CROISIÈRES
ÉTÉ 2019 ET HIVER 2019-2020 CROISIÈRES MARITIMES • CROISIÈRES FLUVIALES • CROISIÈRES D'EXPÉDITION ALASKA & CANADA • AMÉRIQUE DU NORD • CUBA, CARAÏBES & ANTILLES • AMÉRIQUE CENTRALE & CANAL DE PANAMA • AMÉRIQUE DU SUD, ANTARCTIQUE & PATAGONIE • EUROPE DU NORD • MÉDITERRANÉE & ÎLES GRECQUES • MOYEN-ORIENT •ÎLES CANARIES • AFRIQUE • ASIE • AUSTRALIE & NOUVELLE ZÉLANDE • HAWAÏ • CROISIÈRES AUTOUR DU MONDE
FAIRE UNE CROISIÈRE AVEC NOUS, C’EST PARTIR EN TOUTE CONFIANCE Le nombre de Belges qui optent pour une croisière augmente d'année en année. L'époque du "La Croisère s'amuse" est depuis longtemps révolue et nos compagnies maritimes mettent tout en œuvre en vue de proposer des itinéraires inspirants, des navires de qualité et un bon service. C'est pourquoi j'ai la ferme conviction qu'il existe une croisière adéquate pour chacun. Il est important que vous puissiez faire le bon choix avec l'aide de nos experts de croisière. Si vous voyagez en couple et êtes à la recherche de calme, vous ne porterez probablement pas votre choix sur un grand hôtel-club proposant de nombreuses animations pour les enfants. Nos experts de croisière vous guideront dans la large offre et rechercheront la croisière qui vous convient le mieux. Connaissance et qualité sont indispensables à cet effet. Et c'est ce que nous avons considérablement acquis ces dernières années. En effet, Thomas Cook Croisières fêtera ses 10 ans d'existence en 2019 ! Tenez-nous donc à l'oeil ! Tous les membres de notre équipe partent en croisière plusieurs fois par an, visitent des navires et suivent des formations. Nous sommes ainsi à même de contrôler nos produits, de rester au courant des dernières tendances et nouveautés, et d'élaborer la croisière parfaite pour vous. Voyager, c'est toujours une aventure et nous mettons tout en œuvre afin de vous offrir une expérience positive et la possibilité de profiter de vos vacances en toute quiétude et confiance. Ainsi, nous proposons uniquement des voyages avec des heures de vol qui vous permettent de débarquer et d'embarquer en toute tranquillité. Vous êtes donc assuré de ne pas manquer le départ du navire. En cas d'imprévu (vol retardé par exemple), nous vous assistons et faisons en sorte que vous puissiez tout de même embarquer pour la croisière. Vous pouvez contacter facilement nos experts de croisière par téléphone ou par e-mail, que ce soit avant, pendant ou après le voyage. Cette brochure vous présente un petit aperçu de l'offre de nos compagnies maritimes. Vous trouverez une présentation de nos compagnies maritimes ainsi que leurs points forts. Chaque expert de croisière est spécialisé dans une ou plusieurs compagnies maritimes et a établi une sélection d'itinéraires de celles-ci, en indiquant leurs particularités. Nous sommes spécialisés dans les croisières all inclusive accompagnées. Ces forfaits de qualité, proposés à des prix très serrés, incluent une grande quantité d'extras. Le prix publié est celui que vous payez, sans suppléments de toutes sortes à débourser sur place. Et, cerise sur le gâteau, un compagnon de voyage parlant français vous encadre depuis le départ en Belgique jusqu'à votre retour. Cette brochure vise à vous inspirer et vous informer. Nous avons choisi de proposer une sélection d'itinéraires mais sachez que les possibilités sont plus nombreuses encore. Ce n'est pas parce qu'un itinéraire ne figure pas dans notre brochure qu'il n'existe pas. Notre offre dépasse largement ce qu'il est possible d'imprimer sur papier. Allez donc jeter un oeil régulièrement à cruises.thomascook.be/fr pour découvrir de nouvelles croisières all inclusive ainsi que nos actions temporaires. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter nos experts de croisière ou votre agent de voyage. Vous pouvez nous joindre au 070/750.243, via cruises@thomascook.be et par votre agent de voyage. Notre plus grande satisfaction ? Vos avis positifs concernant vos vacances et le fait que vous ayez contracté, avec nous, le virus des croisières ! Je vous promets que vous ne pourrez plus vous en passer car une croisière met le monde à votre portée, tout en profitant d'un confort optimal.
Stefanie Desmet Manager Croisières 3
BTC CRUISES W19.indd 3
28/09/2018 12:57
DESTINATIONS
2019-2020 ALASKA & CANADA 57, 63, 89, 108, 141, 148 AMÉRIQUE DU NORD, NEW YORK 22, 72, 147, 149
CUBA, CARAÏBES & ANTILLES 34-36, 50, 58, 79, 82, 90, 112, 136-137, 153 AMÉRIQUE CENTRALE & CANAL DE PANAMA 59
EUROPE DU NORD CROISIÈRES FLUVIALES EUROPE
ALASKA & CANADA
AMÉRIQUE DU NORD, NEW YORK ÎLES CANARIES
HAWAÏ CUBA, CARAÏBES & ANTILLES AMÉRIQUE CENTRALE &CANAL DE PANAMA
AMÉRIQUE DU SUD, ANTARCTIQUE & PATAGONIE 37, 110, 118, 131, 157 EUROPE DU NORD 17-21, 31-32, 42-44, 54-55, 70-71, 78, 88, 109, 122, 140
AMÉRIQUE DU SUD, ANTARCTIQUE & PATAGONIE
MÉDITERRANÉE & ÎLES GRECQUES 16, 30, 33, 45-48, 56, 62, 65, 80-81, 86-87, 111, 119, 124, 128, 134-135, 142, 152 MOYEN-ORIENT 38, 49, 75, 83, 113 ÎLES CANARIES 73, 156 AFRIQUE AUSTRALE, KENYA & OCÉAN INDIEN 74, 116, 130, 143, 146 ASIE 51, 66, 91, 96, 104, 117, 123, 129 AUSTRALIE & NOUVELLE-ZÉLANDE 125 CROISIÈRES FLUVIALES EUROPE & LE NIL 23-27, 100-103,105 HAWAÏ 67 4
BTC CRUISES W19.indd 4
28/09/2018 12:57
COMPAGNIES MARITIMES*
2019-2020
CROISIÈRES ACCOMPAGNÉES 14-25 MSC CROISIÈRES 28-39
MÉDITERRANÉE & ÎLES GRECQUES
COSTA CROISIÈRES 40-51 HOLLAND AMERICA LINE 52-59
MOYEN-ORIENT
NORWEGIAN CRUISE LINE 60-67
ASIE
AIDA CRUISES 68-77 AFRIQUE AUSTRALE, KENYA & OCÉAN INDIEN AUSTRALIE & NOUVELLE-ZÉLANDE
ROYAL CARIBBEAN INT. 76-83 CELEBRITY CRUISES 84-91 CRYSTAL CRUISES 92-97 CROISIEUROPE 98-105 SEABOURN 106-113 SILVERSEA CRUISES 114-119 REGENT SEVEN SEAS CRUISES 120-125 PONANT 126-131 SEADREAM YACHT CLUB 132-137 AZAMARA CLUB CRUISES 138-143 CUNARD LINE 144-149 STAR CLIPPERS 150-153 HAPAG-LLOYD CRUISES 154-157
*Les compagnies maritimes et destinations mentionnées ne sont qu’une sélection de notre offre. Les compagnies suivantes sont également offerts par Thomas Cook: Carnival Cruise Line, Princess Cruises, Disney Cruise Line, AmaWaterways. A-Rosa, Scylla et Luftner.
BTC CRUISES W19.indd 5
5
28/09/2018 12:57
POURQUOI CONFIER VOS VACANCES EN CROISIÈRE À THOMAS COOK CROISIÈRES GARANTIE DE SATISFACTION En tant qu'expert de croisière, nous souhaitons que vous soyez entièrement satisfait de votre croisière. Voici nos promesses : > Des compagnies maritimes sélectionnées pour leur sérieux et soumises à un contrôle régulier. > Une sélection de navires classés 4* ou plus. > Une sélection d'itinéraires permettant de passer un maximum de temps sur place, avec des escales dans les plus beaux ports de la région. > Les cabines extérieures et des cabines avec balcon ont une magnifique vue sur l'océan. Toutes les cabines bénéficient d'une vue dégagée. > Uniquement des compagnies aériennes de qualité et des heures de vol garanties pour ne pas manquer le départ du navire. > Uniquement des hôtels classés 3* ou plus, idéalement situés par rapport au terminal de croisière.
LA GARANTIE D'UN VOYAGE EN TOUTE SÉRÉNITÉ ET EN TOUTE SÉCURITÉ ! > Nous sommes facilement joignables avant, pendant et après le voyage par téléphone ou e-mail et via votre agence de voyages. Nous répondons à vos questions dans votre langue.
> Forts de notre expertise, nous proposons exclusivement des voyages dont les heures de vol vous permettent d'embarquer et de débarquer à votre aise. Vous êtes donc assuré de ne pas manquer le départ du navire. En cas de force majeure, nous vous aidons à rejoindre le prochain port d'embarquement. > En tant que voyagiste, nous sommes affiliés au Fonds de garantie Voyages. Votre budget de vacances est donc entre de bonnes mains et bien protégé.
CONNAISSANCE ET EXPÉRIENCE > Thomas Cook Croisières fêtera ses dix ans d'existence en 2019 ! > Plusieurs collaborateurs font partie de l'équipe depuis le tout début et disposent aujourd'hui de vastes connaissances et d'une large expérience. Nos effectifs se sont considérablement renforcés ces dernières années. Plusieurs fois par an, tous les collègues visitent des navires, participent à des voyages d'étude, encadrent eux-mêmes des croisières et assistent à des formations. > Convaincus qu'il existe une croisière adéquate pour chacun, nous visons à proposer la formule en parfaite adéquation avec vos désirs. > Étant donné que nous investissons en permanence dans la connaissance des produits, nous sommes à même d'assumer pleinement notre rôle d'expert de croisière et de délivrer un conseil en toute honnêteté et sur mesure. > Sachez qu'ensemble, nous : · totalisons 81 ans d'expérience dans le domaine des croisières · avons visité 93 navires et participé à 65 croisières.
FAITES CONNAISSANCE AVEC L'ÉQUIPE DE CROISIÈRE THOMAS COOK SUR LA PAGE 163 DE CETTE BROCHURE. 6
BTC CRUISES W19.indd 6
28/09/2018 12:57
PARTEZ EN CROISIÈRE DE LUXE ET RECEVEZ PLUS
NOS COMPAGNIES DE LUXE SONT INDIQUÉES PAR LE LOGO SUIVANT
LUXE
SI VOUS RÉSERVEZ UNE CROISIÈRE AVEC UNE DE NOS COMPAGNIES DE CROISIÈRE, ACCOMPAGNÉES DU LOGO « LUXE », VOUS PROFITEZ DES AVANTAGES SUIVANTS, EN PLUS DE NOS PROMESSES: > Des documents de voyage personnalisés, comprenant toutes les informations utiles afin de faire votre croisière de rêve. > Des étiquettes pratiques pour vos bagages, que vous pouvez réutiliser lors de prochains voyages. > Un transfert vers l'aéroport* inclus, pour un transport sans souci au départ de et vers votre domicile. > Grâce à la Fast Lane, votre délai d'attente au contrôle de sécurité est raccourci considérablement > L'accès au lounge à Brussels Airport afin d'attendre votre vol* en toute décontraction. Les avantages accompagnés de * sont en vigueur si vous réservez une croisière avec un vol au départ de Brussels Airport.
7
BTC CRUISES W19.indd 7
28/09/2018 12:57
JAMAIS PARTI EN CROISIÈRE? DÉCOUVREZ CI-DESSOUS LES 5 AVANTAGES DES CROISIÈRES
BAGAGES Fini de devoir défaire et refaire les valises à chaque étape de votre voyage. En croisière, votre hôtel et le transport se confondent. En outre, des bagagistes s’occupent de vos bagages au départ ainsi qu’ à l'arrivée de la croisière. Vous plongez donc d’emblée dans l’ambiance des vacances, sans le moindre tracas.
AMUSEMENT GARANTI POUR TOUTE LA FAMILLE ITINÉRAIRE DE VOYAGE
Les croisières conviennent à tous. Que vous soyez en couple, en famille ou entre amis, vous ne vous ennuyez jamais. Diverses activités sont proposées pour chaque groupe d’âge.
Votre itinéraire est déterminé à l’avance. La solution idéale si vous avez peu de temps à consacrer à la préparation de vos vacances. Dans votre cabine, vous pouvez examiner tranquillement, en sirotant votre apéritif, toutes les informations des différentes destinations où le navire jette l’ancre. Avec certaines compagnies maritimes, vous pouvez même réserver une excursion via votre télécommande.
ACTIVITÉS
VOTRE BUDGET NE BOIT PAS LA TASSE
Un navire de croisière se profile comme une petite ville. Non seulement il fait office d’hôtel et de moyen de transport mais il comprend également toutes sortes de boutiques, de cafés, de restaurants, salons de beauté/coiffure sans oublier un casino, une salle de fitness, des animations et bien d’autres agréments encore. Et vous pouvez encore ajouter à votre programme des excursions dans chaque port. En groupe ou en solo, à vous de choisir.
En croisière, vous en avez vraiment pour votre argent ! Vous pouvez voguer confortablement sur les océans sans faire exploser votre budget. Auprès de la plupart des compagnies maritimes, vous pouvez réserver vos forfaits boissons, ce qui vous permet de voyager en all inclusive. Chez d’autres compagnies, les boissons sont déjà comprises dans le prix. Vous connaissez donc parfaitement votre budget au départ et vous lui évitez de boire la tasse.
8
BTC CRUISES W19.indd 8
28/09/2018 12:57
EMMENEZ GRATUITEMENT LES ENFANTS EN VOYAGE ! 5 RAISONS DE PARTIR EN CROISIÈRE EN FAMILLE
1 PRIX ABORDABLE Certaines compagnies, dont Costa Croisières et MSC Croisières, proposent des prix intéressants pour les enfants, voire la gratuité si ces derniers logent dans la même cabine que leurs parents.
2 JEUNES ET MOINS JEUNES
Une croisière permettant aux enfants qu’aux adultes de vaquer à leurs occupations préférées. Vous avez envie de lire votre magazine favori ? Les enfants veulent regarder un film ? Tout est possible ! De nombreuses compagnies maritimes proposent aussi des zones réservées aux adultes. De même, des parties du navire sont souvent spécialement prévues pour les enfants : des accompagnateurs veillent alors à ce que ces derniers ne s’ennuient pas un seul instant. Vous ne devez donc pas sans cesse surveiller vos enfants. Pratique, n’est-ce pas ?
3 IMPOSSIBLE DE
S’ENNUYER À BORD D’UN NAVIRE DE CROISIÈRE ! Vos enfants sont plus que bienvenus à bord. Différents armateurs répondent parfaitement aux souhaits des jeunes passagers. Clubs séparés pour enfants, espaces de jeux, piscines, discothèques pour adolescents… Les activités organisées pour les différents groupes d’âge ne manquent pas ! Vos enfants se feront des amis en un clin d’oeil !
4 REPAS Une croisière se déroule toujours en pension complète. Les enfants aussi peuvent se régaler lors d’une croisière. De très nombreux restaurants proposant des buffets ou menus spéciaux pour les enfants sont souvent prévus à bord. Chez certains armateurs, il est possible de réserver une formule séparée pour les boissons des enfants.
5 DES DÉPLACEMENTS RELAXANTS
La navigation en soi est déjà une grande aventure pour les enfants. Plus besoin de (dé)faire les valises si vous partez en croisière et visitez plusieurs destinations. En effet, vous combinez hôtel et moyen de locomotion! Vous évitez ainsi les trajets interminables en voiture et naviguez tranquillement au large de diverses villes, tandis que les enfants profitent des animations prévues à bord.
9
BTC CRUISES W19.indd 9
28/09/2018 12:58
NOS TUYAUX POUR VOTRE CROISIÈRE IDÉALE AVANT VOTRE DÉPART
TENUE À BORD Un certain code vestimentaire est d’application pour le dîner à bord d’un navire de croisière: ‘casual’ (vêtements confortables), ‘informal’ (veston pour les hommes et jupe ou pantalon habillé(e) pour les dames) et ‘formal’ (costume/smoking pour les hommes et robe de cocktail pour les dames). Vous trouverez toujours la tenue requise dans le programme quotidien que vous recevrez chaque jour à bord. Le nombre de soirées formelles dépend du choix de l’armateur et de la durée de la croisière.
BAGAGES La plupart des armateurs n’imposent aucunes restrictions pour les bagages. Veuillez toutefois tenir compte du fait que ce n’est pas le cas des compagnies aériennes. Assurez-vous toujours que vos valises portent une étiquette indiquant votre nom, le numéro de votre cabine et le nom du bateau.
EMBARQUEMENT Le check-in est comparable à celui que vous effectuez à l’aéroport. Vos bagages sont réceptionnés et contrôlés avant d’être transportés dans votre cabine. Ensuite, vous vous présentez à l’un des comptoirs d’enregistrement où un collaborateur contrôle vos documents de voyage et pièces d’identité. La plupart des armateurs vous remettront ensuite un ‘cruise pass’, c’est-à-dire une carte qui vous permet d’ouvrir la cabine et d’effectuer tous les paiements à bord. Pour ce faire, votre carte de crédit est liée à votre ‘cruise pass’ à bord. Lorsque vous partez en croisière, n’oubliez dès lors pas d’emporter une carte de crédit. Si vous n’en possédez pas, vous serez invité à déposer de l’argent en espèces en garantie de vos dépenses à bord.
DÉBARQUEMENT Le dernier soir de votre croisière, vous devez placer vos bagages à l’extérieur de la cabine afin que ceux-ci puissent être enlevés par le personnel. Lés étiquettes de bagage nécessaires seront livrées dans votre cabine. Le lendemain, vous retrouverez vos bagages soigneusement rangés à quai. Vous recevrez également un décompte de toutes vos dépenses à bord. Si vous êtes d’accord, celui-ci sera automatiquement débité de votre carte de crédit.
PIÈCES D’IDENTITÉ/FORMALITÉS Il est très important de vous informer à propos des formalités à remplir pour votre croisière. Vous devez être en possession des documents requis pour chaque port d’escale et port de départ, ce qui signifie que certains visas sont éventuellement nécessaires. Nous vous conseillons également d’avoir en permanence sur vous un passeport international afin de faciliter le check-in. Certains armateurs américains tels que Crystal Cruises demandent que vous soyez toujours en possession d’un passeport international, même pour les croisières en Europe.
10
BTC CRUISES W19.indd 10
28/09/2018 12:58
A BORD
REPAS
PROGRAMME QUOTIDIEN La plupart des armateurs vous remettent chaque jour un aperçu de toutes les activités et heures d’ouverture de tous les bars, restaurants et autres infrastructures. Le casino et les boutiques à bord du navire sont toujours ouverts dans les eaux internationales et toujours fermés lorsque le bateau est à quai.
Lors de la réservation, vous pouvez choisir de dîner pendant le premier ou deuxième service. Les heures diffèrent d’un armateur à l’autre mais le premier service sera organisé entre 18h et 19h et le deuxième entre 20h et 21h. Le petit-déjeuner et le déjeuner sont toujours en libre-service et les heures d’ouverture figurent dans votre programme quotidien. Quelques compagnies offrent également un libre-service pendant le dîner. Si vous devez suivre un régime spécial (par exemple, sans gluten), vous pouvez le signaler lors de votre réservation pour en informer le personnel à bord. La plupart des navires disposent de ce que l’on appelle des restaurants de spécialités : il s’agit de restaurants intimes, plus petits, dans lesquels il est possible de faire une réservation à bord moyennant paiement d’un supplément par personne.
FUMER À BORD A bord, certaines zones sont réservées aux fumeurs. Il est formellement interdit de fumer dans les cabines, restaurants, les couloirs et les ascenseurs. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet à bord du navire que vous aurez choisi.
POURBOIRES Les membres du personnel ont un salaire de base limité qui est complété par les pourboires qu’ils reçoivent des clients à bord. Ceux-ci sont rarement compris dans le prix et sont donc décomptés à la réservation ou à bord. Les montants varient d’un armateur à l’autre mais ceux-ci sont situés entre 10 en 15 EUR/USD par personne par jour.
LANGUE La langue véhiculaire à bord de la plupart des navires est l’anglais. Les programmes quotidiens et les appels se font donc dans cette langue. Il existe toutefois des hôtesses internationales à bord qui peuvent vous assister dans d’autres langues (français, espagnol, allemand…). Les excursions accompagnées se déroulent toujours en anglais mais sur certains circuits européens, des excursions en français, en allemand ou en espagnol sont également organisées s’il y a suffisamment de participants. N'oubliez pas nos croisières accompagnées avec accompagnateurs francophones.
WIFI Ces dernières années, les compagnies ont investi massivement pour améliorer la qualité de la connexion Internet à bord de leurs navires. L'accès au wifi reste toutefois élevé et le réseau n'est pas toujours disponible en pleine mer. Certaines compagnies maritimes proposent des forfaits « Réseaux sociaux » avantageux. Les prix peuvent varier en fonction de la compagnie et de la durée de la croisière.
11
BTC CRUISES W19.indd 11
28/09/2018 12:58
CHOISSISEZ VOTRE CABINE INTÉRIEURE, EXTÉRIEURE OU AVEC BALCON, COMMENT CHOISIR MA CABINE ? Sur un navire de croisière, vous logez dans des cabines. Ces cabines sont comparables à des chambres d’hôtel mais elles sont généralement plus petites. Tous les types de cabines sont équipés de manière standard d’une douche ou d’une baignoire, de toilettes, d’une radio, d’une télévision et de la climatisation. En général, un coffrefort et un mini bar sont également mis à disposition dans la cabine. Les dimensions des différentes cabines diffèrent d’un armateur à l’autre mais les plus petites cabines ont une surface d’environ 13 à 15 m2. Si plus de deux personnes partagent la cabine, celle-ci sera pourvue d’un ou deux lits supplémentaires : soit un canapé-lit soit un lit escamotable. Dans les suites plus grandes, une chambre séparée est parfois prévue.
SUITE YACHT CLUB
SUITE
CABINE POUR DES FAMILLES
CABINE AVEC BALCON
CABINE EXTÉRIEURE
CABINE INTÉRIEURE
Important : Les cabines ci-dessus sont les cabines du MSC Seaview, MSC Seaside et MSC Meraviglia. Les cabines diffèrent en fonction du navire et de l’armateur. L’âge du navire peut influencer la taille et l’aménagement ou le décor de la cabine.
12
BTC CRUISES W19.indd 12
28/09/2018 12:58
PRIX & RÉSERVATIONS IMPORTANT À SAVOIR Une compagnie maritime inclut d'office certaines prestations dans ses prix, contrairement à une autre, ce qui complique parfois la comparaison de prix. Il se peut dès lors que le prix d'une croisière avec une certaine compagnie soit beaucoup plus bas. N'hésitez pas à demander, par exemple, si les boissons et les pourboires pour l'équipage sont déjà compris dans le prix. Ces extras peuvent donner lieu à une augmentation considérable du prix. Les informations concernant les compagnies maritimes publiées dans cette brochure précisent ce qui est inclus d'office dans les prix.
Afin de pouvoir effectuer une comparaison entre les différentes compagnies maritimes, nous nous sommes basés sur les éléments suivants pour déterminer le prix : Une croisière de 8 jours en pension complète dans une cabine extérieure + boissons pendant les repas + pourboires + taxes portuaires
€ JUSQU'À ± 1.600 € P.P. €€ JUSQU'À ± 2.200 € P.P. €€€ JUSQU'À ± 3.500 € P.P. €€€€ À PARTIR DE 3.500 € P.P.
Les signes « € » indiqués pour chaque compagnie vous informent du segment de prix dans laquelle celle-ci se trouve et de ce qui est compris dans votre catégorie de budget. Cette brochure ne mentionne pas de prix étant donné qu'ils changent en permanence. Tout comme les compagnies aériennes, les compagnies de croisières appliquent des prix du jour et les prix augmentent selon l'occupation du navire. De ce fait, une réservation effectuée tôt est toujours la plus avantageuse ! Et dans le monde des croisières, sachez que « tôt » signifie facilement un an et demi à l'avance.
CONSEILS D'INITIÉS Voici quelques conseils d'initiés afin de savoir dans quels cas vous devez réserver rapidement votre croisière :
PETITS NAVIRES
ITINÉRAIRES UNIQUES
Les compagnies accompagnées du logo « luxe » ont des petits navires, ce qui limite dès lors le nombre de places. Il en va de même pour les croisières fluviales.
Certains itinéraires sont organisés chaque semaine alors que d'autres ne sont proposés qu'une fois par an par une compagnie. Dès lors, la demande est supérieure à l'offre.
CABINES POUR 3-4 PERSONNES
CABINES POUR LES SINGLES
Chaque navire a un nombre limité de cabines pour 3-4 personnes, qui sont très demandées pendant les vacances scolaires.
Certaines compagnies ont des cabines pour une personne, dont le nombre est limité. Soyez vite!
Étant donné qu'il est important de réserver tôt, des avantages supplémentaires et réductions sont offerts très fréquemment aux voyageurs qui réservent leur croisière à temps. Un exemple : boissons et pourboires gratuits si vous réservez avant une date déterminée, soit un cadeau d'environ 450 € par personne! ADRESSEZ-VOUS À VOTRE AGENT DE VOYAGE OU CONTACTEZ NOS EXPERTS DE CROISIÈRE CAR NOUS SAVONS MIEUX QUE QUICONQUE QUELLES SONT LES DIFFÉRENCES DE PRIX ENTRE LES COMPAGNIES ET QUELLES RÉDUCTIONS SONT EN VIGUEUR. CELA VOUS PERMETTRA D'ÉCONOMISER UNE BELLE SOMME, QUE VOUS POURREZ DÉPENSER PENDANT VOS VACANCES.
13
BTC CRUISES W19_INTRO.indd 13
28/09/2018 15:02
CROISIERES ACCOMPAGNÉES
Les saveurs de curcuma et de safran aux Émirats Arabes Unis, le rhum cubain et le mezze grec ne sont que quelques-uns des éléments typiques de nos croisières guidées à travers le monde. Une équipe expérimentée travaille dur pour vous procurer un voyage inoubliable, pour lequel la connaissance,
la qualité et l’expérience sont au centre de nos priorités. Nos compagnons de voyage passionnés vous font découvrir les 4 coins du monde en toute quiétude. Ils anticiperont vos questions et sont à votre disposition aussi bien à l’aller qu’au retour, que pendant le voyage. Notre but est de faire de cette expérience, une expérience unique en vous proposant une formule complète.
DES DOUTES CONCERNANT UNE CROISIERE ? VOYAGEZ SANS SOUCI ET CHOISISSEZ UNE CROISIERE ACCOMPAGNEE ! > Accompagnement francophone dès votre départ en Belgique jusqu’à votre retour. > Un taux élevé de voyageurs satisfaits. > Des surprises positives, nous prenons tout en charge. > Les meilleurs prix pour la meilleure qualité avec beaucoup d’extras comme les pourboires et les boissons déjà inclus dans le prix. > Comptoir d’accueil quotidien pour toutes vos questions. 14
BTC CRUISES W19.indd 14
28/09/2018 12:58
"mon objectif: vous offrir une expérience inoubliable"
"J'ai reçu les premiers fourmillements de voyages avec des voyages scolaires annuels, à Paris, à Londres, le voyage classique en Italie ... Ma toute première expérience de croisière a été un succès immédiat: avec la reine Elizabeth II de Southampton à New York. Ce voyage, en tant qu'amateur de croisière, devrait certainement être sur votre liste de choses à faire. En attendant, j'ai eu la chance de rencontrer plusieurs destinations et compagnies maritimes. Costa, MSC, Royal Caribbean, Celebrity,… m'ont déjà apporté de belles destinations. En croisière, découvrez les meilleurs endroits de la destination: la belle nature des fjords norvégiens, la vieille ville de Rhodes, l'entrée de New York avec votre hôtel flottant ...: tous les souvenirs qui vous réchauffent encore et encore . Mon objectif: vous offrir une expérience inoubliable pour que les vacances en croisière que vous avez eues aient toujours une place dans votre cœur. " COMPAGNON DE VOYAGE ANN DE ROUCK
15
BTC CRUISES W19.indd 15
28/09/2018 12:59
CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE ALL-IN ÎLES GRECQUES - MSC LIRICA f
EXPERT DE CROISIÈRE KIM
Les jolies petites maisons blanches surmontées d’un toit bleu sont le symbole de Santorin. Toutefois, cette île vous promet bien d’autres découvertes encore. Pour une vue magnifique, vous pouvez monter pas moins de 600 marches de hauteur inégale (à pied ou par téléphérique).
Venice Split Bari Cefalonia Chania
Santorini
DATE
PORT
ARRIVÉE
24/05/19
Venise, Italie
-
DÉPART 17:00
25/05/19
Bari, Italie
14:00
20:00
26/05/19
Jour en mer
-
-
27/05/19
Santorin, Grèce
07:00
19:00
28/05/19
La Canée (Crète), Grèce
07:00
17:00
29/05/19
Céphalonie, Grèce
08:00
15:00
30/05/19
Split, Croatie
12:00
19:00
31/05/19
Venise, Italie
09:00
-
Aussi disponible sur le 11/05, 07/06, 13/09, 27/09 et 11/10/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Vols et transferts inclus. > Pourboires et forfait boissons all-inclusive inclus. > Compagnon de voyage francophone depuis la Belgique.
EXCURSIONS FACULTATIVES ‘EXPLORER’
INFOS UTILES > Ce voyage est garanti à partir de 15 participants. > Itinéraire le 11/05/19: Venise-Bari-KatakolonMykonos-Le Pirée-Sarande-Dubrovnik-Venise. > Croisière accompagnée all-in à.p.d. 1199 € p.p.
16
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 16
Pour cet itinéraire, nous vous conseillons le forfait ‘Explorer’ composé de 3 excursions afin que vous soyez certain de voir toutes les curiosités majeures. Visitez Bari, Santorin et La Canée (3 x excursion d’une demi-journée avec guide anglophone) pour 145 € par personne (prix si vous réservez à l’avance). Pourquoi réserver ce forfait à l’avance: > Prix jusqu’à 20 % moins cher. > Vous êtes assuré de votre place pour l’excursion. > Pas de file d’attente pour réserver les excursions à bord.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 15:53
CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE ALL-IN NORVÈGE COSTA FAVOLOSA f
EXPERT DE CROISIÈRE PIETER
Copenhague est une ville moderne et pleine d’animation. Passez un peu de temps dans le centre-ville, vous y trouverez d’excellents restaurants proposant la cuisine locale de Danemark.
Geiranger Hellesylt Flam Bergen Stavanger
Göteborg Copenhagen
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
21/06/19
Warnemünde, Allemagne
-
19:00
22/06/19
Copenhague, Danemark
08:30
17:30
23/06/19
Jour en mer
-
-
24/06/19
Hellesylt/Geiranger, Norvège
08:00
18:00
25/06/19
Bergen, Norvège
08:00
18:00
26/06/19
Stavanger, Norvège
08:00
17:00
27/06/19
Göteborg, Suède
10:00
17:00
28/06/19
Warnemünde, Norvège
08:00
-
Warnemunde
Aussi disponible sur le 31/05, 19/07 et 23/08/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Transfert en autocar depuis Gentbrugge, Bruxelles et Lummen vers Warnemünde inclus. > Pourboires et forfait boissons all-inclusive inclus. > Compagnon de voyage francophone depuis la Belgique.
FORFAIT EXCURSIONS FACULTATIVES
INFOS UTILES > Ce voyage est garanti à partir de 15 participants. > Itinéraire le 31/05/19: Olden au lieu de Bergen. > Croisière accompagnée all-in à.p.d. 1149 € p.p.
Pour cet itinéraire Thomas Cook vous propose un forfait d’excursions facultatives de 2 excursions afin que vous soyez certain de voir toutes les curiosités majeures. Visitez Copenhague et Stavanger (2 x demi-journée avec guide anglophone) pour 159 € p.p. (prix si vous réservez à l’avance). Pourquoi réserver ce forfait à l’avance: > Prix jusqu’à 20 % moins cher > Pas de file d’attente pour réserver les excursions à bord > Votre compagnon de voyage de Thomas Cook vous accompagne durant l’excursion.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 17
17
28/09/2018 15:53
CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE ALL-IN FJORDS NORVÉGIENS - COSTA MEDITERRANEA f
EXPERT DE CROISIÈRE PIETER
Stavanger est une ville moderne qui a conservé une petite partie de la vieille ville. Le paysage de Stavanger et ses environs varient entre des fjords et des pentes fortes. Une combinaison magnifique.
Andalsnes Geiranger Hellesylt Flam Haugesund Stavanger
Bremerhaven Amsterdam
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
26/05/19
Amsterdam, Pays-Bas
-
17:30
27/05/19
Jour en mer
-
16:00
28/05/19
Haugesund, Norvège
07:00
29/05/19
Geiranger/Hellesylt, Norvège
08:00
18:00
30/05/19
Andalsnes, Norvège
07:00
16:00
31/05/19
Flam, Norvège
09:00
17:00 19:00
01/06/19
Stavanger, Norvège
09:00
02/06/19
Jour en mer
-
-
03/06/19
Bremerhaven, Allemagne
08:00
14:00
Amsterdam, Pays-Bas
08:00
-
04/06/19
Aussi disponible sur le 13/06, 16/08 et 15/07/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Transfert en autocar depuis Gentbrugge, Anvers, Bruxelles et Lummen vers Amsterdam inclus. > Pourboires et forfait boissons all-inclusive inclus. > Compagnon de voyage francophone depuis la Belgique.
FORFAIT EXCURSIONS FACULTATIVES
INFOS UTILES > Ce voyage est garanti à partir de 15 participants. > Itinéraire le 16/8: Bergen au lieu de Haugesund, Olden au lieu de Flam. > Croisière accompagnée all-in à.p.d. 1449 € p.p.
18
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 18
Pour cet itinéraire Thomas Cook vous propose un forfait d’excursions facultatives de 2 excursions afin que vous soyez certain de voir toutes les curiosités majeures. Visitez Andalsnes et Stavanger (2x demi journée avec guide anglophone) pour 199 € p.p. (prix si vous réservez à l’avance). Pourquoi réserver ce forfait à l’avance: > Prix jusqu’à 20 % moins cher. > Pas de file d’attente pour réserver les excursions à bord. > Votre compagnon de voyage de Thomas Cook vous accompagne durant l’excursion.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 15:54
CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE ALL-IN PAYS BALTES COSTA MAGICA f
EXPERT DE CROISIÈRE KIM
Le coeur médiéval de Tallinn vous plonge dans le passé mouvementé. Visitez la cathédrale Alexander Nevsky et la mairie. Vous avez une excellente vue depuis la tour de la mairie, et ceci après seulement 115 marches.
Saint Petersburg Helsinki Stockholm Tallinn
DATE
PORT
ARRIVÉE
18/05/19
Stockholm, Suède
-
DÉPART -
19/05/19
Stockholm, Suède
-
07:00
20/05/19
Helsinki, Finlande
08:00
18:00
21/05/19
Saint-Pétersbourg, Russie
07:00
-
22/05/19
Saint-Pétersbourg, Russie
-
18:00
23/05/19
Tallinn, Estonie
09:00
17:00
24/05/19
Stockholm, Suède
09:00
-
25/05/19
Stockholm, Suède
-
-
Aussi disponible sur le 08/06 et 06/07/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Vols et transferts inclus. > Pourboires et forfait boissons all-inclusive inclus. > Compagnon de voyage francophone depuis la Belgique.
FORFAIT EXCURSIONS FACULTATIVES
INFOS UTILES > Ce voyage est garanti à partir de 15 participants. > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour. > Croisière accompagnée all-in à.p.d. 1299 € p.p.
Pour cet itinéraire Thomas Cook vous propose un forfait d’excursions facultatives de 3 excursions afin que vous soyez certain de voir toutes les curiosités majeures. Visitez Stockholm, Helsinki (2 x demi-journée) et Saint-Pétersbourg (une journée, déjeuner inclus) pour 269 € p.p. (prix si vous réservez à l’avance). Pourquoi réserver ce forfait à l’avance: > Visa Saint-Pétersbourg est inclus pour l’excursion. > Pas de file d’attente pour réserver les excursions à bord. > Votre compagnon de voyage de Thomas Cook vous accompagne durant l’excursion.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 19
19
28/09/2018 15:54
CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE ALL-IN CAP NORD COSTA PACIFICA f
EXPERT DE CROISIÈRE KIM
Honningsvag se caractérise par des maisonnettes colorées et des bateaux de pêche. Profitez du silence à 70° Nord et du paysage exceptionnel. Réservez à l’avance votre ticket!
Honningsvag Tromso Leknes
Alesund Molde Hellesylt Geiranger Bergen
Kiel
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
07/06/19
Kiel, Allemagne
-
17:30
08/06/19
Jour en mer
-
-
09/06/19
Alesund, Norvège
10:30
18:30
10/06/19
Jour en mer
-
-
11/06/19
Honningsvag, Norvège
12:30
20:30
12/06/19
Tromso, Norvège
08:30
17:00
13/06/19
Leknes, Norvège
08:00
17:00
14/06/19
Molde, Norvège
14:00
20:00
15/06/19
Hellesylt/Geiranger, Norvège
09:00
18:00
16/06/19
Bergen, Norvège
09:00
19:00
17/06/19
Jour en mer
-
-
18/06/19
Kiel, Allemagne
09:00
-
Aussi disponible sur le 9/08/2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Transfert en autocar depuis Gentbrugge, Bruxelles et Lummen vers Kiel inclus. > Pourboires et forfait boissons all-inclusive inclus. > Compagnon de voyage francophone depuis la Belgique.
FORFAIT EXCURSIONS FACULTATIVES
INFOS UTILES > Ce voyage est garanti à partir de 15 participants. > Itinéraire le 9/8: Trondheim au lieu de Molde, Stavanger au lieu de Bergen. > Croisière accompagnée all-in à.p.d. 1899 € p.p.
20
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 20
Pour cet itinéraire Thomas Cook vous propose un forfait d’excursions facultatives de 2 excursions afin que vous soyez certain de voir toutes les curiosités majeures. Visitez Alesund et Bergen (7/6) pour 149 € p.p. ou Alesund et Stavanger (9/8) pour 179 € p.p. (2 x demi-journée avec guide anglophone, prix si vous réservez à l’avance). Pourquoi réserver ce forfait à l’avance: > Prix jusqu’à 20 % moins cher. > Pas de file d’attente pour réserver les excursions à bord. > Votre compagnon de voyage de Thomas Cook vous accompagne durant l’excursion.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 15:54
CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE ALL-IN ISLANDE & ÉCOSSE - COSTA MEDITERRANEA f
EXPERT DE CROISIÈRE KIM
La ville d’Akureyri est le point d’entrée pour découvrir le majestueux fjord ‘Eyjafjordur’. Vous y trouvez aussi l’île de Hrisey, situé au large d’Eyjafordur et un paradis pour les oiseaux.
Isafjordur Akureyri Reykjavik Seydisfjordur Grundafjordur Kirkwall Invergordon Bremerhaven Amsterdam
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
22/06/19
Amsterdam, Pays-Bas
-
17:00
23/06/19
Jour en mer
-
18:00
24/06/19
Kirkwall, Écosse, Royaume-Uni
08:00
25/06/19
Jour en mer
-
-
26/06/19
Seydisfjordur, Islande
08:00
19:00
27/06/19
Akureyri, Islande
09:00
19:00
28/06/19
Isafjord, Islande
09:00
21:00
29/06/19
Grundafjordur, Islande
08:00
20:00
30/06/19
Reykjavik, Islande
07:00
-
01/07/19
Reykjavik, Islande
-
13:00
02/07/19
Jour en mer
-
-
03/07/19
Invergordon, Écosse, Royaume-Uni
10:00
21:00
43650
Jour en mer
-
-
43651
Bremerhaven, Allemagne
08:00
14:00
43652
Amsterdam, Pays-Bas
08:00
-
Aussi disponible sur le 24/07/19.
ATOUTS > Transfert en autocar depuis Gentbrugge, Anvers, Bruxelles et Lummen vers Amsterdam inclus. > Pourboires et forfait boissons all-inclusive inclus. > Compagnon de voyage francophone depuis la Belgique.
INFOS UTILES > Ce voyage est garanti à partir de 15 participants. > Itinéraire le 24/7: Lerwick au lieu de Kirkwall, Kirkwall au lieu Reykjavik (2e journée à Reyjavik). > Croisière accompagnée all-in à.p.d. 2249 € p.p.
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
FORFAIT EXCURSIONS FACULTATIVES
Pour cet itinéraire Thomas Cook vous propose un forfait d’excursions facultatives de 2 excursions afin que vous soyez certain de voir toutes les curiosités majeures. Visitez Invergordon et Reykjavik (2 x une journée avec guide anglophone) pour 249 € p.p. (prix si vous réservez à l’avance). Pourquoi réserver ce forfait à l’avance: > Prix jusqu’à 20 % moins cher. > Pas de file d’attente pour réserver les excursions à bord. > Votre compagnon de voyage de Thomas Cook vous accompagne durant l’excursion.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 21
21
28/09/2018 15:54
CROISIÈRE ACCOMPAGNÉE ALL-IN NEW YORK & CANADA - MSC MERAVIGLIA f
EXPERT DE CROISIÈRE KIM
New York City, une ville des extrêmes et des superlatifs. À ne pas manquer: une visite à l’Observatoire du 86ème étage de l’Empire State Building où vous profitez d’une vue à 360 degrés sur New York.
Sydney Saint John Halifax Bar Harbor Portland Boston New York
DATE
PORT
ARRIVÉE
17/10/19
New York, États-Unis
-
-
18/10/19
New York, États-Unis
-
19:00
19/10/19
Jour en mer
-
-
20/10/19
Bar Harbor, États-Unis
08:00
18:00
21/10/19
St. John, Canada
07:00
16:00
22/10/19
Halifax, Canada
10:00
18:00
23/10/19
Sydney, Canada
10:00
18:00
24/10/19
Jour en mer
-
-
25/10/19
Portland, États-Unis
07:00
19:00
26/10/19
Boston, États-Unis
07:00
19:00
27/10/19
Jour en mer
-
-
28/10/19
New York, États-Unis
09:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Vols, transferts et 1 excursion à New York inclus. > Pourboires et forfait boissons all-inclusive inclus. > Compagnon de voyage francophone depuis la Belgique.
RÉSERVEZ UNE CABINE AVEC BALCON
INFOS UTILES > Ce voyage est garanti à partir de 15 participants. > Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ESTA sont obligatoires. > Croisière accompagnée all-in à.p.d. 1899 € p.p.
22
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 22
DÉPART
Vous souhaitez profiter des spectacles et l’ambiance à bord ainsi que la tranquillité de votre balcon privé? Une cabine avec balcon est a conseillé, surtout pour les jours en mer. Vous désirez plus d’information? Nous vous aiderons avec plaisir.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 15:54
CROISIÈRE FLUVIALE ACCOMPAGNÉE SUR LE RHIN - MS GÉRARD SCHMITTER f
EXPERT DE CROISIÈRE SOPHIE
Rüdesheim est une ville historique et avant tout romantique. Les ruelles pittoresques, les chateaux magnifiques, et les anciennes forteresses vous plongent dans le moyen âge. La dégustation de vin, inclus dans la croisière, est vraiment top!
Koblenz Rüdesheim Mannheim
DATE
PORT
07/10/19
Strasbourg, France
08/10/19
Koblenz, Allemagne
09/10/19
Rüdesheim, Allemagne
10/10/19
Mannheim, Allemagne
11/10/19
Strasbourg, France
Strasbourg
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Transfert en autocar depuis Gentbrugge, Bruxelles et Lummen vers Strasbourg inclus. > Toutes les excursions d’une valeur de 120 € p.p. inclus. > Compagnon de voyage francophone depuis la Belgique.
SIT BACK AND RELAX
INFOS UTILES
Déjà inclus dans cette croisière accompagnée: transfert en autocar vers Strasbourg (A/R), croisière en pension complète, boissons à bord: de l’eau, du vin, de la bière, jus d’orange et café pendant les repas, toutes les excursions (d’une valeur de 120 €) avec audiophone et taxes portuaires.
> Ce voyage est garanti à partir de 15 participants. > Croisière accompagnée à.p.d. 1099 € p.p. > Réduction de 55+: vous recevez une réduction de 55 € si vous avez 55 ans (ou plus). L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 23
23
28/09/2018 15:55
CROISIÈRE FLUVIALE ACCOMPAGNÉE SUR LE DANUBE - MS VIVALDI f
EXPERT DE CROISIÈRE SOPHIE
L’abbaye de Melk est une perle au-dessus du Danube et de la Wachau. Ce bâtiment est situé sur une colline rocheuse de plus de 50 m de haut, surplombant le Danube. C’est le symbole du développement du style baroque en Autriche.
Melk
Bratislava Vienna Erztergom Budapest
DATE
PORT
09/04/19
Vienne, Autriche
10/04/19
Melk - Dürnstein, Autriche
11/04/19
Bratislava, Slovaquie
12/04/19
Kalocsa, Hongrie
13/04/19
Budapest, Hongrie
14/04/19
Esztergom, Hongrie
15/04/19
Vienne, Autriche
16/04/19
Vienne, Autriche
Kalocsa
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Vols et transferts inclus. > Boissons à bord: de l’eau, du vin, de la bière, jus d’orange et café pendant les repas. > Compagnon de voyage francophone depuis la Belgique.
SIT BACK AND RELAX
INFOS UTILES > Ce voyage est garanti à partir de 15 participants. > Croisière accompagnée à.p.d. 1899 € p.p. > Réduction de 55+: vous recevez une réduction de 55 € si vous avez 55 ans (ou plus).
24
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 24
Déjà inclus dans cette croisière accompagnée: vol charter Bruxelles-Vienne (A/R), transferts au port (A/R), croisière en pension complète, boissons à bord: de l’eau, du vin, de la bière, jus d’orange et café pendant les repas, toutes les excursions (d’une valeur de 373 €) et taxes portuaires.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 15:55
CROISIÈRE FLUVIALE ACCOMPAGNÉE SUR LE DOURO - MS VASCO DA GAMA f
EXPERT DE CROISIÈRE SOPHIE
Salamanque est une vraie ville universitaire. Pendant l’excursion organisée (inclus) vous visitez la cathédrale atypique et sa fameuse université datant de 1218: l’une des plus anciennes au monde.
Porto
Regua Pinhao Ferradosa Vega de Teron Barca d’Alva Salamanca
DATE
PORT
24/06/19
Porto, Portugal
25/06/19
Regua, Portugal
26/06/19
Vega de Teron, Portugal
27/06/19
Barca D’Alva, Portugal
28/06/19
Salamanque, Espagne
29/06/19
Ferradosa/Pinhao, Portugal
30/06/19
Porto, Portugal
01/07/19
Porto, Portugal
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Vols et transferts inclus. > Boissons à bord: de l’eau, du vin, de la bière, jus d’orange et café pendant les repas. > Compagnon de voyage francophone depuis la Belgique.
SIT BACK AND RELAX
INFOS UTILES > Ce voyage est garanti à partir de 15 participants. > Croisière accompagnée à.p.d. 1999 € p.p. > Réduction de 55+: vous recevez une réduction de 55 € si vous avez 55 ans (ou plus).
Déjà inclus dans cette croisière accompagnée: vol Bruxelles-Porto (A/R), transferts au port (A/R), croisière en pension complète,boissons à bord: de l’eau, du vin, de la bière, jus d’orange et café pendant les repas, toutes les excursions (d’une valeur de 373 €) et taxes portuaires.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 25
25
28/09/2018 15:55
LES MERVEILLES DE L’ÉGYPTE CROISIÈRE SUR LE NIL + SÉJOUR PLAGE
Hurghada
EGYPTE Louxor
Marsa Alam
Esna Edfou Kom Ombo Assouan
La meilleure façon de partir à la découverte de l’Égypte est de trouver un bel équilibre entre culture, soleil, mer et plage. C’est pourquoi nous vous proposons une formule agréable qui combine une croisière et un séjour à l’hôtel. Cette formule comprend une croisière de 7 nuits sur le Nil à bord du SUNRISE Select M/S Semiramis et un séjour de 7 nuits dans un hôtel à Hurghada (1 nuit avant la croisière et 6 nuits après celle-ci). De plus, tous les transferts sont inclus. Alors, installez-vous confortablement, détendez-vous, laissez-vous transporter au fil de l’eau et profitez de cette expérience fantastique !
ATOUTS DE CETTE CROISIÈRE > Vols directs avec Brussels Airlines vers Hurghada, aller et retour > Taxes incluses > Bagage en soute de 20 kg + bagage à main de 12 kg > Transfert aller et retour entre l’aéroport de Sal et l’hôtel > Séjour de 7 nuits à bord du SUNRISE Select M/S Semiramis 5* en pension complète (all inclusive possible moyennant supplément, voir tableau des prix) > Séjour de 7 nuits au SUNRISE Garden Beach 5* en all-inclusive > Forfait excursions de base > Compagnon de voyage francophone au départ de Bruxelles
NON INCLUS > 20 kg bagage en soute + 12 kg bagage à main par personne > Excursions facultatives > Dépenses personnelles, boissons sur le bateau, visa, pourboires (env. €35 pp, env. €15 pp pour le guide) 26
BTC CRUISES W19_INTRO.indd 26
28/09/2018 15:06
DÉPARTS
14 NUITS - 15 JOURS
24/4/2019
CROISIÈRE SUR LE NIL + SÉJOUR PLAGE
8/5/2019
CROISIÈRE SUR LE NIL + SÉJOUR PLAGE
22/5/2019
CROISIÈRE SUR LE NIL + SÉJOUR PLAGE
5/6/2019
CROISIÈRE SUR LE NIL + SÉJOUR PLAGE
11/9/2019
CROISIÈRE SUR LE NIL + SÉJOUR PLAGE
9/10/2019
CROISIÈRE SUR LE NIL + SÉJOUR PLAGE
6/11/2019
CROISIÈRE SUR LE NIL + SÉJOUR PLAGE
20/11/2019
CROISIÈRE SUR LE NIL + SÉJOUR PLAGE
4/12/2019
CROISIÈRE SUR LE NIL + SÉJOUR PLAGE
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
PAQUET EXCURSIONS DE BASE SUPPLEMENT DE 210 € P.P.
PAQUET EXCURSIONS MAXI SUPPLEMENT DE 240 € P.P.
INFOS UTILES Un visa est obligatoire pour l’Egypte. Vous pouvez obtenir ce visa (env. € 25) au préalable auprès du Consulat d’Egypte à Bruxelles ou l’acheter sur place, à votre arrivée à l’aéroport, au comptoir. Emportez 2 photos d’identité. L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19_INTRO.indd 27
27
28/09/2018 15:03
MSC CROISIÈRES
HOSPITALITÉ ET ALLURE ITALIENNES Un style et un accueil raffinés, dans la plus pure tradition italienne. MSC Croisières est une compagnie maritime italienne. Elle offre une atmosphère conviviale et informelle à bord, pour un voyage sans stress. La compagnie possède l’une des flottes les plus modernes au monde. Les 17 navires se distinguent par un décor élégant, un design moderne et l’utilisation de matériaux nobles, tels que le marbre et le cristal Swarovski.
28
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 28
28/09/2018 15:21
FLOTTE 17 navires, dont navires de grande et moyenne taille. La langue à bord est l’anglais, l’italien et le français.
PUBLIC Couples & familles
FORMULE/AMBIANCE Bella Ambiance de base avantageuse. Pension complète, taxes portuaires et animations à bord inclus. Fantastica Ambiance Bella + cabines situées au pont supérieure (pas de vue obstruée), priorité sur le choix du service du dîner et room service 24h/jour (livraison gratuite). Aurea Ambiance Fantastica + boissons à volonté, embarquement prioritaire, libre choix de l’horaire du dîner dans espace du restaurant dédié, accès gratuit au solarium privé et un forfait de bien-être avec entre autre un massage au choix du menu.
MUST DO Assistez à un éblouissant spectacle du Cirque du Soleil at Sea, créé exclusivement pour la compagnie, sur l’un des quatre navires de la génération Meraviglia.
MSC YACHT CLUB Le MSC Yacht Club est un concept exclusif de « navire dans le navire ». Un endroit où vous pouvez savourer l’exclusivité et l’intimité dans un monde de privilèges. Cet endroit est le summum du luxe en mer, avec une atmosphère de club privé. Vous pouvez bien entendu profiter des nombreuses de possibilités de loisirs et de divertissements qu’offre le reste du navire.
ENFANTS 0-11 ans Les enfants voyagent gratuitement (sauf les taxes portuaires) s’ils partagent la cabine avec 2 adultes. 11-17 ans Les enfants bénéficient d’une forte réduction s’ils partagent une cabine avec deux adultes.
RÉSERVEZ UN FORFAIT BOISSONS POUR VOUS DÉSALTÉRER À DES TARIFS TRÈS AVANTAGEUX:
CATÉGORIE DE PRIX €
Prix adulte: à partir de 26 € par personne / par nuit Prix enfant jusqu’à 17 ans: à partir de € 12 par enfant / par nuit
29
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 29
28/09/2018 15:21
ÎLES GRECQUES MSC MAGNIFICA f
EXPERT DE CROISIÈRE ANNA
Kotor, un petit bijou du Monténégro, niché au fond de l’unique fjord de la Méditerranée. Une combinaison parfaite entre culture et de nature!
Venice
Bari
Kotor Corfu Piraeus
Katakolon Santorini
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
19/05/19
Venise, Italie
-
17:00
20/05/19
Bari, Italie
11:00
17:00 17:00
21/05/19
Katakolon, Grèce
11:00
22/05/19
Santorin, Grèce
08:00
17:00
23/05/19
Le Pirée, Grèce
07:30
16:30
24/05/19
Corfou, Grèce
12:30
18:30
25/05/19
Kotor, Monténégro
07:00
13:00
26/05/19
Venise, Italie
09:00
-
Aussi disponible sur chaque dimanche entre juin et septembre 2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Aucun jour en mer. > Des escales dans 4 ports grecs, dotés chacun d’un charme et d’une identité uniques. > Journée complète à Santorin.
EXCURSIONS FACULTATIVES ‘EXPLORER’
INFOS UTILES > Réservez à l’avance votre forfait boissons all-inclusive et évitez des frais supplémentaires à bord.
30
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 30
Pour cet itinéraire, nous vous conseillons le forfait ‘Explorer’ composé de 3 excursions afin que vous soyez certain de voir toutes les curiosités majeures. Visitez Katakolon, Corfou et Kotor (3 x demi-journée avec guide anglophone) pour 128 € par personne (prix si vous réservez à l’avance). Pourquoi réserver ce forfait à l’avance: > Prix jusqu’à 20 % moins cher. > Vous êtes assuré de votre place pour l’excursion. > Pas de file d’attente pour réserver les excursions à bord.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 15:55
ISLANDE & ÉCOSSE MSC PREZIOSA f
EXPERT DE CROISIÈRE ANNA
La capitale d’Islande est une ville moderne qui combine la culture et la nature. Le centreville est compact, charmant et idéal à découvrir à pied.
Isafjordur Akureyri Reykjavik
Kirkwall Invergordon Hamburg
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
26/05/19
Hambourg, Allemagne
-
22:00
27/05/19
Jour en mer
-
-
28/05/19
Invergordon, Écosse, Royaume-Uni
07:00
17:00
29/05/19
Jour en mer
-
-
30/05/19
Reykjavik, Islande
11:00
-
31/05/19
Reykjavik, Islande
-
18:00
01/06/19
Isafjordur, Islande
07:00
19:00
02/06/19
Akureyri, Islande
07:00
18:00
03/06/19
Jour en mer
-
-
04/06/19
Kirkwall, Écosse, Royaume-Uni
08:00
20:00
05/06/19
Jour en mer
-
-
06/06/19
Hambourg, Allemagne
06:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> 4 jours entiers à l’Islande avec sa nature époustouflante. Une destination toujours prisée. > Embarquement à Hambourg, facilement accessible par vol ou la voiture. > Départ unique. Soyez vite!
FORFAIT BOISSONS ALL-INCLUSIVE
INFOS UTILES > Hambourg est facilement accessible en voiture ou par vol depuis Bruxelles. Si vous prenez la voiture, nous vous conseillons de réserver à l’avance votre parking à Hambourg.
Le forfait boissons all-inclusive: des boissons avec et sans alcool à volonté 24h/24 (à l’exception des marques premium), comprenant un large choix de boissons et cocktails de la carte des bars, une sélection de vins au verre, des bières pression, une large sélection de sodas, jus de fruits et boissons chaudes classiques (café, expresso, cappuccino...), ainsi que des glaces à emporter.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 31
31
28/09/2018 15:56
FJORDS NORVÉGIENS MSC POESIA f
EXPERT DE CROISIÈRE ANNA
Point d’orgue de la croisière: le charmant petit port de Geiranger et la découverte des fameux fjords norvégiens !
Alesund Geiranger Hellesylt Flam
Copenhagen
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
07/07/19
Warnemünde, Allemagne
-
19:00
08/07/19
Jour en mer
-
-
09/07/19
Flam, Norvège
09:00
19:00
10/07/19
Alesund, Norvège
08:00
18:00
11/07/19
Hellesylt/Geiranger, Norvège
08:00
17:00
12/07/19
Jour en mer
-
-
13/07/19
Copenhague, Danemark
08:00
18:00
14/07/19
Warnemünde, Allemagne
08:00
-
Warnemunde
Aussi disponible sur le 21/07 et 04/08/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> La croisière comprend un passage dans le fjord de Geiranger, l’un des plus beaux fjords de Norvège. > Départ possible de Copenhague pour les clients qui préfèrent arriver en vol.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOS EXCURSIONS
INFOS UTILES > Départ unique d’Amsterdam. Réservez donc vite!
32
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 32
Évitez les longues files d’attente au comptoir des excursions le jour de l’embarquement et réservez vos excursions à l’avance. Les excursions dans le fjord de Geiranger affichent rapidement complètes!!
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 15:56
ESPAGNE, CORSE & ITALIE MSC SEAVIEW f
EXPERT DE CROISIÈRE ANNA
Depuis le port de La Spezia, il est très facile de se rendre dans la magnifique région des Cinque Terre. Perchés sur la côte de la Ligurie, ces 5 villages sont classés au patrimoine mondial de l’UNESCO.
Genoa Cannes La Spezia Barcelona
Ajaccio Civitavecchia
Palma de Mallorca
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
13/04/19
Barcelone, Espagne
-
18:00
14/04/19
Ajaccio, Corse
12:00
19:00 18:00
15/04/19
Gênes, Italie
07:00
16/04/19
La Spezia (Florence), Italie
07:00
18:00
17/04/19
Civitavecchia (Rome), Italie
07:00
18:00
18/04/19
Cannes, France
09:00
18:00
19/04/19
Palma de Majorque, Espagne
14:00
23:00
20/04/19
Barcelone, Espagne
08:00
-
Aussi disponible sur chaque samedi entre avril et août 2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Itinéraire comprenant des villes culturelles comme Palerme, Rome et Barcelone. > Le MSC Seaview fait partie des nouveaux navires de MSC Croisières. > 7 citytrips successifs, sans aucun jour en mer!
JOUR SUPPLÉMENTAIRE À BARCELONE
INFOS UTILES > Réservez à l’avance votre forfait boissons allinclusive et évitez des frais supplémentaires à bord.
Nous réservons pour vous un vol retour tardif. Dans le terminal de croisière de Barcelone, vous pouvez faire appel à un service de transfert de bagages vers l’aéroport pour profiter jusqu’aux derniers instants de votre séjour.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 33
33
28/09/2018 15:56
MIAMI & CARAÏBES MSC SEASIDE f
EXPERT DE CROISIÈRE ANNA
Profitez d’une halte à Ocho Rios pour vous imprégner de l’ambiance jamaïcaine. Explorez l’arrière-pays pour visiter les plantations et des magnifiques chutes d’eau.
Miami
Ocean Cay
Cozumel Georgetown
Ocho Rios
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
07/12/19
Miami, États-Unis
-
19:00
08/12/19
Jour en mer
-
-
09/12/19
Ocho Rios, Jamaïque
09:00
17:00
10/12/19
Georgetown, Îles Caïmans
08:00
16:00
11/12/19
Cozumel, Mexique
10:00
18:00
12/12/19
Jour en mer
-
-
13/12/19
Ocean Cay MSC Marina, Bahamas
09:00
23:55
14/12/19
Miami, États-Unis
07:00
-
Aussi disponible sur le 21/12/19, 04/01, 18/01, 01/02, 29/02 et 14/03/20.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Profitez du soleil pendant les mois sombre de l’hiver. > L’Ocean Cay MSC Marina Reserve, une île éloignée des Bahamas, est un véritable paradis naturel. Une expérience unique! > Le MSC Seaside fait partie des nouveaux navires de MSC Croisières.
DÉCOUVREZ MIAMI
INFOS UTILES
Si vous le désirez, nous réservons pour vous des vols qui arrivent quelques jours avant l’embarquement pour prendre le temps de visiter Miami à votre rythme. Pour votre séjour à Miami nous avons plusieurs hôtels dans notre offre, bien situé et avec un bon rapport qualité/prix.
> Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ESTA sont obligatoires.
34
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 34
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 15:56
ANTILLES FRANÇAISES MSC PREZIOSA f
EXPERT DE CROISIÈRE ANNA
Pointe-à-Pitre est un point de chute idéal pour découvrir le patrimoine naturel de la Guadeloupe. De plus, vous pouvez régler vos achats en euros!
Pointe-à-Pitre Fort-de-France Kingstown Saint George's
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
07/12/19
Fort-de-France, Martinique
-
23:00
08/12/19
Pointe-à-Pitre, Guadeloupe
08:00
19:00
09/12/19
Castries, Saint-Lucia
09:00
18:00
10/12/19
Bridgetown, Barbade
08:00
20:00
Castries
11/12/19
Port of Spain, Trinidad
09:00
18:00
Bridgetown
12/12/19
Saint George’s, Grenade
09:00
18:00
13/12/19
Kingstown, St. Vincent & Grenadines
09:00
18:00
14/12/19
Fort-de-France, Martinique
08:00
-
Port of Spain
Aussi disponible sur le 21/12/19, 04/01, 15/02, 29/02 et 14/03/20
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Aucun jour en mer. > Découvrez chaque jour une nouvelle destination exotique. > Beaucoup de temps libre à chaque escale pour profiter de l’ambiance caribéenne.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE ASSURANCE
INFOS UTILES
Avant votre départ, souscrivez une assurance ‘Cruise Selection’ pour des vacances sans souci. Pour plus d’information, voir page 162.
> Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 35
35
28/09/2018 15:56
CUBA & CARAÏBES MSC ARMONIA f
EXPERT DE CROISIÈRE ANNA
La Havane: une capitale fascinante, avec une atmosphère unique. Partez à la découverte de cette ambiance cubaine si particulière, tout en sirotant un mojito sur une terrasse de la Vieille Havane. Un pur plaisir!
Miami
Ocean Cay
Havana Georgetown
Montego Bay
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
11/11/19
Miami, États-Unis
-
19:00
12/11/19
Ocean Cay MSC Marine Reserve, Bahamas
07:00
17:00
13/11/19
Jour en mer
-
-
14/11/19
Montego bay, Jamaïque
13:00
19:00
15/11/19
George Town, Cayman îles
08:00
14:00
16/11/19
Havane, Cuba
15:00
-
17/11/19
Havane, Cuba
-
17:00
18/11/19
Miami, États-Unis
07:00
-
Aussi disponible sur chaque lundi entre décembre 2019 et mars 2020
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> 2 journées entières à La Havane. > Départ et arrivée à Miami, idéal pour découvrir cette superbe ville avant ou après votre croisière.
FORFAIT BOISSONS ALL-INCLUSIVE
INFOS UTILES > Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et visa d’arrivée Cuba sont obligatoires.
36
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 36
Le forfait boissons all-inclusive: des boissons avec et sans alcool à volonté 24h/24 (à l’exception des marques premium), comprenant un large choix de boissons et cocktails de la carte des bars, une sélection de vins au verre, des bières pression, une large sélection de sodas, jus de fruits et boissons chaudes classiques (café, expresso, cappuccino...), ainsi que des glaces à emporter.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 15:57
BRÉSIL & ARGENTINE MSC MUSICA f
EXPERT DE CROISIÈRE ANNA
L’île d’Ilhabela est un magnifique écrin naturel. La forêt tropicale dans toute sa splendeur! L’île mérite bien son nom: «Ilha Bela signifie» belle île en portugais.
Buzios Rio de Janeiro Ilhabela
Punta del Este Buenos Aires
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
19/02/20
Buenos Aires, Argentine
-
19:00
20/02/20
Punta del Este, Uruguay
10:00
17:00
21/02/20
Jour en mer
-
-
22/02/20
Ilhabela, Brésil
14:00
21:00
23/02/20
Buzios, Brésil
10:00
19:00
24/02/20
Rio de Janeiro, Brésil
09:00
-
25/02/20
Rio de Janeiro, Brésil
-
17:00
26/02/20
Jour en mer
-
-
27/02/20
Jour en mer
-
-
28/02/20
Buenos Aires, Argentine
09:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Escales à Ilhabela et Buzios: plages de rêve, chutes d’eau,... Il y en a pour tous les goûts! > Nuitée à Rio; découvrez l’ambiance authentique du carnaval dans les rues de Rio, qui se tient du 21/02/20 au 26/02/20.
PROLONGEZ VOTRE SÉJOUR
INFOS UTILES
Vous partez et arrivez dans la magnifique ville de Buenos Aires. Prolongez votre voyage de rêve de quelques nuits pour visiter cette merveilleuse ville! On s’en occupe avec plaisir.
> Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 37
37
28/09/2018 15:57
DUBAÏ, ABU DHABI & OMAN MSC BELLISSIMA f
EXPERT DE CROISIÈRE ANNA
À ne pas manquer: l’escale à Abu Dhabi. L’impressionnante mosquée ‘Sheikh Zayed’ avec ses magnifiques sols en marbre et les colonnades spectaculaires, mérite absolument une visite.
Khasab
Dubai
Sir Bani Yas
Abu Dhabi Muscat
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
14/12/19
Dubaï, E.A.U.
-
23:00
15/12/19
Abu Dhabi, E.A.U.
05:00
21:00
16/12/19
Sir Bani Yas Island, E.A.U.
07:00
17:00
17/12/19
Jour en mer
-
-
18/12/19
Muscat, Oman
07:00
17:00
19/12/19
Khasab, Oman
08:00
18:00
20/12/19
Dubaï, E.A.U.
09:00
-
21/12/19
Dubaï, E.A.U.
-
-
Aussi disponible sur le 28/12/19, 11/01, 25/01, 08/02, 22/02 et 07/03/20.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> 2 escales à Oman, le perle du Moyen-Orient: Muscat et Khasab. > Avec un ensoleillement garanti, les Émirats font partie des destinations les plus populaires des croisières! > Un tout nouveau navire, qui entrera en service au printemps 2019
EXCURSIONS FACULTATIVES ‘EXPLORER’
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
38
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 38
Pour cet itinéraire, nous vous conseillons le forfait ‘Explorer’ composé de 3 excursions afin que vous soyez certain de voir toutes les curiosités majeures. Pourquoi réserver ce forfait à l’avance: > Prix jusqu’à 20 % moins cher. > Vous êtes assuré de votre place pour l’excursion. > Pas de file d’attente pour réserver les excursions à bord. Les prix des forfaits excursions ‘’Explorer’’ pour cette itinéraire ne sont pas disponible au moment du publication.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 15:58
CROISIÈRE AUTOUR DU MONDE MSC MAGNIFICA f EXPERT DE CROISIÈRE ANNA
Cette croisière est une combinaison fantastique des plus belles destinations au monde! Qui n'a jamais rêvé de passer l'hiver en Amérique du Sud, à Tahiti ou en Nouvelle-Zélande ?
05 JANUARI 2020
GENUA MARSEILLE BARCELONA LISSABON
FUNCHAL Atlantische Oceaan
CIVITAVECCHIA
SUEZKANAAL AQABA SALALAH
MUMBAI
MINDELO COLOMBO Grote Oceaan
PORT KLANG SINGAPORE 02 APRIL 2020
Indische Oceaan
CALLAO AITUTAKI
SALVADOR DE BAHIA
PAPEETE
RAROTONGA
BENOA
DARWIN
ARICA
ALOTAU DOINI ISLAND CAIRNS
RIO DE JANEIRO
BOUNTY BAY PASSAGE
01 MAART 2020
KOMODO
BUENOS AIRES MONTEVIDEO
HANGA ROA VALPARAISO
SYDNEY WOLLONGONG - PORT KEMBLA
PUERTO MADRYN
PUERTO MONTT
NOUMEA ÎLE DES PINS
HOBART
AUCKLAND TAURANGA
NAPIER WELLINGTON
MILFORD SOUND (cruise in er Fiordland Park)
PUNTA ARENAS USHUAÏA 01 FEBRUARI 2020
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Départ de Marseille et retour sur Gênes: une croisière exceptionnelle avec très peu d'heures de vol! > Si vous réservez cette croisière, vous bénéficiez de quelques excursions gratuites.
RÉSERVEZ VOTRE CABINE AVEC BALCON
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après le retour.
Vous souhaitez profiter des spectacles et l'ambiance à bord ainsi que la tranquillité de votre balcon privé? Réservez votre cabine avec balcon ou une suite. Nous vous aiderons avec plaisir si vous désirez plus d’information.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19_INTRO.indd 39
39
28/09/2018 15:03
COSTA CROISIÈRES
CHARME, ÉLÉGANCE ET GASTRONOMIE Costa est la plus grande compagnie de croisières d’Europe et offre un choix d’itinéraires aussi vaste que varié. À bord, l’excellence du service, la convivialité et les nombreuses infrastructures caractérisent le style de vacances unique de Costa. Préparez-vous à vivre une expérience inoubliable! Tout est fait pour que vous passiez des superbes vacances: des cabines
confortables, des centres de fitness et de bien-être, des bars et restaurants et chaque soir une animation musicale et différentes soirées à thème. Les animations s’adressent à tous, petits et grands, et chaque jour, vous pouvez vous détendre comme bon vous semble: en compagnie d’autres passagers, seul ou en famille.
40
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 40
28/09/2018 15:21
FLOTTE 14 navires, dont navires de grande et moyenne taille. La langue à bord est l’anglais et le français.
PUBLIC Couples & familles
FORMULE/AMBIANCE Basic Tarif de base avantageuse. Pension complète, taxes portuaires, animations à bord & pourboires inclus. Comfort Classic Tarif Basic + choix de la cabine et forfait boissons ‘Pranzo & Cena’. Comfort Premium Tarif Basic + choix de la cabine, position privilégiée de la cabine sur le navire forfait boissons ‘Brindiamo’, roomservice 24h/24h (livraison gratuite) et le choix du service dans le restaurant. Deluxe Tarif Comfort premium + forfait boissons ‘Intenditore’ et un service personnel au maximum.
MUST DO Glissez-vous dans la peau d’un pilote de Formule 1 grâce au simulateur de Grand Prix installé sur certains navires.
QUEL FORFAIT BOISSONS EST PARFAIT POUR MOI? Brindiamo Grâce à ce forfait boissons, vous profitez des boissons fraîches, de l’eau, cafés et thés, bière et une sélection de vins et liqueurs pendant toute la journée. Toujours inclus dans l’expérience Comfort Premium. Piu Gusto En plus des boissons incluses dans un forfait boissons Brindiamo, vous pouvez également choisir parmi 34 types de cocktails alcoolisés, boissons mixtes et boissons surgelées. Ajoutez ce forfait boissons à l’expérience Basic. (les forfaits boissons ‘Pranzo & Cena’ et ‘Intenditore’ sont également disponibles).
DÉCOUVREZ LE NOUVEAU NAVIRE DE COSTA CROISIÈRES: LE COSTA SMERALDA. Le tout nouveau fleuron de la flotte Costa, est propulsé au gaz naturel liquéfié, le combustible le plus propre au monde. Les espaces communs sont directement inspirés des célèbres places d’Italie et les ponts reprennent le nom de villes italiennes. Goûtez aux délices culinaires, amusez-vous avec vos enfants au parc aquatique doté de toboggans ou savourez un verre en profitant d’une vue unique sur la mer.
ENFANTS 0-17 ans Les enfants voyagent gratuitement (sauf les taxes portuaires) s’ils partagent la cabine avec 2 adultes. Costa Croisières propose de nombreuses animations pour les enfants et adolescents de 3 à 17 ans. Tous les jours, les jeunes passagers peuvent participer à de chouettes activités organisées pour quatre groupes d’âge. Les clubs sont ouverts en continu de 9h à minuit. Le programme comprend, entre autres, des chasses au trésor, défilés de mode, tournois sportifs et fêtes dans la piscine avec bain de minuit.
CATÉGORIE DE PRIX €
41
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 41
28/09/2018 15:21
PAYS BALTES COSTA MAGICA f
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
Avec son célèbre musée de l’Ermitage et ses nombreuses cathédrales, Saint-Pétersbourg est un véritable enchantement pour les amateurs de culture. Pour faire du shopping, tout se passe sur la ‘Nevski Prospekt’.
Saint Petersburg Helsinki Stockholm Tallinn
DATE
PORT
ARRIVÉE
13/07/19
Stockholm, Suède
-
DÉPART -
14/07/19
Stockholm, Suède
-
07:00 18:00
15/07/19
Helsinki, Finlande
08:00
16/07/19
Saint-Pétersbourg, Russie
07:00
-
17/07/19
Saint-Pétersbourg, Russie
-
18:00
18/07/19
Tallinn, Estonie
09:00
17:00
19/07/19
Stockholm, Suède
09:00
-
20/07/19
Stockholm, Suède
-
-
Aussi disponible sur chaque samedi entre 18/5/19 et 15/9/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> 2 journées entières à Saint-Pétersbourg. > Suffisamment de temps pour visiter Stockholm. > Aucun jour en mer.
FORFAIT BOISSONS ALL-IN PIU GUSTO
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour. > Une visite à Saint-Pétersbourg n’est pas possible sans excursion organisée par la compagnie maritime.
42
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 42
La bonne formule pour ceux qui privilégient les cocktails, non seulement à l’apéritif mais aussi en cours de soirée. En plus des boissons fraîches, vins, bières et cafés, vous avez la possibilité de choisir, pour un petit supplément de prix, parmi 34 types de cocktails avec ou sans alcool et frappés.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 15:58
FJORDS NORVÉGIENS COSTA MEDITERRANEA f
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
Au fond du merveilleux Geirangerfjord se cache le village du même nom. Dans et autour de Geiranger, les nombreuses chutes d’eau offrent un somptueux spectacle.
Andalsnes Geiranger Hellesylt Flam Bergen Stavanger
Bremerhaven Amsterdam
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
04/06/19
Amsterdam, Pays-Bas
-
17:00
05/06/19
Jour en mer
-
16:00
06/06/19
Bergen, Norvège
07:00
07/06/19
Hellesylt/Geiranger, Norvège
08:00
18:00
08/06/19
Andalsnes, Norvège
07:00
16:00
09/06/19
Flam, Norvège
08:30
16:00
10/06/19
Stavanger, Norvège
07:00
19:00
11/06/19
Jour en mer
-
-
12/06/19
Bremerhaven, Allemagne
08:00
14:00
13/06/19
Amsterdam, Pays-Bas
08:00
-
Aussi disponible sur le 07/08/2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Mélange de culture et de nature. > Nombreuses escales, idéal pour découvrir les fjords de Norvège. > Au départ d’Amsterdam.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES > Il est possible de garer votre voiture près du terminal de croisière à Amsterdam.
Saviez-vous que le terminal de croisière d’Amsterdam ne se trouve qu’à 2 km de la gare centrale ? Nous vous aiderons avec plaisir si vous désirez de plus amples informations sur les prix des trains à destination d’Amsterdam.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 43
43
28/09/2018 15:58
ESPAGNE & PORTUGAL COSTA FAVOLOSA f
EXPERT DE CROISIÈRE KIM
Vous trouvez les meilleurs restaurants de poisson à Lisbonne. Le longue escale vous permet de découvir le centre-ville. À ne pas manquer: l’imposant ‘Mosteiro dos Jerónimos’.
Savona Marseille Barcelona Lisbon Malaga Cadiz
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
04/05/19
Barcelone, Espagne
-
13:00
05/05/19
Savone, Italie
09:00
16:30
06/05/19
Marseille, France
09:00
17:00
07/05/19
Jour en mer
-
-
08/05/19
Malaga, Espagne
09:00
19:00
09/05/19
Jour en mer
-
-
10/05/19
Lisbonne, Portugal
08:00
-
11/05/19
Lisbonne, Portugal
-
16:00
12/05/19
Cadiz, Espagne
09:00
19:00
13/05/19
Jour en mer
-
-
14/05/19
Barcelone, Espagne
-
-
Aussi disponible sur le 24/04/2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Croisière aussi possible au départ de Marseille. > 2 jours complèts à Lisbonne. > Decouvrez la culture espagnole et portugaise.
FORFAIT BOISSONS ALL-IN PIU GUSTO
INFOS UTILES > Réservez un vol qui arrive avant 10h du matin. Comme ça vous avez assez de temps pour votre transfert vers le terminal de croisière.
44
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 44
La bonne formule pour ceux qui privilégient les cocktails, non seulement à l’apéritif mais aussi en cours de soirée. En plus des boissons fraîches, vins, bières et cafés, vous avez la possibilité de choisir, pour un petit supplément de prix, parmi 34 types de cocktails avec ou sans alcool et frappés.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 15:59
ÎLES GRECQUES COSTA LUMINOSA f
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
L’arrivée en navire à Santorin est grandiose, avec ses petites maisons blanches perchées au sommet des falaises abruptes. Ne manquez pas l’incroyable coucher de soleil sur la mer depuis les villages de Thira ou d’Oia.
Venice
Bari Argostoli Katakolon Mykonos Santorini
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
08/06/19
Venise, Italie
-
18:00
09/06/19
Jour en mer
-
-
10/06/19
Argostoli (Céphalonie), Grèce
07:00
14:00
11/06/19
Santorin, Grèce
09:00
20:30
12/06/19
Mykonos, Grèce
08:00
17:00
13/06/19
Katakolon (Olympie), Grèce
09:00
14:00
14/06/19
Bari, Italie
08:00
14:00
15/06/19
Venise, Italie
09:00
-
Aussi disponible sur chaque samedi entre mai et octobre 2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Visitez 3 îles grecques différentes. > En combinaison avec des joyaux comme Santorin et Mykonos. > 1 seul jour en mer.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSFERT
INFOS UTILES > Vous faites une croisière avec vos enfants? N’attendez pas à réserver votre cabine triple ou quadruple, ils affichent rapidement complètes.
Pour voyager en toute tranquillité, réservez à l’avance le transfert vers le port de Venise. Nous vous aiderons avec plaisir si vous désirez plus d’information.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 45
45
28/09/2018 15:59
FRANCE, ESPAGNE & ITALIE COSTA SMERALDA f
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
À Barcelone, il y en a pour tous les goûts: admirez les œuvres de l’architecte Gaudi, flânez sur les Ramblas ou visitez le stade du FC Barcelone.
DATE
PORT
ARRIVÉE
10/11/19
Marseille, France
-
17:00
11/11/19
Barcelone, Espagne
08:00
19:00
Florence
12/11/19
Palma de Majorque, Espagne
08:00
18:00
Civitavecchia
13/11/19
Jour en mer
-
-
14/11/19
Civitavecchia (Rome), Italie
08:00
19:00
15/11/19
La Spezia (Florence), Italie
08:30
20:30
Savona Marseille Barcelona
Palma de Mallorca
DÉPART
16/11/19
Savone, Italie
07:00
17:00
17/11/19
Marseille, France
08:00
-
Aussi disponible sur chaque dimanche entre novembre 2019 et mars 2020.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Le tout nouveau navire de la flotte Costa. > Au départ de Marseille, facilement accessible. > Itinéraire très populaire avec des métropoles comme Rome et Barcelone.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
Marseille est accessible par le train ou par avion. Nous vous aiderons avec plaisir si vous désirez plus d’information sur les deux possibilités.
> Vous faites une croisière avec vos enfants? N’attendez pas à réserver votre cabine triple ou quadruple, ils affichent rapidement complètes.
46
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 46
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 15:59
FRANCE, ESPAGNE & ITALIE COSTA DIADEMA f
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
Rome est une ville chargée d’histoire qui vous laissera sans aucun doute des souvenirs inoubliables. Le Colisée, la cité du Vatican et la fontaine de Trévise ne sont que quelques-unes des curiosités dont regorge la ville.
Savona Marseille
Civitavecchia
Barcelona Palma de Mallorca
Cagliari
DATE
PORT
ARRIVÉE
12/05/19
Marseille, France
-
DÉPART 17:00
13/05/19
Barcelone, Espagne
09:00
19:00
14/05/19
Palma de Majorque, Espagne
08:00
-
15/05/19
Jour en mer
-
01:00
16/05/19
Cagliari, Italie
08:00
17:00
17/05/19
Civitavecchia (Rome), Italie
08:00
19:00
18/05/19
Savone, Italie
07:00
17:00
19/05/19
Marseille, France
08:00
-
Aussi disponible sur chaque dimanche entre mai et septembre 2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Au départ de Marseille, facilement accessible. > Un grand nombre d’escales, temps suffisant pour s’imprégner de la culture locale. > Navire très récent, doté de nombreuses infrastructures.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
Marseille est accessible par le train ou par avion. Nous vous aiderons avec plaisir si vous désirez plus d’information sur les deux possibilités.
> Vous faites une croisière avec vos enfants? N’attendez pas à réserver votre cabine triple ou quadruple, ils affichent rapidement complètes.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 47
47
28/09/2018 16:00
MINI-CROISIÈRE MÉDITERRANÉE COSTA MAGICA f
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
Le Vieux-Port de Marseille est un quartier où il fait bon flâner. Admirez la vue panoramique sur la ville depuis la basilique NotreDame-de-la-Garde.
Savona Marseille Barcelona
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
30/04/19
Barcelone, Espagne
-
18:00
01/05/19
Marseille, France
09:00
17:00
02/05/19
Savone, Italie
09:00
16:30
03/05/19
Barcelone, Espagne
13:00
-
Aussi disponible sur le 12/09, 28/09, 05/10, 12/10, 19./10, 26/10, 02/11 et 09/11/2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Aucun jour en mer. > Combinable avec un citytrip à Barcelone. > Idéal pour une première expérience de croisière.
NUIT SUPPLÉMENTAIRE À BARCELONE
INFOS UTILES
Envie de combiner cette mini-croisière avec un citytrip à Barcelone? Thomas Cook vous offre quelques hôtels charmants avec une situation idéale.
> Aussi possible avec un départ de Marseille.
48
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 48
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:00
DUBAÏ, ABU DHABI & OMAN COSTA DIADEMA f
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
Dubaï est une ville pleine de surprises. Assistez au spectacle des fontaines au pied du Burj Khalifa, la plus haute tour au monde, et prenez la pose devant le très luxueux hôtel Burj Al Arab.
Doha
Dubai Abu Dhabi Muscat
DATE
PORT
ARRIVÉE
07/12/19
Dubaï, E.A.U.
-
DÉPART -
08/12/19
Dubaï, E.A.U.
-
14:00
09/12/19
Muscat, Oman
09:00
22:00
10/12/19
Jour en mer
-
-
11/12/19
Doha, Qatar
09:00
17:00
12/12/19
Abu Dhabi, E.A.U.
08:00
-
13/12/19
Abu Dhabi, E.A.U.
-
23:59
14/12/19
Dubaï, E.A.U.
08:00
-
Aussi disponible sur chaque samedi entre décembre 2019 et mars 2020.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> 1 seul jour en mer. > Magnifique itinéraire ralliant les plus beaux sites des Émirats. > 2 journées entières à Abu Dhabi.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
La compagnie aérienne Emirates relie directement Dubaï à Bruxelles deux fois par jour. Le plus vite vous réservez, le plus bas les prix. Nous vous aiderons avec plaisir si vous désirez plus d’information.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 49
49
28/09/2018 16:00
ANTILLES FRANÇAISES COSTA FAVOLOSA f
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
La Romana est réputée pour ses plages de rêve et sa nature sauvage dans la forêt tropicale ou le parc national de l’île Catalina.
La Romana
Philipsburg Antigua Pointe-à-Pitre
Fort-de-France
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
28/12/19
Pointe-à-Pitre, Guadeloupe
-
23:00
29/12/19
Jour en mer
-
-
30/12/19
La Romana, République Dominicaine
08:00
-
31/12/19
La Romana, République Dominicaine
-
17:00
01/01/20
Philipsburg, Saint-Martin
13:30
21:00
02/01/20
Antigua, Antigua & Barbuda
08:00
18:00
03/01/20
Fort-de-France, Martinique
09:00
20:00
04/01/20
Pointe-à-Pitre, Guadeloupe
08:00
-
Aussi disponible sur le 11/01 et 29/02/2020.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Deux journées entières à La Romana. > Se combine aisément avec les Antilles et la République dominicaine. > Découvrez les plus belles plages et la somptueuse nature des Caraïbes.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
Pointe-à-Pitre est facilement accessible depuis Paris. Bien sûr, les vols ainsi que le transport vers Paris peuvent être réservé pour vous.
> Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
50
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 50
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:01
MALEISE, THAÏLANDE & CAMBODGE COSTA FORTUNA f
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
Découvrez Bangkok, mégalopole trépidante, où les temples séculaires côtoient des gratte-ciels modernes le long du fleuve Chao Phraya.
Bangkok Ko Samiu
Sihanoukville
Singapore
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
03/12/19
Singapour, Singapour
-
20:00
04/12/19
Jour en mer
-
18:00
05/12/19
Ko Samui, Thaïlande
09:00
06/12/19
Bangkok, Thaïlande
09:00
-
07/12/19
Bangkok, Thaïlande
-
16:00
08/12/19
Sihanoukville, Cambodge
09:00
18:00
09/12/19
Jour en mer
-
-
10/12/19
Singapour, Singapour
09:00
-
Aussi disponible sur le 17/12/19, 14/01, 28/01, 11/02 et 25/02/20.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> 2 jours à Bangkok. > Combinez les plages paradisiaques de Ko Samui et Sihanoukville avec des visites culturelles à Bangkok & Singapour.
NUIT SUPPLÉMENTAIRE À SINGAPOUR.
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
Réservez une nuit supplémentaire à Singapour pour profiter pleinement de cette destination. ‘Singapour by night’ vaut absolument la peine. Séjournez dans l’hôtel Marina Bay Sand renommé, commandez un ‘Singapour Sling’ et profitez du spectacle au laser sur l’eau. Une expérience inoubliable.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 51
51
28/09/2018 16:01
HOLLAND AMERICA LINE
VOTRE EXPÉRIENCE DE VACANCES ULTIME COMMENCE ICI Dès que vous montez à bord de l’un de ses navires de taille moyenne, vous plongez dans l’atmosphère qui caractérise la compagnie Holland America Line. Avec environ un membre d’équipage pour deux passagers, vous retrouverez le service attentionné et la sensation d’élégance et de raffinement qui distingue les croisières classiques. Les navires disposent de vastes ponts en teck, de vues panoramiques exceptionnelles
et de grandes cabines, dont un grand nombre dispose de spacieux balcons privées. Montez à bord d’un navire Holland America Line pour un voyage placé sous le signe de la découverte. Profitez d’une cuisine élégante et raffinée et des nombreuses activités enrichissantes pour vivre l’expérience intemporelle d’une croisière redéfinié pour les nouvelles générations.
52
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 52
28/09/2018 15:22
FLOTTE 15 navires, dont navires de grande et moyenne taille. La langue à bord est l’anglais et partiellement le néerlandais.
PUBLIC Couples & familles
FORMULE/AMBIANCE La croisière est toujours en pension complète dont les taxes portuaires et animations à bord sont inclus. Possibilité de prendre un des différents forfaits boissons à bord.
MUST DO Après le dîner, assistez à un concert live au World Stage, une salle dotée d’un écran LED de 270 degrés, ou détendez-vous au B.B. King’s Blues Club.
ENFANTS 0-17 ans Les enfants bénéficient d’une forte réduction s’ils partagent une cabine avec 2 adultes Le Club HAL accueille les enfants et adolescents de 3 à 17 ans. Chaque jour, les enfants peuvent participer à des activités passionnantes, adaptées à leur âge.
CATÉGORIE DE PRIX €€ / €€€
QU’EST-CE QUI REND HOLLAND AMERICA LINE SI UNIQUE ? Cette compagnie entretient un lien fort avec les Pays-Bas. Pour les croisières dans les Fjords de Norvège et les États baltes, plusieurs navires partent d’Amsterdam et de Rotterdam, des ports proches et faciles d’accès. Un(e) guide néerlandophone est présent(e) à bord, le journal quotidien de la croisière et les menus sont disponibles en néerlandais et des excursions en néerlandais sont également proposées sur certains itinéraires.
PARTEZ AVEC LE NOUVEAU NAVIRE: LE NIEUW STATENDAM, VERS DES DESTINATIONS NORD EUROPÉENNES: Les fjords époustouflants de Norvège, les panoramas impressionnants sur le Cap Nord, Saint-Pétersbourg – la ville historique des tsars – ou l’Islande et Reykjavik, sa capitale accueillante : tout est à portée de la main.
53
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 53
28/09/2018 15:22
FJORDS NORVÉGIENS NIEUW STATENDAM r
EXPERT DE CROISIÈRE SABINE
À Bergen, baladez-vous dans le quartier hanséatique de Bryggen, célèbre pour ses maisons en bois colorées. N’oubliez pas de vous rendre au ‘Fisketorget’, le marché aux poissons, pour déguster du poisson frais.
Alesund Skjolden Eidfjord
Bergen
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
23/06/19
Amsterdam, Pays-Bas
-
17:00
24/06/18
Jour en mer
-
16:00
25/06/19
Eidfjord/Hardangerfjord, Norvège
07:00
26/06/19
Alesund, Norvège
08:00
17:00
27/06/19
Molde, Romsdalfjord, Norvège
10:00
20:00
28/06/19
Bergen, Norvège
10:00
20:00
29/06/19
Jour en mer
-
-
30/06/19
Amsterdam, Pays-Bas
07:00
-
Amsterdam
Aussi disponible sur le 26/05, 21/07 et 08/09/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Au départ d’Amsterdam. > Des paysages à couper le souffle, avec pas moins de 4 fjords. > Le tout nouveau navire de Holland America Line.
FORFAIT BOISSONS GRATUIT (RESERVEZ AVANT LE 19/11/18)
INFOS UTILES > Il est possible de garer votre voiture près du terminal de croisière à Amsterdam. > Itinéraire le 26/5: Molde, Romsdalfjord remplace Alesund.
54
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 54
Réservez cette croisière avant le 19/11/2018 et obtenez gratuitement le forfait boissons ‘Signature’. Si vous réservez une suite, vous recevrez jusqu’à 200 USD de crédit à bord par cabine.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:01
PAYS BALTES ROTTERDAM r
EXPERT DE CROISIÈRE SABINE
Saint-Pétersbourg est une ville fascinante: le magnifique Palais d’Hiver, le musée de l’Ermitage, la cathédrale SaintSauveur-sur-le-Sang-Versé et la forteresse Pierre-et-Paul ne sont que quelques-unes des nombreuses curiosités de la ville.
Saint Petersburg Helsinki Stockholm Tallinn Copenhagen Warnemunde Rotterdam
DATE
PORT
29/04/19
Rotterdam, Pays-Bas
ARRIVÉE
DÉPART
30/04/19
Jour en mer
-
01/05/19
Copenhague, Danemark
08:00
17:00
02/05/19
Warnemunde (Berlin), Allemagne
08:00
23:00
17:00 -
03/05/19
Jour en mer
-
-
04/05/19
Tallinn, Estonie
08:00
17:00
05/05/19
Saint-Pétersbourg, Russie
08:00
-
06/05/19
Saint-Pétersbourg, Russie
-
18:00
07/05/19
Helsinki, Finlande
08:00
17:00
08/05/19
Stockholm, Suède
08:00
17:00
09/05/19
Jour en mer
-
-
10/05/19
Jour en mer
-
-
11/05/19
Rotterdam, Pays-Bas
17:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Au départ de Rotterdam. > Parfaite combinaison entre les villes branchées d’Europe du Nord et les authentiques capitales baltes. > Itinéraire comprenant 2 journées entières à SaintPétersbourg.
FORFAIT BOISSONS GRATUIT (RESERVEZ AVANT LE 19/11/18)
INFOS UTILES
Réservez cette croisière avant le 19/11/2018 et obtenez gratuitement le forfait boissons ‘Signature’. Si vous réservez une suite, vous recevrez jusqu’à 200 USD de crédit à bord par cabine.
> Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour. > Une visite à Saint-Pétersbourg n’est pas possible sans excursion organisée par la compagnie maritime. L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 55
55
28/09/2018 16:01
ÎLES GRECQUES KONINGSDAM r
EXPERT DE CROISIÈRE SABINE
Partez à la découverte d’Athènes et remontez le temps en visitant le temple de Poséidon au cap Sounion ou l’Acropole. Régalezvous ou sirotez un verre sur l’une des nombreuses terrasses d’Athènes ou montez à bord d’un bateau de Canal Vista Cruises pour une excursion sur le Canal de Corinthe.
Civitavecchia Naples
Sarande
Katakolon
Piraeus Mykonos
Santorini
Rhodes
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
10/08/19
Civitavecchia (Rome) , Italie
-
17:00
11/08/19
Jour en mer
-
-
12/08/19
Sarande, Albanie
08:00
17:00
13/08/19
Katakolon (Olympie) Grèce
08:00
17:00
14/08/19
Le Pirée (Athènes), Grèce
08:00
-
15/08/19
Le Pirée (Athènes), Grèce
-
23:00
16/08/19
Mykonos, Grèce
08:00
18:00
17/08/19
Rhodes, Grèce
08:00
18:00
18/08/19
Thira, Santorin, Grèce
08:00
18:00
19/08/19
Jour en mer
-
-
20/08/19
Naples, Italie
07:00
19:00
21/08/19
Civitavecchia (Rome) , Italie
07:00
-
Aussi disponible sur le 29/04, 01/06 et 13/09/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Navire récent et moderne de Holland America Line. > Itinéraire avec des escales plus longues. > 2 journées entières à Athènes.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
Le port de Civitavecchia se trouve à 1h30 de route de Rome. Prévoyez dès lors suffisamment de temps pour votre transfert. Nous vous aiderons avec plaisir.
> Des pourboires pour le personnel à bord sont obligatoires et peuvent seulement être payé à bord.
56
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 56
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:02
ALASKA WESTERDAM r
EXPERT DE CROISIÈRE SABINE
La ville de Skagway est blottie au fond du plus long et du plus profond des fjords d’Amérique du Nord. C’est à endroit que les chercheurs d’or débutaient leur quête.
Denali National Park Dawson
Anchorage Glacier Bay Sitka
Skagway Juneau
Ketchikan Inside Passage
Vancouver
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
19/05/19
Vancouver, Canada
-
16:30
20/05/19
Inside Passage (cruising)
-
-
21/05/19
Ketchikan, Alaska, États-Unis
07:00
15:00
22/05/19
Juneau, Alaska, États-Unis
10:00
22:00
23/05/19
Skagway, Alaska, États-Unis
07:00
21:00
24/05/19
Glacier Bay, Alaska, États-Unis
07:00
17:00
25/05/19
Jour en mer
-
-
26/05/19
Seward (Anchorage), Alaska, États-Unis
04:30
-
Aussi disponible sur le 2/06/2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Itinéraire comprenant 1 seul jour en mer. > La navigation dans le ‘Inside Passage’ vous réserve des paysages à couper le souffle. > Prolongation possible à la fin de la croisière.
RESERVEZ UN CIRCUIT APRÈS VOTRE CROISIÈRE
INFOS UTILES > Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ETA sont obligatoires.
Vous pouvez compléter cette croisière par un circuit de 7 jours entre Seward et Vancouver avec un séjour à Dawson, Denali et Anchorage. Nous vous aiderons avec plaisir si vous désirez plus d’information.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 57
57
28/09/2018 16:02
ÎLES ABC KONINGSDAM r
EXPERT DE CROISIÈRE SABINE
L’île de Bonaire est une étape très agréable. Les mangroves abritent de nombreux jeunes poissons et les lacs salés sont envahis de flamants roses. Bonaire possède un riche patrimoine culturel mêlant diverses influences.
Fort Lauderdale Half Moon Cay Grand Turk Amber Cove
Kralendijk Oranjestad Willemstad
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
24/11/19
Fort Lauderdale, Floride, États-Unis
-
18:00
25/11/19
Jour en mer
-
-
26/11/19
Jour en mer
-
-
27/11/19
Kralendijk, Bonaire
11:00
20:00
28/11/19
Willemstad, Curaçao
07:00
23:00
29/11/19
Oranjestad, Aruba
07:00
17:00
30/11/19
Jour en mer
-
-
01/12/19
Amber Cove, République Dominicaine
08:00
17:00
02/12/19
Grand Turk, Îles Turques-et-Caïques
08:00
14:00
03/12/19
Half Moon Cay, Bahamas
08:00
16:00
04/12/19
Fort Lauderdale, Floride, États-Unis
17:00
-
Aussi disponible sur le 02/01, 12/01, 02/02 et 23/02/20.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Nature somptueuse et plages de sable blanc. > Itinéraire avec des escales plus longues. > Navire récent et moderne.
NUIT SUPPLÉMENTAIRE À FORT LAUDERDALE
INFOS UTILES > Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ESTA sont obligatoires.
58
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 58
Si vous le désirez, nous réservons pour vous des vols qui arrivent quelques jours avant l’embarquement pour prendre le temps de visiter Miami ou Fort Lauderdale à votre rythme. Pour votre séjour à Miami nous avons plusieurs hôtels dans notre offre, bien situé et avec un bon rapport qualité/prix.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:02
CANAL DE PANAMA EURODAM r
EXPERT DE CROISIÈRE SABINE
La traversée du canal de Panama est un véritable voyage à travers les siècles, des anciens forts espagnols dans la baie de Limon Bay jusqu’à l’impressionnante skyline de Panama City.
San Diego Fort Lauderdale
Puerto Vallarta Huatulco Puerto Quetzal Corinto Puerto Caldera Cartagena
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
16/02/20
Fort lauderdale, Floride, États-Unis
-
16:00
17/02/20
Jour en mer
-
-
18/02/20
Jour en mer
-
-
19/02/20
Carthagène, Colombia
08:00
14:00
20/02/20
Canal de Panama (cruising)
05:00
19:00
21/02/20
Jour en mer
-
-
22/02/20
Puerto Caldera (Puntarenas), Costa Rica
07:00
17:00
23/02/20
Corinto, Nicaragua
09:00
17:00
24/02/20
Puerto Quetzal, Guatemala
07:00
17:00
25/02/20
Huatulco, Mexique
13:00
19:00
26/02/20
Jour en mer
-
-
27/02/20
Puerto Vallarta, Mexique
10:00
18:00
28/02/20
Jour en mer
-
-
29/02/20
Jour en mer
-
-
01/03/20
San Diego, California, États-Unis
07:00
-
Aussi disponible sur le 16/11/2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Traversée du canal de Panama. > Croisière combinant la Colombie et l’Amérique centrale. > Possibilité d’opter pour une nuit supplémentaire à Fort Lauderdale ou à Miami.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES > Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ESTA sont obligatoires. > Itinéraire le 16/11: ordre inverse + jour supplémentaire à Half Moon Cay.
Si vous le désirez, nous réservons pour vous des vols qui arrivent quelques jours avant l’embarquement pour prendre le temps de visiter Miami ou Fort Lauderdale à votre rythme. Pour votre séjour à Miami nous avons plusieurs hôtels dans notre offre, bien situé et avec un bon rapport qualité/prix.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 59
59
28/09/2018 16:02
NORWEGIAN CRUISE LINE
UNE LIBERTÉ TOTALE La flotte de NCL se compose de navires récents et très modernes aux nombreuses infrastructures et convient parfaitement aux couples et familles avec enfants. Pour ces derniers, il existe différents clubs pour enfants, classés par tranche d’âge. Les activités pour les adultes ne manquent évidemment pas: faites une partie de tennis de table avec d’autres passagers,
participez à un séminaire consacré au vin ou à l’art, assistez à une démonstration de cuisine ou faites simplement un peu de sport dans la salle de fitness. NCL a introduit le concept de «Freestyle Cruising»: vous pouvez manger quand, où et avec qui vous voulez, sans code vestimentaire.
60
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 60
28/09/2018 15:22
FLOTTE 16 grands navires. La langue à bord est l’anglais.
PUBLIC Couples, familles & singles
FORMULE/AMBIANCE La croisière est toujours en «Premium all-inclusive» dont vous avez un choix étendu de boissons premium, différents restaurants, pourboires, animations à bord, taxes portuaires et 60 minutes d’internet par personne sont incluses.
MUST DO Réservez un des nombreux restaurants spécialisés à bord. Les amateurs de viande et de poisson peuvent profiter des nombreuses options telles que le steakhouse Cagney’s, le restaurant Teppanyaki et le bar à sushis.
ENFANTS 0-17 ans Les enfants bénéficient d’une forte réduction s’ils partagent une cabine avec 2 adultes
VIVEZ UNE EXPÉRIENCE DE LUXE ABSOLU DANS LA ZONE THE HAVEN, UN CONCEPT DE « NAVIRE DANS LE NAVIRE ». Vous bénéficiez d’une suite spacieuse et des services personnalisés d’un maître d’hôtel pour vous faire livrer directement en cabine et d’un concierge pour vous aider à réserver une excursion ou un soin au spa. Vous avez également accès à The Haven Courtyard, un véritable havre de paix et d’intimité, pour un petit plongeon rafraîchissant.
Par ailleurs, Norwegian Cruise Line propose des attractions exclusives pour petits et grands sur des navires plus récents, une piste de karting en plein air, de grands parcs aquatiques avec toboggans, un jeu laser, des pistes de bowling, un mur d’escalade en plein air...
CATÉGORIE DE PRIX €€ / €€€
SINGLE STUDIO’S: LE CONFORT POUR UN PRIX ATTRACTIF Norwegian cruise Line est la seule compagnie sur le marché à proposer des studios pour 1 personne à un tarif avantageux. Elles offrent aux passagers voyageant seuls un moyen abordable et élégant de voyager. Le Studio Lounge est un salon privé réservé aux passagers des studios. L’endroit idéal pour se détendre, prendre un verre, lire un livre,... 61
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 61
28/09/2018 15:22
ITALIE, FRANCE & ESPAGNE NORWEGIAN EPIC f
EXPERT DE CROISIÈRE VALERIE
Barcelone est une ville très animée qui saura satisfaire toutes vos envies culturelles et gastronomiques. Si vous aimez le football, vous devez absolument visiter « Camp Nou », l’imposant stade du FC Barcelone.
Cannes
Livorno Civitavecchia
Barcelona Palma de Mallorca
Naples
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
03/07/19
Civitavecchia (Rome), Italie
-
19:00
04/07/19
Livourne, Italie
07:00
19:00
05/07/19
Cannes, France
08:00
18:00
06/07/19
Palma de Majorque, Espagne
13:00
20:00
07/07/19
Barcelone, Espagne
05:00
18:00
08/07/19
Jour en mer
-
-
09/07/19
Naples, Italie
07:00
19:00
10/07/19
Civitavecchia (Rome), Italie
06:00
-
Aussi disponible sur chaque mercredi entre mai et octobre 2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> 1 seul jour en mer. > Combinable avec un citytrip à Rome ou Barcelone. > Itinéraire comprenant les villes culturelles de Livourne et de Naples.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
Le port de Civitavecchia se trouve à 1h30 de route de Rome. Prévoyez dès lors suffisamment de temps pour votre transfert. Nous vous aiderons avec plaisir.
> Vous faites une croisière avec vos enfants? N’attendez pas à réserver votre cabine triple ou quadruple, ils affichent rapidement complètes.
62
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 62
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:03
ALASKA NORWEGIAN BLISS f
EXPERT DE CROISIÈRE VALERIE
À Skagway, vous pouvez tenter votre chance et tester vos talents d’orpailleur ou profiter de la nature lors d’une promenade en traîneau à chiens.
Skagway Juneau Ketchikan
Victoria Seattle
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
26/05/19
Seattle, États-Unis
-
15:30
27/05/19
Jour en mer
-
-
28/05/19
Juneau, Alaska, États-Unis
14:30
23:00
29/05/19
Skagway, Alaska, États-Unis
07:00
20:15
30/05/19
Glacier Bay, Alaska, États-Unis (cruising)
-
-
31/05/19
Ketchikan, Alaska, États-Unis
06:00
13:00
01/06/19
Victoria, British Colombie, Canada
19:30
00:00
02/06/19
Seattle, États-Unis
06:00
-
Aussi disponible sur chaque dimanche entre mai et septembre 2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> 1 seul jour en mer. > Merveilles naturelles de Glacier Bay. > Le tout nouveau navire de Norwegian Cruise Line.
NUIT SUPPLÉMENTAIRE À SEATTLE
INFOS UTILES > Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ESTA sont obligatoires.
Si vous le désirez, nous réservons pour vous des vols qui arrivent quelques jours avant l’embarquement pour prendre le temps de visiter Seattle à votre rythme. Vous cherchez des vols intéressant et comfortables? On s’en occupe avec plaisir.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 63
63
28/09/2018 16:03
CAP NORD NORWEGIAN SPIRIT f
EXPERT DE CROISIÈRE VALERIE
Le Geirangerfjord figure parmi les plus longs fjords de Norvège. Le navire effectue son entrée dans le fjord au petit matin et passe devant plusieurs cascades, dont le célèbre ‘Voile de la Mariée’ et ‘Les Sept sœurs’.
Honningsvag Hammerfest
Trondheim Geiranger Flam Haugesund Stavanger
Southampton
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
14/06/19
Southampton, Royaume-Uni
-
17.00
15/06/19
Jour en mer
-
-
16/06/19
Stavanger, Norvège
08:00
16.00
17/06/19
Trondheim, Norvège
15:00
23:00
18/06/19
Svartisen Glacier, Norvège (cruising)
10:00
-
19/06/19
Hammerfest, Norvège
12:00
20:00
20/06/19
Honningsvag, Norvège
08:00
16:00
21/06/19
Jour en mer
-
-
22/06/19
Geiranger, Norvège
10:00
19:00
23/06/19
Flam, Norvège
10:00
19:00
24/06/19
Haugesund, Norvège
07:00
16:00
25/06/19
Jour en mer
-
-
26/06/19
Southampton, Royaume-Uni
05:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Croisière jusqu’au Cap Nord, le point le plus septentrional d’Europe. > Le 21/6 est le jour la plus long de l’année: le soleil ne se couche pas. Une expérience unique!
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES > Vous faites une croisière avec vos enfants? N’attendez pas à réserver votre cabine triple ou quadruple, ils affichent rapidement complètes. 64
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 64
Southampton est accessible par train ou par vol. Prévoyez suffisamment de temps pour votre transfert vers le terminal de croisière. Nous vous aiderons avec plaisir.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:04
ESPAGNE, PORTUGAL & ITALIE NORWEGIAN PEARL f
EXPERT DE CROISIÈRE VALERIE
Lisbonne est une ville magnifique, vous y trouverez la culture et vous pouvez faire du shopping. Allez flâner dans les parcs publics, visitez Belém et savourez les ‘pasteis de Belém’.
Tilbury
Amsterdam Zeebrugge Le Havre
Monte Carlo Barcelona Lisbon
Malaga
Livorno
Civitavecchia Palma de Mallorca
Cadiz
DATE
PORT
ARRIVÉE
22/06/19
Amsterdam, Pays-Bas
-
17:00
23/06/19
Tilbury (Londen), Royaume-Uni
08:00
20:00
24/06/19
Zeebrugge, Belgique
08:00
18:00
25/06/19
Le Havre (Paris), France
08:00
22:00
26/06/19
Jour en mer
-
-
27/06/19
Jour en mer
-
-
28/06/19
Lisbonne, Portugal
07:00
15:00
29/06/19
Cadiz, Espagne
09:00
18:00
30/06/19
Malaga (Grenade), Espagne
07:00
17:00
01/07/19
Palma de Majorque, Espagne
15:00
22:00
02/07/19
Barcelone, Espagne
08:00
17:00
03/07/19
Monte Carlo (Monaco), France
10:00
20:00
04/07/19
Livourne (Florence), Italie
08:00
20:00
05/07/19
Civitavecchia (Rome) , Italie
06:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Au départ d’Amsterdam. > Un itinéraire unique le long de la côte Atlantique. > Seulement 2 jours en mer.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES > Départ unique d’Amsterdam. Réservez donc vite!
Saviez-vous que le terminal de croisière d’Amsterdam ne se trouve qu’à 2 km de la gare centrale ? Nous vous aiderons avec plaisir si vous désirez de plus amples informations sur les prix des trains à destination d’Amsterdam.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 65
DÉPART
65
28/09/2018 16:04
JAPON NORWEGIAN JEWEL f
EXPERT DE CROISIÈRE VALERIE
Cette croisière ne serait pas complète sans une visite de Kobe. Cette ville cosmopolite a tout pour plaire, du fameux bœuf de Kobe aux grandes artères commerçantes, en passant par les célèbres sources d’eau chaude.
Kobe
Keelung
Yokohama
Naha Ishigaki
DATE
PORT
ARRIVÉE
27/04/19
Yokohama (Tokyo), Japon
-
17:00
28/04/19
Kobe (Kyoto), Japon
14:00
21:00
29/04/19
Jour en mer
-
-
30/04/19
Naha (Okinawa), Japon
08:00
17:00
01/05/19
Ishigaki, Japon
08:00
18:00
02/05/19
Keelung (Taipei), Taïwan
08:00
18:00
03/05/19
Jour en mer
-
-
04/05/19
Jour en mer
-
-
05/05/19
Yokohama (Tokyo), Japon
07:30
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Destination de plus en plus prisée. > Premium all-inclusive, parfait pour les jours en mer. > Se combine aisement avec une prolongation à Tokyo.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
66
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 66
DÉPART
La compagnie aérienne ANA offre des vols directs de Bruxelles vers Tokyo. Vous cherchez des vols intéressant et comfortables? On s’en occupe avec plaisir.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:04
HAWAÏ PRIDE OF AMERICA f
EXPERT DE CROISIÈRE VALERIE
L’archipel d’Hawaï ne se résume pas seulement à ses magnifiques plages de sable blanc. Faites du snorkeling dans les eaux cristallines de la côte sud de Maui, à la découverte des coraux, des poissons tropicaux et des tortues marines.
Nawiliwili
Honolulu Kahului
Kona
Hilo
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
15/02/20
Honolulu, Hawaï, États-Unis
-
19:00
16/02/20
Kahului, Maui, Hawaï, États-Unis
08:00
-
17/02/20
Kahului, Maui, Hawaï, États-Unis
-
18:00
18/02/20
Hilo, Hawaï, États-Unis
08:00
18:00
19/02/20
Kona, Hawaï, États-Unis
07:00
17:30
20/02/20
Nawiliwili, Hawaï, États-Unis
08:00
-
21/02/20
Nawiliwili, Hawaï, États-Unis
-
14:00
22/02/20
Honolulu, Hawaï, États-Unis
07:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Itinéraire le long des nombreuses îles de Hawaï. > Se combine aisément avec des vacances à Los Angeles ou Las Vegas. > Le Pride of America navigue toute l’année à Hawaï
AJOUTEZ UN CITYTRIP
INFOS UTILES > Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ESTA sont obligatoires.
Profitez-en pour passer quelques jours à Los Angeles avant d’embarquer sur le navire. Il existe de nombreux vols directs entre Los Angeles et Honolulu. Vous cherchez un hôtel charmant? On s’en occupe avec plaisir.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 67
67
28/09/2018 16:05
AIDA CRUISES
DÉTENTE ACTIVE À BORD ET PENDANT LES ESCALES Il règne une ambiance informelle, détendue et sportive à bord des bateaux AIDA. La langue utilisée à bord est l’allemand. Tous les repas sont servis sous forme de buffets et le vin de table, la bière et les boissons fraîches sont inclus dans les restaurants principaux. Vous pouvez également opter pour un dîner à la carte
aux restaurants de spécialités (moyennant un petit supplément). L’accent est mis sur le sport, comme en témoignent les nombreuses installations sportives à bord: remise en forme, spinning, basketball, golf, plongée...
68
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 68
28/09/2018 15:22
FLOTTE 14 navires, dont navires de grande et moyenne taille. La langue à bord est l’allemand.
PUBLIC Couples, familles & singles
FORMULE/AMBIANCE La croisière est toujours en semi all-inclusive: du café et thé, vin de table, bière et boissons fraiches sont inclus pendant le déjeuner et le dîner dans les restaurants buffet. Les pourboires et les taxes portuaires sont aussi inclus. Les buffets spécialisés et des menus sont standard chez AIDA (attention spéciale aux allergies, végétariens, végétaliens et des régimes spéciaux).
MUST DO Réservez une table au «Rossini» et laissez-vous surprendre par les délices culinaires servis par ce restaurant à la carte ou composez votre propre glace au Magnum Store à bord des nouveaux navires de la compagnie AIDA.
ENFANTS 0-24 ans Les enfants bénéficient d’une forte réduction s’ils partagent une cabine avec 2 adultes
DES VACANCES ACTIVES GRÂCE À AIDA Les amateurs de sport peuvent se faire plaisir à bord des navires d’AIDA. Les navires sont équipés de véritables salles de fitness où il y a des cours collectifs tels que le Zumba et spinning. Dans plusieurs ports, vous pouvez explorer la ville à vélo. Il y a aussi des randonnées de demi-journée ou journées complètes et des sports tels que la pagaie, la plongée ou le golf.
AIDA Cruises organise un programme à l’attention des enfants et adolescents de 3 à 17 ans.
CATÉGORIE DE PRIX € / €€
NOUVEAUX NAVIRES APPROCHANT En 2019 et 2020, 2 nouveaux navires d’AIDA seront baptisés. Nous sommes heureux d’accueillir le AIDAnova et le AIDAmira dans la flotte. Ces navires fonctionnent au gaz naturel liquéfié, un combustible propre et le dernier développement dans le secteur des croisières.
69
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 69
28/09/2018 15:23
NORVÈGE AIDAPERLA f
EXPERT DE CROISIÈRE CONNY
Stavanger est une jolie ville pittoresque qui doit sa notoriété à la célèbre randonnée vers le Preikestolen (‘la chaire’).
Alesund Nordfjordeid
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
18/05/19
Hambourg, Allemagne
-
18:00
Bergen
19/05/19
Jour en mer
-
-
Stavanger
Hamburg
20/05/19
Bergen, Norvège
10:00
20:00
21/05/19
Nordfjordeid, Norvège
08:00
20:00
22/05/19
Alesund, Norvège
07:00
18:00
23/05/19
Stavanger, Norvège
12:30
22:00
24/05/19
Jour en mer
-
-
25/05/19
Hambourg, Allemagne
08:00
-
Aussi disponible sur le 08/06, 29/06, 20/07, 10/08 et 21/09/2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Le AIDAperla est le tout nouveau navire de la flotte de AIDA. > Formule semi-all inclusive. Les pourboires sont inclus dans le prix. > Itinéraire idéal pour les familles avec des enfants.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE ASSURANCE
INFOS UTILES
Avant votre départ, souscrivez une assurance ‘Cruise Selection’ pour des vacances sans souci. Pour plus d’information, voir page 162.
> AIDA cruises est une compagnie germanophone. La langue à bord est l’allemand et l’anglais.
70
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 70
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:05
FJORDS NORVÉGIENS AIDASOL f
EXPERT DE CROISIÈRE CONNY
À ne pas manquer: la vue sur les ‘Sept Sœurs’, une cascade composée de 7 chutes d’eau qui tombent à pic d’une hauteur de 250m.
Trondheim Alesund Molde Andalsnes Geiranger Hellesylt Bergen Eidfjord Stavanger
Hamburg
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
12/05/19
Hambourg, Allemagne
-
18:00
13/05/19
Jour en mer
-
-
14/05/19
Bergen, Norvège
08:00
17:00
15/05/19
Geiranger, Norvège
08:30
20:00
16/05/19
Andalsnes, Norvège
09:00
20:00
17/05/19
Trondheim, Norvège
08:00
17:30
18/05/19
Alesund, Norvège
08:00
13:00
19/05/19
Eidfjord, Norvège
10:00
20:00
20/05/19
Stavanger, Norvège
08:00
17:00
21/05/19
Jour en mer
-
-
22/05/19
Hambourg, Allemagne
08:00
-
Aussi disponible sur chaque 11 jours entre mai et octobre 2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> La croisière idéale pour découvrir le Nord dans toute sa splendeur. > Croisière de style européen avec une formule semiall inclusive. Les pourboires sont inclus dans le prix.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE ASSURANCE
INFOS UTILES
Avant votre départ, souscrivez une assurance ‘Cruise Selection’ pour des vacances sans souci. Pour plus d’information, voir page 162.
> AIDA cruises est une compagnie germanophone. La langue à bord est l’allemand et l’anglais.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 71
71
28/09/2018 16:05
NEW YORK & CANADA AIDADIVA f
EXPERT DE CROISIÈRE CONNY
Profitez d’une escale à Boston pour goûter son fameux homard. Au Quincy Market, vous le verrez absolument partout, que ce soit sur les t-shirts ou encore en peluche.
Quebec Montréal Halifax Portland Boston New York
DATE
PORT
ARRIVÉE
23/09/19
New York, États-Unis
-
DÉPART -
24/09/19
New York, États-Unis
-
18:00
25/09/19
Jour en mer
-
-
26/09/19
Boston, États-Unis
08:00
18:00
27/09/19
Portland, États-Unis
07:00
16:00
28/09/19
Halifax, Canada
14:00
22:00 -
29/09/19
Jour en mer
-
30/09/19
Jour en mer
-
-
01/10/19
Quebec, Canada
08:00
18:00
02/10/19
Montréal, Canada
08:00
-
03/10/19
Montréal, Canada
-
-
Aussi disponible sur le 13/10/2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Se combine aisément avec les États-Unis & le Canada. > Un beau programme, bien équilibré, pour découvrir les États-Unis sous leur meilleur jour.
NUIT SUPPLÉMENTAIRE À NEW YORK OU MONTRÉAL
INFOS UTILES
Commencez votre croisière par une pré-nuit à New York, la ville qui ne dort jamais. Vous cherchez un hôtel bien situé? On s’en occupe avec plaisir.
> Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ESTA sont obligatoires.
72
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 72
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:06
ÎLES CANARIES & MADÈRE AIDANOVA f
EXPERT DE CROISIÈRE CONNY
La capitale de Tenerife offre de nombreuses possibilités de shopping. Saviez-vous que vous pouvez faire du shopping hors taxes sur les îles Canaries?
Funchal
Santa Cruz de Tenerife Las Palmas
Arrecife Puerto del Rosario
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
14/12/19
Las Palmas, Gran Canaria
-
22:00
15/12/19
Jour en mer
-
-
16/12/19
Funchal, Madère
06:00
23:58
17/12/19
Jour en mer
-
-
18/12/19
Santa Cruz de Tenerife, Tenerife
05:00
22:00
19/12/19
Puerto del Rosario, Fuerteventura
09:00
23:58
20/12/19
Arrecife, Lanzarote
06:00
19:00
21/12/19
Las Palmas, Gran Canaria
05:00
-
Aussi disponible sur chaque samedi entre novembre 2019 et mars 2020.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Le tout nouveau navire de la flotte AIDA. > Croisière de style européen avec une formule semiall inclusive. Les pourboires sont inclus dans le prix.
NUIT SUPPLÉMENTAIRE À GRAN CANARIA
INFOS UTILES > AIDA cruises est une compagnie germanophone. La langue à bord est l’allemand et l’anglais.
La croisière peut être prolongé à Grand Canarie par un séjour dans un hôtel de bord de mer: consultez nos brochures (vacances en avion) et prolongez votre séjour sur une superbe plage de sable dorée.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 73
73
28/09/2018 16:06
AFRIQUE DU SUD & NAMIBIE AIDAMIRA f
EXPERT DE CROISIÈRE CONNY
Walvis Bay est un point de chute idéal pour explorer les étendues sauvages du désert et les fabuleuses dunes qui bordent l’océan. La lagune, qui attire de nombreux oiseaux côtiers, mérite elle aussi d’être découverte.
Walvis Bay Luderitz
Durban
East London Cape Town Port Elizabeth
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
30/12/19
Cap, Afrique du Sud
-
21:00
31/12/19
Jour en mer
-
16:00
01/01/20
Lüderitz, Namibie
08:00
02/01/20
Walvis Bay, Namibie
09:00
-
03/01/20
Walvis Bay, Namibie
-
17:00
04/01/20
Jour en mer
-
-
05/01/20
Cap, Afrique du Sud
16:00
-
06/01/20
Cap, Afrique du Sud
-
21:00
07/01/20
Jour en mer
-
-
08/01/20
East London, Afrique du Sud
08:00
15:00
09/01/20
Durban, Afrique du Sud
09:00
20:00
10/01/20
Jour en mer
-
-
11/01/20
Port Elizabeth, Afrique du Sud
08:00
20:00
12/01/20
Jour en mer
-
-
13/01/20
Cap, Afrique du Sud
06:00
-
Aussi disponible sur chaque 2 semaines entre décembre 2019 et avril 2020.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Un itinéraire unique le long des côtes de Namibie et l’Afrique du Sud. > L’AIDAmira, dernier navire de la compagnie AIDA, sera inauguré fin 2019.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour. 74
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 74
Il y a des vols directs entre Paris ou Amsterdam au Cap. Vous cherchez des vols intéressants ainsi que le transport vers Paris ou Amsterdam? On s’en occupe avec plaisir.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:07
DUBAÏ, ABU DHABI EN OMAN AIDAPRIMA f
EXPERT DE CROISIÈRE CONNY
À Manama, ne manquez pas de visiter la mosquée Al Fateh et le Qal’at al Bahrain (fort de Bahreïn), inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Envie de sensations fortes? Visitez le circuit du Grand Prix de Bahreïn!
Manama
Dubai Abu Dhabi Muscat
DATE
PORT
ARRIVÉE
15/11/19
Dubaï, E.A.U.
-
DÉPART -
16/11/19
Dubaï, E.A.U.
-
11:00 19:00
17/11/19
Muscat, Oman
08:00
18/11/19
Abu Dhabi, E.A.U.
20:00
-
19/11/19
Abu Dhabi, E.A.U.
-
17:00
20/11/19
Manama, Bahrein
08:00
16:00
21/11/19
Dubaï, E.A.U.
10:00
-
22/11/19
Dubaï, E.A.U.
-
-
Aussi disponible sur chaque vendredi entre novembre 2019 et avril 2020.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Itinéraire comprenant 2 journées entières à Dubaï. > Soleil garanti, même en hiver. > Vols directs au départ de Bruxelles.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
La compagnie aérienne Emirates relie directement Dubaï à Bruxelles deux fois par jour. Le plus vite vous réservez, le plus bas les prix. Nous vous aiderons avec plaisir si vous désirez plus d’information.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 75
75
28/09/2018 16:07
ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL
DIVERTISSEMENTS INNOVANTS Royal Caribbean International possède la flotte la plus jeune, la plus grande et la plus innovante du monde. Les navires sont équipés d’infrastructures spectaculaires, notamment des patinoires, un simulateur de saut en parachute, un simulateur de surf, un
« aquathéâtre » et des toboggans vertigineux. La compagnie dispose de navires très modernes, au design raffiné et élégant, avec une excellente cuisine et un service irréprochable. Vous ne vous ennuierez jamais à bord de ces villes flottantes!
76
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 76
28/09/2018 15:23
FLOTTE 26 grands navires. La langue à bord est l’anglais.
PUBLIC Couples & familles
FORMULE/AMBIANCE La croisière est toujours en pension complète dont taxes portuaires et animations à bord sont inclus. Possibilité de prendre un des différents forfaits boissons à bord.
MUST DO Préparez-vous à avoir une belle poussée d’adrénaline sur la Zip Line, une tyrolienne tendue au-dessus du pont, ou dévalez l’« Ultimate Abyss », un toboggan offrant une chute vertigineuse de plus de 10 étages (sur l’Harmony & Symphony of the Seas). Savourez un cocktail au Bionic Bar, où les serveurs sont remplacés par des bras robotisés.
ENFANTS 0-17 ans Les enfants bénéficient d’une forte réduction s’ils partagent une cabine avec 2 adultes
COCOCAY: SAND, SEA & FUN Spécialisée dans les croisières vers les Caraïbes, Royal Caribbean possède sa propre île privée, CocoCay, dans les Bahamas. Profitez des plages sublimes, des sorties en kayak et de snorkeling, du parc aquatique et bien plus encore. La compagnie va investir 200 millions de dollars pour améliorer les prestations et équipements sur son île afin de vous faire vivre une expérience inoubliable.
Royal Caribbean propose pas moins de cinq miniclubs à bord, qui accueillent les enfants de 3 à 17 ans. Sur différents navires, la Dreamworks experience permet de profiter d’activités, de parades et même d’un petit-déjeuner en compagnie des personnages Dreamworks.
CATÉGORIE DE PRIX € / €€
LE PLUS GRAND NAVIRE DE CROISIÈRE DU MONDE Le Symphony of the Seas est le dernier et le plus grand navire de Royal Caribbean. Sa technologie, ses installations et ses équipements vous promettent une expérience inégalée, jusque dans les cabines. Dans les cabines intérieures, un écran HD retransmet les vues extérieures en temps réel. Ou que diriez-vous d’une cabine avec un toboggan intérieur ? 77
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 77
28/09/2018 15:23
PAYS BALTES BRILLIANCE OF THE SEAS f
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
Point d’orgue de cette croisière: la ville de SaintPétersbourg, avec son riche passé et ses musées magnifiques. Heureusement vous avez 2 journées entières pour découvrir cette ville impressionante.
Saint Petersburg Helsinki Stockholm Skagen Tallinn
Copenhagen Amsterdam
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
19/05/19
Amsterdam, Pays-Bas
-
17:00
20/05/19
Jour en mer
-
17:00
21/05/19
Copenhague, Danemark
08:00
22/05/19
Jour en mer
-
-
23/05/19
Tallinn, Estonie
11:00
18:00
24/05/19
Saint-Pétersbourg, Russie
07:00
18:00
25/05/19
Saint-Pétersbourg, Russie
-
26/05/19
Helsinki, Finlande
07:00
15:00
27/05/19
Stockholm, Suède
07:00
16:00
28/05/19
Jour en mer
-
-
29/05/19
Skagen, Danemark
08:00
18:00
30/05/19
Jour en mer
-
-
31/05/19
Amsterdam, Pays-Bas
06:00
-
Aussi disponible sur le 31/05, 24/06, 06/07, 30/07, 11/08 et 23/08/2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Au départ d’Amsterdam. > Une croisière de plus longue durée avec une multitude d’escales intéressantes. > 2 journées entières à Saint-Pétersbourg.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour. 78
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 78
Saviez-vous que le terminal de croisière d’Amsterdam ne se trouve qu’à 2 km de la gare centrale ? Nous vous aiderons avec plaisir si vous désirez de plus amples informations sur les prix des trains à destination d’Amsterdam.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:08
MIAMI & CARAÏBES SYMPHONY OF THE SEAS f
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
L’île de Cococay aux Bahamas, qui appartient à Royal Caribbean, a été spécialement conçue pour vous faire vivre une journée parfaite, avec un parc aquatique, des plages paradisiaques, des activités sportives et de nombreux divertissements.
Miami
Cozumel Puerto Costa Maya Roatan
Cococay
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
11/05/19
Miami, États-Unis
-
16:30
12/05/19
Jour en mer
-
18:00
13/05/19
Roatan, Honduras
09:30
14/05/19
Puerto Costa Maya, Mexique
08:00
17:00
15/05/19
Cozumel, Mexique
07:00
18:00
16/05/19
Jour en mer
-
-
17/05/19
Cococay, Bahamas
08:00
17:00
18/05/19
Miami, États-Unis
06:00
-
Aussi disponible sur chaque 2 semaines entre mai 2019 et mars 2020
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Les journées en mer sont l’occasion de profiter des multiples infrastructures du navire. > Possibilité d’extension ou de circuit en Floride. > Embarquez à bord du dernier navire de Royal Caribbean, équipé d’une technologie de pointe à tous les niveaux.
DÉCOUVREZ MIAMI
INFOS UTILES
Si vous le désirez, nous réservons pour vous des vols qui arrivent quelques jours avant l’embarquement pour prendre le temps de visiter Miami ou Fort Lauderdale à votre rythme. Pour votre séjour à Miami nous avons plusieurs hôtels dans notre offre, bien situé et avec un bon rapport qualité/prix.
> Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ESTA sont obligatoires.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 79
79
28/09/2018 16:08
FRANCE, ESPAGNE & ITALIE OASIS OF THE SEAS f
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
Civitavecchia est un point de départ idéal pour une excursion à Rome. Visitez le Colisée, la basilique SaintPierre, le Forum Romain et le Panthéon.
Marseille Barcelona
La Spezia
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
12/05/19
Barcelone, Espagne
-
18:00
13/05/19
Palma de Majorque, Espagne
08:00
16:00
Civitavecchia
14/05/19
Marseille, France
09:00
18:00
Naples
15/05/19
La Spezia (Florence), Italie
08:30
20:30
16/05/19
Civitavecchia (Rome), Italie
07:00
20:00
17/05/19
Naples, Italie
07:00
18:30
Palma de Mallorca
18/05/19
Jour en mer
-
-
19/05/19
Barcelone, Espagne
05:00
-
Aussi disponible sur chaque dimanche entre mai et octobre 2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Au départ de Barcelone, facilement accessible. > Itinéraire combinant plusieurs destinations phares de la Méditerranée. > Navire disposant de très nombreuses infrastructures.
PAYEZ À L’AVANCE LES POURBOIRES OBLIGATOIRES Payez les pourboires à l’avance au moment de la réservation pour ne pas devoir les payer sur place.
INFOS UTILES > L’Oasis of the Seas est un des tout nouveau navires de Royal Caribbean et affiche par conséquent rapidement complet. Soyez donc vite!
80
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 80
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:09
ÎLES GRECQUES RHAPSODY OF THE SEAS f
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
Avec ses villages blancs accrochés à la falaise, l’île grecque de Santorin fascine et émerveille les visiteurs du monde entier. Visitez Oia avec ses maisons blanches et ses coupoles bleues.
Venice Dubrovnik Kotor
Katakolon Santorini
DATE
PORT
ARRIVÉE
18/05/19
Venise, Italie
-
DÉPART 17:00
19/05/19
Dubrovnik, Croatie
11:00
19:00
20/05/19
Kotor, Monténégro
07:00
17:00
21/05/19
Jour en mer
-
-
22/05/19
Santorin, Grèce
07:00
17:00
23/05/19
Katakolon (Olympie), Grèce
09:00
17:00
24/05/19
Jour en mer
-
-
25/05/19
Venise, Italie
06:45
-
Aussi disponible sur chaque samedi entre mai et octobre 2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Un itinéraire combinant les plus beaux sites. > Possibilité de réserver des nuits supplémentaires à Venise avant ou après la croisière.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
Choissisez un vol direct au départ de Bruxelles avec Brussels Airlines. Nous réservons pour vous les vols les plus intéressants.
> Payez les pourboires à l’avance au moment de la réservation pour ne pas devoir les payer sur place.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 81
81
28/09/2018 16:09
CUBA MAJESTY OF THE SEAS f
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
Découvrez à La Havane la passionnante histoire cubaine et l’hospitalité de ses habitants et dégustez un verre de rhum au son de la musique cubaine.
Fort Lauderdale Key West Havana
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
25/11/19
Fort Lauderdale, Floride, États-Unis
-
16:00
26/11/19
Jour en mer
-
19:00
27/11/19
Key West, Floride, États-Unis
08:00
28/11/19
Havane, Cuba
07:00
-
29/11/19
Havane, Cuba
-
14:00
30/11/19
Fort Lauderdale, Floride, États-Unis
07:00
-
Aussi disponible sur le 28/10, 11/11 et 09/12/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Une journée et demi à La Havane. > Croisière de courte durée qui se combine aisément avec une extension avant ou après la croisière.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE ASSURANCE
INFOS UTILES > Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour, formulaire ETA et visa d’arrivée Cuba sont obligatoires.
82
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 82
Avant le départ, souscrivez l’assurance ‘Cruise Selection’ ou l’assurance assistance voyage, obligatoire à Cuba. Pour plus d’information, voir page 162.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:09
DUBAÏ, ABU DHABI & OMAN JEWEL OF THE SEAS f
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
À Muscat, un endroit préservé et encore authentique, les habitants sont très accueillants et toujours prêts à vous aider. Un changement agréable après des villes moderne et mondaines comme Dubaï et Abu Dhabi.
Sir Bani Yas
Dubai Abu Dhabi Muscat
DATE
PORT
ARRIVÉE
16/12/19
Dubaï, E.A.U.
-
DÉPART -
17/12/19
Dubaï, E.A.U.
-
17:00
18/12/19
Abu Dhabi, E.A.U.
08:00
20:00
19/12/19
Sir Bani Yas, E.A.U.
08:00
18:00
20/12/19
Jour en mer
-
-
21/12/19
Muscat, Oman
07:00
17:00
22/12/19
Dubaï, E.A.U.
02:00
-
23/12/19
Dubaï, E.A.U.
-
-
Aussi disponible sur chaque dimanche entre décembre 2019 et mars 2020.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Navire entièrement rénové en 2016. > 2 journées entières à Dubaï, idéal pour faire du shopping ou s’imprégner de la culture locale.
PAYEZ À L’AVANCE LES POURBOIRES OBLIGATOIRES
INFOS UTILES
Payez les pourboires à l’avance au moment de la réservation pour ne pas devoir les payer sur place.
> Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 83
83
28/09/2018 16:10
CELEBRITY CRUISES
CE PETIT QUELQUE CHOSE EN PLUS... Chez Celebrity Cruises, tout tourne autour de vous. Vous méritez ce qu’il y a de mieux et c’est pourquoi de nouvelles formules exclusives sont développées en permanence pour vous faire passer un séjour inoubliable. Cette compagnie est considérée comme la meilleure au monde dans la catégorie des grands navires.
Celebrity Cruises est réputé pour son service inégalé, son souci du détail et l’excellente cuisine servie à bord de tous ses navires. Ce sont probablement aussi les raisons pour lesquelles cette société est très populaire auprès des passagers de croisière belges avec, de surcroît, un rapport qualité-prix très attrayant.
84
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 84
28/09/2018 15:23
FLOTTE 14 grands navires, dont 4 navires expéditions de taille plus petite exclusivement pour les Îles Galápagos. La langue à bord est l’anglais.
PUBLIC Couples & familles
FORMULE/AMBIANCE La croisière est toujours en pension complète dont taxes portuaires et animations à bord sont inclus. Possibilité de prendre un des différents forfaits boissons à bord.
MUST DO Dans les navires de la classe Solstice, enfoncez vos orteils dans la vraie pelouse du Lawn Club, jouez au croquet ou participez à une soirée de dégustation Vin & Fromages.
ENFANTS 0-17 ans Les enfants bénéficient d’une forte réduction s’ils partagent une cabine avec 2 adultes Par ailleurs, des ateliers de cuisine sont également organisés pour les petits chefs, de même que des activités qui mettent les scientifiques au défi avec des expériences et démonstrations.
CELEBRITY EDGE
CATÉGORIE DE PRIX
Avec le Celebrity Edge, dont la livraison est prévue en décembre, Celebrity lance un navire au design novateur qui vous fera vivre une expérience que vous n’êtes pas prêt d’oublier. Avec le « Magic Carpet », une plateforme mobile qui peut se déplacer jusqu’au niveau supérieur du navire, les repas prennent une toute nouvelle dimension.
€€ / €€€
GASTRONOMIE & VIN Si vous aimez un bon verre de vin et un large choix de restaurants dans un cadre magnifique, Celebrity est fait pour vous. Dégustez un homard flambé au restaurant Murano ou commandez des sushis au restaurant Qsine avec un iPad.
85
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 85
28/09/2018 15:24
FRANCE, ESPAGNE & ITALIE CELEBRITY EDGE r
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
La magnifique île d’Ibiza se distingue non seulement par la beauté de ses plages et de sa nature, mais également par ses nombreuses possibilités de shopping. Goûtez à la délicieuse cuisine espagnole dans l’un des nombreux bars à tapas du centre historique d’Ibiza.
Villefranche Marseille
Civitavecchia
Barcelona Valencia
La Spezia
Ibiza
DATE
PORT
ARRIVÉE
22/06/19
Barcelone, Espagne
-
DÉPART 17:00
23/06/19
Valence, Espagne
07:00
21:00 23:59
24/06/19
Ibiza, Espagne
08:00
25/06/19
Jour en mer
-
-
26/06/19
Marseille, France
07:00
18:00
27/06/19
Villefranche (Nice), France
07:00
20:30
28/06/19
La Spezia (Florence), Italie
07:00
19:00
29/06/19
Civitavecchia (Rome), Italie
05:00
-
Aussi disponible sur chaque 2 semaines entre mai et octobre 2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Longues escales pour profiter au mieux de vos visites. > Le tout nouveau navire de Celebrity Cruises avec un design sans pareil et ‘magic carpet’ unique qui vous permet de diner au-dessus l’eau.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSFERT
INFOS UTILES
Le port de Civitavecchia se trouve à 1h30 de route de Rome. Prévoyez dès lors suffisamment de temps pour votre transfert. Nous vous aiderons avec plaisir.
> Payez les pourboires à l’avance au moment de la réservation pour ne pas devoir les payer sur place.
86
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 86
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:10
ÎLES GRECQUES CELEBRITY CONSTELLATION r
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
Avec ses villages blancs accrochés à la falaise, l’île grecque de Santorin fascine et émerveille les visiteurs du monde entier. Visitez Oia avec ses maisons blanches et ses coupoles bleues.
Venice Split
Piraeus Katakolon
Mykonos Santorini Rhodes
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
28/07/19
Venise, Italie
-
16:30
29/07/19
Split, Croatie
09:00
17:00
30/07/19
Jour en mer
-
-
31/07/19
Mykonos, Grèce
07:00
19:00
01/08/19
Le Pirée (Athènes), Grèce
06:00
18:00
02/08/19
Rhodes, Grèce
10:00
18:00
03/08/19
Santorin, Grèce
07:00
17:00
04/08/19
Katakolon (Olympie), Grèce
09:00
17:00
05/08/19
Jour en mer
-
-
06/08/19
Venise, Italie
06:30
-
Aussi disponible sur le 6/08/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Les plus belles îles grecques réunies en une seule croisière. > Temps de visite suffisant durant chaque escale. > Prolongation possible à Venise après la croisière.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
Choissisez un vol direct au départ de Bruxelles avec Brussels Airlines. Nous réservons pour vous les vols les plus intéressants vers Venise.
> Payez les pourboires à l’avance au moment de la réservation pour ne pas devoir les payer sur place.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 87
87
28/09/2018 16:11
ISLANDE & IRLANDE CELEBRITY REFLECTION r
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
Depuis Reykjavik, visitez le Lagon bleu avec ses eaux thermales bleu turquoise ou faites le circuit du Cercle d’Or pour découvrir les sites incontournables (chutes d’eau de Gulfoss, le geyser Strokkur, le parc national de Thingvellir,…).
Akureyri Reykjavik
Belfast Cork
Dublin
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
03/06/19
Dublin, Irlande
-
22:15
04/06/19
Belfast, Irlande du Nord
11:00
20:15 -
05/06/19
Jour en mer
-
06/06/19
Reykjavik, Islande
13:00
-
07/06/19
Reykjavik, Islande
-
15:00
08/06/19
Akureyri, Islande
10:30
-
09/06/19
Akureyri, Islande
-
17:00
10/06/19
Jour en mer
-
-
11/06/19
Jour en mer
-
-
12/06/19
Cork, Irlande
10:00
19:00
13/06/19
Dublin, Irlande
08:00
-
14/06/19
Dublin, Irlande
-
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> 4 jours pour explorer toutes les merveilles de l’Islande. > Pendant les jours de navigation, profitez pleinement des équipements et du spa à bord du navire. > Temps suffisant pour découvrir Dublin à la fin de la croisière.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
Choissisez un vol direct au départ de Bruxelles avec Air Lingus. Nous réservons pour vous les vols les plus intéressants vers Dublin.
> Payez les pourboires à l’avance au moment de la réservation pour ne pas devoir les payer sur place. 88
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 88
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:11
ALASKA CELEBRITY ECLIPSE r
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
Juneau, capitale de l’Alaska, offre des paysages grandioses où l’on trouve encore des traces de la ruée vers l’or.
Hubbard Glacier Juneau Icy Strait Point Ketchikan
Vancouver
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
26/05/19
Vancouver, Canada
-
16:30
27/05/19
Inside Passage (cruising)
-
22:00
28/05/19
Icy Strait Point, Alaska
15:30
29/05/19
Hubbard Glacier (cruising), Alaska
10:30
14:30
30/05/19
Junaeu, Alaska
07:30
20:00
31/05/19
Ketchikan, Alaska
14:00
20:30
01/06/19
Inside Passage (cruising)
-
-
02/06/19
Vancouver, Canada
07:00
-
Aussi disponible sur chaque dimanche entre mai et septembre 2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Magnifique itinéraire avec plusieurs escales en Alaska. > Période idéale pour visiter cette destination. > Embarquement et débarquement à Vancouver, parfait pour une pré-nuit ou une prolongation.
NUIT SUPPLÉMENTAIRE À VANCOUVER
INFOS UTILES
Profitez de votre croisière en Alaska pour réserver un séjour au Canada avant ou après la croisière. Vous cherchez un hôtel bien situé? On s’en occupe avec plaisir.
> Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ETA sont obligatoires.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 89
89
28/09/2018 16:12
CARAÏBES CELEBRITY EQUINOX r
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
Charlotte-Amélie, capitale des îles Vierges, se distingue par son architecture d’influence danoise et a été un important repaire de pirates.
Fort Lauderdale Nassau Punta Cana
San Juan Charlotte Amalie
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
09/11/19
Fort Lauderdale, États-Unis
-
15:30
10/11/19
Jour en mer
-
23:00
11/11/19
San Juan, Puerto Rico
15:30
12/11/19
Charlotte Amalie, Sint Thomas
08:00
17:00
13/11/19
Punta Cana, République Dominicaine
07:00
17:00
14/11/19
Jour en mer
-
-
15/11/19
Nassau, Bahamas
09:00
18:00
16/11/19
Fort Lauderdale, États-Unis
07:00
-
Aussi disponible sur chaque 2 semaines entre novembre 2019 et mars 2020.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> L’hiver sous le soleil des Caraïbes. > Au départ de Fort Lauderdale pour combiner la croisière avec un séjour à Floride.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE FORFAIT BOISSONS
INFOS UTILES > Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ESTA sont obligatoires.
90
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 90
Savourer un cocktail avec vue sur mer? Renseignezvous sur les possibilités d’ajouter un forfait boissons. Il existe différentes formules dont une formule all-inclusive, premium, des packages de vin, etc...
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:12
HONG KONG, VIÊT-NAM & THAÏLANDE CELEBRITY MILLENIUM r
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
Avec ses nombreux marchés locaux, échoppes et temples, la vie dans les rues d’Hanoï ne s’arrête jamais. Ne manquez pas de visiter l’imposant mausolée de Hô Chi Minh.
Hongkong Hanoi Da Nang Bangkok Ho Chi Minh Singapore
DATE
PORT
ARRIVÉE
07/12/19
Hong Kong, Chine
-
DÉPART -
08/12/19
Hong Kong, Chine
-
20:00
09/12/19
Jour en mer
-
-
10/12/19
Hanoï, Viêt-nam
07:00
-
11/12/19
Hanoï, Viêt-nam
-
13:00
12/12/19
Da Nang/Hue (Chan May), Viêt-nam
08:00
19:00
13/12/19
Jour en mer
-
-
14/12/19
Ho Chi Minh (Phu My), Viêt-nam
07:00
19:00 -
15/12/19
Jour en mer
-
16/12/19
Bangkok (Laem Chabang), Thaïlande
09:00
-
17/12/19
Bangkok (Laem Chabang), Thaïlande
-
18:00
18/12/19
Jour en mer
-
-
19/12/19
Jour en mer
-
-
20/12/19
Singapour, Singapour
08:00
-
21/12/19
Singapour, Singapour
-
-
Aussi disponible sur différents départs entre décembre 2019 et mars 2020.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Période idéale pour visiter cette destination. > Prolongez votre croisière en réservant quelques nuits à Singapour. > Escales plus longues.
PAYEZ À L’AVANCE LES POURBOIRES OBLIGATOIRES
INFOS UTILES
Payez les pourboires à l’avance au moment de la réservation pour ne pas devoir les payer sur place.
> Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour. L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 91
91
28/09/2018 16:13
CRYSTAL CRUISES
LUXE
ÉLÉGANT, EXCLUSIF ET CONTEMPORAIN Les croisières Crystal Cruises sont ce qui se fait de mieux en matière de croisières. Depuis sa naissance, cet armateur s’est vu décerner le plus grand nombre de distinctions jamais octroyées. Il suffit de mettre un pied à bord pour immédiatement remarquer les plusieurs années d’expérience de Crystal Cruises dans l’excellence. Vous serez accompagné à votre
cabine par un personnel trié sur le volet et formé à la perfection. Ce qui frappe réellement, c’est l’attention personnelle jusqu’au moindre détail qui est accordée au passager. Crystal Cruises s’engage aux 5 critères essentiels: le design innovant, espace à bord, gastronomie, itinéraires specialisés et service excellent.
92
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 92
28/09/2018 15:24
FLOTTE 2 navires de croisière de moyenne taille et 5 navires fluviaux de petite taille. La langue à bord est l’anglais.
PUBLIC Couples & singles
FORMULE/AMBIANCE La croisière est toujours en allinclusive dont vous avez un large choix entre des boisons premium (vins sélectionnés et champagne inclusif), minibar avec des boissons à votre choix, pourboires, wifi, animations à bord, roomservice 24h/24h et taxes portuaires inclus. Un dîner dans un restaurant de spécialité à bord est aussi inclus, 1 x par croisière.
MUST DO Élargissez vos horizons et suivez une lecture intéressante et instructive à bord: des athlètes olympiques, des diplomates, des écrivains, des scientifiques, des acteurs… sont présents pour vous donner un aperçu de leur monde unique.
ENFANTS 0-17 ans Les enfants bénéficient d’une forte réduction s’ils partagent une cabine avec 2 adultes
CRYSTAL CHOISIT SAIN Crystal Cruises a un mode de vie sain en tête de liste. Une attention toute particulière est portés à une cuisine saine et légère pour ceux qui le souhaitent, les buffets sont très étendus et mettent l’accent sur la qualité et la variété. Le yoga, le Pilates et la remise en forme font partie des possibilités de sports sains pour rester actif lors d’une journée en mer.
Crystal organise des activités pour les enfants de 3 à 17 ans: chasses au trésor, soirées pyjama, karaoké, discothèque pour les ados et pizza party raviront chaque jour les jeunes passagers.
CATÉGORIE DE PRIX €€€€
WINE & FOOD FESTIVAL De toutes les croisières thématiques organisées par Crystal, celle-ci doit être la plus connue. Le festival du vin et de la gastronomie réunit des chefs renommés mondiales, les meilleurs experts en vin et les mixologues à bord; cette combinaison exceptionnelle apporte naturellement des délices culinaires et une expérience unique pour les papilles.
93
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 93
28/09/2018 15:24
ITALIE & FRANCE CRYSTAL SERENITY r
EXPERT DE CROISIÈRE VALERIE
Il est impossible de choisir un port favori dans cette itinéraire. Une expérence culturelle vous attend: les fontaines à Rome, l’art de Florence et l’élégance cosmopolite de Monte Carlo.
DATE
PORT
ARRIVÉE
31/08/19
Civitavecchia (Rome), Italie
-
DÉPART 18:00
Santa Margherita Monte Carlo Porto Venere Livorno St. Tropez
01/09/19
Santa Margherita, Italie
08:00
22:00
02/09/19
Monte Carlo, Monaco, France
08:00
00:00
Civitavecchia Ajaccio
03/09/19
St-Tropez, France
08:00
22:00
04/09/19
Ajaccio, Corse, France
08:00
18:00
05/09/19
Livourne (Florence), Italie
07:00
23:00
06/09/19
Porto Venere, Italie
08:00
18:00
07/09/19
Civitavecchia (Rome), Italie
06:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Période idéale pour visiter cette destination. > Escales dans des ports reculés en Italie. > Escales plus longues.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSFERT
INFOS UTILES
Le port de Civitavecchia se trouve à 1h30 de route de Rome. Prévoyez dès lors suffisamment de temps pour votre transfert. Nous vous aiderons avec plaisir.
> Pour la compagnie Crystal Cruises il faut toujours avoir un passeport international valable, même pour les croisières en Europe.
94
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 94
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:13
PAYS BALTES CRYSTAL SERENITY r
EXPERT DE CROISIÈRE VALERIE
3 jours complèts à SaintPétersbourg vous permettent de découvrir la ville. Rendez visite au palais de Catherine, situé à environ 25km du centre-ville de SaintPétersbourg.
Saint Petersburg Helsinki Stockholm Tallinn
DATE
PORT
ARRIVÉE
17/07/19
Stockholm, Suède
-
DÉPART -
18/07/19
Stockholm, Suède
-
14.00
19/07/19
Helsinki, Finlande
08:00
17.30
20/07/19
Saint-Pétersbourg, Russie
07:00
-
21/07/19
Saint-Pétersbourg, Russie
-
-
Copenhagen
22/07/19
Saint-Pétersbourg, Russie
-
18:00
Warnemünde Amsterdam
23/07/19
Tallinn, Estonie
08:00
18:00
24/07/19
Jour en mer
-
-
25/07/19
Warnemünde, Allemagne
06:30
23:00
26/07/19
Copenhague, Danemark
08:00
21:00
27/07/19
Jour en mer
-
-
28/07/19
Amsterdam, Pays-Bas
10:00
-
29/07/19
Amsterdam, Pays-Bas
-
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> 3 jours complèts Saint-Pétersbourg. > Débarquement à Amsterdam. > Seulement 2 jours en mer.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
Il y a des vols directs au départ de Bruxelles vers Stockholm. Nous réservons pour vous les vols les plus intéressants et comfortables.
> Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 95
95
28/09/2018 16:13
CHINE, VIÊT-NAM & CAMBODGE CRYSTAL SYMPHONY r
EXPERT DE CROISIÈRE KIM
Vous allez de suprise en surprise dans la métropole impressionante de Singapour. Vous aimez ‘Asian Food’? Passez par le ‘night market’ à Chinatown!
Hongkong Hanoi Da Nang Sihanoukville Koh Samui
Ho Chi Minh
Singapore
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
15/02/20
Hong Kong, Chine
-
22:00
16/02/20
Jour en mer
-
-
17/02/20
Hanoï, Viêt-nam
07:00
-
18/02/20
Hanoï, Viêt-nam
-
14:00
19/02/20
Da Nang, Viêt-nam
08:00
-
20/02/20
Da Nang, Viêt-nam
-
20:00 -
21/02/20
Jour en mer
-
22/02/20
Ho Chi Minh City, Viêt-nam
10:00
-
23/02/20
Ho Chi Minh City, Viêt-nam
-
-
24/02/20
Ho Chi Minh City, Viêt-nam
-
15:00
25/02/20
Jour en mer
-
-
26/02/20
Koh Samui, Thaïlande
07:00
17:00
27/02/20
Sihanoukville, Cambodge
07.30
21:00
28/02/20
Jour en mer
-
-
29/02/2001/03/20
Singapour, Singapour
12:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Découvrez les ports pendant la nuit gràçe aux longues escales. > Prolongation possible à Singapour après la croisière.
NUIT SUPPLÉMENTAIRE À SINGAPOUR
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour. 96
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 96
Réservez une nuit supplémentaire à Singapour pour profiter pleinement de cette destination. ‘Singapour by night’ vaut absolument la peine. Séjournez dans l’hôtel rénommé Marina Bay Sand, commandez un ‘Singapour Sling’ et profitez du spectacle au laser sur l’eau. Une expérience inoubliable.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:13
DANUBE CRYSTAL RAVEL r
EXPERT DE CROISIÈRE VALERIE
Budapest est la ville de deux mille ans. Séparés par le Danube, Buda et Pest, reflètent les facettes de la capitale hongroise contrastée.
Melk Krems Spitz
Bratislava Vienna Erztergom Budapest
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
03/11/19
Vienne, Autriche
-
12:00
04/11/19
Esztergom, Hongrie
08:00
10.30
04/11/19
Croisière sur le Danube
-
-
04/11/19
Budapest, Hongrie
14:30
-
05/11/19
Budapest, Hongrie
-
18:00
05/11/19
Croisière sur le Danube
-
-
06/11/19
Croisière sur le Danube
-
-
06/11/19
Bratislava, Slovaquie
13:00
18:00
07/11/19
Croisière sur le Danube
-
-
07/11/19
Melk, Autriche
16:00
19:00
07/11/19
Spitz, Autriche
20:00
-
08/11/19
Spitz, Autriche
-
13:00
08/11/19
Krems, Autriche
14:30
23:00
09/11/19
Vienne, Autriche
07:00
-
10/11/19
Vienne, Autriche
-
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Escales plus longues. > 2 jours à Budapest et 3 jours à Vienne vous permettent assez de temps pour découvrir ces capitales.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
Il y a des vols directs au départ de Bruxelles vers Vienne. Nous réservons pour vous les vols les plus intéressants et comfortables.
> Pour la compagnie Crystal Cruises il faut toujours avoir un passeport international valable, même pour les croisières en Europe. L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 97
97
28/09/2018 16:13
CROISIEUROPE
UNE CROISIÈRE QUI VOUS CONDUIT AU COEUR DE VOTRE DESTINATION Avec ses 40 ans d’expérience, CroisiEurope est devenu le leader européen de la croisière fluviale, grâce à sa flotte de 50 bateaux. Compagnie européenne par excellence et reconnue tant au niveau national qu’international, CroisiEurope vous emmène à la découverte des plus beaux sites au fil des fleuves d’Europe et
du monde. Rhin, Danube, Mékong, Seine, Loire, Douro, Guadiana, Guadalquivir, Irrawaddy, Amazone, Yangtzé, Chobé et bien d’autres fleuves, rivières et canaux...à vous de choisir la destination pour vivre une croisière de rêve, alliant confort et dépaysement.
98
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 98
28/09/2018 15:24
FLOTTE Navires 4 ancres: le confort standard avec des cabines avec leurs propre salle de bain, télévision, climatisation et coffre-fort, salon avec bar et restaurant. Navires 5 ancres: confort extra grâce aux cabines plus spacieuses, des bars et restaurant plus spacieux et une décoration contemporaine. La langue à bord est le français et l’anglais.
PUBLIC Couples & singles
FORMULE/AMBIANCE La croisière est toujours en all-inclusive dont les boissons (pendant les repas et au bar), wifi, cocktail de bienvenue, taxes portuaires et animations à bord sont inclus.
MUST DO Une bonne session d’étirement sur le pont supérieure est le début de la journée idéale quand vous arrivez dans le port de la ville.
ENFANTS 0-10 ans Les enfants bénéficient d’une forte réduction s’ils partagent une cabine avec 2 adultes
CUISINE ET VINS DE FRANCE CroisiEurope apporte un grand soin à la conception de ses plats. La plupart des menus sont conçus dans la plus pure tradition de la gastronomie française, mais vous y trouverez également des produits régionaux en fonction des régions traversées.
Pendant les vacances d’été, des croisières spéciales pour les familles sont proposées sur les itinéraires dans le Sud de l’Europe et offrent les avantages suivants : programme et animations adéquats, miniclub pour les 4-12 ans, séjour gratuit ou réductions pour les enfants jusqu’à 16 ans et aucun supplément single pour les familles monoparentales.
CATÉGORIE DE PRIX € / €€
RÉSERVER UN PAQUET D’EXCURSION EN AVANCE ET ÉCONOMISEZ JUSQU’À 25% Choix entre le forfait classique et le forfait dynamique: dans le forfait classique, les excursions sont axées sur la culture et les visites des sites les plus célèbres, où le forfait dynamique se concentre sur les excursions avec un programme actif à vélo ou à pied.
99
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 99
28/09/2018 15:24
VALLÉE DU RHÔNE & SAÔNE MS VAN GOGH f
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
Outre le célèbre Pont d’ Avignon, la ville doit sa notoriété à son riche passé pontifical. Le Palais des Papes, le plus grand édifice gothique construit au MoyenÂge, témoigne de ce passé prestigieux.
Châlon-Sur-Saône Tournus
DATE
PORT
04/04/19
Martigues, France
05/04/19
Port Saint Louis - Arles - Avignon, France
06/04/19
Avignon - Viviers, France
Tain l'Hermitage
07/04/19
Viviers - Tain l’Hermitage, France
Viviers Avignon
08/04/19
Tain l’Hermitage - Vienne - Lyon, France
09/04/19
Tournus - Châlon-sur-Saône, France
Port Saint Louis
Martigues
10/04/19
Châlon-sur-Saône, France Aussi disponible sur le 16/04, 30/05 et 23/06/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Découvrez la nature sauvage de la Camargue. > Visitez Lyon, l’une des plus grandes villes de France. > Visitez Arles et Avignon, deux villes au riche passé historique.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOS EXCURSIONS
INFOS UTILES > Les langues à bord des navires sont le français, l’anglais et l’allemand.
100
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 100
Si vous reservez à l’avance votre forfait d’excursions, vous bénéficiez d’une réduction de 5 %. Vous avez le choix entre le forfait ‘Classique’ et ‘Dynamique’ (actif). Les audiophones sont toujours inclus.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:14
SEINE MS RENOIR f
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
Encore assez méconnue des touristes, la ville de Rouen abrite une impressionnante cathédrale et de ravissantes maisons à colombages.
Honfleur
Rouen Poissy Paris
DATE
PORT
08/04/19
Paris, France
09/04/19
Paris - Poissy - Rouen, France
10/04/19
Rouen - Honfleur, France
11/04/19
Honfleur, France
12/04/19
Honfleur, France Aussi disponible sur le 29/05 et 20/10/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Combinable avec un citytrip à Paris. > 2 jours dans le ravissant petit port d’Honfleur. > Visitez Versailles au départ de Poissy.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSFERT
INFOS UTILES
Nous vous proposons le transfert supplémentaire entre Honfleur et Paris. Vous cherchez un train ou un vol de Paris à Bruxelles? On s’en occupe avec plaisir.
> Les langues à bord des navires sont le français, l’anglais et l’allemand.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 101
101
28/09/2018 16:14
DANUBE MS VIVALDI f
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
Découvrez les splendeurs architecturales des quartiers de Buda et de Pest, séparés par le majestueux Danube. Grimpez le mont Gellert pour profiter de la plus belle vue sur la ville.
Melk Bratislava Linz Vienna Budapest Mohacs Belgrade
Tulcea Oltenita Roese
DATE
PORT
06/05/19
Tulcea, Roumanie
07/05/19
Danubedelta (cruising), Roumanie
08/05/19
Oltenita - Giurgiu (Bucarest), Roumanie
09/05/19
Roese, Bulgarie
10/05/19
Passage Porte de Fer, Roumanie & Serbie
11/05/19
Belgrade - Novi Sad, Serbie
12/05/19
Mohacs - Kalosca, Hongrie
13/05/19
Budapest, Hongrie
14/05/19
Bratislava, Slovaquie
15/05/19
Vienne, Autriche
16/05/19
Melk, Autriche
17/05/19
Linz, Autriche Aussi disponible sur le 06/08, 28/08, 19/09 et 11/10/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Passage le long des célèbres ‘Portes de Fer’. > Partez à la découverte de 5 capitales européennes. > Visitez l’impressionant abbaye de Melk.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOS EXCURSIONS
INFOS UTILES > Les langues à bord des navires sont le français, l’anglais et l’allemand.
102
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 102
Si vous reservez à l’avance votre forfait d’excursions, vous bénéficiez d’une réduction de 5 %. Vous avez le choix entre le forfait ‘Classique’ et ‘Dynamique’ (actif). Les audiophones sont toujours inclus.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:15
VOLGA MS ROSTROPOVITCH f
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
La Place Rouge, avec le célèbre Kremlin et la très belle cathédrale Basile-leBienheureux, constitue le cœur de la capitale russe.
Kizji Mandroga Goritsy
Saint Petersburg Oeglitsj Moscow
DATE
PORT
16/05/19
Moskou, Russie (Nuit d’hôtel)
17/05/19
Moskou, Russie (Nuit d’hôtel)
18/05/19
Moskou, Russie
19/05/19
Moskou, Russie
20/05/19
Oeglitsj, Russie
21/05/19
Goritsy, Russie
22/05/19
Kizji, Russie
23/05/19
Mandroga, Russie
24/05/19
Saint-Pétersbourg, Russie
25/05/19
Saint-Pétersbourg, Russie
26/05/19
Saint-Pétersbourg, Russie (Nuit d’hôtel)
27/05/19
Saint-Pétersbourg, Russie (Nuit d’hôtel) Aussi disponible sur différents départs entre mai et octobre 2019.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> 4 jours à Moscou & Saint-Pétersbourg. > Suivez des cours de langue, de danse et de cuisine russes. > Navigation sur plusieurs lacs, comme le lac Beloïe et le lac Onega.
RÉSERVEZ À L’AVANCE LE VISA OBLIGATOIRE
INFOS UTILES
Demander un visa pour la Russie est compliqué et peut prendre du temps. Résevez votre visa pour la Russie à l’avance (et à temps!).
> Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et visa pour la Russie sont obligatoires.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 103
103
28/09/2018 16:15
DELTA DU MEKONG RV INDOCHINE f
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
Le complexe de temples d’Angkor Wat, près de Siem Reap, figure parmi les 7 nouvelles merveilles du monde. Ne laissez pas passer cet unique expérience!
Siem Reap Kampong Chhnang Kampong Tralach Phnom Penh Ho Chi Minh Chau Doc Sa Dec My Tho
DATE
PORT
08/04/19
Siem Reap, Cambodge (Nuit d’hôtel)
09/04/19
Siem Reap, Cambodge (Nuit d’hôtel)
10/04/19
Siem Reap - Lac Tonlé, Cambodge
11/04/19
Lac Tonlé - Kampong Chnang - Kampong Tralach, Cambodge
12/04/19
Kampong Tralach - Ko Chen - Phnom Penh, Cambodge
13/04/19
Phnom Penh, Cambodge
14/04/19
Chau Doc - Sa Dec, Viêt-nam
15/04/19
Sa Dec - Vinh Long - Caï Be, Viêt-nam
16/04/19
My Tho - Ho-Chi-Minh, Viêt-nam
17/04/19
Ho-Chi-Minh, Viêt-nam
18/04/19
Ho-Chi-Minh, Viêt-nam Aussi disponible sur le 26/08/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> 3 jours à Siem Reap. > Traversée du lac de Tonlé Sap. > 5 jours au Viêt-nam.
NUITS SUPPLÉMENTAIRES À VIÊTNAM
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
104
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 104
Réservez le post-programme de 4 jours pour Hanoï la baie d’Along, une vraie immersion dans la culture Viêt-namienne. Vous cherchez des prix et disponibilités? Nous vous aiderons avec plaisir.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:15
CROISIÈRE MARCHÉ DE NOËL MS BEETHOVEN f
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
Le vieux Colmar compte pas moins de 5 marchés de Noël. Imprégnez-vous de la chaleureuse ambiance de Noël, avec ses jolies illuminations et ses échoppes de produits artisanaux.
Strasbourg Colmar Freiburg
DATE
PORT
03/12/18
Strasbourg, France
04/12/18
Freibourg, Allemagne
05/12/18
Colmar, France
06/12/18
Strasbourg, France
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Le marché de Noël de Fribourg est considéré comme l’un des plus beaux d’Allemagne. > L’Écomusée d’Alsace, un musée en plein air, baigne dans l’ambiance de Noël.
RÉSERVEZ DÉJÀ POUR L’HIVER 20192020
INFOS UTILES > Les langues à bord des navires sont le français, l’anglais et l’allemand.
Les prix et itinéraires pour les croisières sur le thème des marchés de Noël sont disponibles à partir du mois d’avril. Cettes croisières affichent rapidement complet, soyez vite!
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 105
105
28/09/2018 16:15
SEABOURN
LUXE
SERVICE HAUT DE GAMME Une multitude de piscines, spas, boutiques et lounges, ainsi que de suites avec vue sur la mer. Des programmes spéciaux qui vous plongent dans l’histoire et la culture, Seabourn repousse les limites de votre imagination! Grâce à leur petite taille, les navires Seabourn offrent à chaque hôte un accueil chaleureux et personnalisé. Les services sont excellents: on dénombre près d’un collaborateur au service de
chaque passager! En outre, vous séjournez selon une formule all-inclusive exceptionnelle! Du champagne, du caviar et une sélection de vins vous sont proposés avec le repas. Tout a été pensé pour vous faire plaisir. Vous choisissez vous-même le contenu du minibar. Le Seabourn ravira les fins gourmets. Régalez-vous à The Restaurant ou rendez-vous sur le pont pour manger une grillade à la belle étoile.
106
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 106
28/09/2018 15:24
FLOTTE Cinq petits navires, tous aménagés avec l’élégance intemporelle qui fait la réputation de Seabourn. Avec le Seabourn Ovation, qui vient d’être inauguré, cette compagnie maritime joue à nouveau la carte du design intimiste et élégant. La langue à bord est l’anglais.
PUBLIC Couples
FORMULE/AMBIANCE La croisière est toujours en all-inclusive dont toutes les boissons (champagne et caviar inclusif), pourboires, animations à bord et taxes portuaires sont inclus.
MUST DO « Shopping with the chef »: accompagnez le chef à la recherche des spécialités locales qui seront préparées à bord. « Caviar in the surf »: dégustez du caviar à la piscine ou dans les eaux peu profondes de la mer des Caraïbes à l’occasion d’un délicieux barbecue sur la plage.
ENFANTS La 3ème et la 4ème personne bénéficient d’une réduction dans la cabine, s’ils partagent une cabine avec 2 personnes payantes. Pas de facilités extras pour enfants.
SEABOURN JOURNEYS
CATÉGORIE DE PRIX
Prolongez votre croisière avec un pré- ou post-programme terrestre et visitez le Taj Mahal en Inde, le Machu Picchu au Pérou ou les Temples Angkor Wat au Cambodge. Par le biais d’une collaboration unique avec l’UNESCO, Seabourn apporte une contribution à la durabilité de notre patrimoine mondial.
€€€€
SPORTS NAUTIQUES INCLUS Tous les navires de la flotte Seabourn disposent d’une marina. Si l’escale et le temps le permettent, vous pouvez opter pour divers sports nautiques : kayak, ski nautiques, surf,...
107
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 107
28/09/2018 15:25
ALASKA & INSIDE PASSAGE SEABOURN SOJOURN g
EXPERT DE CROISIÈRE SABINE
Alaska, un état americain rugueux avec une beauté saisissante vous ofrre une abondance de faune et flore. Allez observer des ours à Anan Creek, une expérience unique!
Icy Strait Point Inian Islands Sitka
Juneau Wrangell Rudyerd Bay Ketchikan Prince Rupert Klemtu
Alert Bay
Vancouver
DATE
PORT
14/09/19
Vancouver, Canada
15/09/19
Queen Charlotte Sound (Cruising)
16/09/19 17/09/19 18/09/19
ARRIVÉE
DÉPART 17:00
-
-
Ketchikan, Alaska, États-Unis
07:00
15:00
Sitka, Alaska, États-Unis
08:00
17:00
Inian Islands/Icy Strait Point, Alaska, États-Unis
04:30
20:00
19/09/19
Juneau, Alaska, États-Unis
07:00
23:00
20/09/19
Tracy arm or Endicott (Cruising)
08:00
18:00
21/09/19
Summer Strait (Cruising)
-
-
21/09/19
Wrangell, Alaska, États-Unis
10:00
18:00 18:00
22/09/19
Rudyerd Bay (Misty Fjords)
08:00
22/09/19
Misty Fjords (Cruising)
-
-
23/09/19
Prince Rupert, Canada
08:00
18:00
24/09/19
Klemtu, Canada
08:00
17:00
25/09/19
Alert Bay, Canada
06:00
16:00
26/09/19
Vancouver, Canada
07:00
-
Aussi disponible sur le 26/09/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Croisière complète vers Alaska avec escales dans quelques ports reculés > Équipe d’expédition expérimenté qui organise et coordone des excursions afin de donner une excellente expérience aux clients.
RÉSERVEZ LES EXCURSIONS FACULTATIVES
INFOS UTILES > Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ETA sont obligatoires. 108
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 108
Nous vous conseillons le programma ‘Ventures by Seabourn’, un programme d’excursions payant et facultative qui vous offres des excursions avontureux et instructif en compagnie des scientifiques, professeurs et biologistes. Nous vous aiderons avec plaisir si vous désirez plus d’information.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:16
ISLANDE & CAP NORD SEABOURN QUEST g
EXPERT DE CROISIÈRE SABINE
Découvrez l’impressionnante cascade de Dynjandi, à Isafjordur, la plus grande cascade de la région des fjords du nord-ouest de l’Islande.
Honningsvag Storstappen Island Hammerfest Tromso Harstad
Isafjordur Siglufjordur Akureyri Reykjavik
Bronnoysund
Stavanger Arendal Aalborg Copenhagen
DATE
PORT
ARRIVÉE
01/06/19
Reykjavik, Islande
-
17:00
02/06/19
Vigur/ Isafjordur, Islande
07:00
18:00
03/06/19
Akureyri, Islande
08:00
23:00
04/06/19
Siglufjordur, Islande
07:00
17:00
05/06/1906/06/19
Jour en mer
-
16:00
07/06/19
Tromso, Norvège
08:00
08/06/19
Storstappen Island/ Honningsvag, Norvège
05:30
21:00
09/06/19
Hammerfest, Norvège
08:00
16:00
10/06/19
Harstad, Norvège
08:00
15:00 18:00
11/06/19
Bronnoysund, Norvège
10:00
12/06/19
Jour en mer
-
-
13/06/19
Stavanger, Norvège
06:00
18:00
14/06/19
Arendal, Norvège
08:00
18:00
15/06/19
Allborg, Danemark
08:00
17:00
16/06/19
Copenhague, Danemark
07:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Période idéale pour découvrir l’Islande et la Norvège. > Escales dans des ports reculés comme Storstappen, Hammerfest, … > Itinéraire unique.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES > Pour la compagnie Seabourn il faut toujours avoir un passeport international valable, même pour les croisières en Europe.
Les aéroports de Copenhague et Reykjavik sont facilement accessibles par vol au départ de Bruxelles. Vous cherchez des vols intéressants et comfortables. On s’en occupe avec plaisir.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 109
DÉPART
109
28/09/2018 16:16
ANTARCTIQUE & PATAGONIE SEABOURN QUEST g
EXPERT DE CROISIÈRE SABINE
Visitez une ancienne station baleinière à Grytvikken ou approchez des côtes de l’île de la Géorgie du Sud, réputée pour ses vastes colonies de manchots, d’albatros et d’autres oiseaux marins.
San Antonio Puerto Montt Castro
Buenos Aires Montevideo Stanly/ Falkland Islands/ Islas Malvinas
Punta Arenas Ushuaia
DATE
PORT
02/02/20
Buenos Aires, Argentine
ARRIVÉE DÉPART -
17:00
03/02/20
Montevideo, Uruguay
07:00
14:00
04/02/20-05/02/20
Jour en mer
-
-
06/02/20
Stanley/Falkland Islands/Islas Malvinas
07:00
15:00
07/02/20
Jour en mer
-
-
08/02/20-13/02/20
Antarctique (Expédition)
07:00
18:00
14/02/20-15/02/20
Jour en mer
-
-
16/02/20
Ushuaia, Argentine
07:00
13:00
17/02/20
Punta Arenas, Chili
08:00
21:00
17/02/20-18/02/20
Straat van Magellaan (Cruising)
-
-
19/02/20
Fjords chiliens (Cruising)
-
-
20/02/20
Castro, Isla Chiloe, Chili
06:00
20:00
21/02/20
Puerto Montt, Chili
06:00
15:00
22/02/20
Jour en mer
-
-
23/02/20
San Antonio (Santiago), Chili
07:00
-
Aussi disponible sur le 23/02/20.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Croisière d’expédition en Antarctique. > Au menu, des moments forts comme des sorties en zodiac.
RÉSERVEZ LES EXCURSIONS FACULTATIVES
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
110
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 110
Nous vous conseillons le programma ‘Ventures by Seabourn’, un programme d’excursions payant et facultative qui vous offres des excursions avontureux et instructif en compagnie des scientifiques, professeurs et biologistes. Nous vous aiderons avec plaisir si vous désirez plus d’information.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:16
ÎLES GRECQUES SEABOURN ODYSSEY g
EXPERT DE CROISIÈRE SABINE
Gythio est l’une des plus belles villes côtières de cette région. Dans l’antiquité, Gythio était le principal port de Sparte. Avec sa forteresse, ses palais et ses église, cette cité byzantine est un véritable musée en plein air.
Venice Vodice Kotor Kerkira Piraeus Sami Nafplion Gythion
DATE
PORT
ARRIVÉE
29/06/19
Venise, Italie
-
DÉPART 17:00
30/06/19
Vodice (Sibenik), Croatie
09:00
18:00
01/07/19
Kotor, Monténégro
08:00
15:00
01/07/19
Baie de Kotor (Cruising)
-
-
02/07/19
Kerkira, Nisos Kerkira (Corfou) Grèce
08:00
23:00
03/07/19
Sami, Cephalonia, Grèce
08:00
17:00
04/07/19
Gythion (Sparta), Grèce
08:00
17:00
05/07/19
Nafplion, Grèce
08:00
17:00
06/07/19
Le Pirée (Athènes), Grèce
07:00
-
Aussi disponible sur le 27/07 et 24/08/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Les Bouches de Kotor figurent parmi les plus belles baies du monde. > Itinéraire avec des escales dans les petits ports pittoresques de la Grèce. > Départ de Venise.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
Choissisez un vol direct au départ de Bruxelles avec Brussels Airlines. Nous réservons pour vous les vols les plus intéressants vers Venise et Athènes.
> Pour la compagnie Seabourn il faut toujours avoir un passeport international valable, même pour les croisières en Europe.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 111
111
28/09/2018 16:16
CUBA & JAMAÏQUE SEABOURN SOJOURN g
EXPERT DE CROISIÈRE SABINE
Découvrez le cœur historique de La Havane à bord d’une vieille voiture américaine et profitez de l’ambiance animée de la ville. La Plaza Vieja est une place très vivante où les musiciens et les danseurs assurent le spectacle.
Miami Havana Cienfuegos
Antilla
West End, Santiago Cayman Brac de Cuba Port Antonio
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
04/11/19
Miami, États-Unis
-
17:00
05/11/19
Havane, Cuba
09:00
-
06/11/19
Havane, Cuba
-
23:00
07/11/19
Jour en mer
-
-
08/11/19
Antilla (Nipe Bay), Cuba
08:00
17:00
09/11/19
Santiago de Cuba, Cuba
00:00
-
10/11/19
Santiago de Cuba, Cuba
-
17:00
11/11/19
Port Antonio, Jamaïque
08:00
17:00
12/11/19
West End, Cayman Brac, Îles Caïmans
10:00
18:00 -
13/11/19
Cienfuegos, Cuba
08:00
14/11/19
Cienfuegos, Cuba
-
-
15/11/19
Jour en mer
-
-
16/11/19
Miami, États-Unis
07:00
-
Aussi disponible sur le 16/11 et 28/11/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Un itinéraire exclusif et tout nouveau, proposé par Seabourn. > Temps libre supplémentaire pour découvrir La Havane et Cienfuegos. > Seulement 2 jours en mer.
DÉCOUVREZ MIAMI
INFOS UTILES > Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ESTA sont obligatoires. > Itinéraire le 28/11: ordre inverse. 112
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 112
Si vous le désirez, nous réservons pour vous des vols qui arrivent quelques jours avant l’embarquement pour prendre le temps de visiter Miami ou Fort Lauderdale à votre rythme. Pour votre séjour à Miami nous avons plusieurs hôtels dans notre offre, bien situé et avec un bon rapport qualité/prix.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:17
DUBAÏ, OMAN & ISRAËL SEABOURN OVATION g
EXPERT DE CROISIÈRE SABINE
Découvrez Petra, l’une des sept merveilles du monde. Cette incroyable cité est située au fond d’une gorge et a été partiellement taillée dans la roche.
Piraeus Santorini Haifa Ashdod Aqaba
Muscat Doha Sir Bani Yas Island Dubai Salalah
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
07/04/19
Dubaï, E.A.U.
-
17:00
08/04/19
Sir Bani Yas Island, E.A.U.
08:00
17:00
09/04/19
Doha, Qatar
08:00
18:00
10/04/19
Jour en mer
-
-
11/04/19
Muscat, Oman
07:00
17:00
12/04/19
Jour en mer
-
-
13/04/19
Salalah, Oman
00:00
17:00
14/04/201918/04/2019
Jour en mer
-
-
19/04/19
Aqaba (Petra), Jordanië
08:00
19:00
20/04/201922/04/2019
Jour en mer/ Canal Suez (Cruising)
-
-
23/04/19
Ashdod (Jérusalem), Israël
07:00
23:00
24/04/201925/04/2019
Haifa (Tel Aviv), Israël
07:00
18:00
26/04/19
Jour en mer
-
-
27/04/19
Thira (Santorin), Grèce
09:00
18:00
28/04/19
Le Pirée (Athènes), Grèce
07:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Le dernier-né de la flotte Seabourn, en service depuis mai 2018. > 2 journées entières à Haïfa (Tel-Aviv).
RÉSERVEZ UN CIRCUIT AVANT VOTRE CROISIÈRE
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
La croisière peut être précédée par une ‘Pre-Cruise Journey UNESCO India’s Golden Triangle’. Le circuit commence à Delhi et dure 6 jours. Vous visitez entre autres Old Delhi, New Delhi, Agra et le Taj Mahal.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 113
113
28/09/2018 16:17
SILVERSEA CRUISES
LUXE
DÉTENDEZ-VOUS ET FAITES DE NOUVELLES DÉCOUVERTES Silversea vous invite à découvrir plus de 800 destinations du monde entier, tout en bénéficiant d’une ambiance intime. Cette compagnie peut accueillir 100 à 596 passagers sur ses petits navires. Vous naviguez dès lors sur des voies étroites, rejoignez le cœur des villes et jetez l’ancre près de l’embarcadère. Vous séjournez en all-inclusive: même le champagne, les vins,
les cocktails et les pourboires sont inclus! Le concept de votre suite prouve que rien n’a été laissé au hasard. Vous bénéficiez des services d’un majordome personnel et d’un service de chambre 24 h sur 24. Les restaurants se démarquent par une gastronomie exceptionnelle, ils préparent des plats internationaux variés, ainsi que des spécialités italiennes typiques.
114
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 114
28/09/2018 15:25
FLOTTE 9 petits navires, dont 4 navires expéditions. La langue à bord est l’anglais.
PUBLIC Couples & singles
FORMULE/AMBIANCE La croisière est toujours en all-inclusive dont les boissons (vins et champagnes sélectionnés incl.), wifi, pourboires, animations à bord, minibar à votre choix, service de majordome, service navette dans les ports et taxes portuaires sont inclus. Une offre d’excursions exclusives est incluse sur une sélection d’itinéraires.
MUST DO Après une journée riche en excursions et activités, place à la détente ! Réservez un soin sur mesure au « Spa at Silversea », un espace très exclusif dédié au bien-être. Profitez du sauna ou optez pour un bain de vapeur pour un moment de détente totale. Chaque navire dispose d’un centre très bien équipé et propose des cours de Pilates. Une approche holistique du bien-être intègre fitness, spa et menus nutritifs pour aider les voyageurs à maintenir un mode de vie sain.
ENFANTS
RELAIS & CHÂTEAUX Silversea a un partenariat exclusif avec la célèbre enseigne « Relais & Châteaux ». La Dame by Relais & Chateaux vous propose l’excellence de la gastronomie française. Le cadre est élégant et raffiné, avec des nappes immaculées et un service impeccable en gants blancs.
La 3ème et la 4ème personne bénéficient d’une réduction dans la cabine, s’ils partagent une cabine avec 2 personnes payantes. Pas de facilités extras pour enfants.
CATÉGORIE DE PRIX €€€€
CROISIÈRES D’EXPÉDITION Ce type de croisières a son propre caractère dans lequel l’expérience, l’émotion, l’adrénaline et la chair de poule sont au centre des préoccupations. Voyagez en Antarctique, au Groenland ou aux Galapagos à bord de ces navires d’expédition uniques et découvrez le service 5 * dans les endroits les plus reculés de la planète.
115
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 115
28/09/2018 15:25
AFRIQUE & L’OCÉAN INDIEN SILVER WHISPER g
EXPERT DE CROISIÈRE CONNY
Nosy Komba: bienvenue sur la ‘grande île’. Un petit coin de paradis avec des plages désertes et des petites villes tranquilles qui invitent à la détente.
Mombasa Zanzibar Mamoudzou
Maputo Richards Bay Durban Cape Town East London
Nosy Komba Island
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
03/04/19
Mombasa, Kenya
-
18:00
04/04/19
Mombasa, Kenya
-
18:00
05/04/19
Zanzibar, Zanzibar
08:00
06/04/19
Jour en mer
-
-
07/04/19
Mamoudzou, Mayotte, France
09:00
18:00
08/04/19
Nosy Komba, Madagascar
08:00
16:00
09/04/19
Jour en mer
-
-
10/04/19
Jour en mer
-
-
11/04/19
Maputo, Mozambique
13:00
19:00
12/04/19
Richards Bay, Afrique du Sud
09:00
23:00
13/04/19
Durban, Afrique du Sud
07:00
19:00
14/04/19
East London, Afrique du Sud
13:00
20:00
15/04/19
Jour en mer
-
-
16/04/19
Cap, Afrique du Sud
09:00
-
17/04/19
Cap, Afrique du Sud
-
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Départ unique. > Le Kenya, la Tanzanie et Madagascar sont un des derniers bastions de la vie sauvage sur notre planète.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOS EXCURSIONS
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour. 116
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 116
Pour profiter pleinement de votre croisière, réservez à l’avance vos excursions à Mombasa, Richards bay, Durban, East London et au Cap. Vous cherchez des prix et disponibilites? On s’en occupe avec plaisir.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:17
JAPON SILVER MUSE g
EXPERT DE CROISIÈRE CONNY
Kyushu est l’île des samouraïs. Plongez dans l’histoire du Japon avec sa société féodale et découvrez le style de vie des Samouraïs. Ou découvrez l’autre visage du Japon, plus pacifique, lors d’une pittoresque promenade le long de la côte.
Hokkaido Aomori Busan Kyshu Island
Maizuru Tokyo
Kagoshima
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
29/04/19
Tokyo, Japon
-
19:00
30/04/19
Tokyo, Japon
-
-
01/05/19
Jour en mer
-
-
02/05/19
Kagoshima, Japon
09:00
17:00
03/05/19
Kyushu, Japon
09:00
19:00
04/05/19
Busan, Japon
07:00
23:59 -
05/05/19
Jour en mer
-
06/05/19
Maizuru, Japon
07:00
-
07/05/19
Maizuru, Japon
-
23:59
08/05/19
Jour en mer
-
-
09/05/19
Aomori, Japon
08:00
22:00
10/05/19
Hokkaido, Japon
08:00
18:00
11/05/19
Jour en mer
-
-
12/05/19
Tokyo, Japon
07:00
-
Aussi disponible sur le 16/04/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Croisière Premium all inclusive en Japon. > La Golden Week, une semaine de jours fériés au Japon, est la période idéale pour découvrir la terre du Soleil Levant.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOS EXCURSIONS
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
Réservez à Tokyo le programme d’excursions et les éventuels hôtels en pré- ou post-croisière. Vous cherchez des hôtels bien situé? Nous vous aiderons avec plaisir.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 117
117
28/09/2018 16:17
EXPÉDITION ANTARCTIQUE SILVER EXPLORER g
EXPERT DE CROISIÈRE CONNY
Au cours de cette croisière, le navire longera 2 fois le Passage de Drake, un large bras de mer de 960 km reliant l’océan Austral, l’océan Pacifique et l’océan Atlantique. L’endroit idéal pour observer les baleines.
Ushuaia Drake passage
South Shetland Islands
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
05/12/19
Ushuaïa, Argentine
-
17:00
06/12/19
Drake Passage (cruising)
-
-
07/12/19
Drake Passage (cruising)
-
-
08/12/19
Antarctic Sound (Cruising)
-
-
9/12/19-13/12/19
Antarctique (Expédition)
-
-
14/12/19
South Shetland (cruising)
-
-
15/12/19
Drake Passage (crusing)
-
-
16/12/19
Drake Passage (cruising)
-
-
17/12/19
Ushuaïa, Argentine
08:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Inclus: prise en charge des bagages, transferts, sorties en zodiac, excursions. > Une pré-nuit est prévu pour débuter sereinement l’expédition.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOS EXCURSIONS
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
118
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 118
Silversea vous offre la posibilité d’ajouter 3 différentes circuits après votre croisière. Vous avez le choix entre Iguazu Falls, El Calafate Glaciers et Vins Mendzo. Vous cherchez des prix et disponibilités? Nous vous aiderons avec plaisir.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:17
FRANCE, ESPAGNE & ITALIE SILVER SPIRIT g
EXPERT DE CROISIÈRE KIM
Bastia est célèbre pour ses petites ruelles pavées, où l’on prend plaisir à se perdre. Visitez également l’un des nombreux vignobles de la région!
Monte Carlo St. Tropez Bastia Barcelona Valencia
Alghero Palma de Mallorca
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
09/05/19
Monte Carlo (Monaco), France
-
23:59
10/05/19
St. Tropez, France
09:00
19:00
11/05/19
Barcelone, Espagne
03:00
-
12/05/19
Barcelone, Espagne
-
18:00
13/05/19
Palma de Majorque, Espagne
08:00
21:00
14/05/19
Valence, Espagne
09:00
19:00
15/05/19
Jour en mer
-
-
16/05/19
Alghero, Sardaigne
08:00
17:00
17/05/19
Bastia, Corse
08:00
19:00
18/05/19
Monte Carlo (Monaco), France
08:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Période idéale pour une croisière en mer Méditerranée. > Un itinéraire unique avec des escales en Sardaigne et en Corse. > Excellent service à bord.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
Le port de Monte Carlo se trouve à 45 minutes de route de l’aéroport de Nice. Réservez à l’avance vos vols directs au départ de Bruxelles avec Brussels Airlines.
> Pour la compagnie Silversea il faut toujours avoir un passeport international valable, même pour les croisières en Europe.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 119
119
28/09/2018 16:18
REGENT SEVEN SEAS CRUISES
FAITES L‘EXPÉRIENCE DU LUXE LE PLUS INCLUSIF EN MER Regent Seven Seas Cruises offre une nouvelle dimension aux croisières. Vous découvrez non seulement les plus belles destinations au monde, mais vous profitez aussi d’un luxe inégalé à bord. Les suites sont magnifiquement aménagées et spacieuses, la cuisine est une fête pour les sens et les services sont très complets. Chaque navire accueille un maximum de 750 passagers : vous avez dès lors toujours la garan-
tie de bénéficier de suffisamment d’espace à bord et de toute l’attention du personnel. En outre, tout est inclus: des boissons que vous commandez aux bars à l’accès aux restaurants de spécialités. Même les excursions sont illimitées et incluses! À chaque escale, vous avez la possibilité de découvrir la région à votre meilleure convenance: une demi-journée ou un jour, avec ou sans guide. Tout est possible!
120
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 120
28/09/2018 15:25
LUXE FLOTTE 5 navires de petite et moyenne taille. Le navire le plus récent, le Seven Seas Splendor, sera introduit en février 2020. La langue à bord est l’anglais.
PUBLIC Couples & singles
FORMULE/AMBIANCE La croisière est toujours en all-inclusive dont toutes les boissons premium, pourboires, taxes portuaires et animations à bord sont inclus. Une sélection d’excursions gratuites dans tous les ports est offerte par l’armateur. Avec cette formule all-inclusive exceptionnelle, Regent se distingue des autres compagnies.
MUST DO Le dimanche, savourez un luxueux petit-déjeuner au caviar et Champagne.
ENFANTS La 3ème et la 4ème personne bénéficient d’une réduction dans la cabine, s’ils partagent une cabine avec 2 personnes payantes. Le programme pour la jeunesse « Club Mariner » propose toutes sortes d’activités pour les jeunes voyageurs de 5 à 17 ans : mini-golf, concours de danse, soirées cinéma.
THE SUITE LIFE Chez Regent Seven Seas, tout le monde séjourne dans des suites! Les passagers des suites Concierge bénéficient d’un confort incomparable et d’avantages exclusifs tels qu’une nuit d’hôtel dans un hôtel avant le début de la croisière et un accès prioritaire pour réserver en ligne les excursions et les tables des restaurants de spécialités.
CATÉGORIE DE PRIX €€€€
SEVEN SEAS SPLENDOR Avec l’arrivée de son nouveau fleuron, Regent Seven Seas redéfinit la croisière de luxe. Le Seven Seas Splendor, dont la mise en service est prévue en 2020, promet de surpasser toutes les attentes! Le navire ne comporte que des suites disposant d’un balcon privé: idéal pour se détendre dans un environnement calme et détendu après une longue journée de visites.
121
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 121
28/09/2018 15:25
PAYS BALTES SEVEN SEAS EXPLORER g
EXPERT DE CROISIÈRE ANNA
Tallinn est une petite merveille qui allie tradition et modernité. Profitez de l’agréable ambiance de son centre historique, classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
Saint Petersburg Helsinki Stockholm Tallinn Riga Copenhagen Klaipeda Warnemunde
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
02/07/19
Copenhague, Danemark
-
07:00
03/07/19
Berlin (Warnemunde), Allemagne
06:00
21:00
04/07/19
Jour en mer
-
-
05/07/19
Klaipeda, Lituanie
07:00
15:00
06/07/19
Riga, Lettonie
08:00
15:00
07/07/19
Tallinn, Estonie
09:00
17:00
08/07/19
Saint-Pétersbourg, Russie
08:00
-
09/07/19
Saint-Pétersbourg, Russie
-
-
10/07/19
Saint-Pétersbourg, Russie
-
18:00
11/07/19
Helsinki, Finlande
08:00
17:00
12/07/19
Stockholm, Suède
08:00
-
Aussi disponible sur le 12/7/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Jusqu’à 42 excursions offertes. > 3 journées entières à Saint-Pétersbourg pour découvrir toute la ville. > Visitez les 3 pays baltes: l’Estonie, la Lettonie et la Lituanie!
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
Choissisez un vol direct au départ de Bruxelles avec Brussels Airlines. Nous réservons pour vous les vols les plus intéressants vers Copenhague et Stockholm.
> Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour. > Itinéraire le 12/07: Stockholm-Tallinn-SaintPétersbourg (2j) (2d)-Helsinki-Riga-KlaipedaWarnemünde-Kopenhagen. 122
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 122
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:18
THAÏLANDE, VIÊT-NAM & MALEISE SEVEN SEAS VOYAGER g
EXPERT DE CROISIÈRE ANNA
Hô Chi Minh-Ville est une ville surprenante, dotée d’une riche histoire. Vous y trouverez de nombreux musées et restaurants - une visite à ne pas manquer.
Laem Chabang
Ho Chi Minh City Nha Trang
Koh Samui Kota Kinabalu Maura Singapore
Kuching
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
06/12/19
Singapour, Singapour
-
18:00
07/12/19
Jour en mer
-
17:00
08/12/19
Koh Samui, Thaïlande
08:00
09/12/19
Bangkok (Laem Chabang), Thaïlande
08:00
-
10/12/19
Bangkok (Laem Chabang), Thaïlande
-
16:00
11/12/19
Jour en mer
-
-
12/12/19
Ho Chi Minh City, Viêt-nam
08:00
-
13/12/19
Ho Chi Minh City, Viêt-nam
-
14:00 19:00
14/12/19
Nha Trang, Viêt-nam
10:00
15/12/19
Jour en mer
-
-
16/12/19
Kota Kinabalu, Maleise
08:00
19:00
17/12/19
Maura, Brunei
07:00
14:00
18/12/19
Kuching, Maleise
12:00
21:00
19/12/19
Jour en mer
-
-
20/12/19
Singapour, Singapour
07:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Jusqu’à 26 excursions offertes. > 2 escales avec une nuitée à Bangkok et Hô Chi Minh-Ville. > Inclus: 3 nuits à Singapour avec programme d’excursions.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE ASSURANCE
INFOS UTILES
Avant votre départ, souscrivez une assurance ‘Cruise Selection’ pour des vacances sans souci. Pour plus d’information, voir page 162.
> Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour. L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 123
123
28/09/2018 16:18
ITALIE, CROATIE & MONTÉNÉGRO SEVEN SEAS VOYAGER g
EXPERT DE CROISIÈRE ANNA
Taormina est une ville très animée qui possède tout le charme de la Sicile. Son théâtre gréco-romain avec vue sur mer est de toute beauté!
Venice Ravenna Split Dubrovnik Civitavecchia Kotor Sorrento Corfu Taorimina
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
14/07/19
Venise, Italie
-
23:00
15/07/19
Ravenne, Italie
08:00
18:00
16/07/19
Split, Croatie
08:00
20:00
17/07/19
Dubrovnik, Croatie
08:00
23:59
18/07/19
Kotor, Monténégro
08:00
17:00
19/07/19
Corfou, Grèce
08:00
16:00
20/07/19
Taormina (Sicile), Italie
09:00
18:00
21/07/19
Sorrento/Capri, Italie
08:00
18:00
22/07/19
Civitavecchia (Rome), Italie
07:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Escales plus longues. > La taille du navire permet d’accoster les petits ports, inaccessibles aux gros navires. Idéal pour vous imprégner de l’ambiance italienne.
NUIT SUPPLÉMENTAIRE À VENISE OU ROME
INFOS UTILES > Pour la compagnie Regent Seven Seas il faut toujours avoir un passeport international valable, même pour les croisières en Europe.
124
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 124
Les villes de Venise et de Rome se prêtent parfaitement à un citytrip avant ou après votre croisière. Vous cherchez un hôtel avec bonne situation? Nous vous aiderons avec plaisir.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:18
POLYNÉSIE FRANÇAISE SEVEN SEAS NAVIGATOR g
EXPERT DE CROISIÈRE ANNA
Avec ses lagons turquoise, ses eaux cristallines et ses plages de rêve, Bora Bora est le grand classique de tout voyage en Polynésie française. Un vrai paysage de carte postale.
Nuku Hiva Rangiroa Bora Bora Huahine Fakarava Raiatea Papeete Moorea
DATE
PORT
ARRIVÉE
23/12/19
Papeete, Tahiti
-
DÉPART -
24/12/19
Moorea, Polynésie française
08:00
16:00 18:00
25/12/19
Fakarava, Polynésie française
08:00
26/12/19
Jour en mer
-
-
27/12/19
Nuku Hiva, Polynésie française
08:00
18:00
28/12/19
Jour en mer
-
17:00
29/12/19
Rangiroa, Polynésie française
08:00
30/12/19
Bora Bora, Polynésie française
13:00
-
31/12/19
Bora Bora, Polynésie française
-
19:00
01/01/20
Raiatea, Polynésie française
08:00
23:00
02/01/20
Huahine, Polynésie française
08:00
18:00
03/01/20
Papeete, Tahiti
05:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Passez les fêtes de fin d’année au cœur des magnifiques paysages de la Polynésie française: une expérience unique. > Observation des baleines, nager avec des raies, snorkeling... Tout est possible.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE ASSURANCE
INFOS UTILES
Avant votre départ, souscrivez une assurance ‘Cruise Selection’ pour des vacances sans souci. Pour plus d’information, voir page 162.
> Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 125
125
28/09/2018 16:18
PONANT
LUXE
PARTEZ À L‘AVENTURE DE FAÇON EXCLUSIVE Ponant, une compagnie de croisière française, vous emmène vers des destinations hors du commun, comme l’Antarctique, le pôle Nord, le Spitsberg, l’Alaska, l’Australie et le Japon. Les navires se dirigent généralement vers de petits ports parfois mystiques ou de petites îles où ils peuvent directement amarrer au quai. Ponant se démarque également par ses
nombreuses croisières d’expédition et thématiques. Aménagé avec goût, chaque navire rend hommage au savoir-vivre français. Vous naviguez sous pavillon français et ne manquerez dès lors pas de vous régaler! La gastronomie est l’une des priorités. Elle s’inspire certes principalement de la cuisine française, mais fait aussi la part belle aux spécialités locales.
126
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 126
28/09/2018 15:26
FLOTTE 11 petits bateaux de luxe et 1 voilier à trois-mâts. Ponant porte systématiquement son choix sur des itinéraires originaux et innovants, tels que l’Antarctique, Spitzberg et le Japon. Leurs splendides croisières d’expédition sont renommées dans le monde entier. La langue à bord est le français et l’anglais.
PUBLIC Couples & singles
FORMULE/AMBIANCE La croisière est toujours en all-inclusive dont les vins de maison pendant le déjeuner et le dîner, toutes les boissons fraiches, une sélection de boissons alcoolisés et bières dans les bars, taxes portuaires et animations à bord sont inclus.
MUST DO Découvrez une faune et une flore exceptionnelle lors d’une croisière d’expédition. Qui dit expédition, pense généralement à l’Antarctique ou au Pôle Nord. Toutefois, l’Amérique centrale, l’Australie et les atolls de l’océan Indien sont aussi au programme de cette compagnie.
ENFANTS
CROISIÈRE À THÈME Ponant organise régulièrement des croisières thématiques particulièrement intéressantes. Pour les amateurs de musique classique, la compagnie propose, en partenariat avec l’Opéra Royal de Wallonie, un périple ponctué de concerts dans des lieux uniques. Vous préférez l’art ? Embarquez pour une croisière placée sous le signe des arts, en partenariat avec la prestigieuse maison de ventes aux enchères Christie’s.
La 3ème et la 4ème personne bénéficient d’une réduction dans la cabine, s’ils partagent une cabine avec 2 personnes payantes. Sur la plupart des navires de croisière, les enfants sont admis à partir de 2 ans. Sur les croisières d’expédition, les enfants doivent être âgés de 5 ans ou plus. Les enfants voyageant en cabine avec deux adultes paient uniquement les taxes portuaires. Certains navires sont dotés d’un Kid’s Club avec des animations pour les enfants à partir de 4 ans.
LE LAPÉROUSE
CATÉGORIE DE PRIX
Le Lapérouse, dernier-né de la compagnie, peut accueillir à son bord jusqu’à 184 passagers. Un système de plateforme hydraulique facilite l’accès à la mer pour la baignade et les sports nautiques. Les navires de Ponant sont dotés, en exclusivité mondiale, d’un salon sous-marin baptisé « Blue Eye » qui permet non seulement d’observer la vie marine, mais aussi de capter les sons sous-marins dans un rayon de 5 km autour du bateau.
€€€€
127
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 127
28/09/2018 15:26
ITALIE, CROATIE & MONTÉNÉGRO LE LYRIAL g
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
L’amphithéâtre de Pula est utilisé chaque année pour divers concerts et spectacles. Le centre historique, avec sa cathédrale et l’ancien forum romain, mérite aussi une visite.
Venice
Rovinj Pula Sibenik Split Hvar Korcula Dubrovnik Kotor
DATE
PORT
ARRIVÉE
20/05/19
Venise, Italie
-
DÉPART 18:00
21/05/19
Korcula, Croatie
14:30
22:00
22/05/19
Sibenik/Split, Croatie
07:00
20:30
23/05/19
Dubrovnik, Croatie
07:00
23:30
24/05/19
Kotor, Monténégro
09:00
20:00
25/05/19
Hvar, Croatie
07:00
18:00
26/05/19
Pula/Rovinj, Croatie
08:00
22:00
27/05/19
Venise, Italie
07:00
-
Aussi disponible sur le 27/05 et 03/06/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Découvrez les perles et les trésors cachés de la côte croate. > Escales dans les ports les plus idylliques de la Croatie et du Monténégro. > Aucun jour en mer.
NUIT SUPPLÉMENTAIRE À VENISE
INFOS UTILES
Réservez une nuit supplémentaire à Venise et prenez le temps de visiter la Cité des Doges. Thomas Cook vous offre des hôtels bien situé. Idéale pour découvrir Venise.
> Les prix des croisières au moment de lancement sont toujours les tarifs les plus intéressants. Réservez donc vite!
128
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 128
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:19
JAPON, CHINE & VIÊT-NAM LE LAPÉROUSE g
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
Dans la merveilleuse baie d’Along, la navigation entre les îlots calcaires est une expérience unique.
Takamatsu Hiroshima Osaka Karatsu Shanghai Nagasaki Hong Kong Halong Bay Haiphong
DATE
PORT
26/10/19
Osaka, Japon
27/10/19
Takamatsu, Japon
28/10/19
Hiroshima, Japon
29/10/19
Karatsu, Japon
30/10/19
Nagasaki, Japon
31/10/19
Jour en mer
01/11/19
Shanghai, Chine
02/11/19
Shanghai, Chine
03/11/19
Jour en mer
04/11/19
Jour en mer
05/11/19
Hong Kong, Chine
06/11/19
Hong Kong, Chine
07/11/19
Jour en mer
08/11/19
Halong Bay, Viêt-nam
09/11/19
Haiphong, Viêt-nam
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Le dernier-né de la flotte Ponant. > Temps suffisant pour visiter Shanghai et Hong Kong. > Pas moins de 5 jours au Japon.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE ASSURANCE
INFOS UTILES
Avant votre départ, souscrivez une assurance ‘Cruise Selection’ pour des vacances sans souci. Pour plus d’information, voir page 162.
> Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour. L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 129
129
28/09/2018 16:19
SEYCHELLES LE BOUGAINVILLE g
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
Outre ses plages paradisiaques, l’île de Curieuse abrite une importante colonie de tortues terrestres géantes.
Grande Curieuse Aride Soeur Praslin La Digue St. Anne Island Victoria Saint-Joseph-Atoll
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
06/12/19
Victoria, Mahé, Seychelles
-
23:59
07/12/19
St. Anne Island, Seychelles
12:00
18:30
08/12/19
Saint-Joseph-Atoll, Seychelles
08:00
18:00
09/12/19
Curieuse, Seychelles
08:30
18:00
10/12/19
Aride, Seychelles
08:00
18:00
11/12/19
Grande Soeur, Seychelles
-
-
12/12/19
Praslin, Seychelles
-
-
13/12/19
La Digue, Seychelles
-
-
14/12/19
Victoria, Mahé, Seychelles
07:00
-
Aussi disponible sur le 26/12/19 et 27/01/20.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Aucun jour en mer. > Accès aux ports d’escale exclusifs grâce aux petits navires maniables. > Route magnifique, dans un décor paradisiaque.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
130
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 130
Vous cherchez des vols intéressants et comfortables? Il y a différents compagnies aérienne qui offres des vols au départ de Bruxelles vers Mahé (minimum 1 escale). Nous vous aiderons avec plaisir.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:19
ANTARCTIQUE LE BORÉAL g
EXPERT DE CROISIÈRE BRAM
La péninsule Antarctique est une région inexplorée, qui abrite une faune et une flore d’une grande richesse. Une expédition au pôle Sud est donc très souvent l’expérience d’une vie.
Ushuaia
Drake passage
Antarctic Peninsula
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
24/11/19
Ushuaia, Argentine
-
18:00
25/11/19
Drake Passage (cruising)
-
-
26/11/19
Drake Passage (cruising)
-
-
27/11/20191/12/2019
Antarctique (Expédition)
-
-
02/12/19
Drake Passage (cruising)
-
-
03/12/19
Drake Passage (cruising)
-
-
04/12/19
Ushuaia, Argentine
07:00
-
Aussi disponible sur le 29/12/19, 08/01, 27/01, 06/02 et 26/2/20.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Expédition en Antarctique: l’expérience d’une vie. > Partez à la rencontre d’une faune exceptionnelle: baleines, phoques, manchots... > Au départ d’Ushuaia, la ville la plus australe de la planète.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
Les vols entre Buenos Aires et Ushuaia sont offert par l’armateur. Il y a des vols de Bruxelles à Buenos Aires (avec escale). Vous cherchez des vols intéressants et comfortables? Nous vous aiderons avec plaisir.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 131
131
28/09/2018 16:19
SEADREAM YACHT CLUB
LUXE
PETITS NAVIRES, GRANDE CLASSE SeaDream vous offre bien plus qu’une croisière classique. L’expression « yachting » renvoie non seulement à la taille des navires, mais elle symbolise aussi un mode de vie très spécifique à bord. L’équipage se compose de pas moins de 95 membres, qui se font un devoir de prendre soin de vous. Même si les navires peuvent accueillir un nombre limité de passagers, ils sont équipés de
toutes les infrastructures: piscine, jacuzzi et lits balinais sur le pont, bibliothèque, boutique, casino et Thai Certified Spa avec salle de fitness. Qui dit voyage de luxe dit aussi gastronomie de qualité! SeaDream vous régale du petit-déjeuner au dîner! En effet, l’offre gastronomique est rehaussée d’une large gamme de boissons alcoolisées et champagnes de qualité.
132
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 132
28/09/2018 15:26
FLOTTE Deux petits navires d’une capacité maximale de 112 passagers chacun. Un excellent service est conjugué avec de l’espace à profusion sur les ponts communs. Un navire intime, doté de toute l’infrastructure d’un grand navire de croisière. La langue à bord est l’anglais.
PUBLIC Couples
FORMULE/AMBIANCE La croisière est toujours en all-inclusive dont une large sélection de boissons alcoolisés, cafés, boissons fraiches, pourboires, sports nautiques, animation à bord et taxes portuaires sont inclus.
MUST DO Commencez la journée par un cours de yoga ou de tai-chi sur le pont supérieur avec des instructeurs expérimentés.
ENFANTS La 3ème et la 4ème personne bénéficient d’une réduction dans la cabine, s’ils partagent une cabine avec 2 personnes payantes. Pas de facilités extras pour enfants.
CATÉGORIE DE PRIX €€€€
AMATEUR DE VIN? Pour les vrais amateurs de vin et de champagne, SeaDream a mis en place un certain nombre d’itinéraires avec un programme adapté, en présence de maîtres de vins de quelques établissements vinicoles renommés. Au cours de ces croisières, vous pouvez profiter de dégustations de vins, de dîners et d’excursions personnalisées. Plus d’infos voir page 134.
PROFITEZ ACTIVEMENT ET DÉTENDEZ-VOUS À BORD Profitez de la véritable expérience de la navigation de la plate-forme de plaisance au niveau de la mer. Pendant la croisière, vous pourrez profiter pleinement de votre stand-up paddle, bateau banane, kayaks, jet-skis, plongée en apnée ... En plus de ces sports nautiques, de nombreuses possibilités de vacances actives: yoga, tai-chi tout est possible!
133
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 133
28/09/2018 15:27
CROISIÈRE À THÈME DU VIN EN ESPAGNE SEADREAM II g
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
La magnifique île d’Ibiza se distingue non seulement par la beauté de ses plages et de sa nature, mais également par ses nombreuses possibilités de shopping.
Barcelona Cartagena Malaga Puerto Banus Gibraltar
Palma de Mallorca Ibiza
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
12/10/19
Barcelone, Espagne
-
Soir
13/10/19
Palma de Majorque, Espagne
Matin
Soir
14/10/19
Ibiza, Espagne
Matin
-
15/10/19
Ibiza, Espagne
-
Après-midi
16/10/19
Carthagène, Espagne
Matin
Après-midi
17/10/19
Puerto Banus, Espagne
Après-midi
-
18/10/19
Puerto Banus, Espagne
-
Matin
18/10/19
Gibraltar, Royaume-Uni
Matin
Soir
19/10/19
Malaga, Espagne
Matin
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Croisière unique sur le thème du vin avec des dégustations exclusives proposées par des œnologues de Champagne Taittinger & Wines of Argentina qui vous emmènent dans l’univers du vin et du champagne.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
Choissisez un vol direct au départ de Bruxelles avec Brussels Airlines. Nous réservons pour vous les vols les plus intéressants vers Barcelone et Malaga.
> Un programme adapté à chaque destination et destiné aux amateurs de vin. > Pour la compagnie SeaDream Yacht Club il faut toujours avoir un passeport international valable, même pour les croisières en Europe. 134
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 134
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:20
MÉDITERRANÉE SEADREAM I g
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
La magnifique île de Capri avec sa nature verdoyante Visitez la Grotte Bleue (« Grotta Azura ») à bord d’un bateau local. L’île est également réputée pour ses boutiques de luxe.
Civitavecchia Capri Amalfi Positano Taormina
Itea
Piraeus
Hydra
DATE
PORT
ARRIVÉE
24/08/19
Civitavecchia (Rome), Italie
-
DÉPART Soir
25/08/19
Capri, Italie
Matin
Après-midi
25/08/19
Positano, Italie
Soirée tardive
-
26/08/19
Positano, Italie
-
Matin
26/08/19
Amalfi, Italie
Matin
Après-midi
27/08/19
Taormina, Sicile, Italie
Matin
Soir
28/08/19
Jour en mer
-
-
29/08/19
Itea (Delphi), Grèce
Matin
Après-midi
29/08/19
Canal de Corinthe, Grèce
Soir
Soir
30/08/19
Hydra, Grèce
Matin
Soir
31/08/19
Le Pirée (Athènes), Grèce
Matin
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Le passage du canal de Corinthe à bord d’un yacht est une expérience en soi. > Petits ports d’escale inaccessibles aux gros navires. > Très belle croisière combinant l’Italie et la Grèce. Possibilité de réserver des citytrips avant ou après la croisière.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT Choissisez un vol direct au départ de Bruxelles avec Brussels Airlines. Nous réservons pour vous les vols les plus intéressants vers Rome et Athènes.
INFOS UTILES > Pour la compagnie SeaDream Yacht Club il faut toujours avoir un passeport international valable, même pour les croisières en Europe. L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 135
135
28/09/2018 16:20
CARAÏBES SEADREAM II g
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
Les Tobago Cays sont un ensemble d’îles classées réserve naturelle, avec de splendides récifs coralliens et des eaux cristallines. Un vrai petit paradis!
Rodney Bay Port Elizabeth Tobago Cays Mayreau St. George's
Bridgetown
Man of War
DATE
PORT
ARRIVÉE
04/01/20
Bridgetown, Barbade
-
DÉPART Soir
05/01/20
Rodney Bay, St. Lucia
Matin
Après-midi
06/01/20
Port Elizabeth, Bequia, St. Vincent & the Grenadines
Matin
-
07/01/20
Port Elizabeth, Bequia, St. Vincent & the Grenadines
-
Matin
07/01/20
Tobago Cays, St. Vincent & the Grenadines
Matin
Après-midi
08/01/20
Man of War, Trinidad & Tobago
Matin
Soir
09/01/20
St. George’s, Grenade
Matin
Soir
10/01/20
Mayreau, St. Vincent & the Grenadines
Matin
Soir
11/01/20
Bridgetown, Barbade
Matin
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Les plus belles îles de la région réunies en une seule croisière. > Profitez pleinement de la vie sur le pont et des nombreuses possibilités de sports nautiques (jetski, snorkeling,…) proposées sur la plateforme de la Marina.
DÉCOUVREZ MIAMI Vous pouvez opter pour une longue escale à Miami ou dans une autre ville des États-Unis pour prolonger votre voyage. Vous cherchez un hôtel charmant? On s’en occupe avec plaisir.
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
136
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 136
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:20
CUBA SEADREAM I g
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
Classée au Patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1988, la ville de Trinidad est un véritable musée en plein air. Flânez dans les ruelles pour vous imprégner de la culture locale.
Havana Maria la Gorda
Cayo Largo Cienfuegos Trinidad
Isla de Juventud
DATE
PORT
ARRIVÉE
02/02/20
Cienfuegos, Cuba
-
-
03/02/20
Cienfuegos, Cuba
-
Soir
04/02/20
Trinidad, Cuba
Matin
Soir
05/02/20
Cayo Largo, Cuba
Matin
Soir
06/02/20
Isla de Juventud, Cuba
Matin
Soir
07/02/20
Maria La Gorda, Cuba
Matin
Soir
08/02/20
Jour en mer
-
-
09/02/20
Havane, Cuba
Matin
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Beaucoup de temps libre dans chaque port d’escale pour découvrir Cuba. > 1 excursion offerte dans chaque port d’escale.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE ASSURANCE
INFOS UTILES > Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et visa d’arrivée Cuba sont obligatoires.
Avant le départ, souscrivez l’assurance ‘Cruise Selection’ ou l’assurance assistance voyage, obligatoire à Cuba. Pour plus d’information, voir page 162.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 137
DÉPART
137
28/09/2018 16:20
AZAMARA CLUB CRUISES
LUXE
DÉCOUVREZ LE MONDE TOUT EN ÉLÉGANCE Azamara Club Cruises vous emmène à la découverte de merveilleuses destinations. Les navires-boutiques naviguent vers des ports moins fréquentés de fascinantes destinations. Vous y séjournez souvent plusieurs jours pour avoir le temps de vous imprégner au mieux de la culture locale. Pour la plupart des expéditions, la compagnie organise un AzAmazing Evening, un
événement exclusif, dans un lieu unique, agrémenté de multiples activités. Azamara est également réputé pour ses services très personnalisés à bord. Si vous séjournez dans une suite, un majordome vous est même attribué! Vous profitez également d’une formule all-inclusive: les repas et collations sont inclus, mais aussi les pourboires et diverses boissons (non) alcoolisées.
138
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 138
28/09/2018 15:27
FLOTTE 3 navires de moyenne taille avec un maximum de 700 passagers qui émanent un luxe informel. Azamara mets l’accent sur les ports moins bruyants et des itinéraires originaux et particuliers. Grâce aux experts de destination, Azamara tient à une expérience de croisière instructive dans une atmosphère relaxé. La langue à bord est l’anglais.
PUBLIC Couples & singles
FORMULE/AMBIANCE La croisière est toujours en all-inclusive dont une sélection de boissons, pourboires, taxes portuaires, animations à bord, service navette dans les ports et une soirée AzAmazing (réservation obligée) sont inclus.
MUST DO Participez à la soirée blanche Azamara; ce thème en soirée blanc est organisé 1x par croisière sur le pont supérieur et garantit une fête élégante et stylée.
ENFANTS La 3ème et la 4ème personne bénéficient d’une réduction dans la cabine, s’ils partagent une cabine avec 2 personnes payantes. Pas de facilités extras pour enfants.
VERANDA PLUS
CATÉGORIE DE PRIX
Azamara Club Cruises propose une nouvelle catégorie de cabine: Veranda Plus. Celle-ci a les mêmes dimensions qu’une cabine classique avec balcon mais offre les extras suivants moyennant un petit supplément: forfait Internet, un dîner dans un restaurant de spécialités et un embarquement prioritaire.
€€€
AZAMAZING EVENING Azamara organise un événement unique lors de croisières d’au moins 7 nuits: la soirée AzAmazing. Pendant ces événements inclusifs, vous arriverez dans de beaux endroits et vous serez immergé dans une expérience locale dont vous continuez à parler pendant longtemps.
139
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 139
28/09/2018 15:27
PAYS BALTES AZAMARA JOURNEY r
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
Point d’orgue de cette croisière: la ville de SaintPétersbourg, avec son riche passé et ses musées magnifiques. Vous avez 3 jours pour découvrir cette ville impressionante.
Saint Petersburg Helsinki Stockholm Tallinn Copenhagen Londen
Kiel Amsterdam
DATE
PORT
ARRIVÉE
11/06/19
Londres (Greenwich), Royaume-Uni
-
DÉPART -
12/06/19
Londres (Greenwich), Royaume-Uni
-
13:00
13/06/19
Amsterdam, Pays-Bas
09:00
17:00
14/06/19
Canal de Kiel, Allemagne
11:00
20:00
15/06/19
Copenhague, Danemark
08:00
22:00
16/06/19
Jour en mer
07:30
18:00
17/06/19
Helsinki, Finlande
09:00
17:00
18/06/19
Saint-Pétersbourg, Russie
08:00
-
19/06/19
Saint-Pétersbourg, Russie
-
-
20/06/19
Saint-Pétersbourg, Russie
-
18:00
21/06/19
Talinn, Estonie
08:00
15:00
22/06/19
Stockholm, Suède
06:30
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Combinaison exceptionelle entre Londres et les pays Baltes. > 3 jours pour visiter Saint-Pétersbourg; unique. > Au départ de Londres, facilement accessible et combinable avec un citytrip.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
L’Eurostar permet de vous rendre rapidement à Londres pour embarquer à bord de votre navire de croisière.Thomas Cook vous propose l’Eurostar ainsi que les vols de Stockholm.
> Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
140
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 140
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:21
ALASKA AZAMARA QUEST r
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
Juneau, capitale de l’Alaska, offre des paysages grandioses où l’on trouve encore des traces de la ruée vers l’or.
Skagway Juneau
Icy Strait Point Sitka
Ketchikan
Vancouver Seattle
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
04/06/19
Vancouver, Canada
-
17:00
05/06/19
Jour en mer
-
-
06/06/19
Ketchikan, Alaska, États-Unis
08:00
15:00
07/06/19
Juneau, Alaska, États-Unis
10:00
23:00
08/06/19
Skagway, Alaska, États-Unis
07:30
18:00
09/06/19
Icy Strait Point, Alaska, États-Unis
08:00
18:00
10/06/19
Sitka, Alaska, États-Unis
07:30
22:00
11/06/19
Jour en mer
-
-
12/06/19
Jour en mer
-
-
13/06/19
Seattle, États-Unis
08:00
21:00
14/06/19
Vancouver, Canada
07:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Période idéale pour visiter cette destination. > Excellent service à bord. > Escales plus longues dans les ports.
NUIT SUPPLÉMENTAIRE À VANCOUVER
INFOS UTILES > Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ETA sont obligatoires.
Profitez de votre croisière en Alaska pour réserver un séjour au Canada avant ou après la croisière. Vous cherchez un hôtel bien situé? On s’en occupe avec plaisir.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 141
141
28/09/2018 16:21
ITALIE & CROATIE AZAMARA QUEST r
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
Niché au fond d’un fjord spectaculaire, la ville de Kotors se visite facilement à pied. Les plus sportifs peuvent monter jusqu’aux remparts pour profiter d’une vue imprenable sur la baie.
Venice
Sibenik Dubrovnik Kotor
Civitavecchia
Sorrento Amalfi Taormina Syracuse
DATE
PORT
ARRIVÉE
28/05/19
Rome (Civitavecchia), Italie
-
DÉPART 18:00
29/05/19
Amalfi, Italie
07:30
22:00 19:00
30/05/19
Sorrento, Italie
07:00
31/05/19
Taormina (Sicile), Italie
09:00
18:00
01/06/19
Siracuse (Sicile), Italie
08:00
22:00
02/06/19
Jour en mer
07:30
18:00
03/06/19
Kotor, Monténégro
08:00
22:00
04/06/19
Dubrovnik, Croatie
08:00
22:00
05/06/19
Sibenik, Croatie
08:00
17:00
06/06/19
Venise, Italie
09:00
-
07/06/19
Venise, Italie
-
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Dernier-né de la flotte, mis en service depuis le 01/08/18. > Nuitée à Venise. > Les plus beaux ports de la région réunis en une seule croisière.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
Choissisez un vol direct au départ de Bruxelles avec Brussels Airlines. Nous réservons pour vous les vols les plus intéressants vers Rome et Venise.
> Pour la compagnie Azamara Club Cruises il faut toujours avoir un passeport international valable, même pour les croisières en Europe.
142
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 142
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:21
AFRIQUE DU SUD AZAMARA QUEST r
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
À Richards Bay, vous pouvez visiter la plus vieille réserve naturelle d’Afrique du Sud et observer les ‘Big Five’.
Richards Bay Durban
East London Cape Town Port Elizabeth
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
21/01/20
Cap, Afrique du Sud
-
18:00
22/01/20
Jour en mer
-
-
23/01/20
Port Elizabeth, Afrique du Sud
07:00
21:00
24/01/20
Jour en mer
-
-
25/01/20
Richards Bay, Afrique du Sud
06:30
21:00
26/01/20
Durban, Afrique du Sud
07:30
18:00
27/01/20
East London, Afrique du Sud
13:00
19:00
28/01/20
Jour en mer
-
-
29/01/20
Cap, Afrique du Sud
08:00
-
30/01/20
Cap, Afrique du Sud
-
-
31/01/20
Cap, Afrique du Sud
-
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Nouvelle destination. > Escale suffisamment longue au Cap pour visiter toutes les curiosités de la ville. > Un itinéraire combinant les plus beaux ports d’escale.
NUIT SUPPLÉMENTAIRE À CAP
INFOS UTILES
Si vous le désirez, nous réservons pour vous des vols qui arrivent quelques jours avant l’embarquement pour prendre le temps de visiter le Cap à votre rythme. Vous cherchez un hôtel charmant? On s’en occupe.
> Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 143
143
28/09/2018 16:21
CUNARD LINE
LUXE
LES MEILLEURES CROISIÈRES TRADITIONNELLES La compagnie Cunard incarne comme nulle autre le luxe et la tradition des croisières classiques, dans le plus pur style britannique. La flotte actuelle se compose de 3 navires majestueux: le Queen Elizabeth, le Queen Mary 2 et le Queen Victoria. L’élégance et la grandeur des aménagements sont également empreintes de nostalgie. Les cabines, qui font un clin d’œil au passé, affichent un
intérieur chaleureux faisant la part belle au bois, au marbre et aux étoffes raffinées. Vous pouvez opter pour une cabine avec balcon privé et chaises longues. Cunard vous surprendra certainement avant tout sur le plan culinaire! La cuisine à bord est tout simplement fantastique! Le déjeuner et le dîner sont servis dans de la porcelaine, avec une vue panoramique incroyable!
144
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 144
28/09/2018 15:27
FLOTTE 3 grands navires, un 4ème navire est annoncé pour 2022 dont le nom n’est pas encore connu. La langue à bord est l’anglais.
PUBLIC Couples, familles & singles
FORMULE/AMBIANCE La croisière est toujours en pension complète, taxes portuaires et animations à bord sont inclus.
MUST DO Étirez les jambes dans l’élégante ‘Queens Room’ et apprenez le foxtrot énérgique ou la valse glamoureuse.
ENFANTS La 3ème et la 4ème personne bénéficient d’une réduction dans la cabine, s’ils partagent une cabine avec 2 personnes payantes. Playzone/Kidszone Playzone : un programme est prévu pour les enfants de 3 à 7 ans, les enfants de 6 mois à 2 ans sont les bienvenus sous la surveillance d’un adulte et un service de baby-sitting est également disponible (sur réservation). Kidszone : programme pour les enfants de 8 à 17 ans.
CATÉGORIE DE PRIX
NOUVEAU NAVIRE EN VUE
€€€
Outre ses 3 célèbres reines des mers, Cunard prévoit d’agrandir sa flotte avec une nouvelle « grande dame ». Nul ne sait à ce jour comment sera baptisée cette quatrième reine des mers qui sera mise en service en 2020.
ENVIE DE THÉ D’APRÈS-MIDI? Une croisière Cunard ne serait évidemment pas une croisière britannique sans son incontournable Afternoon Tea, servi avec des scones, des petits sandwiches et des pâtisseries par des serveurs en gants blancs. Une expérience unique à ne pas manquer!
145
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 145
28/09/2018 15:28
DE ZEEBRUGGE AU CAP QUEEN ELIZABETH g
EXPERT DE CROISIÈRE CONNY
La montagne de la Table offre une vue imprenable sur la ville du Cap. Pour accéder le sommet, vous pouvez emprunter le sentier de randonnée ou prendre le téléphérique qui offre une vue panoramique à 360°.
Zeebrugge Southampton Lisbon Santa Cruz de Tenerife
Walvis Bay Cape Town
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
02/11/19
Zeebrugge, Belgique
-
18:00
03/11/19
Southampton, Royaume-Uni
07:00
18:00
04/11/19
Jour en mer
-
-
05/11/19
Jour en mer
-
-
06/11/19
Lisbonne,Portugal
08:00
17:00
07/11/19
Jour en mer
-
-
08/11/19
Santa Cruz de Tenerife, Tenerife
09:00
18:00
9/11/201916/11/2019
Jour en mer
-
-
17/11/19
Walvis Baai, Afrique du Sud
06:30
17:00
18/11/19
Jour en mer
-
-
19/11/19
Cap, Afrique du Sud
06:30
-
20/11/19
Cap, Afrique du Sud
-
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Une croisière exceptionnelle à destination de l’Afrique du Sud, avec un départ au nouveau terminal de croisière du port de Zeebrugge. > Terminez l’année en beauté avec un superbe voyage à la découverte des vignobles et des réserves naturelles d’Afrique du Sud.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE ASSURANCE Avant votre départ, souscrivez une assurance ‘Cruise Selection’ pour des vacances sans souci. Pour plus d’information, voir page 162.
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
146
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 146
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:22
TRAVERSÉE TRANSATLANTIQUE QUEEN MARY 2 g
EXPERT DE CROISIÈRE CONNY
New York est une ville mythique qui fait rêver! Profitez de cette croisière pour séjourner dans cette métropole bouillonnante.
Southampton
New York
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
03/11/19
Southampton, Royaume-Uni
-
16:30
04/11/19
Jour en mer
-
-
05/11/19
Jour en mer
-
-
06/11/19
Jour en mer
-
-
07/11/19
Jour en mer
-
-
08/11/19
Jour en mer
-
-
09/11/19
Jour en mer
-
-
10/11/19
New York, États-Unis
06:30
-
Aussi disponible sur le 19/11/19.
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Profitez d’une croisière transatlantique dans une ambiance raffinée et élégante. > Service White Star: accueil en gants blancs à l’embarquement. > Excellente cuisine et rencontres fascinantes.
NUIT SUPPLÉMENTAIRE À NEW YORK OU LONDRES
INFOS UTILES
La croisière peut être précédée d’un séjour à Londres ou prolongé par un séjour à New York. Thomas Cook vous offre nombreuses hôtels bien situé si vous désirez découvrir la ville.
> Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ESTA sont obligatoires.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 147
147
28/09/2018 16:22
ALASKA QUEEN ELIZABETH g
EXPERT DE CROISIÈRE JAN
Juneau, capitale de l’Alaska, offre des paysages grandioses où l’on trouve encore des traces de la ruée vers l’or.
Skagway Juneau
Icy Strait Point Sitka
Ketchikan
Vancouver Victoria
DATE
PORT
ARRIVÉE
DÉPART
20/06/19
Vancouver, Canada
-
17:00
21/06/19
Inside Passage (cruising)
-
-
22/06/19
Ketchikan, Alaska, États-Unis
07:00
16:00
23/06/19
Juneau, Alaska, États-Unis
02:00
22:00
24/06/19
Skagway, Alaska, États-Unis
07:00
20:00
25/06/19
Icy Strait, Alaska, États-Unis
07:00
17:00
26/06/19
Hubbard Glacier (cruising)
-
-
27/06/19
Sitka, Alaska, États-Unis
07:00
16:00
28/06/19
Jour en mer
-
-
29/06/19
Victoria, Canada
10:00
18:00
30/06/19
Vancouver, Canada
08:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Croisière complète en Alaska. > Le point d’orgue de cette croisière sera sans conteste le ‘Inside Passage’. > Période idéale pour visiter cette région.
NUIT SUPPLÉMENTAIRE À VANCOUVER
INFOS UTILES
Profitez de votre croisière en Alaska pour réserver un séjour au Canada avant ou après la croisière. Vous cherchez un hôtel bien situé? On s’en occupe avec plaisir.
> Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ETA sont obligatoires.
148
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 148
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:22
NEW YORK VIA ISLANDE QUEEN MARY 2 g
EXPERT DE CROISIÈRE CONNY
New York, la ville qui ne dort jamais! Profitez de cette croisière pour séjourner dans une métropole qui fait rêver. Des gratte-ciel et ‘Central Parc’ vous attendent.
Reyjkjavik
Corner Brook Halifax
New York
Liverpool Southampton
DATE
PORT
14/07/19
Southampton, Royaume-Uni
ARRIVÉE
DÉPART
15/07/19
Jour en mer
-
-
16:30
16/07/19
Liverpool, Royaume-Uni
08:00
20:00
17/07/201918/07/2019
Jour en mer
-
-
19/07/19
Reykjavik, Islande
09:00
-
20/07/19
Reykjavik, Islande
-
18:00
21/07/201923/07/2019
Jour en mer
-
17:00
24/07/19
Corner Brook, Canada
08:00
25/07/19
Jour en mer
-
-
26/07/19
Halifax, Canada
08:00
18:00
27/07/19
Jour en mer
-
-
28/07/19
New York, États-Unis
06:30
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Croisière au départ de l’Europe et à destination de New York via ‘lslande’. > Période idéale pour visiter cette destination. > Service impeccable à bord.
NUIT SUPPLÉMENTAIRE À NEW YORK
INFOS UTILES
Restez quelques nuits à New York après votre croisière. Thomas Cook vous offre nombreuses hôtels bien situé si vous désirez découvrir la ville.
> Passeport international, valable au moins 6 mois après la date de retour et formulaire ESTA sont obligatoires. L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 149
149
28/09/2018 16:22
STAR CLIPPERS
LUXE
UNE EXPÉRIENCE INÉDITE À BORD D‘UN VOILIER... Faites confiance à Star Clippers pour vivre de véritables aventures tout en bénéficiant d’un grand confort! Les navires sont directement inspirés des fameux clippers du 19e siècle et proposent une combinaison unique de tradition et de confort moderne, digne des plus beaux yachts privés. À bord, l’ambiance est décontractée. Le sport et les loisirs sont mis à l’honneur. Si vous préférez le calme, une
agréable salle de relaxation avec piscine vous attend. L’équipage veille à ce que vous ne manquiez de rien entre les diverses activités. Le service assuré dans les restaurants est remarquable. Le matin, dégustez un copieux petit-déjeuner. Le soir, régalez-vous aux magnifiques buffets internationaux ou profitez du dîner. Vous avez la possibilité de choisir vous-même votre place! Le code vestimentaire? Casual chic.
150
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 150
28/09/2018 15:28
FLOTTE 4 voiliers, dont 2 quatre-mâts et 2 cinq-mâts. La langue à bord est l’anglais, l’allemand et le français.
PUBLIC Couples & singles
FORMULE/AMBIANCE La croisière est toujours en pension complète dont les taxes portuaires, sports nautiques et animations à bord sont inclus.
MUST DO Détendez-vous dans les filets du beaupré et admirez le coucher du soleil, bercé par le bruit des vagues. Une expérience inoubliable!
ENFANTS La 3ème et la 4ème personne bénéficient d’une réduction dans la cabine, s’ils partagent une cabine avec 2 personnes payantes. Pas de facilités extras pour enfants. Les jeunes disposent d’un large choix de sports nautiques. Déconseillé pour les enfants de moins de 6 ans.
CATÉGORIE DE PRIX €€€
FLYING CLIPPER L’été prochain, la flotte Star Clippers accueillera un 4e navire: le Flying Clipper. Il comprendra trois piscines, dont une qui laissera les rayons du soleil se refléter au restaurant à travers l’atrium du navire.
LES AMATEURS DE MER SONT CHOYÉS Le Royal Clipper est équipé d’une plateforme de sports nautiques, encadrée par une équipe de professionnels. Tous les sports nautiques, tels que le snorkeling, le kayak de mer, le paddle, le surf et l’utilisation du zodiac, sont inclus dans le prix.
151
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 151
28/09/2018 15:28
LA GRÈCE DE ‘MAMMA MIA’ STAR CLIPPER r
EXPERT DE CROISIÈRE VALERIE
L’île de Skopelos (rebaptisée Kalokairi dans le film Mamma Mia) est la plus verte de toutes les îles grecques. Les pinèdes et la mer d’un bleu profond constituent une véritable invitation à l’évasion et à la détente.
Myrina Limnos Skiathos
Skopelos
Piraeus Poros
Dikili
DATE
PORT
18/05/19
Le Pirée (Athènes), Grèce
19/05/19
Jour en mer
20/05/19
Dikili, Turquie
21/05/19
Myrina Limnos, Grèce
22/05/19
Skathos, Grèce
23/05/19
Skopelos, Grèce
24/05/19
Poros, Grèce
25/05/19
Le Pirée (Athènes), Grèce
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Visitez les lieux de tournage du film. > Escales dans des petits ports, difficiles d’accès. > Ambiance détendu et informel à bord.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES > Les croisières à thèmes de Star Clippers sont très populaires et affichent rapidement complet. Soyez vite!
152
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 152
Il y a des vols directs au départ de Bruxelles vers Athènes. Nous réservons pour vous les vols les plus intéressants, même si vous désirez rester quelques nuits dans la capitale de la Grèce.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:23
ÎLES GRENADINES ROYAL CLIPPER r
EXPERT DE CROISIÈRE VALERIE
Les Tobago Cays sont un ensemble d’îles classées réserve naturelle, avec de splendides récifs coralliens et des eaux cristallines. Un vrai petit paradis!
Fort-de-France
Admiralty Bay Tobago Cays
Marigot Bay/ Soufriere Bridgetown Captain's Best
St. George's
DATE
PORT
21/12/19
Bridgetown, Barbade
22/12/19
Captain’s Best, Grenadines
23/12/19
St. George’s, Grenade
24/12/19
Tobago Cays, Grenadines
25/12/19
Admiralty Bay, Bequia
26/12/19
Fort de France, Martinique
27/12/19
Marigot Bay, St. Lucia
27/12/19
Soufriere, St. Lucia
28/12/19
Bridgetown, Barbade
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Découvrez les perles des Caraïbes. > Des palmiers, une eau cristalline et un soleil éclatant. Parfait pour fuir le froid pendant les mois d’hiver. > Ambiance détendu et informel à bord.
RÉSERVEZ À L’AVANCE VOTRE TRANSPORT
INFOS UTILES
Il y a différentes vols vers Bridgetown au départ de Amsterdam ou Bruxelles. Vous cherchez des vols intéressant et comfortables? Nous vous aiderons avec plaisir.
> Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 153
153
28/09/2018 16:23
HAPAG-LLOYD CRUISES
LUXE
PARTEZ À LA DÉCOUVERTE DES SEPTS MERS La compagnie allemande Hapag-Lloyd Cruises se démarque par une touche internationale et est réputé pour ses itinéraires et expéditions fascinants. Partez à la découverte des sept océans à bord des navires HANSEATIC nature et HANSEATIC inspiration. Naviguez vers des destinations extrêmes, comme l’Amazonie et l’Antarctique. Vous rejoignez souvent ces endroits particuliers à bord d’un zodiac. Si vous souhaitez vous
détendre pendant votre croisière, embarquez sur l’EUROPA ou l’EUROPA 2, les seuls navires 5 étoiles plus au monde! Hapag-Lloyd Cruises se démarque par sa particularité et son exclusivité. Le confort et la qualité des services sont exceptionnels! La cuisine peut rivaliser avec celle des restaurants étoilés sur terre, tandis que l’Ocean Spa vous invite à profiter du luxe et de ses formules dédiées au bien-être.
154
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 154
28/09/2018 15:28
FLOTTE 6 navires de moyenne taille. Le HANSEATIC va disparaître chez Hapag Lloyd et sera remplacé par 2 nouvels navires: le HANSEATIC nature et le HANSEATIC inspiration. La langue à bord est l’allemand et l’anglais.
PUBLIC Couples, familles & singles
FORMULE/AMBIANCE La croisière est toujours en pension complète dont les taxes portuaires, pourboires et animation sont inclus. Hapag-Lloyd offre aussi beaucoup d’extras inclus pendant la croisière à tous les clients.
MUST DO Le MS EUROPA 2 a plus de 30 différents sortes de gins dans leur collection à bord. Le barman et le ‘botanicalist’ présents expliquent avec plaisir comment vous obtenez la meilleure paire de nourriture et quels sont les botaniques qui correspondent parfaitement au gin de vos préférences personnelles.
ENFANTS 0-11 ans
UNIQUE EN BELGIQUE: HANSEATIC INSPIRATION Unique en Belgique: le HANSEATIC inspiration sera baptisé le 13 octobre 2019 à Anvers. Le nouveau fleuron sera mis en service avec son jumeau HANSEATIC nature (totalement germanophone). Soucieuse de l’environnement, la compagnie Hapag-LLoyd a équipé ces deux navires d’une technologie dernière cri pour réduire leur impact environnemental.
Les enfants voyagent gratuitement (sauf les taxes portuaires) s’ils partagent la cabine avec 2 adultes. 12-15 ans Les enfants paient un montant fixe lorsqu’ils partagent la suite de 2 adultes payants.
CATÉGORIE DE PRIX €€€€
LE PETIT PEU PLUS: Chez Hapag-Lloyd, les invités peuvent profiter de nombreux extras élégants: des cocktails sont organisés à différents moments, un enregistrement personnalisé avec des hors-d’œuvre et du champagne est standard. Chaque jour, de délicieuses gaufres fraîches sont servies avec le café au bord de la piscine.
155
BTC CRUISES W19-REDERIJ.indd 155
28/09/2018 15:28
ÎLES CANARIES MS EUROPA 2 t
EXPERT DE CROISIÈRE CONNY
Partez sur les traces de Humphrey Bogart à Casablanca. Découvrez la magnifique mosquée Hassan II et partez à la recherche du Rick’s Café.
Lisbon Gibraltar Malaga
Casablanca Agadir Arrecife Las Palmas Santa Cruz de Tenerife
DATE
PORT
23/10/19
Lisbonne, Portugal
ARRIVÉE
24/10/19
Jour en mer
-
00:00
19:00
25/10/19
Malaga, Espagne
08:00
26/10/19
Gibraltar, Royaume-Uni
08:00
14:00
27/10/19
Casablanca, Maroc
08:00
00:00
28/10/19
Jour en mer
-
18:00
29/10/19
Agadir, Maroc
07:00
30/10/19
Arrecife, Lanzarote
09:30
18:00
31/10/19
Las Palmas, Gran Canaria
08:00
22:00
01/11/19
Santa Cruz de Tenerife, Tenerife
17:00
-
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> Itinéraire combinant les îles Canaries et l’Afrique du Nord. > Croisière avec de magnifiques parcours de golf: idéale pour les golfeurs.
JOUEZ AU GOLF!
INFOS UTILES > Passeport international n’est pas obligatoire mais à conseiller pour la destination de Maroc.
156
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 156
DÉPART
Réservez à l’avance vos green fees pour cette croisière et perfectionnez votre swing avec Andre Sallmann, joueur pro du PGA Tour. Nous vous aiderons avec plaisir si vous désirez plus d’information.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
28/09/2018 16:23
CROISIÈRE D’EXPÉDITION AMÉRIQUE DU SUD HANSEATIC INSPIRATION t
EXPERT DE CROISIÈRE CONNY
Les escales sont toutes plus belles les unes que les autres. Un régal pour les yeux! Cette croisière vous offre un concentré d’émotions et de souvenirs inoubliables.
ui ucur Riu P uajaras G ntin Pari aus Man
Uar Ri a P o Jut Iquievas ai Bele tos B m C A rev uxiu Badaanaltcer does kan LetC icia Mu jos ari Cha aal ni o
DATE
PORT
11/04/20
Iquitos, Perou
12/04/20
Pevas, Perou
13/04/20
Leticia, Colombie
14/04/20
Rio Jutai, Brésil (cruising)
15/04/20
Uara, Brésil
16/04/20
Cuxiu Muni, Brésil
17/04/2020-19/04/2020
Badajoz, Brésil
20/04/20
Manaus, Brésil
21/04/20
Amazone, Brésil (cruising)
22/04/20
Canacari, Brésil
23/04/20
Parintins, Brésil
24/04/20
Alter do Chao, Brésil
25/04/20
Guajara, Brésil
26/04/2020-27/04/2020
Riu Tucurui/Breves (cruising)
28/04/20
Belem, Mexique
ATOUTS
COMPLÉTEZ VOTRE CROISIÈRE
> L’HANSEATIC inspiration est le navire idéal pour sillonner l’Amazone. > Les zodiacs permettent aux passagers de s’approcher au plus près de la jungle.
SÉJOUR SUPPLÉMENTAIRE AVENT OU APRÉS VOTRE CROISIÈRE.
INFOS UTILES > Passeport international obligatoire, valable au moins 6 mois après la date de retour.
Pour voyager sereinement, arrivez la veille du départ de votre croisière ou pré-programme afin de vous acclimater après le vol et profiter pleinement de cette incroyable croisière d’expédition. Vous cherchez un hôtel? Nous vous aiderons avec plaisir.
L’ordre des escales et les horaires sont susceptibles de varier. Cette offre est qu’une sélection d’itinéraires. Plus d’information sur les formalités obligatoires, itinéraires, prix, disponibilités et promotions via votre agent de voyage.
BTC CRUISES W19-ROUTE.indd 157
157
28/09/2018 16:23
CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGE POUR LES VOYAGES À FORFAIT
Article 1: Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats de voyage à forfait réservés à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage Article 2: Information de la part de l’organisateur et du détaillant avant la conclusion du contrat de voyage à forfait 2.1 L‘organisateur ainsi que le détaillant communiquent au voyageur, avant qu‘il ne soit lié par un contrat de voyage à forfait, les informations standard légalement prévues ainsi que les informations mentionnées ci-après dans le cas où elles s’appliquent au voyage à forfait : 1° les caractéristiques principales des services de voyage: a) la ou les destination(s), l‘itinéraire et les périodes de séjour, avec les dates et le nombre de nuitées comprises; b) les moyens, caractéristiques et catégories de transport, les lieux et les dates et heures de départ et de retour, la durée et le lieu des escales et des correspondances; lorsque l`heure exacte n`est pas encore fixée, le voyageur est informé de l`heure approximative du départ et du retour; c) la situation, les principales caractéristiques et la catégorie de l’accommodation en vertu des règles du pays de destination ; d) les repas fournis; e) les visites, les excursions ou les autres services compris dans le prix total convenu pour le voyage à forfait; f) lorsque cela n’est pas clair, si les services de voyage seront fournis au voyageur en tant que membre d‘un groupe; g) la langue dans laquelle les autres services touristiques seront fournis; h) si le voyage est, d’une manière générale, adapté aux personnes à mobilité réduite 2° le prix total du voyage à forfait et, s’il y a lieu, tous les coûts supplémentaires que le voyageur peut encore avoir à supporter; 3° les modalités de paiement 4° le nombre minimal de personnes requis pour la réalisation du voyage à forfait et la date limite pour une éventuelle résiliation du contrat au cas où ce nombre ne serait pas atteint; 5° des informations d’ordre général concernant les conditions applicables en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d’obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires; 6° la mention indiquant que le voyageur peut résilier le contrat moyennant le paiement de frais de résiliation; 7° des informations sur les assurances annulation et les assurances assistance 2.2 Le professionnel veille à ce que le formulaire d’information standard approprié soit fourni au voyageur. 2.3 Les informations précontractuelles communiquées au voyageur font partie intégrante du contrat de voyage à forfait. Elles ne peuvent pas être modifiées, sauf par accord commun des parties contractantes. Article 3: Information de la part du voyageur 3.1 La personne qui conclut le contrat de voyage à forfait doit fournir à l’organisateur et au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage. 3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 4: Le contrat de voyage à forfait 4.1 Lors de la conclusion du contrat de voyage à forfait ou dans un délai raisonnable, l’organisateur ou s’il y a un détaillant, ce dernier, fournit au voyageur une copie ou une confirmation du contrat sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf. Le voyageur est en droit de demander un exemplaire papier si le contrat de voyage à forfait est conclu en la présence physique et simultanée des parties. 4.2 Le contrat de voyage à forfait ou sa confirmation reprend l’ensemble du contenu de la convention, qui inclut toutes les informations visées à l’article 2 et les informations suivantes: 1° les exigences particulières du voyageur que l’organisateur a acceptées; 2° que l’organisateur est responsable pour la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat et qu’il a un devoir d’assistance; 3° le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées ; 4° le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique du représentant local de l’organisateur, ou d’un autre service par l’intermédiaire duquel le voyageur peut contacter rapidement l’organisateur pour demander une aide si le voyageur est en difficulté ou pour se plaindre de toute non-conformité éventuelle; 5° l’obligation pour le voyageur de communiquer toute non-conformité qu’il constate lors de l’exécution du voyage; 6° des informations permettant d’établir un contact direct avec un mineur non accompagné ou la personne responsable du mineur sur le lieu de séjour; 7° des informations sur les procédures internes de traitement des plaintes; 8° des informations sur la Commission de Litiges Voyages et sur la plate-forme de règlement en ligne des litiges de l’UE; 9° des informations sur le droit du voyageur de céder son contrat à un autre voyageur. 4.3 En temps utile avant le début du voyage à forfait, l’organisateur remet au voyageur :
1° les reçus, 2° les vouchers et billets nécessaires, 3° les informations sur l’heure prévue de départ et, s’il y a lieu, l’heure limite d’enregistrement, les heures prévues des escales, des correspondances et de l’arrivée. Article 5: Le prix 5.1 Après la conclusion du contrat de voyage à forfait, les prix ne peuvent être majorés que si le contrat prévoit expressément cette possibilité. Dans ce cas, le contrat de voyage à forfait précise de quelle manière la révision du prix est calculée. Les majorations de prix sont possibles uniquement si elles sont la conséquence directe d’une évolution: 1° du prix du transport de passagers résultant du coût du carburant ou d’autres sources d’énergie, ou 2° du niveau des taxes ou redevances sur les services de voyage compris dans le contrat, imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l’exécution du voyage à forfait, y compris les taxes touristiques, les taxes d’embarquement et de débarquement dans les ports et aéroports, ou 3° des taux de change en rapport avec le voyage à forfait. Si la possibilité d’une majoration est prévue, le voyageur a droit à une réduction de prix correspondant à toute baisse des coûts visés ci-dessus. 5.2 Si la majoration du prix dépasse 8 % du prix total le voyageur peut résilier le contrat sans payer de frais de résiliation. 5.3 Une majoration du prix n’est possible que si l’organisateur la notifie avec une justification et un calcul, sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, et ce au plus tard vingt jours avant le début du voyage à forfait. 5.4 En cas de diminution du prix, l’organisateur a le droit de déduire ses dépenses administratives du remboursement dû au voyageur. À la demande du voyageur, l’organisateur apporte la preuve de ces dépenses. Article 6: Paiement du prix 6.1 Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la conclusion du voyage à forfait, une fraction du prix total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. 6.2 Sauf convention contraire le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ. 6.3 Dans le cas où le voyageur, après avoir été mis en demeure, resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, l’organisateur et/ou le détaillant a le droit de résilier de plein droit le contrat qui le lie au voyageur et de mettre les frais à charge de celui-ci. Article 7: Cession du contrat de voyage à forfait 7.1 Le voyageur peut céder le contrat de voyage à forfait à une personne satisfaisant à toutes les conditions applicables à ce contrat, à condition : 1° d’en informer l’organisateur et éventuellement le détaillant via un support durable comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, le plus rapidement possible et au plus tard 7 jours avant le début du voyage à forfait et 2° de supporter les frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. 7.2 Celui qui cède le voyage à forfait et celui qui le reprend sont solidairement responsables du paiement du solde du prix ainsi que des frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. L’organisateur informe celui qui cède le voyage des coûts de la cession. Article 8: Autres modifications par le voyageur L’organisateur et / ou le détaillant peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant d’autres modifications demandées par celui-ci et acceptées par l’organisateur et/ou le détaillant. Article 9: Modifications au contrat par l’organisateur avant le voyage 9.1 L’organisateur ne peut pas, avant le début du voyage à forfait, modifier unilatéralement les clauses du contrat de voyage à forfait autres que le prix à moins que: 1° l’organisateur ne se soit réservé ce droit dans le contrat, et 2° la modification ne soit mineure, et 3° l’organisateur n’en informe le voyageur sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf. 9.2 Si, avant le début du voyage à forfait, l’organisateur se trouve contraint de modifier, de façon significative, une ou plusieurs des caractéristiques principales des services de voyage ou s’il ne peut pas satisfaire aux exigences particulières du voyageur qui sont confirmées ou s’il propose d’augmenter le prix du forfait de plus de 8 %, il informe le voyageur : 1° des modifications proposées et de leurs répercussions sur le prix du forfait; 2° du fait que le voyageur pourra résilier le contrat sans payer de frais de résiliation, à moins qu’il n’accepte les modifications proposées 3° du délai dans lequel il doit communiquer sa décision à l’organisateur 4° du fait que si le voyageur n’a pas accepté expressément la modification proposée dans le délai visé il est automatiquement mis fin au contrat, et 5° s’il y a lieu, de l’alternative proposée ainsi que de son prix. 9.3 Lorsque les modifications du contrat de voyage à forfait ou le voyage à forfait de substitution entraînent une baisse de qualité du voyage à forfait ou de son coût, le voyageur a droit à une réduction de prix adéquate. 9.4 Si le contrat de voyage à forfait est résilié conformément à l’article 9.2 et que le voyageur n’accepte pas d’autre forfait, l’organisateur rembourse tous les paiements effectués au plus tard quatorze jours après la résiliation du contrat. Article 10: Résiliation par l’organisateur avant le voyage. 10.1 L’organisateur peut résilier le contrat de voyage à forfait: 1° si le nombre de personnes inscrites pour le voyage à forfait est inférieur au nombre minimal indiqué dans le contrat et que l’organisateur notifie la résiliation du contrat au voyageur dans le délai fixé par le contrat, mais au plus tard: a) vingt jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée dépasse six jours; b) sept jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée est de deux à six jours; c) 48 heures avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages ne durant pas plus de deux jours, ou
2° s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la résiliation du contrat au voyageur avant le début du voyage à forfait. 10.2 Dans ces cas l’organisateur rembourse le voyageur des paiements effectués pour le voyage à forfait, sans être tenu à un dédommagement supplémentaire. Article 11: Résiliation par le voyageur 11.1 Le voyageur peut résilier le contrat de voyage à forfait à tout moment avant le début du voyage à forfait. Lorsque le voyageur résilie, il peut lui être demandé de payer à l’organisateur des frais de résiliation. Le contrat de voyage à forfait peut stipuler des frais de résiliation standard, calculés en fonction de la date de résiliation du contrat avant le début du voyage à forfait et des économies de coûts et des revenus escomptés du fait d’une remise à disposition des services de voyage concernés. En l’absence de frais de résiliation standard, le montant des frais de résiliation correspond au prix du voyage à forfait moins les économies de coûts et les revenus réalisés du fait d’une remise à disposition des services de voyage. 11.2 Le voyageur a le droit de résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation, si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ont des conséquences importantes sur l’exécution du voyage à forfait ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. En cas de résiliation du contrat de voyage à forfait en vertu du présent article, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués au titre du voyage à forfait mais pas à un dédommagement supplémentaire. 11.3 L’organisateur rembourse tous les paiements effectués par le voyageur ou en son nom endéans les quatorze jours, le cas échéant diminués des frais de résiliation. Article 12: Non–conformité pendant le voyage 12.1 Le voyageur informe l’organisateur, sans retard de toute non-conformité constatée lors de l’exécution d’un service de voyage inclus dans le contrat de voyage à forfait. 12.2 Si l’un des services de voyage n’est pas exécuté conformé ment au contrat de voyage à forfait, l’organisateur remédie à la non-conformité, sauf si cela: 1° est impossible, ou 2° entraîne des coûts disproportionnés, compte tenu de l’importance de la non-conformité et de la valeur des services de voyage concernés. Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité le voyageur a droit à une réduction de prix ou un dédommagement conformément à l’article 15. 12.3 Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, celui-ci peut y remédier lui-même et réclamer le remboursement des dépenses nécessaires. Il n’est pas nécessaire que le voyageur précise un délai si l’organisateur refuse de remédier à la non-conformité ou si une solution immédiate est requise. 12.4 Lorsqu’une part importante des services de voyage ne peut être fournie comme prévu, l’organisateur propose, sans supplément de prix pour le voyageur, d’autres prestations, si possible de qualité égale ou supérieure. Lorsque les autres prestations proposées donnent lieu à un voyage à forfait de qualité inférieure, l’organisateur octroie au voyageur une réduction de prix appropriée. Le voyageur ne peut refuser les autres prestations proposées que si elles ne sont pas comparables à ce qui avait été prévu dans le contrat de voyage à forfait ou si la réduction de prix octroyée n’est pas appropriée. 12.5 Lorsqu’une non-conformité perturbe considérablement l’exécution du voyage à forfait et que l’organisateur n’y remédie pas dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, ce dernier peut résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation et demander, le cas échéant, une réduction de prix et/ou un dédommagement. Si le voyage à forfait comprend le transport de passagers, l’organisateur fournit également au voyageur le rapatriement. S’il s’avère impossible de proposer d’autres prestations ou si le voyageur refuse les autres prestations proposées le voyageur a droit, s’il y a lieu, à une réduction de prix et/ou à un dédommagement, également sans résiliation du contrat de voyage à forfait. 12.6 Lorsqu’il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d’assurer le retour du voyageur comme prévu dans le contrat de voyage à forfait, l’organisateur supporte les coûts de l’hébergement nécessaire pour une durée maximale de trois nuitées par voyageur. 12.7 La limitation des coûts, visés dans 12.6, ne s’applique pas aux personnes à mobilité réduite, aux personnes les accompagnant, aux femmes enceintes, aux mineurs non accompagnés, ni aux personnes nécessitant une assistance médicale spécifique, à condition que l’organisateur ait été prévenu de leurs besoins particuliers au moins 48 heures avant le début du voyage à forfait. 12.8 L’organisateur ne saurait invoquer des circonstances exceptionnelles et inévitables pour limiter sa responsabilité si le prestataire de transport concerné ne peut se prévaloir de telles circonstances en vertu de la législation applicable de l’Union européenne. 12.9 Le voyageur peut adresser des messages, demandes ou plaintes en rapport avec l’exécution du voyage à forfait directement au détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage à forfait a été acheté. Le détaillant transmet ces messages, demandes ou plaintes à l’organisateur sans retard excessif. Article 13: Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. Article 14: Responsabilité de l’organisateur ou du professionnel 14.1 L’organisateur est responsable de l’exécution des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait, indépendamment du fait que ces services doivent être exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage. 14.2 Lorsque l’organisateur est établi en dehors de l’Espace économique européen, le détaillant établi dans un État membre est soumis aux obligations imposées aux organisateurs sauf s’il apporte la preuve que l’organisateur remplit les conditions stipulées dans la loi du 21 novembre 2017. Article 15: Réduction de prix et dédommagement 15.1 Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services fournis, sauf si l’organisateur prouve que la non-conformité est imputable au voyageur.
158
BTC CRUISES W19.indd 158
28/09/2018 13:03
15.2 Le voyageur a droit à un dédommagement approprié de la part de l’organisateur pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis. Le dédommagement est effectué sans retard excessif. 15.3 Le voyageur n’a droit à aucun dédommagement si l’organisateur prouve que la non-conformité est due: 1° au voyageur; 2° à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait et que cette non-conformité revêt un caractère imprévisible ou inévitable, ou 3° à des circonstances exceptionnelles et inévitables Article 16: Obligation d’assistance 16.1 L’organisateur apporte sans retard excessif une assistance appropriée au voyageur en difficulté notamment: 1° en fournissant des informations utiles sur les services de santé, les autorités locales et l’assistance consulaire; 2° en aidant le voyageur à effectuer des communications à distance et à trouver d’autres prestations de voyage. 16.2 L’organisateur est en droit de facturer cette assistance si cette difficulté est causée de façon intentionnelle par le voyageur ou par sa négligence. Le prix facturé ne dépasse en aucun cas les coûts réels supportés par l’organisateur Article 17: Procédure de plaintes 17.1 Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire le plus vite possible et de façon probante auprès de l’organisateur ou du détaillant. 17.2 Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat de voyage à forfait doivent être introduites le plus vite possible sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. 17.3 Les plaintes qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante ou qu’il était impossible de formuler sur place doivent être introduites sans retard après la fin du voyage auprès de de l’organisateur ou du détaillant de manière pouvant servir de preuve. Article 18: Procédure de conciliation 18.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. 18.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 18.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation». 18.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 18.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Article 19 : Arbitrage ou Tribunal 19.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal. 19.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 19.3 L’organisateur ou le détaillant qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 19.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 19.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible. Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages : téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be
CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGES POUR LA VENTE DE SERVICES DE VOYAGE
Article 1: Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux ventes de services de voyage à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage. Article 2: Information au voyageur préalable à la vente du service de voyage. L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage procure au voyageur l’information suivante : 1. les principales caractéristiques du service de voyage 2. l’identité de l’entreprise (numéro d’entreprise, nom commercial, adresse, numéro de téléphone) 3. le prix total du service de voyage 4. les modalités de paiement 5. la procédure de traitement de plaintes en interne 6. la protection dont il bénéficie en cas d’insolvabilité 7. le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et
ses coordonnées. Article 3: Information de la part du voyageur 3.1 La personne qui conclut le contrat de service de voyage doit fournir à l’organisateur ou au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage. 3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 4: Insolvabilité 4.1 L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage fournit une garantie pour le remboursement de tous les paiements qu’il reçoit de la part des voyageurs dans la mesure où le service de voyage n’est pas exécuté en raison de son insolvabilité. 4.2 Pour les services de voyage qui n’ont pas été exécutés, les remboursements sont effectués sans retard après que le voyageur en a fait la demande. Article 5: Traitement de plainte L’organisateur ou le détaillant procure au voyageur l’information concernant la procédure de traitement de plaintes en interne. Article 6: Procédure de conciliation 6.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre elles 6.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 6.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ». 6.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 6.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Article 7: Arbitrage ou Tribunal 7.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal. 7.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 7.3 L’organisateur ou le détaillant qui est la partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 7.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 7.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible. Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages : téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be
CROISIÈRES - CONDITIONS SPÉCIALES DE VOYAGE ET INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES IMPORTANTES CONCERNANT LES RÉSERVATIONS EFFECTUÉES À PARTIR DU 01/07/2018
En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que les présentes Conditions spéciales de voyage constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables. Art. 1 : Champ d’application En fonction de la nature du ou des services réservés, les parties sont liées soit par le contrat de voyage à forfait, soit par un contrat pour prestations de voyage liées, soit par un contrat de services de voyage. Art. 2 : Promotion Les brochures, sites web, dépliants, etc. sont établis de bonne foi sur la base des données disponibles au moment de la rédaction. Les éventuelles erreurs ou modifications vous seront communiquées sous la forme d’errata ou d’avis de changement. Dans certaines circonstances, Thomas Cook peut être contrainte de supprimer temporairement ou définitivement un service ou une formule de voyage donnée, tout en restant bien entendu disponible en vue de proposer une alternative au (candidat-) voyageur. Les heures de vol communiquées (par ex. sur le bon de commande ou la confirmation de voyage) sont à tout moment sous réserve de modifications. Les réservations sont à tout moment sous réserve de disponibilité et de confirmation. Art. 3 : Informations de la part du voyageur 1. Obligations relatives aux documents Les documents de voyage comprennent entre autres les titres de
transport et les bons/titres pour les autres services réservés, ainsi que les informations de voyage pratiques. Les documents de voyage sont envoyés moyennant paiement complet. a) Soit les documents sont envoyés au plus tard 7 jours avant le départ par e-mail ou par courrier postal. b) Soit les documents pour les réservations faites moins de 7 jours ouvrables avant le départ et pour lesquelles des documents de voyage originaux sont exigés, à la libre appréciation de Thomas Cook, sont envoyés au voyageur par coursier. Les frais de coursier incombent toujours au voyageur. Si une réservation tardive ne nécessite pas de documents de voyage originaux, il est possible que les documents de voyage soient envoyés par e-mail au voyageur. Le voyageur doit prendre en compte qu’il va visiter plusieurs pays avec la croisière réservée et qu’il doit être en possession de papiers d’identité pour chaque pays (ex. une croisière en Méditerranée à bord du Norwegian Jade avec un départ de Barcelone, visite Malte, Italie et La France). Chaque voyageur doit être en possession de papiers d’identité valables pour le voyage réservé, ainsi que pour les pays visités durant la croisière. Ses papiers d’identité et son passeport doivent être valables jusqu’à au moins 6 mois après la date de retour. Le cas échéant, il doit s’informer à ce sujet auprès du consulat du pays concerné, sur le site diplomatie.belgium.be/fr, et ceci pour chaque pays visités pendant la croisière. Important: il faut toujours avoir un passeport international valable jusqu’au 6 mois après la date de retour pour les compagnies Princess Cruises, Disney Cruise Line, Azamara Club cruises, Carnival cruise Lines, Crystal Cruises, Cunard, Silversea, Seabourn Cruise Line, Seadream Yacht Club, Regent Seven Seas, même pour les croisières en Europe. Une carte d’identité ne suffit pas pour voyager avec ces compagnies croisière. Les voyageurs n’ayant pas la nationalité belge, qui ont la nationalité double ou qui ont un passeport diplomatique sont tenus de préciser spontanément leur nationalité à l’agent de voyages et doivent s’informer auprès du consulat du pays de destination, et les consulats des pays qui seront visités pendant la croisière. Thomas Cook déclinera toute responsabilité si un problème quelconque devait se poser en la matière. Les mineurs doivent être en possession de leur propre titre d’identité avec photo (kids-ID). La carte d’identité délivrée à la naissance n’est pas valable pour les voyages à l’étranger. Les mineurs ne peuvent pas être repris dans le passeport de leurs parents ; ils doivent posséder leur propre passeport. Thomas Cook souligne que les voyageurs ont l’obligation de s’informer en détail sur la réglementation spécifique en vigueur concernant les mineurs, et ceci pour chaque pays visités pendant la croisière. Si un voyageur ne peut pas présenter les documents requis lors du départ ou pendant le voyage, les frais qui en découlent ne pourront pas être réclamés à Thomas Cook. Les compagnies maritimes prévoient pour certains itinéraires de croisière un visa d’obtenir à bord (payant ou non). Consultez votre agent de voyages pour plus de renseignements. Pour les voyages de noces avec des réductions supplémentaires ou des services offerts, le voyageur doit remettre une attestation officielle de mariage, délivrée par une instance officielle. Les réductions spéciales pour les voyages de noces doivent être demandé à l’avance et ne sont jamais garantis. 2. Obligations en matière de communication d’informations Au moment de la réservation, le voyageur a l’obligation de signaler tout élément susceptible de compromettre d’une manière ou d’une autre le bon déroulement du voyage (nationalité, santé, habitudes alimentaires, etc.) à l’agent de voyage. Si des éléments de ce type surviennent après la réservation, le voyageur doit les signaler immédiatement. Tous les frais afférents aux conséquences du non-respect de cette obligation sont à charge du voyageur, sans préjudice du droit de Thomas Cook d’exiger réparation du préjudice subi. Si le voyageur a une préférence particulière (par exemple la réservation de table pour le dîner à bord ou le choix entre le premier service et le deuxième service pour le dîner), nous la communiquerons au prestataire de services concerné. Nous ne pouvons toutefois pas garantir le respect de cette préférence particulière. Art. 5 : Le prix 1. Fixation du prix Le prix convenu dans le contrat est fixe et tous les services obligatoires sont compris, sous réserve d’une erreur matérielle évidente et de la possibilité de révision des prix telle que mentionnée ci-dessous. En cas d’erreur matérielle évidente, le prix peut être corrigé après la réservation et/ ou la confirmation. Le voyageur a alors la possibilité d’annuler la réservation sans frais. Le prix transmis lors du calcul par votre agence de voyages ou sur notre site web n’est valable que si vous réservez effectivement à ce moment-là. Les programmes de voyage et les prix sont valables jusqu'à l'épuisement des capacités prévues au moment de l’impression de la brochure. La date d’épuisement de ces capacités intervient indépendamment de notre volonté, mais nous restons toujours à disposition pour vous proposer une alternative. Les prix mentionnées par téléphone sont toujours sous réserve et sont des prix indicatifs. 2. Inclus dans les voyages Inclus dans le prix des voyages, à moins qu’autrement mentionnés dans la brochure ou sur le site web: • la croisière: pension complète, type de cabine choisie, les facilités sur le navire, les quais, les frais pour les quais, les taxes portuaires • la TVA pour les pays de l’UE • votre participation aux suppléments obligatoires en matière de sécurité et d'assurance 3. Non inclus dans les voyages Pas compris dans le prix des voyages, à moins qu’autrement mentionnés dans la brochure ou sur le site web (liste non exhaustive): • le séjour dans l’hébergement que vous avez choisi, ainsi que les repas éventuellement réservés • le transport aller et retour, comme indiqué dans les documents de voyage, ainsi que les taxes d’aéroport connues au moment du calcul du prix (soumis à modifications) • Bagages de soute (indépendamment des conditions de la compagnie aérienne) • les transferts (transport vers le lieu de départ et à partir du lieu d’arrivée de la croisière) • les excursions sur place
159
BTC CRUISES W19.indd 159
28/09/2018 13:03
• les transferts sur place • les frais pour le passeport, visa, vaccination et des autres formalités • une assurance d’annulation et des autres assurances supplémentaires • frais supplémentaires pour aide spécial • les boissons à bord • les pourboires • des dépenses personnelles • transport a/r vers l’aéroport du départ • éventuels frais de dossier que l’agent de voyage peut facturer à part. • Fuel Protection Program Conformément à la réglementation locale et aux habitudes locales, certains frais sont à payer sur place (indiqué dans le texte de l’hôtel). Généralement, une taxe de séjour locale est également due aux pouvoirs locaux qui en fixent le montant, et y apportent parfois des modifications après publication de la brochure. Des vols ou des sièges éventuels supplémentaires qui sont ajoutés dans le courant de la saison peuvent donner lieu à un supplément de prix. Le voyageur en sera averti au moment de la réservation. Pour Tailwind, Aegean Airlines, Brussels Airlines, Tunis Air, Nouvelair et SunExpress, les prix de base sont calculés selon la «catégorie tarifaire super saver», et ce jusqu’à épuisement de la capacité de vol prévue. On prévoit chaque fois une capacité de 70 sièges par vol afin d’assurer une offre suffisante. Si cette capacité, à savoir 70 sièges par vol acheté, vient néanmoins à être épuisée, nous pouvons essayer, à la demande du voyageur, d’obtenir une capacité supplémentaire. Cela impliquera des frais supplémentaires, ce qui nous obligera à facturer un supplément au voyageur. Si une offre supplémentaire est possible, le supplément pour l’organisation de l’offre supplémentaire sera le suivant : Offre supplémentaire A : + € 100 par siège (pour les sièges 71 à 110 inclus du vol) Offre supplémentaire B : + € 125 par siège (pour les sièges 111 à 130 inclus du vol) Offre supplémentaire C : + € 150 par siège (pour les sièges 131 à 150 inclus du vol) Offre supplémentaire D : + € 175 par siège (du siège 151 au dernier siège du vol) 5. Révision de prix Conformément aux articles 19 à 23 de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017, le prix de la réservation peut être revu. Les modifications éventuelles peuvent donner lieu aussi bien à une hausse qu’à une baisse du prix. Dans le cas d’une réduction de prix, un coût administratif de € 15 sera déduit du remboursement dû au voyageur. 5.1. Taxes Les prix indiqués dans cette brochure sont calculés sur la base de toutes les taxes et indemnités prélevées par des tiers tels que connus en date du 13/08/2018. Toutes les taxes et indemnités prélevées par des tiers qui seront introduites ou modifiées après cette date seront facturées au prix coûtant sauf si elles doivent être payées sur place (par ex. taxe de séjour à payer sur place). 5.2. Carburant des vols charters Si vous ne prenez pas un Fuel Protection Program, votre réservation sera toujours enregistrée selon le système du « prix variable », ce dernier pouvant dans certaines circonstances augmenter ou diminuer conformément aux articles 19 à 23 de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017. Les voyages sur des vols réguliers sont toujours assortis d’un « prix variable », car la compagnie aérienne peut imposer des suppléments de carburant ou des réductions du prix du vol. Les réservations à partir du 15 du 2e mois avant le départ se font elles aussi selon le modèle du prix variable. Dans ce cas, le prix de votre voyage peut encore changer (après la réservation) jusqu’à 21 jours avant le départ. Une révision de prix sera aussi possible concernant les frais de transport (carburant ou autres sources d’énergie). Cela dépendra s’il s’agit (a) d'un vol charter ou (b) d’un vol régulier. Les frais de transport pour des vacances en avion avec des vols charters sont calculés à l’aide d’un prix du carburant de 393,04 €/tonne de kérosène. Le prix sera revu si le coût du kérosène varie de plus de 15 % ET qu’une tranche supplémentaire de 20 € est dépassée. En d’autres termes, lorsque le coût du kérosène dépasse une tranche de 20 € au-delà de 452 €/tonne ou est inférieur à une tranche de 20 € sous 334,08 €/tonne, cela donne lieu à une hausse ou une baisse du prix de la réservation, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Par exemple, un voyageur devra payer un supplément si le coût du kérosène atteint plus de 472 €/tonne, mais aura droit à un remboursement si le coût du kérosène descend sous 314,08 €/tonne. Zone Destinations Hausse/baisse par tranche de 20 € (par personne et par trajet) 1 Espagne
Almeria, Gérone, Ibiza, Minorque, Malaga, Majorque, Reus Grèce Corfou, Zakynthos Croatie Dubrovnik, Split, Tivat France Lourdes Bulgarie Burgas, Varna Macédoine Ohrid Tunisie Djerba, Enfidha 2 Grèce Chania, Heraklion, Chios, Lesbos, Kos, Mykonos, Rhodos, Samos, Santorini Maroc Agadir, Marrakech Turquie Antalya, Bodrum, Dalaman, Izmir Chypre Paphos 3 Îles Canaries Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, La Palma, Tenerife Portugal Madère Égypte Hurghada, Marsa Alam, Sharm El Sheikh, Taba Cap Vert Boa Vista, Sal Cap Vert Aqaba
1,50 €
2,00 €
2,60 €
Le calcul se fera sur la base du coût moyen du carburant au cours du 3e mois avant le mois du départ (clôture FOB Rotterdam), en USD/tonne convertis en euros au cours moyen de l’USD pour ce même mois. Les éventuelles révisions de prix seront calculées à la moitié du 2e mois précédant le départ, et ce pour des raisons pratiques. Par exemple : les
révisions de prix pour les départs au mois de mars seront calculées vers le 15 janvier sur la base du coût moyen du carburant, en euros, au mois de décembre. Ce règlement pratique n’enfreint pas le principe selon lequel les révisions de prix peuvent avoir lieu jusqu’à 21 jours au plus tard avant le départ. En cas de réservation moins de dix semaines avant le départ, le prix du carburant sera fixé à l’aide du dernier prix du carburant connu. En fonction du moment de la réservation, ce sera le prix moyen du carburant du mois précédant la réservation ou du deuxième mois précédant la réservation. Les vacances en avion sur des vols réguliers peuvent également donner lieu à une révision de prix pour cause de modification du prix du carburant et de taxes/redevances qui sont facturées par les compagnies aériennes. De telles modifications pour les vols réguliers, qui surviennent après la conclusion du contrat, seront facturées au prix coûtant au voyageur. Art. 6 : Paiement du prix du voyage 1. Réservations plus de 42 jours avant le départ Lors de la réservation, le voyageur paie une avance de 40 % du prix total du voyage, avec un minimum de 89 €. Ce minimum ne peut pas dépasser le montant du prix total du voyage. Les assurances et frais administratifs éventuels doivent être payés intégralement lors de la réservation. Le solde doit être payé au plus tard 42 jours avant le départ. Si le voyageur paie avec une carte de crédit, le prix total du voyage doit être payé immédiatement. 2. Réservations moins de 42 jours avant le départ Si le voyageur réserve moins de 42 jours avant le départ, le prix total du voyage (y compris les assurances et frais administratifs éventuels) doit être payé immédiatement. 3. Retard de paiement Chaque retard de paiement autorise Thomas Cook, de plein droit et sans mise en demeure à réclamer : • un intérêt conventionnel de 12 % par an sur le montant encore dû à compter de la date d’échéance ; • des frais administratifs forfaitaires de 10 % du prix total du voyage, avec un minimum de 75 €. En cas de défaut de paiement, Thomas Cook a le droit d’annuler le voyage sans mise en demeure préalable et de facturer des frais d’annulation (comme fixé à l’article 11), sans préjudice de son droit de réclamer les intérêts et frais administratifs susmentionnés. Le voyageur accepte cette possibilité d’annulation et reconnaît qu’il ne peut intenter aucune action en justice à la suite d’une telle annulation. Si Thomas Cook envoie une mise en demeure pour défaut de paiement au voyageur, des frais administratifs supplémentaires de 15 € peuvent être portés en compte. Art. 7 : Cessibilité de la réservation En cas de cession de la réservation, des frais seront comptés. En cas de réservation de vols de lignes, les frais spécifiques de la compagnie aérienne sont d’application. La compagnie de croisière se réserve également le droit d’appliquer des frais. Pour plus d’informations : prenez contact avec votre agent de voyages. Art. 8 : Autres modifications par le voyageur 1. Modifications avant le départ a) petite modification On entend par petite modification: - une modification du nom (sauf pour les vols réguliers ou pour des billets de train au tarif préférentiel), de l’âge, de la langue des documents; - une augmentation de l’occupation d’un type de cabine ou de location dans les limites de l’occupation maximale autorisée; - une réduction de l’occupation d’un type de cabine, sans que cela ne modifie son prix; - la réservation supplémentaire d’un service additionnel tel que des cabines contiguës, un certain numéro de cabine, une situation spécifique… Les frais suivants seront comptés pour une petite modification: - depuis l’inscription jusqu’à 61 jours inclus précédant la date d’arrivée: frais d’administration: 50 euro par personne A partir de 60 jours avant la date d’arrivée: les conditions d’annulation normales seront d’application, voir Art. 11 Annulation par le voyageur. b) modification importante: en cas de modification de l’hébergement (hôtel ou croisière), du type de cabine, de la date d’arrivée et/ou de départ, ainsi que du nom dans le cas des vols réguliers, les conditions d’annulation normales seront d’application, voir Art. 11 Annulation par le voyageur. Remarque : si la compagnie croisière réclame des frais plus élevés que ceux mentionnés dans nos conditions, nous vous facturerons ces frais élevés. 2. Modifications pendant le voyage Les modifications de la date de retour sur place ne sont en principe plus possibles. Le voyageur qui modifie ou interrompt prématurément son voyage n’a pas droit au remboursement des services non reçus. Tous les frais supplémentaires (entre autres transport, administration, etc.) sont à charge du voyageur. Art. 9 : Modifications avant le départ par l’organisateur Thomas Cook se réserve le droit de modifier les termes du contrat conformément aux dispositions de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017. Art. 10 : Annulation avant le départ par l’organisateur Si le nombre minimal de participants au voyage/ ou du service supplémentaire, comme indiqué dans la description, n’est pas réalisé. Le voyage ou le service supplémentaire pourra être annulé par Thomas Cook. Art. 11 : Annulation par le voyageur Les annulations doivent toujours se faire par écrit et par courrier recommandé, ou en personne par le voyageur au nom duquel est faite la réservation à l’agence de voyages où il doit signer un bon d’annulation. L’indemnité d’annulation dépend du ou des services réservés et du moment de l’annulation. Des indemnités d’annulation sont calculées en pourcentage sur la base du prix total du voyage (hors suppléments, Fuel Protection Program et primes d’assurance). a) la croisière: - depuis l’inscription jusqu’à 120 jours inclus précédant la date d’arrivée: 15% du montant de voyage; - de 119 à 90 jours inclus précédant la date d’arrivée: 30% du montant de voyage; - de 89 à 60 jours inclus précédant la date d’arrivée: 50% du montant de voyage;
- de 59 à 31 jours inclus précédant la date d’arrivée: 75% du montant de voyage; - à partir de 30 jours précédant la date d’arrivée ou en cas de non-arrivée: le montant total du voyage. Remarque: si la compagnie maritime réclame des frais plus élevés que ceux décrits ci-dessus, nous vous facturerons ces frais élevés. b) transport: avion: - nous compterons tous les frais facturés par les sociétés de transport. Il peut s’agir de frais administratifs allant jusqu’à 100% du coût total des billets. Le montant facturé peut être augmenté de € 7,50 par trajet par personne si les frais d’annulation ne dépassent pas le prix global du billet. L’annulation d’un voyage par avion après l’émission des billets entraîne toujours 100% de frais. c) autres services: - en cas d’annulation de services supplémentaires ou de services faisant partie d’un package, nous compterons les frais facturés par les fournisseurs concernés. d) assurance annulation : la prime est toujours facturée à 100 %. e) Fuel Protection Program : toujours facturé à 100 %. f) Frais de dossier : toujours facturés à 100 %. Art. 14 : Responsabilité de l'organisateur et du revendeur Certaines excursions, activités sportives, manifestations touristiques, etc. peuvent être réservées sur place auprès d’entreprises qui ne font pas partie du groupe Thomas Cook. De telles activités qui ne font pas partie du voyage à forfait initial ne relèvent pas de la responsabilité de Thomas Cook. Les plaintes relatives à ces activités doivent être formulées sur place. Thomas Cook ne peut en aucun cas être tenue responsable d’éventuels préjudices ou nuisances causés par les actes de tiers. Dans les cas visés à l’article 51, §3 de la loi relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage du 21 novembre 2017, la responsabilité de Thomas Cook est limitée à trois fois le prix total du voyage. Certaines des activités auxquelles vous souhaitez participer pendant vos vacances peuvent dans une certaine mesure présenter un risque pour votre personne. La nature peut parfois être imprévisible. Pensez aux nombreuses attractions (par ex. toboggans aquatiques) ou activités (par ex. sports d’eau, descentes en luge, scooter des neiges) qui présentent des risques de lésions corporelles. Lors de l’exercice de telles activités, vous assumez la responsabilité de ces risques et la responsabilité de vos propres actes. Étant donné que nous, ou nos fournisseurs, vous fournissons des instructions et des avertissements dans le cadre de votre réservation, ainsi que des informations de sécurité à respecter et des astuces pour limiter ces risques, nous partons du principe que vous avez conscience des risques possibles et que vous les acceptez. Si, en cours de séjour, vous ou un de vos compagnons de voyage vous sentez insuffisamment préparé ou pas assez à l’aise pour accomplir ou participer à une activité, signalez-le immédiatement à un instructeur. Vous n’êtes pas obligé d’accomplir ou de participer aux activités qui font partie des vacances réservées. Prenez une assurance voyage qui couvre les activités que vous prévoyez de faire. Art. 17 : Règlement des plaintes Le voyageur doit signaler sans retard inutile toute défaillance sur place au prestataire de services (par ex. la compagnie croisière) sur place. Si la défaillance ne peut pas être résolue rapidement, vous pouvez aussi contacter le numéro du Service Thomas Cook (tel que figurant dans les documents de voyage) pendant votre voyage. Un collaborateur professionnel sera à votre service pour vous aider efficacement. Si la défaillance n’est pas résolue comme vous le souhaitez pendant le voyage, vous pouvez introduire une plainte en remplissant le formulaire de plainte en ligne (https://www.thomascook.be/plainte.aspx). Vous pouvez nous joindre par e-mail customerservice@thomascook.be ou par téléphone sur le numéro 09 261 45. S’il s’agit d’une réservation faite par l’Internet, le voyageur peut également formuler une plainte par la plate-forme ODR (http://ec.europa.eu/consumers/odr/). Un signalement d’une défaillance en temps utile limitera en tout cas la perte de jouissance, tandis qu’un avertissement tardif influencera le montant de l’éventuelle indemnité. Points divers 1. Notification dans le cadre du Règlement CE n° 2027/97 Responsabilité des compagnies aériennes à l’égard des passagers et de leurs bagages Ces informations donnent un résumé des règles de responsabilité que les compagnies aériennes de la Communauté doivent appliquer en vertu de la législation européenne et de la Convention de Montréal. Indemnisation en cas de décès ou de blessure La responsabilité en cas de décès ou de blessure de passagers n’est pas restreinte par des limites financières. Pour les dommages jusqu’à 113 100 droits de tirage spéciaux, la compagnie aérienne ne peut pas contester les actions en dommages et intérêts. Outre ce montant, elle peut s’opposer à une action si elle peut apporter la preuve qu’elle n’a pas été négligente ou qu’elle n’est pas restée en défaut d’une autre façon. Acomptes Si un passager est blessé ou décède, la compagnie aérienne doit, dans les 15 jours suivant l'identification du bénéficiaire, payer un acompte en vue de répondre aux besoins économiques immédiats. En cas de décès, l’acompte ne peut pas s’élever à moins de 16 000 droits de tirage spéciaux. Retard de passagers En cas de retard de passagers, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de passagers est limitée à 4 694 droits de tirage spéciaux. Retard de bagages En cas de retard de bagages, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de bagages est limitée à 1 131 droits de tirage spéciaux. Destruction, perte ou endommagement de bagages La compagnie aérienne est responsable de la destruction, de la perte ou de l’endommagement des bagages jusqu’à un maximum de 1 131 droits de tirage spéciaux. S’il s’agit de bagages déclarés, la compagnie est également responsable si elle n’est pas restée en défaut, sauf si les bagages étaient
160
BTC CRUISES W19.indd 160
28/09/2018 13:03
déjà endommagés. S’il s’agit de bagages non déclarés, la compagnie aérienne n’est responsable que si elle est restée en défaut. Limites supérieures pour les bagages Une limite supérieure de responsabilité peut s’appliquer si le passager a fait une déclaration spéciale et a payé des frais complémentaires avant de monter à bord. Plaintes à propos des bagages Si les bagages sont abîmés, retardés, perdus ou détruits, le passager doit adresser au plus vite une plainte écrite à la compagnie aérienne. En cas d’endommagement de bagages déclarés, le passager doit adresser une plainte écrite dans les sept jours au plus tard et en cas de retard de bagages déclarés, dans les 21 jours suivant la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition. Responsabilité du transporteur contractuel et du transporteur réel Si la compagnie aérienne qui assure le vol n’est pas la même que la compagnie avec laquelle le contrat de transport a été conclu, le passager a le droit d’adresser une plainte ou d'entamer une action en dommages et intérêts à l’encontre des deux compagnies. Si le nom ou le code d’une compagnie aérienne figure sur le billet, c’est cette compagnie qui est le transporteur avec lequel le contrat de transport a été conclu. Délai pour la procédure judiciaire Une procédure judiciaire en obtention de dommages et intérêts doit être introduite dans les deux ans suivant la date d’arrivée de l’avion ou la date à laquelle l’avion aurait dû arriver. Fondement pour la notification Le fondement de ces règles est la Convention de Montréal du 28 mai 1999, qui est exécutée au sein de la Communauté par le Règlement (CE) n° 2027/97 (modifié par le Règlement (CE) n° 889/2002) et la législation nationale des États membres. 2. Notification dans le cadre du Règlement CE n° 261/2004 Le voyageur/passager doit se présenter au guichet d’enregistrement de l’aéroport concerné au moins deux heures (trois heures pour les destinations exotiques) avant l’heure de départ prévue du vol. Si le voyageur/passager n’est pas autorisé à prendre son vol, ou si ce dernier est annulé ou retardé d’au moins deux heures, il peut demander le texte précisant ses droits au guichet d’enregistrement ou à la porte d’embarquement, en particulier concernant toute compensation et assistance. 3. Notification dans le cadre du Règlement CE n° 2111/2005 Le voyageur/passager est ici informé de l’existence d’une liste communautaire énumérant les compagnies aériennes qui se sont vu imposer une interdiction d’exploitation. Cette liste peut être consultée sur le site web suivant : ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/search Le voyageur/passager est également ici informé du fait que Thomas Cook est tenue de l’informer de l’identité de la compagnie aérienne exploitante. En principe, cela doit se faire au moment de la réservation. Il suffit toutefois, si l’identité de la compagnie aérienne exploitante n’est pas connue au moment de la réservation, que le tour-opérateur informe le voyageur/passager du nom de la/des compagnie(s) qui interviendra/ interviendront probablement en qualité de compagnie aérienne exploitante. Eu égard à ce qui précède et étant donné qu’elle ne connaît pas, en sa qualité de tour-opérateur, l’identité de la compagnie aérienne exploitante au moment de la réservation, Thomas Cook informe le voyageur/passager que pour l’exécution de son vol, ce sera probablement l’une des compagnies aériennes exploitantes suivantes qui interviendra : Air Malta, Air Caraibes, Air France, Brussels Airlines, Condor, Corsair, Continental Airlines, Egyptair, Iberia, Iberworld, JetairFly, Jet4You, Kenya Airways, LTU, Lufthansa, Nouvelair, Onur Air, Pegasus, Royal Air Maroc, Sky Airlines, Tailwind, TAM, TAP, Thomas Cook Airlines, Transavia, Tunisair, XL Airways France, American Airlines, Jet Airways, AMC Aviation, Alitalia, British Airways, Bulgarian Air Charter, Cathay Pacific, Cyprus Airways, Delta Air Lines, Ethiopian Airlines, Etihad Airlines, Emirates, KLM, Malaysian Airlines, Air Mauritius, Olympic Airways, Qatar Airways, Singapore Airlines, Air Namibia, TNT Airlines, Thai International Airways, Turkish Airlines, Air Transat, United Airlines, Viking Airlines, Air Via et Vietnam Airlines. Le voyageur/passager sera informé de l’identité de la compagnie aérienne exploitante dès qu’elle sera connue. De même, si un changement devait intervenir dans l’identité de la/des compagnie(s) aérienne(s) exploitante(s), les mesures nécessaires seront prises afin d’informer le voyageur/ passager au plus vite de ce changement. 4. Notification dans le cadre du transport maritime Les dispositions de la Convention sur les contrats de transport maritime des passagers et de leurs bagages (Convention d’Athènes, 1974) sont d’application. Vous trouvez plus de renseignements sur www.eur-lex. europa.eu et www.imo.org. 5. Dérogation aux schémas de navigation Les armateurs ne peuvent malheureusement pas garantir que les navires suivront/pourront suivre le schéma de navigation fixé d’avance, ni que les horaires et l’ordre des ports prévus pour les escales seront respectés. Les armateurs et les commandants des navires sont habilités à supprimer une escale à un port donné, à la remplacer par une escale à un autre port, à modifier le schéma de navigation original ou à remplacer le bateau par un autre en raison d’une grève, de conditions météorologiques exceptionnelles, d’urgences médicales, d’assistance à des bateaux en détresse, d’émeutes, de problèmes techniques ou mécaniques, et de toutes autres circonstances similaires indépendantes de la volonté de l’armateur. Les armateurs ne peuvent en outre être tenus responsables de tout manquement au respect des horaires de départ et d’arrivée indiqués dans la brochure. 6. Age minimum Les personnes de moins de 21 ans ne peuvent pas aller en croisière seule ni réserver une cabine. Ils doivent être accompagnées d’un parent, d’un tuteur légal, ou d’une personne autorisée âgée de 21 ans minimum. Les couples mariés, dont les deux conjoints sont âgés de minimum 18 ans, peuvent réserver leur propre cabine (sur présentation d’une preuve du mariage). 7. Numéro de la cabine Le numéro de la cabine est donné à titre purement indicatif. Les armateurs se réservent le droit et/ou la possibilité d’attribuer à un passager une autre cabine que celle indiquée au moment de la réservation à condition qu’il s’agisse d’une cabine de catégorie équivalente ou supérieure. 8. Suppléments pour vols de ligne Les suppléments pour vols de ligne sont calculés en fonction de la date du départ. (Par exemple: en cas de départ le 15 novembre en classe V, avec retour le 22 novembre en classe S, le supplément dû sera égal au
supplément en vigueur pour la classe S le 15 novembre). 9. Assurances Réservez votre assurance « Cruise Selection » pour un prix jusqu’à 19,99€ max. par personne par jour. Réservez votre assurance annulation pour un prix de 9,99% du prix de la brochure max. Informez-vous chez votre agent de voyages ou sur www.thomascook.be pour le prix actuel. 10. Protection des données personnelles Selon le type de voyage, TCRB sa (vacances en avion et exotiques, croisières, flight only) ou TCI AG (vacances en voiture, citytrips, vacances de sport d’hiver) est responsable du traitement des données à caractère personnel transmises par vous dans le cadre de cette convention. Ces données sont, selon le cas, traitées avec les finalités suivantes: l’exécution du contrat, la réponse aux prises de contact, l’envoi de publicité et marketing direct, l’information sur les initiatives et activités du Groupe dont fait partie TCRB ou TCI AG, des analyses statistiques, la prévention et la lutte contre la fraude ou pour répondre à des obligations légales. Les données à caractère personnel, y compris les informations que vous avez éventuellement fournies concernant votre santé et vos documents de voyages, peuvent être transmises pour les fins reprises ci-dessus à des sociétés belges ou étrangères qui font partie du Groupe et leurs partenaires commerciaux ; à des organisations et instances gouvernementales avec lesquelles le Groupe collabore ; dans le cas d’une obligation légale ou d’une demande de la police, des autorités judiciaires ou des instances gouvernementales. Certains prestataires de services peuvent être établis en dehors de l’Union Européenne. Par la signature de votre bon de commande/confirmation de voyage ou en cochant une case, vous donnez votre permission. Vous pouvez exercer gratuitement votre droit d’accès, de rectification, de radiation, de transmission ou d’opposition à l’usage de ces données, moyennant une demande écrite, signée et datée avec une copie recto verso de votre carte d’identité, adressée à TCRB sa, département Marketing, Tramstraat 67 C, B-9052 Gent, ou par courrier électronique via privacy@thomascook.be. Si ça concerne une carte d’identité électronique, une copie du contenu de la puce ou une attestation officielle de domicile est également requise. Vous pouvez trouver la « Privacy Policy » étendue des sociétés susmentionnées sur www.thomascook.be ou vous pouvez demander celle-ci auprès de votre agent de voyages. Si vous avez des questions en lien avec le traitement de vos données à caractère personnel, nous vous invitons à vous adresser au Délégué à la Protection des Données du Groupe : Ella Belsham, p.a. Thomas Cook, Tramstraat 63-67, B-9052 Gent. 11. Fonds de garantie Voyages Thomas Cook fait partie du voyagiste international Thomas Cook Group. Votre budget de vacances est donc entre de bonnes mains. En outre, Thomas Cook est membre du Fonds de garantie Voyages, Avenue de la Métrologie, 8 à 1130 Bruxelles (fax : +32(0)2.240.68.08 - e-mail : mail@gfg. be). Cette assurance est valable jusqu’au 31 décembre 2018 et sera ensuite prolongée auprès de la même ou d’une autre compagnie d’assurance officiellement reconnue. Demandez les conditions de garantie à votre agent de voyage. Vous y trouverez à quelles conditions, vous pouvez demander le remboursement des sommes payées en cas d’insolvabilité financière ou, si le voyage a déjà commencé, à quelles conditions vous pouvez demander la prolongation du voyage ou le rapatriement. Pour tout complément d'information, rendez-vous sur le site www.garantiefonds-reizen.be/fr
VOTRE SÉCURITÉ ET VOTRE BIEN-ÊTRE EN VACANCES
Prenez toutes vos précautions Nous savons que vous êtes en vacances, mais vous devez continuer à prendre toutes les précautions nécessaires pour prendre soin de vous-même et des personnes qui vous accompagnent. Cela s’applique en particulier aux enfants, qui sont peu susceptibles d’être conscients des risques qui pourraient exister. Il convient d’attirer votre attention sur l’importance de faire preuve de prudence et de prendre toutes les précautions requises durant vos vacances à l’étranger. Pour cela, nous avons besoin de votre aide et de votre coopération. Nous vous demandons d’accorder une attention particulière aux informations suivantes ainsi qu’à toute autre information que nous, nos agents ou prestataires, sommes susceptibles de vous fournir avant votre départ, durant votre vol et lorsque vous arriverez sur votre lieu de vacances et à votre hébergement. Vous devez vous familiariser avec les procédures à suivre en cas d’incendie, y compris les sorties de secours dans votre hébergement, avec l’espace piscine et avec les appareils domestiques mal connus. Si vous avez des questions, consultez votre représentant ou un membre du personnel qualifié. Il est important également que vous vous familiarisiez avec toute autre information qui vous est fournie ou qui est affichée. Piscines et installations aquatiques Utilisez la douche de piscine avant de vous baigner - cela permet d’éviter toute infection potentielle et de garder la piscine propre. La piscine de votre hébergement peut être d’eau douce ou d’eau salée. Chaque piscine est différente et beaucoup d’hébergements n’emploient pas de maîtresnageurs. Il vous est donc vivement conseillé de vous familiariser avec la configuration de la piscine et de déterminer la partie profonde et la partie peu profonde de la piscine avant de l’utiliser. Les enfants doivent toujours être sous la surveillance d’un adulte. N’utilisez pas la piscine à la nuit tombée ou lorsqu’elle est fermée, même si elle est équipée de spots aquatiques. N’utilisez jamais la piscine lorsque vous avez consommé de l’alcool. Certains de nos hébergements disposent d’installations aquatiques, telles que des toboggans ou des déversoirs, qui peuvent être représentées sur la photo. Il est possible que ces installations aient été remplacées ou déplacées depuis que la photo a été prise. De nombreux vacanciers sont susceptibles d’utiliser les toboggans et les déversoirs. Par conséquent, nous attirons votre attention sur les consignes de sécurité importantes suivantes: La politique relative aux maîtres-nageurs et à la surveillance des toboggans peut varier selon le cas et des maîtres-nageurs qualifiés peuvent ne pas être présents à tout moment ou dans tous les hébergements. Des restrictions d’âge et de taille peuvent s’appliquer. Évitez de nager dans les zones de débarquement et veillez à vous éloigner rapidement des zones de débarquement après utilisation. Certains toboggans et installations aquatiques ne conviennent pas aux nageurs peu expérimentés, aux femmes enceintes et aux personnes souffrant de certains problèmes de santé. Veuillez lire attentivement les consignes avant d’utiliser ces installations. Tous les avis et règles relatifs à la sécurité d’utilisation des toboggans et des installations aquatiques doivent être respectés en toutes circonstances. Les horaires d’utilisation des toboggans peuvent être limités durant la journée, et dépendent également des conditions météorologiques. Les installations peuvent ne pas être disponibles pendant toute la saison.
N’utilisez jamais les toboggans ou les installations aquatiques si vous avez consommé de l’alcool. Normes de sécurité à l’étranger La sécurité des services et des installations relève de la responsabilité de nos prestataires à l’étranger. Ils sont propriétaires des services et des installations et assurent leur contrôle. Nos prestataires sont liés par les normes locales. Les normes et règles de sécurité à l’étranger peuvent malheureusement ne pas être du même niveau que celles dont nous bénéficions à la Belgique. Par exemple, la conception et la hauteur des balcons peuvent être différentes. La fixation et l’application des règles locales relèvent des autorités du pays et du prestataire étranger des services concernés. Vous devez en tenir compte pendant vos vacances. Troubles gastriques Il arrive relativement couramment que l’on souffre de maladie gastrique lorsqu’on voyage à l’étranger et lorsqu’on est exposé à un environnement différent. Il existe de nombreuses façons de réduire les risques d’être affecté comme, par exemple, ne pas manger d’aliments insuffisamment cuits, éviter les glaçons dans les boissons, veiller à boire beaucoup d’eau en bouteille et éviter toute surexposition au soleil. En balade En raison d’un terrain accidenté et de surfaces irrégulières, nous vous conseillons d’être extrêmement prudent et vigilant lorsque vous visitez des monuments et autres sites intéressants et lorsque vous traversez la rue. Les délits contre les personnes et les biens font partie du quotidien dans le monde entier et vous avez la même responsabilité pour votre propre sécurité que lorsque vous êtes chez vous. Dans certains pays, la police locale peut ne pas être très coopérative ou intéressée lorsqu’on signale un vol ou lorsqu’on a besoin d’une preuve d’assurance ; prenez donc toujours soin de vos biens. Il est recommandé de ne pas s’approcher des chats, des chiens et autres animaux car ils peuvent être porteurs de la rage, qui est transmissible par les morsures et les griffures. Faites preuve de prudence lorsque vous entrez dans la mer car le fond marin n’est pas uniforme et est sujet à changement. La mer peut vous prendre par surprise et la plage et le fond marin n’ont pas été contrôlés quant à leur sécurité. Notre site internet reprend des informations sur les différents types d’activités, tels que les sports et sports nautiques organisés dans la station touristique, les services de transport, par exemple les bus/taxis, les excursions ou les établissements que vous êtes susceptible de trouver dans la région. Nous ne possédons ni ne gérons aucun de ces services. Ils ne sont repris qu’à titre indicatif ; toute information, disponibilité et prix sont susceptibles d’être modifiés. Si vous choisissez de réserver des services sur place par le biais du prestataire de services/opérateur local, nous vous recommandons de vérifier que votre assurance voyage couvre tous les services que vous réservez et auxquels vous participez, de bien connaître la société fournissant les services et les conditions y relatives et de prendre connaissance de la documentation/des documents qui vous sont fournis. Monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz toxique invisible, inodore et insipide. Il est produit par la combustion incomplète de différents combustibles, y compris le charbon, le bois, le charbon de bois, l’huile, le kérosène, le propane et le gaz naturel. Appareils à gaz Thomas Cook met en oeuvre une politique visant à ne pas proposer de logements équipés d’un chauffe-eau intérieur à gaz. Si vous craignez que votre logement puisse être équipé d’un chauffe-eau à gaz, veuillez immédiatement prendre contact avec nous. Notre numéro d’assistance téléphonique disponible 24h/24 est indiqué dans vos documents de voyage. Manifestations de la présence de monoxyde de carbone Comme le CO est inodore, insipide et invisible, il est important de connaître les manifestations de sa présence. Chacun des exemples ci-dessous peut constituer une manifestation de la production de monoxyde de carbone en raison du mauvais fonctionnement d’un appareil : • Une flamme minuscule ou ‘faible de couleur jaune ou orange sur une table de cuisson ou un chauffe-eau à gaz – elle doit être vive, stable et bleue • Des taches sombres ou des marques noires sur ou autour de l’appareil • Une veilleuse qui s’éteint fréquemment • Une quantité importante de condensation dans la pièce et sur les fenêtres Symptômes Comme le monoxyde de carbone est indétectable par les sens humains, on peut ne pas être conscient d’y être exposé. Les premiers symptômes d’une intoxication légère à modérée au monoxyde de carbone sont identiques à ceux de la grippe, mais sans la fièvre. Ils comprennent notamment : maux de tête, fatigue, essoufflement, nausées, vertiges. Une intoxication sévère au monoxyde de carbone provoque des symptômes devenant progressivement plus graves, y compris : vomissements, confusion, perte de coordination musculaire, perte de conscience. La gravité de ces symptômes est liée tant à la quantité de monoxyde de carbone qu’à la durée d’exposition. Dans le cas d’une exposition faible au monoxyde de carbone, les victimes et les médecins peuvent confondre les symptômes d’une intoxication légère à modérée au monoxyde de carbone avec ceux de la grippe, ce qui peut avoir des conséquences tragiques et évitables. Dans le cas d’une exposition rapide à un niveau élevé de monoxyde de carbone, les victimes peuvent rapidement éprouver une certaine confusion et perdre la coordination de leurs muscles sans présenter des symptômes plus légers. Si vous présentez les symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone. Si vous pensez présenter un des symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone, sortez immédiatement au grand air et prenez contact avec un médecin pour obtenir un diagnostic précis. Il est très important d’obtenir rapidement une assistance médicale si vous présentez les symptômes d’une intoxication au monoxyde de carbone. Expliquez au médecin que vous soupçonnez une intoxication au monoxyde de carbone d’être à l’origine de vos symptômes. Si des examens appropriés confirment que vous avez souffert d’une intoxication au monoxyde de carbone, prenez immédiatement contact avec nous soit via votre représentant présent sur place, soit en appelant notre numéro d’assistance téléphonique disponible 24h/24, qui est indiqué dans vos documents de voyage. E.R.: Jan Dekeyser, p.a. - TCRB SA - Tramstraat 67c, 9052 Gent, TVA 0412.677.887 RPM Gent - Lic. (A)1067 Cover: © Celebrity Cruises - Celebrity Solstice leaving Tortola BVI
161
BTC CRUISES W19.indd 161
28/09/2018 13:03
““
Cette année, avonsnous fêté notre 25fêté anniversaire de anniversaire mariage. Et, surprise : mon mari avait réservé une croisière versaire Cettenous année, avons notre 25ème dede mariage. Et,nous surprise : mon ma mari nous avait réservé dans les Caraïbes. Suite à un retard de vol, nous avons raté notre embarquement. Pas de souci ! Grâce à l’organisation sans us dans avons les Caraïbes. Suite à un retard de vol, nous avons raté notre raté embarquement. Pas de souci ! Grâce n à l’orga faille de Allianz Global Assistance, nous avons passé une nuit à l’hôtel pour être conduits au bateau le lendemain. De plus, nous passé faille de Allianz Global Assistance, une nous avons passé une nuit à l’hôtel nuit pour être conduits au bateau le lendemain. à D avons reçu € 300 par personne à titre de dédommagement moral. Louise Bertrand - Bruxelles mmagement avons reçu € 300 par personne à titre de dédommagement moral. m Louise Bertran
Cruise Selection (à souscrire lors de la réservation de vos vacances) € 11 par jour / par personne
“ “
ème
vacances) Cruise Selection (à souscrire lors de la réservation de vos vacances) € 11 par jour / par personne • Annulation • Voyage de compensation Remboursement des frais d’annulation jusqu’à 5.000 € par personne, notamment en cas de : • Annulation
bon de valeur pour un nouveau voyage en cas de rapatriement anticipé
• Bagages
• Voyage de compensation
•
accident, décès de vous-même ou d’un proche maladie, onne, Remboursement des frais d’annulation jusqu’à 5.000 € par personne, bon de valeur pour un nouveau voyage en cas de rapatri (jusqu’au 2ème degré) vol, perte et endommagement ................................................ 1.250 €/pers. notamment en cas de : mise au chômage non intentionnelle
maladie, accident, décès de vous-même ou d’un proche
le trajet entre domicile et le lieu de départ accident sur (jusqu’au 2èmevotre degré) examen de passage
250 €/pers. remise tardive ............................................................................. • Bagages
•
• Capital accident de voyage vol, perte et endommagement ...........................................
............................................. 12.500 €/pers. décès ou invalidité permanente tardive ..................................................................... remise • Unique – Vous avez raté votre embarquement ? accident sur le trajet entre votre domicile et le lieu de départ • Capital accident de voyage • divorce, ... organisation d’une nuit d’hôtel et/ou examen de passage personnes le transport vers votre bateau ................................................... 750 €/pers. décès ou invalidité permanente .......................................... ème ème • Assistance Cette année, avons fêté 25 Et,anniversaire de mariage. Et,avait surprise : mon nous avait réservé nous avons fêté notre 25 nous anniversaire de notre mariage. surprise : mon mari nous réservé unemari croisière dédommagement moral ............................................................ 300 €/pers. auxmaladie, vaccinsunobligatoires réaction suite à une accident rapatriement
mise au chômage non intentionnelle
réaction aux vaccins obligatoires
“
nnée, • souci Unique – Vousà avez ratéde votre embarquement ?• dans les de Caraïbes. Suite à un retard deréels vol, nous avonsPas ratéde notre embarquement. Pas souci ! Grâce à l’orga s Caraïbes. Suite un retard vol, nous avons raté notre embarquement. ! Grâce l’organisation sans ou unàdécès .................................................................................. frais divorce, ... failleà l’étranger de Allianz Global Assistance, avons une nuitau à l’hôtel pour être d’une conduits au bateau nuit et/ou Allianz Global Assistance, nous avons passé une nuit50.000 à nous l’hôtel pour passé être conduits bateau le lendemain. Ded’hôtel plus, nous le lendemain. D organisation médicaux ................................................... €/pers. frais • Assistance personnes avons reçu € 300 par personne àmoral. titre de dédommagement moral. le transport vers votre bateau ............................................ frais de suivi médical en Belgique eçu € 300 par à titre de dédommagement personne Louise Bertrand - Bruxelles Louise Bertran (suite à un accident) ................................................................ 6.250 €/pers. dédommagement moral .....................................................
“
“
rapatriement suite à une maladie, un accident prématuré frais de retour ...... ou un décès frais .................................................................................. réels frais réels
niversaire de mariage. Et, surprise : mon mari nous avait réservé une croisière
“
Cruise souscrire lors de la réservation de vos vacances) ction (à souscrire lors laSelection réservation de(àvos vacances) 50.000 médicaux €/pers. 50.000 €/pers. defrais accompagner à l’hôpitalààl’étranger l’étranger ................................................... ous avons ratévous €notre 11 par embarquement. jour / par personne Pas de souci ! Grâce à l’organisation sans r personne frais de suivi médical en Belgique secours et de recherche ............................................ 2.500 €/pers. frais de passé une nuit à l’hôtel pour conduits au€/pers. bateau le lendemain. De plus, nous 6.250 (suite à unêtre accident) ................................................................ 6.250 €/pers.
Annulation ommagement •moral. frais de retour prématuré
• Voyage de compensation • Voyage de compensation
Louise Bertrand - Bruxelles
Remboursement frais d’annulation jusqu’à de 5.000 € par decas valeur pour un nouveau voyage en cas de rapatrie bonen ent des fraisAssurance d’annulation jusqu’à 5.000 €des personne, bonpersonne, de valeur pour un nouveau voyage de rapatriement anticipé annulation (àpar souscrire lors de la réservation vos vacances) n cas de : 4% du prix denotamment la brochure en cas de : • Bagages vous accompagner à l’hôpital à l’étranger • Bagages T-crui-FR-S-2013 maladie, accident, décès de vous-même ou d’un proche des vacances) accident, décès de vous-même oud’annulation d’un proche Remboursement frais jusqu’à 10.000 € par personne ème ème (jusqu’au 2 degré) ............................................ 2.500 frais de secours et de recherche €/pers. ............................................ 2.500 €/pers. vol, perte et endommagement 2 degré) 1.250 €/pers. vol, perte et endommagement ................................................ franchise : ..................................................................................... 50 €/pers.
mise au chômage non intentionnelle hômage non intentionnelle
• Voyage de compensation
remise tardive ...................................................................... 250 €/pers. remise tardive .............................................................................
L’information ci-dessus est un résumé sans valeur contractuelle.
accident trajet entre du votre domicile et •led’assurances lieu de départ ont sur le trajet entre votre domicile le sur lieu départ Toutes les assurances été et établies par le etde sont entièrement ressort de la compagnie International de S.A. – voyage Belgian branch • Capital accident de voyage Capita lA.G.A. accident de vos annulation (à souscrire lorsen vacances) de la réservation vos vacances) (dénomméeAssurance ci-après: Allianz Global Rue desun Hirondelles 2 à 1000 Bruxelles, agréée sous le code 2769de pour pratiquer les branches 1, 2, 7, 16 et 18 – sonne, bon deAssistance), valeur pour nouveau voyage cas de rapatriement anticipé examen passage 0837.437.919. e passage d’entreprise4% du prix de lade brochure ........................................... décès ou invalidité permanente 12.500 €/pers. décès ou invalidité permanente ............................................. • Bagages réaction aux vaccins obligatoires ux vaccins obligatoires • Unique – Vous avez raté votre embarquement ? • Unique – Vous avez raté votre embarquement ? e Remboursement des frais d’annulation jusqu’à 10.000 € par personne vol, perte ... et endommagement ................................................ 1.250 €/pers. divorce, . organisation d’une nuit d’hôtel et/ou d’une nuit d’hôtel et/ou organisation 50 .... 50 : ..................................................................................... €/pers. €/pers. franchise remise tardive ............................................................................. 250 €/pers. le transport vers votre bateau le transport vers votre bateau ................................................... 750 ............................................. €/pers. • Assistance personnes personnes t L’information ci-dessus est un résumé sans valeur contractuelle. • Capita l accident voyage dédommagement moral ...................................................... 300 €/pers. rapatriement suite de à une maladie, un accident dédommagement moral ............................................................ ent suite à une maladie, un accident gnie Toutes lesd’assurances assurances ont été établies par et sont entièrement du ressort de la compagnie d’assurances A.G.A. International S.A. – Belgian A.G.A. branch ouci-après: un décès .................................................................................. frais réels ès .................................................................................. frais réels décès ou invalidité permanente ............................................. 12.500 €/pers. sous sous le code 2769 pour pratiquer le les branchescode 1, 2, 7, 16 et 18 – es, (dénommée agréée Allianz Global Assistance), Rue des Hirondelles 2 à 1000 Bruxelles, agréée
Détendezvous.
d’entreprise 0837.437.919. ................................................... 50.000 €/pers. frais médicaux à l’étranger caux à l’étranger ................................................... 50.000 €/pers.
• Unique – Vous avez raté votre embarquement ?
uivi médical en Belgique frais de suivi médical en Belgique organisation d’une................................................................ nuit6.250 d’hôtel et/ou (suite à un accident) 6.250 €/pers. n accident) ................................................................ €/pers. le transport vers votre bateau ................................................... 750 €/pers. frais de retour prématuré tour prématuré dédommagement moral ............................................................ 300 €/pers. ........ frais réels vous accompagner à l’hôpital à l’étranger ompagner à l’hôpital à l’étranger 50.000 €/pers. ............................................ 2.500 €/pers. frais de secours et de recherche ecours et de recherche ............................................ 2.500 €/pers.
Vous êtes parfaitement protégés.
.. 6.250 €/pers.
Assurance annulation + (àvacances) souscrire lors de la réservation de vos vacances) souscrire lors de la réservation de vos vacances) annulation (àAssurance souscrire lors deannulation la réservation de(à vos 4% du prix de la brochure
brochure
Remboursement frais d’annulation jusqu’à 10.000 € par personne des frais €/pers. d’annulation jusqu’à 10.000des € par personne . 2.500 50 €/pers. franchise : ..................................................................................... ..................................................................................... 50 €/pers.
T-crui-FR-S-2013
L’information ci-dessus est un résumé sans valeur contractuelle. s est un résumé sans valeur Vous contractuelle. trouvez les infos en ce qui concerne les prix maximum des assurances dans la rubrique “informations complémentaires importantes”. n de vos vacances) Toutes les assurances ont été établies par etvotre sont entièrement ressort de la compagnie d’assurances A.G.A. International S.A. – Belgian branch ont été établies par etInformez-vous sont entièrement du ressort de la compagnie d’assurances International S.A. – Belgian branch des prix actuels chez agent A.G.A. de du voyage ou sur www.thomascook.be (dénommée ci-après: Allianz Global Assistance), Ruesous des le Hirondelles à 1000 Bruxelles, agréée sous Allianz Global Assistance), Rue des Hirondelles 2 à 1000 Bruxelles, agréée code 27692 pour pratiquer les branches 1, 2,le7,code 16 et2769 18 – pour pratiquer les branches 1, 2, 7, 16 et 18 – d’entreprise 0837.437.919. 919. L’information ci-dessus est un résumé sans valeur contractuelle. Toutes les assurances ont été établies par et sont entièrement du ressort T-crui-FR-S-2013 de la compagnie d’assurances AWP P&C S.A. – Belgian branch (dénommée ci-après: Allianz Global Assistance), Rue des Hirondelles 2 à ne 1000 Bruxelles, agréée sous le code 2769 pour pratiquer les branches 1, 2, 7, 9, 13, 16 et 18 – numéro d’entreprise 0837.437.919.
...... 50 €/pers.
agnie d’assurances A.G.A. International S.A. – Belgian branch elles, agréée sous le code 2769 pour pratiquer les branches 1, 2, 7, 16 et 18 –
162
BTC CRUISES W19.indd 162
28/09/2018 13:03
L'ÉQUIPE DE THOMAS COOK CROISIÈRES SE PRÉSENTE
STEFANIE
Manager Croisières
KIM
Product & Contract Specialist
ANNA
Expert de croisière : Regent Seven Seas Cruises, Crystal Cruises, MSC Croisières
SABINE
Expert de croisière : Norwegian Cruise Line, Holland America Line, Seabourn
SOPHIE
Sales Manager
TESS
Coordination et suivi des croisières de luxe et groupes
BRAM
Expert de croisière : Ponant, Costa Croisières, CroisiEurope
CONNY
Expert de croisière : AIDA Cruises, Silversea, Hapag-Lloyd Cruises, Cunard Line, Princess Cruises
KATHLEEN
Coordination et suivi de la communication & site web
PIETER
Coordination et suivi des croisières accompagnées et groupes
JAN
Expert de croisière : Royal Caribbean, Celebrity Cruises, Azamara Cub Cruises, SeaDream Yacht Club, Carnival Cruises, Disney Cruise Line
VALERIE
Expert de croisière : Star Clippers, MSC Croisières, Costa Croisières
163
VOUS N’AVEZ PAS TROUVÉ VOTRE BONHEUR DANS CETTE BROCHURE ? NOUS AVONS CE QU’IL VOUS FAUT ! VOYAGES D’INSPIRATION VACANCES EN AVION SPORTS D’HIVER VACANCES EXOTIQUES CROISIÈRES ÉTATS-UNIS & CANADA VACANCES EN VOITURE VACANCES TOUT PRÈS CITYTRIPS
Votre agent de voyages:
E.R.: Jan Dekeyser p.a. THOMAS COOK BELGIUM SA., Tramstraat 63-67, 9052 Gent, TVA 0418.052.479 (RPR Gent) - Lic. (A) 1457. Publication: septembre 2018