chiến lược TU-160 đến Venezuela để hỗ trợ đồng minh Caracas trong cuộc đối đầu với Washington.

Từ khi thủ lãnh đối lập Juan Guaido tự tuyên bố tổng thống hôm 23/1, Nicolas Maduro luôn bám chặt lấy quân đội, nêu ra nguy cơ can thiệp quân sự của “đế quốc Mỹ”.

Theo điều tra của Viện Datanalisis, vào đầu tháng Ba, tổng thống tự phong Guaido có tỉ lệ ủng hộ 61% trong khi ông Maduro chỉ được 14%.

Hoa Kỳ bất ngờ hủy trừng phạt mới với Bắc Hàn Tổng thống Trump vừa có một thông điệp bất ngờ liên quan đến Bắc Hàn: ngày 22/03, đột ngột thông báo hủy bỏ “một số trừng phạt bổ sung” của bộ Tài Chính Hoa Kỳ đối với Bình Nhưỡng.

“Bộ Tài Chính Mỹ hôm nay công bố một số biện pháp trừng phạt quy mô lớn sẽ được bổ sung vào các trừng phạt vốn có đối với Bắc Hàn. Hôm nay, tôi

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

đã ra lệnh rút lại các trừng phạt bổ sung này!”.

Lý do mà chánh văn phòng Bạch ốc đưa ra là do tổng thống Mỹ quý mến lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong Un. Trong một cuộc họp báo sau đó tại Bạch ốc, báo giới đã chất vấn bộ Tài Chính và Hội Đồng An Ninh Quốc Gia về các biện pháp cụ thể mà tổng thống ra lệnh hủy bỏ, nhưng không được hồi đáp.

Tổng thống Trump

Theo giới quan sát, điều đáng chú ý là thông báo hủy trừng phạt của tổng thống Trump bất ngờ được đưa ra chỉ ít giờ sau khi Bình Nhưỡng đột ngột quyết định rút đại diện khỏi văn phòng liên lạc Liên Triều ở thành phố Kaesong. Văn phòng được thiết lập từ tháng 9/2018 vốn được coi là một trong những tiến bộ lớn trong tiến trình hòa giải giữa hai miền Triều Tiên.

Việc Bắc Hàn rút là một dấu hiệu cho thấy quan hệ Bình Nhưỡng – Seoul đang xấu đi.

Trước đó, hôm 21/03, lần đầu tiên kể từ sau thượng đỉnh Mỹ - Bắc Hàn bất thành tại Hà Nội, Washington nối lại việc trừng phạt các công ty vi phạm lệnh cấm vận của Liên Hiệp Quốc, nhằm gây áp lực buộc Bình Nhưỡng từ bỏ vũ khí hạt nhân. 

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

15

TM

16

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

MONTREAL - OTTAWA

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

17

VIỆT NAM

TM

Ngã giá để làm passport nhanh:

‘Cán bộ không nhận tiền sẽ thiếu… nhân văn’?

Sau bài và clip phóng sự về cảnh làm tiền giữa cán bộ, cò mồi với người dân làm hộ chiếu của báo Tiền Phong trong nước ngày 25/3, câu trả lời của người có trách nhiệm phơi bày hết sự thối nát, trơ trẽn đến khó tin nổi.

Vẫn theo tin tờ Tiền Phong, ông Đỗ Văn Huân, Trưởng phòng Quản lý Xuất nhập cảng (Công an tỉnh Bắc Giang) đã có “những lý giải khó hiểu”. Theo ông Huân, những người làm hộ chiếu ở

phòng Quản lý XNC tỉnh Bắc Giang phần lớn là công dân đi xuất khẩu lao động. Những người này thường cần hộ chiếu sớm.

Trong khi đó, nếu làm thủ tục tại phòng quản lý XNC, phải mất 8 ngày làm việc. Còn nộp tại Cục Quản lý XNC chỉ mất 5 ngày.

“Khi người dân cần sớm, chúng tôi sẽ hướng dẫn đến Cục Quản lý XNC (44 Trần Phú, Điện Biên Phủ, Hà Nội) để nộp. Nhưng người dân lại không biết đường

nên nhờ chúng tôi làm thay. Lúc này, tôi sẽ cử cán bộ đi làm. Chi phí đi lại, người dân phải chi trả cho cán bộ. Chứ chả lẽ, cán bộ lại bỏ tiền túi để đi làm?”, ông Huân nói. Ông Huân cũng khẳng định: “Nếu cán bộ không giúp, người dân mất cơ hội làm giàu. Như vậy là không nhân văn. Không đáp ứng nguyện vọng. Lĩnh vực này rất nhân văn và con người, còn tiền nong chỉ là thứ yếu”. 

Cảnh người dân ngồi la liệt làm hộ chiếu hai bên đường tại Phòng Quản lý XNC tỉnh Hải Dương

Cận cảnh cán bộ phòng quản lý XNC Bắc Giang “làm luật”

Thầy giáo mất việc vì treo cờ vàng muốn khởi kiện Một thầy giáo mất việc sau khi bị khởi tố vì tổ chức kỷ niệm 20 năm ngày “Sài Gòn thất thủ” với lá cờ vàng 3 sọc đỏ muốn kiện công an tỉnh Phú Yên đòi bồi thường oan sai và lấy lại thanh danh.

Thầy giáo Nguyễn Nhiên cho biết ông đã tổ chức một buổi lễ kỷ niệm vào ngày 30/4/1995 tại tư gia. Ông Nhiên đã chụp ảnh đứng bên cạnh cờ vàng và hoa cùng khẩu hiệu “Truy niệm 20 năm ngày Sài Gòn thất thủ.”

Gần 4 tháng sau đó, Công an tỉnh Phú Yên ra quyết định

khởi tố ông với tội danh “Tuyên truyền chống chế độ Xã hội Chủ nghĩa.”

“Trong khi luật pháp Việt Nam không có điều luật nào cấm công dân treo Cờ vàng,” theo Luật sư Võ An Đôn, người được thầy giáo Nhiên nhờ giúp đỡ về mặt pháp lý để thực hiện vụ kiện này.

Nhận biết việc truy tố thầy giáo Nhiên là sai luật, sau hai tháng điều tra Công an tỉnh Phú Yên ra Quyết định đình chỉ điều tra bị can và chuyển sang hình thức xử phạt hành chính.

“Điều tra không được thì người ta trả tự do cho mình.

Nhưng có điều ngành giáo dục cho mình nghỉ việc là trái luật,” thầy Nhiên cho biết.

Sở Giáo dục tỉnh Phú Yên đã căn cứ vào Quyết định khởi tố bị can để cho thầy giáo Nhiên nghỉ dạy từ 8/1/1996.

Luật sư Võ An Đôn cho VOA biết ông đang nghiên cứu luật của vụ này. Tuy nhiên, vị luật sư này nói rằng do vụ việc “xảy ra rất lâu nên sợ hết thời hiệu khởi kiện.” 

Dịch tả heo đã lan ra 21 tỉnh thành phố Theo thống kê của Cục Thú y Việt Nam, tính đến ngày 25 tháng 3, dịch tả heo Châu Phi đã lan ra 84 huyện của 21 tỉnh thành với gần 65.000 con heo bị tiêu hủy. Các nơi mới nhất có bệnh dịch là Thừa Thiên – Huế và Bắc Giang.

Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Nguyễn Xuân Cường nhận định, dù Việt Nam đã triển khai nhiều biện pháp đồng bộ nhưng dịch vẫn

18

diễn biến phức tạp, nguy cơ ảnh hưởng nghiêm trọng tới ngành chăn nuôi. Ông Cường cũng cho biết Việt Nam đang nghiên cứu vaccine dịch tả heo Châu Phi. Hôm 19/3, Reuters cho hay tổ chức Lương Nông Thế giới (FAO) đã kêu gọi Việt Nam tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia về dịch tả heo Châu Phi. Tuy nhiên, vào ngày 21/3, Bộ Nông Nghiệp và Phát triển

Nông thôn cho báo chí biết Việt Nam chưa cần thiết phải ban bố tình trạng khẩn cấp, đồng thời khẳng định thông tin về cảnh báo của FAO là không chính xác.

Cục Thú y Việt Nam khẳng định, dịch bệnh không lây qua người nên càng không có cơ sở để ban bố tình trạng khẩn cấp.

Tuy nhiên, tình trạng dịch bệnh đã làm nhiều người dân lo sợ không dám an thịt heo. 

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

MONTREAL - OTTAWA

“VN có thể mua thêm nhiều vũ khí Mỹ nhưng phải kèm theo nhân quyền” Ông Patrick Murphy, Phó trợ lý Ngoại trưởng Mỹ đặc trách Đông Á và Thái Bình Dương, hôm 22/3 cho biết Hoa Kỳ sẽ tiếp tục tăng cường năng lực hàng hải cho Việt Nam, đồng thời thúc đẩy vấn đề nhân quyền với Hà Nội.

Trả lời một phóng viên trong nước hỏi về việc Mỹ bán vũ khí sát thương cho Việt Nam, ông Murphy nói: “Hiện nay Việt Nam có thể tự to đặt mua thêm nhiều đơn hàng (vũ khí) hơn từ Mỹ, nhưng còn về kế hoạch mua và nhu cầu mua vũ khí thì xin anh nên đặt câu hỏi này với chính phủ Việt Nam.” Tuy nhiên, ông nói thêm: “Chúng tôi cũng xem xét các cơ hội mua bán này khi chúng tôi tiếp tục hợp tác với Việt Nam trong nhiều vấn đề tổng thể và trao đổi với nhau một cách thẳng thắn về các khác biệt giữa hai nước chúng ta, bao gồm cả vấn đề nhân quyền.”

“Chúng tôi sắp có một cuộc đối thoại nhân quyền với Việt Nam. Và chúng tôi sẽ nêu các khác biệt này trong suốt cuộc đối thoại này.”

Khi được hỏi về vấn đề Biển Đông, nhà ngoại giao Hoa Kỳ nói: “Về các hoạt động tự do hàng hải, Hoa Kỳ đã thực hiện gần 30 cuộc tuần tra vào năm ngoái. Và theo chính sách này, chúng tôi sẽ tiếp tục cho tàu, máy bay đi tuần tra, ở bất cứ khu vực nào mà luật quốc tế cho phép.” 

Lại có thanh niên treo cổ chết trong buồng giam Thêm một người dân thứ 2 được ghi nhận chết trong đồn công an Việt Nam chỉ trong vòng tháng 3 của năm 2019.

Nạn nhân là ông Dương Văn Lợi sinh năm 1980, sinh sống ở huyện Giồng Trôm, tỉnh Bến Tre được phát giác chết trong tư thế treo cổ vào khoảng 5 giờ sáng ngày 25/3, tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bến Tre. Báo Tuổi trẻ trong nước dẫn thông tin “ghi nhận hiện trường ban đầu của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bến Tre”, nói ông Dương Văn Lợi treo cổ bằng những sợi vải xé ra từ chiếc quần cũ (dùng để chùi chân) treo lên những thanh lam (chỗ thông gió trong phòng tạm giam).

Trong khi đó mạng báo Pháp Luật TPHCM lại cho rằng nạn nhân kết liễu đời mình bằng chiếc quần thun của một người bị tạm giữ trước đó bỏ lại trong tủ.

Trước đó, ngày 4/3, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Bến Tre ra quyết định bắt tạm giam đối với ông Dương Văn Lợi và sau đó khởi tố vụ án, khởi tố bị can để điều tra về hành vi giết người.

Trước đó, một người khác tên Nguyễn Văn Tuấn sinh năm 1977, tử vong sau 5 ngày bị giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An về hành vi đánh bạc.

Năm 2018, có ít nhất 11 trường hợp người dân Việt Nam chết trong nơi tạm giam, tạm giữ mà phần lớn trong số đó được thông báo là “tự tử” hoặc “tử vong do bệnh lý”. 

TM

KINH TẾ TÀI CHÁNH

MONTREAL - OTTAWA

Giá nhà mới xây ở Canada sút giảm lần đầu tiên trong vòng gần 10 năm qua NGUYỄN TUẤN HOÀNG

Toronto: Theo những tin tức loan báo hôm 16 tháng 3, giá bán những căn nhà mới xây trong năm nay đã sút giảm so với giá nhà bán trong năm ngoái, và đây là lần đầu tiên giá nhà mới xây đã sút giảm trong gần 10 năm qua.

Giá nhà mới xây sút giảm nhiều nhất ở thành phố Regina, sút giảm 3 phần trăm, trong khi giá nhà ở thành phố Toronto sút giảm 1.5 phần trăm so với giá nhà một năm trước.

Giá nhà ở thành phố Calgary giảm 1.1 phần trăm trong khi giá nhà ở thành phố Vancouver giảm 0.3 phần trăm.

CHỈ TRẢ 5 MỸ KIM CHO 30 LY CÀ PHÊ TRONG MỘT THÁNG New York: Theo những tin tức loan báo hôm 15 tháng 3, công ty bán đồ ăn nhanh Burger King ở Hoa Kỳ vừa công bố một chương trình bán cà phê giảm giá: mua $5 một phiếu mua cà phê và sẽ được mua mỗi ngày một ly cà phê trong vòng 1 tháng. Giá $5 cà phê bằng tiền mua một ly cà phê Starbucks.

Cuộc chiến tranh giành khách của các công ty bán đồ ăn nhanh ngày càng khốc liệt, như công ty McDonald’s bán $1 một ly cà phê không kể kích thước và đến bây giờ là Burger King với phiếu mua cà phê $5 một tháng.

Theo nhận định của các chuyên gia tài chánh thì giá cà phê ở Hoa Kỳ ngày càng rẻ kể từ năm 2006 cho đến nay.

GIÁ NHÀ BÁN SÚT GIẢM 5.2 PHẦN TRĂM Ottawa: Theo những tin tức loan báo hôm 18 tháng 3, giá nhà bán ở

Canada đã sút giảm.

Theo hiệp hội những nhà địa ốc ở Canada thì giá bán trung bình của một căn nhà ở Canada trong tháng hai vừa qua đã ở mức $468,350, sút giảm 5.2 phần trăm so với giá nhà của một năm trước đây.

Số nhà bán được trên toàn Canada cũng giảm xuống ở mức thấp nhất trong 1 tháng kể từ tháng 11 năm 2012 cho đến nay: chỉ có tổng cộng 29,974 căn nhà bán được trong tháng 2.

Nơi có số lượng nhà bán được thấp nhất là các tỉnh bang ở miền tây mà đặc biệt là tỉnh bang Alberta và British Columbia.

Tuy nhiên theo ông Brian De Pratto, kinh tế gia của ngân hàng TD thì tháng hai vừa qua là tháng hai lạnh lẽo và nhiều tuyết nhất so với tháng hai của những năm trước, và có lẽ vì thế mà số người mua nhà giảm sút?

SẼ PHẢI KHAI BÁO VÀ TỐN THÊM TIỀN KHI DU LỊCH QUA ÂU CHÂU Ottawa: Theo những tin tức loan báo hôm 18 tháng 3, những người Canada muốn du lịch qua Âu Châu trong những năm tới, sẽ phải điền vào một mẫu đơn xin nhập cư và phải đóng lệ phí.

Liên hiệp Âu Châu cho biết đây là một biện pháp mới nhằm duy trì an ninh cho những quốc gia này, trên những du khách đến có thông hành hay không.

Hiện nay cư dân của trên 60 quốc gia trên thế giới gồm cả cư dân Canada và Hoa Kỳ, có thể viếng thăm hay đến vì công việc trong thời gian tối đa 90 ngày mà không cần xin chiếu khán.

Theo luật mới thì những cư dân của các quốc gia không cần chiếu khán, sẽ phải điền đơn xin nhập cảnh và phải đóng lệ phí khi đến khu vực gọi là khu vực Schengen: khu vực này gồm các quốc gia Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden và Switzerland.

Anh quốc không có trong danh sách các quốc gia cần chiếu khán.

Luật mới sẽ bắt đầu vào tháng 1 năm 2021.

MƯỜI CÔNG ĂN VIỆC LÀM ĐƯỢC TRẢ LƯƠNG CAO NHẤT HOA KỲ Báo USA Today trong số ra ngày thứ hai 18 tháng 3 đã công bố những công ăn việc làm trả lương cao nhất Hoa Kỳ.

Việc sắp hạng những công việc này đã gây nhiều ngạc nhiên vì từ trước đến giờ người ta vẫn tưởng lương bác sĩ cao hơn lương dược sĩ.

Tuy nhiên việc sắp hạng này dựa vào tiền lương trung bình của một người: một bác sĩ chuyên khoa về

tim ở Hoa Kỳ có thể kiếm được nửa triệu Mỹ kim một năm, trong khi lương của một bác sĩ gia đình chỉ ở mức 100 ngàn Mỹ kim. Cũng như có những luật sư lương cả triệu Mỹ kim một năm nhưng cũng có những luật sư chỉ kiếm vài chục ngàn Mỹ kim hàng năm.

Sau đây là bảng sắp hạng 10 công ăn việc làm có số lương cao nhất Mỹ: - Chủ tịch điều hành công ty (chief Executive) lương trung bình $119,132 - Architetural and engineering managers $115,752.

- Dược sĩ $107,692 - Bác sĩ $104,052 - Luật sư $101,244 - Nurse practitioner $98,488 - Nha sĩ $$97,968 - Computer manager $97,604 - Software engineer $96,316 - Kỹ sư hóa học $96,000.

HÀNG LOẠT ĐƠN KIỆN CÔNG TY BOEING SAU VỤ MÁY BAY BOEING 737 MAX 8 THỨ NHÌ BỊ RỚT New York: Sau khi một chiếc Boeing 737 Max * thứ nhì bị rớt, các quốc gia trên thế giới đã cấm không cho sử dụng loại phi cơ này.

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

19

KINH TẾ TÀI CHÁNH

Hàng loạt những đơn kiện của thân nhân của 346 nạn nhân tử nạn vì hai vụ rớt máy bay Boeing 737 Max 8 đã được đệ trình.

Không những thế công ty Boeing có thể bị các công ty hàng không kiện vì những máy bay mà các công ty này mua của công ty Boeing không được cất cánh, và làm thiệt hại lợi nhuận.

Ngoài ra còn hàng trăm chiếc Boeing 737 MAX 8s và 9s đang được chế tạo, có thể sẽ không có ai mua: công ty Boeing có thể lỗ thêm từ 1 tỷ Mỹ kim cho đến 5 tỷ Mỹ kim.

CHỈ TỐN CÓ $5 MỘT LON BIA TẠI CẦU TRƯỜNG ROGERS TRONG MÙA DÃ CẦU NĂM NAY Toronto: Một trong những nguồn lợi nhuận lớn lao của các đội dã cầu trong hiệp hội dã cầu Bắc Mỹ là bán thực phẩm cho khán giả trong khi họ theo dõi các trận đấu.

Dã cầu là một môn thể thao được khán giả ưa chuộng ở Canada và Hoa Kỳ trong những ngày hè. Dã cầu cũng còn được gọi là môn thể thao của mùa hè.

Thật thế, hầu như buổi chiều nào cũng có những trận đấu dã cầu tại các cầu trường ở các thành phố lớn ở Bắc Mỹ.

Những người Mỹ và Canada sau

một ngày làm việc mệt nhọc, và khi chiều về vẫn còn nắng, thay vì họ về nhà thì bạn bè rủ nhau đến các cầu trường theo dõi các trận đấu: nói là theo dõi nhưng chúng ta cũng biết các đấu thủ của môn dã cầu không phải tốn công nhọc sức như những cầu thủ môn banh bầu dục, cũng chẳng phải cần nhanh nhẹn như các cầu thủ môn băng cầu hay bóng rổ, mà đấu rất tà tà trong những buổi chiều nắng đẹp.

Khán giả nói là đến xem đấu nhưng thật sự người nào đến cũng mua bia, mua hotdog để vừa ăn uống, vừa đấu láo với nhau trong những buổi chiều hè.

Mấy năm gần đây số khán giả đến cầu trường Rogers để theo dõi các trận tranh tài của đội cầu Toronto Blue Jays sút giảm.

Vì thế mới đây các giới chức trong ban quản trị đội cầu Blue Jays đã cho hạ giá bán bia trong cầu trường.

Trong mùa banh năm ngoái một lon bia 14 ounces bán với giá $12, thì trong năm nay chỉ bán với giá $5.

Một cái hotdog mà tiền vốn chỉ mất có 56 xu, đã được bán với giá $6, thì sẽ được giảm xuống $1 trong một số trận cầu đặc biệt.

Hiện có 30 đội trong hiệp hội dã cầu Bắc Mỹ và mỗi đội phải đấu 162 trận trong mùa banh. Trung bình các

TM

khán giả đã mua trên 10 ngàn hotdog cho mỗi trận đấu.

GIÁ NHÀ ĐẤT TĂNG VÙN VỤT Ở VIỆT NAM, VÌ CÁC CÔNG TY TRUNG QUỐC MỞ CÁC CHI NHÁNH MỚI Đà Nẵng: Theo những nguồn tin báo chí trong nước loan báo hôm 15 tháng 3, vì những loại thuế mà tổng thống Trump đánh trên hàng ngàn những hàng hóa nhập cảng từ Trung quốc vào Mỹ, khiến cho hàng trăm các công ty Trung quốc đã ào ạt di chuyển qua lập những chi nhánh ở Việt Nam. Chính vì thế giá nhà đất ở các thành phố Việt Nam như ở thành phố Long An hay Đà Nẵng đã gia tăng lên đến mức chóng mặt.

Giá thuê các hãng xưởng ở tỉnh Long An đã gia tăng 20 phần trăm trong những tháng qua.

Theo bà Vicky Tong, giám đốc hiệp hội kinh doanh của những người Trung quốc ở Việt Nam, thì trong những tuần qua, chủ nhân của nhiều công ty sản xuất đồ chơi trẻ em ở Trung quốc đã qua thăm viếng Việt Nam, tìm nơi đặt chi nhánh.

Trung quốc là nơi sản xuất 80 phần trăm số đồ chơi cung cấp cho toàn thế giới.

Cuộc chiến thương mại đang diễn ra giữa Hoa Kỳ và Trung quốc đã khiến các công ty sản xuất hàng hóa ở Trung quốc tìm đường sang Việt Nam. Thị trường địa ốc ở Đà Nẵng cũng trong cơn sốt vì có những người Trung quốc ào ào đến mua đất đai.

Theo các nguồn tin báo chí trong nước thì nhiều người đã bỏ công ăn việc làm đi làm nghề bán đất kiếm lời” mua đi bán lại trong vòng 1 tuần có thể kiếm cả trăm triệu đồng” MỘT NGƯỜI BỊ LỪA TÌNH MẤT 130 NGÀN DOLLARS Edmonton: Trả lời các câu hỏi của phóng viên báo chí, hôm 19 tháng 3, trong một cuộc họp báo ở sở cảnh sát

20

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

MONTREAL - OTTAWA

thành phố, một người đàn ông chỉ nói tên là Con, ở thành phố Edmonton, tỉnh bang Alberta, đã cho biết trong thời gian ông ta phải nằm bệnh viện, ông ta đã có liên lạc với một phụ nữ qua mạng internet. Ông Con tưởng là ông ta đã tìm thấy một nửa đời của ông, qua một người phụ nữ tóc đen có tên là Deborah, nhưng hỡi ôi: sau này ông ta mới biết đó là một vụ lường gạt.

Trong vòng 3 năm liên lạc qua mạng và qua điện thoại, ông Con đã bị lừa mất 143 ngàn dollars.

Ông Con

Ông Con cho biết ông ta sống độc thân quá lâu, mong có một gia đình, và chỉ vì những mong muốn thôi thúc quá, khiến ông bị kẻ gian lừa vào tròng.

Chuyện ông Con bị lừa, thật ra chẳng có gì đặc biệt vì trong năm 2017, sở cảnh sát thành phố Edmonton mở những cuộc điều tra vì có 10 nạn nhân khai đã bị lừa tình và số tiền bị lừa tổng cộng lên đến 397 ngàn dollars.

Trong năm 2018, số nạn nhân bị lừa tình ở thành phố Edmonton gia tăng lên 11 và số tiền bị mất cũng gia tăng lên đến 1.1 triệu dollars.

Trong vụ lừa ông Con, thì kẻ gian đã nhận là một phụ nữ đơn thân Hoa Kỳ, có một con trai 9 tuổi và là một kỹ sư làm việc ở nước ngoài.

NGUYỄN TUẤN HOÀNG

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

21

THỜI SỰ TRONG TUẦN

TM

MONTREAL - OTTAWA

Làn sóng di dân của những người Việt giàu có qua Canada

H

ôm 18 tháng 3, đài truyền hình CBC cho biết là có một hội ái hữu những người Việt vừa được thành lập ở tỉnh bang Prince Edward Island.

Theo tin của đài CBC thì hội ái hữu này vừa được thành lập vào tháng 10 năm ngoái, có tên là Vietnamese Association.

Bà Elaine Nguyễn, phát ngôn viên của hội ái hữu cho biết là hội này thành lập nhằm mục đích giúp những người Việt mới đến tỉnh bang hòa nhập vào cuộc sống mới một cách mau chóng và gìn giữ những cái hay của nền văn hóa Việt.

Bản thân của bà Elaine Nguyễn cũng từ Việt Nam qua định cư ở tỉnh bang P.E.I diện di dân kinh tế của chương trình di dân có tên là “the provincial nominee program”. Bà Nguyễn hiện hành nghề môi giới địa ốc và là chủ nhân của một motel.

Cũng theo bà Nguyễn, hiện có khoảng 260 người Việt cư ngụ ở tỉnh bang P.E.I., tỉnh bang nhỏ nhất Canada, mà thật ra là một hòn đảo ở bờ Đại Tây Dương, với dân số 5 triệu người.

Phần lớn những người di dân Việt ở tỉnh bang P.E.I. mới đến Canada trong những năm qua. Di dân giầu có gốc Việt và Trung quốc là những nhóm di dân đông đảo ở tỉnh bang P.E.I. Chuyển qua chuyện thời sự thế giới, hôm 15 tháng 3, công ty tham vấn Mercer đã công bố danh sách những thành phố có phẩm chất cuộc sống cao nhất thế giới, sau kết quả của những nghiên cứu hàng năm.

Bản so sánh mức sống của các thành phố trên thế giới do công ty Mercer thiết lập đã liên tục công bố trong 10 năm qua.

NGUYỄN TUẤN HOÀNG

Năm nay, theo bản nghiên cứu, thành phố có cuộc sống tốt nhất thế giới là Vienna của nước Áo. Đứng hàng thứ nhì là thành phố Zurich của Thụy Sĩ.

Vancouver của Canada đã đứng đồng hạng ba với các thành phố Aukland của Tân Tây Lan và Munich của nước Đức.

Thành phố Toronto đứng hàng thứ 16, thành phố Ottawa đứng hàng thứ 19 và thành phố Montreal đứng hàng thứ 21.

Không có thành phố Mỹ nào trong danh sách 20 thành phố hàng đầu.

Thành phố Mỹ xếp hạng cao nhất là thành phố San Francisco ở hạng thứ 34.

Công ty Mercer đã sắp hạng các thành phố theo nhiều yếu tố như nhà cửa, khí hậu, bảo hiểm sức khỏe, các phương tiện chuyên chở công cộng, tình trạng an ninh, tuổi thọ, v.v...

Như thế Canada vẫn là một trong những nơi định cư tốt nhất thế giới.

Cũng trong chuyện thời sự thế giới, có những vụ thảm sát giết người hàng loạt diễn ra ở hai đền thờ Hồi giáo ở thành phố Christchurch, Tân Tây Lan trong hôm thứ sáu ngày 15 tháng 3.

Có 49 người chết, 48 người khác bị thương và trong đó có 20 người bị thương trầm trọng.

Các cơ quan an ninh đã bắt giữ ba người mà trong đó có một người có quốc tịch Úc Đại Lợi, là nghi phạm giết người.

Bà thủ tướng Jacinda Arden của Tân Tây Lan đã gọi ngày thứ sáu có vụ giết người là một trong những ngày sầu thảm nhất của Tân Tây Lan và đây là một hành động bạo lực quá mức và chưa từng xảy ra.

Nghi can giết người đã viết một bản tuyên ngôn (manifesto) dài 74

Elaine Nguyễn

22

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

Nghi can Brenton Tarrant

trang chống đối việc thâu nhận di dân, và những lý do khiến hắn ra tay giết người.

Nghi can cũng nhận mình ủng hộ tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và là một người da trắng cuồng tín.

Vụ giết người đã bắt đầu vào lúc 1.45 chiều hôm thứ sáu ở đền thờ Masjid Al Noor tại thành phố Christchurch.

Vụ thảm sát thứ nhì diễn ra ở đền thờ Linwood Masjid ở gần đó Nghi can đã đăng trên mạng Facebook tên là Brenton Tarrant ở thành phố Grafton, Úc Đại Lợi.

Theo những nhân chứng, nghi can Tarrant là một huấn luyện viên về môn tập tạ tại một phòng thể dục trong thành phố Grafton.

Chuyển qua chuyện thời sự ở Việt Nam, thì theo những tin tức phổ biến hôm 18 tháng 3, một công ty của Trung quốc là tập đoàn Thái Bình Dương đã xin được tham gia vào dự án xây cất xa lộ Bắc Nam. Theo những nguồn tin thân cận thì công ty Trung quốc này sẵn sàng bỏ tiền ra tài trợ cho toàn bộ dự án.

Theo một bài của báo Tiền Phong, tổng mức đầu tư dự kiến là gần 119,000 tỉ đồng (hơn 5.3 tỉ Mỹ kim) để xây dựng 654 kilomet đường thuộc dự án.

Tuyến đường được xem như xương sống của đất nước này sẽ đi qua 13 tỉnh thành, chạy từ Hà Nội tới Vĩnh Long. Nó bao gồm phần đường sẽ xây mới kể trên nối vào một số đoạn đường xa lộ đã đưa vào sử dụng, như đường Pháp Vân-Ninh Bình, hay Đà Nẵng-Quảng Ngãi.

Trên trang cá nhân có tổng cộng hơn 90,000 người theo dõi, nhà báo

kỳ cựu Hoàng Hải Vân cũng nêu ra dự án Cát Linh-Hà Đông như một ví dụ, ngoài ra ông cũng nhắc đến sân vận động Mỹ Đình ở Hà Nội do nhà thầu Trung Quốc xây dựng, để gióng lên hồi chuông báo động rằng nếu đại công trình cao tốc Bắc-Nam giao cho Trung Quốc, “đất nước sẽ rơi vào đại họa”.

Tiếp đến, ông Vân đưa ra lời nhận định “Đây không chỉ là cái bẫy nợ nần hàng chục tỉ đô la đè nặng nhiều thế hệ, đây còn là cái thòng lọng thít chặt chủ quyền đất nước không thể thoát ra được trong khi chủ quyền biển đảo đang bị Trung Quốc đe dọa hàng ngày”.

Trở lại chuyện thời sự ở Canada, theo những tin tức loan báo hôm 18 tháng 3, một bà mẹ ở thành phố Hamilton, tỉnh bang Ontario, đã mất đi hàng ngàn dollars và quyền được lái xe, sau khi đã lầm mua phải bảo hiểm xe giả.

Bà Inass Mohmed đã bị đụng xe hồi năm ngoái, và khi bà ta điện thoại thông báo cho công ty bảo hiểm xe, mà bà này đã mua từ nhiều năm qua, thì mới hay đó là bảo hiểm...ma Không những bà này bị tịch thu chiếc xe mà còn bị cảnh sát phạt $5,000 vì lái xe không có bảo hiểm.

Các hãng bảo hiểm Aviva và Desjardins đã mở cuộc điều tra và khám phá ra là bà này mua bảo hiểm xe của một người đàn ông và để mua bảo hiểm rẻ, bà này đã trả bằng tiền mặt.

Kẻ gian là Sherif Aly, 38 tuổi đã bị bắt giữ. Theo ông Chris Vinall của công ty bảo hiểm Desjardins, những kẻ gian bán bảo hiểm ma đăng quảng cáo trên mạng internet với giá thật rẻ

TM

MONTREAL - OTTAWA

để thu hút người mua.

Cũng theo ông Vinall, chỉ nên mua bảo hiểm qua những người bán bảo hiểm có giấy phép và nếu thấy giá bán bảo hiểm quá rẻ thì chắc đó là bảo hiểm... ma.

Bảo hiểm ma hiện lan tràn ở nước Anh và dần dần đã thấy xuất hiện nhiều ở Canada.

Nói về nền kỹ nghệ địa ốc, thì đúng như người ta vẫn thường nói, cái gì lên cao rồi cũng có lúc phải xuống, giống như giá nhà ở thành phố Vancouver.

Những năm trước giá nhà ở vùng đại thủ phủ Vancouver đã gia tăng vượt mức, khi có những người giàu có ngoại quốc ào ạt vào mua nhà.

Bây giờ nền kỹ nghệ địa ốc ở thành phố đang trên đà suy thoái khi số người ngoại quốc có tiền mua nhà,

nhất là những nhà đắt tiền đã không còn, và chính quyền tỉnh bang British Columbia cũng đã đưa ra những biện pháp cắt giảm những người mua nhà đầu tư trục lợi.

Theo tin của đài CBC hôm 16 tháng 3 vừa qua, một căn nhà ở thành phố Vancouver đã phải giảm giá 2 triệu dollars.

Một căn biệt thự trên đường Cheldecott Street trong thành phố Vancouver đã bán với giá trên 6 triệu dollars vào tháng tư năm ngoái.

Căn nhà rộng 4,500 bộ vuông và có 6 phòng ngủ.

Căn nhà cũng được chính quyền thành phố Vancouver định giá trong năm nay trên 5 triệu dollars và chủ nhân căn nhà này đã để bán lúc đầu là với giá 6 triệu, nhưng mãi không bán được nay đã giảm xuống còn 3.9 triệu

Xa lộ Bắc Nam

Phần Lan đứng đầu bảng xếp hạng hạnh phúc Mạng lưới Giải pháp Phát triển Bền vững của LHQ tuần qua công bố Báo cáo Hạnh phúc Thế giới 2019, gồm bảng xếp hạng mức độ hạnh phúc của 156 quốc gia dựa trên các yếu tố GDP bình quân đầu người, phúc lợi xã hội, số năm sống khỏe mạnh, sự tự do, sự hào phóng và tình trạng tham nhũng.

Quốc gia đứng đầu là Phần Lan, nơi có thiên nhiên đẹp, an toàn, dịch vụ giữ trẻ giá cả phải chăng, giáo dục miễn phí và y tế được trợ cấp nhiều. Phần Lan cũng giữ danh hiệu này hồi năm ngoái.

Các quốc gia Bắc Âu khác và Hòa Lan, Thụy Sĩ, Canada, New Zealand, Áo cũng nằm trong top-10. Mỹ đứng ở vị trí 19.

Việt Nam tăng một hạng so với năm ngoái, xếp thứ 94, sau các nước Đông Nam Á như Singapore (34), Thái Lan (52), Philippines (69), Malaysia (80), Indonesia

(92) và Trung Quốc (93).

Việt Nam đã tăng một hạng so với bảng xếp hạng năm ngoái.Xếp cuối là quốc gia Bắc Phi Nam Sudan. LHQ cho biết 60% người dân ở đây phải đối mặt với tình trạng mất an toàn lương thực sau cuộc nội chiến đẫm máu cướp đi sinh mạng khoảng 400.000 người. Các quốc gia có xung đột như Yemen, Afghanistan và Cộng hòa Trung Phi cũng nằm ở cuối bảng.

10 nước hạnh phúc nhất thế giới gồm: 1. Phần Lan, 2. Đan Mạch, 3. Na Uy, 4.

Iceland, 5. Hòa Lan, 6. Thụy Sĩ, 7. Thụy Điển, 8. New Zealand, 9. Canada, 10. Áo Tính ngược từ dưới lên, 10 nước ‘bất hạnh’ nhất thế giới gồm: 1. Nam Sudan, 2. Cộng hòa Trung Phi, 3.

Afghanistan, 4. Tanzania, 5 . R w a n d a , 6 . Ye m e n , 7. Malawi, 8. Syria, 9.

Botswana, 10. Haiti.

M.H (Theo JAXA)

Bà Inass Mohmed

dollars: nếu bán được chủ nhân của căn nhà cũng lỗ ít nhất trên 2 triệu dollars chưa kể tiền chi phí phải trả cho nhân viên môi giới địa ốc.

Theo bản tường trình của công ty địa ốc Royal Le Page, giá trung bình những căn nhà đắt tiền ở thành phố Vancouver đã giảm 410,000 dollars trong năm nay.

Số lượng nhà bán ở vùng đại thủ phủ Vancouver cũng giảm trên 50 phần trăm.

Thời gian khốn khó bắt đầu cho những người hành nghề môi giới bán nhà, không những ở vùng đại thủ phủ Vancouver mà còn ở trên toàn Canada.

Cuối cùng là chuyện thời sự y tế, theo chương trình Marketplace của đài CBC vừa công bố hôm 18 tháng 3, thì các điều tra viên của chương trình này tìm thấy những bịch tôm đông lạnh bán trong các siêu thị trên

toàn Canada có chứa những vi trùng kháng lại trụ sinh (antibiotic resistant bacteria).

Nhu cầu tiêu thụ tôm đã bộc phát trên toàn thế giới trong thập kỷ qua và số thương vụ hàng năm về việc mua bán tôm lên đến 39 tỷ Mỹ kim.

Riêng tại Canada, số lượng tôm nhập cảng hàng năm khoảng 700 triệu dollars. Phần lớn những tôm nhập cảng vào Canada đến từ những nước như Ấn Độ, Việt Nam, Trung quốc và Thái Lan. Ông Rob Clark, đầu bếp trưởng của nhà hàng The First Counter ở thành phố Vancouver đã nói là ông ta đã không ăn một con tôm nhập cảng nào trong vòng 20 năm qua.

Cũng theo ông Clark thì tôm nhập cảng thường được nuôi trong những ao tù, chứa đầy những chất thuốc trừ sâu, thuốc diệt côn trùng và trụ sinh.

Người ta lo ngại là những vi trùng kháng lại trụ sinh có ở Canada, theo dòng những tôm nhập cảng từ các quốc gia Á Châu.

Theo tổ chức y tế thế giới (WHO) thì hằng năm có chừng 700 ngàn người trên thế giới chết vì nhiễm vi trùng kháng lại trụ sinh.

NGUYỄN TUẤN HOÀNG

Bill Gates gia nhập câu lạc bộ 100 tỉ đô cùng ông chủ Amazon

Bill Gates

Jeff Bezos

Bill Gates cùng Jeff Bezos trở thành hai tỉ phú duy nhất trên thế giới có khối tài sản trên 100 tỉ Mỹ kim.

Bloomberg ngày 20/3 đưa tin nhà đồng sáng lập Microsoft Bill Gates đã đưa khối tài sản của mình trở lại trên 100 tỉ Mỹ kim. Điều này khiến ông cùng ông chủ Amazon trở thành hai đại gia duy nhất có tài sản trên 100 tỉ Mỹ kim. Đây là lần đầu tiên Bill Gates quay lại mốc tài sản 100 tỉ Mỹ kim kể từ thời kỳ bùng nổ ‘dot.com’. Ở thời điểm đó, ông Bezos chỉ mới lọt vào danh sách những người giàu nhất thế giới.

Ông chủ Amazon hiện tại đã làm chủ 145,6 tỉ Mỹ kim. Chỉ trong mấy tháng đầu năm 2019, ông đã kiếm được 20,7 tỉ Mỹ kim, trong khi Bill Gates kiếm được 9,5 tỉ Mỹ kim. Lượng tài sản khổng lồ của hai tỉ phú trên đang tô đậm thêm khoảng cách giàu nghèo vốn dĩ ngày càng lớn ở Mỹ. Tại quốc gia này, những người nắm giữ nhiều tài nguyên vốn nhất là những người ngày càng giàu có một cách nhanh chóng.

Theo Bloomberg, đây cũng là một xu hướng toàn cầu. Điển hình, tỉ phú Bernard Arnault của Pháp sở hữu khối tài sản trị giá 86,2 tỉ Mỹ kim, tương đương với 3% giá trị

toàn nền kinh tế nước này.

Tài sản của tỉ phú Amancio Ortega tương đương 5% tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Tây Ban Nha. Tỉ phú Bidzina Ivanishvili thì có khối tài sản trị giá khoảng 1/3 GDP của Georgia.

Tuy vậy, khối tài sản này của cả Bill Gates và Jeff Bezos đều được cho là sẽ không duy trì quá lâu. Tỉ phú Microsoft đã quyên góp hơn 35 tỉ Mỹ kim cho Quỹ từ thiện Bill & Melinda Gates Foundation. Ông cũng tiết lộ kế hoạch dự định cho đi ít nhất một nửa tài sản của mình. Trong khi đó, ông Bezos có thể sẽ phải chia đôi tài sản của mình vì vụ ly dị với vợ cũ, bà Mackenzie.

Bloomberg Billionaires Index theo dõi tài sản của khoảng 2.800 tỉ phú trên toàn cầu. Chỉ 145 người trong số này có tài sản từ 10 tỉ Mỹ kim trở lên.

M.H (Theo JAXA)

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

23

CHUYỆN MỖI TUẦN

TM

MONTREAL - OTTAWA

Quầy self-checkout ở một cửa hàng FairPrice, Singapore. Photo: Ariffin Jamar

Self checkout:

vì sao bị ghét ?

ĐỖ QUÂN (tổng hợp)

H

ồi giữa tháng 3, một bản tin của thông tấn quốc gia Canada CBC mở đầ u bằ ng câu chuyệ n củ a ông Marvin Kaye, mộ t khá ch hà ng củ a cử a hiệ u Shoppers Drug Mart tại Ajax, Ontario. Ông Kaye than phiền rằng khi đi mua hàng ở hiệu đó hôm cuối tuần trước, ông đã thấy “tất cả mọi người bị dồn, lùa đến khu vực có các máy tự tính tiền – self checkout.

Sau khi phàn nàn, ông được bảo rằng ông có thể đến quầy có thu ngân phụ c vụ , nhưng vớ i điề u kiệ n ông phải trả bằng tiền mặt.

Marvin Kaye phàn nàn trên mạng Twitter thì được trả lời “Chúng tôi không é p ai phả i dù ng má y self checkout cả. Đó chỉ là một chọn lựa mà chúng tôi cung cấp cho những khá ch hà ng có thể muố n tiế t kiệ m được ít thời gian.”

Nhưng không ít khách hàng khác củ a Shopper Drug Mart (SDM) ở khắp nước, và tham gia vào chuỗi bình luận với Kaye và SDM, đã xác nhận họ cũng bị lâm vào hoàn cảnh tương tự.

Một số nói rằng các hệ thống cửa hàng lớ n khá c củ a Canada, như Superstore và Walmart cũng đã áp dụng cách trả tiền này. Ông Kaye nghi ngờ rằng hệ thống bán lẻ SDM đang ép khách hàng dùng self checkout như một cách để tiết kiệm chi phí lao động. Khoản tiết kiệm này,

24

Quầy self check-in ở phi trường. Ảnh chụp màn hình TV

theo ông, đáng lẽ phải để cho khách hàng hưởng mới là chính đáng.

“Nếu tôi bị buộ c phả i là m công việc này, hãy trả cho tôi tiền công 10 phút mà tôi phải đứng đó và tìm ra nút nào để nhấn.”

Một khách hàng khác, ông Jared Gossen, hàng tuần, phải đi chợ để mua thự c phẩ m cho chương trì nh điể m tâm củ a mộ t nhà tạ m trú ở Grand Prairie, Alberta. Chợ ông chọn đến thường xuyên là cửa hàng Superstore (thuộc hệ thống Loblaws) ở địa phương. Nhưng rồi một hôm nhận thấy cửa hàng này hằng ngày,

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

từ 7 giờ đế n 9 giờ sá ng, không có thu ngân “Thế là, đương nhiên tôi làm việc không công cho Loblaws.” Ông lầu bầu. Đây là xu hướng đáng lo ngại, các tập đoàn lớn trút công việc lên đầu khách hàng của họ.”

Chẳ ng cầ n phả i là mộ t nhà kinh tế, chỉ cần nhìn vào một cửa hàng, Walmart chẳng hạn, trước và sau khi đặ t cá c má y self checkout, ngườ i ta thấ y ngay cửa hà ng tiế t kiệ m được bao nhiêu. Trước khi đặt self checkout, mộ t cử a hà ng Walmart thườ ng có í t nhấ t 12 cash register

và 12 cashier ở 12 làn quầy tính tiền (check out line). Khi máy đặt xong, thường chỉ còn có 2 làn được mở.

Khách được được chỉ vào khu self checkout, nơi đó có từ 1 đến 2 nhân viên lo việc giúp những người khách gặp trục trặc.

Sá u nhân viên, cho là lương tố i thiể u, vớ i cá c phú c lợ i và rắ c rố i nhiêu khê của kế toán, thuế má, quản trị nhân sự..., tốn nhiều tiền lắm, nhất là về lâu dài Một chứng minh rất thuyết phục: nhữ ng quầ y tự check in ở cá c phi trườ ng cho thấ y chi phí để giả i

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

25

CHUYỆN MỖI TUẦN

Hệ thống máy Self checkout Tên đầy đủ của cái máy này là self service check out hoặc semi automated customer assisted terminal SACAT - trạm hỗ trợ khách hàng bán tự động. Từ thông thông thường – máy tính tiến tự động không đúng lắm, nhưng được dùng quen.

Các công ty sản xuất và thiết trí máy hiện nay gồm có IBM, Fujitsu, NCR, và ECRS. Hầu hết các máy self-checkout đều bao gồm các phần (xem hình): 1) Đèn dấu hiệu của làn/ đèn gọi nhân viên cửa hàng 2) Màn hình cảm ứng (Touch screen monitor) 3) Giá để giỏ 4) Máy quét mã hàng (barcode scanner) và cân 5) Bộ phận thanh toán tiền (payment module) 6) Bộ phận nhận thẻ (ATM PIN pad)

quyết một hành khách từ bước trình passport đến in vé qua máy chỉ là 14 xu một người so với 3 đô la nếu giải quyết tại một quầy có nhân viên.

Trút công việc của mình lên đầu khách hàng là lý do khỏi phải bàn cãi gì nữa. Có người nói việc để cho khách hàng làm công việc của mình thay vì phải mướn công nhân được các nhà băng làm từ khi họ thiết trí cá c má y ATM (Automated Teller Machine). Nhưng thực tế, chuyện đã bắt đầu từ trước đó khá lâu rồi.

TỪ ATM ĐẾN SACAT Self checkout hiện diện ở các cửa hàng là một thực tế, và một sự tiến hóa không thể tránh được của xã hội. Để tìm hiểu về lịch sử ra đời của self check out, cần đi ngược lại thật xa trong quá khứ.

26

Ngà y trướ c, lâu lắ m rồ i cá c cử a hàng thường có vài ba người phục vụ. Khách mua hàng đưa cho người phục vụ một danh sách những món mình cần, với chi tiết và cân lượng.

Người phục vụ vào bên trong để soạn các món hàng. Những người phục vụ cũng phải có tay nghề và kiến thức cao về cá c mặ t hà ng có trong cử a hàng, và đòi hỏi của khách. Cách làm việc giống như ở các quầy bán phụ tùng xe hơi của Canadian Tire (hay ở tiệm thuốc Bắc, thuốc Tây) hiện nay.

Người khách chờ cho đến khi mọi thứ được chọn xong và giao cho mình, bất kể thời gian.

Vớ i đà tiế n củ a xã hộ i và cuộ c cách mạng sản xuất, thời gian dần trở thành thứ quý báu và hiếm.

Cái cửa hàng / chợ tự phục vụ đầu tiên ở Hoa Kỳ xuấ t hiệ n và o năm

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

TM

1917 ở Memphis, Tennesee. Quầy trước cử a hà ng đượ c dẹ p đi, thay vào đó là một cái quầy với máy tính tiền ở các tiệm tạp hóa nhỏ, hoặc một cái quầy dài với nhiều máy tính tiền (cash register) như ở các cửa hàng lớn đông khách (thí dụ các cửa hàng Marshalls. Winners...). Khách hàng tự chọn các món hàng bỏ vào giỏ hay xe đẩy. Sự thay đổi này khiến việc trả tiền hiệu quả hơn, thời gian chờ đợi giảm xuống. Đồng thời, vai trò của nhân viên bán hàng cũng thu hẹp lại. Anh / chị này chỉ còn là người thu ngân (cashier) và mộ t số hiể u biết về giá cả các mặt hàng. Công việc và kỹ năng của người đứng quầy giảm xuống vì nhiều nhiệm vụ trước đây của họ không còn cần thiết nữa, và xu hướng chuyển việc cho khách hàng bắt đầu. Đến thập niên 1970, kỹ thuật mã UPC (Universal Product Code, mã sản phẩm phổ quát) cùng vớ i má y đọ c qué t, xuấ t hiệ n, má y móc bắt đầu đảm trách việc định giá và kiểm kê hàng tồn kho, công việc của nhân viên đứng ở quầy lại giảm thêm nữa. Cách bố trí mới của các cửa hàng tạp hóa / chợ và kỹ thuật quét mã vạch cho phép có nhiều mặt hàng hơn và hiệu quả phục vụ tăng cao hơn. Nếu trước đây tỷ lệ nhân viên / khách hàng là 1/1, nay, một nhân viên có thể phục vụ rất nhiều khách hàng.

Chiếc máy self check out đầu tiên được ông David R Humble sáng chế vào đầu thập niên 1990. Ông Humble nả y ra ý tưở ng về chiế c má y nà y trong một lần phải đứng ở một hàng người dài lòng thòng ở một chợ tại miền nam Florida năm 1984. Được xây dựng nhằm tiết kiệm thời gian và chi phí để thay thế cho các là n trả tiề n có người trông coi, hệ thống này cho phép một nhân viên trông nhiề u trạ m trong khi khách hàng tự quét các món họ mua, cân các món hàng, bỏ món hàng vào bao túi, nhập coupon vào, trả tiền... thật

MONTREAL - OTTAWA

nhanh. Các hệ thống mới sử dụng kỹ thuật mã vạch, màn hình cảm ứng, các câu nói được ghi âm trước và hệ thống cân để ngăn ngừa trộm hàng.

Quá tiện lợi, hữu hiệu và giản dị hơn nhiều so với các máy tính tiền với thâu ngân viên.

Có thể là nhà phát minh Humble khi nảy ra ý tưởng về hệ thống self check out chỉ muốn cho mọi chuyện được nhanh chóng, tiết kiệm được thì giờ vì thì giờ là vàng bạc. Nhưng cá c công ty, cử a hà ng, đặ c biệ t là cá c công ty cử a hà ng lớ n đã nhì n thấy thêm vàng bạc ở phát minh của ông. Họ tiế t kiệ m đượ c khố i tiề n nhân công. Một cụm máy – gồm 4 làn check out, có giá thiết trí phỏng chừ ng 125 ngà n đô la, sẽ thay thế cho 4 nhân viên, làm việc cho tới khi nào mới hỏ ng? Thêm nữ a, chi phí hoạt động và bảo trì máy móc chẳng bao nhiêu.

Thế là trong thập niên cuối của thế kỷ 20, cá c cử a hà ng / siêu thị đua nhau thiết trí hệ thống thần kỳ của mà ông Humble sáng chế. Đến năm 2016, cá c má y SACAT đã có mặ t ở 255 ngàn cửa hàng / siêu thị trên thế giới. Người ta ước tính đến năm 2021, cả thế giới sẽ có đến 325 ngàn máy hoạt động.

THỦ PHẠM GIẾT CHẾT NGHỀ THU NGÂN, LÀM MẤT CÔNG VIỆC LÀM Trên đời này chẳng có cái gì được sinh ra mà trước, hoặc sau đó, có một cái gì đó đã /sẽ mất đi. Trong lúc các công ty có lợi, khách hàng có lợi thì người lao động bị thiệt hại. Những người phục vụ ở cửa hàng từ hệ thống xa xưa đòi hỏi nhiều kỹ năng, kiến thức đã bị giảm xuống thành những thâu ngân viên (cashier) khi có máy tính tiền ở quầy với mức lương thấp hơn, rồi đến khi có máy tự động tính tiền... biến mất luôn.

Họ là những người lao động ở mức thang lương thấp nhất trong hệ thống bán lẻ và cả trên thị trường nhân lực.

Các trạm self checkout ở cửa hàng TESCO, Anh quốc. Photo: Alamy

TM

MONTREAL - OTTAWA

Phần lớn là những phụ nữ không có học vấn cao, hoặc sinh viên, học sinh, di dân mới đến, thậm chí cả những người cao tuổi nhưng còn sức khỏe, và cần có thu nhập, và làm thâu ngân là công việc thích hợp nhất cho họ.

Theo phúc trình Tương lai việc làm của Diễn đàn kinh tế thế giới năm 2018, công việc thu ngân (cashier), cùng với các nghề như nhân viên quầy ngân hàng (teller) và kế toán viên làm lương (payroll clerk), “được dự kiến sẽ ngày càng dư thừa” trong bốn năm tới.

Lý do: những công việc “dựa trên sự lặp đi lặp lại” này dễ bị thay thế bởi các công nghệ tiên tiến.

Không chỉ có các nhà hoạt động xã hội lên án tư bản vì lợi nhuận đã và đang xóa đi công việc của người lao động. Có cả những khách hàng tham gia. Họ tẩy chay các cửa hàng có nhiều máy tự tính tiền hơn là làn thu ngân.

Một cuộc nghiên cứu mới đây của Đại học Dalhousie (Canada) cho thấy trong số 1.053 người Canada được tham khảo vào tháng 10 năm 2018, hơn một phần tư nói họ không bao giờ sử dụng hệ thống máy tự tính tiền tại cửa hàng tạp hóa – kể cả khi mua một món hàng nhỏ. Chỉ có 11% người được thăm dò trả lời họ thường xuyên dùng máy.

Tham khảo của thông tấn CBC sau đó cũng ghi nhận hơn phân nửa số người trả lời phỏng vấn nói họ chỉ thỉnh thoảng mới dùng đến máy tự tính tiền. Mặc dù không hỏi lý do, nhiều người bảo chính yếu là vì họ muốn bảo vệ công ăn việc làm, giữ cho cái job cashier đừng biến mất.

Một số người khác thì bực mình với sự... ngu xuẩn của những cái máy.

Thí dụ như bà Shirley Fourney ở Saskatoon. Cái máy cứ lải nhải “Put it in your bag. Put it in your bag!”

(Bỏ nó vào túi đi) trong khi món hàng mà bà mua là một bịch khoai tây 10 pound!

Trong cửa hiệu Amazon, khách tự do bỏ hàng vào túi rồi đi ra. Hình từ video của Amazon

Rồi khi món hàng không có hoặc rớt mất mã vạch, hoặc một trục trặc của máy quét đọc, họ phải mất công đi tìm nhân viên trông coi khu vực tự tính tiền để nhờ giúp.

Về phía “tiết kiệm thời gian”, một nhà báo của BBC, bà Jenni Murray, nói... chưa chắc à!

Bà đã bấm giờ so sánh chuyện trả tiền cùng một số món hàng qua thâu ngân viên và ở máy self check out tại 8 cửa hàng lớn ở Anh quốc, từ Mark & Spencer, TESCO, đến siêu thị Morrison.

Tất cả các “thí nghiệm” với thu ngân viên đều có thời gian chờ đợi với vài người đứng trước. Kết quả: tất cả đều nhanh hơn với... quầy thu ngân!

Các phóng viên của show truyền hình Marketplace của Thông tấn CBC cũng làm các thí nghiệm tương tự ở một số siêu thị Canada. Kết quả? Với thu ngân viên, giao dịch đã nhanh chóng hơn và ít có trục trặc, vấn đề hơn!

Một số người phản đối chuyện

Nhà báo Jenni Murray đi làm phóng sự. Photo: Daily Mail

Cửa hiệu Amazon. Ảnh của Amazon

dùng máy tự tính tiền vì cho rằng việc giao dịch với máy giết chết sự giao tiếp xã hội, làm mất tình người và nét người khi không còn trao đổi nhau những lời lịch sự, tử tế, đôi khi là thăm hỏi nếu thâu ngân và khách hàng quen mặt nhau.

KHÔNG THỂ CHỐNG LẠI SỰ TIẾN BỘ Nhưng không phải tất cả mọi người đều nghĩ như ông Kaye ở phần trên, hoặc những người muốn bảo vệ công việc thu ngân.

Trên mạng reddit trong khi thảo luận về đề tài máy tính tiền tự động, một người tên “EngineeringKid” đã mỉa mai châm biếm: “Bây giờ tôi từ chối không đi thang máy nữa. Không có nhân viên phục vụ thang máy để nhấn nút cho tôi nữa.

T ô i c ũ n g c h ỉ đ ư a c h i ế c x e Studebaker của tôi đến các trạm xăng có phục vụ đầy đủ, bởi vì những công việc đó rất quan trọng. Tôi không quan tâm nếu phải trả thêm 4 xu mỗi lít xăng.”

M ộ t n g ư ờ i k h á c ,

“originalthoughts”, viết: “Đặc biệt là vào mùa đông, khi trời âm 30 độ và có gió. Tốt hơn là người nhân viên lãnh lương tối thiểu đó đổ đầy bình xăng của tôi thay vì tôi ra khỏi chiếc xe ấm áp của tôi trong vài phút. Tôi làm điều này trong khi nói với mình rằng tôi đang cứu lấy công ăn việc làm và làm một điều tốt cho xã hội.”

Và “kevinmise” thẳng thừng hơn: “Hãy ngừng chống lại tương lai!”

Trong loạt phim khoa học viễn tưởng “StarTrek”, giống “người máy” Borg đi khắp vũ trụ để đồng hóa các loạt sinh vật khác nói khi chúng gặp sự kháng cự “Resistance is futile” (Chống cự là vô ích). Đúng là không thể chống cự lại với tiến bộ. Trước nghề thu ngân, đã có nhiều nghề khác bị máy móc giảnh mất.

Thậm chí những cái máy tính tiền tự động đang bị nhiều người ghét hiện nay cũng sẽ đến lúc bị mất job: Công ty khổng lồ Amazon đã mở ra vài cửa hàng không cần checkout!

Phải nói cho đúng, các cửa hàng này chẳng những không có thu ngân, máy tính tiền mà cũng chẳng có cả tiền

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

27

CHUYỆN MỖI TUẦN nữa. Khách hàng bước vào, chọn các món hàng mình muốn mua và… đi ra.

Tên của các cửa hàng này là Amazon Go. Đã có 10 cửa hàng Amazon Go trên toàn nước Mỹ – 4 ở Seattle, 4 ở Chicago, 2 ở San Francisco. Ở các cửa hàng này có hàng trăm camera và sensor (cảm biến). Khách hàng cần có tài khoản với Amazon, và app (ứng dụng) Amazon Go trong điện thoại thông minh của họ. Khi vào cửa, họ dùng app Amazone Go để mở cửa. Sau đó, họ có thể cất phôn đi, lấy các món mình cần mua, rồi đi ra. nhữ ng mó n đã mua sẽ đượ c kê trong bảng kê tài khoản Amazon của họ. Ở Trung quốc cũng đã có những cửa hàng gần giống như thế, tuy chưa “cao kỹ” tới mức thượng thừa nhau Amazon Go. Một số tiệm tạp hóa chợ đã sử dụng máy đọc thẻ nhãn RFID (Radio Frequency Identification/ Nhận dạng qua tần số vô tuyến) ở trạm tính tiền tại cửa ra.

Những công ty công nghệ khổng lồ như Tencent, Alibaba và công ty thương mại điện tử JD cũng đã nhảy vào vòng chiến. JD có kế hoạch tung ra hàng trăm cửa hàng như vậy sử dụng kỹ thuật nhận dạng khuôn mặt, mã QR và thẻ RFID để loại bỏ việc tính tiền qua thu ngân.

Tuy vậ y, phả n ứ ng không thuậ n

TM

Canadian Tire phải mở lại các quầy tính tiền có thu ngân. Ảnh: ĐQ

lợ i lắ m từ phí a khá ch hà ng cũ ng đang là m cho cá c công ty như Shoppers Drug Mart, Real Canadian Superstores phải lùi lại một bước.

Họ thông báo “không ép khách hàng dù ng má y tự tí nh tiề n” và có thu ngân viên trong tất cả thời gian cửa hàng mở.

Một số cửa hàng Canadian Tire và Walmart trước đây đã dẹp hết làn thu ngân để chỉ còn máy tự tính tiền nay đã mở lại các quầy tính tiền.

Muoán coøn baùo tieáng Vieät ñeå ñoïc, caàn uûng hoä baùo chí Vieät ngöõ

ÑOÏC VAØ COÅ ÑO ÑOÄNG THÔØI BAÙO

ĐỖ QUÂN (tổng hợp)

Singapore vẫn là nơi mức sống đắt đỏ nhất thế giới

Sau 5 năm liên tiếp đứng đầ u bảng xếp hạng những thành phố đắt đỏ nhất thế giới, dựa trên kết quả Khảo sát Chi phí sống Toàn cầu được thực hiện bởi tạp chí Economist, thành phố Singapore năm nay chia sẻ ngôi vị đầu bảng cùng với Hong Kong và Paris.

Cuộc khảo sát được thực hiện với 150 đề mục so sánh tại 133 thành phố trên thế giới.

“Thành phố Sư tử” và Hong Kong đều có chi phí sinh hoạt trung bình cao hơn New York khoảng 7%. Thành phố New York mang biệt danh “Quả táo lớn” của Mỹ đứng hạng 7

28

MONTREAL - OTTAWA

đồng hạng cùng với Seoul và Copenhagen.

Tokyo, thủ đô của Nhậ t Bản, từng được xem là thành phố có mức sống đắt đỏ nhất thế giới những năm đầu thế kỷ 21, giờ đứng hạng 13 với chi phí sinh hoạt rẻ hơn New York khoảng 4%.

Tuy nhiên, “xứ sở mặt trời mọc” vẫn có một thành phố nằm trong top-10 của bảng xếp hạng là Osaka, thuộc vùng Kansai ở phía tây.

Roxana Slavcheva, người hướ ng dẫ n cuộ c khảo sát, nhận định: “Đáng chú ý hơn nữa là sự gia tăng về thứ hạng

của những thành phố thuộc các nền kinh tế mới nổi - như Kuala Lumpur, Bangkok, Manila, Phnom Penh... - nhờ vào sự tăng trưởng kinh tế mạnh mẽ trong một năm qua”.

Nhiều thành phố khác trong khu vực Đông Nam Á cũng tăng hạng trong năm nay, như Bangkok (tăng chín bậc), Phnom Penh (tăng sáu bậc) hay Manila (tăng chín bậc).

Tạ i Canada, Vancouver đứng ở vị trí 45, Montréal, 67 và Toronto 87.

B.L (Theo Washington Times)

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

Kẹt trên xe lửa 3 tiếng, tổng thống Nam Phi quyết cải cách giao thông Tổng thống Nam Phi Cyril Ramaphosa bị mắc kẹt trên xe lửa tận 3 tiếng thay vì chỉ mất 45 phút do giao thông tắc nghẽn. Ông tuyên bố lãnh đạo cơ quan đường sắt sẽ mất chức nếu tình hình không cải thiện.

Tổng thống Ramaphosa sắp tham gia tranh cử vào tháng 5 tới, ông quyết định phải làm gì đó thật đặc biệt để người dân nhớ đến mình như một vị tổng thống gần gũi. Thế là ông đi xe lử a cùng người dân.

Theo kế hoạch, chuyến tàu chỉ mất 45 phút. Nhưng có một trục trặc xảy ra khiến ông có dịp dành nhiều thời gian hơn với người dân và thấu hiểu nỗi khổ của họ: tàu bị kẹt tận 3 tiếng vì giao thông tắc nghẽn.

Tổng thống Ramaphosa nói: “Thật không thể chấp nhận được”. Sau khi tàu đến điểm dừng, ông lập tức gặp

nhà điều hành đường sắt quốc gia là Cơ quan Đường sắt hành khách Nam Phi (PRASA), buộc họ phải hành động để cải thiện tình hình, “nếu không người đứng đầu cơ quan sẽ mất chức”.

Phát ngôn nhân của PRASA sau đó giải thích sở dĩ chuyến xe lửa chở Tổng thống Ramaphosa bị mắc kẹt 3 giờ là do một chuyến tàu khác buộc phải dừng lại vì bị người bên đường ném đá. Đảng Đại hội dân tộc Phi (ANC) của ông Ramaphosa được dự báo chiến thắng trong cuộc bầu cử Quốc hội sắp tới với ít nhất 60% phiếu bầu.

M.V (Theo BBC)

Tổng thống Nam Phi Cyril Ramaphosa

TM

MONTREAL - OTTAWA

Từ gánh

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG

thịt nướng bán rong,

đến công ty thực phẩm nổi tiếng Châu Á LÝ ANH

ăm 1933, với đòn gánh trên vai, hai cái thúng hai bên, Teo Swee Ee, bắt đầu bán Bakkwa (thịt sấy hay thịt nướng khô) ở những nơi công cộng trên đảo Tân Gia Ba. Hơn chục năm sau (1945), Teo mở tiệm.

Ngày nay con cháu Teo làm chủ hàng trăm tiệm tại nhiều nước Châu Á chuyên bán Bakkwa. Món ăn này không những được dân chúng Tân Gia Ba ưa thích, còn được lòng nhiều du khách nước ngoài. Thực khách khó tính đến đâu cũng bị mê hoặc bởi món Bakkwa của công ty Bee Chung Hiang (tên cũ viết là Bee Chun Heng).

N

Bee Chung Hiang nổi tiếng món Bakkwa

Tr o n g b à i b á o đ ầ u đ ề

How Singapore’s Bee Cheng Hiang with its famous grilled meat grew from a one-man street stall into an Asian powerhouse (Làm thế nào Bee Bee Hiang ở Tân Gia Ba từ một người bán hàng rong trên đường phố trở thành công ty thực phẩm nổi tiếng Châu Á) của ký giả Andre Frois đăng trên tờ South China Morning Post số ra ngày 16/03/2019 giới thiệu cùng độc giả món Bakkwa của công ty thực phẩm Bee Cheng Hiang nổi tiếng Châu Á. Đối với nhiều gia đình ở Châu Á, Tết Nguyên đán mà không có dăm ba gói Bakkwa, coi như còn thiếu một cái gì đó. Đó là món ăn vặt được nhiều người sống ở miền nam Trung Quốc và Đông Nam Á ưa thích. Loại

Teo Swee Ee và cửa tiệm dầu tiên trên đường Rochor với thương hiệu Bee Chun Heng

thịt nướng này tiếng Quảng Đông gọi là “yuk gon” (thịt khô), tiếng Quan thoại gọi là “kao rou” (thịt nướng), nhưng được nhiều người gọi với tiếng Phúc Kiến là Bakkwa.

Là món thịt nướng, ai cũng có thể làm được, nhưng Bakkwa nổi tiếng nhất phải nói đến sản phẩm của của công ty Bee Cheng Hiang, Tân Gia Ba.

Muốn tìm hiểu công ty Bee Cheng Hiang phải quay ngược thời gian cách đây gần 90 năm.

Teo Swee Ee bắt đầu nghề này bằng một đòn gánh bằng

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

29

BÊN KIA THÁI BÌNH DƯƠNG tre và 2 cái thúng, một bên đựng lò than củi, một bên đựng những miếng Bakkwa thơm ngon đã nướng qua.

Teo đặt gánh thịt nướng bán rong của mình ở những nơi công cộng như rạp hát ngoài trời, bến xe đò… Tại đây, thịt nướng của Teo bán rất chạy, đặc biệt là trong các dịp lễ hội. Cho đến năm 1945, Teo kiếm đủ tiền mở một tiệm bán Bakkwa trên đường Rochor với thương hiệu là Bee Chun Heng ở gần cảng Tân Gia Ba. Sau đó mở thêm tiệm thứ hai tại phố Victoria gần đó. Từ đó món Bakkwa của Teo nổi tiếng Tân Gia Ba. Sau tiệm bán Bakkwa ở Victoria, dần dần, thông qua quảng cáo, khắp đất nước Tân Gia Ba biết đến món Bakkwa của công ty Bee Cheng Hiang.

Ai cũng tin tưởng món ăn do công ty này chế biến.

Ngày nay, người cháu của Teo Swee Ee là Daniel Wong đảm nhận chức Tổng giám đốc công ty, trông coi 376 chi nhánh ở 12 nước Châu Á, trong đó trên 200 chi nhánh ở Trung Quốc, ngoài ra còn rải rác ở Hương Cảng, Mã Lai Á, Nam Dương, Phi Luật Tân, Đại Hàn… Bất cứ ở nơi nào, Bakkwa của công ty Bee Cheng Hiang cũng được thực khách ưa thích.

Hiện nay, tại 12 nước nói trên, Bee Cheng Hiang có tới 3000 công nhân viên chức.

Chế độ đãi ngộ của công ty khá tốt, nhiều người làm từ mười đến hai ba chục năm …

Khi có người hỏi, tương lai Bee Cheng Hiang phát triển như thế nào? Daniel Wong cho biết, mục tiêu của Be Chung Hiang là mỗi năm mở thêm vài ba chi nhánh ở ngoại quốc. Bất luận mở ở đâu, chất lượng cũng đặt lên hàng đầu.

Nhờ vậy, Bakkwa của Bee Chung Hiang ngày càng được thực khách ưa thích…

Du khách ca ngợi Bakkwa

Ngày càng có nhiều người trên thế giới đi du lịch Tân Gia Ba nổi tiếng là thiên đường mua sắm và du lịch. Đến Tân Gia Ba mua gì, ăn gì là câu hỏi của tất cả du khách khi có dịp đặt chân đến đảo quốc Sư tử.

Nói đến những nét tinh túy của văn hóa ẩm thực Tân Gia Ba, không thể không kể

30

đến món Bakkwa. Bakkwa gần giống như thịt bò khô ta thường ăn, chủ yếu làm bằng thịt heo nhưng có thể dùng cả thịt bò hay thịt gà. Bất kỳ thực khách khó tính nào cũng bị mê hoặc bởi món ăn thơm ngon này. Nhiều người cho rằng, đến Tân Gia Ba mà chưa thưởng thức món Bakkwa ngon tuyệt hảo này nghĩa là chưa biết được hết nét đặc sắc của văn hóa ẩm thực Tân Gia Ba. Hương vị của món Bak Kwa làm cho người ăn khi nhâm nhi một miếng lại muốn ăn miếng nữa. Người bản xứ rất yêu thích Bak Kwa nên mặc dù giá hơi cao họ vẫn phải mua ăn ít nhất 2 tuần 1 lần. Giá một gói to gồm 10 gói nhỏ mỗi gói 3-4 tấm thịt sấy khô mỏng có giá khoảng 5 đô Mỹ.

Bakkwa có nguồn gốc từ tỉnh Phúc Kiến của Trung Quốc ở dạng lát mỏng với vị ngọt và mặn, sau này được du nhập vào Tân Gia Ba và nổi tiếng ở đây. Món ăn này được làm từ nhiều loại thịt như thịt heo, bò, gà hoặc hải sản nhưng phổ biến nhất vẫn là Bakkwa heo. Thịt heo để làm nên món Bakkwa thơm ngon này làm sạch và xay rồi đem ướp với nước sốt xá xíu, nước tương, ngũ vị hương và một số gia vị khác để tạo độ dậy cho mùi thơm đặc trưng.

Sau khi tẩm ướp gia vị, thịt heo được cán mỏng và sấy khô bên trong lò nướng, cuối cùng là phết lên thịt lớp mật ong bóng bẩy để tạo vị ngọt đậm đà hơn cho món ăn. Đi qua một cửa hàng bán loại đặc sản này, mùi thịt nướng thơm lừng, tiếng xì xèo trên vỉ nướng khi người thợ thoăn thoắt lật giở đều hết miếng này tới miếng khác quả là một cảnh tượng làm du khách chẳng muốn rời chân.

Khi thưởng thức từng miếng Bakkwa, người ăn cảm nhận được độ mềm, dai và vị ngọt tự nhiên của món ăn hòa quyện với mùi thơm của ngũ vị hương. Bên cạnh đó, vị ngọt của mật ong cùng với vị mặn của nước tương và muối tạo ra món thịt sấy khô Bakkwa hoàn hảo.

BakKwa có loại cắt từng miếng nhỏ, có loại được xay nhỏ rồi ép thành từng tấm tròn hoặc vuông mỏng, màu

TM

MONTREAL - OTTAWA

Tiệm Bee Chung Hiang bán Bakkwa ở phố Tàu Tân Gia Ba

sắc bắt mắt, hương vị thơm ngon. Tại Tân Gia Ba, có thể tìm mua Bakkwa ở nhiều cửa hàng. Đặc biệt nếu ghé phố Tàu, có thể thấy những cửa hàng lớn chuyên bày bán mặt hàng này.

Tại đây, khách hàng có thể thoải mái ăn thử các vị thịt trước khi quyết định mua.

Bakkwa thường được đóng thành từng túi sẵn hoặc bán theo lạng, thuận tiện cho nhu cầu của khách.

Nhu cầu sử dụng Bakkwa thường tăng cao trong các mùa lễ hội, còn ở những thời điểm khác Bakkwa được dùng như một món ăn vặt hoặc món ăn kèm trong bữa ăn chính. Đến Tân Gia Ba, nếu mua Bakkwa làm quà biếu, chúng ta thấy Bakkwa được đóng gói trong các bao màu đỏ, màu sắc theo văn hóa Á Đông mang ý nghĩa tốt lành. Ở Tân Gia Ba, Bakkwa trở thành món quà phổ biến thường được tặng nhau trong dịp Tết Nguyên đán.

Tại Tân Gia Ba, những người theo đạo Hồi chế biến món Bakkwa từ thịt gà.

Món Bak Kut Teh ở Tân Gia Ba

Ngoài Bakkwa heo, bò, gà, Tân Gia Ba còn có nhiều món ăn ngon khác, trong đó món Bak Kut Teh (Trà sườn heo) cũng rất quen thuộc và được ưa chuộng. Có nhiều ý kiến khác nhau về sự ra đời của Bak Kut Teh. Có người cho rằng nó có nguồn gốc từ Trung Quốc, được người Mân Nam (miền nam Phúc Kiến) du nhập vào Tân Gia Ba từ thế kỷ 19 .

Tuy nhiên, cũng có ý kiến khác là món Bak Kut Teh ra đời từ thời xa xưa ở đảo Tân Gia Ba. Tương truyền, có một người ăn xin đói khổ tới một tiệm mì thịt heo để xin đồ ăn.

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

Lúc ấy, chủ quán tuy rất khó khăn và thiếu thốn nhưng vẫn động lòng thương cảm. Ông lấy một vài mảnh xương heo còn sót lại ninh lên, nêm vào đó các loại gia vị bình dân mà ông dùng như hồi hương, hạt tiêu để tăng thêm hương vị và tạo cho món ăn có màu như nước trà. Kể từ đó, Bak Kut Teh ra đời và trở thành món ăn rất phổ biến trong tầng lớp lao động nghèo khó ở Tân Gia Ba. Bởi được chế biến từ những nguyên liệu rẻ tiền nhưng nó lại có nguồn dinh dưỡng và năng lượng dồi dào đủ để cung cấp cho họ trong cả một ngày dài lao động mệt nhọc.

Bak Kut Teh thực chất là một món canh, trong đó sườn heo nhiều thịt được hầm cùng các loại gia vị gồm tỏi, hành, tiêu với một chút bí quyết nêm các loại thảo mộc và gia vị khác như đinh hương, quế, mùi, thì là ... Việc sử dụng đinh hương, quế, hồi, thì là và rau mùi trong món ăn này thể hiện ảnh hưởng văn hóa đa dạng của Tân Gia Ba. Món ăn được cải tiến để tăng thêm năng lượng cho những bữa ăn đạm bạc thiếu dinh dưỡng của những người phu bốc vác thời xưa và được cả người dân địa phương lẫn du khách, các ngôi sao và quan chức quốc tế ưa chuộng.

Loại nước canh màu trà đặc với nhiều hương liệu và gia vị trên đây chỉ là một trong hai kiểu nấu của món Bak kut teh.

Nếu người ăn thích món canh ít thảo mộc hơn thì chắc chắn sẽ rất thích kiểu chế biến thứ hai. món canh nước trong cho thêm hạt tiêu.

Những kiểu chế biến khác nhau của món ăn phổ biến này phản ánh cách mà con cháu những người di cư từ khắp các miền khác nhau của Trung Quốc đã ứng dụng và

biến đổi món Bak Kut Teh để phù hợp khẩu vị của họ.

Người Quảng Đông có thói quen thích hương vị đậm đà nên họ có xu hướng cho thêm nhiều thảo dược vào món ăn, trong khi người Phúc Kiến lại ưa thức ăn có vị mặn nên thường cho thêm nước tương đậu nành để nhuộm màu cho món Bak Kut Teh của họ.

M ộ t b á t B a k K u t Te h thường đi kèm với sườn heo, rau xanh và tàu hũ ky om, tất cả tạo nên một món ăn vừa túi tiền, có lợi cho sức khỏe và có thể ăn vào bất kỳ thời điểm nào trong ngày, nhưng phổ biến nhất là để điểm tâm sáng.

Món ăn này cũng có thể ăn kèm với cơm trắng hoặc bún, giò cháo quẩy. Khi ăn Bak Kut Teh, để tăng thêm hương vị, người Tân Gia Ba thường dùng nước tương thêm tỏi, ớt băm nhỏ để làm sốt chấm.

Ngoài ra trà ô long cũng được uống kèm bởi nó sẽ làm dịu đi độ ngậy và béo của sườn heo, khiến cho món ăn không bị ngán.

Món Bak Kut Teh rất phổ biến, khi đến Tân Gia Ba, du khách rất dễ tìm để thưởng thức. Tuy nhiên, một số địa chỉ tại đảo quốc Sư Tử nổi tiếng với món Bak Kut Teh là nhà hàng Founder Bak Kut The, 347 đường Balestier, nhà hàng Ng Ah Sio Pork Ribs Eating House, số 8 đường Rangoon và nhà hàng Sin Heng Bak Koot The, số 439 đường Joo Chiat. Những nhà hàng này luôn đông thực khách gồm thực khách địa phương lẫn du khách từ nhiều nơi trên thế giới đến.

Những ai có dịp đến Tân Gia Ba, đều muốn thưởng thức các món đặc sản của Tân Gia Ba như Bakkua, Bak Kut Teh …

LÝ ANH

TM

MONTREAL - OTTAWA

TRƯƠNG DUY NHẤT

đang trong tay Công an VN

B

logger Trương Duy Nhất bị mất tích khi đến quán Holly’s Coffee trên tầng 3 của trung tâm thương mại Future Park ở Thái Lan, vào ngày thứ Bảy 26/01.

Tính đến nay gần tròn hai tháng, gia đình Trương Duy Nhất mới được biết chính xác ông đang bị nhốt ở trại tạm giam T16 thuộc Bộ Công an Việt Nam. Trước đó có nhiều nguồn tin nói nhà báo Trương Duy Nhất bị giam giữ tại B14, nơi giam các nghi can liên quan đến các vụ án an ninh đặc biệt, thuộc Cục An ninh điều tra, Tổng cục an ninh, Bộ Công an.

“Vợ Nhất đã nhờ Thủ tướng, Bộ trưởng hai bộ Công An và Ngoại giao, Giám đốc Sở Công an Đà Nẵng giúp câu trả lời trong thư thỉnh cầu của một công dân gửi ngày 9/2/2019.

Cho đến nay vợ Nhất vẫn không nhận

Gia đình Trương Duy Nhất (Ảnh chụp năm 2015, ngày Trương Duy Nhất được phóng thích sau 2 năm tù)

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

31

TM

được một hồi âm nào từ bốn lá thư thỉnh cầu gửi đi, ngay cả là hồi âm nói rằng đã nhận được thư. Trong khi bưu điện Đà Nẵng, nơi vợ Nhất gửi các thư đi bằng phát chuyển nhanh, xác nhận là các thư đã đến đúng địa chỉ và đã được ký nhận. Trong đơn thỉnh cầu đó vợ Nhất có ủy quyền cho luật sư Trần Vũ Hải thay mặt gia đình lo liệu việc tìm kiếm thông tin của chồng bà. Luật sư Hải sau đó đã có thư riêng gửi cho một thứ trưởng bộ Công an xin gặp. Ngày 15/3, đúng ngày tiếp dân của vị thứ trưởng đó, luật sư Hải ở Hà Nội và vợ Nhất từ Đà Nẵng ra, hai người đã đến phòng tiếp dân của bộ Công an, nhưng đã không gặp được người cần gặp. Thế là câu trả lời chính thức từ các cơ quan chức năng cho câu hỏi Trương Duy Nhất bị ai bắt và bắt ở đâu vẫn chưa có”, nhà văn Phạm Xuân Nguyên, cho biết, qua trang facebook cá nhân.

Cách nay một tuần, có một nhân vật ẩn danh đã gọi cho bà Cao Thị Xuân Phượng, vợ ông Nhất báo tin ông Nhất bị công an giam giữ ở Hà Nội.

“Một người, hôm 15/3, không biết là ai, gọi cho mẹ ở Việt Nam báo là ba hiện đang bị giam ở T16”-cô Trương Thục Đoan, con gái ông Nhất, hiện đang ở Toronto, nói. “Trước quá nhiều tin đồn, mẹ con đã nhờ luật sư Trần Vũ Hải, đại diện gia đình, kiểm chứng bằng cách làm đơn xin thăm nuôi và cho gặp mặt”.

“Sáng ngày 20/3, vợ Nhất bay từ Đà Nẵng trên chuyến bay sớm, dự tính 7 giờ 30 sáng đến Hà Nội, nhưng trời nhiều sương mù, máy bay vòng vòng hồi lâu vẫn không hạ cánh xuống được Nội Bài, phải đỗ xuống Cát Bi (Hải Phòng), từ đó một giờ sau mới lại bay về Hà Nội. Buổi chiều, tôi đã chở vợ Nhất đến T16 ở Thanh Oai. Trại chưa cho thăm gặp nhưng đã cho tiếp tế. Vợ Nhất mang rất nhiều thức ăn và quần áo từ Đà Nẵng ra cho chồng, nhưng quy định của trại chỉ cho chuyển vào rất ít, cùng với một số tiền gửi nhất định để mua thức ăn ở căng tin trong trại. Trại đã cấp cho vợ Nhất một “Sổ tiếp tế, thăm gặp” cho những lần sau.

Theo sổ này thì TDN bị bắt ngày 28/1 và trong cùng ngày đã chuyển đến trại T16.

Chuyến bay của hãng Vietjet Air theo vé là 5 giờ chiều, bị lùi đến 9 giờ tối”, nhà văn Phạm Xuân Nguyên cho biết.

“Mẹ con phải đi và về Đà Nẵng trong ngày để hôm sau có thể đi dạy học”, cô Trương Thục Đoan nói.

Bà Cao Thị Xuân Phượng đã gửi 4 lá “đơn thỉnh cầu giúp đỡ tìm người thân” ngày 09/02 nhưng không nhận được hồi đáp trong khi Công an đã bắt giam Trương Duy Nhất trước đó 10 ngày.

32

Nhà văn bất đồng chính kiến, Vũ Thư Hiên, con cụ Vũ Đình Huỳnh (1905 - 1990) - thư ký của Hồ Chí Minh, hiện tỵ nạn ở Pháp, nhận định: “Kỳ lạ! Một chính quyền không dám, hay không thích, công khai bất cứ cái gì. Trường hợp cùa chính tôi trước đây cũng thế: gần nửa năm sau họ mới thừa nhận đã bắt tôi. Cố gắng làm người nhớn chút đi, anh Trọng và anh Phúc, bây giờ là thế kỷ 21 rồi!”

“Mình chỉ cần họ công bố giữ anh ấy thôi, sợ họ thủ tiêu vì không ai khẳng định họ giữ anh ấy”, blogger Người buôn gió Bùi Thanh Hiếu nói.

“Chắc chắn không có một lệnh truy nã nào được ban hành đối với nhà báo Trương Duy Nhất, bởi cho đến hiện nay, không có văn bản pháp lý nào được ban hành đủ để gọi ông Nhất là “bị can”. Điều này có nghĩa, không thấy bất kỳ một tội danh nào cáo buộc ông Nhất, từ cơ quan pháp luật của nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (!). Kịch bản nhiều người dự đoán là lập lại như Trịnh Xuân Thanh, tức ra đầu thú, là chuyện đó sẽ không có, vì ông Nhất có bị truy nã đâu mà đầu thú! Có thể họ bắt tại Thái Lan rồi đưa qua Campuchia rồi đưa về Việt Nam theo cách bắt cóc y như của băng đảng. Vì thế phía chính phủ Việt Nam buộc phải làm một động tác mà tôi cho rằng họ đang rất đau đầu, nghĩa là họ phải hợp thức hóa toàn bộ giấy tờ để bắt ông Trương Duy Nhất”, nhà báo Nguyễn Ngọc Già, hiện ở trong nước, nói. “Đã đến lúc chuyện ông Trương Duy Nhất không thể ém nhẹm được nữa và chính quyền đang tìm mọi cách ‘hợp thức hóa’ chuyện này”.

Về việc có người ẩn danh thông báo cho bà Cao Thị Xuân Phượng nơi giam giữ ông Nhất, nhà báo Nguyễn Ngọc Già nhận xét: “Tôi cho rằng người này nhất định phải là thành phần quan trọng trong việc bắt ông Nhất, và nhân vật ‘bí ẩn’ này chắc chắn phải nhận chỉ thị từ một cấp rất cao. Trong chuyện bắt ông Trương Duy Nhất không có sự đồng nhất trong Bộ chính trị của đảng cộng sản Việt Nam. Nó có sự chia rẽ và thậm chí đang có sự đấu đá, giống như trong vụ bắt Trịnh Xuân Thanh”.

Theo ý kiến của nhà báo Nguyễn Ngọc Già: “Nếu ông Nhất đã ký vào biên bản dưới sự o ép và đe dọa nào đó, coi như nhà cầm quyền VN đã... “chiến thắng” trước dư luận trong và ngoài nước. Các thông tin về sự có mặt xin tỵ nạn của ông Nhất ở Thái Lan sẽ không còn giá trị. Một khi ông Nhất đã ký vào biên bản bắt giữ (bất chấp lý do và chứng cứ), nghĩa là ông Nhất đã tự tay xác định mình bị bắt ngay trên đất Việt Nam (tất nhiên, tại một địa điểm trên một tỉnh hay một

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

MONTREAL - OTTAWA

Bà Cao Thị Xuân Phượng sửa soạn thức ăn cho chồng trước khi đến T16

thành phố thuộc Việt Nam). Trong trường hợp này, tất cả các văn bản pháp lý như: quyết định khởi tố vụ án, quyết định khởi tố bị can, quyết định tạm giam v.v... sẽ được nhà cầm quyền Việt Nam ký trước hay đúng ngày 28/1/2019”.

Blogger Phạm Lê Vương Các viết trên facebook: “Vụ ông Nhất thì theo một số thông tin trên mạng cho rằng ông bị bắt từ Thái Lan đem về.

Trường hợp này nó nhạy cảm với phía nhà nước. Theo quan sát thì Việt Nam trước đây cũng đã bắt cóc ông Trịnh Xuân Thanh bên Đức về. Nếu tiếp tục xác minh rõ việc bắt cóc ông Trương Duy Nhất thì sẽ ảnh hưởng đến uy tín cũng như tính pháp quyền của một Nhà nước chính danh. Tôi nghĩ Nhà nước đang cố gắng cân nhắc xem nên xử lý vụ ông Nhất như thế nào cho phù hợp. Họ đang trong giai đoạn cố giấu đi nguồn tin bắt ông Nhất từ Thái Lan về. Họ cần thời gian để xử lý về mặt truyền thông.”

Sự kiện hai nhân chứng biết Trương Duy Nhất ở Thái Lan Cao Lâm và Bạch Hồng Quyền thì Cao Lâm đã bị trục xuất khỏi Thái Lan, Bạch Hồng Quyền hiện bị cảnh sát Thái truy lùng và Trương Duy Nhất bị bắt ngày 26/01 nhưng “nhập kho” ngày 28/01, cho thấy nhà cầm quyền Việt Nam muốn xóa hết mọi dấu vết chứng tỏ ông Trương Duy Nhất đã ở Thái Lan và bị cảnh sát Thái toa rập với Công an VN, bắt ông Nhất ở Thái, giao cho công an VN áp giải về nước. Từ 26/01 đến 28/01 là hai

ngày đường từ Thái qua Campuchia trở về Việt Nam. “Thông tin trên cuốn sổ thăm nuôi ghi ngày vào T16 là 28/01, có khả năng là tạo tác. Không thể bắt và nhập kho cùng một ngày” nhà văn Nguyễn Quang Lập, ở trong nước, nói.

Và câu trả lời cho việc công an Việt Nam tìm cách “hợp thức hóa” việc bắt cóc Trương Duy Nhất đã có.

Chiều ngày 25/03, báo chí bên Việt Nam đồng loạt đưa tin Bộ công an đã tổ chức họp báo thông báo về kết qua công tác của quý 1/2019, tổng kết cao điểm tấn công trấn áp tội phạm đảm bảo an ninh, trật tư tết Nguyên đán Kỷ Hợi 2019, qua đó thông báo chuyện bắt Trương Duy Nhất.

Theo báo Thanh Niên, trung tướng Trần Văn Vệ, Chánh Văn phòng Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an, cho biết liên quan đến vụ Vũ “nhôm”, tức Phan Văn Anh Vũ, nguyên Chủ tịch HĐQT Công ty CP Bắc Nam 79, “trong quá trình điều tra mở rộng vụ án Vũ “nhôm”, Cơ quan điều tra Bộ Công an đã phát hiện có dấu hiệu sai phạm liên quan đến ông Trương Duy Nhất. Thời điểm đó, ông Nhất là Trưởng đại diện của Báo Đại Đoàn Kết tại TP. Đà Nẵng, đã lợi dụng giấy tờ của báo để mua đất nhà không qua đấu giá gây thất thoát lãng phí. “Hiện vụ việc đang trong quá trình điều tra chưa thể cung cấp thông tin cụ thể”.

VPY

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

33

TM

MONTREAL - OTTAWA

Thị trường nhà cho thuê ngày càng căng thẳng hơn LÊ QUỐC TUẤN

Thị trường nhà, apartment cho thuê đang trở nên tồi tệ hơn cả năm 2018. Sẽ có nhiều vụ đuổi, giải toả người thuê (renoviction) để nâng cấp hộ cao tầng ở một số thành phố lớn và giá thuê nhà sẽ tăng cao hơn dự kiến…

M

ột bản nghiên cứu mới được phát hành (bởi Rental.ca) cho thấy rằng hiện có khả năng người thuê nhà phải trả tiền thuê cao hơn, với giá thuê trung bình dự kiến sẽ tăng 6% trên cả nước. Toronto có thể thấy mức tăng giá thuê đến 11%, ở Ottawa là 9% và ở Vancouver là 7%.

Một số yếu tố đang kích thích nhu cầu thuê nhà, bao gồm lãi suất tăng, các quy tắc vay nợ nhà khó khăn hơn… tất cả những điều này sẽ khiến nhiều người mua tiềm năng phải tạm từ bỏ ước mơ sở hữu nhà để đi ở thuê.

Thêm vào đó, một số lượng người nhập cư kỷ lục, những người thường thuê trong những năm đầu tiên đến Canada, sẽ tiếp tục tăng áp lực lên thị trường cho thuê nhà.

Ngoài ra, xu hướng cải tạo làm mới của thành phố, khiến nhiều chủ nhà đuổi người thuê nhà đang có giá phải chăng để tu bổ, sửa chữa rồi tính tiền thuê cao hơn. Càng ngày sẽ càng có nhiều hơn người cao niên, học sinh và người thuê nhà bất mãn với tiền thuê nhà tăng mạnh.

Dưới đây là tình hình thuê mướn apartment ở các đô thị lớn trên khắp Canada trong năm 2019: Vancouver: Dự đoán tiền thuê nhà sẽ tăng: 7% Hiện nay, khả năng chi trả là một vấn đề nóng bỏng ở Vancouver, nơi cả chi phí sở hữu nhà và thuê nhà đã leo thang trong những năm qua. Mặc dù có những dấu hiệu cho thấy bốn loại thuế mới đang làm dịu bớt thị trường nóng đỏ một thời, nhưng đây vẫn là một thành phố mà cứ bốn nhà thì có một căn giá từ 3 triệu đô trở lên. Thêm vào đó là tỷ lệ trống cho thuê dưới một phần trăm, đây là một trong những mức thấp nhất ở Canada.

Jean Swanson, một ủy viên hội đồng thành phố Vancouver, nói rằng khả năng chi trả đã dẫn đến việc rất nhiều người trẻ phải sống cùng gia đình cho đến khi 35 tuổi. Cô nói, gần đây cô đã gặp một cặp vợ chồng trẻ chỉ phải trả tiền thuê nhà $500 đô la một tháng nhưng họ đang sống

34

chi trả này đang đặt ra nhu cầu thuê nhà ngày càng tăng tác động trực tiếp đến thế hệ trẻ và người di cư quốc tế ở tình bang này.

chung với sáu người khác ở một căn apartment hai phòng ngủ.

Swanson, người cũng là một nhà hoạt động về nhà ở, kêu gọi cần phải kết hợp việc kiểm soát nhà trống và đóng băng tiền thuê nhà với mức tăng 2,5% hiện tại. Bà nói rằng việc kiểm soát nhà trống sẽ ngăn chủ nhà không thể tăng tiền thuê và đóng băng giá thuê (rent freeze) sẽ khiến giá thuê không tăng nữa đồng thời có thể hạn chế một xu hướng mới, gọi là renoviction, qua đó các chủ nhà, chủ căn hộ thường lấy cớ sửa chữa, nâng cấp để đuổi nhà (renoviction).

Edmonton: Dự đoán tiền thuê nhà sẽ không tăng.

Có một vài điều xảy ra ở Edmonton đang biến nơi này thành cả thị trường người mua và thị trường người thuê nhà. Đối với người mua nhà lần đầu, giá bán trung bình của một căn hộ đã giảm xuống còn %$238.141 trong năm 2018 từ mức $260.411 của năm 2017. Edmonton có tỷ lệ nhà trống khoảng 5%, cao hơn mức trung bình quốc gia. Giống như các thành phố khác ở Alberta, Edmonton

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

bị ảnh hưởng bởi giá dầu và sự sụt giảm gần đây ảnh hưởng đến mức thu nhập mà mọi người dùng chi trả cho nhà ở.

Calgary: Dự đoán tiền thuê nhà sẽ tăng: 4 % Giống như Edmonton, Calgary có hàng ngàn người trong danh sách chờ nhà ở giá rẻ. Và, giống như Edmonton, nền kinh tế Calgary và thị trường nhà ở của nó liên kết với thị trường dầu mỏ. Nhưng không giống như Edmonton, thị trường cho thuê đang thắt chặt tại Calgary, nơi giá thuê apartment đã tăng lên sau khi đã giảm trong hai năm liên tiếp. Alberta không có chính sách kiểm soát tiền thuê nhà.

Với tỷ lệ thất nghiệp ở mức khoảng 8% và giá dầu vẫn giảm, nhiều người trong thành phố đang chọn đi thuê thay vì sở hữu nhà.

Với tình trạng thất nghiệp và suy thoái kinh tế cao, khả năng chi trả đã bị xói mòn trên khắp thành phố Calgary. Tỷ lệ nhà trống giảm xuống còn 3,9% so với hơn 6% của năm trước. Những thách thức về khả năng

Toronto: Dự đoán tiền thuê nhà sẽ tăng: 11% Là điểm nhập cư hàng đầu của đất nước, Toronto đang chứng kiến sự tăng trưởng dân số mạnh hơn mong đợi. Ngoài yếu tố nhân khẩu học, một yếu tố khác đang thúc đẩy tiền thuê nhà gia tăng là số lượng những người không thể mua nhà được đang tràn vào thị trường đi thuê nhà.

Tất cả đang khiến thị trường thuê nhà ở Toronto tiếp tục nóng sốt. Lần thứ ba trong năm nay, Toronto được mệnh danh là thành phố có chi phí thuê nhà đắt nhất Canada.

Không còn những ngày tháng thuê nhà với giá khoảng $ 1,500 trong GTA. Chi phí trung bình để thuê một căn chúng cư ở Khu vực Greater Toronto đã tăng gần 11% trong năm qua. Hiện nay tiền thuê trung bình hàng tháng của một căn hộ trong GTA đã tăng thêm $214 trong năm qua và hiện ở mức $2,206. Trong trung tâm thành phố, giá thuê trung bình thậm chí còn cao hơn: $2,432.

Gần một phần tư người thuê nhà ở Toronto đang phải chi hơn 50% thu nhập hộ gia đình của họ cho tiền thuê nhà và các tiện ích, tạo ra một cuộc khủng hoảng về khả năng chi trả. Đặc biệt tại Toronto, theo các chuyên gia quy hoạch đô thị, nhà ở cho sinh viên là một trong những thách thức lớn nhất và hiện tại không có sự trợ giúp nào của liên bang hoặc cấp tỉnh cho nhu cầu này. Vào những năm 1960 và 70, nhà ở cho sinh viên là một phần các chương trình nhà ở xã hội, nhưng hiện nay không còn như vậy nữa.

Khi việc tuyển sinh tại các trường đại học và cao đẳng Canada tiếp tục phát triển trên toàn cầu, không chỉ không gian giảng đường, phòng thí nghiệm và văn phòng học thuật đang trở nên khan hiếm hơn mà cả nhu cầu ở cho sinh viên cũng gia tăng.

TM

MONTREAL - OTTAWA

ca cho biết việc thu hút và giữ khách trẻ sẽ là tất cả về tiện nghi và những thứ như quán ăn sáng, cà phê, nước trái cây và bột yến mạch trong các khu vực chung của các tòa nhà, WiFi miễn phí, thiết bị thông minh và không gian làm việc chung sẽ là chìa khóa thành công.

Hơn 1,5 triệu sinh viên toàn thời gian hiện đang theo học tại các trường đại học và cao đẳng Canada.

Họ cùng nhau tạo ra một nhu cầu lớn về nhà ở cho thuê và đặc biệt là ở các trung tâm đô thị lớn nơi giá thuê cao như Toronto.

Katrina Persad, viên chức phụ trách nhà ở ngoài trường (out campus) của Đại học Ryerson cho biết, giá thuê thị trường tiêu biểu rất đắt đỏ đối với nhiều sinh viên. Các căn hộ có

giá rẻ thường bẩn thỉu, cần sửa chữa thiết yếu hoặc nằm trong các khu phố không an toàn để đi bộ về nhà sau một lớp học buổi tối.

Ưu điểm tiếp cận hệ thống đường sắt ở đây đã khiến Rich Danby, chủ sở hữu Rich Ottawa Investments and ROI Construction, tăng giá ở các khu vực và khu vực lân cận như Stittsville Ottawa: Dự đoán tiền thuê nhà sẽ và Little Italy. Gần tuyến giao thông, tăng 9% tiện nghi và nhà hàng tốt làm cho ông Sự gần gũi với các phương tiện giao cũng lạc quan về khu Lebreton Flats. thông là một sự cân nhắc lớn đối với các Người thuê nhà trong độ tuổi từ nhà đầu tư và người thuê bất động sản ở 25 đến 35, sẽ tiếp tục vượt xa thế thành phố Ottawa, nơi tiền thuê dự kiến​​ hệ Baby Boomers và Gen X. Matt sẽ tăng trung bình 9% trong năm nay.

Danison, giám đốc điều hành Rent.

Montreal: Dự đoán tiền thuê nhà sẽ tăng 1% Montreal là thị trường của người thuê nhà. Nơi đây có nhiều đơn vị cho thuê hơn bất kỳ trung tâm đô thị lớn nào khác ở Canada. Và nhiều hơn nữa sẽ xuất hiện trên thị trường trong năm tới khiến giá thuê tiếp tục được thấp.

Một cuộc khảo sát vào tháng 11 cho thấy ba trong số bốn người chủ nhà cho thuê đang phải chịu lỗ, không thu thập đủ tiền thuê để bù đắp chi phí duy trì căn hộ cho thuê của họ.

Nhà kinh tế học CMHC, ông Francis Cortellino, nói rằng Montreal đã và sẽ có khả năng tiếp tục là một trong những nơi có giá cả phải chăng nhất trong cả nước để mua hoặc thuê với sự kết hợp của các đơn vị mới cũng như các tòa nhà cũ cung cấp nhà ở nhiều mức giá khác nhau.

LÊ QUỐC TUẤN

A CREA/TREB Member Real Estate Broker

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

35

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI

TM

MONTREAL - OTTAWA

Vụ án phú ông Moosehead được tái thẩm!

C

CHU NGUYỄN

ái chết của những người dưới phố thường đơn giản và dễ rơi vào quên lãng. Nhưng đối với cái chết của những người có máu mặt, như phú ông, tỷ phú hay đa triệu phú hoặc chính khách… thường gây dư âm trong xã hội và tốn công tốn của cho cuộc điều tra và xét xử. Nguyên nhân? Cái chết loại này thường ở dạng bí ẩn, chỉ được phát giác muộn màng và sát thủ thường có trăm phương ngàn kế để đánh lạc hướng cuộc điều tra, nào là không để lại dấu vết tại hiện trường, nhiều khi hung khí cũng biến mất, nạn nhân có thể chết vì tiền nhưng hiện trường vụ án lại gây ấn tượng một vụ tự sát, hoặc bị sát hại vì thù hận và một chút manh mối để lại không phải dẫn tới hung thủ mà hướng tới kẻ vô can.

Hơn nữa nạn nhân là nhưng nhân vật tăm tiếng của xã hội Canada khiến dư luận quan tâm, báo chí khai thác vụ án, nên nhà điều tra có khi bị áp lực, đi vào mê hồn trận và khó tìm ra hung thủ. Mới đây vụ án ông bà Sherman, chủ của đại công ty Apotex bị sát hại trong năm 2017 cuộc truy tìm hung thủ vẫn ở tình trạng giậm chân tại chỗ.

Nguồn tin đầu năm 2019 cho biết, gia đình nạn nhân đã treo giải thưởng tới 10 triệu Gia kim cho nguồn tin dẫn tới kẻ gây án. Ngoài ra hiện trường vụ án, số 50 Old Colony Rd, gần Bayview Ave. và Hwy 401 trước kia dự tính bán hơn 7 triệu, nay gia đình Sherman cho phá hủy toàn bộ nhằm

xóa đi dấu vết đau thương và để mảnh đất trống dành cho kẻ muốn mua.

Chưa kết thúc vụ Sherman, mới đây nguồn tin CBC cho biết một vụ án khác, liên quan tới cái chết của một phú ông từng nổi tiếng ở vương quốc miền Đông đã được tái thẩm dù đã xảy ra gần mười năm trước và tốn phí biết bao nhiêu công của điều tra và thủ tục pháp đình. Nạn nhân không phải mẫu người tầm thường mà là một nhà đa triệu phú có lúc gắn liền với nhãn hiệu một hãng bia lớn của Canada: Moosehead Breweries ở miền đông Canada. Bản thân ông là một thương gia nổi tiếng quốc tế với những công ty vận chuyển và đầu tư, từng được vinh danh với Order of Canada và có gia tư lên tới 37 triệu Mỹ kim.

Nạn nhân, ông Richard Oland, sinh năm 1941 đang ở tuổi tráng kiện, lạc quan, thành danh trong giới thể thao ở New Brunswick, bỗng nhiên mất mạng một cách thảm khốc.

VỤ ÁN XẢY RA NHƯ THẾ NÀO? Vào ngày 14 tháng sáu, 2011, Harbour Bridge của Saint John, NB tạm đóng lại để sửa chữa, trong dự án tân trang nhiều triệu Gia kim đã diễn tiến hai năm rồi. Nhưng giao thông ở khu này vừa bế tắc thì dư luận đồn ầm lên trong thành phố cảng rằng Dennis Oland, một thành viên của gia đình nổi tiếng về tiền tài danh vọng trong vùng New Brunswick đã nhảy cầu tự tử.

Dennis Oland ra tòa vào năm 2015 về tội giết cha

36

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

Nhà đa triệu phú Richard Oland bị sát hại ở Saint John vào 2011

Dĩ nhiên là tin đồn thất thiệt nhưng nó cũng góp phần vào những lời bàn ra, tán vào bùng lên kể từ cái chết của của Dick Oland, 69, một nhà đa-triệuphú, từng có lúc từng là truyền nhân của vương quốc rượu bia Moosehead Breweries, một công ty bia thuộc loại lâu đời nhất Canada do một gia đình điều hành.

Gia tộc nổi danh về bia rượu Moosehead ở Canada đã xây dựng thành tích hàng thế kỷ rồi, từ cái thời Canada còn là một Liên hiệp các xứ thuộc địa (Confederation.)

Sáng lập công ty Moosehead là Susannah Oland, cùng chồng con từ Anh quốc dọn tới miền đông Canada và ra tài kinh tế. Công ty được thành lập từ 1867. Nghe nói người phụ nữ tài ba này đã dạy con trai cách pha trộn lúa mạch và hốt bố như thế nào theo một công thức cổ truyền của Anh để tạo ra loại bia độc đáo của Canada. Cho tới nay đế chế Oland đã truyền tới thế hệ thứ sáu và hiện giờ do Derek Oland chủ quản và người con là Andrew làm chủ tịch. Đây là công ty bia rượu không những lâu đời nhất Canada mà còn là công ty hiện còn trong tay người Canada, so với các công ty khác như Labatt, Molson và Sleeman cổ phần đa số thuộc ngoại quốc.

Nếu công ty làm ăn phát đạt trong nhiều đời thì tới những thế hệ gần đây đã nảy sinh ra sự tranh chấp quyền hành giữa những nhân vật có quyền thừa kế.

Sự tranh chấp này khởi từ đầu thế kỷ XX, nhất là sau vụ bến tàu Halifax bị nổ khiến gia đình Oland phải dời

cơ sở về Saint John và tiếp đó trong thập niên 1930, có mâu thuẫn giữa hai anh em nhà Oland là George và đại tá Sidney Oland. Họ trở nên bất hòa và chia tay mở văn phòng ở hai nơi khác nhau, người này có Saint John Olands và người kia có Halifax Olands. Tuy nhiên, Saint John Olands nối được nghiệp tổ tiếp tục thịnh vượng, còn công ty ở Halifax sau này chuyển nhượng cho Labatt.

Người con trai của George Oland là Philip Oland điều khiển công ty nối nghiệp nhà và toan tính chọn “thái tử” kế vị giữa hai “hoàng tử” Derek và Dick Oland.

Dick Oland tỏ ra có tham vọng tranh vương vị vì đã tốt nghiệp ngành chế bia và đã trở thành phó chủ tịch của công ty và chính tay ông ta đã thiết lập hệ thống đóng chai tự động tại nhà máy bia ở Saint John. Có lẽ vì tham vọng thừa kế nên hai anh em, Derek và Dick Oland (thua anh 2 tuổi) xảy ra nhiều cuộc tranh chấp và cãi cọ và nhân chứng cho rằng vì Dick thích tranh cãi và cãi cho bằng được ý kiến mình phải được thực hiện.

Mâu thuẫn giữa hai anh em nhà Oland tới thập niên 1980 trở thành gay gắt khiến ông anh Derek có ý định rời sang New Zealand lập nghiệp. Cụ cố Philip Oland đành quyết định người thừa kế và Derek Oland được chọn kế thừa vương quốc Moosehead vì cho rằng Derek Oland có nhiều kinh nghiệm điều hành hơn ông em Dick.

Dick Oland được giao cho đứng đầu công ty Brookville Transport and Manufacturing, bộ phận chuyển

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

37

LĂNG KÍNH CUỘC ĐỜI hàng khắp Bắc Mỹ của Moosehead Breweries. Trong di chúc, cụ cố chỉ dành cho Dick Oland 33 phần trăm cổ phần của Moosehead, còn phần lớn dành cho Derek Oland.

Giữa hai anh Derek và Dick từ đó ngấm ngầm kình chống và nhiều vụ kiện liên quan đến quyền lợi giữa họ đã xảy ra, nhất là sau vụ Derek vào năm 2007 đã mua lại toàn cổ phẩn của công ty và trở thành ông chủ duy nhất của Moosehead. Nhưng bề ngoài họ vẫn là thành viên của một đại gia đình khả kính ở New Brunswick Tuy thế hệ cha mâu thuẫn nhưng thế hệ con của hai nhân vật này lại hòa thuận. Con trai của Derek là Andrew lại thân thiết với con của Dick là Dennis Oland.

Trong cộng đồng, Dick Oland cũng không được lòng người xung quanh vì ông là kẻ hay tranh cãi và đã làm gì thì quyết định làm cho bằng được bất kể sự va chạm với ý kiến và quyền lợi người khác.

Còn trong gia đình thì tình cảm cha con giữa ông và cậu con Dennis xem ra bề ngoài không có vấn đề nhưng bên trong như người ta thường nói “nhà nào cũng có đoạn kinh khó tụng.”

DICK OLAND GỤC NGÃ MỘT CÁCH BI ĐÁT VÀ BÍ MẬT! Dick Oland (hay Richard Oland) tuy tuổi gần thất tuần nhưng là một người tráng kiện, ưa thể thao, thích ruổi giong biển cả. Thế mà đang lúc phong độ cao, tiền tài danh vọng bề thế, ông lại gục ngã do bàn tay của một sát thủ mà cảnh sát cho rằng không xa lạ với nạn nhân.

Ban đầu lúc khởi sự cuộc điều tra, cảnh sát Saint John chưa cho biết ai là nghi can trong cái chết của Oland và nguyên nhân nào xảy ra án mạng, kể cả nạn nhân bị sát hại bằng hung khí gì. Tuy nhiên dư luận thì thầm, Oland đã bị đánh nát đầu bằng vật cứng có lẽ là cây búa cùn, kìm nhọn, cưa lớn… vào lúc chập tối và có lẽ trong lúc ông còn làm việc tại văn phòng.

Ai đã phát giác ra cái chết của nạn nhân? Cảnh sát cũng chưa cho biết!

Nhưng dư luận nhỏ to rằng chính người thư ký riêng của nạn nhân là nhân vật đầu tiên đã thấy chủ nhân bị sát hại và báo cho ban quản trị cao ốc biết.

Nhiều người cho rằng cảnh sát Saint John kín miệng vì không muốn làm rùm beng việc điều tra cái chết của một nhân vật trọng yếu trong cộng đồng để bảo vệ riêng tư của một gia đình quyền quý bậc nhất New Brunswick.

Nhưng phát ngôn nhân của cảnh sát phủ nhận điều này và cho biết trong việc điều tra bất cứ vụ sát nhân nào, giới hữu trách cũng dè dặt lời tuyên bố chứ không riêng gì vụ Dick Oland.

38

TM

Câu hỏi xoáy sâu trong đầu mọi người là ai giết Oland? Cái chết của ông có liên quan gì đến mâu thuẫn trong gia đình đã kéo dài nhiều thế hệ hay không?

Thi hài của Richard Oland được phát giác nằm sấp mặt trên một vũng máu trong văn phòng ở khu Uptown Saint John. Viên chức cảnh sát đầu tiên tới hiện trường là Mark Smith đã khai rằng: nơi này là một hiện trường ghê gớm, đẫm máu nhất mà ông từng chứng kiến, vì nạn nhân đã bị tấn công bằng những vật rắn vào tay, cổ và đầu. Khám nghiệm tử thi, bác sĩ pháp y cho biết Richard Oland đã bị tới 45 vết thương khiến khuôn mặt phúc hậu bị nát bấy với 14 vết đập, bàn tay cũng gẫy nát vì 6 vết đập, chắc hẳn trước khi chết, nạn nhân đã chống cự lại hung thủ cho tới khi kiệt sức vì bể sọ, não văng ra, máu tràn ra tung tóe trên thảm, trên giấy tờ, trên computer, loang trên bàn ghế và nhất là trên y phục…Chắc hẳn nạn nhân chịu cực hình khoàng 5, 7 phút mới từ giã cõi đời!

Hình ảnh bi đát này gợi trong lòng người chứng kiến. Đây là một vụ bạo hành vì thù hận, hơn là một vụ giết người vì cướp của! Ai làm ra vụ này?

Dựa vào lời khai của nhân chứng, ở tầng dưới hiện trường, rằng có nghe thấy tiếng động bất thường xảy ra vào khoảng thời gian từ 6 giờ tối tới 8 giờ tối ngày 6 tháng 7, 2011. Ai là kẻ ra vào văn phòng nạn nhân Richard Oland vào giờ này? Có chứng cớ kẻ cuối cùng tiếp xúc vời nạn nhân chính là con trai của nạn nhân, thiếu gia Dennis Oland! Bao nhiêu nghi ngờ đổ dồn vào đầu cậu công tử bột này là giết cha vì đòi tiền chi tiêu không được.

Tại sao Dennis Oland bị nghi ngờ?

Trước hết Dennis Oland có những lời khai mâu thuẫn vào cái đêm xảy ra án mạng người cha nổi tiếng ngay cả việc mặc áo nào khi tiếp xúc với cha cũng man khai. Chứng cớ cho biết anh ta mặc áo khoác màu nâu

MONTREAL - OTTAWA

Nghi can Dennis Oland trong phiên tái thẩm 2019

(brown jacket) khi tới văn phòng nạn nhân, nhưng anh ta phủ nhận mà nói mặc áo màu xanh dương (navy blazer). Cảnh sát tin rằng với vụ tấn công tàn bạo như thế thì hẳn vết máu của nạn nhân sẽ bắn vào áo của thủ phạm. Cảnh sát lục tìm nơi Dennis cư ngụ và tìm ra chiếc áo khả nghi có dấu hiệu được giặt kỹ, tẩy xóa vết thâm có lẽ là vết máu trên áo!

Ngoài ra, có nhân chứng cho rằng giữa Dennis và người cha, ông Richard có mâu thuẫn vì Dennis ăn tiêu phung phí, nợ nần ngập đầu, trong khi ông Richard là kẻ giữ túi tiền của gia đình, lại có bồ trẻ và thả cửa hưởng lạc. Mâu thuẫn từ đó nảy sinh, và biến thành tranh chấp và hận thù. Trong lúc tranh cãi có thể xảy ra bạo hành và dẫn tới cái chết của ông Richard?

Nghi ngờ đổ vào đầu Dennis còn do lỗi của cảnh sát. Cảnh sát Saint John đã không sớm phong tỏa hiện trường vụ án nên dấu vết để lại nơi xảy ra án mạng trở thành hỗn loạn, lại không tìm ra hung khí gây án, không tìm ra cell phôn của nạn nhân, nên cho rằng không có ai lọt vào phòng nạn nhân trừ nghi can và chỉ nghi can mới có khả năng xóa bỏ chứng cớ phạm tội. Do đó nếu không phải Dennis giết cha thì ai vào đấy? Đây cũng là chứng cớ không trực tiếp mà do suy đoán nên thiếu vững vàng nên luật sư của Dennis Oland có thể nêu ra để chống án!

Trong các phiên tòa trước kia, vào

tháng 12, 2015, Dennis Oland, 50, con trai của Dick Oland bị buộc tội sát nhân cấp hai, lãnh án tù dài hạn và chỉ được xin khoan hồng sau 10 năm cấm cố. Dennis đã chống án và cho rằng mình bị án oan! Tội nhân kháng cáo nên mới đây, cuối 2018 đầu 2019 vụ án được tái thẩm.

DENNIS OLAND OAN HAY ƯNG TRONG VỤ ÁN GIẾT CHA? Người thân của bị cáo và bị cáo đều cho rằng bị cáo vô tội, vì chứng cớ buộc tội bấy bớt, mục tiêu phạm tội gây nhiều tranh luận và lý lịch bị cáo vốn không có vấn đề.

Dư luận xôn xao khiến cho Esther Andrik, bà mẹ vợ của thiếu gia Dennis Oland đã bất bình và tuyên bố: “gia đình nhận được bao nhiêu cú điện thoại. Thực là khó chịu không biết vì lý do nào cảnh sát lại chú ý tới con gái và con rể tôi. Con rể tôi là người đàng hoàng ai cũng biết.”

Kết qua vụ tái thẩm hy vọng sẽ soi thêm ánh sáng vào cái chết của một nhân vật danh tiếng!

Dick Oland có cuộc sống nhiều tranh chấp và lắm mâu thuẫn kể cả với anh em và bạn bè. Vậy ai đã ra tay hạ sát một nhân sĩ trong tỉnh bang New Brunswick như ông? Ai được hưởng di sản khi ông chết? Một tên trộm đã biết giờ giấc làm việc của Dick Oland và lẻn vào văn phòng ông rồi bị phát giác và xảy ra án mạng?

Vô lý vì không có dấu vết cậy cửa!

Cảnh sát đã lục soát cơ ngơi của gia đình Oland, tòa nhà được gọi tên là Bảy Mẫu (Sevenacres) mà thiếu gia Dennis Oland đã được ông nội là Philip Oland để lại.

Cảnh sát Saint John cũng cho lục soát một du thuyền ở gần câu lạc bộ du thuyền Royal Kennebecasis Yacht Club mà chủ nhân là Lisa Ferguson, người vợ đời thứ hai của Dennis Oland. Vô ích!

Vụ án có vẻ sẽ rơi vào bế tắc và Richard Oland sẽ được liệt kê vào danh sách các phú ông bị giết một cách bí mật như ông bà Sherman!

CHU NGUYỄN

Chiếc áo khoác màu nâu với những vết thâm như vết máu dù đã được giặt kỹ, liệu có thể tìm chứng cớ buộc tội Dennis giết cha?

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

TM

GÓC CỦA PHAN

MONTREAL - OTTAWA

Bà cụ bán cây con…

PHAN

C

hừng hơn mười năm trước, tôi hỏi xin mấy người làm chung hãng, ăn trưa chung giờ: “Anh chị nào có thì làm ơn cho tôi xin một gốc lá lốp, để đem về nhà trồng?”

Chẳng ai cho dù nhiều người nhà họ có đó, nhưng cho tôi thì lại phải cho người khác!

Thế rồi bà chị nọ, một sáng thứ Hai vào hãng, chị đưa cho tôi vài gốc lá lốp đã ra rễ, nhú lá. Chị nói, “Chị đi chợ Trường Nguyên hôm cuối tuần, thấy có bà người trung, đẩy cái xe chợ, và bán cây con đủ loại.” Chị mua cho tôi mấy gốc lá lốp trong cái ly uống nước bằng xốp được tận dụng lại.

Vài tháng sau, tôi đem cho bà chị một hộp thịt bò bằm cuốn lá lốp. Tôi nói rõ để chị dễ xử, “Nè, em hồi quả cho chị mấy gốc lá lốp mà chị đã mua cho. Hôm cuối tuần em cắt được cả trăm lá, đầy cái rổ nhựa, tha hồ cuốn lá lốp. Chúc cả nhà chị được ngon miệng…”

Một bà chị khác đã dạy tôi, “Sao kỳ thị vậy? Sao cho người này mà không cho người kia. Giời mưa thì phải mưa cho khắp chứ! Bộ ở đây có mỗi bà ấy biết ăn bò cuốn ná nốp (lá lốp) thôi à?”

Bà chị mua cho lại phải chữa cháy cho tôi, “Nè nè nè… mỗi người ăn một miếng cho vui. Thưởng thức tài nghệ của đầu bếp không chuyên… nên nướng bò cuốn lá lốp như cứt chó bỏ lọ phơi khô…” Ối giời cái mặt bà ná nốp, nhìn như lá lốp nướng bị cháy mỡ chài nên ám khói. Còn bà chị Trà Vinh thì thấy vậy nhưng không phải vậy! Đẹp như Miên lai Tàu nhưng dữ như Pôn pốt. “…”

Mười mấy năm thời gian đã đi qua.

Những người làm chung trong hãng ấy nay thỉnh thoảng còn gặp lại được vài người. Nhưng lời giáo huấn của bà chị thì tôi vẫn giữ lấy, “Xử sự với người mình, em phải khéo léo một chút. Biết chưa?”

Chỉ không biết bà chị tôi nay đâu?

Tuổi về hưu thì chị đã qua cả chục năm rồi, nhưng tuổi trời cho thì sao biết được chị tôi còn hay đã mất?

Còn bà chị dạy tôi đừng kỳ thị, không phân biệt đối xử, thì nhà chị vẫn ná nốp mọc như cỏ dại sau nhà… để khoe chơi!

Nhưng cũng từ đó tôi để ý mỗi khi

đi chợ, nhất là mùa trồng rau, mướp đã đến. Thật mừng cái hôm tôi gặp được đúng bà cụ người trung, đẩy cái xe chợ, và bán đủ loại cây con. Tất cả các loại rau mùi đều hai đồng một chậu con, là cái ly xốp, ly cháo ăn liền, ly cà phê ở cây xăng, ly mì ly…

Bà cụ tận dụng đến cả đồ chơi trẻ em như trái bí đỏ bằng nhựa cho con nít

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

39

GÓC CỦA PHAN

xách đi xin kẹo đêm Halloween thì cụ chiết vào đó vài nhánh sả, bán ba đồng. Ai mua dây bầu, dây bí, dây mướp là lời nhất vì cũng hai đồng mà được cái tô mì tô trộng hơn, trong ấy có khi hai, ba dây mướp, hay một dây duy nhất cũng hai đồng. Tôi khoái nhất là mua được ly ớt hiểm, đến bốn, năm gốc, cụ cũng chẳng chiết ra; gieo sao bán vậy.

Thương bà cụ mát tay trồng, cụ ươm cây con nhìn đã mắt nên tình cảm với cụ lớn dần theo mùa về, năm nào cụ cũng chừa cho tôi những ly ớt nhiều gốc và mạnh nhất, các loại rau cũng thế, mướp hương, khổ hoa, mồng tơi, bù ngót… Khi mùa về, cụ chừa riêng cho tôi nhưng để ở nhà. Khi nào gặp mặt, báo chắc cho cụ biết là ngày mai cháu ra lấy thì cụ mới cho ra chợ. Cụ thương tôi như truyền nhân, nhưng trách tôi phung phí tiền bạc, không chịu nhận tiền cụ thối lại khi mua vài chậu cây con...

Cụ không biết tôi mang ơn, đội ơn cụ cỡ nào? Trời ơi! Cái máu nông dân của tôi dù có hơn một cái quốc tịch Mỹ thì tới mùa trồng cũng cứ như ngồi trên lửa. Tháng Hai rồi mà trời cò lạnh dữ, còn chưa ươm hạt đươc thì trễ mùa mất thôi! Thế là ươm hạt ớt, hạt mướp, đậu bắp trong garage. Tưới tắn cực khổ, có khi đêm còn phải mở cái máy sưởi nhỏ trong garage vì trời quá lạnh. Đi ngủ cứ phập phồng sợ cháy nhà! Từ ngày có cụ, biết cụ bán cây con thì như cá gặp nước. Cứ tan hãng là về nhà vỡ đất, cuối tuần chạy ra chợ Trường Nguyên tìm cụ là có hết giống rau gì muốn trồng. Có mua mười đồng, hơn mười đồng mà trả cụ hai chục cũng chẳng nghèo đi chút nào mà giàu lên thấy rõ với chiều chiều chỉ mong tan hãng, về tưới rau, tưới mướp… thấy chúng lớn mạnh, xanh tươi mỗi ngày đã nguôi lòng nỗi nhớ quê xa. Hôm giàn mướp ra hoa, thấy lòng vui như gặp lại cố hương; chào con ong mùa cũ đã trở về nhà, lòng hân hoan, phấn chấn. Hôm đậu bắp trổ hoa bói quả,

40

TM

đẹp não nùng như dĩ vãng đã xa…

Chiều về cứ nhóm cái lò củi dại ngoài sân sau nhà cho khói um lên, quên hết trong nhà máy lạnh đang chạy, computer báo có điện thư, điện thoại nhấp nháy tin nhắn… quên hết được những gì không được quên… là hạnh phúc! Bởi máy lạnh chạy vù vù mùa hạ là tiền điện tháng này đi đứt bốn, năm trăm; cái computer báo có điện thư là bill tiền điện, tiền nhà, tiền bảo hiểm xe; điện thoại nhấp nháy chuyện thị phi ngoài ngõ… chán lắm!

Không gì vui hơn khói chiều từ cái lò nướng cỏn con bay lung linh, ta tưới tắn khóm rau càng cua xanh mướt, mớ rau đay xanh rờn dòm ngó trái mướp còn non…

Rồi. Ngắt mấy trái đậu bắp vừa lứa, nướng trên than củi đã hết khói. Vô nhà làm chút mỡ hành, lấy hũ nước mắm chua ngọt pha sẵn để trong tủ lạnh ra. Nhắn tin cho bạn già, “Đậu bắp nướng mỡ hành chín tới… tôi đi tắm.” Chắc chắn tắm ra sẽ đọc được hồi âm, “Quá đã!”

Chiều. Ngồi nhìn mây lang thang với tay bạn già không tổ quốc, không thích ăn thịt, ghét ăn cá, chỉ thích rau, thích bạn… “Đời có bao lâu mà hững hờ…” nhạc liu riu hoàng hôn phủ xuống… trăng lên. …

Cụ đâu biết công cụ ngàn vàng là cụ ra đi đã mang theo quê hương cho bọn trẻ, không có cụ thì chúng sẽ quên gốc nông dân của chúng với máy điều hoà, xe hơi, điện thoại thông minh… Nhưng sao cụ cứ nhất định không cho tôi biết nhà, không cho biết tên; cụ chỉ cho thêm khi tôi mua đủ thứ, mua nhiều, mà lại không mặc cả như các bà đi chợ.

Hình ảnh cụ trong tôi ngày càng in đậm hình ảnh quê nhà với bà cụ chịu thương chịu khó, tấm lòng già thương mấy hạt mã đề như thương con trẻ, gói kỹ trong hầu bao để trao tận tay cho tôi, “cháu đem về cứ rắc xuống vườn, mã đề tự lên vì giống này mạnh lắm. Hôm nào ho hen, đờm dãi vì thời tiết, cứ ra ngắt nắm

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

lá mã đề vô nấu nước uống thay trà là thông phổi…”

Hôm ngồi ăn bánh xèo Lá Xanh với mấy cô nghệ sĩ cải lương. Mấy anh em tính chuyện làm show “Đêm lạnh chùa hoang” mà ngoài cửa kính nhà hàng thì nắng đổ lửa, bà cụ đẩy cái xe chợ đi bán cây con như đẩy cả quê nhà qua biển nắng…

Năm nay mùa về. Sao những nhát cuốc đầu tiên vỡ đất vườn, nhổ cỏ dại cứ băn khoăn trong lòng một nỗi mông lung. Mã đề mọc chen vô cả bụi hẹ xanh sớm khi trời vừa hết lạnh; rau má bên hè nhà li ti ngoi lên khỏi mặt đất những chiếc lá bé xíu như vườn trẻ… Tôi ra chợ Trường Nguyên tìm cụ để mua ớt, mua rau mùi các loại về trồng. Định dặn cụ về ươm cho cháu mớ đậu bắp, tháng sau xuống đất cho chắc ăn vì cuối tháng ba đôi khi trời còn đợt lạnh tàn dư từ miền bắc đồ về… Nhưng từ góc chợ là văn phòng bác sĩ Thạnh, chỉ còn cái hành lang chạy tuốt tới tiệm bánh xèo Lá Xanh, toàn người xa lạ, không còn bà cụ đẩy cái xe chợ, bán đủ thứ cây con.

Cảm giác xa bà, mất mẹ, lạc quê, ngập tràn lòng tôi như nắng. Cố ngồi trong xe mà đợi bà như đợi ngày hồi hương trong lòng đứa con phiêu bạt đã hơn nửa đời người.Chỉ có nắng tràn tới mặt trời đứng bóng, bóng ngả về đâu? Riêng cụ tôi chắc đã ngả vào lòng đất để ươm mầm hương vị quê nhà qua những loài rau mùi dân dã nơi hải ngoại xa xôi. Xin Ơn trên ban phước lành cho cụ được an nghỉ.

Nhìn hàng quán, chợ búa của cả khu thương mại Việt nam mà thương từ những lớp người Việt đầu tiên tới Mỹ năm 1975 đến nay. Chúng ta đã mang theo quê hương đến đất nước này nhiều nét văn hoá Việt, góp phần vào nền văn hoá đa dạng nơi đây.

Trong nhiều gia đình Việt vẫn còn giữ được những phong tục truyền thống của những ngày lễ, tết, ngày giỗ và cố gắng duy trì như thứ di sản của cha ông để lại.

Văn hoá ẩm thực Việt tiếp cận

MONTREAL - OTTAWA

nhanh nhất với những món bách chiến bách thắng như phở, bánh mì, chả giò, nước mắm... Người bản xứ kính nể hương vị quê ta nên phở vẫn gọi là phở, bánh mì vẫn là bánh mì trên những tờ báo lớn của Mỹ như New York Times hay Wall Street Journal. Rồi cà phê sữa đá (kiểu Việt nam) có trong Menu của cà phê Starbucks Mỹ hồi nào không biết, cũng là món thức uống đặc biệt của Việt nam. Người Mỹ bắt chước thức uống độc đáo và đã điếu này của dân ta, dù có cho thêm vào ly cà phê đó vị chocolate, caramel hay vanilla cho hợp với khẩu vị của dân địa phương thì công đầu của người làm giàu cho những đại công ty như Starbucks, Dunkin’ Donuts, Coffee Bean v.v... là người Việt mình đó. Đóng góp phát triển kinh tế cho nước sở tại cưu mang di dân mình thì không tiếc công sáng chế, nhưng bản quyền con cháu phải nhớ là cà phê sữa đá xuất xứ từ Sài gòn.

Chúng ta đi mang theo quê hương có nhiều điều hãnh diện, khi ngồi nhớ ra. Dù cũng có những điều khó coi như tại những khu phố đông người Việt ở Nam Cali vẫn thấy những bà, những cô chơi đồ bộ đi chợ. Đó là thứ pajama chỉ mặc trong nhà chứ không nên mặc ra ngoài đường. Ở Dallas là xứ cao bồi, nên thỉnh thoảng trong vũ trường vẫn nghe được tiếng giày cưỡi ngựa lộp cộp trên sàn nhảy cũng chả sao. Nhưng thấy người mang đôi dép kẹp bước ra sàn nhảy thì trúng phóc dân mình. Kỳ.

Mặt trời đã làm khó người de xe, đậu xe trong bãi xe chợ đông. Bóng cụ tôi đã bặt tự mùa này. Xin tri ân cụ đã mang theo quê hương, giữ gìn văn hoá theo những vòng quay bánh xe của cái xe chợ mà nhiều nhà Việt nam vùng Dallas có rau mùi dân dã của quê ta để không quên nguồn gốc.

Tạ ơn cụ đã cho tôi hoa đậu bắp đẹp kiêu sa, hoa hẹ lại trắng bên hông nhà kỷ niệm khi gió sớm thu về…

PHAN

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

41

HỒI KÝ SÂN KHẤU

TM

MONTREAL - OTTAWA

Trăm năm sân khấu cải lương:

Nhớ một vở tuồng đầy máu và nước mắt SOẠN GIẢ NGUYỄN PHƯƠNG

hìn qua lịch sử 100 năm sân khấu cải lương, khởi từ vở Kim Vân Kiều hát năm 1917, đánh dấu ngày khai sanh nghệ thuật sân khấu cải lương đến những năm trước 1975, tuyệt đại đa số tuồng cải lương đều hàm chứa một thông điệp về đạo đức xã hội – gia đình và nhất là tình tự dân tộc. Nghệ sĩ và sân khấu cải lương miền Nam khi hát tuồng lịch sử hoặc dã sử Việt Nam đều dựng vở có liên quan đến những vị anh hùng trong lịch sử chống xâm lăng để hun đúc tinh thần quật khởi, tự lực tự cường của dân tộc. Mỗi tuồng cải lương dầu gay cấn éo le cách mấy cũng đều được kết thúc bằng một đoạn kết có hậu và mở ra một tia sáng mới.

Người ngay thẳng, chính trực luôn luôn chiến thắng kẻ gian tà, người dân Nam luôn luôn chiến thắng giặc ngoại xâm dù cho phải trải qua trăm cay ngàn đắng. Trong số những vở tuồng có nội dung yêu nước kể trên, có một vở diễn “đầy máu và nước mắt” đã xảy ra trên sân khấu Kim Thoa tại rạp Nguyễn Văn Hảo đêm 19 tháng 12 năm 1955.

Thiếu tá bác sĩ Quân y binh chủng nhảy dù Ngô Thiên Khai, chồng của nữ nghệ sĩ tài danh Kim Thoa là bầu gánh hát Kim Thoa. Trung úy cảnh sát kiêm huấn luyện viên đá banh AJS (assiociation des jeunes sportifs) chồng của nữ nghệ sĩ Ngọc Lợi (em gái bà Kim Thoa) soạn giả kiêm phó đoàn, chịu trách nhiệm chọn tuồng và tập tuồng hát cho đoàn Kim Thoa. Hai ông chọn tuồng Lấp Sông Gianh của soạn giả Kinh Luân để khai trương gánh hát Kim Thoa với ý định câu khán giả chớ không có hậu ý Lấp Sông Gianh là Lấp Sông Bến Hải như một vài ký giả đã viết trong báo kịch trường.

Lúc đó tôi là soạn giả thường trực của đoàn Kim Thoa, phụ trách sân khấu phần y trang và tranh cảnh, tôi phải theo dõi việc tập tuồng và chăm sóc sân khấu hằng đêm khi đoàn trình diễn, tôi còn giữ tờ chương trình tuồng hát Lấp Sông Gianh. Chuyện tuồng như sau: “Thời Trịnh Nguyễn phân tranh, Từ Vũ theo chúa Trịnh, nàng Thơ Đào theo chúa Nguyễn, Từ Vũ và Thơ Đào yêu nhau nhưng họ biết rằng lương duyên khó thành vì thù hận giữa hai chúa Trịnh và Nguyễn và cũng là thù hận giữa hai gia đình.

Cả hai đều bị thương trong một trận chiến, Thơ Đào chạy đến ngôi miếu cổ thì ngất xỉu, nhờ ông thủ tự trong miếu cứu chữa. Ông thủ tự là cậu ruột của Thơ Đào, từng làm quan dưới trướng của chúa Trịnh, biết âm mưu của chúa Trịnh vì tranh quyền thống trị mà muốn diệt chúa Nguyễn nên tạo ra những thù hận giữa các dòng họ. Ông ẩn cư nơi miếu cổ, bất ngờ gặp được cháu gái, ông kể cho Thơ Đào biết mọi việc. Lúc đó Từ Vũ cũng chạy đến ngôi miếu và kiệt sức. Ông Thủ Tự nhận ra Từ Vũ là con của vị nhân đã có lần cứu ông khỏi cuộc truy sát của chúa Trịnh. Thơ Đào và Từ Vũ hiểu nhau, xóa hận thù và kêu gọi dân làng lấp sông Gianh. Đúng lúc đó. Quân Trịnh ào tới bắn tên độc. Thơ

N

42

Đào và Từ Vũ bị tử thương, cả hai người nắm tay nhau nhảy xuống sông Gianh tử tiết. Hồn của Thơ Đào và Từ Vũ hiện lên giữa thinh không, giồng sông nối liền đôi bờ, Thơ Đào và Từ Vũ biến thành đôi bướm quyện với nhau, bay về không gian vô tận.

Sáu câu vọng cổ của nhân vật Từ Vũ (danh ca Sáu Thoàng) vừa dứt, sân khấu tắt đèn chuyển cảnh «lấp sông” thì một tiếng nổ chát chúa, ánh lửa chớp sáng trên góc sân khấu, một trái lựu đạn tấn công từ lầu một quăng xuống, trúng tấm panneau avant scène phía dàn đèn. Đạo diễn Duy Lân đang chỉ huy dọn cảnh bị cụt một chân. Phóng viên nhiếp ảnh đứng gần tableau điều khiển của dàn đèn bị chết liền tại. Diễn viên Ba Cương, người đầu tiên sẽ ra sân khấu hát khi màn mở hát tiếp, bị chết trong đêm đó ở nhà thương Saigon. Người chết thứ tư là anh vệ sĩ đóng vai quân tên Phiên. Danh ca Sáu Thoàng, cô đào chánh Đoàn Thiên Kim, kép chánh Văn Sa, hề Bảy Xê và vài nghệ sĩ khác bị mảnh lựu đạn ghim ở ngực, ở tay, chân, bị thương nhẹ nhưng đến nay có người vẫn chưa có thể mổ lấy mảnh vỡ lựu đạn ra được.

Tuồng hát đó đã được Bộ Thông Tin VNCH kiểm duyệt, cấp giấy phép mới có thể hát trên sân khấu. Ngoài ra, ông Bầu gánh Kim Thoa là Thiếu Tá Quân Y Ngô Thiên Khai, Phó bầu là soạn giả Nguyễn Huỳnh tức Trung úy Cảnh sát Nguyễn Huỳnh Phước, hai vị sĩ quan của quân lực Việt Nam Cộng Hòa lẽ đâu lại chọn diễn một tuồng có lợi cho tuyên truyền của Việt Cộng? Dư luận báo chí Saigon và khán giả cho là vì lính đơn vị Nhảy Dù đi coi hát cọp bị ông Nguyễn Huỳnh đánh và báo cho Quân cảnh bắt nên mới có sự trả thù cá nhân bằng cách liệng lựu đạn phá gánh hát. Dư luận báo chí của ký giả di cư (Lê Văn - Vũ Bắc Tiến) cho là vì có bài vọng cổ phản động của Từ Vũ (Sáu Thoàng) ca nên mới bị nhân viên mật vụ của bác sĩ Trần Kim Tuyến Sở Nghiên Cứu Chính Trị của ông Ngô Đình Nhu cho ăn lựu đạn!

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

Danh ca Sáu Thoàng

Để tìm hiểu sự thật, tôi đến thăm danh ca Sáu Thoàng và hỏi bài ca vọng cổ của anh ca trước lớp Lấp Sông Gianh. Anh Sáu Thoàng chép nguyên văn bài ca vọng cổ đó vô trong quyển nhật ký sân khấu của tôi, tôi mang theo khi tôi đi định cư tại Montreal cách đây gần bốn mươi năm. Đây là nguyên văn sáu câu vọng cổ đó: Nói lối: Các bạn ơi, nước Việt Nam ta hơn bốn ngàn năm Văn hiến, Bắc Trung Nam cũng đều là con Lạc cháu Hồng, mà ai lại nỡ đang tâm rẽ giống chia giòng, nồi da nỡ đi xáo thịt, lại còn ngăn cách tình thương bằng dòng sông cay nghiệt. Để gìn giữ một sự nghiệp mà tiền nhân lưu dấu, toàn dân quyết lấp sông Gianh, thống nhất lại…

Câu vọng cổ 1: sơn hà… Bắc Trung Nam đã sống chung dưới một mái nhà…xây trường thành để ngăn chống giặc ngoại xâm. Đã luôn vùng dậy

Ngọc Bê đờn Piano, Đoàn Thiên Kim, đào chánh Đoàn Kim Thoa

TM

MONTREAL - OTTAWA

cởi bỏ xích xiềng chống xâm lăng. Người dân Việt đã oai hùng đem chí cả hy sinh, để bảo vệ biên thùy bờ cõi.

Câu 2: Xin đừng quên tổ tiên ta xưa kia phí bao nhiêu mồ hôi nước mắt, mới gây dựng cho ta non sông gấm vóc như ngày nay. Đẹp làm sao những tấm gương cứu nước sáng ngời… Từ các vị cỡi voi ra trận, như hai bà Triệu bà Trưng, cho đến những hào kiệt anh hùng: Lê Lợi, Lý Thường Kiệt, Hưng Đạo Vương. Nhứt quyết giữ giang sơn, nhất tâm giành Độc Lập, đem máu xương lo cho đồng bào chủng tộc, giữ vẹn toàn non sông gấm vóc Rồng Tiên.

Câu 3: Nhưng trời xanh thường lá lay cay nghiệt, lòng yêu nước của dân ta luôn luôn bị đem ra thử thách, hết Tống rồi lại đến Nguyên, giặc ngoại bang còn lăm le gây hấn, vậy mà Trịnh Nguyễn lại phân tranh, nước sông Gianh máu nhuộm đỏ ngầu…nhìn người dân thịt nát tâm đau, thấy người lính máu rơi dạ khổ, khổ đau kia, rốt cuộc cùng là một loại. Loại biết cảm, biết thương, biết đau biết đớn, biết sống, biết chết, biết yêu kẻ sống, biết khóc ngưởi chết, loại có đủ lương tâm lý trí, vì cùng chung nhau là một giống con người.

Nói lối: Bạn yêu nước, tôi yêu nước, tất cả mọi người đều yêu nước, nước Việt Nam yêu quý của chúng ta, không thể để cho giặc thù làm cho núi cách sông ngăn, vậy những ai thực lòng yêu nước thương dân, quyết không bó gối làm ngơ giữa hai bên bờ sông Bến Hải. Các bạn ơi, khi giặc ngoại bang vừa ra khỏi nước, thì ai lại gây ra chiến tranh cốt nhục….

Câu 4: tương tàn…Toàn dân vô tội bị đem thân ra làm bia đạn phải chịu thác oan, ôi vợ khóc chồng, mẹ khóc con, tiếng khóc thảm thiết hòa lẫn tiếng súng réo, tiếng đạn reo, tiếng thét căm hờn thịt rơi, máu đổ. Nghe kìa, đâu đây tiếng quỷ ma rên xiết, nó thảm thê, nó ghê rợn, nó âm u mù mịt trong màn đêm hắc ám bao phủ cả một vùng trời.

Câu 5: Hôm nay dòng sông Bến Hải vô tình bị đem ra làm giới tuyến, ôi nó phải chứng kiến bao nhiêu thảm cảnh não nùng… Nào là cha xa con, vợ lại xa chồng. Còn tình bè bạn họ lại chém giết lẫn nhau, chém giết điên cuồng, chẳng thù chẳng oán.

Chém giết để làm gì, rốt cuộc chỉ làm ly tan giống nòi, xẻ đôi Tổ Quốc. Không! Toàn dân không, muốn vậy đâu. Vậy ai là người vì nước vì dân, vì hòa bình giang sơn thống nhất, hãy góp sức cùng nhau, trăm người như một, ngàn người như một, cùng nhau bắt lại nhịp cầu Tổ Quốc và lấp đi cho cạn đáy sông hờn.

Câu 6: Sông Gianh ơi ! Ngày mai này ngươi không còn nữa, thì cũng xin mi chớ oán chớ hờn, Vì sự trường tồn của dân Nam vẫn là Bắc Nam thống nhất, và phấn đấu cho cuộc sống thanh bình cũng là ước nguyện ngàn đời của dân Nam. Một khi tất cả đã đứng lên thì con sông kia phải lấp, hợp với lòng dân, thuận với lẽ trời…Việt Nam phải độc lập thanh bình, chấm dứt chiến tranh, quyết giữ vẹn tình thâm cốt nhục, dù ai kia có manh tâm cố ý, cũng không thể nào chia rẽ được Bắc Nam. Khi xem bài vọng cổ của anh Sáu Thoàng chép đưa tôi, tôi nói hổng lẽ Bộ Thông Tin kiểm duyệt cho bài vọng cổ của soạn giả Kinh Luân như vầy sao?

Sáu Thoàng trả lời: “Bài của soạn giả Kinh Luân viết trong tuồng đưa đi kiểm duyệt khác, chớ không giống như bài nầy. Khi tập tuồng tôi ca đúng như anh Kinh Luân viết và kiểm duyệt cho phép. Nhưng trước đó ba ngày, ký giả kịch trường NL đưa bài vọng cổ nầy nói của “mấy ảnh” đưa. Biểu ca trong đêm khai trương tuồng hát, đêm đó đông khán giả, anh xen vô ca một lần để nói nguyện vọng của dân mình, kiểm duyệt không kịp để ý đâu. Tôi sợ nhưng ký giả NL nói tôi bảo đảm kiểm duyệt không nghe thấy gì đâu. Họ được anh Quản Lý Năm Anh mời ăn nhậu bên nhà hàng Vạn Lộc, lần này thí nghiệm cách sửa đổi bài ca, anh đừng sợ. Đêm đó tôi ca, khán giả đúng là không để ý từng chi tiết, họ vỗ tay quá mạng nhưng sau đó thì lựu đạn nổ… Đến nay vụ án liệng lựu đạn giết người trên sân khấu Kim Thoa đã chìm trong quên lãng.

“Mấy ảnh” mà ký giả NL nói chắc là người ở trong rừng, xúi Sáu Thoàng làm bậy, nhưng Sáu Thoàng nói nội cái tựa tuồng cũng đủ bị bắt đi tù rồi. Ba người chết, Duy Lân cụt chân, nhiều người

bị thương. Sau đó soạn giả Kinh Luân bị bắt giam Côn Đảo, chết không ai hay biết. Sau 1975, chiến thắng, người ta quên đi những người chịu chết lót đường như số nghệ sĩ của đoàn Kim Thoa. Ông Bầu Nguyễn Huỳnh sau 1975, bị bắt và chết trong khám ở Biên Hòa, có ai nhắc công ơn của họ đâu!

Thống nhất ngày 30 tháng 4 năm 1975, chỉ mười ngày sau, hơn năm chục soạn giả bị cấm hành nghề, hơn ba chục đoàn hát cải lương bị giải thể, giao nạp phông, màn, y trang, gánh hát tư nhân chết để trở thành các đoàn Văn Công của nhà nước Cộng Sản. Nghệ thuật cải lương bị tiêu diệt ở miền Bắc trong Hội Nghị Văn Hóa Văn Nghệ ở chiến khu Việt Bắc năm 1950!

Kỷ niệm 100 năm cải lương, nhà cầm quyền Cộng Sản quên những người nghệ sĩ đã cống hiến mạng sống của họ, “góp phần thống nhất Tổ Quốc” như ca bài ca của ký giả NL đưa, rồi còn có người đau xót: CS đã sửa lịch sử Việt Nam, sắp thành tỉnh An Nam của mẫu quốc Trung Quốc. Xá gì sửa sáu câu vọng cổ, lừa gạt khán giả, lừa gạt Bộ Thông Tin, lừa gạt bọn kiểm duyệt, lừa gạt nghệ sĩ, đó là chuyện cỏn con. Cả nước, cả thế giới còn bị Cộng Sản gạt, nghệ sĩ là những người chuyên sống ảo, bị gạt là chuyện bình thường. Ai biểu ngu?

Ráng chịu!

Tôi nhớ chuyện đời xưa, đau như bị bò đá.

Chuyện của nghệ sĩ đoàn Kim Thoa, không trực tiếp đến tôi nhưng càng nghĩ, càng thắm, càng đau khi biết vận nước bị CS VN gạt nhân dân, bán đứng cho Tàu Cộng, bi thảm không lường hết nỗi bi thảm…

NGUYỄN PHƯƠNG

Tháng 3/2019

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

43

PHIẾM

hải nói đầy đủ là sida mới đúng nhưng tôi ngại mọi người hiểu lầm ra một căn bệnh nên cắt bớt cho gọn.

Thực ra sự cắt bớt này đã được dân chúng cầm dao xén từ lâu rồi. Cái chi dài dòng vướng víu, dân người ta không ưa. Sida là loại quần áo cũ được gửi qua viện trợ cho Việt Nam. Tại sao lại sida? Tôi phân vân, ới ông Google giúp một tay. Ông này rất được việc. Ông dẫn tôi vào Wikipedia để chỉ cho rõ sự tình. Té ra sida chẳng dây mơ rễ má chi với căn bệnh cả, mà chỉ là tên tắt của một tổ chức từ thiện Thụy Điển, tổ chức Swedish International Development Cooperation Agency (Tổ Chức Hợp Tác Phát Triển Quốc Tế Thụy Điển), viết tắt là SIDA. Tổ chức này quyên góp quần áo cũ của người dân, giặt giũ sạch sẽ, đóng thùng gửi tới viện trợ cho dân chúng Việt Nam. Lẽ ra dân chúng là người thụ hưởng nhưng những quần áo cũ người mới ta này chạy qua những cửa nào chẳng biết để bày bán ngoài chợ trên khắp nước.

Dân chúng ham đồ ngoại nhưng rẻ rề nên xúm nhau mua, hình thành một món hàng mà họ gọi là “đồ sida” hay ngắn gọn là “đồ si”. Thụy Điển chỉ viện trợ đồ cũ này trong một thời gian ngắn vào đầu thập niên 1990 nhưng cái tên thì đã nằm chết với loại đồ này. Tất cả các nguồn quần áo cũ sau này đều được gọi là sida hay si hết!

Thụy Điển không gửi quần áo cũ qua nữa nhưng quần áo cũ vẫn đầy rẫy trên các vỉa hè, trong các cửa hàng, tại những sập bán trong chợ, chúng do đâu mà có? Do chúng ta!

Cứ thỉnh thoảng tôi lại phải bê những bao quần áo không còn xài nữa tới cho những hội thiện như Villages Valeurs, Renaissance hay Armee Salut. Nhiều khi ngại, tiện tay bỏ vào những chiếc thùng quyên quần áo cũ của các hội thiện được đặt tại các bãi đậu xe hay các lề đường nơi có nhiều người qua lại. Gọi là quần áo cũ nhưng còn tốt chán. Bỏ đi chỉ vì chúng không còn đúng kích thước, hợp thời trang hay không thích nữa. Thế hệ chúng tôi, những di dân thế hệ đầu, nghĩ tới những ngày còn ở quê nhà ngồi vá từng manh áo rách, tiếc không muốn cho. Những người đã bị đầy đọa trong những cái gọi là trại tù cải tạo còn tiếc hơn nữa. Khi

P

44

SI đó, quần áo như những miếng giẻ rách khoác lên người, có đâu được ra hình cái quần tấm áo, mà vẫn phải cẩn thận giữ gìn cho khỏi rách thêm.

Bây giờ, quần áo còn tốt, nỡ lòng nào bỏ đi, vậy là giữ khư khư trong nhà.

Nhưng rồi chật nhà chật cửa, nhất là những khi dọn nhà, cũng đành phải mang đi cho. Thế hệ con cháu chúng ta, sống từ nhỏ ở bên này, chưa biết khổ, còn cho bạo hơn nữa. Nhiều khi, quần áo mua tùy hứng khi đi shopping, về giúi trong xó tủ, ít lâu sau mở ra thấy không thích nữa, tiện tay vứt. Quần áo cũ mà còn lủng lẳng mác mới! Các ông bố bà mẹ có tiếc của cũng đành chịu. Thân hình rệu rạo đâu có thích hợp với những thứ mốt của bọn trẻ. Đành ngậm ngùi bỏ vào bao mang đi cho, tự an ủi dù sao cũng làm việc thiện. Nhưng thiện ở đây mà không thiện ở đó. Có tới tay dân nghèo đâu mà thiện. Những quần áo đó về tới những nước nghèo khó là tiền không. Con buôn quốc nội đâu có tha. Nhiều người đã làm giầu vì những thứ chúng ta thải ra.

Hàng sida rất hot tại Việt Nam. Ký giả Nguyễn Thị Hàm Anh, ở trong nước, tả cái sự tình này như sau: “Hàng Si luôn đông khách. Thứ nhất vì giá rẻ hiển nhiên, thứ nữa kiểu cọ đa dạng, chất liệu và màu sắc phong phú khác hẳn hàng trong nước, lẫn vào trong đó có hàng hiệu hẳn hoi chứ chẳng phải toàn hàng… vô danh.

Hàng chất như núi tha hồ lựa chọn không thích bỏ đi mà không sợ chủ lườm nguýt, chẳng những quần áo còn có thú nhồi bông, dây lưng, giày dép, túi xách, mũ, ba lô… Boot cổ cao, cổ thấp là món hàng đa số dân sành điệu đều ao ước có ít nhất một, hai đôi, mà nếu không vào hàng đồ cũ thì không cách nào sắm nổi. Nhảy vào đó ngụp lặn cả buổi thế nào cũng moi ra được món đồ hợp ý với giá hời. Sau khi diện đồ, ra ngoài đường tung tăng, thiên hạ chẳng ai biết đó là hàng cũ hay mới… Trước kia mua đồ cũ ngoài chợ chỉ là dân nghèo, không thể sắm đồ mới nhưng nay đã khác. Ngoài khách ruột của hàng Si là các bà nội trợ, sinh viên… ít tiền, còn có dân văn phòng, công sở, thanh niên theo thời trang, người ưa thích các món đồ lạ trong đó có cả dân có tiền”.

Không phải tất cả quần áo cũ chúng

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

TM

MONTREAL - OTTAWA

SONG THAO

Chui vào thùng quần áo

Vô lút người!

ta tặng cho các hội thiện đều đi về các nước đang phát triển. Ngay tại nơi chúng ta ở, một phần dân chúng cũng vẫn phải xài đồ second hand.

Tôi nhớ những ngày mới qua định cư, cả gia đình cũng lếch thếch tới nhà dòng của các sơ để lựa đồ cũ. Được cái quần cái áo hay đôi giầy đôi dép vừa ý mừng muốn chết. Hầu như tất cả dân tỵ nạn chúng ta đều trải qua những ngày đầu đặt chân đến xứ lạ cực khổ như vậy. Kể cả cô Lê Thị Thái Tần. Chắc ít người biết cô này. Giới công nghệ trẻ thì đều biết tới cô qua cái tên đã bị méo mó: Tan Le! Năm 2010, cô Thái Tần đã gây chấn động cả thế giới khi sáng tạo ra thiết bị đọc sóng não EPOC, giúp con người chỉ dùng suy nghĩ để điều khiển được các vật thể trong thế giới ảo và, sau này, trong thế giới thực.

Cô đã kể lại trên diễn đàn nổi tiếng của nữ giới TEDxWomen thời gian khởi đầu những ngày tỵ nạn của cô khi tới Úc vào năm 4 tuổi cùng bà ngoại, mẹ và em gái. “Chúng tôi rất nghèo, phải bớt chi tiêu vào khoản mua quần áo mới. Chúng tôi luôn

Cô Lê Thị Thái Tần

mặc đồ cũ, mang hai đôi tất đi học để đôi này che lỗ thủng của đôi kia, mặc bộ đồng phục dài tới mắt cá chân vì phải mặc chúng tới 6 năm!”. Mặc quần áo cũ, nhưng đầu óc lúc nào cũng mới. Cô Thái Tần tốt nghiệp trung học năm mới 16 tuổi và chỉ 3 năm sau cô tốt nghiệp Đại học hạng Ưu ở cả hai ngành Luật và Thương Mại. Sau 7 năm nghiên cứu, cô đã sáng chế ra chiếc mũ EPOC gây chấn

TM

MONTREAL - OTTAWA

động thế giới, thu về hơn 10 triệu đô.

Nhưng danh giá hơn khi, vào năm 2011, tên cô lọt vào danh sách 50 gương mặt làm thay đổi thế giới do Forbes thiết lập.

Nghĩ tới những ân tình ngày khởi đầu đó thì chuyện ngày nay chúng ta cho quần áo không dùng tới nữa là một cách trả ơn và giúp đỡ những người mới tới như chúng ta ngày xưa.

Tất cả các hội thiện nhận quần áo cũ đều có những cửa hàng bán lại ngay tại chỗ. Họ phân loại, giặt giũ và bày bán như những tiệm bán quần áo chính hiệu. Có điều cái giá bán ra là cái giá rẻ mạt. Tôi nghĩ đây là một hình thức hay. Dân mới tới hay dân nghèo cũng móc ví trả tiền đàng hoàng, khỏi mang mặc cảm đi xin.

Số tiền thu được, các hội từ thiện dùng để trang trải phí tổn hành chánh hay tài trợ cho những chương trình phúc lợi tại các nước đang mở mang.

Miễn là họ dùng số tiền thâu được vào đúng mục tiêu giúp đỡ những nơi khốn cùng là OK. Giá bán đồ cũ rẻ mạt nhưng dù sao cũng phải móc bóp trả tiền. Nhiều người không muốn vậy. Họ đi lối tắt: tìm cách lấy quần áo ngay trong những thùng đặt tại các nơi công cộng. Âu cũng là tính người, những người ngại rút tiền từ trong túi ra.

Hành động này đang làm mệt trí nhà chức trách tại Canada chúng tôi.

Nhiều người đã vong mạng vì chết kẹt trong thùng. Những chiếc thùng này bốn bề kín mít, chỉ có một cửa sổ để những ân nhân đẩy những bao áo quần vào thùng. Chiếc cửa này được thiết kế giống như những thùng thư của bưu điện tuy kích thước có lớn hơn. Muốn đút những bao đồ vào, người ta phải mở chiếc nắp bên ngoài, đặt bao đồ lên tấm bửng. Khi đóng tấm bửng lại thì bao đồ sẽ rớt vào trong thùng. Như vậy đồ chỉ có vào chứ không có đường ra. Những người lấy trộm đồ trong những chiếc thùng này thường chui vào tấm bửng, hạ mình vào trong thùng để lục lọi quần áo. Nhưng, cũng như áo quần.

Vào thì dễ, ra thì khó. Họ mắc kẹt trong thùng.

Sáng sớm ngày 8 tháng 1 vừa qua, một bà tên Crystal, 35 tuổi, mắc kẹt trong một thùng của cơ quan từ thiện League for Human Rights tại Toronto. Bà kêu cứu nhưng khi lính cứu hỏa tới cưa thùng để đưa bà ra thì bà đã chết. Đó là cái chết thứ hai trong vòng 8 ngày và thứ ba trong vòng 2 tháng tại Canada vì thùng quyên quần áo. Nếu tính từ năm 2015 tới nay, trong vòng bốn năm, đã có tới bảy người hy sinh vì quần áo cũ! Có một điều lạ là chỉ ở Canada mới có những cái chết loại này trong khi tại Âu châu và Mỹ, dân số đông hơn gấp bội, mà ít khi xảy ra những cái chết lảng xẹt như vậy.

Quan sát vị trí của những xác chết, người ta thấy phần lớn chết theo kiểu trồng chuối. Đầu chúi trong thùng trong khi chân còn mắc kẹt nơi tấm bửng. Trong tư thế như vậy, họ có muốn kêu cầu cứu thì âm thanh cũng khó lọt ra ngoài. Nhưng kêu làm sao được khi nguyên nhân chết thường là ngạt thở. Ở tư thế chúi ngược trong một thời gian dài, các bộ phận trong người đổ xô xuống, đè lên phổi làm tắc nghẽn đường thở. Nhưng cũng có những cái chết vì đột quỵ khi máu dồn xuống đầu trong một thời gian dài khiến vỡ mạch máu đầu.

Dù chết vì nguyên nhân nào, những cái chết liên tiếp cũng khiến các hội thiện phải có biện pháp ngay. Cấp thời nhất là cất những cái thùng chết người này đi. Hội Diabetes Canada đã thu hồi toàn thể 146 thùng đặt tại tỉnh bang British Columbia dù biện pháp này đã gây ra thất thu và phải cắt bớt việc làm. Cũng tại tỉnh bang này, thành phố West Vancouver đã ra lệnh khóa tất cả các thùng từ thiện đặt trong phạm vi thành phố. Thành phố Burnaby cương quyết hơn, ra lệnh cho gỡ tất cả các thùng từ thiện này.

Hãng chế tạo những chiếc thùng này, RangeView Fabricating, cũng điên cái đầu. Tại sao họ chế tạo những chiếc thùng này từ bao chục năm qua mà chẳng có ai chết, nhưng từ năm 2015 tới nay lại chết lia chia. Ông Brandon Argo, quản lý hãng, phải lên tiếng: “Chúng tôi khuyên các hội

Một cửa hàng bán đồ sida tại Việt Nam

thiện phải có hành động cho các vụ trộm này vì an toàn công cộng phải được đặt lên trên hết. Tại sao bây giờ mới có cái nạn này?”. Vậy là trái banh trách nhiệm được đá qua đá lại, chẳng bên nào đưa ra được một biện pháp nào trước nạn lấy quần áo này.

Tôi chẳng ân nhậu chi tới chuyện này nhưng thiết nghĩ những chuyện thương tâm này chỉ xảy ra từ trên bốn năm nay có lẽ vì xã hội Canada đã thay đổi. Số người nhập cư nhiều hơn và kinh tế cũng khó khăn hơn. Không cần biết tại sao, một giáo sư tại Đại Học British Columbia đã nghiên cứu và đưa ra một kiểu thiết kế thùng mới. Với thiết kế này, nếu có một vật nặng trên 9 kí nằm trên chiếc bửng, bửng sẽ tự động khóa không mở ra được!

Thế giới ngày càng thay đổi nhanh chóng và rốt ráo. Nhiều báo động cho thấy đã tới lúc không ai muốn dùng lại quần áo cũ nữa. Nếu vậy, chuyện này không thể coi nhẹ được. Thế giới sẽ…khủng hoảng! Đây không phải là chuyện hù dọa nhau mà là chuyện đang bắt đầu. Thành phố Panipat, cách thủ đô Ấn Độ New Delhi 55 dặm, được coi như thủ phủ của thu mua quần áo cũ thế giới. Có khoảng hai trăm doanh nghiệp hoạt động trong ngành này với số hàng trị giá tới 4 tỷ đô. Không chỉ bán đồ cũ, họ còn dùng sợi của quần áo cũ để làm thành quần áo mới. Thứ quần áo tái chế này thường được dùng trong việc cứu trợ khẩn cấp sau những thiên tai.

Thời cực thịnh vào năm 2010, nơi này đã sản xuất tới 100 ngàn chiếc áo mỗi ngày, đáp ứng tới 90% nhu cầu cứu trợ trên khắp thế giới.

Chỗ nào có ăn là anh Trung Quốc lăn tới. Thấy Ấn Độ vớ bở, Trung Quốc, với những máy móc tối tân hơn, đã sản xuất được số lượng gấp nhiều lần Panipat, nhiều kiểu hơn, màu sắc bắt mắt hơn. Và họ hạ giá bán để cạnh tranh. Ấn Độ bán 2 đô rưỡi mỗi chiếc thì Trung Quốc chỉ bán 2 đô. Vậy là họ kéo được khách là các nhà cứu trợ trên khắp thế giới.

Khoảng 50 nhà máy tại Panipat phải

nhập máy móc của Trung Quốc để có thể còn có được miếng ăn. Họ phải dùng những nguyên liệu mới cho hợp với máy móc mới. Vậy là quần áo cũ thành ra thứ thừa thãi. Nguồn hàng này bỗng…bơ vơ. Người ta không biết chuyển số lượng lớn lao này đi đâu. Thêm vào đó, vì quần áo mới có giá rẻ gần bằng quần áo cũ nên dân chúng đổ xô mua quần áo mới. Từ năm 2000 đến năm 2015, số lượng quần áo mới sản xuất trên toàn cầu đã tăng gấp đôi. Trong khi đó xu hướng thời trang lại mau thay đổi nên số lượng quần áo hết mốt thải ra ngày càng nhiều khiến thị trường quần áo cũ khựng lại.

Tình trạng này ảnh hưởng lớn tới môi trường. Thứ nhất, số lượng quần áo cũ không có nơi thải là một thảm họa cho môi trường trái đất. Thứ hai, ngành may mặc vốn đã thải ra khí nhà kính nhiều hơn tất cả các khí thải do máy bay và tầu bè cộng lại, nay lại tăng tốc độ sản xuất, số khí thải tăng thêm rất nhiều.

Thiệt rắc rối! Khi chúng ta vác từng bao quần áo cũ đi làm việc thiện, chúng ta tưởng đó là việc tốt, nhưng thực ra chúng ta đang góp phần vào việc làm ô uế môi trường trái đất. Vậy thì mần răng? Chúng ta cần chậm bước chân chạy theo mốt. Ăn chắc mặc bền như các cụ đã dậy.

Nói vậy chắc các nàng ăn diện muốn bịt tai không thèm nghe. Chuyện điệu đàng là chuyện của chúng tôi, chuyện môi trường là chuyện của thiên hạ, ai cần biết tới.

Nhưng, cũng như các cụ đã dậy, cùng tắc biến. Tới hồi đi vào ngõ kẹt luôn có đường ra xa lộ thênh thang. Đường của chúng ta ngày nay đang rộng mở. Thời trang bây giờ là quần áo rách. Càng rách bươm càng mốt.

Có thứ rách đến nỗi không thể coi là vật che chắn đàng hoàng được. Quần áo đã rách rưới như vậy thì cần chi thải. Vậy là cứ quần áo rách mặc riết, thay đổi chi nữa. Vậy là môi trường lại khỏe như văm!

Song Thao 03/2019

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

45

SỐNG KHỎE

TM

ProLon

và phương pháp giảm cân “nhịn

P

ăn giả” HOÀNG CHIÊU ẤN

roLon là tên của một loại thực phẩm thuốc đang nhận được sự chú ý đặc biệt đối với những người dư trọng lượng muốn giảm cân và tăng tuổi thọ. ProLon là viết tắt của Prolonged Longivity, tuổi thọ được kéo dài. Do sự trùng hợp, người phát minh ra ProLon là “Professor Longo”, giáo sư tiến sĩ Valter Longo thuộc Trường Đại Học Nam California.

Gọi là thực phẩm thuốc vì ProLon nguyên là thực phẩm đã được chế biến thành dạng thuốc để uống cho mau có hiệu quả; cách gọi khác là thực phẩm chức năng (functional foods). Đó là các sản phẩm có nguồn gốc tự nhiên hoặc là thực phẩm chế biến được bổ sung thêm các chất chức năng của thuốc có khả năng hỗ

46

MONTREAL - OTTAWA

trợ điều trị bệnh và phòng ngừa bệnh vì nó có khả năng phục hồi tất cả các cấu trúc tế bào trong cơ thể đang bị tổn thương.

Sản phẩm ProLon của giáo sư Longgo là thực phẩm ăn kiêng nhịn ăn giả (FMD = Fasting Mimicking Diet) với công thức được Cơ Quan USPTO (United States Patent and Trademark Office) cấp bằng sáng chế, đầu tiên được phát triển để cung cấp các tác dụng có lợi của việc nhịn ăn bằng cách làm cho thời gian nhịn ăn giả được an toàn và dễ chịu. Gọi nó là ăn kiêng nhịn ăn giả là vì tuy có ăn nhưng ăn rất ít gần như nhịn ăn. Nó bao gồm một sự cân bằng lành mạnh giữa carbohydrate, protein và chất béo.

Calorie cũng được duy trì ở mức xấp xỉ 40 phần trăm của lượng calo

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

trung bình. Điều này cho phép cơ thể con người vẫn được nuôi dưỡng mà không có sự căng thẳng của việc nhịn ăn bình thường. Hạn chế calorie có thể gây ra các vấn đề sức khỏe, tuy nhiên, chế độ ăn kiêng nhịn ăn giả rất an toàn và hiệu quả.

Một hộp sản phẩm ProLon để dùng trong 5 ngày chỉ gồm có những gói súp rau cải, những thỏi thức ăn ép khô, bánh quy, ô liu, đồ uống và thực phẩm bổ sung có nguồn gốc thực vật.

Tất cả chỉ cung cấp khoảng từ 750 đến 1100 calo mỗi ngày. Giá một hộp sản phẩm ProLon khá đắt, khoảng gần $300, và dùng trong 5 ngày, mỗi ngày 3 bữa ăn.

ProLon cung cấp một hộp đóng gói sẵn chứa các bữa ăn có giá trị trong 5 ngày để bạn thực hiện chế độ ăn uống. Các bữa ăn đều dựa trên thực vật. Ví dụ, một cốc trà và một thỏi các loại hạt cho bữa sáng, một phần nhỏ súp rau và một ít bánh quy cải kale cho bữa trưa, vài quả ô liu vào buổi chiều, và cuối cùng là một phần nhỏ súp rau cho bữa tối.

Công thức ProLon dựa trên nghiên cứu sáng tạo được thực hiện tại hai trung tâm hàng đầu thế giới về nghiên cứu y sinh và tuổi thọ tại Đại học Nam California (USC): Viện Tuổi Thọ và Viện Nghiên Cứu Bệnh Tiểu Đường và Béo Phì (The Longevity Institute and The Diabetes and Obesity Research Institute). Công thức bữa ăn mang tính cách mạng

này đã được thiết kế một cách khoa học và thử nghiệm lâm sàng dựa theo các tác động của việc nhịn ăn, đồng thời cung cấp đủ dinh dưỡng thích hợp hàng ngày.

Mặc dù trên thị trường có nhiều sản phẩm ăn kiêng nhịn ăn giả tương tự, chẳng hạn Huel, Digest It, 22 Day Nutrition, Burn TS, v.v…, sản phẩm ProLon của công ty L-Nutra có nhiều uy tín khoa học hơn vì nghiên cứu khoa học của ProLon nhận được sự hỗ trợ và công nhận của Học Viện Quốc Gia về Lão Hóa (National Institute for Aging).

Chế độ ăn kiêng nhịn ăn giả ProLon là chế độ dinh dưỡng cao, ít protein, ít carbohydrate, được chứng minh lâm sàng giúp thay đổi một cách có lợi một loạt các dấu ấn sinh học liên quan đến lão hóa, sức khỏe kém và viêm.

ProLon đã được chứng minh trong các thử nghiệm lâm sàng có tác dụng có lợi đối với nhiều loại dấu hiệu khác nhau: làm giảm mỡ bụng trong khi tăng khối lượng cơ thể tương đối, làm giảm glucose lúc đói, làm giảm protein loại phản ứng C gây viêm (C-reactive protein), và làm giảm IGF-1 (Insulinlike Growth Factor 1, là yếu tố có liên quan đến sự làm hư hỏng DNA và sự lão hóa). ProLon gây tác dụng tái tạo trên các tế bào và có thể mang lại cuộc sống khỏe mạnh hơn.

Gói sản phẩm ProLon cung cấp các thành phần thực phẩm tự nhiên tốt cho sức khỏe để nuôi dưỡng cơ thể

TM

MONTREAL - OTTAWA

mặc dù cơ thể như đang nhịn ăn. Các bữa ăn ProLon chứa ít carbohydrate & protein; chứa axit béo lành mạnh, súp thực vật, các thỏi hạt khô, bánh quy giòn, quả ô liu, trà, các chất bổ sung.

Những khách hàng đã dùng qua sản phẩm ProLon hầu hết đều vừa lòng tuy giá đắt. Một khách hàng thuật lại kinh nghiệm như sau: Ngày 1 Thẳng thắn mà nói, vào bữa sáng ngày đầu, tôi kinh hoàng khi vừa mở hộp ProLon ra xem chế độ ăn uống hàng ngày của tôi sẽ bao gồm những gì trong năm ngày.

Tôi thấy khẩu phần mỗi bữa ăn có thay đổi đôi chút theo từng ngày, nhưng nhìn chung rất lèo tèo: một thỏi hạt khô và trà cho bữa sáng, một ít súp rau và (đôi khi) bánh quy cải xoăn cho bữa trưa, một vài quả ô liu và một loại trà khác cho bữa ăn nhẹ buổi chiều, và một phần nhỏ súp rau và một thỏi cơm nhỏ xíu cho bữa tối, cùng với một số chất bổ sung. Tôi cằn nhằn đặt bữa sáng nhỏ buồn bã ít ỏi của tôi võn vẹn chỉ có một thỏi hạt khô và hai viên dầu tảo lên một cái đĩa rộng trong khi chồng tôi vừa hưởng thụ bữa ăn sáng bình thường một cách ngon lành vừa kín đáo cười chế giễu tôi.

Nói về cà phê, bình thường mỗi ngày tôi uống mấy cốc; bây giờ bắt đầu ăn nhịn, thực sự tôi lo ngại, khi không có cà phê, liệu tôi có còn đầu óc tỉnh táo làm việc cho kịp đúng thời hạn hay không. Tờ chỉ dẫn cách thức tuân theo kế hoạch Prolon có nói rằng bạn có thể uống một tách cà phê hoặc trà có caffein mỗi ngày “nếu cần thiết”, nhưng tôi làm gan, nhất quyết nhịn, không uống một cốc cà phê nào để cầu mong nhận được đầy đủ lợi ích tiềm năng - nếu có. Đầu ngày, tôi không cảm thấy đói quá, nhưng đến giữa buổi chiều, tôi cảm thấy lờ đờ, buồn ngủ và thiếu năng lượng; tôi đi ngủ sớm để tránh cơn đói mà tôi biết thế nào cũng xảy ra.

Ngày 2 Tôi thức dậy với cảm giác đặc biệt sảng khoái - không còn nghi ngờ gì nữa vì tôi đã đi ngủ sớm hơn 90 phút so với bình thường và đặt báo thức muộn hơn nửa tiếng so với bình thường, bởi vì tôi nghĩ rằng nó sẽ khó vượt qua những ngày dài với quá ít thức ăn.

Dắt chó đi dạo, tôi cảm thấy hơi chóng mặt và choáng váng; một thỏi hạt khô và một cốc trà thảo dược không đủ thỏa mãn nhu cầu cho bữa ăn sáng của tôi. Tôi ngồi xuống bàn làm việc nhưng cảm thấy mơ hồ và mệt mỏi. Cũng may là tôi làm việc tại nhà, vì vậy tôi không phải đối mặt với thế giới bên ngoài. Tôi tự nghĩ đối với những người phải đi làm ở

sở, chắc họ phải vật lộn khó khăn với cái bụng đói.

Bụng tôi cằn nhằn vài tiếng đồng hồ cho đến bữa trưa, tôi mới có món súp nấm và ô liu tuy chỉ có mấy trái lèo tèo rời rạc. Mặc dù vậy, tôi rất ấn tượng với các món súp ngon miệng hợp khẩu vị hết sức; mấy ngày kia tôi có súp minestrone (gồm cải và mì ống), súp trộn diêm mạch (quinoa) và súp rau.

Trong suốt cả ngày, tôi nhấm nháp một thức uống glucose có vị mâm xôi, mà bây giờ tôi sẽ uống mỗi ngày cho đến khi kết thúc.

Vào buổi chiều, một cơn đau đầu nhẹ xuất hiện, vì vậy tôi chỉ làm tối thiểu một ít công việc trước khi nằm dài xuống ghế sa lông nơi phòng khách và đi ngủ càng sớm càng tốt.

May mắn là trong suốt năm hôm ăn kiêng nhịn theo chế độ ProLon, tôi đã thu xếp lịch trình sinh hoạt để được tự do cho riêng mình mà không cần cam kết hay giao tiếp xã hội. Nếu tôi theo với bạn bè, chắc chắn tôi sẽ bỏ cuộc ngay bây giờ.

Ngày 3 Tôi một lần nữa thức dậy với cảm giác được nghỉ ngơi đặc biệt, nhưng cơn đau đầu vẫn còn và tiếp tục suốt cả ngày. Tôi hình dung đó là do tình trạng thiếu chất nhựa cà phê mà tôi đã nghiện. Tôi cố nhớ ngày cuối cùng tôi không uống cà phê là ngày nào và nhận ra có lẽ đã gần mười năm trước.

Hôm nay là ngày tôi phải nhịn ăn còn bạo hơn: không có thức ăn nhẹ buổi chiều ngoại trừ một cốc trà, cũng không có cơm nắm cho bữa tối. Cơn đau đầu kéo dài cả ngày và tôi phải leo lên giường ngủ quá sớm luôn.

Ngày 4 Tôi đã qua một ngã rẽ hay một khúc quanh thử thách quan trọng.

Tôi thức dậy với cảm giác tỉnh táo sảng khoái; cơn đau đầu cuối cùng đã biến mất. Tôi cảm thấy trở lại với năng lượng bình thường và tập trung sáng suốt, vui vẻ làm việc cả ngày mà không thèm cà phê và đồ ăn nhẹ.

Tò mò, tôi thử đứng lên cái cân và thấy tôi đã giảm hai kí lô. Cái bụng của tôi đã xẹp bớt thấy rõ, phẳng phiu nhất kể từ những ngày tôi còn là người mẫu thời trang cho thương hiệu đồ lót Victoria Secret (chỉ đùa thôi, ha ha).

Nói nghiêm chỉnh lại, tôi nghĩ đây phải là điều mà những người nổi tiếng áp dụng làm để trông trẻ trung thon

thả trong các buổi chụp hình! Bây giờ tôi biết bí mật của họ rồi. Giảm cân và bụng phẳng là động lực để tiếp tục còn một ngày nữa thôi.

Ngày 5 Tôi cảm thấy hoàn toàn bình thường. Trên thực tế, nó còn tốt hơn bình thường: đầu óc rất sáng suốt minh mẫn và tràn đầy năng lượng. Tôi giải quyết những công việc mà trước đây tôi đã trì hoãn; và tôi dọn dẹp nhà cửa. Tôi có thể tin rằng tôi đã làm việc rất hiệu quả mà không cần cà phê.

Tôi đã thử một vài bộ quần áo quá chật gần đây và ngạc nhiên khi thấy chúng trông đẹp hơn nhiều. Chiếc cân cho thấy tôi đã giảm hai ký rưỡi.

Ngày chuyển tiếp Theo đúng kế hoạch, sau 5 ngày ăn kiêng ăn nhịn chấm dứt là đến ngày chuyển tiếp. Hôm đó bạn chỉ được ăn những thứ nhẹ như món rau trộn, súp và nước trái cây sinh tố sệt (smoothies) vì cơ thể bạn cần làm quen lại với lượng thức ăn lớn hơn, gồm cả sữa và thịt. Tôi phá vỡ quy tắc này bằng cách tôi chọn ăn bánh ngọt và cà phê sữa nóng (latte). Đó là nghi thức buổi sáng Ngày Thứ Bảy hàng tuần của tôi; và “cuộc đời là ngắn ngủi” mà, phải không bạn..

Trong suốt ngày chuyển tiếp, tôi cảm thấy tinh thần tôi minh mẫn lạ, cái cảm giác mà tôi nghĩ rằng tôi chưa từng trải nghiệm trước đây. Tôi hăng hái làm việc liên tục giờ này qua giờ khác, tổ chức một số công việc nhà. Nói chung, tôi cảm thấy rất vui sống. Tôi cảm thấy mình giống như nhân vật Bradley Cooper lúc anh ta phát hiện ra loại thuốc tăng cường trí não trong cuốn phim “Limitless”; tôi nghĩ rằng đây phải là thứ cảm giác giống như say thuốc.

Hiệu quả: tập trung hơn, minh mẫn hơn, giàu năng lượng hơn, giảm mỡ bụng, bảo toàn khối lượng cơ nạc, nâng cao chức năng tế bào, thúc đẩy đổi mới dựa trên tế bào gốc (làm sạch các tế bào lão hóa và hư hỏng), duy trì mức độ lành mạnh đường huyết, cholesterol, huyết áp.

Lời khuyên hướng dẫn: Không phải ai muốn dùng sản phẩm ProLon cũng được và không phải muốn mua

ở đâu cũng có. Muốn dùng nó, bạn phải hội đủ điều kiện sau khi làm một bài khảo sát trắc nghiệm. Muốn mua nó, bạn phải có giấy giới thiệu của bác sĩ xong mua trực tiếp từ Viện bào chế L-Nutra ở California. Nó là thực phẩm mà cũng là thuốc.

Nhóm nghiên cứu của Tiến sĩ Longo đã thành công làm chậm và đảo ngược quá trình lão hóa sinh học, trì hoãn sự khởi phát của các bệnh liên quan đến tuổi tác. Từ đó, ông chế tạo ra công thức ăn kiêng dựa trên thực vật tự nhiên, bắt chước sự nhịn ăn trong khi vẫn nuôi cơ thể. Ông thực hiện thí nghiệm cho một số người “nhịn ăn giả” trong vòng 3 tháng. Kết quả cho thấy họ trải qua quá trình sụt giảm một loại hooc-môn khiến insulin trở nên nhạy cảm hơn và do đó, lượng đường trong máu cũng được kiểm soát một cách tốt hơn.

Nghiên cứu được công bố trên tạp chí Chuyển hóa Tế bào, đã kiểm tra cách thức phản ứng của men khi bị thiếu thức ăn trong một thời gian ngắn. Tiến sĩ Longo và nhóm nghiên cứu phát hiện ra rằng nấm men thực sự có tuổi thọ dài hơn khi thiếu thức ăn. Tiếp đến, nghiên cứu thí nghiệm tương tự với chuột và cuối cùng là con người. Trong nghiên cứu gần đây nhất của những người trong độ tuổi từ 19 đến 75 về chế độ ăn kiêng, nhóm nghiên cứu phát hiện ra rằng những người ăn kiêng nhịn ăn giả 5 ngày một tháng trong thời gian ba tháng giảm cân và giảm nguy cơ mắc bệnh tim dịch bệnh.

Giáo sư Longo và các đồng nghiệp tin rằng hầu hết mọi người sẽ nhận được lợi ích tối đa khi thực hiện chế độ “nhịn ăn giả” từ 3 đến 4 lần trong một năm.

Tuy nhiên, chế độ ăn kiêng “nhịn ăn giả” của ProLon có thể sẽ tốn kém với nhiều người. Bạn hoàn toàn có thể không mua sản phẩm của ProLon mà theo chế độ ăn kiêng nhịn ăn giả tự thiết kế cho phù hợp với hoàn cảnh của mình, nhịn ăn mỗi tuần một ngày hay hai ngày với giờ nhịn ăn thay đổi khác nhau. Vấn đề là phải kiên trì và kỷ luật với bản thân thì mới hiệu quả được.

HOÀNG CHIÊU ẤN

(Tổng hợp theo nhiều nguồn tài liệu)

Giáo sư tiến sĩ Valter Longo, Giám đốc Viện Tuổi Thọ tại Trường Đại học Nam California, người tìm ra phương pháp ăn kiêng nhịn ăn giả FMD (Fasting Mimicking Diet). Ông được coi là nhà lãnh đạo toàn cầu về dinh dưỡng và lão hóa

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

47

HỘP THƠ TÌM BẠN

TM

Hộp Thư Tìm Bạn 2403 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ở tuổi 40, ổn định mọi mặt, dễ nhìn muốn quen với các bạn Nam, Bắc không phân biệt. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn, mong gặp các anh hiền lành, có tình thương.

Thư gởi cho hình, số phone để tiện liên lạc cám ơn.

2404 - (Trên 4 kỳ) - Em dưới 50 tuổi, đã ly dị, là người phụ nữ yêu mái ấm gia đình, biết chia sẻ trong cuộc sống. Nghề nghiệp vững chắc. Kinh tế ổn định, sở trường “kinh doanh và du lịch” đã làm ăn kinh doanh hơn 20 năm. Hiện tại cũng cảm thấy cuộc sống đã ổn định và đầy đủ ... nay muốn tìm người bạn, biết quan tâm và chia sẻ trong cuộc sống... để cùng nhau đi hết quãng đời còn lại. Giàu nghèo không quan trọng. Chỉ cần có tấm lòng ... thành thật, chân tình, điều kiện hình thức trung bình, Còn phần em về hình thức nói chung, mọi mặt không làm các anh thất vọng... Xin đừng đùa giỡn, nếu không có nhu cầu, để làm mất thời gian của đôi bên. Xin chân thành càm ơn.

2405 - (Trên 8 kỳ) - Nam, đã nghỉ hưu, một mình, không tứ đổ tường.

Thích sống đơn giản, thoải mái. Ghét giả dối. Tôn trọng nhau, tiền và vật chất không tạo hạnh phúc đích thực.

Nặng trĩu tâm sự, lãng mạn, yêu nghệ thuật. Tìm bạn đồng cảm, hầu chia sẻ cô đơn cuối đời. Khởi duyên là bạn.

Xin vui lòng cho số phone hay email.

Hồi âm dù thư đến muộn.

2406 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có một cháu trai 25 tuổi, người Canada, Tàu Việt, độc thân, vui tính, dễ nhìn, không cờ bạc, không hút sách (chỉ uống tí bia, hút thuốc giao thiệp) cao 1M 75, nặng 70 Kg). Thiếu niên vì hoàn cảnh không học hết đại học. Hiện nay ước mong có bạn gái dễ nhìn, cao 1M 60up. Biết nói tí tiếng Anh / Quảng Đông (HK). Bản thân đang học nói tiếng Việt để dễ tìm hiểu. Nếu thích hợp sẽ tiến tới hôn nhân. Hoàn cảnh gia đình Ok, tìm được bạn đời sẽ có 2 dự án. #1. Mở tiệm uốn tóc. #2. Đầu tư ở VN mở nhà nghỉ.

48

2407 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 34 tuổi, sống ở Toronto. Ngoại hình ưu nhìn, vui vẻ, hiền lành, giản dị, chân thật, nghiêm túc, chăm chỉ, siêng năng, thích du lịch, nấu ăn, nhiếp ảnh. Mong tìm bạn trai từ 36-45 tuổi. Hiền lành, chân thật, công việc ổn định, nghiêm túc, biết chia sẻ trong cuộc sống, chung thủy. Không hút thuốc lá. Ai có nhã ý xin để lại số phone or email mình sẽ hồi âm tất cả. Xin chân thành cám ơn.

2408 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 65 tuổi, cao 1M 71, nặng 68 Kg, vui hiền, năng động. Thích tìm tòi, trang trí, du lịch, không vướng bận, không tứ đổ tường.

Sống và làm việc tại Toronto, chưa muốn về hưu. Bạn nữ nào cùng sở thích. Xin phone hoặc emai. Xin cám ơn. Thư xin Thời Báo chuyển.

2410 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, sinh năm 1957, người Nam, da trắng, cao 1M 56, dáng thon thả, nhan sắc trên trung bình, thích du lịch, đọc sách, chăm sóc nhà cửa trong và ngoài, biết thông cảm và quan tâm, hoàn toàn không vướng bận, cuộc sống ổn định, sống kiếp lưu vong 38 năm. Nay muốn tìm một người từ 64 trở lên, không quan trọng ngoại hình hay giàu nghèo chỉ cần hiền, vui, thành thật, có lòng quan tâm và chia sẻ, 1 chút bia, 1 chút thuốc lá không sao nhưng đừng cờ bạc, yêu thích mái ấm gia đình. Thư về xin cho số phone. Cám ơn nhiều lắm.

2411 - (Trên 4 kỳ) - Nam 60 tuổi, cao 1M 70 nặng 67Kg, người miền Nam đang sống và làm việc gần Toronto.

Trên trung bình về mọi mặt. Nay con cái đã lập gia đình và ở riêng. Hiện sống cuộc sống độc thân rất lâu không cờ bạc rượu chè sống cuộc sống giản dị. Trong căn nhà rộng thênh thang và lạnh lẽo không tiếng nói. Mong mỏi tìm một người cùng cảnh ngộ yêu mái ấm gia đình để cùng nhau quan tâm chia sẻ đến cuối cuộc đời. Thì căn nhà sẽ trở nên ấm cúng và hạnh phúc. Ai mến xin thư về xin cho số phone để tiện liên lạc. Sẽ hồi âm tất cả dù thư đến muộn. Thành thật cám ơn.

2412 - (Trên 4 kỳ) - Nam, tuổi ngoài

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

50, cao 1M78, nặng 70Kg, tốt nghiệp đại học, hiện đang sống và làm việc ở Toronto, có business ở Canada.

Vì quá bận rộn trong công việc nên không có thời gian để tìm bạn. Nay mượn Thời Báo nhắn tin mong muốn tìm một người bạn nữ open mind.

Nếu hợp sẽ tiến xa hơn trong việc làm ăn và tình cảm lâu dài. Thích travel, exercise. Nếu các bạn thích làm quen, xin cho email or số phone có hình càng tốt.

MONTREAL - OTTAWA

tại Toronto và có việc làm ổn định.

Muốn tìm bạn gái tuổi từ 25 trở lên, trước là để chia sẻ buồn vui của cuộc sống thường nhật, sau nếu hợp sẽ tìm hiểu và tính chuyện tương lai. Thư đầu xin để lại email và số điện thoại để tiện liên lạc. Sẽ hồi âm mọi thư.

2418 - (Kỳ -16/16) - Nam, 33 tuổi, độc thân, trình độ đại học việc làm ổn định, không cờ bạc biết chút đỉnh rượu, thuốc lá. Tìm bạn gái độc thân 2413 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 46 tuổi, không vướng bận tuổi từ 28-33 biết cao 1M 71, độc thân, không cờ bạc chút tiếng Anh. Nếu có nhã ý xin cho qua Canada đã lâu, vì lo đi làm nên số phone hoặc email để tiện liên lạc. không có bạn gái. Mình muốn lập gia 2419 - (Trên 4 kỳ) - Nữ vừa ngoài đình nếu bạn gái nào có ý kết hôn 40 mươi, sống tại Toronto, độc thân, xin cho số phone, địa chỉ và hình nếu cuộc sống mọi thứ rất ổn định, nay tiện và du học sinh Ok. Xin đừng đùa mong được kết bạn với các anh, chân giỡn. Cám ơn. thật và yêu thật lòng, cùng nhau xây 2414 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 58 tuổi, dựng mái ấm gia đình. Nếu các anh người miền Nam, sống và làm việc nào mến. Xin cho số phone để tiện liên ở Toronto. Bình thường mọi phương lạc. Xin cám ơn. diện, vui vẻ, không vướng bận, cao ráo dễ nhìn, tính hiền lành rộng lượng, vị tha thật thà, sống giản dị yêu mái ấm gia đình. Mong tìm bạn Nam, 5865 đàng hoàng chân thật, ở Toronto, không tứ đổ tường, không vướng bận, để tâm sự lúc vui buồn, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone hoặc Email, để tiện liên lạc. Sẽ trả lời dù thư đến muộn, rất mong nhận được thư của người có thành ý. Cám ơn.

Thư xin Thời Báo chuyển.

2415 - (Trên 4 kỳ) - Mình là nữ, 33 tuổi, độc thân, người miền Nam. Hiện đang là du học sinh tại Hamilton, Canada. Ngoại hình dễ nhìn, tính tình vui vẻ, yêu cái đẹp, thích nấu ăn, tôn trọng giá trị gia đình. Mong muốn được kết bạn và lập gia đình với nam từ 33 đến 50 tuổi, độc thân vui vẻ, tôn trọng hạnh phúc gia đình. Xin cho email và điện thoại để tiện liên lạc tìm hiểu. Xin cám ơn.

2416 - (Trên 4 kỳ) - Nữ sinh năm 1977, chưa từng kết hôn, chưa có con, hiện đang sống ở Việt Nam. Công việc văn phòng dịch thuật tiếng Anh. Cao 1m56 nặng 48 kg, ngoại hình khá. Thân thiện, chăm chỉ, hòa đồng.

Muốn tìm bạn nam để tìm hiểu đi đến kết hôn. Mọi liên hệ xin gởi về Thời Báo. Xin cảm ơn.

2417 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 31 tuổi, cao 1M 80, ngoại hình ưu nhìn, chưa từng kết hôn. Sống và làm việc tại Toronto đã nhiều năm nhưng tình duyên trắc trở nên đến giờ vẫn độc thân. Tính tình vui vẻ hòa nhã, không tứ đổ tường, là người trọng tình bạn, hay giúp người và yêu thích vun đắp cho mái ấm gia đình. Tốt nghiệp ĐH

2420 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có cháu gái, 19 tuổi, trình độ lớp 11, cao 1M 55 vui vẻ, da trắng, dáng thon, quê Rạch Giá Linh Huỳnh. Muốn kết bạn Nam tuổi 22-35 ở Canada. Nếu có duyên xin cho nhau cơ hội tìm hiểu xa hơn. Ai có nhã ý xin thơ về Thời Báo nhờ chuyển giúp, tôi sẽ làm cầu nối cho hai người tiện liên lạc.

2421 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, Góa, người Sài gòn, ngoài 60, hiện ở Canada không vướng bận, độc lập, cuộc sống ung dung, tự toại. Sở thích nấu ăn, nghe nhạc, du lịch chăm sóc nhà cửa, biết mình là ai, nhiều thông cảm đối phương. Tìm bạn tri kỷ người Nam tuổi 60-68 có kiến thức, cùng một sở thích, thật tâm yêu muốn có mái ấm gia đình, chân thật. Xin thư về cho số phone, để tiện liên lạc đã Retire thích hợp hơn. Cám ơn và đạo Phật.

2422 - (Trên 4 kỳ) - Tôi tên Thành, Nam, sinh năm 1950 đã retire sống một mình tại Toronto, muốn làm quen với bạn gái, trong khi cô đơn hiu quạnh một mình, cho nên nhờ Thời Báo đăng trên mục thư tìm bạn. Nếu bạn gái nào có nhã ý thích tôi. Xin gởi thư về Thời Báo chuyển dùm. Rất mong nhận được thư bạn. Cám ơn nhớ cho số phone để liên lạc.

2423 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 55 tuổi, hoàn cảnh gia đình dang dở. Việc làm chuyên môn ổn định. Mong được làm quen và kết bạn với bạn Nam từ 50 tuổi trở lên. Xin cho số phone để tiện liên lạc. Xin thơ về tòa soạn Thời Báo.

Thành thật cám ơn.

2424 - (Trên 2 kỳ) - Gentleman 58 tuổi, còn độc thân, còn trẻ, con người

TM

MONTREAL - OTTAWA

của tôi thích thật thà, tình cảm, tôn trọng tiền bạc và vật chất, rất lãng mạn, yêu nghệ thuật, thể thao, âm nhạc, thích tâm sự...

2425 - (Trên 8 kỳ) - Nam ngoài 50, sống tại Toronto, vui vẻ, hiểu biết, rộng lượng, tôn chỉ đạo làm người, tôn trọng và lắng nghe. Muốn tìm một bạn gái đi hết quãng đời còn lại khi đau ốm, bịnh hoạn lo cho nhau cho hết quãng đời còn lại. Nghề nghiệp ổn định. Xin thư về Thời Báo chuyển, sẽ trả lời dù là thư đến muộn. Xin cám ơn.

2426 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 39 tuổi, hiền lành, ngoại hình dễ nhìn, đàng hoàng, công việc ổn định, đã một lần đổ vỡ, mong tìm được người đàng hoàng hiền lành, không vướng bận mong hợp sẽ tiến xa hơn, mong tìm được chân tình thật sự. Xin đừng đùa giỡn, xin cám ơn.

2427 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 59 tuổi độc thân, không vướng bận, tính tình hiền lành dễ hòa đồng. Cao ráo dễ nhìn, nấu ăn không tệ, biết cảm thông. Đang sống làm việc ở Toronto. Tìm bạn tri kỷ người Nam, tuổi 59-69, đàng hoàng, chân thật, không tứ đổ tường, không vướng bận. Thật tâm yêu, muốn có mái ấm gia đình, chân thật, xin cho Email và số điện thoại để tiện liên lạc tìm hiểu. Sẽ trả lời dù thư đến muộn. Xin cám ơn.

2428 - (Kỳ -6/8) - Gởi bạn hiền thân mến. Tôi có cháu gái 26 tuổi, ở thành phố Rạch Giá, thị xã Kiên Lương, huyện Hà Tiên VN. Cháu làm nghề tóc, tánh tình hiền, vui vẻ, muốn kết bạn Nam và tìm hiểu tuổi từ 35-45.

Nếu có duyên thì xin cho nhau được cơ hội đến gần bên nhau nơi xứ lạ, tình quê. Ai có nhã ý thư nhờ tòa soạn Thời Báo chuyển giúp. Xin đừng đùa giỡn.

liên lạc. Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn 2431 - (Kỳ -3/4) - Nam, độc thân không vướng bận, tuổi ngoài 50 có việc làm, trung bình về mọi mặt, yêu thích du lịch, thiên nhiên, tìm bạn gái người miền nam có cùng sở thích để làm bạn du lịch nếu hợp sẽ làm bạn tri kỷ. Nếu mến xin thư về tòa soạn.

Cám ơn.

2432 - (Kỳ -3/8) - Nữ, ngoài 40 tuổi, người Hà Nội. Hiện đang sống ở Canada ngoại hình dễ nhìn cao 1M 63 nặng 54 Kg, Tính giản dị chân thành, siêng năng thích thể thao du lịch. Sở trường kinh doanh. Mong tìm bạn nam tuổi từ 46-60, tư cách đạo đức tốt, không cờ bạc, nghiện ngập. Nếu hợp sẽ tiến tới, tình cảm lâu dài và mong muốn mở business ở Canada.

Thư về Thời Báo xin cho số phone có hình càng tốt.

2433 - (Kỳ -3/8) - Tôi có cháu gái ngoài 40 tuổi, đang sống ở Sài gòn, VN. Trông cháu trắng trẻo, nhỏ nhắn, có nhan sắc, tính tình hiền lành, năng động. Có công việc ổn định (cháu đang bán hàng tại sân bay Tân Sơn Nhất, Sài gòn) Anh nào muốn lập gia đình, tôi sẽ cho số phone để hai người liên lạc.

2434 - (Kỳ -2/8) - Tôi có một cháu gái, 18 tuổi, cao hơn 1M 60. Đang sống ở Sài gòn, VN, cháu trông xinh xắn, hiền lành. Sắp tốt nghiệp lớp 12.

Anh nào muốn làm quen xin số phone tôi sẽ làm cầu nối.

2435 - (Kỳ -2/4) - Trai độc thân, 40 tuổi, chưa từng lập gia đình, đạo Công Giáo. Muốn kết bạn với các bạn gái ở Canada. Nếu hợp sẽ tiến xa. Xin cho mình số phone để tiện liên lạc. Mong thư các bạn.

Cám ơn.

2429 - (Kỳ -4/4) - Lê Thị Tươi 48 tuổi, gia đình đạo Thiên Chúa, nề nếp.

Gia đình sống ở Canada còn lại chị ruột muốn làm quen với các anh sống tại Canada. Sở thích: Nấu ăn và du lịch. Rất mong làm bạn với các anh sống tại Canada nếu hợp sẻ tiến xa.

Gia đình đã sống ở Canada chỉ còn lại một mình chị Lê Thị Tươi sống ở VN. Rất mong được làm bạn với các anh cùng sở thích, hợp sẽ tiến xa. Mến chào thư về Thời Báo nhờ chuyển.

2437 - (Kỳ -1/8) - Tôi có em gái 26, tuổi, quê ở Rạch Giá Kiên Giang có 2 con ly dị, đã từng du lịch Canada, sắp tới em sẽ qua Canada du lịch 6 tháng. Em muốn tìm hiểu kết bạn nam nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Bạn Nam nào có lòng vị tha và có nhã ý muốn tìm hiểu.

Xin vui lòng nhờ tòa soạn Thời Báo làm cầu nối chuyển giúp. Rất vui được đón nhận sự chân thành của bạn. Xin đừng đùa giỡn. Cám ơn.

2430 - (Kỳ -4/4) - Nữ 38 tuổi, chưa từng lập gia đình, ngoan hiền lành.

Công việc ổn định. Mong tìm bạn trai 38-46 tuổi, chưa từng lập gia đình, người đàng hoàng, hiền lành. Nếu có nhã ý, xin cho số phone, email để tiện

2438 - (Kỳ -1/4) - Nam, thanh niên 34 tuổi, tốt nghiệp Đại học, việc làm ổn định, tính tình vui vẻ, hòa đồng, muốn tìm bạn gái tuổi từ 28 trở xuống, sinh sống ở Canada hoặc du học sinh, nếu bạn nào có

nhã ý, xin cho số phone hay là Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Ha. Ph., Kitchener, Email để tiện liên lạc.

ON - Một Người, Toronto, ON Một Người, Toronto, ON - Một THƯ ĐÃ CHUYỂN: Người, Toronto, ON - Một Người, H. Ph., Etobicoke, ON (2 thư) Toronto, ON - Le., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (2 (2 thư) - Một Người, Toronto, thư) - Một Người, Toronto, ON ON (2 thư) - D. Ly., Mississauga, - Một Người, Mississauga, ON ON - T. Q., Concord, ON - Một (2 thư) - L. Ng., Toronto, ON - Người, Toronto, ON (2 thư) - M. Một Người, Toronto, ON - Ms. L., Vancouver, BC (3 thư) - S. V., Toronto, ON - Một Người, Le., Vaughan, ON (2 thư) - Ph. Toronto, ON - K. B., Woodstock, Le., Toronto, ON (5 thư) - Một ON - L. Ng., North York, ON (2 Người, Toronto, ON (3 thư) thư) - Th. D., Montreal, QC (2 V. T., Ottawa, ON (2 thư) - Le., thư) - H. Q. Tr., Toronto, ON - Một Toronto, ON - H. Ph., Maple, Người, Toronto, ON - Một Người, ON - Một Người, Toronto, ON Toronto, ON - HTD, North York, - V. H., Mississauga, ON - Ha. ON - Nh. Ng., - M. L., Kitchener, Ph., Kitchener, ON - Một Người, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, Toronto, ON- Một Người, Toronto, ON - T. Đ., Montreal, QC - N.T.N, ON (3 thư) - Một Người, Toronto, Toronto, ON - D.H, North York, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON, - L. B., Montreal, QC (5 thư) ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một - X., Toronto, ON- Một Người, Người, Toronto, ON (3 thư) - Th. Brampton, ON - Một Người, Ng., Toronto, ON - Một Người, Brampton, ON - Một Người, Toronto, ON - D. Tr., Ottawa, ON Brampton, ON - Một Người, - Một Người, Toronto, ON - Một Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Người, Toronto, ON - Nh. P., North , ON - Một Người, , ON - X. Th., York, ON - V.D., Toronto, ON - Toronto, ON - L. Ly., Mississauga, T.T., Toronto, ON - Một Người, ON (3 thư) - Th. Le., Belleville, Toronto, ON - X.Đ., Windsor, ON ON (2 thư) - Một Người, , ON - T.L., York, ON - P.Đ., Toronto, Một Người, , ON - M. H., Calgary, ON - C.L., Toronto, ON - Một AB - T., Hamilton, ON - D. Ng., Người, Toronto, ON (3 thư), - Một Mississauga, ON - Một Người, Người, Toronto, ON - H.T.Đ., Toronto, ON - Một Người, Toronto, Toronto, ON - T.Ng., Toronto, ON ON - H. Hoa, Calgary, AB - M. - H.Ph., Windsor, ON - M.Ng., H., Calgary, AB - T. Ng., Toronto, Toronto, ON - T.L., Hamilton, ON, ON - T. Tr., Brantford, ON - M. - X.Ng., Toronto, ON - Một Người, Ng., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - H.Q., Woodbridge, Toronto, ON - D. H., Mississauga, ON - Một Người, Ottawa, ON (3 ON - H., Toronto, ON - Một Người, thư) - Q. Ph., Saigon, VN (5 thư) - Ottawa, ON - T. Ng., Toronto, Một Người, Toronto, ON (2 thư) - ON - S. Le., Vaughan, ON - S. Ha Ph., Kitchener, ON (3 thư) - Tr. Le., Vaughan, ON - Le, Toronto, P., Mississauga, ON (2 thư) - C. ON - Một Người, Toronto, ON Bui., Calgary, ON (2 thư) - Một Một Người, Toronto, ON - ABC, Người, Toronto, ON - T. Vo, North Toronto, ON - T.M., Kitchener, ON York, ON - H. K., Ottawa, ON - T. - Th., Toronto, ON - X., Toronto, T., Toronto, ON - L. E., Vancouver, ON - Một Người, Toronto, ON - T. BC - Một Người, Toronto, ON - Bui., Toronto, ON - D. H., North A. L., Toronto, ON - Một Người, York, ON * NHẮN CHUNG: - Xin nhắc lại, thư nhờ chuyển xin bỏ vào phong bì nhỏ hơn, dán tem sẵn và dán kín, vì Tòa soạn không chịu trách nhiệm về nội dung thư nhờ chuyển. Bỏ thư nhờ chuyển và lệ phí ($5) vào phong bì lớn hơn, và xin nhớ ghi rõ ở mặt sau bì thư (lớn hoặc nhỏ) là muốn chuyển đến số nào (Thí dụ: Xin chuyển thư này đến mã số 1829 hay 2088 …..)

- Thư gởi xin đề rõ mục: TÌM BẠN 1114 College St. Toronto, ON. M6H - 1B6 * LỆ PHÍ THAM GIA: - Đăng Lời Tìm bạn: 10đ (tối thiểu 4 kỳ báo) – Nhờ chuyển thư: 5đ cho mỗi một thư.

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

49

TỬ VI TUẦN

TM

MONTREAL - OTTAWA

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu

Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì trong tuần khởi từ 24/02 âm lịch (dương lịch 30-3-19), các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 25, 29. Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 27, 28.

Tuổi Tý

Tuổi Mão

Tuổi Sửu

Tuổi Thìn

Vận trình người tuổi Tý trong tuần cuối tháng Hai năm Kỷ Hợi chuyển biến thuận hơn hơn về sức khỏe, ổn định sự nghiệp nhưng tài chính tiếp tục bất ổn. Đối với nam giới: Vào cuối tuần việc làm có hướng mới nhưng tài chính chi thu vẫn thiếu cân bằng. Có ý định thay đổi trong giao tế, cách sinh hoạt hay đổi việc... nhưng chưa nên đổi ngay mà đợi cuối tuần hãy bước đầu thực hiện. Đó cũng là lúc tinh thần phấn chấn và có thể nhận một món quà bất ngờ. Đối với nữ giới: Nhận đề nghị về hợp đồng nhưng chưa nên chấp nhận mà kéo dài việc thương lượng chờ cơ hội thích hợp hơn. Tình cảm khởi sắc, được quan tâm. Tài chính chưa ổn định nhưng nguồn chi giảm giúp khả năng tiết kiệm tăng cao, tạo sự vững lòng đón mùa hoa nở. Đối với các vị cao niên: Sức khỏe tốt và có dịp đi xa và nhiều cuộc hội họp tăng cường quan hệ giao tế và hoạt động xã hội.

Vận trình người tuổi Sửu trong tuần cuối tháng Hai năm Kỷ Hợi sự nghiệp và tài chính chưa giảm áp lực và giao tế có sóng gió khiến phải bận tâm đối phó. Cần kiên tâm chờ cơ hội mới. Đối với nam giới: Sự nghiệp kể cả học hành gặp chưa có cơ hội thuận lợi nên phải vất vả thân tâm mà kết quả không nhiều. Tài chính cuối tuần khó ổn định vì khoản chi tăng mà thu nhập giảm. Được người thông cảm và chia sẻ khó khăn. Tiếp tục thận trọng trong mọi việc vì cơ may chưa tới.

Cần kiên nhẫn và hòa hiếu. Đối với nữ giới: Trong gia đình có chuyện bận tâm nhưng bên ngoài giao tế êm đẹp, có sự ủng hộ về tinh thân va lời khuyến khích quý báu từ một người bạn. Mưu sự có trở ngại nên thận trọng tiến lui. Đừng vội vàng và nóng lòng dấn thân vì tài chính kém vượng và việc làm hay việc học gặp nhiều cản trở. Đối với các vị cao niên: Cần thận trọng khi di chuyển. Tiết trời thay đổi, đề phòng chứng đau nhức hay dị ứng.

Tuổi Dần Vận trình người tuổi Dần trong tuần cuối tháng Hai năm Kỷ Hợi diễn ra vào cuối tuần hy vọng sáng sủa hơn về tiền bạc và sức khỏe nhưng việc làm vẫn có áp lực. Đối với nam giới: Tài chính vượng hơn, nguồn thu tăng, chi phí giảm vào cuối tuần. Việc làm tuy gặp khó khăn nhưng có người giúp đỡ hoặc có cơ may gỡ rối. Tinh thần thoải mái vì được thông cảm và khuyến khích từ thân thích. Đối với nữ giới: Có tin vui về giao tế dù việc làm còn khó khăn khiến bận rộn nhiều hơn. Đề phòng rủi ro gây tổn hại tới an khang. Cần theo dõi sức khỏe bản thân và thân nhân. Tài chính vào cuối tuần có dấu hiệu ổn định, nên tiếp tục tiết kiệm. Đối với các vị cao niên: Có sự thay đổi trong sinh hoạt theo chiều hướng tạo niềm tin và lạc quan. Tiền bạc ổn định.

50

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

Vận trình người tuổi Mão trong tuần cuối tháng Hai năm Kỷ Hợi diễn ra không giữ được mức bình ổn về hai mặt sự nghiệp và tiền bạc nhưng tình cảm có hướng mới giúp ổn định sinh hoạt tinh thần. Đối với nam giới: Sự nghiệp chưa có chuyển biến mới, chưa thấy cải thiện nhưng hy vọng khá dần. Có chuyện không vui về tiền bạc nên giảm chi tiêu và giải quyết công nợ vì tương lai tài chính có áp lực. Khoan vay nợ và tạm ngừng đầu tư lớn vì mệnh cung có hao tinh.. Đối với nữ giới: Được tin vui về thân thích như được người quan tâm và chia sẻ ưu tư hoặc người thân thành công hay có cơ hội đoàn tụ. Công việc chưa bớt áp lực. Có nhưng biến đổi khiến phải tăng cố gắng bản thân để thích nghi. Quyết định mới trong giao tế cần suy nghĩ lại. Đối với các vị cao niên: Sinh hoạt đổi mới, nhiều cơ hội tiệc tùng hoặc du lịch. Nhưng phài lấy duy trì an khang làm đầu.

Vận trình người tuổi Thìn trong tuần cuối tháng Hai năm Kỷ Hợi diễn ra vào cuối tuần gặp xáo trộn về sự nghiệp nhưng tình cảm và tài chính giữ được mức cổn định tương đối.. Đối với nam giới: Tài chính chưa khởi sắc, phải thủ giữ cho kỹ, khoan mua sắm lớn và đầu tư. Được người mời cộng tác nhưng khoan quyết định vì hợp tác chưa có lợi. Có cơ hội mở rộng giao tế nhưng nên chừng mực quyết định và dấn thân. Có dịp hưởng hạnh phúc gia đình và tổ chức cuộc sống trong mùa ấm áp. Đối với nữ giới: Tình cảm vui vẻ, tiền chi ra nhiều nhưng tinh thần thoải mái nhờ tiêu đúng chỗ và giúp ổn định cuộc sống của bản thân và thân thích. Sự nghiệp kể cả việc học có khó khăn nhưng chỉ cần cố gắng là vượt qua. Nên theo dõi những chứng trạng bất thường trên cơ thề để bảo vệ an khang Đối với các vị cao niên: Được săn sóc và cơ hội hội họp, tiệc tùng. Đề phòng rủi ro khi di chuyển và lúc leo trèo.

Tuổi Tỵ Vận trình người tuổi Tỵ trong tuần cuối tháng Hai năm Kỷ Hợi diễn ra vào cuối tuần có nhiều chuyển biến thuận lợi hơn về sự nghiệp và tiền bạc sau một khoảng thời gian sinh hoạt có áp lực. Đối với nam giới: Mọi việc tiến triển theo chiều thuận lợi hơn. Tài chính vào cuối tuần có chiếu hướng ổn định dần, vẫn nên có kế hoạch tiết kiệm. Áp lực công việc còn nhưng được thân thích và người cộng tác hỗ trợ nên kết quả tạm khả quan. Phòng ho suyễn. Đối với nữ giới: Tình cảm đậm đà, dễ gặp người thông cảm và khuyến khích trong mọi hoạt động. Tuy nhiên, vẫn tự mình gánh vác không nên quá tin kẻ khác. Cần tỉnh táo vì mua lầm một món đồ hay đầu tư vội nếu không sẽ hao thoát tiền bạc. Phương châm vẫn là: Chọn mặt gửi vàng!

Phòng đau nhức. Đối với các vị cao niên: Có hạnh phúc đoàn tụ gia đình nên khó khăn về tiền bạc không gây bất an và bi quan.

TM

TỬ VI TUẦN

MONTREAL - OTTAWA

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Ngọ Vận trình người tuổi Ngọ trong tuần cuối tháng Hai năm Kỷ Hợi có chiều hướng di chuyển nhiều, theo hướng thuận lợi, sức khỏe tốt, tình cảm vui nhưng tiền bạc khó giữ mức thăng bằng. Đối với nam giới: Tiền bạc không được dư giả vì chi nhiều cho khoản tân trang, sửa chữa hay thuốc men nên khó tiết kiệm.

Một tuần có cơ hội cải thiện và mở rộng giao tế qua các cuộc hội họp và nhờ tương quan thân thích, bạn bè cởi mở và chân thành. Đối với nữ giới: Cuối tuần mọi việc đi dần vào quỹ đạo nhờ có cơ hội tốt hoặc có người quan tâm và tích cực giúp đỡ. Có rắc rối về giấy tờ hay hao tốn vì sửa chữa nhà cửa hay xe cộ và là những khoản chi cần thiết khó tiết kiệm. Có tin vui về sức khỏe bản thân hay người thân. Đối với các vị cao niên: Có tin vui về ngoại tài kể cả nhận tài trợ hay tặng vật. Được người thân săn sóc và quan tâm.

Tuổi Mùi

Vận trình người tuổi Mùi trong tuần cuối tháng Hai năm Kỷ Hợi có nhiều áp lực về việc làm và về tiền bạc nhưng tình cảm hài hòa và sức khỏe ổn định. Một tuần nên thư giãn hơn là bận rộn dấn thân.. Đối với nam giới: Nên hạn chế đam mê, khoan dấn thân vì tham vọng vì áp lực công việc và tài chính tăng. Có những khoản tiêu bất ngờ và việc làm có thử thách nhưng có yếu tố mới chưa thể thích hợp, cần thủ hơn công. Nhận được tin vui từ xa hay từ một xét nghiệm sức khỏe. Đối với nữ giới: Chưa có tin vui mong đợi. Tạm thời nên bình tâm tĩnh trí trước áp lực công việc và tài chính tăng vào cuối tuần. Nên nhớ: Việc làm kém thoải mái, việc học có trở ngại nhưng chưa có quý nhân phù trợ nên khó khăn tạo nên thử thách. Phòng ho cảm. Đối với các vị cao niên: Có thể du lịch du ngoạn dù tiền bạc chưa vượng. Thận trọng trong ẩm thực và di chuyển.

Tuổi Thân Vận trình người tuổi Thân trong tuần cuối tháng Hai năm Kỷ Hợi tạo hy vọng thành tựu nhiều về tiền bạc và công việc ngoại trừ sức khỏe nên theo dõi thường xuyên. Đối với nam giới: Nhận được tin gây băn khoăn về sức khỏe. Được khen ngợi về việc học hay việc làm vì kết quả công việc tăng tiến. Tài chính tạm ổn định nhưng chưa thể đỏ đen hay đầu tư lớn vì hoàn cảnh bên ngoai dao động dễ tạo bất lợi. Hơn nữa, mệnh cung có hao tinh gây hao tốn. Đối với nữ giới: Quan hệ trong nhà và giao tế bên ngoài thành công nên được phù trợ về tinh thần. Tài chính kể cả hai nguồn chính và phụ vẫn giữ được mức ổn định. Có tin vui về một dự án đang thực hiện.

Tuy nhiên coi chừng mỏi mệt cần thư giãn và cần theo dõi sức khỏe dù bận rộn. Đối với các vị cao niên: An khang là vấn đề quan trọng trong mùa ấm áp. Nên có kế hoạch nghỉ ngơi và theo dõi sức khỏe để hưởng mùa hoa nở.

Tuổi Dậu Vận trình người tuổi Dậu trong tuần cuối tháng Hai năm Kỷ Hợi về tài chính và sự nghiệp diễn tiến kém êm xuôi, tạo ra mối bận tâm cho kế hoạch mới. Có tin vui về gia đạo và sự ủng hộ của những người quan tâm tới bạn. Đối với nam giới: Sự nghiệp có chuyển hướng chưa như ý nhưng việc đang mong đã có kết quả bước đầu. Tình cảm vui vẻ trong nhà và bên ngoài có người khuyến khích thông cảm và chia sẻ ưu tư. Tài chính chỉ tạm ổn định nên chưa thể hùn hạp lớn hay mua sắm rộng tay. Đừng quên: phòng bệnh hơn chữa bệnh. Đối với nữ giới: Có tin vui về bạn bè hay cơ hội đi xa, hội họp hay thăm viếng. Sức khỏe có chút áp lực, sự nghiệp khó thăng tiến nên mệt mỏi ứng phó nên cần thư giãn và bảo vệ kiện khang. Thử thách tài chính còn kéo dài, có khoản chi tiêu không dự trù trước nên tạo áp lực tài chính. Chỉ cần chừng mực và thủ giữ để tạo sự ổn định tạm thời là đủ. Đối với các vị cao niên: Cần thư giãn và có thể đi xa nghỉ ngơi. Di chuyển và sinh hoạt nên thận trọng.

Tuổi Tuất

Vận trình người tuổi Tuất trong tuần cuối tháng Hai năm Kỷ Hợi diễn ra sự nghiệp gập ghềnh, tiền bạc có dấu hiệu hao thoát nhưng tình cảm giảm nhiều xáo trộn và có cơ hội bắt đầu thực hiện một kế hoạch mới. Đối với nam giới: Tình cảm có nhiều sóng gió nên “dĩ hòa vi quý.” Hao thoát tài chính do nguồn thu giảm, nợ khó đòi hoặc công nợ thúc giục. Một kế hoạch mới hy vọng thành công, sự nghiệp đang ra thoát bế tắc và có cơ may trước mắt. Coi chừng mất đồ hay hư hỏng máy móc hoặc xe cộ. Đối với nữ giới: Chi tiền cho một kế hoạch lâu dài có khả năng thành công. Hiện giờ hao tốn cho chỉnh trang và bản thân hoặc giúp đỡ thân thích. Việc làm chưa giảm áp lực vì thiếu cơ may và quý nhân phù trợ.

Cần kiên nhẫn và thích ứng với hoàn cảnh mới để tương lai gần đạt thanh quả khả quan. Đối với các vị cao niên: Hội họp, tiệc tùng và có đề nghị cộng tác một dự án vô vị lợi và vì cộng đồng. Một tuần thư giãn thân tâm.

Tuổi Hợi Vận trình người tuổi Hợi trong tuần cuối tháng Hai năm Kỷ Hợi có thể trải qua một tuần bận rộn, lo toan nhà cửa và sức khỏe... còn công việc và tài chính ổn định tạm thời. Đối với nam giới: Tránh tranh cãi và tranh tụng vì có nhiều lo nghĩ nên dễ gặp mâu thuẫn trong giao tế. Tạm thời “hòa nhi bất đồng” nghĩa là không quá khích chống đối ý kiến người khác dủ mình không đồng ý, vì mình ở trong hoàn cảnh bất lợi. Bảo tồn đoàn kết, thân tâm, kiên nhẫn chờ thời còn hơn là nôn nóng vọng động. Đối với nữ giới: Đề phòng xúc động quá đáng hay ngôn ngữ thiếu chừng mực gây mâu thuẫn và gièm pha hay cạnh tranh bất chính. Nên giải tỏa những hiểu lầm và cần nhường nhịn thân thích để tạo sự hòa đồng cho việc thực hiện mục tiêu chính trong năm. Sinh hoạt nên thận trọng vì “sức khỏe là vàng.” Đối với các vị cao niên: Cần “quẳng gánh lo đi mà vui sống” để bồi dưỡng thân tâm, tăng lạc quan và hạnh phúc. Có bạn tới thăm hay cơ hội thăm viếng.

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

51

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT

TM

MONTREAL - OTTAWA

Có một nàng Mona Lisa bán khỏa thân của Leonardo da Vinci? iện Bảo tàng Pháp thông báo có một bức họa với nhân vật nữ bán khỏa thân rất giống nàng Mona Lisa nổi tiếng đã được vẽ trong xưởng họa của danh họa Leonardo da Vinci thời Phục hưng và có thể là tác phẩm của chính ông ấy.

Theo thông tấn xã AFP, các chuyên gia tại Viện Bảo tàng Louvre tại Paris, nơi lưu giữ bộ sưu tập lớn nhất thế giới các tác phẩm của danh họa người Ý thời Phục Hưng, Leonardo da Vinci, đang xúc tiến thẩm định một bức vẽ được biết với tên gọi “Monna Vanna” từ lâu được cho là tác phẩm được tạo ra trong xưởng vẽ của danh họa này.

Bức vẽ bằng than chì là một phác thảo hình ảnh một phụ nữ bán khỏa thân.

Bức tranh này được lưu giữ tại Việ n Bảo tàng Conde ở Chantilly phía bắc thủ đô Paris. Ông Mathieu Deldicque, giới chức tại Viện bảo tàng Paris, cho biết: “Rất có thể là Leonardo đã vẽ gần như trọn vẹn bức tranh này. Đó là một tác phẩm có nghệ thuật rất

V

cao do một họa sĩ vĩ đại vẽ”. Ông cũng chính là người đã khởi xướng cuộc điều tra, thẩm định trong nhiều tháng với sự tham gia của các sử gia và các chuyên gia khoa học tại phòng thí nghiệm C2RMF nổi tiếng thuộc viện bảo tàng Louvre.

Bức họa đã được lưu giữ trong bộ sưu tập lớn thời Phục hưng tại Việ n Bảo tàng Conde, nơi từng là nhà của một trong những gia đình quý tộc lâu đời nhất của Pháp. Từng một thời người ta cho rằng đó là bức vẽ của các môn đồ trong xưởng họa của Leonardo. Ông Deldicque nói: “Nó gần như chắc chắn là phác thảo chuẩn bị cho một bức vẽ sơn dầu”. Ông nói thêm, với đôi tay và phần thân người gần như giống hệt với “Mona Lisa” - kiệt tác thế kỷ 16 của danh họa Leonardo da Vinci đang treo tại Louvre.

Những khâu kiểm tra kỹ lưỡng, tỉ mỉ bằng kính hiển vi cho thấy bức tranh “Monna Vanna” được vẽ từ phía trên bên trái đi xuống phía dưới bên phải, theo ông Deldicque, điều này cho thấy

Bức Mona Lisa (trái) và phác thảo Monna Vanna

người họa sĩ vẽ thuận tay trái.

Trong khi đó, ai cũng biết danh họa Leonardo (mất năm 1519 tại Pháp) là họa sĩ thuận tay trái nổi tiếng trong lịch sử hội họa thế giới.

Bức vẽ “Monna Vanna” sẽ được trưng bày tại một triển lãm đặc biệt tại Chantilly trong năm nay nhân kỷ niệm 500 năm ngày mất của họa sĩ thiên tài sinh tại Florence (Ý)

năm 1452.

Chuyên gia bảo tồn của Viện Bảo tàng Louvre, ông Bruno Mottin, trước đây đã xác nhận bức họa “Monna Vanna” được tạo ra trong thời danh họa Leonardo da Vinci còn sống.

Tuy nhiên ông còn đôi chút ngờ vực ở phần trên của bức họa gần phần đầu chân dung do một người thuận tay phải vẽ.

Các cuộc kiểm tra đều cho thấy bức tranh đã sử dụng kỹ thuật vẽ “sfumato”, kỹ thuật tăng màu tinh tế của tông màu được sử dụng để che khuất các cạnh sắc nét và tạo ra sự phối hợp giữa ánh sáng và bóng tối trong một bức tranh, vốn là kỹ thuật yêu thích của Leonardo.

L.T (Theo IndulgeExpress)

Tác phẩm điêu khắc duy nhất còn sót lại của Leonardo da Vinci Các chuyên gia tin rằng bức tượng The Virgin with the Laughing Child (Trinh nữ với đứa bé cười) là tác phẩm điêu khắc của danh họa Ý Leonardo da Vinci.

Các chuyên gia viện bảo tàng Ý vừ a công bố mộ t bứ c tượ ng mà họ tin là tác phẩm điêu khắc còn tồn tại duy nhất của danh họa

Danh họa Leonardo da Vinci

52

Leonardo da Vinci tại một cuộc triển lãm ở Florence.

Theo nhà quả n lý cuộ c triể n l ã m Ve r ro c c h i o : M a s t e r o f Leonardo , tá c phẩ m điêu khắ c bằ ng đấ t sé t đỏ cao 50cm đượ c g ọ i l à T h e Vi rg i n w i t h t h e Laughing Child là mộ t ngoạ i lệ kỳ điệu của Leonardo da Vinci. Ông được cho là đã tạo ra nó vào khoảng năm 1472, khi ông 19 hoặc 20 tuổi, và là học trò của nghệ sĩ Andrea del Verrocchio.

Tác phẩm 3 chiều này được lưu giữ tại Viện Bảo tàng Victoria và Albert (V&A) của London, Anh, từ năm 1858 nhưng được ghi nhận tác giả là một nghệ sĩ khác: Antonio Rossellino.

Tuy nhiên, học giả người Ý Francesco Caglioti nhận định rằng tác phẩm điêu khắc mô tả

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

Đức Mẹ Maria nhìn xuống Chúa hài đồng ngồi trên đùi mình có thể là nguyên mẫu của tất cả nụ cười mê hoặc trong nghệ thuật của Leonardo, nổi tiếng nhất trong số đó là nụ cười của Mona Lisa.

Một số học giả khác cũng ủng hộ nhận xét này. Họ tập trung vào hai chi tiết quan trọng. Thứ nhất, những tấm vải mỏng, tinh xảo phủ trên đôi chân Đức mẹ Maria tương tự như những bức vẽ về những tấm màn mà Leonardo thực hiện vào thời điểm đó.

Thứ hai, khuôn mặt của Chúa hài đồng rất sống động. Có thể nhận thấy điều tương tự trong các bức vẽ của Leonardo về trẻ em.

L.T (Theo IndulgeExpress)

TM

PHỤ NỮ

MONTREAL - OTTAWA

Đôi mắt được trang điểm màu khói luôn có sức hấp dẫn với người đối diện, đặc biệt màu mắt khói giúp đôi mắt có chiều sâu và to hơn.

Chuyên viên trang điểm Tom Pecheux đã đưa ra một vài gợi ý để có một đôi mắt được đánh màu khói vô cùng đơn giản và nhanh chóng chỉ với 5 phút thực hiện.

Bước 1: Chuẩn bị một cây bút chì kẻ mắt màu xám ánh bạc.

Bước 2: Kẻ viền mắt trên và dưới, sau đó tán đều sang các phía của mắt.

Pecheux lưu ý: "Bạn không cần kẻ quá đậm bởi màu kẻ chì rất dễ lan rộng sang các phía. Chỉ cần dùng chì mắt kẻ viền mi trên và dưới, sau đó dùng tay tán đều ra các góc của mắt hoặc dùng cây đánh mắt để tán đều màu hơn".

Bước 3: Lặp lại bước 2 trên cho đến khi có một đôi mắt được đánh màu khói ưng ý. Để đôi mắt có chiều sâu hơn, đánh đậm phần viền mắt và nhạt dần về các phía của mắt. Đối với những bạn có hàng mi thưa, có thể dùng bút kẻ mắt dạng nước để kẻ viền mắt sau khi đã tán đều chì màu xám ở trên.

T.H (THEO ELLE)

M

ang giày cao gót thường xuyên sẽ gây đau đớn cho đôi chân và ảnh hưởng đến cột sống lưng, các mô xương, tổn thương khớp gối và dây chằng trong. Nhưng giày cao gót vẫn có sức hấp dẫn với rất nhiều người. Dưới đây là một số mẹo giúp chọn được một đôi giày hoàn hảo hơn.

Các bác sĩ khuyến nghị rằng, đôi giày cao gót bạn mang hàng ngày không nên vượt quá 5 cm. Chiều cao này ít gây hại nhất, nó làm giảm tải trọng cho cột sống và không gây ra sự thay đổi thoái hóa trong các mô xương.

Một lựa chọn khác để chọn giày thoải mái là chú ý đến khoảng cách giữa gót chân và gót giày. Gót giày càng cao thì khoảng cách sẽ càng ngắn. Khoảng cách 6cm được coi là an toàn - làm cho chân đứng chính xác với độ ổn định tối đa.

Chọn giày cao gót sao cho thoải mái?

C

ông thức tính cho độ cao gót giày hoàn hảo: Bạn cần đo chiều cao và chiều dài chân từ hông đến chân và sử dụng công thức sau: (chiều cao/chiều dài chân - 1.61) x10. Kết quả có được là chiều cao lý tưởng của gót giày.

Ngoài ra, còn có một cách tính khác là bạn ngồi trên ghế và duỗi chân ra. Đo khoảng cách từ gót chân đến khớp ngón chân. Số đo bạn có được sẽ là chiều cao lý tưởng của gót giày, bởi nó bằng với độ nghiêng tự nhiên của bàn chân.

B

ạn cũng nên chọn những đôi giày có kích thước lớn hơn chân một chút để tránh đau chân. Như vậy có thể lót các miếng đệm chân trong giày để tăng mức độ thoải mái cho chân.

Chất liệu của giày cũng quan trọng. Giày dép được làm từ vật liệu nhân tạo gây ra các vết chai và tổn thương da chân. Giày da lộn tự nhiên hoặc da sẽ bảo vệ chân tốt hơn.

Đ

ộ dốc của gót giày cũng cần được chú ý.

Khi thử giày hãy đi vài vòng để chắc rằng gót giày không lệch ra hay lệch vào trong để an toàn cho khớp chân.

T.Minh (Theo KH&ĐS)

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

53

VUI CHỤP HÌNH

TM

MONTREAL - OTTAWA

Andy Nguyễn là một người cầm máy có hạng, làm việc toàn phần trong ngành nhiếp ảnh nghệ thuật thế giới, có trong tay nhiều giải thưởng quốc tế. Anh là nhiếp ảnh gia gốc Việt đầu tiên vinh dự đoạt giải Wildlife Photographer of the Year của BBC. Nhiều tác phẩm của Andy Nguyễn được trưng bày trong các viện bảo tàng quốc gia tại Mỹ, Anh Quốc; và cho tới nay anh đã đoạt được 29 Huy Chương Vàng trên toàn cầu.

Anh hiện làm việc và cư ngụ tại vùng GTA, ON, Canada.

Kỳ 23 Andy Nguyễn

Lời khuyên nhiếp ảnh căn bản từ các tay nhà nghề ANDY NGUYỄN

C

ái hay tổng thể của nhiếp ảnh là rằng nó là một thú vui đeo đuổi mở rộng cho hầu như tất cả mọi người. Điều đó càng có lý trong thời nay vì trong xã hội chúng ta gần như ai cũng có điện thoại smartphone với máy ảnh khá tốt.

Nhưng đôi khi phần khó nhất trong nhiếp ảnh là khả năng có đủ điều kiện mua đồ nghề. Xét cho cùng, ngay cả smartphones còn mắc tiền hơn một số máy ảnh DSLR và mirrorless…

Hơn nữa, có thể cũng khó biết khi nào là điểm bắt đầu quá trình học nhiếp ảnh. Với những lãnh vực kỹ thuật như thông số máy ảnh và những lãnh vực nghệ thuật như bố cục, chúng ta có quá nhiều để học hỏi!

Trong bài hướng dẫn ngắn gọn này, tôi sẽ giới thiệu ba lời khuyên căn bản từ các nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp để giúp bạn khởi đầu cuộc hành trình nhiếp ảnh.

LUÔN LUÔN SẴN SÀNG Bước đầu tiên để trở thành một tay chụp hình có hạng là chụp rất nhiều hình.

Thực tập là một chuyện vô cùng quan trọng nếu bạn muốn bắt đầu hiểu biết về cách dùng máy ảnh, để rồi có thể chụp một tấm hình mát mắt. Đây không có nghĩa rằng bạn phải dành ra năm tiếng đồng hồ mỗi ngày để chụp hình, nhưng ít nhất mang máy ảnh bên cạnh bạn để luôn sẵn sàng khi bạn tình cờ thấy một chủ thể có tiềm năng ăn ảnh.

Photo by MarioGuti via iStock

máy ảnh hoặc ống kính mới tinh rất đã, nhưng cảm giác khi tìm được một món hàng (máy ảnh hoặc ống kính) bán rẻ và còn dư tiền trong nhà băng thì càng tốt hơn gấp bội!

Trong số những nơi tìm đồ nghề nhiếp ảnh bán

Photo by MarioGuti via iStock

Một cách hay để tiếp xúc vấn đề này là tự thử thách mình chụp vài tấm hình ở những giờ khác nhau trong ngày.

Phương pháp này vừa giúp bạn có đủ thực tập cần thiết, và cũng giúp bạn học về sự thay đổi của ánh sáng trong những khoảng thời gian khác nhau trong ngày.

Dĩ nhiên ánh sáng là một thành phần cốt yếu trong nhiếp ảnh, cho nên nếu bạn có dịp thực tập vào buổi sáng, trưa, và chiều, bạn sẽ nhanh chóng khai thác một sự hiểu biết về khi nào là lúc tốt nhất để chụp hình đẹp.

54

Photo by ArisSu via iStock

ĐỪNG PHUNG PHÍ KHI MUA ĐỒ NGHỀ Như tôi đã nói trên, nhiếp ảnh không hẳn là một trò chơi tiêu khiển hoặc nghề nghiệp rẻ tiền.

Dù bạn chỉ là người chụp hình bình thường (casual) với một chiếc điện thoại iPhone, bạn cũng nên nhớ rằng điện thoại đó tốn xấp xỉ cả ngàn đô chứ không rẻ.

Nếu chừng mực khi xài tiền mua đồ nghề, bạn có thể sẽ mua được nhiều thứ hơn cũng với số tiền đó.

Mặc dù tôi đồng ý rằng cảm giác khi mở thùng

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

Photo by Soren Astrup on Unsplash

rẻ là eBay, kijiji, Craigslist và Marketplace (thuộc Facebook). Bạn có thể tìm những món xài rồi (nhưng vẫn còn rất tốt) ở giá rất rẻ nếu chịu khó tìm tòi.

TM

MONTREAL - OTTAWA

GÓC CẠNH LÀ TẤT CẢ Bố cục là một thành phần quan trọng trong việc tạo nên một tấm ảnh hấp dẫn, cho nên hãy cố gắng dành một phần thời gian thực tập chụp hình để tập trung đặt bố cục cho hình của bạn.

Thay vì đứng thẳng và chụp hình từ tầm mắt người, nên di chuyển, quỳ xuống, đứng nhón chân, và tìm những cách khác để tìm phương diện độc đáo hơn.

Hầu hết mọi người chụp gần như tất cả hình từ tầm mắt của họ, và điều đó thật sự nhàm chán.

Photo by kunchainub via iStock

Bằng cách điều chỉnh góc cạnh nhìn, không những bạn tìm được cách đề cao chủ thể, mà còn làm hình nổi bật trong đám đông Thậm chí, không cần biết trước bạn muốn chụp kiểu shot gì khi tới chỗ chụp. Chỉ cần khai thác một chút từ phương diện bố cục, và xem coi cách nào work và cách nào không work.

Nên nhớ rằng – nhiếp ảnh là nghệ thuật, cho nên không có câu trả lời nào đúng hay sai. Bạn cần sự tự tin để khám phá và thử nghiệm, và trong thời gian ngắn, bạn sẽ thấy rằng phẩm chất của hình sẽ cao hơn rõ rệt.

Photo by jovan_epn via iStock

AN (ANDYFOTOPRO@YAHOO.COM)

Anh em Thaksin vẫn thoải mái có mặt ở Hong Kong dự đám cưới Trong tuần qua, Hong Kong thu hút dư luận quốc tế khi là nơi tổ chức đám cưới của Paetongtarn Shinawatra (con gái của cựu thủ tướng Thaksin Shinawatra) và chú rể Pidok Sooksawas.

Bữa tiệc linh đình tại khách sạn Rosewood còn được chú ý bởi sự xuất hiện của hai cựu thủ tướng Thái Lan thuộc gia đình Thaksin là ông Thaksin Shinawatra, em gái Yingluck Shinawatra và cả công chúa Thái Lan Ubolratana.

Paetongtarn Shinawatra là con gái út của ông Thaksin.

Sự xuất hiện công khai của hai anh em Shinawatra gây nhiều chú ý giữa lúc cả ông Thaksin lẫn em gái Yingluck đều đang sống lưu vong vì bị Thái Lan truy nã.

Cho đến cận kề ngày cưới của Paetongtarn 22/3, đã xuất hiện những thông tin nói rằng

hai anh em Shinawatra có thể bị dẫn độ về Thái Lan. Báo Bangkok Post dẫn thông báo từ Văn phòng Tổng chưởng lý Thái Lan cho biết các công tố viên không yêu cầu dẫn độ cựu thủ tướng Thaksin khi ông này ở Hong Kong.

Theo giám đốc phụ trách quan hệ quốc tế Chatchom Akapin, Văn phòng Tổng chưởng lý không hề gửi yêu cầu dẫn độ, mà đó phải là trách nhiệm của cảnh sát trước tiên. Theo quy trình, một yêu cầu dẫn độ phải do phía cảnh sát đưa ra sau khi họ biết chính xác địa điểm của một nhân vật lưu vong, và báo cáo thông tin đó để công tố viên xác nhận.

Sau đó, công tố viên mới gửi yêu cầu dẫn độ đến quốc gia/vùng lãnh thổ nơi nghi có người cần truy nã đang ở thông qua Bộ Ngoại giao.

của Thaksin được cho vẫn còn rất lớn ở Thái Lan. Tất cả những nỗ lực dẫn độ ông Thaksin về Thái đều đã thất bại trước đây. Ông này vẫn di chuyển thường xuyên giữa những nơi mình sinh sống như London, Dubai và Hong Kong.

Trong khi đó, Hong Kong được cho là nơi ông Thaksin thường xuyên sử dụng làm địa điểm gặp gỡ các đối tác doanh nghiệp và chính trị, cũng như hội họp về các vấn đề ủng hộ Ông Thaksin (bìa trái) và em gái Yingluck (bìa phải) chụp ảnh cùng đảng phái chính trị ở Thái Lan. cô dâu và chú rể - Ảnh Straits Times Gia đình Shinawatra vẫn duy trì công việc kinh doanh Theo Akapin, vì văn phòng với Hong Kong. không nhận được bất kỳ Ông Thaksin Shinawatra tại Hong Kong thông qua thông tin nào từ cảnh sát nên năm nay 69 tuổi, từng hai một số công ty làm ăn ở đây. không thể làm gì được trong lần được bầu làm thủ tướng Cô con gái út của Thaksin giai đoạn này.

Thái Lan trước khi bị lật đổ được biết đã mua lại căn biệt Chatchom khẳng định ông vào năm 2006. Chính trị gia thự ba tầng ở Kowloon với Thaksin vẫn bị truy nã theo này vướng cáo buộc tham giá 5,73 triệu Mỹ kim vào luật pháp Thái Lan, nhưng nhũng, xung đột lợi ích và năm 2009.

V.T (Theo Reuters) cũng cho biết Thái Lan phải sống lưu vong. Dù vậy, không có thỏa thuận dẫn độ quyền lực và tầm ảnh hưởng 30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

55

THỂ THAO

TM

MONTREAL - OTTAWA

Giải vô địch bóng rổ đại học

2019

B

ả ng thi đấ u cho giả i vô đị ch bóng rổ đại học (NCAA Tournament) 2019 được trình làng vào hôm Chủ nhật 17/3, và sự kiện thể thao lớn nhất thế giới trong mù a xuân nà y đã đượ c bắ t đầ u từ hôm thứ Năm 21/3 với tổng cộng 68 đội được chọn thi đấu với nhau.

Trong số đó có ba đội hạt giống số 1 đến từ cùng một bảng vùng lần đầu tiên kể từ năm 2009 khi ba đội của bả ng vù ng Big East là Pittsburgh, Connecticut và Louisville được xếp hạ t giố ng số 1. Ba độ i năm nay là Duke, Virginia và North Carolina thuộ c bả ng vù ng Atlantic Coast ACC. Việc lựa chọn này đã được đa số đồng ý sau khi đội Tennessee thua đội Auburn trong trận vô địch của bảng vùng Southeastern (SEC) và đã được phỏng đoán từ trước khi bảng thi đấu được hoàn tất. Thế nên cho dù là cùng bảng, đây là một quyết định đúng. Với tất cả sự tôn trọng dành cho Gonzaga, là đội hạt giống số 1 khác, cũng như đội Michigan State, Tennessee và Kentucky, ba đội mạnh nhất của bảng vùng ACC này cũng là ba đội mạnh nhất trên toàn quốc.

Nói về hai đội Duke và North Carolina: Duke thua North Carolina hai lần ở vòng loại, nhưng cả hai trận này đều không có mặt cầu thủ số một

của họ là Zion Williamson. Đội Duke nay với một đội ngũ đầy đủ trở lại cùng với chức vô địch của bảng vùng ACC, thì không có lý do gì mà ủy ban tuyển lựa có thể dựa vào để không xếp họ vào hạt giống số 1. Nhưng cùng lúc, đội North Carolina cũng gây được đầy đủ uy tín nhờ đánh bại Duke hai lần mặc dù không có Zion Williamson, và hơn nữa, họ cũng đã từng đánh bại Gonzaga và giữ chức vô địch vòng loại của ACC. Và do đó, cả hai đều xứng đáng được đứng trong danh sách bốn đội hạt giống số 1, không thể bỏ độ i nà y và giữ đội kia.

Những đại học nhỏ năm nay không được uỷ ban tuyển lựa mặn mà cho lắm trong việc chọn vào tranh giải vô địch. Trường Belmont được vào nhưng là một trong bốn trường cuối

cùng được chọn. Trường UNCGreensboro cũng mấp mé nhưng cuối cùng bị loại ra. Hai trường Furman và Lipscomb không hề được ai để mắt đến. Trong khi đó hai trường lớn Arizona State và Temple đều được chọn. Đội Arizona State thua bốn trận với những trường chơi dưới trung bình, kể cả hai trường đứng trong nhóm yếu nhất. Họ thua Princeton, Utah và Washington State trên sân nhà. Họ thua Vanderbilt, là đội có tỷ số các trận thắng thua là 0-19 với những đội cùng bảng vùng SEC. Đó là bốn trận thua thảm hại nhất đối với một trường được chọn tranh giải vô địch. Arizona State còn thua Stanford, USC, Colorado và Oregon mỗi đội hai lần. Đây là bốn đội cũng không được chọn để tranh giải vô địch năm nay.

Temple thắng được hai trận với những đội lọt được vào vòng tranh giải là Houston và UCF. Nhưng Temple lại thua Penn State trên sân nhà và thua Tulsa trên sân khách, và bị loại ra khỏi vòng tranh vô địch bảng vùng American Athletic (AAC) bởi đội Wichita State ngay trong trận đầu tiên. Vậy mà Temple lại được xếp cao hơn một số đội chơi rất có ưu thế trong những bảng vùng của họ ở vòng loại. Có thể những đội đại học lớn như Indiana, Texas và Alabama cũng bị bỏ ở ngoài, nhưng dù sao ta vẫn có cảm tưởng là một số đội đại học nhỏ đã không được đối xử công bằng trong tiến trình tuyển lựa năm nay.

Sáu mươi tám là con số khá nhiều đội. Gần một phần năm của tổng số 353 đội nằm trong Division-I, là nhóm thượng tầng có đủ điều kiện để được chọn vào vòng tranh vô địch. Nếu so với bóng bầu dục đại học thuộc FBS (nhóm thượng tầng với 129 đội) thì chỉ có bốn đội – tương đương 3% - là được lọt vào vòng tranh vô địch. Và trong vòng ba tuần lễ, chỉ còn lại một đội duy nhất sẽ ở lại trên khán đài danh dự để nhận chiếc cúp vô địch cùng sự vinh quang.

Sau đây là bốn đội hạt giống số 1 có nhiều triển vọng nhất để đạt tới sự vinh quang đó, được xếp theo thứ tự như sau: 1. Duke Với cầu thủ hàng đầu Zion Williamson trở lại, Duke một lần nữa là đội được cho là mạnh nhất trên toàn quốc. Đội Duke chỉ thua một trận duy nhất trong mùa bóng khi tất cả bốn cầu thủ hạng năm sao của họ cùng có mặt trên sân, là trận thua đội Gonzaga tại Maui với tỷ số sát nút 89-87. Với tình trạng sức khoẻ của trung phong Marques Bolden vẫn còn bấp bên (anh vắng mặt giải vô địch bảng vùng ACC sau khi chấn thương đầu gối trong trận đụng North Carolina ngày 9 Tháng 3), có nhiều khả năng là Duke sẽ không có một đội ngũ đầy đủ cho giải vô địch bóng rổ năm nay. Tuy nhiên, đây là đội có Zion Williamson, R.J. Barrett, Cam Reddish và Tre Jones và được huấn luyện bởi Mike Krzyzewski. Nói cách khác: Duke là đội mạnh nhất toàn quốc.

56

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

HUY VŨ

TM

MONTREAL - OTTAWA

2. Gonzaga

3. Virginia Kể từ năm 2014 đến nay, đội Virginia chưa hề lọt qua được vòng tám đội (Elite Eight). Nhưng năm nay, đây là đội có dàn công mạnh nhất mà huấn luyện viên Tony Bennett từng có, và Kyle Guy, De’Andre Hunter và Ty Jerome là cột trụ của đội hạt giống số 1 này, và họ chỉ thua có ba trận ở vòng loại, trong đó có hai trận thua đội Duke. Họ là đội hay nhất toàn quốc nếu tính về số điểm căn bản cho mỗi lần đi bóng (per-possession basis), nhưng ngặt một nỗi là họ đi bóng ít hơn so với nhiều đội khác, thế nên Virginia là đội có nhiều khả năng dể bị tình trạng ngựa về ngược nhất so với ba đội hạt giống số 1 kia.

Thường được cho là một trong những đội khó đánh giá nhất do họ nằm trong bảng vùng tương đối nhẹ, nhưng đội Gonzaga đã gỡ được cái mối khúc mắc đó trong năm nay sau khi đụng với một số đội nằm ngoài bảng vùng của họ ở vòng loại như đụng Duke tại Maui, Tennessee tại Phoenix và North Carolina tại Chapel Hill và đã đánh bại những đội này. Họ cũng đã xử lý dễ dàng một số đội tương đối yếu, đánh bại Arizona, Illinois, Creighton và Washington. Điểm cách biệt trung bình của họ mỗi trận là gác đối thủ hơn 23 điểm, và trong khi đây là số điểm mà nhiều người cho là không có giá trị vì họ nằm trong bảng vùng West Coast (WCC), nhưng đây cũng là số điểm thắng cách biệt cao nhất trong lịch sử của đội. Đừng nên coi thường những cầu thủ như Rui Hachimura, Brandon Clarke, Josh Perkins và Zach Norvell của họ vì như vậy sẽ là một lầm lỗi lớn.

4. North Carolina North Carolina có lẽ là đội chơi nhiều hứng thú nhất. Coby White dẫn đầu của hàng công chơi tốc độ nhanh đứng hàng thứ năm của bóng rổ đại học toàn quốc, Cam Johnson là tay ném ba điểm bách phát bách trúng và Luke Maye là mũi nhọn bên trong vùng cấm địa. Họ chơi lối công rất chủ động mặc dù các cầu thủ của họ cao không quá 6 feet 10 (2 mét) – là chiều cao chỉ tương đối của bóng rổ. Hậu vệ dẫn bóng (point guard) là vị trí khó khăn nhất trong lối chơi tấn công nhanh thần tốc của huấn luyện viên Roy William, nhưng White chơi rất tuyệt vời và North Carolina đứng hạng tám toàn quốc về chuyền bóng (assist) cho đồng đội ghi điểm. Riêng một điểm quan ngại: trong khi tiền đạo Kenny Williams chơi phòng thủ rất vững và có tiếng là tay ném ba điểm rất nguy hiểm là vì anh ném thành công 40% trong năm ngoái, nhưng chỉ thành công ở mức 29% trong năm nay khi ném từ ngoài xa vào.

Giải vô địch bóng rổ đại học năm nay bắt đầu từ ngày 21/3 cho đến 8/4 với hai trận bán kết (Final Four) và trận chung kết (championship) được chơi trên sân vận động U.S. Bank Stadium tại Minneapolis, Minnesota.

HUY VŨ

Báo Mỹ bị cáo buộc chi tiền mua tin nhắn giữa Jeff Bezos và người tình

Michael Sanchez. Ảnh: Instagram

Tờ National Enquirer được cho là đã mua các tin nhắn bí mật giữa tỉ phú Amazon và người tình tin đồn Lauren Sanchez từ em trai của cô này.

Wall Street Journal dẫn các nguồn tin thông thạo cho hay Michael Sanchez, em trai của cựu MC Lauren Sanchez, chính là người đã làm rò rỉ loạt tin nhắn nhạy cảm giữa chị gái và tỉ phú Jeff Bezos.

Michael bị cáo buộc đã bán thông tin với giá 200.000 Mỹ kim cho National Enquirer,

giúp tờ báo này trở thành nơi đầu tiên hé lộ chuyện ngoại tình của ông chủ Amazon.

Tuy nhiên, Michael gọi đây là “những tin đồn đã cũ” và tuyên bố không quan tâm đến cáo buộc.

Tháng trước, nhiều trang tin tức của Mỹ cũng từng cho rằng Michael là người làm lộ bí mật hẹn hò của chị gái và người tình. Ông được cho là có mối quan hệ với National Enquirer từ lâu và ủng hộ Tổng thống

Donald Trump, người nhiều lần chỉ trích Bezos.

Tỉ phú Amazon và vợ tuyên bố ly hôn hồi tháng một sau 25 năm chung sống.

National Enquirer ngay sau đó đưa tin rằng cuộc hôn nhân đổ vỡ là vì Bezos ngoại tình với Lauren và công bố loạt tin nhắn ướt át giữa hai người.

Tờ này còn tuyên bố đã theo dõi những cuộc hẹn hò bí mật của hai người qua 5 bang và 64.000km, đồng thời dọa đăng tải các bức ảnh nhạy cảm mà Bezos gửi cho người tình tin đồn.

Tỉ phú giàu nhất thế giới này tháng trước đã mở cuộc điều tra về vụ rò rỉ tin nhắn riêng tư và cho rằng sự việc mang động cơ chính trị. Ông cũng cáo buộc National Enquirer và công ty mẹ là American Media tống tiền mình trước khi đăng tải tin nhắn.

C.L (Theo CNN)

Bã kẹo cao su của Alex Ferguson được rao bán 517.000 đô Mẩu kẹo cuối cùng được cựu HLV Man Utd dùng trong trận gặp West Brom hồi năm 2013 được một người hâm mộ bán làm từ thiện.

Theo Fox Sports , bã kẹo cao su được rao bán qua eBay , kèm thông tin: “Bã kẹo cao su nhặt từ sân The Hawthorns, đã được bảo quản và đặt trên giá gỗ. Đây là hàng hoá không chính thức, được cho là của Alex Ferguson. Sau 1.500 trận liên tục được Sir Alex sử dụng, đây là bã kẹo cao su cuối cùng mà ông ấy dùng khi là HLV Man Utd. Mọi đóng góp cho việc đấu giá sẽ được quyên cho Quỹ từ thiện Man Utd”.

Dù nghỉ hưu ở Old Trafford gần sáu năm, tác

động của Alex Ferguson tới người hâm mộ vẫn rất lớn. Đó là lý do giúp bã kẹo cao su cuối cùng của ông được bán với giá 517.000 Mỹ kim.

Tr ậ n đ ấ u c u ố i c ù n g Ferguson dẫn dắt “Quỷ Đỏ” là khi họ làm khách của West Brom hôm 19/5/2013. Trước khi trận đấu diễn ra, cựu HLV người Scotland được linh vật của West Brom tặng một phong kẹo cao su.

Tỷ số chung cuộc ngày hôm đó là 5-5. Đó cũng là lần gần nhất CLB 20 lần vô địch Ngoại hạng Anh ghi năm bàn trong một trận, trước khi Ole Gunnar Solskjaer tái lập thành tích bằng chiến thắng 5-1 trước Cardiff hôm 22/12/2018.

T.T (Theo Fox News)

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

57

GÓC ĐỜI SỐNG

TM

MONTREAL - OTTAWA

Men gan cao và cách giảm không cần thuốc Nếu có men gan tăng cao, điều này có thể chỉ ra rằng gan đang bị tổn thương, các tế bào gan bị tổn thương và viêm sẽ giải phóng một số chất nhất định vào trong máu, dẫn đến nồng độ các chất sinh ra cao hơn bình thường, như các men gan chẳng hạn.

Có một số lý do men gan tăng cao. Nhiều loại thuốc, đặc biệt là những thuốc giảm cholesterol và thuốc giảm đau có chứa acetaminophen có thể làm tăng men gan.

Những người có thói quen uống rượu và béo phì có thể làm giảm chức năng của gan và tăng men gan.

Các bệnh như viêm gan A, B, C, suy tim và bệnh gan không do rượu cũng sẽ làm cho mức men gan cao hơn.

Có một số bệnh nghiêm trọng hơn có thể làm tăng mức men gan, bao gồm: bệnh celiac; nhiễm virut

Epstein-Barr; viêm túi mật hoặc tụy; suy tuyến giáp; ung thư gan; suy tim; viêm gan do rượu; viêm gan tự miễn; xơ gan...

Nếu bác sĩ tìm thấy men gan tăng nhẹ trong một xét nghiệm máu thường lệ, các khuyến nghị trong hầu hết các trường hợp là dùng các cách tự nhiên để hạ thấp chỉ số này.

Các cách tự nhiên để hạ thấp men gan: Ăn nhiều rau xanh: Một chế độ ăn nhiều rau xanh có thể đảm bảo rằng gan bạn đang nhận được các vitamin và chất dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể khỏe mạnh và có thể làm giảm mỡ dự trữ trong gan.

Cố gắng tăng số lượng rau bina và rau xanh khác như bông cải xanh và bắp cải. Ăn các loại thực phẩm có nhiều chất xơ: Thực phẩm giàu chất xơ là một cách tuyệt vời giúp cơ thể bạn phá vỡ cholesterol và kiểm soát tốt men gan.

Những thực phẩm này cũng sẽ giúp làm tăng lượng mật do gan sản sinh, có thể giúp phá vỡ chất béo.

Tăng cường các thực phẩm có tính chất chống ôxy hóa sẽ giúp gan hoạt động tốt hơn. Các loại thực phẩm này không làm giảm nồng độ men gan, nhưng chúng giúp tối ưu hóa hoạt động của gan.

Thực phẩm chống ôxy hóa như bơ, củ cải đường chứa flavonoid chống ôxy hóa. Hạt dẻ là một nguồn axit béo omega-3 và vitamin B, rất tốt cho việc hỗ trợ gan.

Tăng lượng vitamin C: Vitamin C là cần thiết để tăng sức đề kháng miễn dịch, thúc đẩy quá trình hồi phục tế bào gan, giúp giảm các men gan. Tăng

vitamin bằng cách sử dụng cam quýt, bưởi,... và tránh xa thức uống có đường.

Giảm cân: Giảm cân là một trong những thay đổi lối sống có hiệu quả để kiểm soát men gan. Giữ chỉ số khối cơ thể (BMI) dưới 23 và trên 18,5 (dành cho người châu Á). Nếu chỉ số BMI trên 23 là thừa cân và trên 25 là béo phì. Kiểm soát vòng eo trong giới hạn cho phép: đàn ông <90cm và phụ nữ <80cm theo chuẩn người châu Á.

Tập thể dục thường xuyên: Dduy trì lối sống tích cực để giữ sức khỏe và hỗ trợ tốt chức năng gan. Đi bộ 30 phút mỗi ngày và tối thiểu đạt 5 ngày trong một tuần. Nếu không có 30 phút liên tục để tập thể dục thì có thể tập 10-15 phút/lần, vài lần mỗi ngày.

Một số bài tập tốt nhất như chạy bộ, đi bộ, nhảy múa và bơi lội.

Uống đủ nước: Nên uống ít nhất 8 ly nước mỗi ngày, vì đây là cách tốt nhất để đảm bảo rằng gan bạn đang lọc chất thải một cách hiệu quả. Hãy uống nước khi thức dậy và trước khi đi ngủ vào ban đêm, để đảm bảo cơ thể bạn luôn được tối ưu hóa trong các chức năng hoạt động.

Bỏ rượu: Uống rượu là một trong những cách dễ để làm tổn hại gan của bạn, vì vậy nếu bạn đang cố gắng khôi phục lại mức độ men gan, tốt hơn là bỏ uống rượu. Bạn càng giảm lượng cồn, gan của bạn càng khỏe mạnh.

M.T (THEO BS. THANH HOÀI/SK&ĐS)

Thiếu những chất này, khó giảm cân Ăn kiêng và tập luyện thường xuyên là cách giúp giảm cân hiệu quả nhất. Nhưng nếu đã áp dụng mà vẫn không giảm cân được thì nguyên nhân có thể là do cơ thể đang thiếu một hoặc nhiều loại vitamin, dưỡng chất nào đó.

Theo Reader’s Digest, dưới đây là những chất bạn có thể đang thiếu, khiến nỗ lực giảm cân không hiệu quả.

I ốt

Với những người mà tuyến giáp hoạt động kém, việc giảm cân với họ có thể rất khó khăn. Tuyến giáp nằm ở cổ, có hình bướm và chịu trách nhiệm tiết các hoóc môn điều chỉnh quá trình trao đổi chất của

58

giúp cơ thể dễ hấp thụ sắt.

Những thực phẩm giàu chất sắt phổ biến gồm rau spinach, củ dền, lựu, dưa hấu, các loại đậu. cơ thể.

I ốt là khoáng chất rất cần thiết cho tuyến giáp hoạt động, theo Reader’s Digest.

Thiếu i ốt khiến tuyến giáp hoạt động kém, làm quá trình trao đổi chất chậm lại, cơ thể đốt năng lượng ít đi và dẫn đến khó giảm cân.

Cách tốt để bổ sung i ốt là ăn muối i ốt hoặc dùng thực phẩm chức năng để bổ sung i ốt .

Sắt

Thiếu sắt có thể ảnh hưởng đến mục tiêu giảm cân. Một số nghiên cứu cho thấy chu vi vòng bụng, cân nặng và chỉ số khối cơ thể (BMI) của những người béo phì có xu hướng giảm khi họ được bổ sung sắt.

Vì vậy, bổ sung một lượng chất sắt phù hợp có thể giúp thúc đẩy quá trình giảm cân. Khi bổ sung sắt, các chuyên gia sức khuyến cáo mọi người nên bổ sung thêm vitamin C để

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

Magiê

Magiê là một loại khoáng chất thiết yếu cho cơ thể. Các nghiên cứu cho thấy magiê có thể giúp xoa dịu cơ bắp, thư giãn tinh thần và cải thiện giấc ngủ. Những tác dụng này là vô cùng cần thiết cho quá trình giảm cân.

Một nghiên cứu của Bệnh viện Brigham and Women (Mỹ) thấy rằng giấc ngủ kém có thể làm tăng đường huyết và làm chậm quá trình trao đổi chất của cơ thể. Những người bị

thiếu magiê thường xuyên bị giật mình vào ban đêm. Vì vậy, thiếu magiê không những ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe mà còn khiến khó giảm cân.

Các món giàu magiê có thể kể đến gồm chuối, các loại rau sậm màu, trái bơ, các loại hạt.

Chất Theobromine trong sô cô la đen

Theobromine là chất kiềm hữu cơ có nhiều trong hạt ca cao, nguyên liệu chính của sô cô la đen. Một hạt ca cao chứ đến 1.200 mg chất theobromine. Trong một nghiên cứu đang trên tạp chí Discovery and Innovation, các nhà khoa học thấy chỉ cần thêm một lượng nhỏ ca cao vào chế độ ăn của chuột cũng giúp chúng giảm cân nhanh và nhiều hơn.

Nếu muốn bổ sung theobromine bằng cách ăn sô cô la thì mọi người cần phải ăn sô cô la đen với thành phần ca cao ít nhất từ 85% trở lên.

Lê Lan (Theo TNO)

TM

MONTREAL - OTTAWA

Đi bộ nhanh hằng ngày giúp sống thọ

heo Mail Online, một nghiên cứu mới cho thấy đi bộ hoặc đạp xe hằng ngày có thể giúp tăng gấp đôi cơ hội sống thọ qua tuổi 80 của người 70 tuổi. Điều bất ngờ của kết quả này là cho dù một người không có các yếu tố nguy cơ mắc bệnh tim như huyết

T

Ă

n bao nhiêu trứng là vừa để không tăng nguy cơ bệnh tim mạch? Một câu hỏi khiến các nhà khoa học đau đầu suốt nhiều năm qua.

Theo Telegraph, những năm gần đây, trứng đã thoát được định kiến “không lành mạnh và gây tắc nghẽn động mạch”. Theo đó, năm 2007, Quỹ Tim mạch Anh (BHF) đã bỏ lời khuyên hạn chế ăn trứng - chỉ 3 quả mỗi tuần.

Nhưng một nghiên cứu mới công bố trên Tạp chí Hiệp hội Y khoa Mỹ cho thấy, những người ăn nhiều trứng và chế độ ăn uống nhiều cholesterol

áp cao, cholesterol cao, tiểu đường và hút thuốc, nhưng nếu không tập thể dục, thì vẫn có nguy cơ tử vong tương đương với người có ba yếu tố rủi ro trở lên.

Các nhà nghiên cứu từ Trường Y khoa Johns Hopkins ở Baltimore, Maryland (Mỹ) đã xem xét hồ sơ y tế của hơn 6.500 người tham gia từ 70

tuổi trở lên trong khoảng thời gian từ 1991 đến 2009.

Họ đã cho những người tham gia thực hiện bài kiểm tra căng thẳng bằng cách tập luyện trên máy chạy bộ hết sức có thể.

Những người tham gia được chia nhóm theo lượng năng lượng mà họ đã sử dụng trong quá trình tập luyện và số yếu tố nguy cơ tim mạch mà họ có: 0, 1, 2 hoặc 3 hoặc nhiều hơn.

Các nhà nghiên cứu đã theo dõi họ trong khoảng 10 năm, trong đó 39% đã qua đời.

Sau nhiều năm theo dõi, họ thấy rằng những người hoạt động thể chất nhiều nhất có khả năng sống thêm từ 10 năm trở lên cao gấp 2 lần so với những người có mức độ hoạt động thể chất thấp nhất. Điều khác thường là các yếu tố nguy cơ mắc bệnh tim cũng không thành vấn đề nữa. Ngay cả những người không có yếu tố nguy cơ nào, nhưng nếu không tập thể dục cũng có nguy cơ tử vong tương đương với người có ba yếu tố rủi ro trở lên.

Tác giả chính, tiến sĩ Seamus Whelton, trợ lý giáo sư y khoa tại Trường Y khoa Johns Hopkins, cho biết những phát giác này cho thấy thể dục là yếu tố dự báo tốt nhất về sự sống còn và sức khỏe của người cao tuổi. Ông đề nghị các bác sĩ cần bắt đầu kết hợp kiểm tra cả việc tập thể dục của bệnh nhân vào các lần khám bệnh cho họ: hỏi về thói quen tập thể dục, và thậm chí đánh giá khả năng chạy trên máy chạy bộ hoặc đạp xe trên máy tập.

Nhóm nghiên cứu, từ Viện nghiên cứu về bệnh Alzheimer và bộ não lão hóa, cho biết thể dục có thể là một phương pháp phi dược phẩm để giảm nguy cơ mắc chứng mất trí nhớ.

Những người không tập thể dục hoặc ít vận động có thể nên tham khảo ý kiến bác sĩ để bắt đầu thói quen tập thể dục cường độ thấp đến trung bình, bác sĩ Whelton nói.

T.Minh (Theo KH&ĐS)

Ăn bao nhiêu quả trứng là tốt? có nguy cơ mắc bệnh tim mạch và tử vong sớm cao hơn đáng kể.

Nghiên cứu của Northwestern Medicine ở Mỹ thực hiện trên gần 30.000 người trưởng thành trong 31 năm nhận ra tiêu thụ 300 mg cholesterol/ngày có liên quan đến nguy cơ mắc bệnh tim mạch cao hơn 17% và nguy cơ tử vong do mọi nguyên nhân cao hơn 18%. Ăn 3 - 4 quả trứng/tuần có liên quan đến nguy cơ mắc bệnh tim mạch cao hơn 6% và nguy cơ tử vong cao hơn 8%.

Norrina Allen, người tham gia nghiên cứu của Trường Y Feinberg thuộc Đại học Northwestern, giải

thích: “Nghiên cứu cho thấy nếu hai người có chế độ ăn uống giống hệt nhau, trừ trứng là có thể đo trực tiếp tác động của việc ăn trứng đối với bệnh tim. Thông điệp cần nhớ thực sự là về cholesterol - có nhiều trong trứng, đặc biệt ở lòng đỏ. Mọi người nên chọn ăn thực phẩm ít cholesterol hơn”.

Lòng đỏ trứng là một trong những nguồn giàu cholesterol nhất. Một quả trứng lớn cung cấp khoảng 265 mg cholesterol, theo Telegraph.

Tuy nhiên, Tom Sanders, giáo sư danh dự về Dinh dưỡng và Ăn kiêng, Đại học King, London (Anh) cho

biết, nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng ăn trứng rất an toàn. Một phân tích tổng hợp trước đây thực hiện trên hơn 3 triệu người trưởng thành công bố trên BMJ cho thấy việc ăn trứng không ảnh hưởng tới nguy cơ mắc bệnh tim mạch.

Mới năm ngoái, nghiên cứu của Trung Quốc cũng kết luận 1 quả trứng/ngày còn có thể làm giảm nguy cơ mắc bệnh tim và đột quỵ.

Tom Sanders khẳng định với Telegraph: “Ăn trứng có chừng mực khoảng 3 đến 4 quả mỗi tuần - là tốt”.

V.Phan (Theo TVO)

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

59

GIA CHÁNH

TM

MONTREAL - OTTAWA

Tôm Cuộn Khoai Tây Chiên Giòn Tan

Tôm cuộn khoai tây chiên giòn tan thơm ngon, hấp dẫn, giòn rụm của lớp vỏ bên ngoài rất thích hợp làm món ngon đãi tiệc đấy. Với tôm tươi, ngọt tự nhiên sau khi làm sạch không để lại mùi tanh được bọc một lớp khoai tây nghiền bên ngoài, thêm một vòng khoai xoắn bắt mắt. Tôm được đem chiên lên nóng hổi, giòn tan bên ngoài và bên trong vẫn mềm, không bị khô, chấm với tương ớt cay cay là nhất. Cách làm tôm cuộn khoai tây chiên giòn tan không hề khó, bạn chỉ cần thực hiện theo các bước hướng dẫn dưới đây là được ngay Nguyên liệu: 400 gram tôm tươi (tôm sú) 800 gram khoai tây (chọn loại khoai tây vàng) 30 gram bột bắp 20 gram bột gạo 20 gram đường 2 muỗng cà phê hạt nêm 250 ml dầu ăn

Cách làm: Mua tôm tươi về dùng kéo cắt bỏ đầu tôm, chẻ phần lưng tách bỏ chỉ đen, lột bỏ vỏ tôm, chừa lại đuôi tôm cho đẹp. Rửa sạch, để ráo nước, cho tôm vào tô, thêm 1 muỗng canh hạt nêm và trộn đều cho thấm gua vị. Gọt vỏ khoai tây, rửa sạch. Cắt khoai tây thành từng khoanh tròn mỏng vừa vừa rồi cho khoai tây vào một thau nước muối pha loãng. Bào hoặc gọt quanh lát khoai tây thành từng sợi dài, bào cẩn thận để được cuộn dài

Cho khoai tây vụn còn dư sau khi bào và hai đầu khoai tây vào nồi hấp chín, khoảng 15 - 20 phút để thật chín mềm. Lấy khoai tây ra, dùng muỗng nghiền nhuyễn mịn, nêm vào 1 muỗng cà phê hạt nêm, 2 muỗng đường và trộn đều cho đến khi tất cả hòa quyện vào nhau. Thêm 30gr bột bắp, 20gr bột gạo vào, dùng tay nhồi cho khoai và bột quyện đều, mịn, mượt và không dính tay là được.

Múc 1 muỗng khoai tây, ấn dẹt rồi cho 1 con tôm vào, bọc lại sao cho khoai phủ đều tôm, chừa lại đuôi tôm hở ra bên ngoài. Làm cho đến khi hết nguyên liệu. Lấy những sợi khoai đã bào sẵn, quấn quanh tôm, gài phần cuối của sợi khoai lại để cố định. Đun nóng chảo dầu, cho vào lần lượt 5 con tôm đã cuộn và chiên đến khi chín vàng ươm, giòn tan thì vớt ra cho ráo dầu.

Cuộn tôm tới đâu chiên tới đó, không cuộn sẵn vì khoai sẽ bị thâm.

Vậy là dĩa tôm cuộn khoai chiên giòn tan đã hoàn thành cho ngày cuối tuần thêm phần hấp dẫn. Các bạn có thể tự làm tại nhà món này với nguyên liệu dễ dàng tìm mua. Tôm tươi, ngọt thịt được bọc trong lớp khoai giòn tan, bùi béo, đậm vị. Tôm cuộn khoai chiên ăn kèm tương ớt thì còn gì bằng. Nhanh tay lưu lại ngay cách làm tôm cuộn khoai chiên giòn tan này nha. 

60

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

TM

BẠN GÁI NHỎ TO

MONTREAL - OTTAWA

Chuyện qua đường HỎI: Cháu có người bạn thân thiết từ hồi học tiểu học. Bây giờ, tuy hoàn cảnh sống có khác nhau vì cháu vẫn đang học đại học thì bạn cháu đi làm cho một văn phòng bảo hiểm. Mới đây, bạn cháu quen biết và yêu một anh hơn nó 7 tuổi, làm thợ tiện cho một công ty lớn của người Mỹ. Được giới thiệu, cháu thấy anh có ngoại hình dễ coi, dáng vẻ hòa nhã và cử chỉ lịch thiệp, cháu cũng mừng cho bạn. Có điều khiến cháu lo ngại là họ chỉ qua lại với nhau một thời gian ngắn, khoảng 6,7 tháng thì bạn cháu đã dọn vào sống chung với anh ấy. Rồi bạn cháu cũng lại nhanh chóng mang bầu. Khi biết sắp sửa có baby, cả hai liền tổ chức lễ đính hôn và dự trù tháng tư này sinh nở xong thì tháng sáu đám cưới. Mọi việc như vậy là êm xuôi, cháu không có gì phải lo lắng nữa.

Thế nhưng vừa đây, bạn cháu nói với cháu là nó bắt gặp fiancé của nó tán dóc với một cô nào đó quen nhau trên mạng. Nó hỏi anh thì anh nhận là có vui chơi qua đường vậy thôi, chẳng có gì

quan trọng cả. Nếu nó không bằng lòng thì anh xin lỗi và hứa sẽ không làm vậy nữa. Bạn cháu vì chưa có kinh nghiệm, không biết cư xử thế nào là đúng nên ậm ừ cho qua, chỉ than thở với cháu thôi và hỏi ý cháu. Đứng trước tình huống bất ngờ này, cháu rất bối rối, không biết có phải vì chủ quan hay thiên kiến không mà bỗng nhiên cháu cảm thấy rất nghi ngại fiance của nó, sợ anh ta còn giấu bạn cháu một điều gì ghê gớm hơn.

Bây giờ cháu phân vân, nửa muốn nói cho bạn cháu biết những gì cháu nghĩ, thậm chí là dự đoán, để nó dừng lại, khoan hãy đám cưới, tìm hiểu thêm thay vì nhắm mắt nghe theo tình yêu mà trao hết niềm tin cho anh ta để rồi mai kia mốt nọ khóc đỏ con mắt vì ân hận, nửa lại sợ bạn cháu nghi ngờ cháu không thật lòng thương nó nên không vun xới tình yêu cho nó mà nhân dịp này, muốn nó bị tan vỡ hạnh phúc vì ganh ghét hay muốn độc quyền thương nó trong khi cháu chưa có ai là ý trung nhân cả.

Theo cô, giữa hai chọn lựa: dừng lại thêm một thời gian để có thêm thử thách hay cứ tiến tới rồi cái gì xảy ra thì tính sau, cách nào ít thiệt hại cho bạn cháu hơn vì tuy cháu thật lòng thương nó như bản thân cháu song lại không dám quyết định, chỉ biết nhìn và lo âu thôi. Xin cô vui lòng hướng dẫn cho cháu, cháu cảm ơn cô rất nhiều và kính chúc cô sức khỏe.

Hồng Anh TRẢ LỜI: Điều cháu có thể làm là chia sẻ với bạn cảm giác lo âu, nghi ngại của mình, không đưa ra lời phê phán hay lời khuyên nào vì hai lý do:

1/ Chưa chắc nghi ngại của cháu đã là sự thật.

2/ Không nên tìm cách gây ảnh hưởng với bạn trong quyết định trăm năm của cô ấy mà hãy để cô tự suy nghĩ và định liệu về tương lai đời cô.

Sau này, dù sự thể ra sao, cháu hãy luôn ủng hộ bạn trong mọi tình huống. Cần hết sức tự chế, chớ bao giờ, bất cứ cơ hội nào, nặng nhẹ bạn theo kiểu cha mẹ xưa, để bụng sự cứng đầu, không vâng lời của con cái, chờ khi chúng ngã ngựa thì chì chiết nhắc lại từ đầu câu chuyện, tựa như: “Tao đã bảo mà không nghe lời...”

Nếu cháu lo sợ bạn bị lừa, bị thiệt hại, bị đau khổ thì lúc này đã quá trễ để thay đổi vì bạn cháu sắp làm mẹ. Sự ràng buộc của cô ấy với người chồng sắp cưới đã đủ sâu đậm để bạn cháu phải trả một cái giá nào đó, bây giò hay ít lâu nữa cũng đến vậy thôi! Để thời gian với tất cả bất ngờ của nó làm việc cho bạn cháu, biết đâu nhờ phần số, bạn cháu tìm được những gì cô ấy cần hay mong đợi thay vì chủ động cắt đứt chỉ trong sự nghi hoặc không ai dám nói chắc sẽ đem tới sự thật như mình suy luận và tin là nó sẽ xảy ra như thế?

Cô mong là đã trả lời câu hỏi của cháu. Ngay lúc này, nếu có thì giờ, cháu nên tập trung cùng bạn lo cho cháu bé sắp ra đời, nâng đỡ tinh thần bạn và chăm sóc sức khỏe của cả hai mẹ con để chuẩn bị đón cháu trong những điều kiện tinh thần và vật chất tốt nhất.

Cô chúc tình bạn của các cháu vững bền qua thời gian và mọi thử thách. Cô luôn luôn tin chắc rằng trên cuộc đời nhiều giông bão và nạn tai này, tình bạn luôn là cái vũng biển an toàn cho nhau nơi tá túc khi cần.

BÙI BÍCH HÀ

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

61

THỜI BÁO CHO TÔI HỎI

TM

MONTREAL - OTTAWA

Với mục Thời Báo cho tôi hỏi, Thời Báo cố gắng giải đáp những thắc mắc về cuộc sống ở quê hương thứ hai này mà không ít người gặp phải.

Bạn đọc có thể gởi câu hỏi về tòa soạn Thời Báo (1114 College St., Toronto, ON M6H 1B6), hay email (contributions@thoibao.com)

Phúc lợi tuổi già ở Canada HỎI: Xin cho tôi hỏi về tiền hưu khi đến tuổi 65. Đến tháng 4/2022 tôi đúng 65 tuổi thì tôi nộp đơn xin lãnh tiền OAS, CPP, hay GAIN ở đâu? Chính phủ gởi form về hay tôi phải liên lạc ở đâu? Nếu tôi ở đây trên 40 năm thì lãnh bao nhiêu?

V.A.Vu

Số tiền bạn sẽ nhận được hàng tháng tùy thuộc vào thời gian bạn sống ở Canada sau khi đủ 18 tuổi.

Sống ở Canada ít nhất là 40 năm sau 18 tuổi thì đủ điều kiện hưởng Tiền Già OAS mức tối đa. Nếu thời gian cư ngụ ở Canada chỉ mới 10 năm thì chỉ nhận được Tiền Già ở mức ít nhất. Ví dụ Tiền Già cho người đã ở Canada đủ 40 năm là $600 một tháng thì người 10 năm chỉ còn $150, bằng 1/4. Nếu sống ở Canada 20 năm kể từ sau 18 tuổi, sẽ nhận 20/40 hoặc một nửa Tiền Già đầy đủ, là $300. Ông V.A.Vũ kính, An sinh Tuổi già OAS (Tiền Già) là một trong ba trụ cột chính của hệ thống lợi tức hưu trí Canada. Hai trụ cột khác là Quỹ Hưu Chính phủ CPP và Quỹ Hưu Việc làm EPP/ Quỹ Tiết kiệm Nghỉ hưu Cá nhân RRSP. Hy vọng phần trả lời dưới đây của chúng tôi giúp ông có cái nhìn đầy đủ hơn về phúc lợi của người già ở Canada.

TIỀN GIÀ OAS VÀ TIỀN BÙ GIS Tiền Già OAS được chính phủ phát hàng tháng cho người cao niên từ 65 tuổi trở lên miễn là người đó đáp ứng các yêu cầu đủ điều kiện. Không giống như CPP, Tiền Già OAS không dính líu gì với quá trình làm việc. Có thể đủ điều kiện nhận Tiền Già OAS ngay cả khi chưa từng làm việc ở Canada hoặc vẫn đang làm việc.

Hơn 5,6 triệu người Canada cao niên nhận được Tiền Già OAS hằng năm. Trong tài khóa 2015/2016, chính phủ tốn hơn 35 tỷ đô la cho Tiền Già.

Ai đủ điều kiện lãnh Tiền Già?

Trước tiên người đó phải ít nhất 65 tuổi. Nếu sống ở Canada, phải là công dân Canada hoặc cư dân hợp pháp và phải sống ở Canada ít nhất 10 năm kể từ khi bạn 18 tuổi. Nếu sống bên ngoài Canada, bạn phải là công dân Canada hoặc cư dân hợp

62

pháp trước khi bạn rời Canada và phải từng cư trú tại Canada ít nhất 20 năm kể từ khi bạn 18 tuổi.

Ví dụ năm 2000 bạn 50 tuổi, từ Việt Nam bạn được bảo lãnh đến Canada. Năm 2015 đủ 65 tuổi, đã vào quốc tịch Canada, bạn đủ điều kiện để hưởng Tiền Già OAS, cho dù trong thời gian 15 năm ở Canada bạn không đi làm ngày nào cả. Nếu bạn ớn cái lạnh ở Canada và muốn trở về Việt Nam sống, bạn hãy chờ qua năm tới 2020 cho đủ 20 năm ở Canada rồi hãy về; chừng đó bạn vẫn được hưởng Tiền Già như thường.

Có phải làm đơn xin Tiền Già không?

Nếu muốn bắt đầu nhận Tiền Già OAS ở tuổi 65, có thể gửi đơn xin (Application for the Old Age Security Pension Form) trước một năm, vừa sau khi đúng 64 tuổi. Thường là Canada Service sẽ tự động gửi thư thông báo; chính phủ Canada tử tế và chu đáo vậy đó.

Tiền Già nhận được là bao nhiêu?

Tiền Già OAS được điều chỉnh mỗi tam cá nguyệt vào tháng 1, tháng 4, tháng 7 và tháng 10 dựa trên Chỉ số Giá tiêu dùng hiện hành. Trong tam cá nguyệt đầu tiên của năm 2019 (tức là từ tháng 1 đến tháng 3), Tiền Già OAS tối đa hàng tháng là $601,45.

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

Người làm lương cao có được lãnh Tiền Già không?

Đối với năm 2019, nếu lợi tức của bạn vượt quá $125,696 thì xem như bạn không cần thêm $601,45 Tiền Già làm gì. Lúc đó Tiền Già OAS của bạn là con số không.

Tiền Bù GIS là gì?

Người Việt mình thật khéo dùng chữ nên gọi “Guaranteed Income Supplement” (GIS) là Tiền Bù. Tiền “bổ sung thu nhập được bảo đảm” thì đúng là tiền bù thêm cho những người già không có Tiền Hưu CPP/ QPP, hoặc có mà ít quá, trong khi Tiền Già OAS cũng ít vì cư ngụ ở Canada chưa lâu; nói chung là lợi tức kém.

Không giống như Tiền Hưu và Tiền Già, Tiền Bù GIS khỏi bị tính thuế, được cấp dưỡng hàng tháng. Năm 2016, chính phủ liên bang Đảng Tự Do đã tăng Tiền Bù mỗi năm thêm $947 cho người già độc thân kém lợi tức..

Ai đủ điều kiện để hưởng Tiền Bù GIS?

Ai đang nhận Tiền Già OAS và đang cư ngụ ở Canada thì coi như hợp lệ để hưởng Tiền Bù với điều kiện là lợi tức trọn năm thấp dưới ngưỡng ấn định. Nếu đang cư ngụ tại Canada mà ở tù hai năm trở lên thì mất quyền lợi Tiền Bù GIS. Nếu về Việt Nam sống nốt tuổi già thì bạn cũng bị cúp Tiền Bù GIS. Tiền Già OAS thì không bị cúp.

Tiền Bù GIS hiện hành trong 3 tháng đầu năm 2019 là bao nhiêu?

Tiền Bù GIS bao nhiêu còn tùy lợi tức ròng (không kể Tiền Già và Tiền Bù) năm trước đó và tình trạng hôn nhân.

Tiền Bù GIS tối đa mỗi tháng sẽ là $898.32 nếu độc thân, goá bụa hay ly dị, lợi tức trọn năm dưới ngưỡng $18,240.

Tiền Bù GIS tối đa mỗi tháng sẽ là $540.77 nếu vợ hay chồng đã lãnh Tiền Già OAS tối đa và lợi tức của hai người dưới ngưỡng $24,096.

Tiền Bù GIS tối đa mỗi tháng sẽ là $898.32 nếu vợ hay chồng không lãnh Tiền Già OAS và lợi tức của hai người dưới ngưỡng $43,728.

Tiền Bù GIS tối đa mỗi tháng sẽ là $540.77 nếu vợ hay chồng đã lãnh Tiền Phụ Cấp Allowance và lợi tức của hai người dưới ngưỡng $43,728.

Mỗi tam cá nguyệt, Sở Thuế Vụ Canada cập nhật Tiền Bù GIS dựa theo Chỉ số Giá Tiêu dùng Consumer

TM

MONTREAL - OTTAWA

Price Index. Vì vậy số tiền lãnh có nhích lên đôi chút theo thời gian.

Có cần phải làm đơn xin hưởng Tiền Bù GIS không?

Cần phải làm đơn xin hưởng Tiền Bù GIS sau khi bắt đầu nhận được Tiền Già OAS. Trong những năm tiếp theo, một khi Sở Thuế Vụ đã có hồ sơ khai thuế hàng năm, họ sẽ tự động tính số Tiền Bù GIS cho bạn.

Tiền Allowance là gì?

Allowance là loại phụ cấp bổ sung hàng tháng dành cho người dưới 65 tuổi có lợi tức thấp và là vợ hay chồng của một người đã trên 65. Phụ cấp Allowance không bị tính thuế. Để được hưởng Tiền Allowance, bạn phải là công dân Canada, tuổi từ 60 đến 64 tuổi; người phối ngẫu của bạn đã trên 65 tuổi và đang hưởng Tiền Già OAS và Tiền Bù GIS; lợi tức hai vợ chồng bạn trong năm 2018 phải ở ngưỡng $33,744 trở xuống.

Tiền Allowance tối đa trong tam cá nguyệt đầu của năm nay 2019 là $1,142.22. Khi 65 tuổi thì Tiền Phụ Cấp Allowance cũng chấm dứt vì lúc đó bạn sẽ bắt đầu lãnh Tiền Già và Tiền Bù.

Khi đủ 59 tuổi, bạn có thể bắt đầu làm đơn xin hưởng Tiền Allowance.

Nếu bạn là công dân Canada, cư trú ở Canada, tuổi từ 60 đến 64, góa bụa, lợi tức thấp hơn ngưỡng $24,552 năm 2019, bạn sẽ được hưởng Tiền Phụ Cấp Goá Bụa. Số tiền phụ cấp hàng tháng này hiện tại, quý tam cá nguyệt đầu của năm 2019, tối đa là $1,361.56. Tiền phụ cấp này cũng chấm dứt khi bạn đủ 65 tuổi.

TIỀN HƯU CPP/QPP CPP là một loại lợi ích do chính phủ Canada ấn định với chủ trương ban đầu là cung cấp cho công nhân nghỉ hưu một số tiền bằng khoảng 25% mức lương trung bình của người đó.

Số tiền hưu chính phủ nhận được nhiều hay ít còn tùy vào số tiền đã đóng góp cho quỹ CPP trong suốt những năm bạn làm việc và số năm làm việc. Kể từ khi thành lập năm 1966, CPP đã trải qua một số thay đổi và sẽ còn có nhiều thay đổi quan trọng hơn trong tương lai.

Cơ quan công quyền điều hành quản trị Quỹ Hưu CPP là The Canada Pension Plan Investment BoardCPPIB (Ủy ban Đầu tư Quỹ Hưu trí Canada). Tính đến tháng 6 năm 2017, Cơ quan này có tài sản hơn 326 tỷ đô la và hơn 1.300 nhân viên làm việc tại các trung tâm tài chính trên thế giới. Khoảng 6,5 triệu người Canada hiện đang nhận thanh toán CPP / QPP hàng năm.

Ai phải đóng góp cho Quỹ hưu chính phủ CPP?

Bất cứ ai từ 18 đến 70 làm việc ở Canada, lợi tức hàng năm từ $ 3,500 đến $ 55,900 đều phải đóng góp cho CPP; ngoài giới hạn đó được miễn. Tỷ lệ đóng góp hiện hành là 4,95% số lương cho nhân công làm cho hãng; là 9.9% cho người làm việc tự kinh doanh.

Nếu bạn là công nhân làm cho hãng xưởng công ty, hãng sẽ trích tiền lương của bạn để đóng thẳng cho Quỹ hưu CPP, tối đa hàng năm là 2.748 đô la; hãng sẽ đóng góp một số tiền tương đương vào trương mục Quỹ CPP của bạn.

Còn nếu bạn làm việc độc lập, tự làm chủ, bạn phải tự lo việc đó. Vì vừa là chủ vừa là người làm công, bạn phải đóng góp 9,9% của thu nhập ròng, lên tới mức tối đa hàng năm là $ 5.187 đô la. Nếu bạn đã có trương mục với Sở Thuế, đương nhiên bạn phải đóng góp cho Quỹ Hưu CPP. Ai được hưởng tiền hưu CPP?

Ai có đóng thì có hưởng. Tiền đó là của bạn đóng khi còn làm việc; bây giờ bạn về hưu thì chính phủ trả lại.

Tiền hưu CPP tối đa hàng tháng bạn

có thể lãnh hiện giờ là 1.154 đô la, so với mức trung bình là 692 đô la. Nếu bạn sống thọ thì bạn lời, cứ hưởng tiền hưu CPP dài dài cho đến chết. Độ tuổi tiêu chuẩn để bắt đầu nhận tiền hưu chính phủ CPP là 65 tuổi.

Tuy nhiên, nếu bạn muốn về hưu sớm hơn, bạn có thể đủ điều kiện nhận CPP từ tuổi 60, dĩ nhiên là số tiền nhận được sẽ ít hơn. Còn nếu như bạn muốn nhận được tiền hưu vừa phải, bạn chờ đến đúng tuổi nghỉ hưu.

Nếu bạn là người ham làm việc, bạn có thể hoãn tuổi hưu tới 70 tuổi, trợ cấp CPP bạn lãnh mỗi tháng cũng sẽ nhiều hơn. Sau 70 tuổi, dù bạn vẫn làm việc nhưng bạn khỏi phải đóng góp cho Quỹ CPP nữa. Để được hưởng tiền hưu chính phủ, bạn phải nộp đơn xin. Bạn có thể làm đơn 12 tháng trước ngày chính thức bắt đầu nhận. Ví dụ nếu bạn định về hưu tháng 3 năm 2020 thì ngay bây giờ bạn có thể làm đơn xin tiền hưu CPP. Tiền hưu CPP của bạn được tính như thế nào? Khoản thanh toán lương hưu CPP hàng tháng của bạn sẽ phụ thuộc vào số năm bạn đã làm việc và số tiền đóng góp tùy mức lương trung bình của bạn trong thời gian đó. Hầu hết mọi người sẽ không nhận được số tiền hưu CPP tối đa vì ít có ai từ 18 tuổi đến 65 tuổi đã làm việc hơn 39 năm ở Canada và đã đóng góp tối đa vào Quỹ hưu trong thời gian đó.

Dựa trên cách thiết lập CPP, nếu bạn đến Canada tỵ nạn năm 1975 trong lứa tuổi 30, bạn không nên mong đợi nhận được số tiền hưu CPP tối đa. Điều này nhấn mạnh sự cần thiết cho những người mới đến Canada ở lớp tuổi trễ hơn nên tích cực làm việc và dành dụm để tiền vào các quỹ tiết kiệm cá nhân như TFSA (Tax Free Savings Plan, Trương Mục Tiết Kiệm Miễn Thuế) và RRSP (Registered Retirement Savings Plans) vì quỹ hưu CPP sẽ không nhiều.

Nếu muốn biết trước là khi về hưu ở tuổi 65, bạn sẽ lãnh được số tiền hưu bao nhiêu mỗi tháng. bạn hãy mở một account với Canada Service rồi dùng bảng tính Retirement Income Calculator hoặc gọi phôn hỏi ở số 1-877-277-9914.

Chọn lựa tuổi nghỉ hưu

Độ tuổi tiêu chuẩn để bắt đầu nhận tiền hưu CPP là 65 tuổi. Tuy nhiên, có thể chọn sớm hơn (từ năm 60 tuổi) hoặc trễ hơn cho đến 70 tuổi. Nếu bạn chọn bắt đầu nhận trợ cấp CPP sớm (từ 60 tuổi), khoản thanh toán CPP của bạn sẽ giảm 0,6% cho mỗi tháng bạn nhận được trước khi chuyển 65.

Ngược lại, nếu bạn bắt đầu dùng CPP sau (tức là sau 65 tuổi), tiền hưu CPP được tăng 0,7% cho mỗi tháng mà bạn trì hoãn tới 70 tuổi.

Do đó, nếu nghỉ hưu sớm và bắt đầu nhận tiền hưu CPP ở tuổi 60 thì bạn sẽ chỉ nhận được 64% (dưới 0,6% x 60 tháng) của số tiền hưu đúng hạn 65 tuổi. Và nếu đợi đến 70 tuổi mới về hưu và bắt đầu lãnh tiền hưu CPP thì tiền hưu đó sẽ 42% nhiều hơn (0,7% x 60 tháng) số tiền lãnh ở tuổi 65.

Nghĩ hưu sớm hay muộn còn tùy thuộc vào hoàn cảnh riêng và ưu tiên riêng của mỗi người. Các yếu tố nên xem xét là Tuổi thọ, Tình trạng sức khỏe, Thu nhập hiện tại, Mức nợ nần (hy vọng là không có), Số năm làm việc, Số tiền hưu sẽ nhận, Kế hoạch có nên tiếp tục làm việc nữa hay không, v.v…

Nên biết là tiền hưu CPP được điều chỉnh theo mức lạm phát hằng năm để giúp người nhận bắt kịp sự gia tăng của chi phí sinh hoạt dựa trên Chỉ số Giá Tiêu dùng (CPI = Consumer Price Index).

Tiền hưu của người chồng hoặc người vợ qua đời có thể chuyển cho người phối ngẫu còn sống. Số tiền này nhiều hay ít tùy thuộc vào việc người sống sót có nhận lương hưu của riêng họ không, tuổi của họ, và số tiền trong quỹ hưu của người chết là bao nhiêu. Trong năm nay (2019), số tiền hưu tối đa hàng tháng chuyển cho người phối ngẫu còn sống là $626,63 (đối với người dưới 65 tuổi) và $ 692,75 (trên 65 tuổi).

Kế hoạch CPP trong tương lai

Trong khi các kế hoạch lương hưu của các doanh nghiệp tư nhân tiếp tục thu hẹp, chính phủ Canada đã đề xuất một kế hoạch thông qua dự luật C-26 để bắt đầu tăng cường trợ cấp tiền hưu CPP vào năm 2019. Các cải tiến này sẽ làm tăng số tiền trợ cấp mà người cao niên nhận được.

Khi sự cải tổ CPP được chính phủ hoàn thành, số tiền lương hưu của giới người già dự kiến sẽ tăng lên hơn 33% hoặc bằng một phần ba thu nhập trước khi nghỉ hưu. Bạn nên nhớ rằng Quỹ CPP được tài trợ bởi các khoản đóng góp của những người đi làm và chủ doanh nghiệp, như vậy có nghĩa là các khoản đóng góp của họ cũng sẽ tăng.

Tỷ lệ đóng góp cho Quỹ hưu CPP) dự kiến sẽ tăng từ 4,95% hiện nay lên 5,95% từ năm 2019 đến năm 2023, hoặc kết hợp 11% cho các cá nhân tự làm chủ.

Tóm lại, CPP trong tương lai sẽ chi trả một khoản trợ cấp lớn hơn cho người cao niên. Tuy nhiên, mức tăng sẽ tác động đến các cá nhân khác nhau tùy thuộc vào mức độ và thời gian họ đóng góp CPP theo các quy tắc mới.

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

TB

63

TM

64

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

MONTREAL - OTTAWA

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

65

VĂN HỌC THẾ GIỚI

TM

MONTREAL - OTTAWA

Lời người dịch: Sandra Cisneros sinh năm 1954, là tác giả người Mỹ gốc Mexico. Nổi tiếng ngay từ cuốn tiểu thuyết đầu tay The House on Mango Street và tập truyện ngắn Woman Hollering Creek and Other Stories. Tác phẩm của bà xoay quanh chủ đề hội nhập văn hóa và sự bất bình đẳng về kinh tế. Là con gái duy nhất trong một gia đình có sáu người con trai, Cisneros luôn cảm thấy lẻ loi, thêm vào đó sự thay đổi chỗ ở liên tục của gia đình giữa Mexico và Hoa Kỳ khiến bà luôn cảm thấy mình thuộc về cả hai quốc gia nhưng không thuộc hẳn về nền văn hóa nào. Never Marry a Mexican trích trong tập truyện ngắn Woman Hollering Creek and Other Stories, Random House xuất bản năm 1991.

Đừng Bao Giờ Lấy Mễ - Truyện ngắn - Sandra Cisneros - Bản tiếng Việt – Hoàng Chính

Đ

ừng bao giờ lấy Mễ, mẹ tôi đã nói một lần và sẽ mãi mãi nói như thế. Bà nói câu ấy cũng vì ba tôi. Bà nói thế dù bà cũng là người Mễ. Có điều bà chào đời ở bên này; trên đất Mỹ, còn ba tôi sinh ra ở bên kia, khác nhau xa, bạn biết mà.

Tôi sẽ không bao giờ lấy chồng.

Không lấy ông nào hết. Tôi rành đàn ông quá. Tôi đã chứng kiến sự phản trắc của họ, tôi cũng đã từng tiếp tay cho họ nữa. Tháo dây kéo, cởi móc và đồng thuận với những động tác mờ ám. Tôi đã từng là tòng phạm, tham gia những tội ác có mưu tính. Tôi đắc tội cố tình làm những người đàn bà khác đau khổ. Tôi thù oán và tàn bạo, tôi có thể làm bất cứ chuyện gì.

Cũng phải nhìn nhận là đã có lúc tôi không muốn điều gì khác hơn là thuộc hẳn về một người đàn ông.

Mang chiếc nhẫn vàng trong bàn tay trái và được đeo trên cánh tay anh như

66

một món nữ trang lấp lánh và mắc mỏ giữa thanh thiên bạch nhật. Chứ không phải thứ lén lút trong những quán rượu nhìn giống hệt nhau, thảm đỏ với những họa kiểu vỉ nướng mầu đen, giấy dán tường rắc bột vải, những đèn treo trên vòng bánh xe gỗ với chụp đèn bão tỏa ra thứ ánh sáng mầu hổ phách bệnh hoạn như màu những chiếc ly uống nước mà bạn được cho không tại các cây xăng.

Quán rượu tối tăm, rồi nhà hàng tối tăm. Và nếu không – thì cũng là căn phòng chung cư của tôi, với bàn chải răng của anh ấy gắn chắc vào chỗ cắm bàn chải như trụ cờ trên Bắc Cực. Chiếc giường quá lớn bởi vì anh không bao giờ ở lại nguyên đêm. Dĩ nhiên là không rồi.

Mượn. Tôi làm chủ người đàn ông của tôi bằng cách đó. Chỉ lấy váng kem vớt trên bề mặt. Chỉ lấy phần ngọt nhất của trái cây, bỏ qua cái vỏ đắng của cuộc sống lứa đôi mà

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

một người phối ngẫu phải gánh chịu.

Chính họ cũng tìm đến tôi khi họ cần phần nhân ngọt ngào.

Thành ra, không. Tôi không lấy chồng và sẽ không bao giờ lấy chồng.

Chẳng phải vì tôi không thể lấy ai, mà vì tôi quá lãng mạn để vướng vào chuyện cưới hỏi. Hôn nhân làm tôi thất vọng, bạn có thể nói như vậy.

Chẳng người đàn ông nào hiện hữu trên thế gian này mà chưa làm tôi thất vọng, người mà tôi có thể tin cậy để yêu thương theo cách yêu thương của tôi. Cũng vì quá tin vào hôn nhân nên tôi không thể tin nữa. Thà không lấy ai còn hơn sống chung trong gian dối. Đàn ông Mễ, đừng nghĩ tới làm gì.

Từ lâu rồi với tôi, những người đàn ông dọn bàn hay chặt thịt sau những quầy hàng hoặc lái xe buýt mà tôi vẫn đi mỗi ngày đến trường, không phải là đàn ông. Không phải những kẻ tôi coi như có thể là người tình. Người Mễ, người Puerto Rico, Cuba, Chile, Columbia, Panama, Salvador, Bolivia, Hunduras, Dominican, Venezuela, Guatemala, Equador, Nicaragua, Costa Rica, Paraguay, Uraguay. Tôi chẳng cần biết. Tôi không bao giờ nhìn thấy họ. Mẹ tôi đã làm cho tôi thành ra như thế.

Tôi đoán mẹ tôi làm vậy để che chở cho tôi và Xemina khỏi sự đau khổ mà bà đã trải qua. Lấy một người đàn ông Mễ khi mới mười bẩy tuổi.

Phải đương đầu với tất cả những sầu não một gia đình người Mễ có thể đặt lên một đứa con gái chỉ vì nó đến từ el otro lado, phía bên kia, ba tôi đã xuống cấp vì lấy mẹ tôi. Nếu ông kết hôn với một người đàn bà da trắng từ el otro lado, chuyện đã khác đi nhiều.

Đó là hôn nhân lên cấp, cho dù cô gái da trắng có nghèo đi nữa. Nhưng còn gì khôi hài hơn một cô gái Mễ mà ngay cả tiếng Tây Ban Nha cũng không nói được, không có đủ kiến thức để sắp xếp cho đúng loại đĩa cho mỗi món ăn trong bữa tối, và cũng không biết cách xếp khăn vải bàn ăn, không biết cách sắp đặt dao, muỗng, nĩa bạc.

Trong nhà mẹ tôi, đĩa luôn được xếp thành chồng ở giữa bàn, dao, nĩa và muỗng nằm trong lọ, tự mình lấy mà dùng. Tất cả các đĩa đều sứt mẻ hoặc rạn nứt và không cái nào giống cái nào. Khăn bàn không bao giờ có. Giấy báo chồng chất trên bàn mỗi khi ông ngoại tôi bổ dưa hấu, và mẹ tôi hết sức mắc cỡ mỗi khi bạn trai của bà, tức là ba tôi, lại chơi và thấy giấy báo rải đầy trên bàn và trên nền nhà bếp. Ông ngoại tôi, người đàn ông Mễ to con, cần cù, nói Lại đây, lại đây ăn, và cắt một lát thật lớn từ trái dưa hấu vỏ xanh thẫm, một miếng thật lớn, ông ngoại không bao giờ hẹp hòi miếng ăn. Không bao giờ, ngay cả trong thời kỳ suy thoái kinh tế. Lại đây, lại ăn, với bất kỳ người nào gõ cửa sau. Đám dân lang bạt ngồi ở bàn ăn và lũ trẻ nhìn chăm chăm. Bởi ông ngoại tôi luôn muốn chắc ăn là không đứa nào bị thiếu ăn. Bột và gạo, từng thùng, từng bao. Khoai tây. Những túi lớn đựng đậu đốm. Dưa hấu, mỗi lần mua hai ba trái, lăn lóc dưới gầm giường ông ngoại và lôi ra khi bạn không ngờ đến nhất. Ông ngoại tôi đã sống sót ba cuộc chiến, một ở Mexico và hai cuộc chiến kia ở Mỹ, ông đã nếm mùi thiếu thốn. Ông đã biết.

Cha tôi, trái lại, thì không. Đúng

TM

MONTREAL - OTTAWA

vậy, khi mới tới xứ sở này ông làm nghề lột vỏ sò, rửa bát đĩa, trồng hàng rào, ngồi ở cuối xe buýt ở Little Rock để bác tài hét, Thằng kia - ngồi trên này, và cha tôi đã ngượng ngùng nhún vai nói, No speak English.

Nhưng ông không phải di dân kinh tế, cũng chẳng phải tị nạn chiến tranh.

Cha tôi bỏ nhà đi vì sợ phải đương đầu với ông nội tôi sau khi bảng điểm năm đầu đại học của ông chứng tỏ rằng ông bỏ nhiều thời giờ lêu lổng hơn là học. Ông bỏ lại một căn nhà không giầu không nghèo ở thành phố Mexico, mà ông nghĩ nó cứ vừa vừa bậc trung như thế lại hay. Cậu thiếu niên sẽ xuống khỏi xe buýt khi thấy cô gái mà cậu quen biết lên xe trong khi cậu không có tiền mua vé cho cô ta. Đó là thế giới cha tôi bỏ lại sau lưng.

Tôi hình dung cha tôi trong trang phục một gã fanfarrón, bởi ông là như thế, một anh chàng hào nhoáng có hạng. Đó là điều mẹ tôi nghĩ lúc bà quay đầu lại khi nghe tiếng ai đó mời mình khiêu vũ. Quá là phô trương, những năm sau này mẹ tôi nói thế.

Chỉ giỏi phô trương. Nhưng bà không nói vì sao bà lấy ông. Cha tôi trong bộ y phục xanh mầu da cá mập với khăn tay hồ cứng nhét ở túi áo ngực, cái mũ nỉ, chiếc áo khoác vải len sợi nhiều mầu với hai vai rộng, và giầy mũi nhọn nặng nề họa kiểu quanh lỗ xỏ dây ở gót và ngón chân. Bộ quần áo tốn bộn tiền. Đắt đỏ. Đó là điều mà những trang phục của cha tôi phát biểu. Calidad. Phẩm chất.

Hẳn cha tôi phải cho là dân Mỹ gốc Mễ vô cùng kỳ cục, khác hẳn với những gì ông biết khi còn ở quê nhà, thành phố Mexico nơi đầy tớ dọn dưa hấu trên đĩa với nĩa bạc và khăn vải, hoặc xoài với cái xâu đặc biệt. Đâu có như thế này, ngồi dạng chân trước sân mà ăn, hoặc cắm cúi ăn trên lớp giấy báo trong nhà bếp. Vào đây, vào đây ăn. Không, không bao giờ như thế.

Cách mưu sinh của tôi cũng thay đổi. Đôi khi tôi làm thông dịch viên.

Có lúc tôi được trả tiền tính theo số chữ có lúc tính theo giờ tùy theo công việc. Tôi đi dịch ban ngày, ban đêm tôi vẽ. Ban ngày tôi làm bất cứ việc gì để đêm có thể tiếp tục vẽ.

Tôi còn làm giáo viên phụ giảng, cho Sở Giáo dục Độc lập ở San Antonio. Tin tôi đi, chuyện đó còn tồi tệ hơn dịch mấy tấm quảng cáo du lịch có chữ nhỏ li ti. Tôi không chịu nổi trẻ con. Tuổi nào cũng vậy. Nhưng việc đó giúp tôi trả tiền thuê nhà. Bạn có nhìn bằng góc cạnh nào cũng vậy, việc làm của tôi là một hình thức mãi dâm. Người ta hỏi tôi, “Họa sĩ à? Có lý quá nhỉ,” rồi ngỏ ý mời tôi tham dự những buổi tiệc của họ, nhờ tôi trang trí khu vườn của họ sao cho giống một vườn lan ngoại lai cho mướn. Nhưng đời nào họ mua tranh.

Tôi là loài lưỡng cư. Tôi là người không thuộc về bất cứ tầng lớp nào. Đám giàu muốn giao du với tôi vì ganh tị với khả năng sáng tạo của tôi; là thứ mà họ biết là không mua được. Bọn nghèo thì chả cần bận tâm chuyện tôi sống trong khu xóm của họ vì họ biết tôi cũng nghèo như họ, cho dù trình độ học vấn và cách ăn mặc của tôi khiến họ và tôi cách nhau một trời một vực. Tôi không thuộc về tầng lớp nào hết. Không thuộc đám nghèo ở cùng xóm tôi. Không thuộc tầng lớp giầu, những người đến xem triển lãm và mua tranh của tôi. Không thuộc về giới trung lưu mà tôi và em gái Ximena của tôi đã thoát khỏi.

Hồi còn trẻ, lần đầu tiên xa nhà, thuê một căn chung cư với em gái và lũ con của nó sau khi chồng nó bỏ đi, tôi nghĩ làm họa sĩ chắc sẽ vinh quang lắm. Tôi muốn được như Frida hoặc Tina. Tôi đã sẵn sàng để đau khổ với chiếc máy ảnh và cây cọ sơn trong căn phòng tồi tệ mà chúng tôi thuê với giá $150 một người. Trần nhà cao và những khung kính cửa sổ trên trần nhà là những thứ đã thuyết phục chúng tôi phải thuê nó. Chả cần phải bận tâm đến việc không có chậu rửa mặt trong phòng tắm, một bồn tắm trông giống cái quách, ván lót nhà hở, và một hành lang làm người chết hoảng sợ. Chỉ cần trần nhà cao mười bốn phân Anh là đủ cho chúng tôi ký tấm chi phiếu để đặt cọc ngay lúc đó và ngay chỗ đó. Chúng tôi nghĩ thật là lãng mạn.

Bạn biết chỗ đó mà, chỗ Zaramora ngay phía trên một tiệm cắt tóc với những bức hình in Casasola về cuộc cách mạng Mexico. Dấu hiệu BIRRIA TEPATITLÁN thắp đèn nê-ông ở góc đường, hai con dê cụng đầu vào nhau, bao nhiêu tiệm bánh Mễ, Las Brisas cho món huevos rancheros, carnitas và barnacoa vào ngày Chủ nhật, rồi nước xay trái cây tươi, paletas xoài, với nhiều bảng hiệu tiếng Tây Ban Nha hơn tiếng Anh. Chúng tôi nghĩ thật là tuyệt, thật là tuyệt. Khu thị trấn trông dễ thương vào ban ngày, như cảnh trong Sesame Street. Trẻ con nhảy lò cò trên lề đường, những đứa bé thò lò mũi xanh dễ thương.

Những tiệm đồ ngũ kim vẫn còn bán chổi quét bụi bằng lông đà điểu, cả gia đình dắt díu nhau đến nhà thờ Đức Bà Guadalupe vào ngày chủ nhật, đám con gái trong những chiếc áo đầm xoắn xuýt, giầy da có bằng sáng chế, lũ con trai diện hàng Stacy và áo sơ mi bóng láng.

Nhưng về đêm, không có gì giống như những điều chúng tôi đã biết ở phía bắc. Súng lục nổ cứ như đang ở miền viễn tây hoang dã, tôi với Ximena và lũ trẻ co cụm trong một chiếc giường đèn đóm tối thui lắng nghe hết mọi thứ, và bảo nhau, Ngoan ngoan, ngủ đi, pháo nổ đấy mà. Nhưng

chúng tôi biết rõ hơn. Ximena có thể nói, Clemencia, hay là chúng mình về nhà đi. Tôi bảo, Cứt! Bởi vì nó với tôi cùng biết rõ rằng có nhà đâu mà về.

Không về với mẹ chúng tôi. Không về với người đàn ông mà bà đã kết hôn.

Ba chết rồi, chúng tôi trở thành vô nghĩa. Làm như mẹ bận rộn tối ngày hối tiếc cho chính bà, tôi cũng không biết nữa. Tôi không giống Ximena.

Lòng tôi vẫn không lắng xuống được sau bao nhiêu năm tháng, dù bây giờ mẹ đã mất rồi. Đám em cùng mẹ khác cha của tôi sống trong căn nhà mà lẽ ra của chúng tôi, tôi và Ximena.

Nhưng đấy là – tôi nên dùng chữ thế nào đây nhỉ? - nước chẩy hoa chui?

(1) Tôi không thể nói cho đúng được cái thành ngữ ấy dù tôi sinh ra ở xứ sở này. Trong nhà chúng tôi không bao giờ nói ba thứ vớ vẩn ấy.

Ba mất đi, mẹ tôi coi như không còn hiện hữu, như thể bà cũng đã chết rồi vậy. Dạo trước tôi có một con chim sẻ nhỏ, chẳng hiểu sao một cái chân nhỏ xíu mầu đỏ của nó bị kẹt xoắn giữa những chấn song của chiếc lồng. Cái chân khô quắt đi và rụng mất. Còn một chân, con chim của tôi vẫn sống một thời gian lâu sau đó, với một cái mõm cụt nhỏ mầu đỏ. Thực ra nó vẫn bình thường. Ký ức về mẹ tôi cũng như thế, như một thứ gì đó đã khô quắt và rụng đi, tôi không còn nhớ mẹ tôi trước đây ra sao. Như thể tôi chưa bao giờ có mẹ. Tôi cũng chẳng thấy xấu hổ khi phải nói ra điều đó. Khi mẹ tôi kết hôn với người đàn ông da trắng ấy, ông ta cùng đám con trai con riêng của ông ta dọn vào căn nhà của ba tôi, coi như bà không còn là mẹ chúng tôi nữa. Như thể tôi chưa bao giờ có mẹ.

Mẹ bao giờ cũng ốm đau và lo lắng cho sinh mạng của bà, tới mức nếu cần phải bán chúng tôi cho ma quỷ bà cũng làm. “Tại mẹ lấy chồng quá sớm, con à,” bà nói. “Tại bố chúng mày, ông ấy lớn tuổi hơn tao nhiều quá, và tao không bao giờ có cơ hội để sống cái thời tuổi trẻ. Cưng à, ráng hiểu cho mẹ….” Rồi tôi không thèm lắng nghe nữa.

Người đàn ông mẹ tôi gặp ở chỗ làm, Owen Lambert, làm giám thị trong một xưởng rửa hình, là người mẹ tôi hẹn hò ngay khi ba tôi còn đang bệnh. Ngay từ hồi đó lận. Ấy là điều mà tôi không thể tha thứ.

Khi ba tôi ho ra máu và đàm trong bệnh viện, một bên mặt ông tê cứng, lưỡi ông sưng phù tới mức ông không thể nói chuyện được, trông ông quá nhỏ bé với những ống tiêm, dây nhợ và bọc nhựa chằng chịt chung quanh.

Nhưng điều tôi nhớ nhất là cái mùi, như thể thần chết đã ngồi sẵn trên ngực ông. Tôi nhớ lúc bác sĩ dùng miếng vải trắng để vét đờm ra khỏi miệng ba tôi, làm ông muốn ói tôi đã muốn hét lên, Ngừng lại, ngừng

ngay lại, ông ấy là ba tôi. Tiên sư ông.

Hãy làm cho ba tôi sống. Ba, đừng.

Chưa được, chưa được, chưa được.

Và tôi đã không còn đứng vững được, tôi không đứng vững được. Như thể người ta đã đánh tôi, hoặc lộn ngược tôi từ trong ra ngoài qua hai lỗ mũi, như thể người ta đã nhồi tôi bằng quế và đinh hương, và tôi đã đứng đó hai mắt khô queo bên cạnh Ximena và mẹ, Ximena đứng bên tôi vì tôi không muốn đứng cạnh mẹ. Mọi người đọc đi đọc lại kinh Kính Mừng và kinh Lạy Cha. Vị linh mục vẩy nước thánh, Đời đời chẳng cùng, amen.

Drew, còn nhớ cái thời mà anh vẫn gọi em là Malinalli của anh không? Ấy là một câu nói đùa, một trò chơi riêng tư của hai chúng ta, bởi trông anh giống ông Cortez với bộ râu ấy.

Da của em sậm mầu nổi bật bên da của anh. Đẹp, anh nói. Anh bảo em đẹp quá, và lúc anh nói điều ấy thì em đẹp thật, Drew nhỉ.

Malinalli của tôi, Malinche, người kỹ nữ của tôi, anh nói, và cầm bím tóc kéo đầu em lại. Gọi em bằng cái tên ấy giữa những ngụm hơi thở và những nụ hôn thô anh trao, anh cười từ phía sau hàm râu đen nhánh.

Trước khi trời sáng, anh đã đi rồi, như thông lệ, ngay cả trước khi em kịp phát hiện. Như thể em đã chỉ tưởng tượng ra anh, chỉ có vết răng anh trên bụng và núm vú em chứng minh em lầm.

Da anh trắng nhưng tóc anh đen hơn cả tóc cướp biển. Malinalli, anh gọi em như thế, còn nhớ không? Mi doradita. Em thích nghe anh nói với em bằng tiếng mẹ đẻ của em. Em sẽ yêu mình và nghĩ em xứng đáng được yêu thương.

Con trai anh. Nó có biết em dính líu đến sự ra đời của nó nhiều lắm không?

Em là người đã thuyết phục anh để nó được chào đời. Anh có nói với nó là khi mẹ nó đang nằm trên giường với cơn đau chuyển bụng sinh nó, thì em nằm trên chiếc giường của mẹ nó, ân ái với anh không?

Không có em anh sẽ không là gì cả.

Em tạo ra anh từ nước miếng và bụi đỏ. Và em có thể nhào nặn anh giữa những ngón tay nếu em muốn. Thổi anh cho tới khi trời đất giao hòa. Anh chỉ là một vệt sơn nhòe em chọn để sáng tạo trên khung vải. Và khi em tái tạo anh xong, anh không còn là một phần của chị ấy nữa, anh hoàn toàn là của em. Quang cảnh thân thể anh căng như mặt trống. Trái tim bên dưới lớp da ấy búng như dây đàn. Em sẽ không hoàn lại một phân nào.

Em vẽ đi vẽ lại anh theo cách mà em thấy phù hợp, ngay cả bây giờ.

Sau những năm qua. Anh có biết điều đó không? Chàng ngốc bé nhỏ. Anh nghĩ em sống đời mình khập khiễng, rên rỉ và kêu rêu giọng mũi như kẻ

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

67

VĂN HỌC THẾ GIỚI quê mùa miền tây khi anh trở về với chị ấy. Nhưng em đã chờ. Làm cho thế giới nhìn thấy anh qua con mắt của em. Và cái đó không phải là quyền lực, thì cái gì mới là?

Ban đêm em thắp tất cả những ngọn nến trong nhà, những ngọn nến ở bàn thờ Thánh Nữ Đồng Trinh Guadalupe, những ngọn nến ở bàn thờ El Niño Fidencio, Don Pedrito Jaramillo, Santo Niño de Atocha, Đức Bà San Juan de les Lagos, và nhất là, thánh nữ Lucia, với đôi mắt đẹp của bà trong lòng đĩa.

Mắt em đẹp quá, anh đã nói. Anh bảo đó là đôi mắt đen nhất mà anh thấy từ trước đến giờ rồi anh hôn từng bên một như thể chúng có thể làm ra phép lạ. Và khi anh đã đi rồi, em muốn lấy cái muỗng móc chúng nó ra, đặt lên cái đĩa dưới bầu trời xanh xanh, làm món ăn cho lũ quạ đen.

Thằng bé, con trai anh. Đứa bé với khuôn mặt của người đàn bà tóc đỏ, vợ của anh. Thằng bé với tàn nhang đỏ như thức ăn của cá nổi trên mặt nước. Thằng con trai ấy.

Em đã kiên nhẫn chờ đợi như một con nhện suốt bao nhiêu năm tháng, từ năm em mười chín tuổi lúc nó mới chỉ là một ý tưởng bay lượn mập mờ trong đầu mẹ nó, em là người cho phép nó hiện hữu và làm cho điều đó xảy ra, thấy không.

Bởi vì ba của con muốn bỏ mẹ con để sống với cô. Mẹ của con khao khát có một đứa con, Ít nhất là điều đó. Ba con thì cứ tiếp tục bảo, Thong thả xem sao đã, thong thả. Nhưng mà nói trắng ra ba con chỉ muốn ở với cô, chỉ với cô thôi, ba con đã nói vậy.

Cô muốn nói với con điều đó những buổi chiều con lại gặp cô. Khi con đã kể chán chê về những áo quần nào con dự tính mua, trước đây lúc bắt đầu vào trung học con như thế nào và bây giờ con thay đổi ra sao khi gần tốt nghiệp.

Và con cũng được thiên hạ biết tới như một tay chơi nhạc rock, ban nhạc của con, cây đàn guitar mầu đỏ con mới sắm vì mẹ con cho con chọn, hoặc cây đàn hoặc chiếc xe, nhưng con chưa cần xe, phải vậy không, bởi vì cô chở con đi khắp nơi. Nếu da con đậm màu chút nữa, con đã là con ruột của cô rồi.

Chuyện này đã xảy ra. Cách đây lâu rồi. Trước khi con chào đời. Cô là học trò của ba con, đúng vậy, cũng như con là học trò của cô bây giờ. Ba con đã vẽ và vẽ cô, bởi vì ba con nói, cô là doradita của ông ấy, vàng óng và rám nắng, đó là loại đàn bà ông thích nhất, những người đàn bà da nâu như cát dưới lòng sông, đúng vậy. Ông đã nâng đỡ cô dưới đôi cánh của ông và nâng đỡ cô lên giường, người đàn ông ấy, ông thầy giáo ấy, ba của con đấy.

Cô đã rất hãnh diện đón nhận vinh dự

68

TM

ấy nơi ông. Cô còn trẻ như thế đấy.

Cô chỉ biết là cô ngủ với ba con ngay cái đêm con ra chào đời. Trong cùng một chiếc giường nơi mẹ con thụ thai con. Cô đã ngủ với ba con và chẳng cần biết quái gì về người đàn bà đó, mẹ của con. Nếu như bà ấy là một người đàn bà da nâu như cô, hẳn cô đã áy náy biết chừng nào, nhưng vì bà ta không phải, nên cô chả cần bận tâm. Cô luôn luôn có mặt ở đó trước.

Cô luôn hiện diện ở đó, trong tấm gương, dưới làn da của ba con, trong máu huyết, trước khi con chào đời. Và ba con đã ngự trị nơi đây trong tim cô ngay cả trước khi cô quen biết ông ấy.

Hiểu không? Ông ấy đã có mặt ở đó từ lâu rồi. Luôn luôn. Rã ra như một cánh hoa dâm bụt, nổ bùng như một sợi dây thừng trong bụi. Cô không cần biết phải trái ra sao nữa. Cô không cần biết về vợ ông ấy. Bà ta có phải là chị gái của cô đâu.

Và đó cũng không phải lần cuối cùng cô ngủ với một người đàn ông ngay trong đêm vợ hắn ta chuyển bụng cho một đứa bé ra đời. Tại sao mình lại làm thế, cô tự hỏi? Ngủ với một người đàn ông trong khi vợ anh ta đẩy ra một đời sống, đang bị bú bởi một sinh vật mà hai con mắt còn nhắm nghiền. Sao lại làm vậy? Cô luôn có chút vui sướng điên cuồng khi có thể giết những người đàn bà đó như thế mà họ không hay biết. Biết rằng mình đang chiếm đoạt chồng của họ trong khi họ đang bị neo cứng trong những căn phòng bệnh viện mầu xanh, ruột rà móc ngược ra ngoài, đứa bé bú vú họ trong khi chồng họ bú vú cô. Mọi thứ xảy ra khi những vết khâu cửa mình của họ còn đau rát.

Một hôm, đang say men margaritas, cô điện thoại cho ba con lúc bốn giờ sáng, đánh thức chị ta dậy. Hello, mẹ con ríu rít. Cho tôi nói chuyện với Drew. Chờ một chút, chị ta nói bằng thứ tiếng Anh phòng tiếp tân lịch sự nhất của mình. Chờ một chút. Cô cười bò chuyện đó cả mấy tuần sau. Thật là ngu ngốc khi chuyển ống nghe điện thoại cho tên cà chớn đang say ngủ bên cạnh chị ta. Xin lỗi, cưng ơi, điện thoại của anh nè. Khi Drew lẩm bẩm hello cô đã cười ngặt nghẽo đến mức không nói nên lời. Drew? Con mụ vợ ngu ngốc của anh, cô nói, và cô chỉ nói được có thế. Thật là ngu ngốc ngu ngốc ngu ngốc. Không người đàn bà Mễ nào lại có thể phản ứng như thế.

Xin lỗi, cưng ơi. Nó làm em kiệt sức.

Thằng bé có cùng một mầu da. Tất cả những vạch gân xanh và trong giống hệt mẹ nó. Da như những bông hồng tháng chạp. Thằng bé đẹp trai.

Phiên bản nhỏ bé của ba nó. Những tế bào nhỏ bé tách ra thành con thành con và con. Nói cho cô nghe đi, chú bé, phần nào của con là máu thịt của

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

mẹ con. Cô cố gắng hình dung đôi môi bà ấy, cái hàm bà ấy, đôi chân dài dài quấn quanh người đàn ông làm cha này, kẻ dìu cô lên giường của ông ta.

Chuyện này đã xảy ra. Em đang ngủ. Hay đang giả vờ ngủ. Anh ngắm em, Drew, em cảm nhận được sức nặng của anh khi anh ngồi xuống góc giường, áo quần thẳng thớm, sửa soạn ra về, nhưng anh chỉ ngồi ngắm em ngủ. Không làm gì hết. Không một chữ. Không một nụ hôn. Chỉ ngồi.

Anh quan sát em chăm chú. Anh nghĩ gì thế nhỉ.

Em vẫn không ngừng mơ thấy anh.

Anh biết điều đó không? Anh có nghĩ điều đó khác thường không? Dù vậy, em chẳng bao giờ kể cho ai nghe. Em giữ cho riêng mình như đã ấp ủ mọi ý nghĩ em dành cho anh.

Sau bao nhiêu năm tháng.

Em không muốn anh nhìn em. Em không muốn anh dò xét em khi em đang ngủ. Em mở mắt và làm anh giật mình bỏ đi. Đó. Em đã nói với anh như thế nào nhỉ? Drew? Chuyện gì thế? Không có gì. Em biết anh sẽ nói thế. Đừng nói. Mình không phải là loại người khéo nói. Với anh, em là kẻ vô dụng cùng chữ nghĩa. Như thể bằng cách này hay cách khác em phải học nói lại từ đầu, như thể những ngôn từ mà em cần thì chưa được phát minh.

Chúng ta là những kẻ hèn nhát. Trở lại giường với em. Ở đó ít ra em cũng cảm thấy em có anh một chút. Trong một khoảnh khắc. Để kịp thở. Anh buông thả. Anh đau đớn và chằng kéo.

Anh xé rách thịt da em.

Không có quần áo, anh gần như không còn là người đàn ông chững chạc. Em phải cắt nghĩa thế nào đây nhỉ? Anh giống hệt đứa bé trong giường em. Không gì khác hơn đứa bé trai to xác cần nâng niu. Em sẽ không để ai làm tổn thương anh. Tên cướp biển của em. Người đàn ông của em trong thân hình thiếu niên thon thả.

Sau bao nhiêu năm tháng.

Cô đã không tưởng tượng ra. Sông Hằng, tâm bão. Chỉ một chút thôi.

Khi chúng ta thất lạc, con kéo cô lại, cô nhảy vào lòng con và tách đôi con như bổ một trái táo. Mở ra cho những người khác nhìn và không hoàn trả nữa. Có cái gì đó tự nới cho lỏng.

Thân thể con không gian dối. Nó không im lặng như con.

Con trần trụi như viên ngọc trai.

Con đánh mất vạt khói của mình. Con mềm mại như mưa. Nếu cô ngậm trong miệng, con sẽ tan như tuyết.

Con đã mắc cỡ vì quá trần trụi. Con co người lại. Nhưng cô nhìn thấy con qua con người thật của con, lúc con mở chính mình ra đón nhận cô. Khi con bất cẩn buông xuôi chính mình.

MONTREAL - OTTAWA

Cô bắt gặp nhịp thở hụt hẫng ấy. Cô đâu có điên.

Khi ngủ, con kéo cô về phía con.

Con tìm kiếm cô trong bóng đêm. Cô không ngủ. Mọi tế bào, mọi túi nang, mọi dây thần kinh, tỉnh táo. Chứng kiến con thở dài, trăn trở và xoay người ôm cô cho gần hơn. Cô không ngủ. Lần ấy, cô đã đón con vào.

Mẹ của con? Chỉ một lần thôi.

Nhiều năm sau khi ba con và cô không còn gặp nhau nữa. Trong một buổi triển lãm nghệ thuật. Cuộc trưng bày nhiếp ảnh của Eugène Atget. Những bức hình đó, cô có thể nhìn nó hàng giờ. Cô dẫn một nhóm sinh viên. Đầu tiên cô trông thấy ba con. Và trong khoảnh khắc ấy cô cảm thấy như mọi người trong căn phòng, tất cả những bức hình mầu nền nâu đen, đám học trò của cô, những người đàn ông tươm tất trong y phục văn phòng, những người đàn bà mang guốc cao gót, những nhân viên an ninh, tất cả mọi người, đều có thể nhìn ra con người thật của cô. Cô phải bước vội ra ngoài, dẫn đám sinh viên đi qua một phòng triển lãm khác, nhưng một định mệnh nào đó đã sắp đặt sẵn cho con.

Ba con theo kịp bọn cô trong khu gửi áo khoác, tay trong tay với con búp bê Barbie tóc đỏ khoác chiếc áo lông thú. Một trong những loại hàng Dallas thấy sợ, tóc cột đuôi ngựa, khuôn mặt sáng rực như những người đàn bà phía sau những quầy hàng mỹ phẩm ở tiệm Neiman. Đó là điều cô nhớ được. Suốt buổi hôm ấy chị ta chắc chắn phải đeo dính ông ấy, có điều là, cô thề mãi tới giây phút đó cô mới nhìn thấy chị ta.

Con có thể nói từ sự ngập ngừng thoáng qua, chỉ thoáng qua thôi bởi vì ông ta quá khéo léo để ngập ngừng, rằng ông ta bối rối. Rồi ông ấy bước về phía cô, và cô không biết phải làm gì, chỉ đứng đó thẫn thờ như con thú băng qua đường ban đêm choáng váng vì ánh đèn xe hơi.

Cô không nhớ tại sao, nhưng bỗng dưng cô nhìn xuống đôi giầy của mình và thấy xấu hổ vì chúng quá cũ. Rồi ông ấy tiến về phía cô, người yêu của cô, ba của con, trong cái cách riêng của ông ấy với nụ cười nhăn nhở khiến cô muốn đánh ông ấy, khiến cô muốn làm tình với ông ấy, và ông ấy nói bằng giọng thành thật con chưa hề được nghe, “A, Clemencia! Đây là Megan.”

Không có sự giới thiệu nào độc ác hơn. Đây là Megan. Đơn giản như thế đấy.

Cô nhăn răng cười như con mẹ ngốc và chìa móng vuốt của mình ra – “Hello Megan” – rồi nhăn nhở cười cái kiểu người ta hay làm khi không chịu nổi kẻ đối diện. Rồi cô ra khỏi nơi chết tiệt ấy, miệng bép

TM

MONTREAL - OTTAWA

xép như một con khỉ với đám học trò suốt đường về. Về nhà, cô phải nằm xuống đắp khăn lạnh lên trán và mở truyền hình. Tất cả những gì cô có thể nghe được là tiếng đập phập phồng bên dưới tấm khăn vải trong vùng sâu thẳm phía sau con mắt: Đây là Megan.

Và cô ngủ thiếp đi như thế, mở ti vi và tất cả mọi ngọn đèn trong nhà. Cô thức giấc khoảng đâu ba giờ sáng. Cô tắt đèn và ti vi rồi đi kiếm aspirin, lũ mèo, đang ngủ với cô trên ghế sa lông, cũng thức dậy theo cô vào nhà vệ sinh như thể chúng cũng biết việc gì phải làm. Rồi chúng theo cô vào giường, nơi chúng không được phép, nhưng lần này cô mặc chúng nó, có bọ chét hay không cũng chả sao.

Chuyện này cũng xảy ra. Cô thề cô không bịa đặt. Tất cả đều đúng sự thật. Đó là lần cuối cô với ba con. Cô với ba con đã thỏa thuận. Tất cả cho mọi việc được tốt đẹp. Chắc chắn cô có thể thấy điều đó, phải không? Tốt cho chính cô. Chơi đẹp. Một người con gái trẻ như cô. Cô không từng hiểu… trách nhiệm sao. Ngoài ra, ông ấy cũng không bao giờ có thể cưới cô.

Con không nghĩ…? Đừng bao giờ lấy Mễ… không, dĩ nhiên là không. Cô hiểu. Cô hiểu.

Không biết cách nào đó mà cô với ba con có căn nhà trong vài hôm.

Mẹ con và con đi đâu đó. Phải dịp lễ Giáng Sinh không? Cô không nhớ nữa.

Cô nhớ ngọn đèn thủy tinh tráng chì với ly sữa trên bàn ăn. Cô kiểm kê trong đầu hết mọi thứ. Cấu trúc hoa sen Ai Cập trên bản lề cửa. Cái hành lang hẹp và tối nơi ba con và cô đã có lần ân ái. Cái bồn tắm có bốn chân nơi ông ấy gội đầu cho cô và xối nước bằng cái ca thiếc. Cửa sổ này.

Cái quầy kia. Căn phòng ngủ với ánh sáng sớm mai, mềm mại không ngờ, như ánh sáng từ một đồng mười xu đánh bóng.

Căn nhà vẫn vậy, sạch như lau, không một sợi tóc vương vãi bất kỳ nơi đâu, không một vẩy gầu trên tóc hay một cái khăn tắm nhàu nhò. Ngay cả những bông hồng trên bàn phòng ăn cũng nín thở. Một thứ thanh khiết thiếu dưỡng khí luôn khiến cô muốn hắt hơi.

Tại sao cô lại thắc mắc về người đàn bà chung sống với ông ta? Mỗi khi vào nhà tắm, cô luôn thấy mình mở tủ thuốc, nhìn tất cả những thứ thuộc về chị ta. Những cây son Esteé Lauder. Mầu san hô và hồng, dĩ nhiên.

Những lọ thuốc sơn móng tay màu hoa cà mà gan như chị ta mới dám xài. Những cục bông gòn và kim gài tóc mầu vàng. Một đôi dép da cừu mầu xương, sạch như cái ngày chị ta mua về. Trên cái móc cửa - một áo khoác trắng với nhãn CHẾ TẠO TẠI ITALY, và áo ngủ bằng lụa với những cúc ngọc trai. Cô chạm vào mặt vải.

Calidad. Phẩm chất.

Cô không biết giải thích cách nào việc cô làm sau đó. Lúc ba con đang bận rộn trong bếp, cô đi lại chỗ cô đã để cái túi đeo vai, lấy ra một gói kẹo cao su hình con gấu cô đã mua trước đó. Khi ông ta bận rộn với soong chảo, cô đi vòng trong nhà và nhét những cục kẹo vào những nơi mà cô biết bà ấy sẽ tìm thấy. Một cục trong tủ đựng đồ trang điểm bằng nhựa trong vắt. Nhét vào mỗi lọ thuốc sơn móng tay một con. Cô vặn mở cây son môi mắc tiền ra đẩy dài tối đa và nhồi một cục kẹo cao su hình con gấu vào chóp trước khi đậy nắp lại. Cô còn đặt một cục kẹo con gấu vào hộp

Trân trọng giới thiệu 2 tác phẩm mới của Hoàng Chính Truyện dài và tập truyện ngắn:

Liên lạc: hoangchinh2005@gmail.com Facebook: @hoangchinhbooks Amazon.com

đựng màng chắn chống thụ thai ngay ở trung tâm của khung hình mặt trăng cao su phát quang.

Tại sao phải bận tâm? Drew sẽ lãnh đủ. Hoặc ông ấy sẽ đổ thừa là bùa phép Voodoo của Mexico gì đó của người đàn bà dọn dẹp. Cô cũng biết điều đó. Chẳng có gì quan trọng. Cô có sự hài lòng kỳ lạ khi đi lang thang trong căn nhà đặt kẹo cao su hình con gấu vào những chỗ mà chỉ chị ta mới để mắt tới.

Và ngay lúc Drew réo gọi, “Ăn tối!” cô thấy nó trên bàn. Một trong những con búp bê babuska bằng gỗ mà Drew đã mua cho chị ta trong chuyến đi Nga. Cô biết. Ba con cũng mua cho cô một bộ giống y như thế.

Cô đã làm cái điều phải làm, mở con búp bê này ra khỏi con búp bê kia, con kia ra khỏi con kia nữa, tới khi cô vào tới con trong cùng, con búp bê nhỏ xíu bên trong tất cả những con khác, và cô thay thế con nhỏ nhất ấy bằng một cục kẹo con gấu. Rồi cô sắp những con búp bê ấy lại như lúc cô mở chúng ra, con này nằm trong con kia, con kia nằm trong con kia nữa.

Ngoại trừ con nhỏ nhất, cô cất vào túi của mình. Suốt bữa ăn tối tay cô cứ mò mẫm túi áo khoác. Khi chạm vào nó, cô cảm thấy thú vị.

Trên đường về nhà, qua cây cầu bắc ngang arroyo trên đường Guadalupe, cô ngừng xe, mở đèn chớp khẩn cấp, bước ra, và thả món đồ chơi gỗ xuống con rạch bùn lầy nơi đám bợm rượu đái và lũ chuột cống bơi lội. Món đồ chơi của chị búp bê Barbie hầm trong đống uế tạp dưới đấy. Nó cho cô một cảm giác không giống bất cứ cảm giác nào cô đã từng có và sẽ có từ lúc ấy.

Rồi cô lái xe về nhà và ngủ như chết.

Những buổi sáng này, tôi pha cà phê cho mình, pha sữa cho thằng bé.

Tôi nghĩ đến người đàn bà ấy và tôi không thể tìm ra chút dấu vết nào của người tôi yêu trong thằng bé này, như thể chị ta đã có nó bằng cách thụ thai vô nhiễm.

Tôi ngủ với thằng bé, con của họ.

Làm cho thằng bé yêu tôi cái cách tôi yêu ba nó. Làm cho nó thèm muốn tôi, đói khát, trăn trở trong giấc ngủ, như thể nó đã nuốt phải thủy tinh. Tôi ngậm nó trong miệng. Đây, trái tim nhỏ bé của tôi. Thằng con trai với cặp đùi cứng, một chút lông tơ mịn, cặp mông nhỏ và rắn chắc như ba nó, và cái lưng như một bức tranh tình ái. Lại đây, cariñito của tôi. Lại với mamita.

Hãy nhắp chút rượu mừng này.

Tôi có thể nói qua cách nó nhìn tôi, rằng tôi nắm quyền sinh sát nó. Lại đây, con chim sẻ nhỏ. Tôi có sự kiên nhẫn của vô tận. Lại đây với mamita.

Con chim nhỏ ngu ngốc của tôi. Tôi không cử động. Tôi không làm nó giật mình. Tôi để nó rỉa. Tất cả, tất cả

cho cưng. Xoa bụng nó. Gõ nhẹ lên người nó. Trước khi hàm răng tôi gõ vào nhau lập cập.

Cái gì bên trong tôi đã làm tôi lên cơn điên lúc 2 giờ sáng. Tôi không thể đổ lỗi cho độ rượu trong máu khi chẳng có giọt rượu nào. Do cái gì tệ hơn thế. Cái gì đó tẩm độc trong máu làm tôi nghiêng ngửa khi bóng đêm căng phồng, tôi cảm thấy như cả bầu trời nghiêng đè xuống óc mình.

Và nếu tôi giết ai đó vào một đêm như thế này? Và nếu như chính tôi là kẻ mà tôi giết, tôi sẽ can tôi lọt vào vòng giao tranh, thứ khách bộ hành vô tội, không phải là điều đáng hổ thẹn sao. Tôi sẽ đi bộ với cái đầu đầy ắp hình ảnh và cái lưng xoay về phía tội lỗi. Tự sát? Tôi không thể nói được.

Tôi có thấy nó đâu.

Có điều tôi không phải là kẻ mà tôi muốn giết. Khi sức hút của các hành tinh kết hợp cao độ, nó sẽ xô nghiêng tất cả và xáo trộn mọi sự thăng bằng hiển nhiên. Đó là lúc mà nó muốn ra khỏi mắt tôi. Ấy là lúc tôi cầm điện thoại lên, nguy hiểm như một kẻ khủng bố. Không có gì để làm ngoài trừ việc để cho nó đến.

Vậy đó. Bạn nghĩ gì? Bạn đã tin là tôi điên như một cánh hoa uất kim hương hay là một chiếc ta-xi chưa? như một đám mây lang bạt? Đôi khi bầu trời quá lớn làm tôi thấy mình vô cùng nhỏ bé về đêm. Đó là nghiệp dĩ phải chịu khi làm mây trời.

Bầu trời lớn khủng khiếp. Tại sao nó lại trầm trọng hơn về đêm, khi tôi có nhu cầu khẩn thiết như thế để giao tiếp mà không có ngôn từ để tạo thành ngôn ngữ? Chỉ có mầu sắc. Hình ảnh.

Và bạn biết điều tôi nói ra không phải lúc nào cũng dễ nghe. Ô, tình yêu, đó đó. Tôi đã đi và làm chuyện đó. Tốt ở chỗ nào đâu? Tốt hay xấu, thì tôi cũng đã làm chuyện phải làm và cần làm. Anh đã trả lời điện thoại, làm em giật mình bay đi như cánh chim. Và bây giờ chắc anh đang nén tiếng chửi thề rồi cố ngủ lại, với bà vợ ấy của anh, ấm áp, tỏa ra hơi nóng của riêng chị ta, sống động dưới tấm nỉ gối nhồi lông tơ toát ra mùi sữa và kem thoa tay, mùi ấy quen thuộc và thân ái đối với anh.

Nhân loại qua mặt tôi trên đường phố, tôi muốn với tay ra và gẩy họ như thể họ là những cây đàn guitar. Đôi khi cả nhân loại này xuất hiện trước mắt tôi thật đáng yêu. Tôi chỉ muốn vươn tay ra, chạm vào ai đó, và nói Đó, đó, không sao, cưng à. Đó, đó, đó.

(1)Tạm dịch từ “Water under the damn” trong nguyên bản.

BẢN TIẾNG VIỆT – HOÀNG CHÍNH

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

69

Petites Annonces TM

A01 : Ăn Uống Nhận đặt bò cuốn lá lốt, đông đá hoặc nướng sẵn.

Cô Chín: (514) 892-2317

C04 : Bsmt. Cho Thuê Khu St Michel Bsmt 2 phòng cho thuê, bao điện nước, giặt sấy, giá $400/phòng, dọn vào đầu tháng 04.

Xin gọi: (438) 221-3766

Cho Thuê 4 1/2 demi sousol

ngay metro Fabre, sáng sủa, sạch sẽ, có chỗ để máy giặt sấy, phòng tắm mới, rộng, 3 phòng riêng, dọn vào đầu tháng 04 Ll: (514) 743-0125

C05 : Apt. Cho Thuê Phòng cho thuê nữ

3456 Jean-Talon gần métro St. Michel, mới tân trang, meuble mới, bao sưởi, điện, internet 400$/th.

Xin gọi: (514) 632-6021

Nhà 5 1/2 cho thuê

giá 980$. Gần metro Fabre.

7178 Papineau.

Cho thuê phòng 600$ bao tất cả.

(514) 966-7995

C08 : Tiệm Cho Thuê Tiệm cho thuê

Làm văn phòng hoặc kinh doanh ngay trung tâm phố Tàu Ottawa (613) 867-6758

C09 : Sang Tiệm Ottawa

Cần sang tiệm nails 6 ghé, 4 bàn, hoạt động 7 năm, good income Liên lạc: (343) 996-8266

Cần sang tiệm Regal Nails

trong Walmart. Cách Montréal 40’, khách ổn định, lý do về hưu.

Xin liên lạc Thanh sau 6:00pm: (514) 653-6824

Bán tiệm nail

Đường Fleury 20.000$. có thể thương lượng.

Tiệm 10 năm. Rent rẻ Parking.

4.6 star.

(514) 758-9718

70

Tiệm nail ở Place Lasalle cần bán 3 ghế 4 bàn. Rent rẻ.

Liên lạc: (514) 595-5858 (438) 989-5252

Cần bán tiệm nail trong mall ở Trois Rivière.

Tiệm rất đông khách.

(819) 384-5498

Muốn sang tiệm nail trong mall Walmark Liên lạc Mai: (613) 513-7288

Cần sang restaurant Les Petite Baguettes, giá phải chăng.

Cần phụ bếp cuối tuần.

Chi tiết liên lạc: (438) 402-0138

C10 : Sang Business Tiệm nail ở Ottawa

Cần sang tiệm nails, good location, income ổn định, lease dài, rent rẻ Xin liên lạc: (613) 218-5499

C11 : Cần Bán Bán Spa Pédicure

4 spa Lc, Z430, 2 spa J&A, Cleo RMX, mỗi cái $800-$1000, 1 reception counter 200$ Xin gọi: (514) 814-5679

Việt TV box

HộpTV coi hơn 100 đài VN & hải ngoại 1.000chanel Canada& USA Gọi Huy: (416) 880-8396

D01 : Sơn - Sửa Nhà Đại hạ giá, tổng thanh lý

đủ loại, đủ màu, đủ kích cỡ gạch men vuông của Ý chất lượng số 1. Đại hạ giá 75% Xin gọi: (514) 662-6293

Làm mới phòng tắm,bếp

Thay sàn, cửa. Sửa điện, nước. Đóng mộc. Hoàn hảo sous-sol.

Bình: (514) 294-6348

G01 : Cần Người Resto cần phụ bếp làm full/part-time.

Liên lạc anh Lực: (514) 774-0893

Nhà hàng Nhật dưới phố cổ cần phụ bếp kinh nghiệm và thợ maki.

Liên lạc Hằng: (514) 262-1369

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

Tiệm phở

Cần chạy bàn, phụ bếp (Nam) có kinh nghiệm.

Full or part-time Liên lạc sau 3pm: (514) 272-6099

Ottawa

Cần thợ Nail nữ có kinh nghiệm.

Liên lạc: (613) 440-7778 (613) 692-0053

Cần người làm bếp full &part-time

có hay không kinh nghiệm & người làm sushi Liên lạc: (438) 381-6628

Cần người

dọn dẹp nhà & ủi đồ only 1 ngày Chủ Nhật hoặc thứ Hai, hoặc thứ Sáu ở West Island Liên lạc: (514) 755-6789

Tiệm phở

Tiệm phở cần phụ bếp part time, không cần kinh nghiệm.

Liên lạc: (438) 985-1634

Nhà hàng sushi

Cần gấp người làm bếp & sushi chef. Lương cao+tip, L/L Phong (514) 660-1239

Cần thợ cuốn sushi & phụ bếp full-time.

Xin liên lạc; (514) 743-0703

Nhà hàng

Cần tuyển Serveur biết tiếng Pháp, phụ bếp & người cuốn Maki.

Xin gọi: (514) 924-3709 (514) 262-3882

Nhà hàng vùng Répentigny

Cần tuyển chạy bàn có kinh nghiệm, rành tiếng Pháp, lương cao, tip hậu.

Xin gọi: (514) 743-8158

Nhà Hàng Vùng Longueuil Cần tìm serveur/serveuse.

Liên lạc Hữu Thọ: (514) 295-4425

Tiệm Nails Vùng Dorval

Cần thợ nail nữ biết làm bột có kinh nghiệm, bao $120/ngày trên ăn chia.

Xin liên lạc: (514) 452-9398

MONTREAL - OTTAWA

Cần Người

Tìm 2 người cuốn sushi việc làm ở Laval. Nếu không kinh nghiệm sẽ chỉ dẫn thêm.

Xin gọi: (514) 224-7798

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc Ongles Professional

Centre Rockland cần thợ nail chân tay nước có kinh nghiệm.

Xin gọi: (514) 303-6600 (514) 586-6655

Cần Thợ

Cần thợ chân tay nước có kinh nghiệm. Làm gần Métro Atwater.

L/L: (514) 931-9943 (514) 559-3540

Cần thợ nails nữ gấp, gấp, gấp

Cần thợ nữ biết làm bột và chân tay nước.

Tel: (514) 352-0922

Tiệm nail cần:

Thợ chân tay nước nữ có kinh nghiệm, tiệm kế métro Honoré-Beaugrand.

(514) 619-3458

Cần thợ nail

biết làm móng bột, tay chân nước kinh nghiệm.

Liên lạc: (514) 567-2294 (450) 973-4916

Tiệm Nails Tại Rockland - Ottawa

Cần thợ bột, tay chân nước, lương thỏa thuận, đưa đón tại Orleans, típ hậu Cindy: (613) 252-6271

Tiệm nail:

Cần gấp thợ móng bột và chân tay nước, bao lương hơn ăn chia, khu West Island.

(514) 217-0069 (514) 220-2804

Cần thợ nails nữ

giỏi làm việc West Island.

Cần full hoặc part-time cho mùa hè L/L: (438) 288-3998 (514) 377-7690

Cần thợ nail

giỏi bột và shellac.

Liên lạc: (514) 261-0083

Tiệm Nail Laval Chomedey Cần thợ giỏi bio gel, bột, bao lương $130 trên ăn chia, lương trả theo tay nghề.

Xin gọi Uyên: (438) 994-7245

RAO VAËMONTREAL T - CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI - RAO VAËT - CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI - OTTAWA TM

Cần thợ nail nữ

biết làm tay chân nước, bột, biết hết càng tốt, phải biết tiếng Anh hoặc Pháp, nếu có lòng xin gọi: (514) 653-4853

Cần gấp thợ bột & tay chân nước

bao lương hay ăn chia.

(Thợ bột kinh nghiệm 150$/ngày) (514) 528-9293 (514) 571-2975

Ottawa - Kanata

Cần gấp thợ nail nữ có kinh nghiệm móng bột, chân tay nước, waxing, thợ bột bao $120/ng. hơn chia 55%, việc làm lâu dài.

Danny: (613) 793-5678

Ottawa - Baseline Rd / Fisher Ave Cần thợ nails, chân tay nước, bao lương hoặc ăn chia Xin liên lạc: (613) 224-4777 (613) 296-3787 gặp Kính hoặc Đạt

Cần thợ nail nữ

chân tay nước, khu West Island, full hay part-time, khu sang, tip hậu.

Xin gọi: (514) 813-6399

Tiệm nail 64 Beechwood Ave, Rockliffe Park Cần gấp thợ nail biết làm móng bột, chân tay nước, shellac, deeping power, khu sang lương cao, tip hậu.

Xin gọi: (613) 614-1267

Cần thợ nail nữ

Có kinh nghiệm bột và chân tay nước, full/part-time, khu Chomedey Laval Liên lạc: (450) 687-5304 (514) 549-8975

Ottawa - Tiệm nails tuyển thợ Cần 2 thợ nails có kinh nghiệm làm bột và tay chân nước; nếu biết waxing càng tốt.

Xin liên lạc Anna (Kim-Anh): (613) 983-6245 Salon: (613) 836-9999

Tiệm nail ở Laval

Cần thợ nữ

biết làm hết, kinh nghiệm +bao lương+bonus. Full/part-time.

Chổ làm thoải mái, (514) 909-0281

Tye Nails - Fort McMurray Alberta

Cần thợ nail biết everything, lương bao $5000/tháng, trên ăn chia theo kinh nghiệm, bao chỗ ở, có xe đưa đón.

Xin goi: (587) 276-3888 (519) 697-0986

Tiệm ở metro Jean Talon

cần thợ nail có kinh nghiệm làm bột, tay chân nước, wax.

Lyly: (514) 553-8969 (514) 270-9898

Tiệm Nail Cần Thợ Nữ

làm tay chân nước giỏi. Đưa đón métro Côte vertu.

Bao lương 120$/ngày.

Liên lạc: (514) 777-5069

Ottawa / Orleans - Cần Thợ Nails Nam /nữ.Biết làm móng bột, chân tay nước, waxing.

Bao lương trên ăn chia (613) 606-5489 (613) 841-4724

Tiệm nail cần thợ

nail nữ có kinh nghiệm.

Lương cao, việc làm lâu dài Liên lạc (514) 257-5562

Tìm thợ nail

biết làm bột và chân tay nước.

Full-time.

Bao lương hoặc ăn chia 6/4 (514) 277-9939 (438) 501-9939

Tiệm nailtrên 15 năm ngang métro Snowdon

Rộng thoáng,cần sang gấp Giá 89.000$.Cơ hội tốt đầu tư.

(514) 677-9081

Cần thợ Nails

nam nữ pédicure, manicure, waxing, bao lương hơn ăn chia, nhận thợ cuối tuần.

(450) 716-1693 (514) 233-0446

Cần thợ bột hoặc chân tay nước kinh nghiệm Tel (450) 681-0199, (514) 691-6849

Cần thợ nail nữ

chân tay nước và móng bột, tiệm ở trong Wal-Mart Orleans Tel: (613) 797-0955 (613) 590-1424

có kinh nghiệm bột/ chân tay nước Biết waxing càng tốt (438) 877-0300 (514) 804-5366

biết làm tất cả. Full/part-time.

5’ đi bộ metro Tel: (514) 564-7979

Nhận thợ bột, tay chân nước.

Có kinh nghiệm, full/part-time.

Biết tiếng Anh/Pháp (514) 282-9449

Cần thợ nail làm

Cần tìm thợ nail

Tiêm trong mall

Cần thợ nail kinh nghiệm hay không kinh nghiệm. Bao lương 120$ -140$ hơn ăn chia: (514) 746-3114 (514) 746-0908

chân tay nước 110$-130$, thợ bột 130$-160$ + bao đồ nghề, tip cao (514) 814-1585

Tiệm nail cần thợ nữ

Diva nails

Cần thợ chuyên chân tay nước Biết làm shellac, bao lương.

Gần métro Villa Maria. Không kinh nghiệm sẽ chỉ dẫn thêm (514) 481-4426

Cần thợ nail

Cần thợ bột, tay chân nước

Cần thợ nail, chân tay nước có kinh nghiệm

Tiệm Nail Ottawa

Cần tìm thợ nail có kinh nghiệm làm chân tay nước, cần biết lái xe (cách Montreal 40 phút) Xin gọi: (514) 966-7547

6255. Henri Bourrassa Ouest.

Ville St Laurent - H4R-1C7 Kim. (514) 816-6885

Tiệm nail khu Outremont

Cần thợ chân tay nước biết shellac giỏi, có kinh nghiệm càng tốt. típ cao Liên lạc Tuyết Vân: (514) 502-5617 (514) 315-8299

Nail NUBAR trong mall St Bruno

Cần thợ full hoặc part-time. liên lạc: (438) 401-8249 (450) 441-2999

490 Chabanel West

cần thợ bột biết chân tay nước càng tốt, bao lương hay ăn chia 6/4.

Xin gọi: (514) 553-6838

Tiệm nail bên Laval

Cần tuyển thợ bột full-time.Lương bao trên ăn chia.Tiệm đông khách Liên lạc: (514) 651-1985

Cần gấp thợ nail

& thợ chân tay nước có kinh nghiệm.Bao lương.Tiệm cách montréal 30’ (514) 679-2212

Cần thợ nail kinh nghiệm

bột,CT nước.

Tiệm trong shopping mall lớn.

Lương & tip cao L/L: (438) 823-8899 (438) 873-8899

Cần thợ nail

bột & chân tay nước.

Cần biết tiếng. Làm trong mall.

(514) 546-8908

Cần thợ nail nữ

biết làm bột có kinh nghiệm.

Chổ làm vui vẻ.

Bao lương hơn ăn chia.

(438) 989-4865

khu Laval khách sang, lương tip cao.Chổ làm thân tiện. Đưa rước tại Montmorency (514) 581-0979 Cần tuyển thợ nails, lương chia 6/4.

Xin liên lạc: (613) 695-1223

Thành Phố Kingston

Cần thợ Nails biết làm everything, bao lương $1,000/tuần.

Xin gọi Kim: (613) 530-7273

West Island

Cần thợ bột và chân tay nước, biết chút tiếng Anh, Pháp.

Liên lạc: (514) 467-4235

H09 : Dịch Vụ Nhận đặt cơm tháng Liên lạc: (514) 582-4379

I06 : Dạy Lái Xe Trường dạy lái xe Bảo

- Công nhận bởi A.Q.T.R và S.A.A.Q - Lý thuyết, thực hành. Nhiều năm kinh nghiệm, uy tín.

406 Jean Talon Est Mtl, Q.C, H2R 1T5 (Góc St.Denis) Métro Jean Talon.

Xin gọi Bảo: (514) 262-1152

I08 : Dạy Học Nhận dạy kèm mùa Hè Toán và Pháp văn từ lớp 1 đến lớp 10.

Xin gọi: (438) 407-8415

M03 : Các Dịch Vụ Khác Du học, định cư dễ dàng

easy income (250$/ngày). Phải biết tiếng Pháp .

Liên lạc Hương: (514) 883-8679

Mới ,Mới, Mới

Cần thợ nail biết làm chân tay nước, shellac, biết bột càng tốt.

(514) 473-4739 (450) 906-0809

Cần thợ nail gấp.

Lương cao, tip cao (514) 328-8838

Vaudreuil

Tiệm nails trong mall cần thợ 3 năm kinh nghiệm, bao 135$/ngày trên ăn chia 6/4.

Xe đưa đón métro Côte vertu.

(450) 510-3400

Cần thợ nails

móng bột có 2 năm kinh nghiệm.

Bao lương hoặc ăn chia.

TEX: (613) 360-2750

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

71

TRUYỆN DÀI

 Tiếp theo kỳ trước

Liễu Địch im lặng lắng nghe, cô đã hoàn toàn chìm vào thế giới âm nhạc của thầy Chương, quên đi sự tồn tại của bản thân. Ca khúc lưu lại trong trí não thầy Chương dường như vô cùng vô tận, đều là những bản tình ca đi vào lòng người. Nhờ có nền tảng tiếng Anh khá tốt, Liễu Địch có thể nghe hiểu đại khái ca từ tiếng Anh. Còn bài hát tiếng Pháp và tiếng Tây Ban Nha, Liễu Địch chịu chết.

Nhưng bất kể nghe hiểu hay không, Liễu Địch cũng đều bị những giai điệu của bài hát thu hút. Cô say sưa trong tiếng đàn hát, đắm say trong thế giới tình cảm thâm trầm, chìm đắm trong niềm vui và không khí ấm áp của ngôi nhà nhỏ này.

Lúc này, Liễu Địch lại nghe thầy Chương hát một ca khúc cô không biết tên: “Tôi ra đời vì sự ra đời, Tôi chết đi vì sự tử vong, Tôi chết đi vì sự ra đời.” Đây là ca khúc gì vậy? Liễu Địch không rõ, cô chỉ cảm thấy lời bài hát rất đơn giản, nhưng lại không đơn giản một chút nào, tựa hồ ẩn chứa đạo lý triết học. Liễu Địch còn chưa kịp nghĩ sâu hơn, thầy Chương lại đổi sang bài hát khác:” “Tôi nhìn thấy đôi mắt em ẩn hiện trong mái tóc mượt mà của em, Giống như kẻ lữ hành nhìn thấy dòng suối chảy dài trong rừng xanh, Tôi kinh ngạc thốt lên một tiếng, trái tim dịu dàng của tôi ngâm nga, Tôi ăn uống no say và chìm vào mộng cảnh trong sự tĩnh mịch ngọt ngào đó.

Tôi nhìn thấy linh hồn của em qua đôi mắt em, Phảng phất thợ lặn tìm thấy ngọc trai dưới đáy biển, Tôi lẩm bẩm, không dám nói to, từ một khoảng cách khá xa, “Cô gái chân thành, em có thể yêu tôi không?”

Liễu Địch biết đây là một ca khúc được phổ nhạc từ bài thơ “Three Shadows” của nhà thơ kiêm họa sỹ người Anh gốc Ý Dante Gabriel Rossetti. Nghe đến câu cuối cùng, tim Liễu Địch đập nhanh một nhịp. Âm điệu của thầy Chương có vẻ lạ thường, tựa hồ run run.

Thầy từng thất tình? Bởi vì thầy bị mù hai

72

TM

mắt? Ý nghĩ này vừa vụt qua đầu Liễu Địch, thầy Chương đã chuyển sang một bài hát có giai điệu nhẹ nhàng của Mỹ “Let It Be Forgotten”: “Hãy quên đi tất cả, như quên một bông hoa, Như quên đã từng hát lên ngọn lửa vàng, Hãy quên đi vĩnh viễn.

Thời gian là người bạn nhân từ, nó sẽ khiến chúng ta trở nên già nua.

Nếu có người hỏi đến, hãy nói đã quên rồi, Khoảng thời gian từ rất lâu trước đây, Giống hoa, giống hỏa, giống bước chân lặng lẽ Bị băng tuyết chôn vùi tất cả.” Đúng vậy, Liễu Địch nhanh chóng quên đi nghi vấn vừa rồi, quên đi phiền não, quên đi ly biệt, quên gương mặt lạnh lùng trước đó của thầy Chương, quên tất cả những chuyện không vui. Cô chỉ cảm thấy không gian nhỏ bé này tràn ngập niềm hạnh phúc, chỉ cảm thấy âm nhạc là tươi đẹp, tiếng hát là tươi đẹp, thầy Chương là tươi đẹp, bản thân cô cũng tươi đẹp. Liễu Địch chưa bao giờ hưởng thụ khoảnh khắc đẹp đẽ như lúc này. Cô chưa bao giờ biết, cuộc đời cũng có những giây phút thăng hoa như vậy. Liễu Địch lĩnh hội một cảm giác hoàn toàn mới mẻ, nắm bắt mỗi giây phút ấm áp.

Thầy Chương lại hát bài mới: “Tôi hỏi bầu trời có những vì sao xán lạn, Tôi nên trao cho tình yêu của tôi thứ gì, Ông trời trả lời tôi bằng sự trầm mặc, Sự trầm mặc của trời xanh.

Tôi hỏi đại dương tăm tối như bóng đêm, Người đánh cá thường xuất hiện ở đâu, Đại dương trả lời tôi bằng sự trầm mặc, Sự trầm mặc của hạ giới.

Tôi có thể khóc vì em, Tôi có thể hát tặng em, Nhưng cuộc đời này, Sao tôi có thể chỉ cho em sự trầm mặc?” ...

Không khí vui vẻ đột nhiên đột nhiên trở nên nặng nề. Khi thầy Chường hát đến câu “Hỏi trời trời không thấu, hỏi đất đất không hay” bằng ngữ điệu đau thương, tâm linh nhạy cảm của Liễu Địch lập tức bị ảnh hưởng. Cô cảm thấy một nỗi thê lương lan tỏa trong lòng, thay thế sự yên bình và hạnh phúc vừa rồi. Theo bản năng, Liễu Địch cố gắng kháng cự sự “thay thế” đó.

May mà thầy Chương lại chuyển sang một ca khúc cô quen thuộc. Đó là bài “All Kinds of Everything”: “...Mùa hè, mùa đông, những bông hoa mùa xuân và cây cối mùa thu, Thứ hai, thứ ba đều vì em ngừng lại, Từng điệu múa, từng câu tâm tình, Ánh nắng và kỳ nghỉ, đều vì em ngừng lại, Vạn sự vạn vật, vạn sự vạn vật, Đều khiến tôi bất giác nhớ em.”

Thầy Chương lặp đi lặp lại mấy lần câu hát: “Vạn sự vạn vật, vạn sự vạn vật, đều khiến tôi bất giác nhớ em.” Nỗi bi thương trong lòng Liễu Địch ngày càng lan tỏa, nhanh chóng bao trùm trái tim cô. Không hiểu tại sao, giọt lệ dâng tràn lên viền mắt cô, làm mờ tầm nhìn của cô.

Cô đã nghe ra, thầy Chương đang dùng tiếng hát để biểu đạt tình cảm của thầy. Vạn sự vạn vật đều khiến thầy nhớ đến ai? Ngày mai, cô sẽ rời xa thầy, rời khỏi thành phố này, bắt đầu một trang mới trong cuộc đời ở nơi khác. Còn thầy Chương, thầy vẫn phải tiếp tục cuộc sống cô độc và khắc khổ ở nơi đây.

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

MONTREAL - OTTAWA

Vạn sự vạn vật, vạn sự vạn vật, sao cô có thể không nhớ đến thầy Chương, nhớ đến khoảng thời gian ba năm khó quên? Chín ngày qua, không, ba năm nay, đây là lần đầu tiên cô nghe thấy rõ tiếng bước chân của sự ly biệt. Hóa ra ly biệt đã ở gần cô như vậy.

Trong tầm nhìn mơ hồ, Liễu Địch không rời mắt khỏi thầy Chương. Sắc mặt thầy phảng phất nỗi bi ai, thay thế nét dịu dàng ban nãy. Liễu Địch cố gắng không để nước mắt rơi xuống, cô thì thầm trong lòng: “Thầy Chương, thầy mau hát bài khác đi, em không chịu nổi nữa rồi!”

Thầy Chương quả nhiên đổi sang ca khúc khác, là bài dân ca Canada nổi tiếng “Red River Valley”: “Mọi người đều nói em sắp rời khỏi quê hương, Chúng tôi sẽ luôn nhớ nụ cười của em. Đôi mắt sáng hơn ánh mặt trời của em, Sẽ mãi mãi chiếu rọi trái tim tôi.

Em có nghĩ sau khi em ra đi, Thôn làng sẽ cô đơn lạnh lẽo biết bao, Em mang đi ánh sáng vui vẻ trong sinh mệnh của tôi, Để lại cho tôi bao nỗi sầu khổ và bi thương.

Hãy đến đây ngồi xuống bên cạnh tôi, Đừng biệt ly vội vàng như vậy, Hãy nhớ thung lũng dòng sông đỏ là quê hương của em, Và cả tình lang yêu em tha thiết.”

Thầy Chương đàn đi đàn lại ca khúc này, bốn lần, năm lần, sáu lần...Thanh âm của thầy thâm trầm, thần sắc thần nặng nề u ám. Thầy phảng phất quên đi bản thân, đem bản thân hòa nhập vào bài hát. Dường như cả trái tim, cả sinh mệnh, cả linh hồn của thầy đang diễn tấu.

Liễu Địch nghe đến mức ngẩn ngơ, cô hoàn thành bị tiếng đàn bi thương và giọng ca sầu muộn thu hút, hoàn toàn chìm vào cảm xúc ly biệt trong bài hát. Cô mơ thấy cô đi đến bên thầy Chương, ngồi xuống cạnh thầy. Cô mơ thấy cô đặt tay lên vai thầy Chương, tựa hồ muốn an ủi linh hồn cô độc và đau đớn, tựa hồn muốn đem trái tim mình hòa nhập vào trái tim của thầy. Liễu Địch chậm rãi cúi đầu, một giọt lệ lặng lẽ rơi xuống mu bàn tay đang gảy đàn của thầy Chương.

Bàn tay thầy Chương run rẩy. Sau đó một âm thanh sắc nhọn, vỡ vụn từ cây đàn, kéo hai thầy trò từ trong mộng cảnh về thế giới hiện thực. Hai thầy trò không hẹn cùng giật mình đứng dậy. Căn phòng yên tĩnh vô cùng, chỉ nghe thấy dư âm của tiếng đàn ngân vang.

Một lúc lâu sau, tiếng đàn chấm dứt, hai thầy trò vẫn im lặng. Liễu Địch lau nước mắt, ngước nhìn thầy Chương. Thầy đứng thẳng người như thân cây khô. Sắc mặt thầy khôi phục vẻ lạnh nhạt thường ngày, sự dịu dàng và bi thương đã biến mất hoàn toàn.

Tuy nhiên, Liễu Địch nhìn thấy rõ ràng, một giọt lệ chảy ra từ đằng sau mắt kính màu nâu trà của thầy, rơi xuống gương mặt trắng bệch của thầy.

“Thầy ơi, thầy khóc đấy à?” Liễu Địch nói khẽ.

Thầy Chương đang khóc, giọt lệ thuần khiết nhất chảy ra từ khóe mắt của con người kiên cường, lập tức chạm đến nơi sâu thẳm trong linh hồn của Liễu Địch. Lòng cô tràn đầy nhu tình như nước. Cô nhẹ nhàng nắm tay thầy Chương.

Nhưng đột nhiên, thân hình thầy Chương run run, giống như lần đầu Liễu Địch chạm vào người thầy sau tiết học đầu tiên vào năm lớp 10. Thầy lập tức hất tay Liễu Địch sang một bên. Liễu Địch kinh

TM

MONTREAL - OTTAWA

ngạc há miệng, nhưng không thể thốt ra lời. Cô nằm mơ cũng không ngờ, thầy Chương lại có phản ứng như vậy.

Sau đó, thầy Chương nhanh chóng quay lưng về phía Liễu Địch. Thầy cất giọng khàn khàn và rõ ràng: “Liễu Địch, em về đi!”

Liễu Địch hoàn toàn bất ngờ. Giọt nước mắt chua xót và thất vọng trào ra khóe mi, chảy giàn giụa xuống mặt.

Nhưng Liễu Địch cắn răng, không để phát ra tiếng nức nở. Qua làn nước mắt, Liễu Địch thấy thân hình cao lớn của thầy Chương thẳng tắp bất động. Thầy lại khép chặt cánh cửa trái tim, thầy lại trở thành tảng băng góc cạnh. Tại sao thầy đột nhiên thay đổi?

Chẳng phải cô đã thu hẹp khoảng cách với thầy, cô đã được thầy tin tưởng hay sao? Tại sao bây giờ thầy lại tỏ ra xa cách? Liễu Địch không tài nào hiểu nổi.

Sau đó, cô lại nghe thầy Chương nói, từng chữ như rít khỏi kẽ răng: “Liễu Địch, em về đi!”

Thanh âm của thầy vô cùng lạnh lẽo, Liễu Địch cảm thấy cô không thể chịu đựng lâu hơn. Cô lắc đầu, quay người chạy ra ngoài. Vừa đến cửa nhà, giọng nói của thầy Chương đột nhiên vang lên bên tai cô: “Chiều mai, tôi sẽ đến trường...tiễn em.” ¬ Xem tiếp kỳ sau

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

73

TRUYỆN DÀI

TM

Băng Điểm Liêu Quốc Nhĩ dịch  Tiếp theo kỳ trước

Cao Mộc thở dài, nhìn Dương Tử nằm bất động trên giường. Giấc ngủ thật bình yên nhưng cũng thật lạ.

Chàng đưa tay sờ mạch, hình như yếu hơn lúc nãy nhiều.

- Thuốc trợ tim đâu, mau lên!

Tất cả mọi người bối rối, cô y tá đâm mạnh mũi kim vào thịt, nhưng gương mặt Dương Tử vẫn bình thản như chẳng còn biết cảm xúc. Cao Mộc lo lắng.

- Uống tất cả bao nhiêu viên?

- Có lẽ khoảng trăm viên, nhưng thường ngày nó vẫn hay dùng...

Cao Mộc lắc đầu.

- Thế nầy thì nguy quá!

Bắc Nguyên trầm giọng trách.

- Phải sáng sớm đi ngay thì đã kịp rồi.

Cao Mộc trầm ngâm.

- Bất cứ người nào ở vào trường hợp của Dương Tử, chắc cũng không

làm sao chọn cách nào khác hơn.

Bắc Nguyên không dằn được cơn giận.

- Nhưng nếu bác gái đừng có thái độ hằn học và tàn nhẫn như ngày hôm qua thì đâu có chuyện này xảy ra.

- Có thể như vậy, nhưng sớm muộn gì Dương Tử cũng khổ...

Cao Mộc vừa nói vừa nghĩ. Chưa hẳn Dương Tử biết được sự thật mà vui sướng hơn. Con một kẻ sát nhân với hậu quả của một mối tình vụng trộm. Đàng nào hơn? Chưa hẳn... Đến giờ cơm tối, Dương Tử vẫn thiêm thiếp. Mọi người ngồi bàn mà chẳng ai buồn cầm đũa.

Ba ngày kế tiếp Dương Tử vẫn chưa tỉnh dậy. Tất cả bối rối. Dù tim Dương Tử vẫn đập đều nhưng tử thần cứ như lảng vảng đâu đây. Hạ Chi chẳng ngủ được, nàng khóc đến sưng húp cả mắt. Sự phiền muộn ăn năn vì lầm lẫn hay thất vọng vì sai

lầm? Chẳng ai biết Xá đứng thất thần ở cạnh giường. Mọi người đều mệt mỏi, không thể để tình trạng kéo dài.

Bắc Nguyên và Cao Mộc bước sang phòng bên tạm nghỉ.

Tạo ngồi bất động bên ghế. Dương Tử! Dương Tử! Hãy trở về con!

Nhưng Dương Tử vẫn nằm bất động.

Tạo thấy bất lực. Làm một bác sĩ lừng danh như ta mà đành bó tay hay sao?

- Không còn hy vọng rồi hở cha?

Xá hỏi, Tạo yên lặng.

Không thấy cha trả lời. Xá móc chiếc nhẫn trong túi ra, những giọt nước mắt của chàng long lanh viên hồng ngọc. Chậm rãi mang vào tay Dương Tử với những tiếng nấc. “Bây giờ thì em mới biết người em kính nhất là ai rồi”. Lời của Dương Tử trong thư vẫn còn lảng vảng trong đầu Xá.

Trời tối, sự tồn tại của Dương Tử trở nên mong manh. Xá và Hạ Chi mệt mỏi quá thiếp đi. Giấc ngủ đến với Xá chẳng bình yên. Nhiều lúc chàng cảm thấy như có một sức mạnh vô hình nào lay chàng tỉnh dậy. Giật mình trở lại giường nhìn Dương Tử, thấy em gái vẫn nằm yên, chàng mới yên lòng trở về nơi cũ.

Buổi sáng lại đến. Bắc Nguyên và Cao Mộc có vẻ tỉnh táo sau giấc ngủ dài, chỉ có Khởi Tạo mấy đêm liền không ngù, ngật ngừ bên giuờng. Tất cả những kiến thức y học có được chàng đã đem sử dụng hết. Bây giờ chỉ còn chờ đợi hoặc bó tay.

Nhiều lúc, nhìn bóng đêm vây chặt quanh mình, chàng tự hỏi.

- Có phải đêm nay chăng?

MONTREAL - OTTAWA

Sự sống của Dương Tử như sợi chỉ treo cao trên mành. Đêm nay con rời ta chăng? Vừa hỏi Tạo vừa chảy nước mắt.

Tử Thăng yên lặng làm việc, pha trà, lau mặt cho Dương Tử... chỉ có nàng là bình tĩnh nhất trong những người ngồi quanh.

- Nếu thèm ngủ cứ ngủ, ngủ xong hãy thức dậy nhé, bao nhiêu người đang đau khổ vì cơn mê của con đây.

Tử Thăng lầm bầm, bàn tay cầm khăn lau mặt của nàng run rẩy.

Cách bốn tiếng đồng hồ một mũi pénicilline ngừa sưng phổi được chích vào người Dương Tử. Mỗi lần cô y tá đâm kim vào thịt Dương Tử, tim Tạo đập mạnh, chàng nhìn thẳng vào mặt con gái tìm phản ứng nhưng bốn ngày qua vô vọng.

Hôm nay cô y tá vừa mang ống chích vào. Tạo lại muốn đứng tim, chàng chăm chú nhìn... Trời ơi! Tạo muốn thét lên. Chàng vừa nhìn thấy vết nhăn vì đau trên gương mặt con gái.

Có lẽ còn hy vọng! Tạo sung sướng bắt mạch cho Dương Tử. Tuy đập yếu nhưng rất đều. Cao Mộc cũng đặt tay vào, chàng nhoẻn miệng cười. Hy vọng tràn lan trên khuôn mặt khổ.

Trời ơi! Cám ơn trời! Tạo sung sướng muốn khóc. Dương Tử sẽ sống! Con ta sẽ sống! Bên ngoài tuyết đập mạnh vào kính tựa những âm thanh ròn rã. Có lẽ bão tuyết lại đến.

HẾT

Tòa Mỹ lại xác định thuốc diệt cỏ Roundup gây ung thư Một bồi thẩm đoàn của Mỹ vừa kết luận thuốc diệt cỏ Roundup làm từ chất glyphosate của Hãng Bayer AG (công ty Đức mua lại hãng Monsanto) đã gây ung thư cho một người đàn ông.

Theo Reuters, ngày 19/3, bồi thẩm đoàn tại tòa án liên bang ở San Francisco đã đồng ý đưa ra kết luận cho rằng thuốc diệt cỏ Roundup của Hãng Bayer AG là nguyên nhân gây ra chứng u lympho không Hodgkin (non-Hodgkin’s lymphoma) cho một người đàn ông.

Kết luận của bồi thẩm đoàn sẽ đưa vụ xử kiện bước vào giai đoạn thứ hai, đó là quyết định xem chi nhánh Monsanto của Bayer có phải chịu trách nhiệm pháp lý trong vụ việc này không,

74

và nếu có sẽ phải bồi thường tổn thất như thế nào cho ông Edwin Hardeman, một cư dân California.

Trong thông cáo ngày 19-3, hãng Bayer cho biết họ thất vọng với quyết định ban đầu của bồi thẩm đoàn: “Chúng tôi tự tin về chứng cứ trong giai đoạn hai sẽ cho thấy cách giải quyết của Monsanto vẫn luôn thỏa đáng và công ty sẽ không phải chịu trách nhiệm pháp lý với bệnh ung thư của ông Hardeman”. Đây mới chỉ là vụ kiện thứ hai trong số khoảng 11.200 vụ kiện liên quan tới thuốc diệt cỏ Roundup của Mosanto/Bayer AG được đưa ra xét xử tại Mỹ.

Tháng 8 năm ngoái, một người đàn ông khác cũng ở California đã được tòa

tuyên thắng kiện, buộc nhà sản xuất Roundup phải bồi thường 289 triệu Mỹ kim. Vụ đó cũng đã khiến cổ phiếu của Bayer lao dốc vào thời

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

điểm ấy.

Vụ kiện của ông Hardeman được cho là sẽ giúp xác minh quy mô những tổn thất và định ra những lựa chọn giải

quyết cho hơn 760 vụ kiện khác liên quan tới Roundup tại tòa án liên bang ở San Francisco. 

TM

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

MONTREAL - OTTAWA

Brad Pitt và Angelina Jolie mệt mỏi vì chưa kết thúc ly dị

Brad Pitt và Angelina Jolie

Angelina Jolie và Brad Pitt được cho là đang cố gắng giải quyết các thỏa thuận về tài sản và quyền nuôi con, để không còn dính líu gì về nhau nữa.

Theo The Blast, Angelina Jolie và Brad Pitt cảm thấy mệt mỏi vì chưa thỏa thuận xong các điều khoản ly dị trong 3 năm qua. Thời gian này, cặp sao “Ông bà Smith” cố gắng phân chia tài sản, thỏa thuận quyền nuôi con, để không còn dính líu tới nhau về pháp lý.

Nguồn tin tiết lộ: “Cả hai muốn có cuộc sống riêng của mình. Họ không muốn bị ràng buộc nhau nữa. Pitt và Jolie vội vã chia tay không phải do một trong hai có người mới, mà vì họ cần thời gian để có cuộc sống mới”.

Nguồn tin nói thêm các thỏa thuận giữa cặp siêu sao Hollywood có thể sẽ mất vài tháng để hoàn tất, bởi vấn đề tài chính giữa hai bên cần công khai rõ ràng.

Hồi đầu tháng 2, phóng viên của Us Weekly chụp

được hình ảnh Pitt và Jolie gặp nhau để thỏa thuận các điều khoản ly hôn. Nguồn tin này tiết lộ họ đã gặp nhau nhiều lần trước đó tại một văn phòng luật sư ở Los Angeles.

Angelina Jolie và Brad Pitt đính hôn vào tháng 4/2012 và kết hôn vào ngày 23/8/2014 tại Pháp. Suốt 9 năm bên nhau, Brangelina là biểu tượng của sự thành công và hạnh phúc tại Hollywood.

Cuộc hôn nhân này kết thúc vào tháng 6/2016. Từ lúc đó đến nay, hai ngôi sao Hollywood luôn có những căng thẳng xung quanh việc giành quyền nuôi Maddox, Pax Thiên, Zahara, Shiloh và cặp song sinh Knox - Vivienne.

Sau khi chia tay, Jolie tập trung đóng phim và làm từ thiện. Thỉnh thoảng cô được bắt gặp dẫn các con đi chơi.

Trong khi đó Brad Pitt từng bị đồn hẹn hò nữ diễn viên Charlize Theron, 43 tuổi.

B.L

Chủ tịch Warner Bros. từ chức do bê bối tình dục Kevin Ken Tsujihara từ chức ở hãng phim Warner Bros. Hollywood vì vướng vào tai tiế ng tì nh dụ c với diễn viên Charlotte Kirk.

Tr o n g t h ư g ử i đ ồ n g nghiệp, được các báo Âu Mỹ đăng ngày 18/3, Kevin Ken Tsujihara cho biết rời ông vị trí để không ảnh hưởng đến hãng.

Ngày 6/3, Hollywood Reporter tiế t lộ nhiều tin nhắn liên quan đến Kevin Tsujihara và nữ diễn viên Charlotte Kirk. Kevin Tsujihara đề nghị Charlotte quan hệ tình dục để đổi lấy vai diễn. Một tin nhắn năm 2015 cho thấy Kirk hoang mang khi đã quan hệ với Chủ tịch mà chưa có vai diễn. Sau đó, cô nhận vai phụ trong hai phim của Warner Bros. - How to Be Single (2016) và Ocean’s 8 (2018). Đại diện của Kevin Tsujihara phủ nhận các cáo buộc. Trên Fox News,

diễn viên Charlotte Kirk nói buồn lòng khi nghe tin Kevin từ chức. Cô phủ nhận chuyện Kevin gạ gẫm đổi tình lấy vai, thừa nhận có quan hệ với ông nhưng đã chia tay từ lâu.

Kevin Tsujihara sinh năm 1964, là doanh nhân Mỹ gốc Nhật, làm việc cho Warner Bros. từ năm 1994. Năm 2013, ông trở thành CEO của Warner Bros., là người gốc Á đầu tiên đứng đầu một hãng phim lớn của Hollywood.

Dưới thời Kevin, hãng Warner Bros. duy trì vị thế hàng đầu trong làng phim.

Hai quyết định lớn của ông là phát triển Vũ trụ Điện ảnh DC và loạt phim tiền truyện Harry Potter. Kevin có hai con cùng người vợ tên Sandy. Warner Bros. thành lập năm 1923, là một trong 6 hãng lớn của Hollywood, bên cạnh Disney, Universal, Paramount, Columbia (thuộc Sony) và Fox. M.H

Hai bộ trưởng Nam Hàn xin lỗi vì những bê bối của làng giải trí Theo Yonhap News, ngày 19/3, Bộ trưởng An ninh & Nội vụ Nam Hàn Kim Boo-kyum họp báo cùng Bộ trưởng Tư pháp Park Sangki, hứa điều tra và giải quyết nghiêm minh vụ án Jang Ja Yun, Seungri. Cơ quan quản lý nước này thông báo hướng giả i quyế t vụ án diễn viên Jang Ja Yun tự tử cách đây 10 năm cùng vụ ca sĩ Seungri và nhóm người bị cáo buộc môi giới mại dâm, trốn thuế, hối lộ cảnh sát.

Về vụ án nữ diễn viên Jang Ja Yun tự tử, Bộ trưởng Tư pháp Park Sang-ki thông báo mở rộng điều tra tới tháng 5. Ông nhận định những năm qua, cơ quan công tố và cảnh sát làm việc không nghiêm minh, cản trở phơi bày chân tướng sự việc, gây phẫn nộ trong dư luận. Ông nhấn mạnh trong hai tháng mở rộng điều tra, công tố viên nhất định dốc sức làm

Hai bộ trưởng Park Sang-ki (phải) và Kim Boo-kyum tại họp báo sáng 19/3

rõ vụ án. Ông Park còn đề cập việc cựu thứ trưởng Tư pháp Nam Hàn Kim Hak Eui bị cáo buộc từng nhận hối lộ tình dục, cản trở điều tra vụ án Jang Ja Yun và khẳng định làm rõ vấn đề này.

Bộ trưởng Kim Boo-kyum

xin lỗi vì cáo buộc cảnh sát câu kết nghệ sĩ, doanh nhân kinh doanh hộp đêm. Ông Kim cho biế t: “Chúng tôi hứa điều tra triệt để mọi nghi hoặc. Nếu phát giác cảnh sát tham nhũng, nhận hối lộ, bất luận chức vụ cao thấp thế nào, sẽ xử phạt nghiêm minh,

đúng luật”.

Trước lo ngại nghi phạm hủy chứng cứ, ông Kim Bookyum khẳng định mỗi tuần sẽ tổ chức họp báo một lần để công bố tiến trình điều tra.

Nếu cần, giới chức sẽ mở rộng phạm vi điều tra.

Dư luận Nam Hàn đang sôi

sục vì những hiện tượng tiêu cực trong ngành công nghiệp giải trí nước này. Diễn viên Jang Ja Yun tự tử năm 2009, để lại danh sách 31 nhân vật trong lĩnh vực truyền thông, kinh doanh, chính trị từng lạm dụng cô. Giới chức Hàn từng nhiều lần lật lại vụ án nhưng không ai bị kết tội với lý do “không đủ chứng cứ”.

Cùng lúc, ca sĩ Seungri (cựu thành viên nhóm Big Bang) bị tố cáo môi giới mại dâm, buôn bán chất cấm, hối lộ cảnh sát, trốn thuế. Từ các bê bối của cựu thành viên nhóm Big Bang, giới chức Hàn điều tra sai phạm của những người bạn của Seungri, trong đó có vụ Jung Joon Young quay lén và phát tán video tì nh dụ c, Choi Jong Hoon (cựu thành viên nhóm F.T. Island) hối lộ cảnh sát...

M.V (Theo BBC)

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

75

TRONG LÀNG GIẢI TRÍ

TM

Brad Pitt đấu với ‘Lý Tiểu Long’ trong phim của Quentin Tarantino

Trong “Once Upon a Time in Hollywood”, tài tử Brad Pitt hóa thân thành diễn viên đóng thế, chạm trán võ sĩ họ Lý (do tà i tử Mỹ gố c Hà n Mike Moh thủ vai).

Tuần qua, nhà sản xuất giới thiệu đoạ n quả ng cá o đầu tiên của tác phẩm do Quentin Tarantino đạo diễn, thu hút hơn bốn triệu lượt xem trên Youtube sau chưa đầy 12 giờ.

Phim lấy bối cảnh Hollywood năm 1969, xoay quanh Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) - diễn viên nổi danh với vai cao bồi nhưng đang xuống dốc và Cliff Booth (Brad Pitt đóng) - người đóng thế hành

động của Rick. Ở một cảnh, Cliff gặp Lý Tiểu Long (Mike Moh đóng) trên phim trường. Võ sĩ họ Lý răn đe đối thủ: “Đôi tay của tôi là vũ khí chết người. Nếu tôi vô tình giết anh khi ta đánh nhau, tôi sẽ vào tù”. Sau đó, họ đọ sức trong trích đoạn ngắn.

Ngoài đời, Lý Tiểu Long từng đóng vai khách mời, chỉ đạo võ thuật ở Hollywood vào thập niên 1960.

Trên Youtube, nhiều khán giả khen thần thái, lối nói chuyện của Mike Moh giống Lý Tiểu Long. Theo People, nhân vật Lý Tiểu Long có thể đả m nhiệ m vai trò lớn

trong phim. Đạo diễn Quentin Tarantino có niềm yêu thích võ phương Đông. Trong Kill Bill 2 (2004), ông dành nhiều cảnh phim cho nhân vật Pai Mei đại sư võ học Trung Quốc.

Once Upon a Time in Hollywood còn quy tụ Margot Robbie trong vai Sharon Tate - vợ của đạo diễn Roman Polanski - vốn bị sát hại ở vụ án gây chấn động năm 1969.

Phim dự trù sẽ được công chiếu lần đầu tại Lệ hội phim Cannes lần thứ 72 diễn ra từ ngày 14/5 đến ngày 25/5.

Tarantino chia sẻ về cuốn phim thứ 9 của mình: “Tôi đã làm việc với kịch bản trong 5 năm và cũng đã sống ở Los Angeles gần như cả đời, bao gồm thời điểm năm 1969 khi tôi 7 tuổi. Tôi rất hứng thú kể câu chuyện này như một cách để tái hiện Los Angeles và Hollywood với nhiều điều không còn hiện hữu”.

C.L

MONTREAL - OTTAWA

DC làm truyện tranh về siêu anh hùng gốc Việt Theo CBR, Tai Pham sẽ xuất hiện trong truyện tranh Green Lantern: Legacy , xuất bản tháng 1/2020. Cậu bé 13 tuổi, thích vẽ và sống trong căn phòng phía trên mộ t cửa hàng. Tai Pham tình cờ tìm được nhẫn ngọc thạch, hóa ra là nhẫn từ nhóm Green Lantern. Cậu trở thành người hùng, tiếp nối truyền thống gia đình.

Hai nghệ sĩ sáng tạo nhân vật là Minh Lê và Andie Tong. Minh Lê là tác giả Mỹ gốc Việt, từng gây chú ý với bộ Drawn Together, Let Me Finish!. Trên School Library Journal, anh nói cộng tác với DC là giấc mơ từ nhỏ.

Còn Andie Tong là họa sĩ gốc Malaysia, vẽ cho Marvel và DC nhiều năm qua.

Trong truyện DC, Green Lantern là tên chung chỉ các anh hùng mang chiếc nhẫn quyền năng được nhóm Người bảo vệ Vũ trụ tạo ra. Có thể có nhiều Green Lantern hoạt động cùng lúc.

Tùy vào sức sáng tạo, quá trình rèn luyện, mỗi cá nhân vận dụng năng lực nhẫn khác nhau. Green Lantern nổi tiếng nhất có tên thật Hal Jordan (người Trái đất), xuất hiện trong cuốn phim năm 2011 (Ryan Reynolds đóng).

Một số nhân vật của hai đại gia truyện tranh Marvel và DC mang dòng máu Việt Nam. DC có nữ chiến binh Artemis Crock, Marvel có dị nhân biết điều khiển tâm trí Karma và nhân vật Mantis với khả năng võ thuật, thần giao cách cảm. Mantis xuất hiện trong phim Guardians of the Galaxy 2 nhưng thay đổi nguồn gốc, thành người ngoài hành tinh. V.T

Brigitte Bardot có thể bị truy tố Ngôi sao màn bạc Brigitte Bardot, 84 tuổi, từng được ngợi ca là “biểu tượng sex” của Pháp, đối mặt với việc bị truy tố tội danh kích động hận thù chủng tộc sau khi gọi người dân Pháp trên đảo Reunion là “những kẻ mọi rợ thoái hóa”.

Brigitte Bardot nói bà rất tức giận vì nhiều người sống ở Reunion tàn nhẫn với động vật. Brigitte Bardot viết trong thư ngỏ gửi thống đốc trên đảo để phản ứng về những

hành vi bà cho là tàn nhẫn với động vật: “Những người dân bản địa vẫn giữ gen mọi rợ của họ”.

Theo bà, những người theo đạo Hindu trên đảo rất tàn nhẫn với loài dê. Đồng thời, những người khác trên “hòn đảo quỷ” này cũng hà khắc với chó, mèo. Họ tổ chức các lễ hội chặt đầu dê theo nghi thức truyền thống rồi ném xuống biển, thu hút nhiều cá mập. Những hành vi này không chỉ ác với loài dê mà

Brigitte Bardot hiện tại

76

còn đe dọa những người bơi lội ở các bãi biển trên đảo.

Brigitte Bardot cũng đề cập đến tục ăn thịt người trong các thế kỷ trước và mô tả những người trên đảo Reunion là “những kẻ thoái hóa vẫn đắm chìm trong truyền thống man rợ của tổ tiên”.

Bất chấp vị thế một ngôi sao màn bạc gạo cội, Brigitte Bardot từng có 5 tiền án về tội kích động thù hận chủng tộc chủ yếu chống lại người Hồi giáo vì các lễ hội giết mổ động vật và người Do Thái về quy định thức ăn Kosher.

Amaury de Saint-Quentin - tỉnh trưởng đảo Réunion đã chuyển lá thư của Brigitte Bardot cho công tố viên Pháp. Ngày 20/3, ông đưa ra một tuyên bố nói rằng lời lễ của minh tinh gạo cội trong thư ngỏ “bao gồm các điều xúc phạm và phân biệt chủng tộc có thể cấu thành tội phạm”.

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

Nhan sắc trước kia của bà

Bà Annick Girardin - Bộ trưởng phụ trách các vấn đề hải ngoại Pháp, cũng nhận định những bình luận trong thư ngỏ trên là “xúc phạm và phân biệt chủng tộc”. Chủ tịch hạ viện Pháp Richard Ferrand bày tỏ sự khinh miệt đối với bình luận của bà Brigitte Bardot... Ở những lần ra tòa trước, Brigitte Bardot từng bị phạt

nhiều khoản tiền đáng kể và buộc xin lỗi vì sự cố chấp của mình.Brigitte Bardot đóng gần 50 phim trong suốt sự nghiệp. Về sau này, bà nỗ lực trong hoạt động bảo vệ động vật, chống những hành vi lạm dụng động vật qua các lễ hội theo tập quán lâu nay của người dân bản địa ở khắp nơi.

B.L

TM

MONTREAL - OTTAWA

Nurture Growth

với phân bón vi sinh hữu cơ thâm nhập thị trường đa quốc gia

N

V.P.Y

guyễn Xuân Cần, giám đốc điều hành công ty Nurture Growth Bio Fertilizer Inc, tốt nghiệp kỹ sư điện, nhưng trong nhiều thập niên qua đã hoạt động trong một lãnh vực ít liên quan đến điện lực.

Năm 2001, Nguyễn Xuân Cần, thuyền nhân tỵ nạn, thành lập công ty Kentech Automation chuyên thiết kế các thiết bị tự động trong kỹ nghệ, sau một thời gian phục vụ cho một công ty kỹ thuật cơ khí.

Mười năm trước đây, ngành tái chế phế liệu phát triển mạnh. Nhận thức rằng tái chế chất thải có tác động kinh tế và sẽ mở ra một hướng đi mới cho công ty, Nguyễn Xuân Cần chuyển sang lãnh vực tái chế rác, biến rác thải thành xăng dầu, điện năng. Tuy nhiên, giá dầu giảm, đầu tư vào ngành sản xuất điện năng lại đòi hỏi khả năng đầu tư tài chánh cao, nhưng vòng quay thu hồi vốn lại mất

nhiều thời gian, Nguyễn Xuân Cần, tập trung nghiên cứu rác hữu cơ. Với Nguyễn Xuân Cần, rác là nguồn tài nguyên vô tận mang lại hiệu quả kinh tế cao.

Rác vô cơ có loại không thể sử dụng được cũng như không thể tái chế được nữa như sành, sứ, ni lông, gỗ vụn…và có loại có thể xử lý để tái sử dụng lại như giấy, kim loại, vỏ hộp…

Rác hữu cơ là các loại rác từ những thực phẩm, thức ăn dùng hằng ngày như: thức ăn thừa, rau, củ, quả, lá cây, bả trà,..Rác hữu cơ là loại rác dễ phân hủy và có thể đưa vào tái chế để đưa vào sử dụng làm phân bón hữu cơ và thức ăn cho động vật.

Phân hữu cơ tạo nên sự phì nhiêu cho đất, nâng sức đề kháng của cây trồng đối với sâu bệnh. Phân hữu cơ bảo đảm cho người trồng cây, nông gia và cây trồng sống trong một môi trường an toàn, không bị nhiễm độc.

Hệ thống máy đóng chai phân bón hữu cơ vi sinh dạng nước

Nurture Growth Bio Fertilizer tại khu triển lãm Home Show trong tuân lễ từ 07/03 đến 14/03

Phân hóa học làm cho cây trồng bộc phát mạnh mẽ nhưng không duy trì được hiệu quả lâu dài và để lại những tồn dư dưới các dạng muối trong đất, ngăn cản cây trồng hấp thụ những dưỡng chất cần thiết, đồng thời tiêu diệt các loại vi sinh vật hữu ích cần thiết cho cây trồng . Phân bón hóa học có thể gây nguy hiểm cho con người và môi trường sống.

Tuy nhiên, sử dụng phân hữu cơ tự nhiên, chưa qua xử lý cũng sẽ gây ô nhiễm đất do trong phân có chứa một số lượng lớn các vi sinh vật gây bệnh như vi khuẩn E.Coli gây bệnh đường ruột, các ấu trùng sán lá, thương hàn, ký sinh trùng giun, sán,… các kim loại nặng sẽ bị lưu giữ trong đất nếu đất được bón phân hữu cơ có nguồn gốc từ các bùn thải hố xí, bùn cống, …

Sau gần 10 năm khảo sát, nghiên cứu, Nguyễn Xuân Cần, đưa ra giải pháp cho ngành trồng trọt với sản

phẩm phân hữu cơ vi sinh vật, đạt được cả hai ưu điểm của phân hóa học và hữu cơ: Cây phát triển nhanh, cung cấp dinh dưỡng thiết thực cho cây trồng, cải tạo đất, duy trì độ ph ở mức trung bình từ 6 đến 6.5, (độ pH của đất có ảnh hưởng rất lớn đến đời sống của cây trồng), và quan trọng hơn là tác dụng rất mạnh trong việc phòng chống sâu bệnh, côn trùng và nấm gây hại.

Năm 2016, Nurture Growth Bio Fertilizer Inc được hình thành và là một công ty đa quốc gia có trụ sở chính đặt tại 1660 Enterprise Rd, Mississauga, chuyên cung cấp phân bón sinh học hữu cơ, cải tiến kỹ thuật trồng trọt cho các ngành canh nông, trồng tỉa, nuôi cỏ, cây cảnh, và có được sự cộng tác chặt chẽ của nhiều thành viên trên toàn cầu.

Phân bón vi sinh vật hữu cơ, trên căn bản, sử dụng rác hữu cơ như là một chất xúc tác, nuôi dưỡng

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

77

TM

3 vi sinh vật chính và 26 loại vi sinh vật khác nhau. Các vi sinh này khống chế sâu bệnh, giúp cải tạo đất, gia tăng năng xuất, xua đuổi côn trùng. Trung bình 1 giọt nước phân bón vi sinh hữu cơ có 1 tỷ vi sinh vật trong trạng thái ngủ. Nếu pha với tỷ lệ 1/200 phần nước, các vi sinh vật này sẽ thức dậy và tái hoạt động.

PHÁT TRIỂN VÀ MỞ RỘNG THỊ TRƯỜNG Hiện nay công ty đa quốc gia Nurture Growth Bio đã có mặt ở Mỹ, Mexico, Nhật, Trung Quốc, Việt Nam, Canada và đang tiếp tục mở rộng thị trường tại Ấn Độ, Singapore, Mã Lai, Nam Dương, Phi Luật Tân, Lào, Campuchia. Kỹ thuật canh tân nông nghiệp của Nurture Growth Bio được phát triển ở Canada để cung cấp loại phân bón thay thế cho phân bón hóa học nhưng vẫn đạt kết quả hữu hiệu, không gây ô nhiễm môi trường và tiết kiệm tiền bạc.

“Nurture Growth Bio Fertilizer nỗ lực cải tiến lãnh vực trồng trọt, tăng thu hoạch, cải thiện sức khỏe của cây cối và giảm chi phí điều hành xuống mức tối thiểu, trong khi vẫn duy trì trách nhiệm bảo vệ môi trường sống trong lành”, Nguyễn Xuân Cần, cho biết.

“Quan niệm của Nurture Growth Bio Fertilizer về sự phát triển nông nghiệp bền vững là: Sống hoà hợp với thiên nhiên, giảm bớt các chất hóa học trong sản xuất nông nghiệp và bảo đảm sự cân bằng của hệ sinh thái”, Nguyễn Xuân Cần, nói thêm.

Sau khi được công nhận đã đạt được những yêu cầu về điều hành từ nhiều cơ quan khác nhau, đặc biệt là chứng nhận OMRI (Viện nghiên cứu các sản phẩm nguồn gốc hữu cơ lớn nhất trên thê giới), sản phẩm phân bón hữu cơ vi sinh của Nutrue Growth Bio hiện nay được bán và sử dụng rộng rãi trên khắp Á châu, Bắc và Nam Mỹ.

Cơ sở sản xuất Nurture Growth Bio Fertilizer được thiết lập ở nhiều nơi trên thế giới. Riêng ở Mississauga, tuy là trụ sở chính, nhưng lại phát triển sau do phải qua nhiều tiến trình thanh tra, kiểm nghiệm theo quy định của chính phủ Canada.

Công ty đa quốc gia Nurture Growth hiện là thành viên chính thức của Hiệp hội Hữu cơ Thế giới IFOAM (International Federation of Organic Agriculture Movements) Bạn đọc có thể xem các sản phẩm của qua trang mạng: http://www. nurturegrowthbio.com Liên lạc công ty: (647) 484-8383Email: info@nurturegrowthbio.com

LỜI HAY Ý ĐẸP Nếu bạn muốn giàu có thì chẳng những phải học cách làm ra tiền mà còn phải học cách sử dụng đồng tiền.

B. Franklin Nếu trái tim bạn là một đóa hồng, miệng bạn sẽ thốt ra những lời ngát hương.

Ngạn ngữ Nga Điều tôi muốn biết trước tiên không phải là bạn đã thất bại ra sao mà là bạn đã chấp nhận nó như thế nào.

A.Lincoln Muốn cho người không nghe, chẳng gì bằng đừng nói, Muốn cho người không biết, chẳng gì bằng đừng làm.

Hậu hán thư Nền không chắc mà tường không cao thì sự bại hoại nằm sẵn ở đó.

Hứa hành Tâm không bình an, khí không hòa nhã thì lời nói hay lầm lỗi.

Khổng tử Kẻ có tính hay nghi ngờ đừng chớ cùng họ lo toan việc lớn.

Lã khôn Không biết mà nói là ngu, biết mà không nói là hiểm.

V.P.Y

Barack Obama gửi thư mừng Jennifer Lopez đính hôn Ngày 22/3, cựu cầu thủ Alex Rodriguez đăng trên Instagram hình ảnh bức thư viết tay của Barack Obama: “Michelle và tôi chúc mừng hai bạn đã đính hôn. Sau 26 năm sống bên nhau, vợ chồng tôi hiểu chia sẻ cùng người mình yêu thương và cùng nhau vượt qua thử thách sẽ khiến cuộc đời này tốt đẹp hơn rất nhiều. Chúc mừng hạnh phúc của hai bạn”.

Nhận được bức thư đầy tình cảm, Alex bày tỏ: “Bức thư có ý nghĩa to lớn với chúng tôi”.

Alex cầu hôn “Nữ hoàng nhạc Latin” Jennifer Lopez hồi tháng ba sau hai năm bên nhau. Jennifer chia sẻ với People hai người rất hạnh phúc, luôn trân trọng từng khoảnh khắc.

Gia đình rất vui khi con riêng của cả hai về chung một nhà. Ca sĩ Jennifer chia sẻ: “Chúng tôi luôn ủng hộ nhau và nghĩ về những điều chúng tôi có thể xây dựng. Chúng tôi mạnh mẽ hơn khi ở bên nhau. Anh ấy là người đồng hành, người ủng hộ tuyệt vời nhất với tôi”.

Trước khi đến với Alex, Jennifer Lopez từng kết hôn ba lần, với người bồi bàn Ojani Noa, vũ công Chris Judd và ca sĩ Marc Anthony. Jennifer có hai bé sinh đôi - Emma và Max - trong cuộc hôn nhân cùng Anthony.

Cầu thủ Alex Rodriguez được mệnh danh “sát thủ tình trường” khi hẹn hò với nhiều người đẹp Hollywood: Cameron Diaz, Madonna,

78

MONTREAL - OTTAWA

Cựu tổng thống Obama viết thư tay chúc mừng Jennifer Lopez đính hôn với Alex Rodriguez

Kate Hudson, Torrie Wilson... Anh từng kết hôn với Cynthia Scurtis và có hai con gái Natasha và Ella.

Cựu tổng thống Barack Obama có nhiều bạn bè thân thiết là các cặp sao Hollywood như: Jennifer Lopez và chồng cũ Marc Anthony, vợ chồng Beyonce - Jay Z, Kim Kardashian - Kayne West.... Jennifer đã được mời đến Tòa Bạch Ốc năm 2009 khi Obama đương nhiệm. Tháng 9/2009, Jennifer Lopez và chồng cũ - Marc Anthony - tới Washington tham dự một lễ trao giải. Lúc đó, Tổng thống Mỹ Obama cùng một nhóm chính trị gia hát mừng sinh nhật Marc Anthony. T.T

| No 679 | THỜI BÁO MONTREAL | 30/03/2019

Chu-Hi

Netflix làm lại phim Ba chàng ngự lâm Đội ngũ sản xuất lại cuốn phim kinh điển The Three Musketeers với câu nói nổi tiếng “All for one and one for all” gồm Eric Newman, Bryan Unkeless của hãng phim Screen Arcade và Scott Glassgold của hãng phim Ground Control Entertainment.

Harrison Query và Netflix sẽ đem đến cho khán giả sinh khí mới khi họ hợp tác chuyển thể tác phẩm nổi tiếng The Three Musketeers của nhà văn Alexandre Dumas bằng ngôn ngữ thời hiện đại.

The Three Musketeers lấy bối cảnh nước Pháp thế kỷ 17 kể câu chuyện về chàng trai trẻ d’Artagnan muốn tham gia đội cận vệ danh giá của nhà

vua. Anh gặp ba chàng ngự lâm Athos, Porthos, Aramis và cùng nhau cứu Hoàng gia thoát khỏi những âm mưu chốn cung đình liên quan đến cả giáo hội.

Chi tiết về phim mới chưa được tiết lộ nhưng tin đồn là sẽ đi theo hướng loạt phim “Mission Impossible”. Sarah Bowen giám sát sản xuất cho Netflix. Đây là cuốn phim thứ 2 Query hợp tác với Netflix.

Năm 2017, dịch vụ phát hành phim trực tuyến này bỏ ra 1 triệu Mỹ kim mua kịch bản bộ phim chiến binh Warparty của ông do Ridley Scott sản xuất, Tom Hardy đóng vai chính, Andrew Dominik đạo diễn và hoàn chỉnh kịch bản. M.V

TM

MONTREAL - OTTAWA

30/03/2019 | THỜI BÁO MONTREAL | No 679 |

79