ThoibaoToronto5 2607-2

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

89

PHIẾMthoibao.com Toronto

CHO SONG THAO

“Ông Xe Đạp” vừa từ giã dân Montreal chúng tôi. Cái tên như là một sự đùa nghịch không ứng vào một con người thật. Tên thì có nhưng người thì không. Ít nhất 1700 em nhận được những chiếc xe đạp mới tinh biết tới ông nhưng chúng không hình dung ra được ông là ai. Ông trốn! Dòng dã 33 năm ông tặng xe đạp cho những trẻ em con nhà nghèo qua hội Sun Youth nhưng buổi lễ trao tặng nào cũng chỉ có xe đạp. Bóng dáng người cho không bao giờ xuất hiện. Ông theo đúng lời Chúa dạy: việc tay phải làm không cho tay trái biết.

Nhắc tới ông trong buổi lễ trao xe cho các em, người ta chỉ nói tới cái tên vu vơ “Bikeman”. Cho tới ngày thứ Bảy 5/1 vừa qua, khi ông đi xa sau 93 năm sống và hoạt động thương trường cũng như làm việc thiện, tên ông mới được tiết lộ. Đó là ông Avrum Morrow, gọi thân mật là Avi, chủ nhân của công ty Avmor, một công ty chuyên sản xuất thiết bị bảo quản và vệ sinh mà sản phẩm nổi bật nhất là máy sấy khô tay cho các nhà vệ sinh công cộng. Chắc ông Avi rất khoái cái tên Bikeman vì xe đạp là nỗi ám ảnh của đời ông. Thuở nhỏ ông là con nhà nghèo chỉ mong ước có được một chiếc xe đạp mà cha mẹ ông không làm sao mua được. Ông tâm sự: “Khi còn nhỏ tôi muốn một chiếc xe đạp mà cha mẹ tôi không đủ phương tiện để mua.

Tôi mè nheo mãi và cuối cùng họ chịu thua khi cố gắng mua cho tôi chiếc xe đạp hiệu Raleigh màu đỏ. Tôi yêu chiếc xe này đến nỗi tôi dùng tăm xỉa răng để chùi lỗ căm xe”. Có lẽ mải làm ăn nên ông quên chiếc xe đạp ngày nhỏ. Tới sinh nhật 60 tuổi, chiếc xe đạp mới trở về với ông. “Sinh nhật 60 tuổi, tôi nghĩ phải làm cái chi khác. Tôi chẳng thiếu thứ chi. Tôi đã có tất cả mọi thứ tôi muốn”.

Vậy là ông quyết định tặng xe đạp cho những trẻ cần xe. Nhưng ông nhất định không lộ mặt. “Để mượn một giáo huấn của Maimonides: ‘Từ người vô danh tới người vô danh’. Tôi luôn bối rối khi công khai cho ai thứ gì. Vả lại tôi cũng cảm thấy không xứng đáng được ca tụng vì một cử chỉ nhỏ mọn như vậy”. Cái “nhỏ mọn” đó người ta tính ra là 600 ngàn đô cho 33 năm tặng xe đạp, nón an toàn và khóa xe đạp. Nhưng con số này chỉ là mặt

nổi của tảng băng. “Ông Xe Đạp” không chỉ biết có xe đạp. Bất cứ người ta cần gì, ông đều đáp ứng. Ông tặng học bổng cho sinh viên trường Đại học Concordia, giúp các nghệ sĩ có phương tiện triển lãm tác phẩm của họ, cung cấp trang bị cho các trại hè, giúp đỡ tiền và vật dụng cho các nạn nhân hỏa hoạn, tặng tiền thưởng trong việc tìm kiếm các trẻ em mất tích. Giám Đốc Điều Hành Sun Youth, ông Sid Stevens, nói với các ký giả: “Tôi chưa bao giờ gặp một người như “Ông Xe Đạp” này. Tôi nhớ là khi ông gọi cho tôi để bắt đầu chương trình tặng xe đạp cho các trẻ em nghèo, ông ra lệnh cho tôi phải giấu tên ông, không được đưa hình ông lên báo hay viết bài ca tụng ông”.

Mattie Chinks, cháu của ông, người đã 50 năm làm việc cho công ty Avmor, đã nói về người cậu vừa ra đi: “Ông là người nghĩ tới người khác nhiều hơn nghĩ tới mình, thích cho nhiều hơn nhận. Lúc nào ông cũng sẵn sàng nghe và đáp ứng. Hy vọng cuộc đời ông là mẫu mực cho mọi người”.

Với bản tính khiêm nhường, tôi nghĩ có lẽ ông chẳng muốn làm mẫu mực cho ai nhưng khuyến khích người ta cho đi thì ông rất cổ võ. “Tôi muốn nói với mọi người là cách mừng sinh nhật hay nhất của những người có khả năng là cho đi. Còn có món quà nào lớn hơn là sự chia sẻ? Và nếu không có khả năng tặng một chiếc xe đạp thì có thể tặng một cuốn sách cũ cho thư viện của bệnh viện Nhi Đồng Montreal cũng được. Tôi cũng mong muốn những em đã nhận xe đạp, khi lớn lên, có khả năng, sẽ tặng quà lại cho các em còn túng thiếu”.

Gia đình hứa sẽ tiếp tục chương trình tặng xe đạp mỗi năm để tưởng niệm ông. Không chỉ xe đạp, khi sinh thời ông Avrum Morrows là ân nhân của những người làm nghệ thuật. Ông giúp phương tiện cho các nghệ sĩ sáng tác, lập những gallery trưng bày tranh cho các họa sĩ, giúp các tác giả in sách.

Nếu ông Morrows chưa vội đi, tôi nghĩ ông sẽ không bỏ qua trường hợp của vĩ cầm thủ Mark Landry. Ông nhạc sĩ vô gia cư, ngồi kéo đàn vĩ cầm tại trạm metro Joliette ở Montreal, không giống những người khác. Ông không chơi đàn để kiếm tiền mà chơi cho chính ông nghe. Tiếng

“Ông Xe Đạp” Avi Morrow.

Hình: John Kenney / Montreal Gazette

Hình cuộc tặng xe đạp lần thứ 33, ngày 6/6/ 2017 Hình: Dave Sidaway / Montreal Gazette

90

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Bích chương phim về nhạc sĩ Mark Landry

đàn của ông làm mê hoặc lòng người. Một người i-tờ-rít về nhạc cổ điển như tôi mà khi nghe ông đàn cũng bị mê hoặc. Những nốt nhạc của Bach và Vivaldi khó nghe là vậy mà dân đi metro chịu khó đứng nghe say sưa. Có người lỡ chuyến tàu vì hồn nhạc phả ra từ cây vĩ cầm cũ kỹ của ông. Không chỉ đàn, ông còn hò theo làm sống động mỗi bản nhạc của những nhà soạn nhạc trứ danh xưa. Tôi ít khi đi metro. Trạm metro Joliette là trạm tôi chưa bao giờ đặt chân tới, nhưng tôi được nghe tiếng đàn hừng hực đam mê của ông qua cuốn phim ngắn “Un Homme et son Violon” do nhạc sĩ Guy St-Pierre dàn dựng. Ông Guy St-Pierre tâm sự về cuốn phim ngắn này: “Cái mà tôi muốn bóc trần ra là sự bộc lộ của con người này, không phải là lòng thương hại. Sự say mê, đúng. Nhưng còn là sự ngưỡng mộ, sự trân trọng những gì ông ta làm. Đó là cảm xúc trong nhạc”.

Thường người ta nhìn những người đàn hát trong metro như những người dùng tiếng đàn câu hát để mong nhận những đồng bạc lẻ của ông đi qua bà đi lại. Không ai chú ý tới tài năng của họ. Thực ra mục đích của họ là thu thập lòng thương hại của bá tánh. Họ đàn hát hay gõ trống bập bùng chỉ là cách làm cho mọi người chú ý quăng tiền cho họ.

Nhưng Mark Landry thì khác. Ông say mê đàn cho chính ông trước, thu lượm tiền của thiên hạ là thứ đi sau. Vậy nên khi ông mất đàn, ông buồn như cha chết. Cuộc sống bấp bênh, ăn ngủ ngay tại đường phố, ôm cây đàn trong người cũng có lúc ngủ quên, mất đàn mà không biết. Ông Mark Landry đã hai lần mất đàn. Lần đầu vào tháng 4 năm 2016. Đêm hè, ông say ngủ. Sáng dậy không thấy cây đàn mà ông quý hơn con người ông bên cạnh. Dân đi metro hàng ngày sáng hôm đó không nghe thấy tiếng đàn quen thuộc. Họ như hụt hẫng. Họ càng hụt hẫng hơn khi thấy ông Mark Landry ngồi buồn so, chiếc ly giấy trước mặt ghim tờ giấy vẻn vẹn

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

91

PHIẾMthoibao.com Toronto ghi: “Violon Voler. S.V.P. Aider Mark. Mercie.”. Và thêm một câu tiếng Anh viết nhỏ hơn phía dưới: “God Bless You”. Ông hy vọng quyên được tiền đủ để mua cây đàn khác. Lượm từng đồng bạc cắc, biết bao giờ mới đủ để mua một cây đàn, dù là đàn cũ. Cảm thông cho người nghệ sĩ mất đàn, cô Marie-Philippe chụp vội một tấm hình, bỏ lên Facebook “với hy vọng một người Samaritan nào có dư cây đàn cho ông ta”. Một nhạc sĩ trong ban đại hòa tấu nhạc cổ điển Orchestre Métropolitain đọc được cái post này, hỏi ý kiến ông Jean R. Dupré, Giám Đốc Điều Hành của dàn nhạc. Tôn chỉ của dàn nhạc Orchestre Métropolitain là “vận dụng để mang nhạc cổ điển tới cộng đồng thành phố Montreal”. Ông Mark Landry là người mang nhạc cổ điển tới mọi tầng lớp dân chúng bằng cách riêng của ông nên phải giúp. Ông Dupré nói với báo The Washington Post: “Chúng tôi rất xúc động.

Tôi tự nhủ: ‘Chúa ơi, người nhạc sĩ khốn khổ này mất thứ phương tiện duy nhất để truyền tải niềm đam mê của ông tới mọi người”. Và ông thấy phải làm một cái gì. Cái đó là cú điện thoại cho người bạn chủ tiệm bán đàn “Maison du Violon” để xin giúp đỡ. Ông chủ tiệm đàn tán thành ngay cao kiến của ông bạn Dupré bằng cách tặng một cây đàn violon mới. Ông Dupré vui mừng: “Chúng tôi đã tìm ra phương cách để giúp ông ta. Tôi biết ông nhạc sĩ này vì ông chơi đàn ở metro đã được sáu bẩy năm. Ông đúng là một tay vĩ cầm xuất sắc!”. Ông chủ tiệm đàn Francis Lapointe rất vui vì “đã mang được nhạc trở lại đời sống của ông ta”.

Landry Mark được sanh ra trong một gia đình đầy ắp tiếng nhạc. Ông thổ lộ với cô phóng viên Sandra Hercegova: “Cả nhà tôi chơi nhạc. Khi còn nhỏ tôi chơi trống. Khi lớn hơn, gia đình không ép buộc tôi chơi một loại nhạc khí nhất định nào”. Và ông chọn chơi violon. Không chỉ chơi đàn, ông còn sáng tác nhạc. Cô phóng viên đã được ông đàn cho nghe các bản Stéphanie, Roumanie, Frame. Bản Frame được ông sáng tác trong tù. Tại sao ông bị tù? Ông cho biết ông bị oan. Tại sao ông sống vô gia cư? Ông không cho biết rõ. Quê quán ở Moncton, ông lưu lạc tới Montreal khoảng hai chục năm trước. Nhiều người nói ông bị tâm thần nhưng khi có cây đàn trong tay, ông sắc như một lưỡi dao cạo. Điều ông say mê nói nhất là nhạc. Ông tỏ ra được huấn luyện đàng hoàng. Ông nói về kỹ thuật sáng tác và trình diễn. Ông nói về những nhạc sĩ ảnh hưởng tới cuộc đời ông như Johnny Cash, Pink

Floyd, Robert Plant và Elvis Presley. Ông tin là các nghệ sĩ chỉ nổi tiếng sau khi chết: “Vincent Van Gogh chẳng bán được bức tranh nào khi còn sống.

Các nghệ sĩ lớn đều sống và chết nghèo. Người ta chỉ đánh giá bạn khi cuộc đời của bạn đã chấm dứt.

Khi chết người ta mới đánh giá bạn”.

Ngoài đàn hát tại metro, Mark còn chơi nhạc trong quán rượu. Thời gian còn lại, ông mải mê tập nhạc của Mozart. “Tôi cảm thấy vui sướng khi còn được chơi nhạc. Với tôi, nhạc không bao giờ đủ”. Ông chơi nhạc cho ông trước khi cho người khác thưởng thức. “Khi tôi chơi nhạc, người ta tới nghe và làm bạn với tôi, tặng tôi nhiều thứ cần thiết. Tôi nhận nhiệm vụ của trời để thử lòng tốt của nhân loại!”.

Nhân loại không được như ý muốn của người nhạc sĩ không nhà. Năm 2019 vừa chớm tới, chiếc đàn của Mark Landry lại không cánh mà bay. Một lần nữa, ông phải ngồi buồn bã với tấm giấy viết vội hai chữ “Violon Voler”đặt trước mặt. Dáng ngồi ủ rũ, lặng thinh, một manh vải trắng quấn quanh vai, thiếu vắng tiếng nhạc làm ông Rohan Quinby vội tiến tới. Thường thì giờ này, khi ông tới nơi đây, tiếng nhạc réo rắt đón chào ông. “Tôi thật sự bị choáng vì tôi rất thích tiếng đàn và cả con người của Mark. Tiếng đàn nhảy nhót trên những nốt nhạc của Bach qua Vivaldi rồi tới những khúc nhạc của chính Mark”. Vốn là một nhạc sĩ, Quinby mẫn cảm với Mark. Mất cây đàn là mất tất cả. Không những mất kế sinh nhai, Mark còn mất đi niềm vui khi được kéo những âm thanh của đời ông. Quinby nghĩ ông phải làm một cái gì cho người nhạc sĩ vất vưởng trên vỉa hè này. Ông vội post trên Facebook của ông sau khi được sự chấp thuận của Mark Landry. Ông tả oán : “Chiếc đàn vĩ cầm là nguồn sống của ông và cách chơi đàn của ông là nguồn vui của tôi và nhiều người khác”.

Lần này Mark không chỉ bị cướp cây đàn mà còn bị thương tích khi kẻ xấu đâm ông bị thương nơi phía sau của một tiệm bánh. Lời kêu gọi của ông Quinby được đáp ứng ngay. Một người ẩn danh đã mua tặng một cây đàn mới. Chính ông Quinby là người mang cây đàn mới tinh đựng trong hộp da tới trạm metro Lionel Groulx trao tận tay Mark Landry vào ngày thứ bảy 5/1 vừa qua. Người nhạc sĩ khốn cùng cảm động rớt nước mắt nói: “Không có cây đàn, tôi cảm thấy trống rỗng. Như là một tên ăn bám vào xã hội. Như là một xác chết đang rữa ra trên đường phố”. Người nhận rớt nước mắt,

Nỗi buồn mất đàn

Nhạc sĩ vô gia cư Mark Landry nhận cây đàn từ nhạc sĩ Rohan Quinby tại trạm metro Lionel-Groulx ở Montreal ngày thứ bảy 5/1/ 2019.

Hình: Dave Sidaway / Montreal Gazette

người cho cũng nước mắt lưng tròng: “Landry là một người tốt và tôi rất xúc động khi nghe ông ta nói như vậy. Hơn là một người có tài, ông được trời phú sự tài hoa. Ông rất đặc biệt”. Ánh mắt của Landry sáng lên khi thấy Quinby đi tới với cây đàn. Ông ôm chặt ân nhân, vội lên dây để nhả ra những âm thanh nồng nàn quen thuộc. Ông tâm sự: “Tôi dành ra nửa đời người tập đàn vĩ cầm, không những tập mà còn nghiên cứu kỹ về nhạc. Khi tôi còn nhỏ, cha tôi tưởng là có thể làm tôi nản lòng khi dọa tôi là muốn thành công phải tập 8 tiếng mỗi ngày. Tôi đã tập 10 tiếng! Rồi ông bảo tôi là những nhạc sĩ lớn phải tập luyện thân thể như một lực sĩ Thế vận Hội. Nếu muốn thành công phải cung cấp dưỡng khí đầy phổi và não. Vậy là tôi chạy 15 dặm mỗi buổi sáng”.

Chiếc đàn vừa có lại đã đem lại phấn khởi cho người nhạc sĩ vỉa hè. Ông lướt trên những nốt nhạc, chân nhảy múa, người uốn éo, miệng hò theo, gây náo động cả một khu metro. Đám đông ngày càng phình ra. Nhiều người đứng nghe quên lên tàu. Một bà mẹ dẫn hai cô con gái đang nghểnh mặt nghe, mắt không chớp, chân nhún nhảy theo tiếng vĩ cầm đang trổ hết thần khí vang vang. Một bé gái đứng như trời trồng ngước mặt lên hỏi mẹ: “Sao ông ta có thể chơi violon được như vậy?”. Cô nói với mẹ cho cô học lại lớp đàn vĩ cầm mà cô đã bỏ vì chán.

Tiếng đàn của ông Landry như có thần. Ông kéo mạnh thành đàn sát vào tai, cho cây kéo nhảy nhót trên đàn, chân ông giậm giật, miệng ông hát lớn. Ông đã nắm được đám khán giả trong lòng bàn tay. Tiếng đàn dứt đột ngột. Đám đông vỗ tay vàng dội. Ông cúi chào: “Chúa chúc phúc lành cho mọi người”.

Những đồng tiền được thảy vào trong thùng đàn mở rộng trước mặt ông. Ông nhắm mắt sảng khoái.

Hình như ông chẳng thèm nhìn vào thùng đàn!

Những đồng tiền đâu có lớn lao bằng tiếng vỗ tay ông đang hưởng thụ.

Chuyện chia sẻ, cho chác là chuyện không có chi lạ trong xã hội chúng ta đang sống. Nhưng chuyện cho mà giấu mặt, cho như cái duyên văn nghệ làm tôi khoái chí. Cho là cho. Vậy thôi! Chấm hết!

SONG THAO

01/2019

92

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

93

HỘP THƠ TÌM BẠN Toronto thoibao.com

Hộp Thư Tìm Bạn 2389 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 45 tuổi, độc thân, không có con, sống tại Vaughan.

Cuộc sống ổn định, thật thà, giản dị.

Mong được làm quen và kết bạn với nam từ 52 tuổi trở xuống, có việc làm ổn định, không cờ bạc, rượu chè. Nếu hợp thì cùng nhau xây mái ấm gia đình.

Xin cho số phone để tiện liên lạc.

2390 - (Trên 8 kỳ) - Nam, 61 tuổi, người Việt gốc Hoa, độc thân, không hút thuốc, cờ bạc, Cao 1M70, ngoại hình trên trung bình. Chân thành và rộng lượng. Đã về hưu nên thường xách ba lô lên đường chu du và trải nghiệm những mới mẻ. Trân quí mái ấm gia đình. Biết rõ “nhân vô thập toàn” nên chỉ mong tìm được bạn nữ biết tôn trọng và bao dung lẫn nhau là quá đủ, để cùng nhau du lịch và thưởng thức tinh hoa ẩm thực thế giới. Xin cho số phone và email để tiện liên lạc.

2391 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có cháu gái 53 tuổi, ở Sài gòn VN. Hiền lành, dễ thương, năng động. Đã ly dị. Anh nào ở Canada hay US tuổi từ 53 trở lên có việc làm ổn định. Muốn lập gia đình, xin cho số phone, địa chỉ và email để tiện liên lạc. Xin thư về tòa soạn Thời Báo, tôi sẽ là nhịp cầu gắn kết để hai bên liên lạc. Cám ơn.

về sẽ trở lời dù thư đến muộn.

2394 - (Trên 8 kỳ) - Nữ độc thân không vướng bận, ngoài 40 người miền Nam, ngoại hình không gọi là xấu. Có học vấn, tình tình vui vẻ trung hậu hiền lành nấu ăn không tệ, đang sống làm việc gần Toronto. Cầu xin duyên mai cho mình gặp một nữa của mình, là người bạn Nam yêu mái ấm gia đình, thật thà, không tứ đổ tường, không vướng bận cùng mình nắm tay nhau, đi tìm bến đậu bình yên, xây dựng mái ấm gia đình. Nếu ai đó đã sẵn sàng đón nhận một tình cảm mới xin thư về. Sẽ trả lời dù thư đến muộn. Thank 2395 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 62 tuổi, vui hiền, năng động, cao ráo, có nhan sắc, biết cảm thông, yêu thích chăm sóc nhà cửa, du lịch. Vật chất không thiếu nhưng rất buồn và cô độc (vì nay con cái đã đủ cánh vững chắc bay đi) hiện rất sợ trống vắng trong căn nhà thênh thang, lạnh lẽo, không tiếng nói. Mong mỏi và tha thiết tìm một người đồng cảnh ngộ để cùng quan tâm chia sẻ đến cuối đời thì căn nhà sẽ trở nên ấm cúng và hạnh phúc. Mong thay tìm người đã retire. Cám ơn nhiều.

2396 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 54 tuổi, trẻ khỏe đẹp, chịu khoe, thật thà, đang thuê căn hộ $850/thg. bị vợ cho ăn chả nên sợ đến giờ. Các con đã lớn, nghề nghiệp ổn định. Không thuốc lá, không rượu chè nay muốn tìm bạn phải thật thà, nếu có thiện chí xin thư về. Không đùa giỡn. Cám ơn

2392 - (Trên 12 kỳ) - Nam, 43 tuổi, 5’8, 180 Lbs có một đời vợ, không tứ đổ tường, sống chân thật, đàng hoàng, chung thủy trong tình yêu, và hôn nhân, công việc làm ổn định, muốn làm quen với các bạn nữ từ 30-40 tuổi, đàng hoàng, chân thật, nếu hợp sẽ tiến xa 2397 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 48 tuổi, độc hơn. Xin cho email hoặc FB để tiện thân không có con, người miền Nam, liên lạc. ngoại hình dễ nhìn, sống ở Ottawa, đạo 2393 - (Trên 8 kỳ) - Nữ trên 40 tuổi, Công Giáo, tính tình hiền lành, chân độc thân, người miền Nam, không thật, vui vẻ, hòa đồng, cao 5’2 nặng vướng bận, tính hiền, dễ hòa đồng. Có 105 Lbs. Muốn tìm bạn Nam có đạo học vấn (yêu mái ấm gia đình), ngoại đức tốt, công việc ổn định, không tứ hình dễ nhìn, chăm sóc gia đình Ok, đổ tường. Nếu hợp sẽ cùng nhau xây sống gần Mississauga. Hy vọng ông Tơ dựng gia đình. Xin cho số phone hoặc bà Nguyệt cho mình gặp được người email để tiện liên lạc. Sẽ hồi âm tất cả. bạn Nam: hiền lành, thật thà, yêu mái Xin cám ơn. ấm gia đình, không tứ đổ tường, không 2398 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có một cháu vướng bận và không rượu chè. Nếu bạn thật lòng muốn cùng mình nắm tay gái, 27 tuổi, hiện đang ở Sài gòn VN, nhau đi tìm hạnh phúc gia đình. Xin thư đạo Công Giáo, hiện đang làm giáo lý

94

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

viên cho các em thiếu nhi, học xong đại học. Cao 1M58- 1M60. dể thương, nhanh nhẹn, vui tính hiền lành thật thà, chăm chỉ làm ăn, hiện đang có công việc làm để sinh sống. Bạn trai nào ở Canada có ý muốn lập gia đình trong sự thành thật, và muốn có 1 gia đình con cái hạnh phúc yêu thương. Tôi là dì của cháu sẽ giúp cho đôi bên liên lạc và tìm hiểu nhau. Thư đầu xin nhờ nhà báo chuyển.

Xin đừng đùa giỡn, nếu không có nhu cầu, để làm mất thời gian của đôi bên.

Xin chân thành càm ơn.

2405 - (Trên 8 kỳ) - Nam, đã nghỉ hưu, một mình, không tứ đổ tường.

Thích sống đơn giản, thoải mái. Ghét giả dối. Tôn trọng nhau, tiền và vật chất không tạo hạnh phúc đích thực. Nặng trĩu tâm sự, lãng mạn, yêu nghệ thuật.

Tìm bạn đồng cảm, hầu chia sẻ cô đơn cuối đời. Khởi duyên là bạn. Xin vui 2400 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có một cháu lòng cho số phone hay email. Hồi âm gái 29 tuổi, có ngoại hình cao ráo, dễ dù thư đến muộn. thương. Tính tình vui vẻ, chân thật.

2406 - (Trên 8 kỳ) - Tôi có một cháu Hiện đang sống và làm việc tại Vũng Tàu. Cháu làm nghề Nha (có phòng trai 25 tuổi, người Canada, Tàu Việt, Nha riêng). Bạn trai nào ở Canada độc thân, vui tính, dễ nhìn, không cờ muốn kết bạn và tìm hiểu tôi sẽ giúp bạc, không hút sách (chỉ uống tí bia, hút thuốc giao thiệp) cao 1M 75, nặng hai bên liên lạc.

70 Kg). Thiếu niên vì hoàn cảnh không 2401 - (Trên 20 kỳ) - Em người đạo học hết đại học. Hiện nay ước mong Phật, 49 tuổi, cao 1M 62, bề ngoài dễ có bạn gái dễ nhìn, cao 1M 60up. Biết nhìn. Việc làm ổn định, thích thiên nói tí tiếng Anh / Quảng Đông (HK). nhiên, du ngoạn, Gym, Yoga, mong Bản thân đang học nói tiếng Việt để dễ muốn được kết bạn với người hiểu tìm hiểu. Nếu thích hợp sẽ tiến tới hôn biết về đạo Phật, cùng nhau chia sẻ nhân. Hoàn cảnh gia đình Ok, tìm được tinh thần trong cuộc sống lận đận ở xứ bạn đời sẽ có 2 dự án. #1. Mở tiệm uốn người, biết nỗi khổ của người khác, tóc. #2. Đầu tư ở VN mở nhà nghỉ. rộng lượng, bao dung, chín chắn, là 2407 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 34 tuổi, sống những điều tuổi này nên có, để đồng hành cùng nhau tới con đường tốt đẹp ở Toronto. Ngoại hình ưu nhìn, vui vẻ, nhất. Thành thật cám ơn ai đã quan hiền lành, giản dị, chân thật, nghiêm tâm, đến thông tin này. Xin cho số túc, chăm chỉ, siêng năng, thích du lịch, nấu ăn, nhiếp ảnh. Mong tìm bạn trai từ phone nếu có hình càng tốt.

36-45 tuổi. Hiền lành, chân thật, công 2402 - (Trên 8 kỳ) - Người phụ nữ việc ổn định, nghiêm túc, biết chia sẻ 62 tuổi, tính tình vui vẻ hòa đồng, sống trong cuộc sống, chung thủy. Không một mình trong căn apartment có 2 hút thuốc lá. Ai có nhã ý xin để lại số phòng với suy nghĩ “bán anh em xa, phone or email mình sẽ hồi âm tất cả. mua láng giềng gần” muốn tìm bạn Xin chân thành cám ơn. tâm giao nam hoặc nữ không phân biệt, 2408 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 65 tuổi, biết cảm thông, chia sẻ những vui buồn cùng mình trả rent phòng giúp đỡ nhau cao 1M 71, nặng 68 Kg, vui hiền, năng động. Thích tìm tòi, trang trí, du lịch, trong cuộc sống. không vướng bận, không tứ đổ tường.

2403 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, ở tuổi 40, Sống và làm việc tại Toronto, chưa ổn định mọi mặt, dễ nhìn muốn quen muốn về hưu. Bạn nữ nào cùng sở với các bạn Nam, Bắc không phân biệt. thích. Xin phone hoặc emai. Xin cám Nếu hợp sẽ tiến xa hơn, mong gặp các ơn. Thư xin Thời Báo chuyển. anh hiền lành, có tình thương. Thư gởi 2410 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, sinh năm cho hình, số phone để tiện liên lạc cám 1957, người Nam, da trắng, cao 1M ơn.

56, dáng thon thả, nhan sắc trên trung 2404 - (Trên 4 kỳ) - Em dưới 50 tuổi, bình, thích du lịch, đọc sách, chăm sóc đã ly dị, là người phụ nữ yêu mái ấm nhà cửa trong và ngoài, biết thông cảm gia đình, biết chia sẻ trong cuộc sống. và quan tâm, hoàn toàn không vướng Nghề nghiệp vững chắc. Kinh tế ổn bận, cuộc sống ổn định, sống kiếp lưu định, sở trường “kinh doanh và du lịch” vong 38 năm. Nay muốn tìm một người đã làm ăn kinh doanh hơn 20 năm. Hiện từ 64 trở lên, không quan trọng ngoại tại cũng cảm thấy cuộc sống đã ổn định hình hay giàu nghèo chỉ cần hiền, vui, và đầy đủ ... nay muốn tìm người bạn, thành thật, có lòng quan tâm và chia biết quan tâm và chia sẻ trong cuộc sẻ, 1 chút bia, 1 chút thuốc lá không sống... để cùng nhau đi hết quãng đời sao nhưng đừng cờ bạc, yêu thích mái còn lại. Giàu nghèo không quan trọng. ấm gia đình. Thư về xin cho số phone.

Chỉ cần có tấm lòng ... thành thật, chân Cám ơn nhiều lắm. tình, điều kiện hình thức trung bình, 2411 - (Trên 4 kỳ) - Nam 60 tuổi, cao Còn phần em về hình thức nói chung, mọi mặt không làm các anh thất vọng... 1M 70 nặng 67Kg, người miền Nam

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

95

HỘP THƠ TÌM BẠN Toronto thoibao.com đang sống và làm việc gần Toronto.

Trên trung bình về mọi mặt. Nay con cái đã lập gia đình và ở riêng. Hiện sống cuộc sống độc thân rất lâu không cờ bạc rượu chè sống cuộc sống giản dị. Trong căn nhà rộng thênh thang và lạnh lẽo không tiếng nói. Mong mỏi tìm một người cùng cảnh ngộ yêu mái ấm gia đình để cùng nhau quan tâm chia sẻ đến cuối cuộc đời. Thì căn nhà sẽ trở nên ấm cúng và hạnh phúc. Ai mến xin thư về xin cho số phone để tiện liên lạc. Sẽ hồi âm tất cả dù thư đến muộn. Thành thật cám ơn.

2412 - (Trên 4 kỳ) - Nam, tuổi ngoài 50, cao 1M78, nặng 70Kg, tốt nghiệp đại học, hiện đang sống và làm việc ở Toronto, có business ở Canada. Vì quá bận rộn trong công việc nên không có thời gian để tìm bạn. Nay mượn Thời Báo nhắn tin mong muốn tìm một người bạn nữ open mind. Nếu hợp sẽ tiến xa hơn trong việc làm ăn và tình cảm lâu dài. Thích travel, exercise.

Nếu các bạn thích làm quen, xin cho email or số phone có hình càng tốt.

2413 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 46 tuổi, cao 1M 71, độc thân, không cờ bạc qua Canada đã lâu, vì lo đi làm nên không có bạn gái. Mình muốn lập gia đình nếu bạn gái nào có ý kết hôn xin cho số phone, địa chỉ và hình nếu tiện và du học sinh Ok. Xin đừng đùa giỡn.

Cám ơn.

2414 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, 58 tuổi, người miền Nam, sống và làm việc ở Toronto. Bình thường mọi phương diện, vui vẻ, không vướng bận, cao ráo dễ nhìn, tính hiền lành rộng lượng, vị tha thật thà, sống giản dị yêu mái ấm gia đình. Mong tìm bạn Nam, 5865 đàng hoàng chân thật, ở Toronto, không tứ đổ tường, không vướng bận, để tâm sự lúc vui buồn, nếu hợp sẽ tiến xa hơn. Xin cho số phone hoặc Email, để tiện liên lạc. Sẽ trả lời dù thư đến muộn, rất mong nhận được thư của người có thành ý. Cám ơn. Thư xin Thời Báo chuyển.

2415 - (Trên 4 kỳ) - Mình là nữ, 33 tuổi, độc thân, người miền Nam. Hiện đang là du học sinh tại Hamilton, Canada. Ngoại hình dễ nhìn, tính tình vui vẻ, yêu cái đẹp, thích nấu ăn, tôn trọng giá trị gia đình. Mong muốn được kết bạn và lập gia đình với nam từ 33 đến 50 tuổi, độc thân vui vẻ, tôn trọng hạnh phúc gia đình. Xin cho email và điện thoại để tiện liên lạc tìm hiểu. Xin cám ơn.

2416 - (Trên 4 kỳ) - Nữ sinh năm 1977, chưa từng kết hôn, chưa có con, hiện đang sống ở Việt Nam. Công việc văn phòng dịch thuật tiếng Anh. Cao

96

1m56 nặng 48 kg, ngoại hình khá.

Thân thiện, chăm chỉ, hòa đồng. Muốn tìm bạn nam để tìm hiểu đi đến kết hôn. Mọi liên hệ xin gởi về Thời Báo.

Xin cảm ơn.

2417 - (Trên 4 kỳ) - Nam, 31 tuổi, cao 1M 80, ngoại hình ưu nhìn, chưa từng kết hôn. Sống và làm việc tại Toronto đã nhiều năm nhưng tình duyên trắc trở nên đến giờ vẫn độc thân. Tính tình vui vẻ hòa nhã, không tứ đổ tường, là người trọng tình bạn, hay giúp người và yêu thích vun đắp cho mái ấm gia đình. Tốt nghiệp ĐH tại Toronto và có việc làm ổn định.

Muốn tìm bạn gái tuổi từ 25 trở lên, trước là để chia sẻ buồn vui của cuộc sống thường nhật, sau nếu hợp sẽ tìm hiểu và tính chuyện tương lai. Thư đầu xin để lại email và số điện thoại để tiện liên lạc. Sẽ hồi âm mọi thư.

2418 - (Kỳ -9/16) - Nam, 33 tuổi, độc thân, trình độ đại học việc làm ổn định, không cờ bạc biết chút đỉnh rượu, thuốc lá. Tìm bạn gái độc thân không vướng bận tuổi từ 28-33 biết chút tiếng Anh. Nếu có nhã ý xin cho số phone hoặc email để tiện liên lạc.

2419 - (Trên 4 kỳ) - Nữ vừa ngoài 40 mươi, sống tại Toronto, độc thân, cuộc sống mọi thứ rất ổn định, nay mong được kết bạn với các anh, chân thật và yêu thật lòng, cùng nhau xây dựng mái ấm gia đình. Nếu các anh nào mến. Xin cho số phone để tiện liên lạc. Xin cám ơn.

2420 - (Kỳ -7/8) - Tôi có cháu gái, 19 tuổi, trình độ lớp 11, cao 1M 55 vui vẻ, da trắng, dáng thon, quê Rạch Giá Linh Huỳnh. Muốn kết bạn Nam tuổi 22-35 ở Canada. Nếu có duyên xin cho nhau cơ hội tìm hiểu xa hơn. Ai có nhã ý xin thơ về Thời Báo nhờ chuyển giúp, tôi sẽ làm cầu nối cho hai người tiện liên lạc.

2421 - (Trên 4 kỳ) - Nữ, Góa, người Sài gòn, ngoài 60, hiện ở Canada không vướng bận, độc lập, cuộc sống ung dung, tự toại. Sở thích nấu ăn, nghe nhạc, du lịch chăm sóc nhà cửa, biết mình là ai, nhiều thông cảm đối phương. Tìm bạn tri kỷ người Nam tuổi 60-68 có kiến thức, cùng một sở thích, thật tâm yêu muốn có mái ấm gia đình, chân thật. Xin thư về cho số phone, để tiện liên lạc đã Retire thích hợp hơn. Cám ơn và đạo Phật.

2422 - (Kỳ -4/4) - Tôi tên Thành, Nam, sinh năm 1950 đã retire sống một mình tại Toronto, muốn làm quen với bạn gái, trong khi cô đơn hiu quạnh một mình, cho nên nhờ Thời Báo đăng trên mục thư tìm bạn. Nếu bạn gái nào

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

có nhã ý thích tôi. Xin gởi thư về Thời Báo chuyển dùm. Rất mong nhận được thư bạn. Cám ơn nhớ cho số phone để liên lạc.

2423 - (Kỳ -3/4) - Nữ, 55 tuổi, hoàn cảnh gia đình dang dở. Việc làm chuyên môn ổn định. Mong được làm quen và kết bạn với bạn Nam từ 50 tuổi trở lên. Xin cho số phone để tiện liên lạc. Xin thơ về tòa soạn Thời Báo.

Thành thật cám ơn.

2424 - (Kỳ -2/2) - Gentleman 58 tuổi, còn độc thân, còn trẻ, con người của tôi thích thật thà, tình cảm, tôn trọng tiền bạc và vật chất, rất lãng mạn, yêu nghệ thuật, thể thao, âm nhạc, thích tâm sự...

THƯ ĐÃ CHUYỂN: L. Ng., Toronto, ON - L. H., Vancouver, BC - H. D., North York, ON - S. Vo., North York, ON - Một Người, Brampton, ON - H. H., Maple, ON - Tr. Tr., Toronto, ON - Tr. Ng., Toronto, ON - H. Ph., Toronto, ON Một Người, , ON - Một Người, , ON Một Người, , ON- L. Ng., Toronto, ON - H. D., North York, ON - Một Người, , ON (2 thư) - H. Le., Vancouver, BC H. Ng., Toronto, ON - L. Ng., Toronto, ON - Một Người, , ON (4 thư) - Một Người, Toronto, ON - B. Vo., Toronto, ON - Tom, Toronto, ON- Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - T. D., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - T. T., Mississauga, ON (3 thư) - T. Ng., Toronto, ON - Th. Vo, Toronto, ON - San., Barrie, ON Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - D. Ly, Mississauga, ON - T. T., Toronto, ON (2 thư) - T. , Brampton, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (3 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Ng. K., Montreal, QC (3 thư) - Tr. La., Vaughan, ON (3 thư)

- Tr. La., Vaughan, ON (3 thư) - Le. Ph., Vancouver, BC - D., Etobicoke, ON - Ng. Ng., Toronto, ON - Ph. Ng., Calgary, AB (2 thư) - T. Ng., North York, ON - Một Người, Toronto, ON - L. Ng., Mississauga, ON - L. D, Toronto, ON (2 thư) - T. Ng., Montreal, QC (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Ch. H., Toronto, ON- L. D., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - PTA, North York, ON - H. D., London, ON - NH., Toronto, ON - Tr. Ph., Oakville, ON - Ch. B., Montreal, QC - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - C. Tr., Guelph, ON - Một Người, North York, ON D. H., North York, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - H. Ph., Etobicoke, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON Một Người, Mississauga, ON (2 thư) - L. Ng., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Ms. V., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - K. B., Woodstock, ON - L. Ng., North York, ON (2 thư) - Th. D., Montreal, QC (2 thư) - H. Q. Tr., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - HTD, North York, ON - Nh. Ng., - M. L., Kitchener, ON (2 thư) - Một Người, Toronto, ON - T. Đ., Montreal, QC - N.T.N, Toronto, ON - D.H, North York, ON, - L. B., Montreal, QC (5 thư) - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (3 thư) - Th. Ng., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - D. Tr., Ottawa, ON - Một Người, Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - Nh. P., North York, ON - V.D., Toronto, ON - T.T., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON - X.Đ., Windsor, ON T.L., York, ON - P.Đ., Toronto, ON - C.L., Toronto, ON - Một Người, Toronto, ON (3 thư), - Một Người, Toronto, ON - H.T.Đ., Toronto, ON T.Ng., Toronto, ON - H.Ph., Windsor, ON - M.Ng., Toronto, ON - T.L., Hamilton, ON

* NHẮN CHUNG: - Xin nhắc lại, thư nhờ chuyển xin bỏ vào phong bì nhỏ hơn, dán tem sẵn và dán kín, vì Tòa soạn không chịu trách nhiệm về nội dung thư nhờ chuyển. Bỏ thư nhờ chuyển và lệ phí ($5) vào phong bì lớn hơn, và xin nhớ ghi rõ ở mặt sau bì thư (lớn hoặc nhỏ) là muốn chuyển đến số nào (Thí dụ: Xin chuyển thư này đến mã số 1829 hay 2088 …..)

- Thư gởi xin đề rõ mục TÌM BẠN: Tòa soạn Thời Báo 1114 College St. Toronto, ON. M6H - 1B6 * LỆ PHÍ THAM GIA: - Đăng Lời Tìm bạn: 10đ (tối thiểu 4 kỳ báo) – Nhờ chuyển thư: 5đ cho mỗi một thư.

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

97

TỬ VI TUẦN Toronto thoibao.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu

Theo lịch thư của Tống Thiều Quang thì thì trong tuần này các ngày âm lịch sau đây được kể là các ngày tốt nên làm các việc quan trọng: 27, 28. Còn các ngày âm lịch sau đây bất lợi cho mưu sự nên thận trọng: 26, 29, 30.

Tuổi Tý

Tuần cuối tháng 12 âm lịch vận trình của người tuổi Tý về sự nghiệp và tài chính vào cuối năm có áp lực phải đối phó do bội chi, lại bận rộn và có thể xảy ra rủi ro nhỏ. Có điều kiện lạc quan đón năm mới. Đối với nam giới: Tài chính kém ổn định do chi tiêu đúng chỗ cho lễ Tết. Việc làm có chút thử thách vì nhiều việc phải hoàn thành mà thời gian hạn hẹp, nhưng tinh thần sáng tạo cao, lại được sự chung tay của người xung quanh nên khả quan. Đề phòng tranh cãi và nên hạn chế chất kích thích. Cuối tuần có rắc rối về giao tế nên hòa giải. Đối với nữ giới: Nguồn phụ chưa có, khó tiết kiệm cho giao tế và chuẩn bị tất niên. Có quý nhân giúp đỡ trong việc làm, gỡ rối khó khăn về tài chính. Hoàn cảnh vật chất khả quan nhưng kém thoải mái vì gia đình có tranh cãi hay mang vạ khẩu thiệt bên ngoài. Đối với các vị cao niên: Ẩm thực chừng mực và di chuyển nên thận trọng. Nên khoan dung và hòa giải trong gia đình và có cơ hội cải thiện giao tế với lân bang và thân thích.

Tuổi Sửu

Tuần cuối tháng 12 âm lịch vận trình của người tuổi Sửu tiếp tục dao động cả hai mặt tài chính và công việc. Thực hiện lễ nghi cuối năm nên cẩn thận và đừng quên “phòng bệnh hơn chữa bệnh”. Đối với nam giới: Việc làm dồn dập, phải thích ứng nên mệt mỏi. Chưa nên thay đổi kế hoạch vì khó thực hiện mà nên bình tĩnh, khoan thai chờ vận hội mới. Tài chính chỉ có nguồn chính ổn định, áp lực chi tiêu và nợ nần khiến thêm bận tâm. Sinh hoạt nên thận trọng nhất là lúc ra ngoài và khi thời tiết khắc nghiệt. Ăn uống cũng phải chừng mực. Đối với nữ giới: Được quan tâm và chia sẻ tâm sự và góp ý kiến quý báu giúp giảm áp lực những ngày cuối năm. Tránh hao thoát tiền bạc do chi các khoản không cần trong hoàn cảnh cán cân chi thu khó thăng bằng. Được mời tham dự hội họp hoặc tiệc tùng hoặc giải trí. Đối với các vị cao niên: Chừng mực ăn uống và giữ tinh thần lạc quan.

Có nguồn vui thân thích đoàn tụ và bạn bè thăm viếng hay hỏi han, thư từ, quà cáp.

Tuổi Dần Tuần cuối tháng 12 âm lịch vận trình người của tuổi Dần trong việc làm có nhiều bận rộn và áp lực tài chính tăng thêm. Cuối năm phòng cảm cúm hay đau nhức. Đối với nam giới: Việc làm có nhiều thử thách vì có thay đổi hoặc công việc dồn dập xuất hiện cần ứng phó. Cần thận trọng trong chi tiêu hay đầu tư vì khoản dự trù không tới như dự tính.

Không nên mua sắm khoản lớn và chi tiêu cho giao tế quá nhiều dù là tuần cuối năm. Di chuyển cần thận trọng. Đối với nữ giới: Phòng đau nhức xương khớp hay nhức răng hoặc ho suyễn. Tài chính kém ổn định vì khoản chi tăng, áp lực nợ nần, mua sắm không giảm. Giao tế kém bình lặng vì có người ganh tỵ hoặc bị nói xấu. Cuối tuần có cơ hội tốt để vui chung, thắt chặt tình cảm gia đình và hòa đồng với bạn bè. Đối với các vị cao niên: Nhiều cơ hội tiếp xúc, thăm hỏi, tin nhắn, trao đổi quà cáp với thân thích và hoạt động đóng góp cho cộng đồng.

Phòng té ngã và cảm cúm.

98

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Tuổi Mão Tuần cuối tháng 12 âm lịch vận trình của người tuổi Mão chuyển sang tuy bình ổn về tiền tài và kết thúc việc làm tạm hanh thông nhưng nên phòng mất mát hoặc hư hỏng đồ đạc. Đối với nam giới: Tài chính khả quan dù chi tiêu nhiều cho giao tế và lễ tết. Có thể đầu tư hay mua sắm trong chừng mực nhưng không thể thử thời vận vì mệnh cung có hao tinh. Áp lực cạnh tranh tăng, phòng kẻ bất đồng, gây rắc rối cho dự án cuối năm và kế hoạch đầu năm. Đối với nữ giới: Tài chính chỉ ổn định chừng mực nên giảm chi cho những thứ chưa cần, xa hoa tốn phí nhiều. Di chuyển hay lái xe cần thận trọng. Sức khỏe có vấn đề về tiêu hóa nên ẩm thực cẩn thận. Có món quà hay thăm viếng trong tuần và có tin vui từ xa. Khoan quyết định về một đề nghị. Đối với các vị cao niên: Gia đình hòa hợp, hạnh phúc thiên luân. Tài chính trong tuần ổn định dần tạo hoàn cảnh thích nghi đón năm mới.

Tuổi Thìn Tuần cuối tháng 12 âm lịch vận trình của người tuổi Thìn về sức khỏe có chút xáo trộn, còn tài chính ở tình trạng lạm chi. Thân tâm lại khó tránh vất vả vào ngày giáp Tết. Đối với nam giới: Nên giảm bớt chất kích thích và chừng mực trong cảm xúc. Có chuyện không vui trong giao tế nhất là trong thân thích. Tài chính kể cả nguồn phụ khó ổn định nên “thắt lưng buộc bụng,” để sang xuân có phương tiện đầu tư. Mệt mỏi thân tâm nên xả hơi, tìm cơ hội thư giãn. Đối với nữ giới: Coi chừng cảm hàn hoặc đau nhức. Có quý nhân hứa giúp đỡ giải quyết một khó khăn hay sẽ nhận một nguồn tài trợ cần thiết.

Tiếp tục mua sắm chừng mực và tiết kiệm tối đa. Trong giao dịch và mua bán thận trọng vì có dấu hiệu bị lừa hay thất thoát. Phòng bể vỡ đồ đạc hay máy móc. Đối với các vị cao niên: Một tuần có vài chuyện buồn phiền từ trong ra đến ngoài nhưng nên “quẳng gánh lo đi mà vui sống.” Có cơ hội thăm viếng hoặc du lịch hay giải trí nên tham dự.

Tuổi Tỵ Tuần cuối tháng 12 âm lịch vận trình của người tuổi Tỵ về mặt tài chính có dấu hiệu giảm hao thoát và việc làm có tin vui, nhưng khó tránh tranh cãi trong giao tế vào cuối năm. Đối với nam giới: Tài chính có dấu hiệu tăng thu ngoài dự liệu nên có điều kiện mua sắm, giải trí.

Việc làm gây áp lực vì nhiều việc trong ngoài phải chuẩn bị cho tết nhất nhưng có người chia sẻ, giúp đỡ. Tránh đỏ đen hay chi tiêu bạo tay vì có cơ hội đầu tư trong tầm tay. Được người quan tâm và thăm hỏi. Đối với nữ giới: Nhận quà cáp hay được mời dự tiệc tùng, chung vui.

Có quý nhân giúp đỡ san sẻ gánh nặng cuối năm. Một cuộc gặp gỡ có thể gây rắc rối về tình cảm nên chừng mực cảm xúc và quyết định. Cần thư giãn để tăng lạc quan và giảm bớt ưu phiền. Đối với các vị cao niên: Phòng cảm cúm, rủi ro té ngã khi di chuyển hay lúc giải trí. Nhận quà cáp, tham dự hội họp, tiệc tùng và cơ hội thực hiện mục tiêu “dĩ hòa vi quý.”

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

99

TỬ VI TUẦN

Toronto thoibao.com

Văn phòng Tử Vi Tuyết Lưu Tuổi Ngọ Tuần cuối tháng 12 âm lịch vận trình người của tuổi Ngọ chuyển sang có thành tựu về sự nghiệp nhưng tiền bạc khó tránh hao tốn và bận rộn thân tâm. Cần nhân nhượng trong giao tế và chừng mực trong ẩm thực vào ngày cuối năm. Đối với nam giới: Tiền bạc có dấu hiệu hao thoát đúng như dự liệu vì chi cho giao tế, quà cáp, giải trí và mua sắm. Công việc tăng áp lực nhưng thành quả cao nhờ có cơ may và trí sáng tạo phát huy. Di chuyển hay làm việc phải thận trọng vì trong mệnh cung có Bệnh phù và Kiếp sát. Đối với nữ giới: Có cơ hội đi xa như du lịch hay thăm viếng. .. Khó tránh hao thoát về tài chính…Đề phòng khẩu thiệt thị phi, hư hỏng máy móc... Có chút mâu thuẫn bên trong và bất đồng bên ngoài. Nên cải thiện giao tế để ổn định việc làm và tránh môi trường làm việc có áp lực nhất là trong thời gian mở đầu 2019 và kết thúc Mậu Tuất. Đối với các vị cao niên: Cần thư giãn và khoan dung, cởi mở với mọi người. Có tin vui từ thân thích hay đầu tư có lợi.

Tuổi Mùi Tuần cuối tháng 12 âm lịch trên vận trình người tuổi Mùi gặp nhiều trở ngại trong chi thu tiền nong, có thể gặp mâu thuẫn trong nhà hay với bạn bè vì rắc rối kế hoạch chuẩn bị lễ nghi đón năm mới. Đối với nam giới: Có mâu thuẫn trong giao tế cần hóa giải. Áp lực công việc tăng, thiếu sự phù trợ và cơ may hóa giải. Ầm thực và di chuyển nên thận trọng. Phòng mất trộm hay phải tốn tiền bảo trì máy móc trong khi nguồn thu giảm mà chi phí khó tránh tăng cao. Tuy nhiên, được sự thông cảm và an ủi từ một người khác phái. Đối với nữ giới: Việc làm có áp lực, bận rộn thân tâm mà chưa có cơ may và người giúp đỡ. Đề phòng tranh cãi nơi làm việc vì việc nhiều gây áp lực hoặc trong gia đình khi chuẩn bị đón năm mới. Tài chính chưa như ý nhưng một kế hoạch đầu tư có cơ hội thành tựu trong năm mới nên xúc tiến. Đối với các vị cao niên: Có cơ hội đi xa, được săn sóc và thư giãn. Đề phòng ngôn ngữ và chừng mực cảm xúc để giữ hòa khí với người xung quanh.

Tuổi Thân

Tuần cuối tháng 12 âm lịch vận trình của người tuổi Thân chuyển sang chịu nhiều áp lực về tài chính và mâu thuẫn trong gia đạo. Tuy nhiên, hy vọng một tin vui giúp kết thúc năm cũ bình an và lạc quan. Đối với nam giới: Việc làm gặp khó khăn vì thiếu hoàn cảnh và có nhiều áp lực nhưng nhận tin lạc quan về một giao dịch buôn bán hay tài chính. Tình hình tài chính hiện giờ chưa ổn định, nên chưa thể đầu tư khoản lớn hay chi phí rộng tay mà nên giảm chi và lấy tiết kiệm làm đầu. Có nguồn hy vọng nhờ được thông cảm. Đối với nữ giới: Việc làm bấp bênh, nhiều sự kiện gây bận rộn, cần bình tĩnh giải quyết từ từ. Tài chính tạm ổn định nhưng có khoản chi tiêu cho sửa chữa nhà cửa, xe cộ, mua sắm, quà cáp tiệc tùng và giải trí… Có sóng gió trong gia đình cần nhẫn nhịn và khoan dung vì “gia hòa vạn sự hưng.” Hy vọng được chia sẻ ưu tư từ một tri kỷ. Đối với các vị cao niên: Có cơ hội thư giãn và lạc quan. Có tin vui về nhà đất hay thân thích thành công và sức khỏe ổn định.

100

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Tuổi Dậu Tuần cuối tháng 12 âm lịch vận trình của người tuổi Dậu có diễn biến bất lợi về tài chính. Sự nghiệp khó phấn chấn và giao tế khó tránh gây áp lực. Một tin vui đến muộn nhưng gieo hy vọng cho tân niên. Đối với nam giới: Sự nghiệp thất thường, có nhiều lo ngại có đổi thay, nhìn chung việc làm chưa tìm được hướng phát triển thích hợp, tuy nhiên, một đề nghị hợp tác trong tương lai có khả năng giải quyết bế tắc. Tài chính chưa ổn, tiếp tục có dấu hiệu hao thoát do chi nhiều hơn thu hoặc thất thu mà phần lớn do nhu yếu cuối năm gây ra.. Đối với nữ giới: Sinh hoạt hay di chuyển nên thận trọng, phòng ho suyễn. Chưa thể thay đổi việc hay canh tân nhà cửa như ý. Áp lực tài chính tăng vì nhiều khoản thất thoát về lợi tức và vì chi tiêu cho lễ lạt.

Hy vọng cuối tuần có quý nhân giúp đỡ giải quyết khó khăn bằng ý kiến hay bằng tài vật. Đối với các vị cao niên: Ẩm thực nên thận trọng. Có tin vui trong nhà như thành công của người thân hay thêm dâu, rể hoặc con cháu hoặc sức khỏe bản thân ổn định.

Tuổi Tuất

Tuần cuối tháng 12 âm lịch vận trình của người tuổi Tuất về sự nghiệp và tài chính có nhiều chuyển biến phức tạp khiến thân tâm mệt mỏi. Một đề nghị cộng tác hay một dự án cho năm mới hình thành thuận lợi. Đối với nam giới: Việc làm và kế hoạch năm cũ vượt ra ngoài dự liệu theo chiều hướng phức tạp nên gây áp lực. Tài chính khó tạo sự ổn định vì thất thu và bội chi tiếp tục diễn ra từ đầu tháng. Đề phòng cạnh tranh ngầm và sóng gió về tình cảm. Nên sớm theo dõi chứng trạng bất thường trên cơ thể. Đối với nữ giới: Chưa có quý nhân giúp đỡ về tài chính hoặc về việc làm như mong đợi. Cuối năm công việc chuyển biến gây áp lực và tốn nhiều công sức hơn trước. Đề phòng các rủi ro có thể phải làm phẫu thuật như phải làm răng hay té ngã hoặc đau nhức hoặc ho suyễn. Đối với các vị cao niên: Có cơ hội du lịch, thăm viếng, hội họp chung vui... Tuy nhiên, thận trọng khi tiết trời thay đổi đột ngột gây cảm cúm.

Tuổi Hợi Tuần cuối tháng 12 âm lịch vận trình của người tuổi Hợi chưa khả quan về việc làm và tài chính nhưng sức khỏe ổn định và có nguồn vui thiên-luân do đoàn tụ và hội họp. Đối với nam giới: Tiền bạc tạm ổn định dù chưa có nguồn phụ. Nhờ tiết kiệm nên cuối năm chi thu tạm cân bằng. Sự nghiệp bình thường, cho tới cuối năm chưa có chiều hướng đổi mới. Phòng cạnh tranh ngầm và rủi ro bất ngờ nhất là lúc di chuyển hay làm việc kể cả lúc ra ngoài thăm viếng hay vui chơi. Đối với nữ giới: Đầu tuần nhận tin buồn từ xa nhưng cuối tuần có tin vui từ thân thích hay bè bạn.Có cơ hội cải thiện giao tế trong ngoài và phải quyết định một đề nghị hợp tác có lợi trong tương lai. Tài chính tạm thời ổn định nếu tiếp tục tiết kiệm như kế hoạch đầu tháng. Được quan tâm và thông cảm. Đối với các vị cao niên: Có cơ hội tiệc tùng và góp mặt với cộng đồng. Được thăm viếng và quan tâm, nhận quà cáp hay hồng thiếp.

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

101

T

SỐNG KHỎE

Toronto thoibao.com

hật khó có thể tưởng tượng rằng từng có thời con người chỉ có chất gì ngọt ngọt để ăn đôi ba tháng mỗi năm, khi vào mùa hoa quả.

Khoảng 80.000 năm trước, khi con người mới chỉ biết săn bắt, hái lượm, họ thảng hoặc mới có trái cây mà ăn vì phải cạnh tranh với chim muông.

Ngày nay, chúng ta có đường ngọt quanh năm, thậm chí chỉ cần bật lon nước ngọt hay khui hộp bột ngũ cốc ra ăn là xong.

Không cần phải là chuyên viên dinh dưỡng cũng biết kiểu tiêu thụ đường ngọt của người hiện đại kém lành mạnh ra sao so với thời săn bắt hái lượm khi xưa.

Ngày nay, đường trở thành kẻ thù số một của sức khỏe cộng đồng: chính phủ các nước đánh thuế đường, trường học và bệnh viện đang dần loại bỏ thức ăn có đường khỏi máy bán hàng tự động và các chuyên viên khuyên nên loại bỏ đường hoàn toàn khỏi khẩu phần ăn hàng ngày.

Nhưng cho đến giờ, các nhà khoa học vẫn đang gặp khó khăn trong việc cố chứng minh tác dụng tiêu cực của đường tới sức khỏe con người, nếu tách nó khỏi chế độ ăn uống có lượng calorie quá cao.

Một bài tóm tắt nghiên cứu tiến hành trong suốt 5 năm qua cho biết chế độ ăn uống có hơn 150 gram đường fructose mỗi ngày sẽ làm giảm sự nhạy cảm với insulin - và vì thế làm tăng nguy cơ mắc các bệnh như cao huyết áp hay có lượng cholesterol cao.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu cũng kết luận rằng điều này chủ yếu xảy ra khi người ta ăn nhiều đường đồng thời lại có chế độ ăn uống nhiều calorie dư thừa, và rằng các tác động của việc đó đối với sức khỏe “nhiều khả năng” là do việc ăn nhiều đường khiến làm tăng lượng calorie dư thừa chứ không phải là tác động của riêng đường ngọt.

Trong khi đó, ngày càng có nhiều tranh luận cho rằng việc coi một loại thức ăn nào đó là nguy hại chính là hành động nguy hiểm và sẽ gây ra nhầm lẫn, khiến ta bỏ ăn các loại thực phẩm hết sức quan trọng.

Từ “đường” bao gồm hàng loạt các loại chất tạo ngọt, bao gồm cả đường fructose có thể tìm thấy trong trái cây tự nhiên Nhưng cả hai loại carbohydrates phức hợp và đơn tính đều làm từ phân tử đường, bị phá vỡ trong quá trình tiêu hóa, tạo thành đường glucose và tất cả tế bào trong cơ thể đều sử dụng loại đường này để tạo ra năng lượng và cung cấp nhiên liệu cho não bộ.

Carbohydrates phức hợp gồm có các loại hạt nguyên cám và rau củ.

Carbohydrates đơn tính dễ tiêu hóa và nhanh chóng được đưa đường vào máu. Chúng là các loại đường có sẵn tự nhiên trong thực phẩm ta ăn vào, như đường fructose, lactose, sucrose, glucose và nhiều loại đường khác, như loại xi-rô bắp giàu đường fructose là sản phẩm con người làm ra.

Trước thế kỷ 16, chỉ có người giàu mới đủ tiền để ăn đường.

Sau đó, vào thập niên 1960, sự phát triển của việc chuyển đổi từ đường glucose thành đường fructose ở quy mô lớn đã dẫn đến việc người ta chế ra món xi-rô bắp giàu đường fructose, một loại tinh chất từ đường glucose và fructose.

Hợp chất đầy tiềm năng này, vượt lên tất cả mọi loại đường, chính là loại đường bị những người đấu tranh vì sức khỏe cộng đồng coi là nguy hiểm chết người bậc nhất - và đây chính là loại đường mà nhiều người nghĩ đến khi họ nghĩ đến thức gọi tên là “đường”. ĂN QUÁ NHIỀU ĐỒ NGỌT Lượng xi-rô bắp giàu đường fructose mà người Mỹ tiêu thụ tăng gấp 10 lần từ năm 1970 đến 1990, nhiều hơn bất cứ nhóm thực phẩm nào khác. Các nhà nghiên cứu chỉ ra rằng số lượng tăng này tương đương với số lượng bệnh béo phí tăng trên toàn quốc.

Tr o n g k h i đ ó , t h ứ c u ố n g c ó đường thường được làm với xirô bắp giàu đường fructose, đã trở thành đối tượng trung tâm để nghiên cứu tác động của đường đến sức khỏe con người.

Một phân tích tổng hợp trên 888 nghiên cứu cho thấy có mối liên hệ giữa việc sử dụng thức uống có đường và cân nặng cơ thể nói chung.

Nói cách khác, người ta không hoàn toàn có thể bù phần năng lượng từ nước ngọt bằng cách ăn ít thức ăn các loại khác hơn - có lẽ bởi vì nước

ngọt khiến tăng cường cơn đói và làm giảm cảm giác no.

Nhưng các nhà nghiên cứu lại kết luận dù việc uống nhiều nước ngọt và ăn nhiều đường tinh luyện tăng lên cùng với bệnh béo phì ở Hoa Kỳ, nhưng dữ liệu chỉ thể hiện sự tương quan chung chung.

Và không phải ai cũng đồng tình cho rằng xi-rô bắp giàu đường fructose là nguyên nhân chủ đạo gây ra cuộc khủng hoảng béo phì.

Một số chuyên ra chỉ ra rằng lượng đường tiêu thụ đã giảm trong 10 năm qua ở nhiều nước, trong đó có Hoa Kỳ, trong khi đó số lượng người bị béo phì lại tăng.

Thậm chí còn có cả dịch bệnh béo phì và tiểu đường ở nhiều vùng có rất ít hoặc không có xi-rô bắp giàu đường fructose, như ở Úc và Châu Âu.

Xi-rô bắp giàu đường fructose không phải là loại đường duy nhất bị cho là có vấn đề. Đường tinh luyện, đặc biệt là đường fructose, bị quy trách nhiệm cho đủ thứ.

Loại đường này bị cho là gây ra bệnh tim. Khi các phân tử gan phá vỡ đường fructose, một trong những sản phẩm cuối cùng là triglyceride - một loại chất béo - có thể tích dần trong tế bào gan theo thời gian. Khi nó được đưa vào máu, nó tạo ra những mảng chất béo bám trên thành động mạch.

Một nghiên cứu kéo dài 15 năm có vẻ như ủng hộ ý này: nghiên cứu nhận thấy những người ăn lượng đường tinh luyện cung cấp cho 25% trở lên lượng calorie hàng ngày có

“Hảo ngọt”

lợi hại thế nào?

102

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

103

SỐNG KHỎE

Toronto thoibao.com

khả năng chết vì bệnh tim cao gấp đôi so với những người ăn ít hơn 10%.

Tiểu đường type 2 được cho là do ăn đường tinh luyện gây ra.

Hai nghiên cứu lớn trong thập niên 1990 nhận thấy phụ nữ uống trên một lon nước ngọt hay nước trái cây mỗi ngày có khả năng bị tiểu đường cao gấp đôi những phụ nữ hiếm khi uống các loại này. ĐƯỜNG CÓ GÂY NGHIỆN? Nhưng một lần nữa, người ta vẫn không rõ liệu đường có thực sự gây ra bệnh tim hay bệnh tiểu đường hay không.

Luc Tappy, giáo sư ngành sinh lý học tại Đại học Lausanne, là một trong nhiều nhà khoa học cho rằng nguyên nhân chính gây ra tiểu đường, béo phì và bệnh cao huyết áp chính là do nạp nhiều calorie dư thừa, và đường chỉ đơn giản là một thành phần trong đó.

“Về lâu về dài thì việc nạp năng lượng vào nhiều hơn năng lượng tiêu hao sẽ dẫn đến tình trạng tích trữ mỡ, kháng insulin và gan nhiễm mỡ, bất kể thành phần bữa ăn có thế nào,” ông nói. “Thế còn với những người tiêu hao nhiều năng lượng và có chế độ nạp năng lượng cân bằng thì ngay cả chế độ ăn giàu fructose/ nhiều đường vẫn chấp nhận được.”

Tappy chỉ ra rằng chẳng hạn trong trường hợp các vận động viên, họ thường nạp vào lượng đường cao nhưng lại có tỷ lệ bị các bênh tim mạch thấp hơn: lượng fructose cao khi nạp vào có thể chuyển hóa trong quá trình tập luyện để tăng khả năng thi đấu.

Nói chung, ít có bằng chứng cho thấy đường trực tiếp gây ra tiểu đường type 2, bệnh tim và béo phì hay ung thư. Đúng là những người ăn nhiều đường hơn có liên quan tới các bệnh này. Nhưng thí nghiệm y học vẫn chưa xác minh được rằng liệu đường có gây ra các bệnh đó hay không. Đường cũng bị cho là có liên quan tới nghiện ngập… nhưng cũng như trên, điều này có vẻ cũng không thể khẳng định chắc chắn được.

Một bài tổng quan xuất bản trên Tạp chí Y học Thể thao Anh Quốc (British Journal of Sports Medicine) vào năm 2017 đã trích dẫn những nghiên cứu cho thấy chuột có thể trải qua tình trạng thiếu hụt đường và cho rằng đường gây ra hiệu ứng tương tự như cocaine, như tình trạng thèm khát.

Nhưng nghiên cứu này bị nhiều chỉ trích cho rằng đã diễn giải sai bằng chứng.

Một chỉ trích cơ bản đó là những con vật này bị cấm ăn đường hai giờ mỗi ngày: nếu bạn cho phép chúng

104

ăn đường bất cứ khi nào chúng muốn, cũng tương tự như cách ta ăn đường, thì chúng sẽ chẳng thể hiện các hành vi như lên cơn nghiện.

Tuy nhiên, các nghiên cứu vẫn viện dẫn nhiều cách mà đường tác động lên não con người.

Matthew Pase, nghiên cứu sinh tại Trung tâm Tâm lý Dược học của Swinburne ở Úc đã xem xét sự liên quan giữa mức độ tiêu thụ thức uống có đường tự ghi nhận và các mức sức khỏe não bộ đo bằng phương pháp quét MRI. Những người uống nước ngọt và nước trái cây thường xuyên cho thấy kích cỡ não bộ trung bình nhỏ hơn và trí nhớ kém hơn.

Uống hai ly thức uống có đường mỗi ngày khiến não bộ già đi hai tuổi so với những người không uống loại thức uống này.

Nhưng Pase cũng giải thích rằng vì ông chỉ đo lượng nước trái cây mà người ta tiêu thụ, ông không thể chắc chắn rằng đường là thứ duy nhất gây ra tác động lên sức khỏe não bộ.

“Những người uống nhiều nước trái cây hay nước ngọt hơn có thể cũng có chế độ ăn uống và các thói quen khác trong lối sống gây ảnh hưởng lên sức khỏe não bộ. Ví dụ, họ có thể cũng là người ít tập thể thao hơn,” Pase nhận định.

Một nghiên cứu gần đây thấy rằng đường thậm chí có thể giúp tăng cường trí nhớ và khả năng của người lớn tuổi.

Các nhà nghiên cứu cho người tham gia uống một ly thức uống có hàm lượng đường glucose nhỏ và yêu cầu họ thực hiện một số bài tập về trí nhớ. Những người tham dự khác được cho uống loại thức uống có chất làm ngọt nhân tạo. Họ đo lường mức độ tương tác của người tham dự, điểm về trí nhớ và để họ tự đánh giá họ đã dành nỗ lực đến mức nào cho bài tập.

Kết quả nghiên cứu cho thấy rằng tiêu thụ đường có thể khiến người lớn tuổi phát huy hết sức khi thực hiện những việc khó mà không làm

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

họ cảm thấy phải nỗ lực quá mức.

Lượng đường trong máu tăng lên cũng khiến họ thấy vui khi làm việc.

Người trẻ hơn cũng thấy mức năng lượng tăng lên sau khi uống thức uống có đường, nhưng nó không ảnh hưởng nhiều đến cảm xúc hay ký ức của họ.

CÓ NÊN BỎ HẲN ĐƯỜNG? Dù những hướng dẫn hiện thời khuyên rằng ta không nên sử dụng đường quá 5% khẩu phần calorie hàng ngày, chuyên viên dinh dưỡng Renee McGregor cho biết điều quan trọng là ta cần phải hiểu chế độ ăn cân bằng lành mạnh cho từng người là khác nhau.

“Tôi làm việc với những vận động viên cần tiêu thụ nhiều đường hơn khi tập những buổi vất vả hơn vì đường dễ tiêu hóa. Nhưng họ lo lắng rằng họ sẽ ăn vượt quá hướng dẫn,” bà cho biết.

Với hầu hết chúng ta, những người không phải là vận động viên, đường quả thật không phải là nhân tố thiết yếu cho chế độ ăn lành mạnh. Nhưng một số chuyên viên cảnh báo rằng ta cũng không nên coi đường là thứ độc hại.

McGregor có nhiều khách hàng là người quá kỹ tính khi ăn uống một dạng ám ảnh ăn uống lành mạnh, cho biết rằng hành động dán nhãn thực phẩm là ‘tốt’ hay ‘xấu’ thực ra là không lành mạnh.

Và biến đường trở thành thứ cấm kỵ có khi chỉ khiến nó càng hấp dẫn hơn. “Ngay khi bạn nói bạn không thể ăn gì, bạn sẽ muốn nó,” bà nhận định. “Đó là lý do vì sao tôi không nói bất cứ món nào là ngoài giới hạn.

Tôi sẽ nói một loại thực phẩm nào đó không có giá trị dinh dưỡng. Nhưng đôi khi thực phẩm lại có giá trị khác.”

Alan Levinovitz, phó giáo sư tại Đại học James Madison, nghiên cứu mối quan hệ giữa tôn giáo và khoa học. Ông cho biết có một lý do đơn giản khiến ta coi đường ngọt là tội lỗi: Đó là trong suốt lịch sử, ta thường coi những gì mình không thể cưỡng lại là tội lỗi (ví dụ như ham

muốn tình dục trong thời Victoria chẳng hạn).

Ngày nay, chúng ta làm vậy với đường để kiểm soát cơn thèm đường. “Đường đem lại cảm giác rất thỏa mãn, vì vậy chúng ta phải coi nó là là tội lỗi. Khi chúng ta nhìn mọi thứ theo hai giá trị đơn giản là tốt hay xấu, thì người ta không thể chấp nhận rằng thứ tội lỗi đó có thể tồn tại trong sự kiểm soát. Đó là thứ đang xảy ra với đường ngọt hiện giờ,” ông nhận định. Ông cho rằng nhìn nhận thực phẩm cực đoan như vậy có thể khiến ta luôn lo lắng về thứ mình ăn - và có phần phán xét đạo đức với thứ cần thiết hàng ngày khi quyết định ăn gì.

Ta gọi thứ mình khó cưỡng lại là tội lỗi - ngay cả với đường ngọt Bỏ hẳn đường khỏi chế độ ăn uống có thể phản tác dụng: điều đó có thể có nghĩa là ta thay thế đường bằng thứ gì đó thậm chí còn nhiều năng lượng hơn, ví dụ như bạn sẽ dùng chất béo thay cho đường trong công thức nấu ăn.

Và giữa những tranh luận ồn ào về đường, ta có thể gặp phải rủi ro nhầm lẫn giữa các loại thực phẩm và thức uống với đường nhưng không có các chất dinh dưỡng thiết yếu, ví dụ như nước ngọt với các loại thực phẩm lành mạnh có đường như trái cây.

Một người đã khổ sở với sự phân biệt này là cô Tina Grudin, 28 tuổi, ở Thụy Điển. Cô cho biết cô thường nghĩ tất cả mọi loại đường đều có hại cho sức khỏe. Cô theo đuổi chế độ ăn chay giàu protein, giàu chất béo. Theo cô chính chế độ này khiến cô mắc phải chứng rối loạn ăn uống không thể chẩn đoán được.

“Khi tôi bắt đầu nôn ói sau khi ăn, tôi biết mình không thể theo đuổi kiểu ăn này lâu hơn. Tôi lớn lên và sợ ăn phải đường ở tất cả mọi dạng,” cô kể. “Sau đó tôi nhận ra có sự khác biệt giữa đường tinh luyện và đường ở dạng carbohydrate và tôi theo đuổi chế độ ăn giàu tinh bột và giàu đường fructose với đường tự nhiên trong trái cây, rau củ, tinh bột và các loại đậu.”

“Từ ngày đầu tiên, cứ như thể một màn sương mờ dần tan biến và tôi có thể thấy mọi thứ rõ ràng. Cuối cùng tôi cũng đã cung cấp cho cơ thể mình nhiên liệu có trong đường glucose, từ carbohydrates, từ đường.”

Dù vẫn có tranh luận về cách các loại đường khác nhau ảnh hưởng ra sao tới cơ thể con người, điều hài hước là có lẽ sẽ tốt hơn nếu ta ít suy nghĩ hơn về chúng.

“Chúng ta thực sự đã phức tạp hóa dinh dưỡng quá trớn vì căn bản là thứ mọi người đang tìm kiếm là cảm giác đầy đủ, để cảm thấy hoàn hảo và thành công,” McGregor nói. “Nhưng điều đó đâu có tồn tại.”

JESSICA BROWN/BBC FUTURE

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

105

TRONGToronto LÀNG thoibao.com GIẢI TRÍ

Chris Evans và Tom Holland tái ngộ trong phim kinh dị

Chris Evans và Tom Holland

Chưa chắc sẽ còn cơ hội đóng chung trong Vũ trụ Marvel sau “Avengers: Endgame”, nhưng Chris Evans và Tom Holland mới cùng đặt bút ký hợp đồng tham gia “The Devil All the Time”.

Số phận của Captain America do Chris Evans thể hiện trong Vũ trụ Điện ảnh Marvel (MCU) sau Avengers: Endgame là dấu hỏi lớn, nhất là khi hợp đồng giữa tài tử với Marvel Studios sắp sửa hết hạn.

Tuy nhiên, Evans sẽ sớm có cơ hội gặp lại một bạn diễn quen thuộc: Tom Holland.

Hai tài tử đang sắm vai Captain America và Spider-Man nằm trong dàn sao hùng hậu sắp góp mặt ở dự án The Devil All The Time của kênh Netflix.

Cuố n phim điện ảnh mới có bối cảnh miền Trung Tây nước Mỹ. Nội dung The

Devil All the Time được hai nhà biên kịch Antonio và Paulo Campos thực hiện dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của Donald Ray Pollock, lần đầu xuất bản năm 2011.

Câu chuyện lấy bối cảnh tại thị trấn hoang vu Knockemstiff, Ohio (Mỹ). Trong cơn tuyệt vọng muốn cứu lấy người vợ đang sắp lìa đời vì bệnh tật, Willard Russell quyết định làm lễ dâng hiến. Điều này làm thay đổi cậu con trai Arvin (Tom Holland) của ông, cũng như số phận rất nhiều cư dân trong thị trấn.

Bên cạnh hai ngôi sao của MCU, The Devil All the Time còn có sự tham gia của Robert Pattinson, Mia Wasikowska, Mia Goth và Tracy Letts. Trong đội ngũ nhà sản xuất của dự án, đáng chú ý có Jake Gyllenhaal - người sắm vai phản diện Mysterio trong Spider-Man: Far from Home tới đây. Trên thực tế, mối quan hệ giữa Gyllenhaal và Netflix đang rất tốt đẹp.

Anh mới hoàn thành dự án kinh dị Velvet Buzzsaw trong cả vai trò diễn viên lẫn nhà sản xuất cho kênh truyền hình trực tuyến.

Phim chuẩn bị lên sóng từ 1/2.

Còn với The Devil All the Time, khán giả có thể sẽ được theo dõi phim vào cuối năm nay, hoặc đầu 2020. 

Ca sĩ Rihanna kiện cha lừa đảo mình Theo tin Reuters, nữ ca sĩ Rihanna - tên thật là Robyn Rihanna Fenty - đã nộp hồ sơ khởi kiện lên Tòa án liên bang Mỹ ở Los Angeles vào ngày 15/1. Trong hồ sơ, Rihanna cáo buộc cha là Ronald Fenty và hai đối tác kinh doanh tội lừa đảo, quảng cáo sai lệch về Công ty Fenty Entertainment do ông thành lập.

Rihanna sử dụng tên Fenty lâu nay để bán mỹ phẩm, đồ lót và giày thể thao. Cô yêu cầu tòa án ra lệnh cấm cha cô sử dụng tên Fenty - vốn thuộc về cô. Cô còn đòi bồi thường một số tiền chưa xác định.

Luật sư của Rihanna nói rằng nữ ca sĩ không có mối liên hệ nào với Fenty Entertainment.

Công ty này đã chiếm đoạt tên cũng như tự cho mình có liên kết với cô. Luật sư dẫn chứng trong đơn kiện năm 2017 là Fenty Entertainment tự ý chấp nhận lời đề nghị của bên thứ ba để Rihanna thực hiện 15 sô diễn ở Mỹ La-tinh với giá 15 triệu Mỹ kim. Trong một vụ khác, Fenty Entertainment ngụ ý sai lệch rằng Rihanna có tham gia một dự án khách sạn mà thực tế không có.

Fenty Entertainment chưa đưa ra bình luận về sự việc. 

Người đẹp Rihanna khởi kiện cha mìn

Con trai Arnold Schwarzenegger khoe cơ bắp giống cha Trên Instagram, Joseph Baena khoe ảnh uốn cong cơ thể, để lộ ra những bắp thịt cuồn cuộn khi đang tập luyện trong phòng gym. Nhiều người nhanh chóng nhận ra chàng trai 21 tuổi đang tái hiện lại tư thế kinh điển của cha mình tài tử Arnold Schwarzenegger, cựu thống đốc tiể u bang California và ngôi sao của loạt phim “Terminator”.

Baena hài hước chú thích: “Chỉ là những bắ p thị t bé nhỏ”. Dưới phần bình luận, đa số khen ngợi Joseph Baena đã nỗ lực và kiên trì để có được hình thể lý tưởng như hiện tại.

Một người viết: “Nếu chỉ nhìn ảnh và không biết tên người đăng, tôi sẽ nghĩ đây là Arnold”. Một khán giả khác cũng đồng ý: “Thật tuyệt vời!

Tôi thấy hình ảnh của một ‘Kẻ hủy diệt’ tiếp theo đâu đây.

Hãy cố gắng lên chàng trai”.

106

Joseph Baena sở hữu ngoại hình và những múi cơ tương đồng với tài tử Arnold Schwarzenegger thời trẻ

B ứ c ả n h g ố c của Schwarzenegger được chụp hồi năm 1975. Ông tạo nên dáng đứng này ngay khi nhận giải thưởng “Mr. Olympia” lần thứ 6.

Theo Body Building, tài tử

Arnold đã 7 lần giành được danh hiệu này. Đây không phải là lần đầu tiên người hâm mộ ngạc nhiên trước sự giống nhau của cha con tài tử “Kẻ hủy diệt”. Hồi tháng 11, Joseph

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Baena khoe ảnh gồng cơ tay và ám chỉ rằng mình đã rất tiến bộ nhờ thói quen tập ‘gym’ mỗi ngày. Hình ảnh này gợi nhớ tới khoảnh khắc nhiều năm trước của Arnold Schwarzenegger.

Arnold Schwarzenegger sinh năm 1947. Ông là vận động viên thể dục thể hình, diễn viên điện ảnh và cựu thống đốc California. Ông bắt đầu tập gym từ năm 15 tuổi và trở nên nổi tiếng khắp thế giới khi đóng loạt phim “The Terminator”.

Còn Joseph Baena sinh năm 1997, là kết quả của mối tình vụng trộm giữa Arnold và người giúp việc Mildred Baena. Nhiều năm sau, Arnold mới thừa nhận Joseph Baena là con riêng của mình khi quảng cáo cho cuốn tự truyện “Total Recall: My Unbelievably True Life Story”.

T h á n g 11 t ớ i , p h i m Te r m i n a t o r 6 c ủ a Arnold Schwarzenegger sẽ ra mắt khán giả toàn cầu. Bạn diễn kỳ cựu Linda Hamilton cũng sẽ quay trở lại với vai diễn kinh điển Sarah Connor trong phim. 

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

107

TRONGToronto LÀNG thoibao.com GIẢI TRÍ

Chương Tử Di lần đầu tiên đóng phim truyền hình

Chương Tử Di trong phim Đế hoàng nghiệp

Theo trang tin “On”, phim truyền hình “Đế hoàng nghiệp” đang trong giai đoạn hậu kỳ. Trong phim, Chương Tử Di đảm nhiệm vai quận chúa Vương Huyên từ khi là thiếu nữ tới trung niên.

Vương Huyên bị cha dùng làm quân cờ tiến thân, ép nàng lấy người mình không yêu. Hai vợ chồng từ chỗ xa lạ đến cảm mến, gắn kết nhau, cùng dẹp loạn trong thiên hạ.

Gia nhập làng giải trí từ năm 17 tuổi, đây là lần đầu Chương Tử Di đóng phim truyền hình.

Một số hình ảnh Tử Di trong Đế hoàng nghiệp được chia sẻ trên các diễn đàn. Nhiều người khen ngợi tạo hình Vương Huyên đẹp, có hồn. Ngoài Chương Tử Di, phim còn có sự tham gia của các minh tinh kỳ cựu Triệu Nhã Chi, Huệ Anh Hồng cùng các tài tử Chu Nhất Vi, Dương Hựu Ninh...

Phát giác chất gây ung thư trong bánh do Tạ Đình Phong sản xuất Kết quả kiểm định từ hội đồng Người tiêu dùng Hong Kong cho thấy bánh quy do công ty Tạ Đình Phong sả n xuấ t có chứa chất gây ung thư.

Theo Sina, mới đây, Hội đồng Người tiêu dùng Hong Kong đã thử nghiệm 58 mẫu bánh quy, bánh mì đang lưu hành trên thị trường. Kết quả cho thấy 51 mẫu trên tổng số 58 mẫu, tương đương tỷ lệ 90%, phát giác có chất gây ra ung thư. Trong số đó, có mẫu bánh do công ty Tạ Đình Phông sản xuất.

Kết quả thử nghiệm cho thấ y mẫu bánh từ công ty của Tạ Đình Phong có chứa Acrylamide. Thí nghiệm trên động vật cho thấy Acrylamide có thể gây ra bệnh ung thư nếu sử dụng với liều lượng cao. Các nghiên cứu cũng chỉ ra kết luận tương tự nếu sử dụng trên cơ thể người. Phụ nữ mang thai được khuyến cáo không nên sử dụng Acrylamide.

108

Phía Tạ Đình Phong chưa lên tiếng về thông tin do hội đồng Người tiêu dùng Hong Kong cung cấp. Những ý kiến bênh vực nam tà i tử cho rằng bánh mì hay bánh quy là những sản phẩm phải nướng ở nhiệt độ cao. Vì thế, các sản phẩm này khó tránh khỏi có các chất gây ung thư.

Những năm gần đây, Tạ Đình Phong dành nhiều thời gian cho việc kinh doanh thực phẩm. Anh tạo ra thương hiệu bánh quy mang tên mình - Phong vị.

Nam tài tử từng ra mắt sản phẩm bánh nổi tiếng có chủ đề Ngọt bùi cay đắng. Theo Sina, giá bán loại bánh này khá cao, khoảng 30 Mỹ kim.

Báo chí cho hay nhờ danh tiếng và sự cẩn thận từ Tạ Đình Phong, các sản phẩm của công ty đều có doanh số tiêu thụ khả quan. Trong tiệc cưới Chung Hân Đồng, Tạ Đình Phong chịu trách nhiệm cung cấp bánh cho buổi lễ. 

Người đẹp 40 tuổ i thành danh trong mảng điện ảnh qua loạt tác phẩm ăn khách như Ngọa hổ tàng long, Thập diện mai phục, Hoa nhài nở, Hồi ức của một geisha, Mai Lan Phương , Anh hùng , 2046, Nhất đại tông sư, Giờ cao điểm 2...

Chương Tử Di đang tham gia Godzilla: King of the Monsters - mộ t siêu phẩ m điện ảnh của Hollywood. Cô vào vai nhà khoa học chuyên nghiên cứu quái vật khổng lồ. 17 năm sau Giờ cao điểm 2, Tử Di quay lại đóng phim của Hollywood.

Chương Tử Di kết hôn cùng rocker Uông Phong năm 2015, sinh con gái cùng năm. Uông Phong qua hai đời vợ và có một con gái riêng.

Theo Ifeng, diễn viên được con riêng của chồng yêu quý.

Cô bé từng đăng ảnh vui chơi thân mật bên mẹ kế. 

Nam Hàn tước bằng đại học của 7 ngôi sao

7 ngôi sao Nam Hàn bị tước bằng đại học

Nhiều thần tượng nổi tiếng ở Nam Hàn vừa bị tước bằng đại học sau khi rộ tin họ nhận được sự biệt đãi trong thời gian học tập.

Tuầ n qua, Bộ Giáo dục Nam Hàn đã tổ chức phiên điều trần về trường hợp của Đại học Dongshin và Đại học Busan Kyungsang. Trong phiên điều trần, đại diện của Đại học Dongshin thừa nhận rằng một số sinh viên nổi tiếng học tại trường này vẫn được điểm danh mặc dù không lên lớp.

Thay vào đó, các ngôi sao nổi tiếng này được tính điểm chuyên cần bằng những buổi biểu diễn của họ phát sóng trên truyền hình. Tuy nhiên, không có bất kỳ quy định nào về cách thay thế này trước năm 2015. Do đó, Bộ Giáo dục Nam Hàn kết luận cách

điểm danh này không được chấp nhận.

Với vụ gian lận này, Bộ Giáo dục Nam Hàn đã ra quyết định tước bằng đại học của 7 ngôi sao Hàn nhận biệt đãi, gồm Ki Kwang, Jun Hyung, Doo Joon (Highlight), Hyunseung (B2ST), Eun Kwang, Sung Jae (BTOB) và Choo Ga Yeol.

Bộ Giáo dục Nam Hàn cũng yêu cầu Đại học Dongshin xử phạt nặng 1 sinh viên, phạt nhẹ 9 sinh viên khác và cảnh cáo 6 sinh viên.

Ngoài các thần tượng trẻ, sự chú ý đổ dồn về hướng ca sĩ nhạc Choo Ga Yeol. Bộ Giáo dục Nam Hàn cho biết ông này được mời giảng dạy tại khoa Âm nhạc ứng dụng với tư cách giáo sư dù không có bằng tốt nghiệp. 

Lưu Đức Hoa bị chỉ trích khi miệt mài đóng phim không lo sức khỏe

Lưu Đức Hoa bị chê bai khi miệt mài trên phim trường

Lưu Đức Hoa mới khỏi bệnh đã có mặt trên phim trường “Đất Hong Kong”. Khán giả Đại lục cho rằng Thiên vương Hong Kong ham kiếm tiền đến mức xem thường sức khỏe.

Theo HKChannel, Lưu Đức Hoa hiện bận rộn trên phim trường Đất Hong Kong. Những hình ảnh cho thấy Thiên vương Hong Kong mặc áo phao lớn, miệt mài trên phim trường từ sáng đến tối. Cùng đi với anh còn có bà xã Chu Lệ Thiên. Đây là những hình ảnh đầu tiên của Lưu Đức Hoa sau khi Thiên vương Hong Kong công bố tình hình sức khỏe không tốt, buộc phải hủy nhiều show trình diễn ca nhạc vào cuối tháng 12/2018 và đầu tháng 1/2019.

Theo Sina, sau khi khỏi bệnh, Lưu Đức Hoa đã lên kế hoạch thực hiện lại những cảnh

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

quay bị trì hoãn trước đó. Tài tử hiện kín lịch ở phim trường cho đến hết tháng 1. Sau đó vào đầu tháng 2, Lưu Đức Hoa tham gia các hoạt động quảng cáo phim Chuyên gia phá bom 2.

Trên Sina, không ít ý kiến độc giả cho rằng đây là sự chuyên nghiệp của Thiên vương Hong Kong với những hợp đồng đã ký.

Nhưng cùng với đó là rất nhiều bình luận nhận xét Lưu Đức Hoa ham công tiếc việc, bất chấp tình hình sức khỏe.

Một độc giả viết: “Sức khỏe là ưu tiên đầu tiên. Nếu không, chất lượng của phim cũng sẽ bị kéo xuống. Hãy nhìn việc Lưu Đức Hoa phải hủy bỏ gần nửa đêm diễn là thấy”.

Một độc giả khác nhận xét: “Khán giả cầu tinh, bất cầu đa. Vào cuối tháng 12/2018, Lưu Đức Hoa thậm chí đã không thể hát quá 3 bài trên sân khấu. Sức khỏe là cần thiết dù công việc quan trọng”.

Theo Apple Daily, hôm 31/12/2018, phía công ty của Lưu Đức Hoa đưa ra thông báo về việc hủy bỏ 7 đêm diễn còn lại tại sân khấu Hong Kong Coliseum. Công ty cho hay Lưu Đức Hoa bị cúm, đau họng và không thể tổ chức các show còn lại. Anh cần phải nghỉ ngơi để sức khỏe bình phục.

Toàn bộ tiền bán vé từ tối 28/12/2018 đến ngày 3/1/2019 được công ty hoàn trả ngay sau đó. 

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

109

TRONGToronto LÀNG thoibao.com GIẢI TRÍ

Brad Pitt hẹn hò với Charlize Theron

Brad Pitt và Charlize Theron

Theo báo The Sun, tài tử Brad Pitt 55 tuổi đang hẹn hò cùng người đẹp Charlize Theron qua sự giới thiệu của nam diễn viên Sean Penn - bạn trai cũ của Theron. Báo này cho biết: “Họ bắt đầu quen nhau từ giáng sinh năm ngoái. Đây là mối tình nghiêm túc của Pitt sau khi chia tay Jolie hồi năm 2016”.

Báo The Sun cho biết thêm, nữ diễn viên từng giành giải Oscar được cho là đã đến thăm Pitt nhiều lần tại nhà riêng ở Loz Feliz, Los Angeles. Nhưng Theron vẫn chưa có cơ hội gặp gỡ và trò chuyện với các con riêng của bạn trai.

Nguồn tin tiết lộ thêm, cặp nghệ sĩ liên tục gặp nhau trong vòng một tháng qua. Cuối tuần trước, họ cùng xuất hiện ở buổi công chiếu phim “If Beale Street could Talk”. Ngay sau đó, Pitt đã thay đồ và đến gặp riêng Theron tại một quán bar.

110

Nguồn tin nói: “Cô ấy uống cocktail trong khi Pitt nhâm nhi nước khoáng. Anh ta đã nói không với bia rượu sau khi thừa nhận nó là vấn đề chính trong cuộc hôn nhân với Jolie trong quá khứ”.

Hiện cả hai phía vẫn chưa lên tiếng xác nhận hay bác bỏ thông tin trên tờ The Sun. Thời gian qua, Brad Pitt và Angelina Jolie khiến báo chí tốn nhiều giấy mực về vụ tranh chấp quyền nuôi con. Đến tháng 11/2018, họ mới đạt được thỏa thuận riêng mà không cần phải ra tòa.

Samantha Bley DeJean - luật sư riêng của Jolie - tuyên bố: “Hai bên đã ký thỏa thuận về quyền nuôi con, có sự xác nhận từ thẩm phán. Cả hai sẽ không cần đến sự xét xử của toà án. Những chi tiết của thỏa thuận sẽ được bảo mật để bảo đảm sự an toàn cho bọn trẻ”.

Charlize Theron sinh năm 1975, là nữ diễn viên, người mẫu gốc Nam Phi nổi tiếng vào cuối thập niên 1990, đầu thập niên 2000 với các vai diễn trong The Devil’s Advocate (1997), Mighty Joe Young (1998). Năm 2017, cô góp mặt trong phim Fast & Furious 8 và nhận được nhiều lời khen về diễn xuất.

Trước khi đến với Pitt, Theron từng hẹn hò tài tử gạo cội Sean Penn. Cuộc tình của họ đã khép lại vào năm 2015. Trước đó nữa, Theron từng có mối quan hệ kéo dài 9 năm với diễn viên Stuart Townsend và chia tay vào năm 2010. 

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Justin Bieber chuẩn bị đám cưới vào 28/2 Theo Page Six, đám cưới củ a ca sĩ Justin Bieber và người mẫu Hailey Baldwin sẽ diễn ra ngày 28/2 nhưng địa điểm chưa đượ c công bố. Cô dâu, chú rể đã lên kế hoạch trang trí, tổng duyệt với vũ công, thuê DJ...

Sau khi là m hôn thú ở Toà án thành phố New York hồi tháng 9/2018, Justin Bieber và Hailey Baldwin giờ mới lên kế hoạch cho đám cưới truyền thống bên gia đình và bạn bè.

Trong cuộc phỏng vấn với ETalk , Billy Baldwin, chú của cô dâu Hailey Baldwin, tiết lộ vài khách mời đặc biệt. Billy cho biết: “Bạn đoán xem ai tham gia điệu nhảy cùng hai đứa? Đó sẽ là tất cả bạn gái của Hailey, bao gồm gia đình Kardashian, Gigi Hadid...”

Hailey Baldwin và Kendall Jenner - em cùng mẹ khác cha với Kim Kardashian - là bạn thân trong nhóm người mẫu trẻ

nhiều năm nay. Trong khi Kourtney Kardashian từng bị đồn hẹn hò Justin Bieber sau thời gian ly hôn Scott Disick.

Justin Bieber và Hailey Baldwin hẹn hò từ năm 2015 tới 2016. Cả hai chơi thân với nhau từ khi mới bước vào làng giải trí.

Giữa tháng 6/2018, sau khi Justin chia tay Selena Gomez, Justin tái hợp cùng Hailey Baldwin. Họ đi chơi ở Florida, hẹn hò tại New York và có kỳ nghỉ tại Bahamas. Ngày 7/7/2018, Justin Bieber quỳ gối cầ u hôn bạn gái 21 tuổi khi đang ăn tối trong một khu nghỉ mát tại Bahamas.

Hailey sinh năm 1996.

Bố cô là diễn viên nổi tiếng Stephen Baldwin.

Hailey bắt đầu làm người mẫu từ năm 17 tuổi. Cô được tạp chí Maxim bình chọn là “Người phụ nữ gợi cả m nhấ t hà nh tinh năm 2017”. 

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

111

NHỮNGToronto NẺO ĐƯỜNG thoibao.comQUÊ HƯƠNG

Lễ hội Dolta BÀI - ẢNH: TRẦN CÔNG NHUNG

L

ễ hội là hình thức vui chơi trong dịp mừng năm mới, mừng được mùa, hay kỷ niệm những ngày lịch sử trọng đại. Mỗi dân tộc tùy phong tục mà hình thức lễ hội được tổ chức khác nhau. Việt Nam tuy không gọi là “Hợp Chủng Quốc” nhưng thực tế có đến 54 sắc tộc cùng sống trên dải đất hình chữ S nhỏ bé kéo dài từ Móng Cái đến mũi Cà Mau. Do đó sắc màu lễ hội vô cùng đa dạng. Các trò chơi trong lễ hội khác nhau theo ý nghĩa lễ hội từng địa phương. Tây Nguyên có lễ hội đâm trâu, Hải Phòng có lễ hội chọi trâu (1), các tỉnh miền Trung có đua thuyền, đô vật, “đổ giàn”. Ðặc biệt miền Tây có môn Ðua Bò trong dịp Tết Dolta của đồng bào gốc Khmer. Ðua bò nghe quả thật lạ tai, xưa giờ chỉ có đua ngựa đua xe, đua thuyền hay chạy đua, không nghe nói đua bò. Bò nặng nề chậm chạp, không thể phi nước đại như ngựa. Tây Ban Nha có ngày hội thả bò trong thành phố, người chạy trước bò đuổi sau, có khi bị bò đạp gây thương tích hoặc chết, người xem có hào hứng hồi hộp nhưng chẳng có gì thi đua.

Một người bạn tại Sài Gòn cho biết “Ðua bò Bảy Núi An Giang” là lễ hội độc đáo của người Việt gốc Khmer miệt An Giang Châu Ðốc”. Tôi thu xếp theo anh đi Long Xuyên rồi từ Long Xuyên về Tri Tôn xem lễ hội Ðua Bò. Ðua Bò là một phần sinh hoạt trong Tết Dolta. Dolta là lễ cầu siêu cho người quá vãng, vào dịp này, đồng bào Khmer vùng Bảy Núi (Thất Sơn) tỉnh An Giang còn tổ chức ngày Hội đua bò.

Truyện kể, xưa kia Tết Dolta thường rơi vào vụ lúa Thu Ðông, bà con nào có bò thì mang đến bừa ruộng cho ngôi chùa trong “phum, sóc”, gọi là “bừa công quả”. Ðể tạo không khí vui chơi, các chủ bò ngầm thi với nhau xem đôi bò nào khoẻ, bừa nhanh. Ðể động viên cổ vũ, Sư Sải cũng thưởng cho đôi bò thắng cuộc bằng phần thưởng tinh thần như sợi dây “Cà tha” có lục lạc đeo ở cổ bò. Về sau tục lệ này được tổ chức cách tự phát ở nhiều nơi trong 2 huyện Tịnh Biên và Tri Tôn, thu hút cả chủ bò người Kinh tham gia. Tết Dolta cũng tương tự Tết ta, có ba ngày: Ngày thứ nhất nghênh tiếp (đón ông bà), ngày thứ hai lưu giữ (cúng kiếng), và ngày thứ ba đưa tiễn ông bà, được tổ chức linh đình, tiệc tùng tế lễ, tụng kinh cầu siêu, cầu phước...

Cổng chùa “Thơ Mít”

Ðến xem đua bò

Nắm được ý nghĩa đại khái, tôi thu xếp đi theo anh bạn ảnh, hơn nữa cũng muốn trở lại Tịnh Biên Ba Chúc nơi tôi đã đến trước đây gần 20 năm. Việt Nam ngày nay làm ăn có cạnh tranh nên dịch vụ công cộng có khá hơn, các hãng xe thi nhau lấy lòng khách hàng, đón tận nơi đưa tận chỗ, xe mới, chạy đúng giờ. Ðến giờ, có xe buýt đưa khách ra bến xe. Xe 16 chỗ, máy lạnh, chạy nhanh, tuy nhiên hôm ấy những người ngồi phía sau nôn thốc nôn tháo. Bác tài đã lớn tuổi, không hẳn mới vào nghề nhưng lối chạy của bác như người say rượu. Ðường không xấu mà xe cứ quật qua quật lại, thắng gấp...chốc chốc khách lại chúi đầu về phía trước. Ðã quá quen đi lại bằng xe hơi, tôi cũng phải uống một viên thuốc trừ chóng mặt mới chịu nổi đoạn đường mấy trăm cây.

Xe qua Lai Vung, Lấp Vò, con đường năm ngoái đi chợ chiếu Ðịnh Yên. Ðã một năm rồi, những chiếc cầu làm dở vẫn chưa xong. Lại có chỗ cắm bảng “Cầu chờ lún”, tôi thật sự chẳng hiểu nói gì.

Lối xây dựng của Việt nam rất khác xa với thế giới, nhiều nơi nhà cửa không cần thiết kế, không bản vẽ, cứ xem nhà nào đẹp thì bảo thợ theo đó mà làm, thêm bớt hay thay đổi màu sắc chút đỉnh là xong.

Người Việt lại có tính tôn trọng của công rất cao, đã có một thời các cơ quan truyền thông thường loan tin: “Công trình xây dựng cầu hoàn tất và tiết kiệm cho nhà nước được mấy tấn xi măng, mấy tấn sắt”, có những công trình cốt tre thay sắt. Chuyện hiếm, chưa quốc gia nào đủ trình độ làm thế.

Thị xã Long Xuyên cách bến phà mấy cây số, thành phố ít xe, yên tĩnh, sinh hoạt êm đềm...

Người bạn có nhà quen là đồng nghiệp cũ trước 75 nên chuyện nghỉ trọ không phải lo. Chúng tôi

Khán đài chính

Chuẩn bị

được đón tiếp như người thân. Trong bữa cơm tối tôi nhận ra người miền Nam lúc nào cũng cởi mở chân tình và đơn giản. Bữa cơm có món trộn hoa Ðiên Ðiển đầu mùa, canh cá Linh. Lần đầu được biết thứ hoa đồng miền Tây, Ðiên Ðiển từa tựa cây Táo Nhơn, hoa vàng, sống trên cạn hoặc dưới nước. Ðiên Ðiển không ai trồng, hạt rụng đâu mọc đó, một loài cây hoang dễ sống. Hoa Ðiên Ðiển có thể làm nhiều món ăn: Trộn gỏi, xào tép hoặc ăn lẩu... Cứ vào độ tháng 7 tháng 8 ta, mùa nước lên, hoa Ðiên Ðiển nở, dân bơi xuồng hái hoa mang ra chợ bán, hay bày hai bên lộ có người qua lại.

Một rổ hoa chỉ mấy kí, mỗi kí chừng 5000 đồng.

Tính ra công một ngày chẳng bao nhiêu nhưng dân Miền Tây yêu thích món đặc sản đơn sơ mộc mạc của quê mình. Người Long Xuyên Châu Ðốc tha phương cầu thực, khi nghe nhắc đến mùa hoa Ðiên Ðiển, mùa cá Linh không khỏi chạnh lòng thương nhớ quê hương.

Sáng hôm sau chúng tôi được chủ nhà gửi theo xe đoàn Kiểm Lâm về công tác Tịnh Biên, qua xã Vĩnh Trung huyện Tri Tôn, nơi tổ chức lễ hội Dolta, chúng tôi xuống. Lễ hội năm nay mở tại sân vận động sau chùa Thơ Mít (2), một ngôi chùa Miên khá qui mô. Chùa Việt, hoa văn đơn giản, chỉ đắp rồng phụng trên đầu mái, chùa Miên tỉ mỉ phức tạp hơn, tốn công gấp bội.

Mười giờ mới khai mạc mà đồng bào đã đứng đầy trước cổng chùa, chen nhau mua vé. Giá vé 8000 đồng, gần nửa ngày công nhưng ai cũng hăm hở nộp tiền để được vào xem hội. Lần đầu xem đua bò, tôi không hình dung được cuộc đua diễn ra như thế nào, anh bạn hướng dẫn cũng không phác họa sơ cho tôi hiểu, chỉ nói: “Anh mang giày làm sao lội”.

Tôi trôi theo dòng người ra tít sau chùa mới tới cửa soát vé. Từ đây di chuyển càng chậm vì người cứng như nêm. Lúc thấy trước mặt, một hàng rào người dày đặc chắn ngang, tôi biết đã đến “trường đua”, nhưng cũng chẳng thấy gì bên trong. Tôi đưa cao máy ảnh, vừa lấn tới vừa xin đường: “Cho vào để làm việc...”. Qua được hàng rào người mới biết đây là sân vận động, bờ đê vành đai sân đầy ắp người, ước chừng trên 50 nghìn. Tôi lần ra phía trước để quan sát, cảnh tượng không hề giống bất cứ cảnh thi đấu nào. Trước khán đài chính, từng đôi bò dàn hàng ngang, mỗi đôi có hai người

112

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

113

NHỮNGToronto NẺO ĐƯỜNG thoibao.comQUÊ HƯƠNG

Nước rút

dìu dắt. Chu vi sân dài 200m, rộng 100m, đường chạy quanh sân nước bùn xắp xắp mắt cá. Bây giờ tôi mới hiểu câu nói của anh bạn, và tôi cởi giày, buộc vào bên hông, xắn cao quần, lội ra sân. Tôi đến bên một anh “nài” đang vỗ về đôi bò chờ giờ đua.

- Anh ở xã nào về dự?

- Xã Tịnh Biên.

- Anh dự lần đầu hay đã nhiều lần?

- Dạ, nhiều lần, cách mấy năm trước tôi đã thắng giải nhất.

- Giải thưởng như thế nào? Hiện vật? Hiện kim?

- Dạ một xe máy và tiền mặt, tính chung chừng 20 triệu.

- Năm nay có nhiều bò dự thi?

- Có 72 đôi.

- Anh có thể nói qua thể lệ cuộc thi?

- Ðiều lệ nhiều lắm, chú hỏi ban tổ chức chứ tụi tui không nhớ hết.

Tôi lội qua bờ bên kia, chỗ có mấy cây cờ xanh vàng, nhiều anh chị em nhiếp ảnh đang trong tư thế sẵn sàng. Tiếng loa từ khán đài trung ương vang lên bài diễn văn khai mạc, sự thực tôi không nghe rõ nội dung. Tiếp theo là điều lệ cuộc đua.

Bắt thăm vòng loại có 36 cặp. Hai bò mang chung một ách có cầu nối với thân bừa dài hơn mét. Có 3 vòng đua: Hai vòng “Hô” (chạy bình thường), đôi trước đôi sau. Theo các nhà “chuyên môn”, đây là 2 vòng “thử cựa”, cả bò và người điều khiển. Ở vòng “hô”, nếu người cầm “cương” giỏi, sẽ tạo cho bò mình có khí thế làm đối phương sợ chạy dạt ra ngoài đường đua, tức bị loại. Sau hai vòng “hô” đến vòng “thả”. Vòng “thả” khởi sự khi bò đến vị trí cắm cờ xanh và có hiệu lệnh của ban tổ chức.

Bấy giờ hai đôi bò “phi nước đại” sình bùn bắn tung tóe, “anh nài” không dùng roi quất mà dùng một cây gậy bằng ngón chân cái, một đầu có mũi đinh nhọn, đâm liên hồi xuống mông bò. Lúc này khán giả hò reo la hét như thúc bò chạy nhanh hơn.

Vòng “thả” dài chừng trăm mét, cho phép bò qua mặt hoặc đạp vào bừa của bò trước. Dù chạy trước mà bị bò sau đạp bừa là xem như thua cuộc. Hôm ấy nhiều đôi bò ở vòng “hô” xé rào ra khỏi đường đua, vòng “Thả” có đôi chạy quá nhanh hất tung

người “cầm vàm” xuống bùn rồi tháo chạy loạn xạ. Quần chúng cứ mỗi lần bò chạy qua tung tóe bùn sình là reo mừng bất kể thắng thua. Một cảnh tượng khá hào hứng, đó là mấy anh phó nhòm. Anh nào cũng lăm lăm máy đứng ra giữa đường đua, để bấm máy, chỉ một giây là nhảy tránh ra xa trong khi bò lao tới, anh nào nhảy không kịp sẽ lãnh nguyên mẻ bùn lên mặt. Nhiều anh có kinh nghiệm dùng ni lông bao kín máy ảnh, chỉ khoét lỗ vừa ống kính, như vậy đỡ lo hơn. Ai cầm máy cũng mong có những hình ảnh độc đáo ở phút quyết liệt nhất. Ðến trưa, 72 đôi bò đã qua vòng loại, buổi chiều vào chung kết tranh các giải: Nhất, nhì, ba. Trong lúc nghỉ trưa tôi lân la tìm hiểu thêm về tục lệ đua bò. Lễ hội Ðua bò Bảy Núi là một môn thể thao độc nhất vô nhị ở đồng bằng sông Cửu Long, và có lẽ cả nước ta cũng chưa có sắc dân nào có môn thể thao này. Do sức hấp dẫn mang tính “ăn thua” quyết liệt ở mỗi vòng đua nên đôi bò được vào hạng nhất, nhì, ba có thể tăng giá bán tại sân đua từ 1 lượng rưỡi lên 3 lượng vàng. Người đứng bừa cũng được mọi người tán tụng như vị anh hùng “cầm vàm bò” can đảm nhất vùng. Ðiều đặc biệt là ngoài Tri Tôn, đua bò không đâu có, ngay cả Trà Vinh, Sóc Trăng... nơi đông đồng bào Khmer sinh sống. Lý do ruộng ở đấy không có nền cát mà bùn sâu nên bò không thể chạy. Ðua bò, người đứng bừa điều khiển, gọi là người “cầm vàm” dàn bừa được làm bằng gỗ quý như gỗ trắc, căm xe, giáng hương; ách làm bằng loại cây có độ dẻo dai, nhằm tránh tổn thương cho bò. Cây đòn dùng để nối bừa với ách có dạng hết sức đặc biệt, được vuốt nhọn dần, tạo cho phần ngọn có độ cong vút đưa cao lên trời, ở đó buộc một bông vải đỏ, xanh, kết thành chùm trông rất đẹp và lạ mắt. Cây roi xà-lun để điều khiển bò là một “vũ khí” quan trọng. Roi được làm bằng cây tầm vông

TRẦN CÔNG NHUNG

_______________________ (1) Ðiều tàn nhẫn trong môn chọi trâu là sau cuộc đấu, cả hai trâu thắng thua đều bị giết bằng cách cho điện giật, xẻ thịt bán ngay tại bãi đấu.

Một kí thịt trâu thắng đắt gấp mấy lần thịt trâu thua.

(2)Tên ghi trên cổng chùa: Chùa ThomMăNiMíth nhưng người địa phương quen gọi “Thơ Mít”

Ðôi dòng cùng độc giả và thân hữu Gần 20 năm qua quý vị đã không nề hà khó nhọc theo chân người viết qua mọi miền quê hương để có dịp sống lại “những ngày xưa thơ ấu”. Với 16 tập Quê hương qua ống kính hẳn quý vị cũng đã nhận ra đôi phần vóc dáng quê hương mình đẹp như thế nào. Ðáng lý mấy năm nay chuyện Quê Hương đã tiếp nối tập 17 - 18 - 19, nhưng bài có dư mà vì điều kiện in ấn ngày một khó.

Hơn nữa, người viết đã thưa: xin tạm dừng ở tập 16 để dồn sức cho bộ Chuyện Riêng gồm 3 tập: Tập một: Vào Ðời Tập hai: Tình Tự Quê Hương Tập ba: Karma (Nghiệp Báo) Sau những tháng ngày cặm cụi ngày đêm, nay hoan hỉ báo tin quý độc giả và thân hữu, hai tập Vào Ðời (350 trang) và Tình Tự Quê Hương (250 trang) đã hoàn thành, đây như món quà mọn gửi đến quí vị để được “trọn nghĩa trọn tình” chứ không vì điều chi khác.

Nếu không có gì trở ngại xin cho biết địa chỉ, tác giả sẽ gửi sách đến quí vị. email: trannhungcong@gmail.com Add: Tran Cong Nhung 1209 SW. Hopi St. Blue Springs MO. 64015 USA Điện thoại: (657)296-8727.

Trân trọng Trần Công Nhung

Tin sách Sách Quê hương qua ống kính bộ 16 tập (discount 50% 10 tập đầu) xin liên lạc tác giả: NhungTran PO.Box 163 Garden Grove, CA. 92842 Tel. (816) 988-5040 email: trannhungcong46@gmail.com

114

dài 70 - 80 cm, đầu có mũi nhọn từ 3 - 8 phân, để thúc bò chạy nhanh hay chậm.

Các cuộc thi đấu trong lễ hội có tính ăn thua, bao giờ cũng phát sinh chuyện mờ ám, mua chuộc, bán độ... Một lão ông trong khi giải lao cho biết trước đây có một anh “cầm vàm” tài giỏi đã bị giết. Sau buổi thi vòng loại, đôi bò anh thắng một cách oanh liệt, do bò khỏe, chạy nhanh và cũng do tài “cầm vàm” của anh. Trong khi nghỉ trưa đợi vào chung kết, đã có người gây sự hành hung anh bị trọng thương, phải bỏ cuộc. Vào chung kết người khác “cầm vàm”, đôi bò anh dù hay cũng bị loại. Lúc đưa bò vào trường đua người Khmer canh giữ bò rất kỹ, không để bất kỳ ai sờ mó vuốt ve bò, sợ ếm bùa.

Sau mùa hội dù thắng thua, dù vui buồn, ai cũng nuôi hy vọng, chăm lo cho đôi bò nhiều hơn, mong mùa giải năm sau được xướng danh trước hàng nghìn bà con hâm mộ mình. Ít nhiều cũng là “miếng giữa làng” hơn “một sàng xó bếp”.

Một số đông thanh niên không là khán giả mà chỉ vui thích hội hè, họ tụ họp từng nhóm liên hoan quanh khuôn viên chùa. ăn uống ca hát. Một năm vất vả có một ngày tưng bừng cờ quạt, hát ca, ăn uống, gặp gỡ hẹn hò... thế là đủ, giữa cuộc sống sông nước ruộng đồng không mong gì hơn.

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

115

Toronto thoibao.com

Từ buộc tội đến giải tội

T

rong 6 vị tân linh mục được thụ phong tại nhà thờ Saint Columban do Đức Giám mục Tod David Brown, Giám mục Giáo phận Orange, tiểu bang California chủ lễ vào ngày 11 tháng 6 năm 2011, có cha Louis Trần Đình Văn Quân, cựu Phó biện lý quận Cam. Nhân dịp dự thánh lễ đầu năm Dương lịch tại Nhà thờ chính tòa Chúa Kitô, người viết đã tiếp xúc với Cha Trần Đình Văn Quân để tìm hiểu nguyên nhân đã thúc đẩy một cựu luật sư, cựu Phó Biện lý cương quyết “rũ áo từ quan” chọn con đường tu hành.

Linh mục Trần Đình Văn Quân, sinh ngày 21/10/1968 tại Quảng Ngãi, đến định cư tại Denver, tiểu bang Colorado, Hoa Kỳ vào ngày 25/7/1975. Cha Quân theo học University of California ở thành phố Irvine, California và sau đó ghi danh học tiếp ở trường Baruch College ở New York, chuyên về nghiên cứu.

“Tôi tốt nghiệp Cử nhân Quản trị Kinh doanh chuyên ngành Tài chính nhưng không thích làm việc trong lãnh vực này nên dự định ghi tên học Cao học hoặc là học luật. Cuối cùng, tôi quyết định học luật vì tôi nghĩ rằng ngành này sẽ cho tôi nhiều lựa chọn hơn”, Cha Quân nói. Ông học luật ở Pepperdine University School of Law ở Malibu, California. “Sau khi rời trường luật, năm 1994, tôi được thu dụng làm luật sư công tố ở thành phố Bakersfield nhưng tôi không muốn sống ở Bakersfield trong suốt quãng đời còn lại. Vì vậy, năm 1997, tôi đã nộp đơn lên Văn phòng Luật sư Công tố Quận Cam, California (Orange County District Attorney- D.A). Văn phòng D.A. phỏng vấn và tuyển dụng tôi làm công tố viên, về sau tôi được

Phó biện lý Trần Đình Văn Quân

116

VPY

đề cử giữ chức vụ Phó biện lý”, Cha Quân cho biết.

TRẢI NGHIỆM THẾ GIAN “Trong thời gian ở Đại học và khi học Luật, phần vì xa nhà, không ai nhắc nhở, phần vì lo học để mau đi làm kiếm tiền và kể cả lo chơi nên tôi không đi lễ đều, tôi cũng chẳng nghĩ nhiều về Chúa. Sau vài năm làm việc, tôi mua một căn nhà ở Mission Viejo, một chiếc xe BMW và cũng đã có hẹn hò với bạn gái. Tôi tìm kiếm một người ưng ý để kết hôn, lập gia đình.

Cô bạn gái đầu tiên không hợp, nên cả hai chúng tôi không tiến tới. Khoảng năm 2001 tôi mới bắt đầu trở lại đi dự Thánh lễ thường xuyên. Lý do là lúc đó tôi đang hẹn hò với một thiếu nữ Công giáo khác, ngoan đạo. Cô ta muốn tôi đi lễ với cô vào Chúa nhật và tôi đã làm như vậy. Đây là khởi đầu của cuộc hành trình trở về với Chúa.

Lúc đó, tôi thực sự không biết chuyện tình này sẽ dẫn tôi đến đâu. Chúng tôi đã hẹn hò trong vài tháng nhưng mọi thứ không có kết quả và chúng tôi chia tay. Nhưng tôi vẫn tiếp tục đi dự Thánh lễ mỗi Chủ nhật. Vào đầu năm 2005, tôi gặp một thiếu nữ ở trong giáo xứ và chúng tôi bắt đầu hò hẹn. Cô cũng là một người Công giáo tốt và cô giới thiệu tôi với chuỗi Mân côi, tham dự Thánh lễ hàng ngày và Chầu Thánh Thể. Cô khuyến khích tôi trở thành một Thừa tác viên Thánh Thể và sau đó là đọc sách Thánh. Tôi đã phát triển trong đức tin và khởi đầu thực hành”.

“Trong ba người bạn gái, có cô là người Mỹ. Cô này từng hỏi tôi có ý định sau này xin làm Phó tế vĩnh viễn không. Tôi biết Phó tế vĩnh viễn là những người đã có gia đình, tôi trả lời cô ấy: ‘Không, tôi không bao giờ nghĩ đến chuyện đó’. Hôm chịu chức linh mục của tôi, cô ấy cũng đến dự lễ, còn cô bạn gái sau cùng là một luật sư người Việt, cũng rất tốt, tài năng. Tôi nghĩ cô ấy có tất cả những phẩm chất mà tôi mong muốn ở một người vợ. Tôi không hiểu tại sao cô ấy đã bước vào cuộc đời tôi vào thời điểm đó. Nếu tôi gặp cô ấy sáu tháng trước, tôi có thể đã nhìn thấy phần đời còn lại của tôi với cô ấy. Nhưng khi đó không phải là thời điểm tốt. Tôi tiếp tục hẹn hò với cô ấy và hy vọng có được “người duy nhất.” Trong khi đó, Chúa đã sử dụng những người xung quanh tôi để hướng tôi đến với chính Người. Cuối

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Linh mục Trần Đình Văn Quân tại văn phòng Nhà thờ chính tòa Chúa Kitô (Hình chụp ngày 01/01/2019)

Tốt nghiệp đại học Pepperdine University School of Law

cùng, tôi hiểu được rằng Chúa mới là “người duy nhất” đối với tôi, đã ban cho tôi ơn Thiên triệu. Bây giờ cả ba người bạn gái đều đã có gia đình và chúng tôi vẫn coi nhau như bạn”, Cha Quân hồi tưởng về quá khứ.

“Tôi được ba mẹ khuyến khích học về ngành Luật. Đến khi ra làm việc, hai năm đầu làm luật sư cũng bình thường. Sau chuyển qua làm luật sư công tố, rồi phó biện lý trong 10 năm. Nhiệm vụ của công tố viên là dựa trên chứng cứ cảnh sát cung cấp để buộc tội nghi can. Ban đầu cũng thích vì mình buộc kẻ phạm tôi phải đền tội và mang đến cho xã hội sự an toàn nhưng càng làm càng thấy không có gì vui cả, lúc nào trong người cũng như thấy đang thiếu một cái gì đó mà mình không biết. Hàng ngày, tôi thấy có một sự thôi thúc mãnh liệt trong người, phải làm cái gì đó, phải can đảm lên. Tôi bối rối

và bắt đầu cầu nguyện. Rồi tự nhiên có ba, bốn người gặp tôi đều hỏi: ‘Có bao giờ Quân nghĩ sẽ đi tu làm linh mục không?’. Năm đó tôi 36 tuổi. 36 năm trôi qua, tôi chưa từng nghe một người nào, kể cả ba mẹ và người thân trong gia đình hỏi tôi câu này. Tôi suy nghĩ về những câu họ hỏi. Sau một tháng cầu nguyện với Chúa, tôi lại gặp thêm vài người bạn khác cũng hỏi tôi câu này. Tôi hết sức ngạc nhiên, không biết tại sao nhiều người hỏi mình câu này vậy? Tôi vào internet xem đi tu với làm linh mục phải làm cái gì. Càng đọc, tôi càng cảm thấy như có sức mạnh thôi thúc tôi phải bỏ mọi sự và xin vào dòng tu theo tiếng Chúa gọi”, Cha Quân nói.

“Từ bỏ nghề luật là một chuyện, còn một điều khác nữa để từ bỏ, đó là không bao giờ có vợ và gia đình. Tôi luôn nghĩ rằng mình sẽ tìm được đúng người, kết hôn và có gia đình. Độc

Toronto thoibao.com

Linh mục Trần Đình Văn Quân triều kiến Đức Giáo hoàng

thân không phải là điều tôi dự tính cho đời mình. Suy đi nghĩ lại, tôi quyết định sẽ là một linh mục hoặc lập gia đình; không có lựa chọn nào khác!”

Mùa hè năm 2006, Cha Quân xin nghỉ việc một năm để vào chủng viện.

“Các đồng nghiệp của tôi rất ngạc nhiên. Nhiều người nghĩ rằng đã đang trải qua một “giai đoạn” và rằng tôi sẽ trở lại trong vòng chưa đầy một năm. Gia đình tôi cũng rất ngạc nhiên. Cha tôi, đang sống ở Denver, đã bay tới Quận Cam vào ngày hôm sau để nói chuyện với tôi và xem tôi có đang gặp phải bất kỳ vấn đề gì không. Ông cùng với nhiều người

khác trong gia đình, nghĩ rằng tôi đã mắc phải sai lầm lớn; họ không thể hiểu được tại sao tôi lại muốn trở thành linh mục và nghĩ rằng tôi đã vứt đi cuộc đời của mình”.

“Việc chuyển đổi từ một luật sư sang chủng sinh không phải là dễ dàng. Tôi đã bán nhà, bán xe và bỏ tất cả tài sản của mình. Từ bỏ những điều này không có gì khó khăn. Điều khó nhất là bỏ mấy con chó của tôi.

Tôi có bốn con chó và tôi phải tìm nhà cho nó. Thật là đau lòng, nhưng Chúa đã ban cho tôi ân sủng để cho chúng đến những gia đình tốt. Những người chủ mới rất tốt, họ email và

cập nhật hình ảnh cho tôi và tôi có thể đến thăm chúng bất cứ lúc nào”.

Cha Quân vào dòng the Oblates of the Virgin Mary với tư cách là một dự bị chủng sinh tại chủng viện của dòng này ở Boston và bắt đầu học triết học.

“Tôi đã là một luật sư với nhà riêng và xe của mình, tôi có thể đến và đi lúc nào tôi muốn. Bây giờ tôi phải sống với một cộng đoàn tôn giáo nhỏ và phải làm hầu hết mọi thứ cùng với năm chủng sinh khác: ăn, cầu nguyện, học tập, dọn dẹp, giải trí, v.v... Thật khó! Nhưng với sự trợ giúp của Chúa, tôi đã ở được một năm. Vào cuối năm, tôi nhận ra rằng cuộc sống ở dòng the Oblates of the Virgin Mary có lẽ không phải cho tôi. Tôi trở lại Quận Cam không biết mình sẽ làm gì tiếp theo. Nhưng có một điều chắc chắn tôi không muốn tiếp tục làm công tố viên nữa. Tôi nộp đơn từ chức, trả lại huy hiệu và thẻ công tố viên. Tôi thấy bình an với quyết định này”.

“Tôi thử xin làm chủng sinh Giáo phận Orange trước khi từ bỏ ý định làm linh mục và trở lại thế gian. Sau đó, tôi được cử đi học thần học tại Chủng viện Thánh Patrick ở Menlo Park, California. Vào cuối năm đầu tiên của thần học, Đức Giám Mục Orange đã cho tôi một sự lựa chọn: ở lại St. Patrick học hoặc đi học ở Rome, Ý. Tôi đã chọn Rome.

Ngày 10 tháng 7 năm 2010, tôi được làm thầy phó tế chuyển tiếp của Giáo phận Orange. Mùa hè năm 2011, tôi được thụ phong Linh mục.

Sau đó, tôi đã trở lại Rome để hoàn tất chương trình Licentiate in Sacred Theology và quay về Hoa Kỳ năm 2012 để nhận chức linh mục phó xứ giáo xứ Our Lady of Mount Carmel ở Newport Beach, California”.

Linh mục Trần Đình Văn Quân cho biết: “Khi xưa ông nội buộc tôi phải viết thư cho ông bằng Việt ngữ rồi ông sửa chính tả. Sau này, bạn học hầu hết là người Mỹ nên tôi quên tiếng Việt và chỉ bắt đầu học lại Việt ngữ hơn 3 năm nay nên nhiều từ ngữ tôi sử dụng có thể không đúng như ý muốn”.

Trong suốt 2 giờ mạn đàm, Cha Quân đã nhiều lần nhắc đi nhắc lại rằng trong 7 năm qua “Cha cảm thấy rất hạnh phúc với thiên chức linh mục. Ngày xưa buộc tội bây giờ giải tội. Giải tội vui hơn vì giúp tín hữu lánh xa tội lỗi, sống thánh thiện hơn.”

Hiện nay, linh mục Trần Đình Văn Quân đảm nhiệm chức vụ Phó quản nhiệm Nhà thờ chính tòa Chúa Kitô (còn gọi là Nhà thờ kiếng) và giữ vai trò Đại diện Giám mục của Hiệp nhất Kitô giáo và Đối thoại Liên tôn thuộc Giáo phận quận hạt Orange, California.

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

VPY

117

THỜI BÁO CHO TÔI HỎI Toronto thoibao.com

Với mục Thời Báo cho tôi hỏi, Thời Báo cố gắng giải đáp những thắc mắc về cuộc sống ở quê hương thứ hai này mà không ít người gặp phải. Bạn đọc có thể gởi câu hỏi về tòa soạn Thời Báo (1114 College St., Toronto, ON M6H 1B6), hay email (contributions@ thoibao.com)

Thuê nhà chính phủ trợ cấp Hỏi: Vợ chồng tôi cùng hai con nhỏ (một trai, một gái) sang Toronto mới được gần chục năm, đi làm với đồng lương chưa có bao nhiêu, không kham nổi tiền thuê nhà đắt đỏ, nghe nói hoàn cảnh như gia đình tôi có thể thuê nhà chính phủ. Xin cho biết thêm về việc thuê nhà chính phủ và thủ tục như thế nào?

T.V.H Bạn T.V.H thân mến, Bạn đừng lo. Chính quyền sở tại sẽ trợ giúp bạn giải quyết khó khăn đó qua chương trình hỗ trợ tiền thuê nhà tùy theo mức lợi tức (rent-gearedto-income housing) mà người mình hay nói gọn là “xin nhà chính phủ”.

Như gia đình bạn bốn người gồm vợ chồng bạn và hai đứa con vị thành niên, một trai một gái, theo đúng tiêu chuẩn Canada, phải cần một đơn vị gia cư có ba phòng ngủ, tạm giả định giá thuê là 1500 đồng. Lợi tức hàng tháng của bạn là 2000 đồng, bạn chỉ bỏ ra 600 đồng (bằng 30% của lợi tức) cho tiền thuê nhà mà thôi; chính phủ sẽ lo trả 900 đồng phần còn lại cho chủ nhà của bạn. Ở mỗi địa phương trong Canada đều có cơ quan lo giải quyết vấn đề nhà ở cho người dân. Ở Toronto, cơ quan đó là TCHC (Toronto Community Housing Corporation).

TCHC có một bộ phận tên là Housing Connections với nhiệm vụ điều hành và quản lý mọi công việc cho chương trình “tiền thuê nhà tính theo mức lợi tức”. Những đơn vị gia cư cho thuê có thể là apartment trong một cao ốc nhưng cũng có thể là nhà dãy (townhouses), có thể do các tổ chức phi lợi nhuận hay hợp tác xã làm chủ hoặc ngay cả tư nhân.

Housing Connections quản lý rất chặt chẽ. Trước khi ký kết thỏa thuận với các chủ nhà cho chương trình “tiền thuê nhà tính theo mức lợi tức”, họ kiểm tra rất kỹ để xác định

118

xem chủ nhà có đủ điều kiện tham gia chương trình hay không. Khi chủ nhà có đơn vị gia cư trống đủ điều kiện, họ sẽ thông báo cho người cần thuê nhà theo thứ tự trong danh sách chờ đợi. Điều kiện để được hỗ trợ tiền thuê nhà là mỗi thành viên trong gia đình bạn phải có tư cách pháp nhân ở Canada, phải báo cáo lợi tức và tài sản khi được yêu cầu và nếu có thay đổi, không hề thiếu tiền thuê nhà, không có nhà riêng, không được đòi hỏi ở nhà rộng lớn hơn nhu cầu, không được đi vắng lâu hơn 120 ngày mỗi lần.

Bạn và mọi người trong gia đình bạn phải nộp đủ giấy tờ chứng minh: giấy chứng nhận người tỵ nạn hoặc thẻ thường trú nhân hoặc thẻ công dân.

Khi được chấp thuận và nhận được nhà thuê rồi, bạn cần phải tuân hành đúng các qui định giữa chủ nhà và người thuê nhà. Nên nhớ Housing Connections (tạm gọi là Văn phòng Kết nối Gia cư), không phải là chủ nhà của bạn mà chỉ là cơ quan môi giới và hỗ trợ. Trước khi dọn vào, bạn phải ký hợp đồng thuê nhà với người chủ nhà. Đạo luật Thuê nhà Residential Tenancies Act (RTA) ban hành năm 2007 quy định rõ các quyền lợi và trách nhiệm của người thuê nhà và chủ nhà, bạn khỏi sợ bị chủ nhà hiếp đáp đối xử thiếu nhân cách.

Là người thuê nhà, bạn có quyền riêng tư; hưởng thụ hợp lý căn nhà của bạn; tự do khỏi sợ bị ai quấy rầy; căn nhà bạn thuê được bảo trì tốt; được quyền nuôi thú cưng (một số chủ nhà có chính sách riêng về vấn đề này).

Còn trách nhiệm của bạn là gì?

Trả tiền thuê đúng hạn; giữ gìn đơn vị gia cư của bạn sạch sẽ; không gây hư hỏng thiết bị đồ đạc; không quấy rối làm phiền những người thuê nhà khác; không thực hiện bất

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

kỳ hành vi bất hợp pháp nào trong nhà; khách đến nhà bạn cũng phải tôn trọng đúng quy luật, nếu không, bạn chịu trách nhiệm.

Bạn phải trực tiếp trả tiền thuê nhà cho chủ nhà ngày đầu tiên hàng tháng. Trả bằng cách nào thì bạn phải liên lạc với chủ nhà. Nếu không trả tiền thuê nhà hoặc trả trễ, bạn có thể bị phạt bồi thường hoặc tệ hơn nữa là bị trục xuất.

Chủ nhà lo phần mua bảo hiểm kiến trúc của căn nhà; phần bạn là người thuê nhà nên mua bảo hiểm đồ đạc riêng tư để đề phòng thiệt hại do hỏa hoạn. Nếu bạn có món tài sản quý giá nào bị cháy tiêu thì chủ nhà không có thường cho bạn đâu.

Bạn có nhiệm vụ phải thông báo cho Housing Connections trong vòng 30 ngày nếu có những thay đổi về mức lợi tức (ví dụ bạn được tăng lương, ai đó trong gia đình bạn vừa

có việc làm), về số người cư ngụ trong nhà bạn, tình trạng công dân nhập cư ở Canada thay đổi đối với bất kỳ thành viên nào trong gia đình, ai đó rời khỏi đơn vị của bạn và không còn là thành viên trong gia đình.

Dù bạn nhớ thông báo đầy đủ mọi thay đổi, mỗi năm Housing Connections vẫn làm một cuộc xem xét lại để tính phần tiền thuê nhà của bạn. Họ cần cập nhật để biết chính xác số tiền mà các thành viên trong gia đình bạn nhận được và giá trị tài sản của các thành viên trong gia đình bạn. Họ sẽ gửi cho bạn bản lượng giá hàng năm để bạn điền vào. Điều rất quan trọng là bạn phải điền vào tất cả mọi khoảng trống câu hỏi đính kèm bằng chứng thu nhập và tài sản của bạn và nộp lại cho họ ngay. Con cái bạn từ 16 tuổi trở lên nếu không đi học toàn thời gian tại trường thì phải có việc làm.

Toronto thoibao.com Bạn có thể nộp đơn xin các khoản trợ cấp nếu đủ điều kiện: Trợ cấp thương tật vĩnh viễn, hỗ trợ các khoản thanh toán theo Đạo luật Ly hôn, bảo hiểm thất nghiệp, tiền hưu và tiền già, tiền cấp dưỡng của người bảo lãnh, v.v...

Nếu bạn có nhà riêng mà vẫn đi ở nhà thuê do chính phủ trợ cấp thì sao?

Trường hợp này hiếm nhưng có thật.

Nếu vậy, trong vòng sáu tháng kể từ ngày dọn vô nhà chính phủ, bạn phải bán nhà của bạn đi, nếu không bạn sẽ bị cúp tài trợ. Cho dù cái nhà mà bạn làm chủ đang trong tình trạng hư hại không an toàn để ở, bạn vẫn phải khai báo.

Nếu từ trước bạn từng thuê nhà chính phủ trợ cấp và có hồ sơ xấu (như quịt tiền nhà chẳng hạn), Housing Connections sớm muộn gì cũng biết vì mọi hồ sơ đều có lưu trữ.

Nếu bạn muốn xin di chuyển đến nhà thuê ở một khu khác trong thành

phố, bạn sẽ được xếp thứ tự vào danh sách chờ đợi, có khi mất mấy năm.

Nếu bạn tự ý dọn đi hoặc bị chủ nhà trục xuất, bạn sẽ mất quyền được hưởng trợ cấp thuê nhà khác.

Nếu vì một lý do gì đó, số người trong nhà bạn giảm bớt, căn nhà bạn đang thuê sẽ trở thành dư phòng (over housed); Housing Connections sẽ yêu cầu bạn chọn một trong ba đơn vị gia cư ít phòng hơn vừa với gia đình bạn.

Nếu bạn không chịu, bạn sẽ mất sự tài trợ bổ sung của họ.

Tiêu chuẩn phòng ngủ Housing Connections ấn định là mỗi phòng ngủ không được quá hai người; vợ chồng phải ngủ chung một phòng; hai chị em gái hoặc hai anh em trai phải ngủ chung một phòng, một giường đôi hay hai giường chiếc là tùy gia đình bạn; hai người con một trai một gái được quyền có phòng riêng. Nếu mẹ hoặc cha độc thân có thể chia phòng với một đứa con. Nếu vì tình trạng sức khỏe đặc biệt của người nào đó trong gia đình, bạn có thể yêu cầu được đổi lấy nhà có nhiều phòng hơn.

Mọi sự khai man đều không được chấp nhận: số người cư ngụ trong nhà, mức lợi tức, tài sản, giấy tờ chứng minh, nhà dư phòng mà không chịu dọn qua nhà nhỏ hơn, vắng mặt lâu hơn 120 ngày mà không có giấy chứng nhận của bệnh viện.

Nếu có điều gì bạn cảm thấy là bạn bị xử ép, bạn có quyền khiếu nại với đầy đủ chứng cớ; Housing Connections sẽ cứu xét và điều chỉnh giải quyết thỏa đáng cho bạn.

Trường hợp bạn vi phạm và bị tước trợ cấp, bạn có quyền tiếp tục ở căn nhà thuê đó với điều kiện bạn phải trả trọn giá thuê trên thị trường. Chủ nhà sẽ báo trước cho bạn biết giá đó là bao nhiêu.

Các nguyên nhân dẫn đến việc trục xuất là không trả tiền thuê nhà, liên tục trả trễ nhiều lần, ngân phiếu ma không tiền bảo chứng, gây hư hỏng vật dụng trong nhà, gây ồn ào và phiền hà hàng xóm chung quanh (ngay cả mùi thức ăn thường trực gây dị ứng khó chịu), đe dọa sự an toàn của người thuê nhà khác, vi phạm các điều lệ thuê nhà.

Nếu muốn dọn ra, bạn phải báo trước hai tháng bằng văn bản. Ngày hiệu lực dọn ra là ngày cuối tháng.

Nếu dọn ra trước ngày đó, bạn vẫn phải trả tiền thuê nhà nguyên tháng.

Bất cứ ai cũng có thể làm đơn xin thuê nhà theo thu nhập (RGI) miễn là mỗi thành viên trong gia đình đều phải là công dân Canada, hoặc thường trú nhân Canada, hoặc đã nộp đơn xin làm thường trú nhân Canada, hoặc đang là người tị nạn.

Xin lưu ý rằng Thành phố Toronto sẽ kiểm tra tên của các thành viên trong gia đình bạn để bảo đảm là

trước đây các bạn chưa hề nợ tiền các cơ quan cung cấp nhà ở, hoặc vi phạm điều luật gia cư của RGI. Địa chỉ cơ quan xin nhà chính phủ: The Access to Housing Resource Centre 176 Elm Street Toronto, ON M5T 3M4 Giờ làm việc: Thứ Hai, Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu: từ 8:30 sáng đến 4:30 chiều.

Thứ Ba: từ 8:30 sáng đến 6:00 chiều. Điện thoại: Gọi số 416-338-8888, Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8:30 sáng đến 4:30 chiều.

Liên lạc trực tuyến: Gởi điện thư đến: ask@housingconnections.ca Cách tốt nhất là bạn đến tận nơi để làm đơn xin để được nhân viên ở đó hướng dẫn và giúp đỡ. Đơn xin được xét và nhà được cấp nhanh hay chậm còn tùy trường hợp cá biệt có ưu tiên hay không.

Hiện tại số người cần nhà ở được trợ cấp lớn hơn số lượng đơn vị có sẵn. Cho nên bạn có thể mất nhiều năm để được cấp nhà ở.

Nếu bạn cần nơi cư trú khẩn cấp, có thể gọi cho Central Intake ở số 416-338-4766. Trung tâm Trợ giúp Gia cư địa phương có thể giúp bạn truy cập các lựa chọn nhà ở khác, tìm và giữ nhà ở và tránh bị trục xuất.

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

TB

119

THỂ THAO

Toronto thoibao.com

Những sân bóng bầu dục

HUY VŨ

K

hi bài thể thao này được hoàn tất, vòng tranh vô địch bóng bầu dục chỉ còn lại bốn đội cuối cùng sẽ đụng nhau trong hai trận bán kết - New England Patriots đụng Kansas City Chiefs và Los Angeles Rams đụng New Orleans Saints - để quyết định hai đội nào được vinh dự lọt vào trận chung kết Super Bowl năm nay.

Trước khi bàn tới hai đội chung kết này, ta hãy thử nhìn lại sân vận động Mercedes-Benz Stadium tại Atlanta, là nơi sẽ diễn ra trận Super Bowl năm nay, và một số sân vận động khác cũng đã từng được tổ chức các trận Super Bowl trước đây. Đây là những sân còn khá mới, hầu hết được xây khoảng mươi, mười lăm năm đổ lại, làm thay đổi một phần cảnh quan và kiến trúc của thành phố, và đồng thời cũng là nơi thu hút du khách tới viếng thăm. Đây thật sự là những quần thể kiến trúc to lớn và mỗi sân có nét độc đáo của riêng nó: những màn ảnh tivi LED khổng lồ, mái che có thể đóng mở, mặt tiền là những tấm kính thủy tinh trong suốt, hồ bơi, trưng bày tranh nghệ thuật không thua kém tranh nơi bảo tàng viện, tiệm ăn, quán nước trang bị kỹ thuật cao, v.v... Và giả sử nếu không có những trận đấu bóng bên trong, với lối kiến trúc tân kỳ, độc đáo, người ta sẽ lầm tưởng đây là những địa điểm dành cho những việc khác chứ không phải là nơi cho bộ môn bóng bằu dục.

SÂN MERCEDES-BENZ STADIUM (ĐỘI ATLANTA FALCONS) Khai trương năm 2017 với chi phí 1.5 tỷ, do công ty kiến trúc 360 Architecture thiết kế. Sân vận động chứa được 71,000 chỗ ngồi này được lấy cảm hứng từ hình ảnh đôi cánh chim ưng (Falcons) và lỗ tròn trên đỉnh nóc của đền thờ Patheon La Mã cổ. Phía bên ngoài được bao phủ bởi những tấm kính EFTE trong suốt và tám cánh che trên nóc có thể mở ra đóng vào giống như một ống kính máy ảnh - gặp những hôm trời nắng đẹp thì mở ra và những ngày u ám thì đóng lại.

Sân được xây ưu tiên cho bóng bầu dục hoặc những môn thể thao khác nhưng cũng có thể sử

120

Độ c đá o •

dụng để tổ chức những sinh hoạt khác nữa. Số ghế ngồi có thể mở rộng cho trận Super Bowl (75,000), FIFA World Cup (75,000), Final Four của bóng rổ đại học (83,000) hay thu nhỏ lại cho những buổi hoà nhạc và các trận bóng đá nội địa MLS. Kiến trúc này cao năm tầng lầu, bên trong có màn ảnh tivi HD 360 độ và bên ngoài có bức điêu khắc con chim ưng - cả hai được cho là lớn nhất thế giới.

SÂN US BANK STADIUM (ĐỘI MINNESOTA VIKINGS) Đội Minnesota Vikings khai trương sân bóng trị giá 1 tỷ của họ vào năm 2016. Sân US Bank được thiết kế bởi HKS Architects và là sân bóng bầu dục NFL đầu tiên được xây với phần mái và mặt tiền bằng vật liệu ETFE trong suốt để có thể thu được ánh sáng tự nhiên vào trong sân, giảm thiểu việc tiêu thụ năng lượng, và người ngồi bên trong

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

có cảm giác như đang ở bên ngoài trời vậy - giữ cho cầu thủ và người đi xem an toàn khi bên ngoài nhiệt độ có thể xuống dưới âm độ. Phần phía bắc của sân có mái nghiêng và ống máng hâm nóng để cho tuyết tan và chảy thẳng xuống dòng sông Mississippi trong khi mặt tiền và những cánh cửa thuộ c loạ i lớ n nhấ t thế giớ i phả n chiế u khung cảnh những toà nhà chọc trời của trung tâm thành phố Minneapolis.

SÂN AT&T STADIUM (ĐỘI DALLAS COWBOYS) Được cho là sân mẹ của tất cả các sân vận động, được thiết kế bởi HKS Architects và nằm trong phạm vi của thành phố Arlington, Texas. Quần thể kiến trúc tân kỳ với phí tổn 1.3 tỷ của ông Jerry Jones, chủ nhân đội Cowboys, đã làm thay đổi khái niệm và lối kiến trúc sân vận động bóng bầu dục NFL - với hai đầu của sân là những cánh cửa thủy tinh có thể mở ra đóng vào; phần mái di độ ng; mà n ả nh tivi HD rộ ng 60 thướ c Anh (yards) và từ ng đượ c mệ nh danh là mà n ả nh tivi lớn nhất thế giới; khách viếng thăm có thể làm một tour ngắm tranh nghệ thuật đặc sắc; và khu vực cao nhất ở hai đầu sân nơi người ta có thể nhảy nhót, tiệc tùng, vui chơi trong khi bên dưới trận đấu đang diễn ra. Sân vận động có hình móng ngựa này có khả năng chứa được từ 80,000 đến 105,000 chỗ ngồi và từng tổ chức trận Super Bowl thứ 45 vào năm 2010.

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

121

THỂ THAO

Toronto thoibao.com vuông (5,100 thước vuông). Năm 2017, được chi thêm $90 triệu để nâng cấp thêm lần nữa, trong đó có một hí trường để tổ chức hoà nhạc. Vậy, ai chịu trả thêm tiền vé để vừa bơi vừa xem đấu bóng? Đương nhiên là những người trẻ có thân hình bốc lửa muốn tránh cái thời tiết nóng nực của Florida.

SÂN CENTURY LINK FIELD (ĐỘI SEATTLE SEAHAWKS) Sân Century Link Field của đội Seahawks là nơi của âm thanh và cuồng nộ do tiếng la hét điên cuồng từ giới hâm mộ. Sân chứa 64,000 ghế ngồi này từng phá kỷ lục thế giới với âm thanh gầm thét to nhất của đám đông (137.6 Decibels) và là nơi từng gây ra một cơn địa chấn nhỏ cũng từ đám đông hâm mộ. Sân có mô hình vòm, mái có độ nghiêng, một đầu sân được mở ra, nơi chỗ ngồi được đổ xi măng để âm thanh dội lại và sàn bằng nhôm để người ngồi xem có thể giậm chân trên đó - tất cả được thiết kế để tạo nên âm thanh đinh tai nhức óc để cố tình gây khủng hoảng tinh thần cho đội đối thủ. Lối kiến trúc tạo âm thanh khuyếch đại của sân Century Linh Field nay đã được một vài sân vận động khác bắt chước theo.

đổi. Tại đây người ta có thể vừa tắm hồ vừa coi đấu bóng. Năm 2013, ông chủ Shahid Khan đã chi $63 triệu để nâng cấp sân bóng, bao gồm hai bảng ghi điểm LED rộng 362 bộ Anh (110 mét) đặt ở cuối sân và một khu vực “Party Zone” với hai hồ bơi, và một màn hình tivi HD có diện tích 55,000 bộ

SÂN EVER BANK FIELD (ĐỘI JACKSONVILLE JAGUARS) Sân này tuy không mới nhưng được tu bổ và thay

122

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

SÂN UNIVERSITY OF PHOENIX STADIUM (ĐỘI ARIZONA CARDINALS) Sân bóng 63,500 chỗ ngồi này được xây xong từ 12 năm trước, là sân nhà của đội Arizona Cardinals và trận Fiesta Bowl của bóng bầu dục đại học, và nay vẫn được xem là một công trình đột phá về kỹ thuật với nóc di động và sân cỏ thật được đặt trên một hệ thống tháo nước độc đáo cũng có khả năng di động. Được thiết kế bởi Eisenman Architects and HOK Sport, toàn thể mặt trên của sân bóng có thể đẩy ra đẩy vào sân vận động như một ngăn kéo trong nhà bếp vậy - để cho cỏ thật nhận được đầy đủ chất dinh dưỡng từ ánh nắng và biến sân vận động thành một quần thể đa dụng, ngoài những trận đấu bóng còn có thể tổ chức hoà nhạc và các sinh hoạt khác.

HUY VŨ

THẾ GIỚToronto I ĐÓ ĐÂY thoibao.com

Tỉ phú Bill Gates xếp hàng mua thức ăn nhanh Theo Dailymail, tỉ phú giàu thứ hai thế giới, nhà sáng lập tập đoàn Microsoft, Bill Gates được nhìn thấy mặc áo len đỏ, quần jean và giày thể thao đen, đút tay túi quần, kiên nhẫn xếp hàng chờ mua đồ thức ăn nhanh ở Dick’s Drive-In tạ i thành phố Seattle tối 13/1.

Bức ảnh đã được Mike Galos, một cựu nhân viên của Microsoft, chia sẻ trên tài khoản cá nhân hôm 15/1 kèm dòng bình luận: “Khi bạn sở hữu gần 100 tỉ Mỹ

kim và làm từ thiện nhiều nhất lịch sử thế giới và xếp hàng để mua burger, gà rán, đồ uống ở Dick’s như bất kỳ ai”.

Bức ảnh nhanh chóng thu hút sự quan tâm của cộng đồng mạng với hàng chục ngà n lượt thích và chia sẻ. Cư dân mạng đã tỏ ra ngưỡng mộ sự giản dị đời thường của tỉ phú Bill Gates. Ông Gates được cho là rất ưa thích đồ ăn của Dick’s.

Theo xếp hạng mới công bố của Forbes, tỉ phú Gates hiện là người giàu thứ hai thế giới, sau nhà sáng lập Amazon Jeff Bezos. Bill Gates được cho là hiện làm chủ khối tài sản 95,6 tỉ Mỹ kim. Vợ chồng tỷ phú Gates lập ra quỹ từ thiện để tham gia hoạt động từ thiện ở khắp nơi trên thế giới. Ông là một trong những tỉ phú cam kết sẽ dành ít nhất một nửa tài sản cho hoạt động từ thiện. 

Hoàng tế Philip 97 tuổi gặp tai nạn xe hơi Hoàng tế Philip của nước Anh bị bắt gặp lá i xe mà không thắt dây an toàn chỉ hai ngày sau khi ông gặp tai nạn xe hơi.

Hoàng tế Philip, phu quân của Nữ hoàng Elizabeth II, đã được cảnh sát nhắc nhở sau khi truyền thông đăng các bức ảnh ông lái xe hơi mà không thắt dây an toàn gần dinh thự hoàng gia Sandringham. Theo tin AP, cảnh sát Norfolk tối 19/1 cho hay họ đã “chuyển những lời khuyên thích hợp” tới Hoàng tế Philip, 97 tuổi.

Theo luật Anh, người bị bắt gặp không thắt dây an toàn có thể bị biên phạ t tạ i chỗ 100 bảng Anh (gần 130 Mỹ kim). Nếu bị đưa ra tòa, số tiền phạt tăng lên 500 bảng Anh (gần 650 Mỹ kim).

Trướ c đó 2 ngà y, chiế c Land Rover do hoà ng tế Philip cầm lái va chạm với một chiếc Kia do một người

Theo thông báo từ Cơ quan Vũ trụ Quốc gia Trung Quốc hôm 15/1, những hạt giống đầu tiên do tàu Hằng Nga 4 mang lên Mặt Trăng đã nảy mầm mang lại hy vọng về việc thiết lập căn cứ ngoài không gian trong tương lai.

Tuy nhiên mới đây, Guardian đưa tin những chồi cây này đã chết.

Mầm cây sống dựa vào ánh sáng Mặt Trời chiếu lên bề

mặt Mặt Trăng, nhưng khi màn đêm buông xuống vùng tối, nhiệt độ xuống thấp đến âm 170 độ C khiến những mầm cây này chết yểu.

Mặc dù trước đó các phi hành gia từng trồng cây trên trạm vũ trụ, đây là lần đầu tiên hạt giống nảy mầm trên Mặt Trăng.

Trước đó Cơ quan Vũ trụ Quốc gia Trung Quố c đã công bố bức ảnh cho thấy

Hoàng tế Philip của nước Anh

kiện ngoại giao chính thức.

Năm 2016, hoàng tế Philip đượ c nhì n thấ y đang điề u khiể n chiế c Range Rover, chở nữ hoà ng Anh và vợ chồng tổng thống Mỹ Barack Obama đi dạ o xung quanh lâu đài Windsor của Anh. Năm 2017, do tuổ i cao, hoà ng tế Philip chí nh thứ c tuyên bố rú t khỏ i cá c sự kiệ n chí nh thứ c củ a hoà ng gia Anh. 

Dân Thái lấy đồ lót làm khẩu trang chống khói bụi

Mầm cây đầu tiên trên Mặt Trăng chết vì nhiệt độ giảm mạnh

Hạt giống cây nảy mầm trên Mặt Trăng không sống sót nổi vì nhiệt độ xuống quá thấp vào ban đêm. Ảnh: AFP

phụ nữ chưa rõ danh tí nh điều khiển, vào chiều 17/1. Đài BBC dẫn lời một nhân chứng kể lại: “Hoàng tế Philip được đưa ra khỏi chiếc xe bị lật trong tình trạng tỉnh táo nhưng bị sốc và chấn động”.

Cũng theo đài này, còn một người khác ngồi ở ghế hành khách của chiếc xe do hoàng tế Philip điều khiển.

Thông tấn xã AFP dẫn thông bá o củ a cả nh sá t Norfolk: “Người đàn ông điều khiển chiếc Land Rover không bị thương. Tuy nhiên, nữ tài xế chiếc Kia đã bị vài vết trầy xước, nữ hành khách đi trên xe này cũng bị thương ở tay.

Cả hai đã được đưa đến bệnh viện để điều trị nhưng được cho xuất viện ngay sau đó”. Điện Buckingham cho biết bằng lái xe của Hoàng thân Philip vẫn còn hiệu lực.

Dù tuổ i đã cao, ông vẫ n thường được nhìn thấy ngồi sau tay lái trong một số sự

những chồi cây bông đang phát triển tốt cùng với nhiều mầm cây khác.

Cây bông, cải dầu, khoai tây, cải xoong, nấm men và ruồi là sáu loài sinh vật được chọn để đưa lên Mặt Trăng.

Sau khi đáp xuống bề mặt Mặt Trăng, phi thuyền Hằng Nga 4 của Trung Quốc vừa chuyển sang “chế độ ngủ” hôm 13/1, khởi đầu cho quãng thời gian ban đêm kéo dài khoảng 2 tuần. Sau đó, tàu sẽ “thức dậy” trở lại. Động cơ Yutu-2 của tàu cũng phải dừng hoạt động vào giữa trưa để tránh ánh nắng gắt và nhiệt độ lên đến hơn 120 độ C. Khác với Trái Đất, Mặt Trăng không có bầu khí quyển để giảm bớt sự thay đổi nhiệt độ khắc nghiệt.

Theo Cơ quan Vũ trụ Quốc gia Trung Quốc, các chồi cây và hạt giống bị chết sẽ phân hủy dần trong hộp kín, không ảnh hưởng đến môi trường trên Mặt Trăng. 

Thủ đô Bangkok của Thái Lan đã bị bao phủ bởi một lớp khói bụi dày đặc từ cuối tuần trước khiến các nhà chức trách phải đưa ra những báo động về sức khỏe. Những đám khói bụi được dự đoán sẽ kéo dài ít nhất sang tháng sau.

Doanh số bán khẩu trang N95 để ngăn bụi đã tăng vọt và hầu hết các cửa hàng đều không còn hàng để bán.

Tình hình hỗn loạn khiến nhiều người sá ng tạ o ra những biện pháp độc đáo để ngăn khói độc. Một số người dân Thái Lan đã phải

dùng áo ngực hoặc quần lót để che miệng.

Hình ảnh một người đàn ông đi xe gắn máy đeo áo ngực phụ nữ hay một phụ nữ dùng chiếc quần lót màu hồng quấn quanh đầu để ngăn bụi vào phổi đã nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội.

Trong khi đó , nhà chức trách Thái đang nỗ lực để giảm tình trạng khói bụi bằng cách phun nước lên không trung. Mưa nhân tạo được cho là sẽ giúp phân tán các chất ô nhiễm trên bầu trời. 

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

123

THẾ GIỚ I ĐÓ ĐÂY Toronto thoibao.com

Giải cứu chàng trai Thái Lan nặng hơn 300kg

Thongchai Jamjang

Hơn 30 lính cứu hỏa cùng các hàng xóm đã hợp sức đưa Thongchai Jamjang ra khỏi nhà đến bệnh viện để điều trị.

Reuters cho hay Thongchai Jamjang, 26 tuổi, ở Prachuap Khiri Khan, miền nam Thái Lan, bắt đầu mê ăn uống từ năm lên 8 tuổi. Mẹ anh “không thấy có vấn đề gì” với con trai cho đến khi Thongchai bắt đầu bị khó thở vào tháng trước và bỗng nhiên chán ăn.

Hôm 16/1, khi các nhân viên y tế có mặt, họ nhìn thấy Thongchai đang nằm trần truồng trên một tấm đệm bẩn thỉu trong căn nhà sàn trên sông. Thongchai nặng hơn 300kg khiến hơn 30 lính cứu hỏa cùng những người hàng xóm phải hợp sức mới đưa được anh ra khỏi nhà, đưa xuống một con thuyền sau đó lên một xe bán tải để đến bệnh viện.

Thongchai quá béo nên không thể mặc vừa bất cứ thứ gì và phải che bằng chăn. Anh chàng đã đượ c đưa và o bệ nh viện để các bác sĩ theo dõi tình trạng sức khỏe trước khi giải phẫu thu hẹp dạ dày.

Nhân viên cấp cứu Phukit Phokawat cho hay: “Thongchai đang ở trong cuộc khủng hoảng sức khỏe nghiêm trọng. Cậu ấy rõ ràng bị khó thở, khiến lượng oxy trong máu thấp đến mức kinh ngạc. Tất cả những gì chúng tôi có thể làm là cung cấp oxy cho cậu ấy trong lúc chờ đưa đến bệnh viện”.

Theo người thân, do nhà ở cạnh biển, Thongchai luôn có một nguồn thực phẩm dồi dào từ các tàu cá. Anh thường ăn cả đĩa tôm, cá trước khi tráng miệng bằng những món ăn vặt nhiều đường của Thái Lan. 

Cụ ông cao tuổi nhất thế giới qua đời Cụ ông cao tuổi nhất thế giới Masazo Nonaka đã qua đời tạ i nhà riêng vào hôm 20/1, hưởng thọ 113 tuổi.

Guinness xác nhận cụ Nonaka là người đàn ông cao tuổi nhất thế giới vào ngày 10/4/2018.

Cụ Nonaka sinh ngày 25/7/1905 tại thị trấn Ashoro, phía bắc Nhật Bản, trong một gia đình đông anh em. Năm 1931, cụ kết hôn với bà Hatsuno và có với nhau 5 người con. Bảy người em, vợ và 2 người con của cụ đều đã qua đời. Sinh thời, cụ sống cùng với các con cháu. Họ sở hữu và

quản lý một khách sạn suối nước nóng 105 tuổi.

Bà Yuko Nonaka, cháu gái của cụ Nonaka tiết lộ bí quyết trường thọ của cụ chính là thường xuyên ngâm mình trong suối nước nóng và ăn đồ ngọt, đặc biệt là bánh.

Nhật Bản là một trong số những quốc gia có tuổi thọ cao nhất thế giới. Kỷ lục người đàn ông cao tuổi nhất thế giới trước đó cũng thuộc về một công dân của quốc gia này, đó là cụ Jiroemon Kimura. Theo Kỷ lục Thế giới Guinness, cụ Kimura qua đời vào hôm 12/6/2013, hưởng thọ 116 tuổi 54 ngày. 

Cụ ông Masazo Nonaka

124

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Buôn lậu 24 con chuột dưới váy Taiwan News đưa tin các nhân viên quan thuế ở quần đảo Kim Môn, Đài Loan, hôm 17/1 phát giá c một phụ nữ có dáng đi lạ và mặc một chiếc váy phồng với kích cỡ bất thường.

Sau khi kiểm tra, họ tìm thấy 24 con chuột được nghi phạm giấu ở dưới váy.

Người phụ nữ 60 tuổi khai rằng bà đã cho những con chuột vào túi nilon rồi buộc chúng vào hai chân.

Bà mang những con vật này từ đại lục về Đài Loan cho bạn bè nhưng không nói rõ đó là ai.

Theo người phụ nữ, bà mua những con chuột ở một cửa hàng với giá 50 tệ một con đực và 150 tệ một cái, sau đó sẽ tính phí 60 tệ mỗi lần vận chuyển.

Giới chức tin rằng nghi phạm được một đường dây buôn lậu cử đi thăm dò quy trình kiểm soát tại cảng. Bà này đã được chuyển cho văn phòng công tố viên với cáo buộc vi phạm luật Ngăn ngừa và Kiểm soát Dịch bệnh Lây nhiễm từ Động vật. 

Cựu tổng thống Bush mang pizza cho mật vụ

Cựu tổng thống George W. Bush mang các hộp pizza đến cho các nhân viên mật vụ

Cựu tổng thống George W. Bush cho rằng ông Trump và phe Dân chủ nên bỏ qua bất đồng để giải quyết bế tắc khi chính phủ đã đóng cửa 28 ngày.

Tr ê n m ạ n g x ã h ộ i Instagram, ông Bush đăng bức ảnh ông mang các hộp pizza đến cho các nhân viên mật vụ và viết: “Laura và tôi rất biết ơn các nhân viên mật vụ cùng hàng ngàn nhân viên liên bang đang làm việc chăm chỉ mà không được trả lương”.

Ông Bush còn kêu gọi: “Đã đến lúc các giới lãnh đạo hai bên bỏ qua động cơ chính trị, hợp tác với nhau để chấm dứt tình trạng chính phủ đóng cửa”.

Lời kêu gọi của Bush được đưa ra trong lúc một phần chính phủ Mỹ đã đóng cửa suốt 28 ngày mà chưa có dấu hiệu chấm dứt do đàm phán giữa ông Trump và cá c nhà lập pháp Dân chủ bị đình trệ.

Cơ quan Mật vụ Mỹ chịu trách nhiệm bảo vệ tổng thống đương nhiệm, các cựu tổng thống và gia đình họ. Lực lượng này vẫn làm nhiệm vụ trong thời gian chính phủ đóng cửa, nhưng gánh nặng kinh tế khiến họ gặp khó khăn. Gần 6.000 người trong hơn 7.200 nhân viên mật vụ đang làm việc mà không được trả lương, trong khi hơn 1.200 người bị sa thải vì không giữ vai trò thiết yếu. 

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

125

Toronto thoibao.com

126

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

127

VĂN HỌC NGHỆ THUẬT Toronto thoibao.com

Tranh nhau ra tự truyện để chuẩn bị ứng cử tổng thống Mỹ ùa bầu cử tổng thống Mỹ 2020 sắp tới gần, hàng loạt chuẩn ứng cử viên đã tung ra hồi ký để tự giới thiệu với cử tri.

Theo Politico, hồi ký The Truths We Hold: An American Journey của Thượng nghị sĩ Kamala Harris đã được phát hành ngày 8/1 vừa qua.

Các cuộc trò chuyện quảng bá sách của nữ chính trị gia Đảng Dân chủ tại Washington và Los Angeles đã bán hết sạch vé.

Kamala Harris chưa chí nh thứ c loan bá o tham gia cuộ c đua và o Tò a Bạ ch Ố c, nhưng bà đã chọ n Baltimore là m đạ i bả n doanh cho chiến dịch tranh cử tổng thống 2020.

Giới truyền thông chính thống nói rằng bà có thể sắp loan báo tranh cử.

Trước đó, cựu Bộ trưởng Gia cư Julian Castro đã tung ra cuốn An Unlikely Journey: Waking Up From My American Dream . Ông Castro từng là thành viên trẻ nhất trong nội các cựu Tổng thống Barack Obama và có thể sẽ là ứng cử viên gốc La-

M

128

tinh duy nhất trong cuộc bầu cử năm 2020.

Hồ i thá ng 11, Thượng nghị sĩ Bernie Sanders phát hành cuốn Where Do We Go From Here: Two Years in the Resistance.

Politico dẫn lời chuyên gia Mark LaFramboise của Politics and Prose Bookstore tại Washington nhận định: “Trước đây, việc một ứng cử viên tổng thống có tự truyện là chuyện hiếm hoi. Nhưng giờ thì ai cũng phát hành tự truyện”.

Trước đây, John F. Kennedy từng gây tiếng vang với tự truyện Profiles in Courage , còn ông Obama cũng tạo ra sự chú ý lớn với Dreams From My Father . Giới quan sát cho biết với những ứng cử viên ít tên tuổi, tự truyện là phương tiện hữu ích để họ giới thiệu về bản thân, về các chính sách và ý tưởng của mình tới cử tri.

Theo chuyên gia chính trị Bob Shrum - người từng tham gia nhiều chiến dịch tranh cử tổng thống của các ứng cử viên Đảng Dân chủ -

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

tự truyện của ông Obama và ông Kennedy gây ấn tượng nhờ văn phong đẹp và thể hiện được rõ ràng tư tưởng của tác giả.

Ngược lại, tự truyện của phần lớn ứng cử viên tổng thống chỉ là “văn xào nấu”. Ông Shrum nhấn mạnh: “Có quá nhiều cuốn sách như vậy.

Chúng thực sự là rất tệ”. Ông Ronald Goldfarb, người đại diện của Thượng nghị sĩ Sanders, cho rằng việc đòi hỏi tự truyện của chính trị gia phải

có chất lượng văn học cao là điều rất khó. Ông Goldfarb nhậ n xé t: “Làm chính trị và viết văn là hai thứ năng khiếu thường không song hành, và đa phần các chính trị gia quá bận rộn để viết sách mượt mà”. Dù vậy, ông cho rằng những cuốn sách mà chính trị gia tự viết, ví dụ như ông Sanders, sẽ cung cấp cho cử tri những thông tin thực tế về họ. 

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

129

THẾ GIỚI QUANH TA Toronto thoibao.com

Bộ tộc “Hoa Nhân”

Người đàn ông bên trái đeo vòng hoa đơn giản hơn vì lớn tuổi

Đó là một cơ hội chụp selfie hoàn hảo trong bối cảnh khó tưởng nhất.

Những chiếc xe jeep bốn bánh chạy ngoằn ngoèo trông rất khiếp vía trên một sườn núi rậm rạp. Hàng ghế sau là những gia đình và du khách đến từ những vùng khác của bán đảo Ả Rập.

Trong khi xe đang bon bao giữa màn sương mát lạnh, các hành khách thỉnh thoảng lại cúi xuống để lục tìm máy ảnh và ví tiền.

Cửa xe jeep được mở tung khi chúng đến gần những gian hàng bán mật ong, trái cây và - mặt hàng được mong đợi nhất - những chiếc vương miện bằng hoa sáng lóa được kết bằng những bông hoa đỏ và cam.

Du khách đội vòng hoa lên đầu tạo dáng chụp ảnh và trên mặt nở nụ cười tươi nhất để đưa lên mạng xã hội.

VƯƠNG MIỆN HOA DÀNH CHO NAM GIỚI Những chiếc vương miện hoa được bày bán ở những địa điểm trên khắp tỉnh ‘Asir không chỉ đơn thuần là mồi nhử đối với những du khách rủng rỉnh tiền bạc muốn khoe cho bạn bè mình ở nhà thấy.

Những chiếc vòng đội đầu được đan kết tỉ mỉ là trang phục truyền thống của một cộng đồng có tên gọi là Hoa Nhân (Flower Men): họ thuộc về bộ tộc Qahtan vốn vẫn giữ tập quán đeo hoa cỏ để làm đẹp cũng như vì mục đích sức khỏe.

Ngày nay, chủ yếu sống tập trung ở phía nam bán đảo Ả Rập, người Qahtan được cho là cộng đồng xã hội lâu đời nhất ở khu vực.

Họ nói họ là hậu duệ của Ishmael,

130

con trai của Đấng Abraham trong Kinh Thánh Do Thái.

Cái biệt danh Hoa Nhân gán cho họ là do nhiều đàn ông Qahtan có tập tục đội lên đầu những chiếc vòng hoa được đan kết rất tinh tế bằng các loại thảo mộc, hoa và cây cỏ.

Theo nhà nghiên cứu quá cố Thierry Mauger, việc làm những chiếc vương miện bằng hoa này được những nam thanh niên trong bộ tộc xem là một cuộc tranh tài sắc đẹp thân thiện: họ đưa vào càng nhiều những loại hoa sặc sỡ càng tốt, chẳng hạn như hoa cúc hay hoa lài.

Ngược lại, đàn ông từ trung niên trở lên có cách nhìn ôn tồn hơn: họ làm những chiếc vòng hoa với những loài cây cỏ như quế dại.

Có những người đội chúng hàng ngày để làm đẹp, trong khi cũng có những người diện chúng vào những dịp đặc biệt như những ngày lễ lớn của đạo Hồi. Những người khác thì vẫn đội chúng khi bị ốm và họ chọn những vòng hoa làm bằng những loài thảo dược đặc biệt có tính năng chữa bệnh.

Nhưng vòng hoa đội đầu không phải là nhân tố duy nhất phân biệt nhóm sắc tộc này với nền văn hóa Ả Rập chủ đạo vốn được giới tinh hoa trong chính quyền, mà đa số có nguồn gốc từ những khu vực Najd và Hijaz.

CÁCH BIỆT THẾ GIỚI BÊN NGOÀI Nơi ở của những Hoa Nhân, ‘Asir, nằm trên đỉnh một bình nguyên có lượng mưa nhiều hơn bất cứ nơi nào khác trong vương quốc.

Vào tháng 5 và tháng 6, nhiệt độ ở những thành phố trong đất liền của

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

đất nước có thể lên đến 30 độ C trong khi tỉnh ‘Asir, vốn nằm cách thủ đô Riyadh 900 km về phía tây nam, chào đón những du khách không hề chuẩn bị trước với những cơn gió lạnh và thỉnh thoảng là mưa bão.

Những đỉnh núi ở bình nguyên này, vốn là những đỉnh núi cao nhất nước, có những cánh đồng trồng trọt được người dân ở đây khoét sườn núi tạo thành. Họ tự trồng trọt ở quy mô nhỏ để nuôi bản thân với những vụ mùa như lúa mì, cà phê và hoa quả.

Bộ tộc Qahtan đã có lịch sử vất vả.

Trong tiếng Ả Rập, ‘Asir có nghĩa là gian khổ.

Theo chuyện kể dân gian ở địa phương, chính vị trí xa xôi đầy thách thức của những sườn núi lởm chởm của ‘Asir đã khiến một vài gia đình Qahtan bỏ trốn đến đây từ những vùng đất thấp xung quanh để trốn đội quân xâm lược của Đế quốc Ottoman khoảng 350 năm trước đây.

Sau khi các lực lượng trung thành với Vương triều Saud chiếm đóng

‘Asir, khu vực này đã được sáp nhập vào Saudi Arabia vào năm 1932.

Sống trong những cộng đồng nhỏ mang tính tự trị ở vùng núi, những ngôi làng của người Qahtan rất khó để tiếp cận, vừa là để phòng vệ khỏi những bộ tộc xung quanh vừa để giữ sự tự trị chính trị, cho đến cuối thế kỷ 20.

Chẳng hạn như khu định cư Habala chỉ có thể đến được bằng một hệ thống thanh vịn bằng sắt và những chiếc thang bện bằng dây thừng.

Việc Chính phủ Saudi Arabia xây dựng tuyến cáp treo vào những năm 1990 giúp cho việc đến khu vực xa xôi này dễ dàng hơn, nhưng cũng làm nổi bật những vấn đề về sự hội nhập của các bộ tộc vào bản sắc quốc gia và việc liệu những nền văn hóa độc đáo này có đứng vững được trước sức ép hiện đại hóa hay không.

KIẾN TRÚC ĐỘC ĐÁO Tuy nhiên, bất chấp nghịch cảnh, nhiều phong tục của Hoa Nhân vẫn được duy trì.

Thật ra, những tập quán có nguy cơ bị lãng quên giờ đây đã thu hút du khách đến khu vực này.

Trong những quán ăn nhỏ nằm rải rác lối đi ngoằn ngoèo lên Jabal Sawda, đỉnh núi cao nhất của Saudi Arabia, những người phục vụ Qahta đội những vòng hoa sáng bưng ra những đĩa dê và cơm nóng hổi cho khách.

Các hướng dẫn viên ở Habala chào đón du khách mặc những miếng vải sọc sặc sỡ quấn xung quanh eo.

So với những trang phục khắc khổ mà phụ nữ ở những vùng khô, nóng của đất nước mặc, thì phụ nữ Qahtan lâu nay vẫn mặc kiểu bó sát để giúp giữ ấm khi nhiệt độ xuống thấp.

Mặc dù họ không đội những chiếc vòng kết đầy hoa, nhưng mang

Vòng hoa cây cỏ không chỉ mang lại vẻ đẹp mà còn tốt cho sức khỏe

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

131

THẾ GIỚI QUANH TA Toronto thoibao.com

khu dân cư mới được xây dựng vốn dễ dàng tiếp cận cơ sở hạ tầng, dịch vụ và trường học tốt hơn.

Những ngôi làng của họ giờ đây hoạt động như là những địa điểm cho du khách khám phá văn hóa ‘Asir.

Các Hoa Nhân chỉ quay về ngôi làng của tổ tiên họ tạm thời để hướng dẫn tour, trình diễn trên sân khấu những điệu múa truyền thống của khu vực và xây dựng công việc kinh doanh của họ xung quanh ngành du lịch.

những chiếc khăn trùm đầu và áo choàng có những hoa văn thêu hình học phức tạp và những chiếc tua trông sống động với màu vàng, xanh, đỏ sáng sủa. Đến thăm khu vực này, du khách không thể không trầm trồ trước những tòa nhà đắp bằng bùn và đá có niên đại cách nay hơn 200 năm và trông giống như những tòa nhà chọc trời mini bằng đất.

Những ngôi nhà này được xây dựng sát nhau ở những cộng đồng quần tụ với nhau theo sắc tộc. Chúng gợi nhắc đến những ngôi nhà được tìm thấy ở các thành phố Sana’a hay Shibam của Yemen, và nó cho thấy rằng một nền văn hóa chung giữa hai quốc gia đã có trước khi biên giới hiện đại ra đời.

Những du khách tò mò rướn cổ lên để xem cho rõ những tháp canh vốn nhô lên cao giữa những khu dân cư mặc dù đã không còn được sử dụng nữa.

Những công trình có những chi tiết kiến trúc phức tạp để giúp cho những ngôi nhà có thể chống chọi được thực tế của khí hậu vùng ‘Asir: hệ thống thoát nước giúp ngăn nước mưa đọng lại trên mái nhà, dùng rất nhiều gạch để giúp giữ nhiệt, và những chiếc cửa sổ nhỏ, ít ỏi và những ranh giới màu xanh sáng - hai nhân tố được cho là giúp đuổi muỗi và tà ma.

Bên trong những ngôi nhà này tự thân nó là quang cảnh rất mãn nhãn.

Những bức tường trong nhà - nhất là ở

132

majlis, tức là căn phòng được dùng để tiếp khách - được sơn phết bằng những họa tiết hình học màu xanh dương, xanh lá cây, đỏ và vàng sáng thể hiện những mô-típ vốn định hình một yếu tố cơ bản trong bản sắc của ‘Asir.

Ngày nay, những bức tranh tường này lấy cảm hứng từ những biểu tượng kiến trúc mà trong quá khứ giúp cho du khách biết được về cư dân trong những ngôi nhà: họa tiết, hình dáng và sắc màu hé lộ về tuổi tác, giới tính và thành phần của mỗi gia đình.

Nằm trong dự án nhằm biến khu vực này trở nên dễ tiếp cận hơn cho du khách, trong nửa sau thế kỷ 20, chính quyền Saudi Arabia đã buộc tái định cư đối với cư dân ở những ngôi làng như Habala và đưa họ ở những

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

CỔ TRUYỀN HAY HIỆN ĐẠI? Ở đây có một nghịch lý: sự hiện đại hóa dần dần đã ăn mòn vào lối sống bản địa, nhưng mối quan tâm ngày càng tăng từ thế giới bên ngoài lại đem đến khả năng gìn giữ những phong tục có nguy cơ biến mất.

Làng Habala, nhờ vào quang cảnh đẹp như tranh và lịch sử gần như cách biệt hoàn toàn, đã nhận được sự chú ý đặc biệt từ các du khách.

Tuy nhiên điều đó không có nghĩa là văn hóa Qahtan đang bị xói mòn hoàn toàn.

Mặc dù nhiều Hoa Nhân đang dựa vào kinh tế du lịch để kiếm tiền nuôi sống gia đình, sự quan tâm đến tỉnh này đã đưa đến nhiều cơ hội cho người dân địa phương thực hiện việc bảo tồn văn hóa của riêng họ.

Sau nhiều năm trở nên giàu có nhờ vào trữ lượng dầu của đất nước, chương trình Tầm nhìn Saudi Arabia đến năm 2030, vốn có mục tiêu giảm bớt sự lệ thuộc vào thu nhập dầu mỏ trong những thập niên tới, đã đưa kế hoạch củng cố các chương trình văn hóa và lĩnh vực du lịch vào. Một ngân sách gần 1 tỷ đô la đã được dành riêng để phục hồi những địa điểm di sản, trong đó có ở ‘Asir.

Mặc dù nhiều ý tưởng đi từ trên xuống này chỉ tập trung gìn giữ quá khứ, nhưng những dự án khác cũng quan tâm đưa sản xuất văn hóa và kinh tế vào kiến thức của người dân địa phương.

HƯỚNG TỚI SỰ BỀN VỮNG Hồi năm 2017, tổ chức Art Jameel đã dạy cho những nghệ nhân địa phương những kỹ năng cần thiết để lưu lại những bức tranh tường ‘Asir bằng kỹ thuật số với mục tiêu tạo ra những nhà sản xuất ở cấp độ cộng đồng - những người sẽ hỗ trợ cho nghệ thuật và nghề thủ công truyền thống.

Tương tự, Đại học Dar Al-Hekma ở Jeddah đã thúc đẩy một dự án hồi năm 2014 có tên gọi là ‘Hồi sinh ‘Asir’ vốn sử dụng truyền thông, nghệ thuật và công nghệ để khuyến khích việc gìn giữ kiến trúc song song với hỗ trợ nghệ thuật đương đại, phát triển bền vững và nông nghiệp.

“Do người ‘Asir luôn sống nhờ vào mảnh đất một cách tự hào và xây dựng những căn nhà của họ một cách bền vững,” thông điệp về sứ mạng của dự án giải thích, “họ thật sự một lần nữa ở trên tuyến đầu của những điều được xem là xu hướng mũi nhọn toàn cầu.”

Khi màn đêm buông xuống và những chiếc xe buýt chở du khách lên đường trở về các khách sạn gần đó, những ngôi làng trên núi như Habala một lần nữa trống không.

Khó mà giữ được những vương miện bằng hoa một khi bạn đã rời khỏi ‘Asir: chỉ sau một vài ngày, những bông hoa héo khô và tróc ra dù chỉ là cái chạm nhẹ nhất, còn hoa quế và hoa lài thì mất đi mùi thơm.

Mặc dù phần lớn những thành công kinh tế gần đây của ‘Asir tập trung chỉ vào việc gìn giữ lịch sử địa phương, hy vọng rằng những ý tưởng mới này vốn cho phép người dân địa phương tham gia vào quá trình quyết định sẽ giúp cho ‘Asir trở thành một nơi có nền văn hóa độc đáo in dấu quá khứ vừa có tương lai xán lạn.

MOOLLY THEODORA ORINGER/ BBC TRAVEL

Các dự án của chính phủ, như cáp treo, đã giúp dễ đến vùng Asir xa xôi hơn

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

133

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com

GÁI ĐÊM (The Girl From Midnight)

Wade Miller Bản Việt văn của Ngọc Tú Ngọc Thứ Lang

 Tiếp theo kỳ trước

Rand có làm sao không... có lâm nạn không, dì?

Mụ Lomax, thản nhiên nhìn quanh.

Làm như mụ không muốn thấy mới có một chút mà Lupe đã cuống cuồng lên vậy! Sau đó mụ thong thả kể: - Không sao hết, chỉ một mẻ sợ!

Nó vừa bị một tụi phôn tới mời đi... để gài bẫy. Chúng lái xe theo dõi và vọt lên toan ép xe cho chiếc Sation Wạgon xuống vệ đường, cách đâv ngoài 2 cây số. Thời may gặp xe tuần tiễu can thiệp, bọn chúng bị nắm đầu hết. Bác sĩ Rammond phải đi theo lên Quận để lấy lời khai. Vậy thì việc của mi có thể gọi kết thúc tốt đẹp đến nơi...

- Ủa, sao chuyện xảy ra mau lẹ quá? Rand mới ở nhà đi được nửa giờ là nhiều!

- Nửa giờ... 30 phút thì bao nhiêu chuyện có thể xảy ra chứ! Cũng may là tối bữa nay tao gặp phiên trực ở Quận, đang ngồi chúi đầu vào hồ sơ thì thấy Hammond bước vô. Rồi hắn kể từ đầu nội vụ.

- Ô hay, sao Rand không phôn về nhà... biểu con bên Quận có phải tiện không, dì Lomax?

- Ai biết đâu? Hắn nói đã căn dặn mi, hắn đi vắng thì tuyệt đối không được trả lời điện thoại, phải vậy không? Hắn không về kêu mi lên Quận được mới phải nhờ tao đi giùm.

Hắn biết mi tin ở tao mà?

Lupe khẽ nhích người lại gần, chớp chớp mắt: - Con không tin dì thì tin ai trên đời này nữa! Phải chi mấy hôm trước con phôn lại gặp được dì đã chẳng xảy ra bao nhiêu chuvện”. Mụ Lomax gạt đi: “Nhè mi xui xẻo gặp hôm tao đau mới vậy! Mà bỏ đi, đằng nào tao chẳng gặp mi đây? Bây giờ mình sửa

134

soạn đi là vừa. Trên Quận bao nhiêu người đợi...” Đang ngồi kế bên Lupe, mụ Lomax thong thả đứng dậy, móc túi lấy ra một cặp còng. Không hiểu có chuyện gì Lupe trợn mắt ngó: - Coi... đâu cần đến thứ này, dì?

Bây giờ mình lên Quận mà?

- Thì lên Quận mới cần có nó. Mi quên là hiện thời mi vẫn là một đứa đào tẩu, có trát dẫn giải sao? Mà thủ tục phải vậy thôi... chứ có tao đây mà mi còn ngại nỗi gì, Lupe?

Cặp mắt mụ Lomax hiền từ, đầm ấm. Không nghĩ ngợi Lupe ngoan ngoãn chìa ngay tay ra. Chiếc còng thép số 8 siết lại, đau nhói cổ tay “dì ráng giúp con vu này cho xong nghe?”

- Mi khỏi nói! Điện thoại đặt chỗ nào... đê tao phôn gấp báo tin về cho họ hay trước, khỏi chờ đợi nôn nóng.

Kẹt chiếc còng Lupe khoa tay lên chì đại khái cho mụ thấy. Mu Lomax cắm cúi quay số, Morrigan nghếch mắt nhìn, bước tới cứ cặp còng đánh hơi mãi khiến Lupe cảm động khỏ nhẹ lên đầu nó và chìa tận mũi: - Coi lạ quá, phải không mày? Tao cũng như mày... chớ đâu phải chỉ giống chó mới bị xiềng xích, thấy không?

- Mi nói bậy gì thế? Còng một chút rồi mở mà, đâu có lâu la gì?

- Đây, tôi Lomax đây.... Hiện đang ở nhà bác sĩ Hammond. Rồi, công việc chu toàn rồi, còn gì đâu mà trở ngại? Tôi chẳng bảo trước như vậy sao? Bây giờ đưa nó về đâu nào? Được, sẽ đưa vô lối cửa bên, vòng qua chỗ đám xe cũ, cạnh chỗ giếng dầu cũ chớ gì? Đề phòng có kẻ dòm ngó cũng phải! Theo tôi tính, từ đây về cỡ 20 phút là nhiều chứ gì, ông Yost?

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Hai chữ sau cùng làm Lupe giật bắn mình, run rẩy. Mặt nó tái nhợt như thây ma, cứng họng không nói nên lời. Nó ngây người ngó mụ Lomax gác ống nói thì mụ nhếch mép cười nhạt: - Sự đời là vậy đó... có gì lạ đâu cưng?

- Bà... bà mà là người của bọn chúng? Không thể ngờ...

- Ủa, có gì mà không ngờ? Tưởng cưng phải ngờ lâu rồi mới phải chớ?

Nếu không cùng một bọn thì làm sao gởi cưng vô Salisbury được? Phải có thế nào chớ? Công việc tụi này cần phải có những đứa như cưng... mà cưng có đánh hơi thấy sự lạ chắc cưng phải báo cáo với dì Lomax này trước. Ra ông Yost tính kỹ thật, phải nói là hết sẩy!

- Cưng! Bảo lãnh tư pháp! Bây giờ bà tính giết tôi?

- Đâu có? Chỉ bảo lãnh đưa cưng đến ga ra xe hơi thôi. Còn những gì xảy ra sau đó sẽ có người khác lo!

- Trời ơi, vậy mà từ trước tới giờ tôi vẫn cứ coi bà không khác một bà mẹ!

Mụ Lomax khựng lại một chút vì lời rên rỉ của Lupe. Mụ thở dài: “Sự thực đối với mi không hiểu sao tao lại có đôi chút cảm tình. Tao thành thực không muốn thấy vụ này xảy ra, không muốn làm công việc này chút nào”.

Lupe ai oán ngó mụ rồi đổi giọng năn nỉ: - Nếu bà nói thương tôi thì... cho tôi xin ân huệ chót. Tôi muốn để lại ít chữ cho Rand. Không, bà cứ ban ơn cho tôi đi. Tôi viết gì bà còn coi lại, có gì xé đi cũng còn kịp mà? Tôi thề không viết một chữ tầm bậy để liên lụy đến bà... Vài hàng thôi, xét ra còn thuận tiện cho bà là khác! Khi

không bỏ đi, không một lời từ giã thế nào hắn chẳng sinh nghị? Rồi tìm kiếm, khai báo lôi thôi lắm.

- Thôi cũng được! Vài hàng... lẹ lẹ lên...

- Dạ, cảm ơn bà... cảm ơn lắm.

Giấy bút ở trên bàn đướị bếp kia...

Lupe cuống cuồng cảm ơn và lật dật đứng dậy. Làm như nán lại một chút dám có sự đổi ý bất tử! Mụ Lomax đứng dậy đi theo Lupe vào trong bếp. Trước khi nó đặt bút viết căn dặn: “Liệu mà viết! Nếu có một chữ vớ vẩn là bỏ ngay. Không được viết lại”.

Lupe vâng dạ lẹ miệng, Có bao giờ dại dột làm hư ân huệ giờ chót? Dù tay bị còng vướng víu cũng hí hoáy, cắm cúi viết lại vài hàng: Rand thân yêu, Bỏ đi lúc anh vắng nhà thật phụ lòng anh nhưng anh nghĩ coi anh ở nhà em đi sao nổi? Còn ở lại còn gây phiền phức thì chi bằng em bỏ đi. Chỉ mong anh đừng giận em tội nghiệp, trước khi có quyết định dứt khoát em còn lo rang bắp cho anh mà? Anh ơi, đời em là cả một chuỗi nguyện ước đứt đoạn không thành.

Thôi vĩnh biệt.

Lupe Cầm mảnh giấy lên “kiểm duyệt” thấy nó bỏ đi mụ Lomax vội hỏi “Đi đâu đấy” thì Lupe lăng xăng tay làm miệng trả lời: “Phải coi lại mớ bắp rang này. Phải rút dây điện chớ để quên dám cháy nhà lắm!” Còn phải coi thư mụ đâu thể canh chằm chặp mà nhận ra một vài món trong xâu chuỗi của Lupe đã “đáp” xuống hủ bắp rang?

Lúc mụ Lomax cầm chiếc máy rang bắp, Lupe đã giật mình. Nhưng không, mụ chỉ cần chặn tờ giấy, dằn trên bàn bếp. Mà lẫn lộn với những hoa bắp nở trắng, không dễ gì nhận ra mấy miếng bùa mạ vàng tây nho nhỏ!

-... Nào, thư từ xong rồi... lên đường chớ? Hài lòng rồi thì đi cho đàng, hoàng, tử tế. Tuyệt đối không lộn xộn. Tôi không muốn dùng võ lực.

- Bà khỏi dặn. Đến mức này chết càng khỏe.

Nó đâu đã muốn chết nhưng hy vọng sống mong manh quá. Có HAI miếng bùa tí xíu và một chút tin tưởng ở sự suy luận của Rand! Rất ngoan ngoãn và lặng lẽ theo chân dì Lomax ra xe, Lupe ngước mắt nhìn đồng hồ. Trời đất, cuộc đời sao có những cú lật ngược tình hình tai ác và dễ dàng đến thế này? Bây giờ mới là 9 giờ 15 phút đúng. Có mấy chục phút mà sụp đổ hết!

Vì vậy Rand có phấn khởi, mừng rỡ vì rút ngắn được đường đất nhờ chiếc Stalion Wagon chạy quá ngon

Toronto thoibao.com lành thì cũng vẫn trễ mất 15 phút.

Sớm chút xíu là vụ bắt người khơi khơi đâu có thể xảy ra?. Nó là Sherry Martin.

Chương 19 Thấy đèn trong nhà vẫn để sáng cửa nẻo không có một dấu hiệu xâm nhập cưỡng bách Rand mừng quá, bước lên bậc cửa còn ngửi mùi bắp rang thơm phức thì yên tâm quá!

Chưa thấy Lupe chạy ra đón, chỉ có con Morrigan vô dụng mừng quấn quít vướng cả chân “Lupe đâu... Anh về này...” Có tiếng chân từ trong bếp lẹp bẹp bước ra nhưng coi kìa, sao lại là Pam? Hai người suýt đụng phải nhau.

Vừa ngạc nhiên vừa hốt hoảng Rand hỏi dồn mấy câu thì nó trả lời: “Lupe đi rồi!”

- Ô hay... đi đâu? Không thể có chuyện vô lý.

- Lupe đi thật. Có để lại mảnh giấy, chặn trên bàn và bếp.

Cứ tưỏng hai đứa sắp đặt gạt mình một cú cho hết hồn chơi, Rand hấp tấp chạy vô bếp. Tưởng đâu Lupe sẽ ló ra “Anh đấy hả” rồi cả ba sẽ rũ ra cười với nhau. Nhưng không trên bàn và bếp có mảnh giấy chặn đàng hoàng thật. Liếc mắt đọc thật nhanh hắn la lớn: - Trời đất, sao có chuyện này? Mới ở nhà đi có một giờ...

- Em vô trước anh cỡ một phút. Đọc báo thấy tin Carlene sang chia buồn với anh. Gọi không ai mở cửa em phải xài chìa khóa riêng vào phòng bịnh, sang đây thấy mảnh giấy trên bàn...

Lúng túng không biết nói gì hơn, Pam nhặt mấy bạt bắp nhấm nháp: “Có thể Lupe thấy phiền phức cho anh thật”.

- Đồng ý, nó viết giấy để lại như vậy... nhưng tôi không tin. Nó không điên đầu bỏ đi ban đêm. Chỉ có thế bị ép buộc, áp lực đành phải đi...

Nhưng có ép buộc thì ít nhứt cũng phải có dấu vết của một sự giằng co, kháng cự chớ đâu thể mọi vât đều nằm đâu đó ngay ngắn, thứ tự như không có chuyện gì xẩy ra? Lupe đâu phải týp lường gạt, nồ nạt được dễ dàng, bảo sao nghe vậy? Nó không thể bị “điệu hồ ly sơn” mà phải có kẻ ào vô bắt cóc. Đúng lúc ấy mấy ngón tay Pam bới đống bắp rang bỗng dưng phải một vật gì khác lạ. Hai miếng nho nhỏ “Cái gì đây thế này? Có phải của Lupe không?” Rand vội cướp lấy coi...

- Còn của ai nữa? Cái này là “niềm mơ ước” trong sợi xâu chuỗi bùa của Lupe. Sao nó lại để ở đây?

- Biết đâu Lupe muốn để lại chút kỷ niệm cho anh? Mà có thể lỡ đánh rớt ra, không để ý cũng nên.

- Không thể đánh rớt! Nó quý xâu chuỗi này bằng sinh mạng, tự ý bỏ đi thì không thể có vụ để lại làm kỷ niệm. Hẳn nó muốn dặn dò, đánh dấu một cái gì bị uy hiếp đột ngột không kịp trở tay. Quýnh quáng nó bứt đại ra, lưu lại ký hiệu cho tôi biết bị ép buộc.

- Ép buộc mà còn lá thư?

- Một lá thư viết dưới họng súng, bị kiểm duyệt. Tại chúng cho phép để cố tình đánh lạc hướng tôi thì sao?

Không phải tụi chúng đọc cho chép... mà lời lẽ đúng là của Lupe. Chỉ một mình tôi biết là Lupe không muốn bỏ đi. Nó biết điều ấy, dù có chữ của nó để lại.

Không biết nói gì nữa, Pam dọc đi đọc lại bức thư. Còn Rand ngồi mân mê hai miếng bùa nho nhỏ, suy luận về ý nghĩa của chúng, nếu Lupe cố tình để chúng lại để nhắc nhở một cái gì. Nó đã tự ý bứt ra, chọn 2 chiếc trong số 7 khoen “ước nguyện”. Sao không là “căn nhà” hay “chiếc giầy con nít”? Hay chiếc “Yacht”?

Tại sao lại là một chiếc xe hơi? Tại sao chiếc tháp cao cao? Chao ôi, nếu nó để lại cái vòng tròn - con zê- rô thì Rand đã hết hồn khi tưởng tượng ra chiếc giếng cạn với phần lưng Carlene trắng nhễ nhại, nổi bập bềnh. Đáng lẽ phải là Lupe, nghĩ vậy là Rand lại rùng mình. Hắn hốt hoảng, nôn nao...

Nếu chúng bắt cóc Lupe đi... không lẽ chúng dám “bổn cũ soạn lại” ở ngay chiếc giếng đó? Rand muốn chạy ra ngay nhưng suy nghĩ lại thì “Không khi nào”! Phải gắng bình tĩnh. Hiển nhiên Lupe phải biết chúng bắt cóc để làm gì và Rand cũng không lạ. Bọn bắt cóc là ai biết chắc chắn. Vậy nếu có để ám hiệu thì trước hết nó phải định hướng, nghĩa là để Rand thấy và đoán ra Lupe bị chúng bắt đưa đi đâu. Đối với một đứa bị bắt cóc, cần được giải thoát cấp tốc... còn gì dễ dàng cho người kiếm bằng chỉ ngay địa điểm sẽ bị đưa tới? Do đó chiếc xe hơi và cái tháp cao đã được Lupe nghĩ ngay đến.

-... chỉ mong anh đừng giận em tội nghiệp. Trước khi quyết định dứt khoát em còn lo rang bắp cho anh mà... Anh thấy không, đúng lời lẽ của một người trăng trối. Lupe bị ép buộc phải đi thật! Nếu vậy tội nghiệp nó quá, Rand... Mà tại sao nó còn nhắc vụ bắp rang?

- Nó sợ mình hốt hoảng, không tìm ra nơi để ám hiệu chứ có gì lạ? Cả một cái nhà rộng rãi thế nảy “chôn” vào đâu để mình thấy mà vẫn qua mặt được bọn bắt cóc? Lupe khoái vậy! Một chỗ sờ sờ trước mắt mà bọn 24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

135

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com chúng cứ tưởng nó gợi nhớ một khía cạnh tình cảm để giải thích việc “ép lòng phải tự ý bỏ đi”... Pam, đưa thư lại cho tôi coi kỹ. Ô hay, mới có vậy mà con nhỏ Pam đã nước mắt chẩy quanh. Nó thương “con bé lưu lạc” thiệt tình, hối hận vì ganh tức chắc? Sự ngay thẳng của tâm hồn Lupe sau cùng đã “mua” được cả “con bé Mông cổ”... cũng như con beo Kenya, con chó Morrigan, con bạn đồng sự Sherry Martin chắc? “Còn hỏi, nó mua được cả chính mình”... Rand lẩm bẩm. Con nhỏ quá láu!

Tự nhiên Rand thấy hiện ra quá rõ những gì Lupe thực sự muốn nói.

“Anh ở nhà em đi sao nổi” có nghĩa: “Anh không chịu để em bỏ đi...” mà cũng có thể hiểu: “Anh không để chúng bắt em đi” lắm chớ? Rồi đến: “... em còn lo rang bắp cho anh mà?”

Sau cùng là: “Đời em là cả một chuỗi nguyện uớc nhất định không thành.”

Câu chót không thể lầm lẫn! Với người ngoài thì quả là một lời than thở hợp tình hợp cảnh nghe đầy những tiếc nuối, dang dở. Nhưng với Rand thì “chuỗi nguyện ước” quá dễ hiểu! Lại còn “đứt đoạn” thì ngay boong Lupe muốn nhấn mạnh đến 2 mảnh ước nguyện, căn dặn Rand suy luận ý nghĩa của chiếc xe hơi và chiếc tháp cao cao. Cần gì phải suy luận lâu? Rand cười phá lên đến phục con nhỏ “bụi đời” lanh trí! Nếu hắn không hiểu ý nghĩa... còn ai hiểu nổi nữa trời? Cầm 2 mảnh ước nguyện đứt đoạn, tự nhiên Rand phải nghĩ ngay đến 5 mảnh còn lại, hiện Lupe còn mang theo trên cổ tay. Muốn tìm ra 5 mảnh đó... phải căn cứ vào 2 mảnh đứt đoạn mấu chốt. Xe hơi và tháp cao! Thử hỏi quanh vùng Avocado này còn chỗ nào nhiều xe hơi và tháp

cao cho bằng... chính cái nghĩa địa xe cũ, khu đất đằng sau lởm chởm những tháp cao, dấu tích của những dấu dầu hỏa ngày xưa? Khốn nạn, cơ sơ Hòa Lan của thằng Ned Yost chớ còn đâu nữa? Giản dị có vậy mà Rand không nghĩ ngay ra. Cũng không ngờ Ned Yost dám mang nạn nhân về thủ tiêu ngay trong trụ sở chính của nó!

Vậy là mật hiệu của Lupe sáng tỏ quá. Anh đừng tìm em đâu hết. Mất công và không kịp! Hãy lại thẳng sào huyệt Ned Yost!

Nghe Rand quả quyết “Lại thẳng sào huyệt Ned Yost”... Pam hỏi hắn: - Anh có chắc không?

- Làm sao chắc được? Nhưng ít nhất còn biết đường mà mò. Tôi sẽ vô cho chúng biết.

- Anh dám... vô một mình? Không được đâu. Đi báo cảnh sát đi.

- Tôi không dại! Lại gặp một thầy chú Thornton nữa thì mất công. Bọn Ned Yost gài người cùng khắp mà đâu đủ thì giờ điều tra kỹ? Đi một mình cho chắc.

Tưởng sao, Pam đứng bật dậy.

“Nếu vậy em đi cùng với anh”. Từ chối không được, dọa cho nghỉ sở nó cũng không sợ. Nói lỡ có chuyện gì không có cách nào giải thích với ông già nó cũng nhất định đòi đi. Coi việc giải thoát Lupe như một bổn phận chung. Pam cho rằng... “Lupe coi vậy mà là đứa được lắm. Anh cứu nó là phải. Mà em làm ở đây thì em cũng cần phải giúp anh. Vậy anh sửa soạn lẹ đi. Em về qua nhà, đợi xe anh chạy ngang”.

Nó hấp tấp ra về liền, kể như Rand bằng lòng rồi. Xét ra không bằng lòng cũng không được. Nó đã quả quyết vậy thì ngăn trở chỉ mất thì giờ vô ích. Thời giờ cấp bách quá, một mình xông vào sào huyệt Ned Yost hắn

cũng phải chuần bị trước phần nào chớ?

Báo cảnh sát không được chỉ có cách liều xông vô cứu người vậy. Giá có một khẩu súng xách theo thì tốt quả, súng dài hay ngắn cũng còn hơn tay không. Nhưng cấp bách quá, tìm đâu ra? Hắn đâu phải người quen xài súng mà giữ trong nhà! Trường hợp này một con dao có nghĩa lý gì, chỉ thêm phiền và làm trò cười.

Nhưng thực ra Rand cũng có súng vậy chứ? Một thứ súng của nghề thú y, không bắn đạn thường mà bắn đạn... thuốc mê, thuốc ngủ tùy trường hợp. Để “săn sóc” cho một con cọp mẹ trở dạ đẻ khó hay một con chó dại đâu thể xáp lại gần được? Hồi đó nhà chế tạo và các đồng nghiệp lớn ca tụng thứ súng hơi ép này bắn suya lắm nên Rand buộc lòng phải mua một khẩu. Mới xài có vài lần, có bao giờ thỉ nghiệm coi nó có đủ sức ép một ngàn kí lô trong một phân vuông... hay bắn xa được gần 100 mét một “viên đạn” tức một ống thuốc có kim gắn ở đầu?

Sực nhớ ra có nó là may! Rand chạy vô mở tủ đồ nghề, xách “cây súng” ra. Còn “đạn” thì nhiều thứ lắm: thuốc mê, thuốc tê, thuốc ngủ.

Tha hồ chọn... nhưng dĩ nhiên chỉ nạp được một “viên”. Cũng được, chỉ cần phòng hờ xài đến những khi cấp bách lắm. Rand chọn thứ thuốc tê liệt mạnh nhất, loại Nicotine Salicylate.

Thường thường con chó dại khỏe nhất cũng chỉ chịu được một phát là mấy giây đồng hồ sau nằm ngay đơ. Với người, thuốc chưa biết có ảnh hưởng không... hay có thể té ra chết không chừng, có sách vở nào nói đến? Thôi cứ nạp đầy một ống duy nhất, nạp vào súng cho chắc ăn.

Kể ra chỉ ý nghĩa vác súng bắn

thuốc nhè đột nhập sào huyệt Ned Yost là hài bước, châm biếm. Xách tay nó còn gọn gàng hơn thứ súng hơi ép bắn chim nhiều và bất thần lãnh một ống đầy nicotine salicylate thằng nào đó dám rũ liệt tức thời, trừ khi nó đồ sộ và dai sức hơn một con Saint Bernard! Cứ kể ra dũng sĩ chỉ có một viên đạn - một viên đạn kỳ cục như vậy - thì nguy hiểm quá. Cũng đành.

Rand hăm hở xách cây súng ra, Còn bẹc giê cù lần cứ nhảy cẫng lên mừng, quấn quít vướng cẳng.

Hắn muốn giộng cho con Morrigan vô dụng một đá! Sức mấy nồ được chúng thêm một lần nữa?

Phải chi còn con Otto thì đỡ biết mấy, năm ba thằng nó dám chơi như không?

Coi, đã vậy còn bày đặt, đuổi nó vô trong nhà đóng cửa nhốt lại. Con Morrigan tối nay nhất định đòi theo, giở chứng cạy cửa rồi lên tiếng sủa om xòm. Nó lồng lộn sủa dữ. Ban đêm vắng lặng, tiếng sủa bất thường của nó làm mấy con chó bịnh đang nhốt chuồng ở nhà sau cũng ồn ào sủa suốt lượt. Đến con Kenya ở chuồng trong cùng cũng bắt chước gào lên, tru lên nghe rởn tóc gáy. Đột nhiên Rand nghĩ ngay đến nó. Nó là loài beo song biết nghe lời, vẫn điều khiển săn thú được... tại sao không dắt nó đi săn người phen này? Thornton không sợ đứng gần nó hơn con Otto nhiều sao? Nó lại quyến luyến Lupe ghê gớm, nội yếu tố này không đủ sao?

Nghề nghiệp, thú y sĩ đâu có cho phép Rand tin hoảng ở khả năng linh cảm của loài thú? Làm sao nó đoán biết được chuyện của loài người?

Nhưng thực tế nuôi nó bao lâu nay có nghe Kenya gầm lên, đánh tiếng nhắc nhở kịch liệt thế này? Càng xuống gần chuồng beo Rand càng nhận ra vẻ bồn chồn khác thường. Mà trong chuồng cu cậu đang chạy tới chạy lui cuống quít. Nó sẵn sàng chờ đi đâu đây mà. Rand vừa mở cửa chuồng sắt đã chạy tới chìa cái cổ ra như có ý hối thúc: “Ông buộc cổ tôi lẹ lẹ để tụi minh đi săn ngay kẻo trễ?”

Quả thực con cheetah đêm nay hăm hở hơn Rand nhiều. Nó kéo xích chạy phăng phăng làm hắn phải chạy theo đứt hơi. Ghì lại thì nó quay cổ, cặp mắt hung dữ ngó gườm gườm cái điệu: “Ghì chi vậy cha? Lẹ lên chớ...”

Rand vừa chặc lưỡi vừa mừng thầm, nhất là vừa bật cửa sau chiếc Station Wagon xuống thì chưa biểu, con Kenya đã vọt lên lẹ, ngoan ngoãn. Nó ngồi gọn một chỗ, rõ ràng chờ Rand lên xe. À, nếu vậy không chừng lại hay. Nếu có sự linh cảm giữa người và vật, thúc đẩy nó đi cứu Lupe thì con cheetah còn lợi hại bằng 10 tay súng cộng lại. Nửa đêm thấy nó lừng  Xem tiếp kỳ sau

136

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

TRUYỆN DÀI

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

137

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com

Thân phận dư thừa

Nhật Tiến dịch theo

 Tiếp theo kỳ trước

Trời đang ban ngày. Chiếc xe leo lên một vùng núi cằn cỗi, hoang vu.

Hun hút tới tận chân trời là một rừng cây trụi lá, chết đứng, rễ bám xuống lòng đất khô nứt nẻ. Tới cuối một con đường dài, quanh co khúc khủyu, xe dừng trước một cách cổng han gỉ dựng bên cạnh một dẫy các bồn xăng. Trên cổng. có một hàng chữ viết nguệch ngoạc bằng sơn đen: TRAỊ CẢI TẠO số PK 34. Và ở hàng dưới có thêm mấy chữ: Dành riêng cho tội phạm vượt biên bằng thuyền.

Trại tù được bao quanh bằng hàng rào kẽm gai, và sau này có người cho tôi biết là có cả mìn bẫy nữa. Ở cả hai phía bên cổng, những đường hào hẹp được đào chạy chung quanh khu vực, rắc rối như một mê cung. Ở bên trong có một chòi canh mái lợp tôn, ba người lính đứng gác, nghiêm chỉnh trong bộ đồng phục mầu xanh lá cây của công an, súng trường đeo trên vai. Khi chiếc xe tải dừng lại, một trong ba người leo xuống để mở cánh cổng. Bất thình lình, tấm bạt che nguyên chiếc xe được kéo tung ra. Ánh sáng chói chang ùa vào mang theo cái nóng nung nấu ở bên ngoài.

Thêm mấy người gác xuất hiện.

Hai trong nhóm họ túm cái dây trói ở cổ tay tôi để lôi tôi xuống xe. Cái sân bên trong thì ngổn ngang bừa bãi những đồ phế thải. Đây đó lăn lóc các loại võ khí nặng, những quả bom Mỹ đã gỡ ngòi, những vỏ đạn súng cối và thêm cả cái xác thép của

138

THE UNWANTED của Kiên Nguyễn

khẩu bích kích pháo. Khu vực của tù nhân bao gồm những căn trại dài, một tầng, cất theo kiểu trại lính nối liền với nhau theo kiểu tay nắm tay.

Tùy theo tuổi tác và giới tính, tù nhân được cách ly trong những khu riêng biệt, phân cách bởi những hàng rào cao nghều nghệu, có nơi còn có cả bãi mìn.

Những người gác bỏ tôi một mình dưới nắng chang chang. Đây đó, tôi nhìn thấy những toán tù nhân đi theo một hàng dọc giữa những căn trại.

Họ toàn là phụ nữ và trẻ em. Những cái đầu trọc phơi dưới ánh nắng mặt trời nóng như thiêu, những cái vai vẹo đi, những đôi mắt thất thần lặng lẽ nhìn xuống đất. Hình dáng họ đờ đẫn như những thây ma khiến tôi khiếp hãi quay mặt đi, không dám nhìn tiếp.

Từ bên trong một căn trại, một viên chức nhà tù sải bước đi về phía tôi.

Hắn ta tuổi chừng ngoài bốn mươi, lùn tịt và ốm nhom. Đôi mắt của hắn, nấp sau cặp kính mát to quá khổ, chẳng lộ ra xúc cảm nào khi hắn túm lấy sợi dây trói và dẫn tôi đi ngang qua cái sân rộng hình vuông.

Hắn điệu tôi tới một cái miệng hầm nhỏ đào sâu xuống đất. Phía trước mặt, cách mấy chục thước là một hàng rào kẽm gai ngăn cách nhà tù với khu trại của đàn ông. Từ xa, một vài nam tù nhân lén nhìn hai chúng tôi trong khi họ cũng lê bước đi theo một hàng dọc.

Người cai ngục tháo cánh cửa sập để lộ ra một căn hầm lớn phía dưới. Ông ta nói: - Xuống lẹ!

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Tôi nhìn xuống căn hầm tối om, rộng khoảng hai thước rưỡi, dài chừng ba thước và sâu khoảng chín thước. Cái nền hầm lấp lánh phản chiếu ánh sáng và xông lên mùi nước cống nồng nặc. Có ai ở dưới đó rền rĩ than khóc nghe như từ dưới đáy địa ngục vẳng lên. Kinh hoảng, tôi vội giật lùi lại mấy bước. Người cai ngục cởi trói cho tôi rồi hỏi gằn: - Ê, thằng lai Mỹ, mày muốn dùng cái thang hay là để cho tao đá mày xuống?

Tôi từ từ tụt xuống cái thang bằng gỗ nằm ở dưới, hụt hẫng cách mặt đất chừng non thước rưỡi. Cái hầm giam được xây bằng gạch đỏ, chẳng có ống thông gió ngoại trừ cách cửa lật.

Khi luồng khí lạnh xuyên vào da tôi như những móng vuốt của thần chết, tôi chợt nhận ra rằng mái đầu của tôi đã hoàn toàn trọc lóc giống như tất cả các tù nhân trong trại PK 34. Hẳn là trong thời gian tôi bị ngất đi, những viên công an tại Vịnh Cam Ranh đã đem cái đầu của tôi ra cạo nhẵn.

Chương 37 Bên trong căn hầm giam ẩm mốc, khoảng hơn nửa thước nước rỉ từ dưới đất lên tạo thành một cái giếng cạn. Lòng đất lạnh giá mặc dù nhiệt độ nóng bức ở bên ngoài. Trong khoảng tối tăm bùn lầy, có bóng dáng tù nhân lép nhép xê dịch chậm chap. để chưà chỗ cho tôi. Khi tôi đã chui vào hầm, ngươì cai ngục rút cái thang lên và hạ cánh cửa sập xuống. Đâu đó trong bóng tối, có tiếng đứa trẻ khóc. Rồi tiếng phụ nữ laỵ lục

van xin. Giọng của bà ta dội vào bức tường gạch rồi tan biến đi. Dần dần, mắt tôi quen với bóng tối, tôi nhận ra hình dáng của hàng vài chục người tù đang ngồi chen chúc, sát cánh nhau.

Chưa bao giờ tôi lại trông thấy một nỗi tuyệt vọng cùng cực đến như thế.

Bỗng nhiên tấm ván cửa ở tầng trên lại bật mở và có tiếng động cơ nổ ầm ĩ. Mọi người đứng thót dậy và lao xao rên rỉ với nỗi lo sợ. Mặc dầu tôi không biết tiếng ồn ào đó có ý nghĩa gì nhưng tôi cũng trở nên hốt hoảng.

Hai cái vòi nước to và chắc chắn xuất hiện, tuồn qua cách cửa rồi chĩa xuống chúng tôi. Trước khi tôi kịp chuẩn bị để thích ứng thì một tia nước lạnh buốt đã xịt vô tất cả mọi người trong hầm. Trẻ em khóc ré lên, bám cứng lấy mẹ của chúng. Đám người lớn thì ép sát vào thành tường, ưỡn ngực ra để chống lại sự tấn công dữ dội. Mặc dù trong cơn hoảng hốt, tôi vẫn cảm thấy luồng nước lạnh quét đi cái khô khốc đắng nghét trong miệng, khiến cho cơn khát trong cổ tôi dịu đi. Mấy cái vòi tiếp tục xịt nước trong mấy tiếng đồng hồ sau đó. Bên trong gian hầm này, mực nước đã dâng cao tới bụng của tôi. Dưới chân chúng tôi, nền đất trở nên mềm nhũn và trơn trượt. Sau cùng động cơ máy bơm được tắt đi, mấy cái vòi cũng được rút lên. Bóng tối một lần nữa bao trùm lên khoảng không gian đầy bất hạnh này.

Tôi mất hẳn ý niệm về thời gian.

Trong bóng tối bưng bít, ngày và đêm chẳng có ý nghĩa gì. Tôi ép mặt lên tường, thích hít thở cái mùi ẩm ướt của nó để tránh cái hôi hám bốc ra của hơn ba chục con người tuyệt vọng ở đây. Vài con bọ nhỏ xíu trườn trên khắp người tôi. Có con đậu ngay cách mũi của tôi nhưng tôi cũng không thèm đuổi chúng nó đi.

Lạ thay, tôi càng chú ý đến sự hiện diện của chúng thì đầu óc tôi càng ít chú ý tới cái đau đớn của xác thịt. Điều ấy giữ cho tâm trí của tôi khỏi phát điên lên.

Trước mặt tôi, cách vài bước, là một phụ nữ. Ngực áo bà ta mở banh ra. Bà ta đang ghì chặt đứa con chừng sáu, bẩy tuổi vào tấm ngực trần của mình. Đầu đứa trẻ ngả trên vai gầy trơ xương của mẹ nó. Đôi môi bà run rẩy vì lạnh đang lắp bắp nói điều gì tôi nghe không rõ. Tôi xích lại gần bà hơn và nói: - Thím nói gì, cháu nghe không rõ?

Bà ta quẹt mớ tóc ướt khỏi mặt.

Rồi cũng bàn tay ấy, bà rờ lên đầu đứa trẻ, chớp chớp mắt. Mấy lời từ miệng bà thốt ra tôi nghe không mạch lạc. Tôi lắc đầu: - Cháu vẫn không hiểu.

Bà đẩy đứa con của mình về phía

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

139

TRUYỆN DÀI Toronto thoibao.com tôi. Trong bóng tối, tôi thấy thân hình bất động của nó được bọc bằng một cái chăn len. Bà mẹ nói, lần này nghe rõ hơn: - Ẵm nó giùm thím chút đi cháu.

Tôi nhận đứa bé nặng nề trên tay của mẹ nó. Trong cánh tay tôi, đầu nó rũ lả về phía sau như con búp bê bị gẫy cổ. Cái chăn ướt rớt ra khỏi mặt con bé và mấy ngón tay của tôi chạm phải làn da nhăn nhúm và xù xì như một miếng da thuộc. Đôi môi của nó sưng phồng lên như hai con điả no căng trên khuôn mặt nhỏ bé và không còn sự sống.

Tôi thẩy cái xác của con bé trở lại vòng tay của mẹ nó và rú lên. Đầu óc tôi choáng váng. Người đàn bà nhận lại đứa con, lại ôm vào bộ ngực để trần của mình. Mặt bà vẫn giữ vẻ lạnh lẽo, không cảm giác. Tôi lùi lại cho xa hai mẹ con bà, tiếp tục kêu rú lên cho đến khi tôi mất thăng bằng và ngã xuống cái hầm phân bẩn thỉu.

Sau khi tiếng rên rỉ của đám tù nhân nguôi bớt đi, nỗi tuyệt vọng vô tận, cơn đói cồn cào và cái giá lạnh không ngừng mang tới chặng thứ hai của sự đầy đoạ. Đầu óc tôi trống rỗng, không còn suy nghĩ nữa, thay vào đó, tôi thu mình lại, tự coi như rũ liệt cho đến khi cách cửa sập lại được mở lên. Tôi đã bị chôn vùi trong cái hầm dưới mặt đất này bao lâu rồi?

Tôi chẳng thể biết được. Ánh sáng lùa vào làm chúng tôi lóa mắt. Giọng của người cai tù gầm gừ vang lên ở phía trên, báo tin thời hạn khổ hình đã chấm dứt. Vẫn cái thang lúc trước được thả xuống.

Chúng tôi trèo lên như những bộ xương người từ dưới mồ chui ra.

Cẳng chân tôi tê cóng, bầm tím và mưng mủ, líu quíu không tuân từ trí óc tôi nữa. Dưới ánh sáng mặt trời, chúng tôi xếp một hàng ngang, níu chặt lấy cách tay nhau để nương dựa.

Cái động cơ lại rú lên xình xịch và mấy người gác lại chĩa vòi vào cơ thể chúng tôi để rửa đi những chất bẩn.

Sau cuộc tắm gội, chúng tôi được trao mỗi người một bộ đồng phục mới dành cho tù nhân gồm cái quần ka ki đen, cũ đã bạc mầu, loại “một khổ xài chung” và một cái áo thun có tay mầu đen. Đứng trước chúng tôi, viên cai ngục khởi sự lên lớp. Mớ tóc rối beng của hắn trở thành mầu mực xanh dưới ánh nắng, To quá khổ với cái mặt nhỏ xíu. Hắn cố đọc một mảnh giấy nhầu nát qua đôi mắt kính râm. Sau vài lần cố gắng nhưng không thành công, hắn quẳng mảnh giấy qua một bên, rồi nói: - Cái hầm mấy người mới chui ra, dân ở đây gọi là động Nước Đái Con Yêu. Trong đám các người, có kẻ bị ốm nặng, thậm chí có kẻ đã mất mạng

140

rồi. Nhưng tôi đoán chắc là chẳng có ai trong đám mấy người bị điếc cả.

Vậy hãy nghe cho kỹ. Ở đây là trại PK ba mươi bốn, nơi cư trú của tội phạm bằng thuyền từ ba tỉnh Nha Trang, Cam Ranh và Tuy Hoà. Một khi mấy người vô tới đây thì bắt buộc phải tuân theo một số luật lệ. Trại này đặc biệt dành cho phụ nữ và trẻ em.

Tất cả mọi người sẽ sống, ngủ và hoạt đông theo một guồng máy. Một ngày ba bữa, cấm không được mang đồ ăn vào trong nhà trại. Không ai được phép đi lại tự do trong trại, có nghĩa là muốn đi đâu thì phải đi từng hàng một, ngoại trừ con nít và người ốm bệnh, mấy người đó lao động trong trại. Phụ nữ bắt đầu lao động từ sáu rưỡi sáng đến bốn giờ chiều ngoài ruộng khoai lang ở bên kia núi Mỗi tháng, các người được viết một lá thư cho gia đình. Tôi không đảm bảo là thư tới nơi nhưng ai muốn viết gì cứ việc viết. Vào lúc này thì gia đình mấy người đã được thông báo cho biết là mấy người đang ở đâu, vậy chừng tháng sau thì có thể trông đợi có người tới thăm. Bất cứ kẻ nào bất tuân luật lệ hay có ý định bỏ trốn sẽ bị nhốt lại trong động Nước Đái Con Yêu. Có ai thắc mắc gì không?

Chẳng có ai lên tiếng. Người cai tù nhún vai: - Tốt. Hãy đi theo cảnh vệ về trại.

Chúng tôi cùng nhau bước qua khu đất rộng, theo con đường về phía trại.

Tôi đi ở cuối hàng. Người đàn bà có đứa con chết di chuyển trước tôi vài bước. Bà ta thì thầm một bài hát ru con và đu đưa cái xác trên tay.

Bỗng nhiên ở phía sau tôi, cách hai lớp hàng rào kẽm gai, một giọng quen thuộc, như vọng từ ký ức, gọi tên tôi lên. Tôi cảm thấy có một luồng điên chạy qua xương sống lưng của mình.

Tôi quay lại. Một người đàn ông tì trên hàng rào ở trại giam phía bên kia. Tay của hắn níu lấy hàng rào kẽm gai. Tôi không nhận ra được mặt hắn ta, nhưng cái giọng thì vẫn y nguyên.

Hắn nhe răng ra cười và vẫy tôi: - Ê! Kiên! Kiên đó à? Dượng Lâm đây, còn nhớ không?

Một người lính túm lấy hắn lôi ra khỏi hàng rào. Nhưng nụ cười trâng tráo vẫn còn in trên khuôn mặt của hắn.

Tôi muốn bỏ chạy, nhưng đầu gối của tôi loạng choạng. Tôi muốn lên tiếng nhưng lời lẽ cứ mắc nghẽn trong cổ họng. Chung quanh tôi, mọi vật như tối sầm lại. Trong khi phấn đấu để giữ sự tỉnh táo, tôi tự hỏi tại sao hắn ta vẫn còn nhận ra tôi mặc dầu cách biệt đã gần sáu năm.

Chương 38 Tối hôm ấy, tôi thức dậy trong phòng giam mới, người run lẩy bẩy

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

như thằn lằn đứt đuôi. Cái chiếu tơi dưới mình tôi ướt sũng mồ hôi, vậy mà tôi vẫn không ngớt run rẩy vì cái lạnh buốt phát ra từ tận trong xương tủy. Cơn đau cứ chạy ngược chạy xuôi suốt dọc xương sống, lan toả ra khắp các khớp tay chân.

Bên trong trại không có điện. Còn nhà giam thì lại không có cửa sổ để thông gió. Hậu quả là không gian trong nhà tù luôn bị chìm vào bóng tối nhờ nhờ. Một môi trường tuyệt hảo cho lũ chuột đói ăn. Chúng ngoi ra từ rãnh nước ở phía sau, xông lên sặc sụa mùi hôi thối. Cặp mắt của chúng đỏ lừ, sáng rực lên khi chúng chạy đuổi nhau hay nhẩy lên những tù nhân để kiếm thức ăn. Có vài con gậm nhấm bàn chân tôi, răng phát ra những tiếng tic tic. Kiệt sức, tôi không thể xua chúng đi. Tôi chỉ còn nước ngọ nguậy ngón chân, hy vọng là chúng sớm bỏ cuộc. Nhưng đó chỉ là ảo vọng. Đêm tĩnh lặng. Những đứa trẻ khác cùng chung với chỗ của tôi thì chỉ ứ hự khi bị chuột rứt tóc hoặc cào vào da rồi lại tiếp tục ngủ ngon lành. Tôi nằm co quắp, cố gượng mình để giữ mấy củ sắn trong bao tử, bữa sắn mà tôi được chia phần chiều nay trong phòng ăn tập thể, khỏi phải ói ra. Khi cơn sốt lên cao, cái dạ dầy trở nên khuấy động càng lúc càng trở nên tàn bạo hơn. Tôi không còn chịu nổi, gập người nôn thốc nôn tháo ra sàn tuốt tuồn tuột mọi thứ ở bên trong. Trong khoảnh khắc bọn chuột đã bu lấy cái đống bầy nhầy này. Tôi rê mình ra chỗ khác, nằm xuống. Cuối cùng, cái lạnh tàn khốc từ trong xương cũng nguôi đi.

Năm giờ sáng, bản quốc ca được phát ra qua một cái máy thu thanh bán dẫn. Những nốt nhạc rít lên trong loa phóng thanh, tiếp theo là chuông rung liên hồi, giục giã mọi người là phải thức hết cả dậy. Bên ngoài, mặt trời còn ẩn sau dãy núi. Cả khu vực bị bao phủ bởi một lớp sương mờ mờ,

ảm đạm, dầy đặc đến nỗi chúng tôi có cảm giác như mình đang bơi giữa những tầng mây. Ở khu đất trống, chúng tôi run lập cập vì cái lạnh lẽo của buổi hừng đông miền núi, nên tập thể dục theo lời nhạc cho người ấm lên. Sau đó là bữa ăn sáng, mỗi người một khẩu phần gồm một chút cơm nhão trộn với ít cọng dền. Những con gián chết nổi lều bều trong chén, và đất cát bám vào các rễ rau không được rửa khiến có mùi vị đắng nghét.

Rồi thì người lớn phải ra xếp thành hàng ở trước trại. Bọn trẻ và tôi thì bị khoá lại bên trong phòng ăn tập thể cho tới tám giờ sáng. Chúng tôi nhìn mọi người sinh hoạt qua những cửa sổ được che chắn bằng chấn song và lưới sắt. Mỗi tù nhân phụ nữ được phân công một xe hai bánh chất đầy những dây khoai vừa mới được cắt và đã bó thành bó và sẵn sàng mang đi trồng. Họ đẩy những xe cút kít đó xuống con đường đi qua khu chứa vũ khí phế thải, qua cánh cổng chính của nhà tù để tiến về phía bên kia núi.

Bọn lính canh theo sau bọn tù trên những xe ngựa kéo, lăm lăm những khẩu súng máy trên tay.

Khi tới thời điểm giao công việc cho lũ trẻ con, một anh lính canh đi vào khu nhà bếp. Anh ta ngồi trên một chiếc ghế và mở sấp hồ sơ dầy cộm ra, kêu lên vài tên. Một người lính khác ló đầu qua cánh cửa ra hiệu cho tôi và hai đứa nhỏ khác đi theo.

Chúng tôi đi theo anh ta đến một khoảnh đất cách chỗ có cái hầm giam ngầm không xa lắm. Anh ta dừng lại trước một đống đá cao nghễu nghện, cách cái hàng rào hai lớp khoảng hai chục thước. Chẳng thèm ngẩng cái đầu hói lên nhìn chúng tôi, anh ta ra lệnh: - Ê, tụi bây. Khuân những hòn đá này chất ra ở hàng rào kẽm gai coi.

Bắt đầu từ chỗ có vạch đen kia kià và đắp đá dài theo đó. Giống như tụi bay đắp nền cho cái hàng rào vậy.

Hiểu chưa? Đây là công việc giao

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

141

Toronto thoibao.com cho tụi bay trong ba tuần, làm cho xong, nếu không thì tao sẽ tìm cách trị tụi bây đó.

Chúng tôi gật đầu vâng dạ.

Người lính đi khỏi. Tôi nhấc lên khối đá đầu tiên và vần nó dọc theo con đường. Thoạt tiên, việc này chả có vẻ gì là vất vả lắm, và có việc làm cũng tốt. Nhưng khi mặt trời đã lên cao và nhiệt độ tăng lên dần thì cái lưng của tôi đã bắt đầu đau âm ỉ vì phải khòm khá lâu. Cơn sốt đã trở lại ăn lan ra khắp người tôi như những giọt axít. Bên cạnh tôi, hai đứa kia cũng chia sẻ chung sự đầy đọa.

Chúng cởi trần. Áo sơ mi cột vòng quanh thắt lưng để lộ ra những bộ ngực lép kẹp như ức chim sẻ. Hai vai của chúng xệ xuống và lưng thì oằn song song với mặt đất. Dưới sức nặng của những khối đá, chúng tôi loạng choạng cất bước. Ở phía bên kia hàng rào hai lớp, dượng Lâm đang quỳ gối nhổ cỏ dại trên nền đất khô cằn bằng hai tay trần. Cặp mắt hắn đăm đăm nhìn tôi làm cho tôi phải quay đi chỗ khác. Bộ mã của hắn đã thay đổi rất nhiều so với hình ảnh trước đây tôi còn nhớ.

Hai má sưng vều lên, đầy những vết tím bầm cả cũ lẫn mới. Cái mũi có vẻ như bị gẫy vài lần, bây giờ nom bẹp dí và vẹo hẳn đi. Trông hắn có vẻ quá

142

mập, nhưng là cái mập bệnh hoạn, như thể dưới lớp da vàng bủng, hắn bị trương nước hơn là có nhiều mỡ.

Hắn thì thào gọi tôi mỗi khi tôi tiến gần tới hàng rào: - Lại đây, chú hỏi cái này.

Sau vài lần hắn gọi, tôi dừng lại và hỏi: - Ông muốn gì? Làm thế nào mà ông nhận ra tôi?

Lâm ném một buí cỏ dại vào cái sọt đeo bên người nở một nụ cười nom cũng xảo quyệt như ngày xưa: - Hỏi buồn cười chưa? Thật tình mà nói, lúc đầu tao chưa chắc là mày, nhưng tao thử gọi tên mày mà mày quay lại thì còn không biết mày sao? Vả lại, cũng chẳng có khó gì mà không đoán ra. Lẵng nhẵng với đám tù kia, mày lạc lõng giống như con chó với bầy cừu.

Hắn liếm môi, nói tiếp: - Ngoài ra, trong suốt sáu năm vừa qua, tao còn biết làm gì ở cái chốn này nếu không nghĩ đến gia đình mày. Còn mày sao vậy nhóc? Bộ lên hụt con tầu đi tới thiên đàng nên phải dừng chân ở đây thăm thú Điạ Ngục, phải không? Còn má mày bây giờ ra sao?

- Mẹ tôi bình an. Cảm ơn.

Tôi trả lời rồi bỏ đi lượm cục đá khác. Khi quay trở lại, tôi lựa một

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

chỗ cách xa hắn. Vậy mà hắn lại lén tới gần chỗ của tôi, giọng hắn thì thầm: - Không, má mày không bình an.

Mày ở đây, chắc mụ ta cũng đang ngồi tù đấy thôi. Nó đâu, con đượi quỉ sứ?

Tôi ngắt lời: - Đừng có mất công tìm kiếm. Bà không có trong này đâu.

Cặp lông mày của hắn nhướng lên một cách đắc thắng. Đôi lòng trắng trong mắt hắn cũng đã vàng ệch như nước da của hắn: - Sự thật còn khá hơn là tưởng tượng của tao nữa. Mày đi tù thì cũng đủ giết má mày rồi. Cám ơn trời đất

đã cho tao sống đến hôm nay để tao được nhìn thấy ngày hôm nay. Bây giờ có chết tao cũng hả dạ rồi...

Hắn ngừng lại, cặp mắt hấp háy dưới ánh nắng. Thốt nhiên, nụ cười tắt trên môi của hắn: - Ngoại trừ cho mày vô tù là quỉ kế của con mẻ để bỏ rơi mày, cũng như sáu năm trước mẻ đã làm một lần như thế với tao?

Tôi đứng thẳng người lên, quên cả cái đau lưng: - Ông khùng hả. Mẹ tôi không bao giờ làm cái chuyện thất đức như thế. Ông xui xẻo thì ráng chịu, đừng có ¬ Xem tiếp kỳ sau

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

143

Toronto thoibao.com

144

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

145

Toronto thoibao.com

146

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

147

Toronto thoibao.com

VOICE Canada và CVN với Tết Gala 2019

Đ

ể đánh dấu và giới thiệu với chính quyền Canada các thành quả Cộng đồng đã đạt được trong năm qua, VOICE Canada và Mạng lưới Canadian Vietnamese Network (CVN) sẽ tổ chức Tết Gala 2019 vào ngày 16 tháng 2 tại hội trường Chateau Le Jardin, West Wing, Grand Versailles, 8440 Hwy 27, Wo o d b r i d g e , L 4 L 1 A 5 .

Chateau Le Jardin rộng lớn hơn hội trường năm ngoái, có sức chứa đến 900 người.

Tương tự như năm 2018, Tết Gala 2019 là một chương trình được thực hiện dựa trên sự phối hợp của thế hệ đi trước cùng với những người trẻ chào đời ở quê nhà nhưng trưởng thành ở xứ người và thế hệ sinh ra, lớn lên ở hải ngoại. Có thể nói rằng Tết Gala tạo cơ hội và là môi trường khuyến khích thế hệ trẻ tích cực dấn thân vào các sinh hoạt Cộng đồng.

Tết Gala 2019 có gì lạ? *Tết Gala là một sinh hoạt Cộng đồng, được thực hiện vào dịp Tết Nguyên đán, ngày lễ truyền thống quan trọng nhất trong năm của người Việt. Tất nhiên đêm Gala 2019 sẽ có sự hiện diện của đại diện chính quyền liên bang, các dân biểu, nghị viên và thị trưởng. Sự tham dự đông đảo của quý đồng hương sẽ thể hiện được sự đoàn kết và là cơ gội để

chứng tỏ sức mạnh của Cộng đồng người Việt. *Người Việt tỵ nạn Cộng sản bỏ nước ra đi tìm Tự do mang theo trong hành trang lá cờ Vàng di sản, cùng với truyền thống dân tộc với ngày lễ cổ truyền Tết, Giỗ Quốc tổ, Hai Bà Trưng…và văn hóa cội nguồn với chiếc áo dài, biểu tượng của người phụ nữ Việt Nam. Do đó, Tết Gala 2019 sẽ không thể thiếu tiết mục thời trang áo dài. Phần trình diễn thời trang năm nay sẽ do nhà thiết kế thời trang nổi tiếng Calvin Hiệp đảm trách.

Calvin Hiệp cùng với gia đình định cư tại Hoa Kỳ theo diện H.O. năm 1990. Trước khi rời Việt Nam, Calvin Hiệp đã từng thực hiện các chương trình biểu diễn thời trang lớn vào thập niên 90. Calvin Hiệp còn là ca sĩ, kịch sĩ hài không chuyên nghiệp, nhưng lãnh vực nổi bật nhất của Calvin Hiệp là thiết kế thời trang.

Calvin Hiệp cộng tác với trung tâm Asia 4 năm, từ cuốn Asia số 3 đến Asia số 7 và là người thiết kế trang phục cho các ca sĩ của Trung tâm Thúy Nga trong hơn 20 năm qua. “Ðiểm mấu chốt của sự thành công trong nghề nghiệp của tôi là hai bàn tay, con tim và sự sáng tạo,” Calvin Hiệp với 30 năm trong ngành thiết kế thời trang, nói. Đến với đêm Tết Gala 2019, bạn sẽ tận mắt nhìn thấy

bộ sưu tập của Cavin Hiệp với những game màu đa dạng, qua các tà áo dài mặn mà, tha thướt của 10 người mẫu. *Trong thời gian qua, VOICE Canada phải nỗ lực gây quỹ để có tiền ký quỹ và tìm ân nhân đứng tên bảo lãnh theo yêu cầu của Bộ Di trú Canada. Cho đến nay, VOICE Canada đã hoàn tất thủ tục bảo trợ hơn 50 người Việt tỵ nạn tại Thái Lan, hầu hết những đồng bào này đang bị Cộng sản Việt Nam truy lùng.

Tuy nhiên, vẫn còn 20 người của ba gia đình Trần Thị Lụa, Trần Thị Thanh Loan và Trần Thị Phúc đã được Cao ủy Tỵ nạn Liên hiệp quốc công nhận là người tỵ nạn, hiện đang tạm trú ở Nam Dương, đang mong chờ sự trợ giúp của Cộng đồng người Việt hải ngoại.

Ba gia đình này đã chấp nhận “Lìa đời ở xứ người danh dự hơn chết dưới tay công an Cộng sản”.

Theo thông báo do Bộ Di trú Canada phổ biến, để bảo trợ một cá nhân theo chương trình tư nhân bảo lãnh, VOICE Canada cần phải đóng tiền ký quỹ là $16.500 CAD thay vì $14.800 như trước đây. Cộng đồng người Việt Tự do ở Úc nhận bảo trợ 4 thành viên gia đình chị Trần Thị Phúc, 16 người gia đình chị Trần Thị Lụa, Trần Thị Thanh Loan sẽ do VOICE Canada phụ trách.

VOICE Canada đã hoàn tất hồ

Ba gia đình tỵ nạn ở Nam Dương đang chờ đợi tình nghĩa đồng bào

148

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

sơ bảo lãnh 20 thành viên của ba gia đình này và đã nộp cho Bộ Di trú Canada danh sách các nhóm bảo trợ. Tuy nhiên, để những thuyền nhân muộn màng này có thể đặt chân đến miền đất hứa, VOICE Canada cần phải đóng tiền ký quỹ trên dưới $200.000 CAD. Tham dự đêm Tết Gala 2019 là một nghĩa cử bởi vì bạn sẽ góp một bàn tay cứu vớt 20 đồng bào khốn khổ đã hai lần vượt biển, đổi mạng sống lấy Tự do. *Tiền thu được từ đêm Gala cũng sẽ được trích một phần cho CVN thực hiện quỹ học bổng, tổ chức các buổi hội thảo dành cho học sinh tốt nghiệp trung học và sinh viên đại học.

Cần nhắc lại, CVN là một tổ chức xã hội dân sự được thành lập với mục đích kết hợp những người trẻ thuộc các ngành nghề chuyên môn cùng chung ý hướng muốn đóng góp cho xã hội và Cộng đồng. Hoạt động của CVN có thể tóm tắt bằng cụm từ: Tư vấn, Vận động và thực hiện các hoạt động công dân. *Tết Gala 2019 sẽ mang đến cho bạn một chương trình văn nghệ Xuân Kỷ Hợi với hai giọng ca hàng đầu ở hải ngoại: Nguyễn Hồng Nhung, Đan Nguyên bên cạnh tiếng hát sôi động của Như Loan, Hoàng Quân và

MC Trịnh Hội, giám đốc điều hành VOICE, Đoan Nguyên.

Tết Gala 2019 với múa Lân, với văn nghệ mừng Xuân, tiệc cocktail, dạ tiệc, và trong đêm này, bạn sẽ thấy phảng phất mùa Xuân ở quê nhà tuy xa Việt Nam ngàn dặm.

Có mặt trong đêm Gala, bạn sẽ có dịp gặp gỡ các nhóm Cộng đồng Houston (Texas), San Jose (Bắc California) đã từng gây quỹ bảo trợ đồng bào tỵ nạn ở Thái Lan. Hy vọng bạn sẽ đến với Tết Gala 2019 để khuyến khích thế hệ kế thừa xây dựng Cộng đồng và cùng chung tay đưa các gia đình thuyền nhân ở Indonesia đến bến bờ Tự do.

Gía vé ủng hộ: $75, $85, $100. Tính đến nay, quý đồng hương đã đặt mua 85% số vé và rất tiếc vé Gold ticket $100 đã không còn. Hiện vẫn còn 15% tổng số vé mong được sự ủng hộ của quý đồng hương. Vé có bán tại: T&T Medical Clinic, 3175 Rutherford Rd, #28, Vaughan L4K 5Y6- Cash One Hour Cleaner, 2013 Finch Eve W. North York- M3N2V3, V/P Thời Báo, 1114 College St, Toronto và 1065 Canadian Place Unit 307, MississaugaL4W0C2. Bảo trợ và mua vé, xin liên lạc: Đỗ Kỳ Anh (416) 417-8098, James Nguyễn (416) 738-3261, Julia Le (647) 272-4665. u

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

149

Dufferin / Eglinton

Jane / Sheppard - North York

Bsmt 2 phòng, $550/ph. bao điện nước, internet, dọn vào đầu th 2/2019.

Xin gọi: (416) 562-7995 (647) 710-2598

1 ph.ngủ cho thuê, có thể dọn vào liền, bao điện nước, giặt sấy, gần bus, trên lầu, giá $480/th.

Xin gọi: (416) 820-7969

Jane / Steeles

Lầu 1 ph ngủ $450/th và Bsmt, 1 ph. $420/th, gần trường York, TTC, bao điện nước, giặt sấy, dọn vào anytime Xin gọi: (647) 261-1449 (647) 335-9959 Finch / Weston

Main floor 1 ph.ngủ, share bếp, tắm, bao everything, có parking, dọn vào anytime.

Xin gọi: (647) 928-0775 (416) 722-1588 Bristol / Mavis - Mississauga

Lầu, phòng ngủ cho share, cho du học sinh hay nữ đi làm, bao tất cả, $500/th.

Dọn vào đầu tháng.

Xin gọi: (416) 565-3426 Jane / Steeles

C02 : Nhà Cho Thuê

1 ph. trên lầu rộng, sạch sẽ, chỉ bao điện nước, không bao giặt sấy, dành cho độc thân đi làm, không hút thuốc, gần chợ VN, bus, giá $400/thg, dọn vào bất cứ lúc nào.

Xin gọi: (416) 650-6374 (647) 870-4436

Brampton - Chinguacousy Keele / Lawrence / Eglinton / Wilson / Steeles

Nhà có phòng đơn, đôi cho thuê sạch sẽ thoải mái, tiện bus trước nhà xuống Subway, có parking, gần chợ Á Đông, Hwy, khu Ý, an ninh, dọn vào ngay. Có Jane / Finch Townhouse condo có Bsmt 1 phòng riêng biệt ph.cho share dành cho Xin gọi: (647) 271-3915 độc thân hay du học sinh, Jane / Wilson bao điện nước, gần bus, Walkout bsmt. 1 ph. ngủ cho share, rộng, gần chợ, chợ Kiến Hưng. trường, bus, shopping, Xin gọi: (647) 232-5111 bao tất cả, dọn vào đầu C03 : Phòng th 02.

Share/ Thuê Xin gọi: (647) 706-4728 Phòng dành cho học sinh thuê, tiện public transportation, gần Sheridan college Liên lạc: (416) 566-1398

Jane / Wilson

Có 2 phòng cho thuê ở basement, dành cho độc thân đi làm hoặc sinh viên.

Bao điện, nước, internet.

Xin gọi: (416) 834-7877 Yonge / Bloor

1 ph. dành cho nữ du học sinh thuê, đi bộ đến subway Yonge / Bloor Xin gọi: (416) 834-6264 Jane / Wilson

1 phòng cho share, dành độc thân đi làm, không hút thuốc hoặc du học sinh Xin gọi: (416) 243-6778 (416) 893-6778

150

Cho share phòng trên mainfloor. Bao Internet, máy giặt và sấy. Gần bus, trường học.

Xin gọi a/ Cường: Jane / Steeles (416) 723-9293 2 phòng ngủ cho thuê, (647) 227-0939 share bếp, tắm, dành cho Bloor / Dixie người đi làm, no smoking, Bsmt có phòng cho thuê, ưu tiên cho du học sinh, rộng, đẹp, gần chợ, bus. gần York Uni, Seneca, chợ Dọn vào đầu tháng 3 Việt Nam, bao tất cả, giá Xin gọi: (647) 713-6668 Jane / Sheppard / Wilson $500/th.

Phòng cho thuê.

Xin gọi: (647) 551-3836 Xin liên lạc: (647) 975-2129 (905) 929-1933 Central Parkway / Mavis Có 1 ph. cho thuê, dành (416) 302-1898 c h o n a m đ ộ c t h â n , 1 Jane / Finch parking, bao giặt sấy, dọn Phòng trên lầu, sạch sẽ, rộng, đi bộ 3 phút đến vào bất cứ lúc nào.

Jane Finch Mall, chợ Kiến Xin gọi: (647) 761-8039 Hưng, Nofrill, thích hợp Jane / Steeles Trên lầu có 2 phòng, gần cho du học sinh, người đi bus, chợ, đại học York, làm, $400/th. bao điện nước, internet, Xin gọi: (647) 537-1865 giặt sấy. Dành cho độc Brimley / Huntingwood, thân đi làm or du học sinh, Scarb. no smoking. Dọn vào bất Có 3 phòng ngủ, 2 toilets, bếp riêng, dành cho nữ du cứ lúc nào. học sinh or sinh viên, bao Xin gọi: (416) 661-3381 điện nước, internet, lối đi Jane / Wilson Ph.ngủ cho thuê, gần riêng, tiện xe bus, chợ,dọn trường, bus, chợ, bao vào đầu th 02. internet, giặt sấy, không Xin gọi: (647) 763-1290 hút thuốc, dọn vào đầu Winston Churchill / Eglinton - Miss. th.2 Nhà mới, lầu 1 ph. ngủ, ưu Xin gọi: (416) 245-8763 tiên only nữ đi làm hoặc (647) 703-9713 nữ du học sinh, bao tất cả, Keele / Sheppard Main Floor, ph. lớn chỉ gần chợ tàu, mall, dọn vào dành cho sinh viên, bao giặt ngay. sấy, internet, no smoking/ Xin gọi: (416) 666-0252 pets, gần subway, bus, chợ Tàu, chợ Tây, lối đi riêng. Xin gọi sau 6pm: (647) 550-5128 Jane / Sheppard

Ph. cho nam độc thân hoặc sinh viên thuê, bao everything, dọn vào anytime. Giá $500/thg và $600/th. Cần thợ nails fulltime buổi sáng.

Jane / Finch / Elena / Firgrove Xin gọi: (647) 716-6983 Ph.rộng thoáng, giường Weston / Sheppard - North tủ, bao điện nước, giặt York sấy, internet, gần chợ Kiến 2 ph.cho share, gần bus, Hưng, bus Finch, tiện cho ưu tiên cho nữ đi làm hay mẹ con, học sinh nữ hoặc nữ du học sinh, bao giặt đi làm, dọn vào ngay, nhận sấy và internet. giữ trẻ & đưa đón đi học. Xin gọi: (647) 898-9612 Sentinel / Sheppard Xin gọi: (647) 350-1930 Jane / Sheppard - North York 1 ph.ngủ $450/th, ph.

2 ph. ngủ dành cho du tắm, lối đi riêng, dành cho lịch, du học sinh, bao hết, nữ độc thân, có parking, có internet, dọn vào đầu share bếp, máy giặt sấy, tháng 02, tiện xe bus. Cho internet, bao điện nước, thuê hộp thư khai thuế dọn vào ngay Xin gọi: (647) 885-4938 Xin gọi Long: (416) 247-4057 (647) 608-0969

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO 24/01/2019

Jane / Finch

Finch / Weston

1 ph. ngủ ưu tiên du học sinh, 1 người $500/th.

Xin gọi: (647) 574-8494 (416) 939-5147 Mavis / Hwy401

Phòng rộng thoáng, gần chợ, shopping, thích hợp cho độc thân, sinh viên, du học, bao điện nước, internet.Xin gọi Linh: (647) 865-6347 Jane / Sheppard

Main fl 1 ph và Bsmt, 1 ph cho thuê, dành cho du học sinh, du lịch, gần cho5, bus, bao tất cả Xin gọi: (647) 973-5083 (416) 697-4494 Kennedy / Lumberton Cres - Mississauga

1 phòng dành cho nữ độc thân và bsmt Xin gọi: (647) 995-2238 Jane / Edystone

Lầu 2, 1 ph. nhỏ $500 phòng lớn $600 dành cho nữ độc thân., không hút thuốc, bao tất cả, giặt sấy, internet, share bếp, washroom. Dọn vào đầu tháng 2 Xin gọi: (416) 575-4993 Finch / Islington

1 ph. ngủ, bao giặt sấy, internet, no parking, dọn vào đầu tháng 2.

Xin gọi: (647) 269-3105 Nicol Ave / Thickson Rd in Whitby

Phòng cho thuê $400/th, bao điện nước, laundry, dọn vào bất cứ lúc nào, Jane / Finch hiện còn 2 phòng trống 1 ph.ngủ cho thuê, nhà yên Xin liên lạc chị Ngọc: tĩnh, ưu tiên cho học sinh (905) 794-2933 hay độc thân đi làm, bao Cell: (416) 998-4034 tất cả, dọn vào anytime. Living Arts / Burnhamthorpe W. Xin gọi chị Thi: Condos/Apt., 2 phòng cho (416) 992-3209 share, nữ độc thân, khách, Jane / Finch Phòng trên lầu cho share bếp, parking, bao điện rộng, sạch sẽ, yên tĩnh, nước, giặt sấy, security bao hết, giặt sấy, gần 24/24, có Sauna, hồ bơi bus, chợ, York, Humber nước nóng, Gym, dọn vào anytime College, khu tiện lợi.

Xin gọi: (416) 897-9141 Xin gọi: (647) 809-1377 Jane / Trethewey (416) 748-3780 Lầu, 1 ph.ngủ rộng, sạch Hurontario / Bristol 1 ph. ngủ cho thuê, dành sẽ, đẹp, share bếp tắm, cho nữ, bao internet, điện no parking, bus trước, tiện nước, giặt sấy gần chợ, nghị, ưu tiên cho người đi làm hay du học sinh, dọn tiện bus. giá $500/th vào anytime.

Xin gọi Tâm: Xin gọi: (416) 525-8899 (647) 622-6133 Hurontario / The Queensway.

Miss.

1 ph.ngủ, giá $400/th. dành cho độc thân.

Xin gọi hay nhắn tin: (647) 721-1589

Jane / Finch

Phòng cho thuê, 1 người $500/phòng, 2 người $700/phòng, bao tất cả, no parking.

Xin gọi: (647) 262-9547

Winstonechurchill / Derry - Mississauga

Lầu, 1 Master Bed, sạch sẽ, dành cho du học sinh hay độc thân, vợ chồng, bao điện nước, giặt sấy, internet, parking, dọn vào anytime.

Xin gọi: (416) 858-8258 Jane / Maple Leaf Dr.

4 phòng ở Basement dành cho người đi làm hoặc sinh viên. Bao điện nước, internet. Tiện xe bus. Dọn vào đầu tháng 2.

Xin gọi chị Bích: (416) 829-8665 Jane / Sheppard

1 phòng cho thuê, dọn vào bất cứ lúc nào.

Xin gọi: (647) 568-6689 Wilson / Albion / Islington

Nhà mới, 4 ph rộng, rất đẹp, sạch sẽ, bao điện nước, giặt sấy, internet, dành cho du hoc sinh thuê và có các dịch vụ dành du học sinh.

Phone c. Hằng: (416) 991 7999 A Thiên: (639 ) 997 9999.

Jane / Finch

Ph cho thuê, rộng sạch, bus và chợ trước nhà, gần York Uni, bao điện nước giặt sấy, internet, cho du học sinh hay đi làm, $450/ th, dọn vào th 02.

Xin gọi: (416) 617-4756

C04 : Bsmt. Cho Thuê Eglinton / Caledonia

Bsmt 2 phòng ngủ lớn, bao điện nước, giặt sấy, parking, khách, bếp, tắm, lối đi riêng, tiện bus, chợ, no smoking/pets, dọn vào đầu tháng 02 Xin gọi: (416) 783-6522 (647) 721-1892 Hwy 10 / Bovaird - Brampton North

Bsmt. 2 hay 3 ph. ngủ, lối đi riêng, dành cho gia đình, bao điện nước, parking, tiện xe bus, chợ, trường học. Bsmt 1 phòng cho share, Xin gọi: (647) 812-3300 (647) 745-8817 Mavis / Matheson Mississauga

-

Share ph. bsmt.,no parking, hợp độc thân hay du học sinh có washroom riêng, mới sạch đẹp, bao điện nước, giặt sấy, internet, gần trường, chợ, bus, shopping.

Xin gọi: (647) 223-9986

Weston / Finch

Jane /Yorkgate Mall

Bsmt. có 3 ph. ngủ sạch, thoáng, gần bus, chợ, bao điện nước, internet, no parking, no smoking, ưu tiên cho học sinh và độc thân đi làm, dọn vào anytime.

Xin gọi: (416) 319-4775 Sau 6pm: (647) 668-3622

Bsmt walkout, apt. 1 bedroom cho hai người, bếp, phòng khách, washroom riêng biệt, $950/tháng, no parking, bao giặt sấy, dọn vô anytime.

Xin gọi Huệ: (647) 643-5717

Jane / Lawrence

Jane / Finch / Steele

Bsmt. 1 ph ngủ, ph khách, bếp, lối đi riêng, no smoking, no pets Xin gọi sau 6PM: (647) 710-5762

Bsmt, mới cho thuê, thuận tiện mọi mặt, gần trường, chợ, bus, subway, lối đi riêng, bao tất cả, dọn vào bất cứ lúc nào.

Xin gọi: (647) 963-6742 (647) 981-6742

W h i t e C l o v e r Wa y / Trailmaster - Mississauga

Bsmt có 2 ph.ngủ lối đi riêng, bao tất cả, no internet, dành cho nữ đi làm hoặc vợ chồng, no smoking/pets Xin gọi: (905) 302-4576 116 Comoq Ave. - Weston / Rutherford

Bsmt có 1 ph. ngủ cho thuê hoàn toàn riêng biệt, ph. khách, bếp, đầy đủ tiện nghi, lối đi chung, có parking, gần chợ, bus, shopping mall, giá $750/ thg. bao tất cả, dọn vào anytime.

Xin gọi: (647) 535-3838 Terry Fox / Bristol Mississauga

Bsmt 1 ph. ngủ, share bếp tắm, parking, bao tất cả dành cho độc thân đi làm, du học sinh. Gần bus dọn vào đầu th 02.

Xin gọi: (416) 669-8814 Finch / Hwy 400

Bsmt .3 ph.ngủ, khách, bếp, washroom, lối đi riêng, bao điện nước, ưu tiên học sinh, độc thân đi làm, no moking/pets, dọn vào đầu th 3 Xin gọi: (416) 745-4343 (416) 509-0502 Jane / Sheppard

Bsmt. 3 ph. ngủ, ph. khách, tắm, bếp rộng. Tầng cao thoáng mát, lối đi riêng, 1 phút tới trạm bus, bao điện nước, internet. Dọn vào đầu tháng 02 Xin gọi Trinh: (647) 239-2563 Huy: (416) 727-2563 Brampton - Queen / Chingcousy

New basement 2 phòng ngủ rộng, lối đi riêng, 1 parking, giặt sấy riêng, bao điện nước, internet, dọn đầu tháng 02 Xin gọi: (416) 838-6755

Jane / Sheppard

Bsmt. 1 ph. to đầy đủ furniture, bao điện nước, internet, giặt sấy, ra trạm bus 7’, $550/1 người, $750/2 người.

Xin gọi: (647) 914-5435 Weston / Highway 7

Bsmt. cho thuê, gần trường học, subway, bus trước cửa, dọn vào bất cứ lúc nào.

Xin gọi: (647) 573-5883 (416) 882-2978 Jane / Sherpard

Bsmt cho thuê ph. lớn $500, ph. nhỏ $475. Đầy đủ tiện nghi, mới sạch đẹp. Bao cable, giặt sấy. Ưu tiên cho nam đi làm, sinh viên or nữ trung niên.

Xin gọi Sương: (647) 700-7988 Ajax

Apartment basement có 2 ph.ngủ, 1 bathroom, brandnew. Lối đi riêng, bao ultilities, internet, $1600/month.

Xin gọi: (416) 805-6395

C05 : Apt. Cho Thuê 7 Grenville Street - Yonge / College

Condo 1 bedroom, mới xây, có locker. 540 Sq. Ft., $2100/tháng.Tầng 34, 2 phút đi bộ tới College Subway. Gần chợ Metro, U of T, nhiều bịnh viện, stores. Dọn vào th. 2.

Xin gọi: (647) 707-3188 Vaughan - Weston / Major Mackenzie

Có 2 apartments 1 bedroom và 2 bedroom cho thuê.

Xin gọi anh Xuân: (416) 887-6787

C08 : Tiệm Cho Thuê 1116 The Queens Way / Kipling

Tiệm nails có chổ cho share để làm tóc, good location, cần người có license, muốn biết thêm chi tiết, xin gọi: (647) 709-2952 (647) 836-7044

C09 : Sang Tiệm Bán Tiệm Nail

Cần sang tiệm nail, có chổ cho share làm tóc và massage. Cần gấp thợ nails.

Xin gọi: (289) 221-5001 Keswick - North of New Market

Cần sang gấp tiệm nails, tiệm trên 18 năm vùng Keswick, North of New Market. Xin gọi Hồng: (905) 476-7490 (647) 806-9375 Morningside / Old Kingston Rd

Cần sang tiệm nail 1000 sqft, tiệm hoạt động, tiệm hoạt động 10 năm, với giá phải chăng, nếu có thiện ý, xin vui lòng gọi cô Hồng: (289) 716-2324 Ottawa - Sang tiệm Nail

Trong Shopping Mall lớn ở Ottawa vì lý do chuyển chổ ở, khách sang, giá cao Xin gọi: (416) 725-7498 London - Ontario

Cần sang gấp tiệm nails, 5 ghế, 6 bàn, 2 phòng wax, chủ muốn nghỉ hưu, giá rẻ, có nhã ý xin gọi: (226) 580-6019 Bowmanville - Cách Toronto 40 phút

Cần sang tiệm nails gần mall, tiệm sang trọng.

Khách da trắng. Rent rất rẻ $2600/tháng. Lease còn 10 năm, rộng 1150 sqft. Giá cả thương lượng Xin gọi: (647) 345-7643 (647) 620-5590 Cần Sang Tiệm Nails

Trung tâm Halifax vì thiếu người trông coi nên cần sang tiệm, có nhã ý xin gọi Hiệp: (902) 407-2524 (902) 529-0530. Cần gấp nữ thợ nail Victoria - BC

Cần sang tiệm Nail, có 9 ghế, 5 bàn, 1 ph. wax, $140,000.

Xin gọi Thái: (250) 885-9128

Newmarket

Tiệm có 4 ghế, 3 bàn giá $28,000. Cần biết thêm chi tiết xin gọi: (905) 235-2968 (647) 917-3086 Pedinnails - Waterloo

G i á $ 1 5 5 , 0 0 0 . Ti ệ m đẹp. Lease còn 12 năm.

Làm ăn phát đạt. Bán vì chuyển vùng đi học medical school.Xin gọi An: (519) 570-6886 (519) 575-6887 Thornhill

Cần sang tiệm nails vì thiếu người trông coi hay cần partner, tiệm có 5 bàn, 6 ghế, 1ph wax, tiệm mới build, mở được 1 năm tuổi, Xin gọi: (905) 597-1103 Hair salon for sale

In Mississauga Mall, very good opportunity, price $49,000, for more information.

Call: (416) 453-9670

Cần sang tiệm phở, ở Brampton

có 70 chổ ngồi, khu vực bận rộn, nếu có nhã ý.

Cần người chạy bàn từ 11 giờ sáng đến 3 giờ chiều Xin gọi: (647) 832-6600 Ah-so Sushi - 580 Jarvis

Lợi nhuận đều, nhiều khách quen, sang tiệm vì lý do gia đình. Sẽ hỗ trợ nếu không có kinh nghiệm.

Xin gọi: (647) 713-0134 hoặc (647) 745-7741 Highpark - Bloor / Keele

Tiệm nails good income / location, rộng 2000 sqfts, gồm 8 bàn, 10 ghế, 2 ph wax, 3 washrooms shower, không có cạnh tranh, đã có khách thường xuyên, đầy đủ tiện nghi. $230K. Call Kevin: (416) 452-9012 Sang Tiệm

Amazing little Nail Spa for sale in St. Clair Ave. West - Toronto, Nails, lashes, massage, skin care, etc..

Asking $60,000. Please call: (416) 656-2520 Oakville

Cần sang tiệm nail gấp vì bận con nhỏ: 4 bàn, 4 ghế , 1 phòng wax. Tiệm mới sạch đẹp. Rent rẻ: $ 2,000. Chủ bao luôn giặt sấy điện nước.

Xin gọi: (647) 607-6268

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

15 1

Woodbridge

Sang tiệm nail, tiệm trong plaza mới đẹp, rent rẻ dưới $2000.

Xin gọi: (647) 289-5311

C10 : Sang Business Orangville & Erin Town

Nhà hàng cần sang cả hai location cách Brampton 30 phút. Thu nhập cao, ổn định, giá $95,000 Orangville và giá $35,000 Erin Town, sẽ hướng dẫn hoàn toàn.

Xin gọi: (416) 569-3670 Khu Phố Tàu Đông

Tiệm bánh mì có income $15,000 dollars/ month.

Gia đình business over 20 năm. Về hưu. Kêu giá $65,000. Khu phố tàu đông.

Xin gọi: (647) 531-1338

C11 : Cần Bán Bán Snow & All Season tires

Giá rẻ, size 215/55/R16, 255/55/R18, 235/60/R18 và còn nhiều size khác Xin gọi: (416) 744-6668 Bán Sâm Khô

Công ty có bán sâm khô sắt lắt & sâm tươi Canada 100% tốt cho sức khoẻ, 3 năm giá $50/lbs, 4 năm giá $60/lbs, mua trên 2 lbs sẽ giao tận nhà. Xin gọi Văn: (416) 315-3290 1(519) 868-4377 Phú Quốc - Việt Nam

Cần bán đất ở Phú Quốc vị trí đẹp với sổ Hồng.

Muốn biết thêm chi tiết.

Xin gọi Thu Nhi: 011 848 0903 699809

C12 : Cần Mua Chuyên Mua Bán, Đổi, Sửa

Tất cả các loại xe Âu Mỹ Nhật, cần mua xe bị đụng, bị hư, phế thả, có bán vỏ xe cũ. Xin gọi Tom: (647) 676-4837 Cần Mua Bán Xe Cũ

Tất cả các loại xe Âu Mỹ Nhật, mua xe phế thải, có bán vỏ xe cũ, mới.

Xin gọi Tom / Thắng: (647) 718-7499

E01 : Xe Bán 2016 Dodge Journey SXT

V6, Only 12500km, pearl white color, like new, $13,995. 1998 Toyota Camry V6, mint Condition, $1200 Xin gọi: (416) 744-6668

152

2010 Lexus RX350

Màu Blue, lốp, thắng, body tốt, navigation & backup camera, chạy 140,000km, bao cert & emmi. test. Giá $13.500 Xin gọi: (647) 741-8200 (416) 874-0432 2005 Toyota Echo,

4 Drs., Hatch back, 5 speed, $2995. 2005 Mazda 3, Auto, 4 drs, 90km, $3995.

Xin gọi: (416) 744-6668 2010 Honda Civic, power,

Sunroof LX, auto, $4500.

2010 Honda Civic, DX, Auto, asking $4,000.

Xin gọi: (416) 575-4993

E02 : Sửa Xe Home Services

Chuyên sửa chữa các loại xe Âu, Mỹ, Nhật, các loại máy móc & hộp số, làm đồng, sơn sửa các loại xe với giá rẻ, công việc được bảo đảm 100% (warranty). Xin gọi Cẩm: (647) 242-5388 (437) 238-6498 Chris Sửa Xe

Chuyên sửa chữa xe lưu động, mua bán xe cũ, sơn sửa body, uy tín, tận tâm, giá phải chăng, car repair buy & sell used car.

Chuyên sửa các loại xe Âu, Mỹ, Nhật.

Xin gọi: (647) 891-7331

G01 : Cần Người Tiệm phở Toronto

Cần phụ bếp biết xào và ra hàng và cần waiter và waitress, full/part-time.

Apply tai tiệm từ 2PM5PM: 1448 Lawrence Ave, East, unit #10, và 1280 Kennedy Rd, Scarborough.

Dental Office

Cần tuyển Dental Assistant và Dental Receptionist ở văn phòng Downtown.

Xin gọi: (416) 537-7564 hoặc gửi resume: drthuynguyen200@gmail. com Phở Mì Việt Thái

Cần thợ xào, nam nữ phụ bếp kinh nghiệm biết ra hàng cơm bún phở, fulltime, địa chỉ 2354 Major Mackenzie, #2.

Xin gọi: (905) 417-5284 (416) 836-2982

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO 24/01/2019

Hãng Kitchen

Cần thợ sơn và thợ chà giấy nhám Xin gọi Ken: (647) 830-4087 (905) 738-4886 Phở Mekong Restaurant

River

Cần waiter, waitress, biết tiếng Anh, làm việc cuối tuần, lương cao + tip.

Xin liên lạc tại tiệm: 5 4 6 8 D u n d a s S t . W. Etobicoke Xin gọi: (416) 236-9588 Weston / Finch

Hãng kẹo cần nam, lương start $15/hr., không cần kinh nghiệm, không trả cash. Xin gọi chị Dung: (416) 740-6816 Ext. 237 Cần tuyển gấp thông dịch

Tiếng Việt Anh cho phòng mạch. Yêu cầu có license, lương thoả thuận.

Xin gọi: (416) 531-7400 Công Ty Sửa Nhà

Cần gấp thợ kinh nghiệm, công việc lâu dài quanh năm, mùa Đông cũng có việc, phải có xe đi làm.

Xin gọi: (416) 587-8188 Mississauga - 40 Bristol Rd.

Nhà hàng bar BURRITO cần người làm từ 4-10PM. Location #2. 48 Peel Centre Brampton cần người làm sáng chiều part time, student welcome Xin gọi: (416) 893-9973 Phở Milton

Cần chạy bàn và phụ bếp full/part-time Xin gọi A. Nhân: (647) 200-3399 Hãng Tàu Hủ

Cần 1 tài xế giao hàng, full-time, địa chỉ 46 Kensington Avenue.

Xin gọi: (416) 598-7828 (416) 738-8025 Cơm Tấm 168

Cần nam phụ bếp kinh nghiệm biết ra hàng cho 2 locations: 1018 Gerrard St. E. & 7077 Kennedy Markham Xin gọi: (416) 728-8007 Phở Xyclo In Niagara Falls

Cần người làm bếp có kinh nghiệm xào, cơm, bún và phở. $18/hour.

Xin gọi: (905) 353-8472

Hwy 401 / Hwy 10 Mississauga

Nhà hàng Thái cần gấp chef cook, rữa chén, fulltime. Xin gọi gấp: (647) 209-8408 (647) 883-9497

Finch / Weston - North York

Phở Sài Gòn - Scarborough

Tiệm mắt Mississauga

Keele / Lawrence

Cần nữ phụ việc nhà hàng full-time cho tiệm Bún chả cá Xin gọi: (416) 740-8808 kiếng

tại

Cần tuyển nhân viên part-time, thông thạo Anh Việt, send resume to: btoptical@rogers.com Cần Pizza Driver Delivery

Làm full/part-time, lương $11/hr. Xin đến: Triple Triple Pizza 2639 Eglinton Ave. W. (góc Keele) Xin gọi: (416) 653-3030 North York

Cần gấp nam nữ bếp chính và bếp phụ, biết xào và biết ra hàng có kinh nghiệm làm full-time.

Xin gọi: (905) 760-0308 (416) 999-6837 Cần thanh niên phụ bếp

cho nhà hàng tại phố tàu Mississauga, không cần kinh nghiệm, du hoc sinh ok, giờ làm việc 9:00am7:00pm.

Xin gọi: (905) 826-8575 (905) 268- 0705 Hãng Thịt

Cần tuyển người, trả tiền mặt, vùng North York, Bradford, New Market, Barrie, có xe đưa rước Xin gọi An: (416) 844-6822 Phở Ao Sen - Mississauga

Cần nam phụ bếp, fulltime. Xin liên lạc tại tiệm.

Xin gọi: (905) 824-2888 Derry / Airport

Hãng Millwork / Woodworking, cần thợ không cần kinh nghiệm.

Có thể khiêng nặng. $15/ hour tuỳ theo tay nghề.

Pay cheque only.

Xin gọi Thanh: (416) 576-4451

Cần người biết ra phở & cơm bún, cần người phụ bếp và rửa chén.

Xin gọi Melani: (647) 654-5725 Experienced single needle sewing machine operator, minimum more than 3 years experience Please call English: (416) 892-5552

Cần Tuyển Nữ Làm Massage

Tiệm ở Brampton, không cần kinh nghiệm, muốn biết thêm chi tiết, xin gọi: (365) 777-9669 (905) 799-8988

Công ty Capital One Personnel

Looking for general labour, forklift operators & sanitation in Etobicoke, B r a m p t o n , Va u g h a n & Concord. Địa chỉ: 67 Westmore Dr., #14, Etobicoke, ON M9V 3Y6.

Call: (416) 744-6767 Nhà Hàng Lạc Viên Scarborough

Cần nam phụ bếp và nữ chạy bàn làm full time.

Xin gọi anh Thiệu: (416) 877-0809 Bradford - Newmarket

Hãng Gà tuyển nhân công từ 6am đến 3 pm. Yêu cầu có giấy tờ,có thể trả cash.

13.50/hr trở lên.

Liên lạc Minh: (416) 828-0591 Etobicoke

Cần phụ bếp và chạy bàn cho nhà hàng ở Etobicoke.

Xin gọi: (647) 290-5521 Tiệm Sushi & Thái

Hủ Tiếu Nam Vang Hồng Phát - Vaughan

Tiệm take out Sushi cần người giỏi tiếng Anh, làm cashier và take order.

Không cần kinh nghiệm.

Xin gọi Lyna: (647) 688-8115

Phở Lâm - Mississauga

Hãng mộc, cần người chịu khó làm việc có sức khoẻ, Xin gọi Duy: (416) 888-9023

Cần phụ bếp full-time có kinh nghiệm Xin gọi hoặc đến tại tiệm: (416) 270-9823 Cần phụ bếp có kinh nghiệm nhanh nhẹn. Làm full/part-time.

60 Dundas St Mississauga.

Xin gọi: (905) 896-8899 444 Spadina / College

Cần người phụ bếp, trên 30 tuổi, cho nhà hàng, biết ít tiếng Anh. Xin gọi sau 11AM: (416) 317-2994

Mississauga

Tiệm Phở Nam Định Scarborough

Cần người làm bếp & chạy bàn kinh nghiệm, xin đến tiệm: 1885 Kennedy Rd. (Kennedy / Ellesmere) Yonge / Eglinton

Nhà hàng VN cần người chạy bàn biết tiếng Anh, cần người làm bếp kinh nghiệm.

Xin gọi: (647) 767-8961

Bayview / WellingtonAurora New Market

Phở An cần nam nữ phụ bếp kinh nghiệm & chạy bàn, full-time, student welcome, pick-up Jane/ Finch.

Xin gọi: (647) 708-3528 Pho House in Etobicoke

Looking for waiter staffs, experienced with good attitude & excellent customer service, speaks English well, work full/ partime12pm-9pm, $14/ h r. C a l l L i s a / l e a v e message: (416) 725-7982 Hãng Phụ Tùng Xe Hơi Mississauga

Đang cần nhận người general labour và forklift cho 3 ca, khách du lịch, du học sinh welcome, có xe đưa đón ở Jane / Finch.

Xin gọi Kevin: (289) 937-6721 Cần nhiều nam nữ

làm mùa Đông trong hãng cà rốt, hãng gà lương nam $14/giờ, nữ $13/giờ & nhiều nam đánh giấy nhám start $12-$13/giờ, có xe đưa rước.

Xin gọi: (647) 261-3910 (647) 700-6672 Cần nhiều nam nữ công nhân

làm trong hãng xưởng vùng Toronto, North York và Mississauga. Xin gọi thứ Hai-thứ Sáu từ 9:30 sáng-5:30 chiều: (416) 850-3738 Lawrence / Scarlett

Cần Người Delivery Pizza Làm từ 4PM -10PM, 7 ngày/tuần. Xin apply tại tiệm, lương $10/hr.

Cần pizza maker có kinh nghiệm lương thỏa thuận.

716 Scarlett Rd, Toronto (@ Lawrence) Xin miễn gọi phone Cần thợ nữ massage

Mississauga - Brampton, không cần kinh nghiệm, sẽ training, phục vụ cho khách Tây, thu nhập $700$1000/ngày. Nếu cần sẽ đưa đón. Xin gọi Tony: (416) 951-9266 Flooring, Mississauga

Cần người có kinh nghiệm làm sàn gỗ và cầu thang Xin gọi: (647) 832-9295 Phở 123 - Brampton

Cần phụ bếp kinh nghiệm, làm full-time và nhân viên phục vụ bàn Xin gọi: (647) 739-3510 (647) 739-2555

Auto Body Shop

Cần gấp Auto Detailer có kinh nghiệm. Tiệm busy.

Xin gọi (416) 241-4635 Mississauga

Food Court at Square One Shopping Centre. Nhà hàng chúng tôi cần tìm full time, Monday to Friday, kitchen helper.

Xin gọi anh Hải: (647) 296-8958 Weston & Finch

Hãng marble cần thợ phụ có training Liên lạc: (647) 982-8009 Tuyển Lái Xe Lyson Media

(Uber, Lyft) lương cao, giờ giấc tự chọn, (24/7) Cty có dịch vụ đưa đón đi chơi xa xuyên bang, shopping (giao hàng tận nhà) tại www.CanadaToronto.ca or LysonMedia.ca.

Xin gọi or text Kevin: (416) 460-3523 14th / Markham

Nhà hàng cần chạy bàn part time.

Xin gọi: (416) 799-1247

Phở Ngọc Yến, Mississauga

Cần phụ bếp kinh nghiệm, biết ra hàng cơm, bún, phở cho nhà hàng Việt Nam, Miss..

Xin gọi Kim Tín: (519) 967-9640 Cần tuyển nữ nhân viên Massage

Nữ nhân viên massage kinh nghiệm hay không kinh nghiệm, sẽ training thêm, good tip, khách nước ngoài, tiệm đông khách, income $600$1000/ng. Xin gọi Tina: (416) 844-4112 (647) 447-7994 Pizza Nova

Cần 2 người pizza makers, phải có kinh nghiệm và pizza driver làm full/part time cho 4 locations Keele / Finch và Yonge / Hyw 401. Xin gọi Hiệp: (647) 230-0123 Cần gấp nam nữ

Định cư và sinh viên full/part-time làm hãng bánh kem, dán tem, bút lông, hoa quả, gà, ôtô, cửa sổ, tủ, forklift, welder, thợ sơn, mộc, điện, nước, may, CNC, lái xe truck, G, 3 ca: sáng, chiều, tối và nhiều hãng khác vùng North York, Vaughan, Mississauga, Scarborough,Brampton.

Xin Gọi Agency Tony (647)573-2610

Cần Driver

Công ty chúng tôi đang cần thêm tài xế có bằng G và bằng F Vui lòng liên lạc: (647) 308-8973 1227 Bloor St. West

Cần 1 phụ nữ trung niên phụ việc nhà và thích nấu ăn, lau chùi bếp và nhà tắm, sạch và gọn gàng.

Bao ăn ở. $60/ ngày trả tiền mặt. Làm từ 10 am - 8pm.

Xin gọi: (416) 830-5348 Majestic Marble Import

399 Applewood Cres.

Concord, ON. We are looking for a Bridge Saw Operator to work at our marble and granite factory plant. Please contact Frank Muia: (416) 677-0699 Staffing Solutions

28 Dundas St., East, # 202, Miss., cần nhiều nữ làm trong hãng xưởng, khu Mississauga, Brampton, North York, lương $14/hr and up. Tiếng Việt: (437) 996-6739 Phở Cửu Long Miền Tây

Cần người chạy bàn buổi sáng từ 11:00am 5:00pm.

Xin gọi: (647) 526-0006 Toronto

Cần nam làm pizza kinh nghiệm và cần người phụ tiệm pizza. ( không nhận nữ) Xin gọi: (647) 767-9190 Lái xe forklift

Cần gấp 2 người lái xe cho công ty. $18/hour, bao benifit.

Xin gọi: (647) 808-8891 Phở Làng Việt - Brampton

Cần nam nữ chạy bàn có kinh nghiệm, full-time.

Xin đến trực tiếp tiệm tại: 50 Kennedy Rd. South Brampton.

Xin gọi: (647) 280-5576 (905) 488-8627 Vaughan and Newmarket

Cần tuyển full-time thư ký cho phòng mạch chuyên trị đau nhức. Cần người thông thạo tiếng Anh, năng khiếu giao tiếp khách hàng, làm việc multitask, ngăn nắp, biết sử dụng computer, học hỏi nhanh, tự lập, hoà đồng . Ưu tiên cho người có kinh nghiệm, lương cao.

Gửi Resume: manager. painclinic@gmail.com Tel: 905-761-1288 (Jenny)

Warehouse - Lawrence / Keele

Cần nữ phụ việc làm everything, biết tiếng Quảng Đông và chút tiếng anh.

Xin gọi: (416) 450-1350

Truck Mechanic, 310T licence

Heavy duty diesel trucks, 4-5 years experience, must have own tools.

Call Joe: (416) 745-4448 galeabrothers@hotmail. com East Chinatown

Cần part-time housekeeper. Yêu cầu: nhanh nhẹn, cẩn thận, có điện thoại, rảnh ban ngày và cuối tuần.

Xin gọi Linh: (647) 889-2325 Dundas West./ Mavis, Miss.

Cần người phụ việc nhà, làm 20 Hrs/week.

Xin gọi: (647) 404-6572 Janetville

Cook wanted for Food Take-Out. Possible PR sponsorship. Some cook experience is required.

Accommodation and meals are provided.

Email: charliesong1617@ gmail.com or call (705) 772-9916 Brampton

Cần partner, everything càng tốt, 80% khách trắng ,chỗ làm thoải mái, không kinh nghiệm sẽ tranning thêm. Xin gọi: (647) 6788237 or (905) 460-0777 Cần tuyển nhân viên bán hàng

Student Optician cho tiệm mắt kiếng Mississauga, Xin gởi resume: cthuanng@gmail.com ng2t2@yahoo.com

G05 : Cần Người Giữ Trẻ Cần Bà Vú Giữ Trẻ

Cần người giữ 2 trẻ 5 và 6 tuổi, nấu ăn, dọn dẹp nhà cửa, giúp chút việc nhà Xin gọi: (647) 287-5237

Dupont/ Ossington Downtown

Cần người trung niên đến trông 2 bé: 2 tuổi và 9 tuổi.

Làm việc nhà. Bao ăn ở, có phòng riêng.

Xin gọi: (416) 880-9409 or (416) 828-8139

G11 : Cần Thợ Nails / Tóc

Thornhill

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, full/part-time, acrylic, bio gel, pedi, mani, waxing & threading, bao lương trên ăn chia, $140/ ngày.

Xin gọi: (905) 886-4997 (416) 319-5421 Bay / Dundas - Toronto

Cần thợ bột, bio gel, bao lương $120/ngày trên ăn chia 6/4 và thợ mani, pedi, shellac, eyelash extesion($100/bộ) cho tiệm đông khách, giá cao, công việc lâu dài.

Call Tim: (416) 770-0655 (416) 270-7533 Kitchener

Cần gấp thợ nail hoặc chân tay nước, tiệm đông khách, việc làm lâu dài, bao lương $120-$150/ng., nếu trên ăn chia.

Xin gọi: (519) 741-0909 (226) 505-5788 Quebec - Dundas

Cần thợ nails làm full-time biết làm shellac, móng bột, chân tay nước, bao lương hay ăn chia tuỳ theo tay nghề.

Xin gọi Lucy: (416) 769-0087 (647) 746-1143 Welland

Cần nam nữ thợ nails biết làm móng bột, Gel dip, Shellac, ped, man, lương bao $700/wk trên ăn chia, có thể đưa đón nếu cần Xin gọi: (905) 732-6345 Danforth / Woodbine

Cần nữ thợ nails có kinh nghiệm biết làm móng bột, UV gel, bio gel, waxing và chân tay nước, lương bao hoặc ăn chia tùy theo tay nghề. Xin gọi Hiền: (416) 421-9248 (647) 706-4533 Mavis / Burnhamthorpe

Cần gấp thợ nails giỏi full/part-time làm bột, gel, waxing, nail arts & thợ chân tay nước, ăn chia.

Xin gọi: (647) 822-8650 Pickering - Tip & Toe Nails

Cần nam nữ thợ nails full time, ăn chia 6/4, chưa có kinh nghiệm sẽ chỉ dẫn thêm. Tiệm gần GO train, bus. Xin gọi Helen: (905) 409-0450 Keele / Rutherford

Cần gấp nữ thợ nails biết làm everything, hay thợ chân tay nước.

Xin gọi: (905) 303-6245

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

15 3

Quinte Mall - Belleville

Cần nam nữ thợ nails cho tiệm trong mall lớn ở Belleville, full set $33$60, bao $900/tuần trên ăn chia, income $1100$1600/wk, có chỗ ở.

Xin gọi: (416) 725-7498 Tiệm Nails-Tóc, Javis / Front

Downtown Toronto. Tiện giao thông, không khí làm việc và khách hàng rất tốt, cần tuyển nữ thợ nail, biết làm bột và shellac. Nhận học viên.

Xin gọi cô Hồng: (647) 435-6041

Jane / Mackenzie và King City

Cần thợ nails có kinh nghiệm có kinh nghiệm biết làm everything, eyelash extention.

Xin gọi Holly: (905) 303-1800 (647) 300-1022

Anna Pretty Nails - 1132 Eglinton Ave. W.

Cần gấp receptionist fulltime & nữ thợ nails kinh nghiệm chân tay nước, shellac, biết tất cả, bao $120-$180/ng. over ăn chia. Xin gọi Anna: (416) 789-3551 Cell: (647) 338-3829 Mapleview Shopping Burlington

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm cho tiệm lâu năm trong mall, đông khách, bao $800/ 6 ngày trên ăn chia 6/4 Xin gọi: (416) 902-8758 Mississauga

Gần Square One. Cần thợ nails chân tay nước và bột. Biết everything càng tốt. Xin gọi: (905) 273-3380 (905) 273-3380 Blush Nail Bar - Islington / Bloor

Cần thợ nails giỏi, bao lương từ $120-$140/ng., hơn ăn chia, tiệm đông khách, khu da trắng, khách sang, típ cao, income cao.

Xin gọi: (647) 402 3995 Burnhamthorpe / Tomken - Miss.

Cần gấp thợ nails biết everything, thợ tóc kinh nghiêm, full/part-time, cuối tuần Sun., tiệm đông khách da trắng, lương cao, tip hậu, du học sinh welcome, trả cheque.

Xin gọi: (905) 270-4382 After 4pm: (647) 686-6644

154

Bovaird / Mclaughlin Brampton

Tiệm nails mới trong plaza Good Life fitness, cần nhiều thợ nails, chân tay nước, facial, massage, eyelash extensions, lương cao, tip hậu.

Xin gọi: (905) 451-9883 (647) 965-8726 Tiệm Nails SangTrọng

Posh Contessa in Burlington, cần nữ thợ nails biết làm everything, lương cao, tip hậu, nhận học viên, học xong làm cho tiệm.

Xin gọi Lan: (289) 259-1531 Burlington

Cần gấp nhiều nữ thợ nails & thợ chân tay nước, fulltime, lương bao $120/ng. over ăn chia 6/4, income từ $800-$1200/tuần.

Xin gọi: (905) 319-7702 (905) 541-2683 Burlington

Gấp gấp gấp tiệm ở Burlington cần nữ thợ nails biết làm everything, bao lương cho mùa đông trên chia 6/4, ưu tiên cho người call hoặc text trước Xin liên lạc Tina: (905) 572-1899 Oakville & Mississauga

Cần thợ nails giỏi bio gel, full/part-time, nếu cần sẽ training, bao $1000/wk trên ăn chia 6/4, bảo đảm cho mùa Đông. Bán bóng đèn UV cho nails $4/cái.

Xin gọi: (416) 854-8234 (647) 921-1912 Whitby

Cần nam nữ thợ nails, bao lương $130/ng. over ăn chia 6/4, lương $1200$2000/week, công việc bảo đảm cho mùa Đông.

Xin gọi: (905) 425-2518 C-(905) 449-4147 Cần Gấp Thợ Nails

Cần gấp nam, nữ thợ nails có kinh nghiệm cho tiệm đông khách trong mall, bao $1,000/tuần trên ăn chia 5/5, có chỗ ở Xin gọi: (705) 929-9288

Paradise Beauty Spa Oakville

Cần nữ thợ nails & thợ chân tay nước giỏi, siêng năng, full/parttime, cần thợ facial, biết làm massage, waxing, eyelash extension.

Xin gọi: (416) 910-0205

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO 24/01/2019

Cần thợ nails

Biết làm everything, bao lương $120/ngày over ăn chia, nếu tiện sẽ pick up ở North York.

Xin gọi: (416) 879-6898 Hairstylist wanted

Speak English, full/parttime, pay by hours, apply with in: 2524 Jane St. at Sheppard.

Tel: (416) 743-2887 (647) 864-1598 Kipling / Rexdale, Etob.

Cần nữ thợ nails làm trong tiệm tóc, biết làm chân nước, bio gel, acrylic, waxing, làm 5 ngày/week, bao lương over ăn chia 6/4 Xin gọi: (416) 875-8174 Khu Richmond Hill

Cần thợ nails kinh nghiệm, khu da trắng, lương cao tip hậu, bao lương over ăn chia, đưa đón Jane/Finch.

Xin gọi: (416) 738-8376 (905) 508-6680 Tiệm Nails Ở Waterloo

Cần thợ làm chân tay nước, biết làm bột càng tốt, lương bao hoặc ăn chia trên ăn chia Xin gọi: (519) 577-9657 Sunshine Georgetown

Nails

-

Cần gấp nam nữ thợ nails, biết everything, ăn chia 6/4. cần thợ làm ngày chủ nhật.

Xin gọi: (905) 877-0039 (647)970-9245 Eglinton / Caledonia

Cần gấp nữ thợ nails biết làm móng bột, tay chân nước, bao lương trên ăn chia tuỳ theo tay nghề.

Xin gọi: (416) 652-8899 350 Burhamthorpe / Central Pkwy

Cần gấp thợ nail biết làm tay chân nước kinh nghiệm & thợ part-time cuối tuần, lương ăn chia 6/4 & tip. Cần 1 thợ biết everything, nhận học viên.

Xin gọi Loan: (905) 290-8572 Barrie

Cần gấp 10 thợ nails làm bột, chân tay nước cho nhiều tiệm, bao lương từ $3000-$5000/th. tùy theo kinh nghiệm, over ăn chia, có chỗ ở.

Xin gọi: (705) 896-2377 Welland - St. Catharines

Cần thợ nails kinh nghiệm bột, gel, bao lương trên ăn chia tùy theo tay nghề.

Xin gọi: (905) 966-2211

Collingwood

George Town Mall

Jaded Nails - Cambridge

Nails For You Cách Jane / Finch 30’

Cách Toronto 1.5 hrs, cần gấp nam nữ thợ nails kinh nghiệm, lương $1200$1500/tuần tùy theo tay nghề, tip cao, có ph. cho thợ ở lại, không khí gia đình. Xin gọi Diane/text: (647) 545-5979 Cần thợ nails làm everything và thơ chân tay nước, làm full hay partime, lương bao hoặc ăn chia 6/4 Xin gọi: (519) 624-9728 Eglinton - Etobicoke

Cần nữ thợ nails biết làm everything, bột, gel, móng giả, mani, pedi, lương bao, khu da trắng, tip cao, full/part-time.

Xin gọi: (416) 249-5437 (416) 294-4567 Mani Pedi Spa - Yonge / Summer Hill

Cần gấp thợ chân tay nước giỏi, biết làm shellac, full-time, tiệm đông, khu sang, tip hậu, không kinh nghiệm xin miễn gọi. Cần Receiptionist full time Xin gọi: (416) 880-9409 (416) 828-8139 Regal Nails, Super Center Wal-mart

Cần thợ nails, cách Toronto 4 giờ, bao chỗ ở, đi bộ 3’ tới tiệm, không cần xe, ưu tiên người VN mới qua, lương bao $150/ ng,, over ăn chia, công việc lâu dài.

Xin gọi: (647) 988-9226 (705) 522-9223 Rexdale / Hwy 27

Tiệm Surprise Nails trong Mall, cần nam thợ Nails làm acrylic, tay chân nước, lương bao, hơn ăn chia 6/4.

Xin gọi: (416) 898-1208 (416) 666-3972 Jackson Square Mall Hamilton

Cần thợ nails giỏi, biết làm everything, và thợ chân tay nước, bao hoặc ăn chia Xin gọi: (905) 531-7965 (905) 525-5570 St. Catharines

Cần gấp nam nữ thợ nails, làm chân tay nước, biết everything càng tốt, income từ $1500 trở lên/ wk, có xe đưa đón ở Stoney Creek. Nhận dạy học viên.

Xin gọi: (905) 646-8688 (905) 921-7689

Tiệm trong Mall cần thợ hair-stylish & thợ nail biết everything full/part-time bao lương $750/week, over ăn chia.

Xin gọi: (905) 702-9109 (647) 504-5136 Cần gấp nữ thợ nails biết làm everything, bao lương $140/ng. trên ăn chia 6/4, income $1300-$1700/ tuần, có thể đưa đón Jane / Finch Xin gọi: (647) 818-4789 Dundas / High Park

Cần thợ nail biết everything và thợ chân tay nước biết waxing Xin gọi Vũ: (647) 231-3116 Bloor / Islington

Cần nhiều thợ bio gel và waxing kinh nghiệm, full/ part time, ăn chia. Tiệm có tiếng lâu năm, khách đông, khu da trắng, giá cao, tip hậu, việc làm ổn định.

Xin gọi: (647) 673-5399 Burnhamthorpe / East Mall - Etobicoke

Cần gấp thợ nail biết everything, chân tay nước, lương bao $120/ ng. over ăn chia 6/4, khu da trắng, tip cao, full/parttime. Xin gọi Kim: (416) 233-6761 (416) 529-2308 Nails For You - Brantford

Tiệm trong Lynden Park Mall cần tuyển nam nữ thợ nail kinh nghiệm, tiệm thoáng, đông khách, chỗ làm thoải mái, yhu nhập ổn định & lâu dài.

Xin gọi Megan: (519) 635-8398 Victoria Park / Sheppard Scaborough

Cần hai người biết làm một ít móng bột, sẽ đào tạo thêm, làm Chủ Nhật.

Xin gọi Mary: (289) 552-1677 Nice One Nails - Bradford

Cần thợ nails biết everything, bao lương hay ăn chia tùy theo tay nghề, cần thợ chân nước, Nếu tiện đưa đón Jane / Finch Xin gọi: (416) 833-1332 (905) 778-7999 Nails For You - Burlington

Cần nam nữ thợ nails giỏi Xin gọi: (289) 337-8988 (416) 838-2379

Dundas / Bloor

Yorkdale Nails & Spa

Maintrap Nails - Kitchener

Yonge / Finch

Subway Dundas West.

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, biết làm tất cả, bột, chân tay nước, waxing, bao lương hay ăn chia tùy theo, khu da trắng Xin gọi: (416) 538-9452 (647) 996-0789

Now hiring nails technicians with experience, also we give free training for yoga pedicure, manicure to our employees.

Contact: (416) 789-0789 (416) 580-9798

Cần thợ nail biết làm chân tay nước, biết làm bột càng tốt. Bao lương hoặc ăn chia. Biết làm everything, bao $130/ ngày + lễ.

Xin gọi: (519) 707-0570

Cần nữ thợ nails làm bột, chân tay nước, waxing, làm full-time.

Xin gọi: (416) 846-3398 (416) 551-0702

Michelle Le Nail - Eglinton / Brimley

Tiệm Nails Ở Kitchener Waterloo

Cần thợ nail kinh nghiệm giỏi về bột & gel, bio gel design, làm full-time, tiệm đông khách quanh năm Xin gọi: (416) 261-8589 (647) 401-3339

Cần gấp nhiều thợ nails biết everything, bao $900/ tuần over ăn chia 6/4 & thợ tay chân nước, full/parttime, tiệm busy, student welcome. Xin gọi Stacey: (519) 841-6982

Nice One Nails - St. Catharines

Cần thợ nails kinh nghiệm, khu da trắng, lương cao, tip hậu, có chổ ở cho thợ ở xa. Xin gọi Amy: (905) 688-2746 Kenny Nails & Spa Cambridge

Cần nam nữ thợ nail biết làm everything, bao lương $700/tuần, trên ăn chia.

Xin gọi Ken: (519) 404-4779

Tiệm Nails Cách Toronto 4 Hr.

Cần thợ dưới 40 tuổi tay chân nước, shellac, giỏi, bao $800/wk, cần gấp thợ làm everything, $1000/wk. trên ăn chia 5/5, nhận học sinh làm tay chân nước trong mùa hè, không biết sẽ hướng dẫn.

Xin gọi: (416) 839-7974 Scaborough

Cần thợ nail biết everything hay chân tay nước, biết làm eyelash extension càng tốt. Tiệm busy, khu da trắng, tip cao, đưa đón Jane / Wilson / Keele.

Xin gọi: B- (416) 849-8897 C- (416) 417-2186 Nice One Nails - Oshawa

Cần thợ chân tay nước và waxing, full/part-time.

Tiệm rộng rãi, đông khách.

Bao lương or ăn chia.

Xin gọi: (905) 725-5000 Or Text: (905) 706-9866 Milton & Brampton

Nhận dạy thợ nails, chân tay nước, waxing, học xong làm cho tiệm, cần gấp thợ nails & thợ chân tay nước, full/part-time.

Xin gọi: (416) 300-8437 (647) 990-4146 Cần Nam Nữ Thợ Nails

Biết làm everything, hoặc thợ chân tay nước, làm việc lâu dài, full-time.

Xin gọi: (416) 522-2079

Markham - Nine Line / Highway 7

Cần thợ nails biết làm everything và thợ chân tay nước, lương bao over ăn chia. Xin gọi Duca: (647) 208-0997 (905) 554-2880 Tiệm Nails Trong Mall Cambridge

Cần nữ thợ nails, lương bao hoặc ăn chia, tiệm rất đông khách, full/part-time.

Xin gọi: (519) 624-8609 (519) 222-0119 L & V Nails ở Mall Mississauga

Cần gấp thợ làm chân tay nước, và thợ nails biết tất cả, full/part-time, bao lương $120/ngày, trên ăn chia 6/4, có nhận dạy học viên. Xin gọi Vân: (905) 602-0986 (416) 899-2704 Cần Barber ở Mississauga

Cần thợ cắt tóc part-time, cho tiệm ở Mississauga.

Xin vui lòng gọi: (647) 449-3419 Nice One Nails in Cobourg

Cần nữ thợ nails biết làm bột và chân tay nước, bao lương $120-$150 ngày over ăn chia 5/5, bao luôn chỗ ở và điện nước.

Xin gọi: (905) 372-8882 (289) 251-0893 Bloor / Ossington

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm biết làm everything, bao lương over ăn chia tuỳ theo tay nghề. Phòng cho thuê $500/phòng Xin gọi: (647) 716-6983 Oakville Place - Oakville

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, tiệm trong mall, bao $1000/6 ngày, trên ăn chia 6/4, khách sang, tips hậu.

Xin gọi: (416) 902-8758

Alliston / Hwy 89

Cần thợ nails, lương bao, trên ăn chia, đưa đón ở Bradford.

Xin gọi: (705) 435-8883 (647) 880-5136 The Queensway / Kipling

Cần thợ nails biết làm pedicure,manicure,chân tay nước, full-time.

Xin gọi: (416) 521-9401 (647) 838-7594 Tiệm nails ở Brampton

Cần nữ thợ nails hay thợ chân tay nước dưới 40 tuổi, khu da trắng, khách sang, chổ làm vui vẻ, không kinh nghiệm sẽ hướng dẫn thêm, lương bao or ăn chia có thể thõa thuận.

Xin gọi: (416)509-1183 (416) 568-5323.

Tiệm Nails Trong Mall

Cách Toronto 2.5 hr. cần thợ nails kinh nghiệm 3 năm, bao lương $1300 mùa Hè, $1,000 mùa Đông over ăn chia, bảo đãm $5000-$7000/th., bao chỗ ở, khách sang tây trắng.

Xin gọi: (416) 357-3181 (226) 886-4040 Victoria Park / Sheppard

Cần gấp nữ thợ nails biết everything, chân tay nước income $1,200$1,700/tuần, tiệm đông khách, trong plaza busy, ngay centre, gần subway DonMills.

Xin gọi: (416) 890-9689 (647) 549-0777 Burlington

Cần gấp nữ thợ nail, bao $150/ng. trên ăn chia, có chỗ ăn ở nếu ở xa. Có nhận học sinh và thơ part time cuối tuần.

Xin gọi or text: (416) 560-3108 Nice One Nails - Brampton

2901 Queen St, cần nam nữ thợ nails biết làm tất cả, bột, waxing, pedi., mani. Xin gọi Lily: (647) 998-4548 Vanhi Nails - Cambridge

Cần thợ nails, biết làm everything. Lương thoả thuận. Xin gọi A.Tú: (226) 929-7865

Scarborough

Cần nam nữ thợ nails làm tay chân nước biết everything càng tốt, full time, bao lương hoặc ăn chia tùy theo tay nghề Xin gọi: (647) 292-8489 Weston / Rutherford

Cần thợ nails kinh nghiệm chân tay nước, biết làm everything, full-time.

Xin gọi: (905) 264-1887 (647) 448-6075 Velvet Nails & Spa-Hamilton & Stoneycreek

Cần thợ nails biết everything, full/part-time, bao lương $150/ngày trên ăn chia tuỳ theo tay nghề Xin gọi: (905) 388-3888 Trang: (289) 237-6780 Brampton

Cần gấp thợ nails, biết facial massage, eyelash extension càng tốt, bao lương $150/ngày over ăn chia.

Xin gọi: (416) 358-8116 (416) 545-9459 Tiệm Nail Cách Toronto 1hr 10’

Cần gấp thợ nails nam nữ giỏi, kinh nghiệm, bao lương $1200/tuần làm 7 ng., trên ăn chia 5/5, trả chq sẽ chia thêm, có chổ ở, sạch sẽ, mỗi người 1 ph. Xin gọi Andy: (647) 354-8789 (905) 965-6768 Dufferin / Queen - Downtown Toronto

Cần thợ nails biết làm bio gel và thợ chân tay nước giỏi, bao lương $120/ng. over ăn chia 6/4, lương cao, tip hậu, đảm bảo income cho mùa Đông Xin gọi: (416) 588-3386 (416) 414-3386 Mississauga

Gần Square One cần nữ thợ nail gấp, biết everything, income trên $1200/tuần, tiệm đông khách, tip hậu.

Xin gọi Hạnh: (647) 774-6767 Tina: (416) 996-6676 Mississauga

Cần thợ nails full/partime và thợ chân tay nước.

Cần receptionist và nhận dạy học viên Xin gọi: (647) 232-8526

Danforth / Birchmount Scarborough

Cần nữ thợ nail biết làm everything hoặc chân tay nước, full/part-time, lương bao, ăn chia 6/4.

Xin gọi Nhật: (647) 782-8827 Royal Nails - Brantford

Cần gấp thợ nails & chân tay nước biết làm shellac, waxing, kinh nghiệm, tiệm đông khách, việc làm bảo đảm quanh năm, từ $840$1000/tuần.

Xin gọi Quốc Nhã: (226) 966-3156 or (519) 304-9044 College / Bathurst Downtown

Cần thợ nails biết bột, bio gel, shellac, tipping power man., ped., full/part-time, bao lương $100/ng. hơn ăn chia 6/4, biết tiếng Anh. Có ph. massage/facial for rent. English call: (647) 939-8992 Bathurst / Lawrence

Cần thợ nails biết làm everything, lương bao over ăn chia, tiệm mới, sạch sẽ, thoải mái, khách rất sang trọng, tip cao Xin gọi: (647) 739-3579 Hip Hop Nails - Pickering

Cần thợ nails biết làm bột waxing, tay chân nước, lương bao $11- - $120/ ngày trên ăn chia 6/4, tùy theo tay nghề full/parttime Xin gọi: (905) 837-8166 Sau 8pm: (416) 505-2458 Subway Broadview / Danforth

Cần nữ thợ nails full-time, biết bột, bio gel, bao lương $120/ng. over ăn chia 6/4, dưới 50 tuổi, khu da trắng, khách sang, tips hậu.

Xin gọi: (647) 782-6228 (416) 546-9911 Tiệm Oakville

Cần gấp thợ nails kinh nghiệm, giỏi bio gel, bao lương $120/ng, ăn chia 6/4, tip cao, chỗ làm vui vẻ.

Xin gọi: (647) 525-2558 (905) 965-2558 Eglinton / Confederation

Cần nam nữ thợ nails biết everything, bao lương $140 - $160/ngày over ăn chia, tuỳ theo tay nghề, cần thợ chân tay nước, shellac full/partime, có thể làm theo giờ Xin gọi: (647) 268-2061

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

15 5

Victoria Park / Danforth Gần Subway

Tiệm trong plaza đông khách, cần gấp nam nữ thợ nails biết làm everything, full-time, bao lương $150/ngày over ăn chia 6/4. Cần thợ chân tay nước, shellac Xin gọi Oanh: (437) 225-5911 (416) 691-7272 Tiệm Nails Ở Bowmanville

Cần thợ nails làm everything, lương bao $1000/6 ngày over ăn chia 6/4, khách da trắng, giá cao, tiệm cách Toronto 45 phút, gần Whitby, Oshawa, có chỗ ở.

Xin gọi: (647) 295-9199 (647) 864-8998 Kenedy / Ellesmere

Cần gấp nữ thợ nails biết làm everything, biết eyelash extension càng tốt, ăn chia 6/4, full-time tiệm đông khách, công việc lâu dài. Xin gọi cô An: (647) 349-9299 (416) 902-8856

Cách Toronto 2 Tiếng Rưỡi

Cần thợ nails & thợ tay chân nước, không kinh nghiệm sẽ training, bao lương mùa đông $750$800/tuần, hè $900$1000/tuần, khu trắng lịch sự, tip cao, bao chỗ ở, nếu cần sẽ pick up.

Xin gọi: (519) 491-7210 or (226) 886-2155 Pristine Nails - Hwy 27 / Hwy 7

Cần gấp thợ nails, tiệm bận rộn, full-time, bảo đảm $100-$120/ng. cả năm, hơn ăn chia 6/4, địa điểm tốt, gần Wal-mart, tip cao.

Xin gọi: (416) 795-6955 King / Dufferin

Cần thợ nails full/parttime, tiệm busy Xin gọi: (647) 462-9462 Royal York / Queensway

Downtown Brampton

Cần nam nữ thợ bột và chân tay nước cho tiệm đông khách, típ hậu, khách sang, lương ăn chia tuỳ theo tay nghề.

Xin gọi: (647) 871-5135 (416) 253-1104

Ajax

Cần thợ cắt tóc kinh nghiệm, phải biết tiếng anh, bao lương over ăn chia, full-time, tiệm trong mall downtown, busy location. Xin gọi anh Vinh: (647) 717-2228 (416) 312-6484

Cần gấp thợ nails biết làm everything, bio gel, móng giả, waxing, chân tay nước, shellac, biết chút ít English, nếu tiện đưa đón khu vực North York.

Xin gọi: (647) 834-7535 (905) 595-0148 Cần gấp thợ nails biết làm everything, bao lương $120-$140/ngày tuỳ theo tay nghề, over ăn chia, pick up ở Jane / Finch và Jane/Wilson, tiệm vui, giá cao, tip hậu.

Xin gọi: (647) 270-2708 Holland Nails - Bradford

Cần gấp thợ nails biết everything, full-time, lương bao $130/ng. over ăn chia, công việc lâu dài, khách sang, típ hậu.

Xin gọi: (905) 775-8188 Jane / Wilson

Cần gấp thợ nails full time biết làm everything, có kinh nghiệm, tiệm đông khách, tip hậu Xin gọi Chi: (647) 350-6888 (647) 886-6869 Yonge / Richmond Hill.

Cần thợ biết làm everything và thợ chân tay nước, shellac, bao lương over ăn chia, đưa đón Jane / Finch Xin gọi: (647) 268-6981

156

Downtown - Bloor / Yonge

Queen / Spadina - Downtown Toronto

Cần thợ nails, bio gel, uv gel, Acrylic, mani., pedi, waxing, kinh nghiệm càng tốt, full/part-time. Email: 422nailsqueen@gmail. com. Please call: (647) 885-5156

Richmond Hill / Erinmill / Hwy 404

Cần thợ nails giỏi bột, bio, waxing, khu sang, giá nails cao, bao $160-$200/ ng. over ăn chia 6/4 và thợ chân tay nước, bao $100-$130/ng. income $1200- $1400/wk & thợ làm eyelash extension ổn định all year. Pick up North York or tự lái xe 30 phút Xin gọi: (647) 338-7773 (905) 334-8654 Aurora - Newmaket

Cần nữ thợ nail cho tiệm đông khách. Bao lương, trên ăn chia.

Xin gọi: (416) 543-4954 (905) 727-6030

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO 24/01/2019

Cutie’s Nails - Brampton

Bramalea/Sandalwood, cần nữ thợ nails biết làm tất cả, facial & eyelash extension càng tốt, fulltime & Chủ nhật, bao lương hay ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề, tiệm đông khách Xin gọi: (647) 716-3260 (647) 878-9368 Nails For You In Lawrence Square Mall

Cần gấp thợ nails, bao lương trên ăn chia, khu da trắng, tip hậu.

Xin gọi Tuấn: (647) 501-318 (647) 748-3182 Cambridge & Kitchener

Cần tuyển gấp nam nữ thợ nails biết làm everything và thợ chân tay nước cho 2 location, bao lương $700/tuần over ăn chia 6/4 hay ăn chia tuỳ theo tay nghề. Nhận dạy học viên ở lại làm cho tiệm Xin gọi: (519) 212-7262 Nails For You - Georgian Mall

In Barrie cần tuyển thợ bột có kinh nghiệm, lương bao tối thiểu $140/ngày (kể cả mùa đông), over ăn chia. Thu nhập ổn định vào mùa đông. Xe đưa đón hàng ngày ở Keele/ Wilson hoặc Jane/Finch.

Xin gọi Nguyên: (647) 405-7292 Pretty Star Nails - High Park

Cần thợ nails có kinh nghiệm làm full/partime Xin gọi Lina: (647) 390-8150 (647) 627-2208 Brampton Nails

Cần thợ bột lương bao trên ăn chia tùy theo tay nghề.

Xin gọi Tina: (647) 292-6463 (647) 532-6625 King City

Cách Vaughan Mills mall 10 phút. Cần thợ có kinh nghiệm, bột & bio, bao lương over ăn chia, khách da trắng, tip hậu, pick up Major Mackenzie / Weston Xin gọi: (905) 833-0535 (647) 491-1237 Tiệm Nails Aurora

Cần thợ nails biết làm bột, bao $150/ngày, ăn chia 6/4. Khu da trắng, tip hậu. Đưa rước Jane/Finch, Jane/Sheppard.

Xin gọi: (437) 995-5502

Royal Nails - Brampton / Hurontario / 407

Cần thợ nails biết everything,bao lương $120 - $150/ngày tùy theo kinh nghiệm, income ổn định $1200 - $1500/week, chỗ làm thoải mái Xin gọi: (647) 537-3171 Magic Nails

Nhận dạy học sinh sẽ hướng dẫn tận tâm, kỹ lưỡng về ngành nails, bảo đảm sẽ rành và mau ra nghề, du học sinh, người mới đến Canada welcome Xin gọi: (647) 271-3915 Modem Luxury Nails Spa North York

Cần tuyển thợ nails nghệ thuật, khách thân thiện, tip cao, lương lên tới $1000/ tuần, không kinh nghiệm xin miễn gọi.

Phone: (647) 242-0017 Nails For You - Brampton

Cần nữ thợ nails biết làm everything, bao lương từ $$150/ngày over ăn chia tùy theo tay nghề.

Xin gọi Thoa: C: (905) 783-1706 B: (905) 792-2653 Cranbrook - B.C

Cần gấp thợ bột và thợ chân tay nước, bao lương cao, có phòng riêng cho thợ. Xin gọi Tracy: (250) 884-8726 Aurora Nails

Cần thợ everything bao 150-180/day over 6/4 biết eyelashes ext. càng tốt, mùa Hè $1300-$1800, W i n t e r $ 11 0 0 - $ 1 5 0 0 , nhiều bio gel n shellac, tip cao, pick up Jane/Finch, tự lái xe 30’.

Xin gọi: ( 647) 965-1005 Nails For You In Walmart Scarborough

Cần thợ nails biết làm everything hoặc chân tay nước, bao lương hoặc ăn chia 6/4, típ hậu.

3132 Eglinton Ave. E. & Markham Rd. Xin gọi Kim Liên: (647) 718-0916 (647) 228-8860 Mississauga, Nails

Grand LV

Cần thợ chân tay nước, waxing và thợ bột, bao $120/ngày over ăn chia 6/4, Nhận học viên học xong làm cho tiệm.

Xin gọi chi Ly: (905) 803-0845 (416) 836-3727

Nancy Nails - Barrie

Cần thợ nails có kinh nghiệm, bao lương $140/ ngày over ăn chia.

Xin gọi: (705) 252-3336 (905) 251-4143 Nails For You - Brampton

Cần gấp thợ nails full/part time. Đảm bảo income từ $1300-$1700/tuần,tiệm rất busy vào mùa Hè, chỗ làm vui vẻ, tip hậu, tiệm ở Miss. Rd and Sandalwood Pkwy.

Xin gọi: (647) 638-1534 (905) 843-0888 Parklawn / Lakeshore

Tiệm nail khu da trắng, tip hậu, cần thợ nails biết làm chân tay nước, shellac, chút ít waxing & bột càng tốt, thu nhập cao.

Xin gọi: (647) 853-8679 (416) 255-6522 Pedi N nails - Port Hope

Cách Toronto 1hr, cần nam nữ thợ nails có kinh nghiệm, làm full-time, biết everything, eyelash extention càng tốt, lương bao $150-$200/ng. tùy theo tay nghề, trên ăn chia 6/4, có ph. cho share.

Xin gọi Tâm: (416) 275-6383 Barrie

Cần thợ nail biết làm everything, bao lương $120/ngày hơn ăn chia 6/4. Và cần sang tiệm.

Xin gọi Linh: (416) 803-3320 or (705) 733-1777 Barrie

Cần nhiều nữ thợ nails làm chân tay nước và làm bột, waxing và bio gel càng tốt. Lương bao hoặc ăn chia tùy theo kinh nghiệm. Có phòng cho share ở lại.

Xin gọi: (416) 832-5630 or (705) 727 9826 Cấp Bằng Thẩm Mỹ

microblading, xâm, nail, facial, massage, microdermabrasion, eyelash extension, private College School ON, chuyên dạy microblading, xâm khắc sợi & tất cả nói trên. Xin gọi Michelle Hà: (289) 788-9138 Whitby

Cần gấp nữ thợ nails giỏi làm chân tay nước & everything, bao lương $150/ng trên ăn chia, có ph.g cho thuê.

Xin gọi: (647) 907-9368 Tiệm: (905) 620-1122

Tye Nails - Fort McMurray - Alberta

Lawrence Square Mall, Second Floor

Cần thợ nail biết everything, lương bao $5000/tháng, trên ăn chia tuỳ theo kinh nghiệm, bao chỗ ở, có phòng riêng, có xe đưa đón, giá rất cao Xin goi: (587) 276-3888 (519) 697-0986

Cần gấp thợ nails 1 năm kinh nghiệm biết làm Ped., Man. shellac, waxing, biết ít tiếng Anh. Xin gọi Winnie: (647) 760-8977

Brampton

Tiệm đông khách cần thợ nails giỏi bio gel & thợ chân tay nước, full/parttime, bao lương $120/ ng tùy theo tay nghề, over ăn chia, tip cao, chỗ làm vui vẻ, Xin gọi: (905) 840-4747 (416) 509-0750 Bathurst / Centre - Thornhill

Cần gấp nhiều nữ thợ nails biết làm everyting, 1 thợ chân tay nước, biết làm eyelash extention, facial, lương cao tip hậu bao lương $130 - $150/ ngày trên ăn chia 6/4 Xin liên lạc: (647) 818-4789 Victoria Park / Woodbine Beach

Tiệm Star Nail cần thợ chân tay nước, waxing, bio gel, full-time, tiệm đông khách, khu sang da trắng, giá cao, tip hậu, good income.

Xin gọi hoặc text Kim: (647) 718-1288 Nails For You - Orangeville Mall

Cần 2 thợ nails kinh nghiệm, lương bao $800/ tuần over ăn chia 6/4, biết chút tiếng Anh, pick up Hwy 10, Mississauga, Brampton. Xin gọi / text: (647) 973-8836 Brampton - Chinguacousy / Bovaird

Cần nhiều thợ nails kinh nghiệm, full/part-time, biết everything, eyelash extension & facial càng tốt, tiệm busy.

Xin gọi Lý (Lily): (905) 783-1168 (905) 970-9909 AA Nails Studio - Acton.

Cần gấp thợ nails biết làm everything, bao lương $130/ngày over ăn chia.

Xin gọi: (519) 853-2528 (647) 327-8585 Barrie

Cần nữ thợ nails làm chân tay nước và shellac, bao lương $700/tuần 6 ngày, bao ăn ở. Xin liên lạc: (416) 200-2575

Cách Toronto 2 giờ

Cần nữ thợ nails làm bột hay chân tay nước, bao lương $4,500/th, tuỳ theo kinh nghiệm, over ăn chia, có chỗ ở, ưu tiên cho du học sinh, có xe đưa rước.

Xin gọi or text: (647) 628-6586 Nails & Spa - Finch / Kipling

Cần gấp thợ nails biết everything & thợ chân tay nước biết waxing, lương bao $120/ng. trên ăn chia 6/4, Xin gọi: (647) 351-9090 Tiệm Nails - Richmond Hill

Cần thợ nail nữ biết làm everything, bảo đảm lương mùa đông. $1000/ tuần. Xin gọi Thi: (647) 834-7749 (905) 737-8968 Nails For You - Brampton Bovaird / McLauglin

Tiệm trong plaza Ample & Madarine, cần thợ nails biết làm tất cả cho tiệm đông khách, bảo đãm income cao, từ $1000$1400/tuần, chổ làm thoải mái vui vẻ, giá cao, good tips Xin gọi: (647) 548-9356 (905) 455-8558 Nail For You - Barrie

Cần thợ nails biết eveything, bao lương $120/ng., làm trên chia 6/4, có income cho mùa Đông, có nhà cho thợ ở.

Xin gọi Tracy: (705) 722-6112 Cell: (647) 308-2584 Tiệm Nails Ở Newmarket

Cần gấp thợ nails biết làm móng bột, waxing, man, ped, lương bao $120/ ng. hay ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề, chủ vui vẻ, khách sang tip cao.

Xin gọi: (416) 732-7103 Pedi n Nails

Cần thợ nails giỏi bột, bio, waxing, bao $160-180/ng. over ăn chia 6/4, bảo đãm income all year $12001400/tuần, cần thợ biết eyelashes ext. & chân tay nước bao $100-120 ng., pick up North York or tự lái xe 30’ Xin gọi: (647) 338-7773 (905) 334-8654

Nails For You - Ancaster

Cần thợ nails biết everything và thợ chân tay nước, full/part-time, bao lương cao over ăn chia 6/4, chủ vui tính, dể thương lượng Xin gọi Cindy or Lynn: (905) 304-3889 (519) 774-2983 Yonge / St. Clair

Cần thợ giỏi bao lương hơn ăn chia, man.,ped., shellac, waxing $35 chia 6/4, cần receptionist, khu trắng, tip hậu, ngay s u b w a y, k h ô n g k i n h nghiệm miễn gọi.

Xin gọi Brian: C: (416) 834-1353 Tiệm: (416) 963-9792 AA Nails - Burlington

Nail technicians. needed, ped. & man., shellac or biết làm everything (bio gel), bao lương over ăn chia. Please call or text: (289) 489-8883 Highway 7 / Weston

Cần thợ nail biết làm bột, bio-gel có kinh nghiệm.

Bao lương over ăn chia, khu da trắng, khách sang.

Xin gọi: (416) 320-4281 (416) 320-4161 Newmarket, Cần nữ thợ nail

Có kinh nghiệm chân tay nước và thợ bột, khu da trắng, lương cao, tip hậu, khách dễ, nếu cần có thể đưa đón ở Vaughan subway & Wonderland.

Xin gọi chị Quỳnh: (905) 235-4688 Tiệm ở Alliston

Cần thợ nails gấp biết everything, bao lương $130/ng hơn ăn chia 6/4 tuỳ theo tay nghề & thợ chân tay nước, tiệm đông khách, có chổ ở riêng Xin gọi: (705) 435-5559 Orillia

Cần gấp thợ nails cho tiệm đông khách, lương $150/day, bao chỗ ở.

Xin gọi Isabella: (705) 229-2469 Huron Nail Salon - Kitchener

Cần thợ nails cho tiệm busy, việc làm lâu dài, làm trên 5 năm sẽ được vào cổ phần công ty, có benefit. Xin gọi Kate: (519) 616-1849 Keele / Wilson

Cần thợ nails full time biết everything bao lương & thợ part time chân tay nước.

Xin gọi: (647) 829-9475

Hamilton - Rymal Rd.

Cần thợ nails biết everything & thợ chân tay nước full/part-time, bao lương $130/ng., công việc lâu dài, hơn ăn chia 6/4, khu da trắng, khách sang.

Xin gọi: (905) 978-3987 Newmarket

Cần nam nữ thợ nails gấp, biết bột & tay chân nước, bao lương $100$120/ng. hoặc ăn chia 6/4, công việc lâu dài, tiệm đông khách, khu da trắng, tip cao Xin gọi: (289) 763-5028 (905) 235-4818 Centre / Dufferin

Cần nữ thợ nails kinh nghiệm, bao lương $140$150/ngày over ăn chia 6/4, Tiệm đông khách, tip cao, khu da trắng.

Xin gọi: (416) 903-2505 (416) 721-9676 Keele / Finch

Cần nữ thợ nails dưới 30 tuổi, kinh nghiệm trên 2 năm. Làm được full time, tiệm đông khách, lương cao trên $1000/ tuần.

Xin gọi Linda: (416) 667-7194 (647) 784-3021 Toronto - Bloor / Jane

Cần gấp thợ nails biết làm móng bột và everything càng tốt, tiệm busy, bao lương over ăn chia Xin gọi: (647) 505-5326 Islington / The Queensway

Cần thợ nails giỏi kinh nghiệm biết làm tất cả, bao $130-$150/ng. trên ăn chia 6/4. Xin gọi gấp: (647) 982-8009 Lakeshore - Parklawn

Cần nữ thợ nails làm bio, UV gel, waxing và thợ chân tay nước shellac full/ part time, khu da trắng, tip cao Xin gọi: (416) 252-1888 (647) 785-4818 Time for Nails- Brampton

Cần tìm thợ nails biết everything và thợ chân tay nước. Bao lương $120/ngày tuỳ theo kinh nghiệm, over ăn chia.

Xin gọi Ly: (647) 685-2686 Whitby

Cần gấp nữ thợ nails full/part-time, bao lương $120-$170, over ăn chia tùy theo tay nghề. Chỗ làm thoải mái và gần tiệm.

Pick up Don Mills station.

Xin gọi: (647) 772-7820 (905) 430-5436

New - Dundas St. East Whitby

Cần thợ nails gấp biết làm everything, bao lương $120-$140/ngày over ăn chia hoặc ăn chia tuỳ theo tay nghề, tip cao, khu da trắng Xin gọi: (905) 410-3869 (905) 665-6245 Nails for You - Sherway Gardens

Cần gấp thợ nails, full time, biết everything., mùa đông vẫn đông khách, khu da trắng, giá cao, tip hậu, môi trường làm việc lịch sự vui vẻ thoải mái.

Xin gọi Châu: (416) 270-7088 Golden Nails in Cambridge

Cần thợ nails làm everything, bao $120$130/ngày (bao mùa đông và mùa hè như nhau) over ăn chia 6/4, tip cao Xin gọi: (647) 501-6971

Regal Nails-Dufferin / Major Mackenzie

Cần gấp thợ nails biết everything hay thợ chân tay nước, full/part-time, khu da trắng, khách sang tip hậu.

Xin gọi: (647) 646-8809 (416) 998-8189 Kathy Nails Care - Pickering

Gần Shopping Mall, cần thợ nails biết everything, đưa đón Keele/Jane/ Wilson, bao lương $130/ ngày hoặc ăn chia tùy theo tay nghề, biết chăm sóc khách, biết nói tiếng Anh, vui vẻ.

Xin gọi: (905) 239-5559 Brampton và Etobicoke

Nhận student dạy free về nails, facial, massage, eyelash extension để làm cho 2 tiệm good location.

Xin gọi: (416) 674-1888 (647) 219-2440 Finch / Dufferin

Cần thợ nails & chân tay nước full-time, nhận du học sinh làm chân tay nước & bột gel, kinh nghiệm ít cũng được, nhận tất cả mọi lứa tuổi.

Xin gọi: (416) 910-4454 Regal Nails - Mississauga

Cần nữ thợ nails chân tay nước, shellac và biogel giỏi. Biết everything càng tốt. Bao lương $900$1100/tuần, over ăn chia 6/4. Không kinh nghiệm miễn gọi.

Xin gọi Ly: (647) 877-0027

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

15 7

Tiệm trong mall đông khách, lương cao tip hậu($1000-$1500/ week. Cần thợ biết làm everything hay thợ chân tay nước, bao lương $120/ngày over ăn chia.

Xin gọi or text: (647) 720-6871 Princess Nails Spa / Brampton

Tiệm gần Hurontatio vs Wanless, Cần nữ thợ nails biết everything, bao lương $900/week, over 6/4. Tiệm đông khách, tip hậu ,môi trường làm việc vui vẻ.

Xin gọi: (647) 929-4049 (905) 970-8542.

VIP Nails & Spa in Ajax

Cần thợ nails full/partime làm chân tay nước, waxing, shellac.

Lương bao over ăn chia Xin gọi Thuỳ: (416) 930-6832 or (905) 686-8299 New Castle

Cách Toronto 1hr15’, cần nữ thợ nails biết làm bột & everything, có trách nhiệm, bao lương over ăn chia 6/4.

Xin gọi: (289) 939-6099 (289) 600-0967 Oshawa

Cần thợ nails làm bột, deeping, chân tay nước, bao lương $120-$150/ ngày over ăn chia, có chổ ở cho thợ ở xa.

Xin gọi Chi: (647) 836-9883 Tiệm Nails For You - Oshawa

Cần thợ nails biết everything, làm ở Oshawa, pick up tại Finch/Weston (Nhà hàng Bò 7 món).

Cần receptionist Xin gọi: (647) 889-8180 Tiệm Nails ở Brampton

Đang cần thợ nails gấp, tiệm đông khách, tip hậu, bao lương hoặc ăn chia tuỳ theo kinh nghiệm.

Mọi chi tiết xin liên lạc: (905) 487-0120 (519) 860-1778 Bramelea Mall., Brampton

Cần thợ nails biết làm everything, cho tiệm mới trong mall Bramelea, bận rộn, full/part-time. công việc lâu dài, lương bao hay ăn chia tuỳ ý.

Xin gọi: (416) 670-6478 (647) 271-8718

158

S.Luxury Nails And Spa

Cần thợ chân tay nước và thợ bột làm cho tiệm cách Toronto 2 tiếng rưỡi.

Lương bao 150/ngày over ăn chia và có chỗ ở, chỗ làm thoải mái, thật lòng, xin gọi Tú: (647) 518-0429 Highway 7 / Weston

Cần thợ nữ biết làm everything full-time.

Lương bao theo tay nghề.

Xin gọi: (647) 830-0119 Cần Gấp Gấp - Yonge / Wellesley - Downtown

Cần gấp thợ chân tay nước, bột, biết làm eyelash extention càng tốt, khách tây trắng, tip cao, chủ dễ thương cởi mở, tiệm ngay subway, đi lại tiện lợi, income cao.

Xin gọi: Chị Kim: (416) 731-1489 Jennifer: (647) 570-6997 Sweet Lavender Nails & Spa

Cần gấp thợ nail biết làm everything. Bao lương $120/ngày, over ăn chia 6/4. Khu tây trắng tip cao.

Xin gọi: (905) 789-8558 Nice One Nails - Langstaff / Weston

Major McKenzie / Weston, cần gấp thợ nails giỏi everything, móng nước, full/part-time, tiệm đông khách, khu da trắng, khách sang, giá cao, típ hậu.

Xin gọi: (416) 998-1419 (905) 264-7232 Tiệm Nails Tại Rockland Ottawa

Cần thợ nail biết làm bột, tay chân nước, lương bao & ăn chia, có chổ ở, khách da trắng, típ hậu.

Xin gọi Cindy: (613) 252-6271 Nails For You In Yorktown

Cần gấp thợ nails biết làm everything, bao lương over ăn chia 6/4 & thợ chân tay nước bao $100/ ngày, khu da trắng, tip cao, rất đông khách, nếu còn yếu sẽ hướng dẫn tay nghề Xin gọi: (905) 598-6323 Victoria - BC

Cần thợ nail làm bột, gel, waxing, làm ở Victoria, BC, bao lương $4000, hơn ăn chia. Xin gọi Khoan: (778) 977-0222

Dundas St W., / Mavis, Miss

Cần gấp thợ nails, full/ part-time.

Xin gọi chị Thi: (416) 688-9959

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO 24/01/2019

Mississauga Road / Steeles

Cần 2 thợ chân tay nước và 1 thợ gel, bao lương hay ăn chia tuỳ theo tay nghề. Nhận học viên.

Xin gọi: (905) 453-5000 (647) 830-1273 The Queensway / Islington

Cần 4 registered Massage therapist có license RMT. Nhận dạy nails bao ra nghề. Tiệm nails có chổ cho share tiệm tóc.

Please call or text: (647) 709-2952 Happy Nails - Woodbridge

Cần nữ thợ nails biết làm chân tay nước hay everything, lương thoả thuận. Xin gọi a Thành: (289) 946-1601 (289) 553-8686 Oakville

V nails cần thợ nails, lương bao $120/ngày, over ăn chia 6/4.

Xin gọi Anne: (780) 522-7878 or gọi tiệm: (905) 815-9222 T i ệ m Ya p i n k y Orangeville

Nails,

Tiệm Nails đang rất bận rộn cần gấp thợ nails, khu da trắng, giá cao, bao lương over ăn chia 6/4.

Call Amy: (647) 280-6177 Dundas - Winston Churchill

Tiệm nail Mississauga/ Oakville, cần gấp thợ nail biết everything, chân tay nước, nối mi, bao lương over ăn chia tuỳ theo tay nghề. Trong Plaza lớn, khu da trắng, giá cao.

Xin gọi Tina: (416) 505-9063 Tony: (647) 969-8799 New Market

Cần thợ nail kinh nghiệm, lương cao, tip hậu, đưa đón ở Major MacKenzie / Highway 400.

Xin gọi: (416) 988-5210 (905) 235-3537 Royal York / Eglington

Cần nhiều thợ bio gel và waxing, kinh nghiệm, full/ part time, ăn chia. Tiệm có tiếng lâu năm, khách đông, khu da trắng, giá cao, tip hậu, việc làm ổn định.

Xin gọi: (647) 673-5399 Hamilton Mountain

Cần thợ nails biết làm everything, bao $140/ ngày over ăn chia 6/4, việc làm lâu dài.

Xin gọi Châu: ( 905) 962-0158

H09 : Dịch Vụ Dịch vụ chuyển tiền về Việt Nam

Trong khu ScarboroughAgincourt Mall, 3850 S h e p p a r d Av e , E a s t , Scarborough, ON, M1T 3L4, để biết thêm chi tiết.

Xin gọi: (647) 343-6998 (647) 280-3686 Đưa Đón

Nhận đưa đón phi trường, bác sĩ, bịnh viện.

Xin gọi Mai: (437) 993-2307

dành riêng cho IB. Xin gọi Hằng (H.B.Sc.): (647) 283-4553

Pham Learning - Nhận Dạy Kèm

Lop JK-12. Math, English, Science, French. Kinh nghiệm, tận tâm, có trách nhiệm. Do Thạc sĩ nghành giáo dục Đại Học Toronto đảm nhiệm. Có nhận dạy tại gia (in-home tutoring).

Xin gọi: (647) 500-1484 www.phamlearning.com

Dịch Vụ Đưa Đón

Đưa đón học sinh, đưa đón phi trường, bến xe, du lịch tham quang, tận tâm, uy tín. Xin gọi Ken: (647) 964-4181 Vũ - Dịch Vụ Đưa Đón

sân bay, bến xe, đám cưới, du lịch, tham quan, giá đặc biệt cho sinh viên, học sinh, uy tín, đúng giờ, tận tâm. Xin gọi Vũ: (647) 409-3061 Các Dịch Vụ Đưa Đón

bất cứ nơi đâu, thông dịch, traffic ticket, bác sĩ chuyên khoa, du lịch tham quan, giá đặc biệt cho khách du lịch & du học sinh, uy tín, an toàn, đúng giờ. Xin gọi Tom: (647) 784-6499 Huỳnh: (647) 874-1566 Đưa Đón & Thông Dịch

khắp nơi, uy tín, tận tâm, đúng giờ. Xin gọi Khương: (647) 284-4052

I08 : Dạy Học B2A Learning Center

Dạy kèm Toán, English, French, Science, lớp 1-12, dạy kèm homework, dạy trước chương trình trong trường, kinh nghiệm, tận tâm, kết quả.

Xin gọi: (416) 837-7872 (437) 970-2909 IELTS 8.0 - Turoring

Tiến sĩ ĐH Canada hơn 15 năm kinh nghiệm chuyên dạy luyện thi IELTS cho học viên, cam kết đạt IELTS 8.0 để lấy PR thường trú, Anh văn quốc tịch.

Xin gọi Ms. Jessica: (416) 875-8247 Annie’s Tutoring Centre

Dạy kèm, hướng dẫn bài tập ở trường cho lớp 2-12, Toán, Sinh, Lý, Hóa, Anh Văn, hướng dẫn trước để học sinh dễ dàng tiếp thu đạt kết quả cao, có lớp

Đăng RAO VẶT trên Thời Báo X i n g ọ i Te l : ( 4 1 6 ) 925 8607

DonMills /Sheppard- North York

A01 : ĂN UỐNG --- D01 : SƠN - SỬA NHÀ

RAO VAËT

ang NHAÄN ÑAËT CAÙC MOÙN AÊN TrMavis & Derry Rd. 1157 Quest Circle

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

THÖÔNG MAÏI

Nhaän ñaët: Chaû gioø - nem nöôùng -Boät loïc -baùnh beøo -baùnh naäm -baùnh ít traàn -Goûi cuoán -ngoù sen - xoaøi - ñu ñuû -Mì xaøo -côm chieân -huû tieáu xaøo -mieán xaøo -Soup bong boùng caù, soup maêng cua -Xoâi cheø ***Nhận giao đến nhà*** Call:

Cell:

(905) 956-1418

(647) 294-6883

CLASSIFIEDS

Weston / Rutherford / Major Mackenzie

Weston / Sheppard

10 Wildberry Cres Woodbridge

3180 Weston Professionals Jobs Có bằng cấp

Hớt tóc bình dân Nam Nữ Chuyên:*Trang điểm, bới$tóc cô dâu dạ hội * Cắt tóc nam, nữ 7 & up * Uốn, duỗi, nhuộm, highlight * Nối eyelash, uốn lông mi * Làm ped., med., waxing, * Chăm sóc da facial Giá rẻ * Phá nốt ruồi, trị mụn Xin gọi lấy hẹn:

Chuyên:

THỦY CẮT TÓC

- Cắt tóc nam $ 10 Nữ $15, Kids $8 - Uốn, nhuộm, highlight, duỗi thẳng Mon-Sat: 9AM - 9PM Giá Rẻ

Xin gọi lấy hẹn trước:

Sun: 3PM - 7PM

(647) 286-7353

Chân thành cám ơn quý khách đã ủng hộ trong17 năm qua

(416) 722-3024

Sửa Ghế Massage Tiệm Nails Chuyên sửa chữa và bảo hành các loại ghế Massage Spa Chair và tân trang các hệ thống bồn cũ, lắp ráp bồn mới cho các tiệm Nails Xin liên lạc Trung:

(416) 725-2656

Sam

Hải chuyên sửa quần áo 19 Sergio Marchi St. (Jane / Sheppard)

Phục vụ và Chuyên Nghiệp:

Nhận sửa các loại quần áo, lấy lại gấu quần jeans.

Nhanh - Giá rẻ

Shop may Bọc nệm ghế nails (pedicure) 2. Bọc tay ghế nails 3. Bọc yên Xe hơi 4. Tân trang và bọc ghế massage 5. Máy mui & trần cho tàu bè 1.

(416) 909-4874 (647) 669-3418

Toronto Wedding Group One stop shopping

$ 250

$225

$200

(pick up & delivery)

Call Sam: 416-828-9174 Toll Free:

1-855-951-9546

Photo - Video - Studio - Makeup & Hair - Wedding Planner Mc-Sound System- Bridal Rental Dress & Accessory Web - www.albumkiniem.com Photographer Peter Nguyen

416 - 846 - 5422

Wedding planner & MC La Thanh Tuyen

416 - 829 - 6450

SÖŒA NHAØ TIEÄM ÑIEÄN NÖÔÙC *Professionals Jobs (Có license) Hoaøn chænh Basement, setup tieäm Nails, sôn nhaø, laøm môùi Washroom, kitchen, söûa chöõa caùc heä thoáng ñieän nöôùc, loùt gaïch Ceramic, gaïch töôøng Việc laøm baûo ñaûm, ñuùng heïn 15 naêm kinh nghieäm Giaù reû Goïi Daân Cần thợ phụ Cell:

416 879-6067 24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

159

D01 : SƠN - SỬA NHÀ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Canadian

Sôn Söûa Nhaø * Sơn nhà trong & ngoài * Làm phòng tắm, nhà bếp * Đóng mới sàn gỗ, laminate * Lót gạch, gỗ, thay cầu thang * Chạy moulding, thay cửa sổ Xin goïi Huy: Tận Tâm - Giá Rẻ

(416) 831-4259

Closets & Kitchen Cabinets

We custom designed, built and installed - Closet organizers, Walk-in closets, laundry rooms...

- Chuyên đóng mới tủ nhà bếp (kitchen cabinets) - Tân trang bếp cũ như mới (kitchen refacing).

- Chuyên thiết kế cabinets cho tiệm nails.

(647) 886-4588

FREE estimate, Don Ho at Unit 1 - 2570 Haines Rd. Mississauga Nơi phục vụ uy tín của người Việt trên Thời Báo since 2004.

Hoàn chỉnh basement lót gạch, đóng

sàn gỗ, thay đổi mới washroom, thay toilet, ống nước, điện.

Thay đổi cabinet mới trong kitchen *Giá rất bình dân Xin gọi Thanh:

(416)

832-9064

PP & R Painting Inc. Chuyên sơn:

Trong hoặc ngoài nhà, xưởng, kho hàng, cửa tiệm.......

Phục vụ tận tình, đảm bảo uy tín, chất lượng, giá cả phải chăng.

Xin vui lò ng gọi Phùng (Davis): www.pprpainting.com

(647) 505-3783 * Cần thợ sơn

Chuyeân laøm saøn goã môùi, caàu thang vaø ñaùnh boùng caùc loaïi saøn cuõ.

Xin goïi Cöôøng:

(416) 825-2699

Well-done TD

Sửa Nhà

Licence B22389 since 1986

The one you can trust to build and renovate your Commercial & Residential projects Với hơn 30 năm kinh nghiệm, phục vụ tận tâm và uy tín, chúng tôi chuyên đảm trách các công trình sau đây:

Professional complete legal Basements (personal or rental) with City Permit as required Professional complete new Washrooms Professional Painting Professional on Building Fire Codes Custom-build Fast Food Restaurants Mọi việc xây cất và sửa chữa hoàn toàn bảo đảm theo đúng hợp đồng.

Quý vị sẽ hài lòng về kỹ thuật phẩm chất và giá cả phải chăng.

Xin vui lòng gọi Trung số Email: welldonetd@gmail.com

416-993-8389

*Lót gạch, ống nước. *Làm mới washroom. *Custom make cabinet *Finish basement Quý khách có thể mua vật liệu. Chức sẽ nhận sửa chữa cho quý khách Xin gọi Chức:

729-7628 General Construction (Commercial - Residential)

(416)

BS

Chuyên làm mới sửa chữa:

Nhà - Basement - Tiệm

Điện nước, lót gạch, sàn gỗ, bếp, phòng tắm v.v...

mở vách tường làm separate entrance ....

Làm flat ceiling, làm spot light Xin gọi - Nhận tất cả công trình lớn nhỏ Sang: Việc làm bảo đảm. Giá bình dân

Đặc biệt:

(647) 568-1622

ANH KITCHENS & BATHS CORP.

1065 Matheson Blvd East, Unit 1 Mississaga

*LÀM MỚI & ĐẸP (custom design renovation)

NHÀ BẾP, CLOSET & VANITY * Giá đặc biệt cho đồng hương & contractor * Xin mời tới showroom tham khảo miễn phí Bản Trần:(647) 381-6203 (647) 636-8749 TẬN TÂM, UY TÍN, NHANH LẸ www.anhkitchens.com

160

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

D01 : SƠN - SỬA NHÀ --- D04 : MÁI NHÀ - MÁNG XỐI

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Kitchen Cabinetry & Finishing DESIGN, BUILD & CUSTOM DESIGN, GERNERAL CONTRACTOR , CUSTOMADE CABINET, FINISHINGS

THIẾT KẾ NỘI /NGOẠI THẤT/ SƠN FINISHING BẾP - KITCHEN, BASEMENT, BATHROOM THƯ VIỆN, TV CABINET, WET BAR VĂN PHÒNG - OFFICE CAFÉ, QUẦY BAR, RESTAURANT RESIDENTIAL / COMMERCIAL Project Management, Permit Drawing for Custom Home CUSTOM MILL WORKS TỔNG THẦU TRỌN GÓI THIẾT KẾ, XÂY DỰNG, SỬA CHỮA FACTORY & SHOWROOM 1

VÀ CUNG CẤP KITCHEN ...

CABINET THEO THIẾT KẾ.

- Điện nước, sơn, vá lỗ tường - Spray stucco, Bsmt. leaking - Lót gạch, thảm, laminate, backsplash - Thay vòi nước, toilet, nhận dọn rác Kinh nghiệm lâu năm. Giá cả phải chăng Khảo giá miễn phí. Gọi Thanh

Unit 16 & 17 , 201 Millway Ave., Concord, ON L4K 5K8 SHOWROOM 2 : IMPROVE CENTER 7250 KEELE , VAUGHAN. UNIT #189

Cell:

647 861 4207

Tobifine@outlook.com. Web: tobifine.ca

SỬA NHÀ

Handyman nhận sửa lặt vặt Chuyên sửa chữa nhà & cơ sở thương mại

(416) 829-2231

HM

- Chuyên làm nhà tắm - Finish Basement - Làm điện nước gắn pot lighs - Sàn gỗ, cầu thang - Lót gạch, back splash nhà bếp

* Installation * Staining * Sanding * Refinishing * Laminate * Handrails * Stairs Có nhiều mẫu gỗ mới hàng tuần giá Rẻ Liên lạc Hoàng:

Xin gọi Thành:

(647) 331-1878

(647) 761-8083

KL Construction

Kitchen Design & Custom Build

Nhận sửa chữa và lắp đặt:

Chúng tôi chuyên thiết kế tủ bếp (kitchen cabinet)

- Lắp đặt và sửa các thiết bị nhà tắm, nhà bếp hệ thống cấp thóat nước, lót gạch tường & sàn - Lắp đặt và sửa công tắc điện, ổ cắm và hệ thống đèn điện, Spot LED light - Lắp đặt máy giặt/ sấy, máy rửa chén, máy hút mùi bếp, máy lọc nước Softerner Xin gọi:

Nhận sửa chữa nhà cửa

Tân trang làm mới washroom Ngăn phòng, finish Bsmt & floor Inside Outside (hàng rào sân deck, sidewalk, interlock) Xin gọi anh

Closet Mater bathroom (vanity) Laundry Room Gọi Anh Lê:

Khách:

(647) 939-8231 HOME RENOVATION RENOVATION -Chuyên Sơn sửa nhà.

-Hoàn tất basement -Làm mới washroom, bếp -Ngăn vách, làm phòng -Lót gạch, sàn gỗ Việc làm tận tâm, uy tín Khảo giá miễn phí

Tran: (647) 778-1999

(647) 869-0105

Minh’s Expert Rooter Plumbing

DeCoRENO HOME RENOVATION GENERAL CONTRACTOR

* Chuyên hoàn tất Basement * Làm mới Washroom kitchen * Lót gạch, sàn gỗ, laminate, cầu thang * Ngăn vách, làm phòng * Sơn, Sửa * Gắn potlighs

* Thông ống cống, sink, bathtub, washroom, nhà bếp * Thông cống, cho các cơ sở làm ăn

Việc làm bảo đảm. Giá phải chăng Xin gọi Minh (24/7):

Bảo đảm việc làm uy tín và chuyên nghiệp Khảo giá miễn phí Xin gọi

Phi: (416)

(647) 787-1486

574-9192

TNTT Woodworking Corp

Classic Stone Marble & Granite Inc.

Commercial/ Residential custom mill works

Reception desk, tủ trưng bày và bàn cho office, tiệm vàng, hair, nails salon.

Display booth và service counter cho Mall và restaurant. Tủ nhà bếp Xin gọi Thảo

(647) 336-4476

Nhận dịch vụ ở khu vực Misissauga Peel region và vùng GTA

(416) 838-8080 Tnttwoodworkingcorp@gmail.com

NATURAL STONE FABRICATORS * GARANITE * MARBLE * LIMESTONE *QUARTZ *ONYX * SLATE * TRAVERTINE * CAESARSTONE Tel: 416 762-8882 Xin gọi: Khánh: Fax: 416 762-8885 Duy Tâm:

(416) 419-3731 (416) 660-2555

Email: classis_stone@ live.ca - classicstonemarbleandgranite.com

130 Industry Street #23, Toronto, ON M6M 5G3 1455 Britannia Rd. E. Unit #3 Mississauga, Ontario L4W 1E9

Rock of Ages Marbles Inc. Granite - Marble - Onyx Granite / Marble

Đặc biệt $35/sqft.: Kitchen Bathtub (Vật liệu + công gắn)

Vanity

Fireplace

$

Cắt gia công 120/slab $22/sqft. gia công gắn Business:

(647) 729-6712

www.rockofagesmarble.com Email: Rockagesmarbles@yahoo.com

Công:

Muốn biết thêm chi tiết xin gọi:

(416) 618-4583

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

161

D04 : MÁI NHÀ - MÁNG XỐI --- D05 : MÀN - CỬA - CỬA SỔ

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Mái Nhà HOMELIFE ROOFING INC. **có WSIB

Chuyên sửa mái nhà Làm mới & cũ shingles roofs Xin gọi

Khảo giá miễn phí

Hiền:

(647) 343-5454

Vina Electric ECRA/ESA Lic # 7004154 Master Electrican Licensed - Insured

Commercial - Industrial - Residential *Nhận làm mới, sửa chữa điện *Nâng cấp hệ thống điện 100A, 200A, 400A... *Voice, network Data Cable

24 hrs Emergency service âng oïi Co

Xin g

(416)

738-8609

Thợ Điện DAC Electric Group ECRA/ESA Licence #7004326 Chuyên sửa chữa, làm mới mọi công việc về điện cho nhà, tiệm, building ...

Đặc biệt LED potligh Xin gọi

Dũng

1(905)

SỬA MÁI NHÀ

TK

Roofing Ltd.

Metro License #T85-4290687 Chuyên sửa và làm mới các loại mái nhà: Shingles roofs, Flat roofs, Siding, Alumium, Troughs, Sofits, Fascial

Việc làm bảo đảm, thành thật, đúng hẹn

(416) 720-2257 Khiêm Tran:(647) 998-1488 HB WINDOWS & DOORS Xin gọi

Windowcity Premier Dealer Licensed#T85-3360753 Showroom: 5690 Steeles W, Vaughan, ON L4L 9T4 www.hbwindowsdoors.com /www.windowcity.net NHẬN THAY TẤT CẢ CÁC LOẠI CỬA

Phục vụ tận tâm uy tín trên 26 năm trong nghề cửa sổ 16 năm Production Manager for Acan Windows & Triwin Doors Showroom (2800 Sqft.) hãng sản xuất (500.000 Sqft.)

Hàng ngàn khách hàng đã hài lòng với kết quả tốt đẹp

Giảm tiền máy lạnh, sưởi tăng giá trị và vẻ đẹp của căn nhà ***FREE LEARGON GLASS***

Khảo giá miễn phí.

Xin gọi

(416) 276-0088

Hùng BẠCH(647) 709-0088

162

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

320-8043

D05 : MĂ€N - CᝏA - CᝏA Sáť” --- D08 : Ä?IᝆN Láş NH - SĆŻáťžI - BáşžP

RAO VAËT THÖÔNG MA�I

SUN Appliance Services

CLASSIFIEDS

A01 : Ä‚n Uáť‘ng A02 : Trang Ä?iáťƒm - Cắt TĂłc A03 : May Mạc - Vải vĂłc B01 : CĆ°áť›i Háť?i B02 : Ch᝼p HĂŹnh - Quay Phim B03 : Nhấc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : SĆĄn - Sáť­a NhĂ D02 : ThĂ´ng Cáť‘ng - Cầu D03 : SĂ n NhĂ D04 : MĂĄi NhĂ - MĂĄng xáť‘i D05 : MĂ n - Cáť­a - Cáť­a sáť• D06 : Ä?iᝇn - NĆ°áť›c D07 : HĂ ng RĂ o - LĂ m VĆ°áť?n D08 : Ä?iᝇn Lấnh - SĆ°áť&#x;i - Báşżp D09 : Diᝇt GiĂĄn - Chuáť™t D10 : LĂłt, Giạt thảm - HĂşt b᝼i D11 : LĂ m NhĂ báşżp E02 : Sáť­a Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiáşżng Xe E05 : Stereo Xe E06 : KĂŠo Xe I06 : Dấy LĂĄi Xe I07 : Dấy KhiĂŞu VĹŠ I08 : Dấy Háť?c I09 : Dấy Nhấc I10 : Dấy Ngháť J01 : Ä?Ă´ng Y - Châm Cᝊu J02 : Táť­ Vi - BĂłi ToĂĄn - Phong Thᝧy K01 : Ä?iᝇn ToĂĄn - Ä?iᝇn Táť­ K02 : Bảng Hiᝇu - In Ă‚n K03 : Báť?c Nᝇm - LĂ m VĂľng L01 : Ä?iᝇn Thoấi L03 : Khai Thuáşż - Káşż ToĂĄn L02 : Cho Vay - Cầm Ä?áť“ L04 : GiẼy Táť? - ThĂ´ng Dáť‹ch M02 : Dáť?n nhĂ - Váş­n Chuyáťƒn M03 : CĂĄc Dáť‹ch V᝼ KhĂĄc M04 : Ä?Ẽm bĂłp - Tắm hĆĄi N01 : Giải TrĂ­

Repair to all makes & models CHUYĂŠN SᝏA: Tᝌ Láş NH, MĂ Y GIáşśT SẤY, BáşžP Ä?IᝆN , WALK-IN COOLERS FREEZE, CENTRAL AIR

DO THᝢ CHUYĂŠN NGHIᝆP BẢO Ä?ẢM 1 YEAR WARRANTY PARTS & LABOUR Xin gáť?i Lee:

(416)

910-4454

Home Energy ChuyĂŞn sáť­a chᝯa vĂ lẼp rĂĄp cĂĄc loấi mĂĄy sĆ°áť&#x;i, mĂĄy lấnh, tᝧ lấnh, mĂĄy giạt, mĂĄy sẼy, báşżp Ä‘iᝇn.

Xin gáť?i DH

Heating & Air Conditioning

Residential & Commercial cĂł báşąng tᝉnh bang MĂĄy SĆ°áť&#x;i Nháş­n sáť­a chᝯa lắp rĂĄp: High-efficiency KeepRite

MĂĄy sĆ°áť&#x;i, mĂĄy lấnh, áť‘ng ga

$

1850.00

Ä?iáťƒn (416) 725-3373

NORTH STAR HVAC NS

INC.

MĂša Ä?Ă´ng: MĂĄy SĆ°áť&#x;i-GĂ­a Ä?ạc biᝇt cho QuĂ˝ Ä?áť“ng HĆ°ĆĄng Gas Licence-Fully insured

MĂĄy sĆ°áť&#x;i (FURNACES Hi-efficiency) Ä?Ăşng tiĂŞu chuẊn CANADA MĂĄy Lấnh (CENTRAL AIR) TSSA Certified BĂŹnh nĆ°áť›c nĂłng (TANK & TANKLESS WATER HEATER) Hᝇ tháť‘ng CUSTOM DUCT WORK THAĂ˜NH VIEĂ‚N HIEĂ„P HOĂ„I NHIEĂ„T LAĂ?NH BAÉC MYĂ• (ASHRAE)

25 years experiences

Uy tĂ­n - Táş­n tâm - GiĂĄ cả phải chăng Xin goĂŻi: THAĂ˜NH NGUYEĂƒN-Engineering Technologist

(416) 918-8346

Nhaän sÜœa taåt caœ caÚc loaïi maÚy sÜôœi, boilers vaø A/C

* Repair & Install all make of boiler, furnace & A/C * Supply: Keeprite, Ducan, Payney, Luxaire & Goodman

Good Quality & lowest price in town ONTARIO LICENSE - TSSA CERTIFIED TOP MECHANIC

Don’t let your family out of cold weather. Call us

SÖÔÛI - ÑIEÄN LA�NH

CHUYÊN: SᝏA CHᝎA-LẎP Rà P-THIẞT Kẞ

Cell:

& COOLING SOLUTION Ltd. SAM's HEATINGService - Installation Hieän ùang laø Employee of 22 year City Toronto Experience

Nháş­n chuyáťƒn Heat dầu vĂ nĆ°áť›c qua Heat gas lo luĂ´n thᝧ t᝼c cho gia chᝧ Xin gáť?i

Lê Minh TuẼn (416) 721-1401

Toronto - Brampton - Mississauga Liên Lấc

Ho Tran

(416) 875-4540 24 hrs services

FASTER MECHANICAL Inc.

Heating & Air Conditioning

Licensed Technicians Gas Licence Ref & A/C Licence #000218889 Fully Insured Dòch vuï & LaÊp

RaĂšp

*MĂĄy Ä‘iáť u hòa khĂ´ng khĂ­ phân pháť‘i *Lò sĆ°áť&#x;i hiᝇu suẼt cao vĂ trung *MĂĄy đạt trĂŞn mĂĄi nhĂ *ThĂšng Ä‘un nĆ°áť›c nĂłng, mĂĄy phun hĆĄi Ẋm *Tᝧ lĂ m mĂĄt bĆ°áť›c vĂ o đưᝣc & mĂĄy lĂ m Ä‘Ă´ng *Nháş­n sáť­a tẼt cả cĂĄc hiᝇu vĂ kiáťƒu mĂĄy *ChuyĂŞn váť cĂĄc tiᝇm Nail Faster Mechanical Inc. 2370 Midland ave, Unit B27 Scarborough,ON M1S 5C6 Email: fasterheating@yahoo.ca www.fasterheating.ca

Headoffice & Showroom: 300 Steelcase Rd West unit#15.

Markham L3R 2W2

24 hrs

(416)

ÑaÍc bieät

Thiáşżt láş­p mĂĄy lấnh, mĂĄy sĆ°áť&#x;i sáş˝ nháş­n lấi tiáť n Ä‘áşżn $1750 tᝍ chĂ­nh phᝧ

834-0123

24/01/2019 | THáťœI BĂ O | thoibao.com | Issue 2607

163

D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

HP HP Heating & Cooling

Doctor Appliance Services Chuyên sửa tủ lạnh, lò điện, máy rửa chén, máy giặt, máy sấy, tất cả vòi nước bị chảy và lắp máy rửa chén, toilet.

Phục vụ tận tình, đến tận nhà, giá cả bình đẳng. Đặc biệt cho qúy đồng hương.

Xin gọi

(416) 230-5269 NHẬN SƠN & LÀM BODY XE Minh Thi:

Giá rẻ bảo đảm life time cho những chỗ bị mục, sét.

Màu sắc sơn tiệp màu trên 90% Gọi Long Cell: (416)

856-3651 Home:(416) 652-9180

TSSA Certification Fully Licensed

Sale + Service + Installation * Red Tag Solution - Furnace / Air Conditioner / Boiler / Dryer - Hot water tank / Tankless / Humidifier / Roof top unit - Gas line for BBQ, Dryer & Stove Xin gọi

Hưng

(647) 995-4820

T.m hEATING & COOLING COMMERCIAL & RESIDENTIAL TSSA Certificate Employee of City Toronto

Service + Installation - GTA A/C (Máy Lạnh) Furnace (Máy sưởi) Boilers

Rooftop Unit Water Heater Duct Work

Refrigeration Appliance Service Heating - Central Air Sửa chữa tủ lạnh, máy giặt, máy sấy, máy rửa chén, bơm gas central air ** Đặc biệt sửa máy LG, SamSung, Sub Zero, Miele, Frigidaire all make gas stove Xin gọi Lâm:

Chuyên giải quyết warning tag và khóa gas từ Enbridge

Xin Gọi Minh Dương:

(647) 989-4326

164

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

(647) 704-5808 (647) 829-9160

D08 : ĐIỆN LẠNH - SƯỞI - BẾP --- I06 : DẠY LÁI XE

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Auto Mobile Tinting Nhận tint kiếng: Xe, Nhà & Tiệm Việc làm bảo đảm. Giá cả phải chăng

Đến tận nhà

Xin gọi . Dũng

(416) 666-3959

AUTO REPAIR INC.

Sửa chữa tất cả các loại xe

187 Weston Rd. Toronto, ON M6N3P1 Tel.: 416-767-7330 Cell: 416-520-7234

TÂN TRẦN

* Hệ thống thắng * Bán, thay tất cả các loại vỏ xe * Hệ thống điện và điện tử * Có Mua / Bán xe cũ * Sửa và rebuild máy hộp số * Thay kiếng xe * Bảo trì xe theo định kỳ * Muffler Cần thợ sửa máy xe, * Cấp chứng nhận an toàn apprentice mechanic. (cấp certificate) Xin gọi: (416) 520-7234 * Nhận làm đồng và claim bảo hiểm

* Bơm ga và sửa chữa máy lạnh Kéo xe free cho trường hợp hư máy & hộp số Sửa tất cả các loại xe rớt thử khói

HIẾU AUTOGLASS & TINT EXPERT

* Thay & Tint kiếng xe * Thay & sửa windows xe Nhiều năm kinh nghiệm Việc làm kỹ lưỡng, giá rẻ Xin gọi

Hiếu:

(416) 720-3750

DẠY LÁI XE

M-TOWING - Kéo xe gần xa - Accident free towing

TRẦN HOÀNG

- Mua xe phế thải - Mở khóa cửa xe - Câu bình

Xin vui lòng gọi :

(416) 451-8773

(647) 404-8306 - Tận tâm, uy tín, phương pháp đơn giản dễ hiểu - Dạy bao, dạy giờ G, G2, cho mướn xe đi thi - Hẹn thi sớm, bảo đảm thi đậu dễ dàng - Cấp chứng chỉ để mua bảo hiểm rẻ 41% - Phục vụ khắp nơi GTA

DẠY LÁI XE - 31 NĂM CHUYÊN NGHIỆP DẠY LÁI XE - DẠY NHIỆT TÌNH, TẬN TÂM, UY TÍN - HỌC LÁI GIỎI THI LÀ ĐẬU - DẠY GIỜ G2, G, DẠY KHÓA G2 00 $ 550.

3 LẦN THI - DẠY BAO G2 00

$ - DẠY BAO G 3 LẦN THI 600.

- HẸN THI SỚM, CHO MƯỚN XE THI G2, G - NHẬN CẤP CHỨNG CHỈ, BỚT BẢO HIỂM

Xin lieân laïc PHAN HÖÕU ÑÖÙC

(416) 661-4297 Cell Phone

(647) 293-2845

THI BAÈNG VIEÁT BAO ÑAÄU Cho ngöôøi khoâng bieát tieáng Anh cho du khaùch, du hoïc sinh

Caùc loaïi: A, B, C, D, E, F, G, Z, motorcycle & CVOR Test baûo ñaûm ñaäu Dòch thuaät baèng laùi Vieät Nam vaø caùc nöôùc TRAÀN VAÊN CÖÔØNG

* Tháng 7 có thi ngày: 11, 12, 17, 18, 21 năm 2018 * Tháng 8 có thi ngày: 8, 14, 16 năm 2018

(416) 566-0384 / (416) 970-3856

Ly dò nhanh khoâng haàu toøa 250 + tieàn toøa, Visa Myõ, theû thöôøng truù, hoä chieáu 3009 Weston Rd. North York ON $

TRAÀN KIM PHÖÔÏNG

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

165

I06 : DẠY LÁI XE --- L04 : GIẤY TỜ - THÔNG DỊCH

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Trường Dạy lái xe

Dạy khắp nơi Toronto, Vaughan, Mississauga, Hamilton, Guelph..

1) Dạy bao thi đậu bằng viết, bằng lái xe (kể cả Du sinh & Du lịch): * Xe car: G1, G2, G... * Xe 2 bánh: Motorcycle M1, M2, M... * Xe chở người làm farm,Trùn, bằng F, xe Bus bằng C & B * Xe tải: bằng D, bằng AZ (trailer 18 bánh)

do Vũ Sư HOÀNG KIỆT HÙNG 30 năm kinh nghiệm hướng dẫn *Bằng cấp khiêu vũ Canada TẬN TÂM -UY TÍN

KHIÊU VŨ

Đã từng đoạt giải nhất khiêu vũ nghệ thuật tại Toronto Đến lớp sẽ có partner. Có nhiều đôi học viên đã đoạt giải nhất khiêu vũ đẹp tại nhà hàng Sans Souci. * Hiện nay lớp khiêu vũ nhận học viên mới, nhiều fantasy mới đẹp style của vũ trường VN & quốc tế. *Hướng dẫn các tiết mục múa dân tộc cho trình diễn sân khấu.

Học phí phải chăng 392 Roxton Rd. Toronto Xin lấy hẹn

647-526-6589 416-531-4350

* Xe nâng hàng Forklift (job available kể cả xe tải)

2) Đặc biệt cho Driver có CVOR: (Luật MTO từ Jan/2017)

* Dạy thi lấy bằng, renew CVOR (lấy hẹn & làm đơn) * Dạy làm Logbook drivers xe farm, xe trùn, xe Tow, xe tải các loại. * Dạy làm yearly report Bộ Giao Thông MTO cho drivers có CVOR.

Phone chi tiết:

Thầy Hùng Henry

(416 ) 829-1863

INTERNET High Speed

34.99

$

19.99 CABLE TV $ $

HOME PHONE 9.99 Hộp TV thông minh $ 159.99

Nhân:

Có sửa chữa computer (416) 879-9439

A member of the Certified General Accountants of Ontario

* Khai thueá caù nhaân, gia ñình, moïi dòch vuï thöông maïi, vaø coâng ty (Small business corporations) * Giöõ soå saùch keá toaùn troïn naêm cho moïi dòch vuï thöông maïi, vaø coâng ty * Tính löông cho coâng nhaân, laøm T4's, ROE, WSIB, & government remittances * Tính thueá GST & PST . Thieát laäp heä thoáng keá toaùn höôùng daãn caùch söû duïng Việc làm uy tín, nhanh, và bảo mật Home: 74 Fred Young Dr. Toronto M3L 0A3

(gần Jane & Wilson)

166

Tel:

(416) 910-0366

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Văn phòng KHAI THUẾ - KẾ TOÁN VN * Khai thuế lấy tiền về tối đa cho cá nhân, thương mại & công ty Giá đặc biệt * Giữ sổ sách, làm lương công nhân, T4, HST, WSIB, ROE cho tiệm Nails * Thành lập công ty, chứng thực & đóng dấu giấy tờ Xin gọi:

Nhung Võ Accountant (University of Waterloo)

(416) 855-7524 (416) 834-7877 1850 Jane St., Toronto (Jane / Lawrence, parking phía sau)

Wilson Ave. W King St.

Jane St.

Office: 801 Eglinton Ave. W. Toronto, ON, M5N 1E3

Weston Rd.

KHAI THUEÁ & KEÁ TOAÙN NGUYEÃN C. UYEÂN, C.G.A

Làm việc theo hẹn

Lawrence Ave.

L04 : GIẤY TỜ - THÔNG DỊCH

RAO VAËT THÖÔNG MAÏI

CLASSIFIEDS

A01 : Ăn Uống A02 : Trang Điểm - Cắt Tóc A03 : May Mặc - Vải vóc B01 : Cưới Hỏi B02 : Chụp Hình - Quay Phim B03 : Nhạc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : Sơn - Sửa Nhà D02 : Thông Cống - Cầu D03 : Sàn Nhà D04 : Mái Nhà - Máng xối D05 : Màn - Cửa - Cửa sổ D06 : Điện - Nước D07 : Hàng Rào - Làm Vườn D08 : Điện Lạnh - Sưởi - Bếp D09 : Diệt Gián - Chuột D10 : Lót, Giặt thảm - Hút bụi D11 : Làm Nhà bếp E02 : Sửa Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiếng Xe E05 : Stereo Xe E06 : Kéo Xe I06 : Dạy Lái Xe I07 : Dạy Khiêu Vũ I08 : Dạy Học I09 : Dạy Nhạc I10 : Dạy Nghề J01 : Đông Y - Châm Cứu J02 : Tử Vi - Bói Toán - Phong Thủy K01 : Điện Toán - Điện Tử K02 : Bảng Hiệu - In Ân K03 : Bọc Nệm - Làm Võng L01 : Điện Thoại L03 : Khai Thuế - Kế Toán L02 : Cho Vay - Cầm Đồ L04 : Giấy Tờ - Thông Dịch M02 : Dọn nhà - Vận Chuyển M03 : Các Dịch Vụ Khác M04 : Đấm bóp - Tắm hơi N01 : Giải Trí

Trung tâm thông dịch và dịch thuật Phục vụ các vùng: Toronto, Brampton, Vaughan, Miss.

Chúng tôi nhận đến nhà điền đơn và đưa đón theo yêu cầu Gọi Thùy Dương:

(416) 823-5284 9 AM - 6:30 chiều - Thứ Hai - Thứ Bảy

Đưa Rước Phi Trường

DOÏN NHAØ DOÏN RAÙC SÖÛA NHAØ CHÔŒ HAØNG

Mua đồ graden cũ (Balác dây trồng cây trong nhà) Trong & Ngoài Toronto. ĐỘC THÂN & GIA ĐÌNH. GIÁ ĐẶC BIỆT Xin gọi THÂN bất cứ lúc nào

(416) 514-0704 (647) 284-0468

Nhận dọn nhà chở hàng Xe truck loại 24 ft.

Chuyên nghiệp, giá cả hợp lý

Nhận dọn nhà cho gia đình, độc thân chở hàng trong & ngoài Toronto Xin gọi Minh:

(647) 768-0896

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

167

M04 : Ä?ẤM BĂ“P - TẎM HĆ I

RAO VAËT THÖÔNG MA�I

CLASSIFIEDS

A01 : Ä‚n Uáť‘ng A02 : Trang Ä?iáťƒm - Cắt TĂłc A03 : May Mạc - Vải vĂłc B01 : CĆ°áť›i Háť?i B02 : Ch᝼p HĂŹnh - Quay Phim B03 : Nhấc - Karaoke B04 : Hoa - Florist D01 : SĆĄn - Sáť­a NhĂ D02 : ThĂ´ng Cáť‘ng - Cầu D03 : SĂ n NhĂ D04 : MĂĄi NhĂ - MĂĄng xáť‘i D05 : MĂ n - Cáť­a - Cáť­a sáť• D06 : Ä?iᝇn - NĆ°áť›c D07 : HĂ ng RĂ o - LĂ m VĆ°áť?n D08 : Ä?iᝇn Lấnh - SĆ°áť&#x;i - Báşżp D09 : Diᝇt GiĂĄn - Chuáť™t D10 : LĂłt, Giạt thảm - HĂşt b᝼i D11 : LĂ m NhĂ báşżp E02 : Sáť­a Xe E03 : Alarms Xe E04 : Kiáşżng Xe E05 : Stereo Xe E06 : KĂŠo Xe I06 : Dấy LĂĄi Xe I07 : Dấy KhiĂŞu VĹŠ I08 : Dấy Háť?c I09 : Dấy Nhấc I10 : Dấy Ngháť J01 : Ä?Ă´ng Y - Châm Cᝊu J02 : Táť­ Vi - BĂłi ToĂĄn - Phong Thᝧy K01 : Ä?iᝇn ToĂĄn - Ä?iᝇn Táť­ K02 : Bảng Hiᝇu - In Ă‚n K03 : Báť?c Nᝇm - LĂ m VĂľng L01 : Ä?iᝇn Thoấi L03 : Khai Thuáşż - Káşż ToĂĄn L02 : Cho Vay - Cầm Ä?áť“ L04 : GiẼy Táť? - ThĂ´ng Dáť‹ch M02 : Dáť?n nhĂ - Váş­n Chuyáťƒn M03 : CĂĄc Dáť‹ch V᝼ KhĂĄc M04 : Ä?Ẽm bĂłp - Tắm hĆĄi N01 : Giải TrĂ­

PURE-PERLA-PLATINUM-STUDIO 9

Massage

Massage

416-661-7887

www.thoibao.com

- 100 Nᝎ NHĂ‚N VIĂŠN Ă‚U, Ă TRáşş Ä?ẸP - 4 Ä?ᝊA Ä?Iáť‚M áťž TORONTO WWW. TORONTOEXOTICMASSAGE.COM

10AM - 2AM

THáťœI BĂ O TIN TᝨC CẏP NHẏT BĂ€I Váťž PHONG PHĂš, PHĂ T HĂ€NH Ráť˜NG RĂƒI

Massage

MASSAGE

New Opening

NEW OPEN ! SEXY GIRLS $ 80

Cåc cô Viᝇt Nam & Hà n Quᝑc trẝ trung xinh đẚp ph᝼c v᝼ tận tÏnh

Very Open-minded 100% Young 18+

Incall 10AM-2AM Outcall 24/7 in the GTA

BBBJ & GFE services Kennedy / Steeles

Toronto & Missauga www.gtagirlfriends.com

(647) 401-6512

(647) 282-1552

Hiring full time good salary 20+

NORTH YORK

NEW OPEN ! SEXY GIRLS $ 80 hrs

MASSAGE

1/2

Very Open-minded 100% Young 18+ BBBJ & GFE services

Bathurst & Steeles

(437) 779-1883

Massage Trẝ đẚp Asian students Ph᝼c v᝼ tận tÏnh ** New faces everyweek ** Pink Flower Massage Blue Flower Massage McNicoll & Middlefield Eglinton & Dufferin

416-299-5515 647-496-7279

L.A spa Massage

/ 30min. Grand opening Open 7 days / week 10A M-9PM

$40

New Hot sexy-minded models in the city! Full body+Swedish, relaxing massage nice, young, young hot Vietnamese, Korean, Indian, Chinese girls

2246 Birchmount Rd scar. M1T 2M2

(647) 349 -6988 Hiring girls

MASSAGE

80 1/2 Hrs $60 1/2 Hrs Beautiful young pretty Asian, Korean, Japanese girls. Good - Full Service BBBJ, GFE ... $

Sheppard / Birchmount

Open 10-9 pm.*Cần tuyáťƒn nhân viĂŞn nᝯ

437-779-1957

Massage

Massage New open!

NEW OPEN $60 Full Services - BBBJ Hot Asian Sexy girls

Eglinton W. / Allen

$ 60

A-Z service Cåc cô Viᝇt nam, Bᝓ đà o nha, Tây ban nha. Ph᝼c v᝼ nhiᝇt tÏnh Mississauga Dundas / Erindale station Rd

(416) 219-7638 (289) 981-1554 168

Issue 2607 | thoibao.com | THáťœI BĂ O | 24/01/2019

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

169

Toronto thoibao.com

170

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

171

Toronto thoibao.com

172

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

173

Toronto thoibao.com

174

Issue 2607 | thoibao.com | THỜI BÁO | 24/01/2019

Toronto thoibao.com

24/01/2019 | THỜI BÁO | thoibao.com | Issue 2607

175