Thomas Cook Sports d'hiver 2017 by Thomas Cook Belgium

Sports d’hiver

Allemagne • Andorre • Autriche France • Italie • Suisse • Tchéquie

novembre 16 – avril 17

CHERS VACANCIERS,

PRÊTS POUR DES VACANCES INOUBLIABLES ? RÊVEZ-EN DÉJÀ ! Pour vous permettre de passer des moments fantastiques en famille, nous soulevons des montagnes. Des suggestions de destinations à la réservation de votre séjour, nous sommes heureux de contribuer à la réussite de vos vacances. De quelle manière ? Dites-nous ce que vous attendez de nous, ce qui est important à vos yeux et nous nous occupons du reste. N’hésitez donc pas à franchir la porte de la boutique de vacances de votre quartier. Nos conseillers vacances seront ravis de mettre à profit toutes leurs connaissances et toutes leurs expériences personnelles en matière de voyage pour vous soumettre une proposition personnalisée. Vous êtes ainsi toujoursassurés de profiter d’un séjour abordable à la mesure de votre budget et de vos exigences. Vous préférez chercher l’endroit idéal sous le soleil confortablement assis dans votre fauteuil ? Appelez dès lors nos collègues de la ligne de vacances, postez votre question sur notre page Facebook ou connectez-vous sur notre site et cliquez sur l’icône « chat » permettant de demander des conseils en ligne. Comme vous le voyez, nous sommes toujours là pour vous, où que vous soyez. Vous pouvez compter sur nous 7 jours sur 7, avant, pendant et après vos vacances. Sans aller jusqu’à investir votre chambre, nous serons à votre disposition 24 h/24, 7 j/7 pendant vos vacances. C’est tellement rassurant de savoir que quelqu’un prend soin de vous, en ayant à coeur votre pleine et entière satisfaction. N'est-ce pas ? Voilà ce qu’on appelle des vacances !

POURQUOI CHOISIR THOMAS COOK POUR VOS SPORTS D’HIVER ? NOS ATOUTS GARANTIE SKI toujours incluse*

FLEX LIGHT Vous préférez une autre destination ou vous avez un autre hôtel en vue ? Avec Thomas Cook Flex Light, vous avez la liberté de réfléchir encore

Réservez vos sports d’hiver tranquillement pour profiter de vos skis ou de votre snowboard à 100 %. Vous pouvez modifier votre dossier jusqu’à 5 jours avant le départ.

après votre réservation. Moyennant un petit supplément que vous payez lors de

Plus d’informations à la page 8

Plus de détails : www.thomascook.be/ski-extras

votre réservation, vous pouvez la modifier par la suite. € 14,90 par adulte - Enfants jusqu’à 12 ans : € 9,90

*Pour tous les hébergements avec le logo GARANTIE DE SKI

MATÉRIEL DE SKI jusqu’à 50 % moins cher que sur place

les enfants gratuit pour s an 14 à jusqu‘

Plus d’informations aux pages 278-280

COURS DE SKI EN FRANÇAIS

THOMAS COOK ASSISTANCE PLUS

Dans différents domaines skiables de France, vous pouvez déjà réserver des cours de ski.

Moyennant un supplément, Thomas Cook vous offre la meilleure assurance d‘Europe en cas d‘accident de ski.

Plus d’informations aux pages 38, 58-60 et 72

Plus de détails à la page 289

GLISSEZ VERS NOS VACANCES AUX SPORTS D'HIVER ! ANDORRE • Nombreuses stations de ski • Enneigement garanti • Shopping tax-free • Combinez le ski et un citytrip à Barcelone (à 2 h 30 de route à peine) Pour consulter notre offre à Andorre, dirigez-vous vers votre agent de voyage ou surfez sur www.thomascook.be/ski-neige.

FRANCE

SUISSE

P. 12 – 122

P. 208- 237

• Les plus grandes stations de ski au monde (Les 3 Vallées, Portes du Soleil, Espace Killy, Paradiski, etc.) • Pistes de ski généralement au pied de l’hôtel ou de la résidence • Résidences spacieuses (jusqu’à 12 personnes) • Offre très variée de pistes. Idéal pour les skieurs débutants et confirmés.

• Enneigement assuré grâce aux nombreuses stations de ski situées en haute altitude • Le pays abrite la plus longue descente partant du point le plus élevé (Matterhorn, 3820 m) • Remontées très modernes • Paysages magnifiques agrémentés de pistes de ski généralement tranquilles

AUTRICHE

P. 123 – 207 • Hôtels conviviaux avec centre de bien-être et chambres spacieuses • Cuisine raffinée • Super après-ski • Pour les amateurs de défis sportifs : le pays compte 6 des 10 pistes les plus raides d’Europe

ALLEMAGNE

ITALIE

P. 264-277

P. 238 – 264

• Tout près, donc idéal pour un court séjour au ski • Ici, vous combinez le ski alpin avec le ski de fond, le bien-être, les randonnées et les plaisirs culinaires.

• Choix entre des stations de ski convivales et de grands domaines skiables • Skipass meilleur marché • Cuisine raffinée

TCHÉQUIE • Skiez à un prix avantageux • Skipass et séjour à bas prix • En voiture, même distance que pour rejoindre la plupart des stations de ski françaises • Super après-ski à bas prix Pour consulter notre offre en Tchéquie, dirigez-vous vers votre agent de voyage ou surfez sur www.thomascook.be/ski-neige.

GROSSES RÉDUCTIONS POUR RÉSERVATION RAPIDE 10 inclus Jusqu’au 2/

JUSQU’À

500 €

/10 inclus Jusqu’au 30

JUSQU’À

400 €

DE RÉDUCTION par dossier DE RÉDUCTION par dossier Voorwaarden: www.thomascook.be

THOMAS COOK SEMAINES FAMILIALES concept unique pendant les vacances de Pâques ( 1/4-15/4 ) ! Cours de ski, des activités et beaucoup plus pour les enfants à Val Thorens et Les Menuires. Toutes info sur p. 58-59 Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE

p. 12-122

Station de ski Alpe d'Huez

Page 99-101

Région Dauphiné

Altitude station 1.135 - 3.330 m

bleues 103 km

Pistes en km Remontées rouges noires Ski de fond Téléphériques Télécabines Télésièges 80 km 67 km 41 km 6 9 23

Arc 1600

35-37, 47

Paradiski

Alpes

1.200 - 3.250 m

166 km 165 km

94 km

133 km

Arc 1800

35-37, 48-50

Paradiski

Alpes

1.200 - 3.250 m

166 km 165 km

94 km

133 km

Arc 1950

35-37, 51

Paradiski

Alpes

1.200 - 3.250 m

166 km 165 km

94 km

133 km

Arc 2000

35-37, 52-54

Avoriaz

15, 16

Belle Plagne

35-37, 43-46

Brides-les-Bains

56-57, 81

Paradiski

Alpes

1.200 - 3.250 m

166 km 165 km

94 km

133 km

Les Portes du Soleil

Alpes

900 - 2.466 m

332 km 254 km

65 km

260 km

Paradiski

Alpes

1.200 - 3.250 m

166 km 165 km

94 km

133 km

58 68

Les Trois Vallées

Alpes

1.300 - 3.300 m 336 km 204 km

60 km

130 km

Chamonix

26, 27

Chamonix Mont-Blanc

Alpes

1.035 - 3.842 m

46 km

36 km

30 km

23 km

Châtel

15, 16

Les Portes du Soleil

Alpes

900 - 2.466 m

332 km 254 km

65 km

260 km

Courchevel

56-57, 83

Les Trois Vallées

Alpes

1.300 - 3.300 m 336 km 204 km

60 km

130 km

Flaine

20-22

Le Grand Massif

Alpes

700 - 2.500 m

50 km

190 km

25 km

265 km

Isola 2000

121-122

Isola 2000

Alpes

1.800 - 2.610 m

65 km

40 km

15 km

3 km

La Clusaz

23, 24-26

Lake Annecy Skiresorts

Alpes

1.100 - 2.600 m

130 km

73 km

16 km

130 km

Superdévoluy - La Joue du Loup

Alpes

1.470 - 2.510 m

16 km

43 km

41 km

80 km

La Norma

Alpes

1,350-2,750 m

51 km

12 km

2 km

6 km

Alpes

1.176 - 2.641 m

50 km

84 km

26 km

23 km

La Joue du Loup

117, 118

La Norma

La Rosière

28-29

Espace San Bernardo

La Toussuire

88, 89

Les Sybelles

Alpes

1.550 - 2.620 m

82 km

209 km

19 km

50 km

Le Corbier

88, 91

Les Sybelles

Alpes

1.550 - 2.620 m

82 km

209 km

19 km

50 km

Lake Annecy Skiresorts

Alpes

1.100 - 2.600 m

130 km

73 km

16 km

130 km

Les Deux Alpes

Dauphiné 1.300 - 3.600 m

164 km

35 km

30 km

25 km

Le Grand Bornand Les Deux Alpes

23 104-109

Les Gets

15, 19

Les Menuires

56-57, 60-72

Les Orres

116

Les Saisies

26, 27

Méribel(-Mottaret)

Alpes

900 - 2.466 m

332 km 254 km

65 km

260 km

Alpes

1.300 - 3.300 m 336 km 204 km

60 km

130 km

Les Orres

Alpes

1.550 - 2.720 m

34 km

53 km

13 km

40 km

Espace Diamant

Alpes

1.000 - 2.069 m

111 km

66 km

15 km

119 km

Les Trois Vallées

Alpes

1.300 - 3.300 m 336 km 204 km

60 km

130 km

112, 113

Montgenèvre

Alpes

1.860 - 2.700 m

22 km

37 km

15 km

25 km

Morzine

15, 17-19

Les Portes du Soleil

Alpes

900 - 2.466 m

332 km 254 km

65 km

260 km

Orcières 1850 Oz-en-Oisans Peisey-Vallandry

114, 115 99, 104 35-37, 55

Orcières 1850 Alpe d'Huez Paradiski

Alpes 1.850 - 2.725 m Dauphiné 1.135 - 3.330 m Alpes 1.200 - 3.250 m

48 km 38 km 103 km 80 km 166 km 165 km

14 km 67 km 94 km

43 km 41 km 133 km

6 5

3 9 14

7 23 58

Plagne 1800

35-37, 47

Paradiski

Alpes

1.200 - 3.250 m

166 km 165 km

94 km

133 km

Plagne Bellecôte

35-37, 40

Paradiski

Alpes

1.200 - 3.250 m

166 km 165 km

94 km

133 km

Plagne Centre

35-39

Paradiski

Alpes

1.200 - 3.250 m

166 km 165 km

94 km

133 km

Plagne Soleil

35-37, 40-42

Paradiski

Alpes

1.200 - 3.250 m

166 km 165 km

94 km

133 km

119-120

Pra-Loup

Alpes

1.500 - 2.600 m

21 km

66 km

93 km

53 km

Sainte-Foy-Tarentaise

Alpes

1.550 - 2.620 m

11 km

23 km

7 km

10 km

Sainte-Foy-Tarentaise Saint-François-Longchamp Saint-Sorlin-d'Arves

56-57, 82

Les Portes du Soleil Les Trois Vallées

Montgenèvre

Pra-Loup

30 31-33

Le Grand Domaine

Alpes

1.400 - 2.550 m

104 km

37 km

24 km

15 km

88, 90

Les Sybelles

Alpes

1.550 - 2.620 m

82 km

209 km

19 km

50 km

Serre-Chevalier

110-111

Serre Chevalier

Alpes

1.200 - 2.800 m

70 km

130 km

50 km

35 km

Superdévoluy

117-118

Superdévoluy - La Joue du Loup

Alpes

1.470 - 2.510 m

16 km

43 km

41 km

80 km

Espace Killy

Alpes

1.550 - 3.456 m 200 km

72 km

28 km

Val Cenis

Alpes

1.400 - 2.800 m

60 km

20 km

133 km

Les Trois Vallées

Alpes

1.300 - 3.300 m 336 km 204 km

60 km

130 km

Tignes Val Cenis Val Thorens

84, 85-87 95-96 56-57, 72-80

50 km

Valfréjus

97, 98

Valfréjus

Alpes

1.150 - 2.737 m

39 km

11 km

20 km

2 km

Valloire

91-92

Valloire-Valmeinier

Alpes

1.400 - 2.600 m

98 km

38 km

14 km

133 km

91, 93-95

Valloire-Valmeinier

Alpes

1.400 - 2.800 m

98 km

38 km

14 km

133 km

31, 34

Le Grand Domaine

Alpes

1.400 - 2.550 m

104 km

37 km

24 km

15 km

112

Vars/Risoul

Alpes

1.650 - 2.750 m

105 km

70 km

10 km

75 km

99, 103

Alpe d'Huez

Dauphiné 1.120 - 3.330 m

106 km

80 km

64 km

41 km

Valmeinier Valmorel Vars Vaujany

Domaine skiable Alpe d'Huez

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Ski débutant

Ski

Snow-

Ski de

beginner ****

chevronné ****

board ****

fond ***

Promenade **

100 km

Glacier v

****

*****

100 km

****

*****

Canons

Téléskis 44

à neige 75 km

43 43

Après-ski ***

Type de station sportive

Accueil enfants v

Depuis Bruxelles 900 km

***

village de charme

945 km

***

sportive

948 km

100 km

****

*****

***

village de charme

950 km

100 km

****

*****

***

sportive

955 km

107

390 km

*****

****

*****

***

familiale

785 km

100 km

****

*****

****

***

sportive

950 km

258 km

*****

***

village de charme

921 km

35 km

***

*****

****

***

sportive

867 km

107

390 km

*****

****

*****

****

village de charme

787 km

258 km

*****

***

sportive

930 km

48 km

****

***

****

***

village de charme

849 km

67 km

****

***

sportive

1.083 km 829 km

43 km

***

****

*****

***

village de charme

40 km

****

***

sportive

795 km

36 km

****

***

sportive

944 km

35 km

****

***

****

***

village de charme

961 km

45 km

****

***

****

***

village de charme

875 km

45 km

****

***

****

***

village de charme

873 km

43 km

***

****

*****

***

village de charme

829 km

57 km

****

*****

****

sportive

905 km

107

390 km

*****

****

*****

****

***

village de charme

845 km

258 km

*****

***

familiale

933 km

23 km

***

familiale

983 km

94 km

*****

***

****

sportive

876 km

258 km

*****

***

village de charme

931 km

220 km

***

****

***

sportive

974 km

107

390 km

*****

****

*****

****

village de charme

850 km

20 44 43

54 km 75 km 100 km

** **** ****

**** **** ****

** **** *****

** *** *****

*** *** ***

familiale village de charme village de charme

v v v

943 km 885 km 943 km

100 km

****

*****

***

sportive

922 km

100 km

****

*****

***

village de charme

945 km

100 km

****

*****

****

***

village de charme

930 km

100 km

****

*****

****

***

sportive

922 km

35 km

****

***

****

***

sportive

1.006 km

10 km

****

***

village de charme

949 km

35 km

****

***

****

***

sportive

908 km

45 km

****

***

****

***

village de charme

898 km

70 km

****

sportive

950 km

40 km

****

***

sportive

926 km

100 km

***

*****

***

sportive

961 km

30 km

****

***

****

***

village de charme

995 km

258 km

*****

***

*****

sportive

951 km

42 km

***

familiale

944 km

70 km

****

***

village de charme

943 km

70 km

****

***

village de charme

937 km

35 km

****

***

****

***

village de charme

873 km

42 km

****

***

*****

****

***

sportive

994 km

75 km

****

***

sportive

895 km

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

AUTRICHE p. 123-207 Station de ski Achenkirch

Page 152-154

Domaine skiable Achensee

Région Tyrol

Altitude station 930 - 1.834 m

bleues 16 km

Pistes en km Remontées rouges noires Ski de fond Téléphériques Télécabines Télésièges 32 km 7 km 200 km 1 1 6

130-131

Bregenzerwald

Vorarlberg

600 - 2.060 m

98 km

128 km

33 km

300 km

Bad Bleiberg

Gerlitzen

29 km

10 km

3 km

10 km

Skiwelt Amadé

600 - 2.700 m

280 km 483 km

97 km

714 km

Tiroler Zugspitz Arena

Carinthië Pays de Salzbourg Tyrol

520 - 1.911 m

Berwang

125 195-196, 199-200 144, 148

1.067 - 1.750 m

10 km

24 km

2 km

25 km

Bruck bei Kaprun

184, 187

Zell am See - Kaprun

Pays de Salzbourg

753 - 3.029 m

54 km

55 km

29 km

130 km

Ehrwald

144-146

Tiroler Zugspitz Arena

Tyrol

1.000 - 1.950 m

26 km

34 km

2 km

55 km

Ellmau

171-172

SkiWelt Wilder Kaiser

Tyrol

620 - 1.950 m

136 km

127 km

17 km

197 km

Kaunertal

Tyrol

1.352 - 3.160 m

21 km

8 km

4 km

33 km

Saalbach/Hinterglemm

Salzburgerland 1.003 - 2.020 m

140 km

110 km

20 km

262 km

Bad Hofgastein

Feichten

128

Fieberbrunn

174, 183

Filzmoos

195-196, 200

Finkenberg

158, 166

600 - 2.700 m

280 km 483 km

97 km

226 km

580 - 3.250 m

152 km

371 km

83 km

160 km

96 km

122 km

12 km

260 km

Fügen

158-159, 161

Zillertal

Tyrol

580 - 3.250 m

152 km

371 km

83 km

160 km

Fusch bei Kaprun

184, 186-187

Zell am See - Kaprun

Pays de Salzbourg

753 - 3.029 m

54 km

55 km

29 km

Galtür bei Ischgl

133-134

Paznauntal

Tyrol

1.000 - 2.811 m

70 km

90 km

40 km

Hinterglemm

174, 179-183

Pays de Salzbourg

Pays de Salzbourg 600 - 2180 km

125-127

Tyrol

Skiwelt Amadé

195-196, 201

Skiwelt Amadé

195-196, 201

Goldegg

Zillertal

Flachau

Hermagor

130 km

48 km

36 98

Skiwelt Amadé

Pays de Salzbourg

600 - 2.700 m

280 km 483 km

97 km

714 km

Nassfeld - Hermagor

Carinthie

600 - 2.002 m

30 km

69 km

11 km

60 km

Saalbach/Hinterglemm

Pays de Salzbourg 1.003 - 2.020 m

140 km

110 km

20 km

262 km

Hintertux

158, 166-167

Zillertal

Tyrol

580 - 3.250 m

152 km

371 km

83 km

160 km

Hippach

158, 160, 162

Zillertal

Tyrol

580 - 3.250 m

152 km

371 km

83 km

160 km

Paznauntal Matrei & Kals am Großglockner

Tyrol

1.000 - 2.811 m

70 km

90 km

40 km

48 km

Tyrol oriental

920 - 2.426 m

9 km

23 km

6 km

34 km

Zell am See - Kaprun

Pays de Salzbourg

753 - 3.029 m

54 km

55 km

29 km

130 km

Ischgl

133-134

Kals

204-205

Kaprun

184, 191-194

Kirchberg

167-170

Kitzbüheler Alpen

Tyrol

800 - 2.000 m

91 km

55 km

24 km

600 km

Kitzbühel

167, 171

Kitzbüheler Alpen

Tyrol

800 - 2.000 m

91 km

55 km

24 km

600 km

141

Kühtai

Tyrol

2.020 - 2.820 m

6 km

26 km

9 km

11 km

135-136

Ötztal

Tyrol

1.377 - 3.249 m

122 km

139 km

53 km

85 km

Kühtai Längenfeld bei Sölden Lermoos Leutasch bei Seefeld Lienz/Hochlienz

144, 146-147

Tiroler Zugspitz Arena

Tyrol

1.004 - 2.200 m

11 km

12 km

2 km

30 km

148-149

Olympiaregion Seefeld

Tyrol

1.200 - 2.064 m

33 km

13 km

3 km

279 km

Lienzer Dolomiten

Tyrol oriental

668 - 2.278 m

12 km

22 km

6 km

110 km

Pays de Salzbourg Pays de Salzbourg

753 - 3.029 m

54 km

55 km

29 km

130 km

600 - 2.700 m

280 km 483 km

97 km

714 km

206

Maishofen bei Zell am See Maria Alm Matrei

184-185

Zell am See - Kaprun

195-197

Skiwelt Amadé Matrei & Kals am Großglockner Achensee

Tyrol oriental

920 - 2.426 m

9 km

23 km

6 km

34 km

Tyrol

930 - 1.834 m

16 km

30 km

7 km

200 km

204

Maurach am Achensee Mayrhofen

152, 154 158, 164-165

Zillertal

Tyrol

580 - 3.250 m

152 km

371 km

83 km

160 km

Nauders

131-132

Nauders

Tyrol

1.400 - 2.850 m

28 km

35 km

7 km

55 km

Neustift

143-144

Stubaital

Tyrol

952 - 3.210 m

45 km

39 km

4 km

130 km

Obergurgl

135, 140

Ötztal

Tyrol

1.377 - 3.249 m

122 km

139 km

53 km

85 km

200 km

Achensee

Tyrol

930 - 1.834 m

16 km

30 km

7 km

Pichl bei Schladming

Pertisau am Achensee

195-196, 202

152, 155

Skiwelt Amadé

Pays de Salzbourg

745 - 2700 m

75 km

102 km

12 km

Rauris Rennweg am Katschberg Ried bei Serfaus

203

Skiwelt Amadé

Pays de Salzbourg

950 - 2200 m

15 km

10 km

7 km

128-129

Katschberg

Carinthie

1.066 - 2.220 m

10 km

50 km

10 km

36 km

131, 133

Serfaus, Fiss & Ladis

Tyrol

1.200 - 2.820 m

47 km

121 km

28 km

135 km

Skiwelt Amadé

Styrie

600 - 2.700 m

280 km 483 km

97 km

714 km

Saalbach/Hinterglemm

Pays de Salzbourg 1.003 - 2.020 m

140 km

110 km

20 km

262 km

Arlberg

Tyrol

1.304 - 2.811 m

146 km

147 km

55 km

42 km

50 5

Rohrmoos

195-196, 202

Saalbach

174-178

Sankt Anton am Arlberg

130

Sankt Johann in Tirol

155-156

Sankt Johann in Tirol

Tyrol

670 - 1.700 m

29 km

30 km

7 km

250 km

Sankt Martin bei Lofer

171, 173

Loferer Alm

Pays de Salzbourg

640 - 1.750 m

32 km

12 km

2 km

41 km

Sautens

141-142

Ötztal

Tyrol

1.377 - 3.249 m

122 km

139 km

53 km

85 km

Seefeld

148-152

Olympiaregion Seefeld

Tyrol

1.200 - 2.064 m

33 km

13 km

3 km

279 km

Serfaus

131-132

Serfaus, Fiss & Ladis

Tyrol

1.200 - 2.820 m

47 km

121 km

28 km

135 km

Sillian

206-207

Hochpustertal

Tyrol oriental

1.100 - 2.400 m

16 km

34 km

5 km

120 km

Sölden

135, 137-139

Ötztal

Tyrol

1.377 - 3.249 m

122 km

139 km

53 km

85 km

Hochzeiger

Tirol Pays de Salzbourg Tyrol

1.450 - 2.450 m

10 km

22 km

8 km

65 km

753 - 3.029 m

54 km

55 km

29 km

130 km

580 - 3.250 m

152 km

371 km

83 km

160 km

600 - 2.700 m

280 km 483 km

Tarrenz Thumersbach bei Zell am See Uderns

141-142 184-185

Zell am See - Kaprun

158, 161

Zillertal

Wagrain

195-196, 198

Walchsee

155, 157

Zell am See Zell am Ziller

Skiwelt Amadé

Pays de Salzbourg

Kaiserwinkl

Tyrol

184, 188-190

Zell am See - Kaprun

158, 162-163

Zillertal

97 km

714 km

650-1.750 m

19 km

12 km

6 km

169 km

Pays de Salzbourg

753 - 3.029 m

54 km

55 km

29 km

130 km

Tyrol

580 - 3.250 m

152 km

371 km

83 km

160 km

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Ski débutant

Ski

Snow-

Ski de

à neige 27 km

Glacier -

beginner ***

chevronné ***

board

fond ****

Promenade ****

70 km

****

*****

****

village de charme

95 km

***

*****

***

familiale

685 km

****

*****

***

familiale

Canons

Téléskis 10

Après-ski **

Type de station Accueil enfants village de charme v -

Depuis Bruxelles 833 km 803 km 1108 km 997 km

16 km

*****

****

***

familiale

787 km

107 km

***

****

familiale

956 km

21 km

*****

****

***

****

*****

familiale

794 km

245 km

****

***

sportive

890 km

10 km

****

***

*****

****

***

village de charme

856 km

****

*****

****

***

****

familiale

911 km

*****

****

***

familiale

982 km

20 69

230 km

****

450 km

****

*****

****

***

sportive

****

*****

****

***

****

familiale

34 77

450 km

****

*****

****

***

****

sportive

107 km

***

****

***

familiale

940 km 980 km

913 km 972 km

288 km

***

familiale

685 km

****

*****

familiale

978 km

110 km

***

****

*****

***

familiale

1.099 km

****

*****

****

*****

sportive

972 km

450 km

****

*****

****

***

sportive

954 km

890 km

450 km

****

*****

****

sportive

932 km

288 km

***

****

*****

familiale

889 km

38 km

****

***

village de charme

991 km

107 km

***

****

***

****

sportive

967 km

112 km

*****

****

*****

****

***

*****

sportive

907 km

112 km

*****

****

*****

****

*****

****

sportive

904 km

41 km

****

***

sportive

853 km

264 km

****

***

****

*****

***

853 km

21 km

****

*****

***

****

***

village de charme

790 km

91 km

****

***

*****

village de charme

812 km

12 km

****

***

****

***

familiale

999 km

107 km

***

****

***

familiale

685 km

****

*****

****

***

village de charme

989 km

38 km

****

27 km

***

951 km

****

***

familiale

971 km

****

***

familiale

846 km 936 km

450 km

****

*****

****

***

*****

sportive

90 km

****

***

village de charme

875 km

55 km

****

***

****

*****

***

village de charme

882 km

264 km

****

***

****

*****

***

*****

village de charme

27 km

***

****

village de charme

****

***

familiale

****

***

familiale

39 5

20 km

881 km 946 km

1185 km 998 km

100 km

****

***

familiale

155 km

****

***

*****

***

familiale

849 km

685 km

****

*****

***

familiale

1.000 km

****

*****

****

*****

sportive

968 km

209 km

****

*****

***

****

sportive

850 km

80 km

****

***

****

***

sportive

891 km

47 km

*****

****

***

****

familiale

924 km

264 km

****

***

****

*****

***

familiale

834 km

91 km

****

***

*****

***

village de charme

851 km

155 km

****

***

*****

****

***

familiale

858 km

1020 km

44 km

***

****

familiale

1004 km

264 km

****

***

****

*****

***

*****

sportive

866 km

40 km

****

***

familiale

820 km

107 km

***

****

***

sportive

450 km

****

*****

****

***

sportive

959 km 916 km

685 km

****

*****

***

village de charme

979 km

23 km

****

***

****

familiale

872 km

107 km

***

****

***

****

sportive

959 km

450 km

****

*****

****

***

sportive

928 km

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

SUISSE

p. 208-237

Station de ski

Page

Domaine skiable

Arosa-Lenzerheide

Région Oberland Bernois Grisons

221

Crans Montana

Valais

Davos

232-234

Davos-Klosters

Engelberg

221-222

Titlis

Grimentz

211-212

Grimentz-Zinal

Adelboden

223-224

Adelboden-Frutigen-Lenk

Arosa

235-236

Crans-Montana

Hasliberg-Reuti

223-224

Alpenregion Meiringen - Hasliberg

Grisons Suisse centrale Valais Oberland Bernois Bern

Klosters

232, 235

Davos-Klosters

Grisons

Flims - Laax - Falera Arosa-Lenzerheide

Grindelwald

225, 227-228

Laax

229-230, 232

Lenzerheide

235, 237

Jungfrau Region

Altitude station

bleues

Pistes en km Remontées rouges noires Ski de fond Téléphériques Télécabines Télésièges

1.353 - 2.362 m

92 km

96 km

1.739 - 2.653 m

37 km

1.500 - 3.000 m

55 km

22 km

52 km

25 km

8 km

30 km

70 km

15 km

40 km

6 11

810 - 2.844 m

66 km

136 km

62 km

110 km

1.050 - 3.020 m

27 km

47 km

8 km

42 km

1.327 - 2.920 m

22 km

46 km

47 km

38 km

5 14

567 - 2.971 m

73 km

117 km

39 km

30 km

1.062 - 2.433 m

20 km

34 km

6 km

35 km

810 - 2.844 m

66 km

136 km

62 km

110 km

Graubünden

1.100 - 3.018 m

64 km

70 km

46 km

59 km

Grisons

1.739 - 2.653 m

37 km

25 km

8 km

30 km

6 14

Les Diablerets

209

Villars sur Ollon - Les Diablerets

Vaud

1.200 - 3.000 m

80 km

59 km

16 km

80 km

Leysin

211

Leysin - Les Mosses

Vaud

1.253 - 2.205 m

83 km

43 km

14 km

48 km

Valais Oberland Gstaad - Schönried - Saanenmöser Bernois Saastal Valais

1.845 - 2.869 m

42 km

50 km

12 km

13 km

945 - 3000 m

128 km

59 km

33 km

172 km

1.483 - 3.600 m

39 km

77 km

31 km

32 km

Saastal

Valais

1.483 - 3.600 m

39 km

77 km

31 km

32 km

Riederalp Saanenmöser bei Gstaad Saas-Almagell Saas-Fee

219-220 229-230 216-217 216, 218-219

Aletsch Arena

Veysonnaz

213-216

Les Quatre Vallées

Valais

1.400 - 3.330 m

107 km 202 km 103 km

27 km

Villars-sur-Ollon

209-210

Villars sur Ollon - Les Diablerets

1.200 - 3.000 m

80 km

59 km

16 km

80 km

Wengen

225-227

Jungfrau Region

567 - 2.971 m

73 km

117 km

39 km

30 km

Wilderswil

225, 229

Jungfrau Region

567 - 2.971 m

73 km

117 km

39 km

30 km

Zermatt

219-220

Zermatt

Vaud Oberland Bernois Oberland Bernois Valais

1.620 - 3.899 m

75 km

221 km

63 km

12 km

Zinal

211-212

Grimentz-Zinal

Valais

1.327 - 2.920 m

22 km

46 km

47 km

38 km

Domaine skiable Arabba - Marmolada

Région Veneto

Altitude station 1.610 - 3.334 m

bleues 25 km

Pistes en km Remontées rouges noires Ski de fond Téléphériques Télécabines Télésièges 28 km 9 km 8 km 6 2 14

Lombardie

ITALIE

p. 238-264

Station de ski Arabba

Page 244

Bormio

261-262

Bormio

1.225 - 3.012 m

30 km

72 km

13 km

30 km

Breuil-Cervinia

261, 263

Breuil-Cervinia Valtournenche Zermatt Vallée d'Aoste 1.515 - 3.480 m

91 km

257 km

63 km

6 km

Brixen

244-246

Valle Isarco (Eisacktal)

Tyrol du sud

1.067 - 2.512 m

30 km

46 km

18 km

22 km

Campitello di Fassa 239, 241-242

Val di Fassa/Carezza

Trentin

1.150 - 2.513 m

33 km

82 km

14 km

64 km

Cogolo di Pejo

252-253

Val di Sole

Trentino

800 - 2.900 m

84 km

141 km

41 km

55 km

Dimaro

252-253

Val di Sole

Trentino

800 - 2.900 m

84 km

141 km

41 km

55 km

Folgaria

252, 254

Folgaria Fiorentini Lavarone

Trentin

1.200 - 1.700 m

45 km

10 km

90 km

Folgarida

252, 255

Val di Sole

Trentino

800 - 2.900 m

84 km

141 km

41 km

55 km

Innichen

259-261

Sextner Dolomiten - Hochpustertal Tyrol du sud

1.130 - 2.200 m

16 km

43 km

12 km

178 km

Kurzras

263-264

Schnalstal

Tyrol du sud

2.011 - 3.200 m

7 km

15 km

13 km

18 km

Livigno Madonna di Campiglio Mezzana

247-248

Livigno

Lombardie

1.816 - 2.800 m

30 km

65 km

20 km

30 km

249-250

Val di Sole

Trentino

800 - 2.900 m

84 km

141 km

41 km

55 km

252, 255-256

Val di Sole

Trentino

800 - 2.900 m

84 km

141 km

41 km

55 km

Passo Tonale

252, 256-257

Val di Sole

Trentino

800 - 2.900 m

84 km

141 km

41 km

55 km

Ponte di Legno

252, 257

Val di Sole

Trentino

800 - 2.900 m

84 km

141 km

41 km

55 km

Rasen

239, 242

Kronplatz

Tyrol du sud

935 - 2.275 m

55 km

32 km

29 km

226 km

249

Ratschings-Jaufen

Tyrol du sud

1.300 - 2.150 m

3 km

22 km

28 km

Ridnaun

249-250

Ratschings-Jaufen

Tyrol du sud

1.300 - 2.150 m

3 km

22 km

28 km

Sankt Andrä bei Brixen

244, 246

Valle Isarco (Eisacktal)

Tyrol du sud

1.067 - 2.512 m

30 km

46 km

18 km

22 km

Ratschings

Sulden

247

Ortler

Tyrol du sud

1.640 - 3.250 m

35 km

18 km

12 km

31 km

Tesero

239, 241

Val di Fiemme

Tyrol du sud

860 - 2.440 m

39 km

50 km

16 km

150 km

Vigo di Fassa

239, 243

Val di Fassa/Carezza

Trentin

1.150 - 2.513 m

33 km

82 km

14 km

64 km

Völs am Schlern

239, 243

Dolomiti Superski

Trentino

830 - 3.280 m

360 km 720 km 120 km 1177 km

450

ALLEMAGNE pag. 264-277 Page 273, 274

Domaine skiable Bad Peterstal - Griesbach

Région Forêt Noire

Altitude station 400 - 1000 m

Breitnau

270, 273

Breitnau

Forêt Noire

1000 - 1200 m

Diemelsee

268, 270

Willingen

Sauerland

520 - 838 m

****

Feldberg

273, 275

Todtnauer Ferienland: Feldberg

Forêt Noire

850 - 1493 m

****

Garmisch-Partenkirchen

276, 277

Garmisch Partenkirchen & Grainau & Zugspitze

Alpes bavaroise

720 - 2720 m

***

276

Garmisch Partenkirchen & Grainau & Zugspitze

Alpes bavaroise

720 - 2720 m

***

270, 271

Todtnauer Ferienland: Feldberg

Forêt Noire

850 - 1493 m

****

Station de ski Bad Peterstal-Griesbach

Grainau bei Garmisch-Partenkirchen Lenzkirch Schluchsee

Ski débutant ****

270, 271-272

Todtnauer Ferienland: Feldberg

Forêt Noire

850 - 1493 m

****

Titisee

270, 272

Todtnauer Ferienland: Feldberg

Forêt Noire

850 - 1493 m

****

Willingen

268, 269

Willingen

Sauerland

520 - 838 m

****

Winterberg

265-267

Winterberg

Sauerland

580 - 840 m

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Ski débutant

Ski

Snow-

Ski de

à neige

Glacier

beginner

chevronné

board

fond

Promenade

Après-ski

Type de station

Accueil enfants

Depuis Bruxelles

111 km

*****

****

***

village de charme

730 km

Canons

Téléskis

100 km

*****

****

***

sportive

803 km

30 km

***

****

***

****

***

sportive

844 km

41 km

***

*****

****

*****

****

sportive

807 km

33 km

****

***

****

sportive

702 km

11 km

***

village de charme

777 km

120 km

***

****

***

*****

***

familiale

738 km

3 km

***

familiaal

716 km

41 km

***

*****

****

*****

****

***

sportive

791 km

35 km

****

*****

***

****

sportive

798 km

100 km

*****

****

***

****

***

village de charme

795 km

15 km

****

***

****

***

village de charme

790 km 785 km

10 km

****

***

****

***

sportief

49 km

****

familiale

797 km

60 km

****

***

*****

***

village de charme

750 km

70 km

****

*****

***

village de charme

791 km

70 km

****

*****

***

****

village de charme

790 km

46 km

****

***

*****

sportive

831 km

15 km

****

***

****

***

familiale

783 km

120 km

***

****

***

*****

***

familiale

732 km

120 km

***

****

***

****

familiale

720 km

100 km

***

*****

****

***

****

village de charme

800 km

11 km

***

village de charme

861 km

Canons

Téléskis 4

à neige 60 km

Ski débutant

Ski

Snow-

Ski de

beginner ***

chevronné ***

board **

fond **

Promenade **

Après-ski ***

Type de station sportive

Accueil enfants v

Depuis Bruxelles 1.003 km

51 km

Glacier v -

***

****

***

****

sportive

901 km

267 km

*****

****

*****

sportive

918 km

80 km

****

***

familiale

941 km

****

***

****

***

sportive

1.000 km

145 km

****

***

sportive

974 km

145 km

****

***

sportive

1.069 km

90 km

****

***

****

familiale

145 km

****

***

familiale

1.071 km

98 km

***

*****

sportive

1.001 km

25 km

****

***

familiale

1.016 km

64 km

*****

****

*****

***

****

sportive

861 km

145 km

****

***

****

familiale

1.088 km 1.075 km

1.069 km

145 km

****

***

familiale

145 km

****

***

familiale

974 km

145 km

****

***

village de charme

1.097 km

114 km

****

***

****

*****

***

sportive

979 km

25 km

***

****

***

sportive

922 km

25 km

***

****

***

sportive

927 km

80 km

****

***

familiale

956 km

40 km

***

*****

***

familiale

946 km

105 km

*****

****

*****

****

village de charme

1.009 km

****

***

****

sportive

978 km

****

*****

****

familiale

985 km

Ski chevronné **

Snowboard **

ski de fond ***

Promande ****

Aprèsski **

***

554 km

***

388 km

***

****

***

****

564 km

***

*****

***

818 km

***

****

815 km

***

****

***

565 km

***

****

***

****

570 km

***

****

***

****

553 km

Depuis Bruxelles 484 km

***

376 km

*****

****

380 km

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

GRATUIT: La garantie ski de Thomas Cook RÉSERVEZ VOS VACANCES SANS SOUCIS

La garantie de ski la plu s for te sur le marché!

Le prix de vos vacances aux sports d'hiver Thomas Cook inclut les garanties suivantes - Si moins de 33% des remontées sont opérationnelles, vous avez la possibilité de modifier votre réservation, entre 15 et 5 jours avant votre départ, pour un autre domaine skiable et/ou une autre date de départ. Vous payez alors le prix publié dans la brochure pour le nouvel hébergement choisi et/ou la nouvelle date de départ. Cette garantie s'applique à toutes les hébergements indiqués avec le logo

GARANTIE DE SKI

Ces hébergements sont positionné dans un domaine skiable avec des sommets de minimum 2300 m. Seuls les séjours prévus entre le 17/12/16 (date de départ) et le 8/4/17 (date de retour) sont concernés par cette garantie. Thomas Cook utilise comme référence le site internet suivant: www.skiinfo.be.

Pour des vacances tout sauf solitaires. Au menu : divertissements à la piscine, spectacles nocturnes, discos pour enfants, jeux en groupe ainsi qu’un large choix d’activités et de facilités sportives.

Ici, les familles sont reines. Chambres familiales spacieuses, situation agréable pour les enfants, piscine pour les petits, facilités pour les enfants au restaurant, etc… : tout est conçu pour la famille.

Un lieu de détente optimal pour le corps et l’esprit : jacuzzi, massages, aromathérapies, saunas, soins de beauté, … Faitesvous chouchouter !

Ambiance assurée ! Ces hôtels combinent bars, animation hôtelière et discothèques en plein cœur de villes et de villages bouillonnants de vie. Shake it !

Caractéristiques des hôtels

Idéal pour les âmes romantiques à la recherche d’un cadre plein de charme/authentique et d’un accueil chaleureux dans un hôtel de petite taille. Ce thème englobe les hôtels-boutiques, les hôtels traditionnels ou encore les hôtels design.

Quelles sont les caractéristiques principales des hôtels ? Vous retrouvez pour chaque hôtel certains de ces logos, sélectionnés avec soin par nos spécialistes. Piscine intérieure

Animateur francophone pour les enfants

Chambre familiale

Animateur francophone pour les enfants

Repas exceptionnel Skis aux pieds

Wi-fi gratuit

Semaines de famille

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

N°1 DE LA LOCATION DE SKI Louez votre matériel de Ski avec Thomas Cook, c’est moins cher ! Jusqu’à 50 % de remise sur les prix en magasin Matériel gratuit pour les enfants jsq.’à 14 ans inclus! * Gain de temps en station Du matériel de ski récent parmi les plus grandes marques La garantie d’etre servi par des professionnels

De nombreux magasins au pied des pistes en France, en Autriche & en Suisse.

* Voyez les conditions et détails sur les pages Skiset : 278-280

Des envies de glisse ?

Cet hiver, choisissez des vacances qui vous ressemblent dans les plus beaux domaines skiables. Découvrez vite notre sélection de résidences et partez l’esprit léger grâce aux services sur mesure : Formules Ski, Restauration, Club enfants, Wi-Fi... DÉCOUVREZ AVORIAZ 1800 Résidence Pierre & Vacances premium L'AmaraHHHHH

Au pied de la falaise, en limite de forêt, se dresse l’Amara, résidence 5 étoiles de grand standing. Orientés plein sud, les 5 bâtiments offrent un panorama magnifique sur la vallée de Morzine. Profitez de l’espace Deep Nature au sein de la résidence avec bain à remous extérieur, sauna, hammam et cabines de soins !

Des résidences proches des pistes ou au centre des stations, à plus de 1800 m d’altitude pour la plupart. • Des appartements confortables, équipés, prêts à vivre, Wi-Fi, TV... • Des services à la carte, service boulangerie payant, kit bébé, service de prêt. • Inclus : linge de toilette, linge de lit, linge de maison, kit d’entretien, ménage fin de séjour.

Des résidences de standing dans les domaines français les plus prestigieux, avec accès immédiat aux pistes. • Des appartements spacieux et élégants, jusqu’à 8 pers. Wi-Fi, TV... • Le bien-être : spa, soins corps et visage. • Inclus : lits fait à l’arrivée, linge de toilette et de maison, kit bébé (à réserver), 2 peignoirs par appartement, kit d’entretien, ménage en fin de séjour.

p. 46 Belle Plagne : Les Constellations • p. 46 Belle Plagne : Les Néréïdes • p. 50 Arc 1800 : Le Belmont p. 70 Les Menuires : Les Valmonts p. 74 Val Thorens : Le Tikal • p. 94 Valmeinier : Le Thabor •

p. 16 Avoriaz 1800 : L’Amara • p. 21 Flaine : Les Terrasses d’Eos p. 21 Flaine : Les Terrasses d’Hélios p. 51 Arc 1950 : Le Village • p. 69 Les Menuires : Les Alpages de Reberty

• résidences proposant la demi-pension

Early booking avant le 2 novembre et bénéficiez d’une remise jusqu’à 20% sur votre séjour !

FRANCE

Un paradis pour les amateurs de sports d’hiver! Belles pistes s’étendant sur plus de 8000 kilomètres. Les plus grands domaines skiables du monde, des infrastructures avant-gardistes, des styles de ski tendance et des paysages captivants. Dans de nombreuses stations, vous séjournerez au pied ou à proximité des pistes et des remontées. Les joies des sports d’hiver et l’enneigement assuré font de la France une destination populaire pour les fans de ski, de ski de fond et de snowboard. Vous viendrez ici pour ressentir des émotions et des sensations inouïes!

Notre offre de sports d’hiver en France Notre offre comprend 23 domaines skiables, 52 stations de ski – de la station familiale agréable à celle super mondaine – et un vaste choix d’hôtels et de locations. Skipass Dans les grandes domaines skiables, vous pouvez opter pour un skipass valable une semaine qui vous permettra d’utiliser de manière illimitée pendant six jours toutes les remontées du domaine. La navette est généralement incluse. Dans certains domaines skiables, il est possible de se procurer des skipass meilleur marché, valables pour une partie du domaine, ce qui est surtout intéressant pour les skieurs débutants. Si vous ne souhaitez pas skier tous les jours, un pass journalier est souvent plus avantageux. Réservez déjà votre skipass Pour la plupart des régions de ski, vous pouvez déjà réserver votre skipass. Généralement, le prix est plus avantageux que sur place. Location de skis: une réservation préalable est moins chère et gratuite pour un enfant Pour de nombreux hôtels et régions de ski, vous pouvez déjà réserver votre équipement de ski ou de surf. Les avantages: • jusqu’à 50% moins cher que sur place 12

• 7 jours d’utilisation des skis pour le prix de 6 • matériel de ski gratuit pour 1 enfant jusqu’à 14 ans par adulte payant, sauf 24/12/20167/1 et 4/2-4/3/2017: 1 enfant jusqu’à 12 ans inclus • possibilité de louer des skis sans chaussures (env. 25% de réduction) Écoles de ski La France possède des écoles de ski réputées avec moniteurs officiels formés pour chaque niveau. Conseils de vacances • Il est conseillé aux skieurs et aux surfeurs de porter un casque afin de limiter les blessures à la tête en cas de chute. • Les pneus hiver ne sont pas obligatoires en France mais restent évidemment conseillés pour votre sécurité et celle des autres usagers de la route. Attention: si vous vous rendez aux sports d’hiver en voiture, vous devez également emporter des chaînes pour la neige, même si vous êtes équipé de pneus hiver! Un panneau d’avertissement en montagne vous indiquera si vous devez installer les chaînes pour la neige. Vignette autoroute/Routes à péage Calculez vous-même le tarif de péage pour votre itinéraire sur: www.autoroutes.fr Sites web www.adac-skiguide.be www.thomascook.be

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

FRANCE

BOURGO GN E F R AN CH ECO MT É

SUISSE

GENEVE 17 6

H AU TE- SAVOI E

ALBERTVILLE

LYON

2 16 19

CHAMBÉRY

13 8

SAVOI E 22

GRENOBLE 23

RH Ô N E- ALPES

I TA L I E

H AU T ES-ALPES

FRANCE

20 15

DAUPH I N E

A LPES- DE-HAU TE PROVENCE

L A N GUEDO C ROU SSIL I O N

PROV ENCE- AL PES- CÔTES D’A ZU R

● ● ● ● 5 ● 6 ● 7 ● 8 ● 9 ● 10 ● 11 ● 12 ● 13 ● 14 ● 15 ● 16 ●

Espace Diamant, Chamonix Mont Blanc Espace San Bernardo Valfréjus, La Norma Isola 2000 Le Grand Domaine Le Grand Massif Les Deux Alpes Les Trois Vallées Lake Annecy Skiresorts Alpe d'Huez Les Orres Les Sybelles Espace Killy Montgenèvre, Vars Orcières Paradiski, La Plagne, Les Arcs

17 ● 18 ● 19 ● 20 ● 21 ● 22 ● 23 ●

Portes du Soleil Pra-Loup Sainte-Foy-Tarentaise Serre Chevalier Superdévoluy Val Cenis Valloire-Valmeinier

NICE

Les Saisies, Chamonix Mont Blanc La Rosière Valfréjus, La Norma Isola 2000 Valmorel, Saint-François-Longchamp Flaine Les Deux Alpes Courchevel, Brides-les-Bains, Méribel-Mottaret, Les Menuires, Val Thorens La Clusaz, Le Grand Bornand Oz-en-Oisans, Alpe d'Huez, Vaujany Les Orres La Toussuire, Le Corbier, Saint-Sorlin-d'Arves Tignes-le-Lac, Tignes-les-Brévières, Tignes-Val-Claret Montgenèvre, Vars Orcières 1850 Plagne Centre, Belle Plagne, Plagne 1800, Plagne Bellecôte, Plagne Soleil, Peisey-Vallandry, Arc 1600, Arc 1800, Arc 1950, Arc 2000 Châtel, Avoriaz, Morzine, Les Gets Pra-Loup Sainte-Foy-Tarentaise Serre Chevalier Superdévoluy, La Joue du Loup Val Cenis/Lanslevillard Valloire, Valmeinier

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

26-27 28-29 97-98 121-122 31-34 20-22 104-109 56-83 23-26 99-104 116 88-91 84-87 112-113 114-115 35-55 15-19 119-120 30 110-111 117-118 95-96 91-95 13

FRANCE • Ventron

Ventron

Hôtel Les Buttes ****

Hôtel de l’Ermitage **

Situation: • à env. 457 km de Bruxelles • à env. 900 m d’altitude • en pleine nature • tant l’hôtel Les Buttes que l’hôtel de L’Ermitage se trouvent au pied des pistes de ski et constituent ensemble ce lieu de villégiature/station de ski idéal pour les enfants • sentiers pédestres au départ de l’hôtel • à env. 13 km de La Bresse Aménagement: • réception • salon • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 9 par nuit Restaurants & bars: • restaurant (fermé le 1er mai, les hôtes pourront manger au restaurant de l’hôtel l’Ermitage) • bar avec cheminée • petitdéjeuner buffet • dîner à 4 plats avec choix de l’entrée • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • sauna • bain de vapeur Enfants: • gratuit: • lit bébé: pas possible Particularités: • petite attention

Situation: • à env. 457 km de Bruxelles • à env. 950 m d’altitude • au calme • à env. 50 m de la piste et remontée • à env. 100 m de la piste de ski de fond • à env. 5 km du centre de Ventron • à env. 13 km de La Bresse Aménagement: • réception • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 9 par nuit • location de skis Restaurants & bars: • restaurant • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats Sports & loisirs: • gratuit: • à l’hôtel Les Buttes (à env. 100 m): • piscine couverte • sauna • bain de vapeur Particularités: • petite attention pour les jeunes mariés Logement: hôtel familial agréable de 35 chambres spacieuses équipées de téléphone, TV-satellite, kitchenette, bain et WC. Type 2A: chambre 2/4 personnes. Type 2B: chambre familiale 5/6 personnes.

pour les jeunes mariés Logement: excellent hôtel de 26 chambres, construit dans un beau style de chalet, aménagé avec goût, avec beaucoup de bois. Les chambres confortables et chaleureuses sont équipées de téléphone, TV-satellite, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes Tradition. 3e personne jusqu’à 8 ans inclus. Type 2B: chambre 2/3 personnes Privilège. Balcon. 3e personne jusqu’à 8 ans inclus.

ATOUTS SHORTSKI

TYPES 01/12/16-15/12/16 16/12/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-07/01/17 08/01/17-21/01/17 22/01/17-28/01/17 29/01/17-03/02/17 04/02/17-04/03/17 05/03/17-13/04/17 14/04/17-16/04/17 17/04/17-30/04/17

2A 77 104 145 130 145 104 78 91 104 130 78 104 78

2B 93 127 174 159 174 127 95 111 127 159 95 127 95

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. € 16 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits.

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS EARLY CHECK-IN / LATE CHECK-OUT CHAMBRE FAMILIALE

Demi-pension AUTO SXB 1FVO2A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

LUXE

TYPES

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES NUITS GRATUITES 3=2: séjour entre 8/1-19/1 et 5/313/4/2017. 4=3: séjour entre 17/4-30/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 8 ans inclus gratuit. Conditions: voir dernières pages. 1FVO1

SHORTSKI

AVANTAGES

PISCINE INTÉRIEURE

Demi-pension AUTO SXB 1FVO1A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

ATOUTS

> Plus d’infos sur notre site

01/12/16-15/12/16 16/12/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-07/01/17 08/01/17-21/01/17 22/01/17-28/01/17 29/01/17-03/02/17 04/02/17-04/03/17 05/03/17-13/04/17 14/04/17-16/04/17 17/04/17-30/04/17

2A 2B 59 80 111 101 111 80 59 70 80 101 59 80 59

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. € 8 par animal par nuit (non admis dans le restaurant; à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

NUITS GRATUITES 3=2: séjour entre 1/12-15/12/2016 et 2/115/1/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • type 2A: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 10 ans inclus: 1er enfant gratuit, 2e enfant 50% • à partir de 11 ans 20% • type 2B: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 12 ans inclus: 1er enfant gratuit, 2e enfant 40% • à partir de 13 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 1FVO2

> Plus d’infos sur notre site

Les Portes du Soleil PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(286 km)

150 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 1074 (390 km)

107

108 km

28 km

Snowboard: 13 snowparks avec halfpipe, tables, box, boardercross Ski de fond: 260 km

FRANCE • Les Portes du Soleil

Les Portes du Soleil

Châtel

Domaine skiable Les Portes du Soleil: un paradis pour les sports de glisse avec 650 km de plaisir de neige. La région de ski Portes du Soleil (194 remontées) se compose de 8 stations françaises (Abondance, Avoriaz, Châtel, La Chapelle d’Abondance, Les Gets, Montriond, Morzine, Saint-Jean-d’Aulps) et 6 stations suisses (Champéry, Champoussin, Les Crozets, Morgins, Torgon, Val d’Illiez). Le skipass Portes du Soleil vous donne accès à toutes les pistes de ce domaine de ski fabuleux.

Odalys Les Fermes de Châtel

900 m 2466 m Skipass Portes du Soleil 6 jours: 0-4 ans: gratuit, 5-15 ans: env. € 186, 16-19 ans & 65+: env. € 223, 20-63 ans: env. € 248 Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Avoriaz: ski alpin: 6 matins, enfant: env. € 140, adulte: env. € 144; snowboard 3h/jour: enfant: env. € 151, adulte: env. € 161

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Chamossiére Mont Blanc 2002m Le Ranfoilly 4807m Pointe 1825m de Nyon Chavanette 2019m Champéry Planachaux 1050-2300m Avoriaz Les Crosets Les Gets 1800m Morzine 1660m 1172m Les Brochaux Les 1000m Champoussin Montriond Prodains 1580m 900m Morgins 1350m St Jean d’Aulps Monthey Châtel 950m Abondance 1200m 1000m Dents du Midi 3257m

Aigle

La Chapelle d’Abondance 1020m

Torgon 1100m

Evian-les-Bains

Montreux

787 km Promenade

Châtel Après-ski

1200 m Enfants bienvenus

Le caractère du village authentique de Châtel (1.200 m) n’a pas beaucoup changé dans les temps. Ainsi vous n’y trouverez pas de grands immeubles, mais de petites résidences et chalets qui s’intègrent idéalement dans le paysage. Pendant votre séjour à Châtel vous ne vous ennuyeriez pas, parce que la saison d’hiver est ponctuée de nombreux événements. Accueil enfants: jardin des neiges (3-6 ans): 6 jours, 2,5h/jour: env. € 305 (repas inclus). Sports et loisirs: patinoire, plongée sous glace, promenades en raquettes, parapente. 785 km Promenade

Avoriaz Après-ski

1800 m Enfants bienvenus

Avoriaz est une sympathique localité piétonne située à 1800 m sur un plateau surplombant Morzine. Traîneaux et véhicules à chenilles y remplacent les voitures. Avoriaz a toujours été une station de ski novatrice et possède en outre le label Famille Plus: une preuve tangible qu’Avoriaz accueille les familles avec enfants à bras ouverts! Accueil enfants: jardin des neiges (4-6 ans): 6 jours, 4,5h/jour: env. € 206 (sans repas). Sports et loisirs: parapente, promenades en raquettes, descente en luge nocturne, piscine couverte, bowling, cinéma. 850 km Promenade

Morzine Après-ski

1000 m Enfants bienvenus

Situé à mi-chemin entre le Mont-Blanc et le Lac Léman, Morzine se niche dans la paume de la montagne, entre forêts et sommets. La charmante station n’a rien perdu de son caractère savoyard. Le domaine skiable de Morzine même s’étend sur deux flancs. Le skipass vous donne aussi accès au domaine skiable des Gets. Accueil enfants: jardin des neiges (3-5 ans): 6 jours, 3h/jour: env. € 344 (repas inclus). Sports et loisirs: parapente, descente en luge nocturne, scooter des neiges, promenades en raquettes, piscine couverte, cinéma.

Situation: • à env. 787 km de Bruxelles • à env. 100 m du centre ville avec magasins et restaurants • à env. 100 m du télécabine Aménagement: • 1 emplacement de parking par appartement (gratuit) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte, env. 80 m² Enfants: • gratuit: • piscine intégrée pour enfants • payant: • lit bébé, € 25 par séjour Logement: 87 appartements nouveaux, au coeur du village, divisées sur 3 chalets. Prés de la cabine qui vous connecte avec l’ensemble de la zone skiable des Portes du Soleil. Séjour/chambre avec TV et 2 couchages. Wifi (gratuit). Kitchenette avec 2 ou 4 plaques électriques, réfrigérateur, lave-vaisselle et four combiné. Salle de bains avec baignoire/

douche et WC. Balcon ou terrasse. Type 4F: appartement 2 pièces, max. 4 personnes: env. 33 m². Chambre avec 2 couchages. Type 6F: appartement 2 pièces, max 6 personnes: env. 40 m². Chambre avec 2 couchages et alcôve avec 2 lits superposés. Type 6G: appartement 3 pièces, max. 6 personnes: env. 48 m². 2 chambres avec 2 couchages chacune. Salle de bain supplémentaire avec douche.

Logement seul AUTO LYS 1FHS3F PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-22/04/17

4F 136 195 167 80 93 108 195 234 204 132 108 103 101 103 78

6F 152 216 183 90 105 121 216 255 225 146 121 117 113 117 88

6G 167 244 202 102 117 135 244 287 253 161 135 131 124 131 97

ATOUTS WI-FI GRATUIT

INFOS PRIX

845 km Promenade

Les Gets Après-ski

1172 m Enfants bienvenus

Les Gets est resté au fil des années un véritable village alpin. Il fait partie du vaste domaine skiable des Portes du Soleil. Du Mont Chéry, vous avez une vue magnifique sur le massif du Mont Blanc. Pour les non-skieurs: que diriez-vous d’une romantique promenade hivernale ou d’une petite visite au musée de la musique? Accueil enfants: jardin des neiges (3-5 ans): 6 demi-journées env. € 306 (repas inclus). Sports et loisirs: chiens de traîneau, patinoire, promenades en raquettes, parapente.

Inclus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauffage • linge de lit (lits faits à l’arrivée) • linge de bain Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,90 par personne par jour • taxe environnementale: env. € 0,20 par personne par jour Animaux: • env. € 50 par animal par séjour (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de cuisine: à apporter • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, € 58 • caution: € 300 Arrivée et départ: le samedi.

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS APRÈS-SKI

1FHS3

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Portes du Soleil

Châtel

Avoriaz

Appartements CGH Résidences & Spas Les Chalets d’Angèle ****

App. Pierre & Vacances Premium L’Amara *****

Situation: • à env. 787 km de Bruxelles • à env. 800 m du télésiège de Super Châtel • arrêt des navettes devant la porte Aménagement: • réception/salon central avec cheminée • wifi central (gratuit) • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseurs • payant: • laverie • parking couvert: env. € 60 par semaine (selon disponibilité) Restaurants & bars: • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • saunas • bains de vapeur • bains bouillonnants • fitness • payant: • Centre Ô des Cimes, Spa d’Altitude avec: • massage • institut de beauté Enfants: • gratuit: • piscine pour enfants • lit et chaise bébé (selon disponibilité, max. 1 par app.) Logement: appartements luxueux équipés de séjour/chambre à 2 couchages, wifi (gratuit), téléphone et TV-satellite. Cuisine avec 4 plaques chauffantes, four, réfrigérateur, lavevaisselle, cafetière électrique. Salle de bains avec sèche-cheveux, bain et WC (parfois séparés). Balcon. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 pers.: env. 35-40 m². Chambre avec 2 lits individuels. Parfois douche au lieu de bain. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 pers.: env. 50-60 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Parfois en étage. Type 6G: appartement 2 pièces max. 6 pers.: env. 45-50 m². Chambre avec lit double. Cabine avec 2 lits superposés (pour enfants de 6 à 13 ans inclus). Type 8F: appartement 4 pièces max. 8 pers.: env. 65-75 m². 3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec 2 lits individuels. Salle de bains suppl. avec douche. WC suppl. Parfois

Situation: • à env. 785 km de Bruxelles • à env. 1800 m d’altitude • dans le nouveau quartier de l’Amara, à l’entrée de la station de ski • au pied des pistes • départ et retour skis aux pieds • à courte distance à pied des commerces Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • payant: • parking couvert (selon disponibilité) Restaurants & bars: • tegen betaling: • repas à emporter • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • sauna • bain de vapeur • fitness • service de prêt de jeux de société • payant: • centre de bienêtre (env. 300 m²) avec: • bain bouillonnant (sur la terrasse) • espace relaxation • soins de beauté Enfants: • gratuit: • pataugeoire • coin de jeux • kit bébé: lit et chaise bébé, coussin à langer et poussette (selon disponibilité) • payant: • accueil enfants (de 3 à 12 ans) Logement: complexe de 204 appartements confortables, équipés de séjour/chambre avec 2 couchages, wifi (gratuit), TV, radio avec lecteur CD et minicoffre (gratuit). Cuisine

Logement seul

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-15/04/17

INFOS PRIX

en étage. Type 8G: appartement 3 pièces max. 8 pers.: env. 65 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels, cabine avec 2 lits superposés (pour enfants de 6 à 13 ans inclus). Salle de bains suppl. avec douche. WC suppl. Type 10: appartement 5 pièces max. 10 pers.: env. 90-100 m². 4 chambres: 2 avec lit double et 2 avec 2 lits individuels. Salle de bains suppl. avec bain ou douche. WC suppl. Parfois en étage.

ATOUTS GARANTIE DE SKI LOGEMENT XL PISCINE INTÉRIEURE LUXE

AVANTAGES 10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 16/12-24/12/2016 et 7/14/2/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 16/12/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 4/3-16/4/2017.

NUITS GRATUITES en cas de séjour entre 17/12-24/12/2016, possibilité d’arriver gratuitement 1 jour plus tôt. Réservation requise. Conditions: voir dernières pages. > Plus d’infos sur notre site AUTO LYS 9988JF

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

4F 1585 2113 1585 893 1171 1749 2178 2071 1864 1207 964 978

6F 1978 2635 1978 1114 1478 2185 2713 2578 2321 1521 1214 1221

Logement seul AUTO LYS 9921RF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

9988J 6G 1878 2499 1878 1064 1385 2063 2578 2449 2206 1428 1150 1164

8F 2970 3956 2970 1678 2199 3270 4077 3870 3491 2263 1821 1842

8G 2435 3242 2435 1399 1635 2413 3342 3177 2863 1685 1599 1649

10 3356 4470 3356 1892 2492 3706 4605 4377 3948 2563 2056 2078

Inclus: • consommation d’eau et électricité • linge de lit (lits faits à l’arrivée, sauf lits dans le séjour) • linge de bain • linge de cuisine • nettoyage final (sauf cuisine et vaisselle) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • max. 1 animal admis, env. € 60 par séjour (à signaler lors de la réservation) Divers: • caution: € 400 Arrivée et départ: le samedi.

avec plaques chauffantes, microondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique et bouilloire. Salle de bains avec bain ou douche. WC séparés. Balcon ou terrasse. Type 4F: appartement 2 pièces standard max. 4 personnes: env. 47 m². Chambre avec 2 lits individuels. Type 6E: appartement 3 pièces standard max. 6 personnes: env. 65 à 70 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Type 6D: appartement 3 pièces supérieur max. 6 personnes. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Type 8E: appartement 4 pièces standard max. 8 personnes: env. 98 m². 3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec chacune 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaires avec douche et WC. Parfois avec étage. Appareil Nespresso®.

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-21/04/17

4F 279 462 614 479 287 318 595 614 529 503 344 318 344 228

6D 364 601 799 623 372 413 773 799 690 655 446 413 446 297

6E 337 556 740 577 346 383 716 740 638 607 413 383 413 274

8E 405 667 886 693 414 459 859 886 764 727 497 459 497 330

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • lits faits à l’arrivée • linge de bain • 2 sorties de bain • kit de nettoyage • nettoyage final (sauf cuisine et vaisselle) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • petit-déjeuner buffet (9921D): € 17, 3 à 11 ans inclus: € 11, 0 à 2 ans inclus: gratuit • demipension (9921F): petit-déjeuner buffet et dîner à 3 plats au choix. € 48, 3 à 11 ans inclus: € 27, 0 à 2 ans inclus: gratuit • carte repas (9921H): menu à 3 plats au choix (à midi ou le soir). € 34, 3 à 11 ans inclus: € 19, 0 à 2 ans inclus: gratuit Animaux: • max. 2 animaux admis, env. € 55 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • caution: € 500 Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 7 nuits, sauf période 4/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi. Période 27/12/2016-3/1/2017: arrivée et départ possibles chaque jour sauf le vendredi, samedi et dimanche avec un séjour minimum de 7 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

LOGEMENT XL CLUB POUR ENFANTS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 3/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 10/12-26/12/2016, 2/1-4/2 et 4/3-23/4/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 3/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 26/12/2016-2/1/2017 et 4/24/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 9921R

> Plus d’infos sur notre site

Morzine

Hôtel La Clef des Champs ***

Hôtel Alté Névé ***

Situation: • à env. 850 km de Bruxelles • à env. 500 m du centre • au pied des pistes • à env. 30 m du tire-fesse le plus proche • à env. 400 m de la télécabine du Pléney • à env. 400 m de l’école de ski • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • salon avec cheminée • local à skis chauffé • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • vente de skipass Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats avec choix entre 2 entrées • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus • 1x par semaine dîner savoyard et 1x par semaine soirée avec copieux buffet de desserts maison Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte chauffée (10x4 m) • bain de vapeur • bain bouillonnant • payant: • massages • billard Logement: hôtel de 30 chambres soignées, équipées de téléphone, TV, chauffage, sèche-cheveux et WC. Toutes les chambres ont une vue sur le village. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 16 m². Douche. Type 2B: chambre 2 personnes, env. 16 m². Bain. Balcon. Type 2C: chambre 3 personnes, env. 20 m². Douche.

Balcon. Type 2D: chambre 4 personnes, env. 23 m². Douche. Balcon. Type 1A: chambre 1 personne avec bain ou douche.

Situation: • à env. 850 km de Bruxelles • aux abords du village • à env. 400 m de la remontée • arrêt des navettes devant l’hôtel • env. 500 m du centre avec des commerces, bars et restaurants Aménagement: • réception • bibliothèque • 2 ascenseurs • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • verre de bienvenue le dimanche • petit-déjeuner buffet • dîner à 5 plats • 1x par semaine fondue savoyarde ou tartiflette • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x6 m; ouverte: 9-19 h 30) • sauna, bain de vapeur et bain bouillonnant (ouverts: 17 h 15-19 h 30, dimanch au vendredi inclus) • fitness • payant: • banc solaire • billard Particularités: • le 24/12: visite du Père Noël avec des petits cadeaux pour les enfants jusqu’à 4 ans inclus Logement: hôtel de 35 chambres, équipées de téléphone, TV-satellite, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. (type A1A: douche et WC dans le couloir). Sortie de bain à louer. Type A2A: chambre 2 personnes. Type

Demi-pension AUTO LYS 9986CA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

AVANTAGES

TYPES 18/12/16-24/12/16 25/12/16-31/12/16 01/01/17-07/01/17 08/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17

2A 2C 2D 89 110 92 90 90 97 107 107 107 107 97 88 88

95 116 98 96 96 103 113 113 113 113 103 95 95

113 136 116 115 115 122 133 133 133 133 122 113 113

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 5 ans inclus: gratuit entre 8/1-4/2 et 4/3-8/4/2017, 30% entre 18/12/20168/1 et 4/2-4/3/2017 • 6 à 13 ans inclus: 40% entre 8/1-4/2 et 4/3-8/4/2017, 30% entre 18/12/2016-8/1 et 4/2-4/3/2017 • à partir de 14 ans 15%.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,20 par personne par séjour, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: le samedi, sauf période 18/12/20168/1/2017: arrivée et départ le dimanche et période 8/1-14/1/2017: arrivée le dimanche et départ le samedi (6 nuits).

15% de réduction sur un séjour de minimum 6 nuits entre 8/1-15/1/2017. 15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 18/3-9/4/2017. 10% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 14/1-22/1/2017. Conditions: voir dernières pages. 9986C

> Plus d’infos sur notre site

Demi-pension AUTO LYS 9987XA/B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-24/12/16 25/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-08/04/17

A 2A A 2B B 2A 72 90 72 72 73 75 88 88 77 74 72

A 1A

A 1B

72 90 72 72 73 75 88 88 77 74 72

86 102 86 86 85 88 99 99 89 87 85

TVA incluse.

FRANCE • Les Portes du Soleil

Morzine

A2B: chambre 2/3 personnes. Type B2A: chambre 3/4 personnes. Occupation par 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants de moins de 12 ans. Type A1A: chambre 1 personne. Avec lucarne. Type A1B: chambre 1 personne. Avec lucarne.

ATOUTS GARANTIE DE SKI PISCINE INTÉRIEURE SPA

CHAMBRES SINGLE CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 1/1-4/2 et 11/3-8/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • type A2B: • 2 à 5 ans inclus: gratuit entre 17/1225/12/2016, 1/1-4/2 et 25/2-9/4/2017, 50% entre 25/12/2016-1/1 et 4/225/2/2017 • 6 à 11 ans inclus 30% • à partir de 12 ans 10% • type B2A: • 2 à 5 ans inclus: gratuit entre 17/1225/12/2016, 1/1-4/2, 25/2-4/3 et 11/39/4/2017, 50% entre 25/12/2016-1/1, 4/2-25/2 et 4/3-11/3/2017 • 6 à 11 ans inclus 30% • à partir de 12 ans 10%.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,20 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: le samedi. Période 17/12-25/12/2016: arrivée et départ le samedi et le dimanche avec un séjour minimum de 7 nuits. Période 25/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ le dimanche. Période 1/1-7/1/2017: arrivée le dimanche avec un séjour minimum de 6 nuits.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 7/1-21/1 et 18/31/4/2017. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec la réduction sur séjour. Conditions: voir dernières pages. 9987X

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Portes du Soleil

Hôtel Le Crêt *** Morzine

L’Hôtel-club Le Crêt a été une destination populaire pour nos clients depuis de longues années. Avec de l’animation pour chaque âge, et des facilités sportives. Situation: • à env. 850 km de Bruxelles • à env. 1000 m d’altitude • à env. 800 m du centre • à env. 600 m de la télécabine de Super-Morzine • arrêt des navettes près de l’hôtel Aménagement: • réception avec minicoffres • wifi (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis chauffé • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 8 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • déjeuner (pension complète) au restaurant cabane Chez Flo sur les pistes à Avoriaz (contre voucher que vous recevrez à l’hôtel d’env. € 19,50) • dîner à 4 plats avec buffet d’entrées, fromages et desserts; le plat principal est servi à table • vin inclus aux repas pris à l’hôtel • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • 2 piscines couvertes (11x5 m et 17x6 m) • fitness • ping-pong • bain de vapeur • bain bouillonnant • payant: • massage • billard

Animation: • d’activités sportives pendant la journée, comme de l’aquagym, stretching, tournois sportifs et des randonnées • animation en soirée avec jeux, cabaret, karaoké et soirée dansante Enfants: • gratuit: • miniclub et animation pour vos enfants (entre 22/12/2016-5/1/2017 en 16/2-15/3/2017) • lit et chaise bébé Particularités: Les animaux domestiques ne sont pas admis au restaurant Logement: hôtel-club à trois étoiles, dans un jardin d’env. 1,5 ha, avec 100 chambres, équipées de téléphone, TV, mini-coffre, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Balcon. Type 4A: chambre 4 personnes. Balcon Type 1A: chambre 1 personne.

AVANTAGE SKI Si vous achetez un skipass Portes du Soleil de 6 jours pour un adulte (à la réception) entre 1/4-15/4/2017, vous recevez 1 skipass gratuit pour 1 enfant de moins de 12 ans. Si vous louez du matériel de ski pour 1 semaine entre 1/4-15/4/2017 pour 1 adulte, le matériel pour 1 enfant pour une semaine, sera gratuit.

GARANTIE DE SKI WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE SPA

Demi-pension AUTO LYS 9987ZA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-24/12/16 25/12/16-31/12/16 01/01/17-07/01/17 08/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17

2A 4A 84 126 81 79 94 97 97 117 120 120 97 91 73 70 70 63

1A 111 155 108 107 122 124 124 147 150 150 124 119 102 99 99 92

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • pension complète € 19 Animaux: • admis gratuitement (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: 17/12-24/12/2016: arrivée le samedi ou dimanche, départ le dimanche, avec un séjour de minimum 7 nuits; période 25/12/2016-7/1/2017: arrivée et départ le dimanche; période 8/1-13/1: arrivée le dimanche et départ le samedi; période 14/1-14/4/2017: arrivée et départ le samedi.

ATOUTS

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 2/1-6/2 et 19/3-9/4/2017.

NUITS GRATUITES 8=7 arrivée le 17/12/2016

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus: gratuit • 3 à 5 ans inclus: gratuit entre 17/1224/12/16, 8/1-3/2 et 4/3-14/4/17; 50% entre 25/12/16-7/1 et 4/2-3/3/17 • 6 à 7 jans inclus: gratuit entre 17/1224/12/16, 8/1-3/2 et 4/3-14/4/17; 30% entre 25/12/16-7/1 et 4/2-3/3/17 • 8 à 11 ans inclus: 50% entre 17/1224/12/16, 8/1-3/2 en 4/3-14/4/17, 30% entre 25/12/16-7/1 et 4/2-3/3/17 Conditions: voir dernières pages. 9987Z

> Plus d’infos sur notre site

Les Gets

Résidence du Téléphérique

Hôtel Alpina ***

Situation: • à env. 850 km de Bruxelles • à env. 1000 m d’altitude • dans le quartier de MorzineProdains • à env. 4 km du centre • au pied de la piste Jean Vuarnet et des pistes descendant d’Avoriaz • téléphérique d’Avoriaz juste à côté • arrêt des navettes (vers Morzine) en face de la résidence Aménagement: • réception avec mini-coffres • local à skis chauffé • ascenseur • payant: • wifi central • laverie • garage: env. € 80 par semaine Restaurants & bars: • restaurant • pizzeria (pizzas à emporter) • bar Sports & loisirs: • payant: • sauna • bain bouillonnant Enfants: • payant: • lit bébé, env. € 25 par semaine (à signaler lors de la réservation)

Logement: résidence de 3 étages avec 53 appartements. Séjour/ chambre avec 2 couchages, téléphone et TV. Kitchenette avec 2/4 plaques chauffantes électriques, micro-ondes ou four. Salle de bains avec bain oud douche et WC. Les types 6F et 8F ont parfois une cabine de douche supplémentaire à l’étage. Balcon. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 26 m². Chambre avec lit double. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 37 m². Lave-vaisselle. 2 chambres (1 parfois à l’étage): l’une avec 2 lits superposés et l’autre avec lit double. Type 8F: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 54 m². Lave-vaisselle. 3 chambres: l’une avec un lit double et les autres avec 2 lits superposés

Logement seul AUTO LYS 9990DF PRIX EN € PAR TYPE PAR SEMAINE

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-24/03/17 25/03/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17

INFOS PRIX

4F 307 421 907 486 307 350 421 700 914 743 421 307 336 307

6F 443 611 1314 707 443 507 611 1019 1325 1080 611 443 486 443

8F 607 1171 2520 1357 607 971 1171 1956 2542 2071 1171 607 935 607

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,10 par personne par nuit Animaux: • env. € 35 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de cuisine: à apporter par le client • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 10 (lit simple) ou env. € 14 (lit double) par kit par changement • serviettes de bain: à apporter ou à louer, env. € 6,50 par personne par changement • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, env. € 45-65 (selon le type) • caution: € 200 Arrivée et départ: le samedi.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS APRÈS-SKI

Situation: • à env. 845 km de Bruxelles • à env. 200 m du centrevillage • à env. 100 m des pistes de ski et des remontées • sentiers pédestres au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • salon avec cheminée • salon TV • local à skis chauffé • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 6 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte chauffée (9x5 m) • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • ping-pong • payant: • massage (sur demande) Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit et chaise bébé Logement: hôtel de 40 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon. La plupart des chambres sont accessibles par l’ascenseur. Type 2D se trouve à l’Alpina Lodge, une dépendance située au pied de l’hôtel. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 18 m². 3e personne de moins de 16 ans. Type 2E: chambre familiale 4 personnes Privilège, env. 26 m². Lit double ou 2 lits individuels et cabine pour les enfants avec 2 lits superposés. 3e et 4e personnes de moins de 16 ans. Type 2D: chambre familiale 4/5 personnes Suite Lodge, env. 38 m². Séjour/chambre avec lit double et coin salon et chambre avec 2 lits individuels dont une avec lit gigogne. 3e, 4e et 5e personnes de moins de 16 ans. Type 1A: chambre 1 personne, env. 12 m². Demi-pension AUTO LYS 9987UA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-14/04/17

9990D

> Plus d’infos sur notre site

2A 131 143 102 110 118 143 118 110 102

2D 159 174 121 133 146 174 146 133 121

2E 138 150 108 116 124 150 124 116 108

1A 189 205 140 150 163 205 163 150 140

TVA incluse.

INFOS PRIX Conditions: voir dernières pages.

FRANCE • Les Portes du Soleil

Morzine

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,20 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • admis gratuitement Arrivée et départ: le samedi.

AVANTAGE SKI 20% de réduction sur le skipass Portes du Soleil (minimum 3 jours) via l’hôtel en cas de séjour entre 7/1-4/2 et 4/3-15/4/2017 10% de réduction sur le skipass familial Les Gets-Morzine via l’hôtel

ATOUTS GARANTIE DE SKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: séjour de maximum 7 nuits entre 25/3-1/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • types 2A/2E: • 0 à 3 ans inclus: gratuit entre 7/1-4/2 et 4/3-15/4/2017, 65% entre 17/12-7/1 et 4/2-4/3/2017 • 4 à 8 ans inclus: gratuit entre 25/315/4/2017, 45% entre 17/12-25/3/2017 • 9 à 12 ans inclus 40% • 13 à 15 ans inclus 25% • type 2D: • 0 à 3 ans inclus: gratuit entre 18/315/4/2017, 70% entre 7/1-4/2 et 4/318/3/2017, 15% entre 17/12-7/1 et 4/2-4/3/2017 • 4 à 8 ans inclus: 45% entre 7/1-4/2 et 4/3-15/4/2017, 15% entre 17/12-7/1 et 4/2-4/3/2017 • 9 à 12 ans inclus: 40% entre 7/1-4/2 et 4/3-15/4/2017, 15% entre 17/12-7/1 et 4/2-4/3/2017 • 13 à 15 ans inclus: 25% entre 7/1-4/2 et 4/3-15/4/2017, 15% entre 17/12-7/1 et 4/2-4/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 9987U

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Le Grand Massif

Le Grand Massif

Flaine

Le Grand Massif, un des domaines de France à l’enneigement le plus sûr. Grâce à la situation avantageuse du Grand Massif, les conditions neigeuses sont idéales toute la saison. Le domaine réunit 5 stations de ski: Les Carroz d’Arâches, Morillon, Samoëns, Flaine et Sixt-Fer-à-Cheval, avec 265 km de pistes et 72 remontées. Le skipass Le Grand Massif vous donne accès à toutes les pistes. Pour les snowboardeurs il y a un snowpark avec entre autres: quarterpipe, tables et kickers.

Le Grand Massif PISTES

700 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(265 km)

50 km

190 km

25 km

2500 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 292-294 Flaine: ski alpin: 6 jours, 3h/jour, enfant: env. € 139, adulte: env. € 156 snowboard: 6 jours, 3h/jour, enfant: env. € 139, adulte: env. € 156

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 48 km

Snowboard: 1 snowpark avec quarterpipe, tables, box, kickers, rails Ski de fond: 93 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Mont Blanc 4810m Aiguille du Midi 3842m Les Grandes Platieres 2480m Tete Pelouse 2474m

Aiguille Verte 4122m Mont Buet 3096m

Grands Vans 2204m

Tête des Saix 2118m Salvagny Samoëns 1600m

Sixt 760m Samoëns

849 km

Morillon 1100m Morillon

Vernant Les Molliets Flaine 1600m

Les Carroz 1200m

Flaine

Promenade

Après-ski

1600 m Enfants bienvenus

Flaine fait partie du domaine skiable Le Grand Massif. Ce village piétonnier s’étage sur 4 niveaux: Flaine Front de Neige (1500 m), Flaine Forum (1600 m), Flaine Forêt (1700 m) et Le Hameau de Flaine (1800 m) avec ses chalets scandinaves. Accueil enfants: jardin des neiges (3-11 ans): 6 jours, 3h/jour : env. € 228 (repas inclus). Sports et loisirs: patinoire naturelle, luge, promenades en raquettes, promenades en traîneau, escalade, bowling, cinéma.

Skipass Le Grand Massif de 6 jours Prix en € par personne 16-64 ans Prix 17/12/16 - 23/12/16 187 24/12/16 - 30/12/16 237 31/12/16 - 6/1/17 212 7/1/17 - 13/1/17 187 14/1/17 - 20/1/17 150 21/1/17 - 27/1/17 187 28/1/17 - 3/2/17 212 4/2/17 - 3/3/17 237 4/3/17 - 10/3/17 212 11/3/17 -17/3/17 187 18/3/17 - 24/3/17 150 25/3/17 - 7/4/17 187 8/4/17 - 14/4/17 150

code: L6411 5-15 65-74 ans ans Prix Prix 141 178 178 225 159 201 141 178 113 143 141 178 159 201 178 225 159 201 141 178 113 143 141 178 113 143

Skipass gratuit: 0 à 4 ans inclus et à partir de 75 ans. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable. Skipass disponible: uniquement à Flaine, Samöens, Morillon et Sixt. Pas disponible à Carroz. Carte mains-libres: € 1,60 (à payer sur place).

Appartements & Chalets Le Hameau de Flaine

Situation: • à env. 849 km de Bruxelles • à env. 1800 m d’altitude • dans le Hameau de Flaine, le quartier le plus élevé de Flaine • retour skis aux pieds (selon la météo) • à env. 2 km des pistes et remontées • arrêt des navettes à courte distance à pied • à env. 2 km du centre avec commerces, bars et restaurants Aménagement: • réception • salon avec cheminée • supérette • garage (gratuit; seulement aux chalets) • payant: • laverie • parking: à partir de € 76 par semaine (à réserver sur place) Restaurants & bars: • restaurant • bar • service boulangerie Enfants: • payant: • lit bébé: env. € 12 par semaine Logement: village de vacances avec 54 appartements luxueux et 75 chalets individuels luxueux. Tant les appartements que les chalets sont équipés de chauffage, séjour/ chambre avec 2 couchages (dans les appartements) ou séjour avec coin salon (dans les chalets), TV-satellite et lecteur DVD. Kitchenette avec plaques chauffantes, four, réfrigérateur, lave-vaisselle et cafetière électrique. Salle de bains avec bain, douche (sauf dans les types F4F/F6G) et WC. Balcon. Orientés au sud. Tous les chalets (pas les appartements) sont fournis d’un poêle scandinave (bois à vendre dans la supérette). Type F4F: studio max. 4 personnes. Type F6G: appartement 2 pièces max. 6 personnes. Type F6H: chalet 3 pièces max. 6 personnes. Type F8F: appartement 3 pièces max. 8 personnes. Type F8G: appartement 4 pièces max. 8 personnes. Type F8H: chalet 3 pièces max. 8 personnes. Type Logement seul

TYPES 10/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17

INFOS PRIX

F8I: chalet 4 pièces max. 8 personnes. Type G10: chalet 5 pièces max. 10 personnes. Type H10: chalet 5 pièces Excellence max. 10 personnes. Type J12: chalet 7 pièces Excellence Sauna max. 12 personnes. Type K12: chalet 7 pièces Excellence max. 12 personnes. Plus d’infos voir en ligne.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 10/12/2016-15/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=5: séjour entre 1/4-8/4/2017. 7=6: séjour entre 8/4-15/4/2017.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 10/12-24/12/2016, 31/12/2016-4/2/2017 et 4/3-1/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9987A

> Plus d’infos sur notre site

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE AUTO LYS 9987AF/G/H/J/K

F 4F 379 1017 711 395 692 1017 827 395 389

F 6G 665 1614 1183 692 1154 1614 1368 692 681

F 6H 1080 2456 1921 1123 1925 2456 2165 1123 1107

F 8F 856 1944 1447 889 1419 1944 1664 889 876

F 8G 1031 2506 1836 1073 1788 2506 2122 1073 1057

F 8H 1238 2766 2203 1288 2177 2766 2453 1288 1269

F 8I 1374 3203 2488 1428 2483 3203 2807 1428 1408

G10 1520 3553 2759 1581 2755 3553 3116 1581 1558

H10 1765 4076 3201 1836 3155 4076 3572 1836 1808

J12 2820 5708 4653 2935 4657 5708 5121 2935 2891

K12 2107 4644 3680 2192 3649 4644 4084 2192 2159

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit • linge de bain Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,90 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • env. € 3 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Divers: • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, € 39-158 (selon le type) • caution: € 305-1200 (selon le type; seulement avec carte de crédit) • linge de cuisine: à apporter • réservations préférentielles impossibles Arrivée et départ: le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Flaine

App. Pierre & Vacances Premium Les Terrasses d’Eos *****

App. Pierre & Vacances Premium Les Terrasses d’Hélios *****

Situation: • à env. 849 km de Bruxelles • à env. 500 m du centre, dans le quartier piétonnier de Montsoleil • au pied des pistes • retour skis aux pieds Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis • bagagerie • service de prêt de tables et fers à repasser et appareils à raclette et à fondue (selon disponibilité) • payant: • laverie • parking couvert (selon disponibilité) • repas à emporter • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chauffée • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • (accessible à partir de 16 ans) • fitness • service de prêt de jeux de société Enfants: • gratuit: • salle de jeux • kit bébé: lit et chaise bébé, coussin à langer et poussette (selon disponibilité) Lo ge ment: 136 appartements confortables à la décoration chaleureuse, répartis dans 2 chalets. Les appartements sont équipés de wifi (gratuit), téléphone, TV et minicoffre (gratuit). Kitchenette avec plaques chauffantes en céramique, four, réfrigérateur et lave-vaisselle. Salle de bains avec sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse

Situation: • à env. 849 km de Bruxelles • au pied des pistes • retour skis aux pieds Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • bagagerie • supérette • service de prêt de tables et fers à repasser (selon disponibilité) • service de navettes gratuit vers le centre • payant: • parking couvert (selon disponibilité) • laverie Restaurants & bars: • tegen betaling: • service boulangerie • repas à emporter Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • service de prêt de jeux de société • payant: • centre de bienêtre Deep Nature Spa avec: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant (à l’extérieur) • espace relaxation • soins de beauté Enfants: • gratuit: • salle de jeux • kit bébé: lit et chaise bébé, coussin à langer et poussette (selon disponibilité) • payant: • miniclub pour enfants de 3 à 10 ans (du lundi au vendredi inclus) Logement: nouveau complexe à l’architecture savoyarde de 119 appartements confortables, équipés de séjour/chambre avec 2 couchages, connexion Internet (payant), wifi (gratuit) et TV. Kitchenette avec plaques chauffantes, micro-ondes ou four,

Logement seul AUTO LYS 9921OF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-15/04/17

4C 260 351 260 147 167 351 365 314 290 189 167 189 123

4E 292 396 292 165 189 396 412 353 325 211 189 211 140

6C 325 439 325 185 209 439 458 392 361 235 209 235 155

6E 357 483 357 202 228 483 502 430 397 258 228 258 169

8E 488 659 488 274 312 659 685 588 543 353 312 353 232

avec mobilier de jardin. Type 4C: appartement 2 pièces standard max. 4 personnes: env. 30 à 32 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double. Chambre avec lit double. Type 4E: appartement 2 pièces supérieure max. 4 personnes: env. 33 à 37 m². Séjour/chambre spacieux avec banquette-lit double. Chambre avec lit double. Type 6C: appartement 3 pièces standard max. 6 personnes: env. 46 à 48 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double. 2 chambres: l’une avec 2 lits individuels et l’autre avec lit double. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche. WC séparés. Type 6E: appartement 3 pièces supérieure max. 6 personnes: env. 49 à 56 m². Séjour/chambre spacieux avec banquette-lit double. 2 chambres: l’une avec 2 lits individuels et l’autre avec lit double. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche. WC séparés. Parfois avec étage. Appareil Nespresso®. Type 8E: appartement 4 pièces supérieure max. 8 personnes: env. 68 à 80 m². Séjour/chambre spacieux avec banquette-lit double. 3 chambres: l’une avec 2 lits individuels et les autres avec chacune lit double. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche. WC séparés. Appareil Nespresso®.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE

INFOS PRIX

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 3/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 17/12-26/12/2016, 2/1-4/2 et 4/3-16/4/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 3/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 26/12/2016-2/1/2017 et 4/24/3/2017. Uniquement valable dans les types 4C et 4E. Conditions: voir dernières pages. 9921O

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • Le Grand Massif

Flaine

réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique, appareil à raclette et à fondue, grille-pain, bouilloire et appareil Nespresso®. Salle de bains avec sèche-cheveux, sèche-serviettes, bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse avec mobilier de jardin. Type 4F: appartement 2 pièces standard max. 4 personnes: env. 35 m². Chambre avec 2 lits individuels. Type 6F: appartement 3 pièces standard max. 6 personnes: env. 50 m². 2 chambres: l’une avec 2 lits individuels et l’autre avec lit double. Type 6G: appartement 3 pièces supérieur max. 6 personnes: 2 chambres: l’une avec 2 lits individuels et l’autre avec lit double. Type 8F: appartement 4 pièces standard max. 8 personnes: env. 75 m². 3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec chacune 2 lits individuels. 2 salles de bains supplémentaires avec bain ou douche. WC supplémentaires.

Logement seul AUTO LYS 9921PF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-21/04/17

4F 147 309 417 309 174 199 417 435 371 344 223 199 223 147

6F 179 374 505 374 211 241 505 525 451 416 270 241 270 179

6G 190 400 542 400 226 256 542 563 451 445 290 256 290 190

8F 241 504 680 504 285 322 680 708 606 560 364 322 364 241

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL PISCINE INTÉRIEURE

INFOS PRIX

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 3/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 12/12-26/12/2016, 2/1-4/2 et 4/3-23/4/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 3/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 26/12/2016-2/1/2017 et 4/24/3/2017. Uniquement valable dans les types 4F et 6F. Conditions: voir dernières pages. 9921P

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Le Grand Massif

Villages Club du Soleil Flaine *** Flaine

Une formule club idéal pour les familles, avec clubs enfants (dès 3 mois). Situation: • à env. 849 km de Bruxelles • au calme, dans le quartier piétonnier de Flaine Forum • au pied des pistes • à env. 300 m des premières remontées de Flaine • à env. 150 m des commerces Aménagement: • réception • wifi à la réception et au bar (gratuit) • bibliothèque • local à skis • terrasse • ascenseur • payant: • minicoffre à la réception • laverie • parking public Restaurants & bars: • restaurant pour familles avec enfants de plus de 11 ans • restaurant pour familles avec enfants de moins de 12 ans • bar • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet (possibilité de pique-nique à emporter pour le midi (à réserver la veille au soir à la réception) • dîner buffet • vin aux repas Sports & loisirs: • gratuit: • jeux de société • randonnées accompagnées de ski de fond et en raquettes • découverte accompagnée du domaine skiable (demi-journée) • fitness • centre de bien être (ouvert: lundi au

vendredi accès pour les adultes et les enfants de 16 ans accompagnés d’un adulte): • sauna • bain de vapeur • espace relaxation • payant: • massage • soins de beauté Animation: • animation en soirée: entre autres jeux, soirées à thème, cabaret, soirées dansantes et spectacles Enfants: • gratuit: • miniclub (3 à 5 ans inclus; 6 jours par semaine; 6 à 10 ans inclus, pendant vancances scolaires Françaises) • club junior (11 à 16 ans inclus, 6 jours par semaine entre 9 h 30-21 h entre 21/124/1, 15/2-15/3 et 5/4-10/5) • jardin des neiges (3 à 5 ans inclus, 6 jours par semaine, entre 9-11 h et 13-17 h) • lit bébé (à signaler lors de la réservation) • baignoire bébé et lit bébé: pas passible • poussette canne de dépannage disponible Lo ge ment: hôtel club d’env. 116 chambres équipées de téléphone, TV, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 3A:

chambre 3 personnes. Type 2B: chambre 2/4 personnes.

Pension complète AUTO LYS 1FHS0A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 18/12/16-24/12/16 25/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17

2A 2B 3A 123 157 93 91 102 102 114 168 168 168 165 118 118 108 110 102 98

TVA incluse.

ATOUTS WI-FI GRATUIT

COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

€ 40 de réduction par personne par séjour si vous réservez du 13/5 au 11/8/2016, séjour entre 18/12-16/4/2017. € 25 de réduction par personne par séjour si vous réservez du 12/8 au 15/10/2016, séjour entre 18/12-16/4/2017.

INFOS PRIX

Inclus: • 1x par semaine nettoyage • faits à l’arrivée (changement hebdomadaire) • linge de bain (changement hebdomadaire) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,90 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • non admis Divers: • caution: € 230 Arrivée et départ: 11/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ le dimanche. 1/1-7/1/2017: arrivée le dimanche pour un séjour de 6 nuits. 7/1-23/4/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complete dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 2 à 5 ans inclus 30% • 6 à 12 ans inclus 22% Conditions: voir dernières pages. 1FHS0

> Plus d’infos sur notre site

Lake Annecy Skiresorts PISTES

Le Grand Bornand

1000 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(219 km) 130 km 73 km

9 41 27

16 km

FRANCE • Lake Annecy Skiresorts

Lake Annecy Skiresorts Fantastiques possibilités de hors-pistes: spots uniques et neige intacte! La Clusaz, Le Grand Bornand, Manigod et Saint-Jean de Sixt forment ensemble le domaine skiable du Massif des Aravis, totalisant 210 km de pistes et 77 remontées. Les différents villages sont facilement accessibles avec les navettes. Cette région offre d’innombrables possibilités tant aux skieurs et aux surfeurs qu’aux fondeurs. Le skipass “Aravis” vous donne accès à tout le domaine.

Chalet Les Saytels ****

2600 m

Skipass Aravis: 6 jours: 0-4 ans inclus: gratuit, 5-7 ans inclus: env. € 140, 8-14 ans inclus: env. € 160, 15-64 ans inclus: env. € 203, 65+: env. € 183 Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 La Clusaz: ski alpin/snowboard: 6 jours, 2,5hr/jour, enfants/adulte: env. € 159

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 43 km

Snowboard: 2 snowparks avec boardercross, halfpipe, quarterpipe, tables, slides, jumps Ski de fond: 143 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Col de Balme 2616m

Tête des Annes 1869m Le Lachat 2100m Roc des Arces 1772m

Le Grand Bornand 1000m

829 km Promenade

Balme 1300m

St Jean de Sixt

La Clusaz 1100m

Le Grand Bornand Après-ski

1000 m Enfants bienvenus

Dans le massif des Aravis, Le Grand Bornand se divise en deux centres: le Village (1.000 m d’altitude) et le Chinaillon, plus élevé (à env. 6 km, 1.300 m d’altitude), avec d’agréables chalets en style traditionnel. On y trouve plusieurs restaurants et bars et le soir on organise régulièrement des activités comme des descentes aux flambeaux et en luge. Accueil enfants: jardin des neiges (3-4 ans): 6 matinées: env. € 164 (sans repas). Sports et loisirs: randonnées en raquettes, patinoire, héliski, cascade de glace, équitation, cinéma 829 km Promenade

La Clusaz Après-ski

1100 m Enfants bienvenus

La Clusaz, est un authentique village de montagne avec des chalets et d’étroites ruelles commerçantes. Il est doté d’une infrastructure de ski moderne qui ravira tout le monde. La Clusaz satisfait aussi les amateurs de vie nocturne: de nombreux bars, pubs, restaurants et discothèques accueillent les noctambules. Accueil enfants: jardin des neiges (3-5 ans): 1 heure par jour: env. € 12 (sans repas). Sports et loisirs: espace aquatique des Aravis, patinoire, ski joering, scooter des neiges, traîneau à chiens, randonnée pédestre, parapente

Situation: • à env. 829 km de Bruxelles • au centre • à env. 300 m des remontées et des pistes • à env. 350 m de l’école de ski • à env. 200 m des pistes de ski de fond • à env. 50 m de l’arrêt des navettes Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • salon TV avec grand écran • local à skis • ascenseu • payant: • garage: env. € 10 par nuit Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • terrasse avec service de bar (possibilité de dîner sur la terrasse) • petit-déjeuner buffet • dîner de 3 plats • réveillons de Noël et du Nouvel An optionnels: env. € 39 et env. € 65 par personne (payer sur place) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine partiellement couverte (chauffée) • sauna • bain bouillonnant • payant: • billard Enfants: • gratuit: • lit bébé: pas possible Logement: charmant petit hôtel de 30 chambres. Toutes les chambres sont amémagées en bois et sont équipées de téléphone, TV, radio, minicoffre (gratuit), minibar, sèchecheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 15 m². Type 2B: chambre 2 personnes, env. 15 m². Type 4A: chambre 4 personnes, env. 29 m². Balcon. Type 1A: chambre 1 personne, env. 15 m². Demi-pension AUTO LYS 9987TA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-31/12/16 01/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-17/04/17

2A 2B 4A 137 166 126 137 166 147 126 97 88

1A 177 216 165 177 216 191 165 126 114

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,75 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 8 par animal par nuit

ATOUTS GASTRONOMIE WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous révervez avant le 30/10/2016, séjour entre 1/416/4/2017. 10% korting si vous révervez avant le 30/9/2016, séjour entre 17/12/201631/3/2017. 5% korting si vous révervez entre 1/1031/10/2016 et séjour entre 17/12/201631/3/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 17/12-23/12/2016, 25/23/3 et 1/4-18/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans le type 2A avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit • à partir de 13 ans 25% valable en demi-pension dans le type 4A avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 ans inclus gratis • à partir de 3 ans: 25%; periode 1/4-17/4 50% valable en demi-pension dans le type 2B avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 ans inclus gratis • 2 à 18 ans inclus 20% Conditions: voir dernières pages. 9987T

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Lake Annecy Skiresorts

Hôtel Beauregard **** La Clusaz

Cet hôtel élégant est particulièrement apprécié de nos clients pour son accueil sympathique, son excellente cuisine et ses chambres bien aménagées. Enfants jusqu’à 14 ans inclus gratuits pendant les vacances de Pâques! Situation: • à env. 829 km de Bruxelles • sur les pistes • à env. 300 m du centre • près de l’école de ski • à env. 80 m du télésiège • à env. 50 m de l’arrêt des navettes Aménagement: • réception • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • vente de skipass • garage: env. € 10 par nuit (selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant • bar avec cheminée • petit-déjeuner buffet copieux • 16h30-17h30: cake et brownies • dîner à 4 plats avec plat principal au choix et buffet de desserts • si vous le désirez, vous pourriez recevoir un chèque de € 25 par personne payant le plein tarif, pour prendre le dîner dans un restaurant du même groupe • réveillon de Noël inclus • réveillon du Nouvel An optionnel: env. € 60 par personne, jusqu’à 12 ans inclus gratuit (à signaler lors de la réservation et à payer

sur place). Les enfants dînent dans une salle séparée • le 31/12, il n’y a pas de dîner demi-pension possible: vous avez le choix entre le dîner du Nouvel An (optionnel, à signaler lors de la réservation), un déjeuner au lieu du dîner ou un bon pour un dîner dans un des 2 restaurants du même groupe au centre Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (16x6 m) • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant Logement: hôtel de 95 chambres confortables. Aménagement en bois et teintes chaudes. Les chambres sont équipées de connexion Internet, téléphone, TV, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, bain, WC, pantoufles et sortie de bain. Balcon. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 20 m². 3e personne de moins de 19 ans. Type 2C: chambre 2

personnes, env. 18 m². Réservez ce type pour la réduction enfants en chambre séparée. Type 2D: chambre 2 personnes, env. 19 m². Type 2E: chambre 2/4 personnes, env. 20 m². 3e et 4e personnes de moins de 19 ans. Type 1A: chambre 1 personne, env. 19 m².

GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGE SKI Lors d’un séjour de minimum 7 nuits entre 24/12/2016-7/1/2017, 25/2-4/3 et 1/4-17/4/2017, vous recevrez par chambre un skipass de 6 jours La Clusaz gratuit via l’hôtel. Demi-pension AUTO LYS 9987SA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

26/11/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-28/04/17

2B 2C 2D 2E 128 176 258 206 182 196 258 233 233 182 182 141 135

166 230 336 268 236 256 336 302 302 236 236 184 174

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • max. 1 petit animal admis, env. € 8 par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 5 nuits, sauf 26/11-17/12/2016 avec 3 nuits au minimum. Période 17/12/2016-7/1/2017: arrivée et départ possibles le vendredi, samedi ou dimanche avec un séjour minimum de 7 nuits. Période 4/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

ATOUTS

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 1/429/4/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 26/11/2016-1/4/2017. 5% de réduction si vous réservez du 1/10 au 31/10/2016 inclus, séjour entre 26/1 1 /201 6-1 /4/201 7.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 26/11-24/12/2016, 1/1-8/1, 25/2-4/3 et 1/4-25/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de min. 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit • 13 à 14 ans inclus gratuit entre 1/429/4/2017, 25% entre 26/11/201631/3/2017 • à partir de 15 ans 25% Réduction enfants en chambre séparée: min. 2 enfants de 2 à 18 ans inclus en demi-pension dans type 2C: chacun 40% entre 1/4-29/4/2017, 20% entre 26/1 1 /201 6-31 /3/201 7. Conditions: voir dernières pages. 9987S

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • Lake Annecy Skiresorts

Hôtel Alpen Roc *** La Clusaz

type A2A

Agréable hôtel disposant d’un centre de bien-être et proposant une cuisine soignée. Endroit idéal pour les familles. Situation: • à env. 829 km de Bruxelles • à env. 100 m du centre avec commerces, restaurants et bars • à env. 200 m de la remontée • arrêt de navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • local à skis chauffé • 2 ascenseurs • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • voir ‘Demi-pension Alpen All Inclusive’ et ‘Formule Alpen Inclusive’ Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant Logement: hôtel avec 105 chambres équipées de téléphone, TV, connexion Internet, minicoffre, bain et WC. Type 2A: chambre 2/4 personnes, env. 20 m². Type 2B: chambre 2 personnes, env. 19 m². Réservez ce type pour la réduction enfants en chambre séparée. Type 2C: chambre 2/3 personnes, env. 20 m². non fumeur. 3e personne de moins de 13 ans. Type 1A: chambre 1 personne, env. 15 m².

ALPEN ALL INCLUSIVE

DEMI-PENSION EXTRA-LARGE DEMI-PENSION ALPEN ALL INCLUSIVE: séjour entre 3/12/2016-31/3/2017: • petit-déjeuner buffet • dîner buffet • 16h30-17h30 cake et brownies avec boissons chaudes et jus de fruits. • 18h-19h apéritif maison avec ou sans alcool • 10h-23h eau, coca, bière, vin du patron et thé • réveillon de Noël inclus • réveillon du Nouvel An optionnel: env. € 45 par personne (à réserver et à payer sur place, si vous ne prenez pas le supplément réveillon du Nouvel An, le dîner sera pris dans un restaurant partenaire du village.)

ET EN PLUS demi-pension = GRATUIT Alpen Inclusive entre 1/4-15/4/2017! (max. 7 nuits)

séjour entre 1/4-15/4/2017: • petitdéjeuner buffet • déjeuner à l’Auberge des Aravis (boissons comprises) • dîner buffet • 16h3017h30 cake et brownies avec boissons chaudes et jus de fruits. • 18h-19h apéritif maison avec ou sans alcool • 10h-23h eau, coca, bière, vin du patron et thé • 19h23h: boissons alcoolisées (pastis, whisky, gin, vodka, rhum) • dîner buffet avec vin, eau et coca à decrétion

1 skipass gratuit par chambre en cas d’un séjour de minimum 7 nuits entre 17/12-24/12/2016, 1/1-8/1 et 1/415/4/2017. Demi-pension AUTO LYS 998BBA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

03/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17

2A 2B 2C 107 147 207 168 151 161 216 193 193 151 151 112

type A2A

WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES 15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 1/415/4/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 3/12/2016-1/4/2017. 5% de réduction si vous réservez du 1/10 au 31/10/2016, séjour entre 3/1 2/201 6-31 /3/201 7.

1A 144 199 279 227 203 218 292 260 260 203 203 152

TVA incluse.

INFOS PRIX

GARANTIE DE SKI

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

SKIPASS INCLUS

TYPES

ATOUTS

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • admis: env. € 6 par nuit (pas admis au restaurant) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période: 17/12-24/12/2016 et 4/24/3/2017: séjour minimum de 5 nuits. Période 23/12-31/12/2016 et 31/12/2016-7/1/2017: arrivée le samedi ou dimanche pour séjour minimum 5 nuits.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 3/12-24/12/2016, 25/24/3 et 1/4-15/4/2017.. 7=5: séjour entre 4/2-25/2/2017. 7=6: l’arrivée entre 1/1-8/1/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: Type 2A/2C: • 0 à 12 ans gratuit • à partir de 13 ans: 1re personne 25%, 2e personne 30% Réduction enfants en chambre séparée (type 2B): maximum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en demi-pension: 0 à 18 ans inclus chacun 40%. Conditions: voir dernières pages. 998BB

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Lake Annecy Skiresorts

Espace Diamant

La Clusaz

Au Coeur du Village Hôtel & Spa *****

PISTES

(185 (192 km))

1000 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 94 km

79 (111 km)

69 (66 km) 10 (15 km)

2069 m

Skipass Espace Diamant 6 jrs: 0-4 ans: gratuit, 5-14 ans: env. € 163, 15-64 ans: env. € 203, 65-74 ans: env. € 183, 75+: env. € 163 Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Les Saisies: ski alpin: 6 jrs, 2,5h/ jr, enfant: env. € 170, adulte: env. € 163 snowboard: 5 jrs, 2,5h/jr, enfant+adulte: env. € 144

Snowboard: 8 snowparks; 3 parcours boardercross Ski de fond: 119 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Situation: • à env. 829 km de Bruxelles • dans le centre • à env. 50 m des remontées et de l’école de ski • à env. 50 m des commerces, bars et restaurants • à env. 50 km de l’aéroport de Genève Aménagement: • réception (24 h. par jour) • wifi (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseur • parking couvert (gratuit) • payant: • vente de skipass • location matériel de ski et de snowboard • garage: env. € 20 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • restaurant à la carte • bar avec cheminée • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats • pendant les vacances scolaires, dîner spécial pour les enfants de moins de 12 ans • réveillons de Noël et du Nouvel An optionnels (à réserver et à payer sur place). Réveillon de Noël env. € 95 p.p. en logement petit-déjeuner, env. € 50 p.p. en demi-pension. Réveillon du Nouvel An: env. € 145 p.p. en logement petitdéjeuner, env. € 100 p.p. en demi-pension. Si vous ne participez pas au réveillons de Noël ou du Nouvel An, le déjeuner sera offert au lieu du dîner) Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être avec: • piscine couverte avec jets massants, cascades et jetstream (enfants à partir de 17 heures) • service de linge de bain • sauna • bain bouillonnant • bain de vapeur • payant: • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé: pas possible Particularités: Animaux domstiques non admis au restaurant, au bar, et au centre de bien-être. petit-déjeuner inclus AUTO LYS 9987GA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 16/12/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-07/01/17 08/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-18/02/17 19/02/17-04/03/17 06/03/17-01/04/17 02/04/17-16/04/17

2A 3A 313 508 453 313 453 508 453 313 199

284 448 398 284 398 448 398 284 180

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 53, 2 à 12 ans inclus: € 41, 0 à 1 ân inclus, gratuit Animaux: • env. € 20 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 3 nuits

Mont Bisanne 1940m Bisanne 1500 1500m

La Légette 1865m

Les Saisies 1650m

Notre Dame de Bellecombe 1150m

Praz sur Arly Flumet 1035m 1030m

Crest Voland 1230m

Les Saisies

876 km Promenade

1650 m

Après-ski

Enfants bienvenus

Les Saisies (1650 m) est une station familiale et animée, magnifiquement située entre le massif du Beaufortain et le Val d’Arly. Les Saisies est principalement constituée de charmants appartements et chalets en style traditionnel. Une destination idéale pour les skieurs, mais aussi pour les fondeurs et les promeneurs. Accueil enfants: crèche (2-3 ans): 5 jours: env. € 150-234 (repas non inclus). Jardin des neiges (3-7 ans): 5 jours: env. € 157-234 (repas non inclus). Sports et loisirs: centres de bien-être, promenades en raquettes.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

Chamonix Mont-Blanc PISTES

GASTRONOMIE

1035 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(111 km)

SHORTSKI

54 km

40 km

17 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 96 (35 km)

WI-FI GRATUIT

3300 m

Skipass Mont Blanc Unlimited 6 jours: 0-3 ans: gratuit, 4-15 ans: env. € 249, à partir de 16 ans: env. € 293 ski alpin: 6 jours, 5hr/jour, enfant: env. € 263, adulte: env. € 200. snowboard: 6 jours, 4hr/jour adulte: env. € 200

Snowboard: snowpark avec boardercross, tables, slides, jumps Ski de fond: 23 km

LUXE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 16/12/2016-17/4/2017. 5% de réduction si vous réservez du 1/10 au 31/10/2017 inclus, séjour entre 16/12/2016-17/4/2017.

Mont-Blanc 4807m

4=3 séjour d’exactement 4 nuits, arrivée entre 16/12-24/12/2016, 8/1-4/2 et 5/317/4/2017. 7=6 séjour entre 8/1-5/2 et 5/3-18/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • Type 2B • 2 à 12 ans inclus: vous payez € 63 par nuit • Type 3A: • 2 à 12 ans inclus: 1er enfant: vous payez € 63 par nuit, 2ième enfant gratuit • à partir de 13 ans: vous payez € 122 par personne par nuit (maximum 1 personne) Les réservations rapides ne sont pas valables sur le supplément demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 9987G

> Plus d’infos sur notre site

Prarion 1966m Le Brévent 2525m

Aiguille du Midi 3842m

NUITS GRATUITES

TVA incluse.

INFOS PRIX

Logement: hôtel à cinq étoiles avec 54 chambres, équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite avec radio, mini-coffre (gratuit), minibar, cafétière électrique, sèche-cheveux, miroir de maquillage, bain, et bain bouilonnant. Sortie de bain et pantouffles. WC séparés. Balcon. Type 2B: suite Junior 2/3 personnes, env. 32 m². 3e personne de moins de 13 ans. Type 3A: suite Privilège 3/4 personnes, env. 45 m². 4e personne de moins de 13 ans.

Mont Blanc Aiguille du Midi 4810m 3842m Sommet de l’Espace Diamant 2069m

Les Grands Montets 3275m Argentière Glacier

Croix de Lognan 1965m Col de Balme 2186m

867 km Promenade

Les Houches 1010m

Vallée Blanche Chamonix 1035m Les Praz 1060m

Col Cornu 2414m

Les Vioz L'Index 2385m

Aiguillette Argentièredes Posettes Vallorcine 1252m

Le Tour 1462m

Chamonix-Mont-Blanc Après-ski

1035 m

Enfants bienvenus

Chamonix est l’un des centres de sports d’hiver les plus réputés des Alpes, situé au pied du Mont-Blanc, le plus haut sommet d’Europe de l’Ouest qui culmine à 4.810 m. En plus du ski, Chamonix offre de nombreuses activités. Le skipass Mont Blanc Unlimited vous donne accès à l’ensemble du domaine skiable de Chamonix et vous permet aussi d’aller skier une journée supplémentaire en Italie (Courmayeur)! Accueil enfants: jardin des neiges (3-46 ans): 6 jours, 5h/jour: env. € 450 (repas inclus). Sports et loisirs: promenades en raquettes, promenades en chiens de traîneaux, parapente, piscine couverte, cinéma.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Chamonix-Mont-Blanc

Appartements CGH Résidences & Spas Le Hameau du Beaufortain ****

Hôtel Excelsior Chamonix Hôtel & Spa ****

Situation: • à env. 876 km de Bruxelles • sur les pistes de ski • vue sur le Mont Blanc Aménagement: • réception avec cheminée • wifi central (gratuit) • local à skis • ascenseurs • payant: • laverie • parking couvert: env. € 60 par semaine (selon disponibilité) Restaurants & bars: • service traiteur/épicerie fine Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • saunas • bains de vapeur • bains bouillonnants • fitness • payant: • Centre Ô des Cimes, Spa d’Altitude avec: • massage • institut de beauté Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé (selon disponibilité, max. 1 par app.) Logement: 126 appartements de luxe avec séjour/chambre à 2 couchages, wifi (gratuit), téléphone et TV-satellite. Cuisine (4 plaques chauffantes, four, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique). Salle de bains avec bain et WC (parfois séparés). Balcon. (Lits superposés pour enfants de 6 à 13 ans inclus). Type 4F: app. 2 pièces max. 4 pers.: env. 35-40 m². Chambre avec lit double. Type 6F: app. 2 pièces max. 6 pers.: env. 40 m². Chambre avec lit double. Cabine avec 2 lits superposés. Type 6G: app. 3 pièces Argent max. 6 pers.: env. 40-45 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Type 6H: app. 3 pièces Or max. 6 pers.: env. 40-50 m². Idem type 6G mais salle de bains avec douche suppl. Type 8F: app. 3 pièces max. 8 pers.: env. 55-60 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés. Parfois salle de bains suppl. avec douche. Parfois WC suppl. Type 8G: app. 4 pièces max. 8 pers.: env. 70-85 m². Logement seul

INFOS PRIX

3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec 2 lits individuels. Salle de bains suppl. avec douche. WC suppl. Parfois en étage. Type 10: app. 5 pièces max. 10 pers.: env. 85-100 m². 4 chambres: 2 avec lit double et 2 avec 2 lits individuels. Salle de bains avec bain ou douche suppl. WC suppl. Parfois en etage. Type 12: app. 6 pièces max. 12 pers.: env. 115 m². 5 chambres: 2 avec lit double et 3 avec 2 lits individuels. 2 salles de bains avec bain ou douche suppl. WC suppl. Parfois en etage.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 16/12-24/12/2016 et 7/14/2/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 16/12/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 4/3-15/4/2017.

9988W

4F 1614 2149 1721 843 1035 1492 2213 2106 1985 1085 942 1085 942

6F 1899 2535 2028 1007 1221 1742 2613 2485 2356 1314 1121 1314 1121

6G 1949 2599 2078 1028 1250 1785 2678 2542 2406 1342 1150 1342 1150

6H 2006 2670 2135 1057 1307 1864 2749 2613 2478 1385 1200 1385 1200

> Plus d’infos sur notre site 8F 2935 3913 3127 1549 1892 2656 4027 3827 3627 2042 1778 2042 1778

AUTO LYS 9988WF

8G 3013 4020 3213 1585 1935 2720 4141 3934 3727 2085 1828 2085 1828

10 3406 4541 3634 1799 2192 3049 4677 4441 4205 2413 2078 2413 2078

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

25% de réduction si vous réservez avant le 2/2/2017, séjour entre 1/415/4/2017. 20% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 17/12/2016-31/3/2017 (demi-pension). 15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 17/12/2016-31/3/2017 (logement petit-déjeuner). 15% de réduction si vous réservez du 1/11 au 15/11/2016, séjour entre 17/12/201631/3/2017 (demi-pension). 10% de réduction si vous réservez du 1/11 au 15/11/2016, séjour entre 17/12/201631/3/2017 (logement petit-déjeuner). 10% de réduction si vous réservez du 16/11 au 1/12/2016, séjour entre 17/12/201631/3/2017 (demi-pension). 5% de réduction si vous réservez du 16/11 au 1/12/2016, séjour entre 17/12/201631 /3/201 7 (logement petit-déjeuner).

petit-déjeuner inclus AUTO LYS 998BGA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

NUITS GRATUITES en cas de séjour entre 17/12-24/12/2016, possibilité d’arriver gratuitement 1 jour plus tôt. Réservation requise. Conditions: voir dernières pages.

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

Situation: • à env. 867 km de Bruxelles • au calme • à env. 2 km des remontées • env. 2 km du centre Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à ski • service de navettes • ascenseur • payant: • location de skis • parkeerplaats: env. € 15 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner • déjeuner buffet (demi-pension) • dîner de Noël (24/12) et réveillon du Nouvel An inclus (demi-pension) Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • payant: • massage Enfants: • gratuit: • salle de jeux Logement: chambres confortables équipées wifi (gratuit), téléphone, TVsatellite, radio, cafetière électrique, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2 pers. ‘Classique’, env. 15 m². Un lit double ou deux lit lits individuel. Type 2B: chambre 2 pers. ‘Superior’, env. 18 m². Un lit double ou deux lit lits individuel. Type 2C: chambre 2/4 pers. ‘Familiale’, env. 16 m². Un lit double et un banquette-lit double. Type 1A: chambre 1 pers. Idem type 2A.

12 3913 5219 4177 2056 2513 3491 5376 5105 4834 2742 2392 2742 2392

Inclus: • eau et électricité • linge de lit (lits faits à l’arrivée, sauf lits dans le séjour) • linge de bain • linge de cuisine • nettoyage final (sauf cuisine et vaisselle) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,5 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • max. 1 animal admis, env. € 60 par séjour (à signaler lors de la réservation) Divers: • caution: € 400 Arrivée et départ: le samedi.

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-27/04/17

2A 111 160 160 160 160 111 81 111 160 111 81 58

2B 117 166 166 166 166 117 87 117 166 117 87 64

2C 160 210 210 210 210 160 131 160 210 160 131 108

1A 203 302 302 302 302 203 143 203 302 203 143 98

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 29, 24/12/2016: € 76, 31/12/2016: € 124, 9 à 11 ans inclus: € 15, 24/12/2016: € 50, 31/12/2016: € 62, 0 à 8 ans inclus: gratuit Animaux: • admis: env. € 15 par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Période 17/12/2016-7/1/2017: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 7 nuits. Période 4/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 7/1-4/2, 4/3-31/3 et 15/428/4/2017. 7=6: si vous réservez du 2/2 au 14/4/2017, séjour entre 1/4-15/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 8 ans inclus gratuit • 9 à 11 ans inclus: vous payez € 26 par enfant par nuit • à partir de 12 ans: vous payez € 52 par personne par nuit.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 8% de réduction si vous réservez du 16/11 au 17/12/2016 sur un séjour de minimum 8 nuits entre 18/12-26/12/2016. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec la réduction sur séjour. Conditions: voir dernières pages. 998BG

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Espace Diamant

Les Saisies

FRANCE • Espace San Bernardo

Espace San Bernardo

La Rosière

Le plus grand domaine skiable international de Savoie! Espace San Bernardo se compose du village français de La Rosière et de la localité italienne de La Thuile. De ce fait, La Rosière est la seule station savoyarde à offrir un domaine skiable international totalisant 160 km de pistes et 37 remontées. L’Espace San Bernardo accueille toutes les formes de glisse: pistes de tous niveaux, snowpark pour le plus grand bonheur des freestylers et héliski pour les casse-cous! La navette gratuit vous permet de circuler facilement dans le domaine.

Espace San Bernardo PISTES

(79 (160 km))

2641 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

35 (50 km) 31 (84 km) 13 (26 km)

1 18 18

1176 m

Skipass Espace San Bernardo 6 jours: 0-4 ans: env. € 78, 5-12 ans: env. € 144,20, 13-64 ans: env. € 206, 65-74 ans: env. € 164,80, 75+: env. € 88,80 Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 La Rosière: ski alpin/snowboard: 6 jours, 2 h/jour, enfant + adulte: env. € 155

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 35 km

Snowboard: 2 snowparks avec jumps, kicks, tables, rails; boardercross; snowcross Ski de fond: 23 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Mont Blanc 4807m Chaz Dura 2579m Col du Petit St Bernard 2188m Mont Valaisan 2891m St Germain Les Dents Rouges 2924m

La Rosière 1850m

Grand Assaly 3171m

Séez

961 km Promenade

La Thuile 1441m

La Rosière Après-ski

Appartements CGH Résidences & Spas Les Cimes Blanches ****

1850 m Enfants bienvenus

La Rosière, située à 1850 m d’altitude, se trouve sur la route du célèbre Col du Petit Saint-Bernard. Respectueuse des traditions architecturales savoyardes, cette jolie station de ski à taille humaine se situe à proximité des Arcs, de Tignes et de La Plagne. Son domaine skiable est relié à celui du village italien de La Thuile dans la Vallée d’Aoste. Accueil enfants: crèche (18 mois-3 ans): 6 jours: env. € 293 (repas inclus). Jardin des neiges (3-5 ans): 6 jours: env. € 255 (repas non inclus). Sports et loisirs: héliski, promenades en raquettes, patinage, centre de bien-être, bowling, cinéma.

Situation: • à env. 961 km de Bruxelles • près du télésiège des Eucherts Aménagement: • réception/salon et cheminée • wifi central (gratuit) • local à skis • ascenseurs • payant: • laverie • parking couvert: env. € 60/semaine (selon dispo.) Restaurants & bars: • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • saunas • bains de vapeur • bains bouillonnants • fitness • payant: • Centre Ô des Cimes, Spa d’Altitude avec: • massage • institut de beauté Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé (selon dispo., max. 1 par app.) Logement: appartements de luxe: séjour/chambre à 2 couchages, wifi (gratuit), téléphone et TV-satellite. Cuisine avec 4 plaques chauffantes, four, réfrigérateur, lave-vaisselle. Salle de bains avec sèche-cheveux, bain (type 4A parfois douche) et WC. Balcon. Type 4A: app. 2 pièces max. 4 pers.: env. 30-40 m². Chambre avec 2 lits individuels. Type 6A: app. 2 pièces max. 6 pers.: env. 45-50 m². Chambre avec lit double. Cabine avec 2 lits superposés (pour enfants de 6 à 13 ans inclus). Salle de bains suppl. avec douche. Type 6B: app. 3 pièces max. 6 pers.: env. 50-60 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Parfois en étage. Type 8A: app. 3 pièces max. 8 pers.: env. 55-60 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés (pour enfants de 6 à 13 ans inclus). Salle de bains suppl. avec douche. Parfois WC suppl.

Type 8B: app. 4 pièces max. 8 pers.: env. 60-85 m². 3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec 2 lits individuels. Salle de bains suppl. avec douche. WC suppl. Parfois en étage. Type 10: app. 5 pièces max. 10 pers.: env. 90-110 m². 4 chambres: 2 avec lit double et 2 avec 2 lits individuels. Salle de bains suppl. avec bain ou douche. WC suppl. Parfois en étage. Type 12: app. 6 pièces max. 12 pers.: env. 115 m². 5 chambres: 2 avec lit double et 3 avec 2 lits individuels. 2 salles de bains suppl. avec bain ou douche. WC suppl. Parfois en étage.

ATOUTS LOGEMENT XL PISCINE INTÉRIEURE LUXE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 16/12-26/12/2016 et 7/14/2/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 16/12/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 4/3-23/4/2017.

NUITS GRATUITES en cas de séjour entre 17/12-24/12/2016, possibilité d’arriver gratuitement 1 jour plus tôt et en cas de séjour entre 15/4-22/4/2017, possibilité de partir gratuitement 1 jour plus tard. Réservation requise. Conditions: voir dernières pages. 9988S

Logement seul

TYPES 16/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-22/04/17

INFOS PRIX

> Plus d’infos sur notre site AUTO LYS 9988SF

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

4A 1814 2420 1935 1014 1221 1778 2492 2370 2178 1257 1114 1257 1114

6A 2156 2877 2299 1192 1442 2099 2963 2813 3605 1485 1342 1485 1342

6B 2278 3035 2428 1264 1514 2192 3127 2970 2727 1557 1407 1557 1407

8A 3334 4441 3556 1856 2221 3049 4577 4348 3991 2285 2106 2285 2106

8B 3413 4548 3641 1892 2263 3227 4684 4448 4084 2335 2149 2335 2149

10 3863 5148 4120 2142 2578 3649 5305 5041 4627 2656 2449 2656 2449

12 4427 5898 4720 2456 2949 4163 6076 5769 5305 3035 2820 3035 2820

Inclus: • eau et électricité • linge de lit (lits faits à l’arrivée, sauf lits dans le séjour) • linge de bain • linge de cuisine • nettoyage final (sauf cuisine et vaisselle) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,30/personne/ nuit, gratuite jusqu’à 12 ans inclus Animaux: • max. 1 animal admis, env. € 60 par séjour (à signaler lors de la réservation) Divers: • caution: € 400 Arrivée et départ: le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Appartements spacieux et luxueux au pied de la piste. Charme dans le domaine de ski typiquement savoyard de La Rosière. Situation: • à env. 961 km de Bruxelles • à env. 1500 m du centre • sur les pistes à à distance de marche des remontées • près de l’école de ski Aménagement: • réception • local à skis • payant: • parking: env. € 51 par semaine Restaurants & bars: • restaurant La Grange • petit-déjeuner (demi-pension) • dîner à 3 plats (dîners, demipension) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus aux suppléments dîners et demi-pension Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: résidence avec des appartements joliment décorés et équipés de séjour-/chambre avec banquette-lit double, téléphone et TV-satellite. Cuisine ouverte avec 4 plaques chauffantes électriques, micro-ondes, four, réfrigérateur avec congélateur, lave-vaisselle et cafetière électrique. Chambre avec 2 lits individuels. Salle de bains avec bain

bouillonnant. WC séparés. Balcon. Type 10F: appartement 5 pièces max. 10 personnes: env. 110 m². Poêle. 3 chambres supplémentaires avec chacune 2 lits individuels. 3 salles de bains supplémentaires: 2 avec bain boullionnant et WC et l’autre avec douche. Étage. Type 12F: appartement 6 pièces max. 12 personnes: env. 130 m². Poêle. 4 chambres supplémentaires avec chacune 2 lits individuels. 4 salles de bains supplémentaires: 2 avec bain boullionnant et WC et 2 avec bain bouillonnant, douche et WC. Étage. Type 14F: appartement 7 pièces max. 14 personnes: env. 150 m². Poêle. 5 chambres supplémentaires avec chacune 2 lits individuels. Logement seul

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17

5 salles de bains supplémentaires: 4 avec bain boullionnant et WC et 1 avec bain bouillonnant, douche et WC. Étage. Type 16F: appartement 8 pièces max. 16 personnes: env. 170 m². Poêle. 6 chambres supplémentaires avec chacune 2 lits individuels. 6 salles de bains supplémentaires: 5 avec bain boullionnant et WC et 1 avec bain bouillonnant, douche et WC. Étage. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 30 m². Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 56 m². Chambre supplémentaire avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec douche. Étage. Type 8F: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 72 m². Poêle.

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

4F 966 1570 1434 564 633 783 1570 1736 990 783 633 783 633

6F 1302 2010 1908 728 846 1047 2010 2222 1334 1047 846 1047 846

8F 1740 2760 2579 960 1122 1404 2760 3051 1783 1404 1122 1404 1122

10 2540 3950 3658 1390 1636 2012 3950 4368 2602 2012 1636 2012 1636

AUTO LYS 9991DF

12 2989 4682 4394 1628 1936 2420 4682 5177 3062 2420 1936 2420 1936

14 3551 5515 5046 1918 2309 2829 5515 6097 3638 2829 2309 2829 2309

16 4084 6416 5910 2173 2633 3327 6416 7092 4185 3327 2633 3327 2633

2 chambres supplémentaires avec chacune 2 lits individuels. 2 salles de bains supplémentaires: l’une avec bain boullionnant et WC et l’autre avec douche. Étage.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

INFOS PRIX

Inclus: • consommation de gaz, eau et électricité • linge de lit et de bain (1 kit par personne) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 12 ans inclus • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, € 49-140 (dépendant le type d’appartement) • caution: € 460 À payer au moment de la réservation: • supplement par personne par nuit: • demi-pension (L9991D-B): € 224 entre 17/12-24/12, 25/12-31/12/2016 en 1/1-15/4/2017, € 235 le 24/12/2016, € 249 le 31/12-1/1/2016. Enfants de 0 à 2 ans inclus gratuit, 3 à 11 ans inclus: € 112 entre 17/12-24/12, 25/12-31/12/2016 et 1/1-15/4/2017, € 118 le 24/12/2016, € 125 le 31/12/2016. • dîners (L9991D-A): € 161 entre 17/12-24/12, 25/12-31/12/2016 en 1/1-15/4/2017, € 171 le 24/12/2016, € 186 le 31/12-1/1/2016. Enfants de 0 à 2 ans inclus gratuit, 3 à 11 ans inclus: € 81 entre 17/12-24/12, 25/12-31/12/2016 et 1/1-15/4/2017, € 86 le 24/12/2016, € 93 le 31/12/201 Animaux: • env. € 50 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de cuisine: à apporter Arrivée et départ: le samedi.

FRANCE • Espace San Bernardo

Appartements Les Balcons de la Rosière **** La Rosière

10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 17/12-24/12, 7/1-14/1, 21/1-4/2 en 11/3-16/4/2017. 10% de réduction si vous réservez jusqu’à 2 jours inclus avant l’arrivée, séjour de minimum 7 nuits entre 14/1-21/1 et 4/3-11/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 9991D

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Sainte Foy Tarentaise

Sainte Foy Tarentaise

Sainte Foy Tarentaise est l’un des plus petits domaines skiables (41 km de pistes et 6 remontées) de la Savoie. L’enneigement y est excellent grâce à son exposition au nord-ouest. Ce domaine skiable est réputé pour son caractère idéal pour les enfants et ses possibilités d’hors pistes. Les skieurs chevronnés et aventureux pourront faire appel à un guide afin de découvrir les longues descentes d’hors pistes, comme Le Monal ou la Face Nord de Fogliettaz très connue. Les grands domaines skiables des Arcs et de l’Espace Killy sont également à portée de la main.

Sainte Foy Tarentaise PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(24 (41 km))

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 10 km

8 (11 km)

12 (23 km) 4 (7 km)

Snowboard: beaucoup d’hors-pistes (3 zones: Techniride, Off-Tracks et Shaper Paradise) Ski de fond: 10 km

1550 m

2620 m

Skipass Sainte Foy Tarentaise 6 jours: 0-6 ans: gratuit, 7-12 ans: env. € 125,50, 13-64 ans: env. € 162,50, 65-72 ans: env. € 125,50 Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Sainte-Foy-Tarentaise: ski alpin: 6 jrs, 2,5h/jr, enfant+adulte: env. € 227 snowboard: 6 jrs, 2,5h/jr, enfant+adulte: env. € 199

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Pointe de Foglietta Rocher d’Arbine 2930m Col de l’Aiguille2647m 2612m

Chapelle St Guerin

Planay-Dessus

Sainte-Foy 1550m Sainte-Foy La Thuile

949 km Promenade

Sainte Foy Tarentaise Après-ski

Appartements MMV L’Étoile des Cîmes ****

1550 m Enfants bienvenus

La sympathique petite station de Sainte-Foy-Tarentaise (1550 m), entre Les Arcs et Tignes/Val d’Isère, est un authentique village de montagne qui perpétue une architecture traditionnelle. Une quantité d’activités sympas y sont organisées en plus du ski: promenades en raquettes et promenades en traîneau tiré par des chiens. Envie de détente après le ski? L’un des centres de bien-être du village vous procurera une relaxation complète. Accueil enfants: accueil enfants (3-11 ans): env. € 47 par jour (repas inclus). Jardin des neiges (3-11 ans): 6 demi-journées, 2,5h/jour: env. € 199-266.

Situation: • à env. 949 km de Bruxelles • au pied des pistes • à env. 5 minutes de marche des commerces et restaurants Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis • payant: • laverie • parking: env. € 10 par nuit Restaurants & bars: • tegen betaling: • service boulangerie • service de courses Sports & loisirs: • gratuit: • jeux de société, jeux électroniques et livres (disponibles à la réception; selon disponibilité) • piscine couverte (ouverte: di-ve) • centre de bien-être (ouverte: di-ve 9 h 45-13 h et 14 h 45-20 h; accès: 1-3x par semaine, à partir de 19 ans): • sauna • bain de vapeur • 2 bains bouillonnants • douche en jet • payant: • accès supplémentaire au centre de bien-être (env. € 12 par personne) • massage • soins de beauté Animation: • programme d’animation avec des activités chouettes pour petits et grands Enfants: • gratuit: • miniclub (4 à 10 ans inclus; pendant les vacances Logement seul AUTO LYS 9991SF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

4F 143 191 92 67 84 99 107 224 236 224 191 112 101 86 68 90 77

6F 179 239 115 85 105 123 134 281 295 281 239 141 126 107 86 112 96

6G 197 262 128 93 115 136 147 308 323 308 262 154 139 118 94 123 105

8F 266 354 172 125 156 184 198 416 437 416 354 208 188 160 126 166 142

scolaires) • club ados (11 à 17 ans inclus; pendant les vacances scolaires) • espace de loisirs pour ados Le Squ@t • kit bébé: lit, baignoire, chaise, coussin à langer et petit pot (à signaler lors de la réservation; selon disponibilité) Logement: résidence moderne avec 124 appartements spacieux équipés de séjour/chambre avec banquettelit double, wifi (gratuit), téléphone, TV à écran plat et lecteur DVD. Kitchenette avec 4 plaques chauffantes électriques, réfrigerateur, microondes/grill , lave-vaisselle et appareil à raclette ou fondue (via la réception; selon disponibilité). Salle de bains avec sèche-cheveux et bain. WC séparés. Balcon ou terrasse. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 30 m². Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Type 6F: appartement 3 pièces Famille max. 6 personnes: env. 46 m². 2 chambres: l’une avec lit double ou 2 lits individuels et l’autre avec 2 lits superposés. Type 6G: appartement 3 pièces Espace max. 6 personnes: env. 49-52 m². 2 chambres avec lit double ou 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec douche. Type 8F: appartement 4 pièces Espace max. 8 personnes: env. 79-83 m². 3 chambres avec lit double ou 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec douche.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit et linge de bain • lits faits à l’arrivée (sauf banquette-lits et lits superposés) • nettoyage final (sauf cuisine et vaisselle) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,31 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • max. 1 animal admis, env. € 10 par nuit ou € 50 par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • changement du linge de bain supplémentaire: env. € 8 par personne • kit d’entretien: env. € 10 par kit • service hôtelier: nettoyage quotidien (sauf cuisine et vaisselle): € 80-160 (selon le type) • nettoyage (sauf cuisine et vaisselle) et changement du linge de lit bihebdomadaire: € 40-80 (selon le type) • nettoyage de la cuisine et vaisselle: à faire par le client ou à payer: env. € 40 (si la cuisine et vaisselle sont insuffisamment nettoyées, € 40 seront facturés) • caution: € 300-500 (selon le type) • linge de cuisine: à apporter Arrivée et départ: le samedi. Période 18/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ le dimanche, séjour de 7 nuits. Période 1/1-7/1/2017: arrivée le dimanche et départ le samedi, séjour de 6 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour entre 8/415/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour entre 1/17/1/2017. Conditions: voir dernières pages. 9991S

> Plus d’infos sur notre site

Le Grand Domaine PISTES

Saint-François-Longchamp

1400 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(165 km) 104 km 37 km

3 17

24 km

Goélia Le Village Gaulois ***

2550 m

Skipass Le Grand Domaine 6 jours: 0-4 ans: gratuit, 5-7 ans: env. € 142,50, 8-12 et 65-74 ans: env. € 185, 13-64 ans: env. € 218 Réservez déjà votre équipément de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Valmorel: ski alpin/snowboard: 6 jours, 2,5 h/jour, enfant + adulte: env. € 139.

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 35 km

FRANCE • Le Grand Domaine

Le Grand Domaine Domaine skiable de taille moyenne pour les amateurs de glisse de tous niveaux! Saint-François-Longchamp dans la Vallée de la Maurienne et Valmorel dans la Tarentaise constituent ensemble le domaine skiable Le Grand Domaine, offrant 150 km de plaisirs du ski. Avec son grand nombre de pistes bleues et rouges, il convient parfaitement aux débutants et skieurs légèrement avancés. Toutefois, Le Grand Domaine offre suffisamment de défis aussi aux skieurs chevronnés et aux surfeurs. Il est bien connu des freestylers et offre des possibilités de hors-pistes.

Snowboard: halfpipes, boardercross, le parcours Valmo’cross Ski de fond: 15 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Pointe du Grand Niélard 2551m Col du Mottet 2403m Col du Gollet 1981m

Le Cheval Noir 2832m

2550m Valmorel 1400m La Charmette Doucy Combelouviere 1250m

908 km Promenade

Grand Pic 2829m

Chaine de la Lauzière 2829m

St François Longchamp 1650m St François Longchamp 1450m

Saint-François-Longchamp Après-ski

1450 m

Enfants bienvenus

Sympathique petit village situé au pied du Col de la Madeleine, aux abords du domaine skiable Le Grand Domaine. La plupart des pistes et remontées partent de la place centrale. Le village compte des restaurants, bars et magasins. Toutes sortes d’activités sont organisées au centre. Accueil enfants: crèche (3 mois à 2 ans inclus): 6 jours, 3 h/jour: env. € 99 (repas non inclus); jardin des neiges (3-4 ans): 6 jours, 3 h/jour: env. € 157 (repas non inclus). Sports et loisirs: entre autres randonnées guidées, balades en raquettes et parapente. 873 km Promenade

Valmorel Après-ski

1400 m Enfants bienvenus

C’est au cœur d’un fabuleux paysage que se situe Valmorel La Belle, charmante station de ski habillée de bois et de pierre naturelle dans le style typiquement savoyard. Elle se compose de petits quartiers disséminés sur les coteaux parmi les pinèdes. Outre le ski et le surf, d’autres divertissements y sont au rendez-vous: sympathiques rues avec magasins, bars et restaurants. Accueil enfants: crèche (18 mois à 2 ans inclus): 6 jours, 3,5 h/jour: env. € 159 (repas non inclus). Sports et loisirs: entre autres balades en raquettes, parapente, promenades guidées.

Situation: • à env. 908 km de Bruxelles • au calme, à flanc de montagne • à env. 700 m du centre • à env. 100 m des remontées et de l’école de ski • à max. 200 m des pistes • à env. 100 m des magasins Aménagement: • réception • wifi à la réception (gratuit) • local à skis • payant: • par king souterrain (hauteur maximum: 2m29) • dans les environs: • laverie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (8x8 m; ouverte: tous les jours sauf le samedi) • payant: • 2 saunas Enfants: • gratuit: • kit bébé (lit, chaise et baignoire; selon disponibilité) Logement: complexe composé de 4 petits bâtiments et 66 chalets individuels. Les appartements et chalets sont équipés de séjour/chambre avec banquette-lit gigogne. TV à Logement seul AUTO LYS 9986NF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-14/04/17

INFOS PRIX

4F 67 137 57 43 48 55 67 145 179 161 72 63 43 41

6F 89 175 68 53 59 67 85 191 233 205 91 79 53 49

7F 113 227 82 62 69 81 104 249 296 266 110 97 62 58

8F 157 281 114 89 98 117 149 299 348 317 156 141 89 82

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,10 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • max. 1 petit animal admis, env. € 39 par semaine (certificat antirabique obligatoire, chiens de 1ere et 2e catégorie non admis; à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 10,50 par lit par changement • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 6,50 par personne par changement • linge de cuisine: à apporter • location TV: env. € 40 par semaine • wifi dans les appartements: env. € 20 par semaine (non possible dans tous les appartements) • kit d’entretien: env. € 6 par kit • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, type 4F: € 36, type 6F: € 41, types 7F/8F: env. € 46 • caution: € 250 Arrivée et départ: arrivée le 17/12/2016 avec un séjour de 9 nuits, arrivée le 26/12/2016 avec un séjour de 7 nuits, arrivée le 2/1/2017 avec un séjour de 5 nuits, période 7/115/4/2016: arrivée et départ le samedi.

louer. Kitchenette avec 2/4 becs de gaz, micro-ondes, réfrigérateur, lavevaisselle et cafetière électrique. Balcon ou terrasse. Lit bébé non admis si l’occupation maximale est dépassée. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 27 m². Chambre avec lit double. Salle de bains avec douche et WC. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 35-40 m². Chambre avec lit double. Salle de bains avec douche et WC. À l’étage: chambre avec 2 lits individuels. Salle de bains avec bain et WC. Type 7F: chalet 3 pièces max. 7 personnes: env. 35/40 m². Avec casier à ski. Chambre avec lit double. Salle de bains avec douche et WC. À l’étage: chambre avec 3 lits individuels. Salle de bains avec bain et WC. Type 8F: chalet 4 pièces max. 8 personnes: env. 50 m². Avec casier à ski. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. 2 salles de bains: l’une avec douche et l’autre avec bain. WC séparés. À l’étage: chambre avec 2 lits individuels.

ATOUTS LOGEMENT XL PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 7/1-4/2 et 4/3-15/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9986N

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Le Grand Domaine

Saint-François-Longchamp

Appartements Goélia Les 4 Vallées ***

Appartements Résidence du Hameau ***

Situation: • à env. 908 km de Bruxelles • à env. 300 m du centre • à env. 150 m de l’école de ski et de la remontée Aménagement: • réception • wifi à la réception (gratuit) • salon • local à skis • parking (gratuit; 1 emplacement par logement) • payant: • laverie • parking couvert: env. € 25 par semaine (hauteur maximum: 1m90; 1 emplacement par logement) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte chauffée (10x5 m; ouverte: tous les jours sauf le samedi) • payant: • 2 saunas

Situation: • à env. 908 km de Bruxelles • à 1650 m d’altitude • au pied des pistes • près du centre de la station de ski Aménagement: • réception • ascenseur • service de navettes (gratuit) • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 40 par semaine • wifi central • location TV: env. € 40 par semaine Enfants: • payant: • lit bébé: env. € 25 par semaine Logement: appartements confortables équipés de coin cuisine avec plaques chauffantes, lave-vaisselle, four ou micro-ondes, réfrigérateur, cafetière électrique. Salle de bains avec bain ou douche et WC (parfois séparés). Balcon. Type 4A: appartement 2 pièces max. 4 personnes. Séjour/chambre avec 2 couchages. Chambre avec lit double ou 2 lits indi-

Logement seul AUTO LYS 9986MF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

INFOS PRIX

4F 75 143 60 47 50 57 69 149 186 164 75 69 47 43

6F 90 177 68 53 59 67 85 185 236 205 91 85 53 49

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,10 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • max. 1 petit animal admis, env. € 39 par semaine (certificat antirabique obligatoire, chiens de 1ere et 2e catégorie non admis; à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 10,50 par lit par changement • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 6,50 par personne par changement • linge de cuisine: à apporter • location TV: env. € 40 par semaine • wifi dans les appartements: env. € 20 par semaine (non possible dans tous les appartements) • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, type 4F: € 36, type 6F: € 41 • caution: € 250 Arrivée et départ: arrivée le 17/12/2016 avec un séjour de 9 nuits, arrivée le 26/12/2016 avec un séjour de 7 nuits, arrivée :e 2/1/2017 avec un séjour de 5 nuits, période 7/116/4/2017: arrivée et départ le samedi.

Enfants: • gratuit: • kit bébé (lit, baignoire et chaise; selon disponibilité) • espace dédié aux enfants à la réception Logement: appartements équipés de séjour/chambre avec banquettelit double. TV à louer. Kitchenette avec 2/4 becs de gaz, micro-ondes, réfrigérateur, bouilloire et cafetière électrique. Salle de bains avec bain ou douche et WC (parfois séparés). Balcon ou terrasse. Lit bébé non admis si l’occupation maximale est dépassée. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 32 m². Chambre avec 2 lits individuels ou 2 lits superposés (le lit en hauteur ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans). Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 35 m². 2 chambres: l’une avec 2 lits individuels ou lit double ou 2 lits superposés (le lit en hauteur ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans) et l’autre avec 2 lits individuels.

ATOUTS PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 17/12-26/12/2016, 7/1-4/2 et 4/3-14/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9986M

> Plus d’infos sur notre site

viduels. Type 6B: appartement 2 pièces max. 6 personnes. Séjour/ chambre avec 2 couchages. Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Coin nuit avec 2 lits superposés. Type 8C: appartement 3 pièces max. 8 personnes. Séjour/chambre avec 2 couchages. Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Coin nuit avec 2x2 lits superposés.

Logement seul AUTO LYS 9994CF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17

INFOS PRIX

4A 483 857 564 247 292 377 413 957 1138 1027 463 413 292 247 292 247

6B 554 932 634 277 327 428 473 1099 1320 1179 524 473 327 277 327 277

8C 730 1209 842 377 428 554 645 1440 1733 1541 710 645 428 377 428 377

Inclus: • gaz, eau et électricité • linge de lit Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • env. € 50 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 7 par kit par changement • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, € 105 • caution: € 300 Arrivée et départ: le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 15/10/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 17/12/2016-4/2/2017 et 4/315/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9994C

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • Le Grand Domaine

Hôtel La Perelle ** Saint-François-Longchamp

Hôtel accueillant aux familles. Délassez- vous dans l’agréable bar, la piscine couverte et le sauna après une journée dans la neige. Situation: • à env. 908 km de Bruxelles • à env. 1700 m d’altitude • à env. 30 m de la piste Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon TV • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • terrasse (avec service de bar) • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet • dîner buffet • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (5x4 m) • sauna

Enfants: • gratuit: • animation (6 jusqu’à 13 ans inclus, 5 jours par semaine 13.30-17 h et 19-21 h, séjour entre 20/12-4/1, 15/2-9/3 en 5/419/4/2017) • lit bébé Logement: hôtel avec 28 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, bain ou douche et WC. Sortie de bain. Balcon. Type 1A: chambre 1 personne, env. 18 m². Type 2A: chambre 2 personnes, env. 18 m². Balcon. Type 2B: chambre 2/4 personnes, env. 22 m². 3e et 4e personnes de moins de 13 ans.

ATOUTS WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

Pension complète AUTO LYS 9993DA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-24/12/16 25/12/16-31/12/16 01/01/17-07/01/17 08/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17

2A 2B 92 126 92 70 72 126 118 114 126 70 80

1A 138 189 138 92 95 189 155 149 189 92 104

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,90 par personne par nuit Animaux: • env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de réservation) Arrivée et départ: arrivée et départ le vendredi, samedi ou le dimanche avec un séjour minimum de 5 nuits. Périodes 17/12-25/12, 4/2-4/3 en 1/4-16/4/2017: arrivée et départ le samedi ou le dimanche. Période 25/12-8/1/2014: arrivée le dimanche.

10% korting si vous réservez avant le 2/9/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 17/12-26/12/2016. 10% korting si vous réservez avant le 2/10/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 8/1-29/1/2017. 10% korting si vous réservez avant le 2/12/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 4/3-26/3/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 16/10/2016, séjour entre 17/1226/12/2016. (seulement valable dans le type 2B pour les enfants) 10% de réduction si vous réservez avant le 16/10/2016, séjour entre 1/416/4/2017. (seulement valable dans le type 2B pour les enfants)

NUITS GRATUITES 5=4: arrivée le dimanche entre 8/1-4/2 et 4/3-1/4/2017. 10=8: arrivée le dimanche entre 8/1-4/2 et 4/3-1/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 4 ans inclus gratuit entre 8/1-4/2 en 4/3-1/4/2017, autres périodes 50% • 5 à 8 ans inclus gratuit entre 8/1-4/2 en 4/3-1/4/2017, autres périodes 30% • 9 à 12 ans inclus gratuit entre 8/1-4/2 en 4/3-1/4/2017, autres périodes 20% Conditions: voir dernières pages. 9993D

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Le Grand Domaine

Valmorel

Village Club du Soleil Valmorel ***

Appartementen CGH Résidences & Spas La Grange aux Fées ****

Situation: • à env. 873 km de Bruxelles • au calme • dans le Hameau la Forêt • au pied des pistes de ski • à env. 50 m de la rue piétonne • parking public à env. 2 km Aménagement: • réception avec minicoffre (fermée entre 14-17h) • wifi central (gratuit) • local à skis • ascenseur (dans le bâtiment principal) • payant: • laverie • location de snowboards, de snowblades et de skis • parking public à proximité du club Restaurants & bars: • restaurant pour familles avec enfants de plus de 6 ans • bar avec terrasse offrant une vue sur les pistes • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet (possibilité de pique-nique à emporter, à réserver la veille) • dîner buffet • crêpes (entre 16.30-18 h) • vin inclus au déjeuner et au dîner Sports & loisirs: • gratuit: • sauna (fin d’après-midi et en soirée) • jeux de société • randonnées de ski de fond et promenades en raquettes guidées • randonnées de découverte guidées du domaine skiable (demijournée) • payant: • massage

Situation: • à env. 873 km de Bruxelles • à 1320 m d’altitude • près du télésiège des Lanchettes • à env. 36 km d’Albertville Aménagement: • réception/salon avec cheminée • wifi central (gratuit) • local à skis avec sèche-chaussures • service de prêt de jeux de société, appareils fondue/raclette • ascenseurs • payant: • parking couvert: env. € 60 par semaine (selon disponibilité) Restaurants & bars: • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • saunas • bains de vapeur • bains bouillonnants • fitness • payant: • Centre Ô des Cimes, Spa d’Altitude avec: • massage • institut de beauté Enfants: • gratuit: • pataugeoire • lit et chaise bébé (selon disponibilité, maximum 1 par appartement) Logement: complexe luxueux (47 appartements). Appartements équipés de séjour/chambre à 2 couchages, wifi (gratuit), téléphone et TV-satellite. Cuisine avec 4 plaques chauffantes en céramique, four, réfrigérateur, lave-vaisselle, cuiseur vapeur et grille-pain. Salle de bains

Pension complète AUTO LYS 1FSAFA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

2A 152 189 118 116 129 129 141 200 200 200 197 147 147 135 137 132 124

3A 4A 5A 139 172 108 106 116 116 129 183 183 183 180 134 134 122 124 119 113

Animation: • animation en soirée avec entre autres jeux, soirées à thème, cabaret et soirées dansantes Enfants: • gratuit: • miniclub (de 3 à 5 ans inclus; 6 jours par semaine; de 6 à 10 ans inclus uniquement l’aprèsmidi à l’exception des vacances scolaires) • club junior (de 11 à 16 ans inclus, du 21/12-4/1, 15/2-15/3 et 5/410/5): 6 jours par semaine, pendant vacances scolaires) • jardin des neiges (de 3 à 5 ans inclus, 6 jours par semaine entre 8h30-18 h et 1921 h) • lit bébé (à signaler lors de la réservation, prêt de materiel de ski inclus) • lit bébé Logement: village club de charme composé de deux bâtiments avec un total de 59 chambres équipées de téléphone, TV, bain ou douche et WC. Généralement avec balcon. Type 2A: chambre 2/5 personnes. 3e, 4e et 5e personne de moins de 13 ans. Type 3A: chambre 3 personnes. Type 4A: chambre 4 personnes. Type 5A: chambre 5 personnes.

ATOUTS WI-FI GRATUIT

ANIMATION ENFANTS FRANCOPHONE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

€ 25 de réduction par personne par séjour minimum de 7 nuits si vous réservez du 13/5 au 11/8/2016, séjour minimum de 7 nuits entre 18/12-16/4/2017. € 20 de réduction par personne par séjour minimum de 7 nuits si vous réservez du 12/8 au 15/10/2016, séjour minimum de 7 nuits entre 18/12-16/4/2017.

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • ménage de la chambre (1x par semaine) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,75 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • non admis Divers: • caution: € 230 Arrivée et départ: 11/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ le dimanche. 1/1-7/1/2017: arrivée le dimanche pour un séjour de 6 nuits. 7/1-23/4/2017: arrivée et départ le samedi.

> Plus d’infos sur notre site

avec sèche-cheveux, bain et WC (parfois séparés). Balcon. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 30-40 m². Chambre avec 2 lits individuels. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 50-60 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Parfois en étage. Type 8F: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 70-80 m². 3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec douche. WC supplémentaires. Parfois en étage. Type 10: appartement 5 pièces max. 10 personnes: env. 90 m². 4 chambres: 2 avec lit double et 2 avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche. WC supplémentaires. Parfois en étage.

ATOUTS GARANTIE DE SKI LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

Logement seul AUTO LYS 99876F PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

4F 1821 2428 1942 1128 1342 1842 2499 2378 2499 1292 1257 1342 1257

INFOS PRIX

6F 2271 3027 2420 1385 1671 2306 3113 2956 3113 1635 1592 1671 1592

8F 3563 4748 3798 2092 2513 3441 4884 4641 4884 2492 2420 2513 2420

10 3970 5291 4234 2306 3006 4377 5441 5169 5441 2549 2485 3006 2485

Inclus: • consommation d’eau et électricité • linge de lit (lits faits à l’arrivée, sauf lits dans le séjour) • linge de bain • linge de cuisine • nettoyage final (sauf cuisine et vaisselle) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 12 ans inclus Animaux: • max. 1 animal admis, env. € 60 par séjour (à signaler lors de la réservation) Divers: • caution: € 400 Arrivée et départ: le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

PISCINE INTÉRIEURE LUXE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

NUITS GRATUITES en cas de séjour entre 17/12-24/12/2016, possibilité d’arriver gratuitement 1 jour plus tôt. Réservation requise. Conditions: voir dernières pages. 99876

> Plus d’infos sur notre site

Paradiski

Paradiski est le paradis du skieur! Un domaine relié de 425 km de pistes à explorer. Cet immense paradis du ski permet de découvrir une gamme étendue de villages et d’ambiances différentes, de passer du snowpark aux glaciers, de la forêt aux champs de poudreuse: à chacun son terrain de jeu. 70% du domaine est à plus de 2000 m et garantit ainsi un bon enneigement. Paradiski atteint aussi des sommets dans la qualité de ses prestations : le Vanoise Express, le plus grand téléphérique du monde, permet de passer en quelques minutes d’une vallée à l’autre.

(256)

Mt Pourri 3779m Grande Motte 3656m

PISTES

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Bellecôte 3417m Roche de Mio 2700m

Aiguille Grive 2732m

Plan Peisey 1600m

Belle Plagne 2050m

Arc 1800m Vallandry 1600m

Arc 1600m

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 1210 (100 km)

Arc 1950m

Villaroger 1100m

5 140

3250 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280

Snowboard: boardercross, 2 snowparks, quarterpipe, tables, slides et jumps Ski de fond: 133 km

Glacier de Varet Arc 2000m

1200 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

Champagny-en-Vanoise Plagne Villages 2050m Plagne Soleil 2050m

Plagne Bellecôte 1930m

Les Coches 1450m Montchavin 1250m Peisey Nancroix 1400m

Aime Plagne Centre 2000m 1970m Plagne 1800m

Plagne Montalbert 1350m

Bourg St Maurice 850m

Skipass Paradiski Illimité

Skipass Paradiski Illimité de 6 jours

Prix en € par personne 13-64 ans

5-12 ans

65-74 ans

268 201

214 161

17/12/16 - 14/4/17 15/4/17 - 22/4/17

code: L6415 Skipass familial Famille(*) Code L6415B 896 673

(*) prix pour 2 parents et 2 enfants de 6 à 17 ans inclus. Les liens de famille doivent être démontrés. Skipass gratuit: 0 à 4 ans inclus et à partir de 75 ans. Frais d’administration: à partir de 75 ans € 10 (à payer sur place). Avantages: * 1 skipass gratuit pour 1 enfant de 6 à 12 ans inclus si accompagné de 2 adultes payant le plein tarif entre 17/12-23/12/2016 et 1/4-14/4/2017. Non cumulable avec le skipass familial. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable dans tout le domaine skiable de Paradiski. Skipass disponible: à la caisse de la compagnie de vente des skipass à La Plagne.

Prix en € par personne

17/12/16 - 14/4/17 15/4/17 - 22/4/17

17/12/16 - 14/4/17 15/4/17 - 21/4/17

5-12 ans

65-74 ans

271 204

212 159

5-12 ans

65-74 ans

262 196

210 157

Famille(*) Code L6422B 896 672

code: L6422 Skipass familial Enfant suppl. Code L6422C 224 168

(*) prix pour 2 parents et 2 enfants de 6 à 17 ans inclus. Les liens de famille doivent être démontrés. Skipass gratuit: 0 à 5 ans inclus et à partir de 75 ans. Frais d’administration: à partir de 75 ans € 10 (à payer sur place). Avantages: * 1 skipass gratuit pour 1 enfant de 6 à 11 ans inclus si accompagné de 2 adultes payant le plein tarif entre 17/12-24/12/2016 et 8/4-22/4/2017. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable dans tout le domaine skiable de Paradiski. Skipass disponible: à la caisse de la compagnie de vente des skipass aux Arcs/Peisey-Vallandry.

Skipass Paradiski Découverte de 6 jours

Prix en € par personne 13-64 ans

13-64 ans

Famille(*) Code L6416B 846 636

(*) prix pour 2 parents et 2 enfants de 6 à 17 ans inclus. Les liens de famille doivent être démontrés. Skipass gratuit: 0 à 5 ans inclus. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour le domaine skiable de la Plagne + 1 jour Paradiski. Skipass disponible: à la caisse de la compagnie de vente des skipass dans tout le domaine skiable.

code: L6416 Skipass familial Enfant suppl. Code L6416C 212 159

Prix en € par personne

17/12/16 - 7/4/17 8/4/17 - 22/4/17

13-64 ans

5-12 ans

65-74 ans

271 207

212 162

Famille(*) Code L6423B 846 846

code: L6423 Skipass familial Enfant suppl. Code L6423C 212 212

(*) prix pour 2 parents et 2 enfants de 6 à 17 ans inclus. Les liens de famille doivent être démontrés. Skipass gratuit: 0 à 5 ans inclus. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour les remontées du domaine skiable des Arcs/Peisey-Vallandry + 1 jour Paradiski. Skipass disponible: à la caisse de la compagnie de vente des skipass dans tout le domaine skiable.

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Paradiski

Paradiski

FRANCE • La Plagne

La Plagne

Vaste domaine skiable très bien enneigé, relié aux Arcs par le Vanoise Express et offrant 425 km de plaisirs inégalés de la glisse: trois glaciers et deux sommets de plus de 3000 m, hors-pistes, plus de 80 km de pistes de ski de fond. Le skipass Paradiski Illimité donne accès à tout le domaine Paradiski mais vous pouvez également opter pour un skipass avantageux pour La Plagne uniquement. A ne pas manquer: la descente de 15 km de long au départ de Bellecôte jusqu’à Montchavin 2000 m plus bas.

(127 (225 km))

Mt Pourri 3779m Grande Motte 3656m

PISTES

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 417

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Roche de Mio 2700m

Aiguille Grive 2732m

Plan Peisey 1600m

Arc 1600m

Bellecôte 3417m

Arc 1950m

Villaroger 1100m

3250 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre matériel de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Réservez déjà vos cours de ski: facile et pas plus cher que sur place.

Snowboard: boardercross, snowpark, quarterpipe, tables, slides et jumps Ski de fond: 16 km

Glacier de Varet Arc 2000m

1250 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

Belle Plagne 2050m

Champagny-en-Vanoise Plagne Villages 2050m Plagne Soleil 2050m

Plagne Bellecôte 1930m

Arc 1800m Vallandry 1600m

Les Coches 1450m Montchavin 1250m Peisey Nancroix 1400m

Aime Plagne Centre 2000m 1970m Plagne 1800m

Plagne Montalbert 1350m

Bourg St Maurice 850m

Skipass La Plagne de 6 jours Prix en € par personne 13-64 ans 10/12/16 - 16/12/16 175 17/12/16 - 14/4/17 233 15/4/17 - 22/4/17 175

930 km

code: L6417 5-12 65-74 ans ans 140 140 187 187 140 140

Promenade

Plagne Centre Après-ski

1970 m Enfants bienvenus

Plagne Centre (1970 m) est véritablement le cœur du domaine skiable de La Plagne et un point de départ idéal pour explorer tout le domaine (il est également très plaisant pour les débutants). La télécabine Funiplagne vous conduit en 4 minutes au sommet de la Grande Rochette (2505 m). Les adeptes des sports d’hiver sauront également apprécier l’après-ski dans cette station animée. Accueil enfants: jardin des neiges (3-4 ans): demi-journée: env. € 30-37 ans (sans repas). Sports et loisirs: promenades en raquettes et parapente.

Skipass gratuit: 0 à 5 ans inclus et à partir de 75 ans. Frais d’administration: à partir de 75 ans + € 7 (à payer sur place). Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour les remontées près de la Plagne uniquement. Skipass disponible: à la caisse de la compagnie de vente des skipass dans tout le domaine skiable.

945 km Promenade

Plagne Bellecôte Après-ski

1930 m Enfants bienvenus

Plagne Bellecôte (1930 m), qui se situe du côté ouest du domaine skiable, est un point de départ important de nombreuses pistes, entre autres vers le glacier de Bellecôte ou le Col de Forcle avec son snowpark et son halfpipe. Navette gratuite pour Plagne Centre et Belle Plagne (entre 8h et minuit). Différents bars et restaurants. Accueil enfants: jardin des neiges (3-4 ans): 6 jours, 5h30/jour: env. € 199 (sans repas). Sports et loisirs: parapente, patinage, piscine en plein air et cinéma.

950 km Promenade

Belle Plagne Après-ski

2050 m Enfants bienvenus

Belle Plagne (2025 m), l’une des stations de ski les plus récentes de La Plagne, peut être fière à juste titre de son caractère savoyard traditionnel: les façades des maisons et des résidences sont habillées de bois et de pierre naturelle. Dans le centre de cette station piétonne, les magasins, restaurants et bars créent une atmosphère familiale conviviale. Accueil enfants: crèche (18 mois-3 ans): 6 jours: env. € 257 (sans repas). Jardin des neiges (3-4 ans): 6 jours, 5h/jour env. € 237-289 (sans repas). Sports et loisirs: promenades en raquettes. 922 km Promenade

Plagne 1800 Après-ski

922 km Promenade

Après-ski

2025 m Enfants bienvenus

Cette dernière réalisation de La Plagne a été créée dans l’esprit des années 90 et occupe une situation privilégiée et ensoleillée au coeur du domaine skiable, au pied des pistes de ski. Vous apprécierez Plagne Soleil (2025 m) pour son calme et ses espaces réservés aux piétons. Si vous aimez un peu plus d’animation en soirée, pas de problème: le Télébus gratuit vous conduit rapidement à Plagne Centre. Accueil enfants: jardin des neiges (3-4 ans): demi-journée: env. € 30-37 (sans repas).

1800 m Enfants bienvenus

Plagne 1800 est sans aucun doute l’un des plus charmants villages montagnards de la région. Les résidences, construites de style de chalet, ont été joliment intégrées dans le paysage de pinèdes. Vous y trouverez un certain nombre de petits magasins, bars et restaurants. Des navettes régulières et gratuites assurent la liaison entre Plagne 1800 et Plagne Centre, plus animée, avec de bonnes possibilités d’après-ski. Accueil enfants: jardin des neiges (3-4 ans): demi-journée: env. € 30-37 (sans repas). Sports et loisirs: bobsleigh.

Plagne Soleil

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Les Arcs

Domaine skiable très bien enneigé et apprécié, relié à La Plagne par le Vanoise Express et vous offrant 425 km de plaisirs de la glisse, entre autres trois glaciers et deux sommets de plus de 3000 m. Le skipass Paradiski Illimité couvre toute la région Paradiski. Vous pouvez également opter pour un skipass plus avantageux, englobant uniquement Les Arcs et Peisey-Vallandry. Une piste de luge pour enfants se trouve au pied d’Arc 1800. Des navettes gratuites assurent la liaison entre Arc 1600, 1800, 1950 et 2000.

(129 (200 km))

Mt Pourri 3779m Grande Motte 3656m

PISTES

Villaroger 1100m

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 793

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Bellecôte 3417m Roche de Mio 2700m

Aiguille Grive 2732m

Arc 1950m Plan Peisey 1600m

Arc 1600m

3226 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre matériel de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280

Snowboard: boardercross, snowpark, quarterpipe, tables, slides et jumps Ski de fond: 40 km

Glacier de Varet Arc 2000m

1200 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

Belle Plagne 2050m

Champagny-en-Vanoise Plagne Villages 2050m Plagne Soleil 2050m

Plagne Bellecôte 1930m

Arc 1800m Vallandry 1600m

Les Coches 1450m Montchavin 1250m Peisey Nancroix 1400m

Aime Plagne Centre 2000m 1970m Plagne 1800m

Plagne Montalbert 1350m

Bourg St Maurice 850m

945 km Promenade

Arc 1600 Après-ski

1600 m Enfants bienvenus

Arc 1600 ou Arc Pierre Blanche (1600 m) a été la première station des Arcs à voir le jour. La destination idéale pour les familles avec de jeunes enfants! En effet, la station est piétonnière et n’est pas trop grande. Vous pouvez skier facilement jusqu’à votre hôtel, quel que soit votre niveau. Les pistes se situent entre les arbres et peuvent être enneigées artificiellement: la garantie d’un bon enneigement. Accueil enfants: jardin des neiges (3-4,5 ans): 6 demi-jours, 2h30/jour: env. € 175. Sports et loisirs: promenades en raquettes, équitation. 948 km Promenade

Arc 1800 Après-ski

1800 m Enfants bienvenus

Arc 1800 (1800 m), le centre des Arcs, est la station la plus grande et la plus animée des quatre. Elle se compose de 4 quartiers: Charvet, Chantel, Villards et Charmettoger. Outre de bonnes conditions pour le ski, vous y trouverez aussi de nombreux divertissements en soirée: pubs, discothèques et restaurants répond à tous les goûts et toutes les envies. Navettes gratuites entre Arc 1800, Arc 1950 et Arc 2000. Accueil enfants: jardin des neiges (3-4 ans): 6 demi-jours, 2h30/jours: env. € 182. Sports et loisirs: escalade sur glace, promenades en raquettes, parapente, bowling. 950 km Promenade

Arc 1950 Après-ski

1950 m Enfants bienvenus

A Arc 1950 (1.950 m), la station de ski la plus récente des Arcs, il règne une atmosphère féerique. Tout y est placé sous le signe de sports d’hiver agréables et luxueux. Derrière les façades construites dans la plus pure tradition savoyarde se cachent de splendides appartements et une vaste infrastructure visant à votre bien-être. Arc 1950, c’est du plaisir sur toute la ligne! Accueil enfants: crèche (9 mois-3 ans): 6 jours: env. € 503 (repas inclus). Jardin des neiges (3-4 ans): 6 demi-jours, 2h30/jour: env. € 185. Sports et loisirs: promenades en raquettes.

Skipass Les Arcs/Peisey-Vallandry de 6 jours Prix en € par personne 13-64 ans 10/12/16 - 16/12/16 194 17/12/16 - 14/4/17 228 15/4/17 - 22/4/17 171

code: L6424 5-12 65-74 ans ans 155 155 183 183 137 137

Skipass gratuit: 0 à 5 ans inclus et à partir de 75 ans. Frais d’ administration: à partir de 75 ans € 7 (à payer sur place) Avantages: * 1 skipass gratuit pour 1 enfant de 5 à 12 ans inclus si accompagné de 2 adultes payant le plein tarif entre 17/12-23/12/2016 et 8/4-21/4/2017. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable des Arcs et Peisey-Vallandry. Skipass disponible: à la caisse de la compagnie de vente des skipass dans tout le domaine skiable.

955 km Promenade

Arc 2000 Après-ski

2000 m Enfants bienvenus

Arc 2000 est la station la plus élevée et la plus paisible des Arcs. La station offre une vue sur le pic de l’Aiguille Rouge et le glacier de Varet avec leurs fabuleuses descentes. Vous y trouverez en outre l’une des pistes les plus longues d’Europe: une piste noire d’une longueur de 7 km, avec un dénivelé de 2126 m. La télécabine du Cabriolet vous conduit à Arc 1950 en quelques minutes. Accueil enfants: crèche (12 mois-3 ans): env. € 70 par jour (san repas). Jardin des neiges (3-4 ans): 6 demijours, 2h30/jour: env. € 185. 943 km Promenade

Peisey-Vallandry Après-ski

1600 m Enfants bienvenus

Peisey-Vallandry se situe dans un bel endroit au pied du Parc national de la Vanoise. Le domaine skiable y compte env. 38 km de pistes. Il y a un bon nombre de possibilités d’après-ski, grâce aux bars, restaurants, magasins et supermarché. La vue sur la vallée est impressionante. De plus, Peisey-Vallandry est également un excellent village pour les vacances de sports d’hiver avec vos enfants. Accueil enfants: crèche (1-4 ans): env. € 58 par jour (repas inclus). Jardin des neiges (3-4 ans): 6 jours, 2h30/ jour: env. € 170-182. Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Arcs

Les Arcs

FRANCE • Paradiski

COURS DE SKI A RESERVER A L’AVANCE

Plagne Centre

Résidence Odalys Le Pelvoux

z Réserve nt a mainten

ÉCOLE DE SKI PLAGNE CENTRE L’école de ski Oxygène à Plagne Centre est vivement recommandée! Thomas Cook vous facilite la vie. Aussi cette saison, vous pouvez réserver, directement avec votre logement, des cours de ski à un prix avantageux. Ne prenez désormais plus aucun risque. Dès la réservation de votre dossier, vous savez précisément à quel moniteur vous aurez affaire. Vous pouvez vous inscrire à des cours de ski dans les catégories suivantes: • Niveau 1: skieur débutant: vous n’avez jamais skié ou vous avez skié seulement pendant quelques heures • Niveau 2: skieur moyen: vous avez une expérience d’une semaine, vous skiez en chasseneige sur les pistes bleues. • Niveau 3: skieur moyen: vous avez une expérience de 2 ou 3 semaines, vous skiez parallèle sur les pistes bleues et rouges. • Niveau 4: skieur avancé: vous avez une expérience de 4 semaines ou plus, vous skiez parallèle sur les pistes rouges et noires. Ces catégories accueillent aussi bien les enfants (6 à 12 ans) que les adultes (+13 ans). Tous les cours débutent à Plagne Centre sur les pistes à hauteur du remonte-pente ‘Grande Rochette’ où se trouvent différents drapeaux colorés portant le logo de

l’école de ski. L’école de ski propose des NAVETTES gratuites au départ de différentes stations environnantes. Cette navette doit être réservée à l’avance. Pour ce faire, il suffit d’appeler le numéro de l’école de ski mentionné sur le voucher. Si vous séjournez dans l’une des stations de ski suivantes, vous pouvez suivre des cours à l’école de ski de Plagne Centre avec service de navette gratuit: • Belle Plagne (8 min.) • Plagne 1800 (4 min.) • Plagne Soleil (4 min.) Si vous séjournez dans l’une des stations de ski suivantes, vous pouvez suivre des cours à l’école de ski de Plagne Centre en vous y rendant avec votre propre véhicule: • Aime 2000 • Plagne Bellecôte • Plagne Villages

PRIX en € pp

horaires

basse haute saison saison

SLOLPQ jardin enfants 3 à 6 ans *** enf (3-6a) 10h - 12h30 344 394 SLOLPH ski débutant - journée**

enf (6 -14a)

SLOLPR SLOLPJ SLOLPK SLOLPL SLOLPN SLOLPP

enf. (6-14a) Adt.(>=14a) enf. (6-14a) Adt.(>=14a) enf. (6-14a) Adt.(>=14a)

ski débutant* ski débutant* ski intermédiaire** ski intermédiaire** ski confirmé** ski confirmé**

10h - 12h30 15h - 17h 10h - 12h30 10h - 12h30 10h - 12h30 10h - 12h30 10h - 12h30 10h - 12h30

379 429 344 394 179 179 179 179

394 444 229 229 229 229

Les prix susmentionnés comprennent 6 cours de groupe. Début des cours le dimanche * Ces prix incluent le forfait de ski, les cours et le matériel de ski (le matériel de ski est uniquement inclus pendant la durée des cours) (forfait de ski limité les premier 3 jours - accès à l’ensemble du domaine les 3 derniers jours) ** Ces prix sont pour les cours de ski (sans forfait ni matériel de ski) *** Ces prix incluent le matériel de ski et les cours de ski (les skis et bottes sont uniquement inclus pendant la durée des cours) (forfait gratuit à récuperer au guichet) Basse saison: 11/12/16 - 17/12/16; 8/01/17 - 4/02/17; 5/03/17 - 25/03/17; 16/04/17 - 22/04/17 Mid saison: 18/12/16 - 7/01/17; 5/02/17 - 11/02/17; 19/02/17 - 4/03/17; 26/03/17 - 1/04/17 Haute saison: 12/02/17 - 18/02/17; 2/04/17 - 15/04/17

Situation: • à env. 930 km de Bruxelles • dans le centre de La Plagne • au pied des pistes • tout près du centre commercial et des remontées Aménagement: • réception • point Internet (gratuit) • wifi central (gratuit) • local à skis • ascenseur • payant: • garage: env. € 60 par semaine Sports & loisirs: • payant: • sauna • bain de vapeur Enfants: • gratuit: • lit bébé: pas possible Logement: des beaux appartements spacieux, équipés d’un séjour/ chambre avec banquette-lit double et TV. Kitchenette avec plaques chauffantes, micro-ondes, réfrigérateur et lave-vaisselle. Salle de bain avec bain

ou douche. WC séparés. Généralement avec balcon. Type F6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 41 m². Chambre avec lit double. Coin nuit avec 2 lits superposés ou banquette-lit gigogne. Type F7F: appartement 2 pièces max. 7 personnes: env. 60 m². Lit individuel supplémentaire dans le séjour. Chambre avec lit double. Cabine ou coin nuit avec 2 lits individuels ou 2 lits superposés. Type G10: appartement 2 pièces max. 10 personnes: env. 74 m². Chambre avec 1 ou 2 lits doubles. Cabine avec 2 lits superposés ou 2 lits individuels. Coin nuit avec 4 couchages (plupart 2 lits superposés). Salle de bains supplémentaire avec douche.

Logement seul AUTO LYS 9988EF/G PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-22/04/17

INFOS PRIX

F 6F 65 157 254 188 96 120 134 162 254 307 271 169 162 131 115 120 96 89

F 7F 81 184 290 225 116 140 157 186 290 358 316 194 186 154 134 140 116 104

G10 99 246 388 295 155 190 211 245 388 474 419 258 245 208 183 190 155 140

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit à l’arrivée et linge de bain Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus • taxe environnementale: env. € 0,20 par personne par nuit Animaux: • env. € 50 par animal par séjour Divers: • linge de cuisine: à apporter • nettoyage final: à faire par le client ou à payer:type F6F: € 65, F7F: € 80, type G10: € 95 • caution: € 500 Arrivée et départ: le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE 9988E

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • Paradiski

Hôtel Araucaria **** Plagne Centre

Un hôtel luxueux magnifiquement situé au coeur de La Plagne, l’eldorado des sports d’hiver! Situation: • à env. 930 km de Bruxelles • dans le centre • en face du stade de slalom Jean-Luc Crétier • au pied des pistes • entre env. 50 et 100 m de l’école de ski • parking public (selon disponibilité, payant) Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseur Restaurants & bars: • restaurant (aussi à la carte) • piano-bar • petitdéjeuner buffet • dîner à 3 plats (démi-pension) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (7x3 m) • sauna • bain de

vapeur • bain bouillonnant • payant: • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: architecture en 360°, qui fait que toutes les chambres, le restaurant et la terrasse profitent d’une vue sur les pistes ou sur le Mont Blanc. 72 chambres confortables, disposant de téléphone, connexion Internet (gratuite), TV, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche, WC (parfois séparés) et sortie de bain. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 18 m². Type 3A: chambre 3 personnes, env. 24 m². Type 4A:

chambre 4 personnes, env. 34 m². Type 5A: chambre familiale 5 personnes, env. 45 m². 2 chambres, chacune avec 2 lits individuels ou lit double, et cabine avec lit individuel. TV supplémentaire. Salle de bains supplémentaire. Type 1A: chambre 1 personne, env. 18 m².

ATOUTS GARANTIE DE SKI WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

petit-déjeuner inclus AUTO LYS 9993AA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-22/04/17

2A 3A 4A 5A 92 133 188 164 164 92 109 164 188 164 133 109 109

CHAMBRE FAMILIALE

119 159 245 213 213 119 143 213 245 213 159 143 143

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 12/12/2016-24/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 10/12-17/12/2016 en 7/114/1/2017.

RÉDUCTION ENFANT

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 18 ans inclus À payer au moment de la réservation: supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 30, 4 à 11 ans inclus: € 15, 0 à 3 ans inclus: gratuit Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: le lundi ou le samedi ou le dimanche avec un séjour de minimum 5 nuits.

valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 11 ans inclus: gratuit entre 10/12/2016-31/3/2017, 50% • à partir de 12 ans 30%. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 9993A

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Paradiski

Plagne Bellecôte

Plagne Soleil

Locations à Plagne Bellecôte ***

Madame Vacances Les Chalets et Lodges des Alpages ***

Situation: • à env. 945 km de Bruxelles • au centre • au pied des pistes • à env. 200 m des rémontées Aménagement: • local à skis • ascenseur • payant: • parking Sports & loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chauffée Lo ge ment: 140 appartements confortables, dispersés sur Plagne Bellecôte. Ils sont tous équipés de TV, kitchenette avec 2 plaques chauffantes, cafetière électrique, microondes ou four, réfrigérateur et lave-vaisselle. Bain ou douche et WC. Type 4F: studio max. 4 personnes: env. 22 m². Séjour/chambre avec 4 couchages. Orientation Nord. Type 4G: studio max. 4 personnes: env. 22 m². Séjour/chambre avec 4 couchages. Orientation Sud. Type 4H: studio max. 4 personnes: env. 28 m². Séjour/chambre avec 2 couchages. Coin nuit séparable avec 2

couchages. Orientation Sud. Type 4I: studio max. 4 personnes: env. 28 m². Séjour/chambre avec 2 couchages. Coin nuit séparable avec 2 couchages. Orientation Nord. Type 5F: appartement 2 pièces max. 5 personnes: env. 35 m². Séjour/ chambre avec 2 couchages. Chambre avec 3 couchages. Orientation Sud. Balcon.

Logement seul AUTO LYS 9991IF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-21/04/17

4F 373 488 652 488 373 428 652 747 488 428 373 428

4G 413 538 721 538 413 472 721 826 538 472 413 472

4H 4I 5F 448 498 548 577 636 712 786 871 980 577 636 712 448 498 548 512 567 636 786 871 980 906 1005 1139 577 636 712 512 567 636 448 498 548 512 567 636

ATOUTS GARANTIE DE SKI

INFOS PRIX

Inclus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,00 par personne par nuit Animaux: • env. € 30 par animal par séjour Divers: • linge de lit: à apporter ou à acheter (linge jetable). lit simple: env. € 12 la pièce; lit double: env. € 16 la pièce • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 6 par personne par changement • linge de cuisine: à apporter • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, env. € 51 • caution: à partir de € 400 Arrivée et départ: le samedi

SKIS AUX PIEDS PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE 9991I

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 922 km de Bruxelles • à env. 2050 m d’altitude • au pied des pistes de ski et des remontées • commerces à maximum 250 m • parking (gratuit; dans les environs) Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • service de prêt d’appareil à raclette • service boulangerie (à régler sur place) Enfants: • payant: • lit bébé: env. € 29 par semaine • chaise bébé: env. € 15 par semaine Logement: ensemble composé de 44 chalets (indépendants ou jumelés) et de plusieurs résidences de style chalet abritant des appartements. Ils sont équipés de TV. Cuisine avec 4 plaques chauffantes, micro-ondes (four dans les chalets), réfrigérateur/ congélateur et lave-vaisselle. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Généralement balcon ou terrasse. Les chalets (types 7F/8G/9F/F10) ont une cheminée (bois en vente à la réception). Type 6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 32 m². Type 7F: chalet 4 pièces max. 7 personnes: env. 60 m². Type 8F: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 46 m². Type 8G: chalet 5 pièces max. 8 personnes: env. 60 m². Type 9F: chalet 5 pièces max. 9 personnes: env. 75 m². Type F10: chalet 5 pièces max. 10 personnes: env. 75 m². Séjour avec coin repas/salon. 4 chambres avec 2 couchages cha-

cune. Cabine avec 2 lits superposés. Deux salles de bains supplémentaires avec douche et 2 WC supplémentaires. Plus d’infos: voir en ligne.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

€ 26 de réduction par logement si vous réservez du 24/10 au 1/12/2016 inclus, séjour avec arrivée entre 12/12/2016-23/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 10/1217/12/2016 et 7/1-28/1/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 17/1224/12/2016. 5% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 24/12/2016-7/1/2017. Conditions: voir dernières pages. 9989B

Logement seul

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17

6F 367 1193 2069 1472 626 696 895 1093 1870 2307 2099 1870 1043 875 725 1024 487

INFOS PRIX

7F 1143 2089 3382 2686 1223 1223 1591 1989 3332 3930 3531 3332 2238 1790 1342 1591 995

8F 566 1392 2267 1671 825 895 1093 1292 2069 2507 2298 2069 1243 1074 924 1223 685

> Plus d’infos sur notre site AUTO LYS 9989BF

8G 1243 2487 3602 2815 1323 1422 1691 2188 3482 4179 3780 3482 2387 1890 1472 1721 1093

10 1671 3083 4347 3263 1771 1870 2219 2736 4109 4925 4527 4109 2915 2407 1920 2169 1491

9F 1472 2786 3899 3035 1551 1641 1890 2507 3731 4457 4060 3731 2715 2208 1691 1939 1292

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit Animaux: • env. € 25 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 8 par kit par changement • serviettes de bain: à apporter ou à louer, env. € 4 par kit par changement • linge de cuisine: à apporter • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, € 84 à € 240 • caution: type 6F/8F: € 260, type 7F/8G/9F/F10: € 750 Arrivée et départ: le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Plagne Soleil

Appartements Sun Valley ****

Hôtel Le Vancouver ***

Situation: • à env. 922 km de Bruxelles • à 2050 m d’altitude • à Plagne-Soleil • sur les pistes • à env. 100 m du centre commercial de Plagne-Soleil Aménagement: • réception avec cheminée • wifi central (gratuit) • local à skis • ascenseur • payant: • laverie • garage: env. € 55 par semaine Restaurants & bars: • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (9x6 m) • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: 65 appartements équipés de séjour/chambre avec wifi (gratuit), TV, lecteur DVD et 2 couchages. Kitchenette avec 2/4 plaques chauffantes, micro-ondes, réfrigérateur, cafetière électrique et lavevaisselle. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 38 m². Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env.

Situation: • à env. 922 km de Bruxelles • à env. 2050 m d’altitude • tout près du centre • sur les pistes Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • ascenseur • payant: • garage: env. € 55 par semaine Restaurants & bars: • restaurant • bar/salon avec cheminée • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 9x6 m) • sauna • bain de vapeur Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: hôtel faisant partie des Appartements Prestige Sun Valley. Il offre env. 42 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, sèchecheveux, bain ou douche et WC. Type 1A: chambre 1 personne. Type 2A: chambre 2 personnes Mansardée, env. 18 m². Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2B: chambre 2 personnes, env. 22 m². Balcon. Type 3A: chambre 3/4 personnes, env. 28 m². 3e et 4e personne de moins de 18 ans (2 lits superposés). WC séparés. Balcon. Type 4C: chambre 4 personnes, env. 45 m². 2 chambres: l’une près de l’autre. Balcon. 3e et 4e personnes de moins de 18 ans. S’il y a 2 enfants

44 m². 2 chambres avec lit double ou 2 lits individuels. Type 8F: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 60 m². 3 chambres avec lit double ou 2 lits individuels. Type 12: appartement 6 pièces max. 12 personnes: env. 100 m². 5 chambres avec chacune lit double ou 2 lits individuels. 2 Salle de bains supplémentaire: salle de bain avec douche et douche et WC.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES

Logement seul AUTO LYS 9993CF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17

4F 100 163 225 283 126 155 241 292 169 141 169 126 100

6F 121 198 297 375 155 184 297 368 198 163 198 155 121

8F 143 268 354 434 192 225 340 434 212 192 212 177 143

12 199 368 548 639 284 368 539 624 383 354 383 297 199

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez un type 4F/6F/8F avant le 1/10/2016 , séjour entre 10/12/2016-3/3/2017. 10% de réduction si vous réservez un type 4F/6F/8F avant le 30/12/2016, séjour entre 4/3-22/4/2017. 10% de réduction si vous réservez un type 12 avant le 1/10/2016, séjour entre 10/12-24/12/2016 et 7/1-4/2/2017. 10% de réduction si vous réservez un type 12 avant le 30/12/2016, séjour entre 4/3-1/4 et 8/4-22/4/2017.

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit et linge de bain Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 per personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • env. € 70 par animal par semaine (max. 1 animal) Divers: • nettoyage final: à faire par le client ou à payer: type 4F: € 59, type 6F: € 69, type 8F: € 79 et type 12: € 99 (sauf kitchenette) • caution: € 500 • linge de cuisine: à apporter Arrivée et départ: le samedi.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 15% de réduction sur un séjour de 7 nuits, arrivée le 10/12/2016. Uniquement valable dans les types 4F/6F et 8F. 10% de réduction sur un séjour de 7 nuits arrivée entre 7/1-28/1 et 4/325/3/2017. Uniquement valable dans les types 4F/6F et 8F. Conditions: voir dernières pages. 9993C

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • Paradiski

Plagne Soleil

dans l’une des 2 chambres, il est conseillé qu’ au moins un des 2 enfants a au moins 14 ans.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour entre 10/12/2016-3/3/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 30/9/2016, séjour entre 1/415/4/2017. 10% de réduction si vous réservez entre le 1/10-29/12/2016, séjour entre 4/3-1/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 30/9/2016, séjour entre 4/331/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT

Demi-pension AUTO LYS 9993BA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17

79 108 129 148 89 118 139 99 89 108 89

2B 3A 4A 4C 99 129 158 179 108 139 168 118 108 129 108

108 148 179 208 118 164 198 139 118 148 118

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • env. € 10 par animal par jour Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 24/12/2016-6/1/2017 en 4/23/3/2017 avec 4 nuits au minimum.

valable en demi-pension de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus: gratuit • 3 à 12 ans inclus: gratuit entre 10/1231/12/2016 et 1/4-14/4/2017; autres périodes 50% • 13 à 17 ans inclus: 40% • à partir de 18 ans: 30%

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 10% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits avec arrivée le 17/12/2016. 10% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 7/1-28/1/2017. 10% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 4/3-25/3/2017. 15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits avec arrivée le 10/12/2016. Conditions: voir dernières pages. 9993B

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Paradiski

Appartements CGH Résidences & Spas Les Granges du Soleil **** Plagne Soleil

Excellent complexe de vacances à l’atmosphère conviviale et au grand luxe. Vue imprenable sur les montagnes. Situation: • à env. 922 km de Bruxelles • à env. 2050 m d’altitude • au pied des pistes • à env. 100 m des commerces de Plagne Soleil Aménagement: • réception/salon avec cheminée • wifi central (gratuit) • local à skis avec sèche-chaussures • service de prêt de jeux de société, appareils fondue et raclette • ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • laverie Restaurants & bars: • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • saunas • bains de vapeur • bains bouillonnants • fitness • payant: • Centre Ô des Cimes, Spa d’Altitude avec: • massage • institut de beauté • billard Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé (selon disponibilité, maximum 1 par appartement) Logement: complexe luxueux (81 appartements) constitué de 4 chalets. Appartements équipés de

séjour/chambre à 2 couchages, wifi (gratuit), téléphone et TV-satellite. Cuisine avec 4 plaques chauffantes en céramique, four, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique, cuiseur vapeur et grille-pain. Salle de bains avec sèche-cheveux, bain (type 4F parfois douche) et WC (parfois séparés). Balcon. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 30-40 m². Chambre avec 2 lits individuels. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 45-65 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Parfois en étage. Type 8F: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 75-90 m². 3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec douche. WC supplémentaires. Parfois en étage. Type 10: appartement 5 pièces max. 10 personnes: env. 95-100 m². 4 chambres: 2 avec lit double et

2 avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche. WC supplémentaires. Parfois en étage. Type 12: appartement 6 pièces max. 12 personnes: env. 110 m². 5 chambres: 2 avec lit double et 3 avec 2 lits individuels. 2 salles de bains supplémentaires avec bain ou douche. 2 WC supplémentaires. Parfois en étage.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL

4F 2021 2692 2156 1150 1378 1949 2692 2556 2413 1457 1296 1457 1271

INFOS PRIX

6F 2513 3349 2678 1435 1721 2420 3349 3184 3006 1835 1639 1835 1607

8F 3784 5048 4041 2149 2585 3563 5048 4798 4527 2777 2498 2777 2449

10 4277 5705 4562 2442 2935 4020 5705 5419 5119 3206 2855 3206 2799

12 4912 6547 5241 2813 3363 4591 6547 6219 5876 3634 3284 3634 3220

Inclus: • consommation d’eau et électricité • linge de lit (lits faits à l’arrivée, sauf lits dans le séjour) • linge de bain • linge de cuisine • nettoyage final (sauf cuisine et vaisselle) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,48 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • max. 1 animal admis, env. € 60 par séjour (à signaler lors de la réservation) Divers: • caution: € 400 Arrivée et départ: le samedi.

WI-FI GRATUIT

Logement seul AUTO LYS 9987KF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • Paradiski

Belle Plagne Vacances Bleues *** Belle Plagne

Exemple type Superior (2 pers.)

ATOUTS

Hôtel agréable et accueillant pour les familles au centre de Belle Plagne. Situation magnifique sur les pistes. Situation: • à env. 950 km de Bruxelles • à env. 2050 m d’altitude • sur les pistes • à côté de l’école de ski ESF et du jardin des neiges • dans le centre Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • lift • payant: • garage: env. € 105 par semaine (selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant à buffet • restaurant avec terrasse • bar avec cheminée • petit-déjeuner buffet • dîner buffet • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus • possibilité de réserver un dîner de gala du Nouvel An (avec boissons inclus et soirée dansante) sur place: env. € 89 par personne Enfants: • gratuit: • miniclub • lit bébé Logement: hôtel de 144 chambres, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV avec radio, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type A2A: chambre 2/3 personnes Confort

C2P, env. 20 m². 3e personne de moins de 15 ans. Type A2B: chambre 2/3 personnes Superior V2P, env. 20 m². 3e personne de moins de 12 ans. Bain. Vue sur les pistes. Type A2C: chambre 2/4 personnes Family Superior, env. 40 m². Composée d’une chambre Standard et une Superior, séparées par le couloir. 3e et 4e personnes de moins de 15 ans. Type A2D: chambre 2/5 personnes Family Superior, env. 40 m². Composée d’une chambre Standard et une Superior, séparées par le couloir. 3e, 4e et 5e personnes de moins de 15 ans. Type B2B: chambre 2/3 personnes Superior V3P, env. 20 m². 3e personne de moins de 15 ans. Bain. Vue sur les pistes. Type A1A: chambre 1 personne Confort C1P, 20 m². Bain, Type A1B: chambre 1 personne Superior V1P, env. 20 m². Bain. Vue sur les pistes.

GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

25% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016 séjour de minimum 7 nuits, arrivée entre 1/4-8/4/2017. 20% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016 séjour de minimum 7 nuits, arrivée entre 17/12-25/3/2017. 15% de réduction si vous réservez entre 1/11-2/2/2017 séjour de minimum 7 nuits, arrivée entre 1/4-8/4/2017. 10% de réduction si vous réservez entre 1/11-16/12/2016 séjour de minimum 7 nuits, arrivée entre 2/1-25/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 14 ans inclus: vous payez € 48 par enfant par nuit, entre 1/1-6/1 et 1/414/4/2017 gratuit • type A2C/A2D: • 0 à 14 ans inclus gratuit

RÉDUCTION SUR SÉJOUR Demi-pension

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

A 2A

17/12/16-24/12/16 25/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-28/01/17 29/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17

157 188 143 138 143 155 164 143 138 143

A 2B B 2B 189 219 174 169 174 188 197 174 169 174

AUTO LYS 998ANA/B

A 2C

A 2D

A 1A

A 1B

281 329 257 249 257 278 293 257 249 257

337 398 308 299 308 335 352 308 299 308

257 318 227 217 227 255 271 227 217 227

321 381 291 282 291 318 335 291 282 291

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par nuit par personne, gratuite jusqu’à 15 ans inclus Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits.

10% de réduction si vous réservez entre 2/2-7/4/2017 sur un séjour de minimum 7 nuits en cas d’arrivée entre 1/48/4/2016. 5% de réduction si vous réservez entre 16/12-24/3/2017 sur un séjour de minimum 7 nuits en cas d’arrivée entre 17/12-25/3/2017.

Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec la réduction sur séjour. Conditions: voir dernières pages. 998AN

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Paradiski

Appartements Les Balcons de Belle Plagne **** Belle Plagne

Appartements agréables et confortables, situé sur les pistes et à deux pas des differentes remontées. Situation: • à env. 950 km de Bruxelles • aux abords de Belle Plagne • tout près des remontées et l’école de ski • à env. 200 m du centre et des magasins Aménagement: • réception • local à skis • ascenseur • payant: • garage: env. € 70 par semaine Restaurants & bars: • grand café/ restaurant Chalet Maître Kanter • petitdéjeuner (demi-pension) • dîner à 3 plats (dîners, demi-pension) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus aux suppléments dîners et demi-pension Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x5 m) • sauna • fitness Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé Logement: résidence avec des appartements joliment décorés et équipés de séjour-/chambre avec banquette-lit double et lit individuel, téléphone et TV-satellite. Cuisine ouverte avec 4 plaques chauffantes électriques, micro-ondes, four, réfrigé-

rateur avec congélateur, lave-vaisselle et cafetière électrique. Chambre avec 2 lits individuels. Salle de bains avec bain bouillonnant et WC. Balcon. Type 10F: appartement 5 pièces max. 10 personnes: env. 105 m². Poêle. 3 chambres supplémentaires avec chacun 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec douche et WC. Type 14F: appartement 7 pièces max. 14 personnes: env. 150 m². Poêle. 5 chambres supplémentaires avec chacun 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec douche et WC. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 37 m². Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 48 m². Chambre supplémentaire avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec

douche. Type 6G: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 52 m². Banquette-lit double supplémentaire. Chambre supplémentaire avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec douche. Type 8F: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 72 m². 2 chambres supplémentaires avec chacun 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec douche et WC.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS

Logement seul

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17

4F 1190 1771 901 1036 1220 1771 1965 1220 1036 1468 1036 679

6F 1474 2248 1143 1283 1510 2248 2495 1510 1283 1829 1283 844

6G 1638 2451 1245 1432 1678 2451 2720 1678 1432 2026 1432 933

AUTO LYS 9991BF

8F 2208 3352 1673 1922 2262 3352 3721 2262 1922 2733 1922 1256

10 3252 4903 2471 2868 3332 4903 5443 3332 2868 4033 2868 1835

14 4524 6713 3400 3981 4635 6713 7451 4635 3981 5589 3981 2512

LOGEMENT XL PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

INFOS PRIX

Inclus: • linge de lit et de bain (1 kit par personne par semaine) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,48 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, € 49-129 • caution: € 460 À payer au moment de la réservation: • supplement par personne par nuit: • demi-pension (L9991D-B): € 224 entre 17/12-24/12, 25/12-31/12/2016 en 1/1-15/4/2017, € 235 le 24/12/2016, € 249 le 31/12-1/1/2016. Enfants de 0 à 2 ans inclus gratuit, 3 à 11 ans inclus: € 112 entre 17/12-24/12, 25/12-31/12/2016 et 1/1-15/4/2017, € 118 le 24/12/2016, € 125 le 31/12/2016. • dîners (L9991D-A): € 161 entre 17/12-24/12, 25/12-31/12/2016 en 1/1-15/4/2017, € 171 le 24/12/2016, € 186 le 31/12-1/1/2016. Enfants de 0 à 2 ans inclus gratuit, 3 à 11 ans inclus: € 81 entre 17/12-24/12, 25/12-31/12/2016 et 1/1-15/4/2017, € 86 le 24/12/2016, € 93 le 31/12/201 Animaux: • env. € 50 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de cuisine: à apporter Arrivée et départ: le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

> Plus d’infos sur notre site

Belle Plagne

Appartements Montagnettes Chalets des Cîmes et du Vallon ***

Appartements Belle Plagne ***

Situation: • à env. 950 km de Bruxelles • à env. 2000 m d’altitude • sur les pistes, avec une vue sublime • à env. 50 m des remontées • à env. 250 m du centre de Belle Plagne Aménagement: • réception • salon (dans la résidence Chalet des Cîmes) • local à skis • payant: • garage: env. € 73,50 par semaine (selon disponibilité) Restaurants & bars: • service boulangerie • service traiteur Sports & loisirs: • payant: • centre de bien-être dans la résidence Chalet des Cîmes (ouvert: di-ve, 17-19 h; à réserver sur place): • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • centre de bien-être dans la résidence Chalet du Vallon (ouvert: di-ve, 17-19 h; à réserver sur place): • sauna • bain bouillonnant Enfants: • gratuit: • lit bébé, baignoire bébé et chaise bébé: pas possibles Logement: 2 belles résidences, Chalet des Cîmes et Chalet du Vallon, qui abritent ensemble 25 appartements chaleureux (13 à Chalet des Cîmes et 12 à Chalet du Vallon). Les appartements sont fournis de wifi (gratuit), téléphone, minicoffre (gratuit) et séjour avec coin salon, TV à écran plat,

cheminée et coin repas. Cuisine avec 4 plaques chauffantes électriques, micro-ondes, four, réfrigérateur, lavevaisselle, cafetière électrique, bouilloire et grille-pain. Balcon. À louer sur place (selon disponibilité): lecteur DVD, appareil à raclette ou fondue, mixeur, fer et planche à repasser, aspirateur et sèche-cheveux. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 72 m². Dans Chalet des Cîmes. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés. 2 salles de bains avec bain ou douche et WC. Type 6G: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 72 m². Dans Chalet du Vallon. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés. 3 salles de bains avec bain ou douche et WC. Type 8F: appartement 5 pièces max. 8 personnes: env. 95 m². Dans Chalet des Cîmes. 4 chambres: l’une avec lit double et les 3 autres avec 2 lits individuels. 3 salles de bains avec bain ou douche, donc 1 avec WC. WC séparés.

Logement seul AUTO LYS 9989KF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

ATOUTS

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-22/12/16 23/12/16-29/12/16 30/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17 15/04/17-22/04/17

6F 184 213 397 447 184 213 263 397 447 426 397 305 213 263 305 191

6G 170 205 377 435 170 205 255 377 435 426 377 276 205 255 276 184

8F 241 269 525 590 241 269 347 525 590 568 525 390 269 347 390 255

GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

SPA

Logement seul

AVANTAGES

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • 1er sac de bois pour la cheminée • linge de lit, linge de bain et linge de cuisine • lits faits à l’arrivée • 1x changement du linge de bain (au milieu du séjour) • nettoyage final (sauf cuisine) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,99 par personne par nuit Animaux: • non admis Divers: • sac de bois supplémentaire pour la cheminée (disponible sur place) • caution: € 500 Arrivée et départ: le samedi. Période 10/12-16/12/2016: arrivée le samedi et départ le vendredi, séjour de 6 nuits. Période 17/12-23/12/2016: arrivée le samedi et départ le vendredi, séjour de 6 nuits. Période 23/12-30/12/2016: arrivée et départ le vendredi, séjour de 7 nuits. Période 30/12/2016-7/1/2017: arrivée le vendredi et départ le samedi, séjour de 8 nuits.

Situation: • à env. 950 km de Bruxelles • réparties dans la station de ski de Belle Plagne • toujours à proximité immédiate des rémontées et des pistes (max. 200 m) • parking public (payant) Aménagement: • local à skis • ascenseur Enfants: • gratuit: • lit bébé: selon disponibilité Logement: appartements bien entretenus, équipés de kitchenette avec 2 plaques chauffantes électriques, réfrigérateur, lave-vaisselle, micro-ondes ou four et cafetière électrique. TV. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Balcon. Type 4F: studio max. 4 personnes: env. 22 m². Séjour/chambre avec 4 couchages. Type 4G: studio max. 4 personnes: env. 22 m². Séjour/ chambre avec 4 couchages. Orientés au sud avec vue pistes. Type 4H: studio max. 4 personnes: env. 28 m². Séjour/chambre avec 2 couchages. Coin nuit avec 2 couchages, séparés par une cloison coulissante. Type 4I: studio max. 4 personnes: env. 28 m². Séjour/chambre avec 2 couchages. Coin nuit avec 2 couchages, séparés par une cloison coulissante. Orientés au sud avec vue pistes. Type 5F: appartement 2 pièces max. 5 personnes: env. 28

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 1/2/2017, séjour de minimum 7 nuits avec arrivée le 15/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour de minimum 7 nuits avec arrivée le 7/1/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour de minimum 7 nuits avec arrivée le 10/12/2016, le 14/1/2017 ou le 21/1/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/2/2017, séjour de minimum 7 nuits avec arrivée le 8/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9989K

> Plus d’infos sur notre site

m². Séjour/chambre avec 2 ou 3 couchages. Chambre avec 2 ou 3 couchages. Orientés au sud avec vue pistes. Type 6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 35 m². Séjour/chambre avec 2 ou 3 couchages. Chambre avec 2 ou 3 couchages. Coin nuit avec 2 couchages. Orientés au sud avec vue pistes.

ATOUTS GARANTIE DE SKI COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE APRÈS-SKI 9991H

> Plus d’infos sur notre site

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

4F 413 527 731 527 413 463 731 831 527 463 413 463

4G 453 582 811 582 453 512 811 925 582 512 453 512

FRANCE • Paradiski

Belle Plagne

4H 488 622 890 622 488 552 890 1010 622 552 488 552

AUTO LYS 9991HF

4I 538 686 985 686 538 612 985 1120 686 612 538 612

5F 602 766 1105 766 602 681 1105 1279 766 681 602 681

6F 721 930 1293 930 721 821 1293 1452 930 821 721 821

INFOS PRIX

Inclus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par nuit par personne, gratuite jusqu’à 12 ans inclus Animaux: • non admis Divers: • linge de lit: à apporter ou à louer, lit individuel env. € 12, lit double env. € 16 par changement • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 3 par personne par changement • linge de cuisine: à apporter • caution: € 400 Arrivée et départ: le samedi.

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Paradiski

Belle Plagne

App. Pierre & Vacances Les Constellations App. Pierre & Vacances Les Néréïdes ****

Situation: • à env. 950 km de Bruxelles • à env. 2050 m d’altitude • départ et retour skis au pieds • à env. 200 m des commerces et restaurants • parking public à proximité (payant) • service de navettes gratuit entre les différents quartiers de La Plagne Aménagement: • réception (dans le bâtiment ‘Andromède’) • wifi central (gratuit) • local à skis • bagagerie • service de prêt de sèche-cheveux et de tables et fers à repasser (selon disponibilité) • payant: • parking souterrain (selon disponibilité) Restaurants & bars: • tegen betaling: • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • service de prêt de jeux de société • payant: • dans les environs: • piscine en plein air chauffée (à Plagne Bellecôte, à env. 2 km) • parapente • patinoire (à Plagne Bellecôte, à env. 2 km) Enfants: • payant: • kit bébé: lit et

chaise bébé, coussin à langer et poussette (selon disponibilité) Logement: complexe confortable en style de chalet de 196 appartements, équipés de séjour/chambre avec 2 banquettes-lits individuels dont 1 gigogne, wifi (gratuit), téléphone, TV et minicoffre (payant). Kitchenette avec plaques chauffantes en céramique, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle et cafetière électrique. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse. Type 5F: studio max. 5 personnes: env. 21 m². Cabine avec 2 lits superposés. Type 5G: appartement 2 pièces max. 5 personnes: env. 27 m². Chambre avec lit double. Parfois à étage. Type 7F: appartement 2 pièces max. 7 personnes: env. 32 à 35 m². Chambre avec lit double. Cabine avec 2 lits superposés. Parfois avec étage.

Logement seul AUTO LYS 9921KF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-07/04/17 08/04/17-21/04/17

5F 82 123 227 162 82 103 207 162 123 103 82

5G 96 145 267 192 96 120 243 192 145 120 96

7F 120 182 334 239 120 151 304 239 182 151 120

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit • linge de bain • kit de nettoyage • nettoyage final (sauf cuisine et vaisselle) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • petit-déjeuner buffet (9921D): € 10, 4 à 11 ans inclus: € 5, 0 à 3 ans inclus: gratuit • demipension (9921F): petit-déjeuner buffet et dîner à 3 plats au choix. € 32, 4 à 11 ans inclus: € 16, 0 à 3 ans inclus: gratuit • carte repas (9921L): menu à 3 plats au choix (à midi ou le soir). € 23, 4 à 11 ans inclus: € 11, 0 à 3 ans inclus: gratuit Animaux: • max. 2 animaux admis, env. € 55 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • caution: € 200 Arrivée et départ: le samedi, sauf 10/12-27/12/2016, 3/128/1, 4/3-1/4 et 8/4-23/4/2017: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 7 nuit. Période 27/12/2016-3/1/2017: arrivée et départ possibles chaque jour sauf le vendredi, samedi et dimanche avec un séjour minimum de 7 nuits.

WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 950 km de Bruxelles • à env. 2.050 m d’altitude • au pied des pistes • départ et retour skis aux pieds • face à l’école de ski • à env. 200 m du centre avec commerces et restaurants • parking public à proximité (payant) Aménagement: • réception • salon • local à skis avec sèche-chaussures • bagagerie • service de prêt de sèche-cheveux et de tables et fers à repasser (selon disponibilité) • payant: • wifi central (dans le bâtiment Andromède) • garage (selon disponibilité) Restaurants & bars: • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • service de prêt de jeux de société • payant: • dans les environs: • piscine en plein air chauffée (à Plagne Bellecôte, à env. 2 km) Enfants: • gratuit: • coin de jeux • payant: • kit bébé: lit et chaise bébé, coussin à langer et poussette (selon disponibilité) Logement: confortable complexe en style de chalet. Les 80 appartements sont équipés de wifi (gratuit), téléphone, TV et minicoffre (payant). Kitchenette avec plaques chauffantes en céramique, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle et cafetière

électrique. Salle de bains avec bain ou douche. WC séparés. Balcon ou terrasse. Type 5F: appartement 2 pièces max. 5 personnes: env. 35 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double. Chambre avec 2 lits individuels dont 1 gigogne. Type 7F: appartement 3 pièces max. 7 personnes: env. 43 à 50 m². Séjour/ chambre avec 2 banquettes-lits individuels dont 1 gigogne. 2 chambres: l’une avec 2 lits individuels et l’autre avec lit double. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

Logement seul AUTO LYS 9921JF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

INFOS PRIX

5F 133 199 340 261 133 165 308 261 199 165 133

7F 165 249 434 328 165 208 393 328 249 208 165

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit • linge de bain • kit de nettoyage • nettoyage final (sauf cuisine et vaisselle) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, jusqu’à 17 ans inclus gratuit Animaux: • max. 2 animaux admis, env. € 55 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • caution: € 200 Arrivée et départ: le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 6/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 10/12-26/12/2016, 2/1-4/2 et 4/3-23/4/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 6/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 26/12/2016-2/1/2017 et 4/24/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 9921J

> Plus d’infos sur notre site

Arc 1600

Appartements Lagrange Les Chalets Edelweiss ****

Appartements Lagrange Le Roc Belle Face ****

Situation: • à env. 922 km de Bruxelles • dans le centre • à env. 20 m des pistes • à env. 20 m de l’école de ski • à proximité de la remontée Aménagement: • réception • local à skis • bagagerie • service de prêt de jeux de société, luges, fers et tables à repasser • ascenseur • payant: • laverie • parking couvert (hauteur max. 1,90 m) Restaurants & bars: • coin salon avec café et thé (libre-service) • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 9,5x4 m; fermée le samedi) • payant: • sauna • bain de vapeur • billard Enfants: • payant: • à signaler lors de la réservation: • lit bébé: env. € 15 par séjour • chaise enfant: env. € 15 par séjour • kit bébé (lit et chaise): env. € 25 par séjour Particularités: • 1 séance de sauna ou de bain de vapeur gratuite par appartement par semaine Logement: 83 appartements répartis dans 7 chalets de 3 étages et équipés de wifi (payant) et TV. Séjour/chambre avec banquette-lit double. Kitchenette avec 4 plaques chauffantes en céramique, microondes, lave-vaisselle, cafetière électrique, bouilloire et grille-pain. WC

séparés. Balcon ou terrasse pour la plupart des appartements. Type F4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 30 m². Chambre avec 2 couchages (parfois mansardée). Salle de bains avec bain. Les WC se trouvent parfois dans la salle de bains. Type G6F: appartement 2 pièces max. 5/6 personnes: env. 38 m². Chambre avec 2 couchages. Alcôve avec 1 ou 2 couchage(s) (dans l’entrée ou à l’étage). 2 salles de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche. Type G6G: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 40 m². 2 chambres: l’une avec lit double (parfois mansardée) et l’autre avec 2 lits individuels. 2 salles de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche. Parfois à étage. Type H8F: appartement 3 pièces max. 7/8 personnes: env. 51 m². À l’étage: 2 chambres avec 2 couchages chacune et alcôve avec 3 ou 4 couchages. Chambre et alcôve parfois mansardées. 2 salles de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche.

Logement seul AUTO LYS 1FSAAF/G/H PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 17/12/16-22/12/16 23/12/16-29/12/16 30/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17

F 4F 171 292 255 108 110 133 155 266 298 266 155 133 110 133 128 111

G 6F 191 324 285 119 121 148 175 297 333 297 175 148 121 148 142 121

G 6G 211 360 315 134 135 163 193 328 368 328 193 163 135 163 157 137

H 8F 241 410 359 151 154 186 217 373 419 373 217 186 154 185 180 155

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 30/8/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 7/1-4/2 en 4/3-22/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 30/8 au 26/9/2016 inclus, séjour de minimum 7 nuits entre7/1-4/2 en 4/322/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 1FSAA

couchages et TV. Kitchenette avec plaques chauffantes en céramique, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetière électrique, grille-pain et bouilloire. WC séparés. Balcon ou terrasse. Type F4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 31 m². Chambre avec 2 couchages. Salle de bains avec bain. Type G6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 45 m². À l’étage: chambre avec 2 couchages et alcôve avec 2 lits superposés. 2 salles de bains avec bain ou douche. WC séparés supplémentaires. Type G6G: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 58 m². 2 chambres avec 2 couchages chacune. Salle de bains avec bain. Type H8F: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 63-75 m². 2 chambres avec 2 couchages chacune. Alcôve avec 2 lits superposés (parfois à l’étage). 2 salles de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche. WC séparés supplémentaires.

Logement seul AUTO LYS 1FSA8F/G/H PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit et de bain Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,45 par personne par nuit Animaux: • non admis Divers: • linge de cuisine: à apporter • changement du linge de lit et de bain: env. € 7 par kit • nettoyage final: si l’appartement est insuffisamment nettoyé, € 35 à 69 seront déduits de la caution • caution: € 300 • réservations préférentielles impossibles Arrivée et départ: arrivée et départ le samedi, sauf 23/12-30/12/2016: arrivée et départ le vendredi. Période 17/12-23/12/2016: arrivée le samedi (6 nuits), 30/12-7/1/2017: arrivée le vendredi (8 nuits).

Situation: • à env. 945 km de Bruxelles • dans le centre • à proximité du funiculaire de Bourg-SaintMaurice • à flanc de montagne • sur les pistes • retour skis aux pieds • à env. 50 m du nouveau télésiège du Mont Blanc Aménagement: • réception • local à skis • bagagerie • ascenseur dans la majorité des bâtiments • payant: • wifi central • laverie • parking couvert Restaurants & bars: • tisanerie • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (35 m²) • bain bouillonnant • payant: • sauna • bain de vapeur Enfants: • payant: • à signaler lors de la réservation: • lit bébé: env. € 15 par séjour • chaise enfant: env. € 15 par séjour • kit bébé (lit et chaise): env. € 25 par séjour Particularités: • 1 séance de sauna ou de bain de vapeur gratuite par appartement par semaine Logement: 122 appartements répartis dans plusieurs bâtiments s’étageant sur 14 niveaux à flanc de montagne. Séjour/chambre avec 2

FRANCE • Paradiski

Plagne 1800

> Plus d’infos sur notre site

F 4F 160 276 242 104 105 126 149 247 281 247 149 126 105 125 121 105

G 6F 175 302 264 113 114 138 162 269 305 269 162 138 114 137 133 114

G 6G 200 345 302 131 132 155 186 309 349 309 186 155 132 156 152 133

H 8F 223 388 339 147 147 176 208 344 392 344 209 176 147 175 169 148

ATOUTS SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit et de bain Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit Animaux: • non admis Divers: • linge de cuisine: à apporter • changement du linge de lit et de bain: env. € 7 par kit • nettoyage final: si l’appartement est insuffisamment nettoyé, € 35 à 69 seront déduits de la caution • caution: € 300 • réservations préférentielles impossibles

20% de réduction si vous réservez avant le 30/8/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 7/1-4/2 en 4/3-22/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 30/8 au 26/9/2016 inclus, séjour de minimum 7 nuits entre 7/1-4/2 en 4/322/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 1FSA8

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Paradiski

Hôtel Mercure Les Arcs 1800 **** Arc 1800

Cet hôtel parfait pour les familles se trouve au pied des pistes et assure une excellente qualité de prestations. Vue Mont Blanc! Situation: • à env. 948 km de Bruxelles • dans le beau quartier de Charmettoger • au pied des pistes • à env. 50 m du télésiège Jardin Alpin, qui est relié au reste du grand domaine skiable • à env. 300 m du centre Aménagement: • réception avec minicoffres • point Internet (gratuit) • salon avec cheminée • salon TV • service de navettes à l’école de ski • ascenseur • payant: • garage: env. € 30 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar avec cheminée • petit-déjeuner

buffet • dîner à 3 plats au choix • durant les vacances scolaires françaises un dîner buffet • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • fitness Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel de 81 chambres spacieuses équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, petit réfrigérateur, bain ou douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2/4 personnes promotionelle. Avec lit double et 2 lits

superposés. Type 2B: chambre 2/4 personnes. Avec lit double et 2 lits superposés. Type 1A: chambre 1 personne.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

AVANTAGES NUITS GRATUITES 5=4: arrivée entre 31/12/2016-1/1/2017.

RÉDUCTION ENFANT

Demi-pension AUTO LYS 9992PA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 10/12/16-15/12/16 16/12/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-09/01/17 10/01/17-24/02/17 25/02/17-04/03/17 05/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17

2A 106 152 267 237 286 237 152 186 146 118

2B 117 166 291 260 310 260 166 205 160 130

1A 173 334 551 520 570 520 248 404 216 186

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,30 par personne par nuit Animaux: • env. € 18 par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 6 ans inclus: gratuit entre 10/1223/12/2016 et 1/4-14/4/2017, autres périodes: vous payez € 61 par enfant par nuit • 7 à 11 ans inclus: gratuit entre 1/414/4/2017, vous payez € 68 par enfant par nuit entre 10/12-15/12/2016, vous payez € 93 par enfant par nuit entre16/12-23/12/2016 et 25/231/3/2017, vous payez € 129 par enfant par nuit entre 24/12/2016-9/1/2017, vous payez € 105 par enfant par nuit entre 10/1-24/2/2017. • à partir de 12 ans: vous payez € 68 par personne par nuitt entre 10/1215/12/2016 et 1/4-14/4/2017, vous payez € 93 par personne par nuitt entre 16/12-23/12/2016 et 25/2-31/3/2017, vous payez € 129 par personne par nuitt entre 24/12/2016-9/1/2017, vous payez € 105 par personne par nuitt entre 10/1-24/2/2017. Conditions: voir dernières pages. 9992P

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • Paradiski

Villages Clubs du Soleil Arc 1800 **** Arc 1800

Club sympathique, vraiment idéal pour les familles, et le fleuron des “Villages Clubs du Soleil”. Départ skis aux pieds. Lors de votre séjour l’emploi du matériel de ski est gratuit. En plus, vous recevez un forfait 6 jours pour le Grand Domaine des Arcs et l’accès gratuit d un jour au Paradiski. Situation: • à env. 948 km de Bruxelles • à env. 1800 m d’altitude • dans le quartier de Charmettoger • à env. 50 m des skis aux pieds • à côté du télésiège Jardin Alpin Aménagement: • réception avec coffre-fort • wifi central (au bar et à la réception gratuit) • bibliothèque • local à skis • terrasse • ascenseur • payant: • laverie • parking devant l’hôtel Restaurants & bars: • restaurant familial • restaurant séparé pour familles avec enfants de moins de 6 ans • bar avec cheminée • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet (possibilité du déjeuner à emporter; à réserver au soir de la veille à la réception) • dîner buffet • vin aux repas • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • randonnées accompagnées en raquettes et ski de fond • jeux de société • centre de bien-être (réservé aux adultes et aux +16 ans accompagnés par un adulte) • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • fitness • payant: • massages • soins de beauté • dans les environs: • piscine publique couverte (env. 15 km) Animation: • animation sportive: e.a. gym, aérobic, cardiotraining et stretching • animation en soirée: entre autres jeux, soirées à thème, cabaret et soirées dansantes

Enfants: • gratuit: • miniclub (de 2 à 3 ans inclus et de 4 à 5 ans inclus; lundi au samedi inclus, toute la journée et saison) • club junior (de 6 à 10 ans inclus, lundi au samedi inclus, toute la journée pendant les vacances scolaires françaises métropoles et 1/1-8/1/2017, autres périodes demi-journée) • club jeunes (de 11 à 16 ans inclus, lundi au samedi inclus, toute la journée pendant les vacances scolaires françaises métropoles et 1/1-8/1/2017; 17-21 h entre 8/1-15/1/2017) • jardin des neiges (3 à 4 ans inclus, 6 jours par semaine) • lit bébé (à signaler lors de la réservation) • baignoire bébé (sur demande) Logement: hôtel club de 138 chambres équipées de téléphone, TV, douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 2B/3B/4B: chambre 2/3/4 personnes.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

AVANTAGE SKI

SKIS AUX PIEDS

En cas de séjour dans cet hôtel le forfait 6 jours Grand Domaine des Arcs est inclus. Vous pouvez même skier 1 jour au Paradiski. Matériel inclus: équipement de ski et snowboards. Casques disponible pour enfants jusqu’à 16 ans inclus.

WI-FI GRATUIT

Pension complète AUTO LYS 1FSAGA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR SEMAINE

TYPES 11/12/16-17/12/16 18/12/16-24/12/16 25/12/16-31/12/16 01/01/17-07/01/17 08/01/17-14/01/17 15/01/17-28/01/17 29/01/17-04/02/17 05/02/17-11/02/17 12/02/17-04/03/17 05/03/17-18/03/17 19/03/17-01/04/17 02/04/17-08/04/17 09/04/17-15/04/17 16/04/17-23/04/17

2A 3B 4B 729 1071 1306 867 836 893 954 1377 1377 1010 923 923 917 729

2B 803 1178 1436 954 920 982 1050 1515 1515 1111 1016 1016 1009 803

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • ménage de la chambre (1x par semaine) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,90 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • non admis Divers: • caution: € 230 Arrivée et départ: le dimanche.

CLUB POUR ENFANTS CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

€ 65 de réduction par personne par séjour si vous réservez avant le 12/8/2016, séjour entre 13/12-23/4/2017. Uniquement valable dans les type 2A. € 50 de réduction par personne par séjour si vous réservez avant le 16/10/2016, séjour entre 13/12-23/4/2017. Uniquement valable dans les type 2A. € 25 de réduction par personne par séjour si vous réservez avant le16/10/2016, séjour entre 13/12-23/4/2017. Uniquement valable dans les types 2B/3B/4B.

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus: 60% (à signaler lors de la réservation) • 2 à 5 ans inclus 30% • 6 à 12 ans inclus 22%. Conditions: voir dernières pages. 1FSAG

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Paradiski

Arc 1800

Hôtel du Golf ***

App. Pierre & Vacances Le Belmont ****

Situation: • à env. 948 km de Bruxelles • dans le quartier du Charvet • aux pieds des pistes • près de la remontée, de l’école de ski et de l’arrêt des navettes • parking dans les environs (payant) Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • local à skis chauffé • ascenseur Restaurants & bars: • restaurant buffet • restaurant italien à la carte • restaurant de plats régionaux à la carte • bar avec de la musique live • petit-déjeuner buffet • dîner buffet • 1x dîner au restaurant à la carte • buffet pour enfants pendant les vacances de Noël, du Nouvel an et de carnaval • réveillon de Noël inclus (buffet de gala et un cadeau pour chaque enfant de moins de 13 ans) • réveillon du Nouvel An inclus (buffet de gala, soirée dansante et animation) Sports & loisirs: • payant: • billard • centre de bien-être: • bain de relaxation • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • massage • institut de beauté • dans les environs: • piscine couverte publique (à côté de l’hôtel) Enfants: • gratuit: • miniclub (4 à 11 ans inclus; ouvert: 24/12/2016-2/1/2017 et 4/2-5/3/2017) • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel de 246 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone,TV, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2 p. Type 2B: chambre 2/3 p. 3e p. de moins de 13 Demi-pension AUTO LYS 9992OA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 09/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-15/04/17

2A 101 112 189 135 421 158 124 152 155 162 133 106

2B 3A 114 124 208 153 471 183 137 176 181 187 152 118

2C 175 255 351 296 583 319 211 301 305 311 195 181

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,60 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 7/1-4/2/2017 avec 3 nuits au minimum, 17/12-24/12/2016 et 4/3-16/4/2017 avec 4 nuits au minimum, 24/12/2016-1/1/2017 et 4/2-25/2/2017 avec 5 nuits au minimum et 31/12/2016-7/1/2017 et 25/2-4/3/2017 avec 6 nuits au minimum.

ans. Type 2C: chambre familiale 2/4 p. 3e et 4 p. de moins de 15 ans. Type 3A: chambre 3 p.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI CLUB POUR ENFANTS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 2/8/2016, séjour entre 9/12/2016-16/4/2017. 15% de réduction si vous réservez du 2/8 au 30/9/2016 inclus, séjour entre 9/12/2016-16/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 1/10 au 31/10/2016 inclus, séjour entre 9/12/2016-16/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: si vous réservez du 2/8 au 30/12/2016 inclus, séjour entre 9/12/20161/1/2017. 7=6: si vous réservez du 2/8/2016 au 3/2/2017 inclus, séjour entre 7/1-5/2/2017. 7=6: si vous réservez du 2/8/2016 au 31/3/2017 inclus, séjour entre 4/32/4/2017. 7=6: si vous réservez du 2/8/2016 au 7/4/2017 inclus, séjour entre 8/41 6/4/201 7.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • type 2B: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 12 ans inclus: vous payez € 27 par enfant par nuit le 24/12/2016 et € 39 par enfant par nuit le 31/12/2016, autres périodes: gratuit • type 2C: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 12 ans inclus: vous payez € 27 par enfant par nuit le 24/12/2016 et € 39 par enfant par nuit le 31/12/2016, autres périodes: gratuit • 13 à 14 ans inclus: vous payez € 54 par enfant par nuit le 24/12/2016 et € 78 par enfant par nuit le 31/12/2016, autres périodes: gratuit • type 3A: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 12 ans inclus: vous payez € 27 par enfant par nuit le 24/12/2016 et € 39 par enfant par nuit le 31/12/2016, autres périodes: gratuit • 13 à 14 ans inclus gratuit • à partir de 15 ans: vous payez € 107 par enfant par nuit le 24/12/2016 et € 132 par enfant par nuit le 31/12/2016, autres périodes: vous payez € 54 par enfant par nuit. Conditions: voir dernières pages. 9992O

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 948 km de Bruxelles • à env. 1800 m d’altitude • à l’orée d’une forêt • dans le quartier de Charmettoger • à env. 500 m du centre et du centre commercial Les Villards • au pied des pistes • départ et retour skis aux pieds • parking public (à env. 200 m; payant) Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • service de prêt de sèche-cheveux et de tables et fers à repasser (selon disponibilité) • payant: • parking couvert (selon disponibilité) • repas à emporter • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • service de prêt de jeux de société • payant: • baby-foot • billard Enfants: • gratuit: • salle de jeux • kit bébé (lit et chaise bébé, coussin à langer et poussette; selon disponibilité) Logement: complexe de 108 appartements confortables, équipés de wifi (gratuit), téléphone, TV et minicoffre (payant). Kitchenette avec plaques chauffantes en céramique, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique et bouilloire. Salle de bains avec bain et sèche-serviettes. WC séparés. Balcon ou terrasse. Type 4F: studio max. 4 personnes: env. 23 à 25 m². Séjour/ chambre avec banquette-lit double. Logement seul AUTO LYS 9921HF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-07/04/17 08/04/17-21/04/17

4F 89 164 248 197 102 138 150 210 197 184 150 138 89

5F 105 192 291 232 119 162 176 248 232 217 176 162 105

6F 137 249 378 301 155 210 228 322 301 282 228 210 137

7F 152 277 421 336 172 235 256 358 336 315 256 235 152

Cabine avec 2 lits superposés. Type 5F: appartement 2 pièces max. 5 personnes: env. 35 à 38 m². Séjour/ chambre avec banquette-lit double. Chambre avec 2 lits individuels dont 1 gigogne. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 55 m². Séjour/chambre avec banquette-lit gigogne. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec douche et WC. Type 7F: appartement 3 pièces max. 7 personnes: env. 70 m². Séjour/ chambre avec 2 banquettes-lits individuels dont 1 gigogne. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec douche et WC.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit • linge de bain • kit de nettoyage • nettoyage final (sauf cuisine et vaisselle) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,30 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • max. 2 animaux admis, env. € 55 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • caution: € 200 Arrivée et départ: types 4F/5F: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 7 nuits, sauf période 4/2-4/3 et 1/4-8/4/2017: arrivée et départ le samedi. Période 26/12/2016-3/1/2017: arrivée et départ possibles du lundi au jeudi inclus avec un séjour minimum de 7 nuits. types 6F/7F: le samedi, sauf période 15/4-23/4/2017: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 7 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

> Plus d’infos sur notre site

Des appartements décorés avec raffinement, situés au pied des pistes. Le mélange parfait d’architecture typique, d’ambiance montagnarde française et de luxe. Situation: • à env. 950 km de Bruxelles • à env. 1950 m d’altitude • sur une place centrale, interdite à la circulation • au pied des pistes • départ et retour skis aux pieds • aux abords immédiats des remontées Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis • payant: • parking couvert (selon disponibilité) • agréables petits commerces, supérette et magasins de sport au ‘Village’ • laverie Restaurants & bars: • restaurant Le 1950 (une luxueuse brasserie parisienne au coeur d’Arc 1950) • brasserie ‘Hemingway’s’ (des spécialités de la cuisine mondial) Sports & loisirs: • gratuit: • 4 piscines en plein air chauffées • piscine couverte • sauna • bain de vapeur • bain bouilllonnant • fitness (accessible à partir de 16 ans) • payant: • soins de beauté • centre de bienêtre avec entre autres: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • douches revitalisantes • espace relaxation • les enfants à partir de 6 ans ne sont admis qu’accompagnés d’au moins 1 adulte Enfants: • gratuit: • kit bébé: lit et chaise bébé, coussin à langer et poussette (selon disponibilité) • payant: • animation au club bébé ‘Le P’tit Cariboo’ et au club pour enfants ‘Cariboo’s Club’ (de 9 mois jusqu’à 3 ans et de 3 à 13 ans, selon disponibilité)

Logement: 650 appartements répartis dans 8 bâtiments, qui conjuguent élégance, convivialité et bien-être. Les appartements sont spacieux, parfaitement aménagés, décorés avec raffinement et équipés de séjour/chambre avec 2 couchages, wifi (gratuit), TV et minicoffre (gratuit). Kitchenette avec plaques chauffantes, four ou micro-ondes et réfrigérateur. Salle de bains avec bain ou douche et sèche-cheveux. WC séparés. Balcon ou terrasse avec mobilier Logement seul

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17

de jardin. Type 2A: studio standard max. 2 pers.: env. 25 m². Type 4C: app. 2 pièces standard max. 4 pers.: env. 36 m². Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Type 4D: app. 2 pièces Prince des Cimes standard max. 4 pers.: env. 36 m². Chambre avec 2 lits individuels ou lit double. Accès direct à la piscine couverte. Type 4E: app. 2 pièces supérieure max. 4 pers.: env. 46 m². Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Type 4F: app. 2 pièces

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

2A 121 239 357 277 159 179 306 338 292 275 189 159 189 159 128

4C 161 319 476 370 212 239 407 449 389 366 252 212 252 212 169

4D 192 378 566 439 252 284 482 533 461 435 300 252 300 252 201

4E 182 358 536 416 239 268 457 505 438 411 284 239 284 239 191

4F 211 417 624 486 278 313 532 590 510 479 330 278 330 278 222

6C 202 398 595 462 265 298 508 561 486 361 315 265 315 265 212

6D 232 458 683 531 305 343 583 646 558 526 363 305 398 305 244

Prince des Cimes supérieur max. 4 pers.: env. 46 m². Chambre avec 2 lits individuels ou lit double. Accès direct à la piscine couverte. Type 6C: app. 3 pièces standard max. 6 pers.: env. 51 m². 2 chambres: l’une avec 2 lits individuels et l’autre avec lit double. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche et WC. Parfois avec étage. Type 6D: app. 3 pièces Prince des Cimes standard max. 6 pers.: env. 51 m². 2 chambres: l’une avec 2 lits individuels et l’autre avec lit double. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche et WC. Avec étage. Accès direct à la piscine couverte. Type 6E: app. 3 pièces supérieure max. 6 pers.: env. 62 m². 2 chambres: l’une avec 2 lits individuels et l’autre avec lit double. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche et WC. Parfois avec étage. Type 6F: app. 3 pièces Prince des Cimes supérieur max. 6 pers.: env. 62 m². 2 chambres: l’une avec 2 lits individuels et l’autre avec lit double. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche et WC. Appareil Nespresso®. Accès direct à la piscine couverte. Type 8C: app. 4 pièces standard max. 8 pers.: env. 65 m². 3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec chacune 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche et WC. Appareil Nespresso®. Parfois avec étage. Type 8E: app. 4 pièces supérieure max. 8 pers.: env. 75 m². 3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec chacune 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche et WC. Appareil Nespresso®. Parfois avec étage. Type 10: app. 5 pièces supérieure max. 10 pers.: env. 88 à 105 m². 4 chambres: l’une avec lit double et les autres avec chacune 2 lits individuels. 2 salles de bains supplémentaires avec bain ou douche et WC. Appareil Nespresso®. Parfois avec étage.

AUTO LYS 9921TF

6E 221 439 655 508 292 327 558 617 533 502 377 292 416 292 233

6F 252 498 745 577 332 371 633 702 607 572 394 332 434 332 264

8C 272 537 803 623 358 401 685 758 655 617 425 358 425 358 286

8E 10 293 383 577 756 862 1130 669 877 385 505 432 565 735 964 814 1066 704 921 662 868 457 599 385 505 503 658 385 505 307 402

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL CLUB POUR ENFANTS

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • lits faits à l’arrivée • linge de bain • 2 sorties de bain • kit de nettoyage • nettoyage final (sauf cuisine et vaisselle) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,90 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • petit-déjeuner buffet (9921A). € 15, 4 à 11 ans inclus: € 7, 0 à 3 ans inclus: gratuit • demi-pension (9921C): petit-déjeuner buffet et dîner à 3 plats au choix. € 46, 4 à 11 ans inclus: € 23, 0 à 3 ans inclus: gratuit Animaux: • max. 2 animaux admis, env. € 75 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • caution: € 500 Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour min. de 7 nuits, sauf périodes 4/2-4/3 et 1/4-8/4/2017: arrivée et départ le samedi. Période 27/12/2016-3/1/2017: arrivée et départ possibles chaque jour sauf le vendredi, samedi et dimanche avec un séjour min. de 7 nuits. Types 8E/10: arrivée et départ le samedi. Types 4D/4F: possibles chaque jour avec un séjour min. de 7 nuits, sauf période 28/1-8/4/2017: arrivée et départ le samedi. Période 27/12/2016-3/1/2017: arrivée et départ possibles chaque jour sauf le vendredi, samedi et dimanche avec un séjour min. de 7 nuits. Types 6D/6F: possibles chaque jour avec un séjour min. de 7 nuits, sauf période 21/1-23/4/2017: arrivée et départ le samedi. Période 27/12/2016-3/1/2017: arrivée et départ possibles chaque jour sauf le vendredi, samedi et dimanche avec un séjour min. de 7 nuits.

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Paradiski

Appartements Pierre & Vacances Premium Le Village ***** Arc 1950

FRANCE • Paradiski

Hôtel Club MMV Les Mélèzes **** Arc 2000

Cet hôtel club est vivement recommandé aux familles grâce à sa formule club en pension complète et ses clubs enfants. En plus, l’hôtel se trouve sur les pistes! Situation: • à env. 955 km de Bruxelles • au pied des pistes • à env. 100 m des remontées • tout près des commerces, bars et restaurants • dans le centre d’Arc 2000 Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • terrasse orienté sud-ouest avec vue sur les pistes • local à skis • payant: • parking couvert: env. € 80 par semaine Restaurants & bars: • 2 restaurants avec vue sur le massif du Mont-Blanc • bar • petit-déjeuner buffet (7 h 30-9 h 30) • déjeuner buffet (12 h-13 h 30) ou pique-nique (à réserver 1 jour d’avance à la réception) • dîner buffet (19 h-21 h) • 1x par semaine soirée à thème savoyard (dîner raclette ou fondue servi au restaurant Savoyard) • vin de table et jus de fruits aux repas • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • jeux de société, jeux électroniques et livres (disponibles à la réception; selon disponibilité) • centre de bien-être (ouvert: di-ve; accès: à partir de 18 ans et après réservation à la réception): • sauna • bain de vapeur • 2 bains bouillonnants • 2 douches en jet • payant: • massage • soins de beauté Animation: • programme d’animation avec des activités chouettes pour petits et grands Enfants: • gratuit: • club bébé (18 mois à 3 ans inclus; en dehors les vacances scolaires) • miniclub (4 à 10 ans inclus; toute la saison) • club ados (11 à 17 ans inclus; seulement

pendant les vacances scolaires) • espace de loisirs pour ados Le Squ@t (avec jeux électroniques, musique et haute connexion Internet) • kit bébé: lit bébé, baignoire bébé, chaise bébé, coussin à langer et petit pot (à signaler lors de la réservation; selon disponibilité) • payant: • club bébé (18 mois à 3 ans inclus; pendant les vacances scolaires): env. € 120 ou € 190 • accueil enfants (demi-journées ou journées; à réserver sur place) Logement: hôtel club récemment rénové de 142 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV à écran plat, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux (via la réception), bain ou douche et WC. Balcon orienté sudouest. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 21 m². Avec lit double ou 2 lits individuels. Type 2D/3D: chambre 2/3 personnes, env. 21-24 m². Avec lit double et lit individuel ou 3 lits individuels. Type 3B: chambre 3 personnes. Idem type 3D. Réservez ce type pour la réduction enfants jusqu’à 5 ans inclus gratuits entre 7/1-4/2 et 4/3-1/4/2017. Type 2E: chambre 4 personnes, env. 24 m². Avec lit double ou 2 lits individuels et 2 lits superposés. 3e et 4e personnes de moins de 12 ans. Type 2C: chambre 4 personnes. Idem type 2E. 3e et 4e personnes de moins de 12 ans. Réservez ce type pour la réduction enfants jusqu’à 5 ans inclus gratuits entre

7/1-4/2 et 4/3-1/4/2017. Type 1A: chambre 1 personne, env. 21 m².

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS Pension complète AUTO LYS 9991PA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

18/12/16-24/12/16 25/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17

2A 2C 2D 2E 3B 3D 102 128 111 87 91 96 101 137 137 128 120 106 101 93 84 108 97 88

143 179 156 121 128 135 142 192 192 179 168 149 142 130 117 151 136 122

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • service hôtelier: nettoyage quotidien, lits faits quotidiennement et changement du linge de bain au milieu du séjour Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,60 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • non admis Divers: • wifi haut débit dans la chambre: env. € 15 par semaine • caution: € 75 (à payer sur place à l’arrivée) Arrivée et départ: Types 2A/2D/3D/2E/1A: arrivée et départ le samedi. Période 18/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ le dimanche, séjour de 7 nuits. Période 1/1-7/1/2017: arrivée le dimanche et départ le samedi, séjour de 6 nuits. Types 3B/2C: arrivée et départ le samedi. Périodes 18/12/2016-7/1/2017, 4/2-4/3 et 1/4-22/4/2017: arrivée et départ impossibles.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour dans les types 2A/2D/3D/2E entre 14/1-28/1/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour dans les types 2A/2D/3D/2E entre 1/1-7/1/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif en: • types 3D/2E: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 5 ans inclus: 75% entre 18/1225/12/2016, 1/1-4/2 et 1/4-22/4/2017, 50% entre 25/12/2016-1/1/2017 et 4/31/4/2017, 40% entre 4/2-4/3/2017 • 6 à 11 ans inclus: 50% entre 18/1225/12/2016, 1/1-4/2 et 1/4-22/4/2017, 30% entre 25/12/2016-1/1/2017 et 4/31/4/2017, 20% entre 4/2-4/3/2017 • types 3B/2C: • 0 à 5 an inclus gratuit entre 7/1-4/2 et 4/3-1/4/2017 • 6 à 11 ans inclus: 50% entre 7/14/2/2017, 30% entre 4/3-1/4/2017. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 11 ans inclus qui partage un type 2A avec un adulte voyageant seul: 25% en pension complète entre 18/12-25/12/2016, 7/1-4/2 et 4/322/4/2017, 15% en pension complète entre 25/12/2016-7/1/2017 et 4/2-4/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 9991P

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • Paradiski

Hôtel-club Belambra L’Aiguille Rouge

Arc 2000

Dans ce hôtel-club agréable vous profitez d’une vue sublime. La situation est parfaite pour les skieurs. Avec beaucoup d’animations et club enfants gratuits. Situation: • à env. 955 km de Bruxelles • au coeur du centre • sur les pistes, possibilité de rejoindre l’hôtel skis aux pieds • à env. 150 m d’une remontée • à env. 200 m des commerces • location de matériel de ski en face de l’hôtel • navettes entre les différentes stations des Arcs (gratuites) • parking couvert ou en plein air à Arc 2000: env. € 90 par semaine (réservation conseillée) ou parking en plein à env. 5 km de la station (gratuit, à rejoindre par navette gratuite jusqu’à 21 h) Aménagement: • réception • salon • local à skis • 2 ascenseurs • payant: • wifi: env. € 20 par semaine (gratuit dans le type A2F) • minicoffres à la réception • vente de skipass • location de skis • bureau école de ski (le samedi soir) Restaurants & bars: • restaurant panoramique avec terrasse face aux pistes • bar salon avec terrasse • petit-déjeuner buffet • dîner buffet • buffets (à thème) copieux avec régulièrement plats régionaux, buffet adapté aux enfants • par jour, vous avez le choix entre un repas à midi ou le soir • vin de table inclus aux repas • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus • voir aussi all inclusive Sports & loisirs: • payant: • billard • baby-foot Animation: • tous les jours des animations internationales pour toute la famille en fin d’après-midi et le soir pendant toute la saison • réunion

d’info • activités pour les non-skieurs (certaines payantes) • animations au bar avec 1x par semaine un concert live • grand spectacle de fin de semaine Enfants: • gratuit: • salles de jeux • kit bébé: lit, bain, transat et chaise dans le restaurant (jusqu’à 1 an inclus; à signaler lors de la réservation) • clubs enfants gratuits pour enfants de 3 à 10 ans inclus du dimanche au vendredi inclus; entre 17/12-2/1, 4/26/3 et 1/4-22/4: • 1x par semaine entre 19-22 h 30 • avec des jeux (d’intérieur et de plein air), ateliers créatifs, grand spectacle en fin de semaine joué par les enfants, semaines thématiques (p.ex. chocolat à Pâcques, nature, monde fantastique) • goûter inclus • les animateurs accompagnent les enfants pour le déjeuner (fournir le ticket repas) • clubs juniors et ados: 11 à 13 ans inclus et 14 à 17 ans incus entre 17/12-2/1, 4/2-6/3 et 1/4-22/4: animation après le ski et le soir, entre autres jeux, tournois et ambiance discothèque (env. 15 h par semaine) Lo ge ment: hôtel club de 218 chambres d’env. 18 m². Toutes les chambres sont équipées de TV, bain et WC. Balcon. 3e lit: lit individuel (80x190 cm, recommandé pour un enfant). Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type A2C: chambre 2/3 personnes. Chambre non-fumeurs. Type B1D: chambre 1/2 personne(s). Type B2D: chambre 2/3 personnes. Type A2B:

cueil VIP, service téléphonique. Vue sur les pistes. Type A1D: chambre 1 personne. Chambre non-fumeurs.

chambre 2/3 personnes Privilège. Vue sur les pistes. Type A2F: chambre 2/3 personnes VIP. Chambre moderne non-fumeurs avec wifi gratuit, ac-

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • dîner buffet: buffets (à thème) copieux avec régulièrement plats régionaux, buffet adapté aux enfants • déjeuner buffet (sauf le jour du départ) • vin de table inclus aux repas • boissons à discrétion au bar (pendant les heures d’ouverture): boissons alcoolisées dont bière, vin, cocktails et alcools forts; boissons rafraichissantes dont sodas et jus de fruits, boissons chaudes: café, thé et chocolat • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS ALL INCLUSIVE CLUB POUR ENFANTS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

Demi-pension LYS 9991XA/B PRIX EN ¤ PAR PERSONNE PAR SEMAINE

TYPES

A2C

A2F

A2B

A1D

17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-07/04/17 08/04/17-21/04/17

700 885 743 945 972 1222 1029 1313 737 931 779 996 536 678 571 723 607 778 643 819 657 828 700 886 985 1250 1042 1330 700 885 743 945 607 778 643 819 493 621 521 665

B1D B2D 700 972 737 536 607 657 985 700 607 493

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • lits faits tous les jours, change des draps à la demande du client et à la fin de semaine • linge de bain (changé à la demande) • nettoyage quotidien Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • all inclusive: € 28, 2 à 11 ans inclus: € 13, 0 à 1 an inclus: repas événtuels à régler sur place. Animaux: • non admis Arrivée et départ: le samedi.

Réservez avant le 15/11/2016: € 50 de réduction par chambre sur la note au bar en cas de séjour entre 17/1224/12/2016, 7/1-14/1, 25/3-1/4 et 8/422/4/2017. 20% de réduction si vous réservez avant le 15/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 17/12-24/12/2016, 7/1-11/2 et 25/2-22/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 15/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 11/2-25/2/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 15/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 24/1 2/201 6-7/1 /201 7.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus 70%. Conditions: voir dernières pages. 9991X

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Paradiski

Arc 2000

Hôtel Club MMV Altitude ****

Chalet des Neiges - La Cime des Arcs ****

Situation: • à env. 955 km de Bruxelles • à env. 200 m des pistes et remontées • à env. 250 m du centre Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • terrasse • local à skis • payant: • parking: env. € 80 par semaine Restaurants & bars: • 2 restaurants • bar • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet ou pique-nique • dîner buffet • 1x par semaine soirée à thème savoyard • vin de table et jus de fruits aux repas • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • livres et jeux (à la réception) • piscine couverte • centre de bien-être (ouvert: di-ve; accès: à partir de 18 ans): • sauna • bain de vapeur • 2 bains bouillonnants • douche en jet • payant: • massage • soins de beauté Animation: • activités pour petits et grands • auqa-gym Enfants: • gratuit: • club bébé (18 mois à 3 ans inclus; en dehors les vacances scolaires) • miniclub (4 à 10 ans inclus; toute la saison) • club ados (11 à 17 ans inclus; seulement pendant les vacances scolaires) • espace de loisirs pour ados Le Squ@t • kit bébé: lit, baiPension complète AUTO LYS 9991QA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

2A 2C 2D 2E 3B 3D 107 134 117 91 96 101 106 144 144 134 126 111 106 98 88 114 103 93

150 187 164 128 135 142 149 201 201 187 177 156 149 137 122 160 144 130

TVA incluse.

INFOS PRIX

gnoire, chaise, coussin à langer et petit pot (à signaler lors de la réservation; selon disponibilité) • payant: • club bébé (18 mois à 3 ans inclus; pendant les vacances scolaires) • accueil enfants (à réserver sur place) Lo ge ment: hôtel club de 195 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV à écran plat, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux (via la réception), bain et WC. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 2D/3D (3B): chambre 2/3 personnes. Type 2E (2C): chambre 4 personnes. 3e et 4e personnes de moins de 12 ans. Type 1A: chambre 1 personne. Réservez les types 3B et 2C pour la réduction enfants jusqu’à 5 ans inclus gratuits entre 7/1-4/2 et 4/3-1/4/2017. Plus d’infos voir en ligne.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour dans les types 2A/2D/3D/2E entre 21/1-4/2/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour dans les types 2A/2D/3D/2E entre 25/3-1/4/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour dans les types 2A/2D/3D/2E entre 18/12-25/12/2016 et 25/2-4/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif en: • types 3D/2E: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 5 ans inclus: 75% entre 18/1225/12/2016, 1/1-4/2 et 1/4-22/4/2017, 50% entre 25/12/2016-1/1/2017 et 4/31/4/2017, 40% entre 4/2-4/3/2017 • 6 à 11 ans inclus: 50% entre 18/1225/12/2016, 1/1-4/2 et 1/4-22/4/2017, 30% entre 25/12/2016-1/1/2017 et 4/31/4/2017, 20% entre 4/2-4/3/2017 • types 3B/2C: • 0 à 5 an inclus gratuit entre 7/1-4/2 et 4/3-1/4/2017 • 6 à 11 ans inclus: 50% entre 7/1-4/2/2017, 30% entre 4/3-1/4/2017. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 11 ans inclus qui partage un type 2A avec un adulte voyageant seul: 25% en pension complète entre 18/12-25/12/2016, 7/1-4/2 et 4/322/4/2017, 15% en pension complète entre 25/12/2016-7/1/2017 et 4/2-4/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 9991Q

> Plus d’infos sur notre site

Exemple appartement 2 pièces

Situation: • à env. 955 km de Bruxelles • à env. 2000 m d’altitude • dans le centre des Arcs 2000 • sur les pistes • près de remontée Aménagement: • réception • salon • wifi central (réception; gratuit) • ascenseur • local à skis • payant: • garage publique: env. € 95 par semaine Restaurants & bars: • bar • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • sauna • bain de vapeur • fitness • payant: • bowling Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé Logement: 57 appartements confortables aménagés avec beaucoup de bois et équipés de séjour/chambre spacieux avec coin repas, coin salon avec banquette-lit double, wifi (payant), téléphone et TV. Kitchenette avec 4 plaques chauffantes, four combiné, réfrigérateur, cafétière électrique, bouilloire et grille-pain. Salle de bains avec bain. WC séparés. Balcon. Type F4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 32 m². Chambre avec lit double. Type F6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 38 m². Chambre avec lit double et cabine avec 2 lits Logement seul AUTO LYS 998APF/G PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-22/12/16 23/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17

F 4F 87 171 205 222 153 165 192 234 165 187 169

F 6F F 6H 110 137 218 271 270 335 294 364 180 223 194 243 265 328 309 383 194 243 258 320 199 249

F 8F 182 372 456 497 283 308 478 521 308 467 316

G10 247 490 609 662 390 424 614 696 424 599 435

Exemple appartement 4 pièces

superposés. Type F6H: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 46 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. 2e salle de bains avec douche. Type F8F: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 61 m². 3 chambres: l’une avec lit double, l’une avec 2 lits individuels et l’une avec 4 lits individuels. 2e salle de bains avec douche. Type G10: appartement 4 pièces max. 10 personnes: env. 83 m². 3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés. 3 salles de bains (2 avec douche). WC supplémentaires.

Exemple appartement 3 pièces

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

INFOS PRIX

Inclus: • consommation de gaz, eau et électricité • linge de lit et de bain • lits faits à l’arrivée Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,30 par personne par nuit, gratuit jusqu’a 17 ans inclus Animaux: • env. € 75 par animal par séjour Divers: • linge de cuisine: à apporter • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, type F4F € 41, type F6F/F6H € 52, type F8F € 62, type G10 € 72 • caution: € 500 (carte de crédit) Arrivée et départ: le samedi. Arrivée le 17/12: 6 nuits au minimum. Arrivée le 23/12/2016: 8 nuits au minimum.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 2/10/2016, séjour entre 10/1222/12 en 7/1-10/2/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 16/1/2017, séjour entre 4/3-22/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 998AP

> Plus d’infos sur notre site

Superbe complexe d’appartements offrant un beau centre de bien-être: piscine couverte, saunas, bains de vapeur et bouillonnants. Situation: • à env. 943 km de Bruxelles • à env. 300 m du centre de Vallandry • aux abords des pistes • au départ du télésiège du Grizzly Aménagement: • réception/salon avec cheminée • wifi central (gratuit) • local à skis • service de prêt de jeux de société, appareils fondue/ raclette • ascenseurs • payant: • laverie • parking couvert: env. € 60 par semaine (selon disponibilité) Restaurants & bars: • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • saunas • bains de vapeur • bains bouillonnants • fitness • payant: • Centre Ô des Cimes, Spa d’Altitude avec: • massage • institut de beauté • billard Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé (selon disponibilité, maximum 1 par appartement) Logement: complexe luxueux (110 appartements) constitué de 5 chalets. Appartements équipés de sé-

jour/chambre à 2 couchages, wifi (gratuit), téléphone et TV-satellite. Cuisine avec 4 plaques chauffantes en céramique, four, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique et grille-pain. Salle de bains avec sèche-cheveux, bain et WC (parfois séparés). Balcon. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 35-40 m². Chambre avec 2 lits individuels. Type 6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 45-50 m². Chambre avec lit double. Cabine avec 2 lits superposés (pour enfants de 6 à 13 ans inclus). Type 6G: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 45-60 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Parfois en étage. Type 8F: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 65 m². 2 chambres: l’une avec lit double et

Logement seul

INFOS PRIX

l’autre avec 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés (pour enfants de 6 à 13 ans inclus). Salle de bains supplémentaire avec douche. WC supplémentaires. Type 8G: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 60-80 m². 3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec douche. WC supplémentaires. Parfois en étage. Type 10: appartement 5 pièces max. 10 personnes: env. 85-100 m². 4 chambres: 1 ou 2 avec lit double et 3 ou 2 avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche. WC supplémentaires. Parfois en étage. Type 12: appartement 6 pièces max. 12 personnes: env. 110 m². 5 chambres: 1 avec lit double et 4 avec 2 lits individuels. 2 salles de bains supplémentaires avec bain ou

AUTO LYS 9987JF

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

4F 1971 2628 2099 1078 1328 2021 2628 2499 2292 1371 1242 1371 1171

6F 2349 3127 2499 1278 1535 2370 3127 2970 2727 1635 1457 1635 1371

6G 2463 3284 2628 1349 1599 2492 3284 3120 2870 1671 1514 1671 1428

8F 3620 4827 3863 1978 2235 3613 4827 4584 4213 2378 2185 2378 2056

8G 3699 4927 3941 2021 2271 3684 4927 4684 4298 2413 2221 2413 2092

10 4198 5598 4477 2285 2535 4155 5598 5319 4884 2756 2499 2756 2356

12 4805 6405 5127 2628 2892 4755 6405 6083 5591 3092 2856 3092 2692

douche. WC supplémentaires. Parfois en étage.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Paradiski

Appartementen CGH Résidences & Spas L’Orée des Cimes **** Peisey-Vallandry

FRANCE • Les Trois Vallées

Les Trois Vallées

Le deuxième plus grand domaine skiable au monde! Avec 600 km de pistes et environ 200 remontées mécaniques, Les Trois Vallées constituent un paradis pour les amateurs de glisse. Les Trois Vallées comptent 50% de pistes faciles (vertes et bleues) et 50% de pistes experts (rouges et noires). 85% des pistes sont au-dessus de 1800 m, ce qui permet de garantir un enneigement optimal. Courchevel, La Tania, Méribel, Brides-les-Bains, Les Menuires, Saint-Martin-deBelleville et Val Thorens font toutes partie de ce super domaine skiable. Le skipass Les Trois Vallées vous donne accès à toutes les pistes.

(327 (600 km))

PISTES

336 km

204 km

60 km

68 1

3300 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Réservez déjà vos cours de ski: facile et pas plus cher que sur place (uniquement possible aux Menuires et à Val Thorens).

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 2100 (258 km)

Snowboard: Family Park Courchevel Moon Park MéribelMottaret Snowpark Val Thorens Ski de fond: 130 km

Pointe du Bouchet 3420m

Aiguille de Péclet 3562m

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

1300 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

Pointe de Thorens 3266m

Portetta 2867m Aiguille du Fruit 3051m

Orelle 900m

Mont Du Vallon 2952m

Pointe De La Masse 2504m Val Thorens 2300m

Courchevel 1850m Mottaret 1700m

Courchevel 1650m

Les Ménuires 1800m

Courchevel 1550m

Courchevel La Tania 1400m Le Praz 1300m

Méribel 1400m

St. Martin de Bellevillie 1400m

Brides-les-Bains 600m

930 km

Skipass Les 3 Vallées de 6 jours Prix en € par personne

10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-6/1/17 7/1/17-13/1/17 14/1/17-3/2/17 4/2/17-10/3/17 11/3/17-31/3/17 1/4/17-14/4/17 15/4/17-21/4/17

13-64 ans

5-12 ans

65-74 ans

216 240 285 210 240 285 240 276 216

175 194 231 170 194 231 194 224 175

194 216 257 189 216 257 216 248 194

code: L6426/L6440 Skipass familial Famille(*) Enfant suppl. Code B Code C 700 175 777 194 923 231 680 170 777 194 923 231 777 194 894 201 700 175

(*) prix pour 2 parents et 2 enfants de 5 à 17 ans inclus. Les liens de famille doivent être démontrés. Skipass gratuit: 0 à 4 ans inclus et à partir de 75 ans. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable. Skipass disponible: uniquement à St-Martin de Belleville et aux Menuires (L6426) et uniquement à Val Thorens (L6440).

Promenade

Courchevel Après-ski

1850 m Enfants bienvenus

Courchevel, maillon important du deuxième plus grand domaine skiable au monde Les Trois Vallées, compte 5 villages. Nous vous proposons Courchevel 1650 (station jeune) et 1850 (station élégante). Chaque village est idéal pour le ski et la détente. Courchevel 1850 offre, outre le ski, des hôtels de luxe, des boutiques et des restaurants gastronomiques. Accueil enfants: 1850: crèche (àpd 1,5 ans): 6 jours: env. € 239. Jardin des neiges (àpd 3 ans): 6 jours, 2x 2,5 h/jour: env. € 414. Sports et loisirs: pistes de luge, airboarding, espace bien-être, piscine, cinéma, bowling. 875 km Promenade

Méribel Après-ski

1450 m Enfants bienvenus

Méribel se situe au coeur des Trois Vallées. Ce village particulièrement charmant a été construit dans un style chalet chaleureux. Méribel comprend deux quartiers: Méribel-Village (1.450 m) et Méribel-Mottaret (1.700 m). Ce dernier est un quartier moderne et sportif, construit au pied des pistes. Accueil enfants: crèche (18 mois3 ans): 6 jours: env. € 258 (sans repas). Jardin des neiges (3-5 ans): 6 jours: env. € 258 (sans repas). Sports et loisirs: discothèque, casino, centre de bien-être, patinoire.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Promenade

Les Menuires Après-ski

1800 m

Skipass Les Menuires/Saint-Martin-de-Belleville de 6 jours Prix en € par personne

Enfants bienvenus

Les Menuires (1800 m), la station des Enfants Rois, constitue un maillon important de la région de ski Les Trois Vallées. Dans le centre La Croisette, vous trouverez des bars, restaurants (aussi cabaret-restaurant), magasins, 2 discothèques... Accueil enfants: crèche (3-30 mois), 6 jours: env. € 260 (sans repas). Sports et loisirs: piscine en plein air chauffée et piscine couverte, Centre Sportif avec fitness, bien-être, fun park pour enfants.

10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-6/1/17 7/1/17-13/1/17 14/1/17-3/2/17 4/2/17-3/3/17 4/3/17-10/3/17 11/3/17-31/3/17 1/4/17-14/4/17 15/4/17-21/4/17

13-64 ans

5-12 ans

65-74 ans

171 190 226 166 190 226 219 190 219 152

136 153 182 142 153 182 176 153 176 122

154 171 203 150 171 203 197 171 197 137

Famille(*) Code B 548 614 729 537 614 729 706 614 706 487

code: L6425 Skipass familial Enfant suppl. Code C 137 153 182 134 153 182 176 153 176 122

(*) prix pour 2 parents et 2 enfants de 5 à 17 ans inclus. Les liens de famille doivent être démontrés. Skipass gratuit: 0 à 4 ans inclus et à partir de 75 ans. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour les remontées près des Menuires/Saint-Martin-de-Belleville uniquement. Skipass disponible: uniquement aux Menuires et à Saint-Martin-de-Belleville.

951 km Promenade Skipass Val Thorens de 6 jours Prix en € par personne

26/11-9/12/16 10/12-16/12/16 17/12/16-14/4/17 15/4-1/5/17

13-64 ans 152 171 226 193

5-12 ans 122 137 181 154

code: L6439A 65-74 ans 137 154 203 174

Val Thorens Après-ski

2300 m Enfants bienvenus

Val Thorens, la plus haute station d’Europe, offre de splendides panoramas sur les Alpes. Vous pouvez quitter votre résidence skis aux pieds. Val Thorens est interdit à la circulation: vous pouvez uniquement y circuler à votre arrivée et à votre départ (infos parkings voir www.valthoparc.com). Accueil enfants: crèche (3-17 mois et 18-35 mois), 6 jours: env. € 296 (repas non inclus). Sports et loisirs: centre sportif (9000 m²) avec piscine couverte et espace bien-être, balades à raquettes, parapente, randonnées glaciaires.

Skipass gratuit: 0 à 5 ans inclus et à partir de 74 ans. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour les remontées près de Val Thorens uniquement. Skipass disponible: uniquement à Val Thorens. INFO: aussi forfait famille réservable (code L6439B/L6439C).

921 km Promenade

Brides-les-Bains Après-ski

600 m Enfants bienvenus

La télécabine d’Olympe vous conduit de la localité typique savoyarde Brides-lesBains (à 600 m d’altitude) en 25 minutes au deuxième plus grand domaine skiable au monde: Les Trois Vallées. Brides constitue dès lors un point de chute idéal pour le découvrir skis aux pieds. De plus, le rapport qualité/prix est excellent à Brides. Accueil enfants: à Méribel: crèche (18 mois-3 ans): 6 jours: env. € 258 (sans repas). Jardin des neiges (3-5 ans): 6 jours: env. € 258 (repas non inclus). Sports et loisirs: centre de bien-être Le Grand Spa des Alpes, casino, cinéma.

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Trois Vallées

933 km

SEMAINES FAMILIALES THOMAS COOK Concept unique

pendant les vacances de Pâques (1/4 - 15/4)!

À partir de cet hiver, les enfants et les parents pourront profiter pleinement de leurs vacances aux sports d’hiver grâce aux semaines familiales de Thomas Cook. Elles ont été mises sur pied en collaboration avec l’école de ski internationale Prosneige à Val Thorens & Les Menuires.

Que sont les semaines familiales ? Les semaines familiales spécialement prévue pour les clients Thomas Cook inclut des cours de ski en Français, des activités supplémentaires l’après-midi et un cadeau de bienvenue pour les enfants dans les hébergements participants*. Une agréable journée de ski garantie grâce à l’accueil et au lunch avec les moniteurs et la possibilité pour les parents de passer une soirée libre. * Pas moins de 24 hébergements à Val Thorens & Les Menuires (reconnaissables à ce logo: ) offrent également un cadeau de bienvenue aux enfants pour tout séjour pendant les vacances de Pâques. Vous trouverez toutes les informations à ce sujet dans la rubrique sur l’hébergement.

CONSEIL: vous voulez des cours en journée complète pour les enfants ou des cours pour adultes à Les Menuires et Val Thorens ? Même hors les vacances de Pâques nous avons la possibilité! Consultez les informations p . 60 + 72 .

Choisissez la formule qui correspond le mieux à vos vacances ! FORMULE LIGHT SEMAINE FAMILIALE : 259 € • • • • • •

(FWVATL / FWLEML)

Le matin, cours de ski en Français de 9h à 12h (lu/ma/me/je/ve) et le dimanche de 10h à 12h. Activités de l’après-midi de 14h30 à 17h. Lundi : sculptures sur glace & balade en traîneau. Mardi : mini rider = initiation au snowboard pour les enfants (matériel fourni). Jeudi : football sur neige, jeux olympiques, apéritif + fondue sur les pistes (activité familiale). Vendredi : remise des médailles aux enfants dès la fin des cours de ski + chocolat chaud offert à tout le monde.

FORMULE SOFT SEMAINE FAMILIALE: 285 € (FWVATS / FWLEMS) = FORMULE LIGHT + SOIRÉE LIBRE POUR LES PARENTS

le mercredi : animations & dîner avec les moniteurs de 18h à 21h pour les enfants

FORMULE FULL SEMAINE FAMILIALE: 439 € (FWVATF / FWLEMF) = FORMULE SOFT + LUNCH QUOTIDIEN + ACTIVITÉ POUR LES ENFANTS

di/lu/ma/me/je/ve : les moniteurs prennent les enfants en charge toute la journée (de 9h à 17h, lunch inclus)

Les paquets ne peuvent être réservés que pour les enfants de 4 jusqu’à 12 ans inclus pendant les vacances de Pâques (1/4 - 15/4 ) - 1 paquet doit être réservé pour chaque enfant participant. Les enfants sont divisés sur place en fonction de son niveau et de l’expérience .

FRANCE • Les Trois Vallées

COURS DE SKI A RESERVER A L’AVANCE

Les Menuires

Hôtel Les Bruyères **** NOU

FamilyVwEAU: eeks toutes in fo su les page r s 58-59

ez Réserv nant mainte

ÉCOLE DE SKI LES MENUIRES Nous vous recommandons tout particulièrement l’école de ski Prosneige à Les Menuires! Thomas Cook vous facilite la vie. Aussi cette saison vous pouvez réserver, directement avec votre logement, des cours de ski à un prix avantageux. Ne prenez désormais plus aucun risque. Dès la réservation de votre dossier, vous savez précisément à quel moniteur vous aurez affaire. Vous pouvez vous inscrire à des cours de ski dans les catégories suivantes (enfants et adultes):

Niveau 4: or: vous avez une expérience de 4 semaines ou plus, vous skiez parallèle sur les pistes rouges et noires.

Niveau 1: débutant: vous n’avez jamais skié ou vous avez skié seulement pendant quelques heures. Niveau 2: bronze: vous avez une expérience d’une semaine, vous skiez en chasseneige sur les pistes bleues. Niveau 3: silver: vous avez une expérience de 2 ou 3 semaines, vous skiez parallèle sur les pistes bleues et rouges.

Point de rassemblement Les cours commencent à ‘la Croisette’, en face du bureau de Prosneige qui se trouve à côté du restaurant ‘Texmex’. L’école de ski propose des NAVETTES gratuites qui circulent entre Les Bruyères – Reberty, La Croisette et Preyerand.

Prix en € pp

horaires

Basse Mid Haute saison saison saison

cours de ski enfants (4 à SLPLMP 13 ans) - (1/2 journée) enf 09h00 - 12h00 185 196 218 - débutant cours de ski enfants (4 à 13 SLPLMQ enf 09h00 - 12h00 185 196 218 ans) - (1/2 journée) - bronze cours de ski enfants (4 à 13 enf 09h00 - 12h00 185 196 218 SLPLMR ans) - (1/2 journée) - silver cours de ski enfants (4 à 13 enf 09h00 - 12h00 185 196 218 SLPLMS ans) - (1/2 journée) - or cours de ski enfants (4 à 13 09h00 - 12h00 SLPLMT ans) - (journée complète) enf 295 299 319 14h30 - 16h30 - débutant cours de ski enfants (4 à 13 09h00 - 12h00 enf 295 299 319 SLPLMU ans) - (journée complète) 14h30 - 16h30 - bronze cours de ski enfants (4 à 13 09h00 - 12h00 enf 289 299 319 SLPLMV ans) - (journée complète) 14h30 - 16h30 - silver cours de ski enfants (4 à 13 09h00 - 12h00 SLPLMX enf 289 299 319 ans) - (journée complète) - or 14h30 - 16h30 cours de ski adultes (+13 ans) adt 09h00 - 12h01 185 196 218 SLPLMJ - (1/2 journée) - débutant cours de ski adultes (+13 ans) adt 09h00 - 12h01 185 196 218 SLPLMK - (1/2 journée) - bronze cours de ski adultes (+13 ans) adt 09h00 - 12h00 185 196 218 SLPLML - (1/2 journée) - silver cours de ski adultes (+13 ans) adt 09h00 - 12h00 185 196 218 SLPLMN (1/2 journée) - or * A partir du 04/02/17, les cours de l'après-midi auront lieu jusqu'à 17h00. Les prix ci-dessuss'entendent pour 6 cours de groupe. Début des cours le dimanche. Attention! Le dimanche, les cours du matin ne commencent qu'à 10h00!!! Haute saison: 24/12/16 - 6/01/17 ; 4/02/17 - 3/03/17 ; 1/04/17 - 15/4/17 Mid saison: 3/12/16 - 23/12/16; 7/01/17 - 3/02/17; 4/03/17 - 31/03/17 Basse saison: 19/11/16 - 2/12/16; 16/4/17 - 8/05/17

Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • dans le quartier des Bruyères • au pied des pistes • en face des remontées • à env. 20 m des commerces Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • ascenseur • payant: • garage: env. € 15 par nuit (selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant avec vue panoramique • bar avec cheminée • terrasse avec service de bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • espace relaxation • payant: • massage • billard • dans les environs: • piscine publique couverte (à côté de l’hôtel) Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé (selon disponibilité) Logement: hôtel de 95 chambres, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre, sèche-cheveux, bain et WC. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 20 m². Type 2B: chambre 2/3 personnes supérieure, env. 20 m². 3e personne de moins de 15 ans. Type 2C: chambre familiale 2/4 personnes, env. 30 m². 3e et 4e personnes de moins de 15 ans (2 lits superposés). Type 2D: chambre 2/4 personnes, env. 40 m². 2 chambres doubles (vousines non confirmées). 3e et 4e personnes de moins de 18 ans.

SEMAINES DE FAMILLE Dans cet hôtel tous les enfants reçoivent un cadeau de bienvenue pendant les vacances de Pâques (séjour entre 1/4-15/4). De plus nous lançons une offre particulière qui comprend des cours de ski et une multitude d’activités durant les vacances de Pâques (moyennant supplément). Les parents peuvent même profiter d’une soirée libre tandis que les enfants dînent avec les moniteurs! Réservez une des 3 formules et vivez des vacances inoubliables – plus d’informations voir pages 58-59.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SEMAINES DE FAMILLE

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 2/8/2016, séjour entre 12/12/2016-17/4/2017. 15% de réduction si vous réservez du 2/8 au 30/9/2016 inclus, séjour entre 12/12/2016-17/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 1/10 au 31/10/2016 inclus, séjour entre 12/12/2016-17/4/2017.

NUITS GRATUITES Demi-pension AUTO LYS 9992VA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 12/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-16/04/17

2A 2D 101 113 174 143 398 168 131 149 170 133 108

RÉDUCTION ENFANT

114 129 193 162 448 193 149 168 195 152 120

176 256 317 286 591 311 231 311 339 233 183

valable en demi-pension avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en: • types 2B/2C: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 12 ans inclus: gratuit entre 12/1231/12/2016 et 1/1-17/4/2017, vous payez € 12 par enfant par nuit entre 31/12/2016-1/1/2017 • 13 à 14 ans inclus: gratuit entre 12/1224/12, 25/12-31/12/2016 et 1/1-17/4/2017, vous payez € 30 par enfant par nuit entre 24/12-25/12/2016, € 43 par enfant par nuit entre 31/12/2016-1/1/2017 • type 2D: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 17 ans inclus 25%.

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,47 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits, sauf 7/1-4/2/2017 avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 12/12-17/12/2016: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, période 1/4-17/4/2017: minimum 5 nuits, période 1/1-7/1/2017: minimum 6 nuits et périodes 17/12/2016-1/1/2017 et 4/24/3/2017: minimum 7 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

7=6: séjour entre 12/12-30/12/2016, 7/14/2, 4/3-1/4 et 8/4-16/4/2017.

Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 9992V

> Plus d’infos sur notre site

Les Menuires

Appartements La Croisette & Preyerand Appartements Chalet Mont Vallon ****

Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • dans le quartier de Preyerand ou le quartier plus élevé de la Croisette • départ et retour skis aux pieds • à env. 200 m des remontées • à env. 200 m des restaurants et bars Aménagement: • parking (gratuit) Sports & loisirs: • payant: • dans le quartier de la Croisette: • piscine couverte municipale • sauna • bain de vapeur • fitness • aquagym Enfants: • payant: • lit bébé: env. € 25 par semaine (à signaler lors de la réservation) Logement: appartements dans plusieurs bâtiments dans les quartiers de la Croisette et de Preyerand. Les appartements sont équipés de TV. Kichenette avec 2 plaques chauffantes et réfrigérateur. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Type 3G: studio max. 3 personnes: env. 19 m². Séjour/chambre avec 3 couchages. Type 4F: studio max. 4 personnes Supérieure: env. 24 m². Séjour/chambre avec 4 couchages. Type 5F: appartement 2 pièces max. 5 personnes: env. 32 m².

Séjour/chambre avec 2 couchages. Chambre avec 3 couchages. Four. WC séparés. Balcon orienté sud ou ouest. Type 6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 35 m². Séjour/chambre avec 3 couchages. Chambre avec 3 couchages. Four. Parfois WC séparés. Balcon orienté ouest ou sud.

SEMAINES DE FAMILLE Dans cet hôtel tous les enfants ont droit à un cadeau de bienvenue pendant les vacances de Pâques (séjour entre 1/4 - 15/4). De plus nous lançons une offre particulière qui comprend des cours de ski et nombre d’activités durant les vacances de Pâques (moyennant supplément). Les parents peuvent même profiter d’une soirée libre tandis que les enfants dînent avec les moniteurs! Réservez une des trois formules et vivez des vacances inoubliables – voir toute information à la page. 58-59.

ATOUTS

Logement seul AUTO LYS 9990LF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-21/04/17

3G 325 477 707 371 417 477 707 782 515 477 417 371 440 325

4F 408 602 894 467 524 602 894 990 651 602 524 467 554 408

5F 527 781 1162 604 629 781 1162 1287 845 781 629 604 717 527

6F 584 866 1288 669 724 866 1288 1429 936 866 724 669 796 584

GARANTIE DE SKI SEMAINES DE FAMILLE

SKIS AUX PIEDS ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’ électricité • linge de lit (jetable) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • env. € 23 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de lit ordinaire: à apporter ou à louer, env. € 5 par personne par changement • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 7,50 par personne par changement • linge de cuisine: à apporter • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, entre € 50 - € 90 (selon le type) • caution: € 250 Arrivée et départ: le samedi.

10 % de réduction si vous réservez du 12/10 au 31/12/2016 inclus, séjour entre 1/4-16/4/2016.

NUITS GRATUITES 7=6: arrivée entre 10/12-11/12/2016 et 8/416/4/2017. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 9990L

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • dans le quartier Les Bruyères • skis aux pieds • à côté des remontées mécaniques • tout près des commerces Aménagement: • réception • salon avec cheminée • local à skis chauffé • ascenseur • payant: garage: env. € 60 par semaine Restaurants & bars: • restaurant • bar • terrasse Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte chauffée • sauna • bain bouillonnant • bain de vapeur • fitness • payant: • massage • soins de beauté Enfants: • gratuit: • lit bébé: pas possible Logement: résidence récente et luxueuse orientée sud comprenant 85 appartements répartis sur 6 étages. Les appartements sont aménagés avec goût et sont équipés de wifi (gratuit) et séjour avec téléphone, minicoffre et TV. Kitchenette avec 2 ou 4 plaques chauffantes en céramique, réfrigérateur, four, lavevaisselle, bouilloire et cafetière électrique. Salle de bains avec bain. WC séparés pour la plupart. Type 2F: appartement 2 pièces max. 2 personnes: env. 30 m². Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 30-35 m². Banquette-lit double dans le séjour ou alcôve avec 2 lits superposés. Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Balcon avec vue village. Type 4G: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 30-35 m². Idem type 4F mais avec balcon avec vue vallée. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 45-55 m². Séjour/ chambre avec banquette-lit double. 2 chambres: l’une avec lit double et

l’autre avec 2 lits individuels. Balcon avec vue village. 5e et 6e personnes de moins de 15 ans. Type 6G: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 45-55 m². Idem type 6F mais avec balcon avec vue vallée. 5e et 6e personnes de moins de 15 ans. Type 8F: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 65-90 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double. 3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec 2 lits individuels chacune. Parfois salle de bains supplémentaire avec douche. Balcon. 7e et 8e personnes de moins de 15 ans.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE LUXE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 8/1224/12/2016, 7/1-4/2 et 4/3-22/4/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 4/211/2/2017. Conditions: voir dernières pages. 9989F

Logement seul

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

TYPES 08/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17

2F 1103 1235 2029 1103 2029 1103 1235 1103

4F 1274 1437 2250 1274 2250 1274 1437 1274

4G 1463 1690 2534 1463 2534 1463 1690 1463

> Plus d’infos sur notre site AUTO LYS 9989FF

6F 2054 2313 3197 2054 3197 2054 2313 2054

6G 2306 2659 3636 2306 3636 2306 2659 2306

8F 3191 3669 4489 3191 4489 3191 3669 3191

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit et de bain • lits faits à l’arrivée • nettoyage final (sauf cuisine et vaisselle) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,47 par personne par nuit Animaux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Divers: • caution: € 400 • linge de cuisine: à apporter Arrivée et départ: le samedi.

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Trois Vallées

Les Menuires

FRANCE • Les Trois Vallées

Club-Hôtel Belambra Neige et Ciel ***superior Les Menuires type A2A. Type A2F: chambre 2 personnes VIP, env. 14 m². Coin salon, douche, connexion Internet et 2 lits individuels. Balcon. L’espace ne permet pas d’ajouter un lit bébé. Type B2F: chambre 2/5 personnes VIP, env. 33 m². Bain, 2 chambres: un avec lit double ou 2 lits individuels et un avec 3 lits individuels. Balcon. 3e, 4e et 5e personnes de moins de 12 ans. Type B3F: chambre 3/5 personnes VIP, env. 33 m². Idem type B2F. 4e et 5e personnes de moins de 12 ans. Type B4F: chambre 4/5 personnes VIP, env. 33 m². Idem type B2F. 5e personne de moins de 12 ans. Type B5F: chambre 5 personnes VIP, env. 33 m². Idem type B2F. Typa A1A: chambre 1 personne, env. 14 m². Bain ou douche, minicoffre à louer.

ALL INCLUSIVE moy. suppl.

Club-hôtel charmant, a tous les atouts: situation dans le grand domaine skiable Les 3 Vallées, animations variées et clubs enfants/jeunes jusqu’à 18 ans. Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • au coeur du domaine skiable des Menuires, faisant partie des 3 Vallées • à env. 200 m des pistes et des remontées • départ et retour skis aux pieds possible (selon les conditions d’enneigement) • à env. 200 m des commerces, restaurants et bars • parking public face à l’hôtel (gratuit) Aménagement: • réception • salon avec cheminée • local à skis • terrasse • ascenseurs • payant: • wifi: env. € 20 par semaine (gratuit dans les types A2F/B2F-5F) • laverie • location de skis • bureau école de ski (le samedi soir) et vente de skipass (pendant certaines périodes) Restaurants & bars: • restaurant avec vue panoramique • loungebar avec terrasse • petit-déjeuner buffet • dîner buffet • buffets (à thème) copieux avec régulièrement plats régionaux, buffet adapté aux enfants • par jour, vous avez le choix entre un repas à midi ou le soir • vin de table inclus aux repas • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus • voir aussi all inclusive Sports & loisirs: • payant: • dans les environs: • grand centre sportif (4500 m², à env. 150 m de l’hôtel): entre autres Fun Park pour les enfants, piscine, sauna, bain de vapeur, centre de bien-être, fitness, terrains de sports Animation: • tous les jours animation pour toute la famille en fin d’après-midi et le soir

Enfants: • gratuit: • clubs enfants pour enfants de 3 à 10 ans inclus (chaque jour, sauf le samedi) entre 17/12-2/1, 4/2-6/3 et 1/4-22/4, entre env. 9-18 h (horaires indicatifs) • animation juniors et ados: 11 à 13 ans inclus et 14 à 17 ans inclus entre 17/122/1, 4/2-6/3 et 1/4-22/4: animation après le ski et le soir • kit bébé: lit, bain, transat et chaise dans le restaurant (jusqu’à 1 an inclus; à signaler lors de la réservation) • payant: • club bébé (optionnel, de 3 mois à 2 ans inclus, toute la saison, à payer sur place) • baby-sitter Logement: téléphone, TV, mini-réfrigérateur (sauf dans le type A1A), minicoffre et WC. Les chambres Pivilège ont vue dégagée sur la montagne. Les types VIP sont des chambres modernes avec wifi gratuit, accueil VIP et vue dégagée sur la montagne. Demi-pension

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-07/04/17 08/04/17-21/04/17 TVA incluse.

Type A2C: chambre 2/3 personnes, env. 17 m². Douche, 2 lits individuels et banquette-lit individuel (8x140). 3e personne de moins de 10 ans. L’espace ne permet pas d’ajouter un lit bébé. Type A2E: chambre 2 personnes Privilège, env. 14 m². Coin salon, douche et 2 lits individuels. L’espace ne permet pas d’ajouter un lit bébé. Type A2A: chambre 2/5 personnes Privilège, env. 33 m². Bain, 2 chambres: un avec lit double ou 2 lits individuels et un avec 3 lits individuels. 3e, 4e et 5e personnes de moins de 12 ans. Type A3A: chambre 3/5 personnes Privilège, env. 33 m². Idem type A2A. 4e et 5e personnes de moins de 12 ans. Type A4A: chambre 4/5 personnes Privilège, env. 33 m². Idem type A2A. 5e personne de moins de 12 ans. Type A5A: chambre 5 personnes Privilège, env. 33 m². Idem

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR SEMAINE

A2C

A2E

A2A

735 1001 756 550 621 685 1014 735 621 507

778 1058 798 585 657 728 1078 778 657 536

1051 1428 1077 791 886 983 1456 1051 886 723

A3A A4A A5A 778 1058 798 585 657 728 1078 778 657 536

AUTO LYS 9991ZA/B

A2F

B2F

928 1258 947 693 785 864 1285 928 785 643

1254 1698 1278 935 1061 1166 1735 1254 1061 868

INFOS PRIX

B3F B4F B5F 928 1258 947 693 785 864 1285 928 785 643

A1A 992 1350 1020 743 838 925 1369 992 838 684

Inclus: • lits faits tous les jours, changement des draps sur demande et à la fin de semaine • linge de bain (changé à la demande) • ménage quotidien Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • all inclusive: € 28, 2 à 11 ans inclus: € 13, 0 à 1 an inclus: repas événtuels à régler sur place. Animaux: • non admis Divers: • réservations préférentielles impossibles Arrivée et départ: le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • dîner buffet: buffets (à thème) copieux avec régulièrement plats régionaux, buffet adapté aux enfants • déjeuner buffet (sauf le jour du départ) • vin de table inclus aux repas • boissons à discrétion au bar (pendant les heures d’ouverture): boissons alcoolisées dont bière, vin, cocktails et alcools forts; boissons rafraichissantes dont sodas et jus de fruits, boissons chaudes: café, thé et chocolat • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS ALL INCLUSIVE CLUB POUR ENFANTS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

Réservez avant le 15/11/2016: € 50 de réduction par chambre sur la note au bar en cas de séjour entre 17/12-24/12/2016, 7/1-14/1, 25/3-1/4 et 8/4-22/4/2017. 20% de réduction si vous réservez avant le 15/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 17/12-24/12/2016, 7/1-11/2 et 25/2-22/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 15/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 11/2-25/2/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 15/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 24/12/2016-7/1/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans le type A2C avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 9 ans inclus 70%. valable en demi-pension dans les types A2A/B2F avec minimum 2 personnes payant le plein tarif, dans les types A3A/ B3F avec minimum 3 personnes payant le plein tarif, dans les types A4A/B4F avec minimum 4 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus 70%. Conditions: voir dernières pages. 9991Z

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • Les Trois Vallées

Chalet-Hôtel Isatis *** Les Menuires

Ce charmant hôtel, situé au pied des pistes, exhale luxe et romantisme. L’ambiance du restaurant est tout aussi raffinée que sa cuisine. Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • à env. 1800 m d’altitude • dans le centre du quartier des Bruyères • sur les pistes • au pied de la télécabine • à courte distance à pied de l’école de ski • à env. 50 m des commerces, restaurants et bars Aménagement: • réception • salon • local à skis chauffé • terrasse orientée sud • ascenseur • payant: • garage: env. € 10 par nuit Restaurants & bars: • restaurant à la carte Le Cocon des Neiges • bar • possibilité de déjeuner sur la terrasse • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • payant: • dans les environs: • piscine couverte, soins de beauté et massages (à env. 50 m) Enfants: • gratuit: • lit bébé (selon disponibilité)

Logement: hôtel élégamment aménagé de 17 chambres, équipées de wifi (gratuit), connexion Internet, téléphone, TV, lecteur CD, lecteur DVD, minicoffre, réfrigérateur, bain ou douche et WC. Balcon avec bain bouillonnant privé. Type 2A: suite 2/3 personnes, env. 20 m². 3e personne de moins de 18 ans. Type 3A: suite 3/5 personnes, env. 32 m². 4e et 5e personnes de moins de 18 ans. Type 4A: suite 4/6 personnes, env. 55 m². Séjour/chambre avec 2 couchages. 2 chambres avec chacune 2 lits individuels ou lit double. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche et WC. 5e et 6e personnes de moins de 18 ans. Type 6A: suite 6/8 personnes env. 65 m². Séjour/chambre avec 2 couchages. 3 chambres avec chacune 2 lits individuels ou lit double. 2 salles de bains supplémen-

ATOUTS

taires avec bain ou douche et WC. 7e et 8e personnes de moins de 18 ans. Type 8X: chambre 8/10 personnes. 5 chambres avec chacune 2 lits individuels ou lit double. 4 salles de bains supplémentaires avec chacune bain ou douche et WC. 9e et 10e personnes de moins de 18 ans.

GARANTIE DE SKI SEMAINES DE FAMILLE SHORTSKI GASTRONOMIE WI-FI GRATUIT

AVANTAGES NUITS GRATUITES 3=2: séjour entre 14/12-18/12/2016. 6=5: séjour entre 17/12-25/12/2016. 4=3, 8=6: séjour entre 7/1-5/2/2017. 5=4, 10=8: séjour entre 11/3-26/3/2017. 7=6: séjour entre 4/3-12/3 et 1/4-9/4/2017. 7=5: séjour entre 8/4-16/4/2017. Demi-pension AUTO LYS 9992WA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

14/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17

2A 3A 4A 6A 8X 121 155 227 192 230 155 140 179 144 140 144 159 144

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit Animaux: • env. € 12 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits, sauf 14/12-17/12/2016 avec 2 nuits au minimum, 22/1-4/2/2017 avec 3 nuits au minimum et période 25/3-1/4/2017 avec 5 nuits au minimum. Périodes 24/12-31/12/2016, 4/3-11/3 et 1/4-16/4/2017: arrivée et départ le samedi. Période 17/12-24/12/2016: arrivée le samedi ou le dimanche avec un séjour minimum de 6 nuits et période 31/12/2016-7/1/2017: arrivée et départ le samedi ou le dimanche.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans le type 2A avec minimum 2 personnes payant le plein tarif, dans le type 3A avec minimum 3 personnes payant le plein tarif, dans le type 4A avec minimum 4 personnes payant le plein tarif, dans le type 6A avec minimum 6 personnes payant le plein tarif et dans le types 8X avec minimum 8 personnes payant le plein tarif: • type 2A: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus: gratuit entre 14/1224/12/2016 et 8/4-15/4/2017, 40% entre 24/12/2016-8/4/2017 • 13 à 17 ans inclus 15% • types 3A, 4A, 6A et 8X: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus 40% • 13 à 17 ans inclus 15%.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR € 80 de réduction par personne sur un séjour de minimum 6 nuits entre 31/12/2016-7/1/2017.

Conditions: voir dernières pages. 9992W

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Trois Vallées

Village Club du Soleil Les Menuires

Les Menuires

Une formule club idéal pour les familles, avec clubs enfants (dès 3 mois). Départ skis aux pieds. Skipass et matériel inclus: équipement de ski et snowboards. Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • au pied des pistes • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception avec coffre-fort • wifi a la bar (gratuit) • bibliothèque • 1 casier à skis par chambre • ascenseur • parking dans les environs (gratuit) • payant: • laverie Restaurants & bars: • restaurant familial avec enfants de plus de 6 ans • restaurant familial avec enfants de moins de 7 ans • bar • petitdéjeuner buffet • déjeuner buffet (possibilité de pique-nique à empor-

ter le midi (à réserver la veille au soir à la réception) • snack et crêpes (1517 h) • dîner buffet • vin aux repas Sports & loisirs: • gratuit: • jeux de société • randonnées accompagnées en raquettes • découverte accompagnée du domaine skiable (demi-journée) Animation: • animation en soirée: entre autres jeux, soirées à thème, cabaret, karaoké et soirées dansantes Enfants: • gratuit: • club bébé (à partir de 3 mois à 1 an inclus; 6 jours par semaine entre 8 h 30-18 h et 19-21 h) • miniclub (2 à 5 ans inclus; 6 jours par semaine); 6 à 10 ans inclus en après-midi et pendant les vacances scolaires françaises • club junior (11 à 17 ans inclus 6 jours par semaine); pendant les françaises et entre 6/412/4/2015 • jardin des neiges (3 à 5 ans inclus 6 jours par semaine) • lit bébé impossible

Logement: 189 chambres équipées de téléphone, TV, douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes. Avec minicoffre. Type 2B: chambre 2/4 personnes. 3e et 4e personne de moins de 13 ans. Type 3B: chambre 3 personnes. Type 4B: chambre 4 personnes.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

Pension complète AUTO LYS 1FSAHA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 11/12/16-17/12/16 18/12/16-24/12/16 25/12/16-31/12/16 01/01/17-07/01/17 08/01/17-14/01/17 15/01/17-21/01/17 22/01/17-28/01/17 29/01/17-04/02/17 05/02/17-11/02/17 12/02/17-18/02/17 19/02/17-25/02/17 26/02/17-04/03/17 05/03/17-11/03/17 12/03/17-18/03/17 19/03/17-25/03/17 26/03/17-01/04/17 02/04/17-08/04/17 09/04/17-15/04/17 16/04/17-21/04/17

2A 3B 4B 106 155 190 126 121 129 130 139 201 201 201 198 147 147 134 137 141 134 105

2B 117 170 208 139 134 141 143 152 221 221 221 218 161 161 148 151 155 147 116

TVA incluse.

€ 65 de réduction par personne par séjour si vous réservez avant le 12/8/2016, séjour minimum de 6 nuits entre 11/12/2016-22/4/2017. Valable dans le type 2A. € 30 de réduction par personne par séjour si vous réservez avant le 12/8/2016, séjour minimum de 6 nuits entre 11/12/2016-22/4/2017. Valable dans les types 2B/3B/4B. € 50 de réduction par personne par séjour si vous réservez de 11/12 au 22/4/2017 inclus, séjour de minimum 6 nuits entre 11/12/2016-22/4/2017. Valable dans le type 2A. € 25 de réduction par personne par séjour si vous réservez de 11/12 au 22/4/2017 inclus, séjour de minimum 6 nuits entre 11/12/2016-22/4/2017. Valable dans les types 2B/3B/4B.

INFOS PRIX

Inclus: • ménage de la chambre (1x par semaine) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • non admis Divers: • caution: € 230 Arrivée et départ: le dimanche, sauf 16/4-23/4/2016 avec 6 nuits au minimum et arrivée le dimanche et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • Les Trois Vallées

Residence Soleil Vacances Les Menuires **** Les Menuires

Ces appartements sont idéaux pour des vacances sans souci en famille ou entre amis. Au pied des pistes et proche des remontées. Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • à env. 1850 m d’altitude • à env. 100 m du centre • au pied des pistes • à env. 50 m de la remontée • à env. 200 m de l’arrêt des navettes • parking public (gratuit) Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • ascenseur Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (6x3 m) Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: 2 bâtiments, à côté une galerie intérieure avec 74 appartements équipés de séjour/chambre avec wifi (gratuit), TV-satellite, minicoffre et banquette-lit double, kitchenette avec plaques chauffantes, réfrigérateur, four combiné, lavevaisselle, cafetière électrique, bouilloire et grille-pain. Salle de bains avec sèche-cheveux, bain avec douche et WC. Balcon (pas dans le type 4G). Type 2F: studio max. 2 personnes: env. 20 m². Type 3F: studio max. 3 personnes: env. 23 m². Coin nuit

supplémentaire avec lit individuel. Type 4F: studio max. 4 personnes: env. 25 m². Coin nuit supplémentaire avec 2 lits superposés. Type 4G: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 28 m². Chambre supplémentaire avec lit double ou 2 lits individuels. Type 4H: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 28 m². Chambre supplémentaire avec lit double ou 2 lits individuels. Type 6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 40 m². Coin nuit supplémentaire avec 2 lits superposés et chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Type 6G: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 45 m². 2 chambres supplémentaires avec chacune lit double ou 2 lits individuels.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

Logement seul

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17

INFOS PRIX

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

2F 436 805 1182 630 546 646 1019 1121 1080 1019 646 546 497 546 497 458

3F 533 970 1427 736 646 755 1121 1325 1284 1121 755 646 596 646 596 560

4F 581 1125 1733 775 696 795 1427 1682 1631 1427 795 696 656 696 656 611

4G 611 1213 1886 824 746 845 1631 1835 1794 1631 845 746 696 746 696 642

AUTO LYS SCB54F

4H 640 1261 1937 873 795 895 1692 1886 1835 1692 895 795 735 795 735 672

6F 727 1746 2345 1067 945 1093 2141 2243 2192 2141 1093 945 895 945 895 764

6G 775 1843 2447 1116 993 1143 2243 2345 2294 2243 1143 993 945 993 945 815

Inclus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauffage • linge de lit et de bain Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, jusqu’à 17 ans inclus gratuit • nettoyage final: type 2F: € 55, types 3F/4F: € 65, types 4G/4H/6F: € 75, type 6G: € 90 • caution: € 300 Animaux: • max. 1 animal admis gratuit (non admis dans les espaces communs; à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: le samedi.

PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

25% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016, séjour entre 10/1217/12/2016 et 8/4-23/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016, séjour entre 7/1-21/1 et 18/3-8/4/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016, séjour entre 17/1224/12, 31/12/2016-7/1/2017, 21/1-11/2 et 18/218/3/2017. 5% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016, séjour entre 24/1231 /1 2/201 6 et 1 1 /2-1 8/2/201 7. Conditions: voir dernières pages. SCB54

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Trois Vallées

Appartements Montagnettes Le Hameau de la Sapinière **** Les Menuires

Ces jolis appartements sont vivement recommandés aux adeptes des sports d’hiver exigeants, qui apprécient d’agrémenter leurs vacances de luxe et de confort. Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • à env. 1850 m d’altitude • dans le quartier de Reberty, aux abords des Menuires • à env. 150 m des pistes et remontées • à env. 950 m du centre avec commerces, bars et restaurants Aménagement: • réception • salon • local à skis • payant: • parking: env. € 49 par semaine (selon disponibilité) • garage: env. € 63 par semaine (selon disponibilité) Restaurants & bars: • service boulangerie • service traiteur Sports & loisirs: • payant: • centre de bien-être (à réserver sur place): • 2 saunas • bain de vapeur • bain bouillonnant • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé, baignoire bébé et chaise bébé: pas possibles Logement: belle résidence de 59 appartements chaleureux équipés de wifi (gratuit), téléphone, minicoffre (gratuit) et séjour avec coin salon, TV à écran plat, cheminée ou poêle (sauf dans le type 4F) et coin repas. Cuisine (kitchenette dans le type 4F) avec 4 plaques chauffantes électriques (2 dans le type 4F), micro-ondes, four (sauf dans le type 4F), réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique, bouilloire et grillepain. Balcon. À louer sur place (selon disponibilité): lecteur DVD, appareil à raclette ou fondue, mixeur, fer et planche à repasser, aspirateur et sèche-cheveux. Type 4F: appartement 3 pièces max. 4 personnes: env. 45 m². 2 chambres: 1 avec lit

double et 1 autre avec 2 lits individuels. 2 salles de bains avec douche. 1x ou 2x WC séparés. Parfois avec étage. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 72 m². 2 chambres: 1 avec lit double et 1 autre avec 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés. 2 salles de bains avec bain ou douche, dont 1 avec WC. WC séparés. Type 8F: appartement 5 pièces max. 8 personnes: env. 95 m². 4 chambres: 1 avec lit double et 3 autres avec 2 lits individuels chacune. 4 salles de bains: 2 avec bain ou douche et WC et 2 autres avec douche. WC séparés. Sauna privé. Avec plusieurs étages. Type 9F: appartement 5 pièces Logement seul

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-22/12/16 23/12/16-29/12/16 30/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17 15/04/17-22/04/17

max. 9 personnes: env. 105 m². 4 chambres: 1 avec lit double et 3 autres avec 2 lits individuels chacune. Cabine avec lit individuel. 4 salles de bains: 2 avec bain ou douche et WC et 2 autres avec douche. Parfois avec plusieurs étages. Type 9G: appartement 6 pièces max. 9 personnes: env. 105 m². 5 chambres: 1 avec lit double, 1 autre avec lit individuel et 3 autres avec 2 lits individuels chacune. 4 salles de bains: 2 avec bain ou douche et WC et 2 autres avec douche. WC séparés. Avec plusieurs étages. Type 10: appartement 6 pièces max. 10 personnes: env. 105 m². 5 chambres: 1 avec lit double et 4 autres avec 2 lits

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

4F 114 225 287 384 132 132 154 287 384 256 232 132 154 232 119

6F 171 279 392 452 191 205 250 392 452 421 287 205 250 287 180

8F 258 351 489 617 279 293 373 489 617 587 360 293 373 360 270

10 295 471 617 706 322 345 424 617 706 677 482 345 424 482 310

AUTO LYS 9989MF

11 350 487 708 813 373 389 440 708 813 783 499 389 440 499 368

INFOS PRIX

9F 271 448 587 676 293 315 396 587 676 648 459 315 396 459 285

9G 286 457 602 691 308 330 410 602 691 663 469 330 410 469 301

Inclus: • consommation d’eau et électricité • 1er sac de bois pour la cheminée ou le poêle • linge de lit, linge de bain et linge de cuisine • lits faits à l’arrivée • 1x changement du linge de bain (au milieu du séjour) • nettoyage final (sauf cuisine) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit Animaux: • non admis Divers: • sac de bois supplémentaire pour la cheminée ou le poêle (disponible sur place) • nettoyage intérimaire (disponible sur place) • caution: € 500 Arrivée et départ: le samedi. Période 10/12-16/12/2016: arrivée le samedi et départ le vendredi, séjour de 6 nuits. Période 17/12-23/12/2016: arrivée le samedi et départ le vendredi, séjour de 6 nuits. Période 23/12-30/12/2016: arrivée et départ le vendredi, séjour de 7 nuits. Période 30/12/2016-7/1/2017: arrivée le vendredi et départ le samedi, séjour de 8 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

individuels chacune. 4 salles de bains: 2 avec bain ou douche et WC et 2 autres avec douche. WC séparés. Avec plusieurs étages. Type 11: appartement 6 pièces max. 11 personnes: env. 115 m². 5 chambres: 2 avec lit doublet et 3 autres avec 2 lits individuels chacune. Cabine avec lit individuel. 4 salles de bains: 2 avec bain ou douche et WC et 2 autres avec douche. WC séparés. Avec plusieurs étages.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SEMAINES DE FAMILLE LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • Les Trois Vallées

Appartements Les Cristaux **** Les Menuires

SEMAINES DE FAMILLE

Ces appartements confortables situés au coeur des Trois Vallées vous proposent un excellent rapport qualité-prix. Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • dans le quartier du Preyerand • sur les pistes • à env. 100 m de la remontée • à env. 10 m de l’arrêt des navettes (vers La Croisette) Aménagement: • wi fi central (gratuit) • local à skis • parking (gratuit) Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur Enfants: • payant: • lit bébé: env. € 25 par semaine (à signaler lors de la réservation) Logement: 18 appartements confortables, répartis sur 2 étages et équipés de séjour/chambre avec banquette-lit double, wifi (gratuit), TV-satellite, lecteur DVD et coin repas. Kitchenette avec 4 plaques chauffantes, four, réfrigérateur et lave-vaisselle. WC séparés. Balcon orienté sud-est (sauf le type 14F). Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 38 m².

Chambre avec 2 lits individuels. Salle de bains avec bain. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 50 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Salle de bains avec bain. Type 8F: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 85 m². 3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec 2 lits individuels chacune. 2 salles de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche et WC. Type 10F: appartement 4 pièces max. 10 personnes: env. 115 m². 3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec 3 couchages chacune. 2 salles de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche et WC. À étage. Type 12F: appartement 6 pièces max. 12 personnes: env. 140 m². 5 chambres: 2 avec 2 lits individuels chacune, 2 avec 2 couchages chacune et 1 avec lit double. 4 salles

de bains: 1 avec bain, 1 avec douche, 1 avec douche et WC et 1 avec bain ou douche et WC. Type 14F: appartement 7 pièces max. 14 personnes: env. 150 m². 6 chambres: 2 avec 2 lits individuels chacune, 3 avec 2 couchages chacune et 1 avec lit double. 4 salles de bains: 1 avec bain, 1 avec douche, 1 avec douche et WC et 1 avec bain ou douche et WC. Balcon orienté sud-ouest.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SEMAINES DE FAMILLE

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL

Logement seul

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

4F 579 858 1341 663 765 879 1341 1488 951 879 765 679 808 608

INFOS PRIX

6F 818 1216 1906 937 1041 1246 1906 2115 1348 1246 1041 960 1144 860

Dans cet hôtel tous les enfants ont droit à un cadeau de bienvenue pendant les vacances de Pâques (séjour entre 1/4 - 15/4). De plus nous lançons une offre particulière qui comprend des cours de ski et nombre d’activités durant les vacances de Pâques (moyennant supplément). Les parents peuvent même profiter d’une soirée libre tandis que les enfants dînent avec les moniteurs! Réservez une des trois formules et vivez des vacances inoubliables – voir toute information à la page. 58-59.

8F 1084 1618 2538 1244 1384 1658 2538 2817 1793 1658 1384 1275 1520 1139

WI-FI GRATUIT

AUTO LYS 9990JF

10 1331 1930 3146 1397 1636 1978 3146 3495 2215 1978 1636 1431 1773 1398

12 1549 2324 3662 1782 1984 2381 3662 4068 2579 2381 1984 1826 2182 1628

14 1976 2954 4646 2271 2527 3027 4646 5159 3278 3027 2527 2326 2777 2076

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit, de bain et de cuisine Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • env. € 45 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, € 60-150 (selon le type) • caution: € 500 Arrivée et départ: le samedi.

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 16/10/2016 inclus, arrivée entre 7/1-29/1 et 11/3-2/4/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/1/2017 inclus, arrivée entre 8/4-9/4/2017. 45% de réduction si vous réservez avant le 6/12/2016, arrivée entre 10/1211/12/2016. 45% de réduction si vous réservez avant le 15/4/2017, arrivée entre 15/416/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9990J

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Trois Vallées

Appartements CGH Résidences & Spas Les Clarines **** Les Menuires

Emplacement idéal tout près des pistes et des remontées. Appartements luxueux jusqu’à 10 personnes et centre de bien-être. Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • aux abords du centre des Menuires • à env. 100 m des pistes de ski et de la remontée Aménagement: • réception centrale avec cheminée • wifi central (gratuit) • local à skis • service de prêt de jeux de société, appareils fondue/raclette • ascenseurs • payant: • laverie • parking couvert: env. € 60 par semaine (selon disponibilité) Restaurants & bars: • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • saunas • bains de vapeur • bains bouillonnants • fitness • payant: • Centre Ô des Cimes, Spa d’Altitude avec: • massage • institut de beauté • billard Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé (selon disponibilité, maximum 1 par appartement) Logement: complexe luxueux comprenant 6 chalets de 78 appartements de luxe spacieux, équipés de

séjour/chambre à 2 couchages, wifi (gratuit), téléphone et TV-satellite. Cuisine avec 4 plaques chauffantes en céramique, four, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique, cuiseur vapeur et grille-pain. Salle de bains avec sèche-cheveux, bain et WC (parfois séparés). Balcon. Type F4A: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 35-40 m². Chambre à 2 lits individuels. Type F6A: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 40-45 m². Chambre avec lit double. Cabine avec 2 lits superposés (pour enfants de 6 à 13 ans inclus). Type F6B: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 45-60 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Parfois en étage. Type F8A: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 75-80 m². 3 chambres: l’une avec lit double et les autres Logement seul

avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec douche. WC supplémentaires. Parfois en étage. Type F10: appartement 4 pièces max. 10 personnes: env. 85 m². 3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés (pour enfants de 6 à 13 ans inclus). Salle de bains supplémentaire avec douche ou bain. WC supplémentaires. Type G10: appartement 5 pièces max. 10 personnes: env. 90-105 m². 4 chambres: 2 avec lit double et 2 avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec douche ou bain. WC supplémentaires.

F 6A 2349 3127 2499 1335 1571 2442 3127 2970 2863 1656 1535 1656 1464

PISCINE INTÉRIEURE LUXE

F 6B 2463 3284 2628 1407 1656 2549 3284 3120 3006 1749 1614 1749 1542

AUTO LYS 9988VF/G

F 8A 3713 4948 3956 2106 2470 3756 4948 4698 4527 2628 2463 2628 2342

INFOS PRIX

F10 3998 5334 4270 2263 2663 4041 5334 5069 4877 2899 2663 2899 2535

G10 4205 5605 4484 2392 2813 4248 5605 5326 5134 3042 2806 3042 2670

Inclus: • consommation d’eau et électricité • linge de lit (lits faits à l’arrivée, sauf lits dans le séjour) • linge de bain • linge de cuisine • nettoyage final (sauf cuisine et vaisselle) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,47 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 12 ans inclus Animaux: • max. 1 animal admis, env. € 60 par séjour (à signaler lors de la réservation) Divers: • caution: € 400 Arrivée et départ: le samedi.

GARANTIE DE SKI LOGEMENT XL

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

F 4A 1978 2635 2106 1121 1321 2071 2635 2506 2413 1371 1278 1371 1214

ATOUTS

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • Les Trois Vallées

Les Menuires

App. Pierre & Vacances Premium Les Al- Appartements Les Côtes d’Or pages de Reberty ***

Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • à Reberty 2000 • départ et retour skis aux pieds • à env. 50 m d’une supérette • à env. 1,5 km d’un supermarché et quelques restaurants (aux Bruyères) • à env. 3 km des commerces et restaurants (à La Croisette) • service de navettes entre les différents quartiers des Menuires (payant) Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • payant: • laverie • parking couvert (selon disponibilité) • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être avec: • piscine couverte • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • espace relaxation • fitness • service de prêt de jeux de société et PlayStation® (moyennant caution) • payant: • soins de beauté • massage Enfants: • gratuit: • coin de jeux • kit bébé: lit et chaise bébé, coussin à langer et poussette (selon disponibilité) Logement: 75 appartements répartis dans 4 chalets. Les appartements confortables sont équipés de séjour/ chambre avec banquette-lit double ou 2 banquettes-lits individuels, wifi (gratuit), téléphone, TV et minicoffre (payant). Cuisine avec plaques chauffantes en céramique, four ou microondes, réfrigérateur, lave-vaisselle,

cafetière électrique et grille-pain. Salle de bains avec bain ou douche, sèche-cheveux, sèche-serviettes et WC. Balcon ou terrasse. Type 6F: app. 2 pièces max. 6 personnes: env. 27 à 39 m². Chambre avec lit double. Cabine avec 2 lits superposés. Type 6G: app. 3 pièces max. 6 personnes: env. 40 m². 2 chambres: l’une avec 2 lits individuels et l’autre avec lit double. Type 8F: app. 3 pièces max. 8 personnes: env. 60 à 82 m². 2 chambres: l’une avec 2 lits individuels et l’autre avec lit double. Cabine avec 2 lits superposés. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche. Avec chambre en mezzanine. Appareil Nespresso®.

Logement seul AUTO LYS 9921UF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-21/04/17

6F 358 446 402 223 267 446 402 358 267 223 267 177

6G 402 500 449 249 299 500 449 402 299 249 299 199

8F 458 570 512 285 343 570 512 458 343 285 343 226

ATOUTS SEMAINES DE FAMILLE GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL

INFOS PRIX

Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • à env. 600 m du centre • au pied des pistes de Reberty 1850 • à env. 100 m des remontées • à deux pas du lieu de rassemblement de l’école de ski • à env. 50 m des commerces et restaurants Aménagement: • petite réception • local à skis • ascenseur Enfants: • payant: • lit bébé: env. € 20 par semaine Logement: 3 petites résidences contiguës de 42 appartements. Types 6F/8F sont équipés de séjour/ chambre avec banquette-lit gigogne et TV. Cuisine avec 4 plaques chauffantes, réfrigérateur, four, cafetière électrique et lave-vaisselle. Types 4F/6G/8G sont rénovés et plus comfortables. Ils sont équipés de séjour, TV, cuisine avec 4 plaques chauffantes en céramique, réfrigérateur, four-combiné, lave-vaisselle, cafetière électrique, bouilloire et grille-pain.Tous les types ont balcon orienté sud avec vue panoramique. Type 4F: app. 2 pièces max. 4 pers: env. 35 m². Séjour. Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés. Salle de bains avec bain et WC. Type 6F: app. 2 pièces max. 6 pers: Logement seul AUTO LYS 98891F PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17

4F 6F 79 152 235 235 95 99 109 132 245 258 255 260 145 138 118 112 123 105 75

6G 8F 105 197 304 304 125 132 146 175 317 335 330 338 193 185 158 150 166 140 101

8G 132 247 380 380 158 164 184 219 397 418 414 422 242 231 198 188 208 174 128

env. 35 m². Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés. Salle de bains avec bain et WC. Type 6G: app. 3 pièces max. 6 pers: env. 45 m². Séjour. 2 chambres: l’une avec lit double ou 2 lits individuels et l’autre avec 2 lits superposés. Cabine avec 2 lits superposés. Salle de bains avec bain et WC. Type 8F: app. 3 pièces max. 8 pers: env. 45 m². 2 chambres: l’une avec lit double ou 2 lits individuels et l’autre avec 2x 2 lits superposés. Salle de bains avec bain et WC. Type 8G: app. 4 pièces max. 8 pers: env. 63 m². Séjour/chambre avec banquette-lit gigogne. 3 chambres: l’une avec 2 lits superposés et les autres avec lit double ou 2 lits individuels. 2 salles de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche. WC séparés.

SEMAINES DE FAMILLE Nous lançons une offre particulière qui comprend des cours de ski et nombre d’activités durant les vacances de Pâques (moyennant supplément). Les parents peuvent même profiter d’une soirée libre tandis que les enfants dînent avec les moniteurs! Réservez une des trois formules et vivez des vacances inoubliables – voir toute information à la page. 58-59.

ATOUTS GARANTIE DE SKI LOGEMENT XL COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

INFOS PRIX

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

> Plus d’infos sur notre site

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit Animaux: • env. € 25 par animal par semaine (uniquement admis dans les types 6F/8F; à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 12 par kit par changement • couettes (des couvertures sont gratuites mais des couettes sont payantes): à apporter ou à louer, lit individuel: env. € 12 par kit, lit double: env. € 15 par kit • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 6 par personne par changement • linge de cuisine: à apporter • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, € 80 à € 110 selon le type • caution: € 300 à € 600 selon le type • réservations préférentielles impossibles Arrivée et départ: le samedi.

15% de réduction si vous réservez avant le 16/8/2016, arrivée le 10/12/2016 ou arrivée entre 7/1-29/1 et 25/39/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 16/8 au 15/9/2016 inclus, arrivée le 10/12/2016 ou arrivée entre 7/1-29/1 et 25/3-9/4/2017. 5% de réduction si vous réservez du 16/9 au 30/9/2016 inclus, arrivée le 10/12/2016 ou arrivée entre 7/1-29/1 et 25/3-9/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 98891

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Trois Vallées

Les Menuires

App. Pierre & Vacances Les Valmonts

Les Chalets du Soleil Ménuires ****

Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • dans le quartier Les Balcons des Bruyères • à proximité immédiate de la télécabine • départ skis aux pieds • à env. 100 m des pistes • à env. 100 m des commerces et restaurants • service de navettes gratuit entre les différents quartiers des Menuires Aménagement: • réception • local à skis • service de prêt de sèche-cheveux et de tables et fers à repasser (selon disponibilité) • payant: • wifi central • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • service de prêt de jeux de société • payant: • dans les environs: • piscine couverte publique (à env. 500 m) Enfants: • payant: • kit bébé: lit et chaise bébé, coussin à langer et poussette (selon disponibilité) Logement: 52 appartements répartis dans 2 bâtiments. Les appartements sont équipés de séjour/ chambre avec banquette-lit gigogne et TV. Kitchenette avec plaques chauffantes en céramique, microondes, réfrigérateur et lave-vaisselle. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 per-

sonnes: env. 25 m². Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 40 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels.

ATOUTS

Logement seul AUTO LYS 9921EF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

4F 213 256 213 105 133 256 243 213 154 133 154 94

6F 272 326 272 135 169 326 309 272 196 169 196 119

GARANTIE DE SKI SEMAINES DE FAMILLE

SKIS AUX PIEDS ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

INFOS PRIX

Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • dans le quartier de Reberty, le plus élevé des Menuires • à env. 150 m d’un supermarché • à env. 200 m des remontées • à env. 200 m des bars et restaurants • à env. 1500 m du centre des Menuires Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • local à skis chauffé avec sèche-chaussures • ascenseur • parking couvert (gratuit; 1 par appartement) • payant: • location de matériel de ski et de snowboard • place de parking supplémentaire, env. € 50 par semaine (selon disponibilité) Restaurants & bars: • tegen betaling: • possibilité de réserver sur place la demi-pension (restaurant Châlet-Hôtel Kaya) • service boulangerie • prêt d’appareil raclette et fondue (selon disponibilité) Sports & loisirs: • gratuit: • jeux électroniques (selon disponibilité) • dans les environs (Chalet du Soleil Julietta): • sauna • bain de vapeur Enfants: • gratuit: • lit bébé: pas possible • prêt de console vidéo WII (selon disponibilité) Logement: 91 appartements équipés de séjour/chambre avec banquettelit double, cheminée, téléphone, wifi (gratuit), et TV. Kitchenette avec 4 plaques chauffantes, micro-ondes, four, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique et grille-pain. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Balcon. Type F6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 42 m². Type F6G: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 48 m². Type F6H: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 39 m². Type F8F:

> Plus d’infos sur notre site

Logement seul

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-22/12/16 23/12/16-29/12/16 30/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17

INFOS PRIX

appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 75 m². Type F8H: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 60 m². Type G10: appartement 4 pièces max. 10 personnes: env. 106 m². Type H12: appartement 5 pièces max. 12 personnes: env. 150 m². Type J14: appartement 7 pièces max. 14 personnes: env. 134 m².

ATOUTS GARANTIE DE SKI LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 10/12-17/12/2016, 7/1-4/2 et 4/322/4/2017 Conditions: voir dernières pages. 9986E

> Plus d’infos sur notre site

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

F 6F 109 194 300 277 170 333 170 200 170 114

F 6G 114 201 308 285 176 342 176 207 176 119

F 6H 120 212 332 299 187 359 187 216 187 126

F 8F 171 249 436 403 218 483 218 273 218 180

F 8H 177 258 458 423 226 508 226 288 226 187

AUTO LYS 9986EF/G/H/J

G10 177 332 593 548 291 658 291 342 291 187

H12 204 393 647 598 345 718 345 404 345 214

J14 225 435 745 663 381 797 381 449 381 237

Inclus: • consommation d’eau et d’électricité • lits faits à l’arrivée • linge de lit, de bain et de cuisine • un sac de bois pour la cheminée Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par nuit par personne, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • env. € 50 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • sac de bois supplémentaire pour la cheminée: env. € 12 par sac • nettoyage final: à faire par le client ou à payer: type F6F/F6G/F6H € 50, type F8F/F8H € 100, type G10 € 120, type H12/J14 € 150 • caution: € 300 Arrivée et départ: le samedi; sauf 17/12-22/12: arrivée le samedi et départ le vendredi, séjour minimum de 6 nuits; 23/1229/12: arrivée et départ le vendredi; 30/12/2016-6/1/2017: arrivée le vendredi et départ le samedi avec un séjour minimum de 8 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Les Menuires

Appartements Belambra Le Hameau des Airelles

Appartements Bruyères & Réberty

Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • dans le quartier de Preyerand, à env. 1 km du centre des Menuires • au pied d’une piste de liaison avec le domaine skiable • possibilité de skier à partir de et jusqu’aux appartements • à l’arrivée du télésiège du Bettex • à env. 1 km des remontées, école de ski et magasins • arrêt des navettes à côté des appartements (toutes les 20 minutes, vers le domaine skiable et le centre) Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis • ascenseurs • payant: • laverie • vente de skipass • location du matériel de ski • permanence école de ski (le samedi soir) • garage: env. € 35 par semaine (selon disponibilité) Restaurants & bars: • repas à emporter • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • espace forme (ouvert: dimanche au vendredi, entre 11-20 h): • piscine couverte (12x6 m) • sauna • bain de vapeur • fitness Logement: 150 logements dans 8 chalets de 2 à 4 étages. Séjour/ chambre avec banquette-lit individuel gigogne, téléphone. TV à louer.

Kitchenette avec plaques céramiques, four ou micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique et grille-pain. Salle de bains avec bain ou douche. WC séparés. Terrasse ou balcon. Les types Privilège offrent la garantie d’un panorama d’exception sur la montagne depuis votre logement et sont situés au plus proche des pistes, de l’accueil et du parking. Type 4B: appartement 2 chambres max. 4 personnes: env. 34 m². Chambre avec 2 lits individuels. Type 4C: appartement 2 chambres max. 4 personnes Privilège: env. 34 m². Chambre avec 2 lits individuels. Situation supérieure. Type 6A: appartement 3 chambres max. 6 personnes: env. 50 m². 2 chambres avec 2 lits individuels. Type 6B: appartement 3 chambres max. 6 personnes Privilège: env. 50 m². Idem type 6A mais avec 2e salle de bains avec douche et situation supérieure.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS

Logement seul AUTO LYS 9991JF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-21/04/17

INFOS PRIX

4B 1164 1699 1189 743 850 985 1121 1792 1042 900 985 850

4C 1235 1799 1259 785 900 1042 1185 1899 1107 957 1042 900

6A 1685 2463 1719 1078 1235 1421 1628 2599 1514 1307 1421 1235

6B 1792 2620 1835 1142 1307 1521 1728 2763 1607 1385 1521 1307

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit (changement hebdomadaire) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • max. 1 animal admis, env. € 40 par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 7,50 par kit • linge de cuisine: à apporter • location TV: env. € 41 par semaine • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, € 50 • caution: € 250 Arrivée et départ: le samedi.

WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE LUXE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 15/11/2016 inclus, séjour de minimum 7 nuits entre 17/12-24/12/2016, 7/111/2 et 25/2-22/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 15/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 11/2-25/2/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 15/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 24/12/2016-7/1/2017. Conditions: voir dernières pages. 9991J

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • dans le quartier de Bruyères ou le quartier plus élevé de Réberty • retour skis aux pieds • à max. 200 m des remontées • à env. 200 m des pistes de ski de fond • à courte distance à pied des restaurants et bars • parking dans les environs (gratuit) Sports & loisirs: • payant: • dans le quartier de Bruyères: • piscine en plein air municipale Enfants: • payant: • lit bébé: env. € 25 par semaine (à signaler lors de la réservation) Logement: appartements dans plusieurs bâtiments différents, répartis dans les quartiers des Bruyères et de Réberty. Les appartements sont équipés de kitchenette avec plaques chauffantes. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Type 3F: studio max. 3 personnes: env. 17 m². Séjour/chambre avec 3 couchages. Orienté nord. Type 4F: studio max. 4 personnes: env. 22 m². Séjour/ chambre avec 4 couchages. Orienté nord. Parfois balcon. Type 4G: studio max. 4 personnes Supérieure: env. 22 m². Séjour/chambre avec 2 couchages. Cabine séparée avec 2 couchages. Orienté nord ou sud. Parfois balcon. Type 5F: appartement 2 pièces max. 5 personnes: env. 25 m². Séjour/chambre avec 3 couchages. Cabine séparée avec 2 couLogement seul AUTO LYS 9990MF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

INFOS PRIX

3F 270 396 582 308 346 396 582 645 426 396 346 308 364 270

4F 345 507 750 394 442 507 750 830 548 507 442 394 466 345

4G 5F 6F 377 503 599 555 745 887 822 1106 1321 430 575 685 483 600 743 555 745 887 822 1106 1321 911 1226 1465 600 805 960 555 745 887 483 600 743 430 575 685 511 684 815 377 503 599

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit jetable Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • env. € 23 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de lit ordinaire: à apporter ou à louer, env. € 5 par personne par changement • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 7,50 par personne par changement • linge de cuisine: à apporter • nettoyage final: à faire par le client ou à payer (sauf cuisine et vaisselle), € 50-90 selon le type • caution: € 250 Arrivée et départ: le samedi.

FRANCE • Les Trois Vallées

Les Menuires

chages. Orienté sud ou ouest. Parfois balcon. Type 6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 33 m². Séjour/chambre avec 3 couchages. Cabine séparée avec 3 couchages. Four ou micro-ondes et lave-vaisselle. Balcon orienté sud ou ouest.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SEMAINES DE FAMILLE

SKIS AUX PIEDS ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 2/10/2016 , séjour entre 7/1-29/1 et 4/3-26/3/2017. 10% de réduction si vous réservez du 2/10 au 31/12/2016 inclus, arrivée entre 1/4-16/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: arrivée entre 10/12-11/12/2016 et 8/416/4/2017. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 9990M

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Trois Vallées

Les Menuires

Appartementen Les Chalets de l’Adonis ****

Situation: • à env. 933 km de Bruxelles • à env. 1950 m d’altitude • dans le quartier des Bruyères • au pied des pistes • à env. 100 m des remontées et de l’école de ski • à env. 300 m du centre et des magasins Aménagement: • réception • wifi centrale (gratuit) • salon • ascenseur • payant: • laverie Restaurants & bars: • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (5x10 m) • sauna • bain de vapeur Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: 61 appartements en style de chalet. Les appartements sont équipés de séjour/chambre avec banquette-lit gigogne, wifi (gratuit), téléphone et TV. Kitchenette avec plaques chauffantes en céramique, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle et cafetière électrique. Salle de bains avec sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse. Type 4A: app. 2 pièces max. 4 pers.: env. 40 m². Chambre avec lit double. Alcôve ouverte avec 2 lits individuels. Type 6A: app. 2 pièces max. 6 pers.: env. 45 m². Séjour/ chambre avec 2 couchages. Chambre avec lit double. Alcôve ouverte avec 2 lits individuels. Type 6B: app. 3 pièces max. 6 pers.: env. 48 m². Séjour/chambre avec banquette-lit. Chambre avec lit double ou 2 lits indi-

viduels. Chambre avec 2 lits individuels. WC supplémentaire. Type 7A: app. 3 pièces max. 7 pers.: env. 57 m². Séjour/chambre avec 2 couchages. 2 chambres avec lit double ou 2 lits individuels. Coin nuit avec lit individuel. 2e salle de bains avec bain. WC séparés supplémentaire. Type 8A: app. 4 pièces max. 8 pers.: env. 60 m². Séjour/chambre avec 2 couchages. 3 chambres avec lit double ou 2 lits individuels. 2e salle de bains avec bain. WC séparés supplémentaire.

INFOS PRIX

4A 111 162 220 258 118 137 214 258 263 165 143 137 143 137 116

6A 119 190 287 314 141 158 265 314 338 195 180 158 180 158 125

6B 134 202 315 347 156 172 294 347 375 207 195 172 195 172 140

7A 139 251 361 376 175 202 347 376 426 257 238 202 238 202 146

8A 162 273 397 441 193 231 376 441 470 281 259 231 259 231 170

Inclus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauffage • linge de lit et linge de bain Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,47 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • max. 1 animal admis, env. € 70 par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, type 4A/6A/6B: € 69, type 7A/8A: € 79 • caution: € 500 par semaine • linge de cuisine: à apporter • réservations préférentielles impossibles Arrivée et départ: le samedi.

ÉCOLE DE SKI VAL THORENS

NOU

FamilyVwEAU: eeks toutes in fo su les page r s 58-59

ez Réserv ant n te main

Nous vous recommandons tout particulièrement l’école de ski Prosneige à Val Thorens! Thomas Cook vous facilite la vie. Cette saison, vous pouvez réserver directement avec votre logement, des cours de ski à un prix avantageux. Ne prenez désormais plus aucun risque. Dès la réservation de votre dossier, vous savez précisément à quel moniteur vous aurez affaire. Vous pouvez vous inscrire à des cours de ski dans les catégories suivantes (enfants et adultes): Niveau 1: débutant: vous n’avez jamais skié ou vous avez skié seulement pendant quelques heures. Niveau 2: bronze: vous avez une expérience d’une semaine, vous skiez en chasse-neige sur les pistes bleues. Niveau 3: silver: vous avez une expérience de 2 ou 3 semaines, vous skiez parallèle sur les pistes bleues et rouges. Niveau 4: or: vous avez une expérience de 4 semaines ou plus, vous skiez parallèle sur les pistes rouges et noires.

Point de rassemblement Les cours de skis commencent au jardin des neiges de Prosneige, qui se trouve sous la résidence ‘Village Montana’, c’est-à-dire en face du télésiège‘ Cascades’ et de la télécabine ‘Funitel’. Vous reconnaîtrez l’école de ski aux drapeaux verts de Prosneige. Au point de rassemblement, vous verrez les panneaux indiquant les différents niveaux pour adultes et enfants. Toutes les 20 minutes des NAVETTES gratuites sont à disposition à Val Thorens. Les clients descendent à la résidence ‘Village Montana’ et se rendent ensuite au jardin des neiges situé en contrebas.

Basse Mid horaires saison saison cours de ski enfants (4 à 12 ans) SLPVTP (1/2 journée) - débutant enf 09h00 - 12h00 185 196 cours de ski enfants (4 à 12 ans) SLPVTQ (1/2 journée) - bronze enf 09h00 - 12h00 185 196 cours de ski enfants (4 à 12 ans) SLPVTR enf 09h00 - 12h00 185 196 (1/2 journée) - silver cours de ski enfants (4 à 12 ans) SPLVTS (1/2 journée) - or enf 09h00 - 12h00 185 196 cours de ski enfants (4 à 13 ans) 09h00 - 12h00 SPLVTT enf 14h30 - 16h30 295 299 (journée complète) - débutant cours de ski enfants (4 à 13 ans) 09h00 - 12h00 SPLVTU enf 14h30 - 16h30 295 299 (journée complète) - bronze cours de ski enfants (4 à 13 ans) 09h00 - 12h00 SPLVTV enf 14h30 - 16h30 295 299 (journée complète) - silver cours de ski enfants (4 à 13 ans) 09h00 - 12h00 SPLVTX enf 14h30 - 16h30 295 299 (journée complète) - or cours de ski adultes (+13 ans) SLPVTJ (1/2 journée) - débutant adt 09h00 - 12h00 185 196 cours de ski adultes (+13 ans) SLPVTK (1/2 journée) - bronze adt 09h00 - 12h00 185 196 cours de ski adultes (+13 ans) SLPVTL (1/2 journée) - silver adt 09h00 - 12h00 185 196 cours de ski adultes (+13 ans) SLPVTN (1/2 journée) - or adt 09h00 - 12h00 185 196 * A partir du 04/02/17, les cours de l'après-midi auront lieu jusqu'à 17h00. Les prix ci-dessuss'entendent pour 6 cours de groupe. Début des cours le dimanche. Attention! Le dimanche, les cours du matin ne commencent qu'à 10h00!!! Prix en € pp.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS

Logement seul AUTO LYS 9992TF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-22/04/17

COURS DE SKI A RESERVER A L’AVANCE

LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 10/12/2016-3/3/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 30/12/2016, séjour entre 4/322/4/2017.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits, arrivée le 10/12/2016. 10% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits, arrivée entre 7/1-28/1 et 4/3-25/3/2017.

Haute saison: 24/12/16 - 6/01/17 ; 4/02/17 - 3/03/17 ; 1/04/17 - 15/4/17 Mid saison: 3/12/16 - 23/12/16; 7/01/17 - 3/02/17; 4/03/17 - 31/03/17 Basse saison: 19/11/16 - 2/12/16; 16/4/17 - 8/05/17

Conditions: voir dernières pages. 9992T

> Plus d’infos sur notre site

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Haute saison

218 218 218 218 319 319 319 319 218 218 218 218

Val Thorens

Appartements Le Cheval Blanc ***

Appartements Village Montana ***

Situation: • à env. 951 km de Bruxelles • au pied des pistes • en face de la remontée Funitel • à env. 50 m de l’école de ski • à env. 50 m des commerces, restaurants et bars Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • local à skis • ascenseur • payant: • garage: env. € 70 par semaine (sur demande) Restaurants & bars: • restaurant • bar • service boulangerie Sports & loisirs: • payant: • dans les environs (dans le complexe d’appartements Montana à côté): • sauna • bain de vapeur • espace de relaxation • massage Enfants: • payant: • lit bébé: env. € 30 par semaine (sur demande) • chaise bébé Particularités: • pos si bi lité de prendre gratuitement une douche à l’arrivée et au départ Logement: Complexe bien entretenue avec 176 appartements, équipés de séjour/chambre avec banquettelit double, téléphone, TV satellite et minicoffre. Kitchenette avec 4 plaques chauffantes électrique, four, lave-vaisselle et cafetière électrique. Salle de bains avec bain. WC séparés. Balcon. Type 4F: appartement 2 pièces Standard max. 4 personnes: env. 27 m². Chambre avec 2 lits individuels. Type 4G: appartement 2 pièces Confort max. 4 personnes: env. 27 m². Idem type 4F. Avec une belle finition en bois. Type 6F: appartement 2 pièces Standard max. 6 personnes: env. 33 m². Chambre avec 2 lits individuels et

Situation: • à env. 951 km de Bruxelles • à 2300 m d’altitude • sur les pistes • en face de la remontée • à env. 50 m de l’école de ski • proche de la location de ski • proche de la garderie • à env. 200 m des commerces et restaurants Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • ascenseur • payant: • garage: env. € 75 par semaine Restaurants & bars: • restaurant gastronomique • restaurant de cuisine régionale et pizzeria • brasserie avec l’une des plus belles terrasses ensoleillées de Val Thorens • bar • service boulangerie Sports & loisirs: • payant: • sauna • bain de vapeur • massage Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé: pas possibles Particularités: • pos si bi lité de prendre gratuitement une douche à l’arrivée et au départ Lo ge ment: 176 appartements confortables, offrant une vue splendide et équipés de wifi (gratuit), téléphone, TV et minicoffre. Kitchenette avec 4 plaques chauffantes, four, lave-vaisselle et cafetière électrique. Salle de bains avec bain, WC et sèche-cheveux. Balcon. Type 3F: appartement 2 pièces max. 3 personnes: env. 32 m². Séjour/chambre avec banquette-lit individuel. Chambre avec 2 lits individuels. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 35 m². Sé-

Logement seul AUTO LYS 9989UF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

TYPES 26/11/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-22/04/17

INFOS PRIX

4F 71 131 188 212 121 134 188 212 188 150 134 171 134 99

4G 80 146 208 234 135 149 208 234 208 167 149 190 149 111

6F 89 155 223 249 145 159 223 249 223 175 159 203 159 125

6G 98 172 244 275 160 176 244 275 244 193 176 221 176 139

8F 131 214 313 347 203 219 313 347 313 248 219 282 219 176

Inclus: • consommation d’ électricité • linge de lit, de bain et de cuisine • nettoyage final (sauf le kitchenette) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit, gratuit jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • non admis Divers: • caution: € 500 Arrivée et départ: le samedi.

cabine avec 2 lits superposés. Type 6G: appartement 2 pièces Confort max. 6 personnes: env. 33 m². Idem type 6F. Avec une belle finition en bois. Type 8F: appartement 2 pièces Mezzanine max. 8 personnes: env. 50 m². Chambre avec 2 lits individuels. L’étage se compose d’une chambre en mezzanine avec 4 lits individuels.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SEMAINES DE FAMILLE

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, arrivée entre 17/1225/12/2016 et 7/1-22/1/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 31/12/2016, arrivée entre 11/32/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 1/10 au 30/10/2016 inclus, arrivée entre 17/12-25/12/2016 et 7/1-22/1/2017. Conditions: voir dernières pages. 9989U

> Plus d’infos sur notre site

Logement seul AUTO LYS 9989VF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 26/11/16-02/12/16 03/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-22/04/17

INFOS PRIX

3F 100 121 201 271 295 166 179 271 295 271 224 201 236 201 121

4F 113 143 227 307 339 188 201 307 339 307 250 227 266 227 143

4G 128 170 257 347 378 213 227 347 378 347 284 257 303 257 170

6F 159 210 333 450 493 268 291 450 493 450 363 333 387 333 210

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit et de bain • lits faits à l’arrivée • kit de nettoyage • nettoyage final (sauf kitchenette) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par jour, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • non admis Divers: • linge de cuisine: à apporter • caution: € 500 Arrivée et départ: le samedi.

FRANCE • Les Trois Vallées

Val Thorens

jour. Chambre avec 2 lits individuels. Cabine avec banquette-lit double. Salle de bains avec bain. WC séparés. Type 4G: appartement 3 pièces max. 4 personnes: env. 45 m². Séjour. 2 chambres avec 2 lits individuels chacune. Salle de bains avec bain. WC séparés. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 49 m². Séjour. 2 chambres avec 2 lits individuels chacune. Alcôve avec 2 lits superposés. 2 salles de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche. WC séparés.

SEMAINES DE FAMILLE Dans cet hôtel tous les enfants ont droit à un cadeau de bienvenue pendant les vacances de Pâques (séjour entre 1/4-15/4). De plus nous lançons une offre particulière qui comprend des cours de ski et nombre d’activités durant les vacances de Pâques (moyennant supplément). Les parents peuvent même profiter d’une soirée libre tandis que les enfants dînent avec les moniteurs! Réservez une des trois formules et vivez des vacances inoubliables – voir toute information à la page. 58-59.

ATOUTS SEMAINES DE FAMILLE

SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

SPA

COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 30/10/2016, séjour entre 17/1224/12/2016 et 7/1-21/1/2017. Conditions: voir dernières pages. 9989V

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Trois Vallées

Val Thorens

App. Pierre & Vacances Le Tikal ***

Appartements Montagnettes Le Hameau du Kashmir ****

Situation: • à env. 951 km de Bruxelles • à env. 2300 m d’altitude • à env. 500 m du centre • au pied des pistes • parkings publics à l’entrée de la station de ski (www.valthoparc. com; payant) Aménagement: • réception • supérette • local à skis chauffé avec sèche-chaussures • payant: • laverie • parking couvert (selon disponibilité) Sports & loisirs: • gratuit: • service de prêt de jeux de société • payant: • sauna • dans les environs: • piscine couverte (à env. 700 m) Enfants: • gratuit: • salle de jeux • payant: • kit bébé: lit et chaise bébé, coussin à langer et poussette (selon disponibilité) Logement: 58 appartements modernes et confortables, équipés de wifi (gratuit), TV et minicoffre (payant). Kitchenette avec plaques chauffantes en céramique, microondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique et bouilloire. Salle de bains avec bain ou douche, sèche-cheveux et sèche-serviettes. WC séparés (généralement). Balcon ou terrasse. Type 2F: studio max. 2 personnes: env. 27 m². Séjour/ chambre avec 2 banquettes-lits individuels. Type 4F: app. 2 pièces Logement seul AUTO LYS 9921CF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

2F 126 211 256 211 158 164 256 273 238 211 158 126 158 126 109

4F 138 232 281 232 172 180 281 298 259 232 172 138 172 138 119

6F 155 260 315 260 194 201 315 336 291 260 194 155 194 155 134

7F 196 328 397 328 246 255 397 423 367 328 246 196 246 196 169

max. 4 personnes: env. 35 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double ou 2 banquettes-lits individuels. Chambre avec 2 lits individuels. Type 6F: app. 2 pièces max. 6 personnes: env. 45 m². Séjour/ chambre avec 2 banquettes-lits individuels. Chambre avec lit double. Cabine avec 2 lits superposés. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche. Type 6G: app. 3 pièces max. 6 personnes: env. 54 m². Séjour/chambre avec 2 couchages. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SEMAINES DE FAMILLE

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit • linge de bain • kit de nettoyage • nettoyage final (sauf cuisine et vaisselle) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,10 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • petit-déjeuner buffet (9921D). € 10, 4 à 11 ans inclus: € 5, 0 à 3 ans inclus: gratuit • demipension (9921F): petit-déjeuner buffet et dîner à 3 plats au choix. € 32, 4 à 11 ans inclus: € 16, 0 à 3 ans inclus: gratuit Animaux: • max. 2 animaux admis, env. € 55 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • caution: € 200 Arrivée et départ: type 2F: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 7 nuits. Types 4F/6F/6G: arrivée et départ le samedi, sauf période 10/12-17/12/2016: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour de minimum 7 nuits.

SKIS AUX PIEDS

Situation: • à env. 951 km de Bruxelles • à env. 2100 m d’altitude • au pied des pistes • à env. 100 m des commerces, bars et restaurants • à env. 150 m van du centre de Val Thorens Aménagement: • réception • salon • local à skis avec sèche-chaussures • 2 ascenseurs • payant: • location de skis • garage: env. € 84 par semaine (selon disponibilité) Restaurants & bars: • 2 restaurants à la carte: Le Karmin et Le Yack • bar • terrasse avec vue panoramique (au restaurant Le Karmin) • service boulangerie • service traiteur Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être (ouvert: 10-20 h): • piscine couverte • 2 saunas • cabine à infrarouges • espace relaxation • fitness • payant: • massages • soins de beauté Enfants: • gratuit: • lit bébé, baignoire bébé et chaise bébé: pas possibles Logement: 39 appartements luxueux équipés de wifi (gratuit), téléphone, minicoffre (gratuit) et séjour avec coin salon, TV à écran plat, lecteur DVD et coin repas. Kitchenette avec 4 plaques chauffantes électriques, micro-ondes, four, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique, bouilloire et grillepain. Sèche-cheveux et kit bien-être (1

serviette de bain, 1 sortie de bain et 1 paire de pantoufles par personne). Balcon. À louer sur place (selon disponibilité): fer et planche à repasser. Type 4F: appartement 3 pièces max. 4 personnes: env. 45 m². Type 4G: appartement 3 pièces max. 4 personnes: env. 45 m². Type 6F: appartement 4 pièces max. 6 personnes: env. 65 m². Type 6H: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 50 m². Plus d’infos voir en ligne.

ATOUTS

Logement seul AUTO LYS 9985LF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 4F 03/12/16-16/12/16 1421 17/12/16-22/12/16 203 23/12/16-29/12/16 376 30/12/16-06/01/17 449 07/01/17-27/01/17 203 28/01/17-03/02/17 274 04/02/17-10/02/17 376 11/02/17-17/02/17 449 18/02/17-03/03/17 435 04/03/17-10/03/17 290 11/03/17-31/03/17 274 01/04/17-14/04/17 341 15/04/17-21/04/17 203 22/04/17-29/04/17 217

4G 218 261 397 469 261 290 397 469 456 310 290 361 261 232

6F 310 391 578 652 391 435 578 652 638 449 435 520 391 324

6H 268 333 521 594 333 376 521 594 579 391 376 477 333 284

GARANTIE DE SKI SEMAINES DE FAMILLE

SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES

INFOS PRIX

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 6/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 10/12-26/12/2016, 2/1-4/2 et 4/3-7/5/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 6/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 26/12/2016-2/1/2017 et 4/24/3/2017. Les réservations rapides ne sont pas valables sur les suppléments. Conditions: voir dernières pages. 9921C

Inclus: • consommation d’eau et électricité • linge de lit, linge de bain et linge de cuisine • lits faits à l’arrivée • 1x changement du linge de bain (au milieu du séjour) • nettoyage final (sauf cuisine) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,47 par personne par nuit Animaux: • non admis Divers: • nettoyage intérimaire (disponible sur place): env. € 95 (types 4F/4G/6F) ou € 120 (type 6H) • caution: € 650 Arrivée et départ: le samedi. Période 10/12-16/12/2016: arrivée le samedi et départ le vendredi, séjour de 6 nuits. Période 17/12-23/12/2016: arrivée le samedi et départ le vendredi, séjour de 6 nuits. Période 23/12-30/12/2016: arrivée et départ le vendredi, séjour de 7 nuits. Période 30/12/2016-7/1/2017: arrivée le vendredi et départ le samedi, séjour de 8 nuits.

> Plus d’infos sur notre site

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 1/2/2017, séjour de minimum 7 nuits avec arrivée le 15/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour de minimum 7 nuits avec arrivée le 14/1/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour de minimum 7 nuits avec arrivée le 3/12/2016, le 10/12/2016 ou le 21/1/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/2/2017, séjour de minimum 7 nuits avec arrivée le 8/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9985L

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • Les Trois Vallées

Appartements Le Chamois d’Or *** Val Thorens

Appartements confortables sur les pistes, dans la station acceuillante de Val Thorens, neige assurée! Situation: • à env. 951 km de Bruxelles • à env. 2300 m d’altitude • sur les pistes • à env. 100 m des remontées et de l’école de ski • à env. 100 m du centre avec des commerces et un centre sportif • dans les environs: garage public: env. € 74 par semaine Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • supérette • ascenseur Restaurants & bars: • restaurant • snack-bar • bar • terrasse avec service de bar (possibilité de dîner sur la terrasse) • petit-déjeuner buffet (demi-pension) • dîner à 3 plats (demipension et dîners seul) Particularités: location de skis juste à côté du complexe Lo ge ment: 188 appartements confortables, équipés de séjour/ chambre avec banquette-lit gigogne, téléphone, TV-satellite, et coin repas. Kitchenette avec 2 plaques chauffantes, four et lave-vaisselle. Salle de

bains avec bain ou douche, et WC. Balcon. Type 2F: studio max. 2 personnes: env. 20 m². Type 3F: studio max. 3 personnes: env. 20 m². Lit individuel supplémentaire. Type 4F: studio max. 4 personnes: env. 24 m². Coin nuit séparé avec 2 lits superposés. Salle de bains avec bain. WC séparés. Type 6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 29 m². Coin nuit séparé avec 2 lits superposés. Chambre avec lit double. Réfrigérateur. Salle de bain avec bain. WC séparés. Type 6G: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 40 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits superposés. Réfrigérateur. Salle de bain avec bain ou douche. WC séparés. Type 6H: appartement 4 pièces supérieur max. 6 personnes: env. 67 m². Deux chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Logement seul

TYPES 26/11/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17 22/04/17-28/04/17

INFOS PRIX

Kitchenette avec 4 plaques chauffantes et réfrigérateur-congélateur. Deux salles de bain: l’une avec sèchecheveux et bain avec douche, et l’autre avec douche et WC. WC séparés. Lits faits à l’arrivée et serviettes de bain inclus.

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

2F 53 101 124 129 81 93 135 124 81 96 103 83 69

3F 61 112 136 139 93 103 146 136 93 105 115 95 74

4F 78 142 173 174 112 125 184 173 112 129 145 115 94

AUTO LYS 9989HF

6F 91 186 214 214 137 151 225 214 137 154 190 140 110

6G 104 213 244 243 163 183 255 244 163 187 219 167 123

6H 151 298 374 369 228 253 388 374 228 260 305 235 175

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 12 ans inclus Animaux: • (env. € 70 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de cuisine: à apporter • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 10,30 par kit • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 10,30 par kit • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, types 2F/3F/4F € 52-93; 6F/6G/6H € 90-140 • caution: types 2F/3F/4F: € 400; types 6F/6G/6H: € 600 Arrivée et départ: op zaterdag

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE

Conditions: voir dernières pages. 9989H

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Trois Vallées

Appartements Montagnettes Soleil *** Val Thorens

Ce complexe d’appartements magnifique vous offre convivialité et hospitalité savoyardes dans un cadre luxueux. Situé au pied des pistes. Situation: • à env. 951 km de Bruxelles • à env. 2100 m d’altitude • au pied des pistes • à env. 100 m des commerces, bars et restaurants • à env. 200 m van du centre de Val Thorens Aménagement: • réception • salon • local à skis • payant: • garage: env. € 77 par semaine (selon disponibilité) Restaurants & bars: • service boulangerie • service traiteur Enfants: • gratuit: • lit bébé, baignoire bébé et chaise bébé: pas possibles Logement: belle résidence de 30 appartements luxueux et chaleureux. Tous les appartements sont équipés de wifi (gratuit), téléphone, minicoffre (gratuit) et séjour avec coin salon, TV à écran plat, cheminée et coin repas. Cuisine avec 4 plaques chauffantes électriques, micro-ondes, four, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique, bouilloire et grille-pain. Balcon. À louer sur place (selon disponibilité): lecteur DVD, appareil à raclette ou fondue, mixeur, fer et planche à repasser, aspirateur et sèche-cheveux. Type F6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 72 m². 2 chambres: 1 avec lit double et 1 avec 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés. 2 salles de bains avec bain ou douche et WC. Type F8F: appartement 5 pièces max. 8 personnes: env. 95 m². 4 chambres: 1 avec lit double et 3 autres avec 2 lits individuels chacune. 3 salles de bains avec bain ou douche, dont 1 avec WC. WC

séparés. Avec plusieurs étages. Type F10: appartement 5 pièces max. 10 personnes: env. 105 m². 4 chambres: 1 avec lit double et 3 autres avec 2 lits individuels chacune. Cabine avec 2 lits superposés. 4 salles de bains: 2 avec bain ou douche et WC et 2 autres avec douche. WC séparés. Avec plusieurs étages. Type G10: appartement 6 pièces max. 10 personnes: env. 115 m². 5 chambres: 1 avec lit double et 4 autres avec 2 lits individuels chacune. 4 salles de bains: 2 avec bain ou douche et WC et 2 autres avec bain ou douche. WC séparés. Avec plusieurs étages.

ATOUTS Logement seul AUTO LYS 9989OF/G PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 26/11/16-09/12/16 10/12/16-16/12/16 17/12/16-22/12/16 23/12/16-29/12/16 30/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17 22/04/17-29/04/17

F 6F 177 213 248 412 482 248 298 412 482 454 324 298 354 248 213

INFOS PRIX

F 8F 213 276 326 540 624 326 397 540 624 611 446 397 475 326 276

F10 255 341 376 625 738 376 447 625 738 724 510 447 540 376 341

G10 269 354 397 653 766 397 469 653 766 753 539 469 568 397 354

Inclus: • consommation d’eau et électricité • 1er sac de bois pour la cheminée • linge de lit, linge de bain et linge de cuisine • lits faits à l’arrivée • 1x changement du linge de bain (au milieu du séjour) • nettoyage final (sauf cuisine) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit Animaux: • non admis Divers: • sac de bois supplémentaire pour la cheminée (disponible sur place) • nettoyage intérimaire (disponible sur place) • caution: € 500 Arrivée et départ: le samedi. Période 10/12-16/12/2016: arrivée le samedi et départ le vendredi, séjour de 6 nuits. Période 17/12-23/12/2016: arrivée le samedi et départ le vendredi, séjour de 6 nuits. Période 23/12-30/12/2016: arrivée et départ le vendredi, séjour de 7 nuits. Période 30/12/2016-7/1/2017: arrivée le vendredi et départ le samedi, séjour de 8 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

GARANTIE DE SKI SEMAINES DE FAMILLE

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 1/2/2017, séjour de minimum 7 nuits avec arrivée le 15/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour de minimum 7 nuits avec arrivée le 7/1/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour de minimum 7 nuits avec arrivée le 14/1 ou le 21/1/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/2/2017, séjour de minimum 7 nuits avec arrivée le 8/4/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour de minimum 7 nuits avec arrivée entre 26/1111/12/2016. Conditions: voir dernières pages. 9989O

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • Les Trois Vallées

Hôtel Le Val Thorens **** Val Thorens

Luxueux hôtel quatre étoiles avec piscine couverte. Situé au pied des pistes, dans la station la plus haute d’Europe. Situation: • à env. 951 km de Bruxelles • à env. 2300 m d’altitude • central • sur les pistes • à env. 50 m des remontées • école de ski à côté de l’hôtel • l’arrêt des navettes à l’hôtel • dans les environs immédiats de 2 centres commerciaux, des restaurants, de bars et d’un centre sportif Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis • ascenseur • payant: • parking couvert (obligatoire): env. € 75 par semaine (à env. 300 m) Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar • terrasse orientée sud avec vue panoramique (possibilité de déjeuner sur la terrasse) • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats (demi-pension) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • sauna • bain de vapeur • payant: • massage Enfants: • gratuit: • miniclub (4 à 11 ans inclus; tous les jours, sauf le sa-

medi, pendant les vacances scolaires) • lit bébé: (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel de 83 chambres spacieuses équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, sèche-cheveux et bain ou douche et WC. Balcon. Type 2S: chambre 2 personnes promotionnelle

Village, env. 24 m². Type 2A: chambre 2 personnes Classic Village, env. 24 m². Bain. Type 2B: chambre 2 personnes supérieure Confort Piste, env. 24 m². Bain. Type 2C: chambre 2/3 personnes Triple Piste, env. 24 m². 3e personne de moins de 18 ans.

GARANTIE DE SKI SEMAINES DE FAMILLE

SKIS AUX PIEDS

ATOUTS

SHORTSKI WI-FI GRATUIT

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

petit-déjeuner inclus AUTO LYS 9993GA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-16/12/16 17/12/16-25/12/16 26/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-14/04/17 15/04/17-28/04/17

2A 108 170 268 125 155 233 155 176 113

2B 2C 143 207 305 161 191 268 191 211 150

2S 95 150 237 111 137 205 137 155 100

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,47 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 36, 13 à 16 ans inclus: € 26, 6 à 12 ans inclus: € 18, 0 à 5 ans inclus: gratuit • dîner de Noël obligatoire (24/12; demi-pension): € 71, 6 à 11 ans inclus: € 35, 0 à 5 ans inclus gratuit • gala de Noël obligatoire (24/12; demi-pension): € 71, 13 à 16 ans inclus: € 53 • réveillon du Nouvel An obligatoire (demipension): € 141, 6 à 11 ans inclus: € 71, 0 à 5 ans inclus gratuit • gala de saint sylvestre obligatoire (demi-pension): € 141, 13 à 16 ans inclus: € 106 Animaux: • pas admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour min. de 3 nuits, sauf 7/1-4/2/2017: avec 2 nuits au min., 15/4-22/4/2017: avec 4 nuits au min., 4/2-11/2 et 18/24/3/2017: avec 5 nuits au min., 26/12/2016-7/1/2017 et 11/2-18/2/2017: avec 7 nuits au min.

35% de réduction si vous réservez avant le 16/10/2016, séjour entre 3/1225/12/2016, 7/1-3/2, 18/2-3/3 et 1/4-7/4/2017. 25% de réduction si vous réservez avant le 16/10/2016, séjour entre 11/217/2, 4/3-31/3 et 8/4-28/4/2017. 25% de réduction si vous réservez du 16/10 au 15/11/2016, séjour entre 3/1225/12/2016, 7/1-3/2, 11/2-3/3 et 1/47/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 16/10/2016, séjour entre 4/210/2/2017. 15% de réduction si vous réservez du 16/10 au 15/11/2016, séjour entre 4/2-10/2, 4/3-31 /3 et 8/4-28/4/201 7.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit • 13 à 17ans inclus: vous payez € 105 par enfant par nuit entre 3/1216/12/2016, vous payez € 108 par enfant par nuit entre 7/1-20/1 et 4/3-14/4/2017, vous payez € 111 par enfant par nuit entre 17/12/2016-6/1/2017, 21/1-3/3 et 15/4-28/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9993G

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Trois Vallées

Val Thorens

Hôtel Fahrenheit 7 ****

Hôtel Fitz Roy *****

Situation: • à env. 951 km de Bruxelles • à env. 2300 m d’altitude • sur les pistes • à env. 100 m des remontées • à env. 250 m du centre Aménagement: • réception • local à skis • payant: • wifi central • vente de skipass • location de matériel de ski et snowboard • bureau école de ski • garage: env. € 30 par nuit Restaurants & bars: • 2 restaurants • 5 bars • terrasse vue panoramique et service bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats aux produits régionaux Sports & loisirs: • payant: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • massage • institut de beauté Enfants: • gratuit: • miniclub (4 à 11 ans inclus) • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation) • payant: • baby-sitter Logement: hôtel à quatre étoiles entièrement renové (2016) avec 104 chambres, avec wifi (payant), téléphone, TV-satellite, minicoffre, sèchecheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/4 personnes, env. 27 m². 3e et 4e personnes de mois de 16 ans. Type 2C: chambre 2/4 personnes, env. 27 m². 3e et 4e personnes de mois de 16 ans. Type 4A/5A: chambre familiale 4 resp. 5 personnes, env. 54 m². 2 chambres communiquantes. Type 4B/5B: chambre familiale 4 resp. 5 per-

Situation: • à env. 951 km de Bruxelles • au centre • sur les pistes • à env. 100 m de la remontée • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé avec sèche-chaussures • ascenseur • payant: • garage public: env. € 75 par semaine Restaurants & bars: • restaurant à la carte • snackbar • bar • terrasse avec une vue unique sur Val Thorens • petit-déjeuner buffet • dîner buffet ou dîner au choix • réveillon de Noël et du Nouvel An (supplément obligatoire) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • sauna • bain de vapeur • payant: • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé • payant: • baby-sitter Logement: hôtel de 56 chambres équipées de téléphone, TV, lecteur DVD, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Balcon. Type 2S: chambre 2 personnes promotionnelle Promo Confort Village, env. 25 m². Type 2A: chambre 2 personnes Confort Village, env. 25 m². Type 2B: chambre 2 personnes Superior Confort Piste, env. 25 m². Type 2D: chambre 2/3 personnes Privilege Vue Village, env. 29 m². 3e personne de moins de 17 ans.

petit-déjeuner inclus AUTO LYS 9993HA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 26/11/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-07/01/17 08/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-28/04/17

88 145 204 188 117 181 149 181 149 112 126 149 136 93

101 157 216 200 130 194 162 194 162 125 139 162 148 105

4A 5A 163 220 309 256 193 287 218 287 218 202 202 218 211 168

4B 5B 176 233 322 269 205 299 238 299 238 214 214 238 223 181

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 40; 24/1230/12/2016: € 44; 31/12/2016-7/1/2017: € 54. 12 à 15 ans inclus: gratuit; 17/12-23/12/2016, 4/2-10/3 et 1/4-14/4/2017: € 25, 24/12-30/12: € 29, 31/12-7/1: € 31. 5 à 11 ans inclus: gratuit; 17/12-23/12/2016, 4/2-10/3 et 1/4-14/4/2017: € 15, 24/12-30/12: € 17, 31/12-7/1: € 19. 0 à 4 ans inclus: gratuit. Animaux: • env. € 20 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: le samedi ou dimanche, avec un séjour de 7 nuits au minimum

sonnes, env. 54 m². 2 chambres communiquantes.

SEMAINES FAMILLES Dans cet hôtel tous les enfants ont droit à un cadeau de bienvenue pendant les vacances de Pâques (séjour entre 1/4 15/4/2017). De plus, nous lançons une offre particulière qui comprend des cours de ski et nombre d’activités durant les vacances de Pâques (moyennant supplément). Les parents peuvent même profiter d’une soirée libre tandis que les enfants dînent avec les moniteurs! Réservez une des trois formules et vivez des vacances inoubliables – voir toute information à la page. 58-59.

ATOUTS SEMAINES DE FAMILLE GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI CLUB POUR ENFANTS

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6 si vous réservez avant le 30/10/2016, séjour entre 26/11-25/12/2016, 8/1-5/2, 18/2-26/2, 4/3-2/4 et 15/4-29/4/2017

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • Types 2A et 2C: • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus: gratuit; entre 24/12/2016-7/1/2017 vous payez € 20 par enfant par nuit. • 12 à 15 ans inclus: gratuit; entre 24/12/2016-7/1, 18/2-17/3 et 1/4-14/4/2017 vous payez € 30 par enfant par nuit. • Types 4A/4B et 5A/5B: • 0 à 11 ans inclus: 2 enfants gratuits. Pour le 3e enfant, vous payez € 20 par enfant par nuit entre 24/12/20167/1/2017. • 12 à 15 ans inclus: 2 enfants gratuits. Pour le 3e enfant, vous payez € 30 par enfant par nuit entre 24/12/20167/1, 18/2-17/3 et 1/4-14/4/2017 Les réductions enfants de sont pas valables sur le supplément demi-pension Conditions: voir dernières pages. 9993H

> Plus d’infos sur notre site

petit-déjeuner inclus AUTO LYS 9993JA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-16/12/16 17/12/16-25/12/16 26/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-14/04/17 15/04/17-22/04/17

2A 159 214 308 174 199 273 199 224 159

2B 194 249 344 209 234 308 234 259 194

2D 214 268 363 228 254 328 254 278 214

2S 140 189 271 153 175 241 175 197 140

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3,30 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 45, 13 à 16 ans inclus: € 33, 6 à 12 ans inclus: € 24, 0 à 5 ans inclus gratuit • réveillon de Noël obligatoire: € 94, 13 à 16 ans inclus: € 65, 6 à 12 ans inclus: € 41 • réveillon du Nouvel An obligatoire: € 176, 13 à 16 ans inclus: € 124, 6 à 12 ans inclus: € 82 Animaux: • pas admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 7/1-10/2 et 4/3-14/4 avec 3 nuits au minimum et 18/2-3/3 avec 5 nuits au minimum. Période 26/12-31/12: le samedi ou dimanche avec un séjour minimum de 7 nuits. Arrivée le 1/1/2017: 5 nuits au minimum. Période 11/2-17/2: le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

SEMAINES DE FAMILLE Dans cet hôtel tous les enfants ont droit à un cadeau de bienvenue pendant les vacances de Pâques (séjour entre 1/4 - 15/4). De plus nous lançons une offre particulière qui comprend des cours de ski et nombre d’activités durant les vacances de Pâques (moyennant supplément). Les parents peuvent même profiter d’une soirée libre tandis que les enfants dînent avec les moniteurs! Réservez une des 3 formules et vivez des vacances inoubliables – voir toute information à la p. 58-59.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SEMAINES DE FAMILLE

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

35% de réduction si vous réservez avant le 16/10/2016, séjour de minimum 5 nuits entre 3/12-25/12, 7/1-3/2 et 18/23/3/2017. 35% de réduction si vous réservez avant le 16/10/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 1/4-7/4/2017. 25% de réduction si vous réservez avant le 16/10/2016, séjour de minimum 5 nuits entre 4/3-31/3 et 8/4-22/4/2017. 25% de réduction si vous réservez avant le 16/10/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 11/2-17/2/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 16/10/2016, séjour de minimum 5 nuits entre 4/2-10/2/2017. 25% de réduction si vous réservez entre 16/10-16/11/2016, séjour de minimum 5 nuits entre 3/12-25/12 et 7/13/2/2017. 25% de réduction si vous réservez entre 16/10-16/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 11/2-3/3 et 1/47/4/2017. 15% de réduction si vous réservez entre 16/10-16/11/2016, séjour de minimum 5 nuits entre 4/2-10/2 et 4/331/3/2017. 15% de réduction si vous réservez entre 16/10-16/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 8/4-22/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de min. 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit • 13 à 16 ans inclus: vous payez € 117 par enfant par nuit Conditions: voir dernières pages. 9993J

> Plus d’infos sur notre site

Val Thorens

Hôtel Koh-I Nor *****

Chalet des Neiges Koh-I-Nor *****

Situation: • à env. 951 km de Bruxelles • à env. 2364 m d’altitude • sur les pistes • à env. 150 m des remontées • sur les pistes de ski de fond • à env. 250 m des commerces, bars et restaurants Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé • ascenseur • service de navettes (gratuit) • payant: • garage: env. € 20 par nuit Restaurants & bars: • restaurant à la carte • brasserie (à la carte) • bar • terrasse panoramique (possibilité de déjeuner sur la terrasse) • petit-déjeuner buffet • dîner buffet (5 plats) Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être (env. 800 m²): • 2 piscines couvertes • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • douches revitalisantes • mur de sel • fontaine de glace • banc solaire • espace relaxation • fitness • payant: • massage • institut de beauté Enfants: • gratuit: • lit bébé • payant: • baby-sitter Logement: hôtel de 63 chambres modernes équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minicoffre (gratuit), minibar, appareil Nespresso®, sèche-cheveux, bain, WC et sorties de bain. Balcon. Type 2A: chambre 2 personnes standard North West Duo, env. 26 m². Type 2B: chambre 2 personnes supérieure Duo, env. 26 m². Type 2C: chambre 2/3 personnes standard North West Privilège, env. 29 m². Type 2D: chambre 2/3 personnes supérieure Privilège, env. 29 m².

Situation: • à env. 951 km de Bruxelles • à env. 2364 m d’altitude • central • sur les pistes • à env. 200 m des remontées • à env. 300 m des commerces, bars et restaurants Aménagement: • réception • wifi à la réception (gratuit) • salon • local à skis chauffé • ascenseur • service de navettes (gratuit) • parking (gratuit: 1 place par appartement, places supplémentaires payantes) • payant: • parking couvert supplémentaire Restaurants & bars: • restaurant à la carte et brasserie (à l’Hôtel Koh-I Nor) • bar • terrasse (avec service de bar) • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • sauna • fitness • payant: • centre de bien-être à l’Hôtel Koh-I Nor (env. 800 m²; sur demande et selon disponibilité): • 2 piscines couvertes • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • douches revitalisantes • mur de sel • fontaine de glace • banc solaire • espace relaxation • fitness • massage • institut de beauté Enfants: • gratuit: • chaise et lit bébé Logement: résidence de 35 appartements modernes équipés de wifi (payant), téléphone, TV-satellite, minicoffre (gratuit) et séjour. Kitchenette avec 4 plaques chauffantes électriques, micro-ondes/grill, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique, grille-pain et bouilloire.

PROMO ENFANTS Demi-pension = pension complète: tous les enfants jusqu’à 11 ans inclus profitent chaque jour d’un déjeuner à 3 plats.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SEMAINES DE FAMILLE

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI GASTRONOMIE

AVANTAGES

Demi-pension AUTO LYS 9993KA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 02/12/16-16/12/16 17/12/16-22/12/16 23/12/16-02/01/17 03/01/17-07/01/17 08/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-16/04/17 17/04/17-22/04/17

2A 194 285 367 333 232 254 285 333 254 232 285 232

2B 219 310 393 358 257 279 310 358 279 257 310 257

2C 221 335 423 398 264 285 335 398 285 264 335 264

2D 247 360 449 423 290 310 360 423 310 290 360 290

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3,30 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • env. € 25 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits, sauf 2/12-17/12/2016 avec 1 nuit au minimum et 17/12/2016-8/1/2017, 4/2-4/3 et 1/4-17/4/2017 avec 7 nuits au minimum.

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour de minimum 7 nuits entre 2/1224/12/2016, 3/1-12/2 et 4/3-23/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 5 ans inclus: gratuit entre 2/1223/12/2016 et 3/1-23/4/2017, vous payez € 83 par enfant par nuit entre 23/12/2016-3/1/2017 • 6 à 11 ans inclus: gratuit entre 2/1223/12/2016 et 3/1-23/4/2017, vous payez € 104 par enfant par nuit entre 23/12/2016-3/1/2017 • à partir de 12 ans: vous payez € 135 par personne par nuit. Conditions: voir dernières pages. 9993K

> Plus d’infos sur notre site

Logement seul AUTO LYS 1FSA6F PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 03/12/16-16/12/16 17/12/16-22/12/16 23/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17 22/04/17-28/04/17

4F 212 348 364 416 254 268 379 416 268 379 324 212

4G 245 379 424 485 295 317 441 485 317 441 378 245

6F 311 477 540 616 374 395 560 616 395 560 480 311

Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 40 m². Chambre avec lit double. Cabine avec 2 lits superposés. Salle de bains avec sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 4G: appartement 3 pièces max. 4 personnes: env. 47 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. 2 salles de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche. Sèchecheveux. WC séparés. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 60 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés. 2 salles de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche. Sèche-cheveux. 2 WC séparés.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SEMAINES DE FAMILLE

SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

INFOS PRIX

Inclus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauffage • linge de lit • linge de bain (2 serviettes par personne) • linge de cuisine • lits faits à l’arrivée • changement hebdomadaire du linge de bain • nettoyage final (sauf la cuisine) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3,30 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • env. € 85 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • caution: € 500 (seulement avec la carte de crédit) Arrivée et départ: le samedi. Période 17/12-23/12/2016: arrivée le samedi et départ le vendredi, séjour de 6 nuits. Période 23/12-31/12/2016: arrivée le vendredi et départ le samedi, séjour de 8 nuits.

FRANCE • Les Trois Vallées

Val Thorens

PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 2/10/2016, séjour entre 3/1223/12/2016 et 7/1-11/2/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 16/1/2017, séjour entre 4/329/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 1FSA6

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Trois Vallées

Val Thorens

Hôtel Le Sherpa ***

Appartements Les Balcons de Val Thorens ****

Situation: • à env. 951 km de Bruxelles • au calme, dans le haut de la station de Val Thorens • sur les pistes • à env. 50 m des commerces, restaurants et bars • parking public (obligatoire): env. € 70 à 75 par semaine (à env. 200 m) Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé • ascenseur Restaurants & bars: • restaurant aménagé avec goût • bar avec cheminée • terrasse avec service de bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 5 plats • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna avec vue sur les pistes • bain de vapeur • bain bouillonnant Enfants: • gratuit: • lit bébé (selon disponibilité) Logement: hôtel sous direction familiale. Les 54 chambres soignées sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre, sèche-cheveux, sortie de bain, bain ou douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2/4 personnes Tradition, env. 18 m². 3e et 4e personnes de moins de 17 ans (2 lits superposés). Type 2B: chambre 2/3 personnes Panorama, env. 18 m². 3e personne de moins de 17 ans. Type 2C: junior suite 2/4 personnes. Coin salon. Chambre en mezzanine. Banquette-lit pour la 3e et 4e personnes.

Situation: • à env. 951 km de Bruxelles • dans le quartier des Balcons • magnifique vue sur Val Thorens • à env. 500 m du centre • tout près des pistes et des remontées Aménagement: • réception • supérette • local à skis • payant: • wifi central • garage: env. € 70 par semaine Restaurants & bars: • restaurant à la carte • bar • petit-déjeuner (demipension) • dîner à 3 plats (dîners, demi-pension) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus aux suppléments dîners et demi-pension Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • sauna • bain de vapeur • fitness • payant: • massage • institut de beauté Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: logements joliment décorés et bien équipés de séjour/ chambre avec banquette-lit double, téléphone, TV-satellite à écran plat. Cuisine ouverte avec 4 plaques chauffantes électriques, microondes, four, réfrigérateur, lave-vaisselle et cafetière électrique. Salle de bains avec bain bouillonnant. WC séparés. Balcon. Type F10: appartement 5 pièces max. 10 personnes: env. 95 m². Type G10: appartement 5 pièces max. 10 personnes: env. 110 m². Superior. Type F14: appartement 5 pièces max. 14 personnes: env. 150 m². Type F16: appartement 6 pièces max. 16 personnes: env. 190 m². Type F4F: appartement

ATOUTS GARANTIE DE SKI SEMAINES DE FAMILLE

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI GASTRONOMIE

Demi-pension AUTO LYS 9993IA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 25/11/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-30/04/17

2A 112 128 168 219 153 122 133 163 173 148 173 153 148 143 148 133 107

2B 122 138 179 230 163 133 143 173 184 158 184 163 158 153 158 143 117

2C 143 168 209 260 194 153 163 204 214 189 214 194 189 184 189 163 138

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit Animaux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits. Période 17/12-24/12/2016: arrivée le samedi avec un séjour de minimum 4 nuits. Période 24/12/2016-15/4/2017: arrivée et départ le samedi.

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 2/10/2016, séjour de minimum 7 nuits avec une arrivée entre 25/1118/12/2016, 7/1-15/1 et 18/2-19/2/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/3/2017, séjour de minimum 7 nuits avec une arrivée entre 25/3-26/3 et 15/4-28/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en: • types 2A/2B: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 5 ans: vous payez € 30 par enfant par nuit • 6 à 11 ans inclus 50% • 12 à 16 ans 30% • type 2C: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 5 ans: vous payez € 30 par enfant par nuit • à partir de 6 ans 60%. Conditions: voir dernières pages. 9993I

> Plus d’infos sur notre site

Logement seul

TYPES 19/11/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-28/04/17

INFOS PRIX

2 pièces max. 4 personnes: env. 37 m².Type F6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 52 m². Type F8F: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 60 m². Type F8G: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 72 m².

ATOUTS GARANTIE DE SKI SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 19/12-24/12, 7/1-21/1, 28/1-4/2 en 4/3-25/3 et 1/4-30/4/2017. 10% de réduction si vous réservez jusqu’à 2 jours inclus avant l’arrivée, séjour de minimum 7 nuits entre 21/1-28/1 et 25/3-1/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9991G

> Plus d’infos sur notre site

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

F 4F 859 1222 1869 1013 1253 1655 1869 1447 1253 1447 1253 903

F 6F 1100 1610 2622 1323 1649 2285 2622 1920 1649 1920 1649 1155

F 8F 1385 2054 3167 1683 2105 2839 3167 2402 2105 2402 2105 1456

F 8G 1592 2332 3612 1889 2390 3194 3612 2709 2390 2709 2390 1674

F10 2078 2999 4595 2488 3072 4067 4595 3518 3072 3518 3072 2183

AUTO LYS 9991GF/G

F14 2982 4529 6765 3778 4641 5986 6765 5219 4641 5219 4641 3133

F16 3270 4999 7549 4190 5122 6681 7549 5822 5122 5822 5122 3435

G10 2287 3299 5105 2807 3380 4518 5105 3898 3380 3898 3380 2402

Inclus: • consommation électricité • linge de lit et de bain (1 kit par personne) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,48 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, à partir de € 50 (dépendant du type d’appartement) • caution: entre € 460 et € 800 (dépendant du type d’appartement) À payer au moment de la réservation: • supplement par personne par nuit: • demi-pension (L9991G-B): € 224 entre 19/12-24/12, 25/12-31/12/2015 et 1/1-24/4/2016, € 234 entre 24/12-25/12/2015, € 254 entre 31/12-1/1/2016. Enfants de 0 à 2 ans inclus gratuit, 3 à 11 ans inclus: € 112 entre 19/12-24/12, 25/12-31/12/2015 et 1/1-24/4/2016, € 117 entre 24/12-25/12/2015, € 127 entre 31/12-1/1/2016 • dîners (L9991G-A): € 161 entre 19/12-24/12, 25/12-31/12/2015 et 1/1-24/4/2016, € 171 entre 24/12-25/12/2015, € 191 entre 31/12-1/1/2016. Enfants de 0 à 2 ans inclus gratuit, 3 à 11 ans inclus: € 71 entre 19/12-24/12, 25/12-31/12/2015 et 1/124/4/2016, € 82 entre 24/12-25/12/2015, € 92 entre 31/12-1/1/2016 Animaux: • env. € 50 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de cuisine: à apporter Arrivée et départ: le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

FRANCE • Les Trois Vallées

Brides-les-Bains

Hôtel Athéna ***

Hôtel Altis ***

Situation: • à env. 921 km de Bruxelles • aux abords du centre • à env. 400 m de la remontée • à env. 20 m de l’arrêt des navettes • à env. 300 m du casino Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • ascenseur Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats • réveillon du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • payant: • billard Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: hôtel de 30 chambres équipées de wifi (payant), téléphone, TV, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes promotionnelle, env. 20 m². Balcon. 3e personne de moins de 13 ans. Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 20 m². Balcon ou terrasse. 3e personne de moins de 13 ans. Type 2C: chambre 2/4 personnes, env. 25 m². Balcon ou terrasse. 3e et 4e personnes de moins de 13 ans. Type 1A: chambre 1 personne, env. 20 m². Balcon.

Situation: • à env. 921 km de Bruxelles • dans le centre • à env. 100 m des remontées • face aux thermes de Brides-les-Bains • à env. 50 m du casino Aménagement: • réception • salon • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner (demi-pension) Sports & loisirs: • gratuit: • bain bouillonnant • sauna • bain de vapeur • payant: • massages Enfants: • payant: • lit bébé Logement: hôtel de 28 chambres réparties dans un bâtiment principal et une dépendance. Les types 2B et 2C se situent au bâtiment principal et ont été entièrement rénovés en 2014. Toutes les chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse. Type 2A: chambre 2 personnes standard. Type 2B: chambre 2/3 personnes Charme. 3e personne de moins de 15 ans. Type 2C: chambre

Demi-pension AUTO LYS 9992RA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 10/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-02/01/17 03/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-15/04/17

2A 68 80 104 80 68 80 68

2B 79 84 109 84 79 84 79

2C 84 89 114 89 84 89 84

1A 99 104 130 104 99 104 99

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,95 per personne par nuit Animaux: • env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 2/8/2016, séjour entre 10/12/2016-16/4/2017. 15% de réduction si vous réservez du 2/8 au 1/9/2016 inclus, séjour entre 10/12/2016-16/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 2/9 au 1/10/2016 inclus, séjour entre 10/12/2016-16/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=5: séjour entre 7/1-28/1/2017. 7=6: séjour entre 4/3-15/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus: gratuit entre 10/1224/12/2016, 3/1-4/2 et 4/3-16/4/2017, 50% entre 24/12/2016-3/1/2017 et 4/24/3/2017. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 9992R

> Plus d’infos sur notre site

petit-déjeuner inclus AUTO LYS 99920A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 16/12/16-23/12/16 24/12/16-02/01/17 03/01/17-08/01/17 09/01/17-20/01/17 21/01/17-10/02/17 11/02/17-11/03/17 12/03/17-19/03/17 20/03/17-16/04/17

2A 56 66 61 56 61 66 61 56

2B 65 79 72 65 72 79 72 65

2C 67 82 74 67 74 82 74 67

1A 78 93 86 78 86 93 86 78

TVA incluse.

familiale 3/4 personnes Cocoon, env. 32 m². 3e et 4e personnes de moins de 15 ans. Type 1A: chambre 1 personne standard.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 2/9/2016, séjour entre 6/1225/12/2016 et 2/1-22/1/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 16/12-24/12/2016 et 2/121/1/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner et demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 14 ans inclus: gratuit entre 16/1224/12/2016, 9/1-21/1 et 20/3-17/4/2017, 50% entre 24/12-9/1 et 21/1-20/3/2017.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,93 par personne par nuit À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 14 Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits.

Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Les nuits gratuites et les réservations rapides ne sont pas valables sur le supplément demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 99920

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Trois Vallées

Méribel

Madame Vacances Hôtel Le Mottaret ***

Appartements Odalys Le Hameau du Mottaret

Situation: • à env. 875 km de Bruxelles • au centre de Méribel Mottaret 1800 • au pied des pistes • école de ski à courte distance à pied • magasins et restaurants dans le quartier • arrêt des navettes tout près, la navette vous dépose au centre de Méribel à env. 4 km Aménagement: • réception avec minicoffres • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis • payant: • location de skis • parking couvert à env. 200 m: env. € 7 par nuit (selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant • bar • terrasse avec service de bar et vue panoramique • copieux petit-déjeuner buffet • dîner buffet • réveillon de Noël inclus • voir aussi all inclusive Sports & loisirs: • gratuit: • bain bouillonnant sur la terrasse du Café Del Mott’ • payant: • billard Lo ge ment: hôtel soigné de 42 chambres confortables équipées de téléphone, TV satellite, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Les types A2B/A3B/B3B ont un balcon avec vue vallée ou piste. Type A2A: chambre 2 personnes standard. Bain ou douche. Type A2B: chambre 2/3 personnes supérieure. Douche. Type A3B: chambre 3 personnes supérieure. Douche. Type B3B: chambre

Situation: • à env. 875 km de Bruxelles • au calme • à env. 1800 m d’altitude • à env. 1 km du centre de Mottaret (accessible par les pistes ou par télécabine) • au pied des pistes de ski et avec accès direct au télésiège Table Verte et à la région des 3 Vallées • à env. 5 km de Méribel Aménagement: • réception • local à skis • ascenseur • payant: • wifi central • laverie • bagagerie (gratuit le samedi) • garage Enfants: • payant: • lit bébé: pas possible Logement: bel ensemble de 7 résidences chalets avec 270 logements. Les appartements sont équipés de TV (payant) et wifi (payant). Kitchenette avec 2 ou 4 plaques chauffantes, four ou four combiné, réfrigérateur et lave-vaisselle. Salle de bains avec bain. WC séparés. Balcon. Type 4F: studio max. 4 personnes: env. 27 m². Séjour/chambre avec 4 lits individuels. Type 5F: appartement 2 pièces max. 5 per-

Demi-pension AUTO LYS 9989EA/B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

A 2A

10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-28/12/16 29/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17

100 150 218 218 184 140 179 202 208 233 284 234 235 208 175 166 148 110

A 2B A 3B B 3B 109 160 227 227 193 149 187 212 218 243 294 244 245 218 185 176 158 120

A 1A 149 225 326 326 274 209 267 303 312 349 425 351 352 312 263 249 222 165

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,10 par personne par nuit Animaux: • env. € 13 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Divers: • supplément par personne par nuit: • all inclusive: € 38, 3 à 11 ans inclus: € 24, 0 à 2 ans inclus: gratuit • réveillon du Nouvel An: € 59, 3 à 11 ans inclus: € 19, 0 à 2 ans inclus: gratuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 4 nuits, sauf périodes 24/12/2016-7/1 en 4/24/3/2017: arrivée et départ le samedi.

3 personnes supérieure. Bain ou douche. Spacieuse et très confortable. Type A1A: chambre 1 personne standard. Bain ou douche.

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner copieux • déjeuner au restaurant, sur la terrasse ou dans un des trois restaurants partenaires (*) à travers les Trois Vallées • goûter • dîner buffet à 5 plats • 10-22 h: sélection de boissons rafraîchissantes et chaudes, bière et vin • 18-22 h: sélection de boissons alcoolisées • réveillon de Noël • (*) les boissons ne sont pas incluses lors du déjeuner dans les restaurants partenaires

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI ALL INCLUSIVE WI-FI GRATUIT

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 10/12/2016-15/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 11 ans inclus: gratuit entre 1/1-7/1 et 1/4-15/4/2017, 70% entre 10/12/20161/1 et 7/1-1/4/2017 • à partir de 12 ans 50%.

Conditions: voir dernières pages. 9989E

> Plus d’infos sur notre site

sonnes: env. 30 m². Séjour/chambre avec 2 banquettes-lits individuels. Chambre avec 2 lits individuels ou 2 lits superposés et 1 lit individuel (le 5e couchage se trouve parfois dans le séjour). Type 6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 40 m². Séjour/chambre avec 2 lits individuels. Chambre avec 2 lits individuels. Chambre en mezzanine avec 2 lits superposés. Salle de bains avec bain, douche et WC. Type 7F: appartement 3 pièces max. 7 personnes: env. 43 m². Séjour/chambre avec banquette-lit gigogne. Chambre avec 2 lits individuels ou 2 lits superposés. A l’étage: chambre avec 2 lits superposés et 1 lit individuel. Salle de bains avec bain, douche et WC.

Logement seul AUTO LYS 9988DF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 03/12/16-09/12/16 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-22/04/17

4F 35 47 91 167 144 82 91 107 113 154 197 167 113 107 91 82 86 65 47

INFOS PRIX

5F 41 55 101 205 177 93 101 118 130 187 239 205 130 118 101 93 98 70 55

6F 60 78 140 289 247 122 140 159 188 261 329 289 188 159 140 122 129 101 78

7F 65 88 157 319 275 139 157 180 211 290 362 319 211 180 157 139 145 121 88

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit; gratuit jusqu’a 17 ans inclus • taxe environnementale: env. € 0,20 par personne par nuit Animaux: • env. € 50 par animal par sejour Divers: • linge de lit: à apporter • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par kit • location TV: env. € 40 par semaine • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, € 58 • caution: € 300 Arrivée et départ: le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 30/9/2016, séjour entre 3/1230/12/2016, 7/1-3/2 et 3/3-22/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9988D

> Plus d’infos sur notre site

Courchevel

Hôtel New Solarium ***

Madame Vacances Hôtel Courchevel Olympic **

Situation: • à env. 930 km de Bruxelles • à Courchevel 1850 • sur les pistes • vue splendide sur la vallée Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • ascenseur • local à skis avec sèche-chaussures • payant: • laverie • parking: env. € 10 par nuit • location de matériel de ski et de snowboard Restaurants & bars: • restaurant à la carte avec vue panoramique • bar • petit-déjeuner buffet • dîner buffet • menu enfant (3 à 12 ans inclus) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • chaises longues à la terrasse • sauna • bain de vapeur • fitness • payant: • massage • soins de beauté Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) • payant: • carte de bar pour enfants • formule goûters pour enfants Logement: hôtel de 70 chambres, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minicoffre (gratuit), minibar (payant), sèche-cheveux, bain ou douche, WC, sortie de bain et pan-

Situation: • à env. 930 km de Bruxelles • à 1850 m d’altitude • dans le centre • à env. 100 m de la remontée et la piste Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • payant: • parking: env. € 9 par nuit Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats (demi-pension) • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus (demi-pension) Sports & loisirs: • gratuit: • billard • jeu de fléchettes Logement: 28 chambres équipées

Demi-pension AUTO LYS 9990YA/B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

A 2A

10/12/16-16/12/16 17/12/16-25/12/16 26/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-15/04/17

194 222 267 194 267 222

B 2A B 3A 217 257 291 217 291 257

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,25 par personne par nuit Animaux: • admis: env. € 19 par nuit Arrivée et départ: le samedi ou le dimanche avec un séjour de minimum 7 nuits. Période 26/12/2016-3/1/2017: arrivée et départ le lundi.

toufles. Type A2A: chambre 2 personnes Standard, env. 18 m². Type B2A: chambre 2/3 personnes, env. 20-24 m². Bain et douche. Type B3A: chambre 3 personnes, env. 20-24 m². Bain et douche.

petit-déjeuner inclus AUTO LYS 998CQA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

ATOUTS GARANTIE DE SKI PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS SPA

APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

30% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 10/12/2016-15/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 12 ans inclus: vous payez € 78 par enfant par nuit • à partir de 13 ans: vous payez € 124 par personne par nuit. Conditions: voir dernières pages. 9990Y

> Plus d’infos sur notre site

TYPES 03/12/16-09/12/16 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-15/04/17

2A 75 82 123 173 173 144 144 98 111 113 119 144 163 156 148 124 123 108 93 84 75

2B 86 92 134 184 184 154 154 107 121 123 130 154 173 166 158 135 134 118 102 94 86

2C 91 97 139 188 188 159 159 112 126 129 135 159 179 171 163 140 139 123 107 99 91

1A 113 122 185 260 260 216 216 146 167 168 180 216 245 235 222 187 185 163 139 125 113

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 33 entre 3/1224/12, 25/12/2016-1/1 et 7/1-16/4/2017, € 89 entre 24/12-25/12/2016 et € 118 entre 1/1-7/1/2017; 2 à 11 ans inclus: € 24 entre 3/12-24/12, 25/12/2016-1/1 et 7/1-16/4/2017, € 52 entre 24/12-25/12/2016 et € 61 entre 1/1-7/1/2017; 0 à 1 an inclus: gratuit Animaux: • env. € 13 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits, sauf 24/12/2016-7/1 et 4/2-4/3/2017: minimum 7 nuits.

FRANCE • Les Trois Vallées

Courchevel

de wifi (gratuit), téléphone, TV, douche et WC. Balcon. Les types supérieurs sont rénovés et équipés en plus d’une cafétière électrique Nespresso®, d’un sèche-cheveux, d’une douche à l’italienne, d’un iPod docking station et d’un minicoffre. Type 2A: chambre 2 personnes standard, env. 15 m². Type 2B: chambre 2 personnes supérieure, env. 18 m². Type 2C: chambre 3/4 personnes supérieure, env. 25 m². Type 1A: chambre 1 personne standard, env. 15 m².

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 3/12/2016-16/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner dans le type 2C de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus: gratuit entre 1/1-7/1 et 1/4-16/4/2017 et 70% entre 3/12/2016-1/1 et 7/1-1/4/2017 • à partir de 12 ans 50%. Conditions: voir dernières pages. 998CQ

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Espace Killy

Espace Killy

Un vaste domaine skiable, fantastique pour les skieurs de tous niveaux! L’Espace Killy, du nom de l’ancien champion olympique Jean-Claude Killy, comprend les domaines skiables de Tignes et de Val d’Isère. Du glacier de la Grande Motte (3656 m) jusqu’à Tignes les Brévières à 1550 m, il couvre 300 km de pistes. Vous y skierez souvent en plein soleil ou porterez votre choix sur les versants nord où la poudreuse vous réserve de nombreux défis! Ces deux villages disposent d’un domaine skiable glaciaire offrant les plaisirs de la glisse 10 mois par an.

(154)

PISTES

4 88

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 100 km

3456 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre matériel de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280

Snowboard: 2 snowparks, tables, boxes, rails, halfpipe, boardercross Ski de fond: 28 km

Pointe de la Sana 3436m

Aiguille Pers 3387m

1550 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

La Grande Motte 3656m

L’Ouillette 3080m Tignes Val Claret

Tignes le Lac

Bellevarde 2827m

Le Fornet 1930m

Le Dome 3026m

Val d’Isere 1850m La Daille 1785m

Lac du Chevril Tinges les Boisses 1850m

Le Franchet

Tignes les Brevières 1550m

Tignes

Skipass Espace Killy de 6 jours

Tignes, au pied d’un glacier, et Val d’Isère, font partie du vaste domaine skiable Espace Killy (300 km) qui se range parmi les meilleurs d’Europe. Le skipass Tignes vous donne uniquement accès à Tignes (150 km de pistes) tandis que le skipass Espace Killy vous également permet de skier à Val d’Isère. Etant donné la situation élevée, l’enneigement y est toujours assuré. Tignes attire aussi bien les débutants que les skieurs confirmés, sans oublier les amateurs de freeride et de freestyle.

Tignes PISTES

(78 (150 km))

1550 m REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

6 1

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 848 (80 km)

Snowboard: snowpark, tables, slides, halfpipe, boardercross Ski de fond: 10 km

961 km Promenade

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre matériel de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Tignes le Lac: alpineski/snowboard: 6 demi-jours, 2,5 h/jour, enfant + adulte: env. € 165

Tignes Après-ski

3450 m

Prix en € par personne 13-64 ans 24/12/16 - 6/1/17 269 7/1 - 3/2/17 227 4/2 - 24/2/17 269 25/2 - 3/3/17 255 4/3 - 24/3/17 227 25/3 - 31/3/17 255 1/4 - 14/4/17 184 15/4 - 5/5/17 227

Skipass gratuit: 0 à 4 ans inclus et àpd 74 ans. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable. Skipass disponible à la caisse de la compagnie de vente des skipass à Tignes.

1550 m Enfants bienvenus

Une station de ski offrant un bel équilibre entre tradition et avenir s’est développée autour du sympathique vieux centre de Tignes. Perchée à 1550 m d’altitude, elle est reliée aux plusieurs quartiers par des remontées et navettes gratuites. L’hiver, toute la région de Tignes se transforme en un vaste espace naturel dédié aux sports de neige avec de fabuleux panoramas, l’air sain de la montagne et un après-ski festif. Accueil enfants: jardin des neiges (4-13 ans): 6 jours: env. € 264-277 (sans repas). Sports et loisirs: promenades en raquettes, patinage, parapente.

code: L6436 5-12 65-74 ans ans 216 216 182 182 216 216 204 204 182 182 204 204 148 148 182 182

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Skipass Tignes de 6 jours Prix en € par personne 13-64 ans 24/12/16 - 6/1/17 228 7/1 - 3/2/17 168 4/2 - 24/2/17 228 25/2 - 3/3/17 215 4/3 - 24/3/17 192 25/3 - 31/3/17 215 1/4 - 14/4/17 156 15/4 - 5/5/17 192

code: L6437 5-12 65-74 ans ans 182 182 134 134 182 182 172 172 153 153 172 172 125 125 153 153

Skipass gratuit: 0 à 4 ans inclus et àpd 74 ans. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable de Tignes. Skipass disponible à la caisse de la compagnie de vente des skipass à Tignes.

Tignes

Appartements Tignes Le Lac

Hôtel Village Montana ****

Situation: • à env. 961 km de Bruxelles • à env. 2100 m d’altitude • à env. 100 du centre de Tignes Le Lac • à env. 200 m des pistes de sli alpines et de fond • à env. 200 m des remontées • à env. 200 m des commerces, bars et restaurants Enfants: • payant: • lit bébé env. € 17 par semaine (à signaler lors de la réservation) Logement: de belles appartements, répartis dans le résort des sports d’hiver de Tignes Le Lac. Ils sont équipés de séjour/chambre avec TV cablée ou satellite, deux couchages, kitchenette (2/4 plaques chauffantes, réfrigérateur et four combiné), et d’une salle de bains avec bain ou douche, et WC. Type 2F: studio max. 2 personnes: env. 16 m². Type 4F: studio max. 4 personnes: env.

28 m². Lave-vaisselle. 2 lits superposés supplémentaires dans le séjour/ chambre. Balcon. Type 4G: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 30 m². Four et lave-vaisselle. Chambre supplémentaire avec 2 couchages. Type 6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 45 m². Cuisine avec 4 plaques électriques, four, micro-ondes et lavevaisselle. Chambre supplémentaire avec 2 couchages. Type 8F: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 60 m². Four et lave-vaisselle. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec lit individuel et 2 lits superposés. WC séparée. Salle de bains supplémentaire avec douche. Balcon.

Logement seul AUTO LYS 9990IF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 26/11/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-28/04/17

INFOS PRIX

2F 43 61 98 87 52 62 87 98 111 98 73 62 73 62 45

4F 63 91 155 135 79 93 135 155 175 155 110 93 110 93 66

4G 82 111 183 159 98 114 159 183 205 183 132 114 132 114 86

6F 94 129 224 196 114 132 196 224 254 224 161 132 161 132 98

8F 125 169 303 256 145 173 256 303 345 303 208 173 208 173 132

Inclus: • consommation de gaz, eau et électricité • nettoyage final (sauf cuisine et vaisselle) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit Animaux: • max. 1 animal admis,env. € 30 par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • caution: € 100 par personne par séjour • linge de lit et de bain: à apporter ou à louer, linge de lit et de bain: env. € 20 par personne par semaine; linge de lit: env. € 15 par personne par semaine. • linge de cuisine: à apporter Arrivée et départ: le samedi

Situation: • à env. 961 km de Bruxelles • dans le quartier des Almes de Tignes le Lac • sur le flanc d’une montagne • à env. 200 m du centre • sur les pistes • proche de la remontée de Palafour Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • terrasse • local à skis • ascenseur • payant: • service blanchisserie • location de skis et snowboards • garage: env. € 12 par nuit, env. € 70 par semaine Restaurants & bars: • 4 restaurants • plusieurs bars • copieux petit-déjeuner buffet • déjeuner ou dîner • réveillons de Noël et de Nouvel An inclus (seulement inclus en cas de séjour de minimum 6 nuits) Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être Les Bains du Montana avec: • piscine en plein air chauffée (env. 10x6 m) • sauna (ouvert: 10-12 h et 14-20 h) • bain de vapeur • bain bouillonnant • espace relaxation • payant: • massage • institut de beauté Enfants: • gratuit: • miniclub (3 à 10 ans inclus; pendant les vacances scolaires; tous les jours entre 17 h 15-21 h, sauf le samedi) • lit bébé: non possible Particularités: • les enfants jusqu’à 14 ans inclus ont seulement accès à Demi-pension AUTO LYS 9989RA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

ATOUTS GARANTIE DE SKI LOGEMENT XL ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS Conditions: voir dernières pages. 9990I

> Plus d’infos sur notre site

TYPES 02/12/16-09/12/16 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-30/04/17

2A 122 144 184 205 232 173 215 232 215 173 184 173 122

1A 159 188 240 266 302 225 279 302 279 225 240 225 159

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par nuit par personne, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: le samedi.

FRANCE • Espace Killy

Tignes

la piscine quand ils sont accompagnés par un adulte Logement: hôtel de 78 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC séparés. Balcon. Type 2A: chambre 2/4 personnes, env. 30 m². 3e et 4e personnes de moins de 17 ans. Type 1A: chambre 1 personne.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SPA CHAMBRE FAMILIALE

APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour entre 17/1225/12, 14/1-5/2 et 11/3-19/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus 70% • 13 à 16 ans inclus 50%. Conditions: voir dernières pages. 9989R

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Espace Killy

Tignes

Hôtel Club MMV Les Brévières ****

Odalys Chalet Alpina **

Situation: • à env. 961 km de Bruxelles • à env. 150 m des pistes et remontées • à env. 100 m des commerces, bars et restaurants Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • local à skis • terrasse • parking (gratuit; selon disponibilité) Restaurants & bars: • 2 restaurants • bar • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet ou pique-nique • dîner buffet • 1x par semaine soirée à thème savoyard • vin de table et jus de fruits aux repas • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • jeux et livres (à la réception; selon disponibilité) • centre de bien-être (ouvert: dive; accès: à partir de 18 ans): • sauna • bain de vapeur • 2 bains bouillonnants • payant: • massage • soins de beauté Animation: • activités pour petits et grands Enfants: • gratuit: • club bébé (18 mois à 3 ans inclus; en dehors les vacances scolaires) • miniclub (4 à 10 ans inclus; toute la saison) • club ados (11 à 17 ans inclus; seulement pendant les vacances scolaires)

• espace de loisirs pour ados Le Squ@t • kit bébé: lit, baignoire, chaise, coussin à langer et petit pot (à signaler lors de la réservation; selon disponibilité) • payant: • club bébé (18 mois à 3 ans inclus; pendant les vacances scolaires) • accueil enfants (à réserver sur place) Lo ge ment: hôtel club de 146 chambres rénovées qui sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV à écran plat, minicoffre (gratuit), sèchecheveux (via la réception), bain et WC. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 2D/3D (3B): chambre 2/3 personnes. Type 2E (2C): chambre 4 personnes. 3e et 4e personnes de moins de 12 ans. Type 1A: chambre 1 personne. Réservez ce type pour la réduction enfants jusqu’à 5 ans inclus gratuits entre 7/1-4/2 et 4/3-1/4/2017. Plus d’infos voir en ligne.

ATOUTS GARANTIE DE SKI CLUB POUR ENFANTS

Pension complète AUTO LYS 9991TA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

2A 2C 2D 2E 3B 3D 93 116 102 77 85 92 97 133 133 123 116 102 97 88 74 88 79 66

130 163 143 107 118 129 136 186 186 172 163 143 136 122 104 122 110 93

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • service hôtelier: nettoyage quotidien, lits faits quotidiennement et changement du linge de bain au milieu du séjour Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,48 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • non admis Divers: • wifi haut débit dans la chambre: env. € 15 par semaine • caution: € 75 (à payer sur place à l’arrivée) Arrivée et départ: Types 2A/2D/3D/2E/1A: arrivée et départ le samedi. Période 18/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ le dimanche, séjour de 7 nuits. Période 1/1-7/1/2017: arrivée le dimanche et départ le samedi, séjour de 6 nuits. Types 3B/2C: arrivée et départ le samedi. Périodes 18/12/2016-7/1/2017, 4/2-4/3 et 1/4-22/4/2017: arrivée et départ impossibles.

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour dans les types 2A/2D/3D/2E entre 14/1-21/1 et 11/318/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif en: • types 3D/2E: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 5 ans inclus: 75% entre 18/1225/12/2016, 1/1-4/2 et 1/4-22/4/2017, 50% entre 25/12/2016-1/1/2017 et 4/31/4/2017, 40% entre 4/2-4/3/2017 • 6 à 11 ans inclus: 50% entre 18/1225/12/2016, 1/1-4/2 et 1/4-22/4/2017, 30% entre 25/12/2016-1/1/2017 et 4/31/4/2017, 20% entre 4/2-4/3/2017 • types 3B/2C: • 0 à 5 an inclus gratuit entre 7/1-4/2 et 4/3-1/4/2017 • 6 à 11 ans inclus: 50% entre 7/1-4/2/2017, 30% entre 4/3-1/4/2017. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 11 ans inclus qui partage un type 2A avec un adulte voyageant seul: 25% en pension complète entre 18/12-25/12/2016, 7/1-4/2 et 4/322/4/2017, 15% en pension complète entre 25/12/2016-7/1/2017 et 4/2-4/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 9991T

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 961 km de Bruxelles • à Tignes Val Claret • à env. 250 m du centre • sur les pistes Aménagement: • réception • ascenseur • payant: • wifi central • garage couvert obligatoire (à env. 400 m): env. € 82 par semaine Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (5x10 m) • sauna Enfants: • gratuit: • lit bébé: pas possible Logement: hôtel de 60 chambres, équipées d’une petite kitchenette avec 2 plaques chauffantes et réfrigérateur. Wifi (payant) et TV. Bain ou douche et WC. Parfois avec balcon. Type 1A: chambre 1 personne Chambrette, env. 18 m². Type 2A: chambre 2/3 personnes Chambrette, env. 18 m².

Type 2B: chambre 2 personnes Suite Home, env. 25 m². Micro-ondes et lave-vaisselle. Type 3B: chambre 3 personnes Suite Home, env. 25 m². Micro-ondes et lave-vaisselle. Type 4B: chambre 4 personnes Suite Home, env. 25 m². Micro-ondes et lave-vaisselle. Alcôve avec 2 lits superposés.

Demi-pension AUTO LYS 9988CA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/11/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-28/04/17 29/04/17-30/04/17

2A 62 73 104 92 73 79 85 97 114 104 92 85 79 85 73 67 62

2B 67 82 122 106 82 90 98 113 138 122 106 98 90 98 82 72 67

3B 60 70 101 89 70 75 83 94 112 101 89 83 75 83 70 64 60

4B 57 67 92 84 67 72 79 88 102 92 84 79 72 79 67 62 57

1A 81 96 135 118 96 102 110 125 149 135 118 110 102 110 96 87 81

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • linge de lit • linge de bain Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • non admis. Divers: • linge de cuisine: à apporter • caution: € 300 Arrivée et départ: le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans le type 2A avec minimum 2 personnes ou minimum 1 personne dans le type 1A payant le plein tarif: • 0 à 4 ans inclus gratuit • 5 à 9 ans inclus: vous payez € 133 par enfant par semaine • 10 à 13 ans inclus: vous payez € 161 par enfant par semaine Conditions: voir dernières pages. 9988C

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • Espace Killy

Tignes

Appartements Odalys Rond Point des Pistes Hôtel Diva

Situation: • à env. 961 km de Bruxelles • dans le quartier Val Claret • en face du téléski et du télésiège Grande Motte • à env. 100 m des remontées • à env. 50 m de l’école de ski et des commerces • à env. 150 m du métro alpin • arrêt des navettes devant le complexe Aménagement: • ascen seur • payant: • parking obligatoire (aussi couvert possible): env. € 82 par semaine • petit-déjeuner buffet (demi-pension) • dîner à 3 plats (demi-pension) Enfants: • gratuit: • lit bébé: pas possible Logement: complexe d’appartements de 70 logements, équipés de séjour/chambre avec 2 couchages et TV (payant). Kitchenette avec 2/4 plaques chauffantes, four ou micro-ondes et réfrigérateur. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Type 2F: studio max. 2 personnes: env. 13 m². Type 4F: studio max. 4 personnes: env. 19 m². Cabine ou chambre en mezzanine avec 2 couchages. Type 4G: studio max. 4 personnes: env. 21 m². Cabine ou chambre en mezzanine avec 2 couchages. Type 4H: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 28 m². Chambre avec 2 couchages. Type 6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 30 m². Chambre avec 2 couchages. Cabine ou chambre en mezLogement seul

TYPES 01/11/16-02/12/16 03/12/16-09/12/16 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-28/04/17 29/04/17-30/04/17

INFOS PRIX

zanine avec 2 couchages. Type 8F: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 45 m². Séjour/chambre avec 2 banquettes-lits individuels. Chambre avec lit double. Cabine ou chambre en mezzanine avec 4 couchages.

ATOUTS ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 30/9/2016, séjour entre 8/1030/12/2016, 7/1-3/2 et 26/2-5/5/2017. Conditions: voir dernières pages. 9988G

> Plus d’infos sur notre site

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

2F 45 48 60 71 111 99 60 78 88 94 99 126 105 94 88 78 71 78 71 48 45

4F 55 57 73 85 136 118 73 91 105 113 118 156 123 113 105 91 85 91 85 57 55

4G 60 62 80 89 144 130 80 96 110 121 130 163 136 121 110 96 89 96 89 62 60

AUTO LYS 9988GF

4H 65 70 91 107 170 153 91 117 132 140 153 198 163 140 132 117 107 117 107 70 65

6F 88 100 125 144 244 214 125 155 177 190 214 283 225 190 177 155 144 155 144 100 88

8F 112 125 157 181 302 258 157 198 227 241 258 346 274 241 227 198 181 198 181 125 112

Situation: • à env. 961 km de Bruxelles • à Tignes Val Claret • retour skis aux pieds • à env. 100 m des pistes • à env. 100 m du funiculaire de la Grande Motte Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • ascenseur • payant: • garage: env. € 82 par semaine Restaurants & bars: • restaurant avec vue panoramique • 2 bars • terrasse ensoleillée face aux pistes • petit-déjeuner buffet • dîner à 5 plats • dîner buffet pour enfants (3 à 12 ans inclus; à partir de 18 h 30) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • fitness • payant: • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé • payant: • carte de bar pour enfants Lo ge ment: hôtel soigné de 121 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV câblée, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC séparés. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 19 m². Type 2C: chambre 3/4 personnes, env. 21 m². Type 2D: suite 2/4 personnes, env. 30 m². BâtiDemi-pension AUTO LYS 9990XA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-15/04/17

2A 117 143 169 117 169 143

2C 143 169 196 143 196 169

2D 196 222 249 196 249 222

1A 234 286 339 234 339 286

TVA incluse.

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,85 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus • taxe environnementale: env. € 0,20 pare personne par nuit Animaux: • env. € 50 par animal par séjour Divers: • linge de cuisine: à apporter • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 12 par personne par kit • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par kit • location TV: env. € 40 par semaine • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, € 58 • caution: € 300 Arrivée et départ: le samedi.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,10 par personne par nuit Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (non admis au bar ni au restaurant, à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: arrivée et départ le samedi ou dimanche avec un séjour minimum de 7 nuits. Période 26/12/2016-3/1/2017: arrivée et départ le lundi.

ment principal. 3e et 4e personnes sur demande. Type 1A: chambre 1 personne, env. 16 m².

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

30% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 10/12/2016-15/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 12 ans inclus: vous payez € 37 par enfant par nuit entre 10/12-17/12/2016 et 7/1-4/2/2017, € 51 entre 17/1224/12/2016 et 4/3-16/4/2017, € 68 entre 24/12/2016-7/1 et 4/2-4/3/2017 • à partir de 13 ans: vous payez € 56 par personne par nuit entre 10/1217/12/2016 et 7/1-4/2/2017, € 73 entre 17/12-24/12/2016 et 4/3-16/4/2017, € 88 entre 24/12/2016-7/1 et 4/2-4/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 9990X

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Sybelles

Les Sybelles

La Toussuire

Les Sybelles constitue le plus grand domaine skiable de la vallée de la Maurienne et en même temps, avec ses 310 km de pistes, un des plus étendus de France. Quelque 80 remontées assurent la liaison entre les stations de SaintJean-d’Arves, Saint-Sorlin-d’Arves, Saint-Colomban-des-Villards, La Toussuire, Le Corbier et Les Bottières, chaque village ayant gardé son caractère particulier. Les mordus du snowboard s’aventureront à coup sûr sur le boardercross, l’easypark et le snowpark avec tables, boxes, rails.

Les Sybelles PISTES

1550 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(310 km)

209 km 19 km

2620 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 La Toussuire: ski alpin: 6 jours, 2h/jour, enfant + adulte: env. € 144 snowboard: 6 jours, 2h/jour, enfant + adulte: env. € 175.

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 45 km

82 km

Hôtel Le Beausoleil ***

Snowboard: boardercross, easypark et snowpark avec tables, boxes, rails Ski de fond: 50 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Aiguilles de l’Argentiere 2747m

l’Etendard 3464m

Cime du Sambuis 2728m

St Sorlin d’Arves 1600m St Jean d’Arves 1300m

Le Corbier 1550m Saint-Pancrace

La Toussuire 1750m

St. Colomban des Villards 1100m Les Bottieres 1300m

Skipass Les Sybelles de 6 jours Prix en € par personne code: L6420/L6421/L6434 11-64 5-12 65-74 ans ans ans Prix Prix Prix 17/12/16-23/12/16 192 163 163 24/12/16-30/12/16 214 182 182 31/12/16-6/1/17 158 134 134 7/1/17-20/1/17 135 115 115 21/1/17-27/1/17 158 134 134 28/1/17-3/2/17 192 163 163 4/2/17-3/3/17 214 182 182 4/3/17-10/3/17 192 163 163 11/3/17-24/3/17 158 134 134 25/3/17-14/4/17 135 115 115 Skipass gratuit: 0 à 4 ans inclus et àpd 75 ans. Avantages: skipass gratuits pour enfants de 5 à 12 ans inclus accompagnés de 1 personne payant le plein tarif entre 1/4-14/4/17. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable. Skipass disponible: uniquement au Corbier et SaintJean d’Arves (L6421), uniquement à Saint-Sorlin d’Arves (L6434) et uniquement à La Toussuire (L6420). Carte mains-libres: incluse. 0 à 4 ans inclus et àpd 75 ans € 1,50 (à payer sur place).

Promenade

Après-ski

WI-FI GRATUIT

898 km

Enfants bienvenus

Saint-Sorlin-d’Arves Après-ski

1600 m Enfants bienvenus

Saint-Sorlin-d’Arves est un village savoyard authentique au pied du Col de la Croix de Fer qui bénéficie d’un climat particulièrement ensoleillé. Il est constitué de 14 hameaux disséminés sur 3 km et offre un large éventail d’activités hivernales. On peut y participer aux descentes aux flambeaux, scooter des neiges, skwal, ski hors piste. Accueil enfants: crèche (à partir de 3 mois): env. € 30 par jour (sans repas).Jardin des neiges (3,5-5 ans): 6 jours, 2h/jour: env. € 139. Sports et loisirs: randonnées guidées, parapente, motoneige, chiens de traîneau, VTT sur neige.

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

1750 m

La Toussuire est une sympathique station dans la vallée de la Maurienne (1.800 m). Elle se situe sur un plateau ensoleillé, offrant un magnifique panorama sur les montagnes environnantes. Ce village fait honneur aux traditions, en conciliant passé et présent dans une harmonie parfaite. Accueil enfants: crèche (13-35 mois): 6 jours: env. € 183 (repas inclus). Jardin des neiges (2,5-5,5 ans): 6 jours, 2 h/jour: env. € 185 (sans repas). Sports et loisirs: bowling, chiens de traîneau, patinoire, parapente.

Promenade

ATOUTS SHORTSKI

La Toussuire

875 km

Situation: • à env. 875 km de Bruxelles • au calme • à env. 150 m des pistes et remontées • à env. 150 m de l’arrêt des navettes • à env. 450 m des commerces, restaurants et bars Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain bouillonnant Logement: hôtel de 19 chambres, équipées de wifi (gratuit), TV, minicoffre et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2 personnes confort, env. 20 m2. Douche. Type 2B: chambre 2/3 personnes prestige, env. 26 m2. Bain ou douche.

AVANTAGES NUITS GRATUITES Demi-pension AUTO LYS 9999GA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-01/01/17 02/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-14/04/17

2A 128 109 128 109

2B 142 122 142 122

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit Animaux: • env. € 6 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

5=4, 10=8: séjour entre 3/4-15/4/2017. 7=6: séjour entre 2/1-4/2 et 4/3-15/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension, dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • entre 17/12/2016-2/1 et 4/2-4/3/2017: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 6 ans inclus 60% • 7 à 12 ans inclus 30% • à partir de 13 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 9999G

> Plus d’infos sur notre site

Appartements élégants avec une belle piscine couverte. Ici vous séjournerez au pied des pistes et tout près du centre de La Toussuire. Situation: • à env. 875 km de Bruxelles • sur les pistes • à env. 100 m du centre Aménagement: • réception • salon avec cheminée • bagagerie • local à skis • service de prêt de jeux de société, sèche-cheveux, fers et planches à repasser et appareils à raclette • ascenseur • payant: • laverie • location de skis • parking couvert Restaurants & bars: • tisanerie • repas à emporter • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (5x11 m; fermée le samedi)

• bain bouillonnant • payant: • sauna • bain de vapeur • billard Enfants: • payant: • à signaler lors de la réservation: • lit bébé: env. € 15 par séjour • chaise enfant: env. € 15 par séjour • kit bébé (lit et chaise): env. € 25 par séjour Particularités: • 1 séance de sauna ou de bain de vapeur offerte par appartement par semaine Logement: 115 appartements élégants, répartis dans 3 bâtiments de 4 étages et équipés de wifi (payant). Séjour/chambre avec banquette-lit gigogne et TV. Kitchenette avec 4 plaques chauffantes en céramique, four combiné, réfrigérateur, lavevaisselle, cafetière électrique, grillepain et bouilloire. WC. Balcon. Type F4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 32 m². Chambre ou chambre en mezzanine avec 2 lits individuels. Salle de bains avec bain. Type G6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 40 m².

Chambre avec 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés. 2 salles de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche. Parfois à étage. Type G6G: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 47 m². 2 chambres avec 2 lits individuels chacune. 2 salles de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche. Parfois à étage. Type H8F: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 50 m². 2 chambres avec 2 lits individuels chacune. Cabine avec 2 lits superposés. 2 salles de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche. À étage. Logement seul AUTO LYS 1FSA9F/G/H PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

F 4F G 6F G 6G H 8F H 8G 152 181 192 260 271 259 305 324 443 460 226 267 285 388 403 93 111 117 160 166 99 117 124 170 176 117 139 147 200 209 136 163 172 234 245 240 284 303 409 428 262 312 332 451 467 240 284 303 409 428 136 163 172 234 245 117 139 147 200 209 99 117 124 170 176 111 132 141 191 200 108 128 136 185 194

Type H8G: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 56-63 m². 3 chambres avec 2 lits individuels chacune. 2 salles de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche. Parfois à étage.

ATOUTS

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit et de bain Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit Animaux: • non admis Divers: • linge de cuisine: à apporter • changement du linge de lit et de bain: env. € 7 par kit • nettoyage final: si l’appartement est insuffisamment nettoyé, € 35 à 69 seront déduits de la caution • caution: € 300 • réservations préférentielles impossibles Arrivée et départ: arrivée et départ le samedi, sauf. 23/12-30/12: le vendredi. Période 17/12-23/12/2016: arrivée le samedi (6 nuits). Période 30/12-7/1/2017: arrivée le vendredi (8 nuits).

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL PISCINE INTÉRIEURE SPA

Conditions: voir dernières pages. 1FSA9

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Sybelles

Appartements Lagrange Les Hauts de Comborcière **** La Toussuire

FRANCE • Les Sybelles

Appartements Odalys l’Orée des Pistes ***superior Saint-Sorlin-d’Arves

Agréable résidence avec piscine couverte. Au pied des pistes des Sybelles. Situation: • à env. 898 km de Bruxelles • à env. 1 km du centre • au pied des pistes, du jardin des neiges et école de ski • à proximité des commerces et restaurants Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • local à skis • ascenseur • payant: • parking obligatoire Restaurants & bars: • restaurant Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (6x12 m) • payant: • sauna • bain de vapeur Enfants: • gratuit: • lit bébé: pas possible Logement: 128 appartements équipés de séjour/chambre avec banquette-lit double et TV. Kitchenette avec 2/4 plaques chauffantes électriques, four combiné, réfrigérateur et lave-vaisselle. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Parfois WC séparés. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 26 m². Chambre avec lit double. Balcon. Type 5F: appartement

2 pièces max. 5 personnes: env. 32 m². Chambre avec 2 lits superposés et lit rabattable. Type 5G: appartement 2 pièces max. 5 personnes: chambre avec lit individuel et 2 lits superposés. Balcon. Type 6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 35 m². Chambre avec lit double et cabine avec 2 lits superposés. Balcon. Type 6G: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 36 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits superposés. Type 8F: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 44 m². Avec etage. 2 chambres avec lit double chacune. Cabine avec 2 lits superposés. Balcon.

Logement seul

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

4F 72 130 102 45 57 67 72 154 195 163 72 67 50 45 47 45

5F 75 134 106 47 62 70 75 159 202 169 75 70 53 47 50 47

5G 85 151 119 52 67 75 85 177 222 188 85 75 57 52 55 52

AUTO LYS 9988RF

6F 91 157 123 56 72 83 91 187 233 197 91 83 62 56 59 56

INFOS PRIX

6G 96 174 139 60 78 88 96 206 256 217 96 88 66 60 63 60

8F 114 204 163 72 99 104 114 239 295 251 114 104 79 72 75 72

Inclus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauffage • linge de lit Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 17,20 par appartement par semaine • taxe environnementale: env. € 0,20 par personne par nuit Animaux: • env. € 50 par animal par séjour Divers: • linge de cuisine: à apporter • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par kit • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, type 4F/5F/5G/6F: € 65, type 6G/8F: € 80 • caution: € 500 Arrivée et départ: le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

9988R

> Plus d’infos sur notre site

App. Odalys Les Alpages du Corbier

Le domaine skiable de Galibier-Thabor comprend les stations de ski de Valloire et de Valmeinier et est situé dans la vallée de la Maurienne, à l’extrême sud de la Savoie. Il est idéal pour les familles, offrant une pléiade de possibilités. Le domaine skiable convient parfaitement aux skieurs et surfeurs de tous niveaux: il offre au total env. 150 km de pistes de ski. La plus longue descente fait 12 km. Les surfeurs ont à leur disposition un snowpark avec entre autres halfpipe et boardercross. Des itinéraires spéciaux attendent également les promeneurs et les fondeurs. Vous y trouverez aussi une multitude de restaurants, bars, magasins et même 3 cinémas.

Valloire - Valmeinier PISTES

(81 (150 km))

1430 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

46 (98 km) 28 (38 km)

2 12 17

7 (14 km)

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 400 (70 km)

Snowboard: snowpark avec halfpipe, tables et rails; boardercross Ski de fond: 133 km

2600 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Valloire: ski/snowboard: 6 jours, 2,5 h/jour, enfant + adulte: env. € 120. Valmeinier: ski/snowboard: 6 jours, 2,5 h/jour, enfant + adulte: env. € 156.

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Le Gros Crey 2594m

Le Grand Plateau 2524m

La Setaz 2410m

Valmeinier 1800m

Situation: • à env. 873 km de Bruxelles • sur les pistes • à env. 50 m des remontées • à env. 300 m des commerces dans le centre piétonnier Aménagement: • réception • local à skis • ascenseur • parking dans les environs (gratuit) • payant: • laverie • garage: env. € 40 par semaine Restaurants & bars: • restaurant • bar Sports & loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chauffée (85 m²) • fitness • payant: • sauna • location de skis et snowboards Enfants: • gratuit: • lit bébé: pas possible Logement: 165 logements confortables. Séjour/chambre avec 2 couchages et TV (payant). Kitchenette avec plaques chauffantes en céraLogement seul AUTO LYS 9988NF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

INFOS PRIX

2F 47 91 62 35 44 47 51 95 113 101 51 47 35 32 35 32

4F 60 115 87 44 55 60 70 120 164 133 70 60 44 41 44 41

5F 65 125 95 47 58 65 78 131 173 143 78 65 47 44 47 44

6F 78 149 113 56 71 78 89 157 203 167 89 78 56 52 56 52

8F 98 187 140 72 92 98 111 193 254 205 111 98 72 67 72 67

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, gratuit jusqu’a 17 ans inclus Animaux: • env. € 50 par animal par séjour Divers: • linge de cuisine: à apporter • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par kit • location TV: env. € 40 par semaine • nettoyage final: à faire par le client ou à payer: types 2F/4F/5F/6F: € 58, type 8F: € 75 • caution: € 300 Arrivée et départ: le samedi.

mique, micro-ondes, réfrigérateur et lave-vaisselle. Salle de bains avec bain ou douche. Généralement WC séparés. Généralement avec balcon. Type 2F: studio max. 2 personnes: env. 20 m². Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 29 m². Chambre avec 2 couchages. Type 5F: appartement 2 pièces max. 5 personnes: env. 34 m². 3e couchage dans le séjour/chambre. Chambre avec 2 couchages. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 36 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits superposés ou 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec douche. Type 8F: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 53 m². Idem type 6F mais avec une chambre supplémentaire avec 2 lits individuels.

Valmeinier 1500m

Skipass Galibier-Thabor de 6 jours Prix en € par personne code: L6443/L6444 13-64 5-12 65-74 ans ans ans 17/12-30/12/16 180 152 161 31/12/16-3/02/17 130 108 115 04/02-03/03/17 180 152 161 04/03-31/03/17 160 133 142 1/04-7/04/17 160 133 142 08/04-14/04/17 130 108 115 Skipass gratuit: 0 à 4 ans inclus et 74+. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable. Skipass disponible: uniquement à Valloire (L6443) , uniquement à Valmeinier (L6444). Carte mains-libres: inclus, sauf pour les 0 à 4 ans inclus et les 74+: € 2 (à payer sur place).

943 km Promenade

ATOUTS SKIS AUX PIEDS PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 30/9/2016, séjour entre 17/1230/12/2016, 7/1-3/2 et 26/2-14/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9988N

> Plus d’infos sur notre site

Valloire 1430m

Valloire Après-ski

1430 m Enfants bienvenus

Charmant village de montagne (à 1430 m) dans la vallée de la Maurienne, au pied du Col du Galibier. Cette localité authentique en style traditionnel attire surtout les familles. Valloire est une excellente station de ski qui jouit également d’une renommée sur le plan artistique avec son concours annuel de sculptures sur neige et sur glace. Accueil enfants: crèche (6 mois-6 ans): 6 jours: env. € 72 par jour (repas inclus). Jardin des neiges: (à partir de 4 ans): 6 demi-journées, 2,5 h/jour: env. € 123. Sports et loisirs: entre autres promenades en raquettes et en traîneau, parapente. 937 km Promenade

Valmeinier Après-ski

1500 m Enfants bienvenus

Valmeinier se compose du Valmeinier 1500 et le plus moderne Valmeinier 1800. Ici, vous trouverez la combinaison idéale d’une atmosphère authentique et du confort moderne. Valmeinier 1500 est un village alpin authentique et Valmeinier 1800 est une station de ski moderne avec un bon enneigement. Des navettes assurent gratuitement la liaison entre les deux. Accueil enfants: crèche (3-35 mois): env. € 64 par jour (repas inclus). Jardin des neiges (3-6 ans): 6 demi-journées, env. 2 h/jour: env. € 125-156. Sports et loisirs: entre autres patinage et parapente.

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Les Sybelles

Valloire - Valmeinier

Le Corbier

FRANCE • Valloire - Valmeinier

Valloire

Appartements Lagrange Les Chalets du Galibier ****

Hôtel La Pulka ***

Situation: • à env. 943 km de Bruxelles • au pied des pistes • retour skis aux pieds • à env. 200 m des remontées • à env. 1 km du centre • arrêt des navettes devant les appartements Aménagement: • réception • salon avec cheminée • coin presse • service de prêt de jeux de société, sèchecheveux, fers à repasser et appareils à raclette et à fondue • local à skis • bagagerie • ascenseur • parking découvert (gratuit; selon disponibilité) • payant: • laverie • parking couvert Restaurants & bars: • tisanerie Sports & loisirs: • gratuit: • 2 piscines couvertes (6x8 m; fermées le samedi) • payant: • sauna • bain de vapeur • billard Enfants: • payant: • à signaler lors de la réservation: • lit bébé: env. € 15 par séjour • chaise enfant: env. € 15 par séjour • kit bébé (lit et chaise): env. € 25 par séjour Particularités: • 1 séance de sauna ou de bain de vapeur offerte par appartement par semaine Logement: appartements répartis sur 2 ensembles, Les Chalets du Galibier 1 et 2, regroupant chacun 5 chalets. Séjour/chambre avec banquette-lit gigogne, wifi (payant), téléphone et TV. Kitchenette avec 4 plaques chauffantes en céramique, Logement seul AUTO LYS 1FSACF/G/H PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 19/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17

INFOS PRIX

F 2F 128 183 88 66 73 84 97 168 185 168 96 82 69 79 77

F 4F G 6F G 6G H 8F 156 183 197 267 223 261 279 381 105 123 134 182 80 94 101 138 90 106 114 155 103 120 130 176 120 141 152 207 207 244 260 355 227 266 286 390 207 244 260 355 118 138 149 203 101 118 126 173 86 100 108 147 97 113 121 165 95 110 117 160

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit et de bain Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit Animaux: • non admis Divers: • linge de cuisine: à apporter • changement du linge de lit et de bain: env. € 7 par kit • nettoyage final: si l’appartement est insuffisamment nettoyé, € 35 à 59 seront déduits de la caution • caution: € 300 • réservations préférentielles impossibles Arrivée et départ: arrivée et départ le samedi, sauf 19/12-2/1/2017: le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le le lundi (5 nachten).

four combiné, réfrigérateur, lavevaisselle, bouilloire, cafetière électrique et grille-pain. WC séparés (non séparés dans les appartements accessibles aux chaises roulantes). Balcon. Type F2F: studio max. 2 personnes: env. 22 m². Salle de bains avec douche. Type F4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 32 m². Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Salle de bains avec bain. Type G6F: appartement 2 pièces max. 5/6 personnes: env. 40 m². Chambre avec 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés. Salle de bains avec bain et douche. Type G6G: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 47 m². Chambre avec 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits individuels ou superposés. 2 salles de bains avec bain ou douche. Parfois à étage. Type H8F: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 60 m². Chambre avec 2 lits individuels. Salle de bains avec douche. À l’étage: chambre et coin nuit avec 2 lits individuels chacune et salle de bains avec bain.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL PISCINE INTÉRIEURE

Situation: • à env. 943 km de Bruxelles • à env. 1430 m d’altitude • au calme • dans le quartier des Verneys • à env. 150 m des remontées • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • salon • salon TV • local à skis • kiosque • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet dans le village de vacances La Lauza à Valmenier, à atteindre skis aux pieds (à réserver via la réception, sans supplément) • dîner buffet Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • cinéma • payant: • sauna • bain de vapeur • massage Animation: • animation en soirée pour les adultes Enfants: • gratuit: • miniclub (3 à 10 ans inclus; entre 9-12 et 14-17 h) • lit bébé Logement: hôtel agréable de 54 chambres confortables équipées de TV, douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 p., env. 21 m². 3e p. de moins de 16 ans. Type 1A: chambre 1 p., env. 21 m².

SPA

APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 30/8/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 7/1-4/2 en 4/3-22/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 30/8 au 26/9/2016 inclus, séjour de minimum 7 nuits entre7/1-4/2 en 4/322/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 1FSAC

> Plus d’infos sur notre site

Pension complète AUTO LYS 9993LA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17 TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • non admis Arrivée et départ: le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

2A 85 108 87 74 85 98 109 98 85 74 74

1A 104 129 106 95 104 117 130 117 104 95 95

ATOUTS CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 2/10/2016, séjour entre 17/12/2016-1/1 et 7/1-1/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 5 ans inclus: 30% entre 17/1231/12/2016 et 7/1-1/4/2017, 50% entre 31/12/2016-7/1 et 1/4-15/4/2017 • 6 à 11 ans inclus: 20% entre 17/1231/12/2016 et 7/1-1/4/2017, 50% entre 31/12/2016-7/1 et 1/4-15/4/2017 • 12 à 15 ans inclus: 10% entre 17/1231/12/2016 et 7/1-1/4/2017, 50% entre 31/12/2016-7/1 et 1/4-15/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9993L

> Plus d’infos sur notre site

Valmeinier

Madame Vacances Appartements Le Vermont ***

Appartements Odalys Les Lumières de Neige

Situation: • à env. 937 km de Bruxelles • à env. 1800 m d’altitude • au pied des pistes • à env. 200 m de la télécabine Crêt de la Brive • au-dessus de Valmeinier 1800, commerces dans les environs Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • service de prêt d’appareil à raclette (à régler sur place) • local à skis • ascenseur • payant: • parking couvert: env. € 49 par semaine • laverie • service boulangerie (à régler sur place) Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain bouillonnant Logement: résidence récente de 96 logements bien aménagés avec séjour/chambre avec banquette-lit à 2 couchages. Kitchenette avec 2 ou 4 plaques chauffantes, micro-ondes, réfrigérateur et lave-vaisselle. Salle de bains avec bain ou douche et WC (parfois séparés). Généralement balcon ou terrasse. Type 4H: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 31 m². Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Parfois

salle de bains supplémentaire avec bain ou douche et WC. Type 6G: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 38 m². Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés. Type 8G: appartement 2 ou 3 pièces max. 8 personnes: env. 50 m². 2 chambres avec 2 couchages et cabine ou chambre en mezzanine avec 2 couchages. Ou: chambre avec 2 couchages, cabine ou coin nuit avec des lits superposés. Généralement salle de bains supplémentaire avec bain ou douche et WC. Parfois avec étage. Type F10: appartement 3 pièces max. 10 personnes: env. 67 m². 2 chambres avec 2 couchages chacune. Cabine avec 2 couchages. Coin nuit avec 2 lits superposés. Salle de bains supplémentaire avec douche et WC.

ATOUTS

Logement seul AUTO LYS 1FSA1F PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17

INFOS PRIX

4H 895 1392 1143 427 547 626 646 1491 1691 1591 1491 696 646 427 476 397

6G 1093 1691 1392 526 675 775 825 1790 1989 1890 1790 875 825 547 596 497

8G 1392 1989 1691 675 924 995 1093 2188 2417 2317 2188 1123 1093 675 725 626

10 1591 2387 2089 845 1093 1193 1273 2587 2786 2686 2587 1323 1273 845 945 845

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit Animaux: • env. € 25 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 8 par kit par changement • serviettes de bain: à apporter ou à louer, env. € 4 par kit par changement • linge de cuisine: à apporter • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, € 56 à € 140 • caution: € 260 Arrivée et départ: le samedi.

Logement seul AUTO LYS 9988TF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 7/128/1/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 17/1224/12/2016. 5% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 24/12/2016-7/1/2017. Conditions: voir dernières pages. 1FSA1

Situation: • à env. 937 km de Bruxelles • sur les hauteurs de Valmeinier 1800 • à env. 200 m du centre avec commerces, bars et restaurants • à env. 100 m des pistes • à env. 200 m de l’école de ski et des remontées Aménagement: • réception • local à skis • ascenseur • parking à env. 100 m (gratuit) • payant: • wifi central à la réception • garage: env. € 40 par semaine Enfants: • payant: • lit bébé: pas possible Logement: complexe d’appartements de 145 logements, constituée de 2 beaux chalets. Séjour/chambre avec 2 couchages (type 3F 1 couchage) et TV (payant). Kitchenette

> Plus d’infos sur notre site

3F 54 92 63 35 47 54 61 104 131 113 57 50 35 33 35 33

4F 62 123 91 43 53 62 72 139 180 145 68 57 43 41 43 41

6F 75 149 111 52 65 75 86 164 210 173 81 71 52 50 52 50

8F 97 183 139 67 88 97 111 203 255 222 104 93 67 65 67 65

avec 2/4 plaques chauffantes, microondes ou four/grill, réfrigérateur, lave-vaisselle et cafetière électrique. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Parfois avec balcon ou terrasse. Type 3F: studio max. 3 personnes: env. 20 m². Chambre en mezzanine avec lit double. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 24 m². Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Accessible aux chaises roulantes. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 30 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits superposés. Parfois WC séparés et salle de bains avec douche suplémentaire. Type 8F: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 44 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits superposés. Coin nuit avec lit double ou 2 lits superposés. 2 salles de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche et WC. Parfois WC séparés.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit; gratuit jusqu’a 17 ans inclus • taxe environnementale: env. € 0,20 par personne par nuit Animaux: • env. € 50 par animal par séjour Divers: • linge de cuisine: à apporter • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par kit • location TV: env. € 40 par semaine • nettoyage final: à faire par le client ou à payer: types 3F/4F/6F: € 58, type 8F: € 75 • caution: € 300 Arrivée et départ: le samedi.

FRANCE • Valloire - Valmeinier

Valmeinier

APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 30/9/2016, séjour entre 17/1230/12/2016, 7/1-3/2 et 3/3-14/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9988T

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Valloire - Valmeinier

Appartements Pierre & Vacances Le Thabor *** Valmeinier

Appartements confortables avec piscine en plein air chauffée, situés au pied des pistes. Départ et retour skis aux pieds! Situation: • à env. 937 km de Bruxelles • à env. 1800 m d’altitude, avec un panorama exceptionnel sur le massif du Thabor • à env. 100 à 500 m du centre avec commerces, bars et restaurants • au pied des pistes • départ et retour skis aux pieds • parking public en face du complexe (gratuit; selon disponibilité) • service de navettes gratuit entre les différents quartiers de Valmeinier Aménagement: • réception centrale • wifi central (gratuit) • local à skis • bagagerie • service de prêt de sèche-cheveux et de tables et fers à repasser (selon disponibilité) • payant: • laverie (dans les bâtiments ‘Caribou’ et ‘Chamois’) Restaurants & bars: • bar/restaurant (dans les bâtiments ‘Elan’ et ‘Chamois’) • repas à emporter • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chauffée (15x8 m; ouverte: 17-19 h; les mineurs ne sont admis

qu’accompagnés d’au moins 1 adulte) • service de prêt de jeux de société • payant: • sauna Enfants: • gratuit: • pataugeoire • payant: • kit bébé: lit et chaise bébé, coussin à langer et poussette (selon disponibilité) Logement: 307 appartements répartis dans 4 bâtiments et équipés de wifi (gratuit), téléphone, TV et minicoffre (payant). Kitchenette avec plaques chauffantes, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle et cafetière électrique. Salle de bains avec bain ou douche. WC séparés. Balcon ou terrasse. Type 4F: studio max. 4 personnes: env. 29 m². Séjour/ chambre avec 2 banquettes-lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés. Type 5F: appartement 2 pièces max. 5 personnes: env. 28 m². Séjour/chambre avec 2 banquettes-lits individuels dont 1 gigogne. Chambre avec lit double. Type 7F: appartement 2 pièces max.

7 personnes: env. 34 à 40 m². Séjour/chambre avec 2 banquettes-lits individuels dont 1 gigogne. Chambre avec lit double. Cabine avec 2 lits superposés. Parfois avec étage. Type 8F: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 51 à 53 m². Séjour/chambre avec 2 couchages. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2x 2 lits superposés. Salle de bains supplémentaire avec bain ou douche.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS Logement seul AUTO LYS 9921FF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17

4F 107 179 107 77 94 192 179 165 94 77 85 77

5F 118 198 118 85 103 214 198 183 103 85 94 85

7F 147 248 147 105 130 267 248 228 130 105 116 105

8F 183 307 183 126 155 330 307 284 155 126 140 126

LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

INFOS PRIX

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

> Plus d’infos sur notre site

Depuis 2008, il y a une liaison entre les villages de Val Cenis et de Termignonla-Vanoise: le domaine skiable de Val Cenis, offrant pas moins de 125 km de pistes. Les pistes situées plus bas traversent agréablement les forêts tandis que les pistes plus élevées offrent de splendides panoramas. Ce domaine dispose des remontées le plus rapides d’Europe, donc des temps d’attente sont rares. Un snowpark et un boardercross attendent les surfeurs. Autres possibilités: ski de fond (env. 27 km), promenades en raquettes et balade en traîneau tiré par des chiens dans la nature intacte! En outre, Val Cenis est un domaine skiable accueillant pour les enfants et propose des prix avantageux.

Appartements en chalets Lagrange Le Grand Panorama II ***

Val Cenis PISTES

(57 (130 km))

1400 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

31 (50 km) 21 (60 km)

2 13 13

5 (20 km)

Situation: • à env. 937 km de Bruxelles • à env. 50 m des pistes • à env. 500 m du centre (navette gratuite) • à env. 500 m des remontées et de l’école ski Aménagement: • réception • local à skis • 3 ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • wifi central • laverie • garage (à signaler lors de la réservation) Restaurants & bars: • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte chauffée • payant: • sauna • billard Enfants: • payant: • à signaler lors de la réservation: • lit bébé: env. € 15 par séjour • chaise enfant: env. € 15 par séjour • kit bébé (lit et chaise): env. € 25 par séjour Particularités: • 1 séance de sauna gratuite par logement par semaine Logement: 73 appartements, répartis sur 2 bâtiments, et 43 chalets mitoyens. Séjour/chambre avec coin repas et banquette-lit gigogne. Kitchenette avec four combiné, réfrigérateur et lave-vaisselle. WC. Balcon. TV à louer. Type F4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 25-30 m². Petite chambre avec 2 couchages (parfois sans fenêtre). Salle de bains avec bain. Type F6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 35 m². Chambre avec 2 couchages. Cabine avec 2 lits individuels. Salle de bains avec bain. Type F6G: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 35-40 m². 2 Logement seul

chambres avec chacune 2 couchages. Salle de bains avec bain. Type F6H: chalet 3 pièces max. 6 personnes: env. 48 m². 2 chambres avec chacune 2 couchages (parfois 1 avec 2 lits superposés). Salle de bains avec bain. À étage. Type F8F: chalet 4 pièces max. 8 personnes: env. 65 m². 3 chambres avec chacune 2 couchages (parfois 1 avec 2 lits superposés). Salle de bains avec bain et douche. À 2 étages. Type G10: chalet 5 pièces max. 10 personnes: env. 64 m². 4 chambres avec chacune 2 couchages (parfois 1 avec 2 lits superposés). Salle de bains avec bain et douche. À étage.

F 6F 99 177 155 68 72 77 94 190 220 190 86 71 66 66 64

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 200 (30 km)

Snowboard: 2 funparks avec tables et rails; boardercross Ski de fond: 133 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Pointe de Ronce Sugnal du 3611m L'OuillonPointe du Lamet Petit Mont Cenis de la Tomba 3504m 3162m Signal du Grand2665m Italiaanse Alpen Mont Cenis 2465m 3377m 2290m Lac du Mont Cenis 2300m Col du Replat des Mont. Cenis Canons 2083m 2100m 2100m

Le Haut 1500m Val Cenis Lanslevillard 1460m

Les Champs

Val Cenis Lanslebourg 1460m

Termignon-la-Vanoise 1300m

Skipass Val Cenis de 6 jours Prijs in € per persoon 12-64 ans 17/12-23/12/16 158 24/12/16-6/01/17 168 7/01-3/02/17 128 4/02-03/03/17 168 04/03-14/04/17 144

ATOUTS

code: L6438 5-11 65-74 ans ans 130 109 138 116 106 90 138 116 119 100

Skipass gratuit: 0 à 4 ans inclus et à partir de 75 ans. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable. Skipass disponible: uniquement à Val Cenis Carte mains-libres: € 1 (à payer sur place).

SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL PISCINE INTÉRIEURE SPA

APRÈS-SKI

9987D

> Plus d’infos sur notre site

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

F 2F 81 144 126 56 60 64 77 154 180 154 69 58 53 54 53

2800 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Val Cenis: ski alpin/snowboard: 6 jours, 2h30/jour, enfants et adultes: env. € 140.

F 6G 104 186 162 70 75 81 98 198 231 198 89 73 69 68 66

AUTO LYS 9987DF/G

F 6H 120 213 187 83 87 93 114 226 265 226 104 87 81 82 79

F 8F 154 272 239 105 111 118 145 291 340 291 132 109 102 102 99

G10 184 330 290 125 136 145 175 352 413 352 160 133 121 124 120

995 km Promenade

Val Cenis Après-ski

1400 m Enfants bienvenus

Val Cenis, s’est nichée en bordure du Parc National de la Vanoise. C’est la principale station de ski de la Haute-Maurienne, qui est constituée des villages Lanslebourg et Lanslevillard. Au fil des années, Lanslevillard a su conserver son caractère de village authentique. Son charme séduira certainement les familles avec enfants. Accueil enfants: crèche (3 mois-6 ans): env. € 23 par demi-journée. Jardin des neiges (6-13 ans): 6 après-midis: env. € 99 (repas non inclus). Sports et loisirs: promenades en raquettes et en traîneau, parapente, patinage, centre de bien-être

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit Animaux: • non admis Divers: • location TV: env. € 29 pour 1 semaine, env. € 15 par semaine supplémentaire (à signaler lors de la réservation) • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par changement • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par kit • linge de cuisine: à apporter • nettoyage final: si l’appartement est insuffisamment nettoyé, € 35 à 69 seront déduits de la caution • caution: € 300 Arrivée et départ: arrivée et départ le samedi, sauf. 23/12-30/12: le vendredi. Période 17/12-23/12/2016: arrivée le samedi (6 nuits). Période 30/12-7/1/2017: arrivée le vendredi (8 nuits).

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Valloire - Valmeinier

Val Cenis

Valmeinier

FRANCE • Val Cenis

Val Cenis

Appartements Les Balcons de Val Cenis Village ****

Appartements Lagrange Les Valmonts de Val Cenis ***

Situation: • à env. 995 km de Bruxelles • dans le centre • au pied des pistes Aménagement: • réception • wifi central (gratuit; à la réception) • supérette • local à skis • payant: • garage: env. € 35 par semaine Restaurants & bars: • restaurant La Bergerie • service boulangerie • petitdéjeuner (demi-pension) • dîner à 3 plats (dîners, demi-pension) • réveillons de Noël et du Nouvel An Sports & loisirs: • gratuit: • dans les environs • accès gratuit au Parc des Glières: • piscine Enfants: • gratuit: • miniclub (2-5 ans) • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: joli complexe construit avec beaucoup de pierres naturelles, de bois et de couleurs fraîiches. Appartements équipés de téléphone et TV-satellite. Cuisine ouverte avec 4

Situation: • à env. 995 km de Bruxelles • à env. 300 m du centre de Lanslebourg • sur les pistes • retour skis aux pieds • à env. 50 m du télésiège et de l’école de ski Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • local à skis • ascenseurs • payant: • laverie • parking couvert Restaurants & bars: • tegen betaling: • service boulangerie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • payant: • sauna • bain de vapeur • billard Enfants: • payant: • à signaler lors de la réservation: • lit bébé: env. € 15 par séjour • chaise enfant: env. € 15 par séjour • kit bébé (lit et chaise): env. € 25 par séjour Particularités: • 1 séance de sauna ou de bain de vapeur gratuite par logement par semaine Logement: 176 appartements répartis sur 4 gros chalets. Séjour/ chambre avec coin repas et ban-

Logement seul AUTO LYS 9979BF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17

4F 660 1092 392 470 596 1203 1372 1203 676 470 596 470

6F 854 1468 516 616 782 1616 1800 1616 874 616 782 616

10 1515 2689 900 1072 1370 2957 3509 2957 1552 1072 1370 1072

14 2285 3905 1359 1636 2091 4294 5172 4294 2341 1636 2091 1636

plaques chauffantes, réfrigérateur, micro-ondes, four, lave-vaisselle et cafetière électrique. Séjour/chambre avec lit individuel (pas dans le type 4F) et banquette-lit double. Salle de bains avec bain bouillonnant. WC séparés. Balcon. Type 10F: appartement 5 pièces max. 10 personnes: env. 80 m². 3 chambres et 1 coin nuit avec chacune 2 lits individuels. 2 salle de bains supplémentaire: l’une avec bain bouillonnant et l’autre de bains avec douche et WC. WC séparés supplémentaires. Type 14F: appartement 7 pièces max. 14 personnes: env. 135 m². 3 chambres avec chacune 2 lits individuels et 3 chambres avec chacune lit double. 5 salles de bains supplémentaires avec bain bouillonnant et WC. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 35 m². Chambre avec 2 lits individuels. Type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 50 m². 2 chambres avec 2 lits individuels chacune. Salle de bains supplémentaire avec douche et WC.

ATOUTS

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’électricité • linge de lit et de bain (1 kit par personne) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 12 ans inclus • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, type 4F: € 49, type 6F: € 59, type 10F: € 85 et type 14F: € 115 • caution: € 460 À payer au moment de la réservation: • supplement par personne par nuit: • demi-pension (L9979B-B): € 210 entre 19/12-24/12, 25/12-31/12/2015 et 1/1-24/4/2016, € 220 entre 24/12-25/12/2015, € 240 entre 31/12-1/1/2016. Enfants de 0 à 2 ans inclus gratuit, 3 à 11 ans inclus: € 111 entre 19/12-24/12, 25/12-31/12/2015 et 1/1-24/4/2016, € 116 entre 24/12-25/12/2015, € 126 entre 31/12-1/1/2016 • dîners (L9979B-A): € 151 entre 19/12-24/12, 25/12-31/12/2015 et 1/1-24/4/2016, € 161 entre 24/12-25/12/2015, € 181 entre 31/12-1/1/2016. Enfants de 0 à 2 ans inclus gratuit, 3 à 11 ans inclus: € 74 entre 19/12-24/12, 25/12-31/12/2015 et 1/1-24/4/2016, € 79 entre 24/12-25/12/2015, € 89 entre 31/12-1/1/2016 Animaux: • env. € 50 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de cuisine: à apporter Arrivée et départ: le samedi.

LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

> Plus d’infos sur notre site

quette-lit gigogne. Kitchenette avec micro-ondes, réfrigérateur et lavevaisselle. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Balcon. Tv à louer. Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 30 m². Chambre avec 2 couchages. Type 6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 32 m². Chambre avec 2 couchages. Cabine avec 2 lits superposés. Type 6G: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 35 m². 2 chambres avec chacune 2 couchages (dont 1 parfois avec 2 lits superposés). Type 8F: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 50 m². 2 chambres avec chacune 2 couchages (dont 1 parfois avec 2 lits superposés). Cabine avec 2 lits superposés. Parfois à étage.

Logement seul AUTO LYS 9987BF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

4F 99 142 71 54 56 59 68 148 176 148 68 56 53 51 50

6F 122 174 87 66 67 69 84 183 217 183 84 68 65 62 61

6G 124 183 91 69 71 73 88 192 226 192 88 70 67 65 63

8F 157 225 113 87 89 92 109 236 281 236 109 89 85 82 80

ATOUTS SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,90 par personne par nuit Animaux: • max. 2 animaux admis, env. € 40 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • location TV: env. € 29 pour 1 semaine, env. € 15 par semaine supplémentaire (à signaler lors de la réservation) • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par changement • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par kit • linge de cuisine: à apporter • nettoyage final: si l’appartement est insuffisamment nettoyé, € 35 à 59 seront déduits de la caution • caution: € 300 Arrivée et départ: arrivée et départ le samedi, sauf 19/12-2/1/2017 le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi (5 nuits).

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 30/8/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 7/1-4/2 en 4/3-15/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 30/8 au 26/9/2016 inclus, séjour de minimum 7 nuits entre 7/1-4/2 en 4/315/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9987B

> Plus d’infos sur notre site

PISTES

1350 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(65 km)

51 km

12 km

2 km

2750 m

Skipass La Norma 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-12 ans: env. € 119, 13-19 ans env. € 140, 20-65 ans env. € 148, 66+ : € 140

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 126 (36 km)

FRANCE • La Norma

La Norma

Appartements La Norma

La Norma: snowboard et ski alpin: 5 jours, 2,5h/jour, enfants et adults: env. € 145

Snowboard: 1 snowpark avec slide bar, wave et hip Ski de fond: 6 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Aiguille de Scolette 3508m Col de Pelouse 2798m

La Norma 2917m

La Norma 1350m

La Norma

944 km Promenade

1350 m

Après-ski

Enfants bienvenus

La Norma est une station agréable sans voitures dans les Alpes françaises, avec une vue magnifique du massif de la Vanoise et près du parc naturel de la Vanoise. Parce que les pentes sont tous sur les gros lourds de neige certitude cyclonique. 65 km de pistes damées et plus de 100 km de piste pour les riders il y a pentes des ingrédients. La station de ski de Val Thorens/Les Trois Vallées est facilement accessible en bus. Accueil enfants: jardin de neiges: 6 jours 2,5h/jour: env. € 160 Sports et loisirs: balades en raquettes.

Valfréjus PISTES

1550 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(24 (70 km)) 14 (39 km) 6 (11 km) 4 (20 km)

1 5 4

2737 m

Skipass Valfréjus 1 jour: 0-4 ans: gratuit, 5-11 ans: env. € 23, 12-24 ans: env. € 25,50, 25-63 ans: env. € 28,50, 64-74 ans: env. € 25,50 Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Valfréjus: ski alpin: 6 jours, 2,5 h/ jour, enfant + adulte: env. € 118 snowboard: 6 jours, 2-2,5 h/jour, enfant + adulte: env. € 118-135

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 80 (42 km)

Snowboard: boardercross Ski de fond: 2 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Pointe du Fréjus 2934m Punta Bagna 2737m Pointe d’Arrondaz 2753m Plateau d’Arrondaz 2200m Col d’Arrondaz 2454m

Le Pas du Roc 2323m

Valfréjus 1550m

Situation: • à env. 944 km de Bruxelles • dispersés dans le village • parkings publics dans les environs Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé Logement: les appartements sont dotés d’une kitchenette avec 2/4 plaques chauffantes électriques, réfrigérateur et cafetière électrique. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse. Type F2A/ F3A/F4A: app 2 pièces 2-4 personnes: env. 25 m². Séjour/chambre avec 2 couchages et chauffage. Chambre avec 2 couchages. Type F2B/F3B/F4B/F5B/F6B: app 3 pièces 2-6 personnes: env. 45 m². Séjour/chambre avec 2 couchages et chauffage. Deux chambres avec chacune 2 couchages. Type F2C/F3C/ F4C/F5C/F6C: app 3 pièces Demi Chalet 2-6 personnes: env. 50 m². Au rez-de-chaussée: chambre avec 2 couchages et coin nuit avec 2 couchages.. Au premier étage: séjour/ chambre avec 2 couchages et chauffage. Type G2A/G3A/G4A/G5A/G6A: app 2 pièces 2-6 personnes: env. 35 m². Séjour/chambre avec 2 couchages et chauffage. Chambre avec 2 couchages. Coin nuit avec 2 couchages. Type H2A/H3A/ H4A/H5A/ Logement seul AUTO LYS 9993OF/G/H PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

F2A F3A F4A 17/12/16-23/12/16 51 24/12/16-30/12/16 70 31/12/16-06/01/17 60 07/01/17-03/02/17 41 04/02/17-10/02/17 79 11/02/17-24/02/17 88 25/02/17-03/03/17 79 04/03/17-11/03/17 51 12/03/17-31/03/17 41 01/04/17-14/04/17 41 TYPES G 2A G 3A G 4A 17/12/16-23/12/16 57 24/12/16-30/12/16 80 31/12/16-06/01/17 65 07/01/17-03/02/17 45 04/02/17-10/02/17 89 11/02/17-24/02/17 101 25/02/17-03/03/17 89 04/03/17-11/03/17 57 12/03/17-31/03/17 45 01/04/17-14/04/17 45

F2B F3B F4B 63 89 71 50 100 113 100 63 50 50 G5A G6A 57 80 65 45 89 101 89 57 45 45

F5B F6B

F2C F3C F4C 71 97 84 56 109 123 109 71 56 56 H5A H6A

F5C F6C

63 71 89 97 71 84 50 56 100 109 113 123 100 109 63 71 50 56 50 56 H 2A H7A H 3A H8A H 4A 65 65 65 98 98 98 90 90 90 52 52 52 107 107 107 123 123 123 107 107 107 65 65 65 52 52 52 52 52 52

TVA incluse.

944 km Promenade

Valfréjus Après-ski

1550 m Enfants bienvenus

Valfréjus, à la frontière italienne, est une station à taille humaine qui a su conserver son authenticité au fil des ans. Outre le ski alpin, vous y trouverez une palette d’activités! Le domaine skiable, bien agencé, convient parfaitement aux familles avec des enfants et aux groupes. Accueil enfants: crèche (3 mois-3 ans): env. € 22-28 par demi-journée (sans repas). Jardin des neiges (3-5 ans): 6 demi-journées, 2,5 h/jour: env. € 130 (sans repas). Sports et loisirs: promenades en raquettes, patinage.

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et d’électricité • linge de lit • taxe de séjour Frais supplémentaires obligatoires: • nettoyage final: types F2A/F3A/F4A: € 52, types G2A/G3A/ G4A/G5A/G6A: € 57, types F2B/F3B/F4B/F5B/F6B: € 62, types F2C/F3C/F4C/F5C/F6C: € 67, types H2A/H3A/H4A/ H5A/H6A/H7A/H8A: € 72 Animaux: • env. € 30 par animal par séjour (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de bain et de cuisine: à apporter • caution: € 300 Arrivée et départ: le samedi.

H6A/H7A/H8A: app 3 pièces 2-8 personnes: env. 47 m². Séjour/ chambre avec 2 couchages et chauffage. 2 chambres avec chacune 2 couchages. A l’étage: chambre en mezzanine avec 2 couchages. Ou séjour/chambre avec 2 couchages, chambre avec 2x 2 lits superposés et chambre en mezzanine avec 2 couchages à l’étage.

SKIPASS INCLUS Lors d’un séjour dans cet hébergement un skipass La Norma de 6 jours est inclus.

ATOUTS LOGEMENT XL

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

40% de réduction si vous réservez avant le 16/10/2016, séjour avec arrivée entre 1/4-9/4/2017. 30% de réduction si vous réservez du 16/10 au 15/11/2016 inclus, séjour avec arrivée entre 1/4-9/4/2017. 15% de réduction si vous réservez du 16/11 au 15/12/2016 inclus, séjour avec arrivée entre 1/4-9/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 16/8/2016, séjour avec arrivée entre 17/12/2016-26/3/2017. 10% de réduction si vous réservez du 16/8 au 15/9/2016 inclus, séjour avec arrivée entre 17/12/2016-26/3/2017. 5% de réduction si vous réservez du 16/9 au 15/10/2016 inclus, séjour avec arrivée entre 17/12/2016-26/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement seul avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en: • types F2A/F2B/F2C/F3A/F3B/F3C/F4A/ F4B/F4C/F5B/F5C/F6B/F6C/G2A/G3A/G4A/ G5A/G6A: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 4 ans inclus: vous payez € 1 par enfant par nuit • 5 à 11 ans inclus: 1er enfant: gratuit entre 1/4-15/4/2017, vous payez € 17 par nuit entre 17/12/2016-1/4/2017, autres enfants: vous payez € 17 par enfant par nuit • à partir de 12 ans: vous payez € 21 par personne par nuit • types H2A/H3A/H4A/H5A/H6A/H7A/H8A: • 0 à 4 ans inclus gratuit • 5 à 11 ans inclus: 1e kind: gratuit entre 17/12-24/12/2016, 31/12/2016-4/2/2017 et 4/3-15/4/2017, vous payez € 17 par nuit entre 24/1231/12/2016 et 4/2-4/3/2017, autres enfants: vous payez € 17 par enfant par nuit • à partir de 12 ans: vous payez € 21 par personne par nuit. Conditions: voir dernières pages. 9993O

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Valfréjus

Valfréjus

Les Chalets de la Ramoure ***

Hôtel Club du Soleil Valfréjus ***

Situation: • à env. 948 km de Bruxelles • sur les pistes • à env. 1550 m • à env. 50 m des remontées • à env. 10 km de Modane Aménagement: • wifi central (gratuit) • local à skis chauffé • payant: • garage (env. € 38 par semaine) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte au Résidence La Turra (à env. 100 m; entre 17-20 hr; pas possible le samedi et dimanche) • sauna au Résidence La Turra (à env. 100 m; entre 17-20 hr; pas possible le samedi et dimanche) • fitness au Résidence La Turra (à env. 100 m; entre 17-20 hr; pas possible le samedi et dimanche) Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation) Lo ge ment: 38 appartements. Séjour/chambre avec TV, wifi et Logement seul AUTO LYS 998BKF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-07/04/17

INFOS PRIX

4F 638 815 659 335 366 397 448 784 940 993 815 470 397 366 335

4G 757 968 782 397 435 471 531 931 1118 1179 968 558 471 435 397

6F 1134 1463 940 477 522 567 642 1120 1373 1448 1194 672 567 522 477

Inclus: • consommation de gaz, eau et électricité Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,20 per personnen par nuit; gratuit jusqu’à 17 ans inclus • nettoyage final: type 4F/4G: € 50, type 6F: € 60 Animaux: • env. € 46 par semaine Divers: • linge de lit: à apporter ou à louer, € 12 (lit individuel) ou € 16 (lit double) • linge de bain: à apporter ou à louer, € 5 par serviette par semaine • caution: € 300 • linge de cuisine: à apporter Arrivée et départ: le samedi.

banquette-lit double. Kitchenette avec réfrigérateur, cafetière électrique, four, plaques chauffantes, lave-vaisselle, grille-pain et bouilloire. Salle de bain avec bain et WC. Parfois WC séparés et parfois balcon ou terrasse. Type 4F: studio max. 4 personnes: env. 29 m². Alcôve avec 2 lits superposés. Type 4G: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 32 m². Chambre avec lit double. Type 6F: appartement 2 pièces max 6 personnes: env. 37 m². Chambre avec lit double et alcôve avec 2 lits superposés (parfois en duplex).

Situation: • à env. 948 km de Bruxelles • à env. 1600 m d’altitude • à env. 50 m de la piste et de la remontée • à env. 100 m du centre • à env. 100 m de restaurants et bars • parking public dans les environs Aménagement: • réception • salon • local à skis Restaurants & bars: • restaurant • bar • voir all inclusive Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • sauna Enfants: • gratuit: • miniclub (4-8 ans; lundi à vendredi inclus 9-12 h et 14-17 h; entre 17/12-31/12/2016, 4/2-4/3 et 1/4-16/4/2017) • lit bébé Logement: hôtel entièrement rénové de 101 chambres équipées de connexion Internet, téléphone, TV-satellite, minicoffre, sèche-cheveux, bain et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes standard, env. 20 m². Lit double ou 2 lits individuels. Banquette-lit. 3e personne de moins de 15 ans. Type 2B: chambre 2 personnes supérieure, env. 20 m². Lit double ou 2 lits individuels. Balcon. Type 2C: chambre familiale 4 personnes, env. 30 m². Lit double ou 2 lits individuels. 2 lits superposés. Type 2D: juniorsuite 4 personnes, env. 30 m². Lit double ou 2 lits individuels. Deux banquettes-lits. Balcon. Type 1A: chambre 1/2 personne(s). 2e personne de moins de 15 ans.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 17/9/2016, séjour entre 17/1231/12/2016, 4/1-11/2 et 25/2-9/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 17/9 au 16/10/2016, séjour entre 17/1231/12/2016, 4/1-11/2 et 25/2-9/4/2017. 5% de réduction si vous réservez du 17/10 au 16/11/2016, séjour entre 17/1231/12/2016, 4/1-11/2 et 25/2-9/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 998BK

> Plus d’infos sur notre site

All Inclusive AUTO LYS 1FSAJA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 09/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-04/03/17 05/03/17-25/03/17 26/03/17-07/04/17 08/04/17-15/04/17

2A 84 121 145 192 145 103 131 145 131 103 93 93

2B 89 125 154 201 154 112 140 154 140 112 103 103

2C 93 131 163 210 163 116 149 163 149 116 107 107

2D 102 140 172 219 172 125 158 172 158 125 116 116

1A 136 205 261 355 261 172 234 261 234 172 154 154

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,21 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • gratuitement admis (max. 1 animal; à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf période 24/12/2016-2/1/2017: minimum 7 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • brunch en buffet jusqu’à 13 h avec possibilité de préparer son panier repas • gouter • dîner en buffet à thème, vins inclus • entre 10-22 h: cola, limonade, soda sirop, eau de souce, jus de fruits, bière, vins, boissons chaudes (sauf expresso, eau minérale plate et gazeuse) • entre 1213h30 et 18h30-22 h: kir, anis, whisky, gin, vodka, rhum et vermouth • chéquier composé de tickets de réduction d’une valeur de € 70 (valable sur les boissons hors All Inclusive) Sports & loisirs: • petite piscine couverte

ATOUTS SHORTSKI ALL INCLUSIVE CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

35% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 9/12-17/12/2016. 30% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 8/4-17/4/2017. 20% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016, séjour de minimum 7 nuits avec arrivée le 17/12/2016, 24/12/2016 et 1/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 31/12/2016-1/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en all inclusive avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en: • type 2A: • 0 à 14 ans inclus gratuit • types 2C/2D: • 0 à 14 ans inclus: 1er enfant gratuit, 2e enfant: gratuit entre 8/4-16/4/2017, 50% entre 9/12/2016-8/4/2017 • à partir de 15 ans 40%. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 14 ans inclus qui partage un type 1A avec un adulte voyageant seul: gratuit en all inclusive. Conditions: voir dernières pages. 1FSAJ

> Plus d’infos sur notre site

Alpe d’Huez

Alpe d’Huez PISTES

(135 (250 km))

1135 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

79 (103 km)

39 (80 km)

17 (67 km)

Snowboard: 2 snowparks avec halfpipe, tables, slides, jumps, rails; boardercross Ski de fond: 41 km

3330 m

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Pic Blanc 3330m

Dôme des Petites Rousses 2800m

Clocher de Macle 2780m Signal de l’Homme 2176m

Vaujany 1250m

Oz-en-Oisans 1350m

900 km

Auris en Oisans 1600m

Alpe d’Huez 1860m Villard Reculas 1480m Huez 1500m

Alpe d’Huez

Promenade

Après-ski

1860 m Enfants bienvenus

La station de ski de l’Alpe d’Huez, située sur le versant sud du massif des Grandes Rousses, est l’endroit idéal pour toutes les catégories de skieurs, promeneurs et même pour les amateurs de montagne que le sport intéresse moins que leur teint bronzé. Accueil enfants: crèche (6 mois-4 ans): env. € 70 par jour (repas inclus). Jardin des neiges (à partir de 2,5 ans): 6 demi-journées, 3 h/jour: env. € 195 (repas non inclus). Sports et loisirs: promenades en raquettes, promenades en traîneau, patinage, parapente, centre sportif, centre de bien-être, piscine. Skipass Alpe d’Huez de 6 jours Prix en € par personne 13-64 ans Prix 3/12/16 - 9/12/16 169 10/12/16 - 16/12/16 191 17/12/16 - 23/12/16 212 24/12/16 - 25/12/16 238 26/12/16 - 1/1/17 252 2/1/17 - 6/1/17 238 7/1/17 - 3/2/17 225 4/2/17 - 3/3/17 252 4/3/17 - 24/3/17 225 25/3/17 - 31/3/17 185 1/4/17 - 7/4/17 225 8/4/17 - 14/4/17 214 15/4/17 - 21/4/17 167

code: L6405 5-12 65-71 ans ans Prix Prix 133 133 151 151 168 168 188 188 199 199 188 188 178 178 199 199 178 178 146 146 178 178 169 169 132 132

Skipass gratuit: 0 à 4 ans inclus. Avantages: skipass gratuit pour 1 enfant de 0 à 12 ans inclus si accompagné de 1 adulte payant le plein tarif entre 8/4-21/4/2017. Avantages: 20% de réduction si vous réservez un skipass de 6 jours avant le 1/9/2016, séjour entre 24/12/2016-1/1/2017 et 14/1-22/1/2017. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable: pour toutes les remontées du domaine skiable d’Alpe d’Huez et pour la Grande Galaxie entre 17/12/2016-31/3/2017 (2 jours Les Deux Alpes, 1 jour Serre Chevalier, 1 jour Puy Saint Vincent, 1 jour Voie Lactée Italienne). Valable aussi pour luge et ski nocturne, 1x accès à la piscine en plein air, 1x accès à la patinoire et 1 activité sportive au Palais des Sports. Skipass disponible: à la caisse de la compagnie de vente des skipass dans la station de ski d’Alpe d’Huez. Carte mains-libres: incluse. 0 à 4 ans inclus € 1 (à payer sur place).

Hôtel Alpenrose ****

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Alpe d’Huez: ski alpin: 6 jours, 2,5 h/jour, enfant + adulte: env. € 154169 snowboard: 6 jours, 2,5 h/ jour, enfant + adulte: env. € 154

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 75 km

l’Etendard 3470m

FRANCE • Alpe d’Huez

Alpe d’Huez Du skieur débutant au skieur expérimenté, chacun trouvera la piste qui lui conviendra le mieux! Le domaine skiable cinq étoiles de l’Alpe d’Huez Grand Domaine Ski s’étend sur 10.000 ha au total et relie 250 km de pistes et 82 remontées. Le Pic Blanc y culmine à 3330 m. Les skieurs expérimentés peuvent tester La Sarenne, la piste noire la plus longue du monde avec ses 16 km! À quelques minutes en ski de l’Alpe d’Huez, aussi appelée l’Île au Soleil, se trouvent les villages voisins de Auris-en-Oisans, Oz-en-Oisans, Vaujany et Villard-Reculas qui ont chacun un caractère traditionnel.

Skipass Alpe d’Huez de 6 jours Prix en € par personne 13-64 ans Prix 3/12 - 9/12/16 170 10/12 - 16/12/16 192 17/12 - 23/12/16 213 24/12 - 6/1/17 253 7/1 - 3/2/17 226 4/2 - 3/3/17 213 4/3 - 24/3/17 226 25/3 - 31/3/17 186 1/4 - 7/4/17 226 8/4 -14/4/17 215 15/4 - 20/4/17 168

5-12 ans Prix 134 152 169 200 179 169 179 147 179 170 133

code: L6455 65-71 àpd 72 ans ans Prix Prix 134 65 152 74 169 82 200 82 179 82 169 82 179 82 147 81 179 82 170 73 133 52

Skipass gratuit: 0 à 4 ans inclus. Avantages: 1 skipass gratuit pour 1 enfant de 0 à 12 ans inclus si accompagné de 1 adulte payant le plein tarif entre 8/4-21/4/2017. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable: pour toutes les remontées du domaine skiable d’Alpe d’Huez et pour la Grande Galaxie entre env. 7/12/2016-31/3/2017 (nombre de jours limité). Valable aussi pour 1x accès à la patinoire de Vaujany, 1x accès à la piscine de Vaujany et pour quelques activités sportives en Oz-en-Oisans (entre autres patinage, escalade, ping-pong et badminton). Skipass disponible: à la caisse de la compagnie de vente des skipass de Oz-en-Oisans et Vaujany. Carte mains-libres: incluse. 0 à 4 ans inclus € 1 (à payer sur place).

Situation: • à env. 900 km de Bruxelles • retour skis aux pieds • à env. 250 m du centre • à env. 250 m des commerces et restaurants • à env. 250 m des remontées • à env. 200 m de l’arrêt des navettes Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar avec cheminée • petit-déjeuner buffet copieux • dîner à 3 plats (demipension) • réveillons de Noël et du Nouvel An (supplément obligatoire) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chauffée • bain de vapeur • fitness • payant: • massage (sur demande) Logement: petit hôtel récent, doté de 27 suites luxueuses et très spacieuses. Tous sont équipés de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse. Type 2A: suite 2/4 personnes, env. 31-35 m². Séjour/ chambre avec banquette-lit double ou 2 lits superposés. Chambre séparée avec lit double ou 2 lits individuels. 3e et 4e personnes de moins de 12 ans. Type 2B: suite 2/5 personnes Prestige, env. 47-53 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double. 2 chambres: l’une avec lit double ou 2 lits individuels et l’autre petit-déjeuner inclus AUTO LYS 1FDA3A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 04/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-16/04/17

2A 113 166 192 192 192 192 113 126 166 192 166 126 126 113

2B 2C 142 203 228 228 228 228 142 152 203 228 203 152 152 142

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,47 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 35, 0 à 11 ans inclus: gratuit • réveillon de Noël obligatoire: € 94, 0 à 11 ans inclus: € 35 • réveillon du Nouvel An obligatoire: € 112, 0 à 11 ans inclus: € 47 Animaux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 17/12/2016-2/1/2017 avec 7 nuits au minimum. Période 4/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

avec banquette-lit individuel. 3e, 4e et 5e personnes de moins de 12 ans. Type 2C: suite 2/4 personnes Prestige, env. 47-53 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double. Chambre avec lit double ou 2 lits individuels.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

25% de réduction si vous réservez avant le 2/2/2017, séjour entre 1/417/4/2017. 20% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour en demi-pension entre 4/12/2016-31/3/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour en logement petit-déjeuner entre 4/12/2016-31/3/2017. 15% de réduction si vous réservez du 1/11 au 15/11/2016 inclus, séjour en demipension entre 4/12/2016-31/3/2017. 10% de réduction si vous réservez du 1/11 au 15/11/2016 inclus, séjour en logement petit-déjeuner entre 4/12/201631/3/2017. 10% de réduction si vous réservez du 16/11 au 1/12/2016 inclus, séjour en demipension entre 4/12/2016-31/3/2017. 5% de réduction si vous réservez du 16/11 au 1/12/2016 inclus, séjour en logement petit-déjeuner entre 4/12/201631/3/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 4/12-17/12/2016, 2/1-4/2 et 4/3-1/4/2017. 7=6: si vous réservez à partir du 2/2/2017, séjour entre 1/4-16/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 11 ans inclus gratuit • à partir de 12 ans: vous payez € 50 par personne par nuit.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 12,50% de réduction si vous réservez du 16/11 au 17/12/2016 inclus, sur un séjour de minimum 8 nuits entre 18/1226/12/2016. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec la réduction sur séjour. Conditions: voir dernières pages. 1FDA3

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

FRANCE • Alpe d’Huez

Hôtel Le Pic Blanc **** Alpe d’Huez

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI PISCINE INTÉRIEURE SPA

Hôtel quatre étoiles élégant à courte distance de marche de la remontée où vous jouirez de la piscine couverte, du sauna et du bain bouillonnant. Situation: • à env. 900 km de Bruxelles • à env. 1860 m d’altitude • à env. 200 m de la remontée • à env. 250 m du centre d’Alpe d’Huez Aménagement: • réception avec minicoffres • salon • local à skis • 2 ascenseurs • payant: • wifi central • parking (selon disponibilité) • garage: env. € 8 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix (demi-pension; uniquement demi-pension possible entre 24/12-25/12 et 31/12/20161/1/2017) • réveillons de Noël et du

Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (12x6 m) • fitness • payant: • sauna • bain bouillonnant • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé: non possible Logement: hôtel soigné et joliment aménagé de 94 chambres équipées de téléphone, TV-satellite, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon. Type A2A: chambre 2 personnes, env. 21 m². Type A2B: chambre 2 personnes supérieure, env. 27 m². Type A2C: chambre familiale 2/4 personnes su-

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

périeure, env. 28 m². Double lit et banquette-lit double. 3e et 4e personnes de moins de 12 ans. Type B2A: chambre 3/4 personnes supérieure, env. 27 m². Double lit et lit individuel. Type A1A: chambre 1 personne, env. 21 m².

petit-déjeuner inclus AUTO LYS 1FDA2A/B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

A 2A

04/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-16/04/17

86 118 155 155 155 155 86 106 118 155 118 106 106 86

A 2B A 2C B 2A 98 131 174 174 174 174 98 118 131 174 131 118 118 98

A 1A 152 216 291 291 291 291 152 192 216 291 216 192 192 152

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,47 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 35, 24/1225/12/2016: € 94 et 31/12/2016-1/1/2017: € 112, 2 à 11 ans inclus: gratuit, 24/12-25/12/2016: € 35 et 31/12/2016-1/1/2017: € 47 (demi-pension obligatoire entre 24/12-25/12 et 31/12/2016-1/1/2017) Animaux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 24/12/2016-2/1/2017 avec 7 nuits au minimum. Période 11/2-25/2/2017: arrivée et départ le samedi.

100

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

25% de réduction si vous réservez avant le 2/2/2017, séjour entre 1/417/4/2017. 20% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 4/12/20161/4/2017. 15% de réduction si vous réservez du 1/11 au 15/11/2016 inclus, séjour entre 4/12/2016-1/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 4/12/20161/4/2017 (uniquement valable en logement petit-déjeuner). 10% de réduction si vous réservez du 16/11 au 1/12/2016 inclus, séjour entre 4/12/2016-1/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 1/11 au 15/11/2016 inclus, séjour entre 4/12/2016-1/4/2017 (uniquement valable en logement petit-déjeuner). 5% de réduction si vous réservez du 16/11 au 1/12/2016 inclus, séjour entre 4/12/2016-1/4/2017 (uniquement valable en logement petit-déjeuner).

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 4/12-17/12/2016, 2/1-4/2 et 4/3-31/3/2017. 7=6 si vous réservez du 2/2 au 16/4/2017 inclus, séjour entre 1/4-17/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • type A2C: • 0 à 11 ans inclus gratuit • type B2A: • 0 à 11 ans inclus gratuit • à partir de 12 ans: vous payez € 50 par personne par nuit.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 12,5% de réduction sur un séjour de minimum 8 nuits entre 18/12-25/12/2016 si vous réservez du 16/11 au 24/12/2016 inclus. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec la réduction sur séjour. Conditions: voir dernières pages. 1FDA2

> Plus d’infos sur notre site

Alpe d’Huez

Hôtel Le Royal Ours Blanc ****

Hôtel Club MMV Les Bergers ****

Situation: • à env. 900 km de Bruxelles • à env. 1860 m d’altitude • dans le centre d’Alpe d’Huez avec des restaurants et bars • à env. 100 m des pistes Aménagement: • réception • salon • ascenseur • payant: • garage: env. € 8 par nuit (selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner buffet (demi-pension; entre 24/1226/12 et 31/12/2016-2/1/2017: uniquement demi-pension possible) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • fitness • payant: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • massage Logement: hôtel rénové récemment de 46 chambres équipées de téléphone, TV-satellite, sèche-cheveux, bain et WC. Type 2B: chambre 2 personnes supérieure. Type 3C: chambre familiale 3 personnes. Coin salon. Balcon. Type 4C: chambre familiale 4 personnes. Coin salon. Balcon.

petit-déjeuner inclus AUTO LYS 1FDA1A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

2B 123 169 169 169 169 86 102 123 169 123 102 102 86

3C 4C 154 180 180 180 180 118 136 154 180 154 136 136 118

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,47 par personne par nuit, jusqu’à 17 ans inclus gratuite À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 35, 24/1225/12/2016: € 94 et 31/12/2016-1/1/2017: € 112, 2 à 12 ans inclus: gratuit, 24/12-25/12/2016: € 35 et 31/12/2016-1/1/2017: € 47 • entre 24/12-26/12 et 31/12/2016-2/1/2017 vous ne pouvez réserver qu’en demi-pension Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 17/12/2016-2/1/2017 avec 7 nuits au minimum. Période 4/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI PISCINE INTÉRIEURE SPA CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

25% de réduction si vous réservez avant le 2/2/2017, séjour entre 1/417/4/2017. 20% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 17/12/2016-1/4/2017. 15% de réduction si vous réservez du 1/11 au 15/11/2016 inclus, séjour entre 17/12/2016-1/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 17/12/2016-1/4/2017 (uniquement valable en logement petit-déjeuner). 10% de réduction si vous réservez du 16/11 au 1/12/2016 inclus, séjour entre 17/12/2016-1/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 1/11 au 15/11/2016 inclus, séjour entre 17/12/2016-1/4/2017 (uniquement valable en logement petit-déjeuner). 5% de réduction si vous réservez du 16/11 au 1/12/2016 inclus, séjour entre 17/12/2016-1/4/2017 (uniquement valable en logement petit-déjeuner).

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 2/1-4/2 et 4/3-1/4/2017. 7=6 si vous réservez du 2/2 au 15/4/2017 inclus, séjour entre 1/4-16/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner dans les types 3C/4C avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 11 ans inclus gratuit.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 12,5% de réduction sur un séjour de minimum 8 nuits entre 18/12-26/12/2016 si vous réservez du 16/11 au 17/12/2016 inclus. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec la réduction sur séjour. Conditions: voir dernières pages. 1FDA1

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 900 km de Bruxelles • au pied des pistes • à env. 50 m des remontées Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • terrasse avec vue sur les pistes • local à skis • parking (gratuit; selon disponibilité) Restaurants & bars: • 2 restaurants • bar • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet ou pique-nique • dîner buffet • 1x par semaine soirée à thème savoyard • vin de table et jus de fruits aux repas • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • livres et jeux (à la réception; selon disponibilité) • centre de bien-être (ouvert: di-ve; accès: à partir de 18 ans): • sauna • bain de vapeur • 2 bains bouillonnants • 2 douches en jet • payant: • massage • soins de beauté Animation: • activités pour petits et grands Enfants: • gratuit: • club bébé (18 mois à 3 ans inclus; en dehors les vacances scolaires) • miniclub (4 à 10 ans inclus; toute la saison) • club ados (11 à 17 ans inclus; seulement pendant les vacances scolaires) • espace de loisirs pour ados Le Pension complète AUTO LYS 9991KA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

2A 2C 2D 2E 3B 3D 115 144 125 98 103 108 114 155 155 144 137 120 114 105 95 123 111 100

TVA incluse.

INFOS PRIX

Squ@t • kit bébé: lit, baignoire, chaise, coussin à langer et petit pot (à signaler lors de la réservation; selon disponibilité) • payant: • club bébé (18 mois à 3 ans inclus; pendant les vacances scolaires) • accueil enfants (à réserver sur place) Lo ge ment: hôtel club de 194 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV à écran plat, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux (via la réception), bain et WC séparés. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 2D/3D (3B): chambre 2/3 personnes. Type 2E (2C): chambre 4 personnes. 3e et 4e personnes de moins de 12 ans. Type 1A: chambre 1 personne, env. 15-18 m². Réservez les types 3B et 2C pour la réduction enfants jusqu’à 5 ans inclus gratuits entre 7/1-4/2 et 4/3-1/4/2017. Plus d’infos voir en ligne.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

161 201 175 137 144 151 160 217 217 201 192 168 160 147 133 172 156 140

Inclus: • service hôtelier: nettoyage quotidien, lits faits quotidiennement et changement du linge de bain au milieu du séjour Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • non admis Divers: • wifi haut débit dans la chambre: env. € 15 par semaine • caution: € 75 (à payer sur place à l’arrivée) Arrivée et départ: Types 2A/2D/3D/2E/1A: arrivée et départ le samedi. Période 18/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ le dimanche, séjour de 7 nuits. Période 1/1-7/1/2017: arrivée le dimanche et départ le samedi, séjour de 6 nuits. Types 3B/2C: arrivée et départ le samedi. Périodes 18/12/2016-7/1/2017, 4/2-4/3 et 1/4-22/4/2017: arrivée et départ impossibles.

FRANCE • Alpe d’Huez

Alpe d’Huez

15% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour dans les types 2A/2D/3D/2E entre 7/1-21/1/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour dans les types 2A/2D/3D/2E entre 18/1225/12/2016, 1/1-7/1/2017 en 8/4-15/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif en: • types 3D/2E: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 5 ans inclus: 75% entre 18/1225/12/2016, 1/1-4/2 et 1/4-22/4/2017, 50% entre 25/12/2016-1/1/2017 et 4/31/4/2017, 40% entre 4/2-4/3/2017 • 6 à 11 ans inclus: 50% entre 18/1225/12/2016, 1/1-4/2 et 1/4-22/4/2017, 30% entre 25/12/2016-1/1/2017 et 4/31/4/2017, 20% entre 4/2-4/3/2017 • types 3B/2C: • 0 à 5 an inclus gratuit entre 7/1-4/2 et 4/3-1/4/2017 • 6 à 11 ans inclus: 50% entre 7/1-4/2/2017, 30% entre 4/3-1/4/2017. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 11 ans inclus qui partage un type 2A avec un adulte voyageant seul: 25% en pension complète entre 18/12-25/12/2016, 7/1-4/2 et 4/322/4/2017, 15% en pension complète entre 25/12/2016-7/1/2017 et 4/2-4/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 9991K

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

101

Un village et tellement plus. . .

Hiver 250 km de pistes, Snow park, Jardin des neiges. Pôle Sports et Loisirs : Patinoire intérieure, bowling, piscine intérieure, sauna, hammam, spa, fitness, mur d’escalade indoor. Garderie. Parkings couverts gratuits.

O f f i c e d e To u r i s m e 0033 476 807 237 i n f o @ v a u j a n y. c o m

Été 250 km de pistes VTT, 90 km de sentiers balisés. Pôle Sports et Loisirs : Patinoire intérieure, bowling, piscine, sauna, hammam, spa, fitness, mur d’escalade indoor. Via ferrata, bike Park. Garderie. Parkings couverts gratuits.

F r a n c e

Vaujany

Appartements Odalys La CascadeLes Epinettes

Appartements Les Valmonts de Vaujany by Madame Vacances ***

Situation: • à env. 895 km de Bruxelles • dans le centre de Vaujany • non loin des commerces, bars et restaurants • sur les pistes Aménagement: • réception • salon • bagagerie • local à skis • 2 ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • wifi central • laverie Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • piscine couverte Enfants: • gratuit: • lit bébé: pas possible Logement: 59 appartements recents de bonne qualité avec banquette-lit double et TV. Kitchenette avec plaque chauffante en céramique, four combiné, réfrigérateur et lave-vaisselle. Salle de bains et WC.

Situation: • à env. 895 km de Bruxelles • à env. 1300 m d’altitude • calme • à env. 100 m du centre et de plusieurs commerces et restaurants • à env. 250 m de la remontée Aménagement: • parking (gratuit) • payant: • wifi central • parking couvert: env. € 49 par semaine • prêt d’un appareil à raclette Sports & loisirs: • payant: • sauna • bain de vapeur Enfants: • gratuit: • lit bébé: env. € 16 par semaine • chaise bébé: env. € 16 par semaine Logement: 24 appartements équipés de wifi (payant) et TV. Séjour/ chambre avec 2 couchages. Kitchenette avec plaques chauffantes, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle et cafétière électrique. Chambre avec lit double. Salle de bains avec

Type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 35 m². Chambre 2 personnes. Type 6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 45 m². 1 chambre 2 personnes et cabine avec 2 lits superposés. Type 6G: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 50 m². 2 chambres 2 personnes.

Logement seul AUTO LYS 99852F PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

INFOS PRIX

4F 47 86 149 116 61 77 86 96 149 176 158 96 89 77 67 72 47

6F 57 99 174 133 71 87 99 115 174 207 188 115 102 87 79 84 57

6G 61 106 187 142 75 94 106 121 187 222 198 121 112 94 85 91 61

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit; gratuit jusqu’a 12 ans inclus • taxe environnementale: env. € 0,20 par personne par nuit Animaux: • € 50 par animal par séjour Divers: • linge de cuisine: à apporter • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par changement • nettoyage final: à faire par le client ou à payer: types 4F/6F: env. € 65, type 6G: € 80 • caution: € 500 Arrivée et départ: le samedi.

bain ou douche et WC ou WC séparés. Balcon. 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 35 m². 6G: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 50 m². Chambre supplémentaire avec 2 lits individuels.

Logement seul AUTO LYS 99858F PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

ATOUTS SKIS AUX PIEDS ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 30/9/2016, séjour entre 10/1230/12/2016, 7/1-3/2 et 4/3-22/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 99852

> Plus d’infos sur notre site

TYPES 03/12/16-09/12/16 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-21/04/17

INFOS PRIX

4F 248 347 576 995 775 397 447 497 547 1123 1243 1193 1123 596 497 397 347 298

6G 347 447 725 1223 974 497 596 646 796 1392 1541 1472 1392 845 696 497 447 397

Inclus: • taxe de séjour • linge de lit Animaux: • env. € 35 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • serviettes de bain: à apporter ou à louer, env. € 8 par kit • linge de cuisine: à apporter • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, type 4F: env. € 50, type 6G: env. € 90 • caution: € 500 Arrivée et départ: le samedi.

ATOUTS GARANTIE DE SKI ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour entre 3/1224/12/2016 et 7/1-4/2/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 4/323/4/2017. € 24 de réduction par logement si vous réservez du 24/12 au 1/12/2016 inclus lors d’une arrivée entre 5/12/201622/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 99858

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

103

FRANCE • Alpe d’Huez

Vaujany

FRANCE • Alpe d’Huez

Les Deux Alpes

Oz-en-Oisans

Un domaine skiable grandiose qui possède la plus grande piste glaciaire d’Europe! Les Deux Alpes (1650 m) est l’une des stations de ski les plus prestigieuses de France. Vous y trouverez un domaine unique où les skieurs débutants et expérimentés ne restent jamais sur leur faim. Les débutants pourront s’entraîner sur les pistes à plus basse altitude ou sur le glacier. Les skieurs chevronnés s’élanceront sur les pentes du Diable et de la Tête Moute et profiteront de possibilités hors-pistes intéressantes. Le domaine skiable couvre 415 hectares, unis par 96 pistes et 55 remontées.

Appartements Couleurs Soleil ***

Les Deux Alpes PISTES

(96 (229 km))

62 (164 km)

22 (35 km)

12 (30 km)

22 2

Situation: • à env. 885 km de Bruxelles • à env. 1350 m d’altitude • aux abords du village Oz-en-Oisans • env. 70 m de la remontée qui donne accès aux domaines skiables de l’Alpe d’Huez et Les Grandes Rousses Aménagement: • réception • wifi central (gratuit dans la salle de jeux) • local à skis • ascenseur • parking public (à env. 200 m; gratuit; selon disponibilité) Sports & loisirs: • payant: • dans les environs (l’hôtel des Cristaux): • piscine couverte • sauna Enfants: • gratuit: • salle de jeux • payant: • lit bébé: env. € 25 par semaine (à signaler lors de la réservation) Logement: complexe de 135 appartements, érigé dans des matériaux traditionnels. L’intérieur des appartements peut différer. Ils sont équipés de séjour/chambre avec banquettelit double ou 2 banquettes-lit individuels, wifi (payant) et TV. Kitchenette avec 2/4 plaques chauffantes, microondes et lave-vaisselle. Salle de bains avec bain ou douche et WC (parfois séparées). Type 3F: studio max. 3 personnes: env. 14-21 m². banquette-lit individuel. Type 4F: studio max. 4 personnes: env. 25 m². Cabine avec 2 lits superposés ou mezzanine avec lit double. Parfois balcon. Type 5F: appartement 2 pièces max. 5 personnes: env. 28 m². Banquette-lit individuel et chambre avec lit double OU chambre sans fenêtre avec 2 lits superposés et banquette-lit individuel. Balcon. Type 6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 30 m². Logement seul

Chambre avec lit double. Cabine avec 2 lits superposés. Balcon. Type 7F: appartement 2 pièces max. 7 personnes: env. 40 m². Chambre avec lit double. Cabine avec 2 lits superposés et lit d’appoint. WC et salle de douche supplémentaires. Balcon ou terrasse. Type 9F: appartement 3 pièces max. 9 personnes: env. 45 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Cabine avec 2 lits superposés et lit d’appoint. WC et salle de douche supplémentaires. Balcon ou terrasse. Type 12F: appartement 3 pièces max. 12 personnes: env. 60 m². Mezzanine avec lit double. En étage: cabine avec 2 lits superposés et lit individuel. Pièce avec banquette-lit double et banquette-lit individuel. 1 chambre avec lit double. WC et salle de douche supplémentaires. Balcon.

4F 44 52 102 70 44 52 103 122 126 112 54 51 49

3600 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Les Deux Alpes: ski alpin + snowboard: 6 jours, 2,5 h/jour, enfant + adulte: env. € 172

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Dome de la Lauze 3568m

Muzelle 3465m

Jandri 3288m

Toura 2914m

La Grave 1450m Les Deux Alpes 1650m

905 km

Les Deux Alpes Après-ski

1650 m Enfants bienvenus

Les Deux Alpes est un grand village traditionnel et l’une des plus anciennes stations des Alpes françaises. Outre le ski, Les Deux Alpes offre quantité d’activités: visitez la grotte de glace ou participez à la Croisière Blanche, une fabuleuse promenade en autochenille à travers le plus grand glacier skiable d’Europe. Et, n’oubliez pas profiter des possibilités d’après-ski animées. Accueil enfants: crèche (6 mois-2 ans): env. € 35 par jour (repas inclus). Jardin des neiges (3-6 ans): 6 demi-journées, 2,5 h/jour: env. € 182 (sans repas). Skipass Les Deux Alpes de 6 jours

ATOUTS

Prix en € par personne

GARANTIE DE SKI

3/12/16 - 16/12/16 17/12/16 - 29/4/17

LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

9989Z 5F 48 57 112 78 48 57 113 135 139 123 59 56 54

> Plus d’infos sur notre site 6F 53 63 125 87 53 63 126 150 155 138 66 62 60

AUTO LYS 9989ZF

7F 57 68 136 94 57 68 137 162 167 149 71 67 65

12 99 116 236 161 99 116 237 279 290 258 123 115 113

13-71 ans 212 237

code: L6406 5-12 ans 184 190

Skipass gratuit: 0 à 4 ans inclus et à partir de 72 ans. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable Les Deux Alpes (aussi : 2 jours à Alpe d’Huez, 1 jour à Serre Chevalier, Puy Saint Vincent et Montgenèvre/Voie Lactée/Sestrière). Valable aussi pour la piscine et la patinoire (1 fois par jour). Skipass disponible: aux Deux Alpes.

9F 78 92 185 126 78 92 186 219 226 202 97 91 89

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit Animaux: • env. € 35 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 10 (lit simple) et env. € 14 (lit double) par kit par changement • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 6,50 par personne par changement • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, env. € 45-65 (selon le type) • caution: € 200 Arrivée et départ: le samedi.

104

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 224 (57 km)

Snowboard: snowpark avec halfpipe, kickers, tables, boxes et rails; espace freeride; boardercross Ski de fond: 25 km

Promenade

PRIX EN € PAR TYPE PAR NUIT

3F 37 44 86 59 37 44 87 102 106 94 45 43 42

1300 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Les Deux Alpes

Appartements Les Deux Alpes 1800

Hôtel Club MMV Le Panorama ***

Situation: • à env. 905 km de Bruxelles • dans le quartier Les 2 Alpes 1800 • à env. 500 m du centre • les rues sont réservées aux skieurs et aux piétons: entre autres école de ski ESF, magasin de sports, supermarché, boulangerie et plusieurs restaurants • le quartier est directement relié au domaine skiable et au glacier par un télésiège • vous pouvez vous rendre en skiant à la plupart des remontées (jusqu’au Jandri Express) et retourner à votre logement skis aux pieds (si l’enneigement le permet) Aménagement: • réception • supérette • parking couvert public (gratuit; 1 emplacement par appartement) Restaurants & bars: • bar Sports & loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chauffée • payant: • squash • billard • bowling Animation: • programme d’animation (payant) Enfants: • payant: • chaise bébé: env. € 10 par semaine (à signaler lors de la réservation) • lit bébé: env € 25 par semaine (à signaler lors de la réservation)

Logement: résidence de type chalet avec env. 276 logements. Tous sont équipés de séjour/chambre avec banquette-lit double ou banquette-lit gigogne individuel et TV (payant). Kitchenette avec 2/4 plaques chauffantes électriques, four ou micro-ondes et réfrigérateur. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Type 2F: studio S max. 2 personnes: env. 13 m². Type 4F: studio B max. 4 personnes: env. 18 m². Cabine avec 2 lits superposés. Type 5F: studio E max. 5 personnes: env. 25 m². Cabine avec 2 lits superposés et lit d’appoint. WC séparés. Balcon. Type 6F: appartement 2 pièces F max. 6 personnes: env. 26 m². Cabine avec 2 lits superposés. Chambre (sans porte) avec lit double. WC séparés. Balcon. Type 6G: appartement 2 pièces H max. 6 personnes: env. 36 m². Cabine avec 2 lits superposés et lit d’appoint. Chambre avec lit double. WC séparés. Balcon.

Situation: • à env. 905 km de Bruxelles • au pied des pistes • à env. 100 m des remontées • tout près des commerces, bars et restaurants Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • local à skis • parking (gratuit; selon disponibilité) Restaurants & bars: • 2 restaurants • bar avec coin salon convivial et cheminée • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet ou pique-nique • dîner buffet • 1x par semaine soirée à thème savoyard • vin de table et jus de fruits aux repas • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • jeux de société, jeux électroniques et livres (disponibles à la réception; selon disponibilité) • centre de bien-être (ouvert: di-ve; accès: à partir de 18 ans): • sauna • bain de vapeur • 2 bains bouillonnants • 2 douches en jet • payant: • massage • soins de beauté Animation: • activités pour petits et grands Enfants: • gratuit: • club bébé (18 mois à 3 ans inclus; en dehors les vacances scolaires) • miniclub (4 à 10 ans inclus; toute la saison) • club ados (11 à 15 ans inclus; seulement

ATOUTS

2A 2C 2D 2E 3B 3D 96 119 104 84 88 92 97 132 132 122 116 102 97 89 80 105 95 86

135 167 146 117 122 129 136 185 185 171 163 143 136 124 111 147 133 120

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour, env. € 0,90 par personne par nuit Animaux: • env. € 35 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de cuisine: à apporter • serviettes de bain: à apporter ou à louer, env. 6,50 par personne par changement • lit de lit: à àpporter ou à louer, env. € 10 (lit simple) ou env. € 14 (lit double) par kit par changement • ménage final: à faire par le client ou à payer, env. € 45-65 (selon le type) • caution: € 200 Arrivée et départ: le samedi.

GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE Conditions: voir dernières pages. 9989Y

> Plus d’infos sur notre site

pendant les vacances scolaires) • espace de loisirs pour ados Le Squ@t • kit bébé: lit, baignoire, chaise, coussin à langer et petit pot (à signaler lors de la réservation; selon disponibilité) • payant: • club bébé (18 mois à 3 ans inclus; pendant les vacances scolaires) • accueil enfants (à réserver sur place) Logement: hôtel club convivial de 93 chambres rénovées et équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV à écran plat, sèche-cheveux (via la réception), bain et WC. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 2D/3D (3B): chambre 2/3 personnes. Type 2E (2C): chambre 4 personnes. 3e et 4e personnes de moins de 12 ans. Réservez les types 3B et 2C pour la réduction enfants jusqu’à 5 ans inclus gratuits entre 7/1-4/2 et 4/3-1/4/2017. Type 1A: chambre 1 personne. Plus d’infos voir en ligne.

ATOUTS GARANTIE DE SKI CLUB POUR ENFANTS

Pension complète AUTO LYS 9991LA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

INFOS PRIX

Inclus: • service hôtelier: nettoyage quotidien, lits faits quotidiennement et changement du linge de bain au milieu du séjour Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • non admis Divers: • wifi haut débit dans la chambre: env. € 15 par semaine • caution: € 75 (à payer sur place à l’arrivée) Arrivée et départ: Types 2A/2D/3D/2E/1A: arrivée et départ le samedi. Période 18/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ le dimanche, séjour de 7 nuits. Période 1/1-7/1/2017: arrivée le dimanche et départ le samedi, séjour de 6 nuits. Types 3B/2C: arrivée et départ le samedi. Périodes 18/12/2016-7/1/2017, 4/2-4/3 et 1/4-22/4/2017: arrivée et départ impossibles.

FRANCE • Les Deux Alpes

Les Deux Alpes

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour dans les types 2A/2D/3D/2E entre 18/1225/12/2016, 25/2-4/3 et 8/4-15/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif en: • types 3D/2E: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 5 ans inclus: 75% entre 18/1225/12/2016, 1/1-4/2 et 1/4-22/4/2017, 50% entre 25/12/2016-1/1/2017 et 4/31/4/2017, 40% entre 4/2-4/3/2017 • 6 à 11 ans inclus: 50% entre 18/1225/12/2016, 1/1-4/2 et 1/4-22/4/2017, 30% entre 25/12/2016-1/1/2017 et 4/31/4/2017, 20% entre 4/2-4/3/2017 • types 3B/2C: • 0 à 5 an inclus gratuit entre 7/1-4/2 et 4/3-1/4/2017 • 6 à 11 ans inclus: 50% entre 7/1-4/2/2017, 30% entre 4/3-1/4/2017. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 11 ans inclus qui partage un type 2A avec un adulte voyageant seul: 25% en pension complète entre 18/12-25/12/2016, 7/1-4/2 et 4/322/4/2017, 15% en pension complète entre 25/12/2016-7/1/2017 et 4/2-4/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 9991L

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

105

FRANCE • Les Deux Alpes

Hôtel Club Belambra L’Orée des Pistes

Les Deux Alpes

Exemple type Privilège

Sympathique hôtel club au caractère familial, jouissant d’une excellente situation. Vous y passerez d’inoubliables vacances à la neige. Situation: • à env. 905 km de Bruxelles • à env. 250 m du centre • au pied des pistes • remontées à proximité directe • à côté de l’école de ski • parking à env. 100 m Aménagement: • réception avec service de prêt de jeux de société • point Internet avec wifi à la réception (gratuit) • salon • local à skis (1 casier individuel par chambre) • terrasse orientée au sud avec vue sur les pistes • ascenseur • payant: • laverie Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet (pension complète) • dîner buffet • en pension complète: 6x déjeuner et 7x dîner • vin inclus aux repas • régulièrement buffets à thème et showcooking • 1x par semaine buffet de plats régionaux • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • payant: • dans les environs: • piscine en plein air chauffée (à env. 30 m) • patinoire (à env. 30 m)

Animation: • tous les jours animation pour toute la famille: • en fin d’aprèsmidi et le soir • animations aux bar et salons avec, plus tard dans la soirée, musique et danse • séances de cinéma avec films récents • activités pour les non-skieurs (certaines payantes) • fêtes avec animations spéciales à Noël et à la Saint-Sylvestre Enfants: • gratuit: • kit bébé avec lit, bain, transat, chauffe-biberon et chaise dans le restaurant (0 à 1 an inclus; à signaler lors de la réservation) • miniclub (4 à 10 ans inclus; entre 17/12/2016-2/1, 4/2-6/3 et 1/4-22/4/2017; 5 après-midi par semaine): • programme varié avec entre autres jeux, ateliers créatifs, contes, danse et chansons • animateurs parlant français et anglais • 5x par semaine entre 18 h 30-21 h: baby-sitter pendant le dîner des parents • payant: • babysitter Logement: sympathique hôtel club de 61 chambres équipées de

connexion Internet, téléphone, TV, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 12 m². 2 lits indiviudels. Type 2B/3B: chambre 2/3 personnes, env. 14 m². 3 lits individuels ou lit double et lit individuel. Type 2C/3C/4C: chambre 2/3/4 personnes Privilège, env. 18 m². Bain. 3 lits individuels et 1 lit tiroir. Balcon orienté sud. Type 1A: chambre 1 personne, env. 12 m².

GARANTIE DE SKI WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS ANIMATION ENFANTS FRANCOPHONE CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

Demi-pension AUTO LYS 9991VA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR SEMAINE

TYPES

2B 3B

17/12/16-23/12/16 764 24/12/16-30/12/16 1072 31/12/16-06/01/17 786 07/01/17-13/01/17 593 14/01/17-20/01/17 635 21/01/17-03/02/17 693 04/02/17-03/03/17 1092 04/03/17-17/03/17 764 18/03/17-07/04/17 635 08/04/17-14/04/17 571 TVA incluse.

1028 1436 1049 800 857 935 1478 1028 857 771

764 1072 786 593 635 693 1092 764 635 571

INFOS PRIX

2C 3C 4C 807 1136 830 628 671 735 1157 807 671 607

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour env. € 0,99 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • pension complète: € 15, 2 à 11 ans inclus: € 7, 0 à 1 an inclus: repas éventuels à payer sur place Animaux: • non admis Arrivée et départ: le samedi.

106

ATOUTS

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Réservez avant le 15/11/2016: € 50 de réduction par chambre sur la note au bar pour un séjour entre 17/1224/12/2016, 7/1-14/1, 25/3-1/4 et 8/422/4/2017. 20% de réduction si vous réservez avant le 15/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 17/12-24/12/2016, 7/1-4/2 et 25/2-22/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 15/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 11/2-25/2/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 15/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 24/1 2/201 6-7/1 /201 7.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus 70% • à partir de 12 ans: 1 personne 25%, autres personnes 50%. Conditions: voir dernières pages. 9991V

> Plus d’infos sur notre site

Les Deux Alpes

Hôtel Turan

Appartements Au Coeur des Ours ***

Situation: • à env. 905 km de Bruxelles • à env. 1800 m d’altitude • au coeur du quartier Le Village • sur les pistes • à env. 20 m d’une remontée • garage public (gratuit) Aménagement: • réception • salon • local à skis • ascenseur • payant: • point Internet Restaurants & bars: • restaurant Capricorne à env. 150 m (demi-pension) • bar avec vue panoramique • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats (demi-pension) Sports & loisirs: • payant: • sauna • bain bouillonnant • à réserver sur place (env. € 5 pour 30 minutes de sauna et bain bouillonnant) Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé: à apporter Logement: hôtel de 43 chambres équipées de wifi (gratuit), TV, minicoffre (gratuit), minibar, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 3B: chambre 3 per-

sonnes. Type 2C: chambre 4 personnes. Type 2D: chambre 4 personnes. Balcon. Type 2E: suite 5 personnes. Balcon. Type 1A: chambre 1 personne.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT CHAMBRE FAMILIALE

Logement seul AUTO LYS 9989QF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

petit-déjeuner inclus AUTO LYS 1FDA5A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-07/01/17 08/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-07/04/17 08/04/17-15/04/17

2A 2C 3B 57 107 52 42 47 62 57 52 57 42

2D 2E

62 112 57 47 52 67 62 57 62 47

83 147 77 63 69 89 83 77 83 63

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,85 par personne par nuit À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 26. Animaux: • non admis Arrivée et départ: arrivée le dimanche, lundi, mardi ou mercredi: séjour de minimum 2 nuits; arrivée le jeudi, vendredi ou samedi: séjour de minimum 4 nuits.

Situation: • à env. 905 km de Bruxelles • à env. 1600 m d’altitude • aux abords des Deux Alpes • à env. 150 m du centre • arrêt des navettes devant les appartements • à env. 100 m des pistes • à env. 100 m de la remontée Aménagement: • réception • local à skis • ascenseur • parking (gratuit; selon disponibilité) • payant: • garage: env. € 35 par semaine Enfants: • payant: • lit bébé: env. € 26 par semaine • chaise bébé: env. € 9 par semaine Logement: 29 appartements modernes équipés de séjour/chambre avec banquette-lit double, coin repas, wifi (1 accès gratuit par appartement), TV à écran plat. Cuisine ouverte avec plaques chauffantes en céramique, micro-ondes, four, réfri-

15% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016, séjour entre 3/14/2/2017. 15% de réduction si vous réservez du 2/11 au 1/12/2016 inclus, séjour entre 4/316/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en: • types 3B/2C/2D: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 14 ans inclus 50% • à partir de 15 ans 20% • type 2E: • 0 à 1 an inclus: gratuit • 2 à 15 ans inclus 50% • à partir de 16 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 1FDA5

> Plus d’infos sur notre site

TYPES 03/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-21/04/17

INFOS PRIX

4F 426 752 1133 1021 581 652 765 1133 1289 1346 1133 893 723 652 610 524

6F 589 1039 1568 1411 804 902 1058 1568 1783 1862 1568 1235 1000 902 843 725

8F 720 1272 2040 1800 984 1105 1296 2040 2400 2400 2040 1513 1224 1105 1032 888

Inclus: • consommation d’eau et d’électricité • chauffage • linge de lit • linge de bain Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • max. 1 animal admis, env. € 46 par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, type 4F: € 50, type 6F: € 60, type 8F: € 80 • caution: € 300 Arrivée et départ: le samedi.

FRANCE • Les Deux Alpes

Les Deux Alpes

gérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique et bouilloire. Salle de bains avec douche et WC (parfois séparés). Balcon ou terrasse. Type 4F: appartement 2 chambres max. 4 personnes: env. 38 m². Chambre avec lit double. Type 6F: appartement 3 chambres max. 6 personnes: env. 40 m². Chambre avec lit double. Chambre avec 2 lits individuels ou 2 lits superposés. Type 8F: appartement 4 chambres max. 8 personnes: env. 60 m². Deux chambres avec chacune un lit double. Chambre avec 2 lits individuels ou 2 lits superposés. Salle de bains supplémentaire avec douche et WC séparés.

ATOUTS GARANTIE DE SKI LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 16/9/2016, séjour entre 3/1231/12/2016, 7/1-11/2 et 25/2-22/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 16/9 au 15/10/2016 inclus, séjour entre 3/12-31/12/2016, 7/1-11/2 et 25/2-22/4/2017. 5% de réduction si vous réservez du 16/10 au 15/11/2016 inclus, séjour entre 3/12-31/12/2016, 7/1-11/2 et 25/2-22/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9989Q

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

107

FRANCE • Les Deux Alpes

Les Deux Alpes

Madame Vacances Hôtel Ibiza ***

Hôtel Chalet des Champions ***

Situation: • à env. 905 km de Bruxelles • à env. 1650 m d’altitude • à env. 300 m de la remontée Super Venosc • arrêt de navette à l’hôtel • à env. 250 m du centre • parking public dans le quartier (gratuit) Aménagement: • réception • salon • local à skis • payant: • service de laverie Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner continental copieux • dîner buffet à 3 plats • réveillon de Noël inclus • réveillon du Nouvel An (supplément obligatoire) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • payant: • massage • billard Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation)

Situation: • à env. 905 km de Bruxelles • dans le centre • à env. 150 m de la remontée • parking public dans les environs Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • local à skis chauffé Restaurants & bars: • restaurant à la carte • bar • petit-déjeuner buffet • dîner buffet (demi-pension) • entre 24/12/2016-7/1/2017 et 11/2-25/2/2017: seulement demi-pension possible Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • fitness • billard • payant: • massages Enfants: • gratuit: • lit bébé: non possible Lo ge ment: hôtel entièrement rénové de 30 chambres équipées de wifi (gratuit), TV, sèche-cheveux, douche et WC. Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 21 m². Balcon ou terrasse. Orientée sud. Type 2C: suite familiale 3/4 personnes, env. 37 m². Balcon ou terrasse.

Logement: 60 chambres équipées de connexion Internet, TV satellite, sèche-cheveux, bain et WC. Type 2A: chambre 2 personnes standard, env. 18 m². Côté nord. Type 2B: chambre 2/4 personnes supérieure, env. 22 m². Côté nord. Type 2C: chambre 2 personnes standard, env. 22 m². Côté sud. Type 1A: chambre 1 personne standard, env. 18 m². Côté nord.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI

Demi-pension AUTO LYS 1FDACA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-28/12/16 29/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17

2A 72 111 180 180 136 101 108 122 142 168 183 166 139 134 131 129 81

2B 83 121 189 189 145 110 118 133 151 179 192 176 148 143 141 139 91

2C 93 132 199 199 155 120 129 143 161 188 202 186 158 153 150 148 101

1A 109 167 268 268 203 151 163 184 212 252 273 249 207 200 196 193 121

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 10/12/2016-15/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,90 par personne par nuit À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • réveillon du Nouvel An obligatoire: € 56, 3 à 11 ans inclus: € 18, 0 à 2 ans inclus: gratuit Animaux: • env. € 13 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 4 nuits, sauf 11/2-18/2/2017: minimum 7 nuits.

108

valable en demi-pension, dans le type 2B de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 11 ans inclus: gratuit entre 31/12/2016-7/1 et 1/4-15/4/2017 et 70% entre 10/12-31/12/2016 et 7/1-1/4/2017 • à partir de 12 ans 50%. Conditions: voir dernières pages. 1FDAC

> Plus d’infos sur notre site

petit-déjeuner inclus AUTO LYS 998AVA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 02/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-27/01/17 28/01/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-31/03/17 01/04/17-28/04/17

2B 2C 59 68 109 59 68 83 109 89 71

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 25 Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 2 nuits, sauf 17/12/2016-7/1/2017 et 28/11/4/2017: minimum 7 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT CHAMBRE FAMILIALE

COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 2/12/2016-29/4/2017. 5% de réduction si vous réservez du 1/10 au 31/10/2016 inclus, séjour entre 2/12/2016-29/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 5/12-17/12/2016, 7/1-27/1 et 1/4-29/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus 25% • à partir de 13 ans 10%. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites et ne sont pas valables sur le supplément demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 998AV

> Plus d’infos sur notre site

Les Deux Alpes

Le Souleil Or ***

Appartements Goléon - Val Écrin ***superior

Situation: • à env. 905 km de Bruxelles • à env. 1600 m d’altitude • au calme • sur les pistes et à la remontée • à env. 100 m du centre des Deux Alpes avec des commerces Aménagement: • réception • salon • local à skis chauffé • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats (demipension, entre 25/12/2016-2/1 et 11/2-5/3/2017: uniquement demi-pension possible) Sports & loisirs: • gratuit: • bain de vapeur • bain bouillonnant • fitness • payant: • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé • chaise bébé Logement: hôtel charmant de 42 chambres soignées équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre, sèche-cheveux,

Situation: • à env. 905 km de Bruxelles • à env. 1600 m d’altitude • à env. 1 km du centre • à env. 30 m des pistes • à env. 30 m de la remontée Aménagement: • réception • local à skis chauffé • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 25 par semaine Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé Logement: 20 appartements spacieux, équipés de séjour avec séjour, coin repas, connexion Internet (payant), TV et lecteur DVD. Cuisine avec 4 plaques chauffantes, microondes, four, réfrigérateur, lavevaisselle et cafetière électrique. Chauffage.Terrasse. type 4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 44 m². Chambre avec lit double. Coin nuit avec 2 lits superposés. Salle de bains avec sèche-cheveux et bain ou douche. WC séparés. type 6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 71 m². 3 chambres: l’une avec 2 lits individuels et les autres avec lit double et 2 lits superposés. Salle de bains avec sèche-cheveux et bain ou douche.

petit-déjeuner inclus AUTO LYS 1FDAAA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 02/12/16-16/12/16 17/12/16-24/12/16 25/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-16/04/17 17/04/17-22/04/17

2A 68 87 120 120 87 106 120 106 87 87 87

2B 61 78 110 110 78 98 110 98 78 78 78

2C 72 92 126 126 92 112 126 112 92 92 92

1B 97 119 166 166 119 147 166 147 119 119 119

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 26, 31/12/20161/1/2017: € 80, 2 à 11 ans inclus: € 18, 31/12/2016-1/1/2017: € 45 (demi-pension obligatoire entre 25/12/2016-2/1 et 11/25/3/2017). Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits, sauf 24/12-31/12/2016 et 8/2-4/3/2017 avec 7 nuits au minimum.

bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 20 m2. Côté montagne. 3e personne de moins de 12 ans. Type 2B: chambre 2/4 personnes, env. 22 m2. 3e et 4e personnes de moins de 12 ans. Type 2C: chambre 2 personnes supérieure, env. 24 m2. Côté montagne. Type 1B: chambre 1 personne, env. 22 m2.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6, 14=12: séjour entre 1/1-3/2 et 1/416/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • type 2A: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus 45% entre 2/12/201631/3 et 17/4-23/4/2017, gratuit entre 1/4-17/4/2017 • type 2B: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus: 1er enfant: 45% entre 2/12/2016-31/3 et 17/4-23/4/2017, gratuit entre 1/4-17/4/2017, 2e enfant: 45%. Conditions: voir dernières pages. 1FDAA

> Plus d’infos sur notre site

WC séparés. type 8F: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 88 m². 3 chambres: l’une avec lit double et les autres avec 2 lits individuels chacune. Coin nuit avec 2 lits superposés. 2 salles de bains avec sèche-cheveux, bain ou douche et WC. type 10F: appartement 6 pièces max. 10 personnes: env. 110 m². 5 chambres: 3 avec 2 lits individuels chacune et 2 avec lit double. 2 salles de bains avec sèchecheveux, bain ou douche et WC.

ATOUTS GARANTIE DE SKI LOGEMENT XL ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

Logement seul AUTO LYS 1FDA8F PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

TYPES 03/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-07/04/17 08/04/17-21/04/17 22/04/17-28/04/17

INFOS PRIX

4F 794 1553 1853 1881 794 950 1735 1853 1735 1553 1350 794

6F 1196 2310 2701 2740 1196 1391 2552 2701 2552 2310 1781 1196

8F 1317 2627 3065 3112 1317 1579 2902 3065 2902 2627 2025 1317

10 1993 3522 4922 4998 1993 2391 4413 4922 4413 3522 3017 1993

Inclus: • consommation de gza, eau et électricité • chauffage • linge de lit et serviettes de bain Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • env. € 50 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • nettoyage final: à faire par le client ou à payer: type 4F: € 75, type 6F: € 110, type 8F: € 140, type 10: € 170 • caution: € 600 Arrivée et départ: le samedi.

COURS DE SKI RÉSERVABLES À L’AVANCE APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 16/11/2016, séjour entre 25/24/3/2017. 20% de réduction si vous réservez avant le 16/1/2017, séjour entre 1/416/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 16/10/2016, séjour entre 24/1231/12/2016. 10% de réduction si vous réservez avant le 16/10/2016, séjour entre 31/12/2016-7/1/2017. Conditions: voir dernières pages. 1FDA8

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

109

FRANCE • Les Deux Alpes

Les Deux Alpes

FRANCE • Serre Chevalier

Serre Chevalier Le domaine skiable le plus grand et le plus ensoleillé des Alpes du Sud! SerreChevalier 1200/Briançon (1200 m) forme, avec Chantemerle (1350 m), Villeneuvela-Salle (1400 m) et Le Monêtier les Bains (1500 m), le domaine skiable de Grand Serre-Chevalier. Ces stations sont reliées par des navettes gratuites mais aussi par des pistes de ski. Le skipass ‘SerreChe pour 6 jours vous permet également de skier dans certaines autres stations de ‘La Grande Galaxie’, qui compte 1000 km de pistes et env. 340 remontées!

Serre Chevalier PISTES

1200 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(250 km)

138 km

80 km

32 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 400 km

Snowboard: 4 snowparks avec tables, hip, boxes, rails, boardercross, freeride et kickers Ski de fond: 35 km

2800 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Serre Chevalier Villeneuve: ski alpin/snowboard: 6 jours, 2,5hr/jr., enfant/adulte: env. € 160

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Les Combes

Chantemerle 1350m

950 km Promenade

Pic de l’Yvet 2830m

Le Prorel 2566m Serre Chevalier 2491m

Briançon 1200m

Villeneuve 1400m

Le Monêtierles-Bains 1500m

Serre Chevalier Après-ski

Hôtel Club Les Alpes d’Azur ***

1326 m Enfants bienvenus

Serre-Chevalier comprend 4 villages authentiques (Briançon, Chantemerle, Villeneuve et Le Montenier). Ces villages sont proches les uns des autres et reliés entre eux par les pistes et les remontées. Ambiance agréable, vaste programme d’après-ski et neige garantie. 35 km env. de pistes ont été aménagés pour les fondeurs. Accueil enfants: jardin des neiges (Chantemerle) (2,5-5 ans): 6 jours, 2h/jour: env. € 178 Sports et loisirs: piscine couverte et en plein air, patinoire olympique, promenades en raquettes et centre de fitness.

Situation: • à env. km de Bruxelles • à env. 1100 m d’altitude • dans le domaine skiable du Grand Serre Chevalier • à env. 1,50 km du centre • à env. 1,20 km de la remontée Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • service de navettes (gratuit) • local à skis chauffé • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • laverie Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner avec buffet d’entrées et de desserts • déjeuner (pension complète) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • sauna • bain de vapeur • fitness • billard • payant: • pingpong Animation: • animation en soirée Enfants: • gratuit: • miniclub (3 à 17 ans inclus; lundi-vendredi; 6 h par jour) • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: les chambres sont rénovées récemment et dispose de wifi (gratuit), TV, douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 16 m². Type 2B: chambre 3/4 personnes, env. 22 m². Type 1A: chambre 1 personne, env. 16 m².

Skipass Serre Chevalier de 6 jours Prix/Réduction en € par personne code: L6409 12-64 6-11 65-74 ans ans ans Prix Réduction Réduction 7/12/16 - 16/12/16 136 -27 -13 17/12/16 - 23/12/16 193 -38 -19 24/12/16 - 30/12/16 244 -48 -23 31/12/16 - 6/1/17 179 -35 -18 7/1/17 - 20/1/17 193 -38 -19 21/1/17 - 27/1/17 205 -40 -19 28/1/17 - 3/2/17 218 -43 -21 4/2/17 - 10/2/17 236 -46 -22 11/2/17 - 24/2/17 244 -48 -23 25/2/17 - 3/3/17 236 -46 -22 4/3/17 - 10/3/17 218 -43 -21 11/3/17 - 17/3/17 205 -40 -19 18/3/17 - 24/3/17 193 -38 -19 25/3//17 - 31/3/17 179 -35 -18 1/4/17 - 7/4/17 193 -193 -19 8/4/17 - 14/4/17 154 -154 -14 15/4/17 - 22/4/17 139 -139 -12 Skipass gratuit: 0 à 5 ans inclus et à partir de 75 ans. Avantages: 1 skipass gratuit pour 1 enfant 6 à 11 ans inclus si accompagné de 1 parent payant le plein tarif en avril. Les liens de famille doivent être démontrés. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable. Skipass disponible: à la caisse de la compagnie de vente des skipass dans tout le domaine skiable.

110

Demi-pension AUTO LYS 1FDABA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17

2A 2B 102 112 61 61 74 122 74 61 78

1A 117 129 78 78 91 139 91 78 94

ATOUTS SHORTSKI CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour de minimum 7 nuits, arrivée entre 17/12/2016-9/4/2017.

NUITS GRATUITES 8=7: séjour d’exactement 8 nuits avec arrivée entre 17/12-19/12/2016.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 à 5 ans inclus: vous payez € 51 par enfant par nuit entre 17/12-26/12/2016, € 57 entre 26/12/2016-2/1/2017, € 31 entre 7/1-21/1/2017, € 37 entre 21/1-4/2 et 4/3-18/3/2017, € 62 entre 1/415/4/2017, autres périodes: gratuit • 6 à 11 ans inclus: vous payez € 76 par enfant par nuit entre 17/12-26/12/2016, € 84 entre 26/12/2016-2/1/2017, € 46 entre 18/3-1/4 et 7/1-21/1/2017, € 56 entre 21/1-4/2 en 4/3-18/3/2017, € 92 entre 4/2-4/3/2017, autres périodes: gratuit • 12 à 14 ans inclus: vous payez € 91 par enfant par nuit entre 17/12-26/12/2016, € 102 entre 26/12/2016-2/1/2017, € 55 entre 8/3-1/4 et 7/1-21/1/2017, € 67 entre 21/1-4/2 en 4/3-18/3/2017, € 111 entre 4/2-4/3/2017, autres périodes: gratuit • à partir de 15 ans: vous payez € 102 par personne par nuit entre 17/1226/12/2016, € 113 entre 26/12/20162/1/2017, € 62 entre 2/1-21/1 et 18/3-1/4/2017, € 75 entre 21/1-4/2 et 4/3-18/3/2017, € 123 entre 4/2-4/3/2017 et € 78 entre 1/4-14/4/2017.

RÉDUCTION REPAS

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,75 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • pension complète: € 15, 0 à 11 ans inclus: gratuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 4/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi. Période 26/12/2016-3/1/2017: arrivée et départ le lundi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

demi-pension = pension complète, séjour de 7 nuits entre 18/12/2016-3/1/2017, 4/25/3 et 1/4-15/4/2017. Les réservations rapides et les nuits gratuites ne sont pas valables sur le supplément pension complète. Conditions: voir dernières pages. 1FDAB

> Plus d’infos sur notre site

Briançon

Hôtel Vauban ***

Le Parc Hôtel ****

Situation: • à env. 950 km de Bruxelles • à env. 1200 m d’altitude • situation centrale • à env. 300 m de la remontée Aménagement: • réception • salon • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage à vélos et à motos Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix (demi-pension) Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • payant: • billard Enfants: • gratuit: • lit bébé • chaise bébé Logement: hôtel de 38 chambres équipées de connexion Internet, TV, bain ou douche et WC. Parfois balcon. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 2B: chambre 2/3 personnes. 3e personne de moins de 13 ans. Type 2C: chambre 2/3 personnes. Type 2D: chambre familiale 2/4 personnes. 3e petit-déjeuner inclus AUTO LYS 9989CA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 12/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-03/02/17 04/02/17-04/03/17 05/03/17-15/04/17

2A 2B 2C 38 41 41 41 41 38 41 38

Repas & boissons: • brunchbuffet jusqu’à 13 h avec possibilité de préparer un pique-nique • goûter • dîner: buffet à thème • 10-22 h: eau de source, boissons rafraîchissantes, bière, vin et boissons chaudes • 12 h-13 h 30 et 18 h 30 -22 h: autres boissons alcoolisées • € 70 de bons de réduction valables sur des consommations hors all Inclusive Sports & loisirs: • petite piscine couverte • bain bouillonnant

ATOUTS SHORTSKI ALL INCLUSIVE WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

CHAMBRE FAMILIALE

50 56 56 56 56 50 56 50

62 68 68 68 68 62 68 62

APRÈS-SKI

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 11 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 24, 2 à 12 ans inclus: € 12 • période 25/12-25/12/2016: demi-pension: € 47, 2 à 12 ans inclus: € 12 • période 31/12/2016-1/1/2017: demipension: € 65, 2 à 12 ans inclus: € 18 Animaux: • env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits.

ALL INCLUSIVE

PISCINE INTÉRIEURE

TVA incluse.

INFOS PRIX

et 4e personnes de moins de 13 ans. Type 1A: chambre 1 personne.

Situation: • à env. 996 km de Bruxelles • à env. 1326 m d’altitude • dans le centre de Briançon • à env. 200 m de la télécabine de Prorel • tout près des commerces, restaurants et bars Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • casiers à skis individuels • ascenseur • payant: • parking Restaurants & bars: • restaurant • bar • voir all inclusive Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • sauna Logement: hôtel de 69 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre, sèche-cheveux, bain et WC. Type 1A: chambre 1/2 personne(s) standard. Type 2A: chambre 2 personnes standard. Type 2C: chambre 2/3 personnes standard. 3e personne de moins de 15 ans. Type 2B: chambre 2/3 personnes supérieure. 3e personne de moins de 15 ans. Type 2D: chambre 2/4 personnes supérieure. Avec 2 lits superposés ou 2 lits supplémentaires.

FRANCE • Serre Chevalier

Serre Chevalier

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 12/12/2016-17/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit • à partir de 13 ans: vous payez € 37 par personne par nuit. Conditions: voir dernières pages. 9989C

> Plus d’infos sur notre site

All Inclusive AUTO LYS 99842A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 09/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-21/04/17

2A 72 107 141 189 141 83 88 131 141 131 88 83 83

2B 83 121 154 203 154 96 106 145 154 145 106 96 96

2C 78 111 150 199 150 92 96 141 150 141 96 92 92

2D 88 131 164 212 164 106 115 154 164 154 115 106 106

1A 116 180 257 345 257 131 146 228 257 228 146 131 131

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit Animaux: • max. 1 animal par chambre admis gratuitement (non admis dans des espaces communs) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Période 24/12/2016-2/1/2017: arrivée le samedi, dimanche, lundi, jeudi ou vendredi avec 6 nuits au minimum.

30% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 9/12-16/12/2016, 7/1-20/1 et 19/3-31/3/2017. 30% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016 avec arrivée le 15/4/2017, séjour de minimum 7 nuits. 25% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016 avec arrivée le 21/1 ou 8/4/2017, séjour de minimum 7 nuits. 20% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 17/12/2016-6/1, 22/1-18/3 et 1/4-7/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en all inclusive, dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • type 2B: • 0 à 14 ans inclus gratuit • type 2D: • 0 à 14 ans inclus 60%, entre 1/422/4/2017: gratuit • 15 à 17 ans inclus 50% • à partir de 18 ans 40% Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 15 ans inclus qui partage un type 1A avec un adulte voyageant seul: gratuit en all inclusive. Conditions: voir dernières pages. 99842

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

111

FRANCE • La Voie Lactée-Montgenèvre

La Voie Lactée-Montgenèvre

Vars

Du côté français du prestigieux domaine skiable franco-italien de la Voie Lactée! Montgenèvre offre une neige de qualité et beaucoup de soleil. Les pistes du Chalvet plein sud, de L’Aigle au nord ou des Gondrans à l’ouest, rejoignent le domaine skiable de la Voie Lactée. Vous skierez des deux côtés de la frontière car le skipass Voie Lactée vous donne accès aux 400 km de pistes de ce domaine skiable franco-italien. En effet, vous aurez également la possibilité de dévaler les pistes du domaine skiable olympique de Sestrières où se sont déroulés les Jeux olympiques d’hiver. Les fondeurs s’élanceront, eux aussi, sur des pistes transfrontalières. Pour les fans de snowboard il y a un snowpark.

La Voie Lactée-Montgenèvre PISTES

1860 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(110 km)

22 km

37 km

15 km

2700 m

Skipass Grand Montgenèvre: 1 jour: 0-5 ans: gratuit, 6-14 ans: env. € 25, 15-64 ans: env. € 31, 65-74 ans: env. € 28, 75+: gratuit.

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 220 km

Montgenèvre: alpineski/snowboard: 6 dagen, 2,5u/dag, kind/ volw.: ca. € 160

Snowboard: snowpark avec halfpiple, quarterpipe, tables, slides, jumps et big-airbag Ski de fond: 25 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Banchetta 2555m Pragelato

Lesances 2455m

Sestriere 2035m Grangesises 1839m Sansicario 1700m Cesana Torinese 1350m

Oulx 1100m

Bardonecchia

994 km Promenade

Roc Del Boucher 3285m

Borgata 1840m

Sauze d’Oulx 1509m

Claviere 1760m

Montgenevre 1850m

Vars

1500 m Après-ski

Enfants bienvenus

Vars se compose de 4 hameaux de montagne authentiques, qui constituent ensemble une destination belle et variée. Vars et Risoul 1850 forment La Forêt Blanche, l’un des domaines skiables les plus impressionnants des Alpes du Sud. Que vous soyez skieur ou surfeur, débutant ou avancé, Vars vous promet un séjour de sports d’hiver réussi. Accueil enfants: jardin des neiges: (4-5 ans) 6 jours, 2h/jour: env. € 165 Sports et loisirs: balades hivernales, promenades en raquettes, piste de luge, cascade de glace, survol en hélicoptère et patinoire. 974 km Promenade

Montgenèvre Après-ski

Village Club du Soleil Vars ***

1860 m Enfants bienvenus

Le village alpin traditionnel de Montgenèvre situé à 10 km à peine de Briançon est niché sur les contreforts des montagnes piémontaises, près de la frontière italienne. Grâce à son altitude élevée, il offre une neige de qualité et est très ensoleillé. Les non-skieurs iront glisser sur la patinoire ou se promèneront en raquettes. Le village compte quantité de restaurants et bars. Accueil enfants: jardin des neiges (3-5 ans): 6 jours, 3h/jour : env. € 165 Sports et loisirs: patinoire, héliski, toboggan, piste de luge, snowtubing, randonnée en raquettes.

Situation: • à env. 994 km de Bruxelles • à env. 1900 m d’altitude • à env. 200 m du centre • sur les pistes • parking aux abords du complexe (gratuit) • arrêt de navette devant le complexe Aménagement: • réception • wifi central • service de navettes vers le centre (gratuit) • local à skis • terrasse • payant: • location de snowboards et de luges • parking (couvert) public Restaurants & bars: • restaurant pour adultes et des familles avec enfants de plus de 6 ans • restaurant pour les enfants de moins de 7 ans et leurs parents, et les participants aux activités d’animation • bar • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet • dîner buffet • vin aux repas Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • fitness • randonnées accompagnées en ski de fond et en raquettes • découvertes accompagnées du domaine skiable (demi-journée) • payant: • massage • sauna Animation: • animation sportive: entre autres gymnastique et stretching • animation en soirée: entre autres jeux, soirées à thème, cabaret et soirées dansantes Enfants: • gratuit: • club bébé (dès 3 mois à 2 ans inclus; 6 jours par semaine entre 8 h 30-18 h et 19-21 h). • miniclub (3 à 5 ans inclus; 6 jours par semaine entre 8 h 30-18 h et 19-21 h; • junior club (6 à 10 ans inclus) 6 jours par semaine de 8.30-18.00 et 19-21 h Pension complète AUTO LYS 1FHA5A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

2A 3A 3B 4B 144 180 110 108 118 118 131 183 187 187 183 137 137 124 126 118 116 116

TVA incluse.

• club jeunes (11 à 16 ans inclus) 6 jours par semaine de 8.30-18.00 et 19-21 h • Restopuce: salle à manger spéciale (déjeuner et dîner) pour les enfants jusqu’à 6 ans compris et d’autres, mangeant avec les animateurs (à partir de 18.00 h) • tous les clubs enfants seront fermés le SAMEDI • jardin des neiges (3 à 5 ans inclus 6 jours par semaine entre 9-11 h et 1317 h, matériel de ski inclus) Logement: club-hôtel de 79 chambres, équipées de TV, bain ou douche et WC. Généralement balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes. 3e personne de moins de 13 ans. Type 3A: chambre 3 personnes Type 3B: chambre 3 personnes Type 4B: chambre 4 personnes

ATOUTS SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

€ 40 de réduction par personne si vous réservez du 13/5 au 12/8, séjour de 6 nuits au minimum entre 18/12/201623/4/2017. Valable dans les types 2A/3A € 30 de réduction par personne si vous réservez du 13/5 au 12/8, séjour de 6 nuits au minimum entre 18/12/201623/4/2017. Valable dans les types 3B/4B. € 30 de réduction par personne si vous réservez du 12/8 au 15/10, séjour de 6 nuits au minimum entre 18/12/201623/4/2017. Valable dans les types 2A/3A. € 25 de réduction par personne si vous réservez du 12/8 au 15/10, séjour de 6 nuits au minimum entre 18/12/201623/4/201 7. Valable dans les types 3B/4B.

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complete dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 2 à 5 ans inclus: 30% • 6 à 12 ans inclus: 22%

INFOS PRIX

Inclus: • lits faits à l’arrivée (+ changement hebdomedaire) • linge de toilette • ménage de la chambre (1x par semaine) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: ca. € 0,75 par personne par nuit, gratuite jusqu’a 17 ans inclus Animaux: • non admis Divers: • caution: € 230 Arrivée et départ: 11/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ le dimanche. 1/1-7/1/2017: arrivée le dimanche pour un séjour de 6 nuits. 7/1-23/4/2017: arrivée et départ le samedi.

112

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 5% de réduction sur un séjour dans le type 4B, occupé par 4 personnes, entre 1/1-3/2 et 4/3-31/3/2017.

Conditions: voir dernières pages. 1FHA5

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • La Voie Lactée-Montgenèvre

Villages Clubs du Soleil Montgenèvre *** Montgenèvre

Une formule club idéal pour les familles, avec clubs enfants (à partir de 3 mois) et un skipass est inclus. Au pied des pistes. Skipass et matériel inclus: équipement de ski et snowboards. Situation: • à env. 974 km de Bruxelles • à env. 1850 m d’altitude • à env. 1,8 km du centre du village • dans une forêt • au pied des pistes • liaison avec le domaine skiable par télésiège (à env. 200 m) Aménagement: • réception avec minicoffres • wifi central (au bar et à la réception; gratuit) • bibliothèque • local à skis • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant pour les familles avec enfants de plus de 11 ans • restaurant pour les familles avec enfants de moins de 11 ans • bar • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet (possibilité du déjeuner à emporter; à réserver au soir de la veille à la réception) • dîner buffet • vin aux repas Sports & loisirs: • gratuit: • jeux de société • fitness • randonnées accompagnées en raquettes à neige

• randonnées accompagnées en ski de fond Animation: • animation sportive: e.a. gym, aérobic, cardiotraining et stretching • animation en soirée: entre autres jeux, soirées à thème, cabaret et soirées dansantes Enfants: • gratuit: • miniclub (de 3 mois à 1 an, de 2 à 3 ans inclus et de 4 à 5 ans inclus; dimanche au vendredi inclus, toute la journée et saison) • club junior (de 6 à 10 ans inclus, dimanche au vendredi inclus, toute la journée pendant les vacances scolaires françaises métropole et 26/3-2/4/2016, autres périodes demijournée) • club jeunes (de 11 à 16 ans inclus, dimanche au vendredi inclus, toute la journée pendant les vacances scolaires françaises métropoles et 26/3-2/4/2016; 17-21 h entre 2/1-16/1/2016) • jardin des neiges (3 à 5 ans inclus 6 jours par semaine) • lit

bébé (à signaler lors de la réservation) Lo ge ment: ho tel club de 173 chambres, plus de 2 bâtiments, équipées de téléphone, TV, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/5 personnes. 3e, 4e et 5e personne de moins de 13 ans. Type 3A: chambre 3 personnes. Type 4A: chambre 4 personnes. Type 5A: chambre 5 personnes.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS

Pension complète AUTO LYS 1FHA3A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 11/12/16-17/12/16 18/12/16-24/12/16 25/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17

2A 72 133 166 98 96 107 107 116 180 180 180 174 125 125 112 112 113 107 107

3A 4A 5A 65 121 152 89 87 97 97 106 163 163 163 159 113 113 102 102 103 97 97

TVA incluse.

CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

€ 25 de réduction par personne par séjour si vous réservez du 13/5 au 11/8/2016, séjour entre 18/12-16/4/2017. € 20 de réduction par personne par séjour si vous réservez du 12/8 au 15/10/2016, séjour entre 18/12-16/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 2 à 5 ans inclus 30% • 6 à 12 ans inclus 22%

INFOS PRIX

Inclus: • ménage de la chambre (1x par semaine) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,40 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 12 ans inclus Animaux: • non admis Divers: • caution: € 230 Arrivée et départ: 11/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ le dimanche. 1/1-7/1/2017: arrivée le dimanche pour un séjour de 6 nuits. 7/1-23/4/2017: arrivée et départ le samedi.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 5% de réduction par personne dans type 4A et 5A sur un séjour entre1/1-5/2 et 4/3-31/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 1FHA3

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

113

FRANCE • Orcières 1850

Orcières 1850

Orcières

Grâce à sa situation élevée et ses 300 jours de soleil par an, Orcières est devenue l’une des plus grandes stations des Hautes-Alpes. Le domaine skiable vous emmène jusqu’à 3.000 m d’altitude, en vous offrant de fabuleux panoramas sur la nature enneigée. Avec 100 km de pistes variées et 28 remontées mécaniques, Orcières se prête parfaitement aux plaisirs de la glisse en famille. Au nouveau Snow Park de 16.000 m² à 2300 m, les surfeurs trouveront, entre autres, jumps, slides et halfpipe.

Orcières 1850 PISTES

1850 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(100 km)

40 km

45 km

15 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 57 km

Snowboard: snowpark avec halfpipe, rails, flips, tables Ski de fond: 43 km

Les Terrasses de la Bergerie ***

2725 m

skipass Orcières 6 jours: 0-4 ans: gratuit, 5-12 ans: env. € 140, 13-16 ans: env. € 156, 17-64 ans: env. € 172, 65-74 ans: env. € 156 75+: gratuit Orcières: ski alpin: 6 jours, 2hr/jr., enfant/adulte: env. € 138; snowboard: 6 jours, 2,5hr/jr., enfant/ adulte: env. € 143

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Le Drouvet 2655m

Pointe des Estaris Roche Brune 3086m 2956m

Roc d’Alibrandes 2407m

Orcières 1850m Orcières 1450m

943 km Promenade

Orcières Après-ski

1850 m Enfants bienvenus

Orcières 1850 se situe là où les Alpes du Nord deviennent les Alpes du Sud. Grâce à sa situation élevée, à la pureté de l’air et 300 jours de soleil par an, cette station est devenue l’une des plus grandes des Hautes-Alpes. Plaisir du ski assuré pour toute la famille! Le village igloo Kanata saura certainement fasciner les enfants. Accueil enfants: jardin des neiges (3-5 ans): 6 jours, 3h/jour: env. € 145 Sports et loisirs: cascade de glace, patinoire, cinéma, piscine couverte et bowling.

Situation: • à env. 943 km de Bruxelles • à env. 200 m du centre • à env. 150 m des restaurants et commerces • à env. 50 m des remontées et pistes • retour skis aux pieds Aménagement: • réception • local à skis • payant: garage: env. € 25 par semaine Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • payant: • sauna Enfants: • payant: • kit bébé (lit, chaise, baignoire): env. € 25 par semaine (à signaler lors de la réservation) Lo ge ment: les appartements confortables sont équipés de wifi (payant) et séjour avec banquette-lit double. Kitchenette avec plaques chauffantes en vitrocéramique, réfrigérateur, micro-ondes et lave-vaisselle. Salle de bains avec bain ou

douche et WC. Balcon. TV à louer. Type 4A: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 28 m². Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Type 6B: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 36-42 m². Chambre avec lit double ou 2 lits individuels. Cabine avec 2 couchages. Type 6C: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 46-49 m². Deux chambres avec lit double ou 2 lits individuels chacune. Type 8D: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 55-57 m². 2 chambres avec lit double ou 2 lits individuels chacune et 1 cabine avec 2 couchages. OU: 1 chambre avec lit double ou 2 lits individuels et 2 cabines avec 2 couchages chacune.

Logement seul AUTO LYS 9994BF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

TYPES 4A 17/12/16-23/12/16 519 24/12/16-30/12/16 902 31/12/16-06/01/17 645 07/01/17-13/01/17 327 14/01/17-20/01/17 363 21/01/17-27/01/17 423 28/01/17-03/02/17 519 04/02/17-10/02/17 1013 11/02/17-24/02/17 1159 25/02/17-03/03/17 1078 04/03/17-10/03/17 519 11/03/17-17/03/17 423 18/03/17-14/04/17 327

INFOS PRIX

6B 645 1103 780 418 458 549 645 1250 1421 1330 645 549 418

6C 746 1260 881 463 524 614 746 1430 1591 1507 746 614 463

8D 821 1450 998 524 605 695 821 1637 1853 1723 821 695 524

Inclus: • consommation d’eau, gaz et électricité • linge de lit Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • env. € 50 par animal par séjour (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par changement • linge de cuisine: à apporter • location de TV: env. € 40 par semaine • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, € 58 à € 105 selon le type • caution: € 300 Arrivée et départ: le samedi.

114

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 15/10/2016, séjour entre 17/1215/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9994B

> Plus d’infos sur notre site

FRANCE • Orcières 1850

Villages Clubs du Soleil Orcières 1850 *** Orcières

Boone destination pour les vacances d’hiver en famille! Clubs enfantines et de l’animation pour chaque âge. Arrêt de navettes devant l’entrée. Situation: • à env. 943 km de Bruxelles • à 1850 m d’altitude avec vue unique • à env. 300 m du centre, des pistes et des remontées • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception avec minicoffre • wifi central (au bar et à la réception; gratuit) • bibliothèque • local à skis • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant pour familles avec enfants à partir de 6 ans • restaurant Restopuce pour les familles avec enfants de moins de 6 ans • bar • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet (possibilité du déjeuner à emporter; à réserver au soir de la veille à la réception) • dîner buffet • vin aux repas • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • jeux de société • randonnées accompagnées en ski de fond et en raquettes • découverte accompagnée du domaine skiable (demi-journée) • centre de

bien-être (accès à partir de 16 ans, fermé le samedi et dimanche) avec: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • espace relaxation • fitness • aux environs: • piscine communale tropicale • la patinoire Olympique d’Orcières • payant: • massage • soins de beauté Animation: • animation sportive: randonnées en raquettes accompagnées pour chaque niveau, journée ou demi-journée; uniquement adultes • animation en soirée: entre autres jeux, soirées à thème, cabaret et soirées dansantes Enfants: • gratuit: • jardin des neiges (3 à 5 ans inclus) • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: Service de navettes gratuite pur le centre. Logement: club hôtel composé de deux bâtiments reliés avec 159 chambres, toutes équipées de téléphone, TV, sèche-cheveux, bain ou douche, et WC. Type 2A: chambre 2

personnes. Type 2B: chambre familiale 2/5 personnes. 3e, 4e et 5e personnes de moins de 13 ans. Type 3B/4B/5B: chambre 3-4-5 personnes.

ATOUTS WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS CHAMBRE FAMILIALE

APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

Pension complète AUTO LYS 1FHA4A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

2A 3B 4B 5B 117 146 85 83 93 93 103 152 158 158 152 110 110 99 101 96 94

130 160 93 92 103 103 114 166 174 174 166 121 121 109 111 106 103

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • ménage de la chambre (1x par semaine) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,55 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • non admis Divers: • caution: € 230 Arrivée et départ: le samedi, sauf 18/12-31/12/2016: arrivée et départ le dimanche; période 1/1-6/1/2017: arrivée le dimanche et départ le samedi, avec un séjour minimum de 6 nuits.

Type 2A: € 65 de réduction par personne par séjour, si vous réservez avant le 12/8/2016, avec un séjour de minimum 7 nuits, arrivée entre 18/12/2016-22/4/2017. € 50 de réduction par personne par séjour, si vous réservez du 12/8 au 15/10/2016 inclus, avec un séjour de minimum 7 nuits, arrivée entre 18/12/201622/4/2017. Type 2B/3B/4B/5B: € 25 de réduction par personne par séjour, si vous réservez avant le 12/8/2016, avec un séjour de minimum 7 nuits, arrivée entre 18/12/2016-22/4/2017. € 20 de réduction par personne par séjour, si vous réservez du 12/8 au 15/10/2016 inclus, avec un séjour de minimum 7 nuits, arrivée entre 18/12/201622/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 5 ans inclus 30% • 6 à 12 ans inclus 22%

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 5% de réduction par personne par séjour dans les types 4B et 5B entre 1/14/2 en 4/3-1/4/2017 Conditions: voir dernières pages. 1FHA4

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

115

FRANCE • Les Orres

Les Orres

Le domaine skiable offre près de 100 km de plaisir de la glisse de tous niveaux. Vous y trouverez des descentes de tous les degrés de difficulté (de vertes à noires). Le relief et le décor offrent une agréable diversité. Des sommets enneigés, les pistes vous conduisent à travers la forêt jusque dans la jolie vallée. Les pistes sont orientées au nord-ouest, ce qui garantit un long enneigement. Par ailleurs, les nombreux canons à neige, qui couvrent 60% de pistes, permettent de bonnes conditions de neige toute la saison.

Les Orres PISTES

1550 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(100 km)

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 56 (23 km)

34 km

53 km 13 km

Snowboard: 1 snowpark avec halfpipe, boardercross, tables, hip, rails. Ski de fond: 40 km

2720 m

Skipass Les Orres 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-11 ans: env. € 144, à partir de 12 ans: env. € 178. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Les Orres: ski alpin: 6 jours, 2h/ jour, enfant: env. € 168, adulte: env. € 158; snowboard: 6 jours, hr/jour, adulte+enfant: env. € 149

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Le Boussolenc 2822m Portette 2660m 2658m 2720m

Les Orres 1650m

Prebois

l‘Aupillon 2917m

Préclaux

Pramouton

Champ Lacas 1550m

983 km Promenade

Les Orres Après-ski

1550 m Enfants bienvenus

Une station, idéale pour les familles, qui a reçu les labels ‘P’tits Montagnards’ et ‘Kid Station’. Situé à la frontière avec le Parc National des Ecrins, Les Orres donne sur le lac de Serre-Ponçon. Vous y trouverez un domaine naturel intact: un environnement unique pour vos vacances de sports d’hiver. Les promeneurs profiteront de 10 km de chemins pédestres à travers la forêt et la vallée. Accueil enfants: jardin des neiges (3-6 ans): 6 jours, 2h/jours: env. € 128 (sans repas). Sports et loisirs: patinoire, promenades en raquettes, balades en motoneige, parapente, espace bien-être. Skipass Les Orres de 6 jours Prix en € par personne

24/12/16 - 6/1/17 7/1 - 3/2/17 4/2 - 3/3/17 4/3 - 31/3/17 1/4 - 14/4/17

12-74 ans 182 146 182 146 127

code: L6407 6-11 ans 146 116 146 116 102

Skipass gratuit: 0 à 5 ans inclus et à partir de 75 ans. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable. Skipass disponible: uniquement à Les Orres.

Madame Vacances Le Parc et Le Balcon des Airelles ***

Situation: • à env. 983 km de Bruxelles • à 1800 m d’altitude • au pied des pistes • à env. 80 m de la remontée Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) à la réception du Parc des Airelles • local à skis • payant: • parking couvert: env. € 49 par semaine Restaurants & bars: • service boulangerie (à régler sur place) • service de prêt d’appareil à raclette (à régler sur place) Sports & loisirs: • gratuit: • dans le batiment des Balcons des Airelles (aussi à disposition pour les hôtes du Parc des Airelles): • piscine couverte • sauna Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé Logement: 2 résidences (env. 150 logements au total) en style de chalet traditionnel. Les types 4F/6F/8F se situent au Parc des Airelles, les types 4G/6G/8G au Balcon des Airelles. Les 2 bâtiments se trouvent à env. 250 m l’un de l’autre. Les logements sont équipés de kitchenette avec 2 ou 4 plaques chauffantes, micro-ondes, réfrigérateur et lavevaisselle. TV à louer. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Parfois WC séparés. Généralement balcon ou terrasse. Type 4F: appartement 1 pièce max. 4 personnes: env. 25 m². Type 4G: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 32 m². Type 6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 33 m². Type 6G: appartement 2

pièces max. 6 personnes: env. 36 m². Type 8F: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 40 m². Type 8G: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 55 m². Plus d’info: voir en ligne.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 11/322/4/2017. 20% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 7/128/1/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 10/1224/12/2016. 5% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 24/12/2016-7/1/2017. Conditions: voir dernières pages. 9989W

Logement seul

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

4F 198 626 955 696 377 397 537 596 1043 1223 974 646 497 357 248

INFOS PRIX

4G 227 696 995 746 427 447 576 646 1133 1323 1064 696 547 388 258

6F 248 775 1093 845 497 516 635 696 1163 1372 1093 796 606 487 347

> Plus d’infos sur notre site AUTO LYS 9989WF

6G 277 855 1223 895 526 547 675 746 1353 1581 1273 855 646 487 338

8F 347 995 1522 1093 596 626 765 815 1661 1959 1562 1014 715 587 447

8G 397 1193 1522 1292 626 646 875 955 1691 1979 1591 1193 865 587 457

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit dans les types 4F/6F/8F, env. € 1,50 par personne par nuit dans les types 4G/6G/8G Animaux: • env. € 25 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de lit: à apporter ou à louer, env. € 8 par lit • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 4 kit • linge de cuisine: à apporter • location TV: env. € 35 par semaine • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, € 42 à € 140 • caution: € 260 Arrivée et départ: le samedi.

116

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Superdévoluy - La Joue du Loup PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(100 km)

16 km 43 km

41 km

Snowboard: snowpark avec halfpipe, quarterpipe, jumps, tables, slides Ski de fond: 80 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Pic de Bure 2709m

Le Pierra 2510m

Le Bonnet Rouge 2010m

Superdévoluy 1500m

926 km

Tête des Casses 1978m

La Joue du Loup 1500m

Superdévoluy

Promenade

Après-ski

1500 m Enfants bienvenus

Superdévoluy se situe à env. 82 km au sud de Grenoble dans une vallée ensoleillée entre les sommets des Alpes du Nord et du Sud. Superdévoluy forme un domaine continu avec La Joue du Loup, un village plus petit et aussi fermé à la circulation. Les fondeurs profiteront de quantité de possibilités à Superdevoluy. Accueil enfants: jardin des neiges (3-5 ans): 6 jours, 3h/jour: env. € 135 (sans repas) Sports et loisirs: promenades en raquettes, balades en motoneige, parapente, cinéma.

795 km

La Joue du Loup

Promenade

Après-ski

Les Chalets Margot ****

2500 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 La Joue du Loup: ski alpin: 6 jours, 2,5hr/jour, enfant: env. € 135, adulte: env. € 143 snowboard: 6 jours, 2hr/jour, enfant/ adulte: env. € 111

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 150 (40 km)

1500 m

Superdévoluy

1470 m Enfants bienvenus

La Joue du Loup piétonnière (1470 m) se trouve à env. 90 km au sud de Grenoble. Ce village charmant se situe dans les bois. La Joue du Loup forme un domaine continu avec Superdévoluy (1500 m). Les fondeurs profiteront de quantité de possibilités à Superdevoluy et les randonneurs arpenteront les chemins pédestres balisés dans les bois entre Superdévoluy et La Joue du Loup. Accueil enfants: jardin de neiges (3-5 ans): 6 jours, 3h/jour: env. € 135 (sans repas) Sports et loisirs: chiens de traineaux, randonnée en raquettes, cinemà.

Situation: • à env. 926 km de Bruxelles • au calme • sur la piste et à env. 20 m de la remontée et de la piste de fond • à env. 200 m du centre Aménagement: • réception • parking public (gratuit) • payant: • wifi Restaurants & bars: • restaurant • bar avec terrasse • repas à emporter • service petit-déjeuner (logement petit-déjeuner, demi-pension, pension complète) • dîner à quatre plats, soirée raclette hebdomedaire (demipension, pension complète) • déjeuner (au Red Cap Bar, sur la piste (pension complète) • à la réservation, ajoutez les repas avec les codes suivantes: déjeuner (A1L), demi-pension (C1L) et pension complète (D1L) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chauffée • bain bouillonnant • fitness • payant: • sauna • bain de vapeur Animation: • animation pour petits et grands Enfants: • gratuit: • salle de jeux • payant: • lit et chaise bébé: env. € 35 par pièce par semaine Logement: Complexe à trois étoiles de 46 appartements et chalets contigus. Séjour/chambre avec 2 couchages et TV, parfois aussi radio. Kitchenette avec 2 ou 4 plaques électriques, four combiné, réfrigérateur/ congélateur, lave-vaisselle, cafetière électrique, grille-pain et bouilloire. Sèche-cheux. Souvent avec balcon. Type F3F: studio max. 3 personnes: env. 21 m². Type F6F: appartement 3 pièces, max. 6

Skipass Superdévoluy de 6 jours Prix en € par personne 12-64 ans Prix 17/12/16 - 23/12/16 147 24/12/16 - 30/12/16 166 31/12/16 - 6/1/17 147 7/1/17 - 20/1/17 92 21/1/17 - 3/2/17 129 4/2/17 - 10/2/17 147 11/2/17 -24/2/17 166 25/2/17 - 3/3/17 147 4/3/17 - 17/3/17 129 18/3/17 - 31/3/17 92 1/4/17 - 13/4/17 129

code: L6410 5-12 65-74 ans ans Prix Prix 132 132 132 132 118 118 73 73 103 103 118 118 132 132 118 118 103 103 73 73 103 103

Skipass gratuit: 0 à 4 ans inclus et à partir de 75 ans. Avantages: 1 skipass gratuit pour 1 enfant 5 à 12 ans inclus si accompagné de 2 parents payant le plein tarif entre 17/12-23/12/2016, Les liens de famile doivent être démontrés. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable. Skipass disponible: uniquement à Dévoluy et La Joue du Loup. Carte mains-libres: € 2 (à payer sur place).

Logement seul

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17

personnes: env. 40 m². Type F6G: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 30 m². Type F8F: logement 4 pièces max. 8 personnes: env. 62 m². Type F8G: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 55 m². Type F9F: logement 3 pièces max. 9 personnes: env. 59 m². Type G10: logement 4 pièces max. 10 personnes: env. 62 m². Type H11: logement 4 pièces max. 11 personnes: env. 63 m².

ATOUTS SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 17/12/2016-15/4/2017 10% de réduction si vous réservez du 1/10 au 31/10/2016 inclus, séjour entre 7/1-5/2 et 4/3/15/4/2017 Conditions: voir dernières pages. FHA01

> Plus d’infos sur notre site

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

F 3F 611 699 961 528 611 864 903 951 980 611 528 572 505

F 6F 791 1048 1368 655 791 1155 1281 1378 1417 791 655 699 563

F 6G 694 864 1125 607 694 1058 1097 1179 1208 694 607 650 533

F 8F 1058 1378 1989 791 1058 1542 1834 2130 2158 1058 791 829 665

AUTO LYS FHA01F/G/H

F 8G 917 1183 1795 723 917 1407 1674 1892 1931 917 723 785 597

F 9F 980 1290 1843 752 980 1475 1732 2028 2057 980 752 810 635

G10 1106 1542 2047 829 1106 1640 1931 2227 2256 1106 829 873 699

H11 1106 1542 2047 829 1106 1640 1931 2227 2256 1106 829 873 699

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,10 personne par nuit À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par semaine: • petit-déjeuner: € 40, 7 à 12 ans inclus € 25, 0 à 6 ans inclus gratuit (A1L) • demi-pension: € 208, 31/12/2016-6/1/2017 € 258; 7 à 12 ans inclus € 123, 2 à 6 ans inclus € 77 (C1L) • pension complète: € 310, 31/12/2016-6/1/2017 € 360; pas de réductions enfants (D1L) Animaux: • env. € 40 par animal par week Divers: • linge de bain: à apporter ou à louer, € 1,50 la pièce • nettoyage final: à faire par le client ou à payer: type F3F: € 70, type F6G: € 90, type F6F: € 100, autres types: € 120 • caution: € 300 Arrivée et départ: le samedi

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

117

FRANCE • Superdévoluy - La Joue du Loup

Superdévoluy - La Joue du Loup Superdévoluy (1500 m) se situe à 82 km au sud de Grenoble dans une vallée ensoleillée nichée entre les imposants sommets des Alpes du Nord et du Sud. Superdévoluy forme, avec La Joue du Loup, un domaine skiable de 100 km avec des descentes convenant aux skieurs de tous niveaux et 20 remontées mécaniques. Pour les fans du snowboard il y a un snowpark avec entre autres un halfpipe et un quaterpipe. Un endroit ideal pour passez vos vacances d’hiver dans les Alpes du Sud!

FRANCE • Superdévoluy - La Joue du Loup

Superdévoluy

La Joue du Loup

App. Odalys l’Orée des Pistes ****

Les Chalets d’Eden ****

Situation: • à env. 926 km de Bruxelles • à env. 800 m du centre • au pied des pistes • à env. 200 m des remontées Aménagement: • réception • salon avec cheminée • 1 emplacement de parking couvert par logement (gratuit) • payant: • laverie Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x5 m) • payant: • sauna Enfants: • payant: • lit bébé: pas possible Logement: 94 appartements confortables équipés de séjour/chambre avec TV et banquette-lit double. Kitchenette avec 2/4 plaques chauffantes électriques, four combiné, réfrigérateur et lave-vaisselle. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Parfois WC Séparées. Balcon ou terrasse. Type F4F: appartement 2

Situation: • à env. 795 km de Bruxelles • au calme • à env. 500 m du centre • à env. 50 m des rémontées • à env. 50 m des pistes Aménagement: • réception • local à skis chauffé • garage à côté du chalet pour 2 voitures (gratuit) Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé: à apporter Logement: les chalets indépendants sont aménagés avec soin et disposent d’un étage et chauffage par sol. Type F10: chalet 6 pièces Hameau des Cimes max. 10 personnes: env. 100 m². Equipés d’un séjour avec coin salon, coin repas, TV. Cuisine ouverte avec 4 plaques chauffantes, réfrigérateur, microondes, four, lave-vaisselle, lave-linge, cafetière électrique, grille-pain et bouilloire. 5 chambres: 3 avec lit

pièces max. 4 personnes: env. 34 m². Chambre avec lit double. Type F6F: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 40 m². Chambre avec lit double et chambre avec 2 lits individuels. Parfois à étage. Type F6G: chalet 3 pièces max. 6 personnes: env. 50 m². Chambre avec lit double et chambre avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire avec bain et WC. Type G10F: appartement 5 pièces max. 10 personnes: env. 58 m². 4 chambres avec chacune 2 couchages. 2 salles de bains: l’une avec douche et WC et l’autre avec bain. WC séparés. Avec étage.

Logement seul AUTO LYS 1FHA2F/G PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

Logement seul AUTO LYS 9988MF/G PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

INFOS PRIX

F 4F 62 109 62 40 51 55 65 137 177 137 65 55 40

F 6F 79 133 79 47 61 69 86 164 208 164 86 69 47

F 6G 91 152 91 54 68 78 93 189 234 189 93 78 54

G10 120 181 120 81 98 109 125 232 291 232 125 109 81

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,80 par personne par nuit, gratuit jusqu’a 12 ans inclus • taxe environnementale: € 0,20 per persoon per dag Animaux: • env. € 50 par animal par séjour Divers: • linge de cuisine: à apporter • linge de bain: à apporter ou à louer, env. € 7 par personne par kit • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, type F4F: € 65, type F6F/F6G: € 80, type G10: € 125 • caution: € 500 Arrivée et départ: le samedi.

118

double ou lits individuels et 2 avec 2 lits individuels. 3 salles de bains avec bain ou douche. 2 WC séparés. Garage privé. Terrasse. Balcon. Type G14: chalet 7 pièces Prestige Eden max. 14 personnes superior: env. 200 m². Equipés d’un séjour avec coin salon, coin repas, TV. Cuisine ouverte avec 4 plaques chauffantes, réfrigérateur, micro-ondes, four, lave-vaisselle, lave-linge, cafetière électrique, grille-pain et bouilloire. 6 chambres: 3 avec lit double, 2 avec 2 lits individuels et 1 avec 2 x 2 lits superposés. 4 salles de bains: 4 avec douche et 1 avec bain. 2 WC séparés. Sauna privé et garage privé. Terrasse. Balcon.

TYPES 18/12/16-24/12/16 25/12/16-31/12/16 01/01/17-07/01/17 08/01/17-13/01/17 14/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17

ATOUTS SKIS AUX PIEDS PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 30/9/2016, séjour entre 17/1230/12/2016, 7/1-3/2 et 4/3-14/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9988M

> Plus d’infos sur notre site

F10 222 419 243 202 173 227 364 421 227 173 249

G14 394 794 415 334 334 425 612 677 425 334 425

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau, gaz et électricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,75 par personne par nuit; gratuite jusqu’a 17 ans inclus Animaux: • env. € 23 par animal par semaine (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de lit et de bain: à apporter ou à louer, lit individuel: € 8 par kit par changement, lit double: € 14 par kit par changement • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, € 300 • caution: € 500 (carte de crédit) • linge de bain: à apporter Arrivée et départ: le samedi. Période 8/1-14/1/2017: arrivée le dimanche et départ le samedi avec un séjour de minimum 6 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS LOGEMENT XL ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS APRÈS-SKI 1FHA2

> Plus d’infos sur notre site

Pra Loup

Au cœur des majestueuses Alpes du Sud, voici une station de ski hyper complète! Ce vaste domaine doit son succès à un cocktail unique constitué de nature préservée, neige de qualité, pistes inondées de soleil et prix intéressants. Avec 180 km de pistes, Pra-Loup offre le plus grand domaine skiable des Alpes du Sud, avec des défis pour les skieurs de tous les niveaux.

Pra-Loup PISTES

1500 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(180 km)

79 km

87 km

14 km

FRANCE • Pra-Loup

Pra-Loup

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 197 km

Snowboard: 1 snowpark avec boardercross, kickers, tables, boxes et rails Ski de fond: 44 km

Marmotel ***superior

2600 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Pra Loup: ski alpin/snowboard: 6 jours, 2hr/jour, enfaint/adulte: env. € 153

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Les Trois Eveches 2818m

Grande Seolane 2909m

Tete de Vescal 2515m

Le Lac 2500m Dalle en Pente 2006m

Val d’Allos 1800m

Gimette 2321m

Les Agneliers Pra-Loup Molanes 1500m

1006 km Promenade

Pra-Loup 1600m

Pra Loup Après-ski

1500 m Enfants bienvenus

Situé sur un plateau ensoleillé dans les Alpes du Sud. La station est composée de 2 villages agréables (Pra Loup 1500 et Pra Loup 1600) reliés par une navette et par le domaine skiable. Le programme d’après-ski varié à Pra Loup répondra à toutes les envies. Accueil enfants: jardin des neiges (3-5 ans): 6 jours, 3 h/jour: env. € 158 Sports et loisirs: promenades en raquette, parapente, motoneige, patinoire naturelle et court de tennis couvert.

Skipass Pra-loup de 6 jours Prix/Réduction en € par personne code: L6408 12-64 5-11 65-74 ans ans ans Prix Réd. Réd. 10/12/16 - 17/12/16 113 -21 -21 18/12/16 - 31/12/16 151 -29 -29 1/1/17 - 21/1/17 113 -21 -21 22/1/16 - 4/2/17 132 -25 -25 5/2/17 - 4/3/17 151 -29 -29 5/3/17 - 25/3/17 132 -25 -25 26/3/17 - 16/4/17 113 -21 -21 Skipass gratuit: 0 à 4 ans inclus et à partir de 75 ans. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable de Pra-loup et Espace Lumière. Skipass disponible: ‘Skipass disponible: uniquement à Pra-Loup

Situation: • à env. 1006 km de Bruxelles • à env. 1600 m d’altitude • au calme • directement sur de la piste de ski et des remontées Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • ascenseur • parking • local à skis (chauffé) Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner buffet (demi-pension) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • payant: • centre de bien-être (env. 400 m², accès partir de 16 ans): • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • banc solaire • fitness Logement: hôtel de chambres modernes équipées de wifi, téléphone, TV, minicoffre, bain ou douche. WC séparés. Type 2A: chambre 2 personnes Classique, env. 17 m². Type 2B: chambre 2 personnes Supérieure, env. 27 m². Vie pistes. Type 4A: chambre familiale 4 personnes Classique, env. 28 m².

petit-déjeuner inclus AUTO LYS 998BFA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 16/12/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-10/03/17 11/03/17-15/04/17

2A 87 149 102 183 102 87 102 87 62

2B 102 164 117 198 117 102 117 102 78

4A 71 133 86 166 86 71 86 71 62

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

TRENDY SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

25% de réduction si vous réservez avant le 1/2, séjour entre 1/4-16/4. 20% de réduction si vous réservez avant le 31/10 valable en demi-pension entre 16/12-31/3. 15% de réduction si vous réservez avant le 31/10 valable en logement petitdéjeuner entre 16/12-31/3. 15% de réduction si vous réservez avant le 15/11 valable en demi-pension entre 16/12-31/3. 10% de réduction si vous réservez avant le 15/11 valable en logement petitdéjeuner entre 16/12-31/3. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/12 valable en demi-pension entre 16/12-31/3. 5% de réduction si vous réservez avant le 1/12 valable en logement petitdéjeuner entre 16/12-31/3.

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: € 1 par personne par nuit À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 32, le 24/12/2016 € 91, le 31/12/2016 € 108 • 2 à 11 ans inclus: le 24/12/2016 € 35, le 31/12/2016 € 47, autres periodes gratuit Animaux: • env. € 12 par animal par jour Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 24/12/2016-2/1/2017 avec 7 nuits au minimum. Période 11/2-25/2/2017: arrivée et départ le samedi.

NUITS GRATUITES 7=6 séjour entre 16/12-25/12, 2/1-11/2, 25/2-30/3 et 1/4-16/4.

RÉDUCTION ENFANT valable en petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 11 ans inclus gratuit Conditions: voir dernières pages. 998BF

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

119

FRANCE • Pra-Loup

Hôtel Les Bergers Resort *** Pra Loup

ATOUTS SHORTSKI ALL INCLUSIVE

Hôtel club au village des sports d’hiver de Praloup, avec un excellent rapport qualité-prix. Séjour en all-inclsuive. Situation: • à env. 1006 km de Bruxelles • au calme • à env. 200 m du centre et des remontées Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • voir all inclusive Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • sauna Animation: • lundi-vendredi: programme d’animation pour adultes Enfants: • gratuit: • miniclub (4 à 8 ans inclus entre 17/12-31/12/2016, 4/24/3 et 1/4-16/4/2017, du lundi au vendredi inclus, 9-12 et 14-17 h) • lit bébé Particularités: • lors de votre arrivée vous recevez € 70 de réduction par chambre, pour consommations au bar (les boissons non comprises dans la formule all inclusive) Logement: Complexe à trois étoiles avec 118 chambres d’hôtel et d’appartements confortables, avec TV, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Appartements: séjour/ chambre avec banquette-lit double. Kitchenette avec plaques chauffantes, micro-ondes, cafetière électrique et grille-pain. Type A2A: chambre 2/3 personnes standard. 3e personne de moins de 15 ans. Type A2B: chambre 2/3 personnes, supérieure. 3e personne de moins de 15 ans. Type A4C: chambre 4 personnes, supérieure. 3e et 4e personne de moins de 15 ans. Type A1A: chambre 1/2 personnes. 2e personne de moins de 15 ans. Type F2F:

120

studio 2/4 personnes: env. 25 m². Coin nuit avec 2 lits superposés. Type F3F: appartement 2 pièces 4/5 personnes: env. 34 m². Coin de nuit avec lit individuel. Chambre avec 2 lits individuels ou lit double. 4e et 5e personnes de mois de 18 ans. Type F4F: appartement 2 pièces 5/6 personnes: env. 35 m². Coin nuit avec 2 lits superposés. Chambre avec 2 lits individuels ou lit double. 5e et 6e personnes de mois de 18 ans

WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet jusqu’à 13.00 h • l’après-midi: variété de biscuits • le soir: buffet à thème • réveillon de Noël et du Nouvel An inclus • entre 10-22 h: boissons rafraîchissantes, eau plate, jus de fruits, vin, bière, boissons chaudes (sauf espresso, eau minérale plate et gazeuse), • entre 12 h-13 h 30 et 18 h 30-22 h: kir, whisky, gin, vodka, rhum, anis et vermouth Sports & loisirs: • piscine couverte (4x8 m) All Inclusive AUTO LYS 1FHA0A/F PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

09/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-15/04/17

A 2A F 2F F 3F F 4F 72 100 141 189 141 80 94 141 160 141 94 82 82

A 2B A 2C

A 1A

78 110 150 199 150 88 103 150 169 150 103 90 90

119 169 247 335 247 135 159 247 276 247 159 138 138

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et éléctricité • linge de lit et de bain (A-types lits faits à l’arrivée) • nettoyage final (A-types tous les jours et F-types fin de séjour) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, gratuit jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • 1 animal admis gratuitement (à signaler lors de la réservation, non admis aux endroits publics) Arrivée et départ: possibles chaque jou avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 24/12/2016-1/1/2017: arrivée du jeudi au dimanche inclus et départ tous les jours, avec un séjour minimum de 6 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

25% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016 pour un séjour de 7 nuits au minimum, arrivée entre 9/1210/12/2016 et 8/4-10/4/2017 20% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016 pour un séjour de 7 nuits au minimum, entre 7/1-21/1, 18/225/2 et 18/3-8/4/2017 15% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016 pour un séjour de 7 nuits au minimum, entre 11/12/20167/1/2017, 21/1-18/2 en 25/2-18/3/2017

RÉDUCTION ENFANT valable en all inclusive, dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • Types A2A/A2B: • 0 à 14 ans inclus gratuit • Type A4C: • 0 à 1 an inclus: gratuit • 2 à 14 ans inclus: 1er enfant gratuit, 2e enfant gratuit entre 1/4-15/4/2017; entre 9/12/2016-31/3/2017 50% • Type F2F: • 0 à 1 an inclus: gratuit • 2 à 14 jaar: ans inclus: 1er enfant gratuit, 2e enfant gratuit entre 1/415/4/2017; entre 9/12/2016-31/3/2017 50% • à partir de 15 ans: 40%. • Type F3F avec minimum 3 personnes, et type F4F avec minimum 4 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus: gratuit • 2 à 14 ans inclus: 1er enfant gratuit, 2e enfant gratuit entre 1/4-15/4/2017; entre 9/12/2016-31/3/2017 50% • 15 à 17 ans inclus: 50%. Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 14 ans inclus qui partagent un type A1A avec un adulte voyageant seul: gratuit en all inclusive. Conditions: voir dernières pages. 1FHA0

> Plus d’infos sur notre site

Isola

Isola 2000 PISTES

1800 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(120 km)

65 km

40 km

15 km

FRANCE • Isola 2000

Isola 2000 Un magnifique domaine skiable, avec un très bon enneigement et un excellent ensoleillement! La majorité des pistes se trouvent au-delà des 2000 mètres. Le domaine skiable est très varié et convient aux skieurs de tous niveaux. Le skipass vous ouvre 120 km de pistes avec 20 remontées mécanique et, par temps clair, on peut même apercevoir la Méditerranée depuis le sommet du Sistron (2610 m). À côté du ski il y a pour les surfers un snowpark mais goutez aussi au héliski, snowmobile, patinage, kart, randonnées en raquettes, etc.

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 160 (67 km)

Snowboard: 2 snowparks avec entre autres half-pipe, slope style et big air. Ski de fond: 5 km

Appartements Le New Chastillon ****

2610 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 ski alpin: 6 jours, 2h/jour, enfant+ adulte: env. € 156 snowboard: 6 jours, 2h/jour, enfant + adulte: env. € 156

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Cime de Sistron 2603m Tete de la Roubine 2423m Col de la Valette 2356m

Isola 2000 Col de la Lombarde 2350m

1083 km

La Genisserie 1840m

Isola 2000

Promenade

Après-ski

2000 m Enfants bienvenus

Isola 2000, située aux portes du Parc National du Mercantour et à env. 5 km de l’Italie, est la plus haute station de ski des Alpes du Sud. Grâce à sa situation exceptionnelle (à 2000 m d’altitude et moins de 100 km de la Méditerranée), la neige et le soleil y sont garantis toute l’année. Vous pouvez effectuer de belles randonnées en raquettes ou en calèche à travers la magnifique nature. Accueil enfants: jardin des neiges (4-6 ans): 6 jours, 2h/jour: env. € 320 Sports et loisirs: patinoire naturelle, randonnées en motoneige, karting sur glace et cinéma. Skipass Isola 2000 et Auron de 6 jours Prijs in € per persoon 18-61 ans Prix 17/12/16 - 31/12/16 130 1/1/17 - 20/1/17 83 21/1/17 - 3/2/16 97 4/2/17 - 4/3/17 130 5/3/17 - 15/4/17 97

5-11 ans Réd. -30 -19 -22 -30 -22

code: L6404 12-77 62-71 ans ans Réd. Réd. -20 -20 -10 -10 -12 -12 -20 -20 -12 -12

Skipass gratuit: 0 à 4 ans inclus et à partir de 72 ans. Avantages: 1 skipass gratuit pour 1 enfant 5 à 11 ans inclus si accompagné de 1 parent payant le plein tarif en avril. Les liens de famille doivent être démontrés. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable Isola 2000 et Auron. Skipass disponible: uniquement à Isola 2000. Carte mains-libres: env. € 1,50 (à payer sur place).

Situation: • à env. 1083 km de Bruxelles • à env. 2000 m d’altitude • dans le centre d’Isola 2000 • sur les pistes • à env. 50 m de la remontée Aménagement: • réception • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (6x3 m) • payant: • sauna Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: 75 appartements soignés équipés de séjour/chambre avec banquette-lit double, wifi (gratuit), TV satellite et minicoffre. Kitchenette avec plaques chauffantes en céramique, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique, grille-pain et bouilloire. Salle de bains avec sèche-cheveux, bain et WC. Type 2F: appartement 1 pièce max. 2 personnes: env. 20 m². Type 3F: appartement 1 pièce max. 3

personnes: env. 22 m². Coin nuit avec lit individuel. Type 4F: appartement 1 pièce max. 4 personnes: env. 26 m². Coin nuit avec 2 lits superposés. Type 4G: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 40 m². Chambre avec 2 lits individuels. Type 6F: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 41 m². Chambre avec 2 lits individuels. Coin nuit avec 2 lits superposés.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

Logement seul AUTO LYS 998BIF PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR SEMAINE

TYPES 2F 3F 4F 4G 6F 03/12/16-16/12/16 491 540 589 686 785 17/12/16-23/12/16 883 981 1178 1375 1867 24/12/16-30/12/16 1227 1473 1670 1965 2456 31/12/16-06/01/17 883 981 1178 1375 1867 07/01/17-20/01/17 540 638 686 785 981 21/01/17-03/02/17 638 746 785 883 1129 04/02/17-10/02/17 981 1178 1375 1768 2161 11/02/17-24/02/17 1227 1473 1670 1965 2456 25/02/17-03/03/17 981 1178 1375 1768 2161 04/03/17-17/03/17 638 746 785 883 1129 18/03/17-07/04/17 540 638 686 785 981 08/04/17-21/04/17 491 540 589 686 785

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et d’électricité • chauffage • linge de lit • linge de bain Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,40 par personne par nuit, 13 à 17 ans inclus: env. € 0,70, gratuite jusqu’à 12 ans inclus • nettoyage final: type 2F: env. € 55, types 3F/4F: env. € 65, types 4G/6F: env. € 75 Animaux: • max. 1 animal par appartement admis gratuitement (à signaler lors de la réservation) Divers: • caution: € 300 Arrivée et départ: le samedi.

APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

35% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016, séjour entre 3/1217/12/2016, 7/1-21/1 et 25/3-22/4/2017. 30% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016, séjour entre 21/1-4/2 et 4/3-25/3/2017. 25% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016, séjour entre 17/1224/12/2016 et 25/2-4/3/2017. 20% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016, séjour entre 4/225/2/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016, séjour entre 24/12/2016-7/1/2017. Conditions: voir dernières pages. 1FHP0

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

121

FRANCE • Isola 2000

Hôtel Club du Soleil Le Pas du Loup *** Isola 2000

Hôtel familial au pied des pistes offrant un excellent rapport qualité/prix en all inclusive. D’activités organisées pour chaque âge! Situation: • à env. 1083 km de Bruxelles • à env. 2000 m d’altitude • au centre d’Isola 2000 • au pied des pistes • à env. 20 m des remontées Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • terrasse • voir all inclusive Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • location de raquettes de neige et de luges Animation: • lundi-vendredi: en journée et le soir: programmes d’animation pour adultes Enfants: • gratuit: • miniclub (4 à 8 ans inclus: lundi-vendredi pendant les vacances scolaires françaises: 9-12 h et 14-17 h) • lit et chaise bébé Logement: hôtel de 115 chambres et studios/appartements avec service hôtelier (linge de lit, linge de bain et nettoyage final inclus). Les chambres sont équipées d’un lit double ou de 2 lits individuels et la plupart d’une banquette-lit ou de 2 lits superposés, téléphone, wifi (gratuit), TV, minicoffre (gratuit), bouilloire, possibilité (v) de préparer du thé/café et une salle de bain avec sèche-cheveux, bain et WC. Les studios et les appartements avec service hôtelier se situent dans une résidence face à l’hôtel. Ils sont équipés d’un séjour/ chambre avec banquette-lit, un coin montagne avec 2 lits superposés pour 2 enfants âgés de maximum 14 ans, une salle de bains avec bain ou douche et WC (parfois séparés). En

122

cas de réservation d’un appartement et de disponibilité à l’hôtel, vous serez logés, sans supplément de prix, dans 1 ou 2 chambres d’hôtel. Type A2A: chambre 2/3 personnes Standard. 3e personne de moins de 15 ans Type A2B: chambre familiale 4 personnes Supérieure. 3e et 4e personnes de moins de 15 ans Type A2C: chambre 2/3 personnes Supérieure. 3e personne de moins de 15 ans Type A2D: chambre 2 personnes Standard, Réservez ce type si vous désires une chambre séparée pour 2 enfants. 3e et 4e personnes de moins de 15 ans. Type A1A: chambre 1/2 personne(s) Standard. 2e personne de moins de 15 ans Type F2F: studio max. 4 personnes. 3e et 4e personnes de moins de 15 ans Type F3F: studio max. 5 personnes. 4e et 5e personnes de moins de 15 ans Type F4F: appartement 2 pièces max. 6 personnes. Chambre supplémentaire avec 2 couchages. 5e et 6e personnes de moins de 15 ans. .

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI ALL INCLUSIVE

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet copieux • déjeuner buffet • le soir: buffet à thème (1x par semaine buffet Montagnard) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • petite piscine couverte (6x3 m) • sauna All Inclusive AUTO LYS 998BHA/F PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

A 2A A 2D

A 2B A 2C

02/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17 25/03/17-21/04/17

83 119 149 198 149 103 135 149 135 103 96

88 124 159 207 159 112 144 159 144 112 105

F 2F F 3F F 4F 79 110 140 188 140 94 124 140 124 94 92

A 1A 134 202 265 357 265 173 241 265 241 173 159

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: chambres d’hôtel (types A1A/A2A/A2B/A2C/A2D) • lits faits à l’arrivée • nettoyage quotidien appartements (types F2F/F3F/F4F) • linge de lit • nettoyage final Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,40 par personne par nuit, env. € 0,70 par personne par nuit de 13 à 17 ans inclus, gratuite jusqu’à 12 ans inclus Animaux: • max. 1 animal admis gratuitement (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jou avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 24/12/2016-1/1/2017: arrivée du jeudi au lundi inclus avec un séjour minimum de 6 nuits. Départ possible chaque jour.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

WI-FI GRATUIT

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

Si vous réservez avant le 2/11/2016 avec un séjour de minimum 7 nuits: 35% de réduction séjour entre 2/1217/12/2016 30% de réduction séjour entre 8/423/4/2017 20% de réduction séjour entre 17/12/2016-1/1/2017 et 1/4-8/4/2017 15% de réduction séjour entre 1/11/4/2017

RÉDUCTION ENFANT valable en all inclusive dans les types A2A/A2B/A2C et F4F avec minimum 2 personnes payant le plein tarif, dans le type F5F avec minimum 3 personnes payant le plein tarif et dans le type F6F avec minimum 4 personnes payant le plein tarif: types A2A et A2C • 0 à 14 ans inclus: gratuit types A2B/F4F/F5F/F6F • 0 à 14 ans inclus: 1 enfant gratuit, autres enfants 50% Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 14 ans inclus qui partagent un type A1A avec un adulte voyageant seul: 1 enfant gratuit Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en all inclusive: 0 à 17 ans inclus 35% Conditions: voir dernières pages. 998BH

> Plus d’infos sur notre site

AUTRICHE

Gemütlichkeit. Cette notion, qui s’applique exclusivement à l’Autriche, est impossible à traduire en un seul mot. Elle se compose d’un cocktail unique réunissant convivialité, hospitalité et style. Ajoutez-y un paysage hivernal splendide, de vastes possibilités pour le ski et d’excellents hôtels et vous comprendrez pourquoi skieurs, fondeurs, surfeurs et promeneurs y retournent chaque année!

Notre offre de sports d’hiver en Autriche Elle se compose de plus de 20 domaines skiables – de sympathiques et familiales à hyper mondaines – et d’un large choix d’hôtels. Vous trouverez un relevé des possibilités dans l’Info Ski publiée pour chaque domaine skiable. Skipass Dans les grandes domaines skiables, vous achetez un skipass pour une semaine, pour 6 ou 7 jours d’utilisation illimitée des remontées du domaine skiable. Souvent, les navettes sont également incluses. Réservez déjà votre skipass Pour la plupart des régions de ski, vous pouvez déjà réserver votre skipass. Généralement, le prix est plus avantageux que sur place. Location de skis: une réservation préalable est moins chère et gratuite pour un enfant Pour de nombreux hôtels et domaines de ski, vous pouvez déjà réserver votre matériel de ski ou de surf. Les avantages: • jusqu’à 50% moins cher que sur place • 7 jours d’utilisation des skis pour le prix de 6 • matériel de ski gratuit pour 1 enfant jusqu’à 14 ans par adulte payant; sauf 24/12-7/1 et

4/2-4/3/2017: 1 enfant jusqu’à 12 ans inclus gratuit • possibilité de louer des skis sans chaussures (env. 25% de réduction) Écoles de ski L’Autriche dispose d’écoles de ski réputées, avec des moniteurs diplômés compétents pour tous les niveaux. Conseil de vacances • Il est conseillé aux skieurs et aux surfeurs de porter un casque afin de limiter les blessures à la tête en cas de chute. Le port d’un casque est obligatoire en Autriche pour les enfants jusqu’à 15 ans. Les parents sont responsables et la police procède à des contrôles sur les pistes. • Les pneus hiver sont obligatoires en Autriche entre le 1er novembre et le 15 avril. Vous devez également emporter des chaînes pour la neige, même si la voiture est équipée de pneus hiver! Un panneau d’avertissement en montagne vous indiquera si vous devez installer les chaînes pour la neige. Vignette autoroutière En Autriche, vous devez acheter une vignette autoroutière pour l’utilisation de certaines autoroutes et/ou certains tunnels. Cette vignette coûte env. € 8,80 et est valable à partir du jour d’achat jusqu’à minuit le 9e

jour suivant. Des points de vente sont à votre disposition aux postes frontières et dans les stations-service devant la frontière autrichienne. Afin d’améliorer la sécurité sur les autoroutes, il est obligatoire d’avoir une veste de sécurité dans sa voiture et de la porter en quittant son véhicule en cas de panne. Sites web www.adac.skiguide.de www.austria.info

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

123

AUTRICHE

TCHEQUIE

ALLEMAGNE

HAU TE-AU TRICHE

MUNCHEN

SALZBURG

SALZK A MMERGU T

14 1

6 7

13 9

VO RARL BERG 16 19 17

PAYS DE SALZB OU RG 20

INNSBRUCK

LIECHTEN -STEIN

10T YROL

T YROL ORIENTAL

SUISSE

C ARINTHIE 8

VILLACH

SLOVENIE I TA L I E

● ● ● ● 5 ● 6 ● 7 ● 8 ● 9 ● 10 ● 11 ● 12 ● 13 ● 14 ● 15 ● 16 ● 17 ● 18 ● 19 ●

Achensee Region Nassfeld-Hermagor Arlberg Bregenzerwald Zell am See/Kaprun Wilder Kaiser Kitzbühler Alpen Gerlitzen Loferer Alm Nauders Seefeld Ötztal Sankt Johann in Tirol Kaiserwinkl Hochpustertal/Lienzer Bergbahnen Serfaus/Fiss/Ladis Silvretta Saalbach/Hinterglemm/Leogang Kaunertal

20 Ski Amadé ● 21 ● 22 ● 23 ● 24 ● 25 ● 26 ● 27 ● 28 ● 29 ●

124

Zillertal Rauris Tiroler Zugspitzarena Stubaital Kühtai Hoch-Imst Matrei & Kals am Grossglockner Katschberg Otz-Hochotz

Achenkirch, Maurach am Achensee, Pertisan am Achensee Hermagor Sankt Anton am Arlberg Au Bruck am Grossglockner, Kaprun, Zell am See, Fush am Grossglockner Ellmau Kitzbühel, Kirchberg Bad Bleiberg Sankt Martin bei Lofer Nauders Leutasch, Seefeld Sölden, Obergurgl, Vent, Längenfeld bei Solden Sankt Johann in Tirol Walchsee Lienz, Sillian Serfaus Ischgl Saalbach, Hinterglemm, Fieberbrunn bei Leogang Feichten Goldegg, Maria Alm, Wagrain, Schladming, Rohrmoos, Bad Hofgastein, Filzmoos, Abtenau Fügen, Zell am Ziller, Hippach, Uderns, Mayrhofen, Finkenberg, Hintertux Rauris Ehrwald, Lermoos, Berwang Neustift Kühtai Tarrenz bei Imst Matrei, Kalz Rennweg am Katschberg Sautens bij Otz

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

153-155 126-127 130 131 185-194 172 168-171 125 173 132 149-152 136-140 156 157 206-207 132 134 175-183 128-133 196-202 159-167 203 145-148 143 141 142 204-205 129 142

PISTES

520 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(24 (41 km)) 9 (29 km) 13 (10 km)

1 7 10

2 (3 km)

1911 m

Skipass Gerlitzen 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-14 ans: env. € 100, 15-17 ans: env. € 164, 18-64 ans: env. € 206,50, 65+: env. € 180.50

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 95

AUTRICHE • Gerlitzen

Gerlitzen

Bad Bleiberg

Thermenhotel Bleibergerhof ****

Gerlitzen: ski alpin: 6 jours, 3h/ jour, enfant: env. € 169, 6 jours, 2h/jour, adulte: env. € 140 snowboard: 6 jours 2h/jour, enfant + adulte env. € 140

Snowboard: snowpark et halfpipe Ski de fond: 10 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Gerlitzen 1911m

Klösterle 1000m

Bodensdorf

Annenheim 520m

Ossiacher See

Villach 5km

Treffen

1108 km

Sattendorf

Bad Bleiberg

Promenade

Après-ski

920 m Enfants bienvenus

Bad Bleiberg est un village encore relativement inconnu situé à 920 m d’altitude. Le village est connu pour ses différentes stations thermales et grottes bienfaisantes. Paix, de l’espace et de l’air frais de la montagne sont la clé! Le domaine skiable de Gerlitzen est atteinte à travers le Annenheim du village, qui est à environ 21 km de Bad Bleiberg. Sports et loisirs: jeu de quilles

Naßfeld - Hermagor PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(110 km) 30 km 69 km

5 17 9

11 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 220 (110 km)

Snowboard: 2 snowparks: boardercross, jumps, tables, slides, kickers, boxes et rails Ski de fond: 70 km

600 m

2200 m

Kärnten & Osttirol 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-14 ans: env. € 114, 15-18 ans: env. € 183, 19-64 ans: env. € 228, 65+: env. € 183 Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Naßfeld: ski alpin: 5 jours, 2,5u/jour, adulte: env. € 255, 6 jours, 3h/jour, enfant: env. € 180, snowboard: 6 jours, 2,5 h/jour

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Rosskofel 2240m

Trogkofel Troghöhe 2230m 2020m Madritsche 1919m

Pontebba

Garnitzenberg 1951m

Nassfeld 1500m

Kammleitn 1955m

1099 km Promenade

Sonnleitn 1380m

Demi-pension AUTO KAE 07574A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

Tröpolach 610m Hermagor 602m

Hermagor Après-ski

Situation: • à env. 1108 km de Bruxelles • au calme • à env. 500 m du centre de Bad Bleiberg • à env. 25 km de Villach • arrêt des navettes devant l’hôtel • à env. 22 km du domaine skiable de Gerlitzen • à env. 50 km du domaine skiable de Nassfeld Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • parking (gratuit) • petit-déjeuner buffet copieux • snack d’après-midi (chaud et froid) • dîner à 5 plats au choix ou dîner buffet • dîner de Noël (24/12) et réveillon du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • wellness ‘Aquapura Spa Wellness & Wasserwelt’ (2500 m²): • piscine couverte, communicante avec piscnine en plein air chauffée • saunas divers • bain de vapeur • bain bouillonnant • cabine à infrarouges • douche revitalisante • espace relaxation • payant: • bien-être privé avec saun, bain de vapeur et bain bouillonnant • banc solaire • massage • soins de beauté Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: • 10-18 h: eau et thé inclus dans le centre de bien-être Logement: hôtel de 108 chambers équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche, WC séparés et

602 m Enfants bienvenus

Situé à environ 7 km de la remontée mécanique du secteur de Nassfeld. Du village vous avez une vue sur les montagnes du ‘Karnische Aplen’ et ‘Gailtaler Alpen’. La région est idéale pour la randonnée et le ski de fond. Sur le Lac Presegger vous pouvez patiner sur la glace naturelle. Accueil enfants: Tresserdorfer Alm: miniclub (3-5 ans) 6 jours, 5,5h/jour: env. € 235 (repas inclus), piste d’entraînement, caroussel, remontée pour enfants Sports et loisirs: luge, snowtubing, promenades en raquettes, patinage, Eisstock, promenade en traîneau tiré par des chevaux

TYPES 01/11/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-26/12/16 27/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-07/01/17 08/01/17-31/03/17

2C 136 207 136 146 268 146 136

2H 125 197 125 136 258 136 125

2I 105 166 105 115 238 115 105

2S 95 156 95 105 227 105 95

1S 125 187 125 136 258 136 125

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,90 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclus Animaux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 24/12-27/12/2016 et 27/12-4/1/2017 avec 3 nuits au minimum. Periode 21/12/2016-4/1/2017: arrivée le 21/12/2016 avec 3 nuits au minimum.

sortie de bain. Balcon. Type 2H: suite familiale 2/4 personnes, env. 40 m². Type 2I: chambre 2 personnes Opal, env. 28 m². Type 2C: suite junior 2 personnes, env. 40 m². Type 1S/2S: chambre 1/2 personne(s), env. 24 m².

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/11/2016-1/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 5 ans inclus: vous payez € 30 par enfant par nuit • 6 à 9 ans inclus: vous payez € 41 par enfant par nuit • 10 à 14 ans inclus: vous payez € 51 par enfant par nuit • à partir de 15 ans: vous payez € 71 par personne par nuit; le 22/12/2016 € 132; le 29/12/2016 € 193 Conditions: voir dernières pages. 07574

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

125

AUTRICHE - Naßfeld - Hermagor

Falkensteiner Hôtel Sonnenalpe **** Naßfeld

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI KIDS ALL INCLUSIVE

Cet hôtel quatre étoiles se trouve directement sur les pistes et offre un centre de bien-être magnifique et une grande aire de jeux couverte pour les enfants. Situation: • à env. 1099 km de Bruxelles • à env. 1500 m d’altitude • dans le village tranquille de Nassfeld • sur les pistes et les remontées • à env. 2 km d’une piste de ski de fond • à env. 50 m de l’école de ski • sentiers pédestres à partir de l’hôtel • à env. 50 m des restaurants, bars et magasins Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • point Internet (gratuit) • salon avec cheminée • bibliothèque • local à skis chauffé • 4 ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • laverie • location de skis • garage: env. € 11 par nuit Restaurants & bars: • restaurant avec vue panoramique • bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • déjeuner léger • dîner à 5 plats au choix • réveillons de Noël (24/12: dîner de gala à 6 plats) et du Nouvel An inclus (31/12: apéritif, dîner de gala à 6 plats avec musique live, feu d’artifice et buffet minuit, 1/1: brunch jusqu’à 14 h) Sports & loisirs: • gratuit: • fitness avec vue panoramique • centre de bien-être Acquapura Spa (env. 1700 m²): • piscine couverte et piscine en plein air chauffée communicantes • grand toboggan • douches en jet • 2 saunas • bain de vapeur • grand bain bouillonnant à l’extérieur avec vue sur la piste • bain rafraîchissant • douches revitalisantes • espace relaxation et matelas d’eau • payant: • massage • soins de beauté Animation: • programme d’animation pour petits et grands avec entre

126

autres promenades en raquettes et promenades et du ski de fond • 1x par semaine musique live Logement: les 147 chambres confortables de cet hôtel sont aménagées avec des matérieaux naturels et sont équipées de téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre, réfrigérateur, sèche-cheveux, douche, WC, sortie de bain (pour adultes et enfants) et pantoufles (pour adultes). Type 2A: chambre 2 personnes Gartnerkofel, env. 24 m². Parfois balcon. Type 2B: chambre 2/3 personnes Rosskofel, env. 35 m². Balcon. 3e personne de moins de 15 ans. Type 2C: chambre 2/5 personnes Auernig, env. 40 m². Séjour/chambre avec lit double et lit supplémentaire. Chambre séparée avec 2 lits superposés. WC séparés. Balcon. 3e, 4e et 5e personnes de moins de 15 ans. Type 1A: chambre 1 personne Reisskofel, env. 16 m². Parfois balcon. Type 1B: chambre 1/2 personnes Gartnerkofel, env. 24 m². Parfois balcon. 2e personne de moins de 15 ans.

WI-FI GRATUIT

PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 8/1226/12/2016 et 2/1-17/4/2017.

KIDS ALL INCLUSIVE • aire de jeux couverte Falkyland (env. 300 m²) avec entre autres un mur d’escalade et un cinéma • accueil enfants (3 à 12 ans inclus; tous les jours; 10-20 h; boissons rafraîchissantes incluses) • piscine pour enfants et bébés • lit bébé (à signaler lors de la réservation) • kit bébé avec chaise bébé, baignoire, babyphone, chauffe-biberon, bouilloire, porte-bébé et poussette • petit-déjeuner buffet, déjeuner et dîner buffet pour enfants Pension complète AUTO KAE 66802A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 08/12/16-22/12/16 23/12/16-25/12/16 26/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-07/01/17 08/01/17-03/02/17 04/02/17-04/03/17 05/03/17-24/03/17 25/03/17-07/04/17 08/04/17-16/04/17

2A 102 137 190 324 190 150 125 137 125 102 125

2B 135 167 221 356 221 181 156 167 156 135 156

2C 149 182 247 381 247 196 170 182 170 149 170

1A 99 134 187 321 187 147 122 134 122 99 122

1B 154 188 242 376 242 202 176 188 176 154 176

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 16 ans inclus Animaux: • env. € 15 par chien par nuit (pas admis dans le restaurant et le centre de bien-être; à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 8/12-23/12/2016 avec 1 nuit au minimum et 11/2-25/2/2017 avec 5 nuits au minimum. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 4/2-11/2/2017: arrivée et départ le samedi. Période 25/2-5/3/2017: arrivée et départ le samedi ou dimanche. Période 23/12-26/12/2016: arrivée le vendredi avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 22/1-8/1/2017: arrivée le lundi avec un séjour minimum de 6 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

NUITS GRATUITES 4=3: séjour entre 8/12-26/12/2016 et 25/3-8/4/2017. 8=6: séjour entre 8/12-26/12/2016 et 25/3-8/4/2017. 5=4: séjour entre 18/3-25/3 et 8/417/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 5 ans inclus: gratuit entre 8/1223/12/2016 et 25/3-8/4/2017, vous payez € 47 par enfant par nuit entre 8/1-4/2, 5/3-25/3 et 8/4-17/4/2017, € 49 entre 23/12-26/12/2016 et 4/2-5/3/2017, € 56 entre 2/1-8/1/2017, € 69 entre 26/12-31/12/2016 et 1/1-2/1/2017 et € 108 entre 31/12/2016-1/1/2017 • 6 t/m 11 jaar: gratuit entre 8/1223/12/2016 et 25/3-8/4/2017, vous payez € 80 par enfant par nuit entre 8/1-4/2, 5/3-25/3 et 8/4-17/4/2017, € 90 entre 23/12-26/12/2016 et 4/2-5/3/2017, € 95 entre 2/1-8/1/2017, € 117 entre 26/12-31/12/2016 et 1/1-2/1/2017 et € 182 entre 31/12/2016-1/1/2017 • 12 à 14 ans inclus: vous payez € 70 par enfant par nuit entre 8/1223/12/2016 et 25/3-8/4/2017, € 80 entre 8/1-4/2, 5/3-25/3 et 8/4-17/4/2017, € 90 entre 23/12-26/12/2016 et 4/25/3/2017, € 95 entre 2/1-8/1/2017, € 117 entre 26/12-31/12/2016 et 1/1-2/1/2017 et € 182 entre 31/12/2016-1/1/2017 Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 14 ans inclus qui partage un type 1B avec un adulte voyageant seul: gratuit en pension complète. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 66802

> Plus d’infos sur notre site

AUTRICHE - Naßfeld - Hermagor

Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia ****superior Hermagor

Cet hôtel bénéficie d’une situation centrale et dispose d’un centre de bien-être de plus 2 400 m² ! Le funiculaire Millennium-Express et l’école de ski se trouvent à environ 50 m. Situation: • à env. 1099 km de Bruxelles • au calme • à env. 600 m d’altitude • à env. 50 m de la télécabine Millennium-Express et l’école de ski • à env. 300 m des pistes de ski de fond • à env. 300 m du centre de Tröpolach avec bars, restaurants et commerces Aménagement: • réception • salon • point Internet (gratuit) • wifi central (gratuit) • terrasse • ascenseurs • local à skis avec sèche-chaussures • parking (gratuit) • payant: • location de skis • garage: env. € 8 par jour Restaurants & bars: • restaurant • bar • terasse avec service de bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet froid/chaud • petit-déjeuner pour les chouche-tard de 11 à 12 h avec petit buffet au bar • 15.3016.30 h: collation après-ski • dîner à 5 plats au choix, buffet de salades ou buffet à thèmes • réveillons de Noël

et du Nouvel An avec feu d’artifice et musique live inclus • 24/12: boissons (biére, vin et boissons rafraîchissantes) aux repas inclus Sports & loisirs: • gratuit: • fitness (env. 100 m²) avec salle d’aérobic séparée • centre de bien-être Acquapura Spa (env. 2400 m²) avec: • piscine couverte (env. 30 m²) et piscine en plein air (env. 350 m²) communicantes • saunas • bain de vapeur • bain bouillonnant en plein air (ca. 36 m²) • bassin Kneipp • espace relaxation • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté Animation: • 1x par semaine musique live • programme d’animation: • méditation • aérobic • fitness aquatic • marche nordique Enfants: • gratuit: • Falkyland (env. 150 m²) avec coin de jeux, bain à balles et toboggan • accueil enfants 3-12 ans (23/12-30/3/2017 et 8/4-

17/4/2017; 6x par semaine) • pateaugeoire • kit bébé (lit, chaise, babyphone) Logement: hôtel avec 160 chambres équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV avec radio, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, miroir de maquillage, bain ou douche et WC séparés. Sortie de bain et pantoufles. Balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 33 m². Avec lit double et banquette-lit. Type 2C: junior suite 2/4 personnes, env. 47 m². Avec lit double et banquette-lit double.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS

PISCINE EXTÉRIEURE PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES Demi-pension AUTO KAE 07537A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 02/12/16-22/12/16 23/12/16-26/12/16 27/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-07/01/17 08/01/17-03/02/17 04/02/17-04/03/17 05/03/17-30/03/17 31/03/17-07/04/17 08/04/17-16/04/17

2A 102 149 197 327 197 159 124 149 124 102 124

2C 135 182 230 360 230 192 157 182 157 135 157

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 16 ans inclus Divers: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf .2/12-23/12/2016: minimum 1 nuit, 4/2-5/3/2017 minimum 5 nuits. Periode 23/12-27/12/2016: le vendredi ou samedi, minimum séjour de 3 nuits. Periode 27/12/2016-2/1/2016: arrivée et départ le mardi. Periode 2/18/1/2017: arrivée et départ le lundi et mardi. minimum séjour de 5 nuits.

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 2/1226/12/2016 et 2/1-17/4/2017.

NUITS GRATUITES 4=3, 8=6 séjour entre 2/12-27/12/2016. 5=4 séjour entre 18/3-28/3 et 31/317/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension, dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 11 ans inclus: gratuit entre 2/1223/12/2016 et 31/1-8/4/2017, autres périodes vous payez un prix réduit par nuit par enfant • 12 à 17 ans inclus: vous payez un prix réduit par nuit par enfant Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 07537

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

127

AUTRICHE • Katschberg / Kaunertal

Katschberg PISTES

1066 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(70 km)

10 km

50 km

10 km

2220 m

Skipass Oberlungau 6 jours: 0-5 ans: env. € 18, 6-15 ans: env. € 103, 16-18 ans: env. € 158,50, 19-59 ans: env. € 209, 60+: env. € 199

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 100 km

Snowboard: snowpark avec jumps et halfpipe Ski de fond: 38 km

Feichten im Kaunertal

Hôtel Weisseespitze ****

Rennweg am Katschberg: ski alpin: 6 jours, 4h/jour, enfant + adulte: env. € 175, snowboard: 6 jours, 2h/jour, enfant + adulte: ca. € 165.

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Aineck 2220m

Tschaneck 2030m

Rennweg

Katschberghöhe 1641m St. Margarethen im Lungau 1066m St. Michael im Lungau 1075m

1020 km

Rennweg am Katschberg

Promenade

Après-ski

1143 m

Enfants bienvenus

Situé dans le Pöllatal, à env. 6 km de Katschberg. La région se prête parfaitement aux balades hivernales, notamment vers Frankenberger-Laussnitz. En outre, vous pouvez participer à une romantique promenade aux flambeaux ou faire de la luge. Une navette gratuite vous emmène à Katschberg. Accueil enfants: jardin des neiges (à partir de 3 ans): 6 jours, 4h/jour: env. € 207 (repas inclus). Sports et loisirs: patinoire, luge, promenades en raquettes, promenades aux flambeaux.

Kaunertal PISTES

1352 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(33 km)

21 km

8 km

4 km

3160 m

Skipass Kaunertaler Gletscher & Fendels 6 jours: 0-6 ans: gratuit, 7-16 ans: env. € 113, 17-99 ans: env. € 189

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 10 km

Fendels: ski alpine: 6 jours, 2,5h/ jour, enfant: env. € 180, adulte: env. € 190 snowboard 6 jours, 2h/ jour, enfant+ adulte: env. € 185

Snowboard: 2 snowparks avec jumps, rails, tables, boxes, quarterpipe et halfpipe. Ski de fond: 33 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Plansegg Scheid 2365m 2400m Mittl Sattelkopf 2310m

Gueserkopf 2820m Kaunertaler Gletscher

Zwölferkopf 2590m

Nauders 1370m

Demi-pension AUTO WET 09566A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

Pfunds 980m Serfaus Fiss 1487m1436m Ried 877m Ladis 1220m Fendels 1356m

Kaunertal Feichten 1280m

PRUTZ

Situation: • à env. 856 km de Bruxelles • au calme • à env. 2,5 km du centre de Feichten • à env. 200 m de l’arrêt des navettes • pistes de ski de fond dans les alentours de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • 2 ascenseurs • payant: • garage: env. € 8 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar avec cheminée • petit-déjeuner buffet • snack ou café avec pâtisserie gratuit dans l’après-midi • dîner à 4 plats • menu enfants possible Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (7x3 m) • sauna • cabine à infrarouges • bain de vapeur • fitness • ping-pong • payant: • banc solaire • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: hôtel de 80 chambres équipées de coin salon, téléphone, TV, radio, sèche-cheveux, WC et sortie de bain. Balcon. Type 2A: chambre 2/4 personnes Kaunergrat, env. 40 m². Séjour/chambre et chambre séparée. Bain ou douche. 3e et 4e personnes de moins de 18 ans. Type 2C: suite 2/4 personnes Kaunertal. Bain. 3e et 4e personnes de moins de 18 ans. Type 2D: chambre 2/4 personnes Schweikert. Bain ou douche. 3e et 4e personnes de moins

Landeck Fliess 1100m Venetberg

Zams 756m

TYPES 16/12/16-24/12/16 25/12/16-01/01/17 02/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17 15/04/17-29/04/17

2A 83 96 90 84 90 84 88 85

2C 88 101 97 89 100 89 97 89

2D 79 89 84 80 86 80 84 81

5E 83 94 88 84 90 84 88 85

1A 97 105 101 97 101 97 101 97

TVA incluse.

856 km Promenade

Feichten im Kaunertal Après-ski

1280 m Enfants bienvenus

La pittoresque Feichten est situé dans le Kaunertal, flanqué de quelques sommets de plus de 3.000 mètres. La vallée est paisible et intacte, avec un enneigement garanti. Après le ski vous pouvez vous détendre dans le grand compexe sportif avec entre autres piscine et sauna Accueil enfants: Fendels: jardin des neiges (3-4 ans): 6 jours, 2,5h/jour: env. € 160 Sports et loisirs: piste de luge, piscine couverte publique et centre bien-être, bowling, manège.

128

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 2 nuits, sauf 1/1-7/1/2017: minimum 5 nuits et 1/4-17/4/2017: minimum 3 nuits. Période 25/12-27/12/2016: arrivée et départ le dimanch ou lundi avec un séjour de minimum 7 nuits. Période 18/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi ou dimanche avec un séjour de minimum 7 nuits. Période 27/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ non possibles.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

de 18 ans. Type 5E: chambre familiale 5 personnes Kaunergrat. Séjour/ chambre et chambre séparée. Bain ou douche. Type 1A: chambre 1 personne Schweikert. Bain ou douche.

ATOUTS GARANTIE DE SKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 16/1225/12/2016, 2/1-18/2 et 4/3-8/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 1/12 au 31/1/2017 inclus, séjour entre 4/38/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 11/3-1/4 et 22/430/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 11 ans inclus: gratuit entre 1/430/4/2017, 70% entre 16/12/20161/4/2017 • 12 à 14 ans inclus 70% • 15 à 17 ans inclus 30%. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 09566

> Plus d’infos sur notre site

Cet hôtel branché est idéal pour des vacances inoubliables en famille à Katschberg: un beau centre de bien-être, de l’animation et le paradis pour enfants couvert Falky-Land! Situation: • à env. 1020 km de Bruxelles • à env. 1650 m d’altitude • au calme • retour skis aux pieds • remontées pour l’Aineck juste à côté de l’hôtel • à env. 150 m d’une piste de ski de fond • à env. 500 m du centre Aménagement: • hall d’accueil avec réception et cheminée • wifi central (gratuit) • discothèque Rauchkuchl (ouverte 2x par semaine) • clubthéâtre • local à skis • ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • laverie • vente de skipass • bureau école de ski • location de ski Restaurants & bars: • restaurant • Stuben à thème • bar • petit-déjeuner buffet copieux • buffet de collation à midi • dîner buffet • vin de table, bière et boissons rafraîchissantes inclus au déjeuner et dîner • buffet de gala de Noël et réveillon du Nouvel An (avec musique live et collation à minuit) inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être Acquapura Spa (env. 2000 m²; les enfants ne sont admis qu’accompagnés d’un adulte, sauf dans le sauna): • plusieurs piscines couvertes et en plein air • plusieurs saunas • bain de vapeur • bain bouillonnant • bassin Kneipp • canal d’eau froide • espace relaxation intérieur et extérieur • fitness • ping-pong • programme de step et d’aérobic • gymnastique matinale • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté • billard

Animation: • programme d’animation étendu avec entre autres soirées spectacle et show enfants • payant: soirées luge, promenades en traîneau tiré par des chevaux Enfants: • gratuit: • lit bébé • service de prêt de chaises bébé, baignoires bébé, babyphone, chauffe-biberons et poussettes (caution) Logement: hôtel-club branché de 185 chambres confortables, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite avec radio, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Sortie de bain pour les adultes. Balcon ou terrasse. Types 2A/2B: lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 19 m². Type 2B: chambre familiale Klassik 2/4 personnes, env. 27 m². Séjour/ chambre avec 2 lits superposés. Chambre séparée par une porte coulissante. 3e et 4e personnes de moins de 15 ans. Type 2C: chambre familiale Deluxe 3/5 personnes, env. 40 m². Séjour/chambre avec banquette-lit. 2 chambres: l’une avec lit double (séparée par une porte coulissante) et l’autre avec 2 lits individuels. Avec étage. Type 2D: suite familiale Royal 3/4 personnes, env. 38 m². Séjour avec coin salon. 1 chambre séparée. 1 cabine avec 2 lits superposés séparée par une porte coulissante. WC séparés. Type 1A: chambre 1 personne, env. 19 m².

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI

PARADIS POUR ENFANTS Le paradis pour enfants couvert Falky-Land (env. 1000 m²) est le rêve de tous les enfants: • miniclub par des animateurs professionnels (3-12 ans avec déjeuner; dimanchevendredi, 9-20 h 30; samedi 10-18 h) • pendant les vacances scolaires: animation pour les ados (12-16 ans) • spectacles • mur d’escalade • cinéma pour les enfants • boissons rafraîchissantes (lors du déjeuner et jusqu’à 20 h 30 à Falky-Land) • Falky-Acquaworld (env. 400 m²): • pataugeoire • toboggan • canal d’eau vive Pension complète AUTO KAE 07412A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 11/12/16-22/12/16 23/12/16-25/12/16 26/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-07/01/17 08/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-01/04/17

2A 84 108 158 238 158 138 94 108 94

2B 101 126 183 263 183 158 111 126 111

2C 121 151 211 291 211 186 131 151 131

2D 126 163 221 301 221 197 136 163 136

1A 114 138 168 124 138 124

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-8/1/2017: arrivée le lundi et départ le dimanche, séjour de 6 nuits. Période 8/114/1/2017: arrivée le dimanche et départ le samedi, séjour de 6 nuits. Période 14/1-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 5=4: si vous réservez avant le 1/10/2016, arrivée entre 11/12-19/12/2016 et 18/329/3/2017. 6=5: si vous réservez avant le 1/10/2016, arrivée le dimanche 8/1/2017. 7=6: si vous réservez avant le 1/10/2016, avec une arrivée le samedi, séjour entre 14/1-21/1/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 5 ans inclus: vous payez € 36 par enfant par nuit entre 11/12-23/12/2016; € 39 entre 8/1-4/2 et 4/3-2/4/2016; € 45 entre 23/12-26/12/2016 et 4/24/3/2017; € 55 entre 2/1-8/1/2016; € 64 entre 26/12/2016-2/1/2017 • 6 à 14 ans inclus: vous payez € 60 par enfant par nuit entre 11/12-23/12/2016; € 65 entre 8/1-4/2 et 4/3-2/4/2016; € 76 entre 23/12-26/12/2016 et 4/24/3/2017; € 92 entre 2/1-8/1/2016; € 106 entre 26/12/2016-2/1/2017 • à partir de 15 ans: vous payez € 108 par personne par nuit entre 11/1223/12/2016; € 117 entre 8/1-4/2 et 4/32/4/2016; € 137 entre 23/12-26/12/2016 et 4/2-4/3/2017; € 167 entre 2/18/1/2016; € 190 entre 26/12/20162/1/2017. Conditions: voir dernières pages. 07412

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

129

AUTRICHE • Katschberg

Hôtel Falkensteiner Club Funimation Katschberg **** Rennweg am Katschberg

AUTRICHE • Arlberg

Arlberg

Sankt Anton am Arlberg

Arlberg se démarque par sa diversité et compte parmi les domaines skiables les mieux enneigés des Alpes. L’ouverture du nouveau funiculaire entre Zürs et Stuben/Rauz fait de Ski Arlberg, avec ses 350 km de pistes et ses 97 remontées, le plus grand domaine skiable ininterrompu d’Autriche. Le skipass Arlberg donne accès à tout le domaine (Lech-Oberlech-Zürs-St.Anton-St.ChristophStuben-Klösterle/Sonnenkopf-Pettneu et le passage au domaine WarthSchröcken). Ne manquez surtout pas la longue descente de 10 km depuis le Valluga jusqu’à Sankt Anton, situé en aval.

Arlberg PISTES

1304 m REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(350 km)

146 km

147 km

55 km

Snowboard: snowpark avec kicker, tables, rails Ski de fond: 42 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond route de ski remontée route

Braunarlspitze Mohnenfluh 2544m 2648m

Widderstein 2533m

Schröcken 1259m Oberlech 1660m

Zug Zürs Wald 1716m Klösterle 1075m Stuben 1407m

Lech 1450m

Rüfkopf Stubenbach 2382m

Pettneu 1250m

Rendl 2030m

St. Anton 1304m

Strengen St. Jakob

Sankt Anton am Arlberg Après-ski

Warth 1191m

Valluga 2811m

St. Christoph 1800m

850 km

2811 m

Arlberg 6 jours: 0-7 ans: € 60, 8-15 ans: env. € 151, 16-19 ans et 64+: env. € 219, 20-63 ans: € 252. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Sankt Anton am Arlberg: ski alpin: 5 jours, 2h/jour, 3 ans env. € 229, 5 jours, 4h/jour, 4-17 ans + adulte: env. € 247, 1 adulte + 1 enf. dmd 16 ans: env. €232

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 209 km

Promenade

1304 m

Enfants bienvenus

Sankt Anton am Arlberg (1304 m) est l’une des stations de ski les plus anciennes et renommées d’Autriche avec un centre animé, des instalations modernes et des conditions de piste au top, et une bonne accessibilité. Du centre, de nombreuses remontées vous conduisent dans le domaine skiable, d’où vous pouvez skier jusqu’à Sankt Christoph et Stuben. Au domaine skiable de Rendl, les surfeurs s’y en donneront à coeur joie et les skieurs y pourront mesurer leur vitesse. Accueil enfants: crèche (3 ans): env. € 77 par jour (repas exclus). Sports et loisirs: patinage, curling, luge. 803 km Promenade

Hôtel Arlberg ****

800 m Après-ski

Enfants bienvenus

Au, à 800 m d’altitude, est un petit village authentique, situé au calme dans le Bregenzerwald, au coeur du Vorarlberg. Le skipass “3-Täler” vous permet de skier non seulement sur le “Diedamskopf” mais également dans les régions du Bregenzerwald, du Grosses Walsertal et du Lechtal. Au est une vraie station pour les familles qui aiment la tranquillité et la nature. Au jouit aussi d’une bonne réputation auprès des fondeurs et des promeneurs. Accueil enfants: jardin de neiges 4h par jour env. € 64 Sports et loisirs: promenades en raquettes, patinoire naturelle, Husky-tours.

Situation: • à env. 850 km de Bruxelles • à env. 1300 m d’altitude • au calme • dans le centre • à env. 200 m de la remontée de Nasserein • à env. 200 m de l’école de ski Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec poêle de masse • local à skis chauffé • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • cave à vin • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats avec choix du plat principal et buffet de salades et fromage • 1x par semaine buffet de gala • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (12x5 m) • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • sanarium • payant: • banc solaire • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel de 75 chambres.

Toutes les chambres sont bien aménagées et équipées de téléphone, TV-satellite avec radio, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, bain (type 1A: bain ou douche), WC et sortie de bain (gratuitement disponible à la réception moyennant caution). Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 24 m². Type 2B: chambre familiale 2/4 personnes, env. 32 m². Réfrigérateur. WC séparés. Type 1A: chambre 1 personne, env. 15 m².

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI

Demi-pension AUTO WET 09721A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 09/12/16-18/12/16 19/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-07/04/17 08/04/17-16/04/17

2A 95 166 239 165 144 165 195 165 145 137 145

2B 107 180 255 179 157 179 214 179 158 150 158

1A 110 179 249 179 158 179 210 179 158 150 158

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,60 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 17/12-26/12/2016 avec 4 nuits au minimum et 15/4-17/4/2017 avec 1 nuit au minimum. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi. Periode 7/1-15/4/2017: arrivée et départ le samedi ou le dimanche avec un séjour minimum de 6 nuits.

130

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 14/1-21/1/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus 60% • 12 à 15 ans inclus 40% • à partir de 16 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 09721

> Plus d’infos sur notre site

PISTES

Hôtel Krone ****

1400 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(70 km)

28 km

35 km

7 km

2850 m

Reschenpass 6 jours: 0-4 ans: gratuit, 5-14 ans: env. € 114, 15-17 ans et 65+: env. € 186, adulte: env. € 208 Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Nauders: ski alpin/snowboard: 5 jours, 4h/jour, enfant 3-16 ans: env. € 191, adulte: env. € 195.

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 45

Snowboard: Snowpark Bergkastel avec slides, jumps, halfpipe, boardercross. Ski de fond: 55 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Seebödenspitze 2859m 2700m 2500m

Gueser Kopf 2850m St Valentin Reschensee Reschen 1520m

Situation: • à env. 803 km de Bruxelles • à env. 300 m du centre • à env. 100 m des pistes de ski de fond • arrêt de navettes pour les domaines skiables de Schoppernau (env. 1,5 km), Schröcken et Damüls devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • salon de lecture • local à skis chauffé avec sèche-chaussures • 2 ascenseurs • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar • verre de bienvenue (le dimanche soir) • petitdéjeuner buffet (le dimanche avec du vin mousseux) • 15-17h: collation après-ski • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades Sports & loisirs: • gratuit: • pingpong • piscine couverte (11x5 m) • centre de bien-être Sky Spa (env. 500 m²; accès à partir de 16 ans): • sauna panoramique • bain de vapeur • cabine à infrarouges avec luminothérapie et chromothérapie • espace relaxation avec cheminée et bar • payant: • massage • institut de beauté • billard Animation: • programme d’animation avec entre autres aquagym (2x par semaine, promenades hivernales guidées, découverte du village, promenade aux flambeaux et visite d’églises avec concert d’orgue Enfants: • gratuit: • 2x par semaine accueil enfants • salle de jeux Demi-pension AUTO WET 9740AA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 08/12/16-21/12/16 22/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-22/04/17

2A 104 123 108 112 119 108

2B 108 128 112 116 119 112

1A 112 126 114 119 122 114

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,65 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi, séjour de 5 nuits. Période 7/1-23/4/2017: arrivée et départ le samedi ou le dimanche avec 7 nuits au minimum.

Lo ge ment: hôtel moderne de 61 chambres, équipées de wifi (gratuit), coin salon, téléphone, TV-satellite, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche (type 1A: douche), WC et sortie de bain. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 26 m². Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 35 m². Balcon. Type 1A: chambre 1 personne, env. 23 m².

Nauders 1394m

Nauders

875 km Promenade

1400 m

Après-ski

Enfants bienvenus

Nauders se situe sur un haut plateau ensoleillé (1.400 m) aux confins de l’Autriche, de l’Italie et de la Suisse. Ce village seculaire est un endroit le plus sûr d’ Autriche pour son enneigement garanti. Dans le centre historique de Nauders on peut notamment visiter l’ancienne forteresse. En outre vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pendant les sports d’hiver. Accueil enfants: garderie Bergkastel (à partir de 2 ans): env. € 8/h. Jardin de neige (à partir de 3 ans): 1 jour, 2h/jour: env. € 60. Sports et loisirs: promenade en raquettes, luge, promenade en traîneau.

Serfaus, Fiss & Ladis PISTES

1200 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(196 km)

47 km

121 km

28 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 155 km

Snowboard: 9 funparks, kickers, tables, boxes, rails Ski de fond: 135 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

ATOUTS SHORTSKI GASTRONOMIE WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

Kaunertaler Gletscher

Kaunertal

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 11 ans inclus 70% • 12 à 16 ans inclus 30% • à partir de 17 ans 10%.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 8/12-21/12/2016 et 11/3-13/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 9740A

> Plus d’infos sur notre site

Plansegg Scheid 2365m 2400m Mittl Sattelkopf 2310m

Gueserkopf 2820m

CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES

2820 m

Skipass Serfaus-Fiss-Ladis 6 jours: 0-6 ans: gratuit, 7-15 ans: env. € 134, 16-65 ans: env. € 229, 66+: env. € 215 Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Fiss: ski alpin: 6 jours, 4h/jour, enfant + adulte: env. € 260 snowboard: 6 jours, 4h/jour, adulte: env. € 260

Feichten 1280m

Zwölferkopf 2590m

Nauders 1370m Pfunds 980m Serfaus Fiss 1487m1436m Ried 877m Ladis 1220m Fendels 1356m PRUTZ

858 km Promenade

Landeck Fliess 1100m Venetberg

Serfaus Après-ski

Zams 756m

1427 m Enfants bienvenus

La localité assez mondaine mais très conviviale de Serfaus se trouve sur un hautplateau ensoleillé surplombant le Tiroler Inntal, dans un décor féerique entouré d’imposants sommets. Tout le village est interdit à la circulation, pour vos dépacements vous pouvez utiliser le métro. Accueil enfants: jardin des neiges (à partir 3 ans): 1 jour, 4h/jour: ca. € 47 (sans repas). Sports et loisirs: patinage, luge, curling, motoneige, parapente, parc d’aventures pour les enfants avec entre autre un village igloo.

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

131

AUTRICHE • Bregenzerwald - Nauders - Serfaus - Fiss - Ladis

Nauders

AUTRICHE - Nauders

Nauders

Serfaus

Hôtel Schwarzer Adler ****

Hôtel Astoria ****

Situation: • à env. 875 km de Bruxelles • à env. 1400 m d’altitude • au calme et central • arrêt des navettes devant l’hôtel • à env. 500 m de la piste de ski de fond Aménagement: • réception avec accueil français • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • jardin d’hiver • local à skis (chauffé) • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 10 par nuit (selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant • bar • café • stube • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet avec coin bio et le dimanche avec du vin mousseux • collation après-ski (15.30-17h) • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • 1x par semaine buffet de desserts • 1x par semaine dîner de gala ou soirée buffet • menu enfants • réveillons de Noël et gala du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • ping-pong • centre de bien-être (env. 450 m²): • piscine couverte (6x8 m) • sauna (entrée à partir de 14 ans) • bain de vapeur (entrée à partir de 14 ans) • kneippbad • payant: • banc solaire • cabine à infrarouges • massage Animation: • course de ski (payant) • soirée luge (payant) • promenade aux flambeaux (payant) Enfants: • gratuit: • salle de jeux Logement: tous les chambres sont équipées de coin salon, téléphone, TV satellite, radio, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche, WC Demi-pension AUTO WET 1OT11A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 22/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-07/01/17 08/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-24/03/17 25/03/17-16/04/17

2A 137 188 137 120 103 108 120 128 108 99 108

2B 143 195 143 126 109 115 126 135 115 106 115

2C 148 200 148 133 115 120 133 140 120 111 120

2D 153 204 153 137 119 124 137 144 124 115 124

1A 148 200 148 133 115 120 133 140 120 115 120

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: • env. € 10 par animal par nuit Arrivée et départ: le samedi ou le dimanche ou le lundi avec un séjour de minimum 5 nuits. Periode 22/1225/12/2016: arrivée et départ le jeudi avec un séjour de minimum 3 nuits. Periode 25/12-26/12/2016: arrivée et départ le dimanche avec un séjour de minimum 8 nuits. Periode 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ impossibles. Periode 2/1-7/1/2017: arrivée et départ le lundi avec un séjour de minimum 5 nuits. Periode 28/1-18/3/2017: arrivée et départ le samedi.

132

et sortie de bain (payant). Les enfants jusqu’à 1 an inclus doivent être réservés comme enfants de 2 ans. Balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes Tyrol, env. 25 m². Type 2B: chambre 2/3 personnes Nauders, env. 30 m². Type 2C: chambre 2/4 personnes Adler, env. 34 m². Type 2D: chambre 2/4 personnes Bergkastel, env. 45 m². Séjour/chambre avec séparation optique. Type 1A: chambre 1 personne Tyrol, env. 25 m².

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 25/04/2016,séjour entre 7/13/2/2017. 5% de réduction si vous réservez du 26/4 au 25/10/2016 inclus, séjour entre 7/1-27/1/2017. 5% de réduction si vous réservez avant le 26/12/2016, séjour entre 18/316/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 8/1-28/1 et 11/3-1/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • type 2A/2B/2C: • 0 à 10 ans inclus, vous payez € 15 par enfant par nuit entre 22/12/20167/1/2016, 21/1-10/3 et 25/3-17/4/2017. • 11 à 12 ans inclus: vous payez € 31 par enfant par nuit entre 22/12-30/12/2016 et 1/1-17/4/2017 et € 56 par enfant par nuit le 31/12/2016 • 13 à 16 ans inclus: vous payez € 39 par enfant par nuit entre 22/1230/12/2016 et 1/1-17/4/2017 et € 64 par enfant par nuit le 31/12/2016 • à partir de 17 ans: vous payez € 53 par personne par nuit entre 22/1230/12/2016 et 1/1-17/4/2017 et € 104 par personne par nuit le 31/12/2016 • type 2D: • 0 à 8 ans inclus 80% • 9 à 12 ans inclus 60% • 13 à 16 ans 40% • à partir de17 ans 30%. Conditions: voir dernières pages. 1OT11

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 858 km de Bruxelles • à côté de la patinoire • dans le centre (Serfaus est une station piétonnière, toutefois, vous pouvez vous rendre à l’hôtel en voiture pour charger et décharger votre voiture) • à env. 500 m des remontées • à env. 300 m des pistes de ski de fond • à env. 60 m métro du village (gratuit) vers les remontées • à env. 500 m du garage (gratuit) aux abords de Serfaus Aménagement: • réception • salon • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) • garage (gratuit) • payant: • wifi central Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar • salon de thé • Stube • terrasse • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades ou de desserts Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • payant: • banc solaire Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé et chaise bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel confortable de

28 chambres équipées de téléphone, TV, wifi (payant), minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Sortie de bain à louer. Balcon. Type 2D: chambre 2 personnes. Type 2E: chambre 2/3 personnes.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

Demi-pension AUTO WET 0951CA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 16/12/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-18/04/17

2D 88 133 108 120 133 120 113

2E 101 146 121 133 146 133 126

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,60 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 24/12/2016-15/4/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 10 ans inclus 60% • 11 à 15 ans inclus 50% • à partir de 16 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 0951C

> Plus d’infos sur notre site

Le domaine skiable Silvretta - Ischgl - Samnaun Ischgl avec des endroit comme Pfunds et Samnaun peut rivaliser avec les grandes stations de ski suisses et françaises. C’est un vrai paradis pour les skieurs et les snowboarders. Avec le skipass VIP, 223 km de pistes et 45 remontées mécaniques modernes sont à votre disposition. La saison commence et se termine chaque année avec un concert où se produisent des artistes de renommée mondiale. Les snowboarders apprécieront le snowpark de Ischgl, avec entre autres un quarterpipe et des slides.

Hôtel Mozart Vital ****

Silvretta – Ischgl – Samnaun PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(223 km)

39 km

150 km

34 km

Situation: • à env. 849 km de Bruxelles • à env. 880 m d’altitude • à env. 150 m de la télécabine et de l’école de ski • à env. 300 m du petit centre du centre • à env. 6 km du domaine skiable de Ladis/Fiss/ Serfaus Aménagement: • réception • salon • service de navettes (gratuit) • local à skis • terrasse • ascenseur • garage (gratuit; 1 emplacement par chambre) • payant: • bureau école de ski • location de skis Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dans l’après-midi: café et pâtisserie • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • menu enfants • 1x par semaine dîner de gala • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • centre de bien-être (env. 2200 m²): • piscine couverte (env. 13x8 m) • saunas divers • bain de vapeur aux herbes • espace relaxation • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté • squash • dans les environs: • patinoire sur glace naturelle (à env. 100 m) Animation: • programme d’animation (parfois payant): • soirées disco • promenade aux flambeaux • luge nocturne Enfants: • gratuit: • accueil enfants (1 à 3 ans inclus: à partir de 4 ans: dimanche-vendredi, entre 9-21 h) • paradis aquatique jungle (env. 500 m²) avec bateau des pirates et toboggans • toboggan de 120 m • salle de jeux (env. 300 m²) • sauna pour enfants • lit et chaise bébé Demi-pension AUTO WET 09573A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 16/12/16-22/12/16 23/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17

107 167 107 117 137 167 117 107

123 185 123 135 158 185 135 123

4A 4C 143 204 143 153 175 204 153 143

ATOUTS

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Fluchthorn 3398m

Stammerspitze 3254m Palinkopf 2864m

Piz Val Gronda

Greitspitz 2872m Alp Trida 2263m Samnaun 1840m

889 km

Galtur 1584m

Bodenalp 1840m

Pardatschgrat 2624m

Visnitzkopf 2744m

Promenade

Ballunspitz 2671m

Mittelstation 1840m

Ischgl 1400m

Ischgl Après-ski

1377 m Enfants bienvenus

Ischgl est l’une des stations de ski les plus populaires en Autriche et est aussi appelé l’Ibiza des Alpes. C’est un village typiquement autrichien aux ruelles pittoresques et une belle église. Il est idéalement situé dans les montagnes de Silvretta et est connu pour son après-ski animé et vivant. Accueil enfants: crèche (à partir de 3 ans): env. € 48 par jour. Jardin des neiges (3-5 ans): 1 jour, 4h/jour : env. € 65. Sports et loisirs: luge, patinage, curling, promenades en traîneau, piscine couverte, casino.

SHORTSKI WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: arrivée le 17/12, 24/12/2016, 7/1, 14/1, 21/1, 11/3, 18/3 et 25/3/2017. 8=7: arrivée le 23/12 et 16/12/2016.

RÉDUCTION ENFANT

123 185 123 135 158 185 135 123

valable en demi-pension avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en: • type 2B: • 0 à 9 ans inclus gratuit • 10 à 15 ans inclus 50% • à partir de 16 ans 30% • type 4C: • 0 à 15 ans inclus 50% • à partir de 16 ans 30% • type 4D: • 0 à 9 ans inclus gratuit. Valable en demi-pension avec minimum 4 personnes payant le plein tarif en type 4A: • 0 à 9 ans inclus gratuit • 10 à 15 ans inclus 50% • à partir de 16 ans 30%. Conditions: voir dernières pages.

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,60 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: • max. 1 chien admis (max. 12 kg), env. 15 € par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits sauf 7/1-28/1 et 11/3-1/4/2017: avec 5 nuits au minimum. Période 23/12/2016-7/1/2017: arrivée et départ le vendredi ou le samedi avec un séjour minimum de 7 nuits. Période 28/1-11/3/2017: arrivée et départ le samedi.

Snowboard: funparks, boardercross, kickers, boxes, rails Ski de fond: 74 km

2872 m

GARANTIE DE SKI

154 231 154 169 198 231 169 154

TVA incluse.

INFOS PRIX

Particularités: • enfants jusqu’à 1 an inclus doivent être révervés comme enfants de 2 ans Logement: hôtel de 90 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite avec radio, sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Bébés non possibles au-dessus de l’occupation maximale. Type 2A: chambre 2 pers. Stanzerl, env. 20 m². En partie avec toit oblique. Type 2B: chambre 2/3 pers. Amadeus, env. 33 m². Balcon. Type 4A: suite 4/5/6 pers. Nannerl, env. 63 m². Séjour/chambre avec réfrigérateur et TV-satellite supplémentaire. Une ou deux chambre(s) séparée(s). Balcon. Type 4C: juniorsuite 4 pers., env. 45 m². Séjour/ chambre avec coin salon, minicoffre et réfrigérateur. Chambre séparée. Balcon. Type 4D: chambre 4 pers. Amadeus, env. 33 m². Balcon. Type 1A: chambre 1 pers., env. 15 m². Parfois balcon.

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige

1377 m

VIP Skipass 6 jours: 0-7 ans: gratuit, 8-16 ans: env. € 140, 17-59 ans: env. € 233, 60+: env. € 210 Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Ischgl: ski alpin: 5 jours, 3h/jour, enfant + adulte: env. € 193 snowboard: 3 jours, 2h/jour, enfant+ adulte: env. € 143

09573

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

133

AUTRICHESerfaus, Fiss & Ladis / Silvretta - Ischgl - Samnaun

Silvretta – Ischgl – Samnaun

Ried bei Serfaus

AUTRICHE • Paznauntal

Ischgl

Galtür bei Ischgl

Hôtel Victoria ****

Hôtel Wirlerhof ****

Situation: • à env. 889 km de Bruxelles • au calme • dans le centre • à env. 200 m de la piste, de l’école de ski et de la remontée Silvretta • à env. 200 m de la piste de ski de fond • à env. 200 m des commerces, restaurants, bars et discothèques • sentiers pédestres au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • vente de skipass Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner/restaurant • pizzeria • bar • petit-déjeuner buffet copieux (chaud/froid) avec coin bio • dîner à 5 plats au choix avec buffet de salades • collation après-ski (de 15-17 h) • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • espace bien-être (env. 80 m²): • sauna • bain de vapeur • cabine à infrarouges • payant: • bain bouillonnant • banc solaire Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Demi-pension AUTO WET 09644A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-24/12/16 25/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-31/03/17 01/04/17-13/04/17 14/04/17-17/04/17 18/04/17-26/04/17

2C 112 142 112 140 112 142 112

TVA incluse.

INFOS PRIX

134

Logement: 21 chambres soignées équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre, sèche-cheveux, douche, WC et sortie de bain. Parfois balcon. Type 2C: chambre 2/3 personnes.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 3/12-24/12/2016 et 1/427/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 11 ans inclus 50% • à partir de 12 ans 30%. Conditions: voir dernières pages. 09644

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 890 km de Bruxelles • à env. 1584 m d’altitude • sur les pistes et en face de la remontée (Galtür) • retour skis aux pieds • près de l’école de ski, de la location de skis et du jardin des neiges • piste de ski de fond à env. 30 m • arrêt des navettes (vers Ischgl; à env. 12 km) devant l’hôtel • sentiers pédestres au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • salon • discothèque/bar • 2 ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • wifi central • vente de skipass • garage: env. € 9 par nuit Restaurants & bars: • 2 restaurants • bar • café • bar après-ski • petit-déjeuner buffet copieux avec coin bio • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • dîner de Noël inclus • réveillon du Nouvel An (dîner de gala avec musique live et collation à minuit) optionnel: env. € 30 par personne, de 6 à 11 ans inclus: env. € 18, de 0 à 5 ans inclus: gratuit (à réserver et à payer sur place) Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être (env. 800 m²; accessible à partir de 14 ans) avec: • piscine couverte (env. 70 m²) à jet-stream avec douche en jet et bain bouillonnant • 2 saunas • 2 bains de vapeur • bassin

Kneipp • espace relaxation • fitness • payant: • banc solaire • massage • bains de foin Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • salle de jeux • payant: • jardin des neiges à côté de l’hôtel (du dimanche au vendredi; du 9-12 h et 13-16 h) • lit bébé: env. € 13 par nuit (à signaler lors de la réservation) • babyphone Logement: hôtel de 75 chambres, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV avec radio, minicoffre, bain ou douche et WC. Sortie de bain (disponible à la réception; payant). Balcon. Type 2C: chambre 2/3 personnes Romantic, env. 30 m². Coin salon et sèche-cheveux. Type 2E: chambre 2/3 personnes Gorfenspitze, env. 22 m². 3e personne de moins de 8 ans. Type 1A: chambre 1 personne, env. 17 m². D’aménagement simple.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI

Demi-pension AUTO WET 09676A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 09/12/16-20/12/16 21/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-07/04/17 08/04/17-16/04/17 17/04/17-21/04/17

2C 100 184 137 159 184 159 137 170 100

2E 87 170 121 149 170 149 121 159 87

1A 83 161 118 134 161 134 118 143 83

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 7/1-18/2 et 4/3-23/4/2017: pas de départ possible le lundi et le mardi. Période 24/12-25/12/2016: arrivée le samedi avec un séjour minimum de 9 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ impossibles. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi avec un séjour minimum de 5 nuits. Période 18/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi ou le dimanche avec un séjour minimum de 7 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: arrivée le 28/1, 25/3 et 1/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 7 ans inclus 50% • 8 à 14 ans inclus 30% • à partir de 15 ans 10%. Conditions: voir dernières pages. 09676

> Plus d’infos sur notre site

Ötztal

Ötztal se compose d’environ 5 stations de ski dont Obergurgl-Hochgurgl et Sölden-Hochsölden sont les plus grandes. Cette dernière est également la station de ski la plus célèbre dans le Tyrol pour les skieurs et les snowboarders. Les débutants et les familles peuvent profiter des pistes de Gries, Ötz Hochötz, Niederthai ou Vent. Une navette gratuite circule le Ötztal. Chaque station a sa propre skipass ou un skipass de combinaison, p. ex. un Super Skipass Ötztal de 6 jours (valable dans les stations de ski de Hochoetz, Kühtai, Niederthai et 2 jours à Sölden), bref, quelque chose pour tout le monde.

(314 km)

Schermerspitze 3117m

Festkogl 3035m

PISTES

1377 m REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

122 km

139 km

53 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 264 km

Snowboard: snowparks avec quarterpipe, halfpipe, tables, rails, jumps, boardercross. Ski de fond: 85 km

Hohe Mut 2670m

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Vent 1900m

Obergurgl 1930m Hochgurgl 2150m Zwieselstein 472m Gries 1569m

3249 m

Sölden 6 jrs: 8-14 ans: € 131, 15-19 ans: € 196, 20-64 ans: € 261, 65+: € 222 Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280

Schwarzkogel 3060m Hochsölden 2090m

Sölden 1377m Längenfeld 1171m Niederthai 1550m

Umhausen 1036m Kühtai 2020m

Hochötz 2020m Ötz 820m

Sölden-Hochsölden PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(145 km)

70 km

45 km

30 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 100 km

Snowboard: snowpark avec quarterpipe, halfpipe, tables, rails, jumps et boardercross Ski de fond: 15 km

1377 m

Längenfeld bei Sölden

853 km

3250 m

Sölden 6 jrs: 8-14 ans: € 131, 15-19 ans: € 196, 20-64 ans: € 261, 65+: € 222 Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 ski alpin et snowboard: 5 jours, 4 h/jour, enfant: env. € 220, adulte: env. € 230

Promenade

Après-ski

Längenfeld (1200 m) se situe en plein coeur de l’Ötztal, à 14 km de Sölden. Les navettes gratuites emmènent, en 15 minutes, les mordus de la glisse à l’Ötztal Arena, l’une des régions d’Autriche les plus connues pour le ski et le snowboard. Avec 60 km de pistes balisées dans la vallée et 15 km de pistes d’altitude à Gries, les fondeurs trouveront à Längenfeld le plus important domaine de ski de fond de l’Ötztal. Accueil enfants: Sölden: crèche/jardin des neiges (à partir de 8 mois): env. € 20 par heure. Sports et loisirs: luge, patinage, centre bien-être ‘Aquadome’.

PISTES

Wildspitze 3774m Innere Schwarze Schneid 3370m Rettenbachgletscher Tiefenbachgletscher Gaislachkogl Gratl 3058m 2541m

Promenade

35 km 55 km

7 9 8

20 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 110 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Hochsölden 2090m

Innerwald Sölden 1377m

866 km

(110 km)

3080 m

6 jours: 0-8 ans: 9-14 ans: env. € 142, 15-17 ans: € 196, 18-55 ans: env. € 261, 55+ ans: env. € 228 Réservez déjà votre cours de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Obergurgl: ski alpin: enfant 3 ans, 2h/jour: env. € 40, 6 jours, 4 h/ jour, enfant àpd 4 ans + adulte: env. € 256 snowboard: 3 jours, 4 h/jour € 198

Hainbachjoch Ratkoglhütte 2727m 2662m

Gaislachalm 1982m

Zwieselstein 3km

1800 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

Snowboard: boxes, jumps, rails, jib’s et tubes. Ski de fond: 12 km

Watzespitze 3533m

1171 m

Enfants bienvenus

Obergurgl-Hochgurgl piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Sautens 812m

Imst

Längenfeld 13km

Sölden Après-ski

Wurmkogl 3082m

Konigskogl 3055m Festkogl 3035m

1377 m

Hohe Mut 2670m

Enfants bienvenus

Sölden, la ville principale de l’Ötztal Arena, s’est développée et est devenue une station de ski renommée. Tant le skieur professionnel que le skieur récréatif est dans son élément. De Sölden vous avez une liaison directe par le Hochsölden (2.090 m) au “BIG 3”, les 3 impressionnants sommets de plus de 3.000 m. Il y a un après-ski animé dans les nombreux bars extérieurs et une vie nocturne trépidante. Accueil enfants: crèche/jardin des neiges (à partir de 8 mois): env. € 20 par heure. Sports et loisirs: patinage, promenades en traîneau, piscine couverte et curling.

Hochgurgl 2150m

Obergurgl 1930m Untergurgl 1793m

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

135

AUTRICHE • Ötztal

Ötztal

AUTRICHE • Ötztal

Längenfeld bei Sölden

Längenfeld

Hôtel Stern ****

Hôtel Rita ****

Situation: • à env. 853 km de Bruxelles • à env. 1179 m d’altitude • au centre • restaurants, commerces et bars dans les environs immédiats • arrêt des navettes devant l’hôtel • à env. 200 m de la piste de ski de fond • à env. 300 m du centre de bien-être Aqua Dome • à env. 350 m de la patinoire • à env. 13 km des pistes de Sölden Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • restaurant • bar • Stuben • petit-déjeuner buffet copieux • l’après-midi: buffet de potage ou de pâtisserie • dîner à la carte au choix avec buffet de salades • dîner de Noël (24/12) et réveillon du Nouvel An inclus (dîner de gala) Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être Kaiserbad’l (env. 300 m²): • sauna • plusieurs bains • bain de vapeur • bassin Kneipp • cabine à infrarouges • espace relaxation avec bar à thé • payant: • banc solaire • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel de 34 chambres équipées de téléphone, TV-satellite, sèche-cheveux, douche, WC et sortie de bain. Type 2B: chambre 2/3 perDemi-pension AUTO WET 09612A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-25/12/16 26/12/16-06/01/17 07/01/17-10/02/17 11/02/17-17/03/17 18/03/17-12/04/17 13/04/17-17/04/17

2B 95 113 86 97 78 86

2D 105 123 96 107 88 96

2E 81 98 72 83 69 72

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 12 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: types 2B/2D: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 3 nuits; type 2E: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit. Période 26/12/2016-7/1/2017: arrivée et départ le lundi (valables pour tous les types). Période 11/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi (valables pour tous les types).

136

sonnes Sinfonie. Balcon. Type 2D: chambre 2/4 personnes Kaiser-Panorama. Balcon. Type 2E: chambre 2 personnes, env. 22 m².

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: arrivée le samedi entre 7/114/1/2017. 7=6: séjour entre 18/3-2/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus 50% • 12 à 15 ans inclus 20% • à partir de 16 ans 10%.

AVANTAGE SUPPL. • 10% de réduction sur les billets pour le Aqua Dome (via l’hôtell) Conditions: voir dernières pages. 09612

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 853 km de Bruxelles • à env. 1175 m d’altitude • au calme • à env. 200 m du centre et de l’Aqua Dome • à env. 13 km de Sölden et de la remontée • arrêt des navettes tout proche de l’hôtel Aménagement: • réception • salon • ascenseur (dans le bâtiment principal) • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • dans l’après-midi: buffet de potages, pâtisserie et gâteaux • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades et de fromages • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (diamètre 12 m) avec cascade et jet-stream • plusieurs saunas • bain de vapeur • bassin Kneipp • tepidarium • espace relaxation Animation: • une fois par semaine journée de skis guidée à Sölden • une fois par semaine cours de ski de fond (env. 3 h; équipement non inclus)

Enfants: • gratuit: • lit bébé Particularités: • réduction sur l’entrée à l’Aqua Dome (via la réception) Logement: hôtel de 65 chambres équipées de wifi, téléphone, TV, sèche-cheveux et WC. Type A2A: junior suite 2/4 personnes Montana, env. 35 m². Séjour/chambre avec banquette-lit, TV supplémentaire, radio, minicoffre et minibar. Bain et douche. Balcon. Bâtiment principal. Type B2A: chambre 2/4 personnes, env. 22 m². Bain ou douche. Parfois balcon. Dépendance à env. 20 m.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI PISCINE INTÉRIEURE

Demi-pension AUTO WET 09641A/B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 15/12/16-19/12/16 20/12/16-26/12/16 27/12/16-02/01/17 03/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-17/04/17

A 2A 133 149 163 134 128 123 134 128

B 2A 97 117 128 98 92 89 100 92

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3 par personne par nuit Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 4 nuits, sauf 15/12-20/12/2016: minimum 1 nuit. Arrivée le 20/12/2016 avec un séjour de minimum 7 nuits. Période 4/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 5 ans inclus 80% • 6 à 13 ans inclus 50% • à partir de 14 ans 15%. Conditions: voir dernières pages. 09641

> Plus d’infos sur notre site

Sölden

Hôtel Regina ****superior

Alpengasthof Gaislachalm ***

Situation: • à env. 866 km de Bruxelles • dans le centre • à remontée de Gaislachkogl et à l’arrêt des navettes Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar/Stube • petit-déjeuner buffet • l’après-midi: pâtisserie ou collation • dîner à 5 plats avec buffet de salades • 1x par semaine buffet d’entrées et de desserts • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être avec: • piscine couverte • saunas divers (à partir de 16 ans) • espace relaxation avec matelas d’eau et bar à thé • payant: • soins de beauté Logement: hôtel avec 62 chambres équipées de téléphone, TV, radio, minicoffre, sortie de bain, bain ou

Situation: • à env. 866 km de Bruxelles • à env. 2040 m d’altitude • à env. 6 km du centre • sur les pistes de ski • tout près de la remontée • tout près d’une piste de luge vers le centre (env. 6 km) Aménagement: • réception • salon TV avec cheminée • wifi au restaurant (gratuit) • service de navettes (gratuite) • parking (gratuit; selon disponibilité; à l’hôtel Alpenland en contrebas, transfert assuré par le taxi de l’hôtel) • sentiers pédestres au départ de l’hôtel Restaurants & bars: • restaurant • les bars • verre de bienvenue • copieux petit-déjeuner buffet • dîner au choix • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • cabine à infrarouges • espace relaxation • payant: • banc solaire Animation: • 1x par semaine luge et hüttenabend Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: auberge de montagne agréable avec 30 chambres d’atmos-

douche et WC séparées. Balcon. Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 27 m². Type 2C: suite supérieure 2/4 personnes, env. 36 m². Séjour/ chambre avec coin salon. Type 2D: suite Regina 2/4 personnes, env. 45 m². Séjour/chambre avec coin salon. Type 1A: chambre 1 personne, env. 23 m².

ATOUTS GARANTIE DE SKI

Demi-pension AUTO WET 09657A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 18/11/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-24/03/17 25/03/17-16/04/17 17/04/17-21/04/17

2B 107 274 199 130 143 170 202 161 143 135 107

2C 117 286 211 140 153 179 210 171 153 146 117

2D 128 297 222 150 163 189 220 182 163 158 128

1A 117 286 212 140 153 171 212 171 153 148 117

SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3 par personne par nuit, jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 20 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 4 nuits, sauf période 18/11-26/12/2016: minimum 5 nuits et périodes 11/2-12/3 et 8/4-17/4/2017: minimum 7 nuits. Arrivée le 26/12/2016 avec un séjour de minimum 7 nuits, arrivée le 2/1/2017 avec un séjour de minimum 5 nuits.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 7 ans inclus 50% • 8 à 14 ans inclus 30% • à partir de 15 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 09657

> Plus d’infos sur notre site

Demi-pension AUTO WET 09593A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 23/12/16-29/12/16 30/12/16-06/01/17 07/01/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-16/04/17

2A 2B 82 94 82 94 79

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • max. 1 chien admis gratuitement Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 5 nuits. Période 30/12/2016-7/1/2017: arrivée le vendredi et départ le samedi avec un séjour minimum de 8 nuits. Période 25/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

AUTRICHE • Ötztal

Sölden

phère cabane. Toutes les chambres sont équipées de bain ou douche et WC. Parfois balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Type 2B: chambre 2/4 personnes.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 1/4-17/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 13 ans inclus 50% • à partir de 14 ans 30%. Conditions: voir dernières pages. 09593

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

137

AUTRICHE • Ötztal

Sölden

Hôtel Tyrolerhof ****

Hôtel Bergland

Situation: • à env. 866 km de Bruxelles • au centre • à env. 50 m de l’arrêt des navettes • à env. 150 m des remontées • à env. 20 m de l’école de ski • à env. 150 m d’une piste de ski de fond Aménagement: • réception avec coffre-fort • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • terrasse • ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 7 par nuit (selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant • bar • bar après-ski Grizzly • petit-déjeuner buffet • dîner buffet soigné avec potage, entrée, plat principal, salade et dessert • réveillon de Noël inclus • réveillon du Nouvel An inclus (musique live et snack à minuit) Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être (env. 500 m²): • piscine couverte (19x6 m) • saunas divers • bains de vapeur divers • bassin Kneipp • cabine à infrarouges • espace relaxation • fitness • payant: • massage Particularités: • 10% de réduction à l’accès à l’Aqua Dome à Sölden Logement: hôtel de 90 chambres, équipées de téléphone, TV-satellite

Situation: • à env. 866 km de Bruxelles • à env. 1377 m d’altitude • dans le centre • à env. 50 m de l’arrêt des navettes • à env. 100 m de la remontée • sentiers pédestres au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis chauffé avec sèchechaussures • jardin d’hiver • 3 ascenseurs • garage (gratuit, 1 emplacement par chambre) • payant: • location de skis Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar/bistrot avec cheminée et TV à grand écran • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades et fromages • dîner de gala chaque semaine • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être Sky (env. 1700 m²): • piscine couverte (env. 7x12 m) • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • fitness • payant: • massage • soins de beauté Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé Particularités: • 1x par semaine, petit-déjeuner en montagne, avec promenade en raquettes (payant) Logement: hôtel de 89 chambres luxueuses, équipées de coin salon,

Demi-pension AUTO WET 09600A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 26/11/16-15/12/16 16/12/16-22/12/16 23/12/16-29/12/16 30/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-21/04/17

2D 4D 108 121 190 193 138 147 156 177 147 118

121 134 203 206 151 159 168 191 159 132

128 141 210 213 157 166 174 198 166 137

avec radio, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche, WC (parfois séparés). Type 2D: chambre 2 personnes. Type 2E: chambre 2/3 personnes. Type 4D: chambre familiale 4 personnes. Type 1D: chambre 1 personne.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 7/1-21/1/2017. 7=6: arivée le samedi 1/4 ou 15/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3 par personne par nuit Animaux: • env. € 20 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits. Période 23/12-30/12/2016: arrivée et départ le vendredi ou le samedi avec 6 nuits au minimum. Période 30/12/2016-7/1/2017: arrivée le vendredi et départ le samedi, séjour de 8 nuits. Période 7/1-1/4/2017: arrivée et départ le samedi.

138

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 6 ans inclus 60% • 7 à 11 ans inclus 30% • 12 à 15 ans inclus 20% • à partir de 16 ans 10%. Conditions: voir dernières pages. 09600

> Plus d’infos sur notre site

Demi-pension AUTO WET 0965CA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 26/11/16-22/12/16 23/12/16-07/01/17 08/01/17-20/01/17 21/01/17-17/02/17 18/02/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-21/04/17

2A 187 274 197 221 257 210 197

2B 202 292 212 238 274 225 212

1A 217 361 233 275 344 261 233

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3 per persoon per nacht, jusqu’à 14 ans inclus gratuit Animaux: • env. € 19 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 5 nuits. Période 23/12-1/1/2017: arrivée le vendredi avec un séjour minimum de 10 nuits. Période 2/16/1/2017: arrivée le lundi avec un séjour minimum de 5 nuits. Période 21/1-31/3/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre (gratuit), minibar, sèche-cheveux, bain ou douche. WC séparés. Sortie de bain. Type 2A: suite 2/4 personnes Bergland, env. 43 m². Type 2B: suite 2/4 personnes Mountain, env. 43 m². Côté montagne. Type 1A: suite 1 personne, env. 43 m².

ATOUTS GARANTIE DE SKI WI-FI GRATUIT

LUXE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 3 ans inclus: € 23 entre 23/12-7/1 et 18/2-10/3/2017, overige periodes gratis • 4 à 6 ans inclus: € 43 entre 26/1122/12, 8/1-20/1 et 1/4-21/4/2017, € 51 entre 21/1-17/2 et 11/3-31/3/2017 et € 69 entre 23/12-7/1 et 18/2-10/3/2017 • 7 à 10 ans inclus: € 59 entre 26/1122/12, 8/1-20/1 et 1/4-21/4/2017, € 75 entre 21/1-17/2 et 11/3-31/3/2017 et € 108 entre 23/12-7/1 et 18/2-10/3/2017 • 11à 14 ans inclus: € 73 entre 26/1122/12, 8/1-20/1 et 1/4-21/4/2017, € 85 entre 21/1-17/2 et 11/3-31/3/2017 et € 112 entre 23/12-7/1 et 18/2-10/3/2017 • 15 à 18 ans inclus: € 83 entre 26/1122/12, 8/1-20/1 et 1/4-21/4/2017, € 123 entre 21/1-17/2 et 11/3-31/3/2017, € 149 entre 18/2-10/3/2017 en € 163 entre 23/12-7/1/2017 • à partir de 19 ans: € 112 entre 26/1122/12, 8/1-20/1 et 1/4-21/4/2017, € 156 entre 21/1-17/2 et 11/3-31/3/2017, € 178 entre 18/2-10/3/2017 en € 191 entre 23/12-7/1/2017. Conditions: voir dernières pages. 0965C

> Plus d’infos sur notre site

Sölden

Hôtel Alphof ****

Hôtel Tyrol ***

Situation: • à env. 866 km de Bruxelles • aux abords du village • à env. 1,5 km du centre • à env. 800 m de la remontée de Gaislachkogel • arrêt des navettes face à l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée et escalier tournant imposant • ascenseur • local à skis avec sèchechaussures • parking (gratuit) • garage (gratuit; selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant • bar avec cheminée • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats et buffet de salades • entre 16-17 h 30: collation • 1x par semaine menu de spécialités Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 60 m²) avec jet-stream • ping-pong (avec caution) • centre de bien-être Alpina Sauna World (accès à partir de 14 ans): • plusieurs sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • espace relaxation avec cheminée • douches revitalisantes • fitness • Demi-pension AUTO WET 09656A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/11/16-22/11/16 23/11/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-22/04/17

2A 85 94 107 196 155 108 117 131 147 125 112 106

2B 81 90 104 191 149 105 112 128 142 122 107 103

payant: • banc solaire • massage Enfants: • gratuit: • salle de jeux Logement: hôtel de 55 chambres, équipées de wifi, téléphone, TV, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/4 personnes, env. 30 m². Balcon. Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 25 m². Balcon ou terrasse.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI GASTRONOMIE WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 1/11-3/12/2016 et 25/31/4/2017.

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 4 nuits, sauf période 7/1-15/4/2017: arrivée et départ le samedi. Arrivée le 25/12/2016 avec un séjour de minimum 8 nuits. Arrivée le 2/1/2017 avec un séjour de minimum 5 nuits.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 11 ans inclus 50% • à partir de 12 ans 25%. Conditions: voir dernières pages. 09656

> Plus d’infos sur notre site

AUTRICHE • Ötztal

Sölden

Situation: • à env. 866 km de Bruxelles • dans le centre • à env. 500 m de la remontée • à env. 1 km des pistes de ski de fond • à env. 20 m de l’arrêt des navettes Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 5 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet copieux avec coin bio • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • payant: • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé (selon disponibilité) Logement: hôtel douillet offrant des chambres confortables, équipées de téléphone, TV, minicoffre, bain ou douche et WC. Parfois balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Type 1A: chambre 1 personne.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

Demi-pension AUTO WET 75830A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/11/16-18/12/16 19/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-10/02/17 11/02/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-21/04/17

2A 80 102 139 135 109 93 102 114 102 84

1A 90 117 155 147 122 108 117 131 117 100

CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 1/11-19/12/2016 et 1/422/4/2017. 7=6: arrivée le samedi 18/3/2017.

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf période 19/12-26/12/2016 avec un séjour minimum de 4 nuits. Périodes 14/1-11/3 et 8/415/4/2017: arrivée et départ le samedi. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée le lundi avec un séjour minimum de 7 nuits et période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi avec un séjour de minimum 5 nuits.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 7 ans inclus 50% • 8 à 12 ans inclus 25% • à partir de 13 ans 10%. Conditions: voir dernières pages. 75830

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

139

AUTRICHE • Ötztal

Obergurgl

Hôtel Austria/Bellevue ****

Hôtel Enzian ****

Situation: • à env. 881 km de Bruxelles • à env. 1930 m d’altitude • au calme • vue splendide sur les montagnes de l’Ötztal • retour skis aux pieds • à env. 70 m de la remontée • à env. 100 m de l’école de ski • à env. 300 m du centre Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • ascenseur • terrasse • bibliothèque • parking (gratuit) • garage (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • poolbar • café • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet continental • 15 h 30-17 h: buffet avec collation ou gâteau • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • 1x par semaine dîner buffet de gala • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte chauffée (11x7 m) • piscine en plein air (8x4 m) • saunas divers • bain de vapeur • bains bouillonnants • espace relaxation • fitness • pingpong • payant: • banc solaire • massage • tennis Enfants: • gratuit: • aire de jeux • salle de jeux • acceuil enfants (à partir de 3 ans) Logement: Alpenhôtel composé de deux bâtiments reliés par un tunnel. Les 74 chambres modernes et

Situation: • à env. 881 km de Bruxelles • au calme • sur les pistes • à env. 5 minutes de marche du centre • à env. 200 m des remontées Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • garage (gratuit) • payant: • vente de skipass Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats avec buffet de salades, d’entrées et de desserts • soirées à thème organisées régulièrement • cuisine végétarienne possible • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • sauna • biosauna • cabine à infrarouges • bain de vapeur • bain bouillonnant • douche revitalisante • grotte de glace • espace relaxation avec matelas d’eau • fitness • payant: • banc solaire • massage Animation: • Eisstock (payant) • 1x par semaine promenades en raquettes Enfants: • gratuit: • salle de jeux Logement: hôtel charmant avec 25 chambres et appartements équipés de téléphone, TV, radio, minicoffre,

confortables sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 20 m². Type 2B: chambre 2/4 personnes, env. 30 m². Balcon. Type 2C: chambre familiale 2/4 personnes, env. 42 m². Séjour/chambre et chambre double. Balcon. Dépendance. Type 1A: chambre 1 personne, env. 20 m².

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

Demi-pension AUTO WET 09704A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/11/16-22/12/16 23/12/16-29/12/16 30/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17 25/03/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-22/04/17

2A 86 165 190 105 138 163 121 107 138 121

2B 97 198 223 122 158 195 143 125 158 145

2C 106 220 245 135 172 218 153 138 172 153

1A 105 177 201 124 157 177 141 126 157 141

PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 17/11-1/12/2016.

RÉDUCTION ENFANT

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 4 nuits. Période 23/12-29/12/2016: arrivée et départ le vendredi. Période 30/12/2016-6/1/2017: arrivée le vendredi avec un séjour minimum de 8 nuits. Période 7/114/4/2017: arrivée et départ le samedi.

140

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: 0 à 3 ans inclus gratuit 4 à 13 ans inclus: 50% à partir de 14 ans: 30% Conditions: voir dernières pages. 09704

> Plus d’infos sur notre site

sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Parfois balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 24 m². Type 2B: chambre 2/4 personnes, env. 32 m². Type 2F: appartement 2 pièces 2/4 personnes, env. 38 m². Type 1A: chambre 1 personne, env. 20 m².

À CÔTÉ DE LA PATINOIRE! La piste de curling et la patinoire sont situées juste à côté de l’hôtel. Une ambiance sympa règne au bar Eisloch situé sur le patinoire: le cadre idéal pour l’après-ski.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS Demi-pension AUTO WET 09705A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 16/11/16-02/12/16 03/12/16-22/12/16 23/12/16-29/12/16 30/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17 22/04/17-30/04/17

2A 82 90 134 141 111 121 141 121 111 121 113 83

2B 94 102 147 153 121 131 153 131 121 131 121 93

2F 101 109 159 165 131 145 165 145 131 145 131 101

1A 98 106 145 153 126 138 153 138 126 138 126 98

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. € 18 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: le samedi. Période 16/11-23/12/2016: arrivée et départ le vendredi, le samedi et le dimanche avec un séjour minimum de 5 nuits. Période 23/1230/12/2016: arrivée et départ le vendredi. Période 30/12/2016-7/1/2017: arrivée le vendredi avec un séjour de minimum 8 nuits. Périodes 7/1-4/2 et 18/3-1/4/2017: arrivée et départ le samedi et le dimanche avec un séjour de minimum 6 nuits. Période 22/4-1/5/2017: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6 si un séjour samedi-samedi fait partie de votre séjour entre 22/4-1/5/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 à 5 ans inclus 50% • 6 à 12 ans inclus 40% • à partir de 13 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 09705

> Plus d’infos sur notre site

Kühtai

Kühtai PISTES

2020 m REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(41 km) 6 km 26 km

AUTRICHE • Kühtai

Kühtai Le domaine skiable de Kühtai convient à tous les niveaux de skieurs. Les surfeurs, quant à eux, se donneront rendez-vous au vaste snowpark Hohen Mut. Le skipass OlympiaWorld vous permet de skier non seulement à Kühtai mais aussi à Nordkettenbahnen-Seegrube, Patscherkofel, Axamer Lizum, Mutteralm, Rangger Köpfl, Glungezer, Schlick 2000 et Stubai Gletscher. Bien sûr vous pouvez opter pour le skipass Kühtai, il vous donne uniquement accès au domaine skiable et à Hochoetz.

1 6 4

9 km

Hôtel Astoria ****

2820 m

Skipass Kühtai-Hochoetz 6 jours: 0-6 ans: gratuit, 7-12 ans: env. € 94, 13-20 ans: env. € 141, 21-60 ans: env. € 188, 61+: env. € 160

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 51 (41 km)

Kühtai: ski alpin: 5 jours, 4h/jour, enfant: env. € 190, adulte: env. € 215 snowboard: 3 jours, 2h/jour, enfant + adulte: env. € 130.

Snowboard: funpark avec rails, Kicker et Corner. Ski de fond: 11 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Pirchkogel 2828m

Galsskogel 2820m

Mugkogel 2688m

Kühtai 2020m

Hochzeiger Hochzeiger est un domaine skiable familial dans le Pitzal. 40 km de pistes bleues,rouges,et noires bien entretenues. L’altitude du domaine skiable lui garanti un enneigement pour skier jusque tard dans la saison. Les amateurs de snowboard pouront démontrer leur talent au snowpark de 300 m de long. Le vue sur le glacier du Pitztal est à vous couper le souffle.Le village de Tarrenz se situe à env. 5 km du petit domaine skiable de Hoch-Imst (9 km de pistes). Si vous recherchez des pistes plus difficiles, rendez-vous au domaine skiable de Hochzeiger.

Hochzeiger PISTES

1450 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(40 km) 4 (10 km) 10 (22 km)

1 4 4

4 (8 km)

2450 m

Skipass Pitz Regio Card 6 jours : 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans: env. € 145, 16+: env. € 240

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 35 km

École de Ski Hochzeiger: ski alpin: enfant 6 jours: 4h/jour: env. € 222, adult 6 d jours 3,5h/jour env.€ 218. Snowboard: 4h/jour, env. € 235

Snowboard: snowpark avec: rails, tables, boxes, halfpipe et kickerlines. Ski de fond: 50 km

Situation: • à env. 853 km de Bruxelles • à env. 2020 m d’altitude • au calme et ensoleillé • sur les pistes • tout près de la remontée • à env. 80 m du centre • à env. 80 m de l’école de ski • à env. 150 m d’une piste de ski de fond Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 9 par nuit • location de skis Restaurants & bars: • restaurant • Stube fondue • bar • bar de glaces • co pieux petit-déjeuner buffet • brunch (sous forme de buffet) • dîner gastronomique • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus (tenue festive obligatoire) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (12x8 m) • sauna • cabine à infrarouges • payant: • banc solaire • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: • bouteille de champagne gratuite par chambre à la Saint-Sylvestre et au mardi gras Logement: chambres confortables équipées de téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre, sèche-cheveux, Demi-pension AUTO WET 09660A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Hinter Brunnenkogel 3440m

TYPES 07/12/16-21/12/16 22/12/16-25/12/16 26/12/16-07/01/17 08/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-21/04/17

2C 99 123 176 123 136 146 166 136 123 123 136

2D 109 133 186 133 146 156 176 146 133 133 146

4B 119 143 196 143 156 166 186 156 143 143 156

1A 99 123 176 123 136 146 166 136 123 123 136

TVA incluse.

Pitztaler Gletscher Rifflsee

Hochzeiger 2560m Hochzeiger

Mandarfen Weisswald 1640m 1560m St Leonhard 1370m Jerzens 1100m

Imst

Grubenkopf 2800m

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 14 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée et départ le lundi ou le samedi avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 25/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

bain ou douche et WC. Parfois balcon. Type 2C: chambre 2 personnes. Type 2D: chambre familiale 2/4 personnes. Avec banquette-lit double. Type 4B: appartement 2 pièces 4 personnes. Avec séjour/chambre et chambre séparée. Type 1A: chambre 1 personne.

SKIPASS INCLUS Skipass inclus lors d’un séjour de minimum 3 nuits entre 10/1218/12/2016.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours avant l’arrivée, séjour entre 7/12-25/12/2016 et 8/1-21/4/2017.

NUITS GRATUITES 5=4: séjour entre 18/3-1/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 14 ans inclus: gratuit entre 1/47/4/2017, 50% entre 17/12/201631/3/2017 • à partir de 15 ans 30%.

SINGLE SANS SUPPLÉMENT

aucun supplément. Conditions: voir dernières pages. 09660

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

141

AUTRICHE • Ötztal

Sautens

Aktiv Panoramahotel Daniel ****

Situation: • à env. 834 km de Bruxelles • à env. 810 m d’altitude • au calme, avec vue panoramique • à env. 400 m du centre avec magasins • arrêt des navettes près de l’hôtel • à env. 500 m d’une piste de ski de fond • à env. 3 km de la remontée de Hochötz/Kühtai Aménagement: • réception • salon • ascenseur • local à skis • parking Restaurants & bars: • restaurant avec vue panoramique • restaurant à la carte • bar • Stube • petit-déjeuner buffet • après-midi: pâtisserie maison, potage et fruits • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades et fromage • 1x par semaine dîner de gala et buffet de plats régionaux • dîner de Noël et réveillon du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • pingpong • fitness • centre de bien-être: • saunas divers • bain de vapeur • sources glaciales • douches revitalisantes • espace relaxation • payant: • massage • banc solaire • bain bouillonnant Demi-pension AUTO WET OT100A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 16/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-07/01/17 08/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-17/04/17

2A 84 118 144 115 82 88 82

2B 93 133 158 130 92 98 92

2C 99 137 158 134 96 104 96

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3 par personne par nuit Animaux: • env. € 12 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 4 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée le lundi, minimum 7 nuits. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi, minimum 5 nuits. Période 18/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi, minimum 7 nuits.

142

Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: les chambres sont équipées de coin salon, téléphone, TV, radio, minicoffre, petit réfrigérateur, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 19 m². Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 26 m². Type 2C: chambre 2/4 personnes, env. 30 m². Avec banquette-lit double, cloison optique.

ATOUTS SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 16/12-24/12/2016, 7/129/1 et 4/3-15/4/2017. 5=4: arrivée le dimanche entre 18/1224/12/2016 et 8/1-28/1/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 9 ans inclus: vous payez € 38 par enfant par nuit. • 10 à 14 ans inclus: vous payez € 43 par enfant par nuit. • à partir de 15 ans 30%. Conditions: voir dernières pages. OT100

> Plus d’infos sur notre site

Hôtel Zum Lamm ***

Situation: • à env. 820 km de Bruxelles • dans le centre • à env. 10 m de l’arrêt des navettes • à env. 4 km d’Imst • à env. 5 km des remontées de Hochimst Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • point Internet (gratuit) • salon • local à skis avec sèche-chaussures • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • restaurant • Stube • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats avec choix du plat principal et avec buffet de salades (demi-pension) • 1x par semaine buffet de plats régionaux (demi-pension) • réveillon du Nouvel An (supplément obligatoire) Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • cabine à infrarouges • espace relaxation • payant: • massage Animation: • 3x par semaine soirée dansante avec musique live Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit et chaise bébé Logement: les chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, sèche-cheveux, bain ou douche et

WC. Sortie de bain (payant). Type 2A: chambre 2 personnes, env. 18 m². Type 2B: chambre 2/4 personnes, env. 22 m². Balcon. Type 1A: chambre 1 personne, env. 12 m².

petit-déjeuner inclus AUTO WET 09535A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

10% de réduction si vous réservez avant le 16/11/2016, séjour entre 18/12/2016-22/4/2017. 5% de réduction si vous réservez du 16/11 au 31/1/2017 inclus, séjour entre 4/322/4/2017.

TYPES 18/12/16-24/12/16 25/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-21/04/17

2A 45 58 46 45 46 48 45 45

2B 51 64 52 50 52 53 50 50

1A 60 74 61 59 61 63 59 59

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 7/1-22/4/2017.

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 12 • réveillon du Nouvel An obligatoire: € 23 Animaux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: du dimanche au jeudi inclus avec un séjour minimum de 2 nuits. Période 27/12/2016-2/1/2017: arrivée le mardi, mercredi ou jeudi et départ le lundi avec un séjour de respectivement 6,5 ou 4 nuits. Période 31/12/2016-7/1/2017: arrivée et départ le samedi. Periode 2/1-7/1/2017: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 11 ans inclus: gratuit entre 1/422/4/2017, 60% entre 18/12/20161/4/2017 • 12 à 14 ans inclus: 60% entre 1/422/4/2017, 40% entre 18/12/20161/4/2017 • à partir de 15 ans 10%. Conditions: voir dernières pages. 09535

> Plus d’infos sur notre site

Neustift im Stubaital

Stubaital PISTES

952 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(88 km) 45 km 39 km 4 km

5 9 7

Alpenwellnesshotel Gasteigerhof ****

3210 m

Stubaier Superskipass 6 jours: 0-9 ans: gratuit (avec un parent), 10-14 ans: env. € 117, 15-18 ans: env. € 164, 19-64 ans: env. € 234, 65+: env. € 199. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Neustift: ski alpin/snowboard: 5 jours, 4h/jour, enfant+ adulte: env. € 179

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 72 km

Snowboard: 2 snowparks avec quaterpipe, slides, jumps, kickerline, rails et boxes Ski de fond: 130 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Schaufelspitze 3333m

Elferspitze 2505m

Stubaier Gletscher Sennjoch 2190m

Serles 2718m Neustift 1000m Fulpmes 937m

Schlick 2000 Telfes 934m

Mieders 952m Schönberg

882 km Promenade

Neustift im Stubaital Après-ski

994 m Enfants bienvenus

Neustift sur les rives de la petite rivière du Ruetz, au pied de l’Elfer (2505 m) est la principale localité de la vallée du Stubai. Cette vallée est entourée d’impressionnants sommets qui dépassent largement les 3000 m. Neustift est parfaitement aménagé pour de véritables vacances modernes: il y a un bon nombre de boutiques et de restaurants. Accueil enfants: Neustift: crèche (à partir de 3 ans): env. € 35 par jour. Jardin des neiges (à partir de 4 ans): 1 jour, 4h/jour : env. € 49. Sports et loisirs: Centre de Loisir Wasserspass (e.a. piscine couverte, sauna’s, bowling), luge.

Situation: • à env. 882 km de Bruxelles • situé au calme à Gasteig • à env. 6 km de Neustift • à env. 12 km du domaine skiable Stubaier Gletscher • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • café • petit-déjeuner buffet • dîner à 5 plats au choix avec buffet de salades • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • piscine couverte • 2 saunas • bain de vapeur • grotte salée • bassin Kneipp • douche revitalisante • espace de relaxation avec des lits de foin • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté Enfants: • gratuit: salle de jeux avec entre autres un mur d’escalade Logement: toutes les chambres sont aménagées confortablement et disposent d’un coin salon, téléphone,

TV-satellite, radio, radio-réveil, minicoffre, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 22 m². Balcon. Vue sur la fôret. Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 30 m². Balcon. Type 2C: chambre 2/4 personnes, env. 30 m². Balcon. Type 2D: suite 2/4 personnes, env.40 m². Vue sur le glacier.

ATOUTS GARANTIE DE SKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

Demi-pension AUTO INN 06508A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/11/16-22/12/16 23/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-07/04/17 08/04/17-21/04/17 22/04/17-29/04/17

2A 81 134 82 101 109 101 108 81

2B 83 136 84 103 108 103 110 83

2C 92 145 93 111 119 111 121 92

2D 94 149 95 113 123 113 126 94

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,80 par personne par nuit Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits. Période 7/1-22/4/2017: arrivée et départ le samedi ou dimanche. Période 23/12-30/12/2016: arrivée et départ le vendredi. Arrivée le vendredi 30/12/2016: séjour minimum de 8 nuits.

3% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 7/1-25/2 et 11/3-8/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 à 7 ans inclus: vous payez € 26 par enfant par nuit • 8 à 12 ans inclus: vous payez € 41 par enfant par nuit • 13 à 15 ans inclus: vous payez € 50 par enfant par nuit • à partir de 16 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 06508

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

143

AUTRICHE • Stubaital

Stubaital Le Stubaital est le plus grand domaines glaciaire skiables d’Autriche avec un enneigement garanti. C’est la région des Alpes la plus acceuillante pour les familles. Le skipass Stubaier Gletscher donne accès à 141 km de pistes et 36 remontées mécaniques. avec le Stubaier Superskipass vous pouvez skier dans un plus grand domaine (glacier de Stubai, Schlick 2000, Elfer et Serlesbahnen). Les adeptes du snowboard pouront profiter du Stubaipark Schlick 2000 ou du grand funpark Stubai Zoo avec divers slides, jumps et boxes.

AUTRICHE • Stubaital

Tiroler Zugspitzarena

Neustift im Stubaital

Les domaine skiables de Lermoos, Ehrwald, Berwang et Biberwier (les quatres à env. 1.000 m d’altitude) fait partie de la grande région tirolienne de Zugspitzarena et offre plus de 150 km de pistes. Il ya aussi le domaine glaciaire du Zugspitze (2.964 m), le Zugspitzplatte, où l’enneigement est garanti. Chaque station a sa propre skipass et puis il ya le skipass Tiroler Zugspitz Top Snow Card, qui donne accès à tous ces domaines skiables, inclus Le Zugspitzplatte, Garmisch Partenkirchen (train, snowexpress), Mittenwald & Grainau. Les nombreuses pistes de ski de fond en font un eldorado pour les fondeurs.

Alpenhotel Kindl ****

Tiroler Zugspitzarena PISTES

989 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(132 km)

49 km

77 km

6 km

2964 m

Skipass Tiroler Zugspitze: 2,5 jour: 0-4 ans: gratuit, 5-15 ans: € 55, 16-18 ans € 72,50, 19+: € 98,50 Skipass Tiroler Zugspitze Top Snow Card 6 jours: 0-4 ans: gratuit, 5-15 ans env. € 117, 16-18 ans env. € 209, 19+ € 227.

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 65 km

Réservez déjà votre équipment de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280

Snowboard: 2 funparks avec tables, slides, jumps et halfpipe. Ski de fond: 122 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Situation: • à env. 882 km de Bruxelles • à env. 1,5 km du centre • à env. 50 m de la gare • à env. 2 km de la télécabine de l’Elfer • à env. 15 km du glacier du Stubai • à env. 50 m de l’arrêt des navettes Aménagement: • réception • salon • local à skis avec sèche-chaussures • service de navettes gratuit vers le glacier du Stubai • 2 ascenseurs • parking (gratuit; selon disponibilité) • payant: • wifi central Restaurants & bars: • restaurant • Stube • bar avec cheminée • petitdéjeuner buffet • dans l’après-midi café et buffet de pâtisseries • dîner à 5 plats avec buffet de salades • menu enfants jusqu’à 7 ans inclus • reveillons de Nöel et du Nouvel An inclus (menu enfants jusqu’à 7 ans inclus) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte à jet-stream • ping-pong • fitness • centre de bien-être: • 4 saunas • bain bouillonnant • bain de vapeur • grand espace relaxation • payant: • banc solaire • massages • soins de beauté Enfants: • gratuit: • accueil pour les enfants de 3 à 16 ans (6 jours par semaine, 6 heures par jour) • patau-

geoire • salle de jeux • lit et chaise bébé Logement: hôtel de 60 chambres équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoffre (payant), sèche-cheveux et WC. Sortie de bain disponible à la reception (payante). Balcon ou terrasse. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 35 m². Bain ou douche. Type 2B: chambre 2/4 personnes Deluxe, env. 42 m². Bain et douche. WC séparés.

2A 96 153 96 124 133 121 129

2B 107 165 107 138 143 134 139

Almkopf 1802m

Lermoos 1004m Bichlbach 1079m

26 km

34 km

2 km

794 km Promenade

GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 10/12-17/12/2016, 14/128/1 et 25/3-8/4/2017.

Heiterwanger See

1000 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 21 km

Reutte 854m

1950 m

Skipass Ehrwald/Lermoos/Biberwier par jour: 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans env. € 21,50, 16-18 ans env. € 38, 19+ env. € 42. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Ehrwald ski alpin: 6 jours 2h/jour: enfant à partir de 3 ans € 190, 6 jours 2h/jour: adulte € 190, snowboard: 6 jours 2h/jour env. € 190.

Ehrwald Après-ski

Thaneller 2343m

Heiterwang 994m

Plansee

Snowboard: snowpark avec boardercross, rails et halfpipe. Ski de fond: 55 km

TVA incluse.

144

Ehrwald 1000m

(62 km)

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,80 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 7/1-28/1/2017 avec 5 nuits au minimum. Période 23/12-26/12/2016: arrivée le vendredi et départ le lundi, séjour de 3 nuits. Période 25/12/20162/1/2017: arrivée le dimanche et départ le lundi, séjour de 8 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi, séjour de 5 nuits. Période 28/1-23/4/2017: arrivée et départ le samedi ou le dimanche avec 7 nuits au minimum.

Berwang 1336m

Biberwier 989m

Ehrwalder Alm

ATOUTS

Hönig 2034m

Grubigstein 2233m

PISTES

Demi-pension AUTO INN 06527A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-22/12/16 23/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-24/02/17 25/02/17-10/03/17 11/03/17-07/04/17 08/04/17-22/04/17

Zugspitze Sonnenspitze 2964m Gletscherskigebiet 2412m Zugspitzplatt

1000 m Enfants bienvenus

Ehrwald, le petit village situé sur le flanc ensoleillé de la Zugspitze, fait partie de la Tiroler Zugspitzarena. Le majestueux Zugspitze s’éleve à l’Est. Au sud les champs de neige étincelants de la chaîne Mieminger et les montagnes de Wetterstein. L’atout majeur de Ehrwald est l’enneigement garanti du domaine skiable du glacier de Zugspitze. L’idyllique hivers de Ehrwald peut aussi être découvert à pied ou par les fondeurs. Accueil enfants: crèche (0-3 ans): env. € 12 p.h.. Sports et loisirs: patinoire artificielle, des promenades en raquettes et en traîneau, piscine publique couverte

Skischaukel Berwangertal PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(36 km)

10 km

24 km

2 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 16 km

Snowboard: Halfpipe (80 m.) Ski de fond: 25 km

1067 m

1750 m

Skipass Berwang 1 jour: 0-4 ans: gratuit, 5-15 ans: env. € 21,50 16-18 ans: env. € 37,50, 19+ env. € 40,50. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Berwang ski alpin: 3 jours, 1 h 45 / jour àpd 3 ans: env. € 115, 5 jours 2h/jour 4-5 ans, env. € 167, 4h/jour 5-15 ans et 16+: env. € 184 snowboard 3 jours 2 h/jour € 140

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 4 ans inclus 90% • 5 à 9 ans inclus 65% • 10 à 14 ans inclus 40% • à partir de 15 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 06527

> Plus d’infos sur notre site

787 km Promenade

Berwang Après-ski

1336 m Enfants bienvenus

Berwang, paisible et agréable, est la plus haute localité (1.336 m) de la région tyrolienne du domaine de Zugspitz et se situe au coeur de la Zugspitzarena, à l’extrémité d’un large plateau ensoleillé. On peut skier dans le domaine de Skischaukel Berwangertal. Berwang offre une patinoire naturelle, une piste de luge éclairée (1,5 km) et 25 km de larges sentiers pédestres hivernaux. Accueil enfants: crèche (de 1 ans): 12-14 h. env. € 13. Sports et loisirs: luge, promenades en raquettes, randonnées, escalade sur glace, patinage.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Ehrwald

Hôtel Feneberg ***

Hôtel Sonnenspitze ****

Situation: • à env. 794 km de Bruxelles • à env. 980 m d’altitude • au calme au bord du village • à env. 300 m du centre • piste de ski de fond et sentiers pédestres au départ de l’hôtel • à env. 400 m de la remontée du Wetterstein • à env. 800 m de l’école de ski • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi (gratuit; dans le restaurant) • salon • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • 2 bars • petit-déjeuner buffet • dîner (choix parmi 6 plats principaux) avec buffet de salades • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus • 1x par semaine buffet de plats régionaux et buffet de desserts • 1 boisson incluse au dîner (1/8 l de vin ou un petit verre de bière ou boisson rafrâichissante) Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • fitness • payant: • banc solaire

Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé Logement: hôtel de 32 chambres équipées de téléphone, TV, radio, douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Type 2T: chambre 2 personnes. Type 1A: chambre 1 personne.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

TYPES 23/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17

2A 2T 79 86 70 82 70

TVA incluse.

INFOS PRIX

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

1A 90 94 82 90 82

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit Animaux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: Période 23/12-26/12/2016: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit. Arrivée le 26/12/2016 avec un séjour de minimum 7 nuits. Arrivée le 2/1/2017 avec un séjour de minimum 5 nuits. Période 27/12/2016-2/1/2017 et 3/1-7/1/2017: arrivée et départ non possibles. Période 25/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi. Périodes 7/1-25/2 et 4/3-26/3/2017: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 4 nuits, sauf type 2T: minimum 1 nuit.

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 9 ans inclus 50% • à partir de 10 ans 20%.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 10% de réduction sur un séjour de minimum 6 nuits entre 7/1-3/2 et 4/325/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 08754

Demi-pension AUTO INN 08630A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

SPA

Demi-pension AUTO INN 08754A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

Situation: • à env. 794 km de Bruxelles • dans le petit centre tranquille • à env. 50 m de l’école de ski • à env. 150 m de l’arrêt des navettes • à env. 1,5 km de la remontée • à env. 3 km de la remontée du Zugspitze Aménagement: • réception • salon • local à skis chauffé avec sèchechaussures • jardin d’hiver • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • 2 restaurants • bar • terrasse • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • collation dans l’après-midi (gâteaux, soupe, salades) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • cabine à infrarouges • espace relaxation • fitness • ping-pong • dans les environs: • accès à la piscine publique couverte de Ehrwald (à env. 500 m) avec bain bouillonnant et toboggan aquatique Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé • babyphone disponible Logement: hôtel de 47 chambres réparties dans un bâtiment principal (Stammhaus) et une nouvelle aile (Neubau) et équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, mini-

> Plus d’infos sur notre site

19/12/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17

2A 2D 78 152 124 156 129 92 106 134 106 92 78

91 177 150 182 154 106 121 161 121 106 91

97 170 143 174 147 110 124 147 124 110 97

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit Animaux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 3 nuits sauf 4/3-8/4/2017 avec 2 nuits au minimum. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi. Période 18/2-4/3/2016: arrivée et départ le samedi.

AUTRICHE • Tiroler Zugspitzarena

Ehrwald

coffre, sèche-cheveux, bain ou douche, WC. Certaines avec balcon. Type 1B: chambre 1 personne. Stammhaus. Type 2A: chambre 2 personnes Thaya. Stammhaus. Type 2D: chambre 2/4 personnes Maisonette. Stammhaus. Type 2E: chambre 2/4 personnes Edelweiss. Neubau.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

7% de réduction si vous réservez avant le 4/11/2016, séjour entre 19/1224/12/2016, 7/1-12/2 et 4/3-8/4/2017.

NUITS GRATUITES 5=4: séjour entre 19/12-27/12/2016. 7=6: séjour entre 14/1-11/2 et 4/3-8/4/2017. 7=5: séjour entre 7/1-14/1/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 7 ans inclus 70% • 8 à 14 ans inclus 50% • à partir de 15 ans 25%. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 08630

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

145

AUTRICHE Tiroler Zugspitzarena -

Ehrwald

Lermoos

Hôtel Alpen Residence ****

Hôtel Edelweiss ****

Situation: • à env. 794 km de Bruxelles • au calme • à env. 300 m du centre • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage Restaurants & bars: • restaurant • bar • Stube • petit-déjeuner buffet • l’après-midi: collation après-ski • dîner à 5 plats au choix • 1x par semaine buffet de plats régionaux • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (6x7 m) • sauna • biosauna • bain de vapeur • bassin Kneipp • matelas d’eau • payant: • banc solaire • massage • bain bouillonnant Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: hôtel de 69 chambres équipées de TV, minicoffre, réfrigérateur, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes Enzian, env. 20 m². Type 2B: chambre 2/4 personnes Deluxe, env. 32 m². Balcon. Type 2F: suite 2/6 personnes, env. 65 m². Chambre séparée pour enfants. Balcon.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 21/11/2016, séjour entre 3/12/2016-1/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: arrivée le samedi entre 7/1-22/1/2017. 7=6: arrivée entre 4/3-1/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT Demi-pension AUTO INN 08631A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-09/12/16 10/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17

2A 63 73 84 145 150 141 94 94 100 130 100

2B 63 73 94 157 162 153 104 104 107 142 107

2F 63 73 109 183 188 177 119 119 134 169 134

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi, minimum 5 nuits. Période 7/1-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

146

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 6 ans inclus: gratuit entre 3/1217/12/2016, 7/1-21/1/2017 et 4/3-1/4/2017, vous payez € 21 par enfant par nuit entre 17/12-26/12/2016, 21/1-4/3 et 2/17/1/2017 et € 25 par enfant par nuit entre 26/12/2016-2/1/2017 • 7 à 12 ans inclus: gratuit entre 3/1217/12/2016, vous payez € 32 par enfant par nuit entre 17/12-26/12/2016, 2/11/4/2017 et € 36 par enfant par nuit entre 26/12/2016-2/1/2017 • 13 à 15 ans inclus: gratuit entre 3/1217/12/2016, vous payez € 43 par enfant par nuit entre 17/12-26/12/2016, 2/11/4/2017 et € 46 par enfant par nuit entre 26/12/2016-2/1/2017 • à partir de 16 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 08631

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 790 km de Bruxelles • à env. 1000 m d’altitude • avec une vue splendide sur le Zugspitze et le Grubigstein • à env. 250 m du centre • à env. 150 m de la remontée • piste de ski de fond au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec TV • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 8 par jour Restaurants & bars: • restaurants • bar • Stube • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec buffet d’entrées, de salades et de desserts • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 340 m²) • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • cabine à infrarouges • espace relaxation avec matelas d’eau • fitness • pingpong • payant: • massage • institut de beauté • squash Animation: • chaque dimanche fête de bienvenue • 2x semaine musique live (le soir) Enfants: • gratuit: • pataugeoire • salle de jeux • payant: • baby-sitter Demi-pension AUTO INN 0871AA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 18/12/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-25/03/17

2A 97 111 100 82 100 82

2B 100 113 102 85 100 87

1A 106 116 106 91 106 91

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. € 10 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits, sauf 18/12-24/12/2016 avec 3 nuits au minimum. Périodes 24/12/2016-7/1 et 21/1-11/3/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Logement: hôtel sous direction familiale de chambres confortables, équipées de téléphone, TV-satelllite, radio, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Type 2B: chambre 2/3 personnes. Balcon. Type 1A: chambre 1 personne.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: arrivée le samedi 7/1 ou le 18/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 6 ans inclus 75% • 7 à 11 ans inclus 50% • 12 à 15 ans inclus 25% • à partir de 16 ans 10%.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 10% de réduction sur un séjour de minimum 5 nuits entre 18/12-23/12/2016. 10% de réduction sur un séjour de minimum 5 nuits, avec arrivée entre 8/112/1/2017. 10% de réduction sur un séjour de minimum 5 nuits, avec arrivée entre 15/119/1/2017. Conditions: voir dernières pages. 0871A

> Plus d’infos sur notre site

AUTRICHE • Tiroler Zugspitzarena

Suitenhôtel Post & Postschlössl ****superior Lermoos

Charmant hôtel offrant une bonne cuisine et un centre de bien-être d’env. 2.000 m². L’idéal si vous avez envie de vous faire chouchouter. Situation: • à env. 790 km de Bruxelles • sur la place du village • à env. 80 m du centre • à env. 150 m de la remontée d’Hochmoos • à env. 20 m de l’arrêt des navettes • piste de ski de fond à env. 50 m Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • terrasse • bagagerie • ascenseur (dans le bâtiment principal) • parking (gratuit) • payant: • garage (selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant • restaurant à la carte • bar • petit-déjeuner buffet copieux • à midi potage, salades et fruits du buffet • dîner à 6 plats au choix • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • l’hôtel dispose du centre de bien-être Post Alpin Spa (env. 2000 m²; dans le bâtiment principal; à partir de 16 ans (sauf pour les piscines)) avec: • piscine en plein air • piscine couverte • saunas divers • bains de vapeur • bain bouil-

lonnant • bassin Kneipp • douches revitalisantes • espace relaxation • payant: • massage • soins de beauté Animation: • programme vital avec entre autres aquagym, stretching et promenades (en raquettes) Enfants: • payant: • lit bébé: env. € 48 par nuit (obligatoire pour bébés jusqu’à 1 an inclus; à payer sur place) Logement: hôtel riche en traditions de 75 chambres répartis dans un bâtiment principal, doté de toutes les infrastructures, et dans le petit château historique Postschlössl à env. 75 m. Les chambres sont équipées de minicoffre, coin salon, téléphone, TV, sèche-cheveux et sortie de bain (gratuitement disponible à la réception). Type 2A: junior suite 2/4 personnes, env. 44 m². Séjour/chambre avec lit double, banquette-lit double et minibar. Bain et douche. WC séparés. Balcon. Type 2C: suite 2/4 personnes Postschlössl, env. 35 à 40 m². Séjour/ chambre avec lit double, banquette-lit

double et poêle de masse. Bain ou douche et WC. Type 2D: suite 2/4 personnes Postschlössl, env. 36 à 71 m². Séjour/chambre avec lit double et banquette-lit double. Kitchenette. Bain ou douche et WC. Type 3B: chambre familiale 3/6 personnes, env. 70 m². Séjour/chambre avec lit double et banquette-lit double, poêle de masse et minibar. Chambre avec 2 lits superposés. Bain et douche. WC séparés. Balcon. Type 1A: chambre 1 personne, env. 44 m². Minibar. Bain, douche et WC. Balcon.

ATOUTS SHORTSKI GASTRONOMIE WI-FI GRATUIT

PISCINE EXTÉRIEURE PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 7/1-21/1 et 4/3-1/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT

Pension complète AUTO INN 0871BA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-22/12/16 23/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-22/04/17

2A 170 289 185 207 264 185

2C 129 188 125 135 188 125

2D 138 211 144 153 215 144

3B 191 309 203 223 274 203

1A 206 316 220 243 293 220

valable en pension complète dans les types 2A/2C/2D avec minimum 2 personnes payant le plein tarif et dans le type 3B avec minimum 3 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 à 5 ans inclus: vous payez € 64 par enfant par nuit • 6 à 14 ans inclus: vous payez € 85 par enfant par nuit • à partir de 15 ans 15%.

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit Animaux: • env. € 20 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits, sauf 17/4-24/4/2017 avec 3 nuits au minimum. Période 25/12/2016-2/1/2017: arrivée le dimanche avec un séjour minimum de 8 nuits, période 18/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi et période 1/4-17/4/2017: arrivée et départ le samedi ou le dimanche. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi avec un séjour minimum de 5 nuits.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 10% de réduction si vous réservez avant le 2/10/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 3/12-15/12/2016. 15% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 21/1-3/2/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 2/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 1/4-16/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 0871B

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

147

AUTRICHE • Tiroler Zugspitzarena

Olympiaregion Seefeld

Berwang

Hôtel Kaiserhof-St-Sebastian ****

L’Olympiaregion avec Seefeld, Leutasch et Reith bei Seefeld est entourée par les massifs du Wetterstein et du Karwendel. Les 37 kilomètres de pistes conviennent surtout aux débutants. Outre le ski alpin cette region offre un excellent reseau de piste de ski de fond. Pour les randonneurs il y a plus de 142 km de sentiers qui parcourent ce merveilleux monde hivernal.

Olympiaregion Seefeld PISTES

(49 km) 33 km

Situation: • à env. 787 km de Bruxelles • à env. 150 m du centre • à env. 200 m de la piste, des remontées et des pistes de ski de fond Aménagement: • wifi central (gratuit) • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 7 par nuit • location de skis Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • entre 13.30-17 h: collation (boissons non incluses) • entre 15.30-17 h: collation après-ski • buffet à thème • toutes les boissons non-alcoolisées du fontaines d’eau potable, l’eau, le café et le thé • buffet enfants • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être (600 m²): • piscine (env. 100 m²) avec toiture coulissante • saunas divers • bain de vapeur • cabine à infrarouges • fitness • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté Animation: • 2x par semaine soirée dansante Logement: chambres, équipées de téléphone, TV, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon. Lit bébé non autorisé si l’occupation max. est dépassée. Les enfants jusqu’à 1 an inclus doivent être réservés comme enfants de 2 ans. Type 2G: chambre 2 pers., env. 30 m². Type 2H: chambre familiale 2/4 pers., env. 32 m². Type 2I: chambre familiale 2/5 pers., ca. 40 m². Cambre avec coin salon et chambre pour enfants Type 2J: chambre familiale 2/5 pers.. Chambre et chambre pour enfants avec coin salon ou Chambre en mezzanine. Type 1G: chambre 1 pers., env. 30 m². Pension complète AUTO INN 08704A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 20/12/16-22/12/16 23/12/16-29/12/16 30/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-01/04/17

123 146 183 208 183 119 124 146 188 123

134 156 193 218 193 130 135 156 198 134

2I 2J 168 191 230 255 230 166 170 191 236 168

1G 155 176 213 239 213 150 155 176 213 155

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit Animaux: • env. € 15 par animal par jour (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 20/12-23/12/2016: avec 1 nuit au minimum et 4/2-18/2/2017: avec 7 nuits au minimum. Période 23/12/2016-6/1/2017: arrivée et départ le vendredi. Période 18/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

148

1200 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

2 27

13 km

3 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 200 (91 km)

Snowboard: snowpark avec quarterpipe, tables, slides, kicker Ski de fond: 279 km

ENFANTS • gratuit: • aire de jeux couverte Kinderland (250m²) avec, entre autres: • club enfants avec entre autres mur d’escalade, toboggan, bricolage et peinture (pendant l’après-midi goûter gratuit) • salle de jeux avec jeux de société • accueil enfants (3 à 12 ans inclus) • chaise bébé • payant: • Babyland (90 m²; 6 mois à 2 ans inclus) avec salle de jeux et chambre à coucher • Teenyland (à partir de 12 ans)

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Seefelder Spitze Reither Spitze 2374m Seefelder Joch 2222m 2065m Härmelekopf 2050m Rosshütte 1800m

Kalkkögel Gschwandtkopf 1500m Reith 1130m Mösern Telfs

AVANTAGE SKI • 10% de réduction sur la location de skis via l’hôtel.

2064 m

Happy Ski Card 6 jours: 0-5 ans: € 65,50, 6-15 ans: env. € 131, 16-18 ans: env. € 201, 19+: env. € 218,50. Réservez déjà votre équipment de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Seefeld: ski alpin: 6 jours, 4h/jour, enfant: env. € 194, adulte: env. € 209 snowboard: 5 jours, 2h/ jour: enfant+ adulte: env. € 176

Munchen

Seefeld 1200m

Neuleutasch Leutasch

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 20/1222/12/2016, 07/1-3/2 et 4/3-1/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 7/1-21/1 et 18/3-2/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif; les prix sont par enfant et par nuit: • 0 à 2 ans inclus: € 25; entre 20/1222/12, 28/1-3/2 et 4/3-1/4: € 29, entre 23/12-29/12 et 4/2-17/2: € 35, entre 30/12-31/12, 1/1-6/1 et 18/2-3/3: € 40 • 3 à 5 ans inclus: € 35; entre 20/1222/12, 28/1-3/2 et 4/3-1/4/: € 39, entre 23/12-29/12 et 4/2-17/2: € 50 , entre 30/12-31/12, 1/1-6/1 et 18/2-3/3: € 55 • 6 à 11 ans inclus: € 45; entre 23/1229/12 et 4/2-17/2: € 49, entre 30/1231/12, 1/1-6/1 et 18/2-3/3: € 65, le 30/12 et entre 1/1-6/1 et 18/2-3/3: € 70, le 31/12: € 83 • 12 à 15 ans: € 60 ; entre 20/12-22/12, 28/1-3/2 et 4/3-1/4: € 74 , entre 23/1229/12 et 4/2-17/2: € 90, le 30/12 et entre 1/1-6/1 et 18/2-3/3: € 95, le 31/12: € 120 • à partir de 16 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 08704

812 km Promenade

Leutasch bei Seefeld Après-ski

1130 m Enfants bienvenus

Leutasch se situe sur un plateau à 1130 m d’altitude, à 7 km de Seefeld. Vous pourrez directement rejoindre les 279 km de pistes de ski de fond et les 80 km de sentiers pédestres que compte la région. Les skieurs expérimentés, à la recherche de plus de faste, se rendront dans l’Olympiaregion. Il est possible de skier du domaine vers ce charmant village à l’ambiance traditionnelle.. Accueil enfants: jardin des neiges (3-5 ans): 5 démi-journees, 2h/jour: env. € 160. Sports et loisirs: Eisstock, patinage, parapente, promenades en raquettes, luge, piscine couverte 851 km Promenade

Seefeld Après-ski

1200 m Enfants bienvenus

Seefeld est situé à 1200 m d’altitude dans un pittoresque paysage de collines et la région de Seefeld est l’un des domaines les mieux adaptés des Alpes pour des vacances d’hiver tout azimut. Ce luxueux endroit dispose d’un agréable centre piétonnier. Vous trouverez une grande quantité de boutiques attrayantes et diversité de cafés, restaurants, discothèques et un casino. Accueil enfants: crèche: (2-8 ans): env. € 54 p.j. (repas inclus). Jardin des neiges (3-5 ans): 5 jours, 2h/jour: env. € 130. Sports et loisirs: patinage, promenades en raquettes, luge, snowtubing, piscine couverte

> Plus d’infos sur notre site

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Seefeld

Sporthotel Xander ****

Bergresort Seefeld ****superior

Situation: • à env. 812 km de Bruxelles • pistes de ski de fond au départ de l’hôtel • face à la jolie petite église de Leutasch • arrêt des navettes devant l’hôtel • à env. 3 km des remontées Aménagement: • réception • salon TV • local à skis • ascenseur (bâtiment principal) • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • Stube • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet avec coin bio • 14-16 h: pâtisserie et café/thé • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • dîner de Noël et réveillon du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (11x4 m) • sauna • bain de vapeur • cabine à infrarouges • espace relaxation • fitness • ping-pong • payant: • banc solaire • institut de beauté (massages et soins du corps et du visage) • billard Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé Logement: hôtel de 68 chambres composé d’un bâtiment principal et une dépendance, située à 30 m de celui-ci. Les types B2A/B2B se situent dans la dépendance (niveau 3 étoiles) et les autres types se situent dans le bâtiment principal (niveau 4 étoiles). Toutes les chambres sont équipés de coin salon, connexion Internet (payant), téléphone, TV, radio, minicoffre. Bain ou douche, sèche-cheveux, WC. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type A2E: chambre 2/3 personnes, env. 30 m². Type A2G: chambre 2/3 personnes, env. 30 m². Type A2H: chambre 2/4 personnes, env. 39 m². Type A2J: suite 2/4 personnes, env. 70 m². Séjour/chambre avec lit double et banquette-lit individuel, chambre avec lit individuel. Type B2A: chambre 2 personnes.

Situation: • à env. 851 km de Bruxelles • à env. 1200 m d’altitude • au calme • dans un beau parc de 15.000 m² • env. 1 km du centre • à env. 1 km de piste de ski de fond • à env. 1,5 km de remontée • navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • local à skis avec sèche-chaussures • parking (gratuit) • payant: • laverie • garage: env. € 5 par nuit (selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant à la carte • bar • café • vinotheque • petit-déjeuner buffet copieux avec vin mousseux • dîner à 5 plats au choix avec buffet de salades, plateau de fromages et fruits (demi-pension) • 1x par semaine dîner de gala, buffet entrée et dessert (demi-pension) • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An avec (buffet de minuit, musique live) inclus (demi-pension) Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être (env. 1400 m²): • 2 piscines couvertes (13x7 m et 15x8 m) • piscine en plein air chauffée (10x7 m; 14-18 heure) • paysage de sauna (entrée à partir de 18 ans): • saunas divers • grotte de vapeur et grotte aromatique • bain bouillonnant • cabine à infrarouges • fitness • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté proposant différents soins de beauté, de thalassothérapie et de santé Animation: • animation en soirée Enfants: • gratuit: • salle de jeux Particularités: • enfants jusqu’à 1 an inclus doivent être révervés comme enfants de 2 ans Logement: hôtel de 84 chambres

Demi-pension

TYPES 01/12/16-22/12/16 23/12/16-07/01/17 08/01/17-20/01/17 21/01/17-03/03/17 04/03/17-19/03/17

Côté nord. Type B2B: chambre 2 personnes. Balcon orienté sud. Type A1A: chambre 1/2 personne(s). 2e personne de moins de 12 ans.

ATOUTS SHORTSKI PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12/2016-20/3/2017.

NUITS GRATUITES 4=3: séjour entre 1/12-23/12/2016 et 4/320/3/2017. 7=6: séjour entre 8/1-21/1/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 11 ans inclus gratuit • 12 à 14 ans inclus 50% • à partir de 15 ans 30%. 1 enfant de 0 à 11 ans inclus qui partage un type A1A avec un adulte voyageant seul: 30% en demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 08614

> Plus d’infos sur notre site

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

A 2E 95 162 115 134 115

A 2G 110 187 132 153 132

A 2H 107 183 130 150 130

A 2J 130 231 168 182 168

AUTO INN 08614A/B

B 2A 72 107 83 91 83

B 2B 83 120 93 101 93

A 1A 114 176 134 152 134

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,80 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclus Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Période 23/12-26/12/2016: arrivée le vendredi ou le samedi avec 3 nuits au minimum. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi.

petit-déjeuner inclus AUTO INN 08600A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 22/12/16-25/12/16 26/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-04/02/17 05/02/17-04/03/17 05/03/17-25/03/17

2A 107 151 197 149 87 110 87

2C 151 196 242 194 131 155 131

2D 170 216 262 213 151 175 151

1A 111 151 195 151 97 111 97

sont équipées de wifi (payant), téléphone, télévision par câble, radio, minibar, sèche-cheveux, bain, toilettes et utilisation de peignoir et pantoufles. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Les enfants jusqu’à 1 an inclus doivent être réservés comme enfants de 2 ans. Type 2A: chambre 2 personnes Bergblick, env. 30 m². Type 2C: chambre 2/4 personnes Steinbock, env. 40 m². Salon et WC séparés. Balcon. Type 2D: juniorsuite 2/4 personnes Bergkristall, env. 55 m². Séjour/chambre, chambre double, presse-pantalon et stéréo avec lecteur cd. Balcon. Type 1A: chambre 1 personne Alpspitz, env. 18 m². Balcon.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE EXTÉRIEURE PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 5/3-26/3/2017. 14=13: séjour entre 23/12/2016-7/1/2017.

RÉDUCTION ENFANT

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,80 par personne, gratuite jusqu’à 14 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 37, 6 à 14 ans inclus: € 20, 0 à 5 ans inclus: gratuit Animaux: • env. € 15 par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 22/12-23/12/2016 avec 1 nuit au minimum. Période 23/12/2016-7/1/2017: arrivée et départ le vendredi. Période 11/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

AUTRICHE • Olympiaregion Seefeld

Leutasch bei Seefeld

valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 12 ans inclus: vous payez € 63 par enfant par nuit • à partir de 15 ans: vous payez € 88 par personne par nuit. Conditions: voir dernières pages. 08600

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

149

AUTRICHE • Olympiaregion Seefeld

Seefeld

Wellnesshôtel Schönruh ****

Ferienhotel Kaltschmid ****

Situation: • à env. 851 km de Bruxelles • à env. 300 m du centre • à env. 600 m des remontées de Rosshütte • à env. 20 m de la piste de ski de fond • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • wifi central (gratuit) • salon • salon TV • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 4 par nuit (selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant • bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet avec plats chauds et froids entre 13-16 h • dîner à 5 plats au choix avec buffet de salades, d’entrées et de desserts • 1x par semaine dîner de gala et soirée tyrolienne • thé et fruits au centre de bien-être • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • ping-pong • centre de bien-être: • piscine couverte (env. 12x8 m) • 2 saunas • 3 bains de vapeur • cabine à infrarouges • espace relaxation • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté Animation: • 3x par semaine musique live • 1x par semaine soirée avec piano • programme d’animation avec e.a. promenades et activités sportives Particularités: • enfants jusqu’à 15 ans non admis Pension complète AUTO INN 08609A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 22/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-05/01/17 06/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-25/03/17

2A 160 168 160 113 120 128 109

2B 179 187 179 133 139 146 124

2C 145 153 145 97 104 111 93

1A 179 187 179 133 139 146 124

TVA incluse.

Logement: hôtel composé de 3 bâtiments reliés. Les chambres sont équipées de wifi, téléphone, TV, radio, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche (type 1A: douche), WC et sortie de bain. Type 2A: chambre 2 personnes classique, env. 20 m². Balcon (parfois balcon français) ou terrasse. Type 2B: chambre 2 personnes royal, env. 38 m². Balcon ou terrasse. Type 2C: chambre 2 personnes, classic. Type 1A: chambre 1 personne royal, env. 22 m². Balcon.

ATOUTS SHORTSKI GASTRONOMIE WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,80 par personne par nuit Animaux: • env. € 9 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation; non admis dans le restaurant et le centre de bien-être) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 22/12-26/12/2016 avec 1 nuit au minimum. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 25/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi et le dimanche avec 6 nuits au minimum.

150

5% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 22/12/2016-26/3/2017.

NUITS GRATUITES 7=6, 14=12: séjour entre 11/3-26/3/2017. 7=6: arrivée le 2/1/2017. Conditions: voir dernières pages. 08609

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 851 km de Bruxelles • à env. 1200 m d’altitude • au bord du centre-ville piétonnier • arrêt des navettes devant l’hôtel • sentiers de randonnée depuis l’hôtel • à env. 300 m des remontées de Seelos et de la piste d’entraînement Aménagement: • réception • wifi (gratuit) • 4 ascenseurs • espace de récréation • cabane-dancing • payant: laverie Restaurants & bars: • restaurant • restaurant à la carte • bar • saloonWestern • poolbar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix (demi-pension) • vin de table, bière et boissons rafraîchissantes inclus au dîner (demi-pension) • 1x par semaine dîner de gala et buffet de plats régionaux (demi-pension) • dîners de Noël et de St. Silvestre compris (demi-pension) Sports & loisirs: • gratuit: • pingpong • centre de bien-être avec: • piscine couverte avec toboggan • 2 bassins récréatives avec parti enfantine • sauna et bio-sauna • bain de vapeur • 2 bains bouillonnants • cabine infra-rouge • fitness • payant: • banc solaire • massage • jeux électroniques • billiards Animation: • de l’animation tous les jours pour chaque âge Enfants: • payant: • garderie à partir de 3 ans. Horaire: voir annonce. Particularités: À votre arrivée vous recevrez la Carte Kaltschmid Club, qui donne des réductions sur des attractions et le restaurant à la carte. Logement: hôtel à quatre étoiles avec 100 chambres avec wifi gratuit, téléphone, tv, radio, mini-coffre, sèche-cheveux, bain ou douche, et WC. Peignoir à louer par la réception. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. petit-déjeuner inclus

TYPES 16/12/16-22/12/16 23/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17

Type 2A: chambre 2 personnes, env. 20 m². Type 2B: chambre 2 personnes Deluxe, env. 25 m². Balcon. Type 2C: chambre 2/3 personnes Hohe Munde, env. 24 m². Balcon (français). Type 2E: Junior Suite 2/4 personnes, env. 30 m². Type 1A: chambre 1 personne. Type 1B: chambre 1/2 personnes Hohe Munde, env. 21 m². Balcon (français). 2e personne de moins de 12 ans.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES NUITS GRATUITES 4=3 arrivée le dimanche entre 5/312/3/2017 7=6 séjour entre 16/12-24/12/2016, si la nuit du vendredi fait parti de votre séjour 14=12 séjour entre 2/1-5/3/2017

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus: gratuit • 6 à 11 ans inclus: vous payez € 9 par enfant par nuit • à partir de 12 ans: vous payez € 35 par personne par nuit. Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 11 ans inclus qui partagent un type 1B avec un adulte voyageant seul: 0 à 5 ans inclus: gratuit; 6 à 11 ans inclus: vous payez € 9 par enfant par nuit en logement petitdéjeuner. Conditions: voir dernières pages. 08676

> Plus d’infos sur notre site

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

2A 84 136 85 103 85

2B 105 158 107 125 107

2C 100 153 102 120 102

AUTO INN 08676A

2E 117 195 119 146 119

1A 86 134 86 104 86

1B 117 166 117 136 117

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,80 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 36, 6 à 14 ans inclus: € 20, 0 à 5 ans inclus: gratuit Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 23/12/2016-6/1/2017: arrivée et départ le vendredi ou samedi, avec un séjour minimum de 14 nuits. Période 11/2-3/3/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Seefeld

Hôtel Bergland ****

Alpenhotel... fall in Love ****

Situation: • à env. 851 km de Bruxelles • à env. 1200 m d’altitude • à env. 250 m du centre • à env. 500 m de la gare • à env. 1 km de la remontée et de la piste • à env. 250 m de l’école de ski et de la location de ski • à env. 300 m de la piste de ski de fond • sentiers pédestres d’hiver au départ de l’hôtel • arrêt des navettes en face de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • service des navettes de/vers la gare de Seefeld (gratuit, à régler sur place) • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • voir all inclusive Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • banc solaire • massage Animation: • chaque semaine programme d’animation différent • soirées musicales Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: toutes les chambres sont équipées de connexion Internet, téléphone, TV, radio, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Parfois balcon. Type 2S: chambre 2 personnes promotionnelle. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Type 2C: chambre 2/4 personnes. Type 2T: chambre 2/3 personnes.

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • soupe à l’hôtel ou déjeuner au réfuge (avec bon de l’hôtel) • buffet de douceurs dans l’après-midi • diner à 4 plats au choix avec buffet de salades • 1 x par semaine buffet tyrolien et buffet d’entrées • 11-22 h: thé, café, boissons rafraîchissantes, bière au fut, vin et une sélection de boissons alcolisées au bar et au restaurant • reveillons de Noël et du Nouvel An (31/12: musique live, feux d’artifice et collation à minuit) • à partir de 12 h le jour d’arrivée jusqu’au 12 h le jour de départ Sports & loisirs: • centre de bienêtre: • piscine couverte (11x10 m) • sauna • bain de vapeur • cabine à infrarouges • bar vital

ATOUTS SHORTSKI ALL INCLUSIVE WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES All Inclusive AUTO INN 08679A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-22/12/16 23/12/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-03/01/17 04/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-25/03/17

2A 112 166 226 166 246 166 138 125 138 125 112

2C 128 182 242 182 262 182 154 142 154 142 128

2S 109 135 122 135 122 109

2T 112 138 125 138 125 112

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,80 par personne par jour, gratuite jusqu’à 15 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 3 nuits dans les types 2A/2C/2S et minimum 1 nuit dans le type 2T, sauf 14/1-4/3/2017: arrivée et départ le samedi. Période 23/12/2016-2/1/2017: arrivée le vendredi et départ le lundi (10 nuits). Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi (5 nuits).

AUTRICHE • Olympiaregion Seefeld

Seefeld

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

3% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 3/1217/12/2016, 7/1-25/2 et 4/3-26/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en all inclusive dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 4 ans inclus: vous payez € 15 par enfant par nuit • 5 à 8 ans inclus: vous payez € 62 par enfant par nuit • 9 à 13 ans inclus: vous payez € 73 par enfant par nuit • à partir de 14 ans 30%.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 3% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 3/12-17/12/2016, 7/1-25/2 et 4/3-26/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 08679

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 851 km de Bruxelles • dans la zone piétonne de Seefeld • à env. 500 m de la remontée et de la piste • à env. 400 m de la piste de ski de fond • à env. 100 m de l’arrêt des navettes • parking à env. 5 minutes de marche (gratuit) Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • bibliothèque • terrasse • local à skis chauffé • 2 ascenseurs • payant: • garage: env. € 9 par nuit Restaurants & bars: • restaurant à la carte ‘Alpenstüberl’ • restaurant • cave à vin • bar-salon ‘Dark Temptation’ • verre de bienvenue • petit déjeuner buffet copieux avec des plats chauds/froids et vin mousseux (jusqu’à 11 h) • dîner à 5 plats au choix avec buffet de salades (demi-pension) • 1x par semaine dîner de gala, buffet d’entrées et buffet de desserts et buffet régional (demi-pension) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus (demi-pension) Sports & loisirs: • gratuit: • Black Crystal Spa (env. 2.300 m²): • piscine couverte avec jet-stream • sauna divers • bain de vapeur • bain bouillonant • cabine à infrarouges • espace de relaxation avec des matelas d’eau • fitness • payant: • massages • institut de beauté

Enfants: • gratuit: • lit bébé pas possible Particularités: • cet hôtel est exclusivement réservé pour des personnes à partir de 16 ans Logement: 50 chambres décorées dans un style rustique et équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minibar, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche, WC, sortie de bain et pantoufles. Balcon. Type 2A: chambre 2 personnes Liebesglück, env. 30 m². Type 2B: chambre 2 personnes Sweet Dreams/Love Paradise/Red Passion, env. 35 m². Aménagement plus moderne. Type 2C: junior suite 2/3 personnes Herzilein, env. 45 m². Parfois sauna privé. Type 2D: suite 2/4 personnes Sensual Romance, env. 62 m². Séjour/chambre avec cafetière électrique. Bain et douche. Chambre séparée. Type 1A: chambre 1 personne Kuschelecke, env. 23-28 m².

ATOUTS SHORTSKI

WI-FI GRATUIT

petit-déjeuner inclus AUTO INN 08812A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 23/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-07/01/17 08/01/17-04/02/17 05/02/17-13/02/17 14/02/17-14/02/17 15/02/17-04/03/17 05/03/17-25/03/17

2A 144 190 142 99 112 134 114 99

2B 179 224 176 123 138 159 140 123

2C 189 235 187 129 148 169 150 129

2D 208 254 206 147 167 189 169 147

1A 159 205 157 108 121 144 124 108

PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES NUITS GRATUITES

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,80 par personne par nuit À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 37 Animaux: • env. € 10 par chien par nuit (uniquement dans les types 2A/2C; non admis au restaurant et centre de bien-être; à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 25/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

7=6: séjour entre 7/1-4/2 et 4/3-26/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • à partir de 16 ans: vous payez € 88 par personne par nuit. Conditions: voir dernières pages. 08812

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

151

AUTRICHE • Olympiaregion Seefeld

Achensee-Region

Seefeld

Le domaine skiable Achensee: c’est autour du lac Achensee que s’étend la région de l’Achensee, comptant près de 55 km de pistes et, avec ses 200 km de pistes de ski de fond, un des plus grands centres de ski de fond d’Autriche! La région de l’Achensee, idéale pour le skieur débutant, comprend 4 domaines skiables avec au total 18 remontées: le Christlum Alm (Achenkirch), le Rofan (Maurach), le Zwölferkopf (Pertisau) et Steinberg. Profitez de l’occasion pour découvrir quelques nouveaux sports de neige.

Hôtel Lärchenhof ****

Achensee-Region PISTES

930 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(55 km)

16 km

32 km

7 km

1834 m

Skipass Achensee-Region 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans: env. € 102, 16-99 ans: env. € 169

Ski expert Ski débutant

Maurach: ski alpin: 6 jours, 2 h/ jour, enfant + adulte: env. € 160, snowboard: 5 jours, 2 h/jour, enfant + adulte: env. € 150

Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 27 km

Ski de fond: 200 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Juifen 1988m

Guffert 2195m Unnutz 2075m

Seebergspitze 2085m

Situation: • à env. 851 km de Bruxelles • à env. 1 km de la remontée du Gschwandtkopf • à env. 200 m de l’arrêt des navettes • à courte distance à pied du centre • vue panoramique sur Seefeld Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant à la carte • bar • terrasse • petit-déjeuner buffet • dîner à 5 plats au choix avec buffet de salades, aussi végétarien • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (5x8 m) • sauna • bain de vapeur • bassin Kneipp • cabine à infrarouges • billard • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé Logement: hôtel de 52 chambres équipées de téléphone, TV, radio, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Type 2A: chambre 2 personnes, env.

18 m². Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 25 m². Balcon. Côté nord. Type 2C: chambre 2/3 personnes, env. 25 m². Balcon. Côté sud. Type 2D: chambre 2/4 personnes, env. 38 m². Balcon. Type 2E: chambre 2/3 personnes, env. 50 m². Balcon. Type 1A: chambre 1 personne, env. 16 m². Balcon.

2B 214 134 153 116

2C 225 144 165 128

2D 236 166 184 147

2E 248 176 198 159

1A 210 129 146 112

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,80 par personne par nuit, gratuit jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 20 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 2 nuits, sauf 7/1-4/2 et 4/3-26/3/2017: minimum 4 nuits. Période 4/2-4/3/2016: arrivée et départ le samedi. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi (5 nuits).

152

Pertisau 952m

833 km Promenade

SHORTSKI WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRES SINGLE CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus 50% • à partir de 12 ans 10%.

Maurach 950m

Achenkirch Après-ski

930 m Enfants bienvenus

Maurach am Achensee Après-ski

950 m

Enfants bienvenus

Situé sur la rive sud du lac d’Achen avec une magnifique situation entre lac et montagne. Rofan atteint les 1840 m d’altitude. Vous pourrez effectuer d’agréables randonnées en ski de fond sur les nombreuses pistes. Si vous aimez les poussées d’adrénaline, le skyglider AirRofan vous procurera une expérience: un saut de 200 m de hauteur à une vitesse de 85 km/h. Accueil enfants: jardin des neiges (3-4 ans): 45 min./jour: env. € 30 Sports et loisirs: skyglider AirRofan, luge, patinage, promenades en raquettes, promenade en traîneau tiré par des chevaux. 946 km Promenade

Pertisau Après-ski

950 m Enfants bienvenus

Le village idyllique de Pertisau se situe sur la rive ouest de l’Achensee et est entouré des hauts sommets du massif du Karwendel. Depuis le centre du village, de nombreuses pistes de ski de fond mènent au parc naturel du Karwendel ou le long du lac d’Achen. Celui qui préfère la tranquillité ira se promener sur les 65 km de sentiers pédestres. Accueil enfants: jardin des neiges (3-5 ans): 6 jours, 2h/jour: env. € 165 Sports et loisirs: promenade en raquettes, patinage, luge, parapente, piscine publique couverte.

AVANTAGE SUPPL. Chèque bien-être de € 15 par personne payant le plein tarif lors d’un séjour entre 23/12/2016-25/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 086C3

Achensee

Steinberg

Achenkirch se situe sur les rives romantiques du plus grand lac du Tyrol. Le village se trouve au pied du Christlum Alm et donc le point de départ idéal pour se rendre sur les pistes ou pistes de ski de fond (env. 60 km). Il ya une piste de luge et une patinoire naturelle. Profitez des promenades aux flambeaux et en traîneau et promenades en raquettes. Accueil enfants: jardin des neiges (3-4 ans): 3 jrs, 2h/jr: env. € 109, club enfants (4-12 ans): 6 jrs, 4h/jr: env. € 179 Sports et loisirs: promenade en raquettes, luge, patinage, snowkiting, promenade en traîneau tiré par des chevaux. 846 km

Demi-pension AUTO INN 086C3B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 2A 23/12/16-06/01/17 189 07/01/17-03/02/17 112 04/02/17-03/03/17 138 04/03/17-24/03/17 101

Zwolferkopf

Promenade

ATOUTS

Achenkirch 930m

> Plus d’infos sur notre site

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

AUTRICHE • Achensee-Region

Hôtel Das Kronthaler ****superior Achenkirch

Cet hôtel design se situe sur la piste et dispose des chambres luxueuses et d’un centre de bien-être de haute qualité. Situation: • à env. 833 km de Bruxelles • vue panoramique sur Achenkirch • sur la piste du Christlum Alm (1200 m) vers le départ du Christlum Express (950 m) • à env. 400 m du Christlum Express et du Riedbergbahn, 2 télésièges • pistes de ski de fond à partir de l’hôtel • école de ski tout près Aménagement: • réception • salon • terrasse • local à skis avec sèchechaussures • 3 ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 12 par nuit Restaurants & bars: • restaurant

avec vue panoramique • BAR ZeitLOS 989 • BAR HimmelNAH 999 avec terrasse sur le toit • boisson de bienvenue • petit-déjeuner buffet • déjeuner légère • dîner à 5 plats au choix • entre 14.30-17 h: café et gâteau ou snack Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être (2500 m²) avec: • piscine en plein air chauffée (14x6 m) • piscine couverte (16x7 m) • sauna avec vue panoramique • saunas divers • bain de vapeur aromatique • espace relaxation • cabine à infrarouges • fitness

Particularités: • un séjour avec des enfants de moins de 10 ans n’est pas possible Logement: hôtel design et lifestyle de 99 chambres luxueuses équipées de coin salon, wifi, TV satellite, minibar, minicoffre et balcon ou terrasse. Séjour possible à partir de 10 ans. Type 2A: chambre 2 personnes Double M, env. 37 m². Salle de bains avec douche. WC séparés. Type 2B: chambre 2/4 personnes Family M, env. 52 m². Séjour/chambre et chambre séparée. Salle de bains avec douche. WC séparés. 3e et 4e personne de moins de 17 ans. Type 2C: chambre 2 personnes luxe Double L, env. 52 m². Salle de bains avec bain et douche. WC séparés. Type 3B: chambre 3 personnes Family M, env. 52 m². Séjour/chambre et chambre séparée. Salle de bains avec douche. WC séparés. Type 4B: chambre 4 personnes Family M, env. 52 m². Idem type 3B.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE PISCINE INTÉRIEURE

Demi-pension AUTO ZIA 08440A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-22/12/16 23/12/16-07/01/17 08/01/17-28/01/17 29/01/17-04/03/17 05/03/17-31/03/17

2A 171 220 184 199 184

2B 3B 4B 188 241 204 220 204

198 252 215 230 215

TVA incluse.

INFOS PRIX

SPA

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour.

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension, dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 10 à 11 ans inclus 50% • 12 à 13 ans inclus 30% • 14 à 16 ans inclus 20%. Conditions: voir dernières pages. 08440

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

153

AUTRICHE - Achensee-Region

Achenkirch

Maurach am Achensee

Hôtel Achentalerhof ****

Hôtel Huber Hochland ***superior

Situation: • à env. 833 km de Bruxelles • juste à côté du départ des remontées pour le domaine skiable de Christlum Alm • à env. 100 m de la remontée • à côté de l’arrêt des navettes • à côté d’une piste de luge • pistes de ski de fond au départ de l’hôtel • à env. 3 km du centre Aménagement: • réception • point Internet (gratuit) • wifi central (gratuit) • salon • salon TV • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • bureau école de ski Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • snacks (par example gâteau, salade de saucisses et potage; 15-16 h 30) • dîner à 4 plats au choix et buffet de salades • 1x par semaine buffet dîner fin gourmet • 1x par semaine dîner de gala • réveillon de Noël inclus (apéritif au bar, dîner de gala à 5 plats) • réveillon du Nouvel An inclus (apéritif au bar, dîner de gala, feu d’artifice, musique live et danse, buffet de minuit) Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • ping-pong • centre de bien-être (env. 250 m²; espace sauna à partir de 18 ans): • piscine couverte (12x4 m) • sauna • biosauna • bain de vapeur • banc solaire • cabine à infrarouges • espace relaxation • payant: • massage • faire de la luge • luge de nuit Animation: • 1x par semaine soirée dansante et musique • 1x par semaine aquagym ou autre activité • 1x par semaine randonnée lanterne • 1x par semaine cours d’initiation du Nordic Cruising (ski de fond) y compris les matériaux • 3x par semaine randonnée guidée et promenade en raquettes (5x par semaine entre 14/1-

Situation: • à env. 846 km de Bruxelles • au calme • à env. 400 m du centre • à env. 400 m de la télécabine du Rofan • en face d’une piste de ski de fond • arrêt des navettes à env. 50 m (les lignes gratuites pour toute la région de l’Achensee) Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé • ascenseur • parking (gratuit; selon disponibilité) • payant: • garage: env. € 5 par nuit (selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats au choix avec buffet de salades • 1x par semaine dîner aux chandelles • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (5x12 m) • ping-pong • fitness • centre de bien-être (ouverte:14-19 h, à partir de 12 ans) avec: • sauna panoramique • sanarium • cabine à infrarouges • bain de vapeur • espace relaxation • payant: • banc solaire • massage Logement: hôtel construit de 2 bâti-

Demi-pension AUTO ZIA 08451A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-25/03/17

2A 90 129 124 92 101 124 101 91

2B 103 142 135 104 114 137 114 104

2C 108 148 140 109 119 142 119 109

1A 103 142 135 104 114 137 114 104

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. € 15 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation; pas admis dans le restaurant) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 18/2-4/3/2017 avec 5 nuits au minimum. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi.

154

28/1 et 11/3-26/3/2017) • 2x par semaine snowtubing • payant: • 2x par semaine dégustation de vins Enfants: • gratuit: • salle de jeux • chaise bébé Logement: hôtel de 49 chambres équipées de téléphone, TV-satellite avec radio, minicoffre, sortie de bain, sèche-cheveux et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2 personnes Karwendel/Rofan, env. 24 m². Bain ou douche. Type 2B: chambre 2 personnes Achensee, env. 30 m². Coin salon. Bain et douche. Côté sud. Type 2C: chambre 2/3 personnes Christlum, env. 34 m². Coin salon. Douche. WC séparés. Type 1A: chambre 1/2 personne(s) Karwendel/Rofan, env. 24 m². Bain ou douche. 2e personne de moins de 15 ans.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour entre 17/1224/12/2016 et 11/3-26/3/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 17/12-24/12/2016 et 12/326/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 14 ans inclus: vous payez € 43 par enfant par nuit • à partir de 15 ans: vous payez € 64 par personne par nuit. Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 14 ans inclus qui partagent un type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 6 ans inclus gratuit, 7 à 14 ans inclus: vous payez € 43 par enfant par nuit en demi-pension.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 10% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 7/1-28/12017. Conditions: voir dernières pages. 08451

> Plus d’infos sur notre site

ments reliés. Les 50 chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV avec radio, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Sortie de bain (gratuitement disponible à la réception moyennant caution). Balcon. Type 2A: chambre 2/5 personnes. Coin salon. Côté sud. Type 2B: chambre 2/4 personnes. Type 3B: chambre 3 personnes. Type 4B: chambre 4 personnes. Type 1A: chambre 1 personne.

TRANSPORT GRATUIT • trafic de bus régional public entre Maurach, Pertisau, Achenkirch et Jenbach

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

Demi-pension AUTO ZIA 08422A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 20/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-05/01/17 06/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-18/03/17

2A 78 107 78 69 77 69

2B 3B 4B 73 102 73 64 72 64

81 108 81 72 79 72

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. € 7 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation; pas admis dans le restaurant) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 7/1-20/3/2017 avec 5 nuits au minimum. Periode 23/12/2016-7/1/2017: arrivée et départ le vendredi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans 10%. Conditions: voir dernières pages. 08422

> Plus d’infos sur notre site

PISTES

Hôtel Bergland ***

670 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(66 km)

29 km

30 km

7 km

1700 m

Skipass Schneewinkel: 0-6 jaar: gratuit, 7-12 ans: env. € 110, 13-19 ans: env. € 168,50, 20-99 ans: env. € 219 Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 St. Johann in Tirol: ski alpin: 5 j. 5h/jour, enfant/adulte: env. € 176 snowboard: 3 j. 5h/jour, enfant/ adulte: env. € 157

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 52 km

Snowboard: parc de neige avec funslope avec tables, slides, jumps et boxes Ski de fond: 250 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Kitzbüheler Horn 2000m Harschbichl 1700m Jodlalm

Bergstation Penzing

Angereralm 1200m

Situation: • à env. 946 km de Bruxelles • à env. 950 m d’altitude • au calme • à côté de 3 remontées pour débutants • à env. 300 m du centre de Pertisau • à env. 300 m de la télécabine, de la piste et de l’école de ski • piste de ski de fond au départ de l’hôtel • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • point Internet • wifi central (gratuit) • salon TV • local à skis chauffé • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 5 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • Stube • café • à l’hôtel Bergland: • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats au choix avec buffet de salades • réveillons de Nöel et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • jeu de fléchettes • centre de bienêtre à l’hôtel Bergland (ouvert: entre 15-18 h; dimanche-vendredi): • sauna • biosauna • bassin Kneipp • cabine à infrarouges • payant: • billard Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé: à apporter Particularités: • utilisation gratuite des 3 remontées pour débutants à côté de l’hôtel Logement: hôtel avec pension (située à env. 150 m). Les 45 chambres sont équipées de wifi (gratuit), télé-

phone, TV-satellite avec radio intégrée, minicoffre, sèche-cheveux, douche et WC. Balcon. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type A2A: chambre 2/3 personnes. Type A4A: chambre 4 personnes, env. 27 m². Type B2B: chambre 2/3 personnes, dans la pension à env. 150 m. Type A1A: chambre 1 personne.

Demi-pension AUTO ZIA 08476A/B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

AVANTAGES

TYPES A 2A 23/12/16-25/12/16 55 26/12/16-06/01/17 63 07/01/17-27/01/17 53 28/01/17-17/02/17 56 18/02/17-03/03/17 63 04/03/17-18/03/17 53

A 4A 59 67 57 60 67 57

B 2B 48 53 45 49 53 45

A 1A 61 69 60 63 69 60

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: • env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: période 23/12-26/12/2016: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit. Arrivée le 26/12/2016 avec un séjour de minimum 7 nuits. Arrivée le 2/1/2017 avec un séjour de minimum 5 nuits. Période 7/14/3/2017: arrivée et départ possibles le samedi. Période 4/3-20/3/2017: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour de minimum 2 nuits.

Oberndorf Hochfeld

St. Johann 670m

Eichenhof

Sankt Johann in Tirol

901 km Promenade

Après-ski

700 m Enfants bienvenus

L’acceuillant Sankt Johann se trouve au pied du Kitzbüheler Horn, très adapté aux skieurs débutants. Les fondeurs peuvent se servir de env. 160 km de parcours. Pour les familles il y a beaucoup gardes enfantines et des cours de ski pour les plus jeunes. Comme après-ski, rendez visite aux bars et restaurants du village, ou au. Accueil enfants: jardin de neige (3-5 ans): 5 jours (di-jeu), 10-12 h: env € 187 Sports et loisirs: promenades hivernales, promenades en traîneau, centre bien-être, piscine couverte, promenades en ballon, parapente

Kaiserwinkl PISTES

650 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(37 km)

19 km

12 km

6 km

1750 m

Skipass Zahmer Kaiser 6 jours: 0-9 ans: € 12 (accompagné de 1 adulte), 6-15 ans: env. € 71, 15-18 ans et 60+: env. € 120, adulte env. € 134, fam. (2 ad + 2 enf.) € 308, enfant supplémentaire € 52

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 23 km

Snowboard: snow et fun avec tubes, rails et boxes Ski de fond: 169 km

Walchsee: ski alpin: 5 jours, 4h/ jour, enfant + ad.: env. € 140 snowboard: 3 jours, 2h/jour, enfant + adulte: env. € 85

ATOUTS piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

GARANTIE DE SKI WI-FI GRATUIT

SPA

Zahmer Kaiser

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

Grubenberg

Kufstein

CHAMBRES SINGLE

Ebbs Lippenalm Raineralm

NUITS GRATUITES RÉDUCTION ENFANT

Conditions: voir dernières pages. 08476

> Plus d’infos sur notre site

Schwemm Walchsee 658m

Walchsee

7=6: séjour entre 7/1-14/1 et 11/3-19/3/2017. valable en demi-pension avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en: • types A2A/B2B: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 9 ans inclus 50% • 10 à 14 ans inclus 30% • à partir de 15 ans 15% • type A4A: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 9 ans inclus 50% • 10 à 14 ans inclus 30%.

Miesberg 968m

Hochberg

Kranzach

Bichlach

872 km Promenade

Walchsee Après-ski

668 m Enfants bienvenus

Walchsee (668 m d’altitude) est une localité romantique située au bord du lac du même nom, au pied du massif du Kaiser, à 18 km de Kufstein et fait partie du domaine skiable de Kaiserwinkl. Vous pouvez pratiquer le ski alpin sur le Zahmer Kaiser, dévaler la piste de luge ou patiner sur le lac. Le village est connu pour ses fantastiques possibilités de ski de fond. Accueil enfants: jardin des neiges (3-4 ans): 3 demi-journées, 2h/jour: env. € 80. Sports et loisirs: piscine couverte, curling, bowling, tennis, patinage, promenades en traîneau, luge, promenades en raquettes.

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

155

AUTRICHE • Achensee-Region

Sankt Johann in Tirol

Pertisau

AUTRICHE • Sankt Johann in Tirol

lti Alpenhotel Kaiserfels **** Sankt Johann in Tirol

Construction nouvelle. Chambre optiquement séparée, mini-coffre, minibar, sèche-cheveux, salle de bain moderne, douche à l’italienne. Type 2C: chambre familiale supérieure 2/5 personnes, env. 60 m². Construction nouvelle. 2 chambres communicantes: l’une avec lit double et l’autre avec lit double et lit individuel pliable. Avec mini-coffre, mini-bar, sèchecheveux, salle de bain moderne, et douche à l’italienne.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

Hôtel quatre étoiles avec une vue fantastique sur la Kitzbüheler Horn, partiellement renové en 2014. Navette et remontée à proximité. Situation: • à env. 901 km de Bruxelles • env. 650 m. d’altitude • à env. 1,5 km du centre et de la gare • navette gratuite à 50 m de l’hôtel • sur la piste • école et location de skis à proximité • auprès du téléski pour le domaine skiable de St.Johann • piste de ski de fond à env. 300 m. • env. 11 km des domaines skiables de Fieberbrunn (Saalbach-HinterglemmFieberbrunn-Leogang) et Ellmau Wilder Kaiser • env. 12 km du domaine skiable de Kitzbühel • sentiers pédestres hivernales au départ de l’hôtel Aménagement: • la combinaison d’éléments naturels et traditionnels avec un design architecture, infotainment et spectacle de cuisine avec les technologies les plus modernes • foyer moderne avec réception • wifi central (gratuit) • lounge • local à ski avec sèche-chaussures • 2 ascenseurs • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant à

la carte • restaurant • 2 bars • 2 terrasses avec vue sur les montagens et sur la Kitzbüheler Horn • à côté de l’hôtel: • Stube après-ski • petit-déjeuner buffet étandu avec spécialités bio • buffets de thème avec démonstrations de cuisine • possibilité de prendre le déjeuner à la carte dans le Stube après-ski • réveillon du Nouvel An (avec vin mousseux) inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être (env. 800 m²) avec: • piscine couverte (15x7 m) • plusieurs sauna’s • bain de vapeur • salle de fitness • payant: • massage • traitements de beauté Animation: • programme d’animation Enfants: • gratuit: • acceuil enfants Logement: Hôtel à quatre étoiles superieur avec 130 chambres. Dans le bâtiment principal, les chambres sont partiellement rénovées (nou-

velles salles de bain) en 2014 et en en plus il y a une construction nouvelle! Toutes les chambres disposent de wifi (gratuit), TV et radio, douche, WC et balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 20 m². Bâtiment principal, pas rénovée. 3e personne de moins de 14 ans. Type 1G: chambre 1/2 personnes, env. 20 m². Bâtiment principal. 2e personne de moins de 14 ans. Type 2G: chambre 2 personnes, env. 20 m². Bâtiment principal. Type 2F: chambre 2 personnes supérieure, env. 30 m². Construction nouvelle. Avec mini-coffre, mini-bar, sèchecheveux, salle de bain moderne, et douche à l’italienne. Type 2B: chambre 2/4 personnes supérieure, env. 30 m². Construction nouvelle. Avec mini-coffre, mini-bar, sèchecheveux, salle de bain moderne, et douche à l’italienne. Type 2D: junior suite 2/4 personnes, env. 45 m².

Demi-pension

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

23/12/16-25/12/16 26/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-07/01/17 08/01/17-19/01/17 20/01/17-22/01/17 23/01/17-27/01/17 28/01/17-24/02/17 25/02/17-04/03/17 05/03/17-17/04/17 18/04/17-29/04/17

121 142 212 142 92 121 92 121 132 92 67

2B 2F 152 172 243 172 122 152 122 152 162 122 93

PISCINE INTÉRIEURE

AUTO KIZ 08055R

228 259 329 259 184 228 184 228 244 184 141

183 203 273 203 153 183 153 183 193 153 103

152 172 243 172 122 152 122 152 162 122 98

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,20 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possbiles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 23/12-25/12/2017 avec 1 nuit de minimum. Période 26/12-26/12/2016 arrivée et départ le lundi avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 2/1-2/1/2017 arrivée et départ le lundi avec un séjour minimum de 6 nuits. Période 28/1-4/3/2017: arrivée et départ le samedi et le dimanche avec un séjour minimum de 7 nuits.

156

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avent le 31/10/2016, séjour entre 23/1224/12/2016, 8/1-18/1, 23/1-23/2, 5/3-1/4 et 2/4-29/4/2017.

NUITS GRATUITES 4=3 arrivée le dimanche ou lundi entre 8/1-15/1, 5/3-27/3 et 2/4-24/4/2017. 4=3 arrivée le lundi entre 8/1-21/1, 5/326/3 et 1/4-23/4/2017. 7=6 arrivée le samedi ou dimanche entre 8/1-21/1, 5/3-26/3 et 1/4-23/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension, dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus, gratuit • type 2A, 2B et 2D • 6 à 10 ans inclus, 70%, 26/12-30/12, 1/17/1 et 25/2-4/3: 50%. 31/12-31/12: 56% (2A),55% (2B/2D) • 11 à 13 ans inclus, 50%. 31/12-31/12: 43% (2A), 44% (2B), 45% (2D) • à partir de 14 ans 20%. 31/12-31/12: 14% (2B), 15% (2D) • type 2C: • 0 à 5 ans inclus gratis. 26/12-7/1 et 25/2-4/3: 70% • 6 à 10 ans inclus 80%. 26/12-30/12, 1/1-7/1 et 25/2-4/3: 70%. 31/12-31/12: 61% • à partir de 14 ans 80%. 26/12-30/12, 1/1-7/1 et 25/2-4/3: 70%. 31/12-31/12: 55% Réduction enfants avec un seul adulte: un enfant de 0 à 13 ans inclus qui partage un type 1G avec un adulte voyageant seul en demi pension: 0 à 5 ans inclus gratuit, 6 à 10 ans inclus 70%, 26/12-30/12, 1/1-7/1 et 25/2-4/3: 50%. 31/12-31/12: 55%; 11 à 13 ans inclus, 50%, 31/12-31/12: 44%. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 08055

> Plus d’infos sur notre site

AUTRICHE - Kaiserwinkl

Ferienclub Bellevue am See **** Walchsee

tagne. Type F4J: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 54 m². Côté lac. Type F6K: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 62 m². Séjour/chambre avec 2 banquettes-lits doubles. 2 chambres 2 personnes. Côté montagne. Type F6L: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 62 m². Côté lac.

Piscine Ferienclub Bellevue am See

Ce clubhôtel familial propose des chambres et appartements spacieux, de l’animation pour tous les âges et un centre de bien-être avec piscine couverte. Situation: • à env. 872 km de Bruxelles • à env. 300 m du centre de Walchsee • arrêt des navettes devant l’hôtel • pistes de ski de fond au départ de l’hôtel • à env. 400 m de l’école de ski • à env. 2 km des pistes et de la remontée d’Astberg • à env. 2,5 km des pistes et du télésiège de Zahmer Kaiser • sentiers pédestres hivernaux au départ de l’hôtel Aménagement: • réception avec minicoffres • wifi central (gratuit) • salon • kiosque • local à skis chauffé • jardin d’hîver avec terrasse • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 5 par nuit • salon de coiffure • laverie • vente de skipass Restaurants & bars: • restaurant • bar • café avec terrasse • voir demipension extra-large Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • piscine couverte (12x 8 m) • saunas divers (à partir de 15 ans) • bain bouillonnant • bain de vapeur • fitness • ping-pong • payant:

• banc solaire • jeu de quilles • billard • jeux électroniques Animation: • programme d’animation varié (en haute saison) Enfants: • gratuit: • miniclub (3 à 8 ans inclus; tous les jours sauf le samedi) • pataugeoire séparée • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Lo ge ment: clubhôtel de 120 chambres et appartements spacieux et soignés équipés de coin salon, téléphone, TV satellite et radio. Kitchenette avec plaques chauffantes, réfrigérateur et cafetière électrique (uniquement dans les types F). Salle de bains avec sèchecheveux, bain et WC. Balcon ou terrasse. Type A2E: appartement 2 pièces 2/5 personnes: env. 54 m2. Séjour/chambre avec 2 banquetteslits doubles. Chambre 2 personnes. Côté montagne. Type A2F: appartement 2 pièces 2/5 personnes: env. Demi-pension

TYPES 22/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/03/17 04/03/17-18/03/17

54 m . Côté lac. Type A2G: chambre 2/4 personnes, env. 33 m2. Séjour/ chambre avec banquette-lit double. Chambre 2 personnes. Côté montagne. Type A2H: chambre 2/4 personnes, env. 33 m2. Côté lac. Type A2T: studio 2/4 personnes: env. 35 m2. Côté lac. Type A3F: appartement 3 pièces 3/7 personnes: env. 64 m2. Séjour/chambre avec 2 banquettes-lits doubles. 2 chambres 2 personnes. Côté montagne. Type A3G: appartement 3 pièces 3/6 personnes: env. 64 m2. Côté lac. Type F4F: studio max. 4 personnes: env. 33 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double. Chambre 2 personnes. Côté montagne. Type F4G: studio max. 4 personnes: env. 33 m². Côté lac. Type F4H: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 54 m². Séjour/chambre avec 2 banquettes-lits doubles. Chambre 2 personnes. Côté mon2

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

A 2E A 2F A 2G A 2H A 2T A 3F A 3G 102 110 87 98 103 113 121 136 146 114 125 131 152 161 102 110 87 98 103 113 121 85 91 75 82 87 95 101 102 110 87 98 103 113 121 85 91 75 82 87 95 101

AUTO KIZ 91647A/F

F 4F F 4G F 4H F 4J F 6K 81 107 111 121 130 126 152 172 193 193 81 107 111 121 130 61 77 87 101 107 81 107 111 121 130 61 77 87 101 107

F 6L 150 223 150 121 150 121

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • consommation d’eau et électricité • chauffage • nettoyage final • changement hebdomadaire de linge de lit, de cuisine et de bain • Types A: taxe de séjour Frais supplémentaires obligatoires: • Types F: taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: Période 22/12-26/12/2016: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits (sauf le type A2T avec 1 nuit au minimum) et période 7/1-28/1/2017 avec 4 nuits au minimum (sauf le type A2T avec 1 nuit au minimum). Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi et période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi. Période 28/1-4/3/2017: arrivée et départ le samedi, sauf type A2T: posssibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Période 4/3-19/3/2017: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits (types F) ou de 3 nuits (types A), sauf le type A2T avec 1 nuit au minimum.

DEMI-PENSION EXTRALARGE • valable dans les types A2E/A2F/ A2G/A2H/A2T/A3F/A3G: • petit-déjeuner buffet • dîner à plats au choix avec buffets de salades et d’entrées • bière, vin, boissons rafraîchissantes et eau inclus au dîner • 15-16 h 30: café, thé et gâteaux • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus

ATOUTS SHORTSKI LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

AU BORD DU LAC / DE LA RIVIÈRE CLUB POUR ENFANTS

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans les types A2E/A2F/A2G/A2H/A2T avec minimum 2 personnes payant le plein tarif et dans les types A3F/A3G avec minimum 3 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus: gratuit entre 22/1226/12/2016 et 2/1-19/3/2017, vous payez € 21 par enfant par nuit entre 26/12/2016-2/1/2017 • 12 à 15 ans inclus: vous payez € 31 par enfant par nuit • à partir de 16 ans: vous payez € 42 par personne par nuit.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR € 3 de réduction sur un séjour de minimum 3 nuits entre 22/12/201618/3/2017, uniquement valable dans le type A2T. Conditions: voir dernières pages. 91647

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

157

AUTRICHE • Zillertal

Zillertal

Domaine skiable du Zillertal : la magnifique région montagneuse du Zillertal compte plus de 600 km de pistes ! Les domaines skiables suivants font partie du Zillertal : Ski & Gletscherwelt Zillertal 3000 (Finkenberg, Hintertux, Hippach, Mayrhofen, Ramsau), Zillertal Arena (Gerlos, Königsleiten, Krimml, Zell am Ziller), Hochfügen/Hochzillertal (Kaltenbach, Ried, Uderns) et Fügen/Spieljoch (Fügen). Le Zillertaler Superskipass vous donne accès à plus de 180 remontées qui vous permettent de partir à la découverte de l’ensemble du Zillertal.

(606 km)

PISTES

580 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

152 km

371 km

83 km

3250 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place.

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 450 km

Ski de fond: 160 km

Gefrorene-Wandspitze 3286m

Wildkarspitze 3073m Krimml 1078m Gerlosplatte

Zillerkopf 2997m Zillertal Arena

Gerlos 1300m

Königsleiten 1600m

Katzenkopf 2539m

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Brandberger Kolm 2701m

Finkenberg Mayrhofen 630m Kreuzjoch Ramsau 2559m Rastkogel Hainzenberg 604m 2762m 910m Hippach Marchkopf 680m 2501m Zell Am Ziller Hochfügen 580m Aschau 1474-2400m Gilfert Kaltenbach 2508m 558m Stumm 554m Hochfügen-Hochzillertal Ried Orkeljoch 880m 2050m Uderns 549m Fügen 550m

Weer Schwaz

Strass

Rötholz

Zillertaler Superskipas 6 jours

928 km

Prix en € par personne code: L6401/L6402/L6403 àpd. 19 6-14 15-18 ans ans ans 3/12/16 - 22/4/17 242 108 192

Promenade

Fügen

913 km

Après-ski

550 m Enfants bienvenus

932 km

Hippach Après-ski

630 m Enfants bienvenus

916 km

Uderns Après-ski

550 m Enfants bienvenus

Petit village campagnard avec quelques bar typiques. Départ idéal pour les domaines skialbes de Fügen et de Kaltenbach, que l’on peut rapidement atteindre grâce aux navettes gratuites. Ubens est un bon choix pour ceux recherche le calme plutôt que l’agitation de Fügen par exemple. Accueil enfants: à Kaltenbach et Fügen. Sports et loisirs: randonnées dans la neige, faire de la luge, patinoire naturelle à Stumm.

158

Après-ski

575 m Enfants bienvenus

Mayrhofen Après-ski

630 m Enfants bienvenus

Mayrhofen fait partie du Zillertal 3000, qui comprend les domaines skiables d’Ahorn, de Penken, d’Horberg, de Finkenberg, de Rastkogel et d’Eggalm. Le glacier d’Hintertux se trouve à moins de 20 km. Station de ski populaire où les sportifs et les fêtards y trouvent leur compte. Accueil enfants: crèche (à partir de 2 ans), 6 jours, 5,5h/jour ou jardin des neiges: 6 jours, 4h/jour: env. € 253 (déjeuner inclus) Sports et loisirs: luge, patinage, promenades en raquettes, Eisstock, parapente, mur d’escalade intérieur 940 km Promenade

Hippach se trouve à mi-chemin entre Zell am ziller et Mayrhofen. La Horbergbahn donne accès au domaine skiable de Penken, situé dans le Zillertal 3000. Les pistes de ski de fond de Hippach rejoignent celles de Mayrhofen et de Zell am Ziller. Avec le Zillertaler Superskipas, vous pouvez emprunter toutes les remontées du Zillertal. Accueil enfants: jardin des neiges (à partir de 3 ans): 6 jours, 5h/jour: env. € 230 (déjeuner inclus) Sports et loisirs: promenades, luge, patinage, Eisstock

Promenade

936 km Promenade

Fügen est une localité située à l’entrée du Zillertal, dans un magnifique paysage. Un téléphérique panoramique part de Fügen pour le domaine skiable de Spieljoch, à partir duquel vous pouvez regagner la station en skiant, le long une des plus longues descentes du Zillertal (7 km). Le complexe ‘Erlebnis’ vous attend pour un moment de détente après le ski (piscines et saunas). Accueil enfants: jardin des neiges (à partir de 4 ans): 6 jrs, 4 h/jr: env. € 220 (déjeuner inclus). Sports et loisirs: luge, patinoire, promenades en raquettes, promenade en traîneau tiré par des chevaux

Promenade

Zell am Ziller

Ce paisible village, idéal pour les familles, se situe en plein coeur du Zillertal. La place du marché exhale un romantisme désuet. Vous trouverez davantage de lieux de divertissement à Mayrhofen ou à Gerlos. De la station de départ, le Kreuzjochbahn vous emmènera dans la Zillertal Arena. Accueil enfants: crèche Rosenalm: env. € 10 par heure. Jardin des neiges (à partir de 3 ans): 5 jrs, 4h/jr: env. € 240 (déjeuner inclus). Sports et loisirs: luge (Arena Coaster, 1450 m de longueur), parapente, promenade en raquettes, promenades en traîneau, parc de loisir FreizeitPark.

Skipass gratuit: 0 à 5 ans inclus. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées de la vallée de Ziler. Fügen, Hochfügen, Hochzillertal, Ski Zillertal 3000 et Zillertal Arena. Skipass disponible: uniquement à Fügen (L6401), uniquement aux Finkenberg & Hintertux (L6402) et uniquement à Mayrhofen (L6403). Carte mains-libres: € 2. A payer sur place et remboursement après remise.

Promenade

Hintertuxer Gletscher Hintertux 1500m Ski Zillertal 3000 Tux-Lanersbach 1300m

Grinbergspitzen 2701m

Finkenberg Après-ski

840 m Enfants bienvenus

Finkenberg se trouve sur la frontière de la large vallée du Ziller et la vallée du Tux, étroite et rude. Le village est le contraire du village animé de Mayrhofen. Finkenberg fait partie du Zillertal 3000 avec son domaine skiable de Penkenjoch. La proximité du domaine glaciaire de Tux, où l’enneigement est garanti, constitue un atout majeur. Si vous voulez skier dans l’ensemble du Zillertal, il y a le Zillertaler Superskipas. Accueil enfants: jardin des neiges (4-12 ans): 6 jours, 4h/jour: env. € 252 (déjeuner inclus). Sports et loisirs: luge, patinage, promenade en raquettes. 954 km Promenade

Hintertux Après-ski

1500 m Enfants bienvenus

Hintertux se situe à 1500 m d’altitude, au pied du glacier de Tux. Des navettes conduisent gratuitement les titulaires des skipass vers les villages de Tux qui s’étend sur 8 km. Il règne une ambiance conviviale dans les bars après-ski. Accueil enfants: jardin des neiges: 6 jours, 4h/jour: env. € 295 (déjeuner/boissons/equipement inclus). Sports et loisirs: luge, curling, patinage, spéléologie (Glacier de Hintertux)

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

AUTRICHE - Zillertal

Wohlfühlhotel Schiestl **** Fügen

Hôtel très apprécié par nos clients, où règne une ambiance agréable et personnalisée. La cuisine soignée vous plaira à coup sûr. Situation: • à env. 913 km de Bruxelles • au calme • à env. 1 km du centre de Fügen • à env. 200 m de la télécabine de Spieljoch • à env. 300 m de l’école de ski • arrêt des navettes pour Hochfügen devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi (gratuit) • salon • terrasse • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • 2 bars • petitdéjeuner buffet • dans l’après-midi: pâtisserie avec des jus et du thé (demi-pension) • dîner à 3 plats au

choix avec buffet d’entrées et de salades (demi-pension) • régulièrement soirée à thème (demi-pension) • le dimanche: dîner de gala (demipension) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus (séjour obligatoire en demi-pension entre 25/12/20168/1/2017) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 70 m²) avec jets massants et cascade • centre de bienêtre Badeschlössl (env. 50 m²; à partir de 18 ans): • plusieurs saunas • bain de vapeur • bain bouillonnant • piscine relaxante couverte avec espace relaxation • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté Animation: • animation pour adultes (certaines activités payantes) • promenade aux flambeaux • tour de ski guidé • promenade en traîneau tiré par des chevaux Enfants: • gratuit: • animation pour enfants (selon le nombre d’enfants) • pataugeoire séparée • salle de jeux

• lit et chaise bébé Logement: hôtel de 90 chambres confortables, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre, douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 25 m². Type 2D: chambre 2/4 personnes, env. 28 m². Balcon ou terrasse. Type 2C: chambre 2/4 personnes, env. 38 m². Balcon. Type 1A: chambre 1/2 personne(s), env. 20 m².

ATOUTS SHORTSKI

MOMENTS ROMANTIQUES POUR DEUX

WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

Séjour de minimum 7 nuits; utilisation gratuite du Kaiserbad. Cette offre n’est pas valable pendant les vacances de Noël et de carnaval et entre 25/2-4/3/2017. petit-déjeuner inclus AUTO ZIA 08152R PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/11/16-24/12/16 25/12/16-07/01/17 08/01/17-03/02/17 04/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-16/04/17 17/04/17-29/04/17

2A 73 113 74 79 88 74 74 79 74

2C 88 131 89 97 106 89 89 97 89

2D 78 118 79 86 93 79 79 86 79

1A 90 130 91 97 105 91 91 97 91

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 24 entre 1/1125/12/2016 et 8/1-30/4/2017, séjour entre 25/12/2016-8/1/2017 toujours en demi-pension Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf période 1/11-25/12/2016 de minimum 2 nuits, période 1/1-8/1/2017 de minimum 4 nuits, périodes 4/2-25/2 et 8/4-17/4/2017 de minimum 5 nuits et période 25/12/2016-1/1/2017 de minimum 7 nuits. Période 25/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

SPA CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 1/11-25/12/2016, 8/1-4/2, 4/3-7/4 et 17/4-30/4/2017. 10=9: séjour entre 17/4-30/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner et demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 11 ans inclus: gratuit entre 1/417/4/2017 et 50% entre 1/11/2016-1/4 et 17/4-30/4/2017 • 12 à 15 ans inclus 30% • à partir de 16 ans 15%. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 11 ans inclus qui partage un type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 6 ans inclus gratuit et 7 à 11 ans inclus gratuit entre 1/417/4/2017 et 50% entre 1/11/2016-1/4 et 17/4-30/4/2017 en demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 08152

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

159

AUTRICHE • Zillertal

Hôtel Neue Post **** Hippach

Bel hôtel aménagé avec goût, qui offre une piscine couverte et un luxueux centre de beauté. Situé dans le village idyllique de Hippach. Situation: • à env. 932 km de Bruxelles • à env. 300 m du centre • à env. 700 m des remontées de Ramsau • à env. 1.600 m de l’Horbergbahn, qui donne accès au domaine skiable de Penken • à env. 100 m de l’arrêt des navettes Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • parking (gratuit; selon disponibilité) • garage (gratuit; selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant • bar • verre de bienvenue le dimanche • petit-déjeuner buffet avec coin bio • dîner à 4 plats • réveillons de Noël

(vins inclus pendant le dîner) et du Nouvel An inclus (dîner et buffet minuit) • 1x par semaine dîner de gala, soirée fondue et buffet de desserts Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (100 m²) • centre de bien-être: • saunas divers • bain bouillonannt • espace relaxation • payant: • massage • soins de beauté Animation: • 2x par semaine soirée dansante Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: bel hôtel aménagé avec goût avec 54 chambres, équipées de téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche, WC, sortie de bain et pantoufles. Balcon. Type 1A: chambre 1 personne, env. 18 m². Type 2A: chambre 2 personnes, env. 22 m². Type 2B: chambre 2/4 personnes, env. 28 m². Type 2C: junior suite 2/4 personnes, env. 35 m².

ET EN PLUS Soins du visage ou massage (env. 20 minutes) gratuit pour chaque hôte payant le plein tarif en cas de séjour de minimum 7 nuits entre 7/1-22/1, 11/3-1/4 et 8/418/4/2017.

WELLNESS Centre de beauté Body Love L’hôtel dispose d’un luxueux centre de beauté Body Love (180 m²) avec vue panoramique. Moyennant paiement vous pouvez bénéficier d’entre autres massages, magnéto-thérapie, trilogie de hammam et différents soins de beauté.

GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE Demi-pension AUTO ZIA 08028A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 08/12/16-22/12/16 23/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/03/17 11/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-16/04/17

2A 2B 83 108 121 88 83 94 88 83 83 83

91 116 129 96 91 101 96 91 91 91

88 113 126 94 88 99 94 88 88 88

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 25/3-1/4 et 8/4-18/4/2017 avec 3 nuits au minimum. Période 7/1-25/3 et 1/4-8/4/2017: arrivée et départ le samedi. Arrivée le 26/12/2016: séjour minimum de 7 nuits. Arrivée le 2/1/2017: séjour minimum de 5 nuits. Période 27/12/2016-2/1/2017 et 3/1-7/1/2017: arrivée et départ impossibles.

160

ATOUTS

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

SPA

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 8/12-18/12/2016 et 25/317/4/2017. 14=12: séjour entre 25/3-17/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus: gratuit entre 1/48/4/2017, 50% entre 8/12/201631/3/2017 et 9/4-17/4/2017 • 13 à 14 ans inclus 50% • à partir de 15 ans 10%. Conditions: voir dernières pages. 08028

> plus d’infos sur notre site

Uderns

Hôtel Kohlerhof ****

Hôtel Pachmair ****

AUTRICHE - Zillertal

Fügen

Exemple type chambre familiale

Situation: • à env. 913 km de Bruxelles • à env. 600 m d’altitude • sur les pistes, à côté du téléphérique de Spieljoch • à env. 50 m de l’école de ski • à env. 1 km des commerces et restaurants • arrêt des navettes (à Hochfügen) devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central • salon • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • poolbar • café avec terrasse • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • collation après-ski • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • 1x par semaine buffet de plats régionaux • réveillons de Noël (dîner de gala) et du Nouvel An (dîner et bal de gala avec musique live) inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • piscine couverte (env. 100 m²) • saunas divers • bain de vapeur • bain bouillonnant • bassin Kneipp • cabine à infrarouges • espace relaxation • payant: • banc solaire • massage Animation: • 1 à 2 par semaine musique live • 1x soirée dansante • 1x par semaine promenade aux flambeaux guidée Enfants: • payant: • baby-sitter • lit Demi-pension AUTO ZIA 08002A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 05/11/16-22/12/16 23/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-28/04/17

2A 73 119 180 120 93 124 93 75

2B 76 141 199 139 115 141 115 78

2C 76 138 199 139 115 141 115 77

1A 76 138 199 138 115 141 115 76

TVA incluse.

bébé: env. € 15 par séjour (max. 1, à signaler lors de la réservation) Particularités: • lors d’un séjour de minimum 7 nuits, vous recevez un chèque bien-être de € 15 par personne par séjour • à partir du 25/3/2017: chaque semaine visite du lièvre de Pâques et petite surprise pour les enfants Logement: l’hôtel compte 2 bâtiments reliés par un couloir. Les 130 chambres sont confortablement aménagées en style tyrolien et équipées de téléphone, TV, radio, réveil, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2/4 personnes. Type 2B: chambre familiale 2/4 personnes. Douche. Type 2C: chambre familiale 4/5 personnes, env. 34 m². Douche. 2 chambres. Type 1A: chambre 1 personne.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS SPA

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit Animaux: • env. € 15 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 23/12-26/12/2016, 7/1-4/2 et 4/318/4/2017 avec 3 nuits au minimum. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi avec 5 nuits au minimum. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Periode 4/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi ou le dimanche avec 6 nuits au minimum.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 5/11-19/12/2016 et 18/329/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 5 ans inclus 65% • 6 à 11 ans inclus 50% • 12 à 15 ans inclus 30% • à partir de 16 ans 10%. Conditions: voir dernières pages. 08002

ET EN PLUS petit-déjeuner gratuit avec vue panoramique dans la Kristallhütte (à env. 2147 m d’altitude), en cas de séjour de minimum 7 nuits (uniquement pour des skieurs avec skipass)

DEMI-PENSION EXTRALARGE • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet avec coin bio • dîner au choix avec buffet de salades et desserts • bière, vin et boissons non alcoolisées au dîner • café/thé avec collation et pâtisserie (buffet) dans l’après-midi • verre de bienvenue • 4x par semaine buffet à thème avec show-cooking • 1x par semaine soirée fondue aux chandelles • réveillon du Nouvel An inclus

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE SPA

AVANTAGES

INFOS PRIX

Situation: • à env. 916 km de Bruxelles • au calme • dans le centre d’Uderns • à env. 2,5 km des pistes et remontées • à env. 100 m des pistes de ski de fond • arrêt des navettes devant l’hôtel • sentiers pédestres hivernaux au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • restaurant • bar • voir demi-pension extra-large Sports & loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chauffée (4x8 m) avec vue panoramique • saunas divers • bain de vapeur • bain bouillonnant • cabine à infrarouges • banc solaire Animation: • programme d’animation varié avec des shows, des promenades aux flambeaux et du tir à l’arbalète Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: hôtel charmant sous direction familiale de chambres confortables équipées de téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre, réfrigérateur, sèche-cheveux, miroir de maquillage, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes. Parfois avec balcon. Type 2B: chambre familiale 2/4 personnes, env. 26 m2. Parfois avec balcon. Type 1A: chambre 1 personne.

> Plus d’infos sur notre site

Demi-pension AUTO ZIA 08075A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

AVANTAGES

TYPES 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-07/04/17 08/04/17-22/04/17

5% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, arrivée entre 17/1223/12/2016 et 2/1-23/4/2017.

2A 94 139 109 94 99 109 94 79

2B 101 146 116 101 106 116 101 86

1A 101 146 116 101 106 116 101 86

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 2 nuits, sauf 2/1-23/4/2017 avec 3 nuits au minimum. Période 26/12-2/1/2017: arrivée et départ le lundi.

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans le type 2B avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus 50% • à partir de 12 ans 25%. Conditions: voir dernières pages. 08075

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

161

AUTRICHE - Zillertal

Hippach

Zell am Ziller

Hôtel Kirchbichlhof ***

Landgut Zapfenhof ****

Situation: • à env. 932 km de Bruxelles • à env. 580 m d’altitude • au calme • aux abords d’Hippach • à env. 400 m du centre • à env. 200 m de la piste de ski de fond, arrêt des navettes et école de ski • à env. 2 km de la piste et de la remontée du domaine skiable Zillertal 3000 Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis avec sèche-chaussures • parking (gratuit) • payant: • garage (selon disponibilité) Restaurants & bars: • salle à manger • bar • café • petit-déjeuner buffet • dîner buffet avec buffet de salades • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus • collation ou cake dans l’après-midi Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé Logement: pension avec 2 bâtiments. Les chambres dans la dépendance équipées de TV, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Parfois balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Type 2C: chambre 2 personnes. Type 1B: chambre 1 personne.

Situation: • à env. 928 km de Bruxelles • à env. 600 m d’altitude • au calme • à env. 800 m du centre • à env. 1,5 km de la remontée • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • point Internet • salon avec des petits coins salon • service de navettes (toutes les 15 minutes entre 8 h 30-11 h et 15 h-17 h 30; vers les domaines skiables Zillertalarena et Hochzillertal avec Hochfügen et Mayrhofen) • ascenseur • local à skis avec sèchechaussures • parking (gratuit) Restaurants & bars: • 3 restaurants • 2 bars • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades et de fromages • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus • 1x par semaine buffet de plats régionaux, buffet de desserts et dîner de gala • 1x par buffet d’entrées (spécialités Tyroliennes) et buffet de potages • 1x par semaine soirée fondue (optionnel: env. € 10 par personne; à payer sur place) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chauffée (17x8 m, entre 16-19 h) • piscine couverte (10x5 m) • saunas divers • bain de vapeur • bain bouillonnant • cabine à infrarouges • espace relaxation • fitness • payant: • banc solaire • massage

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

Demi-pension AUTO ZIA 08010B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 25/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-31/03/17 01/04/17-08/04/17

2A 66 57 61 57

2C 64 55 59 55

1B 73 63 68 63

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit Animaux: • env. € 5 par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 26/12-1/1/2017: 7 nuits au minimum, 2/1-6/1/2017: 5 nuits au minimum. Période 28/131/3/2017: arrivée et départ le samedi.

162

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus 30% • à partir de 13 ans 10% Conditions: voir dernières pages. 08010

> Plus d’infos sur notre site

Demi-pension AUTO ZIA 08036A/B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES A 2G 17/12/16-25/12/16 112 26/12/16-01/01/17 140 02/01/17-07/01/17 119 08/01/17-20/01/17 95 21/01/17-17/02/17 112 18/02/17-24/02/17 117 25/02/17-03/03/17 128 04/03/17-25/03/17 97

A 2H 127 162 134 110 127 138 148 113

B 2B 101 133 108 90 101 112 119 92

A 1A 113 142 118 97 113 123 131 101

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,80 par personne par nuit Animaux: • env. € 15 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 28/1-18/2/2017 avec 4 nuits au minimum. Période 26/12/2016-2/1/2017:arrivée et départ le lundi et période 18/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le semadi avec un séjour minimum de 5 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

• baby-foot • billard Animation: • programme varié (parfois payant) avec entre autres luge et après-ski Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé (max. 1, à signaler lors de la réservation) Logement: hotel de 75 chambres, équipées de wifi (payant), téléphone, TV-satellite, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type A2G: chambre familiale 2/4 personnes. Minicoffre. WC séparés. Balcon. Bâtiment principal. 3e et 4e personnes de moins de 16 ans. Type A2H: chambre familiale 2/5 personnes deluxe. Balcon. 3e, 4e et 5e personnes de moins de 16 ans. Type A1A: chambre 1 personne. Type B2A: chambre 2/3 personnes. Balcon. 3e personne de moins de 16 ans.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension, dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus 50% • 12 à 15 ans inclus 30%. Conditions: voir dernières pages. 08036

> Plus d’infos sur notre site

AUTRICHE • Zillertal

Das Posthotel ****superior Zell am Ziller

Hôtel de charme avec centre de bien-être et chambres confortables. Arrêt des navettes devant l’hôtel. Situation: • à env. km de Bruxelles • dans le centrem • à env. 1,5 km du domaine skiable Zillertal • à env. 1,5 km des pistes de ski de fond • à env. 1,5 km de l’école de ski • arrêt des navettes à l’hôtel Aménagement: • réception • salon • wifi central (gratuit) • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseur • payant: • garage: env. € 8 par jour Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet (logement petit-déjeuner et demi-pension) • dîner à 4 plats (demi-pension) • pas possible le mercredi

Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • piscine en plein air chauffée (avec un partie couverte) • sauna • bain de vapeur • cabine à infrarouges • bain de vapeur • espace relaxation • bassin Kneipp • fitness • payant: • massage • soins de beauté Logement: appartements confortables, avec des meubles modernes et qui sont équipés de séjour, wifi, téléphone, radio, TV et minicoffre. Kitchenette avec coin repas, possibilité de préparer du thé/café, plaques chauffantes, réfrigérateur, bouilloire, lave-vaisselle, cafetière électrique et micro-ondes. Chambres avec lit double. Salle de bains avec bain, douche, miroir de maquillage et WC séparés. Balcon. Type 2F: appartement 2 pièces 2/4 personnes, env. 40 m² Type 2G: Skyloft 2/3 personnes, env. 50 m². Fer et planche repasser.

ATOUTS SHORTSKI Logement seul AUTO ZIA 08121F PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

WI-FI GRATUIT

TYPES 10/12/16-17/12/16 18/12/16-07/01/17 08/01/17-16/04/17

PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE

2F 112 135 112

2G 215 250 215

SPA

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: taxe de séjour: env. € 1,80 par personne par jour À payer au moment de la réservation: • supplement par personne par nuit • petit-déjeuner: € 19 • demipension: € 35 Animaux: • env. € 15 par animal par jour (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: arrivée le samedi ou le dimanche, départ tout les jours: minimum 4 nuits. Période 25/24/3/2017: arrivée et départ le samedi, période 26/12-2/1: arrivée et départ le lundi, période 2/1-8/1/2017: arrivée le lundi (6 nuits).

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT valable en logement seul dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 jaar gratuit • 2 à 6 jaar 25% • à partir de 7 ans 49%. Conditions: voir dernières pages. 08121

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

163

AUTRICHE - Zillertal

Hôtel Berghof **** Mayrhofen

Excellent hôtel quatre étoiles avec centre de bien-être et infrastructures sportives. Situé au coeur de Mayrhofen. Situation: • à env. 936 km de Bruxelles • dans le centre du village • arrêt des navettes devant l’hôtel • à env. 2 minutes de marche de la gare de Mayrhofen Aménagement: • réception • salon • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • wifi central • garage Restaurants & bars: • restaurant aménagé avec goût • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec potage, buffet d’entrées, de salades et de desserts • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus

Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • plusieurs saunas • bain bouillonnant • cabine à infrarouges • espace relaxation • tennis • squash • fitness • payant: • banc solaire • massage • ping-pong • babyfoot • billard Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel avec chambres confortables, équipées de téléphone, TV, radio, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse. Type 2A: chambre 2 per-

sonnes, env. 22 m². Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 25 m². Type 2C: chambre 2/4 personnes, env. 40 m². Type 2D: chambre 2/4 personnes, env. 45 m². Type 1A: chambre 1 personne, env. 20 m².

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

Demi-pension AUTO ZIA 0825AR PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-25/12/16 26/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-16/04/17

2A 2B 81 99 79 95 107 95 107 95 81 69

96 114 93 111 123 111 123 111 96 84

97 115 95 112 124 112 124 112 97 85

91 109 88 105 117 105 117 105 91 79

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par jour, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 2/1-7/1/2017 avec 4 nuits au minimum. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 7/1-18/3/2017: arrivée et départ le samedi.

164

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 10=9: séjour entre 1/4-17/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 13 ans inclus: gratuit entre 26/12/2016-7/1/2017, 50% entre 17/1226/12/2016 et 7/1-17/4/2017 • à partir de 14 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 0825A

> Plus d’infos sur notre site

AUTRICHE - Zillertal

Mayrhofen

Elisabeth Hôtel ****superior

Hôtel Rose ****

Situation: • à env. 936 km de Bruxelles • à env. 630 m d’altitude • à env. 100 m du centre • à env. 300 m des remontées • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • salon avec cheminée • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage Restaurants & bars: • restaurant • bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • dîner à 5 plats au choix • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être • piscine couverte • saunas divers • bain de vapeur • bain bouillonnant • cabine infrarouge • espace relaxation • fitness • thé, eau et fruits inclus • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté Particularités: • hôtel à réserver pour personnes à partir de 16 ans Lo ge ment: hôtel luxueux de 30 chambres, équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoffre, minibar, miroir de maquillage, sortie de bain, pantoufles, sèche-cheveux, bain ou douche et

GASTRONOMIE

Situation: • à env. 936 km de Bruxelles • au coeur de Mayrhofen • à env. 800 m de la remontée de Penken • à env. 400 m des pistes de ski de fond • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • salon TV • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • wifi central • garage: env. € 4 par nuit Restaurants & bars: • restaurant à la carte • bar • Stube • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus • 1x par semaine dîner de gala (5 plats), soirée grill, buffet Italien, buffet de plats régionaux • menu enfant Sports & loisirs: • gratuit: • pingpong • football de table • centre de bien-être (à partir de 16 ans): • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • cabine à infrarouges • bassin Kneipp • fitness • payant: • banc solaire • massage Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé • chaise bébé et babyphone

WI-FI GRATUIT

Demi-pension AUTO ZIA 08249A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

WC. Balcon. Type 2A: chambre 2 personnes Authentic, env. 28 m². Type 2B: chambre 2 personnes Junior Suite Premium, env. 50 m². Type 1A: chambre 2 personnes Authentic, env. 28 m².

ATOUTS

Demi-pension AUTO ZIA 0827TA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 02/12/16-22/12/16 23/12/16-25/12/16 26/12/16-11/01/17 12/01/17-10/02/17 11/02/17-10/03/17 11/03/17-24/03/17 25/03/17-16/04/17

2A 128 177 268 149 187 149 129

2B 156 206 296 177 215 177 158

1A 179 247 374 208 262 208 181

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit Animaux: • env. € 20 par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 5 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi, mardi ou mercredi avec 7 nuits au minimum.

PISCINE INTÉRIEURE LUXE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6 séjour entre 2/12-26/12/2016 et 2/117/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 0827T

> Plus d’infos sur notre site

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/03/17 04/03/17-21/04/17

2A 73 86 128 108 86 103 87

1B 76 88 130 111 88 105 90

Logement: hôtel de 48 chambres bien soignées et confortablement aménagées, équipées de wifi (payant), téléphone, TV, radio, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Type 1B: chambre 1 personne.

ATOUTS ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS SPA

APRÈS-SKI

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6 arrivée le 10/12/2016. 7=6 séjour entre 18/3-22/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • max. 1 animal admis, env. € 4 par jour. Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuits, sauf 17/12-16/12/2016, 4/3-22/4/2017: minimum de 3 nuits. 7/1-28/1/2017: minimum de 5 nuits. Periode 28/1-4/3/2017 arrivée et départ le samedi. Periode 26/12/2016-7/1/2017: arrivée et départ le 26/12/2016, 2/1 et 7/1/2017.

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus 50% • à partir de 12 ans 30%. Conditions: voir dernières pages. 08249

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

165

AUTRICHE - Zillertal

Finkenberg

Hintertux

Hôtel Eberl ****

Hôtel Berghof Crystal Spa & Sport ****

Situation: • à env. 940 km de Bruxelles • au calme • dans le centre • à env. 500 m de la télécabine • arrêt des navettes en face de l’hôtel • à env. 100 m des pistes de ski de fond • à env. 840 m d’altitude Aménagement: • réception • salon • wifi central (gratuit) • local à skis chauffé avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet avec coin bio • dîner à 3 plâts avec buffet de salades • chaque semaine une soirée à thème. • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • piscine couverte (9x 4 m) • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • bassin Kneipp • cabine à infrarouges • espace relaxation • fitness • payant: • banc solaire • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) • chaise bébé Logement: 52 chambres équipées de téléphone, TV, radio, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Sortie de bain. Type 1A: chambre individuelle, env. 15 m². Type 2A: chambre 2/3 personnes. Demi-pension AUTO ZIA 08069A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 16/11/16-16/12/16 17/12/16-24/12/16 25/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-29/04/17

2B 78 92 110 79 93 79 94 79 93

2C 80 95 112 81 96 81 97 81 96

2S 75 89 76 90 76 92 76 90

1A 75 89 76 90 76 92 76 90

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit Animaux: • env. € 10 par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 17/12-25/12/2016 et 2/1-7/1/2017: avec 4 nuits au minimum et 7/1-28/1, 11/2-18/2, 11/3-1/4 et 22/4-30/4 avec 3 nuits au minimum. Periode 25/12/20162/1/2017 arrivée le 25/12 avec 8 nuits au minimum ou arrivée le 26/12 avec 7 nuits au minimum. Periodes 2/1-11/2, 18/2-11/3 et 1/4-22/4/2017: arrivée et départ le samedi.

166

Avec balcon. Type 2B: chambre familiale 2/4 personnes. Avec balcon. Type 2S: chambre 2 personnes promotionnelle.

AVANTAGE SKI • 10% de réduction sur équipement de ski

ATOUTS WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6 séjour entre 16/11-17/12/2016, 7/1-29/1 et 11/3-31/3/2017. 10=9 séjour entre 1/4-30/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans les types 2B/2C avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus: gratuit • 4 à 6 ans inclus: 50%; entre 1/430/4/2017 gratuit • 7 à 9 ans inclus: 30%; entre 1/430/4/2017 gratuit • 10 à 13 ans inclus: 30%; entre 1/430/4/2017 50% • 14 ans: 30% • 15 à 17 ans inclus: 20%; entre 1/430/4/2017 30% • 18 ans: 20%. Conditions: voir dernières pages. 08069

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 954 km de Bruxelles • à env. 1500 m d’altitude • au centre d’Hintertux • à env. 800 m du Zillertaler Gletscherbahn • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • salon avec TV à grand écran • local à skis chauffé avec séche-chaussures • ascenseurs • parking (gratuit) • garage (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • 15-17 h: collation après-ski • dîner à 5 plats au choix avec buffet d’entrée, de salades et de desserts • 1x par semaine soirée à thème (dîner de gala, italien, buffet de plats régionaux) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte avec piscine en plein air chauffée (25x6 m) à l’étage supérieur • chaises longues près de la piscine et vue magnifique sur le glacier • plusieurs sauna’s et bains de vapeur • bain bouillonnant • bain de Kneipp • espace relaxation avec vue fantastique sur la montagne • douches revitalisantes • fitness • luge • patinage • payant: • banc solaire • massage Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé • chaise bébé Logement: hôtel de 48 chambres spacieuses équipées de coin salon, connexion Internet, téléphone, TV,

minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes Stammhaus Kaserer, env. 27 m². Type 2B: chambre 2/4 personnes Stammhaus Kaserer, env. 28 m². Type 2C: chambre 2/4 personnes Olperersuite, env. 49 m². Poêle de masse. Type 2D: chambre 2/4 personnes Gamskarsuite, env. 52 m². Balcon. Type 3E: chambre 3/6 personnes Turmsuite, env. 80 m². Séjour. 2 chambres et 2 salles de bain. Balcon ou terrasse. Type 1A: chambre 1 personne, env. 27 m².

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI GASTRONOMIE PISCINE INTÉRIEURE

Demi-pension AUTO ZIA 0802AR PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 19/11/16-21/12/16 22/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17 25/03/17-07/04/17 08/04/17-22/04/17 23/04/17-29/04/17

2A 2B 110 171 125 134 136 153 136 134 136 120

118 181 133 147 148 163 148 147 148 127

129 195 143 161 164 172 164 161 164 136

136 198 148 168 171 178 171 168 171 143

122 185 136 154 157 166 157 154 157 130

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Périodes 17/12-6/1, 25/2-3/3 et 8/422/4/2017: arrivée et départ le samedi. Périodes 7/1-24/2 et 4/3-7/4/2017: arrivée le samedi, dimanche ou lundi, départ possible chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: arrivée le samedi entre 19/1126/11/2016, 7/1-14/1, le 25/3 et 22/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 4 ans inclus gratuit • 5 à 10 ans inclus 60% • 11 à 14 ans inclus 40% • à partir de 15 ans 20% Conditions: voir dernières pages. 0802A

> Plus d’infos sur notre site

Alpenbadhotel Hohenhaus ****

Le domaine skiable de Kitzbühel/Kirchberg se trouve entre les sommets des Alpes de Kitzbühl. En 2013 comme en 2014, il a été choisi le meilleur domaine skiable du monde! Les amateurs du ski de fond et les randonneurs écarquilleront leurs yeux du paysage hivernal enneigé! Le soir, les innombrables restaurants et bars feront bonheur aux épicuriens. Le skipass Kitzbüheler AllStar Card vous donnera accès aux domaines skiables de Kitzbühel et de Kirchberg, du Wilder Kaiser et du Brixental, avec e.a. les villages d’Ellmau et de Scheffau.

Kitzbüheler Alpen PISTES

(170 km)

Situation: • à env. 954 km de Bruxelles • à env. 1500 m d’altitude • au calme • à env. 150 m du centre • à env. 900 m de la remontée • piste de ski de fond et sentiers pédestres au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • salon avec cheminée • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) • garage (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar avec poêle • Stube • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet copieux • snack d’après-midi • dîner au choix • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être sur 2 étages: • piscine couverte (env. 100 m²) • sauna finlandais • biosauna Schulhaus • biosauna Hohenhaus • bain de vapeur salé • bain bouillonnant • bassin Kneipp • bain de massage Glacier • cabine à infrarouges • espace relaxation • payant: • banc solaire Animation: • chaque jeudi soirée musicale à Hohenhaus Tenne ou Tux 1 (entrée payante) Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé Logement: chambres confortables et équipées de coin salon, TV satellite, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 2C: chambre 2/3 personnes. Aménagement plus luxueux. 3e personne de moins de 19 ans.

Demi-pension AUTO ZIA 08982A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/11/16-22/12/16 23/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-21/04/17 22/04/17-28/04/17

2A 110 163 118 130 114

2C 115 168 123 135 119

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 2 nuits, sauf 25/2-4/3 et 8/4-15/4/2017: arrivée et départ le samedi. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi (5 nuits).

800 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

91 km

55 km

24 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 99 km

Snowboard: Kirchberg: Funpark Kitzbühel: Kitzski Snowpark (400 m). Ski de fond: 600 km

2000 m

Skipass Kitzski: 0-5 ans: gratuite, 6-15 ans: env. € 128, 16-18 ans: env. € 192, à partir 19 ans: env. € 256. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Kirchberg: ski alpin: 4 j., 4h/jour, enfant/adulte: env. € 187 snowboard: 3 j., 4h/jour: enfant/adulte: env. € 165

ATOUTS GARANTIE DE SKI

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

SHORTSKI PISCINE INTÉRIEURE SPA

Gr. Rettenstein Resterhöhe Kl. Rettenstein 2363m 1894m Gaisstein 2216m 2366m Hollersbach

AVANTAGES

Mittersill

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 12 ans inclus 40% • 13 à 18 ans inclus 20%. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 12 ans inclus qui partage un type 2A avec un adulte voyageant seul: 0 à 5 ans inclus gratuit, 6 à 12 ans inclus 40% en demi-pension.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR • entre 1/11-23/12/2016 et 7/1-4/2/2017: • 20% de réduction sur un séjour de minimum 10 nuits • 18% de réduction sur un séjour de minimum 9 nuits • 16% de réduction sur un séjour de minimum 8 nuits • 14% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits • 12% de réduction sur un séjour de minimum 6 nuits • 10% de réduction sur un séjour de minimum 5 nuits • 8% de réduction sur un séjour de minimum 4 nuits • 6% de réduction sur un séjour de minimum 3 nuits • entre 4/2-22/4/2017: • 10% de réduction sur un séjour de minimum 10 nuits • 9% de réduction sur un séjour de minimum 9 nuits • 8% de réduction sur un séjour de minimum 8 nuits • 7% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits • 6% de réduction sur un séjour de minimum 6 nuits • 5% de réduction sur un séjour de minimum 5 nuits • 4% de réduction sur un séjour de minimum 4 nuits • 3% de réduction sur un séjour de minimum 3 nuits • entre 22/4-29/4/2017: • 14% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits • 12% de réduction sur un séjour de minimum 6 nuits • 10% de réduction sur un séjour de minimum 5 nuits • 8% de réduction sur un séjour de minimum 4 nuits • 6% de réduction sur un séjour de minimum 3 nuits.

Pass Thurn Stuckkogel

Kitzbüheler Horn

Aschau Gaisberg

Jochberg Aurach Kitzbühel 800m

Westendorf Hahnenkamm

Snowboard Area

907 km Promenade

Kirchberg 840m Reith

Kirchberg Après-ski

860 m Enfants bienvenus

Kirchberg est une des stations de sports d’hivers les plus connues d’Autriche et un maillon important du domaine skiable de Kitzbühel. Il dispose d’une connexxion excellente avec les larges domaines skiables de Kitzbühel et Jochberg par la télécabine 3-S. Juste hors du village vous trouverez deux remontées: le Fleckalm et le Maierl, qui est le plus moderne. À partir de 4 heures il y a l’après-ski qui va commencer! Accueil enfants: jardin des neiges (4-5 ans): 5 jours, 2h/jour: env. € 149 Sports et loisirs: curling, patinage, bowling, parapente, Quantya Park (motocross hivernal) 904 km Promenade

Kitzbühel Après-ski

800 m Enfants bienvenus

Au centre du village mondain de Kitzbühel, l’église St Andreas surplombe les maisons colorées et les ruelles en pavés. En janvier, il y a les tournois annuels renommées : la descente du Hahnenkamm Une course avec la té’lécabin 3S est un vrai spectacle! Autrement, le village dispose de nombreux bars, cafés, restaurants et discothèques pour un après-ski aussi spectaculair. Accueil enfants: jardin des neiges (3-5 ans): 5 jours, 4h/jour: env. € 230 Sports et loisirs: promenades, luge, escalade sur glace, piscine avec sauna, musée de chemin de fer.

Conditions: voir dernières pages. 08982

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

167

AUTRICHE • Zillertal

Kitzbüheler Alpen

Hintertux

AUTRICHE • Kitzbüheler Alpen

Kirchberg

Hôtel Parkhotel ***

Hôtel Alpenresidenz Adler ****

Situation: • à env. 907 km de Bruxelles • à env. 300 m du centre de Kirchberg • à env. 2 km de la remontée mécanique • à env. 300 m de l’arrêt des navettes • piste de ski de fond près de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon spacieux avec cheminée • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 5 plats au choix • 1x par semaine buffet de plats régionaux • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna (16-20 h, à partir de 16 ans) • cabine à infrarouges (16-20 h, à partir de 16 ans) • à l’hôtel Sonnalp (env. 2 km): • piscine couverte (6x12 m) • payant: • billard Enfants: • gratuit: • lit bébé (selon disponibilité) Logement: 43 chambres confortables équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, bain ou douche et WC. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2A: chambre 2 personnes. Toujours Demi-pension AUTO KIZ 91027A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 23/12/16-06/01/17 07/01/17-18/01/17 19/01/17-21/01/17 22/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17

2A 91 75 89 75 86 75

2B 91 78 89 75 86 75

2C 98 83 96 83 90 83

douche. Type 2B: chambre 2/3 personnes. Type 2C: chambre 2/4 personnes. Certaines balcon.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 23/12/2016-25/3/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 7/1-17/1, 22/1-4/2 et 4/325/3/2017.

TVA incluse.

INFOS PRIX

RÉDUCTION ENFANT

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 5 nuits. Arrivée le 23/12/2016: minimum 3 nuits. Arrivée le 26/12/2016: minimum 7 nuits. Période 18/24/3/2017: arrivée et départ le samedi, minimum 7 nuits.

168

valable en demi-pension, dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 15 ans inclus 50% • à partir de 16 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 91027

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 907 km de Bruxelles • à env. 800 m du centre • à env. 1 km de la remontée Fleckalm • à env. 300 m des pistes de ski de fond • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • 2 salons • petite bibliothèque • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar agréable • bar vital • Stube • petitdéjeuner buffet (le dimanche avec vin mousseux) • buffet de collations entre 12.30-16.30 h • dîner à 4 plats avec buffet d’entrées et plat principal au choix • jus de fruits, noix et fruits au bar vital • régulièrement buffet de plats régionaux et dîner aux chandelles • réveillon de Noël et réveillon et brunch du Nouvel An inclus (réveillon du Nouvel An avec soirée dansante et feu d’artifice, tenue de soirée obligatoire) Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • piscine couverte (8x6 m) avec petit jardin d’hiver • plusieurs saunas • bain de vapeur • tepidarium • espace relaxation • fitness • payant: • banc solaire • massages • soins de beauté • jeux électroniques Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé Logement: hôtel confortable de 45 chambres bien aménagées réparties dans le bâtiment principal et la dépendance. Toutes les chambres sont

équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoffre (gratuit), sèchecheveux et WC. Sortie de bain et pantoufles. Type 2A: chambre 2/3-personnes Zentral, env. 23 m². Douche. Balcon ou terrasse. Type 2E: chambre 2/3 personnes Brixental, env. 29 m². Coin salon. Bain. Parfois balcon. Type 2F: chambre 2/4 personnes Hubertus, env. 35 m². Chambre spacieuse au mobilier élégant avec coin salon. Bain. Balcon ou terrasse. Type 2G: chambre 2/4 personnes Elisabeth, env. 36 m². Chambre de bien-être avec coin salon, sauna privé, minibar, bain ou douche. Balcon ou terrasse.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

Demi-pension AUTO KIZ 91028A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 08/12/16-21/12/16 22/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-16/01/17 17/01/17-21/01/17 22/01/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-04/04/17

2A 91 154 200 152 118 148 129 146 108 91

2E 2F 97 180 238 177 126 172 134 153 115 97

111 196 251 193 135 188 142 164 125 111

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. € 7 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuits, sauf 22/12-24/12/2016: minimum 2 nuits. Période 24/12-30/12/2016: arrivée le samedi et départ le vendredi (6 nuits). Période 30/12/2016-7/1/2017: arrivée le vendredi et départ le samedi (8 nuits). Période 7/1-18/2/2017: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour de minimum 5 nuits. Période 18/2-4/3/2017: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour de minimum 7 nuits. Période 4/3-6/4: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour de minimum 4 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 8/12-22/12/2016, 7/1-15/1 et 18/3-25/3/2017. 14=12: séjour entre 8/12-22/12/2016.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 6 ans inclus 75% • 7 à 14 ans inclus 50% • à partir de 15 ans 35%. Conditions: voir dernières pages. 91028

> Plus d’infos sur notre site

Kirchberg

Hôtel Sonnalp ****

Sunny Hôtel Sonne ****

Situation: • à env. 907 km de Bruxelles • situé au calme • à env. 500 m de la piste et de la remontée • à env. 300 m de l’école de ski • à env. 1,5 km de la piste de ski de fond • à env. 120 m de l’arrêt des navettes • à env. 300 m de la piste de luge • sentiers pédestres au départ de l’hôtel • à env. 1,5 km du centre de kirchberg Aménagement: • réception • point Internet (gratuit) • wifi central (gratuit) • salon • service de navettes vers la remontée de Maier (9-11 h) • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 5 plats au choix avec buffet d’entrées et buffet de salades • 1x par semaine buffet de plats régionaux et musique • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (6x12 m) • centre de bienêtre (ouverte entre 16-20 h, à partir de 16 ans): • sauna • bain de vapeur • sanarium • cabine à infrarouges • payant: • banc solaire • massage • billard Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé Logement: hôtel de 69 chambres, équipées de wifi, téléphone, TV, radio, WC et sortie de bain. Lit bébé non Demi-pension AUTO KIZ 91025A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 16/12/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17

2A 98 133 112 98 114 98

2C 2D 107 137 119 107 121 107

autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 24 m². Douche. Balcon. Type 2C: chambre 2/4 personnes supérieure. Bain. Type 2D: chambre 2/3 personnes supérieure, env. 29 m². Bain ou douche. Balcon.

AVANTAGE SKI • 10% de réduction sur les cours de ski via l’hôtel • 15% de réduction sur la location de skis via l’hôtel

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 23/12/2016-26/3/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 7/1-17/1, 22/1-4/2 et 4/31/4/2017. 7=6 si un séjour samedi-samedi fait partie de votre séjour entre 16/1224/12/2016.

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par jour, jusqu’à 14 ans gratuite Animaux: • env. € 10 par animal par jour (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits sauf 2/1-18/2/2017: minimum 5 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 18/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 15 ans inclus 50% • à partir de 16 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 91025

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 907 km de Bruxelles • au calme • retour skis aux pieds • à env. 400 m du centre et de l’arrêt des navettes • à env. 500 m de la remontée • à env. 800 m de la piste de ski de fond Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé • service de navettes vers la remontée ‘Maierlbahn’ (entre 9-11 h) • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant avec jardin d’hiver • bar • Stube • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • petit snack après-ski entre 1617 h • dîner à 4 plats avec buffet de salades et choix du plat principal (pas de choix du plat principal le jour de votre arrivée) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus • repas végétariens possibles • 2x par semaine happy hour • 1x par semaine buffet régional Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (20x8 m) • sauna • cabine à infrarouges • bain de vapeur • fitness • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté Animation: • programme varié de sport et de détente • fête de Nouvel An avec musique live Enfants: • gratuit: • salle de jeux • payant: • lit bébé: env. € 10 par nuit Lo ge ment: hôtel élégant de 140 chambres, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Parfois balcon. Type 2A: chambre 2/3 Demi-pension AUTO KIZ 91122A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-15/01/17 16/01/17-22/01/17 23/01/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17

2A 96 132 173 191 124 162 121 141 113

2B 96 132 173 191 124 162 124 141 113

1A 115 151 182 198 141 182 141 151 133

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: max. 1 chien admis, env. € 10 par nuit (seulement dans les chambres au au rez-de-chaussée, à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 2 nuits, sauf 21/1-26/3/2017: minimum 3 nuits et 2/1-14/1/2017: minimum 5 nuits. Période 26/12/20162/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 14/1-21/1/2017: arrivée et départ le samedi.

AUTRICHE - Kitzbüheler Alpen

Kirchberg

personnes. Type 2B: chambre familiale 2/4 personnes, env. 20 m². Type 1A: chambre 1/2 personne(s). 2e personne de moins de 16 ans.

AVANTAGE SKI 10% de réduction sur les cours de ski via l’hôtel. 10% de réduction sur la location de skis via l’hôtel.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, arrivée entre 3/12/2016-25/3/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 3/12-16/12/2016 et 4/325/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 9 ans inclus 50% • 10 à 15 ans inclus 30% • à partir de 16 ans 10%. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 15 ans inclus qui partage un type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 2 ans inclus gratuit, 3 à 9 ans inclus 50% et 10 à 15 ans inclus 30% en demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 91122

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

169

AUTRICHE • Kitzbüheler Alpen

Kirchberg

Hôtel Kroneck ****

Lifthôtel ***

Situation: • à env. 907 km de Bruxelles • à env. 870 m d’altitude • à env. 900 m du centre de Kirchberg • à env. 300 m des remontées • à env. 300 m du domaine skiable • à env. 1.2 km des pistes de ski de fond • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • local à skis chauffé • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 6 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar avec cheminée • café avec terrasse • petit-déjeuner buffet • dîner au choix avec buffet de salades et de desserts • parfois soirée à thème • dîner-gala de Noël et réveillon du Nouvel An inclus • voir aussi all inclusive (entre 25/3-30/4/2017) Sports & loisirs: • gratuit: • pingpong • complexe de bien-être: • piscine en plein air chauffée (env. 15x6m; env.28-30 ºC) • bio sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • 2 cabines à infrarouge • espace relaxation • payant: • zonneterras • massage • jeu de fléchettes • billard • institut de beauté Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: chambres spacieusement, équipées de téléphone, TV, radio, sèche-cheveux, douche et WC. Balcon ou terrasse. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 26 m². Type 2B: chambre 2/4 personnes, env. 28 m². Type 2C: chambre familiale 2 pièces 2/4 personnes: env. 37 m². Séjour/ chambre avec banquette-lit double. Chambre pour 2 personnes. Type 3D: Demi-pension AUTO KIZ 91550A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/11/16-14/12/16 15/12/16-24/12/16 25/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17 25/03/17-29/04/17

2A 2B 68 64 112 74 80 93 74 68

2C 3D 75 71 117 81 87 100 81 75

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 18/3-1/5/2017 avec 3 nuits au minimum. Période 25/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ le dimanche. Période 1/1-7/1/2017: arrivée le dimanche et départ le samedi (6 nuits). Période 7/1-18/3/2017 arrivée et départ le samedi. Période 5/11-7/11/2016: arrivée impossible, départ le samedi ou le dimanche. 7/11-15/12/2016: arrivée et départ impossibles.

170

chambre familiale 2 pièces 3/4 personnes: env. 38 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double. Chambre pour 2 personnes.

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: entre 25/330/4/2017: • petit-déjeuner buffet • 12.30-13.30 h: collation de midi ou pique-nique • 15-16 h: gâteaux ou glace • dîner au choix avec buffet de salades et de desserts • 1x par semaine soirée buffet • parfois soirée à thème • 10-22 h: vin du patron, bière, boissons rafraîchissantes du bar jus de fruits, eau, café ou thé • menu d’enfants

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI ALL INCLUSIVE PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE SPA

AVANTAGES NUITS GRATUITES 4=3: séjour entre 1/11-5/11/2016. 7=6: séjour entre 15/12-25/12/2016. 7=6: arrivée le samedi entre 25/329/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans les types 2A/2B/2C avec minimum 2 personnes payant le plein tarif et dans le type 3D avec minimum 3 personnes payant le plein tarif: type 2A: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus 50%, gratuit entre 1/11-25/12/2016 et 25/3-30/4/2017 • 12 à 14 ans inclus 30%, 50% entre 1/1125/12/2016 et 25/3-30/4/2017 • à partir de 15 ans 30% type 2B/2C: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus 50%, gratuit entre 1/11-25/12/2016 et 25/3-30/4/2017 • 12 à 14 ans inclus 20%, 50% entre 1/1125/12/2016 et 25/3-30/4/2017 • à partir de 15 ans 20% type 3D: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus 50% • à partir de 12 ans 20%.

RÉDUCTION REPAS demi-pension = all inclusive entre 25/330/4/2017 Conditions: voir dernières pages. 91550

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 907 km de Bruxelles • à env. 870 m d’altitude • au calme, aux abords de Kirchberg • arrêt des navettes devant l’hôtel • à env. 300 m des restaurants et bars • à env. 900 m du centre avec des commerces, l’école de ski et location de ski • à env. 300 m de la remontée Maier (Kitzbüheler Alpen) • à env. 600 m de la remontée Gaisberg • à env. 4 km de la remontée Ki-West (Wilder Kaiser-Brixental/Westendorf) • retour skis aux pieds (avec de bonnes conditions de neige) • à env. 1 km de la piste de fond • sentiers pédestres d’hiver au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • salon • local à skis chauffé • ascenseurs • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • agréable bar • après-ski bar • Stube • petit-déjeuner buffet • dîner au choix avec buffet de salades et de desserts (demi-pension) • dîner de gala de Noël et du Nouvel An inclus • voir demi-pension = all inclusive entre 25/3-30/4/2017. Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • cabine à infrarouges • espace relaxation • ping-pong • payant: • banc solaire • massage • billard • jeu de fléchettes Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé Logement: hôtel avec 85 chambres. Des chambres spacieuses sont équipées de téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche, WC et balcon. Type 2A: chambre familiale 2/4 personnes Tirol, env. 24 m². Type 2C: chambre familiale 2/5 personnes Hahnen-

kamm, env. 40 m². Type 3D: chambre familiale 3/5 personnes, env. 40 m².

Demi-pension AUTO KIZ 91038A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

7=6: séjour entre 3/12-25/12/2016 et 18/329/4/2017.

TYPES

03/12/16-24/12/16 25/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17 25/03/17-29/04/17

50 82 61 68 75 61 57

2C 3D 55 89 66 73 81 66 62

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclus Animaux: • pas admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 18/3-30/4/2017 avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 25/12/2016-31/12/2017 arrivée et départ le dimanche. Période 1/1-6/1/2017 arrivée le dimanche avec un séjour minimum de 6 nuits. Période 7/117/3/2017 arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

ET EN PLUS En cas d’un séjour entre 25/330/4/2017 demi-pension = all inclusive. Inclus: • petit-déjeuner buffet • pique-nique du petit-déjeuner buffet • collation entre 15-16 h 30 • dîner au choix avec buffet de salades et buffet pour enfants • 2x par semaine buffet • 10-22 h: thé, café, jus de fruits, eau, bière et vin

AVANTAGE SKI 15% de réduction sur les cours de ski via l’hôtel. 15% de réduction sur la location de skis via l’hôtel.

ATOUTS SHORTSKI SPA CHAMBRE FAMILIALE

APRÈS-SKI

AVANTAGES NUITS GRATUITES

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension en type 2A/2C de minimum 2 personnes payant le plein tarif et dans le type 3D avec minimum 3 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus 50%, période 25/329/4/2017 type 2A/2C: gratuit • 12 à 15 ans inclus 30%, période 25/329/4/2017 type 2A/2C: 50% • à partir de 15 ans inclus 30%

RÉDUCTION REPAS demi-penson = all inclusive entre 25/330/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 91038

> Plus d’infos sur notre site

PISTES

Schloss Lebenberg *****

650 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(280 km)

136 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 245 km

127 km

17 km

Snowboard: 3 snowparks avec quarterpipe, tables, slides, jumps, rails Ski de fond: 197 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond route de ski piste éclairée remontée route

Situation: • à env. 904 km de Bruxelles • à env. 800 m d’altitude • au calme • aux abords de Kitzbühel • à env. 1 km du centre • à env. 1,5 km des remontées • à env. 300 m de la piste de ski de fond • arrêt des navettes face à l’hôtel • hotelshuttle Aménagement: • réception • wifi • service de navettes (gratuit) • bibliothèque • bureau école de ski • 4 ascenseurs (pas dans l’aile du Schloss) • parking (gratuit) • payant: • laverie • garage: env. € 15 par nuit (selon disp.) Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner gourmet à 4 plats au choix • dîner de Noël inclus • réveillon du Nouvel An (supplément obligatoire) Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • ping-pong • piscine couverte (12x6 m) avec vue panoramique • saunas divers • cabine à infrarouges • bain de vapeur • douche revitalisante • bain bouillonnant • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté Animation: • programme d’animation varié Enfants: • gratuit: • animation et accueil enfants (à partir de 3 ans; pendant les périodes de vacances scolaires) • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la rés.) Logement: hôtel calme et luxueux, hébergé dans un vieux château. Les 150 chambres et suites confortables Demi-pension AUTO KIZ 91017R PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-22/12/16 23/12/16-25/12/16 26/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-05/01/17 06/01/17-18/01/17 19/01/17-21/01/17 22/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17 25/03/17-29/04/17

2A 107 187 264 264 264 158 248 158 194 158 110

2B 102 177 259 259 259 153 243 153 184 153 105

2C 126 203 284 284 284 172 265 172 206 172 130

2D 98 164 240 240 240 133 224 133 170 133 104

1A 137 222 293 293 293 185 274 185 222 185 144

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,80 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans compris À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • réveillon du Nouvel An : € 207 (supplément obligatoire) Animaux: • env. € 15 par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 2/1-3/2 et 25/2-12/4/2017 avec un séjour minimum de 2 nuits et 4/2-24/2 et 17/4-30/4/2017 avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 23/1225/12/2016 arrivée et départ le vendredi avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 26/12/2016 arrivée et départ le lundi avec un séjour minimum de 7 nuits. Période 13/416/4/2017 arrivée et départ le jeudi avec un séjour minimum de 4 nuits.

sont équipées de coin salon, wifi, téléphone, TV, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, bain, WC et sortie de bain. Type 1A: chambre 1/2 pers. Waldblick, env. 30 m². Type 2A: chambre 2/3 pers. Lebenberg, env. 30 m². Balcon. Type 2B: chambre 2/3 pers. Waldblick env. 30 m². Type 2C: chambre 2/3 pers. Panorama, env. 40 m². Fenêtre panoramique. Type 2D: chambre 2/4 pers. Schlossturm, 30-40 m². Dans la tour. Salle de bains large.

Grossglockner 3798m

Kitzbüheler Horn 1996m

Astberg 1267m

Going 798m

Hartkaiser 1555m

Kitzbühel

Gampenkogel 1957m

Kirchberg

Ellmau 820m Scheffau 752m

1950 m

Skipass Skiwelt Wilder Kaiser Brixental 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans: env. € 117,50, 16-18 ans: env. € 176,50, 19-99 ans: env. € 235. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Ellmau: ski alpin: 5 jours, 4h/jr, enfant: env. € 117,50 jours, 4h/jr, adulte: env. € 127

Brixen im Thale 794m Hohe Salve 1829m Westendorf 802m Söll 703m Itter 704m

Wörgl

Kelchsau 820m

Hopfgarten 620m

Ellmau

890 km Promenade

850 m

Après-ski

Enfants bienvenus

A 10 km de Sankt Johann in Tirol, est un sympathique village où règne une ambiance sympa, tant la journée que le soir, grâce à ses agréables bars et restaurants. Le soir, la piste de luge éclairée de 4,5 km de long est également ouverte. Les sentiers pédestres feront le bonheur des promeneurs (55 km). Accueil enfants: jardin des neiges (à partir de 3 ans): 5 jours, 4h/jour: env. € 117. Sports et loisirs: luge, snowtubing, promenade en traîneau tiré par des chevaux, “Kaiserbad”: parc aquatique couvert avec entre autres piscine, bain bouillonnant, bain de vapeur, sauna.

ATOUTS SHORTSKI LUXE

Loferer Alm PISTES

(46 km)

SPA

32 km

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 30/9/2016, séjour entre 1/1225/12/2016, 7/1-13/1 et 11/3-29/4/2017.

640 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

12 km

2 km

1750 m

Skipass Loferer Alm 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans: env. € 97,5, 16-18 ans: env. € 152, à partir de 19 ans: env. € 195

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 60 (47 km)

Lofer: ski alpin: 1 jour, 4 h/jour, enfant (à partir de 4 ans)+adulte: env. € 69 snowboard: 1 jour, 2 h/ jour, enfant + adulte: env. € 56

Snowboard: 2 snowparks Ski de fond: 41 km

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 1/12-26/12/2016, 7/1-14/1 et 22/1-30/4/2017

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: en type 2B/2C/2D • 0 à 5 ans inclus gratuit; 6 à 14 ans inclus: vous payez € 73 par enfant p.n. et € 177 par enfant p.n. entre 31/12-31/12/2017; à partir de 15 ans: vous payez € 93 par personne p.n. et € 300 par personne p.n. entre 31/121/1/2017 • en type 2A: 0 à 14 ans inclus: vous payez € 73 par enfant p.n. et € 177 par enfant p.n. entre 31/12-31/12/2017; à partir de 15 ans: vous payez € 93 par personne p.n. et € 300 par personne p.n. entre 31/12-31/12/2017 Réduction enfants avec un seul adulte: • personnes qui partagent une chambre avec un adulte voyageant seul en demi-pension: 0 à 5 ans inclus gratuit, 6 à 14 ans inclus: vous payez € 73 par enfant p.n. et € 177 par enfat p.n. entre 31/12-31/12/2017, à partir de 15 ans: vous payez € 93 par personne p.n. et € 300 par personne p.n. entre 31/12-31/12/2017. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 91017

> Plus d’infos sur notre site

Loferer Steinberge 2513m Grubhörndl 1747m

Schönbichl 1623m

Loferer Alm St. Martin 634m Lofer 639m

924 km Promenade

Sankt Martin bei Lofer Après-ski

634 m Enfants bienvenus

Sankt Martin bei Lofer est un petit village accueillant avec un caractère champêtre authentique. Depuis le centre, des navettes vous conduisent au domaine skiable local de Loferer Alm, idéal pour les familles. Pour les enfants et les débutants il y a les remontées d’entraînement Sumsi et les surfeurs s’en donneront à coeur joie au parc de snowboard. Pour un après-ski sympa Lofer (env. 3 km) vous attend. Accueil enfants: Lofer: jardin des neiges (3 ans): 1 journée, 2h/jour: env. € 56. Sports et loisirs: Eisstock, promenades en calèche, faire de la luge.

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

171

AUTRICHE • Kitzbüheler Alpen

Skiwelt Wilder Kaiser Brixental

Kitzbühel

AUTRICHE - Skiwelt Wilder Kaiser Brixental

Sporthotel Ellmau **** Ellmau

Cet excellent hôtel familial situé au pied du domaine skiable de Wilder Kaiser est équipé de saunas et d’une piscine. Il vous accueille également jusqu’au bout de la nuit pour l’après-ski. Situation: • à env. 890 km de Bruxelles • à env. 830 m d’altitude • sur le piste • derrière l’hôtel, école de ski et remontées d’entraînement rejoignant le vaste domaine skiable de Wilder Kaiser • arrêt des navettes à l’hôtel • à env. 150 m de la piste de ski de fond • à env. 200 m du centre Aménagement: • réception • salon avec cheminée • wifi central (gratuit) • 3 ascenseurs • local à skis avec sèche-chaussures • parking (gratuit) • payant: • location de skis • bureau école de ski Restaurants & bars: • restaurant Ellmauer Alm avec terrasse (à env. 50 m) • salles à manger • bar • Stube authentique • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet avec plats chauds et froids • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades et de desserts • 2x par semaine buffet d’entrées • 1x par semaine buffet à

thème ou buffet de plats régionaux • réveillon de Noël inclus • réveillon du Nouvel An avec buffet de minuit inclus Sports & loisirs: • gratuit: • pingpong • fitness • gymnastique aquatique et le matin • marche nordic • centre de bien-être ‘Oase der Sinne’: • piscine couverte (ca. 150 m²) • bain bouillonnant • espace sauna (accès à partir de 16 ans): • 7 saunas • bain de vapeur • grotte aromatique • tepidarium • caldarium • bain bouillonnant • espace relaxation • payant: • Kaiser Spa (bien-être au plus haut niveau, avec entre autres piscine, sauna, bain de vapeur, chute d’eau, accès à partir de 18 ans) • massage • soins de beauté • soin du corps orientale • billard • jeux électroniques Animation: • tous les jours après-ski avec musique live à l’Ellmauer Alm • promenades en calèche • célébra-

tion Noël et Nouvel An avec la musique Enfants: • gratuit: • salle de jeux • payant: • lit bébé: env. € 11 par nuit (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel sportif idéal pour les familles, se composant d’un bâtiment principal (types A) et d’une dépendance (type B) à env. 150 m. Les 147 chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre, sèche-cheveux, sortie de bain, bain ou douche et WC. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Les enfants jusqu’à 1 an inclus doivent être réservés comme enfants de 2 ans. Type A2B: chambre 2/3 personnes Wilder Kaiser, env. 23 m². 3e personne de moins de 16 ans. Type A2C: chambre 2 personnes Tirol, env. 25 m². Balcon. Type A2E: chambre 2/3 personnes Ellmau, env. 28 m². Coin salon. Bain et Demi-pension AUTO KIZ 91513A/B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES A 2B A 2C A 2E B 2B A 1B 17/12/16-23/12/16 110 121 126 89 110 24/12/16-06/01/17 133 143 148 108 130 07/01/17-27/01/17 112 121 126 91 110 28/01/17-10/02/17 120 131 135 94 120 11/02/17-03/03/17 129 139 144 104 125 04/03/17-10/03/17 110 121 126 89 110 11/03/17-24/03/17 101 112 117 83 101 TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 7/1-21/1/2017 avec 4 nuits au minimum. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée et départ le lundi avec un séjour de minimum 5 nuits. Période 21/1-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

172

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

WC séparés. 3e personne de moins de 16 ans. Type B2B: chambre 2/3 personnes dans la dépendance. 3e personne de moins de 16 ans. Type A1B: chambre 1 personne, env. 18 m².

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 2 à 3 ans inclus: vous payez € 15 par enfant par nuit • 4 à 5 ans inclus: vous payez € 32 par enfant par nuit • 6 à 10 ans inclus 30% • 11 à 15 ans inclus 10%. Les enfants jusqu’à 1 an inclus doivent être réservés comme enfants de 2 ans. Conditions: voir dernières pages. 91513

> Plus d’infos sur notre site

AUTRICHE • Loferer Alm

Hôtel Martinerhof *** Sankt Martin bei Lofer

Hôtel avantageux jouissant d’une situation centrale et calme. Il offre une formule all inclusive intéressante. Situation: • à env. 924 km de Bruxelles • à env. 630 m d’altitude • au calme • à env. 50 m du centre • à env. 2 km des pistes et des remontées Loferer Alm • à env. 300 m de la piste de ski de fond et des sentiers de randonnée d’hiver • arrêt des navettes devant l’hôtel (bus toutes les 30 minutes) Aménagement: • réception • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • wifi central Restaurants & bars: • restaurant avec jardin d’hiver • bar • voir all inclusive

Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive Animation: • 1x par semaine Eisstock Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel à trois étoiles de 36 chambres confortables, équipées de téléphone, TV, douche et WC. Balcon. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2A/3A: chambre 2-3 personnes Pinzgau. Type 2B/3B/4B: chambre 2-3-4 personnes Salzburg, plus spacieuse. Type 1A: chambre 1 personne.

AVANTAGE SKI 10% de réduction sur la location de skis et sur les cours de ski via l’hôtel (voucher à l’hôtel à partir d’env. 22/12/2016; réunion d’information à l’hôtel le samedi soir entre 22/12/2016-4/3/2017).

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet • pique-nique à composer au buffet petit-déjeuner • dîner buffet avec entrée, buffet de salades et dessert • collation aprèsski (16-17 h) • 9-22 h: café, thé, eau, bière, vin du patron et boissons rafraîchissantes dans le restaurant et au bar • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus (buffet de gala) • collation à minuit inclus (31/12) Sports & loisirs: • sauna (entre 16-19 h)

ATOUTS SHORTSKI ALL INCLUSIVE CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES NUITS GRATUITES

All Inclusive AUTO SAB 90022A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

2A 3A

22/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17

51 62 71 51 62 51

2B 3B 4B 55 65 75 55 65 55

1A 63 71 79 63 71 63

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,30 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: le samedi, sauf 22/12-23/12/2016 et 7/113/1/2017: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, et 4/3-1/4/2017, arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits.

5=4 arrivée entre 4/3-27/3/2017 10=8 arrivée entre 4/3-22/3/2017 7=6 arrivée entre 7/1-28/1/2017 14=12 arrivée entre 7/1-21/1/2017

RÉDUCTION ENFANT valable en all inclusive dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 9 ans inclus: gratuit entre 4/31/4/2017, 80% entre 22/12/20163/3/2017 • 10 à 15 ans inclus: 70% entre 4/31/4/2017, 50% entre 22/12/20163/3/2017 • à partir de 16 ans 30%. Conditions: voir dernières pages. 90022

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

173

AUTRICHE • Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn

PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(270 km)

Le domaine skiable moderne et à l’enneigement garanti Skicircus Saalbach/ Hinterglemm/Leogang/Fieberbrunn est le plus grand domaine skiable d’Autriche. Il comprend les stations très prisées de Saalbach et Hinterglemm et les stations plus calmes Leogang et Fieberbrunn. Le Skicircus est un paradis pour les skieurs tant débutants qu’expérimentés. Les snowboarders trouveront aussi leur bonheur sur leurs pistes et halfpipes. Un seul skipass vous donne accès à 270 km de pistes variées et 70 remontées.

140 km 110 km

28 20 22

20 km

Snowboard: snowpark avec banks, rails et boardercross Ski de fond: 262 km

Spieleckkogel 1998m

Zwölferkogel 1984m

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 500

1003 m

2020 m

Skipas Saalbach/Hinterglemm/ Leogang/Fieberbrunn 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans: env. € 122,50, 16-18 ans: env. € 183,50, adulte: env. € 245. Saalbach: ski alpin+snowboard: 6 jours, 4,5 h/jour, enfant+adulte: env. € 289. Fieberbrunn: ski alpin+snowboard: 4h/jour, enfant (6 jours): env. € 197, adulte (5 jours): env. € 189.

Hochhörndlspitze 1981m

Reiterkogel 1819m Bernkogel 1740m

Schattberg 2097m

Fieberbrunn 800m Hochfilzen

Hinterglemm 1008m

Kohlmaiskopf 1794m

Saalbach 1003m piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond route de ski remontée route

968 km Promenade

Saalfelden

Vorderglemm Maishofen

Leogang

Viehhofen

Saalbach Après-ski

1003 m

Prix en € pour 6 jours

Saalbach forme avec Hinterglemm la commune de Saalbach-Hinterglemm. Ce beau village coloré offre des panoramas sublimes sur les montagnes du Glemmtal, des Hohe Tauern jusqu’aux Steinbergen. Il est agréable de flâner dans l’agréable rue du village. Laissez-vous entraîner par l’après-ski animé dans les refuges pour continuer ensuite la fête dans le centre de Saalbach. Accueil enfants: crèche (3 mois-3 ans): env. € 33 par demie journée. Sports et loisirs: luge, chemins pédestres, promenades en raquettes, motoneige. 972 km Promenade

Hinterglemm Après-ski

1003 m Enfants bienvenus

Saalbach et Hinterglemm sont deux villages de montagne mondains, qui sont également les plus grands du ‘Skicircus’. Le Schattberg et le Zwölferkogel sont des descentes renommées s’adressant aux skieurs chevronnés. Hinterglemm compte un véritable funpark avec obstacles et jumps ainsi qu’une piste de ski éclairée. Accueil enfants: jardin des neiges (à partir de 3,5 ans): 6 jours: env. € 183 (lunch et boisson: env. € 10 par jour). Sports et loisirs: après-ski effervescent dans des refuges, discothèques, bars, restaurants, piste de luge, env. 40 km de sentiers pédestres. 911 km Promenade

Fieberbrunn Après-ski

Snow & Fun Saalbach/Hinterglemm

Enfants bienvenus

90111E 90111F 90111G

Adultes Carving skis + bâtons Chaussures de ski/snowboard Snowboard

114 57 110

90111E 90111F 90111G

Enfants de 7 à 14 ans inclus Carving skis + bâtons Chaussures de ski/snowboard Snowboard

56 41 56

90111E 90111F

Enfants jusqu’à 6 ans inclus Carving skis + bâtons Chaussures de ski/snowboard

34 28

Avantages Par adulte qui loue des skis (ou snowboard), 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus reçoit gratuitement son équipement. Ce matériel correspond au matériel de l’adulte et doit être réservé en tant que matériel pour adultes et avec mention de l’âge de l’enfant.

800 m Enfants bienvenus

Fieberbrunn se situe au Pillerseetal à 800 m d’altitude, au pied du domaine skiable de Fieberbrunn. Pas de centre touristique animé, mais idéal pour qui cherche du calme et de la détente à la neige. Au centre-village piétonne vous retrouverez l’atmosphère typiquement tyrolienne. Après une belle journée sur la piste, nous vous proposons une visite au village aquatique d’Aubad! Accueil enfants: jardin de neige (à partir de 4 ans): env. € 50 par jour. Sports et loisirs: randonnées, luge, Eisstock, promenades en traîneau.

174

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Saalbach

Berger’s Sporthotel ****

Hôtel Bauer ****

Situation: • à env. 968 km de Bruxelles • à env. 1003 m d’altitude • dans le centre • dans la zone piétonnière • à env. 100 m du téléphérique X-press donnant accès au Skicircus • à env. 250 m de l’arrêt des navettes • garage public à env. 300 m (payant) Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon aménagé avec style avec ‘Prosecco Cocktailbar’ • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • 3 restaurants • bar • petit-déjeuner buffet avec coin bio • menu à 4 plats au choix avec buffet de salades • réveillons de Noël et du Nouvel An • 1x par semaine dîner de gala et buffet de plats régionaux Sports & loisirs: • gratuit: • beau centre de bien-être avec: • piscine couverte (10x5 m) avec bain bouillonnant intégré et musique sous l’eau • sauna • bain de vapeur • douche revitalisante • espace relaxation • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté Enfants: • gratuit: • lit bébé: non possible Logement: les chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV avec radio, minicoffre, réfrigérateur, Demi-pension AUTO SAB 90039A/B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

A 2A

17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-01/04/17

113 161 129 99 113 99 113 129 99

A 2B A 2C 123 171 140 110 123 110 123 140 110

B 2A

A 1A

109 156 123 94 109 94 109 123 94

149 199 164 136 149 136 149 164 136

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 3 nuits, sauf: arrivée le 26/12/2016 avec un séjour de minimum 7 nuits, arrivée le 2/1/2017 avec un séjour de minimum 5 nuits, période 7/1-4/2/2017: arrivée le samedi ou dimanche avec un séjour de minimum 6 nuits, période 4/2-11/3/2017: arrivée et départ le samedi, période 11/3-18/3/2017: arrivée de samedi au mardi inclus avec un séjour de minimum 3 nuits.

sèche-cheveux, WC et miroir de maquillage. Les types A2A/A2B/A2C/A1A se trouvent dans le bâtiment principal, le type B2A se situe dans la dépendance à env. 20 m. Bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type A2A: chambre 2 personnes, env. 14 m². Avec lit français (env. 150 cm de largeur) et douche. Type A2B: chambre 2/4 personnes, env. 19 m². Bain. Parfois balcon. Type A2C: chambre 2/3 personnes. Bain. Parfois balcon. Type B2A: chambre 2/4 personnes, env. 16 m². Dépendance. Bain ou douche. Parfois balcon. Type A1A: chambre 1 personne. Douche.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: arrivée le 17/12, 18/12, 19/12/2016, 14/1, 28/1, 4/3 et 11/3/2017. 7=6: arrivée entre 18/3-27/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus 50% • à partir de 12 ans 30%. Conditions: voir dernières pages. 90039

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 968 km de Bruxelles • à env. 1000 m d’altitude • dans le centre • dans la zone piétonne • à env. 200 m des remontées et des navettes • à env. 3 km de la piste de ski de fond Aménagement: • réception • wifi central (gratuit dans le bâtiment principal) • salon • local à skis avec sèche-chaussures • terrasse • ascenseur • parking (gratuit; selon disponibilité) • payant: • location de matériel de ski • garage: env. € 15 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • 2 bars • bar après-ski Bauer’s Ski Alm à env. 200 m • Stube • café avec jardin d’hîver • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix, buffet de salades • le mercredi buffet paysan et dîner gala • casse-croute d’après-midi • menu pour les enfants de moins de 15 ans • dîners de Noël et St. Sylvestre inclus (voir cadre) Sports & loisirs: • gratuit: • pingpong • centre de bien-être Waluliso (entrée gratuit en séjour dans le bâtiment principal) • piscine couverte à jet-stream, bain bouillonnant intégré et jets massants • sauna de bio-lumière • bain de vapeur • bassin Kneipp • cabine à infrarouges • à la dépendance: • piscine couverte • sauna de famille • fitness • payant: • banc solaire • massage • intstitut de beauté Enfants: • gratuit: • lit bébé (selon disponibilité)

Logement: hôtel à quatre étoiles avec 35 chambres, équipées de coin salon, téléphone, TV avec radio intégrée, mini-coffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Sortie de bain pour adultes. Dans les types A: wifi (gratuit) et mini-bar. Type A2A: chambre 2/4 personnes, env. 27 m². Type A2B: chambre 2 personnes, env. 20 m². Type B2B: chambre 2 personnes, env. 20 m². Dans la dépendance à env. 100 m. Sur la piste. Type A1A: chambre 1 personne, env. 18 m².

NOËL ET ST. SYLVESTRE inclus le 24/12/2016 • dîner gala à 6 plats • fête de Noël • petits cadeaux pour les enfants inclus le 31/12/2016 • dîner gala à 6 plats • musique live • cassecroûte à minuit • feux d’artifice

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES

Demi-pension AUTO SAB 90017A/B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES A 2A 11/12/16-16/12/16 110 17/12/16-25/12/16 145 26/12/16-02/01/17 210 03/01/17-13/01/17 145 14/01/17-10/02/17 164 11/02/17-03/03/17 181 04/03/17-10/03/17 164 11/03/17-17/03/17 145 18/03/17-08/04/17 110

A 2B 100 134 201 134 154 170 154 134 100

B 2B 79 106 161 106 121 130 121 106 79

A 1A 110 145 210 145 164 181 164 145 110

TVA incluse.

NUITS GRATUITES 7=6 arrivée entre 11/12-20/12/2016 et 11/33/4/2017 7=6 arrivée entre 7/1-29/1/2017 si une période samedi-samedi fait parti de votre séjour 14=12 arrivée entre 11/3-27/3/2017 14=12 arrivée entre 7/1-22/1/2017 si une période samedi-samedi fait parti de votre séjour

RÉDUCTION ENFANT

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,70 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus À payer au moment de la réservation: • période 11/12/2016-11/3/2017: supplément séjour le vendredi et samedi: € 8 par personne par nuit Animaux: • env. € 15 par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf 26/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ le lundi; périodes 2/1-17/2 et 4/3-10/3: arrivée le samedi au mardi inclus, départ possible chaque jour avec un séjour de minimum 3 nuits; période 18/2-3/3: arrivée et départ le samedi et dimanche avec un séjour minimum de 7 nuits; période 11/3-9/4/2017: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits.

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus: gratuit entre 11/1216/12/2016 en 18/3-8/4/2017, 50% entre 17/12/2016-27/3/2017 • 13 à 15 ans inclus: 50% entre 11/1216/12/2016 en 18/3-8/4/2017, 30% entre 17/12/2016-27/3/2017 • à partir de 13 ans 30%. Conditions: voir dernières pages. 90017

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

175

AUTRICHE • Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn

Saalbach

AUTRICHE • Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn

Alpinresort Sport & Spa **** Saalbach

176

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

AUTRICHE • Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn Ce complexe exclusif est doté d’un centre de bien-être étendu et bénéficie d’une situation excellente dans le centre de Saalbach. Situation: • à env. 968 km de Bruxelles • à env. 1000 m d’altitude • au calme • dans le centre piétonnier • retour skis aux pieds • à env. 200 m du téléphérique de Schattberg • à env. 50 m de l’arrêt des navettes Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • ascenseurs • parking (gratuit; selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant • bar • voir all inclusive Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • institut de beauté: • massage • soins de beauté Enfants: • gratuit: • salle de jeux avec entre autres cassettes vidéo et location de jeux • lit bébé (selon disponibilité) • kit bébé avec entre autres babyphone, chaise bébé et voiture d’enfant Logement: complexe de vacances de 100 chambres élégantes et confortables, réparties sur 2 bâtiments reliés par passage souterrain. Les chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV avec radio intégré, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche, WC, miroir de maquillage, sortie de bain (pour adultes) et sac de plage avec serviette et pantoufles. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 23 m². Mansarde. Type 2B: junior suite 2/4 personnes Classic, Wellness ou Silence, env. 28-32 m². Balcon. Type 2C:

junior suite 2/3 personnes Relax ou Lifestyle, env. 34-38 m². Lit double et lit d’appoint. Balcon. Type 1A: chambre 1/2 personnes, env. 18 m². Mansarde. Parfois balcon. 2e personne de moins de 15 ans.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI ALL INCLUSIVE

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet copieux (chaud/froid) jusqu’à 10 h • 10-12 h: petit-déjeuner tardif • 12-17 h: déjeuner buffet • dîner à 5 plats au choix (aussi options végétariennes) avec entre autres buffet de salades • 17-24 h: collations chaudes et froides au bar • 8-24 h: boissons rafraîchissantes, jus de fruits, lait chocolaté, thé, spécialités de café diverses, vins, liqueurs et boissons spiritueuses • boissons non alcoolisées du minibar dans la chambre • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • fitness • centre de bien-être luxueux (3 niveaux, env. 1100 m² total) avec: • piscine couverte (9x5 m) avec bain bouillonnant intégré, relié à la piscine en plein air chauffée (25x9 m) • sauna textile et bain bouillonnant à la piscine (pour les familles) • espace sauna ( à partir de 16 ans) avec plusieurs saunas, bains de vapeur, banc solaire, bar à jus avec fruits, espaces relaxation avec lits et matelas à eau

WI-FI GRATUIT

PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE

AVANTAGES

AVANTAGE SKI 10% de réduction sur les cours de ski via l’hôtel. All Inclusive AUTO SAB 90057B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 16/12/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-24/03/17 25/03/17-08/04/17

2A 169 227 191 159 169 180 200 169 159 128

2B 197 291 217 188 197 207 243 197 188 152

2C 207 301 227 197 207 217 253 207 197 162

1A 207 301 227 197 207 217 253 207 197 162

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,70 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Périodes 2/1-11/2 et 4/3-11/3/2017: arrivée possible le lundi, mardi, samedi ou dimanche, départ possible chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 11/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi ou le dimanche avec 7 nuits au minimum.

NUITS GRATUITES 7=6: arrivée le 16/12, 17/12, 18/12, 19/12, 18/3 ou 19/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en all inclusive dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 6 ans inclus: gratuit entre 11/39/4/2017, 80% entre 16/12/201611/3/2017 • 7 à 14 ans inclus: gratuit entre 25/39/4/2017, 80% entre 11/3-25/3/2017, 65% entre 16/12/2016-11/3/2017 • à partir de 15 ans 30%. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 14 ans inclus qui partage un type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 1 an inclus gratuit, 2 à 6 ans inclus: gratuit entre 11/3-9/4/2017, 80% entre 16/12/2016-11/3/2017, 7 à 14 ans inclus: gratuit entre 25/3-9/4/2017, 80% entre 11/3-25/3/2017, 65% entre 1 6/1 2/201 6-1 1 /3/201 7 en all inclusive. Conditions: voir dernières pages. 90057

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

177

AUTRICHE • Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn

Hôtel Sonne **** Saalbach

Hôtel à quatre étoiles sous direction familiale avec des vastes facilités de bien-être. Séjour en all inclusive. Situation: • à env. 968 km de Bruxelles • à env. 1000 m d’altitude • au calme • à env. 900 m du centre de Saalbach • à env. 900 m de la piste, remontée et école de ski • à env. 4 km de la piste de ski de fond • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • point Internet (gratuit) • wifi central (gratuit) • 2 salons • service de navettes vers la remontée à Saalbach (gratuit; entre 8-17.30 h) • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • laverie • vente de skipass Restaurants & bars: • 2 restaurants • bar • Stube • café • voir all inclusive Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • billiards • massage • soins de beauté Animation: • tous les jours programme bien-être avec coach • 1x par semaine soirée de luge guidée (luge à louer moyennant paiement) Enfants: • gratuit: • accueil enfants (2-10 ans, 9.30 - 14.00 et 16.00 20.30 h.; 6x par semaine; pas le 24/12) • menu spécial pour les enfants de moins de 15 ans • salle de jeux • lit bébé • babyphone, coussin à langer, chauffe-biberon, porte-bébé et chaise bébé (selon disponibilité) Particularités: • chèque bien-être d’env. € 20 par personne payant le plein tarif en cas de séjour de minimum 6 nuits, entre 17/12-25/12/2016, 7/1-3/2 en 4/3-8/4/2017. Logement: hôtel à quatre étoiles avec 67 chambres, dispersées sur plusieurs bâtiments: le Reiterkogel et le Bernkogel en style classique autrichien, le Kohlmais et le Spielberg en style moderne. Les

178

chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, mini-coffre, réfrigérateur (selon disponibilité), sèchecheveux, sortie de bain, bain ou douche, et WC. Balcon. Type 2A/3A: chambre 2-3 personnes, 22-26m² (Kohlmais ou Reiterkogel). Type 2B/3B/4B: chambre 2-3-4 personnes, env. 30 m² (Kohlmais ou Reiterkogel). Type 2C/3C/4C: Juniorsuite 2-3-4 personnes, 33-38 m². Séjour/ chambre avec canapé-lit double et chambre double séparée. (Bernkogel ou Spielberg) Type 1A: chambre 1/2 personne(s), env. 22 m². 2e personne de moins de 15 ans (Kohlmais ou Reiterkogel). All Inclusive AUTO SAB 90052A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 16/12/16-21/12/16 22/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-08/04/17

2A 3A 140 156 209 156 169 191 140 140

2B 3B 4B 145 164 224 164 177 202 145 145

2C 3C 4C 166 179 235 179 192 214 166 166

1A 165 178 234 178 191 213 165 165

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Divers: Si vous séjournez dans un type 4C avec 2 enfants de moins de 2 ans, vous payez sur place un supplément de € 20 par nuit. Arrivée et départ: période 16/12-21/12: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit; période 22/12-25/12: arrivée et départ le jeudi avec un séjour de minimum 4 nuits; période 26/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ le lundi avec un séjour de minimum 7 nuits; périodes 2/1-3/2 et 4/3-9/4: arrivée du vendredi au mercredi inclus, départ possible chaque jour, avec un séjour minimum de 3 nuits; période 4/2-17/2: arrivée du samedi au mercredi inclus, avec un séjour minimum de 4 nuits; période 18/2-3/3/2017: arrivée et départ le samedi ou dimanche, avec un séjour minimum de 7 nuits.

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • verre de bienvenue le dimanche • petit-déjeuner buffet froid/chaud (8-10.30 h) • petit-déjeuner tardif à la carte (10.30-12 h) • déjeuner buffet froid/chaud (13-17 h) • dîner à 5 plats au choix avec 6x par semaine buffet de salades (19-21 h) • 1x par semaine dîner de gala, buffet italien, buffet de plats régionaux, buffet campagnard, buffet de dessert et entrées • menu enfants jusqu’à 14 ans inclus • boissons incluses entre 8-24 h: boissons rafraîchissantes, jus de fruits, café, thé, bière au fût, vin en bouteille, et spiritueux de marques nationales et internationales • Noël et St.Sylvestre: voir cadre Sports & loisirs: • centre de bien-être Sonnenoase (env. 500 m²; accès pour tous les âges; tenue de bain obligatoire) avec: • piscine couverte (9x4 m; 28°C) • bain bouillonnant • cabine à infrarouges • grotte aromatique • espace relaxation • centre de bien-être Sonnenhaus (env. 300 m²; accès à partir de 15 ans) avec: • sauna • bain de vapeur • cabine à infrarouges • 2 espaces relaxation avec matelas d’eau • fitness

NOËL ET ST.SYLVESTRE inclus le 24/12: • dîner gala à 7 plats • fête de Noël inclus le 31/12: • dîner gala à 7 plats • toutes les boissons jusqu’à 04.00 h. • fête de St. Sylvestre avec musique et danse • buffet de porcelet à minuit • feux d’artifice

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

ATOUTS SHORTSKI ALL INCLUSIVE WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016 séjour entre 16/1226/12/2016 et 2/1-4/2/2017 5% korting si vous réservez avant le 11/1/2017 séjour entre 4/3-9/4/2017

NUITS GRATUITES 7=6 arrivée entre 16/12-19/12/2016, et au vendredi jusqu’à mercredi compris, entre 7/1-28/1 et 4/3-2/4/2017

RÉDUCTION ENFANT valable en all inclusive dans la chambre de minimum 2 pers. payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 5 ans inclus: gratuit entre 16/1225/12/16, 2/1-3/2 et 4/3-8/4/17, 80% entre 26/12-1/1 en 4/2-3/3/17 • 6 à 14 ans inclus: 90% entre 1/4-8/4/17, 70% entre 16/12/16-31/3/17 • 15 à 18 ans inclus 30% • à partir de 19 ans 20%. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 14 ans inclus qui partage un type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 2 ans inclus gratuit, 3 à 5 ans inclus: gratuit entre 16/1225/12/16, 2/1-3/2 et 4/3-8/4/17, 80% entre 26/12-1/1 et 4/2-3/3/17, 6 à 14 ans inclus 90% entre 1/4-8/4/17, 70% entre 16/12/1631/3/17 en all inclusive. Conditions: voir dernières pages. 90052

> Plus d’infos sur notre site

AUTRICHE • Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn

Hôtel Alpin Juwel **** Hinterglemm

Charmant hôtel dédié au bien-être: il est considéré comme un des meilleurs d’Hinterglemm. Skicircus à 100 m seulement. Situation: • à env. 972 km de Bruxelles • à env. 1100 m d’altitude • au calme • à env. 20 m du centre • sur la piste • à env. 100 m du funpark et de la piste éclairée • piste de ski de fond à env. 2 km Aménagement: • réception • salon avec cheminée • service de navettes • terrasse sur le toit panoramique • payant: • location de skis • école de ski • garage: env. € 10 par nuit Restaurants & bars: • 2 restaurants • 3 Stubes • 2 bars • cave à vin • bar après-ski • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet (tardif) • collation

après-ski chaque jour • dîner à 6 plats au choix avec buffet de salades (demi-pension) • bar de thé dans le centre de bien-être • buffet de minuit le 31/12 Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être AJ Veda Spa (env. 800 m²): • piscine en plein air (env. 10x5 m) • piscine couverte (env. 10x 5 m) à jet-stream • 2 saunas couverts • sauna panoramique découvert • bain de vapeur • bain Kneipp • sanarium avec luminothérapie • divers espaces relaxation • fitness • payant: • banc solaire • soins de beauté et massage • billard • chaque jour yoga avec maître srilankais Animation: • 3x par semaine musique live • 1x par semaine safari-ski Enfants: • gratuit: • miniclub (315 ans; 6x par semaine; entre 10-16 et 18-21 h) • lit bébé (selon disponibilité) Particularités: • petit cadeau de bienvenue et d’adieu • entre 19/37/4/2017 avec une arrivée le dimanche

et départ le jeudi ou vendredi: 1 bon de bien-être d’une valeur de € 50 par adulte payant le plein tarif inclus Logement: magnifique hôtel familial de 75 chambres luxueuses équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio(réveil), babyphone, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche, WC, miroir de maquillage et sortie de bain (pour adultes et enfants). Balcon. Type 2A: chambre 2/4 personnes Kristall, env. 30-35 m². 3e et 4e personnes de moins de 17 ans. Type 2C: junior suite 2/4 personnes Kristall, env. 45 m². 3e et 4e personnes de moins de 17 ans. Type 2F: chambre 2/4 personnes Rubin, env. 30-35 m². Parfois loggia panoramique. Salle de bains exclusive. 3e et 4e personnes de moins de 17 ans. Type 1B: chambre 1 personne Rubin, env. 16 m².

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI

petit-déjeuner inclus AUTO SAB 90184A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 02/12/16-22/12/16 23/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-08/04/17

2A 97 199 126 155 199 126 97

2C 121 223 150 180 223 150 121

2F 116 218 146 174 218 146 116

1B 116 218 146 174 218 146 116

TVA incluse.

WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS

PISCINE EXTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,70 par personne par nuit Animaux: • petits animaux admis, env. € 25 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 2/12-23/12/2016: minimum 1 nuit. Période 23/12/2016-7/1/2017: arrivée ou départ le vendredi ou samedi, minimum 7 nuits. Période 4/2-18/3/2017: arrivée et départ le samedi, minimum 7 nuits. Période 7/1-4/2/2017: arrivée le mercredi, jeudi, samedi ou dimanche, départ chaque jour, minimum 3 nuits.

valable en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 5 ans inclus 70% • 6 à 12 ans inclus 60% • 13 à 16 ans inclus 30%. Conditions: voir dernières pages. 90184

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

179

AUTRICHE • Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn

Adler Resort **** Hinterglemm

Aparthôtel avec des appartements spacieux situé à deux pas des remontées et des pistes. Nombreuses infrastructures pour petits et grands. Situation: • à env. 972 km de Bruxelles • à env. 1100 m d’altitude • au calme, versant sud • à env. 100 m du centre du village • à env. 100 m de la piste et du Reiterkogelbahn avec accès au Skicircus Saalbach Hinterglemm • à env. 200 m de l’école de ski • à env. 800 m de la piste de ski de fond • à env. 100 m de l’arrêt des navettes Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • parking couvert ou garage (gratuit; selon disponibilité) • payant: • laverie • vente de skipass Restaurants & bars: • restaurant • bar • terrasse • possibilité de réserver le logement petit-déjeuner ou all inclusive Sports & loisirs: • gratuit: • salle de fitness (env. 100 m²) avec le équipements de cardio et de musculation modernes (8-21 h; à partir de 16 ans) • machines à sous divers • centre de bien-être (8-21 h): • piscine couverte panoramique (6,5x6,5 m) avec jets de massage et cascade • 2 sauna’s • 2 bains de vapeur • 2 bains bouillonnants • espace relaxation avec lits d’eau • douches revitalisantes • payant: • massage • soins de beauté Enfants: • gratuit: • miniclub (à partir de 3 ans; du dimanche au vendredi; 6 h par jour) • pataugeoire séparée (8-22 h) • lit bébé • utilisation de babyphone, buggy, porte-bébé, coussin à langer, chauffe-biberon et baignoire bébé (selon disponibilité) • aire de jeux couverte (env. 150 m²):

180

• baby-foot • coin de bricolage • mur d’escalade • cinéma pour enfants Logement: aparthôtel de 80 appartements rénovés (2016) et confortables, répartis dans 2 bâtiments communicantes. Séjour/chambre avec banquette-lit double ou lit rabattable, coin repas, wifi (gratuit), téléphone, 2 TV, radio et minicoffre (gratuit). Kitchenette avec 2 plaques chauffantes électriques, microondes, réfrigérateur, lave-vaisselle et cafetière électrique. Salle de bains avec douche. WC séparés. Utilisation de sortie de bain et pantoufles. Balcon. Type 5F: appartement 2 pièces Standard max. 5 personnes: env. 45-55 m². Chambre avec lit double. Coté est. Type 6G: appartement 3 pièces Komfort max. 6 personnes: env. 55-58 m². 2 chambres avec lit double. 3e TV. Coté sud.

ALL INCLUSIVE moy. suppl. Repas & boissons: • petit-déjeuner buffet aux produits naturels • 15.30-17.00 h: collation après-ski avec café, gâteux et snacks • dîner avec buffets à thème et buffet de salades • buffets pour les enfants • réveillon de Noël inclus (buffet de gala) • réveillon du Nouvel An inclus (buffet de gala, fête du Nouvel An avec des feux d’artifice et collation à minuit) • 14.3022.00 h: boissons rafraîchissantes, café et thé, bière, vin du patron, vins en bouteille et des boissons alcoolisées nationales et internationales • boissons rafraîchissantes du minibar dans la chambre Logement seul AUTO SAB 66550F PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 23/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-16/04/17

INFOS PRIX

5F 423 186 278 361 155 175 155

6G 548 310 403 486 278 300 278

Inclus: • consommation de eau et électricité Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,70 p.p. par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément p.p. par nuit: • logement petit-déjeuner (L66550A): € 21, 6 à 14 ans inclus: € 11, entre 1/4-7/4 gratuit, 0 à 5 ans inclus: gratuit • all inclusive (L66550B): € 55, 6 à 14 ans inclus: € 24, entre 1/4-7/4 gratuit, 0 à 5 ans inclus: gratuit Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de lit, bain et cuisine: à apporter ou à louer (voir formule de services) • nettoyage final: à faire par le client ou à payer (voir formule de services) • formule de services (linge de lit, bain et cuisine et nettoyage final): type 5F: env. € 90 et type 6G: env. € 120 par appartement par séjour Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour min. de 4 nuits, sauf 4/2-3/3/2017 avec 7 nuits au minimum. Période 23/12-6/1/2017: arrivée et départ le vendredi ou samedi avec un séjour min. de 7 nuits. Période 1/4-7/4/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

ATOUTS SHORTSKI ALL INCLUSIVE WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: arrivée le dimanche entre 1/48/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 66550

> Plus d’infos sur notre site

Hinterglemm

Hôtel Reisinger ***

Hôtel Gollinger Hof ***superior

Situation: • à env. 972 km de Bruxelles • à env. 1050 m d’altitude • dans le centre de Hinterglemm • à env. 100 m de la télécabine de Reiterkogel • à env. 100 m de la piste de ski • à env. 150 m de l’arrêt des navettes • à env. 1,5 km de la piste de ski de fond Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • espace détente/ salon TV • local à skis • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats au choix avec buffet de salades 3x par semaine • 1x par semaine dîner aux chandelles (4 plats) • réveillon de Noël (24 et 25/12) et de Nouvel An inclus (chacun 4 plats) Enfants: • gratuit: • lit bébé (selon disponibilité) Particularités: • 15% de réduction sur location de skis Snow & Fun • 10% de réduction sur école de ski Snow & Fun (à env. 150 m; voucher à l’hôtel) Logement: chambres intimes équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, sèche-cheveux, douche et WC. Lit Demi-pension AUTO SAB 90160A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-13/01/17 14/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17

2A 56 84 65 70 84 56

2B 58 90 67 74 90 58

1B 67 97 74 82 97 67

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour, séjour minimum de 3 nuits entre 17/12-26/12/2016 et 4/3-2/4/2017 et minimum 4 nuits entre 2/1-4/2/2017. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi, 4/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 2B: chambre 2/3 personnes. Balcon. Type 1B: chambre 1 personne. Balcon.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS APRÈS-SKI

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: arrivées les 17/12, 18/12 et 19/12/2016. 7=6: arrivée entre 7/1-29/1 et 4/326/3/2017. 14=12: arrivée entre 7/1-22/1 et 4/319/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans un type 2B avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 4 ans inclus: gratuit • 5 à 11 ans inclus: gratuit entre 17/1226/12/2016 et 4/3-1/4/2017, autres périodes: 50%. • à partir de 12 ans: 30%. Conditions: voir dernières pages. 90160

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 972 km de Bruxelles • à env. 1100 m d’altitude • au calme • à env. 150 m du centre • à env. 50 m des magasins, bars, restaurants, location de skis et école de ski • à env. 50 m d’une remontée et de l’arrêt des navettes • à env. 700 m d’une piste de ski de fond • retour skis aux pieds et à partir de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi (gratuit) • salon avec cheminée • terrasse • ascenceur • parking (gratuit) • payant: • laverie • garage: env. € 10 par nuit (selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant • restaurant à la carte • bar • salon à vin • petit-déjeuner buffet copieux avec coin bio et plusieurs variétés de café et thé • collation (froide ou chaude) entre 16-17 h (sauf le samedi) • dîner à 5 plats au choix avec buffet de salades • cuisine végétarienne possible sur demande • remarque: le mercredi il n’y a pas de collation après-ski et le dîner n’est pas servi à l’hôtel mais dans un restaurant dans les environs Sports & loisirs: • gratuit: • petit fitness • randonnées accompagnées par un guide expérimenté (sur demande) • centre de bien-être (env. 400 m², ouvert: 15-19 h): • plusieurs saunas • bain de vapeur • espaces relaxation avec matelas d’eau • payant: • banc solaire • massage Enfants: • payant: • lit bébé: env. € 15 par nuit (à signaler lors de la réservation) Particularités: • le jour de votre arrivée et du départ, un endroit pour se changer est prévu

Logement: hôtel de 34 chambres spacieuses en style de la région, équipées de coin salon, téléphone, tv avec radio, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre familiale 2/4 personnes, env. 30 m². 3e et 4e personnes de moins de 21 ans. Type 1A: chambre 1 personne, env. 25 m².

RÉVEILLONS DE NOËL & DU NOUVEL AN Inclus le 24/12: • dîner de gala à 6 plats avec de la musique • feu d’artifice • punch • cadeau pour les enfants Inclus le 31/12: • apéritif avec du vin mousseux • dîner de gala à 8 plats avec buffet à minuit • soirée dansante avec d.j.

AVANTAGE SKI • 10% de réduction sur les cours de ski via l’hôtel.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

Demi-pension AUTO SAB 10250A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 16/12/16-22/12/16 23/12/16-25/12/16 26/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17

2A 90 104 110 164 110 104 96 99 110 96 90

1A 98 111 116 170 116 111 105 108 116 105 98

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,70 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation; couverture et box obligatoires) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi, départ le samedi (5 nuits). Période 7/1-11/3/2017: arrivée et départ le samedi.

SPA

AVANTAGES NUITS GRATUITES 4=3: séjour entre 16/12-20/12/2016. 4=3: arrivée entre 18/3-29/3/2017. 8=6: arrivée entre 18/3-25/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 6 ans inclus 80% • 7 à 10 ans inclus: 50% • 11 à 14 ans inclus: 30% • 15 à 20 ans inclus 10%. Conditions: voir dernières pages. 10250

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

181

AUTRICHE • Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn

Hinterglemm

AUTRICHE • Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn

Hinterglemm

Hôtel Sonnblick ***

Hôtel Alpina ***superior

Situation: • à env. 972 km de Bruxelles • calme • à env. 1100 m d’altitude • à env. 150 m du centre • à env. 150 m de l’école de ski et location de skis • à env. 150 m de la télécabine de Reiterkogel • à env. 1,5 km d’une piste de ski de fond Aménagement: • réception • salon • wifi central (gratuit) • local à skis • ascenseur • payant: • garage: env. € 8 par nuit Restaurants & bars: • restaurant/ salle de petit-déjeuner • bar • petitdéjeuner buffet avec coin bio • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • 1x par semaine buffet de bienvenue, de plats régionaux, italien, de desserts et d’entrées • chaque jour fromages • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna (entre 15h30-19h30) • bain de vapeur (entre 15h30-19h30) • payant: • banc solaire • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé (selon Demi-pension AUTO SAB 90132A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17

2A 77 103 95 77 88 95 103 88 77 65

2B 81 105 97 81 90 97 105 90 81 67

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • non admis Arrivée et départ: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf 11/3-2/4/2017: minimum 4 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le samedi, dimanche ou lundi, minimum 7 nuits. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi, minimum 5 nuits. Période 7/1-11/3/2017: arrivée et départ le samedi.

182

disponibilité) Logement: 30 chambres agréablement aménagées équipées de téléphone, TV câblée, minicoffre, sèche-cheveux, douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Type 2B: chambre 2/3 personnes. Balcon.

ATOUTS WI-FI GRATUIT

SPA

APRÈS-SKI

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: arrivées les 17/12, 18/12 ou 19/12/2016. 7=6: arrivée entre 18/3-26/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 5 ans inclus: gratuit entre 18/31/4/2017, autres périodes: 70% • 6 à 9 ans inclus: gratuit entre 18/31/4/2017, autres périodes: 60% • 10 à 14 ans inclus: 40% • à partir de 15 ans 10%. Conditions: voir dernières pages. 90132

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 972 km de Bruxelles • à env. 1100 m d’altitude • à env. 100 m du centre avec restaurants, bars et magasins • à env. 150 m d’une remontée, piste de ski et location de skis • à env. 400 m d’une piste de ski de fond • sentiers pédestres hivernaux au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi (gratuit) • point Internet (gratuit) • salon • local à skis avec sèchechaussures • 2 ascenseurs • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • carte de vin variée • petit-déjeuner buffet avec coin bio • dîner buffet avec buffet de salades et de desserts • régulièrement buffets à théme et showcooking • réveillons de Noël du Nouvel An inclus (buffet de gala) Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • saunas • bain de vapeur • espace relaxation avec lits d’eau • payant: • massage Animation: • balades hivernales • payant: • promenades en traîneau • luge • véhicule à chenilles Enfants: • gratuit: • salle de jeux • payant: • lit bébé: env. € 8 par nuit (max. 1, jusqu’à 1 an inclus, à signaler lors de la réservation) Logement: toutes les chambres sont situées dans le bâtiment princi-

pal et équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV avec radio, minicoffre, douche, WC et sèche-cheveux. Type 2H: chambre 2 personnes promotionnelle, env. 13 m². Balcon. Type 2F: chambre 2 personnes, env. 20 m². Bain ou douche. Sorties de bain. Type 2C: chambre familiale 2/4 personnes, env. 30 m². Divan-lit ou lits superposés pour les 3e et 4e personnes. Balcon. Type 1H: chambre 1 personne promotionnelle. Idem type 2H.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS SPA

Demi-pension AUTO SAB 90173A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-08/04/17

2C 93 104 93 100 93

2F 85 97 85 93 85

2H 81 93 81 89 81

1H 100 112 100 108 100

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • chien: env. € 6 par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 25/12/2016-2/1/2017: arrivée le dimanche, départ le lundi avec un séjour minimum de 8 nuits. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi, départ le samedi avec un séjour minimum de 5 nuits. Période 7/111/3/2017: arrivée le samedi, départ le samedi ou dimanche avec un séjour minimum de 7 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans le type 2C avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 6 ans inclus: vous payez € 26 par enfant par nuit • 7 à 13 ans inclus: vous payez € 36 par enfant par nuit • à partir de 14 ans: vous payez € 72 par personne par nuit. Conditions: voir dernières pages. 90173

> Plus d’infos sur notre site

Fieberbrunn

Hôtel Residenz Hochalm ****

Austria Trend Alpine Resort ****

Situation: • à env. 972 km de Bruxelles • à env. 1100 m d’altitude • au pied des pistes • à env. 100 m de la remontée Hochalm • à env. 100 de l’école de ski • à env. 500 des pistes de de ski de fond • à env. 3,5 km du centre de Hinterglemm Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • salon de lecture avec cheminée • local à skis chauffé • terrasse • 2 ascenseurs • parking (gratuit) • garage (gratuit; selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar • café avec terrasse (à partir de mars) • verre de bienvenue (1x par semaine) • petit-déjeuner buffet • 15-17 h: collation après-ski • dîner à 5 plats au choix avec buffet de salades • réveillons de Noël et du Nouvel An (dîner à 6 plats) optionnels: env. € 35 par personne (à réserver et à payer sur place) Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être (env. 200 m²): • saunas divers • espace relaxation • payant: • massage • banc solaire Enfants: • gratuit: • aire de jeux Logement: hôtel avec 54 chambres aménagées avec goût et équipées de coin salon, téléphone, wifi (gratuit), TV, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, douche, miroir de maquillage, Demi-pension AUTO SAB 02000A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-07/04/17

2A 3A 85 106 161 128 106 128 161 106 85

2B 3B 4B 96 112 164 134 112 134 164 112 96

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,70 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 10 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 2/1-18/2/2017avec 5 nuits au minimum. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 18/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

sortie de bain et pantoufles. WC séparés. Balcon. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Type 2B: chambre familiale 2/4 personnes. Type 3A: chambre 3 personnes. Type 3B: chambre familiale 3 personnes. Type 4B: chambre familiale 4 personnes.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 17/12/2016-8/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: arrivée entre 7/1-22/1 et 18/32/4/2017. 7=6: arrivée le samedi 17/12/2016.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 8 ans inclus: gratuit entre 18/38/4/2017, vous payez € 51 par enfant par nuit entre 17/12/2016-18/3/2017 • 9 à 14 ans inclus: gratuit entre 18/38/4/2017, vous payez € 61 par enfant par nuit entre 17/12/2016-18/3/2017 • à partir de 15 ans: vous payez € 79 par personne par nuit. Conditions: voir dernières pages. 02000

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 911 km de Bruxelles • à env. 800 m d’altitude • au calme • à env. 800 m du centre • sur les pistes • à env. 50 m de l’arrêt des navettes • à env. 200 m de la piste de ski de fond • sentiers pédestres hivernales au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • salon • local à skis chauffé • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • laverie • garage € 8,50 par nuit (à signaler lors de la reservation) Restaurants & bars: • restaurant • bar • café avec terrasse • petit-déjeuner buffet • menu à 4 plats au choix avec buffet de salades • dîner de Noël inclus • réveillon de Nouvel An (supplément obligatoire) • 1x par semaine dîner de gala • le mercredi soirée à thème • buffet pour enfants • demi-pension = all inclusive entre 17/4-30/4/2017: • inclus en plus : • déjeuner • café, pâtisserie et glace entre 15-17 h • boissons entre 14 h-24 h (vin, bière, boissons rafraîchissantes, eau, café, thé, à partir de 20 h boissons alcoolisées diverses) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (12x6,5 m) • sauna • bain de vapeur • fitness • payant: • banc solaire • massage Animation: • programme de sports et de détente • soirée de la Saint-Sylvestre avec musique live, buffet à minuit, feu d’artifice et petit-déjeuner tardif Enfants: • gratuit: • miniclub (à partir de 3 ans; du lundi au vendredi

entre 20/12/2016-14/3/2017) • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel moderne de 144 chambres confortables et spacieuses, équipées de coin salon, téléphone, TV, radio, minibar, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Loggia. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2A: chambre familiale 2/4 personnes, env. 28 m². Type 2B: junior suite 2/4 personnes, env. 35 m². Type 1A: chambre 1/2 personnes, env. 28 m². 2e personne de moins de 15 ans.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 8/1227/12/2016, 2/1-12/2 et 4/3-18/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 8/12-24/12/2016, 6/128/1 et 4/3-17/4/2017. 25=20: séjour entre 8/12/2016-17/4/2017.

Demi-pension AUTO KIZ 91226A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 08/12/16-22/12/16 23/12/16-25/12/16 26/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-16/04/17 17/04/17-29/04/17

2A 81 122 174 174 174 122 172 126 125

2B 100 144 211 211 211 152 211 148 148

1A 101 148 231 231 231 156 231 156 156

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne le 31/12 (obligatoire): • réveillon de Nouvel An: € 81 Animaux: • env. € 15 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour min. de 3 nuits, sauf 8/12-23/12/2016 avec 2 nuits au min. et 29/1-4/3/2017 avec 5 nuits au min. 23/12-26/12/2016: arrivée/départ le vendredi avec 3 nuits au min. 26/1227/12/2016: arrivée et départ le lundi avec 7 nuits au min. 27/12/2016-2/1/2017: arrivée/départ impossibles. 2/17/1/2017: arrivée/départ le lundi avec 5 nuits au min.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 14 ans inclus: vous payez par enfant par nuit: € 53 entre 8/1231/12/2016 et 1/1-30/4/2017 et € 96 entre 31/12/2016-1/1/2017 • à partir de 15 ans: vous payez par personne par nuit: € 66 entre 8/1231/12/2016 et 1/1-30/4/2017 et € 148 entre 31/12/2016-1/1/2017. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 14 ans inclus qui partagent un type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 5 ans inclus gratuit, 6 à 14 ans inclus: vous payez par enfant par nuit: € 53 entre 8/1231/12/2016 et 1/1-30/4/2017 et € 96 entre 31/12/2016-1/1/2017 en demi-pension. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 91226

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

183

AUTRICHE • Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn

Hinterglemm

AUTRICHE • Zell am See - Kaprun

Zell am See - Kaprun

Le domaine skiable Zell am See - Kaprun s’adresse à chaque type de skieur: la Schmittenhöhe (2000 m) au pied du Zeller See est variée, le Kitzsteinhorn (3203 m) garantit un bon enneigement et le Maiskogel (1675 m) offre des descentes légères. Le domaine totalise env. 138 km de pistes, env. 43 remontées et 255 km de pistes de ski de fond (réseau Pinzgauer- et Saalachtaler inclus). Il permet le snowboard, tout comme les promenades en raquettes et le ski hors piste. Les navettes assurent une liaison gratuite entre Kaprun, Zell am See et Thumersbach, station située de l’autre côté du Zeller See.

(138 km)

PISTES

753 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

54 km

55 km

29 km

16 1

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 107 km

3029 m

Skipass Zell am See - Kaprun 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans: env. € 120, 16-18 ans: env. € 180, 19+: env. € 240 Zell am See: ski alpin: 5 jours, 4 h/ jour, enfant + adulte: env. € 195, snowboard: 3 jours, 2 h/jour: env. € 170

Snowboard: 4 funparks avec halfpipe, tables, boxes, rails Ski de fond: 130 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Kitzsteinhorn 3203m Maurerkogel 2074m Schmittenhöhe 2000m

Maiskogel 1675m

Sonnkogel 1850m

Piesendorf

Sonnalm 1400m

Kaprun 850m

Bruck/Fusch 3km

Schüttdorf

Thumersbach

Zeller See

Kaprun

967 km Promenade

Après-ski

786 m Enfants bienvenus

Tout comme Zell am See, Kaprun est fort appréciée comme station de sports d’hiver et chacun connaît leur après-ski effervescent. Le domaine totalise 138 km de pistes de ski mais le Maiskogel (1675 m), la montagne qui domine Kaprun, offre des descentes plutôt légères. Les pistes de ski de fond sont liées à la piste de Pinzga. Accueil enfants: garderie (jusqu’à 3 ans): env. € 75/jr (lunch inclus). Jardin des neiges (à p.d’env. 4 ans): 4-6 jrs: env. € 210 (lunch non inclus). Sports et loisirs: Erlebnisberg Nagelköpfel (Piesendorf) avec ski gliding... 956 km Promenade

Bruck bei Kaprun Après-ski

756 m Enfants bienvenus

Bruck se trouve sur le col du Großglockner, à 5 km env. de l’accès au domaine skiable du Kitzsteinhorn à Kaprun. Il respire la tranquillité tout en étant à proximité des stations animées de Zell am See et Kaprun. Les fondeurs y ont à leur disposition plus de 20 km de pistes et jusqu’à minuit, vous pourrez faire de la luge (piste de 3 km). Accueil enfants: jardin des neiges (à p.d’env. 4 ans): 5 jours, 2 h/jour: env. € 163, lunch + surveillance à midi: env. € 12 par jour. Sports et loisirs: bars, restaurants, piste de luge, patinoire. Vie nocturne animée à Kaprun et Zell am See.

Fusch bei Kaprun

972 km Promenade

Après-ski

Zell am See 758m

Ski Pro Zell am See / Kaprun Prix en € par 6 jours Adultes 10800A

Skis VIP (standard - allround carver) + bâtons

10800B

Skis VIP TOP (top - allround carver) + bâtons

10800C

Skis VIP Superior (superior - allround carver) + bâtons

10800D

Chaussures de ski/snowboard

10800E

Snowboard

10800F

Casque

10800G

Skiset VIP (standard - allround carver) + bâtons + chaussures

959 km

805 m Enfants bienvenus

Zell am See Après-ski

757 m Enfants bienvenus

Zell am See est fabuleusement situé au bord du Zeller See. La Schmittenhöhe, haute de 2000 m, propose des pistes de ski parmi les plus attrayantes. Vous pourrez descendre les skis aux pieds jusqu’au bord du village, peu importe si vous êtes chevronné ou débutant. Au centre de Zell am See, un après-ski animé vous attend. Accueil enfants: garderie (à p. d’env. 2 ans): 5 jrs: env. € 205 (lunch non inclus). Jardin des neiges (3-4 ans): 5 jrs, 2h/jr: env. € 190, lunch et surveillance à midi: env. € 12/jr. Sports et loisirs: patinage, sculptures de glace...

184

65 89 113

Avantages Par adulte qui loue des skis (ou snowboard), 1 enfant jusqu’à 12 ans inclus reçoit gratuitement son équipement. Ce matériel correspond au matériel de l’adulte et doit être réservé en tant que matériel pour adultes et avec mention de l’âge de l’enfant.

Le village de Fusch se trouve, avec Bruck, sur le col de Großglockner. Une navette gratuite relie Fusch et Bruck au domaine skiable de Zell am See - Kaprun. Fusch s’adresse aux débutants et les fondeurs s’aventureront sur le réseau de ski de fond de Pinzga de 200 km de long. A Bruck, vous pourrez faire de la luge (piste de 3 km!). Accueil enfants: jardin des neiges Bruck (à p.d’env. 4 ans): 5 jours, 2 h/jour: env. € 163, lunch + surveillance à midi: env. € 12/jour. Sports et loisirs: promenades en raquettes, patinoire naturelle, luge, centre de fitness.

Promenade

Maishofen 3km

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Thumersbach bei Zell am See

Hôtel Victoria ****

Hotel St. Hubertushof ***

Situation: • à env. 989 km de Bruxelles • à env. 767 m d’altitude • le long de la route vers Zell am See • à env. 600 m du centre de Maishofen • à env. 600 m de l’école de ski et de la location de skis • à env. 300 m des pistes de ski de fond • à env. 3 km des pistes de Zell am See • à env. 8 km des pistes de Saalbach/Hinterglemm • à env. 100 m de l’arrêt des navettes Aménagement: • réception • point Internet (gratuit, à partir de 18 ans) • wifi central (gratuit) • salon avec TV • jardin d’hiver • local à skis • ascenseur (uniquement pour les types 2C) • parking (gratuit) Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • restaurant à la carte • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix ou buffet • soupe, salade et dessert du buffet (tous les jours) • réveillons de Noël (24/12 bouteille de vin par chambre) et du Nouvel An (bouteille de vin mousseux par chambre) inclus • bar jus de fruits au centre de bien-être Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • centre de bien-être (env. 220 m²) avec: • piscine couverte (6x4 m; env. 29 °C; ouverte: 12-20 h) avec bain bouillonnant • sauna • cabine à infrarouges • grotte de vapeur aux herbes aromatiques • espace relaxation • payant: • billard • jeu de fléchettes Animation: • soirée de la SaintSylvestre avec feu d’artifice Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: 37 chambres confortables, équipées de téléphone, radio, TV, minicoffre, sèche-cheveux, bain Demi-pension AUTO SAB 66500A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/11/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-26/12/16 27/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-28/04/17

2B 2D 66 104 81 93 81 66 81 66

87 130 104 130 104 87 104 87

75 116 93 106 93 75 93 75

60 97 73 85 73 60 73 60

ou douche et WC. Sortie de bain (disponible à la réception moyennant paiement). Type 2S: chambre 2 personnes promotionnelle, env. 17 m². D’aménagement simple. Balcon. Type 2B: chambre 2/3 personnes Confort, env. 22 à 26 m². Balcon. Banquette-lit pour la 3e personne. Type 2C: junior suite 2/4 personnes, env. 50 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double et lit double, séparable par un rideau. Balcon. Type 2D: chambre 2/3 personnes Confort, env. 30 m². Banquette-lit pour la 3e personne. Type 2F: chambre familiale 2/4 personnes, env. 50 m². Chambre avec lit double. Petite chambre avec 2 couchages. Communicantes. Balcon.

AVANTAGE SKI avec chèque de l’hôtel (à partir d’env. 19/12): 10% de réduction sur les cours de ski via l’hôtel.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/7/2016, séjour entre 1/11/201629/4/2017.

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,20 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 10 par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 2/1-25/2 et 4/3-18/3/2017 avec 3 nuits au minimum. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi et période 25/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans 30%. Conditions: voir dernières pages. 66500

> Plus d’infos sur notre site

AUTRICHE • Zell am See - Kaprun

Maishofen bei Zell am See

Situation: • à env. 959 km de Bruxelles • à env. 770 m d’altitude • dans le centre de Thumersbach • à env. 200 m de l’arrêt des navettes • à env. 1 km de la piste de ski de fond de Fischhorn • à env. 3,5 km de Zell am See • à env. 4 km de la gare de Zell am See • à env. 4 km des remontées, de l’école de ski et des pistes • à env. 6,5 km de l’école de ski pour enfants Aménagement: • réception • salon • local à skis • ascenseur • transferts vers / de la station Zell am See (notification préalable à l’hôtel) • parking (gratuit) • payant: • wifi central • location de skis Restaurants & bars: • restaurant • 2 bars • verre de bienvenue • petitdéjeuner buffet avec coin bio • dîner buffet de spécialités (e.a. plats régionaux) et buffets d’entrées, de salades et de desserts, ou dîner à 4 plats au choix • limonade pour enfants incluse au dîner • buffets gala de Noël (24/12) et de St. Sylvestre inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna (entre 15.30-21 h) • payant: • banc solaire • massage Animation: • programme d’animation varié (parfois payant) avec entre autres: • soirée de luge (10% de réduction via l’hôtel) • promenade en traîneau (10% de réduction via l’hôtel) • promenade aux flambeaux • journée à skis guidée • soirée bingo • disco pour les enfants • chaque jour aprèsski dans le bar de l’hôtel (payant) • soirée de la Saint-Sylvestre avec musique Enfants: • gratuit: • accueil enfants (à partir de 4 ans; 5x par semaine; 4 h par jour) • salle de jeux • lit bébé (à

signaler lors de la réservation) Particularités: Transfer gratuit pour et depuis la gare de Zell am See (à notifier l’hôtel en avance) Logement: hôtel à trois étoiles supérieur, sous direction familiale, avec 100 chambres équipées de téléphone, wifi (payant),TV, bain ou douche et WC. Parfois balcon. Type 2S: chambre 2 personnes promotionnelle. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 2B: chambre 2/3 personnes. Type 2D: chambre 2/4 personnes, env. 25 m². Type 1C: chambre 1/2 personne(s), env. 15 m². 2e personne de moins de 12 ans.

Demi-pension AUTO SAB 90335A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 pers. payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus: gratuit entre 1/418/4/17, 70% entre 17/12/16-31/3/17 • 12 à 14 ans inclus 50% • à partir de 15 ans 30%. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 11 ans inclus, qui partage un type 1C avec un adulte voyageant seul: 0 à 5 ans inclus gratuit, 6 à 11 ans inclus: gratuit entre 1/4-18/4/17, 70% entre 2/1-31/3/17 en demi-pension. Pas valable entre 26/12/16-1/1/27. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages.

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-17/04/17

2A 62 64 74 62 64 62 62

2B 64 67 79 64 67 64 64

2D 66 68 80 66 68 66 66

2S 59 59 68 59 59 59 59

1C 62 64 74 62 64 62 62

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • uniquement chiens admis, env. € 10 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 26/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ le lundi avec un séjour minimum de 7 nuits. Période 18/2-3/3/2017: arrivée et départ le samedi et dimanche avec un séjour minimum de 7 nuits

AVANTAGE SKI • 8% de réduction sur sur l’ecole de ski via l’hôtel.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 17/1224/12/2016, 2/1-18/2 et 4/3-18/4/2017

NUITS GRATUITES 7=6 séjour entre 14/1-5/2 et 11/3-9/4/2017

RÉDUCTION ENFANT

90335

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

185

AUTRICHE • Zell am See - Kaprun

Hôtel Feriendorf Ponyhof ***superior Fusch bei Kaprun

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI

Hôtel familial avec centre de bien-être tout neuf, psicine et ferme pour les enfants. Savourez ici du calme et la vue splendide! Situation: • à env. 972 km de Bruxelles • à env. 800 m d’altitude • très au calme • piste de ski de fond et sentiers pédestres au départ de l’hôtel • remontée propre et piste d’entraînement face à l’hôtel • à env. 200 m de l’arrêt des navettes (gratuites) • à env. 2 km du centre (école de ski et location de skis) • à env. 7 km de la remontée Areitbahn Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée et wifi gratuit • salon TV • local à skis chauffé avec sèche-chaussures • terrasse • ascenseur (dans le bâtiment principal) • parking (gratuit) • payant: • vente de skipass Europa Region • garage (selon disponibilité) • service laverie Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • 2 restaurants • bar • café • petit-déjeuner buffet avec coin bio • dîner à 3 plats à choix avec buffet de salades, 1x par semaine spécialités régionaux; 1/4 vin, eau minérale, bois-

sons raffraicchissantes inclus • repas végétariens possibles • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus • 1x par semaine soirée fondue (optionnelle, supplément) • 1 bouteille d’eau minérale à la chambre Sports & loisirs: • gratuit: • piste d’entraÎnement avec remontée à côté de l’hôtel • ping-pong • nouveau centre de bien-être (env. 300 m², accès à partir de 15 ans), avec: • piscines en plein air et intérieur avec bain bouillonnant • sanarium • bain de vapeur • cabine infra-rouge • sauna finnois • cascade revitalisente • fitness • salle de relaxation • payant: • solarium • massages • sauna (3x gratuit) • billards • jeu de fléchettes • baby-foot Animation: • programme varié (parfois payant) avec chaque semaine e.a.: • Eisstock • promenades aux flambeaux • luge et ski nocturne Enfants: • gratuit: • animation: entre autres 1x par semaine promenade à poney • salle de jeux • ferme enfants Demi-pension

TYPES 21/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-07/01/17 08/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-21/04/17

(poneys, vaches, lapins, regarder traire et nutrition) • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel à trois étoiles supérieur avec 35 chambres, équipées de TV, radio, mini-coffre, sèche-cheveux, douche, WC et balcon. Les chambres sont disséminées sur le bâtiment principale et une annexe. Type A2C: chambre 2/4 personnes, env. 25 30 m². 2 lits supplémentaires: canapé-lit ou lits superposés Type A2D: chambre 2/4 personnes, env. 30 m². Partie optiquement séparée. Type A2E: suite familiale 2/5 personnes. 2 pièces, en tout env. 35 m²: 1 avec lit double et lit supplémentaire, 1 chambre avec canapé-lit et lits superposés ou 2 lits séparés Type B2A: chambre 2/3 personnes, env. 22 m². Annexe. Type B2B: chambre familiale 2/4 personnes, env. 30 m². Annexe. Type A1A: chambre 1/2 personnes, env. 18 m². Bâtiment principal ou annexe. 2e personne de moins de 18 ans

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

A 2C 74 84 74 52 58 67 74 58 67

A 2D 78 88 78 55 60 69 78 60 69

WI-FI GRATUIT

A 2E 80 91 80 58 63 72 80 63 72

AUTO SAB 02038A/B

B 2A 67 78 67 45 52 60 67 52 60

B 2B 70 81 70 49 55 64 70 55 64

A 1A 78 88 78 55 60 69 78 60 69

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits, sauf 21/12-25/12/2016 avec 3 nuits au minimum, 26/12/2016 avec 7 nuits au minimum et 2/1/2017 avec 6 nuits au minimum. Périodes 21/1-10/3 et 25/3-22/4/2017: arrivée et départ le samedi. Période 27/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ pas possibles.

186

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant 2/10/16 séjour entre 21/1-27/1/17. 10% de réduction si vous réservez avant 16/12/16, séjour entre 11/3-25/3/17.

NUITS GRATUITES 7=6 arrivée le samedi 18/3 ou 1/4/2016, séjour de 7 nuits au minimum

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 pers. payant le plein tarif: • types A2C, A2D, B2A et B2B: • 0 à 4 ans inclus gratuit • 5 à 11 ans inclus: gratuit entre 1/4-21/4/17, 50% entre 21/12/16-31/3/17 • à partir de 12 ans 30%. • type A2E: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus: gratuit entre 1/421/4/17, 50% entre 21/12/16-31/3/17 • 12 à 15 ans inclus: 50% entre 21/12/168/1/17, 18/2-3/3 et 1/4-21/4/17, 40% entre 9/1-31/3/17 • à partir de 16 ans: 30% entre 1/4-21/4/17, 10% entre 21/12/1631/3/17. Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 17 ans inclus qui partagent un type A1A avec un adulte voyageant seul, en demi-pension: 0 à 4 ans inclus: gratuit; 5 à 11 ans inclus gratuit entre 1/4-21/4/2017, 50% entre 21/12/2016-31/3/2017; 12 à 17 ans inclus: 50% entre 1/4-21/4/2017, 30% entre 21 /1 2/201 6-31 /3/201 7.

AVANTAGE SUPPL. Les clients du Ponyhof Hollaus reçoivent une réduction sur: • l’entrée du Tauern Spa Therme • le skipass Europa Region Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 02038

> Plus d’infos sur notre site

Bruck bei Kaprun

Hôtel Römerhof ***

Hôtel Lukasmayr ***

Situation: • à env. 972 km de Bruxelles • à env. 800 m d’altitude • dans le centre, sur la Glocknerstraße • à env. 100 m de la remontée pour débutants, piste de ski de fond et l’école de ski • arrêt des navettes à l’hôtel • à env. 7 km du parcours de luge Kohlschneit • à env. 10 km du domaine skiable de Zell am See • à env. 13 km de Kaprun • à env. 19 km du Glacier de Kitzsteinhorn Aménagement: • réception • point Internet (gratuit) • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis chauffé • jardin d’hiver • ascenseur (dans le bâtiment principal) • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • Stube avec poêle • petit-déjeuner buffet • snack après-ski entre 16-17 h; tous les jours, sauf le samedi • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades et de desserts • 3x par semaine buffet à thème • buffet spécial pour enfants • repas végétariens (sur demande) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus (avec musique live, feu d’artifice et buffet à minuit) Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • ping-pong • centre de bien-être: • piscine couverte (10x5 m) à jetstream • sauna • bain de vapeur • caldarium • cabine à infrarouges • espace relaxation • payant: • banc solaire • massage • baby-foot • billard • jeu de fléchettes Animation: • luge (payant) • promenade en traîneau (payant) Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: toutes les chambres

sont équipées de TV, douche et WC. Le type B2A se trouve dans une dépendance à env. 150 m. Les types A2A/A4C/A1A se situent dans le bâtiment principal et ont en plus wifi (gratuit), téléphone, minicoffre, réfrigérateur et sèche-cheveux. Parfois balcon. Type B2A: chambre 2/3 personnes, env. 18 m². La 3e personne dort dans un banquette-lit. Type A2A: chambre 2/3 personnes, env. 24 m². La 3e personne dort dans un lit d’appoint. Type A4C: chambre 4 personnes, env. 26 m². Avec lit double et banquette-lit double. Type A1A: chambre 1/2 personne(s), env. 19 m². 2e personne de moins de 11 ans.

Demi-pension AUTO SAB 90681A/B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

7=6: séjour entre 18/3-25/3/2017.

TYPES 20/12/16-26/12/16 27/12/16-02/01/17 03/01/17-07/01/17 08/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17

A 2A A 4C 64 77 58 56 58 64 58 56

B 2A

A 1A

63 75 56 54 56 63 56 54

80 92 73 71 73 80 73 71

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 4 nuits, sauf 28/1-4/3/2017: arrivée et départ le samedi. Période 20/12/2016-3/1/2017: arrivée et départ le mardi. Période 3/1-8/1/2017: arrivée le mardi et départ le dimanche (5 nuits).

AVANTAGE SKI • 10% de réduction sur la location de matériel de ski et école de ski via l’hôtel • skipass via la réception

ATOUTS GARANTIE DE SKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES NUITS GRATUITES RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 5 ans inclus 80% • 6 à 11 ans inclus 50% • 12 à 14 ans inclus 30% • à partir de 15 ans inclus 10%. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 11 ans inclus qui partage un type A1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 2 ans inclus gratuit, 3 à 5 ans inclus 80% et 6 à 11 ans inclus 50% en demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 90681

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 956 km de Bruxelles • à env. 725 m d’altitude • à env. 50 m du centre • à env. 1 km de la piste de ski de fond ‘Pinzgau’ de 200 km • arrêt des navettes en face de l’hôtel • à env. 3 km du domaine skiable de Zell am See • à env. 7 km du domaine skiable de Maiskogel Kaprun • à env. 14 km du domaine skiable du glacier de Kaprun Aménagement: • réception • salon avec cheminée • salon TV • local à skis chauffé avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • wifi (dans le salon) Restaurants & bars: • restaurant intime (non-fumeurs) • bar avec cheminée • terrasse • verre de bienvenue (le dimanche) • petit-déjeuner copieux avec coin Bio • dîner buffet avec de la soupe, choix du plat principal, et buffet salades • collation après-ski dim a n c h e - v e n d r e d i inclus de 16.00 - 17.00 h • boissons pendant le dîner inclus • buffets de Noël et de Nouvel An compris Sports & loisirs: • gratuit: • wellness de dimanche jusq’à vendredi inclus de 16 h 30-19 h: • sauna • bain de vapeur • espace relaxation • payant: • banc solaire Animation: • payant: • 1x par semaine randonnée de torches avec de vin chaud • 1x par semaine faire de la luge Enfants: • gratuit: • petite salle de

AUTRICHE - Zell am See - Kaprun

Fusch bei Kaprun

jeux • lit bébé (selon disponibilité) Logement: hôtel à trois étoiles de 50 chambres, équipées de téléphone, TV, radio, et bain ou douche et WC. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Parfois avec balcon et orientée au nord. Type 2B: chambre familiale 2/4 personnes. Lit double et canapé-lit double ou deux canapé-lits. Plus spacieuse. Balcon. Orientée au sud. Type 2C: chambre 2 personnes mansarde. Orientée au nord. Type 1A: chambre 1 personne orientée au nord.

AVANTAGE SKI 10% de réduction sur la location des skis via l’hôtel 10% de réduction sur l’école de ski via l’hôtel

ATOUTS GARANTIE DE SKI SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRES SINGLE CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES

Demi-pension AUTO SAB 90316A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-14/04/17

2A 48 64 56 48 56 48

2B 55 71 63 55 63 55

2C 46 61 53 46 53 46

1A 48 64 56 48 56 48

NUITS GRATUITES 5=4 arrivée entre 4/3-10/4/2017 7=6 arrivée entre17/12-18/12/2016 en 7/121/1/2017 10=8 arrivée entre 4/3-5/4/2017 14=12 arrivée entre 7/1-14/1/2017

RÉDUCTION ENFANT

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour, env. € 1,30 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus. Animaux: • env. € 7 par animal par jour Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un sejour minimum de 3 nuits, sauf 26/2/2016-1/1/2017: arrivée et départ le lundi, et 4/2-3/3/2017: arrivée et départ le samedi.

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 10 ans inclus gratuit • 11 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans 30% Conditions: voir dernières pages. 90316

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

187

AUTRICHE - Zell am See - Kaprun

Hôtel Stadt Wien **** Zell am See

Landgasthof Stadt Wien est un hôtel accueillant offrant une très bonne infrastructure à env. 250 m de la télécabine. Situation: • à env. 959 km de Bruxelles • calme • possibilité de rentrer à l’hôtel skis aux pieds • à env. 3 min. à pied de la télécabine CityExpress • à env. 100 m de l’arrêt des navettes • à env. 300 m du lac • à env. 250 m du centre Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • location de skis • bureau école de ski Restaurants & bars: • restaurant • bar • Stube • petit-déjeuner buffet copieux • 15-17 heures: collation après-ski • dîner à 5 plats au choix avec buffet de salades et d’entrées • 1x par semaine soirée fondue, soirée Pinzgauer avec danse folklorique, soirée buffet et soirée de gala • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • pingpong • grand centre de bien-être: • piscine en plein air chauffée avec

entrée à l’intérieur • saunas divers • bain de vapeur • bassin Kneipp • tepidarium • cabine à infrarouges • espace relaxation • service de linge de bain • payant: • massage Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé Particularités: • transfert gratuit possible de la gare de Zell am See à l’hôtel (à signaler à l’hôtel à l’avance) Logement: hôtel confortable de 45 chambres rénovées équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre et sèche-cheveux. Lit bébé non autorisé si l’occupation est dépassée. Type 2G: chambre 2/3 personnes Zur Ruhe, env. 25 m². Douche et WC. WC séparés. Balcon. Type 2B: junior suite 2/4 personnes Ins Glück, env. 30 m². Bain ou douche et WC. Type 2C: chambre 2 personnes Zur Ruhe, env. 30 m². Bain ou douche et WC. WC séparés. Balcon. Type 2D: junior suite 2/4 personnes Ins Glück, env. 30 m². Bain ou douche et WC.

Balcon. Type 2E: suite 2/4 personnes Zur Gemütlichkeit, env. 40 m². Séjour/ chambre. Chambre avec lit double. Bain et WC. WC séparés. Terrasse. Type 2F: suite 2/4 personnes Zur Zufriedenheit, env. 46 m². Séjour/ chambre. Chambre avec lit double. Bain et WC. Type 1G: chambre 1 personne Zur Ruhe, env. 25 m². Idem type 2G.

GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE

CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

€ 5 de réduction par personne par nuit si vous réservez avant le 6/10/2016, séjour entre 1/12-23/12/2016 et 7/14/2/2017. € 5 de réduction par personne par nuit si vous réservez du 6/10/2016 au 30/1/2017 inclus, séjour entre 4/31/4/2017.

NUITS GRATUITES

AVANTAGE SKI 10% de réduction sur les cours de ski via l’hôtel. 20% de réduction sur la location des skis via l’hôtel. Demi-pension AUTO SAB 9025BA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-22/12/16 23/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17

2B 124 153 124 133 124

2C 2D 131 164 131 139 131

2E 2F 160 207 160 170 160

119 148 119 130 119

183 285 183 248 183

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 3 nuits, sauf 7/1-4/2 et 4/3-2/4/2017: arrivée le lundi, mardi, mercredi, samedi et dimanche et départ possible chaque jour avec un séjour de minimum 3 nuits. Période(s) 24/12/2016-7/1 et 4/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

188

ATOUTS

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

7=6: arrivée le lundi, le mardi, le mercredi, le samedi et le dimanche entre 11/3-26/3/2017. 7=6: arrivée le 7/1/2017. 7=6: arrivée entre 1/12-18/12/2016.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus: gratuit entre 1/1223/12/2016, 7/1-4/2 et 4/3-1/4/2017, vous payez € 53 par enfant par nuit entre 23/12/2016-7/1 et 4/2-4/3/2017 • 12 à 14 ans inclus: vous payez € 48 par enfant par nuit entre 1/1223/12/2016, 7/1-4/2 et 4/3-1/4/2017 et € 59 par enfant par nuit entre 23/12/2016-7/1 et 4/2-4/3/2017 • à partir de 15 ans: vous payez € 75 par personne par nuit. Conditions: voir dernières pages. 9025B

> Plus d’infos sur notre site

AUTRICHE - Zell am See - Kaprun

Alpine Resort Zell am See **** Zell am See

Cet hôtel se situe sur la piste, juste à côté du téléphérique menant à la Schmittenhöhe et de l’école de ski: une excellente situation à Zell am See! Situation: • à env. 959 km de Bruxelles • à env. 800 m d’altitude • situé au calme sur les pistes • près de la remontée vers la Schmittenhöhe • retour skis aux pieds • à env. 2,5 km du centre • sentiers pédestres au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • salon • wifi central dans le salon, le restaurant et le bar (gratuit) • local à skis chauffé • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • location de skis • bureau école de ski Restaurants & bars: • 2 restaurants • bar • bar après-ski (en plein air) • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet avec coin bio • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades, d’entrées et de desserts en alternance • 1x par semaine buffet de plats régionaux et buffet italien • collation après-ski (dimanche au vendredi inclus; entre 16-17 h) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (6x11 m) à jet-stream • sauna • biosauna avec bassin Kneipp et espace relaxation • bain de vapeur • bain bouillonnant • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté Animation: • 1x par semaine soirée de luge et visite guidée de la ville • 1x par semaine musique live • promenade en raquettes (payante) Enfants: • gratuit: • miniclub (3 à 12 ans inclus; 5 jours par semaine; quelques heures par jour) • baby-

phone (à la réception; selon disponibilité) • payant: • lit bébé: env. € 12 par jour (max. 1; pas possible entre 1/4-8/4/2017; à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel de 65 chambres équipées de téléphone, TV, radio, minicoffre, réfrigérateur, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2S: chambre 2 personnes promotionnelle, env. 20 m². Type 2A: chambre 2/3 personnes standard, env. 20 m². Type 2B: chambre 2 personnes confort, env. 25-30 m². Balcon. Type 2D: chambre familiale 2/4 personnes confort, env. 25-30 m². Balcon. Type 3D: junior suite 3/5 personnes, env. 40 m². Lit double, banquette-lit double et banquette-lit individuel. Balcon ou balcon français. Type 1A: chambre 1/2 personnes standard, env. 20 m². 2e personne de moins de 15 ans.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SÉJOUR EN ALL INCLUSIVE ENTRE 1/4-8/4/2017

CLUB POUR ENFANTS

AVANTAGES • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet avec coin bio • piquenique à composer soi-même au petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades, d’entrées et de desserts en alternance • 1x par semaine buffet de plats régionaux et buffet italien • collation après-ski (dimanche au vendredi inclus; entre 16-17 h) • 1123 h: boissons rafraîchissantes, bière, vin, café et thé • 20-23 h: boissons spiritueueses, coctails et longdrinks (pas dans le bar aprèsski et sur la terrasse) Demi-pension AUTO SAB 90338A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-22/12/16 23/12/16-29/12/16 30/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-08/04/17

2A 88 132 155 88 115 132 86 116

2B 2D 101 145 168 101 128 145 98 130

84 125 150 84 110 125 78 110

113 154 175 113 141 154 111 142

107 151 173 107 133 151 105 135

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,20 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Périodes 24/12/2016-7/1/2017 et 28/14/3/2017: arrivée et départ le samedi. Période 1/4-9/4/2017: arrivée et départ le samedi et le dimanche.

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 17/12/2016-9/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans le type 2A/2D avec minimum 2 personnes payant le plein tarif et dans le type 3D avec minimum 3 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 ans inclus: gratuit • 2 ans: gratuit entre 1/4-9/4/2017, vous payez € 15 entre 17/12/2016-1/4/2017 • 3 à 5 ans inclus: gratuit entre 1/49/4/2017, vous payez € 28 entre 17/12/2016-1/4/2017 • 6 à 8 ans inclus: 50% entre 17/12/20161/4/2017 et 75% entre 1/4-9/4/2017 • 9 à 11 ans inclus 50% • 12 à 14 ans inclus 20% • à partir de 15 ans 15%. Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 14 ans inclus qui partagent un type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 1 ans inclus gratuit, 2 ans: gratuit entre 1/4-9/4/2017, vous payez € 15 entre 17/12/2016-1/4/2017, 3 à 5 ans inclus: gratuit entre 1/4-9/4/2017, vous payez € 28 entre 17/12/20161/4/2017, 6 à 8 ans inclus: 50% entre 17/12/2016-1/4/2017 et 75% entre 1/49/4/2017, 9 à 11 ans inclus 50%, 12 à 14 ans inclus 20%.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 10% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 1/4-8/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 90338

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

189

AUTRICHE • Zell am See - Kaprun

Zell am See

Hôtel Der Waldhof ****

Hôtel Heitzmann ****

Situation: • à env. 959 km de Bruxelles • à env. 800 m d’altitude • à env. 50 m de l’arrêt des navettes • à env. 250 m des restaurants et bars • à env. 300 m de l’école de ski et la remontée City Express • à env. 500 m du centre, de la patinoire et la location des ski • à env. 800 m des télecabines Schmittenhöhe et la piste d’entraînement • à env. 1,5 km de la gare de Zell am See Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé • service de navette de la gare de Zell am See (de notifier l’hôtel) • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • laverie • vente de skipass • location de skis • garage: env. € 11 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • café • petit-déjeuner buffet (plats chaudes et froides) • dîner à 4 plats au choix, buffet de salades • 15-17 h: collation après-ski • 4/322/4/2017 séjour en all inclusive • dîners et activités de Noël et St. Silvestre inclus (voir cadre) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chauffée • sauna • bain de vapeur • location de luges • payant: • banc solaire • massage • billards • location des skis) Animation: • 1x par semaine musique live • karaoké • dégustation de vins Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: • transport gratuit à la gare de Zell am See (à notifier l’hôtel à l’avance) Logement: hôtel à quatre étoiles de 75 chambres, bâtiment principal et annexe. Chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoffre, bain ou douche et WC. Balcon.

Situation: • à env. 959 km de Bruxelles • dans la zone piétonne de Zell am See • tout près des commerces, restaurants et bars • à env. 120 m de la remontée Zeller et des pistes • à env. 120 m de l’école de ski • à env. 2 km des pistes de ski de fond • à env. 30 m de l’arrêt des navettes Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • jardin d’hiver • terrasse sur le toit (chauffée) avec des vues panoramiques • ascenseur • payant: • parking: env. € 5 par nuit • garage: env. € 10 par nuit Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet (froid/chaud) avec coin bio • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades (demi-pension) • 1x par semaine dîner de gala ou soirée italienne (demi-pension) • réveillons (24/12 et 25/12, dîner à 5 plats) de Noël et du Nouvel An (dîner à 6 plats, fête avec collation à minuit) inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • bassin Kneipp • payant: • banc solaire • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: • petite attention pour les jeunes mariés (à signaler lors de la réservation) • transfer gratuit vers la gare de Zell am See (à signaler lors de la réservation) Logement: les 48 chambres confortables sont reparties dans l’hôtel (les types A) et le nouvel hôtel-boutique ‘Two Timez’ (les types B), situé à env. 10 m. Toutes les chambres sont aménagées avec amour et sont équipées

Demi-pension AUTO SAB 90313A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 08/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/03/17 04/03/17-21/04/17

2E 101 123 174 106 124 111

2F 105 125 176 110 126 115

2G 120 140 191 124 141 130

2J 87 115 152 89 116 94

1D 117 136 189 121 138 126

Type 2E: chambre 2 personnes Comfort, env. 23 m². Type 2F: chambre 2/4 personnes Superior, env. 24 m². Type 2G: chambre 2/5 personnes Junior Suite, env. 44 m². Bain. Type 2J: chambre 2 personnes Economy, env. 20 m². Type 1D: chambre 1 personne Economy, env. 20 m².

NOËL ET ST.SILVESTRE Noël + dîner gala (24/12) St. Sylvestre + buffet de St. Sylvestre + réception avec vin pétillant + musique live + karaoke, dégustation de vin e.a. + buffet de minuit + feux d’artifice au poolbar

AVANTAGE SKI • location de skis gratuite entre 8/12-24/12/2016 • autres périodes: 45% de réduction sur la location des skis via l’hôtel

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 12/12/2016-15/4/2017

NUITS GRATUITES 5=4 séjour entre 8/12-25/12/2016, 7/1-22/1 et 4/3-22/4/2017 7=6 séjour entre 8/12/2016-1/1/2017, 7/129/1 et 4/3-22/4/2017

TVA incluse.

INFOS PRIX

RÉDUCTION ENFANT

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour, env. € 1,10 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 11 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 4/3-22/4/2017 avec 3 nuits au minimum. Périodes 24/12/2016-6/1/2017 et 21/1-3/3/2017: arrivée et départ le samedi.

190

Valable en demi-pension dans les types 2F et 2G avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 11 ans inclus gratuit • 12 à 15 ans inclus: 50% • à partir de 16 ans: 30% Conditions: voir dernières pages. 90313

> Plus d’infos sur notre site

de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Parfois balcon. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type A2C: suite 2/4 personnes, env. 51 m². Séjour/chambre avec 2 couchages. Chambre avec lit double. Bain bouillonnant, minibar et WC séparés. Type A2D: chambre familiale 2/4 personnes, env. 30 m². Séjour/chambre avec lit double et banquette-lit double. Type A2E: chambre 2/3 personnes, env. 25 m². Type B2A: chambre 2/3 personnes ‘Two Timez’, env. 25 m². Balcon français. Type B2B: suite 2/4 personnes ‘Two Timez’, env. 51 m². Séjour/chambre avec 2 couchages. Chambre avec lit double. Bain bouillonnant, minibar et WC séparés. Balcon.

AVANTAGE SKI • 10% de réduction sur les cours de ski via l’hôtel • 20% de réduction sur la location de skis via l’hôtel

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

petit-déjeuner inclus AUTO SAB 90307A/B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17

A 2C B 2B 109 126 140 126 109 126 109

A 2D 89 106 120 106 89 106 89

A 2E B 2A 83 100 113 100 83 100 83

TVA incluse.

SPA CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: arrivée le samedi 25/3/2017.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 7, € 13 entre 26/12/2016-2/1/2017 Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 2/1-7/1/2017 avec 5 nuits au minimum, pas d’arrivée et départ le dimanche. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 7/111/3/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner et demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 11 ans inclus gratuit • 12 à 15 ans inclus 30% • à partir de 16 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 90307

> Plus d’infos sur notre site

AUTRICHE - Zell am See - Kaprun

Das Alpenhaus Kaprun **** Kaprun

Cet hôtel de luxe entièrement rénové vous propose quatre restaurants et un magnifique centre de bien-être. Situation: • à env. 967 km de Bruxelles • à env. 786 m d’altitude • dans le centre • à env. 200 m de la remontée de Schaufelberg, à env. 3 km de la remontée du Maiskogel, à env. 4 km de la remontée d’Areit et à env. 6 km du Gletscherbahn • à env. 200 m de la piste de ski de fond • à env. 600 m bureau d’école de ski • arrêt des navettes à env. 70 m de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • terrasse • 3 ascenseurs • payant: • laverie • garage: env. € 10 par nuit Restaurants & bars: • 3 restaurants

• bar spacieux • petit-déjeuner buffet (jusqu’à 11 h) avec coin bio, Sekt, des plats chauds, jus de fruits frais et pain frais • tous les jours collation après-ski (entre 15-17 h) • fruits frais, thé et jus de fruits à l’espace bienêtre (entre 15-21 h) • dîner à 5 plats au choix avec buffet de salades • réveillons de Noël et du Nouvel An avec musique live et collation à minuit inclus (tenue de fête obligatoire) • 1x par semaine dîner de gala et buffets • menus végétariens possibles Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être Alpen.Veda.Spa (env. 1100 m²) avec: • piscine couverte (11x6 m) • 4 saunas • bain bouillonnant • 2 bains de vapeur • 4 espaces relaxation • fitness • payant: • massage • soins de beauté Animation: • programme d’animation (parfois payant): • Eisstock • rafting sur neige • luge Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: excellent hôtel entière-

ment rénové de 122 chambres. Elles sont équipées de wifi (gratuit), TV avec radio, téléphone, coin salon, minibar, babyphone, sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Balcon ou terrasse. Type 2A: chambre 2/3 personnes. 3e personne de moins de 18 ans. Type 1A: chambre 1 personne.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS Demi-pension AUTO SAB 90251A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/11/16-21/12/16 22/12/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-28/12/16 29/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-27/01/17 28/01/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17 15/04/17-29/04/17

2A 104 134 158 134 190 301 190 134 105 134 105 105 120

1A 125 153 177 153 209 320 209 153 128 153 128 128 141

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,20 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 12 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf 28/1-4/3/2017: minimum 2 nuits. Période 29/12/2016-7/1/2017: arrivée et départ possibles du jeudi au samedi inclus.

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/11-22/12/2016, 14/1-28/1 et 1/4-30/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 1/11-21/12/2016, 14/1-27/1 et 15/4-30/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 14 ans inclus: gratuit entre 1/415/4/017, 50% entre 1/11/2016-1/4/2017 et 15/4-30/4/2017 • 15 à 17 ans inclus 20%. Conditions: voir dernières pages. 90251

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

191

AUTRICHE • Zell am See - Kaprun

Hôtel Antonius **** Kaprun

Hôtel charmant avec des chambres familiales spacieuses, à la célèbre station de ski de Kaprun. Avec une spa étendue! Situation: • à env. 967 km de Bruxelles • à env. 800 m d’altitude • au calme, auprès de la citadelle de Kaprun • piste de ski de fond éclairée et sentiers de promenade depuis l’hôtel • arrêt des navettes en face de l’hôtel • à env. 300 m du centre • à env. 350 m des pistes et de la remontée du Schaufelberg • à env. 5 km de la remontée du glacier • à env. 300 m de l’école de ski Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • 2 ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 6 par nuit (selon disponibilité)

Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet avec coin bio • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • plusieurs buffets à thème • 1x par semaine dîner de gala • dîners gala de Noël (24/12) et St. Silvestre compris Sports & loisirs: • gratuit: • espace fitness (env. 200 m²) • ping-pong • centre de bien-être (env. 300 m²) avec: • piscine couverte (10x4 m) • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • douche revitalisante • sanarium • cabine à infrarouges • espace relaxation • payant: • banc solaire

Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation et selon disponibilité) Logement: hôtel élégant de 50 chambres, équipées de coin salon, téléphone, TV, mini-coffre, mini-bar, sèche-cheveux, et WC. Sortie de bain (payante). Balcon. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 28 m². Douche. Type 2C: suite Junior 2/4 personnes, env. 41 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double. Chambre séparée pour 2 personnes. Bain et WC séparés.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE CHAMBRE FAMILIALE

Demi-pension AUTO SAB 90274A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-16/04/17

2A 68 128 95 74 95 74 68 69

2C 88 144 105 93 105 93 88 88

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6 arrivée entre 4/12-19/12/2016, 7/1-28/1, 4/3-25/3, le 1/4 et entre 8/4-10/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • non admis Arrivée et départ: 3/12-25/12: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit; 26/12/20161/1/2017: arrivée et départ le lundi avec un séjour minimum de 7 nuits; 2/1-6/1: arrivée et départ le lundi avec un séjour minimum de 5 nuits; 7/1-3/2 et 4/3-31/3: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits; 4/2-3/3 et 1/4-7/4: arrivée et départ le samedi; 8/417/4/2017: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits.

192

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus gratuit entre 1/417/4/2016, 50% entre 3/12/201631/3/2017 • 13 à 16 ans inclus 30% • à partir de 17 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 90274

> Plus d’infos sur notre site

AUTRICHE • Zell am See - Kaprun

Hôtel Toni **** Kaprun

Hôtel quatre étoiles confortable situé au calme aux abords de Kaprun. Jouissez-y du vaste centre de bien-être et de la cuisine raffinée. Situation: • à env. 967 km de Bruxelles • à env. 780 m d’altitude • au calme • à env. 50 m des commerces • à env. 350 m du centre de Kaprun • à env. 200 m de la remontée du Lechnerberg • à env. 400 m de la piste de ski de fond • à env. 6 km du domaine skiable de Zell am See • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet copieux avec coin bio jusqu’à 10 h • dîner buf-

fet • eau, jus de fruits et boissons rafraîchissantes inclus pendant le dîner • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être (env. 450 m²) avec: • piscine couverte (10x4 m) • saunas divers • bain de vapeur • bain bouillonnant • cabine à infrarouges • douche revitalisante • espace relaxation • fitness • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé Logement: hôtel avec bâtiment prin-

cipal et 2 dépendances, dont une reliée avec le bâtiment principale. 45 chambres joliment aménagées et équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV câblée, minicoffre (gratuit), minibar, sèche-cheveux, douche et WC séparés. Type 2S: chambre promotionnelle 2 personnes, env. 25 m². Mansarde avec lucarne. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 33 m². Coin salon. Balcon. Type 2B: chambre familiale 2/4 personnes, env. 33 m². Coin salon. Balcon. 3e et 4e personnes de moins de 13 ans.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES NUITS GRATUITES Demi-pension AUTO SAB 90259A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-16/04/17

2A 2B 86 136 104 92 104 92 86 86

2S 68 125 94 73 94 73 68 68

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf 8/4-18/4/2017: minimum 3 nuits et 7/1-4/2 et 4/3-1/4/2017: minimum 4 nuits. Périodes 4/2-4/3 et 1/4-8/4/2017: arrivée et départ le samedi. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/17/1/2017: arrivée le lundi avec un séjour de minimum 5 nuits.

7=6: arrivée le 1/4/2017. 7=6: arrivée le 8/4, le 9/4 et le 10/4/2017. 7=6: arrivée entre 4/12-20/12/2016, 7/129/1 et 4/3-26/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • type 2A: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus: gratuit entre 1/417/4/2017, 50% entre 3/12/2016-1/4/2017 • 13 à 16 ans inclus 30% • à partir de 17 ans 20% • type 2B: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus: gratuit entre • 1/4-17/4/2017, 50% entre • 3/12/2016-1/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 90259

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

193

AUTRICHE • Zell am See - Kaprun

Kaprun

Hôtel Vier Jahreszeiten ****

Hôtel Zur Burg ****

Situation: • à env. 967 km de Bruxelles • à env. 800 m d’altitude • à env. 400 m du centre • à env. 500 m du téléphérique Schaufelberg • à env. 500 de la piste de ski • arrêt des navettes en face de l’hôtel • à env. 40 m d’une piste de ski de fond Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec bibliothèque • local à skis • parking (gratuit) • payant: • laverie Restaurants & bars: • restaurant • bar • café-terrasse • petit-déjeuner buffet • collation entre 16-17 h • dîner à 5 plats au choix ou buffet à thème • réveillons de Noël (25/12) et du Nouvel An (buffet de gala et collation à minuit) inclus Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • centre de bien-être (env. 300 m²; ouvert: 8-20 h): • piscine couverte (env. 4,5x10 m; env. 28°C) • sauna, bain de vapeur, cabine à infrarouges, espace relaxation (ouvert: 16-19 h) • payant: • massage • baby-foot • billard Enfants: • gratuit: • lit bébé (selon disponibilité) Particularités: • à la réception: • 10% de réduction sur l’entrée à Tauern Spa Kaprun (à env. 800 m) • service de skipass Logement: hôtel de 42 chambres équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV avec radio, minicoffre,

sèche-cheveux, bain ou douche, WC, miroir de maquillage et sortie de bain pour adultes. Balcon. Type 2A: chambre 2 personnes Maiskogel, env. 20 m². Type 2B: chambre 2/4 personnes Kitzsteinhorn, env. 28 m². 3e et 4e personnes de moins de 16 ans. Type 2C: chambre 2/3 personnes Kitzsteinhorn, env. 27 m². Type 1A: chambre 1/2 personne(s) Maiskogel, env. 18 m². 2e personne de moins de 16 ans.

Demi-pension AUTO SAB 90254A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

7=6: séjour entre 1/11-24/12/2016 et 7/129/4/2017.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/11-24/12/2016 et 7/129/4/2017.

NUITS GRATUITES TYPES 01/11/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17 22/04/17-28/04/17

2A 80 140 100 125 100 80 80 80 100 80

2B 2C 90 150 110 135 110 90 90 90 110 90

1A 95 155 115 140 115 95 95 95 115 95

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,15 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf 25/2-4/3/2017: minimum 5 nuits. Période 24/12/2016-7/1/2017: arrivée et départ le samedi.

194

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus: gratuit entre 1/48/4/2017, autres périodes: 50% • 12 à 15 ans inclus: 50% entre 1/48/4/2017, autres périodes: 30% • à partir de 16 ans 20%. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 15 ans inclus qui partage un type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 5 ans inclus gratuit, 6 à 15 ans inclus: 50% entre 1/4-8/4/2017, autres périodes: 20% en demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 90254

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 967 km de Bruxelles • à env. 800 m d’altitude • au calme avec vue panoramique • à env. 600 m du centre • arrêt des navettes près de l’hôtel • à env. 300 m de la Schlossloipe • à env. 600 m de l’école de ski • à env. 1 km de la remontée Schaufelberg • à env. 5,5 km du Gletscherbahn Kaprun • à env. 6 km de l’Areitbahn Aménagement: • réception • salon • wifi central (gratuit) • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • laverie Restaurants & bars: • restaurant • bar avec terrasse chauffée • poolbar (entre 8-21 h) • Stube • petit-déjeuner buffet avec coin bio • samedi et dimanche: petit-déjeuner (buffet) au prosecco • petit-déjeuner tardif à la carte entre 10-12 h • collation après-ski entre 16-17 h • dîner à 4 plats au choix (demi-pension) • 1x par semaine dîner aux chandelles • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être Spa Oase (env. 250 m²) avec: • piscine couverte (5x9 m) à jetstream • divers saunas • bain de vapeur (16-21 h, sur demande) • bain bouillonnant • espace relaxation panoramique • payant: • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé (possible uniquement dans les types 2B/2D, selon disponibilité) Particularités: • le 31/12/2016: fêt de la Saint-Sylvestre avec feu d’artifice Logement: élégant hôtel de 31 chambres confortables, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV avec radio, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, douche, WC, sortie de bain et pantoufles. Type 2A: chambre 2 perpetit-déjeuner inclus AUTO SAB 90270A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/11/16-23/12/16 24/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-17/03/17 18/03/17-28/04/17

2A 64 114 122 89 114 89 64

2B 68 118 128 102 118 102 68

2D 80 129 138 106 129 106 80

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,15 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 10, 0 à 2 ans inclus: gratuit Animaux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf 4/2-18/2/2017: minimum 4 nuits. Période(s) 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

sonnes Maiskogel, env. 20 m². Parfois balcon. Type 2B: chambre 2 personnes Schmittenhöhe, env. 23 m². Parfois balcon. Type 2D: chambre 2/3 personnes Kitzsteinhorn, env. 28 m². Coin salon. Balcon.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

7% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/11-26/12/2016 et 2/129/4/2017.

NUITS GRATUITES 5=4: arrivée entre 1/11-22/12/2016 et 4/325/4/2017. 10=8: arrivée entre 1/11-17/12/2016 et 4/320/4/2017. 7=6: arrivée entre 2/1-12/2/2017. 14=12: arrivée entre 2/1-5/2/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner et en demi-pension dans le type 2D avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 12 ans inclus: gratuit entre 1/1124/12/2016 et 18/3-29/4/2017, autres périodes: 50% • 13 à 15 ans inclus 30% • à partir de 16 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 90270

> Plus d’infos sur notre site

Ski Amadé

Ski Amadé s’adresse aux mordus de la glisse, aux surfeurs chevronnés, aux skieurs qui n’en ont jamais assez des pentes à perte de vue et des randonnées pleines de défis, tout en appréciant les refuges à l’atmosphère chaleureuse et un après-ski cosy. Ski Amadé, le plus grand domaine skiable d’Autriche, se trouve dans les environs de Salzbourg: un seul skipass vous donne accès à 760 km de pistes et 270 remontées jusqu’à 2.700 m. Ce super domaine skiable, composé de 5 domaines non reliés, s’adresse à tous les types de skieurs.

(860 km)

PISTES

275 km 390 km

600 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

47 81 90

95 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 4500 (685 km)

Snowboard: 14 snowparks avec halfpipes, kickers, rails Ski de fond: 714 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Bad Gastein 1002m

Flachauwinkl Zauchensee 1000m 1350m Pruggern 680m Grobming 776m Haus/Ennstal 752m Schladming 745m

2700 m

Kleinarl 1014m

Sportgastein 1590m

Bad Hofgastein 860m

Grossarl 920m

Dorfgastein 830m

Pichl 800m

Forstau 930m

Ramsau Am Dachstein 1300m

Alpendorf 800m Wagrain Goldegg 850m St. Johann I.P. 820m 600m Mühlbach 920m Eben I. Pongau 855m

Altenmarkt 856m Radstadt Flachau 862m 856m

Filzmoos 1057m

Dienten 1071m

Maria Alm 805m

Hochkönig

Salzburger Sportwelt

Le Hochkönig Winterreich est une vaste région de ski offrant une pléiade de pistes. L’impressionnant Hochkönig (2.941 m) est le point culminant du Hochkönig Winterreich: une région de ski très vaste, avec un excellent enneigement, dans le Pays de Salzbourg. Ce géant n’est pas desservi par des remontées mais, dans les domaines skiables de Mühlbach, Dienten et Maria Alm/Hinterthal, les adeptes de la glisse se réjouissent d’un décor de fabuleuses montagnes: le domaine skiable familial par excellence.

Le Salzburger Sportwelt comprend 10 stations de ski: Altenmarkt, Eben, Filzmoos, Flachau, Kleinarl, Radstadt, St. Johann-Alpendorf, St. Veit, Wagrain et Zauchensee. Pas tous les villages disposent de connexxions directes, mais des navettes gratuites vous offrent du transport facile et agréable. Les télécabines du G-Link joignent Flachau et St. Johann-Alpendorf. La région dispose de 233 km de pistes parfaitement entretenues, de chaque niveau, avec un offre de ski de fond et d’après-ski varié. Les skieurs et surfeurs sont très bienvenus au Salzburger Sportwelt. Ils y trouveront des installations de premier ordre.

Hochkönig PISTES

900 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(120 km) 60 km 41 km

5 19 9

19 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 103 km

Snowboard: snowpark avec tables, slides, jumps, halfpipe Ski de fond: 44 km

951 km Promenade

Maria Alm Après-ski

1900 m

Skipass Skiamadé 6 jours: 0-6 ans: gratuit, 7-16 ans: env. € 117, 17-19 ans: ca. € 176, 20-99 ans: env. € 234 Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Maria Alm: ski alpin: 3 jours, 2h/ jour, enfant + adulte: env. € 139 snowboard: 3 jours, 2h/jour, adulte: env. € 147

800 m Enfants bienvenus

La pittoresque Maria Alm se trouve à quelques kilomètres du large domaine skiblale du Höchkönig Skischaukel. La conduite en voiture y est interdit et il y a plusieurs occasions pour sortir pour le dîner, comme le soirée. Il y a plusieurs possiblités pour le ski de fond, et le village est connecté avec plus de 150 km de piste. Accueil enfants: crèche (à partir de 2 ans): env. € 10 par heure. Jardin des neiges (à partir de 3 ans): 1 jour, 2h/jour: env. € 30 Sports et loisirs: promenades en raquettes et en traîneau, curling, luge, musée de crèches de Noël à Hinterthal.

Salzburger Sportwelt PISTES

(233 km)

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

96 km

122 km

12 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 300

Snowboard: 2 snowparks avec quarterpipe, rails, halfpipe et boardercross. Ski de fond: 226 km

650 m

2200 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Flachau: ski alpine: 5 jours, 4h/ jour, enfant et adulte: env. € 199, snowboard: 5 jours, 2h/jour, enfant et adulte: ca. € 170

Skipass Flaucha Ski Amadé de 6 jours Prix en € par personne 2-15 ans Prix 10/12/16 - 23/12/16 232 24/12/16 - 6/1/17 250 7/1/17 - 27/1/17 241 28/1/17 - 17/3/17 250 18/3/17 - 9/4/17 232

code: L6400 16-18 àpd.19 ans ans Prix Prix 174 232 186 250 180 241 186 250 174 232

Skipass gratuit: 0 à 1 ans inclus. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable. Skipass disponible: uniquement à Flachau. Carte mains-libres: € 3 (à payer sur place).

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

195

AUTRICHE • Ski Amadé

Ski Amadé

AUTRICHE • Gasteinertal

Gasteinertal

Hinterthal

Les villages de Bad Gastein, Bad Hofgastein et Dorfgastein totalisent plus de 200 km de pistes, 41 remontées, et un train à crémaillère. Depuis le Stubnerkogel (Bad Gastein) vous accédez directement au domaine skiable de Schlossalm à Bad Hofgastein, via le Skischaukel Angertal. La station la plus haute de Sportgastein garantit de la neige, mais le skieur chevronné optera pour le sommet du Graukogel, haut de presque 2500 m. Les sources thermales de Bad Gastein gâteront votre âme et corps.

Gasteinertal PISTES

868 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(215 km)

61 km

125 km

14 km

16 1

2686 m

Bad Gastein/Ski Amadé 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans: env. € 120,50, 16-18 ans: env. € 181, +19 ans: env. € 241 Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Bad Gastein: ski alpin/snowboard: 5 j., 5 h/j., adulte: env. € 199, enfant: env. € 259 (lunch et surveillance à midi inclus)

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 78 km

Snowboard: snowpark Gastein et snowpark Dorfgastein-Grossarltal avec halfpipe Ski de fond: 49 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Kreuzkogel 2686mm

Graukogel 2492m

Bockstein Kreuzkogel 2077m Bad Gastein 1000m

Hüttschlag

Bad Hofgastein 857m

Grossarl 950m

Dorfgastein 830m

Schladming-Dachstein Schladming - Dachstein se compose de plusiuers domaines skiables (4-Berge Schaukel, Dachstein Glacier, Fageralm, Galsterbergalm, Ramsau am Dachstein et Stoderzinken). Le skipass Dachstein donne accès à cette station, avec une fabuleuse gamme de presque 200 km de pistes adaptées aux familles, aux grandes pistes de luge et à env. 350 km de pistes de ski de fond. Les snowboardeurs peuvent profiter des snowparks: Atomic Superpark Planai et Atomic Dachstein Superpark. Le skipass Ski Amadé donne accès aux differents domaines skiables.

Schladming-Dachstein PISTES

745 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(194 km)

75 km

102 km

12 km

2700 m

Skipas Ramsau am Dachstein 6 jours: 0-6 ans: env. € 23, 7-16 ans: env. € 88,50, 17-19 ans: env. € 133, 20-99 ans: env. € 177,50

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 56 km

Berg & Spa Hotel Urslauerhof ****

Schladming: ski alpine: enfant, 6 jours, 4h/jour: env. € 219; adulte, 5 jours 4h/jour: env. € 199.

Snowboard: 2 snowparks avec halfpipe, quarterpipe, tables, slides, rails, kickers Ski de fond: 305 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Situation: • à env. 976 km de Bruxelles • à env. 1020 m d’altitude • à env. 100 m des pistes, remontée Hochmaisbahn et l’arrêt des navettes • à env. 150 m d’une piste de ski de fond • à env. 500 m de l’école de ski • à env. 500 m du centre Hinterthal • à env. 8 km de Maria Alm • sentiers pédestres au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • location de skis • garage: env. € 9 par nuit (selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant • bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • dîner à 5 plats au choix avec buffet de salades et fromage • 14h30-16h30: collation après-ski • 1x par semaine petit-déjeuner avec Sekt • 1x par semaine soirée autrichienne, dîner de gala ou buffet à thème • réveillons de Noël (7 plats) inclus • dîner de Nouvel An (7 plats) avec musique live, collation à minuit et feu d’artifice inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chauffée (4x3 m), liée à une piscine couverte (8x4 m) • sauna • tepidarium • bain de vapeur • cabine à infrarouges • espace relaxation • fitness • ping-pong • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé Logement: hôtel de 60 chambres/appartements équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoffre, sèchecheveux, bain ou douche et WC. Sortie de bain et pantoufles. Balcon. Type 2A: studio Selbhorn 2 personnes: env. 20 m². Type 2B: suite 2/4 personnes Hochmais, env. 35-38 m². Avec lit double et banquette-lit double. 3e et 4e personnes de moins de 17 ans. Type 2C: junior suite 2/4 personnes Hochmais ou Torscharte, env. 30 m². Avec lit double et banquette-lit double. 3e et 4e personnes de moins de Demi-pension

Galsterbergalm 1976m

Hauser Kaibling Planai 2015m 1894m

Hochwurzen 1850m

Reiteralm 1860m

Rohrmoos Stoderzinken 2045m

Haus im Ennstal 752m

Schladming 745m Ramsau Ort 1200m

196

Pichl 800m Gleiming Dachstein Gletsjer

TYPES 16/12/16-18/12/16 19/12/16-25/12/16 26/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-02/01/17 03/01/17-07/01/17 08/01/17-27/01/17 28/01/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-16/04/17

17 ans. Type 2D: studio Hochkönig ou Steinernes Meer 2/3 pers.: env. 20-25 m². Avec lit double et banquette-lit double. 3e personne de moins de 17 ans. Type 3E: appartement 2 pièces Selbhorn ou Hochmais 3/5 pers.: env. 43 m². 2 chambres communicantes: l’une avec lit double et lit individuel, l’autre avec 2 lits superposés. 4e et 5e personnes de moins de 17 ans. Type 1A: chambre 1 personne Selbhorn, env. 20 m².

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

7% de réduction si vous réservez jusqu’à 50 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 16/12-16/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: arrivée entre 16/12-19/12 et 4/310/4/2017. 7=6: arrivée le 11/2/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 ou 3 (type 3E) personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 6 ans inclus: gratuit entre 11/316/4, autres périodes: vous payez € 48 par enfant par nuit • 7 à 9 ans inclus: gratuit entre 11/316/4, autres périodes: vous payez € 60 par enfant par nuit • 10 à 13 ans inclus: gratuit entre 11/316/4, autres périodes: vous payez € 72 par enfant par nuit • 14 à 16 ans inclus: vous payez € 80 par enfant par nuit Conditions: voir dernières pages. 9041A

> Plus d’infos sur notre site

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

2A 120 126 136 185 136 130 120 128 120 120

2B 141 151 164 213 164 151 141 156 141 141

2C 136 142 160 209 160 142 136 146 136 136

AUTO SAB 9041AR

2D 124 134 144 194 144 132 124 134 124 124

3E 142 148 165 214 165 148 142 156 142 142

1A 139 144 153 202 153 147 139 145 139 139

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 p.p. par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour min. de 3 nuits. Arrivée 26/12/2016: avec 7 nuits au minimum. Arrivée 2/1/2017: avec 5 nuits au minimum. Période 18/2-3/3/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

AUTRICHE • Ski Amadé

Hôtel Marco Polo Club Alpina **** Hinterthal

Hôtel situé au calme, avec de spacieuses chambres familiales et une piscine couverte. Une adresse vivement recommandée aux familles avec enfants! Situation: • à env. 976 km de Bruxelles • à env. 1050 m d’altitude • dans le quartier de Hinterthal • à env. 250 m du centre avec restaurants et bars • à env. 500 m de la remontée • à env. 50 m de la piste de ski de fond Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • kiosque • local à skis • 3 ascenseurs • parking (gratuit; selon disponibilité) • payant: • laverie • garage: env. € 10 par nuit (selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant • bistro • agréable bar • verre de bienvenue (le samedi) • petit-déjeuner buffet avec coin bio • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus • 2x par semaine buffet à thème • repas végétariens sur demande • entre 8/4-21/4/2017 cet hôtel vous est offert uniquement en all inclusive: voir Particularités/All inclusive Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (14x7 m) • fitness • pingpong • paysage de sauna avec: • 2 saunas • bain de vapeur • cabine à infrarouges • espace relaxation • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté Animation: • soirée de la Saint-Sylvestre avec musique live • 1x par semaine ski-safari • vaste programme d’animation pour toute la famille avec entre autres soirées de luge et promenades aux flambeaux (parfois payant)

Enfants: • gratuit: • accueil enfants (à partir de 4 ans; du lundi au vendredi, entre 16-20 h) • 2 salles de jeux • club ados • lit bébé (à signaler lors de la réservation) • porte-bébé, coussin à langer et babyphone disponibles • payant: • accueil enfants (jusqu’à 3 ans inclus; selon disponibilité) Logement: hôtel confortable de 113 chambres et appartements, équipés de coin salon/coin repas, téléphone et TV avec radio. Kitchenette avec 2 plaques chauffantes, microondes, réfrigérateur et cafetière électrique. Salle de bains avec sèche-cheveux, douche et WC. Sortie de bain (payant; à la réception). Balcon ou terrasse. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 33 m². 3e personne de moins de 16 ans. Type 2B: chambre 2 personnes, env. 21 m². Type 2C: appartement 2 pièces 2/4 personnes, env. 44 m². Séjour/ chambre avec banquette-lit double. Chambre avec lit double.

ALL INCLUSIVE Entre 8/4-21/4/2017 cet hôtel vous est offert uniquement en all inclusive. Repas et boissons: • petit-déjeuner buffet copieux (chaud/froid) jusqu’à 10h30 • panier pique-nique (à commander à la réception la veille) • 15 h16h30: biscuits et glace du buffet • dîner à 4 plats au choix • 2x par semaine buffet à thème • buffet pour enfants jusqu’à 14 ans inclus • 11h3021 h: vin du patron, bière pression, eau, boissons rafraîchissantes, café, thé, Prosecco et boissons alcoolisées. Toutes ces boissons sont disponibles au bar et au restaurant.

Demi-pension AUTO SAB 90403A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17

2A 69 121 86 104 121 69 86 104 86

2B 62 114 80 98 114 62 80 98 80

2C 80 132 97 114 132 80 97 114 97

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclus Animaux: • max. 1 chien admis, env. € 10 par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf période 17/12-24/12/2016: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Périodes 24/12/2016-7/1/2017 et 28/1-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

bon de valeur de € 15 par personne payant le plein tarif à valoir sur place, si vous réservez avant le 1/11/2016.

NUITS GRATUITES 7=6: arrivée entre 7/1-22/1, 4/3-2/4 et 15/4-16/4/2017. 7=6: arrivée le samedi 17/12/2016.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension et all inclusive dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 8 ans inclus gratuit • 9 à 14 ans inclus: gratuit entre 1/422/4/2017, 50% entre 17/12/20161/4/2017 • 15 jaar 50% • à partir de 16 ans 30%.

RÉDUCTION REPAS demi-pension = all inclusive entre 8/421/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 90403

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

197

AUTRICHE • Ski Amadé

Sporthotel Wagrain ****superior Wagrain

personnes, env. 56 m². 2 chambres 2 F à côté de l’autre ou à l’opposé avec 1 balcon ou terrasse. 3e, 4e et 5e personne de moins de 15 ans. Type 1E: chambre 1/2 personnes superior, env. 20 m². Avec douche. 2e personne de moins de 15 ans.

Un excellent hôtel qui jouit d’une belle situation en face des remontées mécaniques du domaine skiable de Wagrain et offre de multiples infrastructures pour petits et grands. Situation: • à env. 979 km de Bruxelles • à env. 940 m d’altitude • situé au calme et dans un cadre idyllique • à env. 400 m du centre • à env. 100 m des pistes • à env. 200 m de l’école de ski • à env. 200 m d’arrêt des navettes • très bien situé dans le domaine de ski de Salzburger Sportwelt avec la télécabine Grafenberg à 200 m, qui donne connexion à la télécabine Glink qui relie le domaine skiable de Wagrain avec la station de ski de Flachau • à env. 1 km d’une piste de ski de fond Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • coin Internet • salon • terrasse • local à skis • ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • vente de skipass • garage: env. € 4 par nuit • transfert de/vers la gare de St. Johann à env. 9 km Restaurants & bars: • restaurant avec plusieurs sections • café/bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet avec coin bio • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • tous les jours entre 15-17 h buffet après-ski • 2x par semaine soirée buffet • 1x par semaine dîner de gala • réveillon de Noël (24/12) inclus (dîner de gala de 6 plats) • réveillon du Nouvel An inclus (dîner de gala de 7 plats, musique live, feu d’artifice, tombola, buffet de minuit) • brunch du Nouvel An Sports & loisirs: • gratuit: • nouveau centre fitness (env. 500 m²) avec vue panoramic • piscine couverte (7x10 m)

198

avec bain bouillonnant • piscine en plein air (env. 25 m²) avec jets de massage • centre de bien-être (env. 1000 m²; accès à partir de 16 ans): • 3 saunas • 3 bains de vapeur • 2 cabines à infrarouges • 2 espaces relaxation, dont un avec des lits d’eau • payant: • billard • banc solaire • massage • institut de beauté • dans les environs: • tennis (à env. 200 m) Animation: • programme de sports et d’animation (certaines activités sont payantes) par exemple: aquagym, stretching, pilates, smovey, curling ou promenades en raquettes Enfants: • gratuit: • miniclub (jusqu’à 3 ans inclus: lu-ve de 9 h 45-16 h) • club d’enfants (4-16 ans inclus): lu-ve de 16- 9 h • pataugeoire séparée couverte • salle de jeux (env. 95 m²) • salle pour les jeunes (env. 95 m²) • location babyphone via la réception • payant: • lit enfant: env. € 11 par nuit (à signaler lors de la réservation) Logement: un hôtel élégant de 118 chambres totalement rénovées dans un style alpin et moderne durant l’été 2016. Les chambres sont décorées avec soin et équipées avec coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV satellite avec radio, minicoffre, minibar, sèchecheveux, sortie de bain (pour des adultes), bain ou douche et WC séparés. Type 2E: chambre 2 personnes superior, env. 22 m². Type 2F: chambre 2/3 personnes de luxe, env. 28 m². Balcon ou terrasse. Type 2G:

chambre 2/4 personnes familiale de luxe, env. 29 m². Balcon ou terrasse. 3e et 4e personne de moins de 15 ans. Type 4H/5H: chambre familiale 4/5

ATOUTS SHORTSKI

ET EN PLUS

WI-FI GRATUIT

En cas de séjour de minimum 7 nuits: par chambre 1 voucher de bien-être d’une valeur € 20 (aucun paiement en espèces).

CLUB POUR ENFANTS PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE PISCINE INTÉRIEURE

ET EN PLUS Par jour par personne 3 heures accès gratuit à la piscine couverte Wasserwelt Amadé à Wagrain.

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: arrivée entre 7/1-15/1, 11/3-26/3 et 8/4-11/4/2017. 7=6: arrivée entre 1/4/2017.

Demi-pension AUTO SAB 10541A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

24/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-16/04/17

141 189 141 111 117 128 139 111 108 114 108

2F 2G 4H 5H 148 196 148 118 124 135 146 118 115 121 115

148 196 148 118 124 135 146 118 115 121 115

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuit jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 15 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 14/1-4/2/2017 avec 5 nuits au minimum. Période 24/12/2016-3/1/2017: arrivée le samedi ou le dimanche ou le lundi et départ le dimanche ou le lundi avec 8 nuits au minimum. Périodes 4/2-4/3 et 1/4-8/4/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans les types 2F/2G/5H avec minimum 2 personnes payant le plein tarif et dans le type 1E avec 1 personne payant le plein tarif : • types 2F/2G/1E: • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 à 3 ans inclus: gratuit entre 1/48/4/2017, autres périodes 90% • 4 à 6 ans inclus: gratuit entre 1/48/4/2017, 90% entre 7/1-14/1, 4/3-1/4 et 8/4-17/4/2017, 80% entre 24/12/2016-7/1 et 14/1-4/3/2017 • 7 à 14 ans inclus: gratuit entre 1/48/4/2017, 70% entre 7/1-14/1, 4/3-1/4 et 8/4-17/4/2017, 65% entre 24/12/2016-7/1 et 14/1-4/3/2017 • type 2F: • à partir de 15 ans: 30% • type 5H: • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 à 14 ans inclus: 50%. Enfants sous séjour gratuit : les repas sont à payer sur place. Conditions: voir dernières pages. 10541

> Plus d’infos sur notre site

Bad Hofgastein

Johannesbad Hôtel Palace ****

Hôtel Astoria Garden ****

Situation: • à env. 997 km de Bruxelles • au calme, entouré d’un grand jardin et un parc de 3 ha • à env. 200 m du centre • à env. 300 m de la piste de ski de fond éclairée le soir • à env. 1 km d’école de ski, remontée Schlossalmbahn et piste de ski de fond • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis chauffé avec sèchechaussures • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • location de skis • garage: env. € 6 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet copieux • dans l’aprèsmidi buffet de cake • dîner buffet Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • billard • centre de bien-être: • piscine couverte panoramique (8x12 m) • saunas divers • bain de vapeur • bain bouillonnant • cabine à infrarouges • bassin Kneipp • espace relaxation • chaises longues chauffées • gymnastique d’aqua (lundi-vendredi) • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté • tennis (couvert) • dans les environs: • Alpentherme (à env. 500 m) • faire de la luge • faire du patinage Animation: • 5x par semaine programme d’animation ou musique live dans le bar Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: • libre transfert à la gare de Bad Hofgastein avec un séjour de 7 nuits minimum • 10% de réduction pour les clients de l’hôtel sur

Situation: • à env. 997 km de Bruxelles • à env. 840 m d’altitude • au calme • dans le centre • à env. 500 m de la remontée, la piste, de l’école de ski et location de ski • à env. 200 m des pistes de fond • arrêt de navette face à l’hôtel • sentiers pédestres depuis l’hôtel Aménagement: • réception • salon avec wifi (gratuit) • transport pour la gare Bad Hofgastein (informer l’hôtel à l’avance) • local à skis avec sèchechaussures • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • transfert de et vers l’aéroport (informer l’hôtel à l’avance) • service laverie Restaurants & bars: • restaurant • bar Fassl • café avec terrasse • petit-déjeuner buffet avec coin bio • snack après-ski • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salade • dîners gala de Noël et St. Sylvestre compris Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être Alpine Spa (env. 1200 m²), avec e.a.: • piscine couverte • bain bouillonnant • sauna • bain de vapeur • payant: • massage • banc solaire • institut de beauté • aux environs: • spa thermal Alpentherme Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: Service de navette gratuite pour et depuis la gare de Bad Hofgastein (à signaler à l’hôtel en avance) Logement: hôtel à quatre étoiles avec 70 chambres, avec coin salon, téléphone, TV, radio, mini-coffre (gra-

Demi-pension AUTO SAB 1071AA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/11/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-17/04/17

2A 89 139 106 99 106 99 99 89

2S 80 132 96 86 96 89 89 80

1A 92 139 106 99 106 99 99 92

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,20 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 24/12/2016-2/1/2017 avec 7 nuits au minimum, 2/1-7/1/2017: avec 4 nuits au minimum., 7/14/2/2017: avec 5 nuits au minimum, 4/3-1/4/2017: avec 3 nuits au minimum. Période 4/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

les traitements au salon de beauté et massages Logement: hôtel avec chambres modernes et confortables, équipées de téléphone, TV, radio, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon. Type 2S: chambre 2 personnes promotionnelle, env. 18 m². Type 2B: chambre 2/4 personnes, env. 26 m². 3e et 4e personnes de moins de 15 ans. Type 1A: chambre 1 personne, env. 18 m².

GASTEIN CARD • avec cette carte vous obtenez de nombreuses réductions pour des événements dans toute la vallée

AVANTAGE SKI À l’achat d’un forfait de ski 6 jours pour adulte, entre 18/3-18/4/2017, un forfait de ski gratuit pour un enfant jusqu’à 15 ans inclus.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

3% réduction si vous réservez jusqu’à 90 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/11/2016-18/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 2/12-24/12/2016, 7/1-4/2 et 4/3-1/4/2017. 6=5: séjour entre 1/11-2/12/2016 et 1/418/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus: gratuit entre 1/11/2016-18/3/2017, vous payez € 33 par enfant par nuit entre 18/314/4/2017 • 12 à 14 ans inclus: vous payez € 53 Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 1071A

> Plus d’infos sur notre site

Demi-pension AUTO SAB 10747R PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/11/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-08/04/17

2A 84 120 100 89 100 89 84

2B 89 126 105 95 105 95 89

2C 100 137 115 106 115 106 100

2S 81 97 86 97 86 81

1A 89 120 100 89 100 89 89

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,20 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 11 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Divers: • réservations préférentielles impossibles Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 1/11-16/12/2016 avec 2 nuits au minimum. Période 23/12-29/12/2016: arrivée et départ le vendredi avec un séjour minimum de 7 nuits. Période 30/12/2016-6/1/2017: arrivée le vendredi et départ le samedi avec un séjour minimum de 8 nuits. Période 21/13/3/2017: arrivée et départ le samedi.

AUTRICHE • Ski Amadé

Bad Hofgastein

tuit), sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Sortie de bain et pantoufles. Balcon (sauf 2S & 1A) Type 2S: chambre 2 personnes promotionnelle, env. 18 m². Type 2A: chambre 2 personnes Classic, env. 20 m². Type 2B: chambre 2/3 personnes Confort, env. 25 m². Lit double et lit supplémentaire. Type 2C: chambre 2/4 personnes de Luxe, env. 30 m². Avec lit double et lit supplémentaire. Type 1A: chambre 1/2 personne(s), env. 13 m². Balcon. 2e personne de moins de 9 ans dans le grand lit de l’adulte.

AVANTAGE SKI Skipass inclus pour les enfants jusqu’à 15 ans inclus, par adulte qui achête un skipass 6 jours. Valable à partir de 15/3/2017

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 1/1126/12/2016, 7/1-20/1 et 4/3-8/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6, 14=12 séjour entre 1/11-26/12/2016, 7/1-4/2 et 11/3-9/4/2017

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus: gratuit entre 1/48/4/2017, vous payez € 39 par enfant par nuit entre 1/11/2016-31/3/2017 • 12 à 14 ans inclus: gratuit entre 1/48/4/2017, vous payez € 49 par enfant par nuit entre 1/11/2016-31/3/2017 • à partir de 15 ans: vous payez € 69 par personne par nuit. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 8 ans inclus qui partage un type 1A avec un adulte voyageant seul: gratuit en demi-pension. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites Conditions: voir dernières pages. 10747

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

199

AUTRICHE • Ski Amadé

Bad Hofgastein

Filzmoos

Hôtel Der Salzburgerhof ***

Hôtel Filzmooserhof ****

Situation: • à env. 997 km de Bruxelles • à env. 870 m d’altitude • dans le centre piétonnier de Bad Hofgastein • à env. 750 meter de la remontée (Schlossalmbahn) • à env. 300 m des pistes de ski de fond • arrêt des navettes devant l’hôtel • à env. 200 m de la station thermale d’Alpentherme Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec TV • ascenseur • parking (gratuit; env. 300 m; selon disponibilité) • payant: • parking: env. € 3 par jour • garage: env. € 6 par jour Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • restaurant à la carte • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • jeux électroniques • payant: • jeu de fléchettes

Animation: • 1x par semaine visite guidée historique de Bad Hofgastein Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: • service de navettes gratuit entre la gare et l’hôtel Logement: Hôtel Salzburgerhof offre des chambres confortables équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV, bureau, minicoffre, sèchecheveux, douche et WC. Type 1A: chambre 1 personnes, env. 13 m². Balcon. Type 2D: chambre 2 personnes Grand Lit, env. 15 m². Parfois balcon. Type 2E: chambre 2 personnes Plus, env. 16 m². Parfois balcon. Type 2F: chambre 2/3 personnes Supérieure, env. 22 m². Parfois balcon.

ATOUTS

GARANTIE DE SKI SHORTSKI

petit-déjeuner inclus AUTO SAB 10711A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 02/12/16-17/12/16 18/12/16-22/12/16 23/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-05/01/17 06/01/17-28/01/17 29/01/17-04/03/17 05/03/17-18/03/17 19/03/17-31/03/17

2D 46 67 81 99 81 70 81 70 46

2E 49 70 84 102 84 72 84 72 49

2F 51 72 86 105 86 75 86 75 51

1A 53 75 86 105 86 75 86 75 53

WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES NUITS GRATUITES

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,20 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus • supplément sur le vendredi et samedi: € 4 par personne par nuit entre 2/12-23/12/2016 et 2/1-1/4/2017 À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 23, 0 à 6 ans inclus: gratuit Animaux: • env. € 5 par animal par jour (max. 2 chiens; à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Arrivée le lundi 26/12/2016: séjour minimum de 7 nuits. Période 27/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ impossibles.

200

7=6: séjour entre 2/12-17/12/2016 et 19/31/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 10711

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 982 km de Bruxelles • à env. 1055 m d’altitude • au calme • à env. 50 m de l’école de ski • à env. 100 m de la remontée et des pistes • à env. 500 m du centre • sentiers pédestres au départ de l’hôtel • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • laverie Restaurants & bars: • restaurant • bar • café • petit-déjeuner buffet avec coin bio • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • buffet enfants avec limonades jusqu’à 14 ans (le dîner pour adultes est également possible moyennant un supplément de € 10 par enfant par jour) • 1x par semaine soirée fondue • 1517 h: collation après-ski • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • piscine en plein air chauffée (18x7 m) • sauna • bain de vapeur • cabine à infrarouges • espace relaxation • fitness avec équipement cardio moderne • ping-pong • payant: • solarium • massage • location de luges Enfants: • gratuit: • miniclub (3 à 10 ans inclus; lundi-vendredi: 10-14 et 17-21 h) • Saftbar pour enfants • kit bébé avec chaise, lit à barreaux, bouilloire, babyphone, chauffe-biberon, coussin à langer, poubelle pour langes, prises sécurisées et aliments pour bébés • payant: • lit bébé: env. € 15 par nuit (à signaler lors de la réservation) Demi-pension AUTO SAB 10577R PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-29/12/16 30/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-16/04/17

2A 93 125 155 106 125 131 125 131 144 106

2B 98 142 177 115 142 147 142 147 162 115

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 11 par animal par jour Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 24/12-30/12/2016, 28/1-4/2 et 11/218/2/2017 avec 3 nuits au minimum et 20/3-17/4/2017 avec 5 nuits au minimum. Périodes 4/2-11/2 et 18/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi et période 30/12/2016-7/1/2017: arrivée et départ le vendredi ou samedi avec un séjour minimum de 7 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Logement: 37 chambres équipées de téléphone avec réveil intégré, wifi (gratuit), radio, TV câblée, réfrigérateur, coin salon, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre familiale 2/4 personnes Classique, env. 30 m². Type 2B: chambre familiale 2/4 personnes Exclusive, env. 40 m².

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 17/12-30/12/2016, 7/1-4/2 et 4/3-19/3/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: arrivée entre 17/12-24/12/2016, 7/122/1 et 4/3-13/3/2017. 7=6 si un séjour samedi-samedi fait partie de votre séjour avec arrivée le 11/2/2017. 7=6: arrivée le samedi ou dimanche entre 1/4-10/4/2017. 7=6 si un séjour lundi-lundi fait partie de votre séjour avec arrivée le 10/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 6 ans inclus: gratuit entre 17/1224/12/2016, 7/1-28/1 et 4/3-17/4/2017, vous payez € 30 par enfant par nuit entre 24/12-30/12/2016 et 28/125/2/2017, € 49 entre 30/12/2016-7/1 et 25/2-4/3/2017 • 7 à 11 ans inclus: vous payez € 50 par enfant par nuit entre 17/12-24/12/2016, 7/1-28/1 et 4/3-17/4/2017, € 55 entre 24/12-30/12/2016 et 28/1-25/2/2017, € 69 entre 30/12/2016-7/1 et 25/24/3/2017 • 12 à 13 ans inclus: vous payez € 60 par enfant par nuit entre 17/1224/12/2016, 7/1-28/1 et 4/3-17/4/2017, € 70 entre 24/12-30/12/2016 et 28/125/2/2017, € 87 entre 30/12/2016-7/1 et 25/2-4/3/2017 • à partir de 14 ans: vous payez € 81 par enfant par nuit entre 17/12-24/12/2016, 7/1-28/1 et 4/3-17/4/2017, € 85 entre 24/12-30/12/2016 et 28/1-25/2/2017, € 99 entre 30/12/2016-7/1 et 25/24/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 10577

> Plus d’infos sur notre site

Flachau

Hôtel Zur Post ****

Hôtel Alpenwelt ***superior

Situation: • à env. 978 km de Bruxelles • au calme • aux abords du village et au bord du lac • à env. 1 km de la remontée • à env. 80 m de l’arrêt des navettes Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 10 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • Stube • 1x par semaine verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet avec produits régionaux • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades et fromage • 1x par semaine dîner fin gourmet • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • saunas • cabine à infrarouges • espace relaxation • payant: • massage Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé (selon disponibilité) Logement: hôtel élégant de 37 chambres équipées de téléphone, TV avec radio, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Généralement balcon. Type 2D: chambre 2/4 personnes, env. 26 m². 3e et 4e per-

sonnes de moins de 18 ans. Type 2F: chambre 2/3 personnes, env. 22 m². 3e personne de moins de 18 ans. Type 2G: chambre 2 personnes, env. 16 m². Type 1A: chambre 1/2 personne(s). 2e personne de moins de 11 ans.

Demi-pension AUTO SAB 9026AA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

valable en demi-pension dans les types 2F/2D avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 10 ans inclus gratuit • 11 à 14 ans inclus 70% • 15 à 17 ans inclus 50%. Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 10 ans inclus qui partagent un type 1A avec un adulte voyageant seul: gratuit en demi-pension.

TYPES 22/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-18/03/17

2D 2F 86 120 89 97 86

65 105 67 77 65

89 120 89 97 89

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,9 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf arrivée le 26/12/2016: séjour de 7 nuits au minimum. Période 27/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ impossibles.

ATOUTS SHORTSKI GASTRONOMIE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 15% de réduction sur un séjour de minimum 5 nuits entre 7/1-5/2 et 4/320/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 9026A

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 980 km de Bruxelles • à env. 950 m d’altitude • à env. 250 m du centre et de la remontée 8er Jet • à env. 300 m de l’école de ski • à env. 150 m de la pistes de ski de fond Tauern • arrêt des navettes devant l’hôtel • à env. 50 m des restaurants et bars Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • terrasse panoramique • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • laverie • garage: env. € 3 par nuit (selon disponibilité) Restaurants & bars: • 2 restaurants • bar • café • petit-déjeuner buffet avec coin bio • dîner buffet avec buffet d’entrées et de desserts • réveillons de Noël inclus (24/12, dîner de gala) • réveillons du Nouvel An inclus (dîner de gala, fête avec de la musique, feu d’artifice et collation à minuit) Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être (ouvert: 15.30-19 h; env. 300 m²): • sauna finnois • tepidarium • bain de vapeur • douches revitalisantes • espace relaxation • bar

AUTRICHE • Ski Amadé

Goldegg

sauna • fitness (ouvert: 6-22 h) • payant: • massage Enfants: • gratuit: • grande aire de jeux avec entre autres gocarts et trampoline • salle de jeux avec mur d’escalade • luges et raquettes • salle aménagée aux jeunes • kit bébé avec babyphone, chaise bébé, poussette et chauffe-biberons • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: • transfer gratuit vers la gare de Altenmarkt (à signaler lors de la réservation) Logement: les 50 chambres sont très confortablement aménagées et équipées de coin salon, téléphone, TV avec radio, minicoffre, petit réfrigérateur, sèche-cheveux, douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 24 m². 3e personne de moins de 14 ans.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

Demi-pension AUTO SAB 02218A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-16/04/17

2A 69 92 82 92 82 69 69

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,10 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 11/3-18/4/2017 avec 3 nuits au minimum. Périodes 26/12-2016-2/1/2017 et 2/1-7/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 7/1-11/3/2017: arrivée et départ le samedi.

SPA

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 18/3-17/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 13 ans inclus: 70% entre 1/417/4/2017, 50% entre 17/12/2016-1/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 02218

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

201

AUTRICHE • Ski Amadé

Rohrmoos

Pichl

Alpenhotel Waldfrieden ****

Hôtel Pichlmayrgut ****

Situation: • à env. 1000 km de Bruxelles • à env. 1100 m d’altitude • à env. 1 km du centre • à côté de la remontée et de la piste • école de ski et arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • salon • wifi central (gratuit) • salon TV • terrasse • local à skis chauffé avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • Stube • terrasse • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • entre 12-14 h: buffet aux soupes • entre 15-16.30 h: buffet aux gâteaux • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x6 m) avec bain bouillonnant et chaises longues • saunas divers • bain de vapeur • cabine à infrarouges • espace relaxation avec chaises longues • service de linge de bain • fitness • payant: • banc solaire • location de luges Enfants: • gratuit: • salle de jeux • aire de jeux • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: excellent hôtel de 40 chambres, équipées de téléphone, TV avec radio, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Sortie de bain et pantoufles. Balcon. Type 2A:

chambre 2 personnes. Type 2D: chambre 2/3 personnes. Type 2E: chambre 2/4 personnes. Type 1A: chambre 1 personne.

Situation: • à env. 1185 km de Bruxelles • à env. 800 m d’altitude • dans un domaine entouré de prairies et forêts • central • à env. 300 m des pistes et des remontées • à env. 3 km des pistes de ski de fond • à env. 20 m de l’arrêt des navettes • à env. 1,6 km du domaine skiable de Reiteralm • à env. 10 km du glacier Dachstein Aménagement: • réception • point Internet (gratuit) • wifi central (gratuit) • salon • service de navettes vers les remontées/pistes (gratuit) • local à skis avec sèche-chaussures • 4 ascenseurs • parking (gratuit) • garage (gratuit) • payant: • vente de skipass • bureau école de ski Restaurants & bars: • restaurant • bar • Stube • petit-déjeuner buffet • café et pâtisserie dans l’après-midi • dîner à 5 plats au choix • menu enfants • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être (env. 3000 m²): • piscine en plein air chauffée avec bain bouillonnant • piscine couverte • saunas divers • bain de vapeur • grotte aromatique • tepidarium • cabine à infrarouges • espace relaxation • payant: • fitness • banc solaire • massage • institut de beauté Enfants: • gratuit: • animation pour enfants • salle de jeux Lo ge ment: bel hôtel de 130 chambres équipées de téléphone, TVsatellite, minicoffre (gratuit), sèchecheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Type 2C: chambre 2/3 personnes, env. 24 m². Parfois balcon. 3e personne de moins de 16 ans.

petit-déjeuner inclus AUTO STM 10602A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

AVANTAGES

TYPES 17/12/16-24/12/16 25/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-21/04/17

2A 88 103 91 104 91 88 88

2D 91 106 94 107 94 91 91

2E 91 107 94 107 94 91 91

1A 108 122 111 122 111 108 108

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 11, 0 à 5 ans inclus: gratuit Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 1/1-6/1/2017: arrivée et départ le dimanche ou lundi avec un séjour minimum 5 nuits. Arrivée le 25/12 ou 26/12: séjour minimum 7 nuits. Période 7/1-22/4/2017: arrivée et départ le samedi.

202

AVANTAGE SKI Enfants jusqu’a 15 ans inclus reçoivent un forfait de ski 6 jours si un adulte achète aussi un forfait de ski 6 jours, séjour entre 18/322/4/2017.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE CHAMBRE FAMILIALE

NUITS GRATUITES 7=6, 14=12: séjour entre 7/1-22/1 et 11/322/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT geldig op basis van logies ontbijt, op de kamer van minimaal 2 volbetalende personen: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus: entr 1/4-21/4 gratuit, autres périodes 50% • 12 à 14 ans inclus 30% • à partir de 15 ans 20% Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 2 à 14 ans inclus en logement petit-déjeuner: chacun 30%. Conditions: voir dernières pages. 10602

> Plus d’infos sur notre site

Demi-pension AUTO STM 10610A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 12/11/16-24/12/16 25/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-29/04/17

2C 2D 158 195 174 188 161 161

1A 130 166 146 159 133 133

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclus Animaux: • env. € 20 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Période 25/12/2016-2/12017: arrivée et départ le dimanche ou le lundi avec 7 nuits au minimum. Période 1/1-7/1/2017: arrivée et départ le dimanche avec 6 nuits au minimum ou le lundi avec 5 nuits au minimum. Période 25/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Type 2D: chambre familiale 2/4 personnes, env. 54 m². Séjour/chambre avec 2 couchages. Chambre avec 2 couchages. Parfois balcon. 3e et 4e personnes de moins de 16 ans. Type 1A: chambre 1/2 personnes, env. 17 m². 2e personne de moins de 7 ans.

ATOUTS SHORTSKI GASTRONOMIE WI-FI GRATUIT

PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 12/11/201630/4/2017.

NUITS GRATUITES 4=3: arrivée le dimanche entre 13/1112/12/2016 et 19/3-24/4/2017. 7=6: arrivée le samedi entre 7/1-15/1/2017. 10=9: arrivée le samedi 8/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 6 ans inclus: gratuit entre 1/430/4/2017, vous payez € 67 par enfant par nuit entre 12/11/2016-1/4/2017 • 7 à 10 ans inclus: gratuit entre 1/430/4/2017, vous payez € 80 par enfant par nuit entre 12/11/2016-1/4/2017 • 11 à 15 ans inclus: vous payez € 67 par enfant par nuit entre 1/4-30/4/2017, vous payez € 93 par enfant par nuit entre 12/11/2016-1/4/2017. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 6 ans inclus qui partage une chambre avec un adulte voyageant seul: 0 à 3 ans inclus gratuit, 4 à 6 ans inclus: gratuit entre 1/430/4/2017, vous payez € 67 par enfant par nuit entre 12/11/2016-1/4/2017 en demi-pension. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 10610

> Plus d’infos sur notre site

Rauris

Rauris PISTES

950 m REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(32 km)

15 km

12 km

5 km

AUTRICHE • Rauris

Rauris Le domaine skiable de Rauris englobe 32 km de pistes et 10 ascenseurs et convient parfaitement aux débutants et aux familles avec des petits enfants. L’Hochalmbahn (jusqu’à 1800 m) dessert une magnifique et large piste bleue. Les skieurs plus expérimentés emprunteront la Gipfelbahn, donnant accès à un domaine skiable jusqu’à 2200 m. Le ski alpin n’est pas la seule activité hivernale: Rauris offre aussi un snowpark pour les surfeurs, de nombreux sentiers pédestres et des pistes de ski de fond.

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 20 km

Snowboard: funpark avec boxen, rails et kickers; boardercross Ski de fond: 25 km

Hôtel Rauriserhof ****

2200 m

Skipass Rauriser Hochalmbahnen 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans: env. € 94, 16-18 ans: env. € 155, adulte: env. € 198. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Rauris: ski alpin & snowboard: 6 dagen, 2 u/dag, kind & volwassene: ca. € 122

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Königsstuhlhorn 2603m Reißrachkopf 2211m

Hochalm 1780m Rauris-Wörth

Rauris 950m

998 km Promenade

Rauris Après-ski

950 m Enfants bienvenus

Rauris est un beau village à 950 m d’altitude, au cœur du Parc National Hohe Tauern. Cette sympathique station offre une quantité de possibilités pour skier, se restaurer et se détendre. De plus, elle donne sur le Grossglockner, le plus haut sommet d’Autriche. La piste de luge éclairée vous procurera une montée d’adrénaline! Mais une soirée animée dans un refuge est également incontournable. Sports et loisirs: promenades en raquettes, faire de la luge, escalade sur glace.

Situation: • à env. 998 km de Bruxelles • à env. 950 m d’altitude • à env. 300 m du centre • à env. 500 m1 km de la piste et des remontées • à env. 1 km de l’école de ski • à env. 1 km m des pistes de ski de fond • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception avec lounge • point Internet (gratuit) • salon de lecture • local à skis chauffé avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • café-terrasse • petit-déjeuner • collation après-ski entre 14-17 h • dîner à 5 plats au choix avec buffet de salades • 2x semaine soirée à thème • 1x semaine diner de gala • kerst- en oudejaarsdiner inbegrepen Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte avec bain bouillonnant • fitness • centre de bien-être: • plusieurs saunas • bain bouillonnant • bain de vapeur • espace relaxation • payant: • massage • soins de beauté Animation: • 5x semaine randonnée guidée • 1x semaine musique live Enfants: • gratuit: • aire de jeux

Pension complète AUTO SAB 9043AA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

989 km Promenade

Embach Après-ski

1013 m Enfants bienvenus

Le village d’Embach se situe au cœur du Parc National Hohe Tauern, à env. 1000 m d’altitude. Vous y savourerez de la nature sauvage, et de la vie au village authentique. En voiture vous rejoignez le domaine skiable Rauriser Hochalmbahnen en 15 minutes. D’autres domaines skiables comme Gastein (env. 20 km) ou Hochkönigs Winterreich (env. 30 km) sont facilement accessibles. Sports et loisirs: faire de la luge, promenades en raquettes.

22/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-16/04/17

2A 4B 138 118 90 105 90 90 90

160 137 111 129 111 111 111

138 118 90 105 90 90 90

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit Animaux: • env. € 10 par animal par nuit

Logement: hôtel avec 70 chambres soignées, équipées de wifi (payant), téléphone, radio, TV, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Type 2B: chambre 2/4 personnes. Type 4B: chambre familiale 4 personnes. Type 1A: chambre 1/2 personnes. 2e personne de moins de 17 ans. Douche.

ATOUTS WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6 arrivée entre 7/1-28/1 et 4/310/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • type 2A/2B • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 10 ans inclus: vous payez € 19 par enfant par nuit, 1/4-7/4: gratuit • 11 à 16 ans inclus: je betaalt € 43 per kind per nacht, 1/4-7/4: gratuit • à partir de 17 ans 30% • type 4B: • 0 à 10 ans inclus: vous payez € 19 par enfant par nuit, 1/4-7/4: gratuit • à partir de 11 ans:vous payez € 19 par enfant par nuit Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 6 ans inclus gratuit, enfants de 7 à 16 ans inclus qui partagent un type 1A avec un adulte voyageant seul: vous payez € 19 par enfant par nuit en pension complète. Conditions: voir dernières pages. 9043A

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

203

AUTRICHE • Matrei & Kals am Großglockner

Matrei & Kals am Großglockner Une fois la fin du tunnel de Felbertauern la localité animée de Matrei s’offre à vous, dans l’Iseltal ensoleillée, au cœur du Parc national Hohe Tauern Osttirol. Cette station de sports d’hiver, avec son domaine skiable de Goldried, idéal pour les familles se situe à l’entrée de la paisible Virgental, renommée pour ses fantastiques possibilités en matière de ski de fond. Elle constitue par ailleurs, depuis 2008, la porte d’accès à la région très étendue de ski Grossglockner Resort Kals - Matrei. Kals est une station plus paisible bien que ses pistes puissent avoir un caractère très sportif.

Matrei & Kals am Großglockner PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(38 km)

9 km

23 km

6 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 38 km

Snowboard: funpark avec slides, jumps Ski de fond: 34 km

920 m

Matrei

Hotel Rauter ****

2426 m

Ski Hit valable dans Lienz, St Jakob in Defreggen, Matrei, Kals, Sillian, Kartitsch, Obertilliach, Ankogel, Mölltaler Gletcher: 6 jours: 0-6 ans: gratuit, 7-18 jaar: env. € 114, 19-99 ans: env. € 227 ski alpin: 5 jours 4h/jour enfant env. € 168, adulte 3 jours 2h/jour env.€ 105 snowboard 3 jours 4h/ jour env. € 146.

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Gorner 2702m Ankogel 2780m

Feld

Grossglockner 3798m

Matrei 975m

Kals

971 km Promenade

Matrei Après-ski

975 m Enfants bienvenus

Avec Kals, Matrei est le Grossglockner Resort Kals - Matrei. Entouré par les montagnes avec des pics de 150 au dessus de 3000 m, et conservés comme les deux premiers de l’Autriche Grossglockner (3798 m) et Grossvenediger (3666m) juste devant la porte. Ski amusant pour tout le monde d’Alpine à Nordic. Luge sur la piste éclairée de luge, promenades en traîneau, raquettes font également partie des possibilités Accueil enfants: jardin de neige (3-5 ans): 5 jours 1h par jour env: € 95. Sports et loisirs: Promenades en raquettes, patinoire ,curling, piste de luge.

Situation: • à env. 971 km de Bruxelles • à env. 1000 m d’altitude • au centre-ville • arrêt de navettes devant l’hôtel • à env. 50 m de commerces et restaurants • à env. 100 m de la location de skis • à env. 800 m de la piste de fond de Virgental • à env. 1 km de la remontée de Grossglockner et la piste Goldried • à env. 5 km du parcours de luge Virgental Aménagement: • réception • wifi central • salon • supérette • parking • payant: • garage Restaurants & bars: • restaurants • restaurant à la carte • café • bar • cave à vin • petit-déjeuner buffet copieux • dîner gourmand à 5 plats au choix • réveillons de Noël et du Nouvel An (musique live) inclus Sports & loisirs: • gratuit: • ‘Sparadies’, centre de bien-être, avec: • fitness • piscine couverte (6x8 m, env. 28° C) • sauna • cabine à infrarouges • bain de vapeur • payant: • tennis • banc solaire • massage Animation: programme d’animation étendu, partiellement payant (e.a. promenades en chaussures de neige, promenades en ski, luge en lumière de lune, visites Parc National Hohe Tauern) Enfants: • gratuit: • lit bébé (jusqu’à 1 ân inclus, à signaler lors de la réservation) Particularités: pos si bi lité d’un transfer de la gare de Lienz (à env. 28 km) possible, payant (à réserver à l’hôtel en avance)

Demi-pension AUTO OTT 07204A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-07/01/17 08/01/17-04/02/17 05/02/17-04/03/17 05/03/17-01/04/17

2A 107 84 92 86

2B 124 91 105 93

2C 137 102 115 104

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 18 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 24/12/2016-6/1 et 25/2-3/3/2017: arrivée et départ le samedi

204

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Logement: hôtel à quatre étoiles avec 45 chambres confortables, équipées de wifi, téléphone, TV-satellite, parfois mini-coffre, minibar (payant), sèche-cheveux, peignoir et pantouffles de bain, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/4 personnes ‘Classic’, env. 25 m². 3e et 4e personnes de moins de 16 ans. Type 2B: chambre 2/4 personnes ‘Résidence’, env. 30 m². Balcon. 3e et 4e personnes de moins de 16 ans. Type 2C: chambre 2/3 personnes ‘Prestige’, env. 31 m³. Balcon. 3e personne de moins de 16 ans.

ATOUTS GARANTIE DE SKI GASTRONOMIE WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 7/17/4/2017

NUITS GRATUITES 7=6 séjour entre 7/1-25/2 et 4/322/4/2017

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 5 ans inclus 60% • 6 à 10 ans inclus 50% • 11 à 15 ans inclus 40% Conditions: voir dernières pages. 07204

> Plus d’infos sur notre site

AUTRICHE • Matrei & Kals am Großglockner

Gradonna Mountain Resort **** Kals am Grossglockner

Magnifique resort à proximité de la piste, niché dans une imposante réserve naturelle dans le domaine skiable du Grossglockner. Situation: • à env. 991 km de Bruxelles • au calme • au pied du Grossglockner • sur les remontées et pistes jusqu’à la vallée • à env. 200 m des pistes de ski de fond Kalser Loipe avec accès à magnifique domaine de ski de fond • sentiers d’hiver au départ du resort • à env. 1,5 km du centre de Kals • à env. 3,5 km de la piste de luge Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • supérette • sport shop • kiosque • local à ski chauffé • garage (1 espace gratuit par chambre/chalet) • payant: • salon de coiffure Restaurants & bars: • restaurant • bar agréable • service boulangerie (chalet) • petit déjeuner buffet copiex • collation dans l’après-midi • dîner à plusieurs plats ou buffet de spécialités, buffet de salades • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus (types A2A/B2A/A1A/B1A) • possibilité de réserver petit-déjeuner et dîner sur place (type 1-8F) Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • centre de bien-être magnifique (env. 3000 m²): • piscine couverte • sauna • bain de vapeur • cabine à infrarouges • douche revitalisante • espace relaxation avec chaises longues • payant: • centre de bien-être magnifique (env. 3000 m²; payant dans les types 1-8F): • piscine couverte • sauna • bain de vapeur • cabine à infrarouges • douche revitalisante • espace relaxation avec chaises longues • à partir de 16 ans: • banc so-

laire • massage • soin de beauté Animation: • payant: promenades en traîneau, faire de la luge, hutte soir, promenades en raquettes, ski de fond, randonnées à ski Enfants: • gratuit: • miniclub (à partir de 3 ans; tous les jours 9-21 h, sauf le samedi) • pataugeoire séparée/piscine familiale couverte avec petit tobbogan et sauna familiale (jusqu’à 15 ans inclus) • cours de ski débutants (à partir de 3 ans) • litbébé (à signaler lors de la réservation) • payant: • baby-sitter Lo ge ment: com plex modern et confortable avec 80 chambres et 39 chalets. Les chambres dans le bâtiment principal sont décorées de bois et équipées de coin salon, wifi (gratuit), TV-satellite, radio, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, douche et WC. Balcon. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Réservez les B-types pour un séjour 1 à 3 nuits. Type A2A/B2A: chambre 2/4 personnes, env. 30 m². 3e et 4e personne de moins de 19 ans. Type A1A/B1A: chambre 1 personne, env. 30 m². Les appartements dans les chalets sont proprement aménagé et équipés de séjour spacieux avec wifi (gratuit). Cuisine avec plaques chauffantes électriques, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique Illy. Poêle. Chaque chambre avec TV satellite. Propre cabine à infrarouges. Local à skis chauffé avec sèche-chaussures. Balcon ou terrasse. Type 1F-5F:

appartement 3 pièces Chalet Classic max. 5 personnes: env. 85 m². 2 chambres pour 2 personnes. Salle de bains avec douche et WC. Type 6F-8F: appartement 5 pièces Chalet Classic max. 8 personnes: env. 120 m². 4 chambres pour 2 personnes. 2 salles de bains avec douche et WC.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI LOGEMENT XL WI-FI GRATUIT

Logement seul AUTO OTT 07208F PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 03/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-17/03/17 18/03/17-16/04/17

2F 3F 4F 375 715 420 375 420 375

5F 6F

7F 8F

460 970 525 460 525 460

600 1215 725 600 725 600

375 715 420 375 420 375

Demi-pension AUTO OTT 07208A/B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES A 2A 03/12/16-23/12/16 139 24/12/16-24/12/16 194 25/12/16-25/12/16 139 26/12/16-30/12/16 204 31/12/16-31/12/16 294 01/01/17-01/01/17 204 02/01/17-06/01/17 159 07/01/17-03/02/17 139 04/02/17-17/03/17 159 18/03/17-16/04/17 139

B 2A 149 204 149 214 304 214 169 149 169 149

A 1A 184 239 184 249 339 249 204 184 204 184

B 1A 194 249 194 259 349 259 214 194 214 194

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour • types 1-8F: • consommation d’eau et électricité • chauffage • linge de lit, linge de cuisine et linge de bain à l’arrivée • kit de démarrage cuisine et de chauffage à l’arrivée • nettoyage final Animaux: • env.€ 15 par animal par nuit (types A2A/B2A/ A1A/B1A; à signaler lors de la réservation) • gratis dans les F types Divers: • caution: € 250 (les F-types) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits.

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 3/12/2016-16/4/2017. Valable dans les types A1A/A2A.

NUITS GRATUITES 7=6 séjour entre 3/12-17/12/2016, 7/1-4/2 et 18/3-17/4/2017. Valable dans les F types

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: Type A2AB2A: • 3 à 5 ans inclus: vous payez € 27 par enfant par nuit • 6 à 18 ans inclus: vous payez € 70 par enfant par nuit entre 3/12-24/12, 25/1226/12/2016, 7/1-4/2 et 18/3-17/4/2017, € 80 par enfant par nuit entre 2/1-7/1 et 4/2-18/3/2017, € 97 par enfant par nuit entre 24/12-25/12/2016, € 102 par enfant par nuit entre 26/12-31/12/2016 et 1/1-2/1/2017, € 147 par enfant par nuit entre 31/12/2016-1/1/2017. Conditions: voir dernières pages. 07208

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

205

AUTRICHE • Hochpustertal

Hochpustertal

Lienz

Le domaine skiable du Hochpustertal est bien ensoleillé et structuré, destination idéale pour vos vacances en famille. Les 2 ascenseurs, 3 télésièges et 2 télécabines vous mèneront vers des pistes avec de bonnes possiblités de Tiefschnee. Vous n’y trouverez peu de pistes noires, mais pour le freeride il y a beaucoup de possibilités. Obertilliach est le centre de ski de fond et biathlon en l´Autriche. Le Grenzlandloipe est la plus longue piste de fond, avec une longueur totale d’env. 60 km: un véritable défi pour les fondeurs exigents!

Hochpustertal PISTES

1100 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(55 km)

16 km

34 km

5 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 44 km

Snowboard: snowpark avec quarterpipe, tables, slides et jumps. Ski de fond: 120 km

Toblacher Pfannhorn 2663m

2400 m

Skipas Ski Hit 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-18 ans: env. 114, à partir de 19 ans: env. € 227. Valable dans les domaines skiables Mölltaler Gletscherbahnen, Hochgebirgsbahnen Ankogel, Matreier Goldried Bergbahnen, Hochpustertaler Bergbahnen, Bergbahnen St. Jakob, Bergbahnen Kals, Lienzer Bergbahnen, Obertilliacher Bergbahnen, Kartitscher Liftgesellschaft.

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Großvenediger 3674m

Thurntaler 2407m Ausservillgraten 1287m

Köckberg 1457m

Arnbach 1097m

Heinfels Sillian 1103m Kartitisch 1856m

999 km Promenade

Lienz Après-ski

686 m Enfants bienvenus

La capitale du Tirol-Est est situé à une altitude de 686 m et offre à ses visiteurs non seulement des activités sportives mais il y a aussi de nombreuses découvertes à faire dans le domaine culturel. Les 2 domaines skiables (Hochstein et Zetterfeld) ont un total de 11 remontées mécaniques vers les domaine skiable. Les fondeurs trouverons 80 km de pistes bien préparés. Accueil enfants: jardin de neiges (à partir de 3,5 ans): 5 jours, 4h/jour: env. € 208 repas inclus). Sports et loisirs: promenades, luge, curling, paragliding, fitness, musées et cinéma. 1004 km Promenade

Sillian Après-ski

Sporthotel Hochlienz ****

1100 m Enfants bienvenus

À la fin de l’Hochpustertal, près de la frontière italienne, se trouve la village de Sillian. Le soleil y est abondant! Ajoutez l’hospitalité des habitants, l’ambiance détendue et la sûreté de neige: voici une destination idéale pour vos vacances d’hiver en famille; le skipass pour vos enfants jusqu’à 6 ans y est même gratuite. Il n’y a que petit nombre de pistes difficiles, mais les cavaliers randonneurs trouveront tout ce qu’il leur faut au Yellow Snow Parc! Accueil enfants: jardin de neiges: 5 jours 4h/ jour: env. € 165 Sports et loisirs: promenades, luge.

Situation: • à env. 999 km de Bruxelles • à env. 1840 m d’altitude • retour skis aux pieds • à env. 60 m de la remontée Steinermandl • à env. 80 m de l’école de ski et la location de skis • à env. 12 km du centre avec commerces et restaurants Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis et sèche-chaussures • parking (gratuit; dans la vallée et à l’hôtel) • payant: • vente de skipass Restaurants & bars: • restaurant • bar • voir all inclusive Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • massage • location de patins (à la patinoire de l’hôtel) Enfants: • gratuit: • salle de jeux • kit bébé avec entre autres chaise bébé et babyphone (selon disponibilité) • lit bébé (selon disponibilité) Particularités: • entre 9-16.30 h, utilisation gratuite de la funiculaire pendant l’aller et le retour sur présentation du voucher de l’hôtel à la caisse • pour la montée entre Lienz et l’hôtel, l’utilastion de chaînes pour la neige est recommandée Logement: hôtel de 64 chambres et appartements équipés de téléphone, TV-satellite, sèche-cheveux, douche et toilet. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 22 m². Parfois balcon. Type 2B: chambre familiale 2/4 personnes, env. 23 m². Balcon ou terrasse. Type 2C/3C/4C: chambre familiale 2/3/4 personnes, env. 34 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double ou 2 lits superposés. Chambre avec lit double. Hall. Balcon. Type 2D/3D/4D: appartement 2 pièces 2/3/4 personnes: env. 54 m². Séjour/chambre avec banquette-lit, radio, coin repas et kitchenette avec

plaques chauffantes électriques, réfrigérateur et micro-ondes. Chambre avec lit double et lit individuel cloissonné. Hall. Terrasse. Dans les dépendances Almdorf (à env. 100 m). Type 1A: chambre 1/2 personnes, env. 18 m². 2e personne de moins de 18 ans.

ALL INCLUSIVE Repas & boissons: • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet avec coin bio (7 h 30-10 h) • déjeuner buffet (12 h-13 h 30) • buffet pâtisserie (15 h 30-16 h 30) • dîner buffet avec buffet de potages, de salades, d’entrées et de desserts (18 h-20 h 30) • 1x par semaine dîner de gala (4 cours; le vendredi) • régulièrement buffet à thème • 7 h 30-21 h: boissons rafraîchissantes, café, thé et eau • 18 h-20 h 30: vin de table, bière, boissons rafraîchissantes, eau, café, thé et boissons spiritueuses régionales inclus au dîner • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus (dîner de gala) Sports & loisirs: • piscine couverte (env. 11x7 m) • 2 saunas • bain de vapeur • 2 cabines à infrarouges • ping-pong • patinoire (avec location de patins)

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI ALL INCLUSIVE PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 7=6: arrivée le samedi 17/12/2016 et le samedi 14/1/2017. 7=6: arrivée entre 11/3-26/3/2017.

All Inclusive AUTO OTT 07270A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17

2A 2B 89 119 90 117 89

2C 3C 4C 99 133 99 128 99

2D 3D 4D 111 144 111 137 111

1A 99 167 99 149 99

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 24/12/2016-11/3/2017: arrivée et départ le samedi.

206

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

RÉDUCTION ENFANT valable en all inclusive dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 10 ans inclus gratuit • 11 à 17 ans inclus 60% • à partir de 18 ans 30%. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 17 ans inclus qui partage une chambre avec un adulte voyageant seul: 0 à 10 ans inclus gratuit, 11 à 17 ans inclus 60% en all inclusive. Conditions: voir dernières pages. 07270

> Plus d’infos sur notre site

AUTRICHE • Hochpustertal

Dolomiten Residenz Sporthotel Sillian ****superior Sillian

Cet hôtel profite d’une situation idéale: sur les pistes et en face des remontées. En plus il y a un grand centre de bien-être et un miniclub. Situation: • à env. 1004 km de Bruxelles • à env. 1100 m d’altitude • sur les pistes • en face des remontées de Hochpustertal • piste de ski de fond au départ de l’hôtel • à env. 500 m du centre de Heinfels/Sillian • arrêt des navettes devant l’hôtel • en face de l’école de ski Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • jardin d’hiver • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • laverie • vente de skipass Restaurants & bars: • restaurant • bar • café • Stube • petit-déjeuner buffet • 13-16 h: petit buffet • dîner à plusieurs plats ou buffet avec buffet de salades • régulièrement soirées à thème • menu ou buffet enfants • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • grand centre de bien-être “Schloss Heinfels”: • piscine en plein air chauffée (env. 40 m²) • piscine couverte

(env. 150 m²) • saunas • bains de vapeur • tepidaria • espaces relaxation • payant: • banc solaire • massages • soins de beauté • programme sportif quotidien avec des entraîneurs de fitness • possibilité de réserver spa privé sur place Enfants: • gratuit: • miniclub (dimanche-vendredi, 9-21 h) • journées à thème • animation pour ados (1216 ans) • salle de jeux • pataugeoire séparée couverte avec tobbogan • lit bébé Logement: cet hôtel à l’ambiance familiale dispose de 106 chambres, toutes équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, sèchecheveux, bain ou douche, WC, sortie de bain et pantoufles. Balcon. Type A2B/B2B: chambre 2 personnes, env. 24 m². Type A2C/B2C: chambre 2/4 personnes, env. 35 m². 3e et 4e personnes de moins de 19 ans. Type A1B/B1B: chambre 1/2 personne(s), Demi-pension

TYPES 03/12/16-23/12/16 24/12/16-24/12/16 25/12/16-25/12/16 26/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-17/03/17 18/03/17-16/04/17

env. 24 m². 2e personne de moins de 17 ans.

GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour de minimum 4 nuits entre 3/12/2016-2/4/2017. Uniquement valable dans les types A2B/A2C/ A1B.

RÉDUCTION ENFANT

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

A 2B 124 179 124 189 279 189 142 124 142 124

A 2C 130 185 130 206 296 206 155 130 155 130

B 2B 134 189 134 199 289 199 152 134 152 134

AUTO OT T 07251A/B

B 2C 140 195 140 216 306 216 165 140 165 140

A 1B 159 214 159 224 314 224 177 159 177 159

B 1B 169 224 169 234 324 234 187 169 187 169

TVA incluse.

INFOS PRIX

ATOUTS

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: types A2B/A2C/A1B: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi. Periode 25/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi. Types B2B/B2C/B1B: périodes 3/12-26/12/2016, 2/1-18/2 et 4/3-17/4/2017: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Autres périodes: pas de séjour possible.

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 5 ans inclus: vous payez € 27 par enfant par nuit • 6 à 18 ans inclus: vous payez € 65 par enfant par nuit entre 3/12-24/12, 25/12/26/12/2016, 7/1-4/2 et 18/317/4/2017, € 78 entre 2/1-7/1 et 4/218/3/2017, € 93 entre 24/12-25/12/2017, € 103 entre 26/12-31/12/2016 et 1/12/1/2017, € 148 entre 31/121/1/2017. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 17 ans inclus qui partage un type A1B/B1B avec un adulte voyageant seul: 0 à 1 an inclus gratuit; 2 à 5 ans inclus: vous payez € 27 par enfant par nuit; 6 à 17 ans inclus: vous payez € 65 par enfant par nuit entre 3/1224/12, 25/12/26/12/2016, 7/1-4/2 et 18/317/4/2017, € 78 entre 2/1-7/1 et 4/2-18/3/2017, € 93 entre 24/12-25/12/2017, € 103 entre 26/12-31/12/2016 et 1/1-2/1/2017, € 148 entre 31/121/1/2017 en demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 07251

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

207

SUISSE

Skier dans des paysages montagneux à vous couper le souffle! La Suisse est un pays diversifié qui a bien plus à offrir que son chocolat et ses horloges comme en témoignent son infrastructure de sports d’hiver moderne, sa nature splendide et sa cuisine excellente! Vous ne trouverez nulle part ailleurs autant de sommets culminant à 4000 mètres comme le mont Cervin (4.478 m) par exemple.

Notre offre de sports d’hiver en Suisse Notre offre comprend 17 domaines skiables, 23 stations de ski et un vaste choix d’hôtels. Réservez à l’avance votre skipass Dans certaines régions de ski, vous pouvez réserver votre skipass à l’avance. Réserver à l’avance est souvent plus avantageux qu’acheter sur place. Location de ski: plus avantageuse en cas de réservation à l’avance Vous pouvez louer votre matériel de ski et de snowboard à l’avance dans de nombreuses régions de ski ou hôtels. Écoles de ski La Suisse possède des écoles de ski réputées avec moniteurs officiels formés pour chaque niveau. Conseils de vacances • Il est conseillé aux skieurs et aux surfeurs de porter un casque afin de limiter les blessures à la tête en cas de chute. • En Suisse, les pneus hiver ne sont pas obligatoires mais restent évidemment conseillés pour votre sécurité et celle des autres usagers de la route. Si vous voyagez en passant par l’Allemagne, les pneus hiver sont obligatoires. Attention: si vous vous rendez aux sports d’hiver en voiture, vous devez également emporter des chaînes pour la neige, même si 208

votre voiture est équipée de pneus hiver! Un panneau avertisseur en montagne vous indiquera si vous devez installer les chaînes. • Vignette autoroute/Routes à péage: En Suisse, vous devez acheter une vignette autoroutière pour l’utilisation des autoroutes et des tunnels. Une vignette annuelle coûte env. 40 CHF. Vignette autoroute • Dans la plupart de nos hôtels et locations en Suisse, vous pouvez bénéficier, lors d’un séjour d’un nombre minimum de nuits ou lors d’une réservation à partir d’une certaine date, de l’un des avantages suivants: • par dossier, 1 vignette autoroute suisse (max. 40 CHF ou env. € 36) vous est remboursée le jour du départ • ou bien la valeur de la vignette autoroute suisse est déduite de votre note de boissons (dans ce cas, un remboursement au comptant est impossible) • ou bien vous recevez un sympathique petit extra pour la même valeur: utilisation du sauna, ... (toutefois, la différence éventuelle ne vous est pas remboursée!) Vous devez toujours remettre le verso de la vignette autoroute suisse à la réception de l’hôtel (une seule vignette par dossier). Procurezvous la vignette autoroute à l’avance en Belgique ou à la frontière suisse. Sites web www.myswitzerland.com www.adac.skiguide.de

FRANCE

ALLEMAGNE

BASEL

SU ISSE OR I E NTAL E ZURICH AUTRICHE

SUISSE 4 BERN C ENTRA L E CHUR OB ERL A ND 5 2 6 B ERNOI S VAUD 17 LAUSANNE G RI SONS 9 8 1 TES S I N/ 13 11 3 L AC M A JEU R GENEVE SION 16 7 10 15 14 VA L A I S 12 I TA L I E

● ● ● ● 5 ● 6 ● 7 ● 8 ● 9 ●

Adelboden-Frutigen-Lenk, Adelboden

223-224

Arosa-Lenzerheide, Arosa, Lenzerheide

235-237

Crans-Montana, Crans-Montana

221

Davos-Klosters, Davos, Klosters

232-235

Engelberg, Engelberg

221,222

Flims-Laax-Falera, Laax

229-230

Villars-sur-Ollon, Villars-sur-Ollon

209-210

Gstaad Mountain Rides, Gstaad

229-230

Jungfrau Region, Wengen, Grindelwald, Wilderswil

225-229

10 ●

Les Quatre Vallées, Veysonnaz

213-216

11 ● 12 ● 13 ● 14 ● 15 ●

Les Diablerets, Les Diablerets Zermatt, Zermatt Leysin-Les Mosses, Leysin

209 219-220 211

Saastal, Saas-Almagell, Saas-Fee

216-219

Val d’Anniviers (Grimentz-Zinal) Grimentz, Zinal

211,212

16 Aletsch Arena, Riederalp ● 17 Meiringen-Hasliberg, Hasliberg-Reuti ●

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

219, 220 223,224

Villars sur Ollon - Les Diablerets PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(155 km)

80 km

59 km

16 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 15 km

Snowboard: 5 funparks avec entre autres halfpipe, rails et boardercross. Ski de fond: 80 km

1200 m

Cabane 2525m

3000 m

Diablerets 3209m

Meilleret 1949m

Glacier

Villars 1300m

Les Mazots 1717m

Floriettaz 2120m

Les Diablerets 1151m

Isenau

790 km Promenade

Les Diablerets Après-ski

1151 m Enfants bienvenus

Les Diablerets, l’un des plus beaux villages de montagne de la Suisse francophone, se situe au pied de l’impressionnant massif glaciaire des Diablerets. Cette sympathique localité est à la fois un village montagnard traditionnel et une station de ski familiale offrant d’excellentes possibilités de ski et de ski de fond. Accueil enfants: crèche (à partir de 2 ans): env. 46 CHF/4 h (repas inclus). Jardin des neiges (4-8 ans): 6 demi-journées, 2 h/jour: env. 183 CHF (repas non inclus). Sports et loisirs: promenades en raquettes, luge, curling, patinage, parapente. 783 km Promenade

Villars Après-ski

Eurotel Victoria Diablerets ****superior

Skipass Alpes Vaudoises-Glacier 3000 6 jours: 0-8 ans: gratuit, 9-15 ans: env. 196 CHF, 16-64 ans: env. 301 CHF, 65+: env. 271 CHF Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Villars: ski alpin/snowboard: 6 demi-journées, enfant + adulte: env. 160 CHF

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Oldenhorn 3123m

Les Diablerets

1300 m Enfants bienvenus

Villars est une des stations de sports d’hiver les plus attrayantes des Alpes vaudoises. Située sur un plateau ensoleillé, elle offre une vue splendide sur le lac Léman et le Mont-Blanc. Villars adore les enfants, comme en témoignent les pistes idéales pour les petits skieurs et le label de qualité “Familles Bienvenues”. Mais Villars, c’est aussi des promenades, du shopping et de la gastronomie. Accueil enfants: jardin des neiges (3-8 ans): 6 jours: env. 420 CHF (repas inclus). Sports et loisirs: luge, patinage, promenades en raquettes et aux flambeaux, parapente.

Situation: • à env. 790 km de Bruxelles • à env. 1200 m d’altitude • à env. 300 m du centre • à env. 500 m des remontées • à env. 200 m de l’arrêt des navettes Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • jardin • 2 ascenseurs • payant: • garage: 16 CHF (env. € 14) par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats • réveillon de Noël inclus • réveillon du Nouvel An inclus à partir de 13 ans (apéritif, dîner de gala à 6 plats, de la de musique et soirée dansante) • réveillon du Nouvel An optionnel de 7 à 12 ans: jusqu’à 6 ans: gratuit, 7 à 12 ans: 110 CHF (env. € 110) par enfant (à réservez et à payer sur place) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (12x8 m) • sauna • fitness • utilisation de luges • payant: • massage • dans les environs: • centre sportif (à env. 100 m) Animation: • 1x per semaine soirée de luge (selon la météo) Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: • petite attention pour les jeunes mariés • vous pouvez skier toute la saison sur le Glacier 3000 Logement: hôtel de classe dirigé par la famille Wartner. Les 101 chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minicoffre (gratuit), minibar, sèche-cheveux, WC et sortie de bain. Type 1A: chambre 1 personne, env. 15 m². Douche. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 30 m². Coin salon et bain. Balcon. Type 2B: chambre 2/4 personnes, env. 38 m². Coin salon et bain. Balcon orienté sud. Type 2D: chambre 2 perDemi-pension AUTO SUI 1ZWD0A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-25/12/16 26/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-03/02/17 04/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-25/03/17

2A 2D 3C 152 203 388 203 156 203 156 149

163 213 398 213 167 213 167 160

137 171 356 171 137 171 137 132

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • 9 CHF (env. € 8) par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ impossible le samedi.

sonnes, pour enfants uniquement. Env. 30 m². Coin salon et bain. Balcon. Réservez ce type pour la réduction enfants en chambre séparée. Type 3C: chambre 3/5 personnes, env. 52 m². 2 chambres communicantes: chambre 2/3 personnes avec coin salon, bain et balcon et chambre 1 personne avec douche et lit d’appoint.

AVANTAGE SKI skipass inclus jusqu’à 8 ans inclus.

VIGNETTE AUTOROUTE Si vous réservez, à partir du 1/11/2015, un séjour de minimum 7 nuits, le montant de la vignette autoroute (max. 40 CHF) sera déduit de votre note pour les boissons consommées.

ATOUTS GARANTIE DE SKI PISCINE INTÉRIEURE LUXE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 26/12/2016-2/1/2017 et 4/2-18/2/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 17/1226/12/2016, 2/1-4/2 et 18/2-26/3/2016.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension, dans les types 2A/2B avec minimum 2 personnes payant le plein tarif et dans le type 3C avec minimum 3 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus: 87% entre 31/12/2016-1/12017, autres périodes 70% • à partir de 13 ans 15% entre 31/12/2016-1/12017, autres périodes 30%. Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en demi-pension dans le type 2D: chacun 15% entre 31/12/2016-1/12017, autres périodes chacun 30%.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 2/1-4/2 et 4/326/3/2017.

RÉDUCTION D’ÂGE 10% de réduction pour les 55+. Conditions: voir dernières pages. 1ZWD0

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

209

SUISSE • Villars sur Ollon - Les Diablerets

Villars sur Ollon - Les Diablerets La station des Diablerets englobe trois domaines skiables: Isenau, Meilleret et Glacier 3000. Isenau est fait pour le skieur débutant. Glacier 3000 est le pôle d’attraction principal des Diablerets: ce magnifique domaine glaciaire à 3000 m offre un excellent enneigement, même jusqu’au début mai. Le domaine skiable des Diablerets rejoint celui de Villars (via Meilleret), totalisant 155 km de pistes. Ils sont reliés par des remontées et navettes. Les fondeurs y trouveront 80 km de pistes à découvrir.

SUISSE • Villars sur Ollon - Les Diablerets

Hôtel Eurotel Victoria Villars **** Villars

VIGNETTE AUTOROUTE En cas de séjour de minimum 7 nuits, le montant de la vignette autoroute (env. 40 CHF) sera déduit de votre note pour les boissons consommées au bar

Hôtel quatre étoiles excellent où vous jouirez de la cuisine raffinée, de la situation centrale à l’arrêt des navettes et du centre de bien-être avec piscine couverte et sauna. Situation: • à env. 783 km de Bruxelles • au calme • à env. 200 m du centre agréable de Villars-sur-Ollon • à env. 300 m du domaine skiable • à env. 300 m du téléphérique Roc d’Orsay et du train à crémaillère de Bretaye • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé • terrasse ensoleillée • 3 ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • garage: env. 15 CHF (env. € 13,72) par nuit (à signaler lors de la réservation) Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • dîner buffet ou dîner à 4 plats • 1/4 l de vin et d’eau inclus aux repas • 1x par semaine buffet à thème • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine

couverte (12x7 m) • sauna • fitness • ping-pong • payant: • billard • jeux électroniques Enfants: • gratuit: • lit bébé Particularités: • chaque personne à partir de 50 ans reçoit gratuitement 1/4 l de vin blanc ou rouge ou une boisson rafraîchissante au dîner entre 4/3-26/3/2017 Logement: hôtel de 160 chambres confortables et spacieuses équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV avec radio, minicoffre (gratuit), minibar, sèche-cheveux et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Douche. Vue montagne. Type 2B: chambre 2/3 personnes. Douche. Balcon. Vue montagne. Type 2C: chambre 2/4 personnes, env. 42 m². Coin salon. Bain et douche. Balcon orienté sud. Vue vallée. Type 2D: chambre 2 personnes. Douche. Réservez ce type pour la réduction enfants en

chambre séparée. Type 3F/4F/5F: chambre familiale 3/4/5 personnes, env. 55 m². 2 chambres communicantes. 2 salles de bains avec bain et douche. Coin salon. Balcon orienté sud. Vue vallée. Type 1A: chambre 1 personne. Douche. Balcon orienté sud. Vue vallée.

SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 22/12/2016-9/4/2017.

NUITS GRATUITES 5=4: séjour de maximum 5 nuits avec arrivée le dimanche entre 2/1-6/2/2017.

RÉDUCTION ENFANT

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

AUTO SUI ZWD01A

134 182 241 182 121 182 137 121 121

140 187 247 187 126 187 143 126 126

155 208 268 208 136 208 158 136 136

137 182 241 182 121 182 137 121 121

3F 4F 5F 151 200 259 200 131 200 151 131 131

1A 137 182 241 182 121 182 137 121 121

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour • pour les F-types: • consommation de gaz, eau et electricité • linge de lit (changement hebdomadaire) • linge de bain et de cuisine (2x changement par semaine) • nettoyage final (sauf cuisine et vaisselle) Animaux: • env. 9 CHF (env. € 8,23) par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits.

210

GARANTIE DE SKI

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

Demi-pension

22/12/16-25/12/16 26/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-08/04/17

ATOUTS

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

valable en demi-pension dans le type 2A/2B/2C avec minimum 2 personnes payant le plein tarif et dans le type 3F/4F/5F avec minimum 3 personnes payant le plein tarif: • 0 à 8 ans inclus gratuit • 9 à 12 ans inclus: vous payez € 40 par enfant par nuit, gratuit entre 1/49/4/2017 • à partir de 13 ans 35%. Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en demi-pension: chacun 30%.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 2/1-9/4/2017. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites et la réduction sur séjour. Conditions: voir dernières pages. ZWD01

> Plus d’infos sur notre site

PISTES

1253 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(140 km)

83 km

43 km

14 km

2205 m

Skipass Leysin-Les Mosses-La Lécherette 4 jours: 0-8 ans: gratuit, 9-15 ans: env. 126 CHF , adulte: env. 190 CHF Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Leysin: ski alpin: 6 jours, 2h/jour, 3-7 ans: env. 215 CHF, adulte: env. 235 CHF

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 10 km

Snowboard: snowpark Parchet (La Lécherette-Les Mosses) et Leysin Park Ski de fond: 48 km

SUISSE • Leysin - Les Mosses

Leysin - Les Mosses

Leysin

Alpine Classic Hôtel ***superior

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Tour d’ai 2331m

Tour de Famelon 2137m Mont d’Or 2175m

Eiger 3970m

Les Mosses 1450m Leysin 1350m

Leysin

785 km Promenade

1250 m

Après-ski

Enfants bienvenus

La station de Leysin se situe non loin de Montreux, au sommet d’un plateau ensoleillé à 1263 m d’altitude. Sur la Berneuse (2048 m), vous admirerez un panorama grandiose au Kuklos, restaurant d’altitude tournant à 360°. Le parc de tobogganing de Leysin garantit des moments inoubliables. Leysin offre également de vastes paysages pour des promenades (40 km) en raquettes. Accueil enfants: jardin des neiges: 6 x 1h30: 3-4 ans: env. 200 CHF, 5-7 ans: 6 x 2h30: env. 215 CHF. Sports et loisirs: parapente, cinéma, patinage, plongée sous glace aux Mosses.

Grimentz-Zinal PISTES

1327 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(115 km)

22 km

46 km

47 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 11 km

Zinal: ski alpin et snowboard: 5 jours, 2,5 h/jour, enfant: env. 195 CHF, adulte: uniquement cours privés possibles.

Snowboard: snowpark avec quarterpipe, tables, slides, jumps. Ski de fond: 38 km

Weishorn 4505m

Cervin Matterhorn 4476m

Zinalrothorn 4221m

2920 m

Skipass Val d’Anniviers 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-16 ans: env. 174 CHF, 17-24 ans: env. 247 CHF, 25-63 ans: env. 290 CHF, 64+: env. 261 CHF

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond route de ski remontée route

Dent Blanche 4357m Combe de Sorebois 2896m

Les Diablons 3609m

Zinal 1675m Mottec 1560m Ayer Grimentz 1572m St-Luc 1652m Chandolin

Vissoie 1204m

Lac de Moiry

Becs de Bosson 3149m

La Brentaz 2660m

Demi-pension AUTO SUI ZWD00A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

Vercorin 1322m Sierre 563m

861 km Promenade

Chalais Réchy

Zinal

1675 m Après-ski

Situation: • à env. 785 km de Bruxelles • dans le centre • à env. 100 m du centre sportif • à env. 300 m des télécabines • à env. 500 m de l’école de ski • à env. 20 m de l’arrêt des navettes Aménagement: • réception avec minicoffres • wifi (gratuit) • salon spacieux • service de navettes vers les remontées et le centre sportif (gratuit) • local à skis chauffé • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: 15 CHF (env. € 13,70) par nuit (nombre de places limité) Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats ou buffet • 1/4 l de vin par adulte et 1 boisson frâiche par enfant inclus au dîner • 1x par semaine soirée suisse avec raclette (certaines périodes) • réveillon du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • dans les environs: • piscine couverte du centre sportif (à env. 100 m) • payant: • cinéma (ouvert: du vendredi au dimanche inclus) Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé Particularités: • 1x par séjour accès gratuit au cinéma de l’hôtel Logement: hôtel de 115 chambres récemment rénovées et équipées de wifi, téléphone, TV-satellite, radio, minibar, sèche-cheveux, bain, WC et miroir de maquillage. Type 2A: chambre

Enfants bienvenus

La petite localité authentique de Zinal, à 1675 m, se situe à l’extrémité du Val d’Anniviers francophone. Elle est entourée des plus beaux sommets de plus de 4000 m du Valais, qui est dominé par le Weisshorn (4506 m). Nous vous recommandons une balade à l’intérieur du glacier de Zinal. Accueil enfants: crèche (à partir de 2 ans): env. 15 CHF par heure. Jardin des neiges (à partir de 3 ans): 5 demi-journées: env. 195 CHF. Sports et loisirs: promenades en raquettes, patinage, luge, piscine couverte, escalade sur glace, parapente.

TYPES 01/12/16-23/12/16 24/12/16-26/12/16 27/12/16-02/01/17 03/01/17-06/01/17 07/01/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-13/04/17 14/04/17-16/04/17

2A 69 119 132 107 95 107 101 65 93

3A 75 125 137 113 101 113 107 71 101

4A 84 132 143 119 107 119 113 78 107

5A 90 137 149 125 113 125 119 84 113

1A 84 132 143 119 107 119 113 78 107

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • gratuitement admis (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 3 nuits, sauf 24/12/2016-7/1/2017 et 11/24/3/2017: minimum 7 nuits.

2 personnes, env. 22 m². Type 3A: chambre 3 personnes, env. 22 m². Type 4A: chambre 4 personnes, env. 22 m². Type 5A: chambre 5 personnes, env. 22 m². Type 1A: chambre 1 personne, env. 22 m².

AVANTAGE SKI Vous recevez jusqu’à 25% de réduction sur le skipass Télé-LeysinLes Mosses-La Lécherette si vous les réservez auprès de l’hôtel (par mail ou par téléphone) au minimum 2 semaines avant votre arrivée. À payer sur place. Entre 1/4-17/4/2017: skipass gratuit pour les enfants de moins de 18 ans, s’ils sont accompagnés par 2 adultes payants.

VIGNETTE AUTOROUTE Lors d’un séjour de minimum 7 nuits, le montant de la vignette autoroute (max. 40 CHF) sera déduit de votre note pour les boissons consommées au bar.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 1/12/201617/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 7/1-11/2/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • quel que soit l’âge: gratuit. Conditions: voir dernières pages. ZWD00

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

211

SUISSE • Val d’Anniviers

Grimentz

Zinal

Hôtel Alpina ***

Hôtel Europe ***

Situation: • à env. 777 km de Bruxelles • à env. 1564 m d’altitude • dans le centre de Grimentz avec des bars et restaurants • au pied des pistes • à env. 10 m de la remontée Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • local à skis à la remontée • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage Restaurants & bars: • restaurant avec terrasse ensoleillée • bar • dîner à 4 plats • 1x par semaine: soirée fondue ou raclette • réveillon du Nouvel An (supplément obligatoire) Sports & loisirs: • gratuit: • dans les environs: • jeu de boules • piste de luge • patinoire • payant: • dans les environs: • tennis • minigolf • équitation Enfants: • gratuit: • lit bébé • chaise bébé Particularités: • vignette d’env. 40 CHF (env. € 36,60) est remboursée comme réduction sur l’addition des consommations de minimum 80 CHF (env. € 73,19) Logement: hôtel de 32 chambres confortables équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre, sèche-cheveux, douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 2B: chambre familiale 2/3 personnes. Type 1A: chambre 1 personne.

Situation: • à env. 861 km de Bruxelles • à 1670 m d’altitude • skier jusqu’à l’hôtel • à env. 200 m de la télécabine • les domaines skiables de Zinal et Grimentz sont liés par une télécabine Aménagement: • réception avec coffre-fort • wifi central (gratuit) • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. 10 CHF (env. € 11) par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats • réveillons de Noël inclus • réveillon du Nouvel An (supplément obligatoire) • chaque semaine raclette ou fondue au fromage Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain bouillonnant • fitness • payant: • dans les environs: • piscine couverte Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé Logement: hôtel soigné en style de chalet composé de 34 belles chambres confortables, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 3A: chambre familiale 3 personnes. Chambre en mezzanine. Type 4A: chambre familiale 4 per-

Demi-pension AUTO SUI 1ZWD3A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-16/04/17

2A 2B 142 171 199 147 171 199 171 147

1A 159 184 211 159 184 211 184 159

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. 2,50 CHF (env. € 2,29) par personne par nuit, 6 à 15 ans inclus: env. 1,25 CHF (env. € 1,14) À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • réveillon du Nouvel An obligatoire: € 75, 7 à 14 ans inclus: € 37 Animaux: • env. 10 CHF (env. € 9,15) par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 31/12/2016-7/1 et 25/2-4/3/2017 avec 7 nuits au minimum.

212

SKIPASS INCLUS En cas de séjour dans cet hôtel, vous profiterez d’un skipass gratuit (valable sur les trois domaines skiables du Val d’Anniviers: Grimentz-Zinal, St-Luc/Chandolin et Vercorin).

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 17/12/2016-17/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 1/4-17/4/2017. 5=4: arrivée le dimanche entre 8/1-30/1 et 12/3-27/3/2017, séjour de maximum 5 nuits.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans le type 2B avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 14 ans inclus: vous payez € 59 par enfant par nuit entre 17/12-24/12/2016, 7/1-4/2 et 18/3-17/4/2017, € 67 entre 24/12-31/12/2016, 4/2-25/2 et 4/318/3/2017 et € 76 entre 31/12/2016-7/1 et 25/2-4/3/2017 • à partir de 15 ans: vous payez € 121 par personne par nuit entre 17/1224/12/2016, 7/1-4/2 et 18/3-17/4/2017, € 141 entre 24/12-31/12/2016, 4/2-25/2 et 4/3-18/3/2017 et € 161 entre 31/12/2016-7/1 et 25/2-4/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 1ZWD3

> Plus d’infos sur notre site

Demi-pension AUTO SUI ZWAA0A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-16/04/17

2A 3A 4A 142 171 199 147 171 199 171 147

159 184 211 159 184 211 184 159

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. 2,50 CHF (env. € 2,75) par personne par nuit, 6 à 15 ans inclus: env. 1,25 CHF (env. € 1,35), gratuite jusqu’à 5 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • réveillon du Nouvel An obligatoire: € 75, 7 à 14 ans inclus: € 37 Animaux: • admis gratuitement Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 31/12-6/1 et 25/2-3/3/2017 avec 7 nuits au minimum.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

VIGNETTE AUTOROUTE L’hôtel vous remboursera la vignette autoroute (40 CHF) sera déduit de votre note pour les boissons consommées (min. 80 CHF) au bar.

SKIPASS INCLUS Lors de votre séjour dans cet hôtel est un skipass (Grimentz-Zinal St-Luc-Chandolin et Vercorin) inclus!

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 17/1217/4/2017.

NUITS GRATUITES

TVA incluse.

INFOS PRIX

sonnes. Chambre en mezzanine. Type 1A: chambre 1 personne.

5=4: arrivée le dimanche séjour de maximum 5 nuits entre 8/1-29/1 et 12/326/3/2017. 7=6: séjour entre 1/4-17/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 14 ans inclus: vous payez € 59 par enfant par nuit, entre 24/12-30/12, 4/224/2 et 4/3-17/3/2017 € 67 et entre 31/12-6/1 et 25/12-3/3/2017 € 76 • à partir de 15 ans: vous payez € 121 par enfant par nuit, entre 24/12-30/12, 4/2-24/2 et 4/3-17/3/2017 € 141 et entre 31/12-6/1 et 25/12-3/3/2017 € 161 Conditions: voir dernières pages. ZWAA0

> Plus d’infos sur notre site

Veysonnaz

Les Quatre Vallées PISTES

1400 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(412 km)

107 km

202 km

103 km

Snowboard: 3 snowparks avec quarterpipe, tables, ... Ski de fond: 27 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Mont-Fort 3330m Col des Gentianes 2950m La Chaux 2260m

Greppon Blanc 2700m Etherolla 2450m Siviez 1730m

Les Masses

Veysonnaz 1400m

Les Collons

831 km Promenade

Les Ruinettes Plan-du-Fou 2200m 2430m Verbier 1500m

Bruson 1080m La Châble 821m

La Tzoumaz Mayens-de-Riddes

Nendaz 1400m

Veysonnaz Après-ski

Chalets Veysonnaz

3330 m

Skipass 4 Vallées 6 jours: 0-6 ans: gratuit, 7-14 ans: env. 178 CHF, 15-24 ans: env. 302 CHF, 25-63 ans: env. 355 CHF, 64+: 302 CHF Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Veysonnaz: ski alpin et snowboard: 5 jours, 2,5h/jour, enfant + adulte: env. 190 CHF

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 46 km

SUISSE • Les Quatre Vallées

Les Quatre Vallées Les 4 Vallées est l’un des plus grands domaines skiables de Suisse, composé des stations de Verbier, Nendaz, Veysonnaz, Thyon et La Tzoumaz. Ses 412 km de pistes s’adressent aux skieurs de tous niveaux. Le point culminant de cette région de ski est le glacier de Mont-Fort à 3330 m. Les débutants apprécieront les pistes situées en contrebas à La Tzoumaz et à Verbier tandis que les skieurs chevronnés dévaleront les pentes abruptes du Mont-Gelé. Les surfeurs s’en donneront à cœur joie à Verbier. Le skipass 4 Vallées vous donne accèss à toutes les pistes.

1400 m Enfants bienvenus

Veysonnaz (1400 m) se situe au cœur de la région de ski des Quatre Vallées. Ce village de montagne valaisan typique, qui ne compte que 500 habitants, offre un panorama grandiose sur la vallée du Rhône et un climat doux à toutes les saisons. De Veysonnaz, vous pourrez partir à la découverte de la région des 4 Vallées, comme Sion et son vieux centre (à 13 km). Accueil enfants: crèche (18 mois-8 ans): env. 40 CHF/jour. Jardin des neiges (3-5 ans): 5 demi-journées, 3h/jour, env. 190 CHF (sans repas). Sports et loisirs: piscine couverte, centre de bien-être, parapente, luge.

Situation: • à env. 831 km de Bruxelles • types J10/H10: entre 500 m et 1 km du centre • types F10/L10: dans le vieux village de Veysonnaz • type K10: les derniers 800 m menant à votre chalet se font sur une route non bitumée (chaînes nécessaires) • les remontées: entre 800 et 2000 m de votre logement Aménagement: • dans le village de vacances: • réception • discothèque • kiosque • supérette • 1 emplacement de parking gratuit • payant: • point Internet Restaurants & bars: • restaurants • pizzeria • bars (après-ski) Sports & loisirs: • voir appartements Veysonnaz Enfants: • voir appartements Veysonnaz Logement: type H10 est d’un niveau 4 étoiles, les autres types d’un niveau 3 étoiles. Type F10: chalet 6 pièces Fontannettes max. 10 pers: env. 110 m². Au rez-de-chaussée: 3 chambres avec chacune 2 couchages, terrasse et salle de bains avec bain et WC séparés. 1er étage: grand séjour avec coin salon, coin repas, TV et cheminée; salle de bains avec douche et WC séparés; cuisine avec 4 plaques chauffantes, réfrigérateur, four et lave-vaisselle; grande terrasse en partie couverte. 2e étage: 2 chambres avec chacune 2 couchages. Type J10: chalet 6 pièces Eanta max. 10 pers: env. 100 m². 4 chambres avec 2 couchages chacune. Salle de bains avec bain. WC séparés. 1er étage: séjour avec coin salon, coin

repas, wifi (gratuit), cheminée, TV et lecteur DVD. Cuisine avec 4 plaques chauffantes, réfrigérateur, lave-vaisselle, four et lave-linge. Salle de bains avec douche et WC. Balcon. 2e étage: chambre avec 2 couchages. 3 terrasses. 4 emplacements de parking en dessous du jardin du chalet. Type H10: chalet 6 chambres Krystyna max. 10 pers: env. 140 m². Chalet spacieux et bien équipé. Séjour avec coin salon, coin repas, wifi (gratuit), TV, lecteur CD, lecteur DVD et cheminée. Cuisine avec 4 plaques en vitrocéramique, réfrigérateur, micro-ondes, four et lave-vaisselle. Salle de bains avec douche et WC. 2 étages avec 5 chambres au total, chacune équipée de 2 couchages. A chaque étage: salle de bains avec bain ou douche et WC. Terrasse. Type K10: chalet 6 pièces Tschouilles max. 10 pers: env. 110 m². Idem F10. Type L10: chalet 6 pièces Mont Bijou max. 10 pers: env. 140 m². Chalet avec intérieur luxueux. Séjour avec coin salon, coin repas, cheminée, wifi (gratuit), TV, lecteur CD et lecteur DVD. Cuisine avec 4 plaques chauffantes, réfrigérateur, lave-vaisselle et four. WC. 1er étage: 3 chambres avec 2 couchages chacune (dont une avec douche). Salle de bains avec bain et WC. 2e étage: 2 chambres avec 2 couchages chacune, salle de bains avec douche et WC. Terrasse et jardin. Garage et parking devant le garage. Type G10: chalet 6 pièces Fontanettes supérieur max. 10 pers: plus d’infos voir en ligne.

Logement seul AUTO SUI ZWA02F/G/H/J/K/L PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES F10 03/12/16-23/12/16 152 24/12/16-30/12/16 265 31/12/16-06/01/17 465 07/01/17-03/02/17 152 04/02/17-17/02/17 265 18/02/17-24/02/17 389 25/02/17-03/03/17 398 04/03/17-16/04/17 152

INFOS PRIX

G10 167 293 538 167 293 427 438 167

H10 219 346 654 219 346 547 560 219

J10 152 265 465 152 265 389 398 152

K10 152 265 465 152 265 389 398 152

L10 152 265 465 152 265 389 398 152

Inclus: • consommation de gaz, eau et electricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: 2,50 CHF (env. € 2,30)/pers/nuit, 6 à 15 ans inclus: 1,25 CHF (env. € 1,15), gratuite jusqu’à 5 ans inclus Animaux: • max. 1 chien admis, 56 CHF (env. € 51,40)/semaine (non admis dans le type H10) Divers: • linge de lit: à apporter ou à louer, 18 CHF (env. € 16,50) par personne par changement (à signaler lors de la réservation) • linge de bain: à apporter ou à louer, 7 CHF (env. € 6,40) par changement • linge de cuisine: à apporter ou à louer, 2 CHF (env. € 1,80) par pièce • lits faits à l’arrivée + linge de bain et savon: 49 CHF (env. € 45) par personne (à signaler lors de la réservation) • nettoyage final: à faire par le client ou à payer: 225 CHF (env. € 206,40) • caution: 450 CHF (env. € 412,80) • voiture supplémentaire: 10 CHF (env. € 9,20) par nuit Arrivée et départ: voir appartements Veysonnaz

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 3/1231/12/2016, 7/1-18/2 et 4/3-17/4/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 31/12-7/1 et 18/2-4/3/2017. 10% de réduction si vous réservez à partir du 1/11/2016 et jusqu’à 45 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 3/1217/4/2017.

NUITS GRATUITES 8=7: arrivée le 8/4/2017. 9=7: arrivée le 8/4/2017.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 10% de réduction sur un séjour entre 8/4-17/4/2017. Conditions: voir dernières pages. ZWA02

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

213

SUISSE • Les Quatre Vallées

Appartements Veysonnaz

Veysonnaz

Piscine publique Veysonnaz

Les appartements aux prix les plus avantageux de Suisse, aux superficies variées et avec accès gratuit à la piscine publique. Situation: • à env. 831 km de Bruxelles • à 1400 m d’altitude • dans un quartier à faible circulation • splendide vue sur la vallée du Rhône • de 400 à 800 m du centre du village • de 300 à max. 1500 m de la télécabine • possibilité de skier jusqu’à proximité des logements Aménagement: • dans le village de vacances: • réception • discothèque • kiosque • supérette • dans les appartements: généralement ascenseur et local à skis • 1 emplacement de parking gratuit par appartement (généralement dans le garage Grangettes près de la télécabine, 20 à 1200 m de votre logement). Stationnement autorisé devant votre logement uniquement pour charger et décharger votre voiture • dans le garage Grangettes: armoires à skis individuelles (gratuit) • payant: • point Internet Restaurants & bars: • restaurants • pizzeria • bars (après-ski) Sports & loisirs: • gratuit: • dans les environs: • piscine publique couverte (20x10 m; fermé le samedi) • payant: • cen tre de bien-être: • sauna • bain bouillonnant • bain de vapeur • banc solaire • massage • espace relaxation Enfants: • payant: • lit bébé: 7 CHF (env. € 6,40) par nuit • chaise bébé: 5 CHF (env. € 4,60) par nuit Particularités: • 10% de réduction au centre de bien-être via la résidence Logement: résidences confortables de type chalet de max. 5 étages. Les F-types sont standards (2 étoiles). Les G-types sont confortables (3 étoiles) et sont dotés de TV câblée. Les types F8K/G8J/H4H/H8H/H8J/K6H ont généralement 2 salles de bains. Les L-types se rangent dans la catégorie 3 étoiles superior et se trouvent près des remontées, dans le bâtiment ‘Plein Ciel’. Les types H4H/ H8H/H8J/K6H sont des appartements

214

4 étoiles de catégorie supérieure, particulièrement spacieux, bien aménagé et doté de TV câblée, lave-vaisselle, micro-ondes, bouilloire, lecteur de DVD et de CD, sèche-cheveux et couettes synthétiques. Vue magnifique sur la vallée du Rhône. Le type K6H se trouve près des remontées, dans le bâtiment ‘Les Hauts de Veysonnaz’. Tous les types ont couettes et une kitchenette avec réfrigérateur, four et 3 ou 4 plaques chauffantes. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse avec mobilier de jardin. En cas d’occupation par moins de personnes que le nombre max. indiqué, la superficie de l’appartement reste la même, mais il est possible qu’il n’y ait pas de couchage dans le séjour et/ou dans l’entrée. Type F4F: studio max. 4 personnes: env. 25 m². Séjour/ chambre avec banquette-lit double. Deux lits superposés rabattables dans l’entrée. Type F6H: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 35 m². Idem type F4F mais avec chambre avec 2 lits individuels. Type F8J: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 55 m². Idem type Logement seul

TYPES 03/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-16/04/17

F4F mais avec 2 chambres de 2 lits individuels chacune (ou parfois 1 chambre avec 2 lits superposés). Type F8K: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 75 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double ou 2 lits superposés rabattables dans l’entrée. 2 chambres de 2 lits individuels chacune et 1 chambre avec 2 lits superposés. Type G4G: studio max. 4 personnes: env. 25 m². Idem type F4F. Type G6H: appartement 2 pièces max. 6 personnes: env. 35 m². Idem type F6H. Type G8H: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 55 m². Idem type F8J. Type G8J: appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 60 m². Idem type F8K. Type H4H: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 45-51 m². Idem type F6H mais aménagement de première catégorie. Généralement salle de bains supplémentaire. WC séparés. Pas de couchage dans l’entrée. Type H8H: appartement 3 pièces max. 8 personnes: env. 70 m². Idem type F8J mais aménagement de première catégorie et généralement salle de bains supplémentaire. Type H8J:

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

F 4F 54 79 119 54 79 100 102 54

F 6H 73 106 143 73 106 119 122 73

F 8J 96 141 176 96 141 148 151 96

F 8K 105 146 220 105 146 185 190 105

G 4G 62 91 137 62 91 115 117 62

G 6H 84 122 168 84 122 142 145 84

G 8H 100 148 202 100 148 170 174 100

G 8J 117 168 256 117 168 214 219 117

AUTO SUI 65818F/G/H/K/L

H 4H 107 153 230 107 153 194 198 107

H 8H 131 192 287 131 192 242 247 131

INFOS PRIX

H 8J 163 239 357 163 239 300 307 163

K 6H 143 211 315 143 211 265 271 143

L 8G 122 187 273 122 187 231 236 122

L 8H 145 228 346 145 228 290 297 145

Inclus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauffage Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: 2,50 CHF (env. € 2,30) par personne par nuit, 6 à 15 ans inclus: 1,25 CHF (env. € 1,15), gratuite jusqu’à 5 ans inclus Animaux: • 56 CHF (env. € 51,40) par animal par semaine (uniquement admis dans les types F et G; à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de lit: à apporter ou à louer, 18 CHF (env. € 16,50) par personne par changement (à signaler lors de la réservation) • linge de bain: à apporter ou à louer, 7 CHF (env. € 6,40) par changement • linge de cuisine: à apporter ou à louer, 2 CHF (env. € 1,80) par pièce • lits faits à l’arrivée + linge de bain et savon: 49 CHF (env. € 45) par personne (à signaler lors de la réservation) • location TV pour les F-types: 9 CHF (env. € 8,30) par nuit + caution • nettoyage final: à faire par le client ou à payer, 40 à 125 CHF (env. € 36,70 à € 114,70) selon le type • caution: 300 CHF (env. € 275,20), types H/L/K: 450 CHF (env. € 412,80) • voiture supplémentaire: 10 CHF (env. € 9,20) par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 5 nuits, sauf 4/2-25/2/2017 avec 7 nuits au minimum. Période 24/12-30/12/2016: arrivée le samedi ou le dimanche et départ possible chaque jour avec un séjour minimum de 5 nuits. Periode 30/12/2016-7/1/2017: arrivée le vendredi 30/12 ou le samedi 31/12 avec un séjour minimum de 7 nuits. Période 25/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

appartement 4 pièces max. 8 personnes: env. 83 m². Idem type F8K mais aménagement de première catégorie et généralement salle de bains supplémentaire. Type K6H: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 90 m². Idem type F8J mais aménagement de première catégorie et salle de bains supplémentaire. Wifi gratuit. Type L8G: appartement 3 pièces max. 8 personnes: idem type F8J. Type L8H: appartement 4 pièces max. 8 personnes: idem type F8K.

AVANTAGE SKI • 10% de réduction sur les cours de ski via la résidence • 5% à 30% de réduction sur le skipass de 6 jours Printze ou 4 Vallées via la résidence

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI LOGEMENT XL ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 3/12-24/12/2016, 7/1-18/2 et 4/3-17/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 24/1230/12/2016. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 30/12-7/1 et 18/2-4/3/2017. 10% de réduction si vous réservez à partir du 1/11/2016 et jusqu’à 45 jours inclus avant l’arrivée, séjour de minimum 7 nuits entre 3/12-17/4/2017.

NUITS GRATUITES 8=7: arrivée le 8/4/2017. 9=7: arrivée le 8/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 65818

> Plus d’infos sur notre site

SUISSE • Les Quatre Vallées

Hôtel Chalet Royal ***superior Veysonnaz

VIGNETTE AUTOROUTE L’hôtel vous remboursera la vignette autoroute (max. 40 CHF) sous la forme d’un chèque pour l’accès gratuit au sauna de l’hôtel.

AVANTAGE SKI

Hôtel trois étoiles confortable, dans un style rustique, avec une excellente cuisine. A seulement quelques mètres de la remontée. Situation: • à env. 831 km de Bruxelles • à env. 1400 m d’altitude • magnifique vue panoramique sur la vallée du Rhône • à env. 20 m de la télécabine et de la piste de ski • à env. 50 m de l’école de ski • à env. 20 m de l’arrêt des navettes • à env. 50 m des commerces, restaurants et bars • plusieurs chemins de randonnées hivernales dans les environs Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis • terrasse • 2 ascenseurs • garage en dessous de l’hôtel (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant avec vue panoramique (2 fourchettes dans le guide Michelin) • bar • room service • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats (demi-pension) • menu enfants jusqu’à 9 ans inclus (enfant de 10 à 12 ans inclus: menu à 3 plats) • 1x par semaine soirée valaisanne • réveillons de Noël et du Nouvel An optionnels (à payer sur place)

Sports & loisirs: • gratuit: • dans les environs: • piscine publique couverte (20x10 m) • payant: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant en plein air • dans les environs: • petit centre de bien-être Animation: • musique live chaque soir Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé Particularités: • petite attention pour les jeunes mariés Logement: hôtel en style de chalet avec 56 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre, minibar, sèche-cheveux et WC. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 22 m². Bain ou douche. Côté montagne. Type 2B: chambre 2 personnes, env. 22 m². Bain ou douche. Balcon. Vue sur la vallée. Type 2C: chambre familiale 2/4 personnes Deluxe. Bain. Balcon. Vue sur la vallée. Type 2D: chambre familiale 2/4 personnes Deluxe, env. 35 m². Rénovée. Bain. Balcon. Vue sur la vallée. Type 1A: petit-déjeuner inclus

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-16/04/17

chambre 1 personne, env. 22 m². Bain ou douche. Côté montagne. Type 1B: chambre 1 personne, env. 22 m². Bain ou douche. Balcon. Vue sur la vallée.

2B 61 106 111 72 86 106 111 86 72 64

GARANTIE DE SKI

WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 17/12/2016-1/1, 2/1-25/2 et 4/3-17/4/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 17/12/2016-1/1, 2/1-25/2 et 4/3-17/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT

2C 77 117 123 82 95 117 123 95 82 80

AUTO SUI 69116B

2D 94 153 159 100 113 153 159 113 100 98

1A 57 126 133 72 93 126 133 93 72 57

1B 64 134 141 80 103 134 141 103 80 64

TVA incluse.

INFOS PRIX

ATOUTS

SHORTSKI

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

2A 55 95 103 63 77 95 103 77 63 57

15% de réduction sur la location de skis et de snowboards via l’hôtel.

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • 10 CHF (env. € 9,20) par animal par nuit (non admis dans le type 2D; à signaler lors de la réservation) Divers: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 44; 10 à 12 ans inclus: gratuit entre 17/12-24/12/2016 et 1/417/4/2017, € 26 tussen 24/12/2016-1/4/2017; 0 à 9 ans inclus: gratuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 24/12/2016-7/1 et 25/2-4/3/2017 avec 7 nuits au minimum.

valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 9 ans inclus gratuit • 10 à 12 ans inclus: gratuit entre 17/1224/12/2016 et 1/4-17/4/2017, 50% entre 24/12/2016-1/4/2017 • à partir de 13 ans 30%.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 7/1-4/2/2017.

SINGLE SANS SUPPLÉMENT

aucun supplément entre 1/4-17/4/2017. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec la réduction sur séjour. Les réservations rapides ne sont pas valables sur le supplément demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 69116

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

215

SUISSE • Les Quatre Vallées

Saastal

Veysonnaz

Le domaine skiable de Saastal se compose de Saas-Almagell, Saas-Grund, Saas-Balen et de la station de Saas-Fee interdite à la circulation. Cette région de ski, avec 147 km de pistes et 37 remontées, est dotée d’un excellent enneigement étant donné sa haute altitude et son glacier. Le domaine skiable bénéficie d’un agréable climat, avec beaucoup de soleil et des températures douces. Le skipass Saastal vous donne accès à l’ensemble des pistes de Saas.

Hôtel Magrappé ***

Saastal PISTES

1483 m REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(147 km)

39 km

77 km

31 km

4 1

Situation: • à env. 831 km de Bruxelles • à env. 1400 m d’altitude • au pied des pistes • juste à côté du téléphérique qui vous conduit en haut en 7 minutes • à l’école de ski et la location de skis • à env. 50 m de l’arrêt des navettes, magasins, bars et restaurants • sentiers pédestres hivernaux au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • terrasse avec vue sur les pistes • ascenseur • garage (1 parking gratuit, à l’hôtel Chalet Royal) • payant: • vente de skipass Restaurants & bars: • bar • restaurant • restaurant à la carte • bar après-ski (à l’intérieur et à l’extérieur) • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats (demi-pension) • menu enfants jusqu’à 9 ans inclus • dîner de Noël (25/12) et réveillon du Nouvel An: optionnels, à payer sur place • 1x par semaine dîner de plats régionaux à l’Hôtel Chalet Royal Sports & loisirs: • gratuit: • dans les environs: • accès à la piscine publique couverte de Veysonnaz (10x20 m; fermée le samedi) • payant: • dans les environs: • petit centre de bien-être à Veysonnaz (fermé le samedi) • à l’hôtel Chalet Royal (à env. 100 m; env. 20 CHF ou € 18,30 sans banc solaire): • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • banc solaire Enfants: • gratuit: • chaise bébé • lit bébé: à apporter, non autorisé si l’occupation maximale est dépassée Particularités: • petite attention pour les jeunes mariés

Logement: hôtel de 17 chambres charmantes, équipées de téléphone, TV, minicoffre, minibar, douche et WC. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 15 m². Côté montagne. 3e personne sur demande. Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 15 m². Vue sur la vallée. 3e personne sur demande. Type 4A: chambre familiale 4 personnes, env. 30 m². Type 1A: chambre 1 personne, env. 15 m². Côté montagne.

VIGNETTE AUTOROUTE Pour chaque réservation, la vignette autoroute (max. 40 CHF) est remboursée sous la forme d’un bon pour le sauna, à utiliser à l’hôtel du même propriétaire Chalet Royal à env. 100 m.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

petit-déjeuner inclus AUTO SUI 69126A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

20% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 17/12/2016-1/1/2017, 2/1-25/2 et 4/3-17/4/2017. 10% de réduction si vous révervez avant du 1/10 au 31/10/2016 inclus, séjour entre 17/12/2016-1/1/2017, 2/1-25/2 et 4/317/4/2017.

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-16/04/17

valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 9 ans inclus gratuit • 10 à 12 ans inclus: gratuit entre 17/1224/12/2016 et 1/4-17/4/2017, 40% entre 24/12/2016-1/4/2017 • à partir de 13 ans: 40%.

2A 53 88 94 55 68 88 94 68 55 55

2B 63 98 102 64 78 98 102 78 64 64

4A 66 100 106 66 80 100 106 80 66 66

1A 85 118 123 85 99 118 123 99 85 85

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Monte Rosa 4634m Portjengrat Sonnighorn Stellihorn Joderhorn 3487m 3653m Allalin 3436m 3035m 3500m Weissmies Almagellerhorn 4017m 3327m Kamel 3250m Mittaghorn 3143m Triftgletscher Kreuzboden Feegletscher 2400m Saas-Almagell Jägihorn Saas-Fee 1673m 3206m Mellig Saas-Grund 1800m 2700m 1559m Rothorn Hannig 3147m 2350m Saas-Balen 1483m Grächen

790 km Promenade

791 km Promenade

Après-ski

1800 m Enfants bienvenus

Saas-Almagell Après-ski

1673 m Enfants bienvenus

C’est à l’extrémité de la vallée de Saas que se trouve le village natal de Pirmin Zurbriggen, multiple champion du monde de ski. Ce charmant petit village a su conserver son caractère de village de montagne valaisan typique. Une destination idéale pour toute la famille. Accueil enfants: crèche (à partir de 18 mois): env. 34 CHF par demi-journée. Sports et loisirs: promenades en raquettes, patinage, luge, snowtubing.

15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 7/1-4/2/2017. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec la réduction sur séjour et ne sont pas valables sur le supplément demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 69126

Saas-Fee

Saas-Fee est une localité attractive à 1800 m d’altitude et une célèbre station de sports d’hiver qui attire un public international. Sa situation au pied de glaciers impressionnants et de 13 sommets dépassant les 4000 m lui vaut le surnom de Perle des Alpes. La circulation y est interdite; vous garez votre voiture dans les parkings situés à l’entrée du village. Les nombreux bars après-ski vous attendent après les plaisirs de la glisse. Accueil enfants: crèche (à p.d. 18 mois): env. 40 CHF/demi-journée. Sports et loisirs: promenades en raquettes, grotte de glace, escalade sur glace, patinage, luge, bien-être.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR

Inclus: • taxe de séjour À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 31, 10 à 12 ans inclus: gratuit entre 17/12-24/12/2016 et 1/4-17/4/2017, € 26 entre 24/12/2016-1/4/2017, 0 à 9 ans inclus: gratuit Animaux: • 10 CHF (env. € 9,20) par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 24/12/2016-7/1/2017 et 25/24/3/2017 avec 7 nuits au minimum.

216

Snowboard: snowpark avec quarterpipe, jumps et halfpipe; 2 funparks. Ski de fond: 32 km

RÉDUCTION ENFANT

TVA incluse.

INFOS PRIX

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 70 km

3600 m

Skipass Saastal 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans: env. 183 CHF, 16-19 ans: env. 311 CHF, 20+: env. 365 CHF Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280

> Plus d’infos sur notre site

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Saas-Almagell

Hôtel Sport ***

Pirmin Zurbriggen Wellness & Spa ****superior

Situation: • à env. 791 km de Bruxelles • à env. 1670 m d’altitude • au calme • près d’une piste • retour skis aux pieds • à env. 50 m de la remontée • à env. 350 m du centre • piste de ski de fond à env. 50 m • arrêt des navettes à côté de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon TV • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • laverie Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats (dîner à 5 plats le dimanche) • 1x par semaine fondue au fromage ou de la raclette • réveillons de Noël (25/12) et du Nouvel An inclus Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: • verre de bienvenue gratuit dans le centre du village (le dimanche) Logement: hôtel familial soigné de 19 chambres, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre, sèche-cheveux, douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes. Balcon. Type 2B: chambre 2/3 personnes. Balcon. Orientée sud. Type 2C: chambre 2 personnes. Sauna. Type 1A: chambre 1 personne. Balcon. Demi-pension AUTO SUI 69148A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 23/12/16-24/12/16 25/12/16-25/12/16 26/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-16/04/17

2A 2B 2C 91 117 97 123 91 82 97 82 82

1A 91 117 97 123 91 82 97 82 82

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: 4,50 CHF (env. € 4,14) par personne par nuit, de 6 à 15 ans inclus: 2,25 CHF (env. € 2,07); gratuite jusqu’à 5 ans inclus Animaux: • petits animaux admis, env. 8 CHF (env. € 7,35) par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf période 23/12/216-7/1/2017 avec un séjour de minimum 7 nuits. Période 25/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

BURGERPASS GRATUIT Inclus entre autres: • utilisation des lignes de CarPostal dans la vallée de Saas • réduction sur les skipass • Saas-Fee: réduction sur le parking public • beaucoup d’autres réductions

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 16/11/2016, séjour entre 23/12/2016-18/4/2017.

NUITS GRATUITES 5=4: arrivée le dimanche entre 8/1-20/2 et 5/3-10/4/2017. 7=6: séjour entre 7/1-25/2 et 4/317/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit • 13 à 14 ans inclus: gratuit entre 1/417/4/2017, 20% entre 23/12/20161/4/2017 • à partir de 15 ans 20%.

SINGLE SANS SUPPLÉMENT

aucun supplément. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 69148

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 791 km de Bruxelles • sur les pistes • en face du télésiege • à env. 100 m de l’arrêt des navettes • à env. 200 m du centre Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant à la carte avec une cotation de 14 points dans le guide Gault Millau • bar • petitdéjeuner buffet • 16-17 h: buffet de gâteaux et soupes • dîner à 5 plats au choix • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • PlayStation® • billiard • aquarobics • bowling • centre de bien-être (env. 1100 m²): • piscine couverte • saunas divers • bain bouillonnant • bain bouillonnant en plein air • bain de vapeur • bassin Kneipp • espace relaxation • fitness • payant: • banc solaire • massages • soins de beauté • salon de coiffure • baby-foot • jeu de fléchettes Enfants: • gratuit: • accueil enfants (6 jours par semaine) • salle de jeux • chaise bébé • payant: • baby-sitter • lit bébé: 20 CHF (env. € 18) par nuit Logement: 32 chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoffre, minibar, possibilité de préparer du thé/café, sèche-cheveux, sortie de bain et pantoufles. Balcon avec mobilier de jardin. Type A2A: chambre 2/3 pers., env. 27 m². Bain et WC. 3e pers. de moins de 13 ans. Type B2A: chambre 2 pers., env. 27 m². Bain et WC. Type A2B: suite 2/4 pers., env. 50 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double et chambre (séparée par des portes coulissantes en verre) avec 2 couchages. Appareil Nespresso®. 2 salles de bains: l’une avec bain et l’autre avec douche et WC. WC séparés. 3e et 4e pers. de moins de 16 ans. Type B2B: suite 2 pers., env. 50 m². Séjour/chambre avec banquettelit double et chambre (séparée par des Demi-pension AUTO SUI 69813A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/11/16-22/04/17

2A 160

2B 184

2C 225

1A 192

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. 2,50 CHF (env. € 2,30) p.p. par nuit, 6 à 15 ans inclus: env. 1,25 CHF (env. € 1,15), gratuite jusqu’à 5 ans inclus Animaux: • env. 15 CHF (env. € 13,75) par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour min. de 4 nuits, sauf 4/3-22/4/2017 avec 3 nuits au minimum. Période 1/11-23/12/2016: arrivée le mercredi, départ le dimanche avec un séjour min. de 2 nuits. Période 24/12-8/1/2017: arrivée et départ le dimanche. Période 11/2-3/3/2016: arrivée et départ le samedi.

portes coulissantes en verre) avec 2 couchages. Appareil Nespresso®. Type A2C/B2C: Loft-Wellness-suite 2 pers., env. 50 m². Séjour. Appareil Nespresso®. A l’étage: chambre avec lit double. Sauna et bain bouillonnant. Salle de bain avec douche et WC séparés. Type A1A: chambre 1 pers., env. 27 m². Bain et WC.

NOMINATION MEILLEUR HÔTEL EN SUISSE! Cinq fois nommé meilleur hôtel quatre étoiles de Suisse!

SKIPASS INCLUS Séjour de min. 4 nuits entre 8/122/1/2017: skipass inclus!

ARRANGEMENT ROMANTIQUE DE 5 JOURS 69813B Période: 17/12-23/12 et 24/1222/4/2017. Arrivée: tous les jours. Inclus: • 4 nuits • 4x petit-déjeuner buffet • 4x dîner à 6 plats aux chandelles • bain à eau salée pour 2 personnes • vin mousseux dans la chambre • lors d’une arrivée le dimanche: chèque bien-être de 50 CHF Prix par personne: voir en ligne.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS GASTRONOMIE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 1/1122/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 25/2-25/3/2017. 7=5: séjour entre 18/12-24/12/2016 et 1/423/4/2017. 5=4: séjour entre 1/11-6/11/2016.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de min. 2 pers. payant le plein tarif: • type A2A: 0 à 5 ans inclus gratuit, 6 à 12 ans inclus 50% • type A2B: 0 à 1 an inclus gratuit, 2 à 4 ans inclus 50%, 5 à 9 ans inclus 30%, 10 à 16 ans inclus 10% Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 69813

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

217

SUISSE • Saastal

Saas-Almagell

SUISSE • Saastal

Saas-Fee

Hôtel Etoile ***superior

Hôtel Schweizerhof Gourmet & Spa ****superior

Situation: • à env. 790 km de Bruxelles • à 1800 m d’altitude • à env. 500 m du centre • à env. 500 m de la télécabine du Hannig • à env. 20 min. à pied des pistes de skis et des télécabines, également accessibles en navettes • arrèt des navettes devant l’hôtel • Saas-Fee est interdit à toute circulation, vous stationnez dans les parkings (couverts ou en plein air; payant) au bord du village et l’hotelier vient ensuite vous chercher Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon TV • local à skis près de la télécabine • ascenseur • payant: • point Internet Restaurants & bars: • restaurant • bar • Alphüttenstübli • petit-déjeuner buffet copieux, avec vin mousseux le dimanche • dîner à 5 plats • tous les soirs (sauf le samedi), dîners à thèmes différents: entre autres soirée valaisanne, suisse, italienne • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • espace de loisirs: • billard • pingpong • baby-foot • jeu de fléchettes Animation: • programme varié: e.a. partie de luge nocturne, promenade en raquettes et films Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé Logement: hôtel de 22 chambres sous direction familiale et très apprécié par nos clients. Les chambres ont été rafraîchies et sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre (gratuit) et sèchecheveux. Sortie de bain et pantoufles

Situation: • à env. 790 km de Bruxelles • à env. 50 m du centre • à env. 300 m des remontées • Saas-Fee est interdit à toute circulation, vous stationnez dans les parkings couverts ou en plein air (payants) au bord du village. Navette gratuite du parking à l’hôtel lors de l’arrivée et du retour Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis • ascenseurs Restaurants & bars: • restaurant à la carte avec une cotation de 14 points dans le guide Gault Millau • restaurant Hofsaal • bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • 16-17 h: collation • dîner à 6 plats au choix • menu enfants jusqu’à 5 ans inclus • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte chauffée • centre de bienêtre The Wave: • sauna • sanarium • bain de vapeur • bain bouillonnant • cabine à infrarouges • espace relaxation • fitness • payant: • massage • soins de beauté Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit et chaise bébé • payant: • babysitter (sur demande) Logement: hôtel de 47 chambres et suites équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minibar, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche, WC, sortie de bain et pantoufles. Type 2D: chambre 2/3 pers. promotionelle, env. 26 m². Type 2A: chambre 2/3 pers. standard, env. 30 m². Parfois balcon avec mobilier de jardin. Type

Demi-pension AUTO SUI ZWA05A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 22/12/16-29/12/16 30/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-10/02/17 11/02/17-24/03/17 25/03/17-07/04/17 08/04/17-17/04/17 18/04/17-21/04/17

2A 2B 3A 121 134 108 113 121 113 121 108

1A 121 134 108 113 121 113 121 108

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. 4,50 CHF (env. € 4,10) par personne par nuit, de 6 à 15 ans inclus: env. 2,25 CHF (env. € 2) par enfant par nuit, gratuite jusqu’à 5 ans inclus Animaux: • 10 CHF (env. € 9,20) par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: le samedi. Période 22/12-30/12/2016: arrivée le jeudi, vendredi ou samedi et départ le vendredi avec 6 nuits au minimum. Période 30/12/2016-7/1/2017: arrivée le vendredi et départ le samedi, séjour de 8 nuits.

218

sont disponibles moyennant paiement. Balcon (sauf type 1A). Type 2A: chambre 2 personnes, env. 16 m². Douche et WC. Est ou ouest. Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 17 m². Douche et WC. Est ou ouest. 3e personne de moins de 16 ans. Type 3A: chambre familiale 3/5 personnes, env. 34 m², composée de 2 chambres communicantes. 2 salles de bains: chacune avec bain ou douche et WC. 4e et 5e personnes de moins de 19 ans. Type 1A: chambre 1 personne. Douche et WC.

BÜRGERPASS INCLUS Inclus entre autres: • utilisation des lignes de CarPostal dans la vallée de Saas • réduction sur les skipass • Saas-Fee: réduction sur le parking public • beaucoup d’autres réductions

ATOUTS GARANTIE DE SKI WI-FI GRATUIT CHAMBRE FAMILIALE

APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 22/1231/12/2016 en 7/1-22/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 7/1-11/2, 17/3-8/4 et 15/422/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans le type 2B avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 15 ans inclus 50% valable en demi-pension dans le type 3A avec minimum 3 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 18 ans inclus 50%. Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en demi-pension dans le type 2A: 0 à 1 an inclus gratuit, 2 à 18 ans inclus 25%. 1 enfant de 0 à 18 ans inclus en demi-pension dans le type 1A: 0 à 1 an inclus gratuit, 2 à 18 ans inclus 25%.

SINGLE SANS SUPPLÉMENT

aucun supplément. Conditions: voir dernières pages. ZWA05

> Plus d’infos sur notre site

Demi-pension AUTO SUI 69180A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 15/12/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-05/04/17 06/04/17-16/04/17

2A 167 286 171 182 219 182 171 171 182

2B 186 305 191 210 239 210 191 191 210

2C 279 381 286 286 334 286 286 286 286

2D 151 276 155 171 210 171 155 155 276

1A 191 381 191 239 286 239 191 191 239

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: 4,50 CHF (env. € 4,10) par personne par nuit, 6 à 15 ans inclus: 2,25 CHF (env. € 2), gratuite jusqu’à 5 ans inclus Animaux: • chiens admis uniquement, 20 CHF (env. € 18,30) par chien par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits, sauf 22/12-25/12/2016 et 28/127/1/2017 avec 7 nuits au minimum et 25/12-28/12/2016 avec 9 nuits au minimum. Périodes 11/2-4/3 et 8/4-17/4/2017: arrivée et départ le samedi ou le dimanche avec 7 nuits au minimum.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

2B: chambre 2/3 pers. supérieure, env. 36 m². Balcon orienté sud avec mobilier du jardin. Type 2C: suite 2/4 pers., env. 50 m². Cheminée et possibilité de préparer du thé/café. Salle de bains avec sèche-cheveux, douche, bain bouillonnant. WC séparés. Balcon orienté ouest avec mobilier de jardin. Type 1A: chambre 1 pers, env. 30 m². Parfois balcon avec mobilier de jardin.

BÜRGERPASS INCLUS Voir Hôtel Etoile.

AVANTAGE SKI 9/1-24/1 et 11/3-1/4/2017: skipass à prix réduit à l’hôtel: 45 CHF (env. € 41,30) par jour

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI GASTRONOMIE WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 15/1223/12/2016, 7/1-11/2 et 4/3-17/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 15/12-22/12/2016 et 7/128/1/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en: • types 2A/2B/2D: • 0 à 8 ans inclus gratuit • 9 à 12 ans inclus: gratuit entre 1/417/4/2016; vous payez par enfant par nuit entre 15/12-24/12/2016 et 7/1-1/4/2017: € 70; entre 24/12/20116-7/1/2017: type 2A: € 150, type 2B: € 223, type 2D: € 145 • 13 à 15 ans inclus: vous payez par enfant par nuit entre 15/12-24/12/2016 et 7/1-17/4/2017: € 90; tussen 24/12/20167/1/2017: type 2A: € 209, type 2B: € 223, type 2D: € 202 • à partir de 16 ans 30% • type 2C: • 0 à 8 ans inclus gratuit • à partir de 9 ans: vous payez € 100 par enfant par nuit. Conditions: voir dernières pages. 69180

> Plus d’infos sur notre site

PISTES

Hôtel Saaserhof ****

1620 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(360 km)

75 km

221 km

63 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 100 km

3899 m

Skipass Zermatt 6 jours: 0-8 ans: gratuit, 9-15 ans: env. 190 CHF, 16-19 ans: env. 323 CHF, 20+: env. 380 CHF Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Zermatt: ski: 5 jrs, 4h/jr, enfant: env. 425 CHF (déj. incl.), 4,5h/jr, adulte: env. 485 CHF

Snowboard: 3 snowparks avec jumps, rails et boxes; superpipe. Ski de fond: 15 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Monte Rosa 4634m

Situation: • à env. 790 km de Bruxelles • dans le centre • sur les pistes • retour skis aux pieds • à env. 10 m des remontées • à env. 200 m de l’école de ski • Saas-Fee est interdit à toute circulation, vous stationnez dans les parkings couverts ou en plein air (payants) au bord du village Aménagement: • réception • point Internet (gratuit) • wifi central (gratuit) • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseur Restaurants & bars: • restaurant • bar avec cheminée • petit-déjeuner buffet • dîner à 5 plats au choix • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain bouillonnant • bain de vapeur • fitness Enfants: • gratuit: • pataugeoire couverte • salle de jeux • lit et chaise bébé Logement: hôtel de 48 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoffre, minibar, sèchecheveux, douche, WC et sortie de bain. Balcon. Type A2A: chambre 2 personnes. Type A2B: chambre 2/3 personnes. 3e personne de moins de 13 ans. Type B2A: chambre familiale 3/4 personnes, env. 40 m². Séjour/ chambre avec banquette-lit double et chambre séparée avec 2 lits individuels. 3e et 4e personnes de moins de 15 ans. Type A1A: chambre 1 personne.

Stockhorn 3405m

9/1-24/1 et 11/3-1/4/2017: skipass à prix réduit à l’hôtel: 45 CHF (env. € 41,30) par jour

VIGNETTE AUTOROUTE En cas de séjour de minimum 7 nuits, le montant de la vignette autoroute (max. 40 CHF) sera déduit de votre note pour les boissons consommées au bar.

SHORTSKI

A 2A

17/12/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-07/04/17 08/04/17-14/04/17 15/04/17-22/04/17

123 222 179 126 144 179 144 126 144 123

A 2B B 2A 149 259 214 153 175 214 175 153 175 149

A 1A 162 282 233 162 206 233 206 162 206 162

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: 6,50 CHF (env. € 6) par personne par nuit, 6 à 15 ans inclus: 4,25 CHF (env. € 3,90), gratuite jusqu’à 5 ans inclus Animaux: • 20 CHF (env. € 18,30) par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 24/12/2016-2/1/2017 et 18/24/3/2017 avec 7 nuits au minimum.

1620 m

Après-ski

Enfants bienvenus

Zermatt, au pied du Cervin, est un village montagnard idyllique entièrement piétonnier. Vous pouvez vous rendre en voiture jusqu’à Täsch (5 km) et ensuite prendre un train ou un taxi jusqu’à Zermatt, où seuls les calèches, minibus électriques et taxis sont admis. Zermatt est un ancien village d’alpinistes qui s’est développé en une station mondaine, offrant des boutiques et restaurants chic ainsi qu’ une pléiade de sports et de loisirs. Accueil enfants: crèche (3 mois-6 ans): env. 75 CHF/demi-journée (lunch incl). Sports et loisirs: patinage, mur d’escalade, parapente, luge, bienêtre, cinéma.

Aletsch Arena

1845 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

42 km

50 km

12 km

2869 m

Skipass Aletsch Arena 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans: env. 164 CHF, 16-19 ans: env. 279 CHF, 20+: env. 328 CHF

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 49 km

SKIS AUX PIEDS

Fiesch: ski alpin et snowboard: 5 jours, 3h/jour: enfant + adulte: env. 210 CHF

Snowboard: 1 snowpark avec halfpipe et 2 funparks avec rails et jumps Ski de fond: 13 km

WI-FI GRATUIT

SPA

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

NUITS GRATUITES TYPES

Zermatt

800 km Promenade

(104 km)

GARANTIE DE SKI

Roisetta 3333m

Valtournenche Breuil Cervinia 1524m 2050m

Tasch Zermatt 1620m

PISTES

ATOUTS

Testa Grigia 3480m

Gornergrat 3100m

Matterhorn 4478m

AVANTAGE SKI

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour de minimum 4 nuits entre 17/12/2016-23/4/2017.

Demi-pension AUTO SUI ZWA00A/B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

Rothorn 3103m

Klein Matterhorn 3820m

4=3: séjour d’exactement 4 nuits avec arrivée le lundi entre 7/1-23/1/2017. 5=4: séjour d’exactement 5 nuits avec arrivée le dimanche entre 7/1-23/1/2017. 4=3: séjour entre 15/4-22/4/2017. 7=6: séjour entre 17/12-24/12/2016, 7/1-4/2 et 5/3-1/4/2017.

Aletschhorn 4195m

tunnel Hohfluh 2227m

Blatten

Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. ZWA00

> Plus d’infos sur notre site

Moosfluh 2335m

Wartbiel

Kühboden

Riederfurka 2065m

Riederalp Martisberg Breiten 864m

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus: gratuit entre 8/423/4/2017, 50% entre 17/12/20168/4/2017 • 13 à 14 ans inclus 30%.

Eggishorn 2926m

Jungfrau 4158m

Mörel

797 km Promenade

Betten 814m

Fieschertal Lax

Grengiols

Riederalp Après-ski

Fiesch 1050m

1925 m Enfants bienvenus

Riederalp, un village de montagne paisible et piétonnier situé à 1925 m d’altitude, fait partie du domaine skiable Aletsch Arena. Au départ de Riederalp le télésiège vous monte à Moosfluh d’où vous jouissez d’une vue époustouflante sur le glacier d’Aletsch. Riederalp est détenteur du label ‘Families Welcome’, son offre récréative aux enfants est particulièrement intéressante. Accueil enfants: crèche (à partir de 2 ans): env. 55 CHF pour 3 heures. Sports et loisirs: randonnées hivernales, promenades en raquettes, parapente.

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

219

SUISSE • Saastal

Zermatt

Saas-Fee

SUISSE • Zermatt

Zermatt

Riederalp

Hôtel Alpen Resort ****

Hôtel Alpenrose ****

Situation: • à env. 800 km de Bruxelles • au calme • à env. 200 m du centre • à env. 200 m des remontées du Gornergrat et de Sunegga • à env. 50 m de l’arrêt des navettes • Zermatt est entièrement interdit à la circulation. Vous pouvez conduire jusqu’à Täsch et continuer à Zermatt en train • transfert (gratuit) lors de l’arrivée et du départ à la gare de Zermatt Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur Restaurants & bars: • restaurant • bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet avec vin mousseux • dîner à 5 plats avec plat principal au choix • soirées de spécialités (entre autres fondue chinoise et raclette) • dîner de gala chaque semaine • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (13x7 m) • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • fitness • ping-pong • tennis • payant: • banc solaire • massage Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé • payant: • dans les environs: • paradis des enfants de 300 m² en face de l’hôtel (à partir de 3 mois) Particularités: • parfois musique live dans le bar Logement: hôtel traditionnel élegant, composé d’un bâtiment principal et d’une dépendance Haus Arca à env. 40 m. Les 55 chambres sont équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoffre (gratuit), minibar, sèche-cheveux, bain, WC et sortie de bain. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Terrasse. Type 2B: chambre 2/3 personnes. Demi-pension AUTO SUI ZWA03A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 27/11/16-22/12/16 23/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-14/04/17 15/04/17-22/04/17

2A 110 185 208 172 132 172 197 172 132 110

2B 128 203 226 185 149 185 214 185 149 128

4A 132 203 226 185 149 185 214 185 149 132

1A 113 185 208 172 132 172 197 172 132 113

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits, sauf 23/12-27/12/2016 et 1/1-7/1/2017 avec 5 nuits au minimum et 27/12/2016-1/1/2017 avec 7 nuits au minimum. Période 25/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

220

Balcon avec vue sur le Cervin. Type 4A: chambre familiale 4 personnes. Chambre séparée avec 2 lits superposés OU chambre en mezzanine avec 2 couchages. Balcon avec vue sur le Cervin. Type 1A: chambre 1 personne. Terrasse.

VIGNETTE AUTOROUTE Si vous réservez à partir du 1/11/2016, un séjour de minimum 7 nuits, le montant de la vignette autoroute (max. 40 CHF) sera déduit de votre note pour les boissons consommées au bar.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 27/11/2016-23/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 27/11-17/12/2016, 7/1-11/2, 4/3-8/4 et 15/4-22/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 9 ans inclus gratuit • 10 à 12 ans inclus 75% • à partir de 13 ans 45%.

SINGLE SANS SUPPLÉMENT

aucun supplément. Conditions: voir dernières pages. ZWA03

> Plus d’infos sur notre site

Exemple type Comfort

Situation: • à env. 797 km de Bruxelles • à env. 1925 m d’altitude • sur la piste • à env. 100 m de remontées • à env. 100 m du centre • école de ski devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • local à skis Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant de spécialités régionaux • pizzeria • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant avec vue montagne • bassin Kneipp • douche de glace • espace détente • Hôtel Art Furrer: • piscine couverte Particularités: • Riederalp est une station sans voiture, accessible uniquement via le téléphérique au départ de Mörel. En cas d’arrivée avant 18 heures, vos bagages sont enlevés gratuitement. En cas d’arrivée après 18 heures ou après 21 heures, vous payez respectivement environ 25 et 35 CHF (env. 23 et 32 EUR) par trajet et par chambre. Logement: hôtel de 40 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre, sèche-cheveux, bain et WC. Sortie de bain. Type 2A: chambre 2/3 personnes Comfort, env. 40 m². Balcon. Type 2B: chambre 2/5 personnes familiale, env. 60 m². Séjour/ chambre avec banquette-lit double. Demi-pension AUTO SUI 69026A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 16/12/16-25/12/16 26/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-11/03/17 12/03/17-16/04/17

2A 149 235 156 184 235 184 156

2B 181 257 190 226 257 226 190

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. 2,50 CHF (env. € 2,30) par personne par nuit, 6 à 15 ans inclus env. 1,25 CHF (env. € 1,15), gratuite jusqu’à 5 ans inclus Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 26/12-6/1/2017 et 25/2-3/3/2017 avec 7 nuits au minimum.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Chambre avec lit double. Lit supplémentair pour 5e personne. Terrasse ou balcon avec mobilier de jardin.

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 16/1216/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6 séjour entre 16/12-25/12, 7/1-25/2 et 4/3-17/4/2017. 5=4 séjour de maximum 5 nuits avec arrivée le 18/12/2016 ou avec arrivée le dimanche entre 8/1-29/1 et 12/3-9/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit • 13 à 16 ans inclus: vous payez € 90 par enfant par nuit • à partir de 17 ans 50% • type 2B: • 0 à 12 ans inclus gratuit • à partir de 13 ans: 1e personne: vous payez € 60 par nuit, 2e personne: € 90 par nuit Conditions: voir dernières pages. 69026

> Plus d’infos sur notre site

PISTES

1500 m 3000 m Skipass Crans Montana 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans: env. 165 CHF, 16-25 ans: env. 225 CHF, 26+: env. 300 CHF Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Crans Montana: ski alpin ou snowboard: 5 jours, 3 h/jour, enfant + adulte: env. 225 CHF

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(140 km)

55 km

70 km

15 km

6 1

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 30 km

Snowboard: funpark, halfpipe Ski de fond: 40 km

SUISSE • Crans Montana

Crans Montana

Hôtel Valaisia ***

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Pointe Plaine Weisshorn Morte 3000m 2948m

Wildstrubel 3243m Petit Bonvin 2400m

Bella Lui 2543m Lac Zeuzier 1950m

Plans Mayens Crans 1470m

Vermala Montana 1470m

Ploumachit Les Marolires Aminona Les Barzettes

Crans Montana

844 km Promenade

1500 m

Après-ski

Enfants bienvenus

Crans Montana est une agréable station aux allures internationales. Située sur un plateau à 1500 m, elle est entourée de sommets de plus de 4000 m. Les fondeurs admireront une vue époustouflante sur le glacier de Plaine Morte (3000 m) et les promeneurs apprécieront les 60 km de sentiers. Le soir, vous flânerez le long des boutiques et goûterez à la vie nocturne animée. Accueil enfants: crèche (à p.d. 18 mois): env. 65 CHF/demi-journée. Jardin des neiges (3-4 ans): 5 jours, 2 h/jour: env. 225 CHF (sans repas). Sports et loisirs: luge, motoneige, grotte de glace, cinéma.

Titlis

1050 m

PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(82 km)

27 km

47 km

8 km

7 1

3020 m

Skipass Engelberg 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans: env. 113 CHF, 16-19 ans: env. 197 CHF, 20-64 ans: env. 282 CHF, 65+: env. 226 CHF Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Engelberg: ski alpin: 5 jours, enfant: 5 h/jour: env. 295 CHF, adulte: 3 h/jour, env. 235 CHF

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 33 km

Snowboard: funpark avec, entre autres, quarterpipe, rails et kickerpark. Ski de fond: 42 km

oefenweide blauwe piste rode piste zwarte piste langlaufloipe skilift weg

Reissend Nollen 3003m

Titlis 3239m

Hahnen 2606m

Jochstock 2564m

Fürenalp 1850m

Schonegg 2040m

Klostermatte Ristis 1606m

Trübsee 1800m

Engelberg 1050m

Situation: • à env. 844 km de Bruxelles • central mais tranquille • à env. 200 m du centre • à côté du téléphérique du Grand-Signal • à env. 50 de la remontée • à env. 2 km du Lac de la Moubra Aménagement: • réception • salon TV avec grand écran • kiosque • local à skis avec sèche-chaussures • 4 ascenseurs • payant: • garage: 12 CHF (env. € 10) par nuit • parking couvert Grand Signal (à env. 100 m): 8 CHF (env. € 6,60) par nuit Restaurants & bars: • restaurant • restaurant à la carte (ouvert à midi) • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plâts • 1x semaine buffet Valaisia • 1 semaine buffet de desserts • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • ping-pong • centre de bien-être: • piscine couverte d’eau salée (13x6 m) • sauna • bain de vapeur • espace relaxation • jet-stream • douches de massage • payant: • banc solaire • massage • baby-foot • billard • flipper Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit et chaise bébé Logement: cet hôtel soigné est constitué d’un bâtiment principal et d’une dépendance (à 20 m, les 2 bâtiments sont reliés par un couloir). Les 120 chambres sont équipés de wifi (gratuit), radio et minicoffre. Sortie de bain (payante) disponible à la réception de la piscine. Type 1A: chambre 1 personne. TV-satellite, sèche-cheveux, douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes. TV-satellite, sèche-cheveux, douche et WC. Type 2B: chambre 2/4 personnes. TV-satellite, sèche-cheveux, douche et WC. Balcon orienté sud. Type 2C: Demi-pension AUTO SUI 65750A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

702 km Promenade

Engelberg Après-ski

1050 m Enfants bienvenus

Engelberg se situe à 34 km de Lucerne, à l’extrémité de l’Engelbergertal. Sa fierté est le glacier du Titlis à 3020 m d’altitude, que l’on atteint avec le premier téléphérique à cabine orientable au monde. Le télésiège “Ice-Flyer” vous emmène vers le parc du glacier. Se promener est également possible: le Titlis ou dans la rue commerçante piétonne d’Engelberg. Accueil enfants: crèche (à p.d. 2 ans): env. 45 CHF/demi-journée (sans repas). Jardin des neiges (3-5 ans): 5 jours: env. 360 CHF (repas incl). Sports et loisirs: promenades d’hiver, luge, airboarding, parapente, piscine.

17/12/16-25/12/16 26/12/16-06/01/17 07/01/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-01/04/17

2A 2C 113 137 117 132 117

126 154 132 145 132

126 145 126 141 126

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. CHF 2,50 (env. € 2) par personne par nuit, 6 à 11 ans inclus: CHF 1,25 ,0 à 5 ans inclus gratuit Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits. Période 26/12-2/1 en 25/2-4/3/2017: séjour minimum de 7 nuits

chambre 2 personnes. Equipée de lits individuels ou lits superposés. Convient uniquement à des enfants de 0 à 16 ans inclus. Des douches et des WC sont disponibles à l’étage. Les enfants peuvent également utiliser la salle de bains des parents. Sèche-cheveux à la réception. Un type 2C se situe toujours dans les environs d’un type 2B. Cette combinaison est recommandée.

VIGNETTE AUTOROUTE En cas de séjour de minimum 7 nuits, le montant de la vignette autoroute (max. 40 CHF) sera déduit de votre note pour les boissons consommées au bar.

ATOUTS PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 16/10/2016, séjour entre 17/122/4/2017. 5% de réduction si vous réservez du 16/10 au 15/11/2016 inclus, séjour entre 17/12-2/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 24/12-1/1, 7/1-25/2 et 4/3-2/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans un type 2B avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 11 ans inclus gratuit • 12 à 16 ans inclus: vous payez € 62 par personne par nuit • à partir de 17 ans 10%. Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 16 ans inclus en demi-pension dans le type 2C: 0 à 5 ans inclus gratuit, 6 à 11 ans inclus: € 49 par enfant par nuit, 12 à 16 ans inclus: € 67 par personne par nuit. Conditions: voir dernières pages. 65750

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

221

SUISSE • Titlis

Hôtel Terrace *** Engelberg

Splendide hôtel trois étoiles en Jugendstil avec une vue formidable sur les hauts sommets. Skipass inclus! Situation: • à env. 702 km de Bruxelles • à env. 1000 m d’altitude • à env. 300 m du centre • à env. 800 m de la remontée et de la piste • à env. 200 m de l’arrêt des navettes Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • agréable salon • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • laverie Restaurants & bars: • restaurant • bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • dîner buffet (demi-pension) • vin du patron (blanc et rouge) et de l’eau inclus au dîner • réveillon du Nouvel An inclus (demi-pension)

Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • payant: • banc solaire • game center avec jeu de fléchettes, babyfoot Enfants: • gratuit: • lit bébé • chaise bébé Particularités: • 1 CHF (env. € 1) de réduction (avec la Gästekarte) à la piscine publique située à proximité de l’hôtel • 50% de réduction au restaurant fondue (via la réception) pour les clients qui séjournent en demipension Logement: hôtel de 171 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre, sèchecheveux, douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 17 m². Type 2B: chambre 2 personnes supérieure, env. 17 m². Bâtiment principal. Balcon et vue panoramique. Type 3A: chambre 3 personnes, env. 19 m². Bâtiment principal. Balcon. Type 4A: chambre 4 personnes, env. 25 m². Bâtiment principal. Type 1A: chambre

1/2 personne(s), env. 17 m². 2e personne de moins de 16 ans.

AVANTAGE SKI 15% de réduction sur la location de skis via l’hôtel

ATOUTS

VIGNETTE AUTOROUTE Si vous réservez avant le 1/11/2016 un séjour de minimum 3 nuits entre 16/12/2016-9/4/2017, l’hôtel vous remboursera la vignette autoroute (d’une valeur de 40 CHF) le dernier jour de vos vacances.

GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

SKIPASS INCLUS Skipass inclus dans tous les types (non valable le jour d’arrivée). petit-déjeuner inclus AUTO SUI ZCZH0A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 16/12/16-25/12/16 26/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-08/04/17

2A 3A 4A 105 137 137 107

116 149 149 119

119 149 149 119

TVA incluse.

CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

€ 3 de réduction par personne par nuit si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 16/12/2016-9/4/2017.

NUITS GRATUITES 4=3: séjour entre 16/12-26/12/2016 et 1/19/4/2017.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 37, 31/12/2015: € 93, 6 à 15 ans inclus: € 19, 0 à 5 ans inclus: gratuit Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf lors d’une arrivée le vendredi ou le samedi: minimum 2 nuits. Période 26/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ possibles chaque jour, minimum 3 nuits.

222

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner, dans la chambre de minimum 1 personne payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 15 ans inclus: vous payez € 56 par enfant par nuit. Conditions: voir dernières pages. ZCZH0

> Plus d’infos sur notre site

PISTES

1353 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(210 km)

92 km

96 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 64 km

22 km

2362 m

Pool Skipass 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans: env. 157 CHF, 16-19 ans: env. 240 CHF, 20-64 ans: env. 293 CHF, 65+: env. 268 CHF

SUISSE • Adelboden - Frutigen - Lenk

Adelboden - Frutigen - Lenk

Adelboden

Hôtel Bristol ***superior

Adelboden: ski alpin/snowboard: 3 jours, 3h/jour, enfant: env. 190 CHF + adulte: env. 260 CHF.

Snowboard: 3 snowparks avec tables, slides et jumps; boardercross. Ski de fond: 74 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Dossen 2362m Elsighorn 2288m

Luegli 2138m

Leiterli 2001m

Engstligenalp 1964m

Elsigenalp 1800m Lenk 1068m

Adelboden 1353m

Adelboden

730 km Promenade

1353 m

Après-ski

Enfants bienvenus

Adelboden est un sympathique village situé à l’extrémité de la pittoresque vallée de l’Engstligen, au pied du Wildstrubel (3243 m). Il constitue une région de ski populaire avec Lenk. Ce village est très apprécié des promeneurs et des fondeurs (piste de l’Engstligenalp à 1964 m). Il y règne une atmosphère familiale. Accueil enfants: jardin des neiges (3-4 ans), 11 - 12 h 30, lu-ve: env. 55 CHF. Sports et loisirs: luge, patinage, promenades en traîneau, promenades en raquettes, construction de ton propre igloo.

Alpenregion Meiringen - Hasliberg PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(60 km)

20 km

34 km

6 km

1062 m

2433 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place.

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 3 km

ski alpin: adulte, 5x 3h/jour: env. 230 CHF, enfant 5-16 ans, 5x 3,5h/ jour: env. 225 CHF, snowboard: 5x 2h/jour: env. 155 CHF

Snowboard: Kids-Park Käserstatt avec tables et jumps Ski de fond: 35 km piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Hochstollen 2480m

2433m

Hohbiel 2030m

Hasliberg Hohfluh 1051m

Rothorn 2525m

Hääggen 2010m Mägisalp Mägisalp 1710m 1710m

Titlis Planplatten 3239m 2245m

Demi-pension AUTO SUI ZBO01A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

Bidmi 1423m Hasliberg Goldern 1082m

TYPES

Hasliberg Reuti 1061m

Meiringen 595m

716 km

Hasliberg

1061 m

Hasliberg commence en effet près du col de Brünig et s’étend sur la terrasse ensoleillée de la vallée de Hasli jusqu’à la Planplatte et la région de Baumgarten/ Engstlenalp. A l’ouest et au sud, Hasliberg et Meiringen se touchent. Les familles trouveront nombre de belles descentes sur les flancs du Glockhauf de 2534 m de haut. Accueil enfants: Meiringen: jardin des neiges: 3-5 ans (accompagné d’un des parents): env. CHF 30/90 minutes.

Situation: • à env. 730 km de Bruxelles • au calme et centrale • à env. 100 m de l’agréable rue principale • à env. 500 m de la grande remontée • à env. 100 m d’une remontée et de l’école de ski • à env. 80 m de l’arrêt des navettes • à env. 1 km de pistes de ski de fond Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • payant: • parking: 5 CHF (env. € 4,59) par nuit • garage: 10 CHF (env. € 9,18) par nuit Restaurants & bars: • restaurant • petit-déjeuner • dîner à 5 plats • 1x par semaine: fondue ou raclette • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna dans le jardin (tonneau) avec espace relaxation • fitness • payant: • sauna bio • bain de vapeur • bain bouillonnant • massage • espace relaxation Enfants: • gratuit: • lit bébé (selon disponibilité) Logement: hôtel agréable de 35 chambres. Toutes sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A:

Skipass Meiringen-Hasliberg de 6 jours Prijs in € per persoon à partir de 20 ans 17/12/16 - 16/4/17 206

code: L6454 13-15 16-19 ans ans 106 166

Skipass gratuit: 0 à 12 ans inclus Début de validité du skipass: tous les jours. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable. Skipass disponible: dans tout le domaine skiable. Carte mains-libres: 5 CHF. A payer sur place et remboursement après remise.

10/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-16/04/17

2A 78 138 232 138 94 87 94 105 117 132 94 80 80

4A 5A 86 149 240 149 101 94 101 112 125 140 101 86 86

1A 102 161 264 161 114 108 114 126 137 144 114 102 102

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. CHF 17 (env. € 15,60) par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: arrivée le vendredi ou samedi, départ chaque jour, séjour de minimum 4 nuits, sauf 10/1226/12/2016 et 1/1-17/4/2017: arrivée le dimanche, lundi, mardi, mercredi ou jeudi, départ chaque jour, séjour de minimum 2 nuits. Période 26/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ chaque jour, minimum 5 nuits.

chambre 2/3 personnes. Parfois balcon. Type 4A: chambre 4 personnes. Avec chambre en mezzanine. Type 5A: chambre 5 personnes. Avec chambre en mezzanine. Type 1A: chambre 1 personne. Parfois balcon.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 10/12/2016-17/4/2017.

NUITS GRATUITES 5=4: arrivée le dimanche entre 11/1219/12/2016, 8/1-30/1 et 5/3-10/4/2017. 7=6: séjour entre 10/12-24/12/2016, 7/118/2 et 4/3-17/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans le type 2A avec minimum 2 personnes payant le plein tarif et dans les types 4A/5A avec minimum 3 personnes payant le plein tarif: • type 2A: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 14 ans inclus: gratuit entre 1/417/4/2017, autres périodes: 50% • à partir de 15 ans 30%. • types 4A/5A: • 4e personne gratuit • 5e personne 50%. Conditions: voir dernières pages. ZBO01

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

223

SUISSE • Adelboden - Frutigen - Lenk

Adelboden

Hasliberg

Hôtel Steinmattli ****

Das Hotel Panorama ***

Situation: • à env. 730 km de Bruxelles • central mais au calme • à env. 100 m du centre • à env. 100 m des remontées principales • à env. 300 m de l’école de ski Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé • ascenseur • payant: • parking/garage: env. 10 CHF (env. € 9,15) par nuit Restaurants & bars: • restaurant avec terrasse • bar • petit-déjeuner buffet • dîner buffet (7 plats) • 1x par semaine fondue • 1x par semaine dîner à 5 plats aux chandelles • dîner de gala du Nouvel An (31/12) inclus Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • payant: • billard • centre de bienêtre: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • banc solaire • massage • espace relaxation avec du café, thé et eau • utilisation d’une sortie de bain Enfants: • gratuit: • salle de jeux • payant: • lit bébé: env. 25 CHF (env. € 23) par nuit Logement: hôtel de 56 chambres très spacieuses, aménagées avec goût et équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, bain et WC. Balcon (sauf type 2C). Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 24 m². 3e personne de moins de 18 ans. Orientée au nord-est. Type 2B:

Situation: • à env. 716 km de Bruxelles • à env. 1050 d’altitude • au calme • à distance de marche des pistes et remontées • à distance de marche de la piste de ski de fond • à env. 10 minutes de marche de l’arrêt des navettes • à env. 200 m des restaurants et bars • à env. 18 km de Meiringen • sentiers pédestres à partir de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • bibliothèque • salon TV • local à skis • ascenseur • payant: • vente de skipass • parking: env. 5 CHF (env. € 5,50) par nuit • garage: env. 10 CHF (env. € 10,90) par nuit Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • restaurant à la carte • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix • reveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • ping-ping • babyfoot • payant: • dans les environs: • piscine publique (Meiringen) Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit et chaise bébé Logement: hôtel de 87 chambers bien soignées équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Balcon. Vue montagne. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Côté sud. Type 2B: chambre 2/4 personnes. Côté sud. 3e et 4e personnes de moins de 17 ans. Type 2C: chambre 2/5 personnes.

Côté sud. 3e, 4e et 5e personnes de moins de 17 ans. Type 2D: chambre 2 personnes. Côté sud. Réservez ce type pour la réduction enfants en chambre séparée. Type 1A: chambre 1 personne.

Demi-pension AUTO SUI 65007A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit • 11 à 14 ans inclus gratuit entre 18/32/4/2017, 50% entre 23/12/201618/3/2017 • 15 à 16 ans inclus 50% • à partir de 17 ans 30%. Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 16 ans inclus en demi-pension dans le type 2D: 0 à 1 an inclus gratuit, 2 à 16 ans inclus: chacun 50%. Conditions: voir dernières pages.

Demi-pension AUTO SUI ZBO00A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-08/04/17

2A 2F 92 121 173 145 107 121 131 121 107

2B 2G 98 129 180 151 114 129 138 129 114

85 114 166 138 101 114 123 114 101

110 138 190 161 123 138 147 138 123

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. 15 CHF (env. € 14) par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits. Période 24/12-2/1/2017: arrivée le samedi, dimanche et lundi avec un séjour minimum de 7 nuits. Période 18/2-3/3/2017: arrivée et départ le samedi.

224

chambre 2/3 personnes, env. 24 m². 3e personne de moins de 18 ans. Orientée au sud-ouest. Type 2C: chambre 2 personnes, env. 24 m². Orientée à l’est. Type 2F: chambre 2/4 personnes, env. 30 m². 3e et 4e personne de moins de 18 ans. Orientée au nord. Type 2G: chambre 2/4 personnes, env. 30 m². Avec 2 lits superposés. 3e et 4e personne de moins de 18 ans. Orientée au sud. Type 1A: chambre 1 personne, env. 19 m². Orientée à l’ouest.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 17/128/4/2017. 5% de réduction si vous réservez entre 1/10-16/11/2016, séjour entre 17/128/4/2017.

NUITS GRATUITES 5=4: séjour entre 1/1-6/1 et 8/1-14/1/2017. 7=6: séjour entre 18/3-9/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus 80% • 12 à 17 ans inclus 60% Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 2 à 20 ans inclus en demi-pension: chacun 30%. Conditions: voir dernières pages. ZBO00

> Plus d’infos sur notre site

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 23/12/2016-7/1/2017. 10% de réduction si vous réservez du 1/11/2016 à 49 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 7/1-2/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 7/1-11/2 et 4/3-2/4/2017. 5=4: arrivée le dimanche entre 8/1-6/2 et 5/3-27/3/2017. 4=3: séjour entre 18/3-2/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT TYPES 23/12/16-06/01/17 07/01/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-01/04/17

2A 2D 95 86 95 86 81

106 93 106 93 87

121 105 121 105 95

113 99 113 99 95

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. 10 CHF (ca. € 10,90) par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf 1/1-3/1/2017: minimum 2 nuits et 23/12/2016-1/1/2017: minimum 7 nuits. Période 18/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

65007

> Plus d’infos sur notre site

Jungfrau Region PISTES

567 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(229 km)

73 km

117 km

39 km

14 4

4158 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Grindelwald: ski alpin: 3 jours, 2h/jour, enfant: env. 133 CHF adulte env. 174 CHF, snowboard: 5 jours 2h/jour enfant et adulte: env 199 CHF.

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 120 km

Snowboard: 2 snowparks avec slides, jumps, tables, halfpipe et superpipe. Ski de fond: 30 km

Jungfrau région de ski Top of Europe Ce domaine skiable à grande échelle (>200 km de pistes ) vous donne une belle scène de neige à proximité immédiate de trois majestueux sommets de plus de 3500m ( Eiger , Mönch et Jungfrau ).

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Eiger 3970m

Oberjoch 2501m

First 2168m

Kleine Scheidegg Grosse 2061m Scheidegg 1962m

Jungfrau 4158m

UNIQUE

50%

Schilthorn 2971m

réduction p our les réserv rapides avaations n 1/10/16 t le

Männlichen 2230m

Mürren Wengen 1638m Grindelwald 1274m 1034m Lütschental Lauterbrunnen Grütschalp Burglauenen Zweilütschinen 1638m Wilderswil 584m Interlaken Beatenberg 796m Thunersee Brienzersee 567m

FORFAIT DE SKI GRINDELWALD / WENGEN POUR SEULEMENT € 126,5 / ADULTE OU € 63,5 / ENFANT ( < 16A ) ! Skipass Grindelwald - Wengen de 6 jours

738 km Promenade

Grindelwald Après-ski

1034 m Enfants bienvenus

Grindelwald (1.034 m) est une station de ski sympa et ensoleillée, avec un très bon enneigement, qui offre les plaisirs de l’hiver à toute la famille. Cette plus grande station de la Region Jungfrau offre également 80 km de sentiers pédestres avec des panoramas sur 7 sommets de plus de 4000 m et un majestueux glacier. À découvrir: le Jungfraujoch (3.454 m), le “Sommet de l’Europe”, la plus haute gare ferroviaire d’Europe. Accueil enfants: club enfants Snowli (à partir de 3 ans) 1.5h-jour: env. € 21 déjeuner inclus. Sports et loisirs: snowtubing, patinage, curling, cinéma. 732 km Promenade

Wengen Après-ski

1274 m Enfants bienvenus

Prix en € par personne 6-15 16-19 20-61 ans ans ans 17/12-17/4 127 203 253

Skipass Jungfrau de 6 jours

code: L6447A Prix en € par personne à partir 62 6-15 16-19 ans ans ans 229 17/12-17/4 150 241

Skipass gratuit: 0 à 5 ans inclus. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable Grindelwald - Wengen Vous pouvez échanger le voucher à votre skipass aux caisses de Grindelwald et Wengen. Sur place, on vous charge une caution de 5 CHF pour la keycard. Cette caution est à récupérer surplace. 50% de réduction si vous réservez un skipass de 6 jours avant le 1/10/2016, séjour entre 17/12/2016-3/4/2017.

code: L6448A 20-61 à partir 62 ans ans 301 271

Skipass gratuit: 0 à 5 ans inclus. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour la région Jungfrau: Grindelwald, Grund, Wengen, Lauterbrunnen, Wilderswill, Interlaken, Mürren. Skipass délivré aux caisses des remontées mécaniques de la station, sur présentation du voucher. La photo n’est pas demandée.La photo n’est pas demandée. Carte mains-libres: 5 CHF. A payer sur place et remboursement après remise. Du 04/03/2017 fermer le Grindelwald-First et les domaines skiables de Männlichen. Kleine Scheidegg et Mürren sont ouvertes jusqu’au 17/04/2017. 50% de réduction si vous réservez un skipass de 6 jours avant le 1/10/2016, séjour entre 17/12/2016-17/4/2017

Wengen est un village ensoleillé, riche en traditions, interdit à la circulation et situé à 1.274 m. Vous profiterez d’un décor fantastique de hauts sommets: Eiger, Mönch et Jungfrau. La station de ski de Wengen à proximité de la station de ski de Grindelwald et Lauterbrunnen offre un ski polyvalent pour les débutants et les skieurs de haut niveau. En janvier se déroule à Lauberhorn une manche de la coupe du monde. Accueil enfants: crèche: 5 jours 3h/jour env. 270 CHF. Sports et loisirs: patinage, curling, promenades en raquettes, luge. 720 km Promenade

Wilderswil Après-ski

584 m Enfants bienvenus

Wilderswil (584 m d’altitude) est un charmant petit village, très connu en Suisse en raison de sa situation à l’entrée du massif de la Jungfrau, du paradis de la nature Schynige Platte et du Jardin alpin. Interlaken (env. 4 km) offre, le long du célèbre “Höheweg”, de superbes panoramas sur la Jungfrau. Il y fait bon flâner le long des beaux édifices et du casino. Excursions à conseiller: la station idyllique d’Iseltwald (env. 11 km) et le petit train de montagne conduisant au Jungfraujoch (3.454 m) Sports et loisirs: luge, promenades en raquettes, parapente. Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

225

SUISSE • Jungfrau Region

Jungfrau Region Station de ski grande, entourée de montagnes majestueuses. La région de la Jungfrau est dominé par l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau, 3 sommets de plus de 3500 mètres. Cette région comprend 200 km de pistes avec des pentes fantastiques avec une longueur de 6 à 12 km. Cette région se compose de trois stations de ski: Grindelwald-First, Kleine Scheidegg-Männlichen et MürrenSchilthorn.

SUISSE • Jungfrau Region

Wengen

Hôtel Wengenerhof ****

Hôtel Silberhorn ****

Situation: • à env. 732 km de Bruxelles • au calme • à env. 250 m du centre • à env. 250 m des remontées • sentiers pédestres au départ de l’hôtel • Wengen est interdit à la circulation. Vous pouvez vous rendre en voiture à Lauterbrunnen où vous laisserez votre voiture dans un garage public payant. De Lauterbrunnen, vous pouvez rejoindre Wengen en train Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • salon TV • local à skis • ascenseur • payant: • garage: 12 CHF (env. € 11) par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar avec cheminée • petit-déjeuner buffet • dîner à 5 plats • 1x par semaine: dîner de gala et soirée buffet • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • à l’hôtel du même groupe Silberhorn, à env. 5 minutes de marche: • centre de bien-être (env. 300 m²): • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • bassin Kneipp • espace relaxation • fitness • payant: • banc solaire • massage (à l’hôtel Silberhorn) Enfants: • payant: • lit bébé: 10 CHF (env. € 9,20) par nuit Particularités: vous pouvez utiliser gratuitement le local à skis de l’hôtel Silberhorn. Cet hôtel est plus proche des remontées. Logement: hôtel de 40 chambres, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minibar, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, bain et WC. Types

2A/2S/1A: côté nord. Types 2B/1B: côté sud. Type 2S: chambre 2 personnes promotionnelle, env. 12 m². Chambre petite et sobre. Type 2A: chambre 2/4 personnes, env. 20 m². Coin salon. Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 20 m². Coin salon. Balcon. Splendide vue sur la vallée. Type 1A: chambre 1 personne, env. 10 m². Type 1B: chambre 1 personne, env. 10 m². Balcon.

ou douche et WC. Type 2C: chambre 2 personnes promotionnelle, env. 12 m². Balcon. Type 2A: chambre 2/4 personnes, env. 25 m². Parfois balcon. Côté nord. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2B: chambre 2/4 personnes, env. 25 m². Coin salon. Balcon orienté sud. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 1A: chambre 1 personne, env. 10 m². Balcon orienté sud.

Demi-pension AUTO SUI HZBO1A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

AVANTAGES

Situation: • à env. 732 km de Bruxelles • à env. 1280 m d’altitude • dans le centre piétonnier • retour skis aux pieds • à env. 30 m de la remontée • à courte distance à pied des bars, restaurants et commerces • à env. 10 m de la petite gare Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • point Internet • salon avec cheminée • supérette • magasin de sport • discothèque/ night-club • 2 ascenseurs • payant: • laverie • garage public à la station vallonée de Lauterbrunnen (réserver via www.jungfraubahn.ch) Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • 2 bars • petitdéjeuner buffet • dîner à 5 plats au choix • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An (avec musique live) inclus • 1x par semaine dîner de gala et dîner buffet • fondue au fromage et raclette (sur demande) Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être (à partir de 17 h uniquement accessible à partir de 16 ans) avec: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • fitness • payant: • banc solaire • massage • salon de coiffure Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé (selon disponibilité) Logement: hôtel de 67 chambres spacieuses et bien aménagées. Vers le sud, les chambres offrent une splendide vue sur le Lauterbrunnental et le Jungfraujoch, les chambres côté nord donnent sur le Männlichen. Les chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, bain Demi-pension AUTO SUI 69451A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

AVANTAGES

TYPES 23/12/16-25/12/16 26/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-11/01/17 12/01/17-14/01/17 15/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-01/04/17

2A 120 186 246 186 113 133 113 133 113 122 133 174 122 98

2B 144 198 257 198 137 160 137 160 137 149 160 190 149 122

2S 103 168 227 168 96 114 96 114 96 105 114 156 105 81

1A 120 186 246 186 113 133 113 133 113 122 133 174 122 98

1B 144 198 257 198 137 160 137 160 137 149 160 190 149 122

TVA incluse.

AVANTAGE SKI 50% de réduction si vous réservez un skipass Grindelwald-Wengen ou Jungfrau de 6 jours avant le 1/10/2016, séjour entre 17/12/20163/4/2017.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRES SINGLE

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 23/12/2016-2/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 15 ans inclus: gratuit entre 11/32/4/2017, 30% entre 23/12/2016-11/3/2017 • à partir de 16 ans 30%.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • 15 CHF (env. € 13, 80) par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 26/12/2016-2/1/2017 et 17/24/3/2017 avec 7 nuits au minimum et 11/3-2/4/2017 avec 1 nuit au minimum.

226

RÉDUCTION D’ÂGE 5% de réduction pour les 55+, séjour entre 23/12-26/12/2016 et 2/1-2/4/2017. Conditions: voir dernières pages. HZBO1

> Plus d’infos sur notre site

TYPES 22/12/16-25/12/16 26/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-11/01/17 12/01/17-14/01/17 15/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-01/04/17

2A 126 199 259 199 130 143 130 143 130 134 143 186 134 109

2B 150 211 270 211 154 170 154 170 154 160 170 201 160 133

2C 115 187 247 187 118 132 118 132 118 121 132 174 121 97

1A 154 211 270 211 154 170 154 170 154 160 170 201 160 133

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • 15 CHF (env. € 13,79) par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 11/3-2/4/2017 avec 1 nuit au minimum et 26/12/2016-2/1/2017 et 17/2-4/3/2017 avec 7 nuits au minimum.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

AVANTAGE SKI 50% de réduction si vous réservez un skipass GrindelwaldWengen ou Jungfrau de 6 jours avant le 1/10/2016, séjour entre 17/12/2016-3/4/2017.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 22/12/2016-2/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus: gratuit entre 2/12/4/2017, 50% entre 22/12/20162/1/2017 • 13 à 15 ans inclus: gratuit entre 11/32/4/2017, 30% entre 22/12/201611/3/2017 • à partir de 16 ans 30%. Conditions: voir dernières pages. 69451

> Plus d’infos sur notre site

Grindelwald

Hôtel Belvédère ***

Hôtel Jungfrau Lodge ***

Situation: • à env. 732 km de Bruxelles • à env. 1280 m d’altitude • à env. 500 m des pistes et remontées • à env. 10 km des pistes de ski de fond • à env. 500 m de l’école de ski • à env. 200 m des commerces, bars et restaurants • à env. 500 m du centre piétonne • parking à env. 1 km (parking public Lauterbrunnen): env. 90 CHF (env. € 82,70) par semaine (selon disponibilité; réserver le plus tôt possible via www.jungfrau.ch) Aménagement: • réception • point Internet (gratuit) • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé • service de navettes depuis et vers la gare de Wengen (gratuit) • ascenseur • payant: • vente de skipass Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix (sous forme de buffet) • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus (dîner de gala sous forme de buffet avec musique) Sports & loisirs: • payant: • dans les environs: • centre de bien-être à l’hôtel sœur Silberhorn (à partir de 16 ans; utilisation à tarif réduit) • fitness à l’hôtel sœur Silberhorn (utilisation à tarif réduit) Enfants: • gratuit: • salle de jeux (fermée entre 9/1-16/1) • lit bébé Particularités: • Wengen a un centre piétonnier interdit à la circulation: rendez-vous en voiture à Lauterbrunnen, et de Lauterbrunnen rejoignez Wengen en train et utilisez le service de navettes gratuit de l’hôtel • chèque repas de 25 CHF (env. € 23) par personne payante le plein Demi-pension AUTO SUI 69450A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

2A 92 143 180 143 87 101 87 101 87 101 118 123 101 85

2B 106 162 198 162 101 118 101 118 101 118 137 143 118 99

2C 78 111 158 111 72 83 72 83 72 83 99 104 83 68

1A 100 150 186 150 93 108 93 108 93 108 125 130 108 91

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • 15 CHF (env. € 13,80) par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 26/12/2016-2/1/2017 et 17/24/3/2017 avec 7 nuits au minimum et 11/3-2/4/2017 avec 1 nuit au minimum.

tarif valable pour la consommation d’une spécialité suisse au restaurant à la carte de l’hotel sœur Silberhorn (en replacement du dîner à 4 plats à l’hôtel Belvédère; chèque à retirer à la reception) Logement: hôtel de 62 chambres convenablement aménagées et équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2C: chambre 2 personnes promotionelle, env. 12 m². Chambre plus petite et simple. Côté nord. Type 2A: chambre 2/4 personnes, env. 18 m². Avec 2 lits superposés supplémentaires (occupation 4 personnes) ou lit d’appoint supplémentaire (occupation 3 personnes). Côté nord. Type 2B: chambre 2/4 personnes, env. 18 m². Avec 2 lits superposés supplémentaires (occupation 4 personnes) ou lit d’appoint supplémentaire (occupation 3 personnes). Côté sud. Type 1A: chambre 1 personne. Côté nord.

AVANTAGE SKI 50% de réduction si vous réservez un skipass Grindelwald-Wengen ou Jungfrau de 6 jours avant le 1/10/2016, séjour entre 17/12/20162/4/2017.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 23/12/2016-2/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 15 ans inclus: gratuit entre 11/31/4/2017, 50% entre 23/12/201611/3/2017 • à partir de 16 ans 30%. Conditions: voir dernières pages. 69450

> Plus d’infos sur notre site

SUISSE • Jungfrau Region

Wengen

Piscine publique de Grindelwald

Situation: • à env. 738 km de Bruxelles • à env. 1000 m d’altitude • à env. 350 m du centre • à env. 750 m de la télécabine pour le sommet de la montagne First (2.166 m) • à env. 500 m des pistes de ski de fond • à env. 100 m de l’arrèt des navettes Aménagement: • réception avec minicoffres • point Internet (gratuit) • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis • ascenseur (uniquement dans la dépendance) • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats • réveillon et dîner de Noël et réveillon du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • dans les environs • accès à la piscine publique du centre sportif avec pataugeoire séparée et toboggan aquatique (à env. 350 m; sous réserve des dates d’ouverture) • patinoire Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: • service de navettes (gratuit) avec carte clients qu’on reçoit à l’hôtel Logement: hôtel composé de 2 bâtiments avec 50 chambres simples mais soignées, avec wifi (gratuit), téléphone, TV, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Toutes les chambres ont une vue magnifique Demi-pension AUTO SUI ZBO02A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 10/12/16-30/12/16 31/12/16-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-16/04/17

2A 86 117 74 86 92 94 74 74

2B 4A 84 114 72 84 90 92 72 72

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 1/1-25/2 et 4/3-11/3/2017: minimum 5 nuits. Période 26/12/2016-1/1/2017: arrivée le lundi et départ le dimanche (6 nuits). Période 25/24/3/2017: arrivée et départ le samedi.

sur la vallée et la montagne l’Eiger, côté sud. Le type 2A est situé dans le bâtiment principal, les types 2B/4A dans la dépendance (à env. 40 m). Type 2A: chambre 2 personnes, env. 18 m². Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 18 m². Balcon. Type 4A: chambre 4 personnes, env. 20 m². 2 chambres communicantes.

AVANTAGE SKI 50% de réduction si vous réservez un skipass Grindelwald-Wengen ou Jungfrau de 6 jours avant le 1/10/2016, séjour entre 17/12/20163/4/2017 (Grindelwald-Wengen) ou 17/12/2016-17/4/2017 (Jungfrau).

ATOUTS GARANTIE DE SKI WI-FI GRATUIT CHAMBRE FAMILIALE

APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 10/12/2016-17/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 10/12-24/12/2016, 7/1-4/2 et 11/3-17/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 10 ans inclus gratuit • 11 à 12 ans inclus: gratuit entre 1/417/4/2017, 50% entre 11/12/201526/3/2016 • 13 à 14 ans inclus: gratuit entre 1/417/4/2017, 30% entre 10/12/20161/4/2017 • à partir de 15 ans 30%. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. ZBO02

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

227

SUISSE • Jungfrau Region

Grindelwald

Hôtel Central Wolter ***

Hôtel Spinne ****

Situation: • à env. 738 km de Bruxelles • dans le centre • à env. 100 m de la Kleine Scheidegg Bahn • à env. 500 m de la télécabine Große Scheidegg Bahn • arrêt de navettes devant l’hôtel • parking dans les environs (30 CHF (ca. € 32,80) par semaine, selon disponibilité) Aménagement: • réception avec minicoffres • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffée avec sèche-chaussures • ascenseur Restaurants & bars: • restaurant à la carte avec vue panoramique • bar • terrasse chauffée avec service de bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats soigné • dîner et réveillon de Noël (24/12 et 25/12) et réveillon du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • dans les environs: • accès au centre de bien-être de l’hôtel Spinne • accès à la patinoire et à la piscine publique avec pataugeoire séparée et toboggan (à env. 150 m, sous réserve des dates d’ouverture locales) Animation: • 1x par semaine curling Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: charmant hôtel, sous direction familiale, de 38 chambres, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio (sauf dans le types 1A), minicoffre (gratuit), minibar, sèche-cheveux, bain et WC. Quelques types 2A se trouvent dans une annexe (à env.

Situation: • à env. 738 km de Bruxelles • dans le centre • à env. 200 m des remontées • à env. 500 m de la gare de Grindelwald • bonne situation près du domaine skiable Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • discothèque/ nightclub • transfert de la gare (sur demande) • local à skis • ascenseur • payant: • parking: 30 CHF (env. € 27,50) par semaine Restaurants & bars: • restaurant à la carte • bar • verre de bienvenue (1x par semaine) • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec régulièrement buffet d’entrées et de desserts • réveillons de Noël (24 et 25/12) et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • espace bien-être: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • dans les environs: • accès à la patinoire et à la piscine publique (à env. 300 m, sous réserve des dates d’ouverture locales) • payant: • banc solaire • massage Animation: • régulièrement curling Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé • dans les environs: • pataugeoire séparée avec toboggan (à la piscine publique à env. 300 m) Logement: élégant hôtel familial avec 43 chambres, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre (gratuit), minibar, sèche-cheveux,

Demi-pension AUTO SUI ZBO05A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 23/12/16-23/12/16 24/12/16-25/12/16 26/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-16/04/17

2A 82 99 137 99 71 84 119 132 71 64

4A 90 116 161 116 78 90 137 149 78 71

1A 84 99 137 99 71 84 119 132 71 65

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • 5 CHF (env. € 5,50) par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 4 nuits, sauf périodes 23/12/2016-7/1, 18/2-4/3 et 1/4-18/4/2017: minimum 7 nuits.

228

20 m): ces chambres n’ont pas de téléphone, minibar et bain. Elles sont par contre aménagées d’une kitchenette (4 plaques chauffantes, réfrigérateur et four), douche et parfois un balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 26 m². Type 4A: chambre 4 personnes, env. 30 m². Composée de 2 chambres doubles, dont 1 avec lavabo supplémentaire et communicantes à travers la salle de bains. Type 1A: chambre 1 personne, env. 12 m².

AVANTAGE SKI 50% de réduction si vous réservez un skipass GrindelwaldWengen ou Jungfrau de 6 jours avant le 1/10/2016, séjour entre 23/12/2016-3/4/2017 (GrindelwaldWengen) ou 23/12/2016-17/4/2017 (Jungfrau).

ATOUTS GARANTIE DE SKI WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRES SINGLE CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 14 ans inclus: gratuit entre 1/417/4/2017, 50% entre 23/12/20161/4/2017 • à partir de 15 ans 30%. Conditions: voir dernières pages. ZBO05

> Plus d’infos sur notre site

bain et WC. Type 2A: chambre 2 personnes. Côté nord. Type 2B: chambre 2/3 personnes. Balcon orienté sud. Type 3A/4A: chambre 3/4 personnes. Côté nord. Type 1A: chambre 1 personne. Côté nord. Type 1B: chambre 1 personne. Côté sud.

AVANTAGE SKI 50% de réduction si vous réservez un skipass GrindelwaldWengen ou Jungfrau de 6 jours avant le 1/10/2016, séjour entre 17/12/2016-3/4/2017 (GrindelwaldWengen) ou 17/12/2016-9/4/2017 (Jungfrau).

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

Demi-pension AUTO SUI ZBO10A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 23/12/16-23/12/16 24/12/16-25/12/16 26/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17 01/04/17-08/04/17

2A 105 122 172 122 95 107 125 143 95 87

2B 3A 115 135 185 135 119 118 137 155 119 99

118 135 185 135 119 118 137 155 119 101

115 132 182 132 104 115 134 151 104 98

126 143 193 143 115 126 144 163 115 109

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • 5 CHF (env. € 4,60) par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 7 nuits, sauf 7/1-18/2 et 4/3-1/4/2017 avec 4 nuits au minimum.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 14 ans inclus: gratuit entre 1/4-9/4/2017, 50% entre 23/12/2016-1/4/2017 • à partir de 15 ans 30%. Conditions: voir dernières pages. ZBO10

> Plus d’infos sur notre site

PISTES

Hôtel Alpenblick ***

1050 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(215 km)

128 km

59 km

28 km

3000 m

Ski pass Gstaad Mountain Rides: 0-9 ans : gratuit, 10 + ans : env. 327 CHF

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 105 km

Gstaad: ski alpine: 5 jours de 5u/ jour: env. 425 CHF. snowboard: 5 jours, 5u/jour adulte: env. 255 CHF.

Snowboard: 3 snowparks avec e.a. tables, slides, jumps et halfpipe. Ski de fond: 175 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Situation: • à env. 720 km de Bruxelles • à env. 50 m de l’arrêt des navettes • à env. 12 à 20 km des domaines skiables de la Jungfrauregion Aménagement: • réception • wifi dans les espaces publics (gratuit) • salon • salon TV • service de navettes vers Wilderswil et vers Interlaken • parking (gratuit) • payant: • location de matériel de ski Restaurants & bars: • restaurant à la carte avec 1 étoile Michelin et une mention de 16/20 dans le guide Gault Millau • restaurant • bar • Stube • petit-déjeuner buffet • dîner à 5 plats • menu à 2 plats pour les enfants gratuits • réveillon de Noël inclus • possibilité de réserver la réveillon du Nouvel An (au restaurant Gault Millau) sur place Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé Logement: hôtel de 35 chambres, équipées de téléphone, TV-satellite avec chaînes francophones, radio, minicoffre, minibar (payant), sèchecheveux, douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes Eco, env. 14 m². 3e personne sur demande. Lit bébé non possible si l’occupation maximale est dépassée. Type 2B: chambre 2/4 pers. supérieure. Type 2C: chambre 2/3 pers. Alpenglück, env. 20 m². Type 2D: junior suite de luxe 2/5 pers., env. 42 m². Avec coin salon et WC supplémentaires. Type 2E: chambre 2 pers., env. 14 m², pour enfants uniquement. Réservez ce type pour la réduction enfants en chambre séparée. Type 4A/5A/6A: chambre familiale 4/5/6 pers. Avec chambre séparée. Type 1A: chambre 1 pers. Demi-pension AUTO SUI ZBO11A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-22/12/16 23/12/16-28/12/16 29/12/16-02/01/17 03/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-17/04/17

2A 2B 2C 2D 4A 2E 5A 6A 67 89 80 100 62 86 107 98 119 78 93 114 105 126 86 86 107 98 119 78 69 91 81 102 62 73 95 86 107 65 78 99 90 111 70 73 95 86 107 65 69 91 81 102 62

1A 66 93 101 93 66 73 78 73 66

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • ca. 12 CHF (env. € 11) par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 3 nuits, sauf 23/12/2016-7/1/2017: minimum 4 nuits.

OFFRE CULINAIRE! Lors d’un séjour de minimum 7 nuits vous pouvez réserver une belle offre culinaire! Inclus: • 1x dîner à 5 plats suisse • 1x dîner à 5 plats surprise • 1x dîner à 7 plats (2 dîners dans le restaurant étoilé, 1 dîner dans le restaurant traditionnel) Prix: € 192 par personne. Cet offre n’est pas cumulable avec les réductions. Réservez la code L1ZBO0B.

Lauenen 1241m

Reusch 1343m

Gstaad 1050m Schönried Saanen 1230m 1010m Saanenmöser 1268m

St. Stephan 996m Zweisimmen 948m

1050 m

Après-ski

Enfants bienvenus

Bien qu’elle jouisse d’une renommée internationale, la station mondaine de Gstaad est parvenue à conserver son caractère authentique. Les amateurs de grandes randonnées hivernales se régaleront sur les fantastiques sentiers. Vous pouvez flâner dans les boutiques chics du centre ou découvrir les nombreuses restaurants. Accueil enfants: crèche (à partir de 3 ans): env. 70 CHF par jour. Sports et loisirs: golf sur neige sur le Wispile (1939 m), luge, l’héli-ski, promenades en traîneau, patinoire, bien-être, cinéma.

PISTES

GARANTIE DE SKI SHORTSKI

(235 km)

64 km

70 km

46 km

3018 m

1100 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

Rougemont 991m

Gstaad

750 km Promenade

Flims - Laax - Falera

ATOUTS

Col du Pilon 1545m

Gstieg 1189m

Skipass 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-12 ans: env. 143 CHF, 13-17 ans: env. 285 CHF, 18+: env. 427 CHF

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 35 km

Laax: ski alpin: 5 jours, 4h/jour, enfant: env. 320 CHF, 3 jours, 4h/ jour, adulte: env. 430 CHF

Snowboard: 2 halfpipes, 4 snowparks avec tables, slides, jumps Ski de fond: 59 km

CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 1/12/20162/1/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 2/117/4/2017.

Vorab 3018m

NUITS GRATUITES

Fuorcla 2118m

7=6: séjour de maximum 14 nuits entre 1/12-23/12/2016, 7/1-11/2 en 4/3-8/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en types 2A/2B/2C/2D et avec minimum 3 personnes payant le plein tarif en types 4A/5A/6A: • 1er enfant: • 0 à 14 ans inclus gratuit • à partir de 15 ans 20% • autres enfants: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus 50% • 13 à 14 ans inclus 30% • à partir de 15 ans 20%. Réduction enfants en chambre séparée: 2 enfants de 2 à 18 ans inclus en demi-pension dans un type 2E: chacun 20%. Réduction enfants avec un seul adulte: 2 enfants de 0 à 12 ans inclus qui partagent un type 2A avec un adulte voyageant seul: 50% en demi-pension. Conditions: voir dernières pages. ZBO11

> Plus d’infos sur notre site

La Siala 2810m

798 km Promenade

Cassons 2675m Naraus 1843m

Plaun 1630m

Alp Ruschein 1774m

Falera 1220m

Grauberg 2228m

Laax 1020m

Flims 1100m Laax Murschetg Flims Waldhaus 1100m 1130m

Laax

1100 m Après-ski

Enfants bienvenus

Laax se situe avec de Flims et Falera, sur un haut plateau, au pied du Crap Sogn Gion. Laax est branché et est un paradis pour les surfeurs avec une académie de freestyle et un des plus grands snowpark. Les plus grands hôtels et d’appartements sont situés à l’extérieur du village. Il y a nombreux bars après-ski. Accueil enfants: crèche (1,5-8 ans): 6 jrs, 6,5h/jour env. 503 CHF (déjeuner inclus). Jardin des neiges (de moins de 4 ans): 5 jrs, 3h/jour: env. 405/540 CHF Sports et loisirs: luge, patinage, parapente

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

229

SUISSE • Jungfrau Region

Gstaad Mountain Rides

Wilderswil

SUISSE • Gstaad Mountain Rides

Saanen

Laax

Hôtel Les Hauts de Gstaad & Spa ****superior Appartements Rocksresort

Situation: • à env. 717 km de Bruxelles • au calme • à env. 100 m du centre avec des commerces • à env. 150 m des pistes et pistes de ski de fond • à env. 200 m de la remontée de Saanersloch, ligne directe au domaine skiable de Hornberg-Saanersloch (Gstaad Mountain Rides) • à env. 100 m de la gare • tout près de nombreux sentiers pédestres Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • terrasse avec vue panoramique • 2 ascenseurs • parking (gratuit) • garage (gratuit) Restaurants & bars: • 3 restaurants: Belle Epoque, Mösterstube et Bärengraben • bar avec cheminée • petit-déjeuner buffet • dîner à 5 plats (dine-around possible) • la cuisine d’un chef belge obtient 14 points dans le guide Gault Millau • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte chauffée (env. 50 m2) • fitness • centre de bien-être (env. 1000 m2): • saunas divers • bain de vapeur • payant: • massage • soins de beauté Animation: • en pleine saison: 1x par semaine descente en luge en soirée (16-18 h 30) • parfois musique live dans le bar Enfants: • gratuit: • parfois animation pour petits • aire de jeux • salle de jeux • lit bébé • chaise bébé Logement: hôtel avec bâtiment principal (type 2C) et le bâtiment annexe ‘Chalet Golfino’ (types 1A/2A/2B) qui sont reliés. Les 52 chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre (gratuit), minibar, sèche-cheveux, WC et sortie de bain. Balcon. Type 2A: chambre 2 p., env. 21 m2. Douche. Côté nord. Type Demi-pension AUTO SUI 69732A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 18/12/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17 25/03/17-08/04/17

2A 149 248 153 171 153 123

2B 176 296 182 214 182 139

2C 200 334 205 239 205 162

1A 200 282 200 228 200 139

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. 4,60 CHF (env. € 4,21) par personne par nuit, 0 à 11 ans inclus: env. 1,80 CHF (env. € 1,65), 12 à 16 ans inclus: env. 2,80 CHF (env. € 2,56) Animaux: • env. 15 CHF (env. € 13,72) par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 24/12/2016-2/1/2017 avec 8 nuits au minimum. Période 11/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

230

2B: chambre 2 p., env. 33 m2. Bain et douche. Coin salon. Côté est et ouest. Type 2C: chambre 2/4 p., env. 33 m2. Bain. Coin salon. 3e et 4e p. de moins de 16 ans. Type 1A: chambre 1 p., env. 21 m2. Idem type 2A.

ATOUTS SHORTSKI GASTRONOMIE WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 18/12/2016-9/4/2017. chèque pour 1x menu gourmet (d’une valeur d’env. 50 CHF ou env. € 45,75) ou massage (env. 50 min) par personne par séjour si vous réservez jusqu’à 45 jours inclus avant l’arrivée.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 7/1-11/2 et 4/3-9/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 9 ans inclus: vous payez € 19 par enfant par nuit • 10 à 16 ans inclus: vous payez € 23 par enfant par nuit. Conditions: voir dernières pages. 69732

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 798 km de Bruxelles • à env. 1100 m d’altitude • au pied des pistes de ski et des remontées • à env. 50 de l’école de ski • commerces, bars et restaurants dans les environs immédiats Aménagement: • réception • lounge • centre commercial • local à skis chauffé avec sèche-chaussures • ascenseur • payant: • location de skis et de snowboards • garage: 15 CHF (env. € 12) par nuit Restaurants & bars: • 7 restaurants • 1 restaurant à signinahotel (à côté du rocksresort) • snack-bar • bar après-ski Sports & loisirs: • payant: • dans les environs: • centre de bien-être de signinahôtel à côté du rocksresort Enfants: • payant: • baby-sitter • babyclub (2 à 4 ans) à env. 100 m • lit bébé: 25 CHF (€ 23) par semaine (à signaler lors de la réservation) Logement: resort avec 121 appartements équipés de séjour avec coinrepas et coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV à écran plat. Cuisine ouverte avec plaques chauffantes électriques, réfrigérateur, four, lavevaisselle, cafetière électrique et bouilloire. Salle de bains avec bain de vapeur, douche et WC. Type 4F: appartement 3 pièces max. 3/4 personnes: env. 55 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. Type 4H: appartement 3 pièces 3/4 personnes: env. 55 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels (sans fenêtre). Type 5F: appartement 3 pièces 5 personnes: env. 55 m². 2 chambres: l’une avec lit double et Logement seul

TYPES 02/12/16-17/12/16 18/12/16-22/12/16 23/12/16-29/12/16 30/12/16-05/01/17 06/01/17-14/01/17 15/01/17-28/01/17 29/01/17-04/02/17 05/02/17-18/02/17 19/02/17-25/02/17 26/02/17-04/03/17 05/03/17-11/03/17 12/03/17-25/03/17 26/03/17-16/04/17

INFOS PRIX

l’autre avec 3 lits individuels. Type 5H: appartement 3 pièces 5 personnes: env. 55 m². 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 3 lits individuels (sans fenêtre). Type 6J: appartement 4 pièces 4/6 personnes: env. 87 m². 3 chambres: l’une avec 2 lits individuels et les autres avec lit double. Salle de bains supplémentaires. WC séparés. Type 7J: appartement 4 pièces 7 personnes: env. 87 m². 3 chambres: l’une avec 2 lits individuels et les autres avec lit double. Salle de bains supplémentaires. WC séparés. Type 8G: appartement 5 pièces 4/8 personnes: env. 110 m². 4 chambres: 2 chambres avec lit double et 2 chambres avec 2 lits individuels. Salle de bains supplémentaire. WC séparés supplémentaire. Type 9G: appartement 5 pièces 9 personnes: env. 110 m². 4 chambres: 2 chambres avec lit double et 2 chambres avec 2 lits individuels. Salle de bains et WC séparés supplémentaires.

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 2/1223/12, 29/1-12/2 et 5/3-17/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 8/1-15/1 en 22/1-29/1/2017.

NUITS GRATUITES 4=3: séjour entre 2/12-23/12/2016. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 65528

> Plus d’infos sur notre site

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

4F 169 226 326 465 214 201 263 375 326 273 233 201 174

4H 165 224 317 456 206 192 255 367 317 263 224 192 165

5F 193 251 346 483 234 220 283 395 346 292 251 220 193

5H 185 243 336 475 225 211 274 387 336 283 243 211 185

AUTO SUI 65528F

6J 224 367 514 732 317 317 403 595 477 477 367 317 273

7J 243 387 532 752 336 336 422 614 497 497 387 336 292

8G 250 394 541 760 362 362 429 625 505 505 394 345 299

9G 269 412 560 779 381 381 448 645 524 524 412 363 318

Inclus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauffage • taxe de séjour Frais supplémentaires obligatoires: • linge de lit, de cuisine et de bain: 25 CHF (env. € 25) par kit par semaine • nettoyage final: types 4F/5F/4H/5H: 110 CHF (env. € 110), type 6J/7J: 165 CHF (env. € 165), type 8G/9G: 220 CHF (env. € 220) Animaux: • max. 1 animal admis, 20 CHF (env. € 20) par nuit (sur demande) Divers: • caution: 500 CHF (env. € 500) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits. Période 15/1-22/1 en 29/1-9/4/2017: arrivée et départ le dimanche (7 nuits). Période 23/12-30/12/2016: arrivée et départ le vendredi (7 nuits). Période 30/12-8/1/2017:arrivée le vendredi avec un séjour de minimum 9 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Voyagez dans les Grisons, pour revivre votre jeunesse en Suisse !

Depuis 1949, plus d’un million de Belges ont voyagé en Suisse, avec la mutualité. Des lieux de villégiature, comme Disentis, Lenzerheide, Saint-Moritz et Maloja, vous rappellent vos plus beaux souvenirs de jeunesse. Les Alpes y sont grandioses, la nature offre d’innombrables possibilités pour des vacances actives et les anciennes traditions y sont bien préservées. Voulez-vous retourner dans les Grisons, avec votre partenaire, vos (petits-)enfants ou vos amis, sur les chemins où vous vous êtes promené(e) autrefois, main dans la main, avec votre premier amour d’adolescent(e)? Pour vous inspirer, vous trouverez, ci-dessous, quelques beaux souvenirs et des photos d’autrefois, qui appartiennent à des Belges ayant passé leurs vacances dans les Grisons.

Souvenir de Karin, à Lenzerheide.

Souvenir de Ummo, à Saint-Moritz, dans l’Engadine.

«Salut, je m’appelle Karin et je suis déjà allée plus de 20 fois en Suisse. Nous habitions dans le centre d’Anvers et ne possédions pas de jardin. Nous n’avions pas beaucoup d’argent. Mais chaque année, mes parents épargnaient d’abord pour séjourner deux semaines, puis assez vite, trois semaines, en Suisse. Sur la photo en noir et blanc, vous voyez ma famille à Tschiertschen, près de Lenzerheide, en 1973. Je suis encore très attachée à ce joli pays. »

«Ma destination favorite est, et reste, l’Engadine, dans le canton des Grisons ! Tant la Basse-Engadine que la Haute-Engadine ont ma préférence. Lorsque mon père était à l’école à Zuoz, dans les années trente, son père (mon grand-père) lui rendait visite, ce qui a permis de prendre la photo ci-jointe ! Meilleures salutations, Ummo»

Les Grisons, la région touristique no 1 de la Suisse.

SUISSE • Flims - Laax - Falera

Davos - Klosters

Laax

Le domaine skiable de Davos-Klosters se compose de six zones, dont Parsenn est le plus large. Madrisa est idéale pour les familles, et Pischa est connu pour le hors-piste. Le domaine de Davos-Klosters vous offre de nombreuses facettes, avec pas moins de 308 km de plaisir de ski Des débutants comme les skieurs avancés y trouveront d’excellentes pistes. Le domaine de Parsenn contient l’une des descentes les plus belles et longues d’Europe (12 km): du sommet du Weisfluh (2844 m) jusqu’à Küblis. Le Jakobshorn est l’attraction favori des surfeurs.

Hôtel Peaks Place

Davos - Klosters PISTES

1120 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(308 km)

96 km

137 km

75 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 41 km

Snowboard: 5 funparks avec quarterpipe, tables, slides, jumps, halfpipes; boardercross. Ski de fond: 110 km

2844 m

Réservez déjà votre equipment de ski à Davos: facile et pas plus cher que sur place. Réservez déjà votre equipement de ski à Davos: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Davos: ski alpin + snowboard: 5 jours, 4 h/jour, enfant + adulte: env. 335 CHF.

oefenweide blauwe piste rode piste zwarte piste langlaufloipe skilift weg

Situation: • à env. 798 km de Bruxelles • à env. 1000 m d’altitude • à env. 3 km du centre • à env. 500 m de la remontée • à env. 500 m des restaurants et bars Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • local à skis chauffé • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: 15 CHF (env. € 14) par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • centre de bien-être: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonant • espace de relaxation • fitness • payant: • massage • soins de beauté Enfants: • gratuit: • chaise bébé (à signaler lors de la réservation) • payant: • lit bébé: CHF 25 (env. € 23) par semaine (à signaler lors de la réservation) Lo ge ment: ces appartements construit en 2015 offrent tout le confort et disposent de wifi (gratuit), TV-satellite, radio et minicoffre. Kitchenette avec lave-vaiselle, four, plaques chauffantes à induction, réfrigérateur avec freezer, bouilloire, cafetière électrique et appareil Nespresso® (payant). Salle de bains avec bain et WC. Grand balcon avec mobilier jardin et débarras. Service de fondue au fromage sur demande à la Logement seul

TYPES 16/12/16-22/12/16 23/12/16-29/12/16 30/12/16-05/01/17 06/01/17-14/01/17 15/01/17-28/01/17 29/01/17-04/02/17 05/02/17-11/02/17 12/02/17-25/02/17 26/02/17-04/03/17 05/03/17-11/03/17 12/03/17-01/04/17 02/04/17-08/04/17

INFOS PRIX

réception. Type 2F/3F/4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 56 m². Séjour/chambre avec banquette-lit individuel et lit rabattable. Chambre avec lit double. Type 4G/5G/6G: appartement 3 pièces max. 6 personnes: env. 72 m². Séjour/chambre avec banquette-lit individuel et lit rabattable. 2 chambres avec lit double. Bain et douche.

ATOUTS

3F 200 293 415 191 185 244 244 334 244 244 185 158

Vulpera

Jakobshorn 2590m

Piz Kersch 3418m

Rinerhorn 2528m

Dörfji 1800m

Davos-Dorf Davos Davoser 1560m 1560m See

Prix en € per personne àpd. 18 ans 18/11/16 - 22/12/16 277 23/12/16 - 26/3/17 320 27/3/17 - 17/4/17 277

WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 16/1223/12/2016, 29/1-12/2 et 5/3-9/4/2017. 15% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 6/1-15/1 et 22/1-29/1/2017.

Davos-Platz 1540m

Glaris 1457m

code: L6450 6-12 13-17 àpd. 65 ans ans ans 166 193 249 128 223 288 166 193 249

Avantages: 1 skipass gratuit pour 1 enfant de 6 à 12 ans inclus si accompagné de 2 parents payant le plein tarif, pour skipass avec premier jour de ski le 1/1, 19/2, 26/2 et 2/4. Skipass gratuit: 0 à 5 ans inclus. Début de validité du skipass: possibilité de choisir la date. Skipass valable pour toutes les remontées du domaine skiable. Skipass disponible: à Davos et Klosters. Carte mains-libres: 5 CHF (à payer sur place).

NUITS GRATUITES 4=3: séjour entre 16/12-23/12/2016. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 65529

> Plus d’infos sur notre site

4F 203 296 418 194 188 247 247 338 247 247 188 161

AUTO SUI 65529F

4G 232 336 480 214 209 271 282 385 282 271 209 181

5G 235 339 483 217 212 274 285 389 285 274 212 185

6G 238 342 487 220 215 278 288 392 288 278 215 188

Inclus: • électricité et eau Frais supplémentaires obligatoires: • linge de lit et de bain avec changement hebdomadaire: 25 CHF (env. € 23) par semaine • nettoyage final: 150 CHF (env. € 138) dans les types G et 120 CHF (env. € 110) dans les types F Divers: • caution: 500 CHF (env. € 460) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits. Période 30/12/2016-6/1/2017: arrivée et départ le vendredi. Période 12/2-26/2/2017: arrivée et départ le dimanche.

232

Bockenthorn 3044m

Skipass Davos - Klosters de 6 jours

GARANTIE DE SKI

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

2F 197 290 411 187 181 240 240 330 240 240 181 154

Pischa 2483m

807 km Promenade

Davos Après-ski

1560 m Enfants bienvenus

Davos (1560 m) est une des stations de ski suisses avec le meilleur enneigement. Bonne destination pour le ski de fond, le patinage, le snowboard, et pour des promenades à travers des dizaines de kilomètres de sentiers pédestres. En plus, une quantité de loisirs et d’après-ski vous y attend, comme le fameux refuge ‘Bolgen’ et plus de 60 bars, discothèques, cinéma’s et un casino. Accueil enfants: crèche, jardin des neiges (à partir de 3 ans). Sports et loisirs: patinoir, luge, mur d’escalade, promenades en raquettes, escalade sur glace, parapente, piscine, bien-être. 791 km Promenade

Klosters Après-ski

1190 m Enfants bienvenus

Klosters, à 1200 m, est une charmante station réputée pour ses nombreuses possibilités de ski. Ce qui explique sa popularité auprès des célébrités, dont la famille royale britannique. Klosters vous gâtera avec son offre culinaire. Les familles y sont aussi comblées, car Klosters a reçu le titre “Familles Bienvenues”. Il compte un Kids Land au domaine de Madrisa. Accueil enfants: jardin des neiges (jusqu’à 4 ans inclus) env. CHF 35 par 2 heures. Sports et loisirs: luge, curling, patinage, promenades en raquettes, cinéma, piscine, parapente.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

SUISSE • Davos - Klosters

Central Sporthotel **** Davos

ATOUTS GARANTIE DE SKI

Cet hôtel confortable dans la ville mondaine de Davos est très apprécié par nos clients.

SHORTSKI

Situation: • à env. 807 km de Bruxelles • dans le centre • à env. 50 m des commerces, bars et restaurants • à env. 100 m du train à crémaillère du Schatzalp • à env. 500 m des pistes de ski de fond • à env. 50 m des navettes Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: 12 CHF (env. € 11) par nuit Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar avec de la musique live (decembre-janvier) • pe-

PISCINE INTÉRIEURE

tit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats avec buffet de salades • 1x par semaine: dîner de gala et buffet de spécialités • thé et biscuits dans le salon • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x6 m) • sauna • bain de vapeur • fitness • payant: • banc solaire • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: • entre 20/12/201610/4/2017 participation gratuite au programme Davos Klosters Inside avec sports, loisirs, nature, culture Logement: excellent hôtel de 95 chambres confortables, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, bain, WC, pantoufles et sortie de bain. Balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 25 m². Type 2B: chambre 2/4 personnes, env. 28 m². 3e et 4e personnes de moins de

15 ans. Type 2C: chambre 2 personnes, pour enfants uniquement. Réservez ce type pour la réduction enfants en chambre séparée. Type 1A: chambre 1/3 personnes. 2e et 3e personnes de moins de 19 ans.

WI-FI GRATUIT

SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour de minimum 7 nuits entre 26/11/2016-9/4/2017. 5% de réduction si vous réservez du 1/11 au 30/11/2016 inclus, séjour de minimum 7 nuits entre 26/11/2016-9/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT

AVANTAGE SKI Pour un séjour entre 26/1126/12/2016 skipass gratuit pour chaque adulte payant le plein tarif à la réception de l’hôtel.

VIGNETTE AUTOROUTE Si vous réservez, à partir du 1/12/2016, un séjour de minimum 5 nuits, le montant de la vignette autoroute (max. 40 CHF) sera déduit de votre note pour les boissons consommées à l’hôtel. Demi-pension AUTO SUI 69345A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 26/11/16-25/12/16 26/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-17/02/17 18/02/17-05/03/17 06/03/17-31/03/17 01/04/17-08/04/17

2A 2B 2C 172 266 325 164 176 164 160

1A 176 266 325 164 176 164 160

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • 14 CHF (env. € 13) par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits.

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • type 2A: • 0 à10 ans inclus gratuit • 11 à 12 ans inclus: gratuit entre 26/1126/12/2016 et 1/1-9/4/2017, vous payez € 82 par enfant par nuit entre 26/1231/12/2016 et € 117 entre 31/12/20161/1/2017 • 13 à 14 ans inclus: gratuit entre 1/49/4/2017, 50% entre 26/11/201631/3/2017 • à partir de 15 ans inclus: 50% • type 2B: • 0 à 10 ans inclus: gratuit • 11 à 14 ans inclus: gratuit entre 1/49/4/2017, 50% entre 26/11/2016-31/3/2017 Réduction enfants en chambre séparée: min. 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en demi-pension dans le type 2C: 2 à 18 ans inclus: chacun 50%. Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 18 ans inclus qui partagent un type 1A avec un adulte voyageant seul: 2 à 18 ans inclus 50% en demi-pension.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 30% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 26/11/2016-9/4/2017. 20% de réduction sur un séjour de minimum 5 nuits entre 1/1-18/2/2017. 20% de réduction sur un séjour de minimum 5 nuits entre 5/3-9/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 69345

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

233

SUISSE • Davos - Klosters

Hôtel Club Davos *** Davos

AVANTAGE SKI Skipass gratuit en cas de séjour entre 30/11-26/12/2016 (non valable le jour d’arrivée).

VIGNETTE AUTOROUTE Cet hôtel avec piscine couverte est l’endroit idéal pour les familles et offre une ambiance relax et un bon rapport qualité/prix! Situation: • à env. 807 km de Bruxelles • à env. 300 m du centre avec des commerces, restaurants et bars • à env. 300 m du téléphérique de Jakobshorn • à env. 300 m de l’école de ski • à env. 300 m des pistes de ski de fond • arrêt des navettes face à l’hôtel Aménagement: • réception • point Internet (gratuit) • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé • kiosque • 3 ascenseurs • parking (gratuit; selon disponibilité) • payant: • vente de skipass • garage: 12 CHF (env. € 11) par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats • 1x par semaine buffet de plats régionaux et fondue • dîner de Noël et réveillon du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x8 m) • sauna • ping-pong • payant: • massage Enfants: • gratuit: • lit bébé (à si-

gnaler lors de la réservation) Particularités: • transfer gratuit vers la gare de Davos entre 8-18 h (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel confortable de 145 chambres, équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre, réfrigérateur, sèche-cheveux, bain avec douche et WC. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 1A: chambre 1 personne. Côté nord. Lit rabattable. Type 1D: chambre 1 personne. Balcon orienté sud. Type 2A: chambre 2/4 personnes Standard. Lits rabattables et banquette-lit. Côté nord. Type 2B: chambre Komfort 2/4 personnes. Lit double et 2 banquettes-lits individuels. Côté nord. Type 2C: chambre 2/4 personnes Superior. Possibilité de préparer du thé/café. Lit double, banquette-lit individuel et lit individuel rabattable. Balcon orienté sud. Type 2D: chambre 2/4 personnes. Lit double, banquette-lit individuel et lit individuel rabattable. Balcon orienté sud.

Demi-pension

TYPES 30/11/16-23/12/16 24/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-31/03/17 01/04/17-08/04/17

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

20% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour de minimum 3 nuits entre 30/11/2016-9/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 1/10 au 31/10/2016 inclus, séjour de minimum 3 nuits entre 30/11/2016-9/4/2017. 5% de réduction si vous réservez du 1/11/2016 jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour de minimum 3 nuits entre 30/11/2016-9/4/2017.

NUITS GRATUITES

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

2A 98 151 122 99 95

2B 102 155 128 104 100

2C 114 169 137 115 109

AUTO SUI 69347A

2D 107 160 132 108 105

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. 10 CHF (env. € 9) par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit.

234

Le montant de la vignette autoroute (max. 40 CHF) sera déduit de votre note pour les boissons consommées au bar.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

1A 113 174 141 113 101

1D 122 179 151 122 110

3=2: séjour entre 23/12-26/12/2016. 5=4: arrivée entre 8/1-9/1 et 22/13/4/2017. 7=6: séjour entre 7/1-19/1 et 14/39/4/2017. 7=6: séjour entre 1/1-12/1 et 21/119/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus 70% • à partir de 13 ans 50%. Conditions: voir dernières pages. 69347

> Plus d’infos sur notre site

Grâce à une liaison récentre entre les deux domaines, Arosa-Lenzerheide offre aux skieurs alpins env. 225 km de piste. Points culminants sont les sommets du Weisshorn (2653 m) et du Rothorn (2865 m). La région est bien ensoleillée, et pourtant très enneigée, grâce à sa situation au nord. Vous y trouverez surtout de longues et larges pistes bleues et rouges. Les pistes noires sont plutôt limitées, mais les freeriders y trouveront toutefois d’amples possibilités de hors-pistes. Les 2 snowparks feront le bonheur des surfeurs.

Parkhotel Silvretta ****

Arosa - Lenzerheide PISTES

(225 km)

Situation: • à env. 791 km de Bruxelles • excellent • à env. 50 m du centre • à env. 300 m du téléphérique de Gotschna • à env. 50 m de l’arrêt des navettes Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé • ascenseurs • payant: • point Internet • parking: 10 CHF (env. € 9,20) par nuit • garage: 18 CHF (env. € 16,50) par nuit Restaurants & bars: • Rôtisserie restaurant • Panorama restaurant • Stübli restaurant • pianobar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • dîner buffet copieux de plats chauds et froids ou dîner à 4 plats • réveillons de Noël inclus (promenade en calèche avec père Noël, des présents pour les enfants et buffet de gala) • réveillon du Nouvel An inclus (buffet de gala, party, feu d’artifice et bar de champagne) Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • billard • beau centre de bien-être: • piscine couverte (14x7 m) • sauna • bain bouillonnant • espace relaxation • payant: • caldarium • douche revitalisante • banc solaire • cabine à infrarouges • massage • institut de beauté • jeu de quilles • dans les environs: • patinoire • curling Enfants: • gratuit: • accueil enfants (3 à 11 ans inclus; du lundi au vendredi, 9-17 h; déjeuner à payer sur place) • salle de jeux • lit bébé Logement: hôtel de style avec 93 chambres élégantes, d’aménagement luxueux, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minicoffre (gratuit), minibar et sèchecheveux. Type 2S: chambre 2 pers. promotionnelle, env. 21 m². Douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 pers., env. 23 m². Bain et WC. Balcon ou terrasse. Type 2B: chambre 2/3 pers., Demi-pension

TYPES 16/12/16-22/12/16 23/12/16-25/12/16 26/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17 25/03/17-08/04/17

env. 23 m². Rénovée. Bain et WC. Balcon. Type 2D: suite 2/4 pers., env. 45 m². Séjour/chambre et chambre séparée. Bain ou douche et WC. Balcon ou terrasse. Type 4A: chambre 4 pers.. Composée de 2 chambres communicantes. Les deux chambres avec bain, WC et balcon ou terrasse. Type 1S: chambre 1 pers. promotionnelle. Idem type 2S. Type 1A: chambre 1 pers. Idem type 2A.

87 km

27 km

2653 m

Réservez déjà votre skipass: facile et pas plus cher que sur place. Arosa: ski alpin: 5 jours: enfant, 4h/jour: env. 310 CHF; adulte 2,25u/jour: env. 270 CHF; snowboard 3 jours: 2.25h/jour, env. 152 CHF. Lenzerheide: ski alpin/snowboard: a.p.d. 6 ans: 5 jours, 2.5h/jr, env. 230 CHF

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 100 km

Snowboard: snowparks avec quarterpipe, rails, boxes, tables, kickers et halfpipe. Ski de fond: 30 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond piste éclairée remontée route

Rothorn 2865m

Piz Scalottas 2323m

Hörnli 2511m

Lavoz 2330m

Lenzerheide 1475m

GARANTIE DE SKI

Stätzerhorn 2575m Windegga 2230m

Brüggerhorn 2447m

SHORTSKI WI-FI GRATUIT

Parpan 1493m

Arosa 1739m

Tschiertschen 1343m

CLUB POUR ENFANTS

Churwalden 1229m

PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 16/10/2016, séjour entre 16/12/2016-9/4/2017.

NUITS GRATUITES 5=4: séjour de maximum 6 nuits entre 20/1-26/1/2017. 7=6: séjour entre 16/12-23/12/2016, 7/1-14/1 et 18/3-25/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans les types 2A/2B/2D avec minimum 2 personnes payant le plein tarif et dans le type 4A avec minimum 3 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus 70% • 13 à 18 ans inclus 40% • à partir de 19 ans 25%. Réduction enfants avec un seul adulte: 1 enfant de 0 à 15 ans inclus qui partage un type 2S avec un adulte voyageant seul: 0 à 1 an inclus gratuit, 2 à 15 ans inclus 30% en demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 69300

> Plus d’infos sur notre site AUTO SUI 69300A

129 162 264 181 162 181 162 132

164 193 311 216 193 216 193 168

99 140 196 157 140 157 140 101

132 153 264 191 153 191 153 132

113 151 207 169 151 169 151 113

TVA incluse.

INFOS PRIX

111 km

ATOUTS

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

2A 4A 117 148 252 168 148 168 148 119

1739 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • 15 CHF (env. € 13,80) par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 26/12-2/1/2017 avec 7 nuits au minimum et 18/2-4/3/2017 avec 5 nuits au minimum.

803 km Promenade

Arosa Après-ski

1750 m Enfants bienvenus

Endroit ensoleillé à env. 1800 m, à la fin de la vallée de Schanfigg, entre d’impressionnants sommets. À la fin de la journée vous profiterez à Arosa d’une quantité de bars, restaurants, et des boutiques. Vou pourrez y faire de belles promenades et le transport publique y est gratuit. Pendant le Festival de l’Humour, un chapiteau de cirque est installé sur les pistes. Accueil enfants: crèche (à p.d. 2 ans): env. 110 CHF p.j. (repas inclus). Leçons ski jeunes (4-18 ans), 6 jours, 4 h/j: env. CHF 348 Sports et loisirs: promenades, curling, patinage, luge 795 km Promenade

Lenzerheide Après-ski

1184 m Enfants bienvenus

Lenzerheide, endroit ensoleillé et neige garanti, est situé à env. 1200 mètres d’altitude, au pied de la Rothorn. Le domaine de Lenzerheide, Valbella et Parpan offre beaucoup de variation, avec ses pistes surtout rouges et bleues. Les snowboarders se rendront au Alp Stätz Funpark, et vous y trouverez plusieurs pistes de fond. Ample possibilité d’après-ski dans les bars et restaurants. Accueil enfants: crèche: env. 55 CHF par jour jardin de neige (3-5 ans) 5 jours 2.5h/jour env. CHF 250 Sports et loisirs: promenades en raquettes, luge, patinage, curling, parapente, bien-être.

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

235

SUISSE • Davos - Klosters

Arosa - Lenzerheide

Klosters

SUISSE • Arosa - Lenzerheide

Arosa

Posthotel Holiday Villa Arosa ****

Tschuggen Grand Hôtel *****superior

Situation: • à env. 803 km de Bruxelles • au bord du lac • dans le centre • à env. 20 m des remontées Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • ascenseur • parking (gratuit; places limitées) • payant: • garage: 15 CHF (env. € 12) par nuit Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • 2 restaurants: Grillrestaurant Pöstli et Trattoria Da Giacomo • bar • petit-déjeuner buffet copieux • dîner à 4 plâts (demi-pension) • réveillons de Noël et du Nouvel An optionnels: • réveillon de Noël: env. € 46 par personne • réveillon du Nouvel An: env. € 92 par personne Sports & loisirs: • gratuit: • Spa Oase: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • matelas d’eau chauffés Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé Logement: hôtel soigné de 55 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minibar, sèche-cheveux, douche ou bain et WC. Type 1A: chambre 1 personne. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 16 m². Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 22 m. 2 lits individuels et 1 banquette-lit individuel. Type 2C: chambre familiale 2/4 personnes Comfort, env. 28 m². 2 lits individuels et banquette-lit double. petit-déjeuner inclus AUTO SUI ZGR00A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 08/12/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-01/04/17

2A 77 140 79

2B 98 170 100

2C 115 194 118

1A 100 170 100

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. 6,55 CHF (env. € 5) par personne par nuit; jusqu’à 12 ans inclus gratuit À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 45 Animaux: • env. 15 CHF (env. € 12) par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 24/12-31/12/2016 avec 5 nuits au minimum, 20/1-9/3/2017 avec 3 nuits au minimum. Aucune arrivée et départ possible le 31/12/2016.

236

VIGNETTE AUTOROUTE A la fin du séjour, le montant de la vignette autoroute (max. 40 CHF) sera déduit de votre note pour les boissons consommées.

ATOUTS WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 8/122/4/2017.

NUITS GRATUITES 5=4: arrivée le dimanche en cas de séjour de 5 nuits entre 11/12-18/12, 8/1-22/1 et 5/3-26/3/2017. 7=6: séjour entre 8/12-24/12/2016. 7=6: arrivée le samedi entre 7/1-21/1 et 11/3-25/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner et demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • types 2B/2C: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus 50% • 13 t/m 15 jaar 30% • à partir de 16 ans: vous payez € 75 par personne par nuit (seulement en logement petit-déjeuner) Réduction enfants en chambre séparée: minimum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en logement petit-déjeuner et demi-pension dans le type 2A: chacun 20%. Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 18 ans inclus qui partagent un type 2A avec un adulte voyageant seul: 20% en logement petitdéjeuner et demi-pension. Conditions: voir dernières pages. ZGR00

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 803 km de Bruxelles • à env. 1860 m d’altitude • au calme • à env. 1 km du centre • remontée privée à côté de l’hôtel Aménagement: • réception • centre Internet et wifi (gratuit) • 2 ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • garage: env. 30 CHF (env. € 27,50) par nuit Restaurants & bars: • 4 restaurants à la carte: dont restaurant La Vetta avec 1 étoile Michelin et une cotation de 16 points dans le guide Gault Millau • petit-déjeuner buffet • dinearound dans un des 4 restaurants (demi-pension) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus, entre 22/12/2016-9/1/2017 le prix est en demi-pension. Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: piscine en plein air, 2 piscines couvertes, saunas, bain de vapeur, fitness • payant: • massage Enfants: • gratuit: • miniclub (à partir de 3 ans; entre 9 h 30-13 h et 16-21 h 30) • lit bébé pas possible • payant: • baby-sitter Lo ge ment: conne xi on Internet ( gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, WC et sorties de bain. Type 2A: chambre 2 pers., env. 35 m². Douche. Type 2B: chambre 2 pers. Deluxe, env. 36 m². Bain avec douche. Type 2C: chambre 2 pers. Deluxe, env. 46 m². Coin salon, bain avec douche. Loggia, sud. Type 2F: chambre 2 pers. Grandlit Deluxe, env. 34 m². petit-déjeuner inclus

TYPES 01/12/16-06/12/16 01/12/16-06/12/16 01/12/16-06/12/16 07/12/16-21/12/16 07/12/16-21/12/16 07/12/16-21/12/16 22/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-08/01/17 09/01/17-02/02/17 09/01/17-02/02/17 09/01/17-02/02/17 03/02/17-25/02/17 26/02/17-31/03/17 26/02/17-31/03/17 26/02/17-31/03/17

Bain. Sud. Type 2D: junior suite 2/4 pers., env. 55 m². Coin salon, bain avec douche. Balcon, ouest. Type 2E: junior suite 2/4 pers., env. 61 m². Coin salon, bain avec douche. Loggia, sud. Type 2G: suite 2/4 pers., env. 70 m². Coin salon séparé, bain avec douche. Balcon et loggia, sud. Type 1A: chambre 1 pers., env. 19 m². Douche.

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 1/1222/12/2016, 9/1-3/2 et 27/2-1/4/2017.

NUITS GRATUITES 4=3, 7=5: séjour entre 1/12-22/12/2016, 9/1-3/2 et 27/2-1/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable dans les types 2D/2E/2G avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: entre 1/12-22/12/2016 et 9/1-1/4/2017 en logement petit-déjeuner, entre 22/12/2016-9/1/2017 en demi-pension: • 0 à 3 ans inclus: gratuit entre 1/1231/12/2016 et 1/1-1/4/2017, € 269 par enfant entre 31/12/2016-1/1/2017 • 4 à 11 ans inclus: vous payez € 117 par enfant par nuit entre 1/12-22/12/2016 et 9/1-1/4/2017, € 158 entre 22/1231/12/2016 et 1/1-9/1/2017, € 386 entre 31/12/2016-1/1/2017 • à partir de 12 ans: vous payez € 234 par personne par nuit entre 1/1222/12/2016 et 9/1-1/4/2017, € 315 entre 22/12-31/12/2016 et 1/1-9/1/2017, € 664 entre 31/12/2016-1/1/2017. Les réservations rapides et les nuits gratuites ne sont pas valables sur le supplément demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 69331

> Plus d’infos sur notre site

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

2A 165 153 136 286 263 235 539 894 539 293 263 235 293 293 263 235

2B 173 154 193 303 269 336 581 936 581 303 269 336 336 269 336 303

2C 228 206 183 410 369 327 656 1011 656 410 369 327 410 369 327 410

2D 260 234 208 458 412 366 703 1058 703 458 412 366 458 458 412 366

2E 223 278 251 401 501 451 746 1101 746 401 501 451 501 501 451 401

AUTO SUI 69331A

2F 197 175 219 288 255 319 531 886 531 255 319 288 319 255 319 288

2G 405 364 324 729 657 583 975 1330 975 657 583 729 729 657 583 729

1A 153 191 171 267 334 300 579 838 579 267 334 300 334 334 300 267

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. 4,50 CHF (env. € 4,20) par personne par nuit, gratuite jusqu’à 11 ans inclus À payer au moment de la réservation: • entre 22/12/2016-9/1/2017 le prix est en demi-pension; entre 1/12-7/12/2016: pas de possibilité de demi-pension • entre 7/12-22/12/2016 et 9/1-1/4/2017: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 82, 4 à 11 ans inclus: € 41, 0 à 3 ans inclus gratuit Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 22/12/2016-9/1/2017 avec 10 nuits au minimum et 3/2-26/2/2017 avec 7 nuits au minimum.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

SUISSE - Arosa - Lenzerheide

Valbella Inn Resort ****superior Lenzerheide

Confortable hôtel familial couronné de quatre étoiles et situé au pied des pistes. Un skipass de 6 jours est inclus pour les séjours entre le 25/2 et le 4/3/2017 ! Situation: • à env. 795 km de Bruxelles • à env. 1476 m d’altitude • à la piste et au téléski Fastatsch (gratuit pour les hôtes, niveau débutant) • à env. 200 m de l’arrêt des navettes • piste de ski de fond à partir de l’hôtel • à env. 2 km du centre de Lenzerheide Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • local à skis • ascenseur • parking extérieur (gratuit) • payant: • garage: env. 15 CHF (env. € 16,40) par nuit Restaurants & bars: • restaurant Capricorn dans le bâtiment principal • restaurant Fastatsch dans la dépendance Tgiasa Fastatsch • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats (demi-pension, dîner à 2 plats pour les enfants de moins de 13 ans) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus (demi-pension) Sports & loisirs: • gratuit: • billard • dans le bâtiment principal (Tgiasa Principala): • nouveau 2016: piscine couverte (11x9 m) • sauna • bain bouillonnant • nouveau 2016: fitness • centre de bien-être dans la dépendance Tor da Lenn (accès à partir de 16 ans): • sauna • bain de vapeur • banquettes chauffantes • terrasse sur le toit avec bain froid et sauna avec vue panoramique • payant: • massage • soins de beauté Enfants: • gratuit: • accueil pour enfants à partir de 2 ans, tous les jours de 9 à 21 heures (déjeuner non inclus) • Kids Inn: espace de jeux de 450 m² à 2 thèmes dessiné par

LEGO®, une partie dans le bâtiment principal et une partie dans la dépendance Tgiasa Fastatsch • nouveau 2016: pataugeoire séparée • lit et chaise bébé Logement: l’hôtel comprend un bâtiment principal (Tgiasa Principale) et 2 dépendances (Tgiasa da Lenn et Tgiasa Tastatsch). Chaque bâtiment dispose d’un ascenseur et local à skis. 134 chambres en total sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, appareil Nespresso®, minicoffre, minibar (renouvelé chaque jour avec des boissons non-alcoolisées), sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Parfois balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 30 m². Type 2B: chambre 2/5 personnes, env. 45 m². Séjour/chambre avec chambre séparée. Type 2C: chambre 2/4 personnes Suite, env. 44 m². Séjour/chambre avec chambre séparée. Type 3C: chambre 3 personnes Suite, env. 44 m². Séjour/ chambre avec chambre séparée. Type 4C: chambre 4 personnes Suite, env. 44 m². Séjour/chambre avec chambre séparée. Type 1A: chambre 1 personne, env. 30 m².

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS

SKIPASS INCLUS Skipass 6 jours inclus en cas de séjour entre 25/2-4/3/2017! Skipass pour 1 jour gratuit lors d’un séjour de minimum 3 jours entre 26/11-24/12/2016.

10% de réduction sur le skipass via l’hôtel. petit-déjeuner inclus AUTO SUI 69640A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

26/11/16-23/12/16 24/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/03/17 04/03/17-01/04/17

157 226 226 226 161 197 161

238 346 346 346 243 281 243

219 310 310 310 225 262 225

3C 4C 225 310 310 310 225 262 225

1A 233 352 352 352 233 286 233

TVA incluse.

INFOS PRIX

WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS

AVANTAGES

AVANTAGE SKI

TYPES

SHORTSKI

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. 3,30 CHF (env. € 3,60) par personne par nuit, 6 à 11 ans inclus env. 1,65 CHF (env. € 1,80) par enfant par nuit, gratuite jusqu’à 5 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 62, 31/12/2016: € 199, 0 à 12 ans inclus: gratuit Animaux: • env. 50 CHF (env. € 54,65) par animal par séjour Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 24/12-6/1 et 28/1-24/2/2017 avec 5 nuits au minimum et 25/2-3/3/2017 avec 7 nuits au minimum.

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2016, séjour entre 26/1123/12/2016. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 7/1-27/1 et 4/3-1/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 7/1-28/1 en 4/3-2/4/2017. 3=2: séjour entre 26/11-24/12/2016.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit • à partir de 13 ans 50% • type 2B: • 3e, 4e et 5e personnes gratuit

Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 69640

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

237

ITALIE

Pistes à l’enneigement garanti sous le soleil italien. L’Italie possède tous les atouts pour vous assurer des vacances aux sports d’hiver réussies: infrastructures sportives modernes avec pistes bien entretenues aux niveaux de difficultés variés, cuisine italienne exquise, panoramas à vous couper le souffle. L’Italie dispose, avec ses deux grandes chaînes de montagnes, les Alpes et les Dolomites, d’un large éventail de domaines skiables tantôt vastes tantôt plus petits et adaptés aux familles. 17 TYROL DE SUD SUISSE

10 16 11 12 9 13 12

4 5 15 6

14 VE N E TO

TRENTO

1 VALLÉ E D ’ AOST E

7 T R E N T IN

LOM BAR D IE

TURIN

MILANO

VERONA

PADOVA

P IE MON T E

É M I L I E - RO M AG N E LIG UR IE

BOLOGNA

GENOVA

RAVENNE

AR R IÈ R E -PAYS TOSC AN SAN MARINO LUCCA FLORENCE MARC H E PISE

Notre offre de sports d’hiver en Italie Notre offre comprend la plus grande région de ski de l’Italy: Dolomiti Superski et 16 autres régions de ski - ça fait presque 100 stations de ski – de la familiale agréable à la mondaine – et un vaste choix d’hôtels. Skipass Dans les grandes régions de ski, vous pouvez acheter un skipass pour une semaine avec six ou sept jours d’utilisation illimitée de toutes les remontées au sein du domaine skiable. Dans la plupart des cas, la navette est également incluse. Dans certains domaines skiables, des skipass plus avantageux sont également disponibles. Ceux-ci sont valables pour une partie du domaine ce qui est surtout intéressant pour les skieurs débutants. Écoles de ski L’Italie possède des écoles de ski réputées avec moniteurs de ski officiels formés pour chaque niveau. Conseil de vacances Il est conseillé aux skieurs et aux surfeurs de porter un casque afin de limiter les blessures à la tête en cas de chute. En Italie, le port d’un casque est obligatoire pour les enfants jusqu’à 14 ans inclus. Les parents sont responsables et la police procède à des contrôles 238

sur les pistes. Dans la plupart des provinces en Italie les pneus hiver sont obligatoires. Si vous voyagez en passant par l’Allemagne, les pneus hiver sont toujours obligatoires. Attention: si vous vous rendez aux sports d’hiver en voiture, il faut également emporter des chaînes pour la neige, même si votre voiture est équipée de pneus hiver! Un panneau avertisseur en montagne vous indiquera si vous devez installer les chaînes. Vignette autoroute/Routes à péage Calculez vous-même le tarif de péage pour votre itinéraire: www.autostrade.it Route par la Suisse: achetez une vignette autoroutière pour l’utilisation des autoroutes et des tunnels. Une vignette annuelle coûte env. 40 CHF. Route par l’Autriche: achetez une vignette autoroutière pour l’utilisation de certaines autoroutes et/ou certains tunnels. Cette vignette coûte env. € 8,80 et est valable à partir du jour d’achat jusqu’à minuit du 9e jour suivant. Des points de vente sont à votre disposition aux postes frontières et dans des stations-service devant la frontière autrichienne.

● ● ● ● 5 ● 6 ●

Breuil-Cervinia, Breuil-Cervinia

261

Livigno, Livigno

247

Bormio & Santa Caterina, Bormio

261

Ortler, Solda/Sulden

247

Pejo (Val di Sole), Cogolo di Pejo

252

Passo Tonale (Val di Sole), Passo Tonale, Ponte di Legno

252

7 ●

Folgaria-Lavarone-Luserno, Folgaria

252

8 Schnalstal, Maso Corto/Kurzras ● 9 Val Gardena-Alpe di Suisi/Gröden-Seiser ●

Alm (Dolomiti Superski), Völs am Schlern

10 Valle Isarco/Eisacktal (Dolomiti ●

Superski), Bressanone/Brixen, Santa Andrea di Bressanone/Sankt Andrä bei Brixen

11 Sextner Dolomiten - Hochpustertal ●

(Dolomiti Superski), San Candido/Innichen 12 Arabba-Marmolada (Dolomiti Superski), ● Arabba 13 Val di Fassa/Carezza (Dolomiti Superski), ● Campitello di Fassa, Vigo di Fassa 14 Val di Fiemme (Dolomiti Superski), Tesero ● 15 Campiglio Dolomiti (Val di Sole), Dimaro, ●

Folgarida, Madonna di Campiglio, Mezzana 16 Plan de Corones/Kronplatz (Dolomiti ● Superski), Rasen 17 Sterzing-Wipptal, Racines/Ratschings, ● Ridanna/Ridnaun

Sites web www.enit.it • www.infodolomiti.it • www.regione.vda.it • www.valtellina.it

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

263 239-240 244 258-259 244 239-240 239-240 249 239-240 249

Val di Fassa - Carezza

Soyez le bienvenu au patrimoine mondial de l’UNESCO, les Dolomites. Venez skier et vous amuser dans les 12 domaines skiables dotés d’un paysage splendide et pas moins de 1200 km de pistes. Grâce à sa bonne situation, vous pouvez skier jusqu’au printemps sous le beau soleil d’Italie. Dolomiti Superski, ce sont des pistes parfaitement préparées tous les jours, 450 remontées accessibles avec un seul skipass et 28 snowparks. Enfin bref, c’est un domaine skiable de tout premier ordre!

Dolomiti Superski

830 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

PISTES

(1200 km)

450

360 km 120 km

860 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

36 (39 km)

16 (16 km)

82 km

14 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige

2440 m

Passo Sella 2244m Passo Pordoi 2239m

Passo San Pellegrino 1910m

Ski Center Latemar

Moena

Pampeago 1757m

Passo Rolle 1984m Rifugio Paion 2250m

Bellamonte 1372m

Tesero Cavalese 1000m

Oclini Jochgrimm 2000

Campitello di Fassa

Molina

Kronplatz PISTES

935 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(116 km) 55 km 32 km

20 6 6

29 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 114 km

Snowboard: 2 funparks avec tables, rails, kickers et halfpipe. Ski de fond: 226 km

Après-ski

Val Gardena - Alpe di Siusi PISTES

52 km

105 km

18 km

S. Cristina: ski alpin: enfants: 6 demi-journées: env. € 261, adultes: 6 demi-journées: env. € 226 snowboard: 5 demi-journées: env. € 195

Snowboard: quarterpipe, tables, rails, jumps, boardercross Ski de fond: 126 km 2275 m

Skipass Kronplatz 6 jours: 0-7 ans: gratuit, par adulte qui achète le même skipass, 8-15 ans: env. € 179, 16-64 ans: env. € 256, 65+: env. € 230

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Kronplatz: ski alpin: 6 jours, 2 h/ jour, enfant + adulte: env. € 175 snowboard: 6 jours, 2 h/jour, enfant + adulte: env. € 135

Piz da Peres 2507m

2518 m

Skipass Val Gardena - Alpe di Siusi 6 jours: 0-7 ans: gratuit par adulte qui achète le même skipass, 8-16 ans: env. € 180, 17-64 ans: env. € 256, 65+: env. € 231

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 226 km

Dantercepies 2300m

S. Cristina (St. Christina) 1446m

Ortisei (St. Ulrich) 1236m

Concordia 2000m

1236 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

Raschötz 2103m

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond piste éclairée remontée route

1448 m Enfants bienvenus

Campitello di Fassa est un petit village de ski animé avec des maisons typiques, des ruelles étroites et de nombreux bars avec musique live. Il s’adresse à un public jeune, tout comme son voisin Canazei, mais il convient néanmoins aussi aux familles grâce à la piste d’entraînement avec tapis en dessous des pistes. Accueil enfants: jardin des neiges Banzimalia Winter Park et Kinderland (3 à 6 ans inclus): € 60 par jour (9 h 30-16 h; déjeuner inclus) Sports et loisirs: centre sportif à côté du télésiège: tennis, bowling, sports de ballon, roller-skating, minigolf. Mur d’escalade, golf.

Carano Castello

Passo Costalunga (Karerpass) 1752m Nova Levante 1182m

(175 km)

Alpe Cermis

Predazzo 1018m

Moena 1200m

Campitello 1440m Mazzin 1370m Pera

1000 km

Ski Center Alpe Lusia

Predazzo

Alba

Canazei 1460m

Promenade piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Marmolade 3342m Belvedere 2423m

Cavalese: ski alpin: 3 jours, 2h/ jour, enfant + adulte: env. € 100 snowboard: 5 jours, 2 h/jour, adulte: env. € 150

Snowboard: 2 funparks avec tables, kickers, halfpipe, rails, boxes et tables; boardercross Ski de fond: 150 km

Obereggen 1550m

Campitello di Fassa: ski alpin: 6 jours, 2,5 h/jour, enfant + adulte: env. € 160 snowboard: 6 jours, total: 14h: enfant + adulte: env. € 160

Snowboard: snowparks avec boardercross, jumps, slides, tables, halfpipe Ski de fond: 64 km

Skipass Fiemme-Obereggen 6 jours: 0-7 ans: gratuit par adulte qui achète le même skipass, 8-16 ans: env. € 164, 17-64 ans: env. € 234, 65+: env. € 210

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 105 km

36 (50 km)

33 km

Sass Pordoi 2950m

Val di Fiemme (88 (105 km))

(129 km)

2513 m

skipass Val di Fassa/Carezza 6 jours: 3-7 ans: gratuit par adulte qui achète le même skipass, 8-16 ans: env. € 166, 17-64 ans: env. € 237, 65+: env. € 213

3280 m

Snowboard: 28 snowparks, répandus dans les 12 domaines skiables. Ski de fond: 1177 km

PISTES

1150 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

Skipass Dolomiti Superski: 0-7 ans gratuit par adulte qui achète le même skipass, 8-15 ans: env. € 193, 16-64 ans: env. € 275, 65+: env. € 248.

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 1177

720 km

PISTES

Marmolada 3342m

Florian 2100m Goldknopf Punta d’Oro 2220m Saltria Schlern 2564m

Alpe di Siusi (Seiser Alm)

Castelrotto (Kastelruth) 1060m

Marmolada 3342m

Langkofel 3181m

S. Valentino Fié allo Sciliar Sciliat (St. Valentin) (Völs am Schlern) Siusi allo Sciliar 880m (Seis am Schlern)

San Martin de Tor 1127m

Taisten (Tesido) 1212m

S. Vigilio di Marebbe (St. Vigil in Enneberg) 1201m Valdaora S. Stefano (Olang) (Stefansdorf) Rasun 1080m Casteldarne Riscone (Rasen) (Ehrenburg) (Reischach) Perca 1030m Chienes 805m (Percha) Brunico (Kiens) 950m (Bruneck) 835m Falzes 838m (Pfalzen) 1022m

985 km Promenade

Völs am Schlern (Fiè allo Sciliar) Après-ski

880 m

Enfants bienvenus

Kastelruth, Seis et Völs am Schlern (env. 880 m) sont de pittoresques localités au pied du Seiser Alm. On y parle trois langues: l’italien, l’allemand et le ladin, un dialecte local. En dépit de sa grande affluence touristique, Völs am Schlern a su conserver son authenticité. Il règne beaucoup d’ambiance sur les 2 pistes de luge (de 1,5 km de long) sur le Seiser Alm et à Völs. Sports et loisirs: promenades en raquettes et en traîneau.

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

239

ITALIE • Dolomiti Superski

Dolomiti Superski

DOLOMITI SUPERSKI

WHERE YOUR SKI HOLIDAY TURNS INTO AN UNFORGETTABLE ADVENTURE! DOLOMITI SUPER PREMIÈRE 26/11 – 24/12/2016

4=3 ONE FUN SKI DAY FOR FREE! 4 days stay and ski pass for the price of 3 Last day of accommodation: 23/12/2016 Last day of ski pass purchase: 21/12/2016

DOLOMITI SUPER SUN

18.03 – END OF SEASON 2017

7=6 A FUN SKI DAY FOR FREE! 7 days stay for the price of 6 6 days ski pass for the price of 5 Accommodation from 18/03/2017; Ski pass from 19/03/2017 The SPECIAL OFFERS are valid in all the establishments participating in these promotions in the open Dolomiti Superski areas. See conditions.

#DOLOMITISUPERSKI

Campitello di Fassa

Rio Stava Family Resort & Spa ****

Parkhotel Diamant ****

Situation: • à env. 1009 km de Bruxelles • à env. 1000 m d’altitude • au calme, au bord du village • à env. 500 m du centre • à env. 800 m de magasins, restaurants et bars • à env. 5 km de la remontée et piste (domaine skiable Pampeago/Obereggen) • à env. 5 km de l’école de ski et location de skis • à env. 1 km de la piste de ski de fond et de la patinoire • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • reception • wifi central (gratuit) • point Internet (gratuit) • salon de lecture avec bibliothèque • salon TV • local à skis • ascenseur • terrasse • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 5 par nuit (le type 3B/4B/5B gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • Stube • bar • petit-déjeuner buffet • diner à 4 plats avec buffet de salades • 1x par semaine dîner de gala • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus • menu enfants et salle à manger séparée pour les enfants • 15-17 h: buffet d’après-midi avec antipasti, pizza, fruits et fromage • boissons rafraîchissantes incluses au petit-dejeuner, buffet d’après-midi et diner • boissons au bar jus de fruits, thé, fruits et noix inclus au centre de bien-être Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 80 m²) • sauna avec vue panoramique • tepidarium • bain de vapeur • bain bouillonnant • cabine infrarouges • bassin Kneipp • espace relaxation • fitness • pingpong • baby-foot • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté • billard Animation: • aquagym • aérobics • promenade en raquettes guidée

Situation: • à env. 1000 km de Bruxelles • à env. 1440 m d’altitude • au calme • aux abords du centre • à env. 200 m d’une remontée • à env. 50 m d’une piste de ski de fond • à env. 200 m de l’arrêt des navettes Aménagement: • réception • salon TV • ascenseur • parking (gratuit; selon disponibilité) • payant: • wifi central • garage: env. € 9 par nuit (selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant • bar • Stube • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • 0,5 l de vin et 1 l d’eau inclus par chambre • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus • 1x par semaine dîner de gala Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être (ouvert: 15 h 30-19 h, sauf le samedi): • piscine couverte (6x2,50 m) à jet-stream • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • fitness • payant: • massage Enfants: • gratuit: • miniclub (4 à 10 ans inclus; du dimanche au vendredi; en collaboration avec d’autres hôtels dans les environs) • salle de jeux avec jeux électroniques • payant: • lit bébé: env. € 10 par nuit Logement: hôtel en style tyrolien de 39 chambres. Toutes les chambres sont équipées de téléphone, TV, radio, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type A2A: chambre 2/3 personnes. Balcon. Type A2B: chambre 2 personnes. Type A2S: chambre promotionnelle 2

Demi-pension AUTO BZO 04440A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-21/12/16 22/12/16-25/12/16 26/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-25/03/17

2A 79 87 133 79 87 93 87 79

3B 4B 5B 89 97 143 89 97 103 97 89

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: taxe de séjour: env. € 2 p.p. par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour min. de 1 nuit, sauf 21/1-17/2 et 4/3-26/3/2017 avec 4 nuits au minimum. Période 22/1225/12: arrivée le lundi avec un séjour min. de 4 nuits. Période 26/12-1/1/2017: arrivée le lundi avec un séjour min. de 7 nuits. Période 2/1-6/1/2017: arrivée le lundi avec un séjour min. de 5 nuits. Période 18/2-3/3/2017: arrivée et départ le samedi.

• 3x par semaine ski nocturne (19.3022.30h; Cermis ou Obereggen) • 1x par semaine musique live Enfants: • gratuit: • miniclub (3 à 11 ans inclus, tous les jours 10-22 h) • pataugeoire séparée avec toboggan • salle de jeux • utilisation de chaise et baignoire bébé, poussette, bouteilles et chauffe-biberon • payant: • lit bébé: env. € 20 par nuit • baby-sitter (sur demande) Logement: 48 chambres équipées de wifi (1x gratuit, restant payant), téléphone, TV, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes Classic Merisana, env. 21 m². Type 3B/4B/5B: junior suite 3/4/5 personnes Soreghina, env. 38 m². Coin salon avec 2 banquettes-lits individuels, lit double et lit individuel.

AVANTAGE SKI 5% de réduction sur le skipass de plusieurs jours de Val di Fiamme/ Obereggen via l’hôtel.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI CLUB POUR ENFANTS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 1/12-25/12 et 7/1-25/3/2017. 5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 26/12-6/1/2017.

NUITS GRATUITES 4=3: séjour entre 1/12-22/12/2016. 7=6: séjour entre 7/1-11/2 et 4/3-26/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif, par nuit: • 0 à 1an inclus gratuit • 2 ans inclus: vous payez € 25 par enfant • 3 à 5 ans inclus: vous payez € 39 par enfant • 6 à 13 ans inclus: vous payez € 49 par enfant • à partir de 14 ans: vous payez € 72 par personne. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites et la réduction sur séjour. Conditions: voir dernières pages. 04440

> Plus d’infos sur notre site

Demi-pension AUTO BZO 04536A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

19/12/16-22/12/16 23/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-08/04/17

2A 2T 3A 4A 73 89 150 106 89 106 114 106 89 73

67 82 144 99 82 99 107 99 82 67

88 102 164 119 102 119 128 119 102 88

60 73 129 90 73 90 97 90 73 60

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 7/1-18/3/2017: arrivée et départ le samedi 7 nuits). Période 26/12-2/1/2017: arrivée et départ le lundi (7 nuits). Période 2/1-7/1/2017: arrivée et départ le lundi ou le samedi, séjour de minimum 5 nuits (sauf le type 2T: séjour de minimum 3 nuits, arrivée et départ tous les jours).

ITALIE • Dolomiti Superski

Tesero

personnes. Type A2T: chambre promotionnelle 2/3 personnes. Type B2A: suite 2/4 personnes avec bain. Balcon. Type A3A/A4A: chambre 3/4 personnes. Avec un grand lit double et un lit double de 1,30 m de large. Balcon.

WELLNESS Chèque bien-être ou boissons de € 50 en cas de séjour de minimum 7 nuits entre 19/12-26/12/2016.

ATOUTS SHORTSKI PISCINE INTÉRIEURE SPA CHAMBRE FAMILIALE

APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 19/12/2016-9/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • types 2A/2B/2S/2T: • 0 à 9 ans inclus gratuit • à partir de 10 ans 50% • types 4A: • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 à 9 ans inclus 75% • à partir de 10 ans 50% • type 2C: • 0 à 9 ans inclus gratuit Conditions: voir dernières pages. 04536

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

241

ITALIE • Dolomiti Superski

Campitello di Fassa

Rasun (Rasen)

Hôtel Gran Chalet Soreghes ****

Hôtel Brötz ****

Situation: • à env. 1000 km de Bruxelles • à env. 1440 m d’altitude • au calme, aux abords de Campitello • à env. 50 m de l’arrêt des navettes • à env. 50 m des restaurants et bars • à env. 100 m de la remontée de Col Rodella, et des pistes alpines et de fond • à env. 200 m du centre avec des commerces • à env. 400 m de la location des skis • à env. 600 m de l’école de ski Aménagement: • réception • salon • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 9 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • café • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats avec buffet salades et antipasti • au dîner: 1/2 l de vin du patron et 1 l d’eau minérale • 1x par semaine dîner de gala • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • payant: • piscine couverte avec jet-stream • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • salle de fitness • espace bien-être “Gallery Soreghes”(ouverte tout les jours sauf le samedi, entre 15.30-19 h), avec: • massage • soins de beauté • fitboxing • spinning • aérobics Animation: • programme d’animation en anglais ou italien Enfants: • gratuit: • salle de jeux avec jeux électroniques • payant: • lit bébé: env. € 10 par nuit (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel supérieur à proximité des pistes. 40 chambres confortables, équipées de wifi (payant), téléphone, TV, minicoffre, sèche-cheDemi-pension AUTO BZO 04538A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 04/12/16-22/12/16 23/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-08/04/17

2A 3A 4A 70 85 142 99 85 99 108 99 85 70

63 79 135 93 79 93 102 93 79 63

84 98 155 112 98 112 121 112 98 84

57 70 121 84 70 84 92 84 70 57

70 85 141 99 85 99 108 99 85 70

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour, env. € 1,30 par personne par nuit Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 7/1-17/3/2017 (type 2T) et 8/39/4/2017: avec 3 nuits au minimum. Période 26/12-1/1/2017: arrivée le lundi avec 7 nuits au minimum. Période 2/16/1/2017: arrivée le lundi ou samedi avec 5 nuits au minimum. Période 7/1-17/3/2017: arrivée et départ le samedi (sauf type 2T).

242

veux, douche et WC. Type 2S: chambre 2 personnes promotionelle mansarde. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Balcon. Type 3A: chambre 3 personnes. Balcon. Type 4A: chambre 4 personnes. Balcon. Type 2B: chambre 2 personnes mansarde. Type 2C: chambre 2 personnes Prestige. Bain bouillonnant. Balcon. Type 2T: chambre 2/3 personnes. Balcon.

Exemple type Classic

LE PLUS THOMAS COOK En cas d’un séjour de 7 nuits au minimum entre 19/12-26/12/2016, vous recevrez un bon de valeur de € 50 par réservation, pour des boissons et soins de beauté.

ATOUTS SHORTSKI PISCINE INTÉRIEURE SPA CHAMBRE FAMILIALE

APRÈS-SKI

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 14/128/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 9 ans inclus: 1e enfant gratuit, 2e enfant 75% • à partir de 10 ans 50% Conditions: voir dernières pages. 04536

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 979 km de Bruxelles • aux abords du centre de Rasen, en direction de Niederrasen • à env. 6 km de la télécabine d’Olang (à env. 9 minutes en voiture des pistes du Kronplatz) • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé avec sèche-chaussures • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 5 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • terrasse • boisson de bienvenue • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • 1x par semaine: dîner de gala • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 50 m²) à jet-stream • saunas divers • bain de vapeur • bain bouillonnant • billard • jeux électroniques • payant: • banc solaire • massage Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé Logement: hôtel de 40 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone,

TV-satellite, minicoffre (gratuit), minibar, sèche-cheveux, douche, WC et sortie de bain (gratuitement disponible à la réception). Balcon. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 2B chambre 2/4 personnes supérieure. 3e et 4e personnes de moins de 16 ans.

ATOUTS WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

Demi-pension AUTO BZO 04763A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 23/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-18/04/17

2A 116 83 88 93 88 77

2B 119 88 93 98 93 82

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 3 nuits, sauf période 18/3-1/4/2017: minimum 4 nuits. Périodes 23/12/2016-18/3 et 1/4-16/4/2017: arrivée et départ le samedi ou le dimanche avec un séjour de minimum 7 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 2/1-25/2 et 4/3-19/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 18/3-1/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 15 ans inclus 50%. Conditions: voir dernières pages. 04763

> Plus d’infos sur notre site

Vigo di Fassa

Park Hôtel Miramonti ****

Hôtel Al Piccolo ***

Situation: • à env. 985 km de Bruxelles • à env. 920 m d’altitude • à env. 3 km du centre • à env. 3 km de la remontée au Seiser Alm • à env. 3 km de la piste de ski de fond • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis avec sèche-chaussures • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 3,50 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • tous les jours entre 16-17 h 30: pâtisserie et fruits • dîner à 4 plats au choix avec buffet d’entrées et de salades • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus (le 31/12 avec musique live) • 1x par semaine dîner de gala • 1x par semaine happy hour (entre 20-24 h) Sports & loisirs: • gratuit: • pingpong • centre de bien-être (env. 1000 m²) avec: • piscine couverte (13x7 m) • sauna • biosauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • cabine à infrarouges • grotte de sel Himalaya • douche revitalisante • espace relaxation • matelas d’eau • fitness • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté • baby-foot • billard • jeux électroniques Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé Particularités: • le samedi: informations sur le ski par un moniteur de ski à l’hôtel Logement: hôtel agréable de 88 chambres, équipées de wifi, téléphone, TV, radio, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Lit bébé non autoDemi-pension AUTO BZO 04620A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-25/03/17

2B 63 106 80 63 70 80 70 63

2C 67 109 84 67 73 84 73 67

2D 72 114 89 72 79 89 79 72

1A 64 120 94 64 86 94 86 64

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (uniquement dans type 2C et 2D) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 21/1-10/2/2017 avec 3 nuits au minimum. Arrivée le 26/12: avec 7 nuits au minimum. Arrivée le 2/1: avec 5 nuits au minimum. Période 11/23/3/2017: arrivée et départ le mercredi ou samedi avec 3 nuits au minimum.

ITALIE • Dolomiti Superski

Völs am Schlern (Fiè allo Sciliar)

risé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2B: chambre 2 personnes Confort, env. 23 m². Balcon ou terrasse. Type 2C: chambre 2/4 personnes Supérieure, env. 27 m². Balcon ou terrasse. Type 2D: chambre 2/4 personnes Deluxe, env. 30 m². Balcon ou terrasse. Type 1A: chambre 1 personne, env. 15 m².

Exemple type Deluxe

AVANTAGE SKI • réduction sur les cours de ski et location ski via la réception

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 17/1223/3/2017. 5% de réduction si vous réservez entre 1/12-1/1/2017, séjour entre 4/325/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 7 ans inclus gratuit • 8 à 11 ans inclus 70% • 12 à 16 ans inclus 50% • à partir de 17 ans 30%

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 5% de réduction sur un séjour de minimum 3 nuits entre 17/12-25/12/2016. 5% de réduction sur un séjour de minimum 4 nuits entre 7/1-20/1 et 4/325/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 04620

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 978 km de Bruxelles • situé au calme avec une vue panoramique sur les Dolomites • à env. 250 m du centre de Vigo di Fassa • à env. 500 m de la remontée Vigo - Catinaccio • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • salon • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • wifi central: env. € 5 par séjour Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats au choix avec buffet de salades Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • tepidarium • payant: • bain bouillonant • banc solaire Enfants: • payant: • lit bébé: env. € 20 par séjour (à signaler lors de la réservation) Logement: tous les 30 chambres disposent de wifi (payant), TV-satellite, minicoffre, sèche-cheveux, douche et WC. Balcon. Type 2A: Demi-pension AUTO BZO 03091A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 16/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-10/02/17 11/02/17-10/03/17 11/03/17-24/03/17 25/03/17-08/04/17

2A 4A 59 80 68 56 63 68 63 56

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 4/2-11/3/2017: arrivée et départ le samedi. Période 26/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi avec un séjour minimum de 5 nuits.

chambre 2/4 personnes Panorama, env. 19 m². 3e et 4e personne de moins de 14 ans. Type 4A: chambre familiale 4 personnes, env. 40 m². 2 chambres communicantes. Sur demande.

ATOUTS SHORTSKI SPA CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

€ 10 de réduction par personne par nuit si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 17/12/2016-4/4/2017.

NUITS GRATUITES 4=3: séjour entre 17/12-24/12/2016. 7=6: séjour entre18/3-8/4/2017. 6=5: séjour entre 5/2-11/2/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans le type 2A avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 à 5 ans inclus 50% • 6 à 13 ans inclus 20%. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 03091

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

243

ITALIE • Arabba - Marmolada

Arabba - Marmolada

Passo Campolongo

Le domaine skiable d’Arabba-Marmolada monte le plus haut de tous les domaines des Dolomites et est entouré par des pics imposante. Arabba se situe au pied de Sella, Pordoi et Passo di Campolongo. Sur le glacier de Marmolada la télécabine vous emmène jusqu’à 3269 m d’altitude. Le domaine skiable compte 63 km de pistes. La liaison avec les autres domaines auquel le Dolomiti Superskipass donne accès est optimal.

Arabba - Marmolada PISTES

(63 km) 25 km 28 km

1610 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

8 4 14

9 km

3334 m

Skipass Arabba-Marmolada 6 jours: 0-7 ans gratuit par adulte qui achète le même skipass, 8-15 ans: env. € 172, 16-64 ans: env. € 245, 65+: env. € 221.

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 98 (60 km)

Arabba: ski alpin: enfant: 6 demijours: env. € 190, adulte: 3 jours, 2h30/jour: env. € 105 snowboard: 3 jours, 2 h/jour, enfant + adulte: env. € 105

Snowboard: snowpark avec rails, kickers, spine box, polejam et funbox Ski de fond: 8 km

Valle Isarco (Eisacktal) Le skipass Valle Isarco (Eisacktal) vous donne accès aux 94 km de pistes bien préparées et aux 28 remontèes répandus dans les domaines skiables de Plose-Brixen, Jochtal-Vals et Gitschberg-Meransen. Ces domaines non reliés se situent tous à proximité directe de la ville musée splendide de Brixen (Bressanone en italien). Les plus grands atouts de l’Eisacktal sont l’enneigement garanti et la grande diversité des pistes. Les pistes de ski de fond sont également préparées excellemment. Bref, on y vit bien, tout le temps avec le regard sur ce fascinant paysage montagneux.

Valle Isarco (Eisacktal) PISTES

(94 km)

1067 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

30 km

46 km

18 km

2512 m

Valle Isarco/Eisacktal 6 jours: 0-7 ans: gratuit par adulte qui achète le même skipass, 8-15 ans: env. € 158, 16-64 ans: env. € 226, 65+: env. € 204

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 80 km

Brixen/Bressanone: ski alpin/ snowboard: 5 jours, 10h: enfant + adulte: env. € 120

Snowboard: snowparks avec quarterpipe, tables, slides, jumps et boardercross Ski de fond: 22 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond route de ski remontée route

Gitsch 2510m

Plose 2486m Schönjöchl 2301m

Rio di Pusteria (Mühlbach) 775m San Leonardo (Sankt Leonhard) 1096m Bressanone (Brixen) 565m

Monte Fana (Pfannspitz) 2505m

Rosalm

Situation: • à env. 962 km de Bruxelles • sur le col Campologno à env. 1875 d’altitude • au calme • à l’orée d’une forêt • à env. 600 de la piste et remontée avec accès à la domaine de ski Sellaronda • à env. 6 km de pistes de ski de fond • retour skis aux pieds • arrêt des navettes devant l’hôtel • à env. 300 m des restaurants et bars • à env. 4 km d’Arabba • à env. 6 km de Corvara Aménagement: • réception • wifi dans le salon et bar (gratuit) • salon • chambre avec cheminée • local à skis avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • vente de skipass Restaurants & bars: • restaurant • bar • café • cave à vin • verre de bienvenue le dimanche • petit-déjeuner copieux • dîner au choix avec buffet d’antipasti-, de salades et de desserts • 1x par semaine dîner de gala • réveillon de Noël inclus • réveillon du Nouvel An optionnels: env. € 135 par personne, jusqu’à 10 ans inclus: env. € 55 (à réserver et à payer sur place) • réveillon du Nouvel An est inclus avec un séjour de minimum 7 nuits Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 13x7 m) avec bain bouillonnant et jet-stream • sauna • bain vapeur • espace relaxation • payant: • massage Animation: • pianobar (tous les jours) • dégustation de vins dans la cave à vin de l’hôtel Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Lo ge ment: Les chambres sont confortablement aménagées et équipées de TV-satellite, wifi (gratuit), Demi-pension AUTO BZO 04342A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 10/12/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17

San Andrea (Sankt Andrea) Vallazza 1697m

2A 114 186 114 122 129 114

2B 4C 5C 128 207 128 136 143 128

TVA incluse.

INFOS PRIX

San Giacomo (Sankt Jakob) 1336m

244

Hôtel Grifone ****

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 12 ans inclus Animaux: • petits animaux admis, nettoyage final env. € 50 (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. sauf 28/12-2/1/2017 avec 5 nuits au minimum.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

téléphone, minicoffre (gratuit), minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Sortie de bain et pantouffles. Balcon ou terrasse. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 25 m². Terrasse. Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 30 m². Type 4C/5C: junior suite 4/5 personnes, env. 45 m². 2 etages: 2 couchages et bain et chambre en mezzanine avec 2 couchages et bain.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 10/12/2016-1/4/2017.

NUITS GRATUITES 4=3: séjour entre 10/12-24/12/2016. 7=6: séjour entre 7/1-18/2 en 4/3-1/4/2017. 7=6: arrivée le samede ou le dimanche entre 24/12-31/12/2016.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • type 2B: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 8 ans inclus 30% • à partir de 8 ans 20% • type 4C • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 ans 60% • 3 à 8 ans inclus 30% • à partir de 9 ans 15% • type 5C • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 ans 60% • 3 à 8 ans inclus 30% • à partir de 9 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 04342

> Plus d’infos sur notre site

ITALIE • Dolomiti Superski

Hôtel Grüner Baum **** Bressanone

Hôtel à l’ambiance familiale et avec un magnifique espace bien-être. En plein cœur de Brixen! Situation: • à env. 941 km de Bruxelles • dans le centre historique • sur la promenade longeant la rivière Eisack • arrêt des navettes face à l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • local à skis chauffé avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 9 par nuit Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar • Stube • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades (demi-pension) • réveillons de Noël et du nouvel an inclus (demipension) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chauffée (7x16 m) • piscine couverte (10x5 m) • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • fitness • ping-pong • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation)

Logement: complexe hôtelier de 152 chambres disséminées dans 4 bâtiments. Wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minicoffre, minibar, sèche- cheveux, bain ou douche et WC. Type 2S: chambre 2 personnes promotionnelle Gasser, env. 20 m². Dépendance. Type 2A: chambre 2 personnes Standard, env. 23 m². Bâtiment principal. Parfois balcon. Type 2B: chambre 2/4 personnes supérieure, env. 30 m². Bâtiment principal. Parfois balcon. Type 2C: junior suite 2/5 personnes, env. 38 m². Bâtiment principal. Parfois balcon. Type 2D: chambre 2 personnes Gasser, env. 23 m². Dépendance. Parfois balcon. Type 2E: chambre 2/4 personnes Gasser Komfort, env. 27 m². Dépendance. Parfois balcon. Type 1R: chambre 1 personne. Bâtiment principal. Parfois balcon.

BIEN-ÊTRE (5000 M²) Si vous séjournez en types 2B/2C, vous jouissez pendant tout votre séjour d’une entrée gratuite à l’espace bien-être. Si vous séjournez dans un des autres types, vous jouissez d’une entrée gratuite lors d’un séjour à partir de 5 nuits, jusqu’à 4 nuits inclus vous payez d’ env. € 10 à € 15 par personne.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

BRIXEN CARD Inclus: • liaisons gratuites en bus et en train • accès gratuit à env. 85 musées du Tyrol du Sud • participation au vaste programme culturel et de randonnées organisé par l’office du tourisme de Brixen

PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 25/1118/12/2016 et 2/1-26/3/2017.

NUITS GRATUITES

petit-déjeuner inclus

TYPES 25/11/16-18/12/16 19/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-05/01/17 06/01/17-20/01/17 21/01/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-25/03/17

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

2A 67 83 103 83 60 67 83 60

2B 83 108 119 108 74 83 108 74

2C 93 130 156 130 85 93 130 85

2D 61 74 94 74 55 61 74 55

AUTO BZO 03025A

2E 77 96 106 96 67 77 96 67

2S 54 64 83 64 49 54 64 49

1R 80 106 119 106 70 80 106 70

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: • non admis Divers: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 24, 26/12/2016-2/1/2017: € 26 Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf période 25/11-24/12/2016 de minimum 2 nuits, période 2/1-8/1/2017 de minimum 4 nuits et période 24/12/2016-2/1/2017 de minimum 7 nuits.

4=3: si un séjour dimanche-mercredi ou lundi-jeudi fait partie de votre séjour entre 27/11-2/12, 11/12-16/12/2016, 8/1-24/2 et 5/3-26/3/2017. 7=6, 14=12: séjour entre 25/11-20/12/2016 et 6/1-26/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit • à partir de 13 ans 30%. Les réservations rapides et les nuits gratuites ne sont pas valables sur le supplément demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 03025

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

245

ITALIE • Dolomiti Superski

Bressanone

St. Andrä bei Brixen

Hôtel Pacher ****

Hôtel Gasserhof ***superior

Situation: • à env. 941 km de Bruxelles • à env. 700 m d’altitude • au calme • arrêt des navettes devant l’hôtel • à env. 2 km de Brixen • à env. 4 km du domaine skiable de Plose et des remontées • à env. 15 km du domaine skiable de Jochtal-Gitschberg et des remontées • à env. 15 km de la piste de ski de fond Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar/café avec terrasse panoramique • petit-déjeuner buffet copieux • dîner à 5 plats au choix avec buffet de salades • 1x par semaine soirée à thème (par exemple dîner de gala ou soirée tyrollienne; parfois avec musique live) • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • piscine couverte (env. 10x5m) • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • espace relaxation • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel de 40 chambres équipées de coin salon, téléphone, TV-satellite, minicoffre, sèche-cheveux, douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes Klassik, env. Demi-pension AUTO BZO 04722A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-25/12/16 26/12/16-07/01/17 08/01/17-21/04/17

2A 92 104 92

2B 99 116 99

TVA incluse.

22-28 m². Parfois balcon Type 2B: chambre 2/4 personnes Komfort ou Superior, env. 30-35 m². Balcon orienté sud ou ouest.

BRIXEN CARD INCLUSE Inclus: • utilisation gratuite des transports en commun au Tyrol du Sud • 1x par séjour accès gratuit (sauf les dimanches et jours fériés) à l’Acquarena, la plus grande piscine subtropicale du Tyrol du Sud • accès gratuit à env. 85 musées du Tyrol du Sud • participation au vaste programme culturel et de randonnées organisé par l’office du tourisme de Brixen

ATOUTS SHORTSKI GASTRONOMIE WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 3/1225/12/2016, 8/1-17/2 et 4/3-21/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 3/12-26/12/2016, 8/118/2 et 4/3-22/4/2017.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit Animaux: • env. € 7 par animal par jour (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi avec un séjour minimum de 7 nuits. Période 2/1-7/1/2017: arrivée et départ le lundi avec un séjour minimum de 5 nuits. Période 18/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

246

RÉDUCTION ENFANT valable en logement demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit • à partir de 13 ans 20%. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 04722

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 941 km de Bruxelles • au calme et ensoleillée • à env. 950 m d’altitude • au centre du petit village de St. Andrä • à env. 800 m des pistes et remontées (dans la vallée du domaine skiable de Plose) • à en. 500 m de l’arrêt des navettes • commerces, restaurant, pizzeria et bar dans les environs • à env. 7 km de Brixen Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • bibliothèque • local à skis avec sèche-chaussures • ascenceur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 8 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar avec terrasse • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats avec buffet de salades • menu enfants de 3 plats • parfois soirées à thème • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • pingpong • utilisation de luges (selon disponibilité) • centre de bien-être rénové récemment avec: • piscine couverte reliée à la piscine en plein air chauffée • sauna finlandais • biosauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • grotte de glace • 2 espaces relaxation • fitness • payant: • massage • soins de beauté • baby-foot Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée avec toboggan • salle de jeux • lit bébé Logement: hôtel de 34 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minicoffre, petit réfrigérateur (sauf dans le type 1A), sèchecheveux, douche, WC, sortie de bain et pantoufles. Balcon. Type 2A: junior suite 2/4 personnes, env. 32-34 m². Coin salon. Type 1A: chambre 1 personne.

BRIXEN CARD INCLUSE Inclus: • utilisation gratuite des transports en commun au Tyrol du Sud • 1x par jour utilisation gratuite du téléphérique de Plose (aller/retour) et d’autres téléphériques du Tyrol du Sud • 1x par séjour accès gratuit (sauf les dimanches et jours fériés) à l’Acquarena, la plus grande piscine subtropicale du Tyrol du Sud • accès gratuit à env. 85 musées du Tyrol du Sud • participation au vaste programme culturel et de randonnées organisé par l’office du tourisme de Brixen

ATOUTS WI-FI GRATUIT

PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

Demi-pension AUTO BZO 0468BA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 22/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-01/04/17

2A 112 93 98 112 98 93

1A 105 85 89 105 89 85

TVA incluse.

5% de réduction si vous réservez avant le 16/11/2016, séjour entre 22/12/2016-2/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 7/1-4/2 et 4/3-2/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,30 par personne par nuit Animaux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 18/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 12 ans inclus gratuit • à partir de 13 ans 30%. Conditions: voir dernières pages. 0468B

> Plus d’infos sur notre site

PISTES

1640 m REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(65 km)

35 km

18 km

12 km

3250 m

Skipass Ortler Skiarena 6 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-16 ans: env. € 164, 17-59 ans: env. € 237, 60+: env. € 214

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 37 (40 km)

ITALIE • Ortler

Ortler

Sulden

Hôtel Alpina ***

Solda (Sulden): ski alpin: 5 jours, 2,5 h/j., enfant + adulte: env. € 160 snowboard: 5 jours, 2,5 h/j., enfant + adulte: env. € 156.

Snowboard: 1 funpark avec halfpipe, quarterpipe, kickers et rails; boardercross Ski de fond: 31 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Zebru 3740m

Solda (Sulden) 1900m

Ortler 3906m

Trafoi 1570m Gomagoi 1273m

Sulden

946 km Promenade

1900 m

Après-ski

Enfants bienvenus

Solda (Sulden) se trouve dans le domaine skiable d’Ortler, entre 14 sommets de plus de 3000 m, dont le plus élevé atteint 3905 m. Il jouit d’un climat doux et offre un domaine skiable au très bon enneigement, avec des navettes gratuites et des pistes pour tous les skieurs. Grâce à la liaison avec le glacier, la saison du ski commence dès la mi-novembre pour se terminer à la fin mai. Accueil enfants: jardin des neiges (à partir de 3 ans): 5 demi-journées, 3 h/jour: env. € 236. Sports et loisirs: promenades en raquettes, luge, patinage, escalade sur glace, centre de bien-être.

Livigno PISTES

1816 m REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(115 km)

30 km

65 km

20 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 64 km

2800 m

Skipass Livigno 6 jours: 0-8 ans: gratuit (par même skipass payé), 9-16 ans et 65+: env. € 153, 17-64 ans: env. € 223. Livigno: ski alpin: 6 jours, 2h/jour: enfant + adulte: env. € 140 snowboard: 6 jours, 2 h/jour: env. € 160

Snowboard: snowpark Carosello 3000 (740 m), snowpark Mottolino (760 m). Ski de fond: 30 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Lago Salin 2694m M Della Neve 2785m

Vetta Blesaccia 2796m

M Sponda 2576m

861 km

nelle. Type 2A: chambre 2/3 personne, env. 28 m². Parfois balcon. 3e personne de moins de 11 ans. Type 2B: chambre familiale 2/4 personnes, env. 34 m². Balcon. 2 lits superposés ou deux lits individuels.

ATOUTS SHORTSKI PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES

Demi-pension AUTO BZO 03687A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

Livigno 1816m

Promenade

Situation: • à env. 946 km de Bruxelles • à env. 1980 m d’altitude • au centre • à env. 500 m d’une remontée • à env. 150 m d’une piste de ski de fond • arrêt des navettes en face de l’hôtel Aménagement: • réception • salon • local à skis avec sèche-chaussures • terrasse • ascenseur • parking (gratuit; selon disponibilité) Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • restaurant à la carte • restaurant • pizzeria • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 5 plats avec buffet de salades • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus • 1x par semaine dîner spécial Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (12x6 m) • sauna • cabine à infrarouges Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: hôtel de 23 chambres dans le bâtiment principal et la dépendance, équipées de coin salon, téléphone, TV-satillite, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2S: chambre 2 personnes promotion-

Costaccia 2368m

Livigno Après-ski

1816 m Enfants bienvenus

Livigno est entourée de montagnes, dans une vallée ensoleillée de 12 km située en altitude. Ce domaine skiable des Alpes italiennes est non seulement renommé pour sa nature de toute beauté et ses descentes où l’enneigement est garanti mais aussi pour ses magasins hors taxes, où vous pourrez acheter une quantité de produits jusqu’à 50% moins chers. Après le ski, de nombreux restaurants avec terrasses et chaises longues vous attendent pour un agréable bain de soleil! Accueil enfants: jardin des neiges: 6 jours: env. € 225 (cours: 2h/jour inclus).

TYPES 05/11/16-23/12/16 24/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-07/04/17 08/04/17-16/04/17 17/04/17-21/04/17

2A 66 86 66 69 73 69 73 66

2B 69 89 69 72 78 72 78 69

2S 63 83 63 67 71 67 71 63

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit Animaux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 24/12/2016-8/1/2017: arrivée et départ le samedi ou le dimanche. Période 18/2-4/3 et 8/422/4/2017: arrivée et départ le samedi.

NUITS GRATUITES 5=4 séjour entre 5/11-18/12/2016 7=6 séjour entre 7/1-14/1/2017 7=5 séjour entre 25/3-1/4/2017

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: Type 2A • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 10 ans inclus 50% Type 2B • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 13 ans inclus 50% • à partir de 14 ans: 30%. Conditions: voir dernières pages. 03687

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

247

ITALIE • Livigno

Livigno

Hôtel Margherita ***

Hôtel Interalpen ****

Situation: • à env. 861 km de Bruxelles • à env. 1850 m d’altitude • au calme, avec vue sur la vallée • à env. 100 m de la remontée • à env. 200 m des pistes de ski de fond • à env. 50 m de l’arrêt des navettes • à env. 1 km du centre avec commerces, bars et restaurants Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis avec sèche-chaussures • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • laverie • garage: env. € 7 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats au choix avec buffet d’entrées et de salades Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • petit fitness • baby-foot • billard • payant: • massage (sur demande) Enfants: • gratuit: • salle de jeux • payant: • lit bébé: env. € 10 par nuit (à signaler lors de la réservation) Particularités: • env. 10% de réduction sur l’entrée au complexe de bien-être AcquaGranda avec entre autres des saunas divers, une grande piscine couverte et une pataugeoire avec toboggans (ouvert: tous les jours, 11-22 h) Logement: hôtel de 42 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minicoffre (gratuit), réfrigérateur, sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain (payante). Parfois balcon. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 15 m². Type 4B: chambre 4 personnes, env. Demi-pension AUTO BZO 93409A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 26/11/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17 15/04/17-28/04/17

2A 4B 79 108 88 68 74 79 88 74 68 74 79

1A 94 124 103 84 90 94 103 90 84 90 94

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. € 5 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: le mercredi ou le samedi avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi, séjour de 7 nuits. Période 2/17/1/2017: arrivée et départ le lundi ou le samedi avec un séjour minimum de 5 nuits. Période 28/1-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

248

20 m². Avec lit double et 2 lits individuels. Type 1A: chambre 1 personne, env. 13 m².

AVANTAGE SKI 26/11-23/12/2016 et 15/4-30/4/2017: vous recevrez un skipass 3 jours gratuit par séjour de minimum 4 nuits et un skipass 4 jours gratuit par séjour de minimum 5 nuits. 28/1-4/2/2017 et 25/3-1/4/2017: vous recevrez un skipass gratuit pour enfants jusqu’à 11 ans inclus par adulte qui achète un skipass 6 jours.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 26/11/2016-29/4/2017. 5% de réduction si vous réservez du 1/11 au 28/11/2016 inclus, séjour entre 7/129/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 5 ans inclus 50% • 6 à 12 ans inclus 30% • 13 à 16 ans inclus 20% • à partir de 17 ans 15%.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 5% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 7/1-20/1 et 4/331/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 93409

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 861 km de Bruxelles • à env. 2230 m d’altitude • calme • situé sur le Passo Foscagno, qui relie Bormio avec Livigno • arrêt des navettes devant l’hôtel • à env. 3 km de domaine skiable Tre Palle avec des connexions à le domaine skiable de Livigno • à env. 15 km de Livigno avec des commerces, bars et restaurants Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • ascenseur • local à skis • parking (gratuit) • payant: • laverie • parking: env. € 8 par nuit • service de navette pour le domaine skiable (sur demande) Restaurants & bars: • restaurant • taverne • bar • petit-déjeuner buffet copieux • dîner à 3 plats au choix avec buffet d’entrée et garniture Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 5x5 m) • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • fitness Enfants: • payant: • lit bébé: env. € 10 par nuit (sur demande) Logement: hôtel de 34 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche, sortie de bain et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 16 m². Type 2B: chambre 2/3 Demi-pension AUTO BZO 04839A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17

2A 4A 5A 91 160 107 79 85 91 107 91 85 79 91

2B 4B

101 170 117 89 95 101 117 101 95 89 101

121 191 139 109 115 121 139 121 115 109 121

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits. Périodes 24/12-2/1/2017: arrivée le lundi, le samedi ou dimanche et départ le lundi avec un séjour minimum 7 nuits. 2/1-7/1/2017: 5 nuits. 11/2-11/3/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

personnes Superior. env. 19 m² Type 2C: chambre 2/3 personnes Deluxe Jacuzzi. env. 28 m² Type 4A: chambre familiale 4 personnes. env. 30 m². Type 4B: chambre familiale 4 personnes Deluxe ca. 35 m² (2 chambres communicantes). Type 5A: chambre familiale 5 personnes. env. 30 m².

SKIPASS INCLUS Séjour entre 3/12-23/12/2016 et 15/4-22/4/2017: skipass 6 jours inclus.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 7/1-28/1 et 18/3-15/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • type 2A/2B/2C: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans 20% • type 4A/4B/5A: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans 20% Conditions: voir dernières pages. 04839

> Plus d’infos sur notre site

Racines (Ratschings)

Le domaine skiable de Madonna di Campiglio-Pinzolo-Folgárida-Marilléva se situe dans la région du Trentin. Il totalise quelque 150 km de pistes pour débutants et skieurs avancés, reliées par des remontées ultramodernes et performantes. Ce domaine skiable fait partie du domaine encore plus grand de Skirama Adamello-Brenta, portant ainsi l’offre de pistes disponibles à 380 km. Le récent téléphérique Pinzolo Campiglio Express relie Madonna di Campiglio et Pinzolo en 16 minutes. Les freestylers s’en donneront à coeur joie dans les snowparks de Madonna di Campiglio.

Campiglio Dolomiti PISTES

800 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(150 km)

60 km 68 km

22 km

Madonna di Campiglio: ski alpin: 6 jours, 2h/jour, adulte: env. € 165, enfant ski alpin/snowboard, 3h/ jour: env. € 210 snowboard adulte: 6 jours, 2h/jour: env. € 199.

Snowboard: 2 snowparks: boardercross, rails, boxes et kickers (1 pour débutants) Ski de fond: 22 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond piste éclairée remontée route

Passo Grosté 2444m

Exemple type Juniorsuite Cima Brenta 3150m

Cima Tosa 3175m

Doss del Sabion 2100m Pinzolo 770m Monte Pancugolo 2276m Monte Zeledria 2426m Cima Laste 2770m

Monte Spinale 2101m Madonna Di Campiglio 1524m

Malghet Aut 1855m

Campo Carlo Magno 1680m

Marilleva 1400m

Folgarida 1400m Dimaro 766m

Male 736m

2550 m

Madonna di Campiglio 6 jours: 0-8 ans: gratuit (par même skipass payé), 9-16 ans: env. € 140-164, 17-64 ans: env. € 200-235, 65+: env. € 180-211.

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 140 km

Commezzadura 810m Daolasa 814m

1088 km Promenade

Mezzana 941m

Pellizzano 937m

Marilleva 900m

Madonna di Campiglio Après-ski

1550 m

Enfants bienvenus

Madonna di Campiglio est une station prestigieuse et une ville commerçante attrayante, située dans le massif de Brenta dans les Dolomites. Un téléphérique vous conduit au Monte Spinale (2101 m). Après une courte descente, une autre liaison vous emmène à 2440 m d’altitude. Vous pouvez sortir du centre de Madonna di Campiglio et y retourner sans enlever vos skis une seule fois. Les pistes de Pinzolo, Folgarida et Marilleva sont faciles à atteindre. Accueil enfants: crèche (jusqu’à 4 ans) et jardin des neiges. Sports et loisirs: promenades en traîneau et patinoire.

Sterzing - Wipptal Le domaine skiable de Sterzing - Wipptal dans le Tyrol du Sud se compose de trois domaines: Ladurns à Gossensass, Jaufen à Ratschings et Rosskopf à Sterzing. Vous pouvez acheter un skipass pour chacun d’entre eux ou un Südtiroler Wipptal Pass qui couvre les trois domaines et vous donne accès à 57 km de pistes desservies par 14 remontées. Le Wipptal est une région de sports d’hiver sympathique et familiale. On y skie en toute tranquillité. Le boardercross à l’Edelweisshütte à Ladurns et l’Easypark de Ratschings attendent les surfeurs.

Sterzing - Wipptal PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(57 km)

14 km

40 km 3 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 27 km

Snowboard: 3 funparks: kickers, tables, rails. Ski de fond: 107 km

922 km Promenade

Hôtel Almina Family & Spa Resort ****

900 m

Ratschings: ski alpin: 5 jours, 2h/ jour, enfant: env. € 152, adulte: ca. € 115. Snowboard: 3 jours, 2h/jour enfant+adulte env. € 92

Demi-pension AUTO BZO 03653A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

Racines (Ratschings) Après-ski

2200 m

Skipass Südtiroler Wipptal 6 jours: 0-8 ans: gratuit (par adulte qui achète le même skipass), 9-16 ans: env. € 154, 17-64 ans: env. € 217, 65+: env. € 193.

Situation: • à env. 922 km de Bruxelles • à env. 1100 m d’altitude • au calme dans le Jaufental • arrêt de navettes devant l’hôtel • à env. 1 km de piste de luge (env. 1,3 km) • à env. 6 km du domaine skiable RatschingsJaufen • à env. 6 km de Sterzing avec ses commerces, restaurants et bars • à env. 6 km de la gare • à env. 14 km d’une piste de ski de fond (env. 15 km) Aménagement: • réception • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 5 par nuit (selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant • bar • Gaststube • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats à choix avec buffet salades • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être de 2000 m² (à partir de 14 ans): • piscine couverte • sauna • biosauna • bain de vapeur • cabine à infrarouges • bassin Kneipp • espace relaxation • payant: • banc solaire • massages • soins de beauté Animation: • 1 x par semaine musique live Enfants: • gratuit: • programme d’animation (3-10 ans) • salle de jeux

1000 m Enfants bienvenus

Outre le ski et le snowboard, Ratschings (1000 m) offre une large palette d’activités sportives dans le paysage hivernal enchanteur. A 6 km seulement de Ratschings se trouve Sterzing, une ville médiévale avec un centre animé. Dans la zone piétonnière du pittoresque centre, les nombreux bars et cafés typiques vous invitent à un aprèsski sympa! Accueil enfants: jardin des neiges: à partir de 3 ans: tous les jours entre 9h30-15h30, lunch et 2 heures de cours inclus: env. € 55 par jour. Sports et loisirs: ski de fond, luge, promenades en raquettes, patinage, curling.

TYPES 20/11/16-22/12/16 23/12/16-07/01/17 08/01/17-22/02/17 23/02/17-04/03/17 05/03/17-16/04/17

2A 70 125 85 95 85

2B 81 136 95 105 95

2C 91 146 105 114 105

1A 91 146 105 114 105

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: taxe de séjour: env. € 1,80 par personne par nuit Animaux: • env. € 12 par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 5 nuits. Arrivée le 26/12: séjour de minimum 7 nuits. Arrivée 2/1: séjour de minimum 6 nuits.

• pataugeoire séparée avec toboggans Lo ge ment: hôtel spa avec 38 chambres équipées de TV, bain ou douche, WC et balcon. Sortie de bain. Type 2A: chambre 2/3 personnes Jaufental. Type 2B: chambre 2/4 personnes Alpenhof, env. 20 m². Type 2C: chambre 2/4 personnes Juniorsuite avec séjour/chambre séparée pour les enfants. Douche révitalisante. Type 1A: chambre 1 personne Jaufental.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 20/1116/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 20/11-23/12/2016, 8/123/2 et 5/3-6/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 4 ans inclus gratuit • 5 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans 20% Conditions: voir dernières pages. 03653

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

249

ITALIE • Campiglio Dolomiti

Campiglio Dolomiti

ITALIE • Sterzing - Wipptal

Ridanna (Ridnaun)

Madonna di Campiglio

Hôtel Schneeberg ****

Chalet del Brenta ****

Situation: • à env. 927 km de Bruxelles • à env. 1380 m d’altitude • calme • à la fin de la vallée du Ridnaun (Ridanna) dans le quartier Maiern • à env. 3 km d’une remontée pour débutants • à env. 14 km du domaine skiable Ratschings • à env. 17 km de Sterzing • pistes de ski de fond au départ de l’hôtel • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi (gratuit) dans le salon • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • location de skis • laverie • garage, env. € 5 par nuit Restaurants & bars: • restaurant avec jardin d’hiver • restaurant à la carte • pizzeria • bar • café • Stube • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salade • 12.30-14.30 h: buffet avec une alternance de plats légers chauds / froide • 1x par semaine: soirée de spécialités et buffet de desserts • diner de Noël et réveillon du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • pingpong • centre de bien-être de env. 8000 m² avec entre autres: • piscine en plein air chauffée • piscine couverte • saunas divers (à partir de 14 ans) • bain de vapeur • bains bouillonnants • bain revitalisante avec bain de vapeur aromatique • grotte de glace • espaces relaxation • fitness • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté • sortie de bain • billard • darts • jeu de quilles • leçon débutants biathlon Animation: • animation pour petits et grands avec entre autres: curling, promenades aux flambeaux, glühweinparty, luge, concours de ski et aquarobic

Situation: • à env. 1088 km de Bruxelles • à 1500 m d’altitude • au calme • au milieu des glaciers du Adamello et du Presanella • entouré du massif de Brenta dans les Dolomites • arrêt des navettes devant l’hôtel • à env. 300 m du centre • à env. 300 m des remontées • à env. 3 km de la piste de ski de fond Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis chauffé avec sèche-chaussures • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 10 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • dîner à la carte à 4 plats • 1x par semaine dîner de gala • 1x par semaine soirée de spécialités locales • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (7x6 m; enfants de moins de 14 ans admis jusqu’à 18 h) avec bain bouillonnant • fitness • centre de bien-être (à partir de 18 ans): • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • grotte de sel • payant: • massage • institut de beauté • sac de bien-être avec sortie de bain, pantoufles, serviette (vous pouvez emporter chez vous le sac et les pantoufles) Enfants: • gratuit: • miniclub (4 à 12 ans inclus) • salle de jeux • lit bébé (selon disponibilité) Particularités: • vous devez payer des frais uniques de € 10 par personne par séjour pour l’utilisation de l’infrastructure bien-être • à partir de 18 heures, les enfants jusqu’à 14 ans inclus ne sont pas admis dans la piscine afin de respecter la tranquillité

Demi-pension AUTO BZO 03651A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 20/11/16-22/12/16 23/12/16-07/01/17 08/01/17-22/02/17 23/02/17-04/03/17 05/03/17-05/04/17 06/04/17-16/04/17

2A 84 133 95 111 95 103

2B 99 150 112 129 112 121

2D 101 166 129 145 129 138

2G 75 123 86 103 86 95

Enfants: • gratuit: • miniclub (3 à 12 ans inclus; lundi au vendredi; env. 10-18 h) • parc aquatique familiale séparé Bergi-Land: pataugeoire avec des toboggans, monde d’aventure avec des rochers, sauna familiale, coin pique-nique • salle de jeux • aire de jeux d’hiver • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel composé de 2 bâtiments qui sont reliés avec 160 chambres dans le bâtiment principal et 20 appartements dans le dépendance. Les chambres et les appartementes sont équipées de téléphone, TV-satellite, minicoffre, sèche-cheveux, douche et WC. Type 2A: chambre 2 personnes Bergl Mansarde, env. 18 m². Mansarde. Balcon. Type 2B: chambre 2/4 personnes Maiern Plus, env. 21 m². Rénovée. Douche ou bain bouillonnant. Balcon. Type 2D: studio 2/4 personnes: env. 36 m². Dépendance. Rénové. Séjour/ chambre avec kitchenette, lit double et 1-2 couchages. Salle de bains avec douche ou bain bouillonnant. Balcon ou terrasse. Type 2G: chambre 2/4 personnes Ridnaun, env. 18 m².

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS

PISCINE EXTÉRIEURE PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 20/1117/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 20/11-23/12/2016, 8/123/2 et 5/3-6/4/2017.

TVA incluse.

INFOS PRIX

RÉDUCTION ENFANT

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,80 par personne par nuit Animaux: • env. € 12 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 5 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-8/1/2017: arrivée et départ le lundi avec 6 nuits au minimum.

250

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 9 ans inclus gratuit • 10 à 15 ans inclus 30%. • à partir de 16 ans: 20%. Conditions: voir dernières pages. 03651

> Plus d’infos sur notre site

Demi-pension AUTO BZO 0395BA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-21/12/16 22/12/16-25/12/16 26/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-08/04/17

2A 99 132 278 99 120 132 120 99

2B 109 136 289 109 125 136 125 109

2C 130 155 308 130 146 155 146 130

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 3 par personne par nuit Animaux: • petits animaux admis, env. € 20 par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi. Période 7/1-11/3/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

des adultes • les enfants de 14 à 17 ans inclus doivent payer des frais uniques de € 10 pour l’utilisation de la piscine et reçoivent une sortie de bain et des pantoufles Logement: hôtel de grand luxe de 56 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minicoffre (gratuit), minibar, sèchecheveux, bain ou douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2 personnes superior, env. 18 m². Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 26 m². Type 2C: suite familiale 2/4 personnes, env. 36 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double, chambre avec lit double.

AVANTAGE SKI • réduction via l’hôtel sur le skipass 3 jours Madonna di Campiglio ou Skiarea Campiglio Dolomiti di Brenta: env. 5% de réduction (sauf entre 25/12/2016-6/1/2017), env. 25% de réduction entre 17/12-24/12/2016, env. 10% de réduction entre 14/120/1/2017 et env. 15% de réduction entre /1-14/1 et 18/3-25/3/2017 Sur le skipass 6 jours: env. 35% de réduction entre 3/12-17/12/2016 et 25/38/4/2017.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 30/9/2016, séjour entre 3/1225/12/2016 et 7/1-8/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 11 ans inclus 50% • à partir de 12 ans: 30% Conditions: voir dernières pages. 0395B

> Plus d’infos sur notre site

CALDES

DEGGIANO

129

December 3 - 7, 2016

S. BERNARDO 1095 m

125

130

131

PIANO

133

132

47a 47b

ORTISÈ

CALDONAZZO

BERTOLDI

186

1400 m

MONTE VIGO 2180 m

December 10 - 18, 2016

170

CUSIANO

COGOLO 1173 m

CELLEDIZZO

OSSANA

FAZZON

2155 m

DOS DO DE E LA PESA

CELENTINO

155

PEJO PEJO 1400 m

1514 m

VAL V L BRENTA VA

140

PLAZA

74 70

142

161

March 18 - 26, 2017

MARCH SPECIAL March 25 - April 9, 2017

STAVÈL

VELON

1123 m

4 10

VAL DE LA MITE DOSS DEI GEMBRI 2340 m

3000 m

S. ANTONIO DI MAVIGNOLA

PRA RODONT 1508 m

CARISOLO

April 8 - 23, 2017

MONTE VIOZ 3645 m

TONALE TONALE 1883 m

PASSO PASS PARADISO PARADIS 2585 m

GHIACCIAIO PRESENA 2730 m

TULOT

PINZOLO PINZOLO 800 m

104

99 80

1876 m

102

TEMÙ 1165 m

109

EDOLO BRESCIA MILANO

CIMA BLEIS 2623 m

PON PO NTE TEDIL DILEG EGN NO PONTEDILEGNO 1257 m

1503 m

LA CROCE

108

1733 1 733 733 m

ROCCOLO

VENTURA VENTURA ENTURA

PASSO DEI CONTRABBANDIERI 2681 m

CIMA CADÌ 2606 m

1500 m

106

107

1906 m

LAGO DI GARDA

BRESCIA MILANO

FREE CHILDREN UP TO 8 YEARS OLD

150 ski lifts 380 km of slopes

100

101

105 VALBIONE

1792 m

CASOLA

DOSSO DELLE PERTICHE

BRESCIA

RIVA DEL GARDA

VERONA

S.GIULIA

MALCESINE TORBOLE

MONTE BALDO 2200 m

Skirama for family:

103

CORNO D’AOLA 1920 m

PELUGO

MALGA VALBIOLO

TIONE

ARCO

VILLA RENDENA

SLEDDOG

MASSIMENO STREMBO GIUSTINO CADERZONE

BOCENAGO

VERONA

SPIAZZO RENDENA

PASSO BALLINO

MORI

USCITA AUTOSTRADA ROVERETO SUD

COMANO PONTE ARCHE TERME

ROVERETO 204 m

35% off on ski pass*: EASTER SPECIAL

MALGA CIOCA

DOSS DEL SABION 2100 m

SARCHE

VIOTE

USCITA AUTOSTRADA ROVERETO NORD

*discount on Superskirama ski pass list price from 4 days

144

TERRAGNOLO

MONTE MONTE BONDONE BONDONE

VERMIGLIO 1200 m

MARTINELLA

SERRADA 1250 m

158

PANCUGOLO

MONTE GRUAL

TARLENTA 2000 m

143

PALÒN 2090 m VASÒN 1650 m

SNOW PARK MONTE BONDONE

PATASCOSS

COLARIN

DAI FO

PU ZA11

VANEZE 1300 m

157

164 163 162

FONDO GRANDE

FONDO PICCOLO

MADONNA MADONNA DIDI CAMPIGLIO CAMPIGLIO MPIGLIO

COMASINE

FUCINE

MONTE SPINALE 2093 m

CAMPO CARLO MAGNO 1862 m 37 38 36 35

VICENZA 1610 m ALPE DI FOLGARIA

165 159

166

FRANCOLINI

156

CALLIANO

CANDRIAI

1166 m

FOLGARIA FOLGARIA

150 151

154

160

1850 m COSTA D’AGRA

167

WINTER OFFERS 2016/17

PELLIZZANO 937 m

ORTI

169

168

SAN PASSO 152 SEBASTIANO SOMMO

BABYLAND

MINI SNOWPARK PRADALAGO

TRENTO 190 m

172

173

FIORENTINI 171 153 CARBONARE 1076 m

VICENZA

PRADALAGO

SNOW PARK

PASSO GROSTÈ 2443 m

VIGOLO VATTARO

TERMENAGO

CASTELLO

180

182

LLAVARONE AVARONE

181

185

L A G O D I M O LV E N O

188

187

MARILLEVA V VA MARILLEVA

MARILLEVA V VA 900 m

MALGA MALG LGA LG PANCIANA PANCIAN ANCIANA ANCIAN 1886 m

MEZZANA 940 m

VAL MASTELLINA

LEVICO

189

MOLVENO MO LVENO 864 m

MONTE SPOLVERINO SPOLV L ERINO LV 2092 m

MALGHET AUT 1860 m

MENÀS

43 43

PADOVA

PASSO VEZZENA

LUSERNA

183

Accommodation + Superskirama ski pass:

DAOLASA 824 m

COMMEZZADURA

1300 m

126

FOLGARIDA FOLGARIDA

SNOW PARK

127

1400 m

ALMAZZAGO

MESTRIAGO

MASTELLINA

128

ANDALO ANDALO 1050 m

121

COSTA ROTIAN

CARCIATO

DIMARO 772 m

MONCLASSICO

CROVIANA

124

SANTEL 1034 m

MALÉ 736 m

CAVEDAGO

120

122

123

PAGANELLA 2125 m

Madonna di Campiglio Pinzolo Folgarida - Marilleva Pejo Pontedilegno - Tonale Andalo - Fai della Paganella Monte Bondone Alpe Cimbra - Folgaria - Lavarone

TERZOLAS ARNAGO MAGRAS

SAMOCLEVO

S. GIACOMO

CAVIZZANA

SPORMAGGIORE

1000 m

MEZZOLOMBARDO

AUTOSTRADA DEL BRENNERO USCITA S. MICHELE

BRENNERAUTOBAHN

FAI FAI DELLA F DELLA PAGANELLA P GANELLA PA PAGANELLA

MEZZOCORONA

TOZZAGA

CLES

VAL DI NON

BRENNER

BOLZANO BOZEN

MARMOLADA

ASIAGO

184

ITALIE • Val di Sole

Val di Sole

Cogolo di Pejo

Beaucoup de neige et de soleil dans la ‘Vallée du Soleil’! Au Val di Sole, avec plus de 256 jours d’ensoleillement par an, le soleil fait presque chaque jour de son mieux pour vous faire passer des vacances de sports d’hiver inoubliables! Le Val di Sole se trouve à moins d’une heure de voiture au sud-ouest de Bozen, entre les sommets des Dolomites Brenta, des Alpes d’Ortler et du massif d’Adamello. Long de 40 km, le Val di Sole compte 3 grands domaines skiables: Campiglio Dolomiti (avec Madonna di Campiglio et Folgarida-Marilleva (150 km de pistes), Passo Tonale (100 km de pistes) et Pejo (16 km de pistes).

Val di Sole PISTES

800 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(266 km)

84 km

141 km

41 km

2900 m

6 jours Superskirama: 0-7 ans (par adulte qui achète le même skipass): gratuit, 8-16 ans: env. € 188, à partir de 17 ans: env. € 268

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 145 km

Snowboard: 5 funparks avec halfpipe, quarterpipe, boardercross, boxes et rails. Ski de fond: 55 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Carè Alto 3402m Strembo 714m Pinzolo 800m Madonna Monte Vigo di Campiglio 2180m 1524m

Cima Bleis Ponte 2628m di Legno Passo Tonale 1850m

Pejo 1400m Cogolo di Pejo Mezzana 1165m Marilleva 940m Folgarida 1300m Dimaro 900m 765m Monclassico 765m

L. Del Careser C. Sternai 3443m

Cogolo di Pejo

974 km Promenade

Après-ski

1165 m Enfants bienvenus

Cogolo di Pejo (env. 1165 m) fait partie du Val di Sole, une vallée bien enneigée, à l’ensoleillement garanti. Une destination idéale pour les familles avec des enfants et une alternative bon marché pour un séjour de sports d’hiver dans le Val di Sole. Cette localité, la plus vieille de la vallée à l’entrée du parc naturel Stilfersjoch, est connue depuis 350 ans comme station thermale. Vous pourrez vous détendre aux thermes de Pejo! Sports et loisirs: promenades en raquettes, promenades aux flambeaux, patinoire, bien-être, tennis, faire de la luge. 1069 km Promenade

Hôtel Parco dello Stelvio ***

Folgarida Après-ski

1300 m Enfants bienvenus

Folgarida, un hameau de Dimaro, se situe à 1300 m d’altitude, à proximité des remontées vers les pistes du Val di Sole. Du soleil à profusion, de la neige à perte de vue, une ambiance sympa, des pizzas savoureuses et des prix avantageux vous y attendent. L’endroit idéal aussi si vous aimez le plaisir et les divertissements. Folgarida fait partie du gigantesque parc naturel d’Adamello-Brenta. Cette région de glaciers et de lacs abrite des ours, des loups, des aigles et bien d’autres animaux rares encore. Sports et loisirs: patinage, curling, promenades aux flambeaux et cinéma.

Situation: • à env. 974 km de Bruxelles • à env. 1200 m d’altitude • au calme • remontée Biancaneve à côté de l’hôtel • à env. 300 m du centre de Cogolo di Pejo avec des commerces, bars et restaurants • à env. 100 m des pistes de ski de fond • à env. 3,5 km du domain skiable de Pejo • arrêt des navettes devant l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • service de navettes vers Pejo (gratuit) • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 4 par nuit • point Internet Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar/café • verre de bienvenue le samedi • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats au choix avec buffet de salades • 1x par semaine: dîner de gala avec musique live • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (bonnet de bain obligatoire) • sauna • bain de vapeur • billard • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté Animation: • 1x par semaine musique live Enfants: • gratuit: • miniclub (3 à 11 ans inclus, tous les jours) • salle de jeux • payant: • lit bébé: env. € 13 par semaine (à signaler lors de la réservation) • jeux électroniques Particularités: • les clients de l’hôtel peuvent utiliser gratuitement le téléski Biancaneve à côté de l’hôtel Demi-pension AUTO BZO 94374A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

1075 km Promenade

Mezzana Après-ski

1300 m Enfants bienvenus

Mezzana (940 m) se situe à côté de Marilleva (900 m) et est entourée de nombreuses forêts. Tout comme Folgarida, Tonale et Peio, il s’agit d’une station célèbre de la splendide vallée du Val di Sole à l’ensoleillement garanti. En ce qui concerne les chutes de neige, les centres de sports d’hiver jouissent d’une situation optimale. De plus, de nombreux canons à neige et installations mobiles assurent une couche de neige parfaite. Accueil enfants: jardin des neiges. Sports et loisirs: promenades en raquettes, en traîneau et descentes aux flambeaux et patinoire.

03/12/16-09/12/16 10/12/16-16/12/16 17/12/16-22/12/16 23/12/16-28/12/16 29/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17 25/03/17-07/04/17 08/04/17-16/04/17

Promenade

Passo del Tonale Après-ski

1883 m Enfants bienvenus

Tonale (env. 1883 m), situé dans le Val di Sole à la limite entre le Trentin et la Lombardie, se targue de pouvoir proposer du ski tout au long de l’année et ce, grâce aux chutes de neige abondantes sur le col et à la proximité du glacier de Presena qui culmine à env. 3000 m (également réputé pour le ski d’été). Le vaste offre de bars et discothèques garantissent un après-ski effervescent!

252

50 61 50 57 98 61 50 57 61 50 61 50

65 80 65 73 122 80 65 73 80 65 80 65

TVA incluse.

INFOS PRIX

974 km

2A 4A 56 68 56 64 108 68 56 64 68 56 68 56

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,80 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: • uniquement de petits animaux admis gratuitement dans le type 4A (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 17/12-28/12/2016 et 2/1-7/1/2017 avec 4 nuits au minimum et 3/12-10/12/2016 avec 2 nuits au minimum. Périodes 10/12-16/12/2016, 28/1-4/3 et 25/38/4/2017: arrivée et départ le samedi. Période 29/12/2016-2/1/2017: arrivée le jeudi et départ le lundi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Logement: hôtel agréable de 62 chambres: wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minicoffre (gratuit), minibar, sèche-cheveux, douche et WC. Balcon. Type 2S: chambre 2/3 p. promotionnelle. Type 2A: chambre 2/3 p. Type 4A: chambre familiale 4 p., env. 40 m². Chambre 2 p. et séjour/ chambre avec 2 banquettes-lits individuels. Type 1A: chambre 1 p.

AVANTAGE SKI Skipass Superskirama de 6 jours gratuit en cas de séjour entre 10/12-17/12/2016 et 25/38/4/2017 (1 skipass par personne par séjour). 5% de réduction sur le skipass de minimum 3 jours de Pejo ou Folgarida/Marivella/Pejo avec deux jours le domaine skiable de Campiglio Dolomiti di Brenta (sauf 25/12/20166/1/2017), 25% de réduction entre 17/12-24/12/2016, 15% de réduction entre 7/1-14/1 et 18/3-25/3/2017 et 10% de réduction entre 14/121/1/2017 (valable pour enfants et adultes). 35% de réduction sur le skipass de minimum 6 jours de Pejo of Folgarida/Marivella/Pejo avec deux jours le domaine skiable de Campiglio Dolomiti di Brenta entre 3/1210/12/2016 (valable pour enfants et adultes).

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 16/11/2016, séjour entre 7/1-25/3 et 8/4-17/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 3/12-10/12/2016, 7/1-27/1, 11/3-25/3 et 8/4-17/4/2017. 6=5: séjour entre 1 7/1 2-23/1 2/201 6.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • type 2A/2S: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 5 ans inclus 70% • 6 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans 10% • type 4A: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans 10%. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 94374

> Plus d’infos sur notre site

ITALIE • Val di Sole

Cogolo di Pejo

Dimaro

Leading Nature & Wellness Resort Kristiania **** Spôrthotel Rosatti ***

Situation: • à env. 974 km de Bruxelles • à env. 1200 m d’altitude • à env. 100 m d’un propre téléski et d’une propre piste d’entraînement • à env. 3,5 km des pistes et remontées du domaine skiable de Pejo • à env. 100 m des pistes de ski de fond • arrêt des navettes devant l’hôtel • à env. 100 m du centre Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • discothèque (accès gratuit, pas de nuisance sonore) • local à skis • ascenseur • service de navettes vers les pistes de Pejo et de Folgarida/Marilleva (gratuit) • parking (gratuit) • garage (gratuit) Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • restaurant • bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • 16-17 h: pâtisserie, café, thé et potage • dîner à 3 plats au choix avec buffet d’entrées et de salades • 1x par semaine dîner de gala avec musique live • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • piscine couverte à jetstream (accès aux enfants de moins de 15 ans: entre 9 h 30-12 h 30 et 15 h-16 h 30, accompagnés d’un adulte) • saunas divers • bains de vapeur divers • bassin Kneipp • douches revitalisantes • fitness • payant: • bain bouillonnant • banc solaire • massage • institut de beauté • cours de ski Animation: • programme d’animation varié Demi-pension AUTO BZO 03686A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-22/12/16 23/12/16-27/12/16 28/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-24/03/17 25/03/17-08/04/17

2A 89 80 97 171 97 80 85 97 85 80 89

2B 109 99 116 192 116 99 105 116 105 99 109

2C 95 86 103 179 103 86 91 103 91 86 95

4B 102 93 110 186 110 93 98 110 98 93 102

1A 89 80 97 171 97 80 85 97 85 80 89

Enfants: • gratuit: • miniclub (à partir de 3 ans; tous les jours, sauf le samedi) • payant: • lit bébé: env. € 15 par nuit Lo ge ment: hôtel élégant de 44 chambres confortables équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre (gratuit), minibar, sèche-cheveux, douche et WC. Balcon (sauf dans le type 1A). Type 2A: chambre 2/4 personnes, env. 22 m². Avec vue panoramique. Type 2B: junior suite 2/4 personnes, env. 28 m². Avec coin salon. Type 2C: chambre 2/3 personnes, env. 26 m². Le soir service de nettoyage de la chambre. Type 4B: appartement 2 pièces 4 personnes: env. 35 m². Avec banquette-lit double et 2x TV. Type 1A: chambre 1 personne, env. 17 m².

AVANTAGE SKI Skipass Superskirama de 6 jours gratuit par personne par séjour entre 10/12-17/12/2016 et 25/39/4/2017.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 11/11/2016, séjour entre 10/12/2016-9/4/2017.

NUITS GRATUITES 6=5: arrivée le samedi 17/12/2016. 7=6: arrivée le samedi entre 7/1-15/1/2017.

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,80 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 17/12-23/12/2016 avec 2 nuits au minimum. Périodes 10/12-17/12/2016 et 4/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi. Période 23/12-28/12/2016: arrivée le vendredi et départ le mercredi, séjour de 5 nuits. Période 28/12/2016-2/1/2017: arrivée le mercredi et départ le lundi, séjour de 5 nuits. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi, séjour minimum de 5 nuits. Période 25/3-9/4/2017: arrivée et départ le samedi ou le dimanche avec un séjour minimum de 7 nuits.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif en: • types 2A/2B/2C: • 0 à 7 ans inclus gratuit • 8 à 14 ans inclus 50% • à partir de 15 ans 10% • type 4B: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 14 ans inclus 50% • à partir de 15 ans 10%. Conditions: voir dernières pages. 03686

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 1069 km de Bruxelles • à env. 200 m du centre • à env. 2 km du domaine skiable de Folgarida/Marilleva/Campiglio Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • service de navettes • local à skis chauffé • ascenseur • parking (gratuit) • garage (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 2 plats au choix avec buffet d’entrées, de salades et desserts • 15-17 h: collations • 1x par semaine dîner à la pizzeria et dîner aux chandelles • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • pingpong • centre de bien-être: • piscine couverte chaufée • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • espace relaxation • fitness Animation: • programme d’animation pour les adultes avec 1x par semaine: • dîner dans un refuge sur les pistes avec promenade aux flambeaux • skiteste pour les débutants (janvier-mars) • cours de snowboard 2 h • excursion vers Madonna di Campiglio • dîner aux chandelles • happy hour avec fête de la bière • dégustation de grappa Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: • 10% de réduction dans un refuge à 1870 m d’altitude Lo ge ment: hôtel familial de 61 chambres répartis dans un bâtiment principal et une dépendance, reliée au bâtiment principal par un tunnel, et la dépendance Garni à env. 300 m. Les chambres sont équipées de wifi (gratuit), TV-satellite, mini-

coffre, sèche-cheveux, douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2/4 p. Mansarde. Type 2B: chambre 2/4 p. Confort. Type 2C: junior suite 2/4 p. Coin salon, poêle, minibar (payant) et sortie de bain. Type 2D: suite 2/4 p. Bain bouillonant. Type 2E: chambre 2/4 p. Supérieure. Chambre renovée avec minibar (payant). Type 2F: chambre 2/4 p. Dans la dépendance Garni. Type 1A: chambre 1 p. Mansarde.

AVANTAGE SKI 1 skipass 6 jours ‘Super Skirama’ gratuit par personne payant le plein tarif sur un séjour entre 10/1218/12/2016 et 25/3-9/4/2017. 5-35% de réduction sur le skipass via l’hôtel.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans 20%. Conditions: voir dernières pages. 03776

Demi-pension

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

03/12/16-09/12/16 10/12/16-16/12/16 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-24/03/17 25/03/17-07/04/17 08/04/17-15/04/17

51 84 69 107 87 69 66 69 87 66 87 66

2B 2F 61 94 80 117 97 80 77 80 97 77 97 77

> Plus d’infos sur notre site AUTO BZO 03776A

77 109 95 133 112 95 92 95 112 92 112 92

102 135 120 158 138 120 117 120 138 117 138 117

66 99 85 122 102 85 82 85 102 82 102 82

66 109 90 140 113 90 86 90 113 86 113 86

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,30 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: • admis gratuitement (uniquement dans la dépendance; non admis au restaurant et centre de bien-être; à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 17/12-26/12/2016 avec 7 nuits au minimum. Périodes 10/12-17/12/2016 et 7/1-17/4/2017: arrivée et départ le samedi. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi.

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

253

ITALIE • Folgaria Fiorentini Lavarone

Folgaria

Golf Hotel Folgaria ****

Park Hôtel Miramonti ***

Situation: • à env. 1071 km de Bruxelles • à env. 1169 m d’altitude • à env. 250 du centre de Costa di Folgaria • tout près du télésiège CostaMoreta • communications avec le domaine skiable de Folgaria (à env. 2 km) possibles en petit train (payant) Aménagement: • réception • wifi central à la réception (payant) • salon • 2 ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 10 par jour ou env. € 35 par semaine (selon disponibilité) Restaurants & bars: • 2 restaurants • bar/café • piano-bar (3x par semaine) • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • 1x par semaine dîner de plats régionaux • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x6 m) • fitness • à partir de 16 ans: • sauna • bain de vapeur • douches revitalisante • payant: • massage • banc solaire • soins de beauté Enfants: • gratuit: • miniclub (4 à 11 ans inclus; 6 jours par semaine) • salle de jeux • payant: • lit bébé: env. € 8 par nuit (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel de 63 chambres et 29 appartements dans le style typique da la région, dispersés dans le bâtiment principal et la dépendance voisine. Chambres équipées de téléphone, TV-satellite, minicoffre, bain ou douche, WC et sèche-cheveux. Balcon. Type R2A: chambre 2 personnes, env. 16 m². Type R3A/4A: chambre 3/4 personnes, env. 22 m². Demi-pension AUTO BZO 9323AR PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 22/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-20/01/17 21/01/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-18/03/17

2A 74 114 80 69 71 74 71 69

3A 4A 84 123 90 80 82 84 82 80

4B 95 135 100 90 92 95 92 90

Type R4B: appartement 2 pièces 4 personnes, env. 40 m². Séjour/ chambre avec banquette-lit double, coin repas avec réfrigérateur et chambre avec lit double.

AVANTAGE SKI 15% sur un skipass multi-jours entre 5/3-19/3/2017. 10% sur un skipass multi-jours entre 24/12/2016-4/3/2017. Réduction via l’hôtel, skipass à retirer au guichet dans le domaine skiable de Folgaria.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 22/12/2016-19/3/2017. valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 11 ans inclus gratuit • 12 à 15 ans inclus 50% • à partir de 16 ans 30%.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,30 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: • petit chien (max. 10 kg): env. € 15 par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/-7/1/2017: arrivée le lundi, séjour de minimum 5 nuits. Période 4/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

254

15% de réduction sur un séjour de minimum 4 nuits entre 22/12-26/12/2016. 15% de réduction sur un séjour de minimum 5 nuits entre 2/1-7/1 et 4/319/3/2017. 15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 7/1-28/1/2017. Conditions: voir dernières pages. 9323A

> Plus d’infos sur notre site

AVANTAGE SKI 15% de réduction sur un skipass de plusieurs jours entre 5/1223/12/2016 en 5/3-1/4/2017. 10% de réduction sur un skipass de plusieurs jours entre 24/12/20164/3/2017. Familles: 1 enfant (né après 30/11/2008) gratuit par adulte payant le plein tarif: uniquement valable sur le skipass FolgariaFiorentini-Lavarone et à acheter dans le bureau “Via Roma Nr 60 Folgaria”.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

RÉDUCTION ENFANT

TVA incluse.

INFOS PRIX

Situation: • à env. 1071 km de Bruxelles • à env. 980 m d’altitude • à env. 150 m du centre • à env. 600 m de la remontée • à env. 3,5 km de la piste de ski de fond • arrêt des navettes face à l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • terrasse couverte • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar/café • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats au choix avec buffet de salades Sports & loisirs: • payant: • espace bien-être (àpd 18 ans) avec: • sauna • bain de vapeur Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: hôtel en style tyrolienne de 54 chambres équipées de wifi, téléphone, TV-satellite, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 17 m². Type 2B: chambre familiale 3/6 personnes, env. 23 m². Avec lit double et 2x 2 lits superposés.

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT

Demi-pension AUTO BZO 03956A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 08/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-31/03/17

2A 2B 41 50 41

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit Animaux: • gratuitement admis (max. 10 kg; à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 3 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

valable en demi-pension avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en: • type 2A: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans 25% • type 2B: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 5 ans inclus 75% • 6 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans 25%. Conditions: voir dernières pages. 03956

> Plus d’infos sur notre site

Mezzana

Park Hotel Folgarida ****

Hôtel Salvadori ****

Situation: • à env. 1069 km de Bruxelles • à env. 1500 m d’altitude • au calme, dans la forêt • sur les pistes • à env. 300 m de la remontée Belvedere • à env. 100 m des pistes de ski de fond • à env. 200 m de l’arrêt des navettes • à env. 1,5 km des commerces, bars et restaurants • à env. 3 km du centre Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • salon de lecture • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • service de navettes vers les remontées • location de skis • bureau école de ski • garage: env. € 50 par semaine Restaurants & bars: • restaurant • bar • café • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet copieux (pension complète) • dîner buffet • 1x par semaine soirée à thème avec dîner de gala • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte avec jetstream • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • bassin Kneipp • fitness • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté Animation: • 6x par semaine piano-bar • programme d’animation pour adultes Enfants: • gratuit: • miniclub (3 à 11 ans inclus; 6x par semaine; en italien et anglais) • salle de jeuxLogement: 119 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre (gratuit), minibar, sèchecheveux, douche et WC.

Situation: • à env. 1075 km de Bruxelles • à env. 940 m d’altitude • à env. 900 m de la remontée de Marivella 900 • à env. 800 m des pistes de ski de fond • à env. 200 m de la location de skis • à env. 200 m du centre de Mezzana Aménagement: • réception • wifi dans le salon (gratuit) • salon • salon TV • local à skis chauffé avec sèchechaussures • 2 ascenseurs • service de navettes vers les pistes • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 6 par nuit Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • collation dans l’après-midi avec potage, sucreries et fruits (15-17 h) • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades et légumes • 1x par semaine dîner avec plats régionaux • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • piscine en plein air chauffée avec cascade et bain bouillonnant intégré • piscine couverte à jet-stream • saunas divers • bains de vapeur divers • bassin Kneipp • grotte de sel • espace relaxation • fitness • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté • baby-foot • billard Animation: • 1x par semaine pianobar • 1x par semaine dégustation de vin ou schnaps Enfants: • gratuit: • miniclub (3 à 12 ans inclus; tous les jours, sauf le samedi) • petite pateaugeoire • salle de jeux • lit bébé

Demi-pension AUTO BZO 03526A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-09/12/16 10/12/16-16/12/16 17/12/16-22/12/16 23/12/16-29/12/16 30/12/16-06/01/17 07/01/17-13/01/17 14/01/17-27/01/17 28/01/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-07/04/17

2A 4A 70 83 70 88 147 70 79 88 94 98 83 79 70 83

63 74 63 79 132 63 70 79 85 89 74 70 63 74

96 107 96 112 171 96 103 112 119 123 107 103 96 107

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,80 p.p. par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément p.p. par nuit: • pension complète: € 10 Animaux: • petits animaux admis, env. € 5 par animal par nuit Arrivée et départ: le samedi. Période 17/12-22/12/2016: possibles chaque jour avec un séjour min. de 3 nuits. Arrivée le 23/12 ou 30/12/2016: 7 nuits au minimum.

Type 2S: chambre 2/3 pers. promotionnelle. Type 2A: chambre 2/3 pers. Type 4A: chambre familiale 4 pers. Avec 2 lits supplémentaires. Type 1A: chambre 1 pers.

AVANTAGE SKI 35% de réduction sur le skipass 6 jours ‘Superskirama’ entre 3/1210/12/2016 via l’hôtel. Réduction sur le skipass 3 jours (Folgarida/Marilleva, Pejo avec 2 jours Campiglio Dolomiti di Brenta ou Campiglio Dolomiti di Brenta) via l’hôtel. • 25% de réduction entre 17/12-24/12/2016 • 15% de réduction entre 7/1-14/1 et 18/325/3/2017 • 10% de réduction entre 14/1-21/1/2017 • autres périodes: 5% (sauf 25/12-6/1/2017).

SKIPASS INCLUS Skipass 6 jours ‘Superskirama’ gratuit par personne en cas d’un séjour entre 10/12-17/12/2016 et 25/3-8/4/2017 (via l’hôtel).

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 16/12/2016, séjour entre 3/127/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: si la nuit du samedi fait partie du séjour entre 3/12-10/12/2016. 6=5: si la nuit du samedi fait partie du séjour entre 17/12-23/12/2016.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension ou pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 7 ans inclus gratuit • 8 à 11 ans inclus gratuit, entre 10/1216/12, 4/3-10/3 et 25/3-7/4/2017 50% • à partir de 12 ans 50% • type 4A: • 0 à 7 ans inclus 75% • 8 à 11 ans inclus 75%, entre 10/1216/12, 4/3-10/3 et 25/3-7/4/2017 50% • à partir de 12 ans 50% Conditions: voir dernières pages. 03526

> Plus d’infos sur notre site

Demi-pension AUTO BZO 03775A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-09/12/16 10/12/16-22/12/16 23/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-17/04/17

2A 77 79 101 159 96 79 88 96 88 79 77

2B 87 91 110 169 106 91 98 106 98 91 87

2C 97 99 120 179 116 99 108 116 108 99 97

1A 91 93 114 172 109 93 101 109 101 93 91

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,80 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: arrivée possible chaque jour, sauf le vendredi, et départ possible chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi, séjour de 7 nuits. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi, séjour minimum de 5 nuits. Période 21/1-11/3/2017: arrivée et départ le samedi.

ITALIE • Val di Sole

Folgarida

Logement: hôtel de 41 chambres rénovées, équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minicoffre (gratuit), minibar (payant), sèche-cheveux, douche, WC, sortie de bain et pantoufles. Type 2A: chambre 2 pers. Standard. Type 2B: chambre 2/3 pers. Romantik. Balcon. Type 2C: junior suite 2/4 pers. Coin salon. Bain. Balcon. Place de stationnement au garage. Type 1A: chambre 1 pers.

AVANTAGE SKI 35% de réduction sur un skipass 6 jours via l’hôtel entre 3/1217/12/2016 et 25/3-8/4/2017. 5-25% de réduction sur un skipass 3 jours via l’hôtel entre 17/1224/12/2016, 7/1-21/1 et 18/3-25/3/2017. 10% de réduction sur la location de skis via l’hôtel.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 3/12/201618/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 3/12-17/12/2016 et 18/318/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • type 2B: • 0 à 7 ans inclus gratuit • 8 à 12 ans inclus 50% • 13 à 14 ans inclus 20% • à partir de 15 ans 10% • type 2C: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 7 ans inclus 75% • 8 à 12 ans inclus 50% • 13 à 14 ans inclus 20% • à partir de 15 ans 10%. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 03775

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

255

ITALIE • Val di Sole

Mezzana

Passo del Tonale

Club Valtur Marilleva ***

Hôtel Delle Alpi ****

Situation: • à env. 1075 km de Bruxelles • à env. 1400 m d’altitude • au calme • sur les pistes • à env. 500 m des commerces, bars et restaurants • à env. 6 km de Mezzana Aménagement: • réception • salons • supérette • discothèque • théâtre • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • wifi central • local à skis avec sèche-linge • location de skis Restaurants & bars: • 2 restaurants • café avec terrasse • petit-déjeuner buffet copieux • dîner buffet • déjeuner buffet (pension complète) • soirée à thème • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus • vin de table, boissons rafraîchissantes et eau inclus à volonté au déjeuner et au dîner Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 15x6 m) • fitness • payant: • centre de bien-êntre: • sauna • banc solaire • espace relaxation • massage • soins de beauté (sur demande) Animation: • programme d’animation (payant) Enfants: • gratuit: • Valturland avec animation pour petits de moins de 11 ans • salle de jeux • payant: • baby-sitting • lit bébé: env. € 5 par nuit (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel de 267 chambres confortable équipées de téléphone TV-satellite, minicoffre, minibar (payant), sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Parfois balcon Type 2A: chambre 2/4 personnes. Banquette-lit double ou 2 lits individuel. Type 1A: chambre 1 personne.

Situation: • à env. 974 km de Bruxelles • à env. 1884 m d’altitude • au calme • dans le domaine skiable de Passo Tonale avec le glacier de Presena (à env. 3000 m d’altitude) et Ponte di Legno • à env. 300 m du centre • à env. 100 m de la remontée • à env. 600 m de la piste de ski de fond • arrêt des navettes devant l’hôtel • à env. 150 m des commerces, restaurants et bars Aménagement: • réception • 2 salons • salon de lecture • local à skis avec sèche-chaussures • terrasse • 3 ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • wifi central • garage: env. € 5 par jour Restaurants & bars: • restaurant • bar • cave à vins • petit-déjeuner buffet • 16-17 h Tea Time • dîner à 3 plats au choix avec buffet d’antipasti et de salades • 2x par semaine dîner de plats régionaux • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 25 m²) avec piscine en plein air et bain bouillonnant (accès aux enfants jusqu’à 15 ans inclus jusqu’à 17 h 30) • centre de bien-être (à partir de 16 ans): • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • espace relaxation Animation: • animation en soirée (chaque jour): entre autres jeux et musique live Enfants: • gratuit: • miniclub (4 à 12 ans inclus, dimanche-vendredi, en

Demi-pension AUTO BZO 03051A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 18/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-08/04/17

2A 84 152 98 69 84 98 103 84 69

1A 110 179 124 96 110 124 130 110 96

AVANTAGE SKI Sur le skipass (à partir 3 jours) Folgarida/Marilleva, Folgarida/Marilleva, Pejo + 2 jours domaine skiable de Campiglio Dolomiti di Brenta ou domaine skiable de Campiglio Dolomiti di Brenta recevoir: • 5% de réduction (sauf 25/12/20166/1/2017) • 10% de réduction (entre 14/1-21/1/2017) • 15% de réduction (entre 7/1-14/1 et 18/3-25/3/2017) • 25% de réduction (entre 17/1224/12/2016) • 35% de réduction (min. skipass à partir 6 jours, entre 25/3-8/4/2017)

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 18/12/2016-8/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 1/12 au 31/12/2016, séjour entre 18/12/2016-8/4/2017.

NUITS GRATUITES 4=3: séjour entre 18/12-26/12/2016. 5=4: séjour entre 18/3-9/4/2017. 7=6: séjour entre 7/1-11/2 et 4/3-18/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,30 par personne par nuit À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • pension complète: € 6 Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 18/12/2016-8/1/2017: arrivée et départ le dimanche. Période 4/2-11/3/2017: arrivée et départ le samedi ou le dimanche avec un séjour minimum de 7 nuits.

256

valable en demi-pension et pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 15 ans inclus 50% • à partir de 16 ans: 10%. Conditions: voir dernières pages. 03051

> Plus d’infos sur notre site

Demi-pension AUTO BZO 04360A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-16/12/16 17/12/16-23/12/16 24/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17 01/04/17-14/04/17 15/04/17-21/04/17

2A 4A 78 69 78 128 93 69 75 93 85 75 69 85 93 69

2B 4B 89 81 89 141 105 81 88 105 94 88 81 94 105 81

2C 4C 106 97 106 168 126 97 105 126 117 105 97 117 126 97

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,80 par personne par nuit Animaux: • petits animaux admis: env. € 8 par animal par nuit (sur demande) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période: 3/12-16/12/2016 en 21/115/4/2017: arrivée et départ le samedi. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/17/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi. Période 7/1-21/1/2017: arrivée et départ le mercredi et le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

italien et en anglais) • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel de 57 chambres confortables équipées de téléphone, TV-satellite, mini-coffre, sèche-cheveux, douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2/3 pers. Comfort, env. 14 m². Type 2B: chambre 2/3 pers. Deluxe, env. 22 m². Coin salon. Type 2C: Junior suite 2/3 pers., env. 26 m². Bain ou douche et balcon avec vue panoramique. Type 4A: chambre 4 pers. Comfort, env. 14 m². Avec 2 lits superposés. Type 4B: chambre 4 pers. Deluxe, env. 22 m². Avec coin salon et 2 lits superposés. Type 4C: Junior suite 4 pers., env. 27 m². Bain ou douche et balcon avec vue panoramique. Banquette-lit double.

ET EN PLUS Si vous réservez un type 4A ou 4B, vous payerez le prix d’un 2A ou 2B

AVANTAGE SKI Skipass de 6 jours gratuit Adamello Ski par personne, séjour entre 3/1217/12/2016

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 30/11/2016, séjour entre 3/1223/12/2016, 7/1-10/2 et 11/3-21/4/2017. 5% de réduction si vous réservez avant le 30/11/2016, séjour entre 24/12/2016-6/1/2017 en 11/2-10/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 7 ans inclus gratuit • 8 à 13 ans inclus 50% • à partir de 14 ans: 30%. Conditions: voir dernières pages. 04360

> Plus d’infos sur notre site

Ponte di Legno

Hôtel Pian Di Neve ****

Hôtel Cristallo ****

Situation: • à env. 1097 km de Bruxelles • à env. 1860 m d’altitude • au calme • à env. 150 m du domaine skiable et des remontées • à env. 500 m du centre Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • taverne • bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • dîner buffet • vin de table et eau inclus à volonté au dîner • 1x par semaine dîner de gala avec spécialités régionales • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • payant: • sauna • bain bouillonnant • machine à sous Animation: • 2x par semaine piano-bar Enfants: • gratuit: • miniclub (3 de moins de 12 ans; 6 jours par semaine) • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel de 144 chambres équipées de téléphone, TV, minicoffre, sèche-cheveux, douche et WC. Parfois balcon. Type 2S: chambre 2/3 personnes promotionnelle. Type Demi-pension AUTO BZO 03049A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-16/12/16 17/12/16-22/12/16 23/12/16-29/12/16 30/12/16-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-24/03/17 25/03/17-31/03/17

2A 2T 4A 63 53 63 112 53 61 69 61 53 69

2S 4S

57 48 57 101 48 55 62 55 48 62

84 72 84 133 72 81 89 81 72 89

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • non admis Arrivée et départ: le samedi. Période 17/12-23/12/2016: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit. Période 23/12-30/12/2016: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 4 nuits. Période 30/12/2016-7/1/2017: arrivée et départ le vendredi ou le samedi avec un séjour minimum de 7 nuits. Périodes 7/1-11/2 et 4/3-25/3/2017: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 25/3-1/4/2017: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 7 nuits. Type A2T: arrivée et départ possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 30/12/2016-7/1/2017: avec 3 nuits au minimum.

ITALIE • Val di Sole

Ponte di Legno

4S: chambre 4 personnes promotionnelle. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Type 2T: chambre 2/3 personnes. Type 4A: chambre 4 personnes, avec 2 lits superposés. Type 1A: chambre 1 personne. Idem type 2A.

SKIPASS INCLUS • skipass de 6 jours gratuit Adamello Ski par personne, séjour de minimum 7 nuits entre 3/1217/12/2016 et 25/3-1/4/2017

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS

CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/10/2015, séjour entre 3/12/2016-31/3/2017. 5% de réduction si vous réservez du 1/10 au 15/11/2016 inclus, séjour entre 3/12/2016-31/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • types 2A/2S/2T: • 0 à 7 ans inclus gratuit • à partir de 8 ans 50% • types 4A/4S: • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 à 7 ans inclus 75% • à partir de 8 ans 50%. Conditions: voir dernières pages. 03049

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 1097 km de Bruxelles • à env. 100 m du centre • à env. 800 m des remontées • à env. 10 m de l’arrêt des navettes • à env. 800 m de la location de skis • à env. 1 km de la piste de ski de fond Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • local à skis • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • bar • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats au choix avec buffet de antipasti et salades • 1x par semaine dîner de plats régionaux • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • douche revitalisante • espace relaxation Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: cet hôtel a été entièrement rénové en 2015. Les 34 chambres confortables sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre, possibilité de préparer du thé/café,

minibar, sèche-cheveux, douche et WC. Sortie de bain (gratuitement disponible à la réception moyennant caution). Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 15 m². Type 4A: chambre familiale 4 personnes, env. 25 m². Double lit et 2 banquettes-lits individuels.

AVANTAGE SKI 10/12-17/12/2016 et 25/3-22/4/2017: 1 skipass 6 jours Adamello Ski gratuit par personne par séjour.

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI

Demi-pension AUTO BZO 03097A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 10/12/16-16/12/16 17/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-24/03/17 25/03/17-21/04/17

2A 4A 95 82 142 112 82 95 112 95 82 95

WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • petits chiens (max. 10 kg) admis, env. € 10 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 26/12/2016-2/7/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi et départ le samedi. Périodes 10/12-17/12/2016, 4/2-11/3 et 25/3-22/4/2017: arrivée et départ le samedi.

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 2 ans inclus gratuit • 3 à 7 ans inclus 70% • 8 à 13 ans inclus 50% • à partir de 14 ans 30%. Conditions: voir dernières pages. 03097

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

257

Sextner Dolomites: un domaine skiable varié tout près de la frontière autrichienne dans le Hochpustertal. Le soleil avec la neige abondante et les majestueux sommets des Dolomites, assure l’attrait de la région. Le domaine skiable autour du Helm compte le plus grand nombre de pistes. Vous trouverez de nombreux domaines plus petits, mais accueillants ainsi que des localités animées entre Sexten, Innichen et Toblach.

Sextner Dolomiten-Hochpustertal PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(71 km)

16 km

43 km

12 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 98 km

1130 m

Ski alpin et snowboard: 6 jours, env. 2,5 h/jour, adultes et enfants: env. € 165.

Waldheim Prags Braies

Sesto (Sexten) 1310m Haunold

1001 km Promenade

Tobbiaco (Toblach) 1242m

Villabassa (Niederdorf) 1154m

San Candido (Innichen) Après-ski

1175 m

Enfants bienvenus

Innichen (San Candido, 1175 m) est un petit village particulièrement agréable, avec une zone piétonnière, d’anciennes églises et des magasins de mode. Il se situe dans le Hochpustertal, à 5 km de Toblach et à 8 km de la frontière autrichienne. Innichen met à votre disposition de nombreuses possibilités de ski de fond et de luge; les pistes de ski s’adressent au skieur récréatif. Au paradis aquatique subtropical Acquafun, vous pourrez piquer un petit plongeon rafraîchissant. Accueil enfants: crèche: env. € 30 par jour (2,5 h). Sports et loisirs: pistes de luge et paradis aquatique. 1041 km Promenade

Versciaco (Vierschach) Après-ski

Hôtel Leitlhof - Dolomiten ****

2200 m

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

San Candido (Innichen) 1175m

San Candido (Innichen)

Skipass Sextner Dolomiten 6 jours: 0-7 ans gratuit par adulte qui achète le même skipass, 8-15 ans: env. € 170, à partir de 16 ans: env. € 243.

Snowboard: 3 snowparks avec tables, waves et même un nouveau kicker de 2,5 m Ski de fond: 178 km

Versciaco (Vierschach) 1132m

ITALIESextner Dolomiten-Hochpustertal

Sextner Dolomiten-Hochpustertal

1132 m

Enfants bienvenus

Versciaco (Vierschach), un domaine skiable moderne dans les Dolomites italiennes, atteint une altitude de plus de 2000 m. Le skieur débutant et moyen ainsi que le surfeur apprécieront à coup sûr la grande diversité de descentes. Le domaine fait partie du plus grand Hochpustertal et avec le skipass Dolomiti Superski vous profitez d’une offre à l’infini. Accueil enfants: jardin des neiges: à partir d’env. 3 ou env. 6 ans: 5 jours, 10-15 h: env. € 330 (déjeuner inclus).

Situation: • à env. 1001 km de Bruxelles • à env. 1175 m d’altitude • au calme • sur une petite colline, avec une vue sublime sur les Dolomites • à env. 800 m du centre • à env. 1 km de la remontée Haunold • à env. 3 km de la remontée Helm • à env. 1 km de la piste de ski de fond Pustertaler Marathon Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • service de navettes de la gare (gratuit; réserver à l’avance à l’hôtel) et domaine skiable Haunold et Helm • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • vente de skipass Restaurants & bars: • restaurant à la carte • bar • café • petit-déjeuner buffet avec coin bio • dîner à 5 plats au choix avec buffet de salades • repas végétariens au régime possibles • dîner de Noël (24/12) inclus • réveillon du Nouvel An avec musique live optionnel: env. € 88 par personne (à payer sur place) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 70 m²) avec courant rapide et bain bouillonnant • piscine en plein air chauffée • saunas divers • bain de vapeur • bassin Kneipp • banc chauffant • douches revitalisantes • espace relaxation panoramique • fitness • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté Animation: • 3x par semaine promenade en raquettes et promenades hivernale guidée Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel de 55 chambres équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV, minicoffre (gratuit), minibar, sèche-cheveux, bain ou Demi-pension AUTO BZO 04730A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 07/12/16-16/12/16 17/12/16-25/12/16 26/12/16-05/01/17 06/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-03/03/17 04/03/17-25/03/17

2A 126 149 195 126 137 149 126

2B 137 159 205 137 147 159 137

2S 111 134 175 111 123 134 111

1A 126 149 195 126 137 149 126

TVA incluse.

douche et WC. Sortie de bain. Type 2S: chambre 2/3 personnes promotionelle, env. 35 m². Balcon. Type 2A: chambre 2/4 personnes Helm-Flora, env. 35 m². Balcon. Type 2B: chambre 2/4 personnes Adlerhorst-Flora Superior-Natura, env. 43 m². Balcon. Type 1A: chambre 1 personne, env. 16 m².

Exemple type Natura

MOBILCARD Inclus: • utilisation gratuite du navettes et transport public régional à Tyrol du Sud

ATOUTS GARANTIE DE SKI SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 7/1225/3/2017. 5% de réduction si vous réservez entre 1/11-1/1/2017, séjour entre 4/325/3/2017.

NUITS GRATUITES 4=3: séjour entre 7/12-22/12 et 11/326/3/2017. 7=6: séjour entre 8/1-18/2 et 4/310/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 5 ans inclus 80% • 6 à 11 ans inclus 30% • à partir de 12 ans 10%

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit Animaux: • env. € 18 par animal par nuit (sur demande) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Arrivée 26/12 ou 25/2/2017: minimum 7 nuits.

AVANTAGE SUPPL. chèque bien-être de € 20 par personne payant le plein tarif en cas de séjour de minimum 7 nuits. Conditions: voir dernières pages. 04730

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

259

ITALIE • Dolomiti Superski

San Candido (Innichen)

Sporthotel Tyrol ****

Zin Senfter ****

Situation: • à env. 1001 km de Bruxelles • à env. 1175 m d’altitude • central, dans la zone piétonne • à env. 500 m d’une remontée, piste de ski et de ski de fond • à env. 200 m de l’arrêt des navettes et la location de skis Aménagement: • réception • point Internet (gratuit) • wifi (gratuit) • local à skis • ascenceur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 15 par jour (à signaler lors de la réservation) Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar • Stube • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades et de potages • 1x par semaine: buffet de desserts, dîner de plats régionaux, dîner aux chandelles • réveillon de Noël inclus (dîner gala) • réveillon du Nouvel An (dîner gala, vin inclus) optionnel: env. € 70 par personne, jusqu’à 11 ans inclus: env. € 40 (à réserver et à payer sur place) Sports & loisirs: • gratuit: • 2x par semaine promenade en raquettes accompagnée • petit fitness • centre de bien-être rénové (depuis 2015): piscine couverte, (20x5 m), sauna, bain de vapeur, bain bouillonnant, cabine à infrarouges, bassin Kneipp, douches revitalisantes, espace relaxation, bar de boissons saines • espace sous-sol avec: • baby-foot • billard • payant: massage, traitements de beauté Enfants: • gratuit: • miniclub (3 à 11 ans inclus; à partir de Noël du dimanche-vendredi entre 15-23 h) • salle de jeux • lit bébé: à apporter Logement: coin salon, téléphone, TVsatellite, minicoffre, minibar, sèchecheveux, WC, serviettes pour le

Situation: • à env. 1001 km de Bruxelles • dans le centre d’Innichen • à env. 1200 d’altitude • à env. 200 m du montagne de ski Haunold • à env. 3 km de la région pour le sport d’hiver Helm • à env. 100 m de l’école de ski • à env. 200 m des pistes de ski de fond • arrêt des navettes en façe de l’hôtel Aménagement: • réception • salon avec cheminée • ascenseur • parking (gratuit) Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être ‘Haunold Spa’ avec: • sauna • bain vapeur • douche revitalisante • espace relaxation Animation: • activités hebdomadaires comme promenades en raquettes Enfants: • gratuit: • lit bébé Logement: 21 appartements confortables (2 étages) dans un style typiquement tyrolien. Tous les appartements sont équipés de wifi (gratuit), coin salon, TV-satellite et minicoffre. Coin de repas avec plaques chauffantes, réfrigérateur, micro-ondes, lave-vaisselle et cafetière électrique. Salle de bains avec sèche-cheveux, bain ou douche, WC et sortie de bain. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée.. Type 2A: studio 2/3 personnes, env. 45 m². Séjour/chambre avec lit double et banquette-lit. Bain ou douche dans la chambre. Type 2C: appartement 2 pièces 2/3 personnes, env. 50 m². Séjour avec banquette-lit, une chambre avec lit

Demi-pension AUTO BZO 04334A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 25/11/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-01/04/17

2A 3A 4A 85 140 99 85 99 85

2B 105 160 119 105 119 105

2S 77 126 90 77 90 77

1A 109 183 130 109 130 109

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit Animaux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 18/2-25/2/2017 avec 5 nuits au minimum. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi, période 2/1-7/1/2017: arrivée le lundi avec un séjour minimum de 5 nuits. Période 25/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

260

sauna et sorties de bain. Balcon. Type 2S: chambre 2/3 personnes promotionnelle. Bain ou douche. Type 2A: chambre 2 personnes. Bain ou douche. Type 3A/4A: chambre familiale 3/4 personnes (avec banquette-lit individuel ou double). Bain ou douche. Type 2B: chambre 2/4 personnes Confort, env. 33 m². Chambre récemment rénovée (2015) avec douche et plancher. Type 1A: chambre 1 personne, env. 22 m². Bain.

AVANTAGE SKI 10% de réduction sur: les cours de ski en groupe, la location de skis et le skipass Sextner Dolomiten ou le skipass 4 jours au prix d’un 3 jours (entre 4/12-19/12) via l’hôtel.

ATOUTS CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 31/10/2016, séjour entre 25/11/2016-2/4/2017. 10% de réduction si vous réservez du 1/11 au 31/12/2016 inclus, séjour entre 4/3-2/4/2017.

NUITS GRATUITES 4=3: séjour entre 25/11-18/12/2016. 7=6: séjour entre 7/1-18/2 et 4/3-2/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension avec minimum 2 personnes payant le plein tarif en: • type 3A/2S/2B: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 5 ans inclus: gratuit entre 25/1124/12/2016 et 2/1-2/4/2017, 80% tussen 24/12/2016-2/1/2017 • 6 à 14 ans inclus 30% • à partir de 15 ans 20% • type 4A: • 0 à 1 an inclus gratuit • 2 à 11 ans inclus 60% • 12 à 14 ans inclus 30% • à partir de 15 ans 20%. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 04334

> Plus d’infos sur notre site

petit-déjeuner inclus AUTO BZO 04003A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 11/12/16-23/12/16 24/12/16-07/01/17 08/01/17-28/01/17 29/01/17-25/02/17 26/02/17-04/03/17 05/03/17-01/04/17

2A 64 119 64 69 83 64

2C 73 133 73 79 95 73

4B 56 85 56 58 66 56

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • linge de lit, de bain et de cuisine • consommation d’électricité, chauffage et eau • 1x nettoyage hebdomadaire (chambre et salle de bains) • nettoyage final Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 per personne par nuit Animaux: • env. € 15 par animal par jour (sur demande) Divers: • supplément par personne par nuit: • possibilité de réserver le demi-pension (dîner à 3 plats) sur place: env. € 35 par personne Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 17/1-19/2/2017 avec 3 nuits au minimum: arrivée et départ le mercredi, samedi ou dimanche. Période 19/2-5/3/2017: arrivée et départ le dimanche. Période 24/12-7/1/2017: arrivée et départ le samedi ou le dimanche (7 nuits).

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

double. Balcon. Type 4B: appartement 3 pièces 4/5 personnes, env. 60 m². Séjour avec banquette-lit, 1 chambre avec lit double et 1 chambre avec 2 lits superposés. Balcon.

AVANTAGE SKI • 10% de réduction sur le skipass via l’hôtel. • 10% de réduction sur la location de skis via l’hôtel

ATOUTS WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2015, séjour entre 11/1224/12/2016 et 8/1-19/2/2017. 10% de réduction si vous réservez avant le 1/1/2016, séjour entre 5/32/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 11/12-24/12, 8/1-29/1 et 5/3-2/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner dans les types 2A/2C avec minimum 2 personnes payant le plein tarif et dans le type 4B avec minimum 4 personnes payant le plein tarif: • 0 à 3 ans inclus gratuit • 4 à 7 ans inclus: vous payez € 20 par enfant par nuit • 8 à 15 ans inclus: vous payez € 25 par enfant par nuit • à partir de 16 ans: vous payez € 40 par personne par nuit

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 7% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 29/1-4/3/2017. Conditions: voir dernières pages. 04003

> Plus d’infos sur notre site

Post Alpina Family Mountain Chalets ****superior

PISTES

1225 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(115 km)

30 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 51 km

72 km

13 km

3012 m

Skipass Bormio 6 jours: 0-7 ans: gratuit par adulte payant le plein tarif, 8-15 ans et 65+: env. € 145, 16-64 ans: env. € 208. Bormio: ski alpin et snowboard: 6 jours, 2 h/jour, enfant + adulte: env. € 140

Snowboard: snowpark (au station de Bormio 2000) avec rails et kickers Ski de fond: 30 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Situation: • à env. 1001 km de Bruxelles • à env. 1150 d’altitude • à env. 3,5 km du centre • sur le piste • près de la remontée Aménagement: • wifi central (gratuit) • local à skis • ascenseur • parking (gratuit; selon disponibilité) • payant: • laverie Restaurants & bars: •restaurant • bar • Types A2A/A2B/A2P: • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats • réveillon de Noël inclus • réveillon du Nouvel An optionnel: env. € 50 p.p., jusqu’à 5 ans inclus gratuit (à signaler lors de la réservation et à payer sur place) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine en plein air chauffée (env. 7x10 m) reliée à la piscine couverte • 2 saunas • bain de vapeur • bain bouillonnant • fitness • payant: • banc solaire Enfants: • gratuit: • miniclub • piscine couverte pour enfants • salle de jeux • lit bébé • payant: • lit bébé: env. € 15 par nuit (à signaler lors de la réservation, à payer sur place) Logement: 68 chalets/suites confortables. A-types valable en demi-pension et F-types valable en logement. Le bâtiment principal (A-types ‘suites’) est relié à la dépendance (Ftypes ‘chalets). Séjour/chambre avec banqutte-lit double, TV, téléphone et wifi. Kitchenette avec plaques chauffantes, micro-ondes, réfrigérateur, lave-vaisselle, cafetière électrique. Salle de bains avec bain ou douche et WC. Balcon/terrasse. Type F1F/F2F/ F3F/F4F/A2A: chalet/suites 2 chambres 2/4 pers.: env. 40 m². Dans le bâtiment principal ou chalet. Chambre pour 2 pers. Lit bébé non autorisé si l’occupation max. est dépassée. Type F1G/F2G/F3G/F4G/ A2B: chalet/suites 2 chambres 2/4 Logement seul

TYPES 06/12/16-24/12/16 25/12/16-07/01/17 08/01/17-02/02/17 03/02/17-16/02/17 17/02/17-04/03/17 05/03/17-25/03/17

pers.: env. 50 m². Idem type F1F etc. mais plus spacieux. Lit bébé non autorisé si l’occupation max. est dépassée. Type F1H/F2H/F3H/F4H/F5H/ A2P: chalet/suites 3 chambres Dolce Vita 2/5 pers.: env. 66 m². Dans un chalet à un étage. Séjour. 2 chambres (dont 1 avec bain bouillonnant). Salle de bains supplémentaire.

146 283 146 160 191 146

172 344 172 196 230 172

2H 3H 260 485 260 285 330 260

S. Caterina 1730m

Bormio 1225m

ATOUTS Promenade

PISCINE INTÉRIEURE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 6/12-24/12/2016, 8/1-17/2 et 12/3-25/3/2017.

NUITS GRATUITES 4=3: séjour entre 6/12-25/12/2016. 7=6: séjour entre 8/1-29/1 et 12/326/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de min. 2 pers. payant le plein tarif: • type A2A/A2B/A2P: • 0 à 12 ans inclus gratuit • 2 ans inclus: vous payez € 40 par enfant par nuit • 3 à 5 ans inclus: vous payez € 50 par enfant par nuit • à partir de 6 ans: vous payez € 69 par personne par nuit. Conditions: voir dernières pages.

Demi-pension AUTO BZO 04653A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

2A 114 183 114 123 139 114

2B 132 213 132 142 157 132

Enfants bienvenus

Breuil-Cervinia Valtournenche Zermatt La vallée d’Aoste est une magnifique région montagnarde qui abrite les contreforts de trois des plus hautes montagnes d’Europe: le Mont Blanc, le Monte Rosa et le Monte Cervino (Mont Cervin). Un excellent enneigement et des pistes de ski modernes vous y attendent. Breuil Cervinia est lié à Zermatt en Suisse, ce qui résulte en 411 km de pistes à découvrier au lieu de 146 km. Il vous faut alors un Internationaler Skipass. Il vous permetra d’atteindre le point culminant du domaine à 3883 m.

Breuil-Cervinia Valtournenche Zermatt PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(411 km) 91 km

14 4

257 km

63 km

> Plus d’infos sur notre site

TYPES 06/12/16-24/12/16 25/12/16-07/01/17 08/01/17-02/02/17 03/02/17-16/02/17 17/02/17-04/03/17 05/03/17-25/03/17

1225 m

Après-ski

Bormio (1225 m), dans les Alpes italiennes, fait partie de la région de ski d’Alta Valtellina. Neuf sources d’eau chaude, d’une température entre 38 et 41 degrés, jaillissent à Bormio et alimentent les thermes célèbres depuis l’époque romaine: un véritable plaisir après le ski! La région située dans le parc naturel Stelvio abrite en outre une nature de toute beauté. En été, vous pouvez même y skier (jusqu’à 3420 m). Accueil enfants: jardin des neiges (3-10 ans): 6 jours, 2 h/jour : env. € 280 (repas inclus). Sports et loisirs: visite des thermes, parapente.

WI-FI GRATUIT

04653

Isolaccia 1345m

Bormio

901 km SKIS AUX PIEDS

1515 m

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 900 (267 km)

Breuil-Cervinia: ski alpin + snowboard: 5 jours, 2h30/jour, enfant + adulte: env. € 160-190.

Snowboard: 3 snowparks, entre autres Indian Park avec tables, slides en jumps. Ski de fond: 6 km

2P 172 288 172 189 213 172

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

AUTO BZO 04653F

176 313 176 191 221 176

203 374 203 226 260 203

207 344 207 221 252 207

234 405 234 257 291 234

291 514 291 315 361 291

321 546 321 346 392 321

146 283 146 160 191 146

172 344 172 196 230 172

260 485 260 285 330 260

Monte Rosa 4634m Stockhorn 3405m Rothorn 3103m

INFOS PRIX

Inclus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauffage • nettoyage final Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 p.p.p.n. Animaux: • non admis Divers: • linge de lit et linge de bain: à apporter ou à louer Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour min. de 3 nuits, sauf 5/2-19/2 avec 5 nuits au min. Période 25/12-2/1: arrivée et départ le di. avec un séjour min. de 8 nuits. Période 2/1-8/1: arrivée et départ le lu. avec un séjour min. de 6 nuits. Période 19/2-5/3: arrivée et départ le sa. ou le di. avec un séjour min. de 7 nuits.

3480 m

Skipass Breuil-Cervinia Valtournenche Zermatt 6 jours: 0-8 ans: gratuit (par adulte payant), 9-15 ans: env. € 221, 16-18 ans et 65+: env. € 279, 18-64 ans: env. € 316.

TVA incluse.

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

Cima Bianca 3012m

Klein Matterhorn 3820m

Gornergrat 3100m

Testa Grigia 3480m

Roisetta 3333m

Matterhorn 4478m

Tasch Zermatt 1620m

Valtournenche Breuil Cervinia 1524m 2050m

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

261

ITALIE • Dolomiti Superski \Bormio\Breuil-Cervinia

Bormio & Santa Caterina

San Candido (Innichen)

ITALIE • Bormio & Santa Caterina

Bormio

Hôtel Girasole 2000 ***

Hôtel Sant Anton ****

Situation: • à env. 901 km de Bruxelles • à env. 2000 m d’altitude • au calme • au coeur du domaine skiable de Bormio 2000 • sur les pistes • à proximité directe du funiculaire Funivia 3000 et du télésiège Stella Alpina • à côté de l’école de ski • à env. 9 km du centre de village de Bormio avec ses commerces, restaurants et bars Aménagement: • réception • salon • kiosque • supérette • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • wifi central • vente de skipass Restaurants & bars: • restaurant • restaurant libre-service avec grande terrasse • bar • bar après-ski • petite taverne • petit-déjeuner buffet • dîner buffet • eau minérale, 1/4 l de vin par personne et 1 boisson rafraîchissante par enfant inclus au dîner (19 h 30-20 h 30) • réveillon du Nouvel An optionnel: supplément env. € 30 par personne (du vin et 1 verre de vin mousseux inclus), 2 à 11 ans inclus: 50% de réduction (à payer sur place) Sports & loisirs: • gratuit: • chaises longues sur la terrasse • pingpong • baby-foot • payant: • sauna • bain bouillonnant • billard Enfants: • gratuit: • salle de jeux • aire de jeux • lit bébé (max. 1, à signaler lors de la réservation) Particularités: • 10% de réduction sur le déjeuner (jusqu’à 15 h) au restaurant libre-service Logement: hôtel de 51 chambres, équipées de wifi (payant), téléphone, Demi-pension AUTO BZO 04802A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

10/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-03/02/17 04/02/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-21/04/17

46 54 46 52 58 46

2B 4B 58 87 58 66 74 58

10% de réduction sur la location de skis et les cours de ski via l’hôtel.

ATOUTS GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 10/12-26/12/2016. 7=6: si un séjour samedi-samedi fait partie de votre séjour entre 7/1-4/2 et 18/3-1/4/2017. 7=5: si un séjour samedi-samedi fait partie de votre séjour entre 15/422/4/2017.

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,30 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 17 ans inclus Animaux: • env. € 5 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 26/12/2016-1/1/2017 - types 1A/2A: arrivée le lundi et départ le dimanche avec un séjour de minimum 6 nuits. Période 26/12/2016-1/1/2017 types 2B/4B: arrivée et départ le lundi. Période 1/1-7/1/2017 - types 1A/2A: arrivée le dimanche et départ le samedi avec un séjour minimum de 6 nuits. Période 1/1-7/1/2017 types 2B/4B: arrivée le lundi et départ le samedi avec un séjour minimum de 5 nuits. Période 7/1-22/4/2017: arrivée et départ le samedi.

262

AVANTAGE SKI

52 61 52 60 66 52

TVA incluse.

INFOS PRIX

TV, douche et WC. Type 2A: chambre 2/4 personnes standard. Type 2B: chambre 2/3 personnes confort. Sèche-cheveux et minicoffre. Entièrement rénovée. Type 4B: chambre familiale 4 personnes confort. Type 1A: chambre 1/2 personne(s) standard. 2e personne de moins de 14 ans.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 13 ans inclus 50% • à partir de 14 ans 30%. Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 13 ans inclus qui partagent un type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 6 ans inclus gratuit, 7 à 13 ans inclus 50% en demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 04802

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 901 km de Bruxelles • à env. 1220 m d’altitude • au calme • à env. 500 m de location de skis • à env. 800 m de la piste de ski et des remontées • arrêt des navettes devant l’hôtel • à env. 100 m dans le centre • en face de Therme Bormio Aménagement: • réception • salon avec wifi (gratuit) • ascenseur • parking • local à skis avec sèche-chaussures • shuttle service • payant: • garage: env. € 10 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • bar/café • verre de bienvenue (le lundi) • petit-déjeuner buffet • dîner à 2 plats au choix avec buffet de antipasti, buffet de salades/légumes et buffet de desserts • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • payant: • centre de bien-être: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • massage • bassin Kneipp • banc solaire Animation: • 3x par semaine pianobar (entre 23/12-1/4/2017) Enfants: • gratuit: • miniclub (3 à 12 ans inclus; entre 23/12-1/4/2017) • salle de jeux • payant: • lit bébé: env. € 10 par nuit (à signaler lors de

la réservation) Particularités: • 8% de réduction au Therme de Bormio Logement: hôtel avec 53 chambres confortables équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, douche, WC et balcon. Type 2S: chambre 2/3 personnes promotionnelle. Type 2A: chambre 2 personnes. Type 2B/3B/4B: chambre 2/4 personnes. Avec 2 lits superposés.

AVANTAGE SKI 10% de réduction sur la location de skis via l’hôtel.

ET EN PLUS Par séjour par personne (à partir de 16 ans) 1x accès gratuit au centre de bien-être d’hôtel.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS SPA

Demi-pension AUTO BZO 03042A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES

03/12/16-22/12/16 23/12/16-29/12/16 30/12/16-06/01/17 07/01/17-20/01/17 21/01/17-27/01/17 28/01/17-17/02/17 18/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-17/03/17 18/03/17-07/04/17

2A 2B 3B 4B 56 73 126 56 60 66 84 66 60 56

51 66 114 51 54 60 75 60 54 51

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,80 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 11 ans inclus Animaux: • petit chien admis, env. € 5 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 3/12-6/12 et 11/12-23/12/2016 avec 2 nuits au minimum et 23/12-30/12/2016 avec 5 nuits au minimum. Période 30/12/2016-7/1/2017: arrivée et départ le vendredi ou le samedi avec 7 nuits au minimum. Période 11/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 3/12/2016-8/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: types 2S/2B: • 0 à 7 ans inclus gratuit • 8 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans 30% • type 4B: • 0 à 7 ans inclus 75% • 8 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans 30%. Conditions: voir dernières pages. 03042

> Plus d’infos sur notre site

En plein coeur des Alpes du Tyrol du Sud se situe le Schnalstal (Senales), un petit domaine skiable où l’enneigement est garanti - grâce au glacier. Le domaine skiable étant de petite taille et bien agencé, convient particulièrement bien aux familles. Autre atout: les temps d’attente courts devant les remontées; la télécabine transporte 80 personnes en 6 minutes jusqu’au glacier du Hochjochferner, d’où vous pouvez dévaler 8 km de descentes jusqu’à la vallée.

Hôtel Chalet Valdotain

Schnalstal - Hochjochferner Gletscher PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(35 km)

7 km

15 km

13 km

2011 m

3200 m

Skipass Schnalstal: 0-9 ans: € 2 par jour (valable par adulte qui achète le même skipass), 6 jours: 18-59 ans: env. € 235 (prix avantageux: 10-17 ans).

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 25 km

Kurzras: ski alpin: 5 jours, 2 h/ jour, adulte: env. € 123, enfant: env. € 135 (2,45h/jour); snowboard: 5 jours, 2 h/jour: env. € 142.

Snowboard: 1 funpark avec tables, rails et boxes. Ski de fond: 18 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Situation: • à env. 918 km de Bruxelles • à env. 2000 m d’altitude • à env. 1,2 km du centre • à env. 1,2 km de la remontée Aménagement: • réception • wifi central (gratuit dans le salon et le bar) • salon avec cheminée • service des navettes vers le centre et le domaine skiable (gratuit en hiver entre 8 et 18 h) • ascenseur • parking (gratuit; selon disponibilité) • payant: • garage: env. € 10 par jour (à signaler lors de la réservation) Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades • 1x par semaine dîner de plats régionaux • réveillons de Noël et du Nouvel An (avec musique live) inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • payant: • massage • soins de beauté Enfants: • payant: • lit bébé: env. € 12 par nuit Logement: 35 chambres équipées de téléphone, TV-satellite, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 16 m². Type 4A: chambre familiale 4 personnes, env. 2x 18 m². Demi-pension AUTO BZO 0398AA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/11/16-02/12/16 03/12/16-23/12/16 24/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-10/02/17 11/02/17-24/03/17 25/03/17-07/04/17 08/04/17-16/04/17 17/04/17-29/04/17

2A 4A 94 99 141 172 157 110 120 141 120 131 94

1A 110 115 157 189 172 125 136 157 136 147 110

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 0,80 par personne par nuit (max. 7 nuits), gratuite jusqu’à 7 ans inclus Animaux: • admis gratuitement (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 5 nuits.

Chambres communicantes. Type 1A: chambre 1 personne, env. 12 m².

3251m

Kurzras Maso Corto Schnalstal 2011m

1016 km Promenade

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

Lago di Vernago

Maso Corto (Kurzras) Après-ski

2011 m Enfants bienvenus

Le Schnalstal (Senales, 2011 m) est un petit domaine skiable en plein coeur des Alpes du Tyrol du Sud, non loin de Merano. Pendant des siècles, le Schnalstal est resté une région campagnarde traditionnelle isolée avant de devenir une destination de sports d’hiver appréciée. Au début des années ’90, un chasseur de l’ère du bronze, baptisé ‘Ötzi’, a été découvert dans le glacier de Similaun. Vous pourrez visiter le lieu de sa découverte en compagnie d’un guide de montagne: une vraie curiosité! Accueil enfants: jardin des neiges: 5 jours: 2,45 h/jour cours et pendant 3 jours aussi garderie (3 h) après les cours (déjeuner inclus): env. € 247. Sports et loisirs: luge, curling, patinoire, 20 km de sentiers pédestres hivernales, piscine couverte.

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 1/11/201630/4/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 1/11-23/12/2016, 7/1-21/1, 18/3-1/4 et 8/4-30/4/2017. 14=13: séjour entre 1/11-30/12/2016, 7/117/2 et 4/4-30/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • type 2A: • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans 20% • type 4A: • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 à 5 ans inclus 50% • 6 à 11 ans inclus 30% • 12 à 16 ans inclus 15%. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 0398A

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

263

ITALIE • Breuil-Cervinia Zermatt/Schnalstal (Gletscher)

Schnalstal - Hochjochferner Gletscher

Breuil-Cervinia

ITALIESchnalstal - Hochjochferner Gletscher/ALLEMAGNE

Maso Corto (Kurzras)

ALLEMAGNE

Sporthotel Kurzras ***

Toujours accueillante. La saison “blanche” en Allemagne se prête idéalement à des balades dans les innombrables petits villages pittoresques, à des moments de convivialité autour d’un feu ouvert, à une visite des marchés de Noël magnifiquement décorés, à la découverte de beaux paysages hivernaux. En Allemagne, l’infrastructure de ski est moins développée qu’en Autriche ou en Suisse, certes, mais il est néanmoins possible d’y pratiquer tous les sports d’hiver.

Situation: • à env. 1016 km de Bruxelles • à env. 2000 m d’altitude • dans le centre de Kurzras, à proximité des commerces, bars et restaurants • sur les pistes et piste de ski de fond • à proximité de la remontée Schnalstaler Gletscherbahn Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant • restaurant à la carte/pizzeria avec terrasse couverte • bar • Stube • voir demi-pension extra-large • réveillons de Noël et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (10x5 m) • sauna et cabine à infrarouges (accès à partir de 16 ans) Enfants: • gratuit: • miniclub au Blu Hotel Senales à env. 50 m: 4 à 12 ans inclus, 6 jours par semaine (env. 5 heures par jour), en italien et anglais (entre 23/12-17/4) • payant: • lit bébé: env. € 8 par nuit Logement: hôtel de 40 chambres équipées de téléphone, TV-satellite, minicoffre, douche et WC. Parfois balcon. Type 2A: chambre 2/4 personnes, env. 17 m².

AVANTAGE SKI Via l’hôtel: 6=5 sur un skipass 6 jours entre 1/12-11/12/2016 et 11/3-24/3/2017. 4=3, 5=4, 6=5 sur un skipass entre 11/12-23/12/2016, 14/1-27/1 et 22/41/5/2017. 6=4 sur un skipass 6 jours entre 7/1-13/1/2017. Un enfant jusqu’à 10 ans inclus paye € 2 pour un skipass (par skipass payé pour un adulte).

PAY S - B A S

POLOGNE HANNOVER SAUERL AND

GARANTIE DE SKI

SKIS AUX PIEDS

FRANCE

FRANCFORT

CLUB POUR ENFANTS

AVANTAGES Demi-pension AUTO BZO 03688A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-20/12/16 21/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-27/01/17 28/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-30/04/17

2A 77 82 116 84 77 84 88 82 77

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus (max. 10 nuits) Animaux: • petits animaux admis (max. 15 kg) , env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 21/12-26/12/2016: arrivée le mercredi et départ le lundi, séjour de 5 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le lundi. Période 2/7/1/2017: arrivée le lundi, séjour de minimum 5 nuits. Période 4/2-4/3/2017: arrivée et départ le samedi.

264

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez avant le 1/12/2016, séjour entre 1/12/20161/5/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 8 ans inclus gratuit • 9 à 15 ans inclus 50% • à partir de 16 ans 30%.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 15% de réduction sur un séjour de minimum 4 nuits entre 1/12-21/12/2016 en 4/3-1/5/2017. 15% de réduction sur un séjour de minimum 5 nuits entre 21/12-26/12/2016 et 2/1-7/1/2017. 15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 7/1-25/2/2017. Conditions: voir dernières pages.

TCHÉQUIE

BADEN W ÜRTTEMBERG BAVIÈRE STUTTGART 2

FÔRET-NOIRE AL P ES BAVAROISES 1

MUNICH

AUTRICHE

● Garmisch Partenkirchen & Zugspitze

276-277 Ettal, Garmisch-Partenkirchen, Grainau ● Forêt-Noire: Todnauer Ferienland, Feldberg 270-275 Bad Peterstal-Griesbach, Lenzkirch, Titisee, Schluchsee, Breitnau, Feldberg ● Sauerland Wintersport Arena 265-270 Winterberg, Willingen, Diemelsee Notre offre de sports d’hiver en Allemagne Notre offre comprend plusieurs stations de ski dans les régions suivantes: Sauerland, Forêt Noire et Alpes bavaroises.

SHORTSKI WI-FI GRATUIT

RHÖN

DEMI-PENSION EXTRALARGE

ATOUTS

3 BELGIQUE RIJNL AND PALTS SARRE

• petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats au choix avec buffet de salades • 1x par semaine dîner de plats régionaux • vin du patron, bière à la pression, boissons rafraîchissantes et eau inclus au dîner • entre 15 h-16 h 30 collation aprèsski: buffet avec entre autres soupes, casse-croûtes et gâteaux • entre 15 h-21 h au bar: vin du patron, bière à la pression, boissons rafraîchissantes, eau, café et thé inclus

BERLIN

Écoles de ski L’Allemagne compte d’excellentes écoles de ski, avec des professeurs formés et compétents pour chaque niveau. Conseil de vacances • En Allemagne, les pneus hiver sont obligatoires. Si vos pneus ne sont pas adaptés, vous encourez une amende. En cas d’accident, l’utilisation de pneus inadaptés peut conduire à une coresponsabilité. Attention: si vous vous rendez aux sports d’hiver en voiture, vous devez également emporter des chaînes pour la neige, même si votre voiture est équipée de pneus hiver! Un panneau avertisseur en montagne vous indiquera si vous devez installer les chaînes. • Il est conseillé aux skieurs et

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

aux surfeurs de porter un casque afin de limiter les blessures à la tête en cas de chute. Plus d’infos Une “Umweltvignette” (écovignette) est obligatoire dans certaines villes d’Allemagne et ce, également pour les véhicules étrangers. Il s’agit d’autocollants de couleur (en fonction du type de véhicule), à apposer sur le pare-brise. L’écovignette n’est pas nécessaire sur les autoroutes mais uniquement dans des zones spécifiques dans les centres-villes et les alentours de ceux-ci. Etant donné que l’écovignette n’est pas disponible en Belgique, vous devez la commander auprès de distributeurs agréés qui vous l’enverront par la poste ou irez la chercher vous-même lors de votre visite en Allemagne. Complément d’information sur www.umwelt-plakette.de Site web www.germany.travel

Winterberg

Le domaine skiable de Winterberg compte pas moins de 27 km de piste, quelque 165 km de piste de ski de fond et 22 remontées mécaniques (avec le skipass Skikarussell Winterberg). 30 km de larges chemins vous y invitent à d’agréables ballades. Les amateurs de saut à ski se donneront rendez-vous sur le tremplin de Sankt Georg. Les mordus de vitesse, quant à eux, opteront pour la piste de bobsleigh (1.600 m) et la piste de luge (600 m). Pour les fans de snowboard il y a un snowpark avec sauts et modules divers.

Winterberg PISTES

580 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(27 km)

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 300

14 km

12 km 1 km

840 m

Winterberg: ski alpin: 5 jours, 4h/ jour, enfant+ adulte: env. € 160 snowboard: 5 jours, 4h/jour, enfant + adulte: env. € 160

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Kahler Asten 842m

Bremberg

Kappe

Bobbahn

Kreuzberg

Winterberg 680m

380 km

Winterberg Après-ski

Hôtel Winterberg Resort ***

Skipass Skikarussell Winterberg 2 jours: 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans: env. € 38, 16-99 ans: env. € 57

Snowboard: snowpark avec kicker, boxes, rails Ski de fond: 165 km

Promenade

ALLEMAGNE • Winterberg

Winterberg

670 m Enfants bienvenus

La région de Winterberg compte pas moins de 165 km de pistes de ski de fond et quelque 30 km de sentiers dégagés vous y invitent à d’agréables balades. Les amateurs de saut à ski se donneront rendez-vous sur le tremplin de Sankt Georg. Les mordus de vitesse, quant à eux, opteront pour la piste de bobsleigh (1.600 m) et la piste de luge (600 m). Accueil enfants: jardin de neiges: (3-5 ans): 5 jours, 2h/jour: env. € 190 (repas inclus). Sports et loisirs: luge, bobsleigh, piscine couverte, karting, cinéma.

Situation: • à env. 380 km de Bruxelles • au calme dans les montagnes du Sauerland • à env 3 km du centre animé de Winterberg • en face du domaine skiable de Kahler Asten (env. 840 m) • à env. 100 m de l’arrêt des navettes • à env. 100 m de la cabine vers les 21 remontées de Winterberg • à env. 500 m de école de ski • à env. 1 km des pistes de fond Aménagement: • réception avec minicoffres • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • wifi central Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • diner buffet (demi-pension) • réveillons de Noël et du Nouvel An (avec activités festives), et déjeuner Nouvel An inclus • de 23/12/2016-1/1/2017 la demi-pension est inclus dans le prix de votre chambre Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte chauffée (12x6 m) • sauna • fitness • payant: • location de skis • banc solaire • massage • darts • pinball Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit bébé et chaise bébé Particularités: Sauerland Karte gratuit, offrant accès libre à multiples attractions aux environs Logement: hôtel à trois étoiles de 105 chambres bien aménagées, équipées d’un coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, sèche-cheveux, douche et WC. Type 2S: chambre 2 personnes promotionelle, env. 18 m². Type 2A: chambre 2/3 personnes, petit-déjeuner inclus AUTO SLD 1DSL5A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-22/12/16 01/12/16-22/12/16 23/12/16-31/12/16 01/01/17-07/01/17 08/01/17-16/02/17 08/01/17-16/02/17 17/02/17-04/03/17 05/03/17-30/04/17 05/03/17-30/04/17

(di-je) (ve,sa)

(di-je) (ve,sa) (di-je) (ve,sa)

2A 3B 4B 34 36 108 74 57 77 86 35 37

35 36 110 108 75 74 59 77 87

28 33 108 74 51 70 86 29 34

46 49 121 87 70 90 98 47 50

TVA incluse.

env. 18 m². 3e personne de moins de 13 ans. Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 16 m². Types 3B/4B: chambre 3 resp. 4 personnes, env. 35 m². Type 1A: chambre 1 personne, env. 12 m².

ATOUTS SKIS AUX PIEDS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez jusqu’à 45 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12/2016-30/11/2017. (valable dans les types 1A/2A/2B/3B/4B)

NUITS GRATUITES Valable dans les types 1A/2A/2B/3B/4B: 4=3 arrivée le dimanche ou le lundi et un séjour de maximum 4 nuits entre 1/1222/12/2016, 8/1-16/2, 28/5-30/5 en 5/630/11/2017 4=3 arrivée 21/5/2017 et un séjour de 4 nuits 5=4 arrivée le dimanche et un séjour de maximum 5 nuits entre 1/12-22/12/2016, 8/1-16/2, 28/5-30/5 en 5/6-30/11/2017 6=5 arrivée du dimanche au vendredi inclus entre 1/12-22/12/2016, 8/1-16/2, 28/530/5 et 5/6-30/11/2017

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner et demi-pension, dans le chambre avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: Type 2A: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 12 ans inclus 50%. Type 2B • 0 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans gratis • Type 3B/4B: • 1e enfant 0 à 1 an inclus, gratuit; 2 à 12 ans inclus 50%. • 2e enfant: 0 à 5 ans inclus gratuit. 6 à 12 ans inclus 50%.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,25 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: 1/12-22/12/2016 et 3/1-1/1/2017: € 21. Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 23/12, 26/12-29/12/2016, 24/5 et 2/6/2017 avec 3 nuits au minimum. Entre 24/12/25/12/2016, 25/5-27/5 et 3/6-4/6: arrivée et départ pas possibles.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 30% de réduction sur un séjour de 7 nuits au minimum entre 1/12-23/12/2016, 5/3-24/5 et 4/6-30/11/2017. (valable dans les types 1A/2A/2B/3B/4B) Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec la réduction sur séjour et les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 1DSL5

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

265

ALLEMAGNE • Wintersport Arena Sauerland

Winterberg

Oversum Vital Resort Winterberg ****superior Hapimag Hochsauerland Resort ****

Situation: • à env. 380 km de Bruxelles • situé au calme • à env. 500 m du centre avec des commerces, restaurants et bars • à env. 3 km du domaine skiable • à env. 200 m d’arrêt des navettes Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • 3 ascenseurs • parking (gratuit) • payant: • location iPad® Restaurants & bars: • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix ou buffet (demi-pension) • dîner du Nouvel An inclus (réception avec prosecco, dîner à 5 plats, party avec d.j., collation à minuit et vin mousseux) Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • piscine couverte avec des chaises longues • saunas divers petit-déjeuner inclus AUTO SLD 61897Z PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-22/12/16 72 01/12/16-22/12/16 82 23/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-28/02/17 01/03/17-01/04/17 85 01/03/17-01/04/17 95 02/04/17-08/04/17 75 02/04/17-08/04/17 95 09/04/17-13/04/17 85 09/04/17-13/04/17 95 14/04/17-16/04/17 17/04/17-20/04/17 85 17/04/17-20/04/17 95 21/04/17-27/04/17 75 21/04/17-27/04/17 95 28/04/17-30/04/17

2A (di-je)

2B 68

2D 72

1A 63

(ve,sa)

100 210 80 (di-je)

105 215 85 77

96 206 74 81

119 230 95 71

(ve,sa)

(di-je)

(ve,sa)

SPA

(di-je)

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

(ve,sa)

80 (di-je)

85 77

74 81

95 71

(ve,sa)

(di-je)

(ve,sa)

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,25 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: gratuit entre 31/12/2016-1/1/2017, € 23 entre 1/12-31/12/2016, € 26 entre 1/1-30/11/2017 Animaux: • env. € 20 par animal par nuit (non admis au restaurant et centre de bien-être; à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 16/4-17/4/2016: 2 nuits au minimum, arrivée le dimanche, 3/6-4/6/2017: 2 nuits au minimum, arrivée le samedi, 24/12-25/12/2016: 3 nuits au minimum, arrivée le samedi, 23/12-24/12/2016: 4 nuits au minimum, arrivée le vendredi, 28/12-29/12/2016: 4 nuits au minimum, arrivée le mercredi, 27/12-28/12/2016: 5 nuits au minimum, arrivée le mardi, 14/4-15/4/2017: 3 nuits au minimum, arrivée le vendredi, 25/5-26/5/2017: 3 nuits au minimum, arrivée le jeudi et 2/6-3/6/2017: 3 nuits au minimum, arrivée le vendredi. Périodes 25/12-27/12/2016, 29/12/2016-1/1/2017, 26/5-28/5 et 4/6-5/6/2017: arrivée et départ impossibles. Période 28/5-2/6/2017: arrivée et départ le dimanche, lundi, mardi ou mercredi avec un séjour minimum de 1 nuit.

266

• bain de vapeur • bain bouillonant • douches revitalisantes • espace de relaxation • fitness • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté Enfants: • gratuit: • pataugeoire • aire de jeux • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: • service de navettes gratuit entre l’hôtel et la gare de Winterberg Logement: Toutes les 76 chambres spacieuses sont aménagées dans un style moderne et disposent d’un connexion Internet, coin salon, téléphone, tv, minicoffre, minibar, radio, sèche-cheveux, douche, WC et sortie de bain. Type 2A: chambre 2 personnes Confort, env. 24-27 m². Parfois balcon. Type 2B: chambre 2 personnes Deluxe, env. 28-34 m². Type 2D: chambre 2 personnes Classic, env. 20-23 m². Type 1A: chambre 1 personne Standard, env. 19 m².

ATOUTS PISCINE INTÉRIEURE

APRÈS-SKI PISCINE ENFANTS FUN

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12/2016-30/11/2017.

NUITS GRATUITES 4=3: séjour maximum de 5 nuits avec arrivée le dimanche ou lundi entre 4/1223/12/2016, 5/3-14/4, 17/4-28/4, 1/5-25/5, 18/6-29/9, 8/10-27/10 et 5/11-30/11/2017. 4=3: séjour d’exactement 4 nuits avec arrivée le dimanche entre 28/5-1/6 et 11/6-15/6/2017. 7=5: séjour entre 1/12-23/12/2016 et 1/130/11/2017.

AVANTAGE SUPPL. chèque bien-être de € 15 par personne payant le plein tarif avec un séjour minimum de 3 nuits. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 61897

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 380 km de Bruxelles • à flanc de colline sud • aux abords de Winterberg • à env. 900 m de la gare de Winterberg-Westphalie • à env. 1,2 km du centre • à env. 1 km de piste de ski de fond • à env. 2 km des pistes et remontée Aménagement: • wifi • point Internet • supérette • local à skis • payant: • laverie • garage: env. € 6 par nuit Restaurants & bars: • 3 restaurants • petitdéjeuner buffet (logement petit-déjeuner et demi-pension) • dîner buffet ou dîner au choix (demi-pension) • 24/12: réveillon de Noël à 4 plats avec bouteille de vin par appartement (demi-pension) • 31/12: réveillon du Nouvel An à 4 plats avec bouteille de vin et d’eau par appartement (demi-pension) • 1/1: brunch du Nouvel An (logement petitdéjeuner et demi-pension) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (16x8 m) • saunas divers • bain de vapeur • bain bouillonnant • cabine à infrarouges • douche revitalisante • fitness • aquarobics • baby-foot • payant: • massage • soins de beauté • ping-pong • billiard • location de skis • dans les environs: • minigolf (env. 2 km) • golf (env. 4 km) Animation: • animation pour petits et grands Enfants: • gratuit: • miniclub (5 jours, pedant les vacances) • salle de jeux • aire de jeux • lit bébé et chaise bébé (à signaler lors de la réservation) • payant: • baby-sitterLogement: parc de vacances avec 189 appartements. Séjour/chambre avec TV. Kitchenette avec coin repas, plaques chauffantes, réfrigérateur et cafetière électrique. Minicoffre et wifi (gratuit)/ Salle de bains avec sèchecheveux, douche et WC. Terrasse. Logement seul

TYPES 01/12/16-23/12/16 01/12/16-23/12/16 08/01/17-25/01/17 08/01/17-25/01/17 26/01/17-11/03/17 26/01/17-11/03/17 12/03/17-08/04/17

Réservez pour un séjour de 2 nuits dans les F-types, réservez pour un séjour de 3 nuits dans les G-types, réservez pour un séjour de 4 nuits dans les H-types, réservez pour un séjour de 5 nuits dans les J-types, réservez pour un séjour de 6 nuits dans les K-types, réservez pour un séjour de 7 nuits dans les L-types. Type F2F/G2F/H2F/J2F/K2F/L2F: studio max. 2 personnes: env. 29 m². Séjour/chambre avec lit double. Type F4F/G4F/H4F/J4F/K4F/ L4F: appartement 2 pièces max. 4 personnes: env. 43 m². Séjour/ chambre avec 2 banquette-lits individuels. Chambre avec lit double. Balcon ou terrasse. Côté sud.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12/2016-1/5/2017.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR € 38 de réduction si le nuit du dimanche font partie du séjour entre 1/1224/12/2016 et 8/1-30/4/2017. Valable dans les H,J et K types) Conditions: voir dernières pages. 61382

> Plus d’infos sur notre site

PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT AUTO SLD 61382F/G/H/J/K/L

F 2F (di-je)72 (ve,sa)91 (di-je)72 (ve,sa)91 (di-je)122 (ve,sa)136 (di-je)73

INFOS PRIX

F 4F 82 101 82 101 132 152 84

G 2F 62 81 62 81 113 133 63

G 4F 71 91 71 91 123 143 73

H 2F 58 58 108 59 80 59

H 4F 67 67 117 69 89 69

J 2F 57 142 57 103 59 75 59

J 4F 64 152 64 112 65 85 65

K 2F 47 142 47 90 48 63 48

K 4F 56 152 56 99 57 73 57

L 2F 43 142 43 80 44 58 44

L 4F 52 152 52 89 54 68 54

Inclus: • consommation de gaz, eau et électricité • chauffage • linge de lit • linge de bain • nettoyage final Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,45 par personne par nuit À payer au moment de la réservation: Supplément par personne par nuit: • logement petit-déjeuner (réservez le code L61382A): € 13, entre 1/12/1/2017: € 24, 0 à 6 ans: gratuit, 7 à 11 ans: € 7, entre 1/1-2/1/2017: € 12 • demi-pension (réservez le code L61382A): € 32, entre 22/12-24/12, 25/12-31/12/2016 et 2/1-8/1/2017: € 37, entre 24/12-25/12/2016: € 60, entre 31/12/2016-1/1/2017: € 108 et entre 1/1-2/1/2017: € 48. 0 à 6 ans: gratuit, 7 à 11 ans: € 12, 22/12-24/12, 25/12-31/12/2016 et 2/1-8/1/2017: € 19 entre 24/12-25/12/2016: € 30, 31/12-1/1/2017: € 54, 1/1-2/1/2017: € 29, 8/1-1/5/2017: € 16 Animaux: • env. € 59 par séjour (à signaler lors de la réservation) Divers: • linge de cuisine: à apporter Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de x nuits, sauf 31/12-2/1/2017: pas d’arrivées ou départs

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Résort de vacances confortable avec d’amples possibilités de sports (d’hiver) et pour faire de belles promenades. Situation: • à env. 380 km de Bruxelles • à env. 795 m d’altitude • au calme • à l’orée des forêts étendues • à env. 6 km de Winterberg • à env. 200 m du domaine skiable de Postwiese avec remontées et école de ski • à env. 100 m des pistes de ski de fond Aménagement: • réception avec minicoffres • salon • wifi (gratuit) • local à skis • payant: • laverie • location de skis et de snowboards • parking: env. € 9 par nuit Restaurants & bars: • restaurant • Stube • bar • types R: • petit-déjeuner buffet • dîner buffet ou dîner à 3 plats au choix (demi-pension) • réveillon de Noël inclus • entre 23/128/1/2017 le prix est en demi-pension • types T: • petit-déjeuner buffet (petit-déjeuner) • dîner buffet ou dîner à 3 plats au choix (demi-pension) • Un séjour en logement petit-déjeuner ou en demi-pension dans nos appartements et bungalows, est égale-

ment possible. Pour en faire une réservation, contactez en téléphone notre Contact Center. Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (env. 6x14 m) • sauna • bain de vapeur • fitness • payant: • massage • institut de beauté • terrain omnisports couvert (football, volley, badminton) • billard • karting couvert avec bistro Animation: • programme de sport en animation pour petits et grands Enfants: • gratuit: • accueil enfants (tous les jours, 9.30-12.30 h et 13.3017.30 h) • animation pour enfants • pataugeoire séparée • aire de jeux • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: parc de vacances, composé d’un hôtel, des appartements et 50 bungalows à colombage. Les 70 chambres confortables sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, sèche-cheveux et bain ou petit-déjeuner inclus

TYPES 01/12/16-22/12/16 23/12/16-07/01/17 08/01/17-04/03/17 05/03/17-08/04/17 09/04/17-29/04/17 30/04/17-30/04/17

douche et WC. Sortie de bain. Balcon ou terrasse. Les appartements et bungalows sont équipés de TV-satellite, radio et coin repas. Kitchenette avec 2/4 plaques chauffantes, four (types T5G/T6H), réfrigérateur, lavevaisselle et cafetière électrique. Salle de bains avec sèche-cheveux, bain et WC. Sortie de bain et linge de bain sauna à louer (payant). Balcon ou terrasse. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée (tous les types). Type R2A: chambre 2/3 personnes. Type R2B: chambre 3/4 personnes Mohn, env. 52 m². Séjour/ chambre avec banquette-lit double. Chambre avec 2 lits individuels. Kitchenette avec réfrigérateur. Situé dans le bâtiment principal ou dans le parc de vacances à proximité.. Type R2C: chambre 4 personnes. 2 chambres contiguës mais non communicantes. Type R2G: chambre 3 personnes. 3e personne de moins

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

R 2A R 2C 56 120 80 57 64 62

AUTO SLD 61363R/T

R 2B

R 1A

T 4F

T 5G

T 6H

64 129 90 66 138 72

92 176 139 95 108 106

84 176 172 86 115 105

118 212 208 121 151 141

137 231 227 141 169 159

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • types T: • consommation de gaz, eau et électricité • linge de lit, de bain et de cuisine (changement hebdomadaire) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,75 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • types T: • logement petit-déjeuner (réservez le code L61363F): € 19, 12 à 15 ans unclus: € 22, 6 à 11 ans inclus: € 15, 0 à 5 ans inclus: gratuit • demi-pension (réservez le code L61363H): € 48, 12 à 15 ans inclus: € 36, 6 à 11 ans inclus: € 24, 0 à 5 ans inclus: gratuit Animaux: • max. 2 animaux admis, env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 2/1-5/3, 9/4-30/4/2017 avec 2 nuits au minimum. Période 23/12-28/12/2016: arrivée et départ le mercredi avec 5 nuits au minimum. Période 28/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ le mercredi avec 6 nuits au minimum.

de 19 ans. Type R1A: chambre 1 personne. Type T4F: appartement 2 pièces Igel max. 4 personnes: env. 52 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double. Chambre avec lit double. Les appartement est situé dans le parc entre les maisons. Type T5G: Landhaus 3 pièces Hase max. 5 personnes: env. 67 m². Séjour/ chambre avec banquette-lit. À l’étage: 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits individuels. WC séparés supplémentaires. Type T6H: Landhaus 4 pièces Reh max. 6 personnes: env. 79 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double. À l’étage: 3 chambres: une avec lit double, une avec 2 lits individuels et une avec lit individuel. WC séparés supplémentaires. NB Si vous passerez vos vacances dans un appartement ou bungalow (types T), il sera également possible de profiter du confort du logement petit-déjeuner ou de la demi-pension. Pour votre réservation, un coup de téléphone à notre Contact Center suffira!

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12-23/12/2016 et 8/130/4/2017.

NUITS GRATUITES 3=2: séjour entre 1/12-23/12/2016 et 5/39/4/2017. 3=2: arrivée le dimanche ou le lundi, séjour entre 8/1-16/2/2017. 14=11: séjour entre 1/1-6/3/2017. 7=6: séjour entre 1/12-22/12/2016 et 8/130/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable dans les types 2A/2B/2C en logement petit-déjeuner dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 11 ans inclus gratuit • 12 à 15 ans: vous payez € 39 par enfant par nuit • à partir de 16 ans: vous payez € 45 par personne par nuit Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Ces réductions ne sont pas valables sur le supplément demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 61363

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

267

ALLEMAGNE • Wintersport Arena Sauerland

Dorint Resort Winterberg **** Winterberg

ALLEMAGNE • Willingen

Willingen

Cette station, située à 520 m d’altitude, est l’une des plus connues d’Allemagne: chaque année, elle accueille les épreuves de la Coupe du monde de saut au tremplin. Les skieurs y disposent de 11 remontées, dont plusieurs sur l’Ettelsberg (838 m), et 16 km de pistes. Les fondeurs y seront également ravis avec quelque 58 km de pistes tracées. L’après-ski y est agréable: des restaurants, Stuben, discothèques et un cinéma vous attendent. Plus d’activités sportives: le paradis subtropical avec sauna, bancs solaires et toboggan géant, un mur d’escalade et une piste de luge (500 m).

Willingen PISTES

520 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(16 km)

7 km

9 km

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 101 (7 km)

Snowboard: funpark avec rails, kickeres Ski de fond: 107 km

838 m

Skipass Willingen 2 jours: 0-5 jans: gratuit, 6-15 ans: env. € 32, 16-99 ans: env. € 48 Réservez déjà votre équipement de ski: facile et pas plus cher que sur place.Voir p. 278-280 Willingen: ski alpin: 1 jour, 2h/jour, adulte: env. € 25 snowboard: 1 jour, 2h/jour, adulte: env. € 40

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Ettelsberg 838m

Hoppernkopf 800m Ritzhagen 710m

Willingen 520m

376 km Promenade

Willingen Après-ski

520 m Enfants bienvenus

Cette station est l’une des plus connues d’Allemagne: chaque année, elle accueille les épreuves de la Coupe du monde de saut au tremplin. Les skieurs y disposent de 12 remontées, dont plusieurs sur l’Ettelsberg (838 m), et de pistes atteignant les 2.000 m de longueur. L’après-ski y est agréable: des restaurants, Stuben, discothèques et un cinéma vous attendent. Accueil enfants: jardin des neiges: (4 ans) 1h/jour: env. € 15 Sports et loisirs: piscine couverte, mur d’escalade, patinoire, luge.

388 km Promenade

Heringhausen - Diemelsee Après-ski

Hotel Sauerland Stern ****

376 m

Enfants bienvenus

Diemelsee est magnifiquement situé dans un environement boisé et directement sur le lac (le Diemelsee). Environ 12 km plus loin se trouvent Willingen où vous trouverez les pistes de ski de fond et les pistes de ski. À Heringhausen il y a comprennent une piscine couverte avec pataugeoire. Accueil enfants: Willingen: jardin des neiges: (4 ans) 1h/jour: env. € 15 Sports et loisirs: piscine couverte.

Situation: • à env. 376 km de Bruxelles • au calme • dans une vallée boisée • au pied de l’Ettelsberg qui culmine à 850 m • à env. 550 m d’altitude • à env. 200 m du centre • à env. 200 m d’une remontée • à env. 500 m de la piste de ski de fond Aménagement: • réception avec minicoffres • salon • kiosque/ plusieurs boutiques • discothèque (ouverte le week-end) • terrasse • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • wifi central • location de ski, snowboard et ski de fond Restaurants & bars: • salle de petitdéjeuner • restaurant à la carte • restaurant de spécialités • trattoria • bar • Stube • café • petit-déjeuner buffet • dîner buffet • réveillons de Noël et du Nouvel An (aussi pour enfants) inclus Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (15x5 m) • sauna • fitness • ping-pong • volley • payant: • banc solaire • massage • soins de beauté • bowling • jeu de quilles • tennis • patinoire couverte • curling • paradis aquatique subtropical: • grande piscine couverte • toboggans • bain de vapeur • bain bouillonnant • bain de massage Enfants: • gratuit: • animation (pendant les vacances scolaires) • aire de jeux couverte Junior Eldorado paradis (env. 1300 m²; pendant les vacances scolaires) • lit et chaise bébé • payant: • piscine intégrée pour enfants au paradis aquatiqueLogement: gigantesque hôtel sportif de 524 chambres, composé d’un bâtiDemi-pension AUTO SLD 9440BA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-22/12/16 23/12/16-23/12/16 24/12/16-26/12/16 27/12/16-28/12/16 29/12/16-31/12/16 01/01/17-07/01/17 08/01/17-16/02/17 17/02/17-05/03/17 06/03/17-30/04/17 01/12/16-22/12/16 23/12/16-23/12/16 24/12/16-26/12/16 27/12/16-28/12/16

2A 80 91 108 91 145 89 81 85 82

2B 96 113 96 150 94 90 -

1A 80 104 121 139 121 175 118 81 105 85 109 82 106

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans et entre 23/12/2016-7/1/2017 inclus Animaux: • non admis Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 17/2-6/3/2017: avec 3 nuits au minimum. Arrivée le 24/12 et 29/12/2016: 3 nuits au minimum. Arrivée le 23/12 et 28/12/2016: 4 nuits au minimum. Arrivée le 27/12/2016: 2 nuits au minimum. Entre 30/12/2016-1/1/2017: arrivée et départ impossible.

268

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

ment principal en forme d’étoile et de plusieurs dépendances. Les chambres ont coin salon, wifi (payant), téléphone, TV, radio, sèchecheveux, bain ou douche et WC. Balcon. Type 2A: chambre 2/4 personnes Sauerland, env. 30 m². Deux banquette-lits individuel. Type 2B: chambre 2/5 personnes Senator, env. 45 m². 2 chambres communicantes. Séjour/chambre avec 3 banquettelits individuel. Chambre avec lit double. Type 1A: chambre 1/2 personnes Sauerland, env. 30 m². 2e personne de moins de 16 ans.

SPÉCIALEMENT POUR ENFANTS Entre 18/2-4/3/2017: • à midi, 1 snack et 1 boisson pour enfants jusqu’à 11 ans inclus • dînerbuffet avec boissons • accès gratuit au Stern Junior Eldorado • par séjour 90 minutes d’accès gratuit au paradis aquatique pour enfants jusqu’à 15 ans inclus

ATOUTS SHORTSKI CLUB POUR ENFANTS PISCINE INTÉRIEURE CHAMBRE FAMILIALE

PISCINE ENFANTS FUN

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 1 (1A) ou 2 (2A/2B) personnes payant le plein tarif: • type 2A: • 0 à 5 ans inclus gratuit • à partir de 6 ans: vous payez un prix réduit selon 1er et 2e enfant dans la période • type 2B: • 0 à 5 ans inclus gratuit • à partir de 6 ans: vous payez un prix réduit selon 1er, 2e et 3e enfant dans la période Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 15 ans inclus qui partagent type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 3 ans inclus gratuit, 4 à 15 ans inclus: vous payez un prix réduit en demipension. Conditions: voir dernières pages. 9440B

> Plus d’infos sur notre site

Willingen

Waldhotel Willingen ***

Best Western PLUS Hôtel Willingen ****

Situation: • à env. 376 km de Bruxelles • à 700 m d’altitude • à la lisière d’une forêt avec itinéraires de promenades • à env. 100 m de piste et d’une piste de ski de fond • à env. 200 m de la remontée • à env. 1,5 km du centre Aménagement: • réception avec minicoffres • wifi central (gratuit) • point Internet • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant avec vue panoramique sur Willingen • bar • terrasse • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix avec buffet de salades ou repas buffet • menu pour enfants (jusqu’à 14 ans inclus; supplément pour menu adulte: env. € 5 par repas, à payer sur place) • réveillon de Noël inclus (avec entre autres curling, soirée bingo avec prix, visite du père Noël, cadeau de Noël) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (13x9 m) • sauna • bain bouillonnant • cabine à infrarouges • pingpong • marche nordique • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté • dans les environs: • paradis aquatique tropical à env. 1,5 km Enfants: • gratuit: • aire de jeux • lit et chaise bébé Logement: petit hôtel familial de 40 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV, radio, bain ou douche et WC. Type 2B: chambre 2/4 personnes, env. 26 m². Lit double et ban-

quette-lit gigogne. Balcon. Type 3A: chambre 3/4 personnes, env. 38 m². Coin salon. Lit double et 3 banquettes-lits individuels. Balcon ou terrasse. Type 2A: chambre 2 personnes, env. 20 m². Type 1A: chambre 1 personne, env. 18 m².

LE PLUS THOMAS COOK Les 55+ reçoivent 1x café avec gâteau et 1x hydromassage gratuits par séjour.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES

Demi-pension AUTO SLD DSLH0A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-17/02/17 18/02/17-24/02/17 25/02/17-04/03/17 05/03/17-30/04/17

2A 51 86 51 55 60 51

2B 58 93 58 61 67 57

3A 60 95 60 64 70 60

1A 60 95 60 64 70 60

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 14 ans inclus Animaux: • env. € 7 par amimal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 18/2-4/3/2017 avec 3 nuits au minimum. Période 24/12-26/12: arrivée le samedi un séjour de 3 nuits.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre avec minimum 2 personnes payant le plein tarif et dans le type 3A avec minimum 3 personnes payant le plein tarif: • 0 à 1 ans inclus gratuit • 2 à 14 ans inclus: 1 enfant gratuit, autres enfants 75%

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 25% de réduction sur un séjour de minimum 4 nuits entre 1/12-23/12/2016, 2/117/2, 4/3-30/4/2017. Conditions: voir dernières pages. DSLH0

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 376 km de Bruxelles • dans le centre • à env. 400 m du domaine skiable, des remontées et de l’école de ski • dans les environs des commerces, restaurants et bars Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • local à skis • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • garage: env. € 10 par nuit Restaurants & bars: • restaurant (m) à la carte • restaurant • bar • Stube • petit-déjeuner buffet • dîner buffet ou dîner à 4 plats au choix • dîner gala du Nouvel An inclus (voir cadre) • Entre 23/12/2016-1/1/2017 le prix est en demi-pension. Sports & loisirs: • gratuit: • centre de bien-être: • belle piscine couverte (6x10m) • saunas (à partir de 18 ans) • bain de vapeur • balnearium • bain bouillonnant • bassin Kneipp • fontaine de glace • grotte de sel • douche revitalisante • espace relaxation • fitness • payant: • plusieurs massages (déjà à commander à la réservation) Animation: • spectacle avec live band le 31/12 Enfants: • gratuit: • salle de jeux • lit et chaise bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel à quatre étoiles avec 146 chambres, qui a été entièrement rénové et améloré en 2013. Les chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV (chaîne francophone dans le type 2B), minicoffre (gratuit), sèche-cheveux, douche et WC. Parfois balcon. Type A2A: chambre 2/3 personnes, env. 25 m². Type B2A: chambre 2 personnes, env. 25 m². Type A2B: chambre 2/4 petit-déjeuner inclus AUTO SLD 1DSL2A/B PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-22/12/16 (di-je)

A 2A B 2A A 1D B 1A A 2B 50 179 57 192

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: €19, 7 à 15 ans inclus € 12, 0 t/m 6 ans inclus gratuit Animaux: • env. € 6 par chien par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: du dimanche au vendredi inclus avec un séjour de 2 nuits au minimum, sauf 23/12-26/12: arrivée et départ le vendredi ave un séjour minimum de 4 nuits, et 27/12-31/12/2016: arrivée et départ le mardi avec un séjour minimum de 5 nuits. Périodes 25/5-27/5 et 15/617/6/2016: arrivée et départ le jeudi et vendredi, avec un séjour minimum de 3 nuits.

personnes Galerie, env. 55 m². Avec chambre en mezzanine avec banquette-lit double. Type A1D: chambre 1/3 personnes. 2e et 3e personnes de moins de 16 ans. Type B1A: chambre 1 personne, env. 25 m².

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours avant l’arrivée, séjour entre 1/12/2016-30/11/2017

NUITS GRATUITES 4=3 séjour d’exactement 4 nuits, arrivée entre 1/12-22/12/16, 5/3-13/4, 1/5-12/7 et 20/8-30/11/17 ; 5=4 séjour d’exactement 5 nuits, arrivée entre 1/12-22/12/16, 1/1-24/2 et 5/3-30/11/17 ; 7=6 séjour entre 1/1223/12/16 et 1/1-30/11/17

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner et demi-pension dans la chambre de minimum 2 pers. payant le plein tarif: • type 2A : 0 à 12 ans inclus gratuit ; 13 à 15 ans inclus: vous payez € 32 par enfant par nuit ; à partir de 16 ans 20%. • type 2B : 1er enfant de 0 à 12 ans inclus et 2e enfant de 0 à 6 ans inclus, gratuit ; 2e enfant de 7 à 12 ans inclus: vous payez € 17 par enfant par nuit ; 13 à 15 ans inclus: vous payez € 32 par enfant par nuit ; à partir de 16 ans: 20% Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 15 ans inclus partageant un type 1D avec un adulte voyageant seul: 1er enfant de 0 à 12 ans inclus et 2e enfant de 0 à 6 ans inclus, gratuit. 2e enfant de 7 à 12 ans inclus: vous payez € 17 par enfant par nuit; 13 à 15 ans inclus: vous payez € 32 par enfant par nuit. Conditions: voir dernières pages. 1DSL2

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

269

ALLEMAGNE • Wintersport Arena Sauerland

Willingen

ALLEMAGNE • Wintersport Arena Sauerland

Todtnauer Ferienland

Heringhausen - Diemelsee

Göbels Seehotel Diemelsee ****

Ce domaine skiable, situé dans une magnifique région d’Allemagne, riche en traditions, respire la nature et la santé à l’état pur. Le Todtnauer Ferienland est superbement situé dans le sud du Forêt Noir, non loin du point limitrophe d’Allemagne, la Suisse et la France. Il se compose de 19 remontées sur un total de 44 km de pistes, mais les skieurs de fond ne resteront pas sur leur faim non plus. Les familles et ceux qui sont à la recherche de repos vivront des vacances bienfaisantes. Profitez certainement des panoramas à couper le souffle qui vous permettent de voir, par beau temps, au-delà de la frontière suisse et française.

Todtnauer Ferienland PISTES

800 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(44 km)

7 km

30 km

Ski expert Ski débutant Garantie de neige Canons de neige: 15 km

7 km

Todtnauberg: ski alpin/snowboard: 5 jours, 4 h/jour, enfant + adulte: env. € 105

Ski de fond: 40 km

Situation: • à env. 388 km de Bruxelles • au calme • aux abords du village Heringhausen • sur les rives du lac Diemelsee • à la lisière de la forêt • à env. 15 km du domaine skiable • à env. 15 km de Willingen Aménagement: • réception avec minicoffres • salon • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • wifi central • point Internet Restaurants & bars: • restaurant • bar • terrasse avec vue sur le lac • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats au choix ou dîner buffet • réveillons de Noël inclus (23/12: buffet au plats régionaux; 24/12: café et gâteau, visite du Père Noël, buffet de gala: 25/12: dîner à 5 plats, promenade aux flambeaux, vin chaud; 26/12: buffet de Noël) • réveillon du Nouvel An inclus (27/12: buffet au plats régionaux; 29/12: soirée culinaire allemande, promenade aux flambeaux, vin chaud; 31/12: dîner à 5 plats, buffet glaces, musique live, boissons (sauf Champagne et cocktails), vin mousseux et collation à minuit, feu d’artifice, 1/1: petit-déjeuner tardif) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (6x7 m) • sauna • bain de vapeur • sauna à infrarouges • espace relaxation • fitness • payant: • bain bouillonnant • banc solaire • massage • institut de beauté Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé Logement: hôtel de 67 chambres équipées de coin salon, wifi (payant), téléphone, TV, radio, minibar, sèchecheveux, bain avec douche et WC. Balcon ou terrasse avec mobilier de jardin. Type 2B: chambre 2/3 personnes, env. 31 m². 3e personne de moins de 17 ans. Vue lac. Type 2C: chambre 2/3 personnes Galerie Confort, env. 42 m². Chambre en mezDemi-pension AUTO SLD DSLH2R PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-22/12/16 23/12/16-26/12/16 27/12/16-31/12/16 01/01/17-30/04/17

2A 2C 67 90 101 69

2D 2G 74 97 108 77

2E 82 105 116 85

67 90 101 69

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1,50 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 13 ans inclus Animaux: • env. € 10 par animal par nuit Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Arrivée le 23/12/2016: 4 nuits au minimum. Arrivée le 27/12/2016: 5 nuits au minimum.

270

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Herrenschwander 1152m

Steinbühl 1148m

Hochgescheid 1205m

Schweinelekopf 1191m Herrenschwand Todtmoos 760m Kirchberg 1002m

565 km Promenade

ATOUTS SHORTSKI AU BORD DU LAC / DE LA RIVIÈRE PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12/2016-30/4/2017. 5% de réduction si vous réservez jusqu’à 45 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12/2016-30/4/2017.

NUITS GRATUITES 3=2: séjour entre 1/12-22/12/2016, 3/124/2 en 5/3-13/4/2017. 4=3: séjour entre 17/4-30/4/2017. 5=4: séjour entre 1/12-23/12/2016 en 2/130/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT

TVA incluse.

INFOS PRIX

zanine. 3e personne de moins de 17 ans. Type 2D: chambre 2/4 personnes Galerie Confort, env. 42 m². Chambre en mezzanine. Vue lac. Type 2E: chambre familiale 2/4 personnes, env. 51 m². Chambre séparée. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 31 m². 3e personne de moins de 17 ans. Type 1A: chambre 1 personne, env. 31 m².

1450 m

Skipas Muggenbrunn 6 jours: 0 à 6 ans inclus: gratuit (qu’accompagné d’un adulte) ou env. € 50 (sans accompagnement), 7 à 18 ans: env. € 72, adulte: env. € 126. Skipas Todtnauberg 1 jour: enfant/jeune: env. € 16, adulte: env. € 29

valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 14 ans inclus gratuit • 15 à 16 ans inclus 75% • type 2D/2E: • 0 à 7 ans inclus gratuit • 8 à 14 ans inclus: 1 enfant gratuit, autres enfants 75% • 15 à 16 ans inclus 75% • à partir de 17 ans 50% Conditions: voir dernières pages. DSLH2

> Plus d’infos sur notre site

Todtmoos - Weg

Lenzkirch Après-ski

824 m Enfants bienvenus

Au plein coeur de la Forêt-Noire, entre Titisee, Feldberg et Schluchsee, se situe Lenzkirch, un paradis pour les promeneurs (env. 50 km de sentiers pédestres) et les fondeurs (env. 30 km de pistes de ski de fond). La gorge de Wutach est un but de promenade apprécié. Nous vous recommandons également l’ascension du Hochfirst (1192 m) d’où vous pourrez admirer un splendide panorama. Les skieurs ont à leur disposition le Feldberg (à env. 15 km) et, non loin, plusieurs pistes plus petites. Sports et loisirs: luge (une piste de luge d’env. 1 km de long), snowtubing. 570 km Promenade

Schluchsee Après-ski

930 m Enfants bienvenus

Le petit village de Schluchsee est situé sur les rives du lac du même nom; le lac le plus grand de la Forêt-Noire. Les fondeurs y trouveront une soixantaine de kilomètres de pistes de tous les niveaux, reliées à celles du Feldberg. Le ski alpin se pratique aussi à Schluchsee, mais dans une moindre mesure. Nous conseillons dès lors aux mordus de la glisse de se rendre au Feldberg (à env. 15 km), offrant 38 remontées et 63 km de pistes. Sports et loisirs: Eisstock, snow Tubing, faire de la luge, promenades en traîneau tiré par des chevaux. 553 km Promenade

Titisee Après-ski

800 m Enfants bienvenus

Titisee est fabuleusement situé au bord du lac du même nom et offre une multitude de possibilités. Jouissez de la vue majestueuse et flânez le long de la Seestrasse, la principale rue commerçante. Hinterzarten se situe à env. 5 km seulement de Titisee. Titisee est également idéal si vous aimez le ski: le Feldberg (à env. 15 km) offre au total env. 63 km de pistes et 38 remontées. Petits et grands s’en donneront à coeur joie sur la plus longue piste de luge du Sud de la Forêt-Noire (env. 1 km de long). Sports et loisirs: promenades en calèche, marche nordique, snow tubing. 554 km Promenade

Breitnau Après-ski

1016 m Enfants bienvenus

Breitnau est une charmante localité, située à env. 1.000 m d’altitude, sur la route menant à Triberg (env. 38 km). La ville de Breitnau est surtout connue pour sa cascade de la gorge de Ravenna. Breitnau et ses environs proposent une vaste offre en matière de randonnées et de ski de fond (env. 100 km de sentiers pédestres et de pistes balisés). Les skieurs disposent de 2 remontées et les skieurs les plus fervents se rendront au Feldberg. Sports et loisirs: promenades en raquettes, marche nordique, faire de la luge, piscine couverte et sauna.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

ALLEMAGNE • Forêt Noire

Lenzkirch

Schluchsee

Schwarzwaldhotel Ruhbühl ***superior Hôtel Mutzel ***

Situation: • à env. 565 km de Bruxelles • à env. 850 m d’altitude • au calme • à env. 2,5 km du centre • à env. 300 m de la piste de ski de fond • à env. 3 km du rémontée de Saig • à env. 6 km du rémontée de Fischbach • à env. 3 km de la piste de luge • 40 km sentiers pédestres d’hiver dans les environs • à env. 20 km du Feldberg Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • séjour avec cheminée • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • à Lenzkirch: • location de skis Restaurants & bars: • restaurant • café-terrasse • kleine bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 3 plats au choix ou dîner buffet • réveillons et dîners de Noël inclus (24/12, 25/12 et 26/12) • réveillon du Nouvel An inclus • menu enfants (de la carte en demi-pension ou de la carte menu enfants) Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (17x8 m) • sauna finlandais • bain de vapeur • 1x par semaine gymnastique aquatique • petite salle de fitness • location de luges • payant: • biosauna • banc solaire • massage • institut de beauté • jeu de quilles Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • coin de jeux • payant: • lit bébé: env. € 8 par nuit (à signaler lors de la réservation) Particularités: • petite attention pour les jeunes mariés Logement: hôtel de 38 chambres. Les chambres diffèrent en taille et sont équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, minicoffre (gratuit), minibar, sèche-cheveux, bain ou douche, WC. 2 sorties Demi-pension AUTO BWU 68959R PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-23/12/16 24/12/16-01/01/17 02/01/17-07/01/17 08/01/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-13/04/17 14/04/17-16/04/17 17/04/17-28/04/17 29/04/17-30/04/17

2A 63 94 70 64 72 68 64 72 64 68

1A 67 97 74 68 77 72 68 77 68 72

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,20 par personne par nuit, 6 à 15 ans inclus: env. € 1, gratuite jusqu’à 5 ans inclus Animaux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 24/12/2016-8/1/2017 avec 4 nuits au minimum et 25/2-4/3/2017 avec 5 nuits au minimum.

de bain. Balcon. Type 2A: chambre 2/4 personnes. Type 1A: chambre 1/2 personne(s), env. 25 m². 2e personne de moins de 16 ans.

HOCHSCHWARZWALDCARD GRATUIT Inclus: • utilisation des équipements de ski de fond • usage de divers remontées en Haut-ForêtNoir (entre autre la Feldbergbahn) • accès au plus de 70 attractions de loisirs dans la Forêt Noire

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES NUITS GRATUITES 4=3: arrivée le dimanche ou le lundi, séjour d’exactement 4 nuits entre 1/1220/12/2016, 8/1-31/1 et 16/4-30/4/2017. 5=4: arrivée le dimanche, séjour d’exactement 5 nuits entre 1/12-19/12/2016, 8/120/2, 5/3-10/4 et 16/4-30/4/2017. 7=6: séjour entre 1/12-23/12/2016, 8/125/2, 5/3-1 4/4 et 1 6/4-30/4/201 7.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans inclus: vous payez € 19 par enfant par nuit • 12 à15 ans inclus: vous payez € 29 par enfant par nuit • à partir de 16 ans: 20% entre 1/1224/12/2016, 8/1-25/2, 4/3-14/4 et 17/430/4/2017, vous payez € 41 par personne par nuit entre 24/12/20168/1, 25/2-4/3 et 14/4-17/4/2017. Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 15 ans inclus qui partagent un type 1A avec un adulte voyageant seul: 0 à 5 ans inclus gratuit, 6 à 12 ans inclus: vous payez € 16 par enfant par nuit entre 1/12-24/12/2016, 8/1-25/2, 4/3-14/4 et 17/4-30/4/2017 et € 19 par enfant par nuit entre 24/12/2016-8/1, 25/2-4/3 et 14/4-17/4/2017, 13 à15 ans inclus: vous payez € 34 par enfant par nuit entre 1/12-24/12/2016, 8/125/2, 4/3-14/4 et 17/4-30/4/2017 et € 29 par enfant par nuit entre 24/12/2016-8/1, 25/2-4/3 et 14/4-17/4/2017 en demi-pension. Conditions: voir dernières pages. 68959

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 570 km de Bruxelles • au calme • à env. 100 m du centre de Schluchsee • à env. 500 m du lac • à env. 40 km de Freiburg Aménagement: • réception avec minicoffres • wifi central (gratuit) • ascenseur • parking (gratuit; selon disponibilité) Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats au choix • menu pour enfants jusqu’à 13 ans inclus • dîner de Noël (24/12) et réveillon du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • sauna • bain de vapeur • bain bouillonnant • payant: • banc solaire Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé Logement: hôtel familial acceuillant avec 25 chambres, équipées de wifi (gratuit), téléphone, tv, radio, minibar, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 25 m². Parfois balcon. 3e personne de moins de 14 ans. Type 2B: chambre 2/4 personnes, env. 38 m². Séjour avec banquette-lit double et chambre pour 2 personnes. Bain, douche et balcon. 3e et 4e personnes de moins de 18 ans. Type 1A: chambre 1 personne, env. 16 m².

CENTRE DE BIEN-ÊTRE RÉNOVÉ Dès 2017, vous pouvez utiliser gratuitement le nouveau centre de bien-être (env. 75 m²) avec sauna, bain de vapeur, bain bouillonnant, espace relaxation et fitness.

HOCHSCHWARZWALD KARTE Vous recevez cette carte dès votre arrivée dans votre hôtel. Elle donne accès gratuit à plus de 60 activités de loisirs gratuites dans la région.

ATOUTS WI-FI GRATUIT

SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRES SINGLE CHAMBRE FAMILIALE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

Demi-pension AUTO BWU 9243AA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-22/12/16 23/12/16-26/12/16 27/12/16-02/01/17 03/01/17-31/01/17 01/02/17-24/02/17 25/02/17-05/03/17 06/03/17-30/04/17

2A 55 82 90 55 61 74 55

2B 62 62 67 86 62

1A 62 90 102 62 70 83 62

TVA incluse.

INFOS PRIX

Inclus: • taxe de séjour Animaux: • env. € 8 par animal par nuit (max. 6 kg) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits, sauf 23/12-2/1/2017 avec 5 nuits au minimum.

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12-30/11/2017. 5% de réduction si vous réservez jusqu’à 30 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12-30/11/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 3/1-19/11/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 13 ans inclus gratuit • 13 à 17 ans inclus 20% Conditions: voir dernières pages. 9243A

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

271

ALLEMAGNE • Forêt Noire

Schluchsee

Titisee-Hinterzarten

Wellnesshotel Auerhahn ****

Boutique Hôtel Alemannenhof ****

Situation: • à env. 570 km de Bruxelles • à env. 940 m d’altitude • à env. 3,5 km de la piste de fond • à env. 5 km de la remontée • à env. 10 km du domaine skiable • sentiers pédestres au départ de l’hôtel • à env. 250 m de la gare Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon • transfert gare de Schluchsee-Aha (gratuit; notification nécessaire) • parking (gratuit) • ascenseur • payant: • carport, env. € 8,50 par nuit • laverie Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar • verre de bienvenue (le dimanche) • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet végétarien; possibilité de composer un pique-nique) • café et gâteau dans l’aprés-midi • café, thé et eau inclus (10-18h: au bar de thé) • dîner à 5 plats ou dîner buffet • diner gala (le samedi) • gala de Noël (24 et 25/12) et dîner gala du Nouvel An (31/12) inclus Sports & loisirs: • gratuit: • fitness (à partir de 18 ans) • centre de bienêtre, avec: • piscine couverte • piscine au sel • service de linge de bain • saunas (à partir de 16 ans) • bain de vapeur • programme bien-être active • payant: • bain bouillonnant • massages • institut de beauté Animation: • soirée musicale 3x par semaine Particularités: Vue le charactère bien-être de l’hôtel Auerhahn, les enfants de moins de 8 ans ne sont pas admis. Logement: hôtel ã quatre étoiles avec 62 chambres (rénovées en 2014), équipées de coin salon, wifi (gratuit), téléphone, TV- sateliite, mini-coffre (gratuit), minibar, sèchecheveux, bain ou douche, WC, sortie de bain et pantoufles. Type 2A: chambre 2 personnes supérieure,

Situation: • à env. 553 km de Bruxelles • à env. 850 m d’altitude • au calme • sur la rive du lac • à env. 2 km du centre de Titisee Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • terrasse avec vue lac • ascenseur (dans le bâtiment principal) • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • cave à vin • petit-déjeuner buffet • dîner gourmet à 5 plats (dans le type 2A) • dîner à 4 plats avec choix du plat principal (dans les types 2F/2G/2H) • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An (le 31/12: apéritif, dîner de gala à 8 plats, collation à minuit et live musique) inclus • les clients qui séjournent dans les types 2F/2G prennent le petit-déjeuner dans la dépendance, le dîner est toujours servi dans le bâtiment principal Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (8x4 m) avec chaises longues • sauna • espace relaxation • payant: • massage • institut de beauté Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé Logement: hôtel-boutique élégant de 63 chambres, se composant d’un bâtiment principal et de différentes dépendances à env. 300 m. Les chambres sont équipées de wifi (gratuit), téléphone, TV-satellite, radio, minicoffre, minibar, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes Elegance, env. 20 m². Vue sur le lac. Bâtiment principal. Type 2F: chambre 2/3 personnes, env. 25 m². Balcon ou terrasse. Dépendance. Type 2G:

Pension complète AUTO BWU 68779R PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-22/12/16 23/12/16-26/12/16 27/12/16-03/01/17 04/01/17-30/04/17

2A 158 182 186 162

2B 153 176 181 157

2E 148 171 175 152

1A 187 211 192

1E 148 171 175 152

TVA incluse.

env. 25-30 m². Douche. Balcon. Vue Lac. Type 2B: chambre familiale 3/4 personnes, env. 40 m². 2 chambres. Bain ou douche. 3e et 4e persoone de moins de 17 ans. Type 2E: chambre comfort 2 personnes: env. 25-30 m². Douche. Vue lac latérale. Type 1A: chambre 1 personne supérieure: env. 25-30 m². Douche. Balcon. Vue Lac. Type 1E: chambre comfort 1 personne: env. 25-30 m². Douche. Vue lac latérale.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 45 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12-23/12/2016 et 4/130/11/2017

NUITS GRATUITES 4=3 arrivée le dimanche ou le lundi entre 1/12-22/12/2016, 8/1-17/2, 5/3-7/4 et 23/424/4, 1/5 et 7/5-19/5/2017 5=4 arrivée le 28/5 et entre 18/610/9/2017 7=5 arrivée le 8/1 et entre 18/6-21/7/2017 7=6 séjour entre 1/12-23/12/2016 et 4/1130/11/2017 7=6 arrivée le dimanche pour un séjour entre 1/12-23/12, 9/1-18/6 et 22/730/11/2017

RÉDUCTION ENFANT valable en pension complète dans le type 2B avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 8 à 12 ans inclus: vous payez € 77 par enfant par nuit; entre 23/12-26/12 vous payez € 85 et entre 27/12/20163/1/2017 € 88 par enfant par nuit. • 13 à 16 ans inclus: vous payez € 87 par enfant par nuit; entre 23/12/20163/1/2017 vous payez € 98 par enfant par nuit.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,10 par personne par nuit, 10 à 15 ans inclus: env. € 0,90 par personne par nuit; gratuite jusqu’à 9 ans inclus Animaux: • env. € 20 per animal per nuit (à signaler lors de la réservation, admis seulement dans les types 2B et 2E)

272

25% de réduction sur un séjour de minimum 8 nuits entre 1/12-23/12/2016, 7/130/9 et 7/11-30/11/2017. Conditions: voir dernières pages. 68779

> Plus d’infos sur notre site

Demi-pension AUTO BWU 9244CA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-22/12/16 23/12/16-28/12/16 29/12/16-02/01/17 03/01/17-06/01/17 07/01/17-23/02/17 24/02/17-04/03/17 05/03/17-30/03/17 31/03/17-13/04/17 14/04/17-16/04/17 17/04/17-30/04/17

2A 115 173 258 159 117 161 118 144 161 144

2F 97 156 223 141 98 143 100 128 143 128

2G 109 162 230 149 111 151 112 134 151 134

2H 112 163 243 151 113 153 115 138 153 138

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit, 6 à 15 ans inclus: env. € 1,05, gratuite jusqu’à 5 ans inclus Animaux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 1 nuit, sauf période 23/12/2016-3/1/2017: minimum 3 nuits.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

appartement 2 pièces 2/4 personnes, env. 42 m². Appartements rafraîchis. Séjour/chambre avec banquette-lit double. Chambre avec lit double. Balcon ou terrasse. Vue sur le lac. Dépendance. Type 2H: studio rénové 2/3 personnes, env. 35 m². Balcon ou terrase. Dépendance.

HOCHSCHWARZWALD CARD GRATUITE Inclus lors d’un séjour dans les types 2F/2G/2H: accès gratuit à 70 activités de loisirs dans la région de la Forêt-Noire avec entre autres: • le téléphérique Feldbergbahn vers le sommet du Feldberg avec tour d’observation et vue panoramique sur les Alpes • piscines en plein air et piscines couvertes • parc de loisirs de Steinwasen avec des attractions sensationnelles et animaux sauvages • utilisation gratuite de la piste de luge Hasenhorn Coaster • golf sans greenfee • wifi gratuit dans des lieux divers

ATOUTS GASTRONOMIE WI-FI GRATUIT

AU BORD DU LAC / DE LA RIVIÈRE PISCINE INTÉRIEURE

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez avant le 24/12/2016, séjour entre 1/12/2016-1/5/2017.

NUITS GRATUITES 4=3: séjour entre 1/12-23/12/2016, 7/1-24/2 et 5/3-30/3/2017. 7=5: séjour entre 31/3-14/4 et 17/41/5/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 11 ans inclus gratuit • 12 à 15 ans inclus: vous payez € 43 par personne par nuit • à partir de 16 ans: vous payez € 56 par personne par nuit. Conditions: voir dernières pages. 9244C

> Plus d’infos sur notre site

Hôtel Hofgut Sternen ***superior

À 1.493 m d’altitude et disposant de 38 remontées et d’env. 63 km de pistes, le Feldberg - le domaine skiable le plus vaste et le plus élevé de la Forêt-Noire est synonyme de plaisir du ski. Les 60 km de sentiers pédestres et pistes de ski de fond enchanteront les autres amateurs de sports d’hiver. Le Feldberg est également apprécié pour son atmosphère branchée, avec des fêtes animées, des événements de toutes sortes ou encore des activités et événements sportifs. Enpruntez certainement une fois le nouveau télésiège (env. 1170 m de long) qui relie le domaine skiable de Seebuck avec celui de Zeller/ Grafenmatt/Fahl.

Feldberg PISTES

(63 km) 26 km 28 km 9 km

Situation: • à env. 554 km de Bruxelles • à l’orée de la forêt • dans le quartier de Breitnau-Höllsteig • à env. 9 km de Breitnau • à env. 7 km de la remontée, piste et remontée enfant de Breitnau • à env. 7 km de skizentrum Thoma avec env. 4 km de pistes • à env. 24 km du domaine skiable de Felberg • à env. 5 km de Hinterzarten • à env. 8 km de Titisee Aménagement: • réception avec minicoffres • point internet (gratuit) • wifi central (gratuit) • salon • service de navettes vers Feldberg (gratuit; 1x par jour) • ascenseur • parking (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant à la carte • bar • petit-déjeuner buffet • dîner à 4 plats avec plat principal au choix (buffet ou menu entre 23/12/2016-1/1/2017) • réveillons du Nouvel An inclus Enfants: • gratuit: • lit et chaise bébé Logement: hôtel confortable de 68 chambres spacieuses, aménagées en bois blanc et équipées de wifi (gratuit), coin salon, téléphone, TVsatellite, radio, minicoffre, sèche-cheveux, bain ou douche et WC. Sortie de bain sur demande. Le type 2C a été entièrement rénovée et se situe dans le Goethehaus, une dépendance à env. 20 m. Type 2B: chambre 2/3 personnes Confort, env. 20 m². Type 2C: chambre 2/3 personnes Deluxe, env. 25 m². Entièrement rénovée. Type 2D: chambre familiale 3/5 personnes, env. 30 m². Type 2E: chambre 2/3 personnes Deluxe, env. 25 m². Balcon. Type 1A: chambre 1 personne, env. 16 m². Demi-pension AUTO BWU 9259CA PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-22/12/16 23/12/16-30/12/16 31/12/16-31/12/16 01/01/17-01/01/17 02/01/17-02/02/17 03/02/17-04/03/17 05/03/17-13/04/17 14/04/17-16/04/17 17/04/17-27/04/17 28/04/17-30/04/17

2B 81 118 214 118 79 97 71 83 71 80

2C 87 126 222 126 85 103 81 90 81 86

2D 92 132 227 132 90 108 86 95 86 91

2E 90 129 224 129 87 106 83 92 83 88

1A 90 128 223 128 81 106 77 92 77 82

TVA incluse.

1 32 5

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige

1493 m

Skipass Liftverbund Feldberg 6 jours: 0-5 ans: gratuit (accompagné d’un adulte), 6-17 ans: env. € 118, à partir de 18 ans: env. € 190 Feldberg: ski alpin/snowboard: 1 jour, 3 h/jour, enfant + adulte: env. € 35

Snowboard: Mini snowpark avec box et tubes (funpark sur le flanc de la montagne Seebuck) Ski de fond: 70 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Grafenmatt 1377m

Feldberg 1493m Todtnau 600m

Seebuck 1448m

HOCHSCHWARZWALD CARD Vous recevez cette carte dès l’arrivée dans votre hôtel: • accès gratuit à 60 activités de loisirs gratuites dans la région avec entre autres: • télécabines et remontées mécaniques • piscines en plein air et couvertes • parc de loisirs de Steinwasen

ATOUTS SHORTSKI GASTRONOMIE WI-FI GRATUIT

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS CHAMBRES SINGLE

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

Feldberg-Ort 1200m Feldberger Hof 1300m

484 km Promenade

Bad Peterstal-Griesbach Après-ski

400 m

Enfants bienvenus

Bad Peterstal-Griesbach se situe le long de la Schwarzwaldhochstraße, près de Kniebis (ca. 14 km) faisant partie de la commune de Freudenstadt, au pied de la montagne du même nom (960 m). Fondeurs et promeneurs y profiteront de multiples possibilités: un réseau étendu de pistes de ski de fond (env. 60 km) et env. 20 km de sentiers pédestres. Quant aux skieurs et surfeurs, ils y trouveront aussi le bonheur: en tout, la région de Kniebis offre env. 7 remontées dispersées sur les communes de Freudenstadt. Sports et loisirs: marche nordique et promenades en raquettes. 564 km Promenade

Feldberg Après-ski

1277 m Enfants bienvenus

Feldberg est non seulement le nom d’une région de ski sur la montagne du même nom, mais aussi le nom du village le plus élevé de Baden-Würtemberg. Rendez certainement une visite à la plus ancienne région naturelle protégée, partez à la découverte le long des nombreux sentiers pédestres et contemplez les vastes panoramas. En bref, cette station thermale est la destination de sport d’hiver idéale pour les débutants et les familles avec enfants. Sports et loisirs: faire de la luge, promenades en raquettes, patinoire (glace naturelle), massage.

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12/2016-1/5/2017.

NUITS GRATUITES 4=3: séjour entre 2/1-3/2 et 5/328/4/2017. 5=4: séjour entre 1/12-23/12/2016. 7=5: séjour entre 2/1-28/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 11 ans gratuit • 12 à 15 ans 50% • à partir de 16 ans 25%.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, de 7 à 15 ans inclus: env. € 1,25, gratuite jusqu’à 6 ans inclus Animaux: • env. € 10 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour de minimum 2 nuits.

850 m

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

15% de réduction sur un séjour de minimum 9 nuits entre 1/12/2016-1/5/2017. Conditions: voir dernières pages. 9259C

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

273

ALLEMAGNE • Forêt Noire

Feldberg

Breitnau

ALLEMAGNE • Forêt Noire

Relaix & Château Hôtel Dollenberg *****superior Bad Peterstal-Griesbach

ARRANGEMENT AVANTAGEUX DE 5 JOURS

Superbe hôtel bénéficiant d’une situation privilégiée, cuisine gastronomique et excellentes installations. Le nec plus ultra dans la forêt Noire. Remontée mécanique à seulement 2 km. Situation: • à env. 484 km de Bruxelles • très joliment situé, au calme à l’orée de la forêt • vue sur la vallée • à env. 1,5 km de Griesbach • à env. 2 km de la remontée • à env. 7 km du Glaswaldsee • à env. 20 km de Freudenstadt • à env. 28 km du Mummelsee Aménagement: • réception avec minicoffres • wifi central (gratuit) • salon • kiosque • boutique • ascenseur • parking (gratuit) • garage (gratuit) Restaurants & bars: • restaurant à la carte gastronomique ‘Le Pavillon’, 2 étoiles dans le Guide Michelin • restaurant • bar avec musique live • copieux petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet (pension complète; pas possible le dimanche et le 25/12, 26/12 et 14/4-18/4); au lieu de dans le restaurant de l’hôtel le déjeuner peut être servi aussi dans le Renchdalhut ou Bistro célèbre Kurhaus de Baden-Baden (avec bon à la réception; pas de transfert) • dîner à 6 plats • le mardi: ‘küchenparty’ ou un menu fin gourmet • le mercredi: randonnée à la cabane avec dîner à la cabane (optionnel) • mercredi et jeudi: fondue ou raclette à la Renchdalhütte (optionnel) • lundi, jeudi et dimanche: 1x dîner à la carte possible au restaurant gastronomique (avec 50% de réduction; en cas d’un séjour de minimum 7 nuits) • réveillon de Noël, dîner de Noël, réveillons du Nouvel An (31/12 et 1/1) et du Pâques inclus

274

Sports & loisirs: • gratuit: • piscine ARRANGEMENT GASTROen plein air chauffée • piscine cou- NOMIQUE DE 4 JOURS verte chauffée (env. 120 m²) avec jet- 86406D stream • utilisation de bâtons de Période: 1/12-23/12/2016, 8/1-23/2, marche nordique (cours d’initiation 5/3-16/4 et 23/4-1/5/2017. au marche nordique possibles) • 2x Arrivée: dimanche. par semaine promenades guidées Inclus: • 3 nuits • 3x petit-déjeuner buffet copieux • 3x dîner à 6 plats avec organisées • centre de bien-être ‘Dolchoix pour 1x dîner dans le restaurant lina’ (env. 4500 m²) avec: • service de 2* avec 50% de réduction • 1 bouteille linge de bain • saunas divers • bains de vin par chambre • déjeuner buffet de vapeur divers • bains divers: entre quotidien • massage du dos (30 min.) • autres bain bouillonnant, bain d’eau check-in à partir de 14 heures • prolonsalée et bain d’eau froide • espace gation de l’arrangement pas possible Prix par personne: relaxation • fitness avec vue sur la 1/12-23/12/2016: vallée • payant: • massage • institut Type 2A: € 415, Type 2B: € 494, de beauté • salon de coiffure Type 2C: € 520, Enfants: • gratuit: • accueil enfants Type 2D: € 565, Type 2E: € 591 (3 à 12 ans inclus; pendant les pé- autres périodes: riodes des vacances) • aire de jeux Type 2A: € 426, Type 2B: € 507, Type 2C: € 543, • salle de jeux • lit bébé (à signaler Type 2D: € 579, Type 2E: € 606 lors de la réservation) Réductions: voir avantages. Logement: hôtel luxueux sous direcDemi-pension AUTO BWU 86406A tion familiale de 90 chambres, équi- PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT TYPES 2A 2B 2C 2D 2E pées de coin salon (sauf dans le type 01/12/16-22/12/16 141 168 181 192 201 2A), téléphone, TV-satellite, radio, 23/12/16-06/01/17 193 221 236 246 258 07/01/17-22/02/17 147 174 187 199 207 minicoffre (gratuit), minibar, sèche- 23/02/17-04/03/17 154 183 197 207 219 149 176 189 201 210 cheveux, bain ou douche, WC et sor- 05/03/17-08/04/17 09/04/17-22/04/17 154 183 197 207 219 tie de bain. Balcon. Type A/C/D2A: 23/04/17-30/04/17 149 176 189 201 210 chambre 2 personnes, env. 28 m². TVA incluse. Type A/C/D2B: 2/3 personnes junior INFOS PRIX Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. suite, env. 36 m². côté nord Type € 1,90 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 9 ans inclus A/C/D2C: 2/4 personnes junior suite, À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • pension-complète: € 16. env. 40 m². Type A/C/D2D: 2/4 per- La pension complète n’est pas possible le dimanche et le sonnes Junior suite, env. 36 m². Vue 25/12, 26/12/2016 et 14/4-18/4/2017. Animaux: • max. 1 animal admis, env. € 20 par nuit (à sur la vallée. Type A/C/D2E: 2/4 per- signaler lors de la réservation) et départ: possibles chaque jour avec un séjour sonnes junior suite, env. 50 m². Vue Arrivée minimum de 4 nuits. Période 23/12/2016-7/1/2017: arrivée et sur la vallée. départ le vendredi.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

86406C Période: 1/12-23/12/2016, 8/1-23/2, 5/3-16/4 et 23/4-1/5/2017. Arrivée: dimanche et lundi. Inclus: • 4 nuits • 4x petit-déjeuner buffet copieux • 4x dîner à 6 plats • choix entre déjeuner buffet à l’hôtel ou déjeuner (plat du jour) à la Renchdalhütte ou au Kurhausbistro réputé à Baden-Baden • 1x Hüttenabend • sac à dos avec collations pour marche (non accompagné) • Dollenberg Carte (pas de réduction pour le dîner dans restaurant Le Pavillion) • prolongation de l’arrangement pas possible Prix par personne: 1/12-23/12/2016: Type 2A: € 554, Type 2B: € 659, Type 2C: € 706, Type 2D: € 753, Type 2E: € 788 autres périodes: Type 2A: arrivée le lundi: € 561, arrivée le dimanche: € 568 Type 2B: € 676, Type 2C: € 724, Type 2D: € 772, Type 2E: € 808 Réductions: voir avantages.

ATOUTS SHORTSKI GASTRONOMIE WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS PISCINE EXTÉRIEURE CHAUFFÉE

AVANTAGES NUITS GRATUITES 5=4, 7=5: séjour entre 1/12-23/12/2016, 8/1-5/2 en 12/3-2/4/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension et en pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 12 ans inclus 50% • à partir de 13 ans 25%.

RÉDUCTION REPAS Demi-pension = pension complète lors d’un séjour de minimum 7 nuits entre 1/12/2016-1/5/2017, séjour en pension complète (pension complète pas possible le dimanche). Les nuits gratuites ne sont pas valables sur les arrangements. Conditions: voir dernières pages. 86406

> Plus d’infos sur notre site

Parfois située dans la dépendance à 80-100 m. 3e, 4e et 5e personnes de moins de 16 ans. Type 2G: chambre familiale Junior suite-Kombi 4/6 personnes, env. 55 m². Séjour. 2 chambre avec jardin d’hiver avec lit supplémentaire et porte communicante. Bain. Balcon. Type 1A: chambre 1/3 personnes, env. 22 m². Douche. 2e personne de moins de 11 ans, 3e personne de moins de 7 ans. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée.

ALL INCLUSIVE

Exemple chambre familiale

Excellente situation sur le Feldberg, le plus haut sommet de la Forêt-Noire. Fantastique paradis pour enfants. Plaisirs des sports d’hiver garantis pour petits et grands ! Situation: • à env. 564 km de Bruxelles • à env. 1300 m d’altitude • à l’orée d’une forêt • au pied du Feldberg, le point culminant de la ForêtNoire (env. 1493 m) • dans une réserve naturelle de 3250 ha • sur la piste • à env. 100 m de la remontée et piste de ski de fond • à env. 200 m du centre • à env. 8 km du Titisee • à env. 40 km de Fribourg Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • coin Internet • kiosque • salon fumeurs • ascenseur • parking (gratuit) • payant: • bureau école de ski • garage: env. € 8,50 par nuit (gratuit entre 2/1222/12/2016 et 22/4-1/5/2017) Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant libre-service • tea-room • Café Chocolate • bar • voir all inclusive Sports & loisirs: • gratuit: • voir all inclusive • payant: • massage • soins de beauté • jeu de quilles • squash • billard • badminton Animation: • programme d’animation pour toute la famille (partiellement payant) Enfants: • gratuit: • pataugeoire séparée • accueil bébés et enfants (6 mois à 2 ans inclus) • Happy Kinderwelt (env 330 m²): aire de jeux couverte avec accueil enfants et animation (3 à 6 ans inclus) • Wave Club Kids (7 à 11 ans inclus; ouvert: chaque jour 14-18 h et 19-21 h) • Wave Club Teens (12 à 15 ans inclus; ouvert:

5x par semaine, 35-40 heures entre 23/12/2016-6/1, 4/2-4/3 et 8/422/4/2017)) • lit bébé (à signaler lors de la réservation) • babyphone • chauffe-biberon Logement: hôtel de 110 chambres confortables, équipées de wifi (gratuit), tablette, téléphone, TV-satellite avec radio, minicoffre, minibar, sèche-cheveux et WC. Type 2A: chambre 2/3 personnes, env. 22 m². Douche. 3e personne de moins de 7 ans. Lit bébé non autorisé si l’occupation maximale est dépassée. Type 2B: juniorsuite 2/3 personnes, env. 30 m². Avec jardin d’hiver. Douche. 3e personne de moins de 16 ans. Type 2E: chambre familiale Family I 3/4 personnes, env. 50-60 m². Séjour avec coin salon et kitchenette. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits superposés. Bain All Inclusive

TYPES 01/12/16-22/12/16 23/12/16-29/12/16 30/12/16-05/01/17 06/01/17-07/01/17 08/01/17-27/01/17 28/01/17-10/02/17 11/02/17-24/02/17 25/02/17-03/03/17 04/03/17-17/03/17 18/03/17-21/04/17 22/04/17-30/04/17

ou douche. Parfois située dans la dépendance à 80-100 m. 3e et 4e personnes de moins de 16 ans. Type 2F: chambre familiale Family II 4/5 personnes, env. 70 m². Séjour avec coin salon et kitchenette. 2 chambres: l’une avec lit double et l’autre avec 2 lits superposés. Parfois avec jardin d’hiver avec lit supplémentaire ou banquette lit. Bain ou douche. Balcon.

2B 113 158 226 136 113 121 126 190 121 113 103

SKIS AUX PIEDS SHORTSKI

Inclus entre autres: • accès au nouveau Sport-Event Hall de Familotel Feldberger Hof • accès à 70 activités de loisirs gratuites dans la région: • télécabines et remontées mécaniques • location d’équipement de ski de fond • accès à plusieurs piscines couvertes

ALL INCLUSIVE WI-FI GRATUIT

CLUB POUR ENFANTS

AVANTAGES RÉDUCTION ENFANT

2E 142 190 277 171 142 153 159 239 153 142 134

AUTO BWU 68774R

2F 152 207 296 183 152 163 169 256 163 152 148

2G 132 177 245 155 132 140 145 209 140 132 122

1A 124 168 200 146 124 129 135 192 129 124 109

TVA incluse.

INFOS PRIX

ATOUTS

HOCHSCHWARZWALD CARD INCLUS

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

2A 105 149 219 127 105 110 116 173 110 105 90

Repas & boissons: • verre de bienvenue • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet • dîner buffet ou dîner à 4 plats • 15-16.30 h: gâteau avec café, pour les enfants chocolat chaud et glaces • 10-21 h:boissons non-alcoolisées du bar des boissons • boissons alcoolisées (choix de 2 bières ou de 2 vins, selon l’offre), les boissons non-alcoolisées du bar des boissons et du café avec des repas • Noël: réveillon de Noël (24/12), dîner de Noël (25/12) et dîner buffet de gala (26/12) inclus • réveillon du Nouvel An (dîner de gala avec musique live et soupe à minuit) et buffet dîner de gala (1/1) inclus • 1x par séjour: dîner au restaurant familial Fanny Sports & loisirs: • piscine couverte (17x12 m) avec toboggan • 2 sauna’s • bain de vapeur • jets de massage • fitness (à partir de 16 ans) • ping-pong • nouveau à partir de decembre 2016: Sport-Event Hall (entrée gratuite avec le Hochschwarzwald /Card): • parc trampoline, parc d’escalade, patinoire

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,60 par personne par nuit, 6 à 14 ans inclus env. € 0,90, gratuité jusqu’à 5 ans inclus Animaux: • max. 1 animal admis, env. € 12 par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 5 nuits, sauf 1/12-23/12/2016 avec 3 nuits au minimum et 6/1-8/1/2017 avec 1 nuit au minimum. Périodes 23/12/2016-6/1/2017: arrivée et départ le vendredi. Période 25/24/3/2017: arrivée et départ le samedi.

valable en all inclusive dans la chambre de minimum 1 personne payant le plein tarif (type 1A) ou minimum 2 personnes payant le plein tarif (types 2A/2B/2E/2F/2G): vous payez un prix par nuit réduit pour les personnes à partir de 0 ans.

RÉDUCTION SUR SÉJOUR 10% de réduction sur un séjour de minimum 5 nuits entre 2/12-23/12/2016 et 18/3-8/4/2017. 10% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 8/1-28/1 et 22/41/5/2017. 5% de réduction sur un séjour de minimum 5 nuits entre 23/4-28/4/2017. 5% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 8/4-22/4/2017. Conditions: voir dernières pages. 68774

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

275

ALLEMAGNE • Forêt Noire

Familotel Feldberger Hof **** Feldberg

ALLEMAGNE • Garmisch-Partenkirchen & Grainau & Zugspitze

Garmisch - Partenkirchen & Grainau & Zugspitze

Grainau

Garmisch-Partenkirchen est situé à 15 km de la frontière autrichienne, au pied de la Zugspitze, le plus haut sommet d’Allemagne (2962 m). Station de ski la plus célèbre d’Allemagne, elle vous offre des plaisirs infinis en matière de ski et de ski de fond. La ‘Top Snow Card’ vous permet également de skier dans le Tyrol autrichien (Tiroler Zugspitz Arena/Olympiaregion Seefeld). À Garmisch, les pistes du Kreuzeck, de l’Alpspitz et du Hausberg (avec descente olympique impressionnante) sont reliées. Peu de neige dans la vallée? Pas de panique: la Zugspitze, accessible en funiculaire, propose du ski de novembre à mai.

Garmisch - Partenkirchen & Grainau & Zugspitze PISTES

REMONTÉES APPRÉCIATION SKI

(60 km)

19 km

31 km

10 km

2720 m

Skipass Garmisch-Classic 1 jour: 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans: env. € 23,50, 16-18 ans: env. € 32,50, 19+: env. 41. Skipass Zugspitze 1 jour: 0-5 ans: gratuit, 6-15 ans: env. € 23,50, 16-18 ans: env. € 34,50, 19+: env. 43,50

Ski expert Ski débutant Snowboard Ski de fond Garantie de neige Canons de neige: 23 km

720 m

Garmisch-Partenkirchen: ski alpin et snowboard: 5 jours, 3 h/jour: env. € 165

Snowboard: snowpark avec tables, rails et kickers Ski de fond: 28 km

piste d’entraînement piste bleue piste rouge piste noire piste de ski de fond remontée route

Zugspitze 2964m

Alpspitze 2628m

Dreitorspitze 2633m

Osterfelderkopf 2050m Riffelriss 1650m

Kreuzjoch 1719m Eckbauer 1238m

Hausberg 1340m

Wank 1780m

Grainau 750m

Garmisch-Partenkirchen 720m

818 km

Garmisch-Partenkirchen

Promenade

Après-ski

707 m

Enfants bienvenus

Garmisch-Partenkirchen se situe dans l’extrême sud de l’Allemagne, à env. 15 km de la frontière autrichienne, au pied du Zugspitze - le point culminant de l’Allemagne au coeur d’un paysage montagneux fabuleux. Vous y découvrirez un mélange particulier d’atmosphère internationale et de tradition bavaroise. Outre l’artisanat, les traditions et l’ambiance sympathique, les hôtels élégants, boutiques et restaurants déterminent le caractère de l’endroit. Sports et loisirs: promenades aux flambeaux, promenades en raquettes, patinage, luge, tours en Segway. 815 km

Grainau

Promenade

Après-ski

750 m Enfants bienvenus

Le village de Grainau (à 750 m d’altitude) se situe au pied du Zugspitze, le point culminant de l’Allemagne. Dans le charmant Grainau, vous découvrirez non seulement la tradition bavaroise, on y organise aussi régulièrement des festivités, des concerts et des représentations de théâtre. L’Eibsee (profondeur: 35 m) se situe à deux pas de Grainau. Depuis l’Eibsee vous bénéficierez d’une vue splendide sur les montagnes environnantes. Sports et loisirs: promenades en raquettes, patinage, luge, Eisstock, promenades aux flambeaux, complexe aquatique. 812 km Promenade

Ettal

877 m Après-ski

SENTIDO Zugspitze Berghotel Hammersbach ****

Enfants bienvenus

Ettal, à 877 m d’altitude, se trouve à 5 km seulement d’Oberammergau, ‘ville de la passion’. Un magnifique monastère bénédictin du 14e siècle domine la ville. Ettal, paradis du ski de fond où l’enneigement est garanti, compte l’une des plus belles pistes d’Allemagne, la König-Ludwig-Loipe (env. 50 km) qui part du monastère. Les skieurs alpins se donneront rendez-vous à Oberammergau. Le Zugspitze (2962 m) se trouve à env. 20 km et constitue une région glaciaire avec un bon enneigement. Sports et loisirs: piste de luge, Eisstock, promenades en raquettes.

Situation: • à env. 815 km de Bruxelles • à env. 750 m d’altitude • arrêt des navettes devant l’hôtel • à env. 100 m de remontée et des pistes de ski de fond • à env. 1 km de la domaine skiable • à env. 2 km du centre • arrêt du bus et arrêt de la Bayerische Zugspitzbahn directement à l’hôtel Aménagement: • réception • wifi dans le salon (gratuit) • coin Internet • ascenseur • local à skis • parking (gratuit) • payant: • laverie • vente de skipass • location de skis • bureau école de ski • garage (env. € 8 par nuit) Restaurants & bars: • 2 restaurants à la carte • 3 restaurants • bistro avec jardin d’hiver • bar • petit-déjeuner buffet • dîner buffet avec buffet d’entrées, de salades et de desserts (demi-pension, obligatoire 1/1223/12/2016 et 2/1-17/4/2017) • réveillons (buffets) de Noël et du Nouvel An inclus • entre 23/12/20162/12/2017 le prix est en demi-pension Sports & loisirs: • gratuit: • fitness • centre de bien-être (env. 1500 m²): • piscine couverte (env. 18x4 m) avec bain bouillonnant • 5 saunas • grotte de sel • tepidarium • bassin Kneipp • espace relaxation • payant: • massage • soins de beauté Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Logement: hôtel de 127 chambres équipées de wifi (gratuit), téléphone, tv, radio, minicoffre (gratuit), sèchecheveux, bain ou douche et WC. Utilisation de sortie de bain et pantoufles. Type 2S: chambre 2 personnes promotionnelle. Dans la dépendance. Type 2A: chambre 2/3 personnes. Balcon ou terrasse. 3e persoonne de moins de 12 ans. petit-déjeuner inclus

TYPES 01/12/16-22/12/16 23/12/16-28/12/16 29/12/16-01/01/17 02/01/17-19/01/17 20/01/17-28/01/17 29/01/17-23/02/17 24/02/17-04/03/17 05/03/17-16/04/17 17/04/17-30/04/17

Type 2B: chambre 2/3 personnes comfort. Balcon ou terrasse. 3e persoonne de moins de 12 ans. Type 3A: chambre 3 personnes. Balcon ou terrasse. Type 3B: chambre 3 personnes comfort. Balcon ou terrasse. Type 1S: chambre 1/2 personnes promotionnelle. Dans la dépendance. 2e persoonne de moins de 12 ans. Type 1A: chambre 1-personne. Dans la dépendance.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

PISCINE INTÉRIEURE SPA

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

10% de réduction si vous réservez jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12-23/12/2016, 2/1-20/1, 29/1-24/2 et 5/3-1/5/2017.

NUITS GRATUITES 5=4: séjour entre 1/12-22/12/2016, 2/1-19/1, 29/1-23/2 et 5/3-30/4/2017. 7=6: séjour entre 20/1-28/1 et 24/2-4/3/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en logement petit-déjeuner et demi-pension dans les types 2A/2B avec minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 5 ans inclus gratuit • 6 à 11 ans 50%. Réduction enfants avec un seul adulte: enfants de 0 à 11 ans inclus qui partagent un type 1S avec un adulte voyageant seul: 0 à 5 ans inclus gratuit, 6 à 11 ans inclus 50% en petitdéjeuner et demi-pension, séjour entre 1/12-23/12/2016 et 2/1-1/5/2017. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 92401

> Plus d’infos sur notre site

PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

2A 52 110 121 52 79 70 80 64 52

2B 70 133 143 70 98 88 100 85 71

2S 48 48 60 59 61 55 49

3A 51 110 121 51 68 64 69 59 52

AUTO BAY 92401A

3B 70 133 143 70 89 82 90 80 71

1A 68 118 133 68 92 85 93 81 69

1S 81 81 106 98 107 95 82

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2,50 par personne par nuit À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • demi-pension: € 20 (obligatoire entre 1/12-23/12/2016 et 2/1-17/4/2017) • entre 23/12/2016-2/1/2017 demi-pension est inclus dans le prix Animaux: • env. € 10 par chien par nuit; admis dans la maison Alpspitze types 2S/1S/1A; à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits, sauf 23/12-27/12/2016 et 2/1-3/4/2017 avec 3 nuits au minimum et 27/12-31/12/2016 avec 5 nuits au minimum. Période 31/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ impossibles.

276

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Garmisch-Partenkirchen

Klosterhotel Ludwig der Bayer ****

Dorint Sporthotel Garmisch-Partenkirchen ****superior

Situation: • à env. 812 km de Bruxelles • à env. 900 m d’altitude • dans le centre, face à l’abbaye • à env. 3 km de la remontée • à env. 4 km du domaine skiable d’Oberammergau • à env. 15 km du domaine skiable de GarmischPartenkirchen • pistes de ski de fond au départ de l’hôtel Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • salon avec cheminée • local à skis chauffé avec sèchechaussures • 2 ascenseurs (dans le bâtiment principal) • parking (gratuit) • payant: • laverie • garage: env. € 8 par nuit Restaurants & bars: • 4 restaurants • bar • propre boulangerie, brasserie et distillerie avec musée • types R: • petit-déjeuner buffet avec coin bio • dîner à 4 plats au choix ou dîner buffet • menu pour enfants jusqu’à 12 ans inclus (1 plats du menu des enfants et 1 dessert de l’enfant) • types F: • possibilité de réserver le petit-déjeuner et le dîner sur place: petit-déjeuner buffet: env. € 15 par personne, dîner: env. € 22 par personne Sports & loisirs: • gratuit: • piscine couverte (8x12 m) • bain bouillonnant • fitness • centre de bien-être: • sauna • bain de vapeur • tepidarium • bassin Kneipp • laconium • espace

relaxation • payant: • institut de beauté • jeu de quilles Animation: • animation le jour pendant le carnaval • 1x par semaine visite guidée du monastère, de la distillerie et de lamusée de la brasserie Enfants: • gratuit: • lit bébé (à signaler lors de la réservation) Particularités: • utilisation gratuite du bus régionaux vers Oberammergau, Schloss Linderhof et GarmischPartenkirchen Logement: hôtel familial de 98 chambres et appartements. Type R2A: chambre 2/3 personnes, env. 24 m². Type R2B: chambre Confort 2/4 personnes, env. 30 m². Type R2C: chambre familiale 2/4 personnes, env. 50 m². Type R1A: chambre 1 personne, env. 24 m². Type F2G: studio max. 2 personnes: env. 43 m². Type F4J: appartement 2 pièces max. 5 personnes: env. 60 m². Plus d’infos voir en ligne.

ATOUTS SHORTSKI WI-FI GRATUIT

Demi-pension AUTO BAY 68131R PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 01/12/16-22/12/16 02/01/17-07/01/17 08/01/17-02/02/17 03/02/17-04/02/17 05/02/17-17/02/17 18/02/17-04/03/17 05/03/17-31/03/17 01/04/17-30/04/17

2A 59 59 59 125 59 59 59 59

2B 62 62 62 131 62 62 62 62

2C 66 66 66 131 66 66 66 66

1A 62 62 62 125 62 62 62 62

PISCINE INTÉRIEURE SPA

ANIMAUX DE COMPAGNIE BIENVENUS

AVANTAGES

TVA incluse. Logement seul AUTO BAY 68131F PRIX EN € PAR LOGEMENT PAR NUIT

TYPES 01/12/16-22/12/16 23/12/16-01/01/17 02/01/17-07/01/17 08/01/17-02/02/17 05/02/17-04/03/17 05/03/17-07/04/17 08/04/17-22/04/17 23/04/17-30/04/17

INFOS PRIX

2G 61 66 61 66 61 66 61

4J 71 86 81 71 81 71 81 71

Inclus: types F: • consommation d’eau et électricité • linge de lit, de cuisine et de bain à l’arrivée (changement hebdomadaire) • nettoyage final (sauf la vaisselle) Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 1 par personne par nuit, gratuite jusqu’à 15 ans inclus Animaux: • env. € 8 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: types R: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 2 nuits. Période 23/12/2016-2/1/2017: arrivée et départ impossibles. Types F: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 3 nuits. Période 11/418/4/2017: arrivée et départ impossibles.

RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

5% de réduction si vous réservez un type R jusqu’à 60 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12/2016-1/5/2017.

NUITS GRATUITES 7=6: séjour entre 1/12-23/12/2016, 8/1-3/2, 5/2-18/2 et 5/3-1/4/2017. Uniquement valable dans les types R. 7=6: séjour entre1/12-23/12/2016, 8/1-3/2, 5/3-8/4 et 23/4-1/5/2017. Uniquement valable dans les types F.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus 80% • 13 à 16 ans inclus 50%. Conditions: voir dernières pages. 68131

> Plus d’infos sur notre site

Situation: • à env. 818 km de Bruxelles • à env. 850 m d’altitude • à env. 3 km des pistes et remontées • à env. 300 m de l’arrêt des navettes • à env. 1 km du centre Aménagement: • réception • wifi central (gratuit) • 2 ascenseurs • payant: • parking: env. € 7 par nuit • garage: env. € 7 par nuit • laverie Restaurants & bars: • restaurant à la carte • restaurant • bar • petit-déjeuner buffet • déjeuner buffet (pension complète) • dîner à 4 plats au choix ou dîner buffet • réveillons de Noël (24/12) et du Nouvel An inclus Sports & loisirs: • gratuit: • pingpong • centre de bien-être: • piscine couverte (22x18 m) avec douches en jet • 2 saunas • bain de vapeur • bain bouillonnant • espace relaxation • fitness • payant: • banc solaire • massage • institut de beauté • tennis • dans les environs: • bowling (à env. 6 km) • équitation (à env. 12 km) Enfants: • gratuit: • miniclub (à partir de 3 ans; pendant les vacances scolaires) • pataugeoire séparée • aire de jeux avec trampoline • salle

de jeux • lit bébé (selon disponibilité) • payant: • baby-sitter (sur demande) Logement: hôtel de 155 chambres et appartements équipés de coin salon, wifi (gratuit), téléphone (payant), TV, radio-réveil, minicoffre (gratuit), minibar (payant), sèche-cheveux, bain, WC, miroir de maquillage et sorties de bain. Parfois avec kitchenette (payante). Balcon ou terrasse. Type 2A: chambre 2/3 personnes Standard Studio, env. 35 m². 3e personne de moins de 17 ans. Type 3A: chambre 3 personnes Standard Studio, env. 35 m². Type 2B: appartement 2 pièces Standard Apartment 2/4 personnes: env. 55 m². Séjour/chambre avec banquette-lit double. Chambre avec lit double. 3e et 4e personnes de moins de 17 ans. Type 3B: appartement 2 pièces Standard Apartment 3 personnes: env. 55 m². Idem type 2B. Type 4B: appartement 2 pièces Standard Apartment 4 personnes: env. 55 m². Idem type 2B. Type 1A: chambre 1 personne Standard Studio, env. 35 m².

Demi-pension AUTO BAY 68107R PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

ATOUTS

TYPES 01/12-21/12/16 22/12-23/12/16 24/12-24/12/16 25/12-25/12/16 26/12-30/12/16 31/12-31/12/16 01/01-01/01/17 02/01-07/01/17 08/01-26/01/17 27/01-16/02/17 17/02-25/02/17 26/02-04/03/17 05/03-25/03/17 26/03-12/04/17 13/04-16/04/17 17/04-30/04/17

2A 96 155 218 155 180 321 180 120 115 120 155 120 115 96 115 96

2B 111 169 234 169 194 337 194 136 131 136 169 136 131 111 131 111

3A 87 140 197 140 161 290 161 108 104 108 140 108 104 87 104 87

3B 100 153 210 153 174 303 174 121 117 121 153 121 117 100 117 100

4B 94 134 193 134 151 262 151 111 107 111 134 111 107 94 107 94

1A 115 233 296 233 282 423 282 164 154 164 233 164 154 115 154 115

TVA incluse.

INFOS PRIX

Frais supplémentaires obligatoires: • taxe de séjour: env. € 2 par personne par nuit, 5 à 15 ans inclus env. € 1 par enfant par nuit, gratuite jusqu’à 4 ans inclus À payer au moment de la réservation: • supplément par personne par nuit: • pension complète: € 47, 12 à 16 ans inclus: € 29, 7 à 11 ans inclus: € 23, 0 à 6 ans inclus: gratuit Animaux: • env. € 15 par animal par nuit (à signaler lors de la réservation) Arrivée et départ: Types 2A/1A: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 2/1-17/2, 26/2-26/3 et 13/4-17/4/2017 avec 2 nuits au minimum et 17/2-26/2/2017 avec 4 nuits au minimum. Période 22/12-26/12/2016: arrivée je ou ve et départ possible chaque jour, séjour minimum de 4 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée lu, ma, me, je ou ve et départ possible chaque jour, séjour minimum de 7 nuits. Types 2B/3B/4B: possibles chaque jour avec un séjour minimum de 1 nuit, sauf 2/1-17/2, 26/2-26/3 et 13/417/4/2017 avec 2 nuits au minimum et 17/2-26/2/2017 avec 4 nuits au minimum. Période 22/12-26/12/2016: arrivée je ou ve et départ possible chaque jour, séjour minimum de 4 nuits. Période 26/12/2016-2/1/2017: arrivée lu, ma, me, je ou ve et départ possible chaque jour, séjour minimum de 10 nuits.

GARANTIE DE SKI SHORTSKI CLUB POUR ENFANTS

AVANTAGES RÉDUCTION POUR RÉSERVATION RAPIDE

15% de réduction si vous réservez avant le 1/11/2016, séjour entre 1/12/20161/12/2016-1/5/2017. 10% de réduction si vous réservez du 1/11/2016 jusqu’à 90 jours inclus avant l’arrivée, séjour entre 1/12/2016-1/5/2017.

NUITS GRATUITES 7=5: séjour entre 1/12-22/12/2016 et 24/41/5/2017. 7=6: arrivée entre 2/1-26/2/2017.

RÉDUCTION ENFANT valable en demi-pension et pension complète dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • type 2A: • 0 à 11 ans inclus gratuit • 12 à 16 ans inclus 70% • type 2B: 1er enfant: • 0 à 11 ans inclus gratuit • 12 à 16 ans inclus 50% • type 2B: 2e enfant: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 11 ans inclus 70% • 12 à 16 ans inclus 30%. Les réservations rapides ne sont pas cumulables avec les nuits gratuites. Conditions: voir dernières pages. 68107

> Plus d’infos sur notre site

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

277

ALLEMAGNE • Garmisch - Partenkirchen & Grainau & Zugspitze

Ettal

EQUIPEMENT DE SKI

Le NUMÉRO UN de la loca tio ski en EURO PE! 800 mag n de matériel de a sin sent une qua lité et un serv s vous garantisice impeccab les.

Skiset: louez vos skis à l ’avance, c’est moins cher! Jusqu’à 50% moins cher que sur place! Avantages si vous réservez votre équipement de ski avant le départ: • Plus de place pour les bagages dans le coffre de votre voiture • Equipement de ski le plus récent • Aucun investissement dans un équipement qui évolue chaque année • Si nécessaire, les skis pourront toujours être réglés/réparés sur place • Si l’équipement de ski ne correspond pas tout à fait à votre niveau, vous pouvez l’échanger gratuitement

Principe S’il y a un magasin Skiset dans la station de votre choix, le nom figure dans les grilles. Lors de la réservation de votre

séjour, vous indiquez le matériel que vous souhaitez réserver et vous payez à l’agence de voyages. Si vous avez préréservé du matériel, nous joindrons à vos documents de voyage un bon d’échange pour le matériel. Sur place, il suffit de vous rendre au magasin Skiset pour échanger le bon contre le matériel réservé.

Décider en toute liberté • Annulation: vous pouvez annuler le matériel réservé sans frais, à condition que vous n’ayez pas remis le bon d’échange au magasin Skiset, mais que vous le rendiez à l’agent de voyages. • Garantie manque de neige: si vous n’utilisez pas le matériel réservé, faute de neige, vous pouvez récupérer le montant de la location du matériel, à condition que vous n’ayez pas remis le bon d’échange au magasin Skiset, mais que vous le rendiez à l’agent de voyages.

Equipement de ski gratuit pour 1 enfant jusqu’à 14 ans inclus par adulte payant(1) Nuits gratuites: 7=6(2) (1) (2)

Suisse: 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus. 7=6: en France vous pouvez utiliser vos skis un jour de plus.kind kind t/m 5 jaar

Skiset en France, Autriche et Suisse Matériel de ski et de snowboard pour adultes*:

L’équipement complet consiste en skis/snowboard, chaussures et bâtons.

EXCELLENCE Qualité de pointe (en usage dès cette saison) pour le très bon skieur.

SENSATION Matériel haut de gamme (2 ans maximum) pour les skieurs ou surfeurs du niveau intermédiaire à confirmé.

EVOLUTION Skis/snowboards (2 ans maximum) pour le skieur ou surfeur débutant ou en progression.

ECO Skis en 3e année de vie qui conviennent à tous les niveaux de skieurs. (* en Suisse: à partir de 12 ans, en Autriche: à partir de 13 ans, en France: à partir de 14 ans)

278

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

1) • • •

Suisse et Autriche: Minikid: en Suisse: matériel de ski pour les enfants de 2 jusqu’à 5 ans. Junior Ski & Snowboard: en Autriche: matériel pour les enfants de 2 jusqu’à 12 ans. En Suisse: 6 jusqu’à 11 ans. Casques: en Autriche: pour les enfants de 2 jusqu’à 12 ans. En Suisse: 2 jusqu’à 11 ans.

2) France: • Minikid: matériel de ski pour les enfants de 2 jusqu’à 5 ans. • Champion: matériel de compétition pour les enfants de 8 jusqu’à 13 ans. Dans cette catégorie, vous pouvez réserver des skis ou un snowboard. • Espoir: des skis de niveau standard pour le skieur débutant ou en progression de 6 jusqu’à 11 ans. • Casques: pour les enfants de 2 jusqu’à 13 ans. Gratuité pour 1 enfant par adulte payant (1): • France/Autriche: gratuité pour 1 enfant jusqu’à 14 ans inclus, sauf 24/12-7/1 et 4/2-4/3/2017: 1 enfant jusqu’à 12 ans inclus • Suisse: gratuité pour 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus • Uniquement valable pour Evolution / Sensation / Excellence Ce matériel est d’un même niveau que le matériel de l’adulte payant ou inférieur, en fonction du niveau de ski de l’enfant. Vous devez également réserver ce matériel à l’agence de voyage (2). Attention: (1) l’enfant reçoit soit l’équipement de ski complet soit les skis seuls selon la réservation de l’adulte. Un casque est à payer en supplément. (2) Si vous désirez réserver le matériel de ski gratuit pour un enfant (qui accompagne un adulte payant le plein tarif), réservez le matériel identique et mentionnez l’âge de l’enfant. Ex. si vous réservez le matériel Evolution > 14y pour le papa, réservez le deux fois: accordez un kit à l’adulte et un kit à l’enfant et mentionnez son âge. C’est la seule façon d’agir pour obtenir le matériel de ski gratuit adapté à l’enfant. Par contre le matériel doit être réservé effectivement pour les enfants payants (champion, espoir, junior ski/snowboard ou minikid).

Skis seuls:

Vous pouvez louer des skis seuls pour chacune des catégories, vous recevez une réduction sur les prix mentionnés dans les grilles: France/Autriche: 25% de réduction, Suisse: 20 à 30% de réduction. Dans ce cas, un éventuel enfant jusqu’à 14 ans inclus (Suisse: enfant jusqu’à 11 ans inclus) aura droit à des skis gratuits du même niveau.

Matériel pour enfants:

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

279

EQUIPEMENT DE SKI

Matériel de ski et de snowboard pour enfants:

EQUIPEMENT DE SKI

France Prix par personne en €, matériel (skis/snowboard, chaussures et bâtons) 6 jours * CODE SFR01 SFR02 SFR03 SFR04 SFR05

ECO

EVOLUTION

SENSATION

EXCELLENCE

CHAMPION

ESPOIR

MINIKID

CASQUE

46 51 62 65 66

56 71 79 85 88

70 82 95 103 106

86 97 111 118 122

46 51 62 65 66

33 33 36 43 43

23 23 23 23 24

12 12 14 14 14

Les prix susmentionnés incluent déjà la réduction sur les prix de vente en magasin. * Un supplément de prix peut se poser pour un snowboard. Code

Station

SFR04 SFR03 SFR03 SFR03 SFR03 SFR01 SFR03 SFR05 SFR04 SFR03 SFR02 SFR04 SFR03 SFR05 SFR03

Code

Alpe d'Huez Arc 1600 Arc 1800 Arc 1950 Arc 2000 Auris-en-Oisans Aussois Avoriaz Belle Plagne Brides-les-Bains Champagny Chamonix Châtel Courchevel 1850 Flaine

SFR03 SFR03 SFR02 SFR02 SFR02 SFR02 SFR03 SFR03 SFR03 SFR05 SFR03 SFR02 SFR02 SFR05 SFR04

Station

Code

Isola 2000 La Clusaz La Joue du Loup La Rosière La Toussuire Le Corbier Le Grand Bornand Les 2 Alpes Les Carroz Les Gets Les Menuires Les Orres Les Saisies Méribel Centre Méribel Mottaret

SFR05 SFR03 SFR04 SFR03 SFR03 SFR03 SFR03 SFR04 SFR02 SFR02 SFR01 SFR01 SFR02 SFR03 SFR04

Station

Code

Méribel Village Montgenèvre Morzine Oz en Oisans Plagne 1800 Plagne Bellecote Plagne Centre Plagne Soleil Pra Loup Risoul Saint François Saint Jean d'Arves Saint Sorlin d'Arves Samoens Serre Chevalier

Station

SFR03 SFR03 SFR02 SFR04 SFR01 SFR04 SFR03 SFR02 SFR02 SFR02 SFR01 SFR01

St Martin de Belleville Ste Foy en Tarentaise Superdévoluy Tignes Val Cenis Val Thorens Valfréjus Valloire Valmeinier Valmorel Vaujany Villard de Lans

Autriche Prix par personne en €, matériel (skis/snowboard, chaussures et bâtons) 6 jours (1)(2) CODE SOO01 SOO02 SOO04 SOO06 SOO07 SOO08 SOO09 SOO10

EVOLUTION

SENSATION

EXCELLENCE

JUNIOR SNOWBOARD

JUNIOR SKI

CASQUE

91 102 74 96 116 116 60 134

112 128 96 111 133 148 79 161

127 153 108 121 153 183 102 182

49 47 41 49 49 74 52 70

32 34 30 31 38 55 25 70

13 13 13 13 13 15 14 30

Les prix susmentionnés incluent déjà la réduction sur les prix de vente en magasin. (1) Un supplément de prix peut se poser pour un snowboard. (2) En Autriche: pas de catégorie ECO possible. Code

Station

SOO04 SOO06 SOO04 SOO01 SOO04 SOO04 SOO01 SOO04 SOO04 SOO07 SOO07

Code

Alpbachtal (*) Bad Hofgastein Bad Gastein Berwang Bramberg Bruck/Fusch (*) Ehrwald (*) Ellmau Fieberbrunn Filzmoos/Neuberg Fiss/Ladis (*)

SOO04 SOO04 SOO06 SOO06 SOO04 SOO08 SOO07 SOO07 SOO02 SOO07 SOO07

Station

Code

Flachau (*) Fügen (*) Fulpmes Gerlos (*) Hintertux/Tux Hochgurgl Ischgl Jerzens Kirchberg Kitzbühel/Aurach Königsleiten

SOO06 SOO06 SOO04 SOO04 SOO06 SOO06 SOO09 SOO04 SOO04 SOO08 SOO06

Station

Code

Lermoos Mallnitz Maria Alm/Hintherthal Mayrhofen Nassfeld/Hermagor Nauders Neustift Niederau (*) Oberau (*) Obergurgl Pitztal

Station

SOO06 SOO04 SOO01 SOO07 SOO01 SOO10 SOO06 SOO06 SOO04

Rauris (*) Scheffau (*) Seefeld Serfaus Sölden/Hochsölden St Anton St Johann in Pongau St Johann in Tirol Zell am Ziller (*)

(*) = pas de catégorie EXCELLENCE possible

Suisse Prix par personne en €, matériel (skis/snowboard, chaussures et bâtons) 6 jours * STATION + CODE

ECO

EVOLUTION

SENSATION

EXCELLENCE

JUNIOR SNOWBOARD

JUNIOR SKI

MINIKID

CASQUE

Davos - SZW01 Engelberg - SZW02 Leysin - SZW03 Grindelwald - SZW04 Gstaad - SZW05 Flims - SZW06 Saas Fee/Villars-sur-Ollon - SZW07 Nendaz / Veysonnaz - SZW08 Wengen - SZW09 Crans-Montana/Zermatt - SZW10 Sankt Moritz - SZW11

106 111 99 108 102 116

123 129 125 171 139 135 126 125 147 115 145

141 158 155 205 173 168 155 155 173 127 181

180 199 184 198 155 -

85 90 86 77 173 93 82 65 102 96 100

62 75 74 77 80 80 64 65 77 76 86

39 42 42 56 45 46 40 42 48 43 49

9 19 15 24 16 11 19 15 22 17

Les prix susmentionnés incluent déjà la réduction sur les prix de vente en magasin. * Un supplément de prix peut se poser pour un snowboard.

280

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Vers les sports d’hiver en avion, en train ou en voiture En train

En voiture

Vous préférez le confort d’un voyage en train à grande vitesse ?

Vous ne voulez pas perdre les pédales ?

Le train à grande vitesse vous emmène directement à votre destination. Un trajet ponctuel, confortable et sans stress. Vous arrivez détendu et reposé à destination et pouvez profiter d’emblée de votre séjour. Par TGV ou Thalys vous partez le matin à Bruxelles-Midi ou à Lille et vous arrivez au début de la soirée ou plus tard ce soir-là. Moyennent supplément, vous pouvez réserver un trajet en train au départ de toute gare belge jusqu’à la gare du départ.

Réservez votre hôtel, chalet ou appartement chez Thomas Cook et prenez votre voiture. Vous pouvez également louer une voiture sur place pour alterner vos vacances sports d’hiver avec une visite d’une ville.

En avion Confiez, le cœur tranquille, l’organisation de votre vol à Thomas Cook Pour les vols réguliers nous avons obtenu les meilleures conditions et les prix les plus serrés auprès des différentes compagnies aériennes. Nous avons préféré une collaboration avec les compagnies aériennes les plus fiables. Nous offrons des vols depuis Bruxelles pour les aéroports en dessous :

Lyon Genève Nice Bâle Zurich München Salzburg Innsbruck Turin

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

281

Vite à la neige, sans soucis et dans un autocar de grand confort !

Avec réservat ion de siège

Skibuzz vous emmène à destination de tous les grands domaines skiables en France et en Autriche

àpd € 99 aller/retour

Plus de perte de temps ➜ seulement 4 arrêts en Belgique ➜ davantage de temps passé sur les pistes ! Partez aux sports d’hiver en tout confort & sans souci ! Partez aux sports d’hiver de manière sûre, confortable et relaxante plutôt que de passer huit heures derrière votre volant. Skibuzz vous emmène dans un autocar de grand confort vers pratiquement toutes les grandes stations de ski en France et en Autriche. Plus de tracas à cause des embouteillages, des frais imprévus pour votre voiture, de la location d’un coffre de toit, des vignettes autoroutières, etc. • 2 chauffeurs professionnels, expérimentés et spécialisés dans les services de navette sont à votre service lors de chaque voyage • Vous partez le soir et arrivez déjà à destination le matin. • Le voyage de grande qualité le plus rapide vers les sports d’hiver. • Et toujours des sièges Royal Class avec 92 cm d’espace pour vos jambes dans un car moderne & comfortable. (2013) • Le Skibuzz part tous les vendredis soirs vers une dizaine de stations de ski dans les Alpes françaises et autrichiennes. • Arrivée à destination le samedi matin. L’autocar ou la société de transfert vient toujours vous rechercher à l’endroit où ils vous ont déposé lors du voyage aller.

Réservation de siège

Aussi cet hiver vous pouvez également réserver votre place moyennant un supplément de € 20 par personne. Donc, si vous choisissez au moment de la réservation une place au premier rang ou près de la sortie arrière du bus, nous vous garantissons cette même place à l’aller comme au retour. ATTENTION : ces places réservées ne sont valables qu’au départ de Bruxelles et jusqu’à la destination finale du SKIBUZZ (elle n’est donc pas garantie lors des transferts). CODES destination finale 1e rang - aller 1e rang - retour sortie de secours - aller sortie de secours - retour

Max. 1 valise, 1 bagage à main et 1 paire de skis/snowboard + équipement. Un excédent de bagage peut être refusé. Fauteuils roulants pliants et vélos sur demande.

Arrêts GEN Gand ANR Anvers BRU Bruxelles** NAM Namur LGG Liège LUX Luxembourg

Autriche Zell am See SKIOOA SKIOOB SKIOOC SKIOOD

Bagages

Le Skibuzz fait arrêt dans toutes les villes (sur un point central) indiquées en caractères gras dans le tableau des prix (le grand bus s’arrête pas à votre hébergement). De là, vous serez entre autre transféré vers les stations de ski mentionnées en dessous. Vous pouvez bien entendu choisir d’organiser votre propre transport au départ des points d’arrêt vers les autres stations de ski. ATTENTION : notre grand SKIBUZZ ne s’arrête qu’aux endroits centraux indiqués (en caractères gras) dans la station que vous avez choisie. exemple 1: vous réservez une place vers Zell am See. Vous serez déposer au parking de bus à Zell am See exemple 2: vous réservez une place vers Kaprun. Un transfert vous attend à Zell am See pour vous emmener vers Kaprun jusqu’à la porte de votre hébergement (c’est la déclaration du supplément de prix))

BRG Bruges

France Val Thorens SKIFRA SKIFRB SKIFRC SKIFRD

Kinepolis - Koning Albert 1-laan 200 - Bruges Parking watersportbaan - huis van de Sport (Zuiderlaan 13 - Gent) arrêt de bus Crowne Plaza - Gerard le Grellelaan 10 2020 Antwerpen Heysel - entrée stade Roi Baudouin - Avenue Houba de Strooper - Bruxelles Gare centrale (côté Mc Donalds) Aéroport de Bierset/ parking autocar Aire de Berchem/ entrée restaurant

Informations pratiques 1. Les pourboires sont compris dans le prix du voyage 2. Il est interdit de fumer dans l’autocar 3. Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés Pour toute question éventuelle, n’hésitez pas à appeler le numéro 070/750 243 (€ 0,30 /min)

destinations finales France - Val Thorens Autriche - Zell am See 17 h 00* 17 h 00* 18 h 00*

18 h 00*

19 h 00**

21 h 15* 20 h 15* 23 h 00*

20 h 00* 21 h 00*

* Veuillez être présent 15 min. avant le départ. En cas de retard, merci de contacter le numéro d'urgence (voir documents de voyage). ** point de rassemblement 282

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

Vacances en autocar

A PARTIR DE

€ 99

pp aller/retour, m ême vers Val T Horens! Autriche

Prix en € par personne aller et retour Les trajects simples sont impossibles

CODE

DESTINATION SÖLDEN

Dates de départ départ le vendredi

LRM

Lermoos*

BRW

Berwang

BI1

Biberwier

EHR

Ehrwald

SEE

Seefeld*

NEU

Neustift

OEZ

Oetztal Bahnhof*

NAU

Hôtel Post - Lermoos

10/2 24/3

20/1 27/1 3/2 3/3 10/3 17/3

24/2 31/3

CODE DESTINATION VAL THORENS

119

145

165

199

175

195

215

249

135

159

199

165

185

209

245

Bonneville 99 Rond point à la sortie de l’autoroute XMQ Morzine 239

259

279

329

175

195

215

249 199

119

145

165

225

245

279

119

145

165

199

Nauders

195

215

235

269

GAL

Galtür

199

219

239

275

ISC

Ischgl

199

219

239

275

STA

St. Anton

199

219

239

Gare d’Oetztal

Prix en € par personne aller et retour Les trajects simples sont impossibles

17/2

205

Gare de Seefeld

FRANCE

Dates de départ départ le vendredi

17/2

BV1

10/2 24/3

20/1 27/1 3/2 3/3 10/3 17/3

24/2 31/3

AVF Avoriaz

275

295

315

359

GT2 Les Gets

225

245

265

309

CH1 Châtel

359

379

399

449

FL1 Flaine

215

235

255

299

SM1 Samoëns

199

219

239

289

MR1 Morillon

199

219

239

289

CA1 Les Carroz-d'Araches

175

195

219

259

275

CL1 La Clusaz

159

179

199

249

159

179

199

249

169

189

209

259

LEC

Lech

225

245

265

299

GB1 Le Grand Bornand

SRF

Serfaus

179

199

219

255

MVV Megève

FIS

Fiss

179

199

219

255

MOU Moutiers*

Gare de Moutiers 99

135

159

199

139

159

179

229

LAG

Langenfeld (transfer gratuit!)

119

145

165

199

BRB Brides-les-Bains

SOL

Sölden (transfer gratuit!)

119

145

165

199

TI2

Tignes-le-Lac

265

285

305

345

HOS

Hochsölden

179

199

219

259

TI1

Tignes-les-Brévières

259

279

299

349

VEN

Vent

179

199

219

259

TI3

Tignes Val Claret

259

279

299

349

OBG

Obergurgl

179

199

219

259

VAI Val d'Isère

259

279

299

349

HOC

Hochgurgl

179

199

219

259

185

209

229

269

WSG

Wiesing*

119

145

165

199

ACH

Achenkirch

155

175

199

229

249

269

309

MAW

Maurach

155

175

199

229

BSM Bourg St. Maurice Aime La Plagne (à Plagne PLC Centre) AR0 Arc 1600, 1800

249

269

289

339

PR3

Pertisau

155

175

199

229

AR2 Arc 1950, 2000

259

279

299

349

FUG

Fügen

155

175

195

229

BEP Belle Plagne

229

249

269

319

FIN

Finkenberg

159

179

199

235

PLA Plagne 1800

229

249

269

319

MAY

Mayrhofen

159

179

199

235

PLB Plagne Bellecôte

229

249

269

319

GER

Gerlos

185

205

225

259

PLC Plagne Centre

229

249

269

319

HIN

Hintertux

185

205

225

259

PLS Plagne Soleil

229

249

269

319

HIP

Hippach

159

179

199

235

PLV Plagne Village

229

249

269

319

WOR

Wörgl

199

219

239

275

VAM Valmorel

189

215

235

279

STJ

Sankt Johan in Tirol*

119

145

165

199

MER Méribel

189

215

235

279

OBD

Oberndorf

149

169

189

225

MTT Mottaret

199

219

239

289

ELL

Ellmau

155

175

195

229

LAT La Tania

195

215

235

279

FIE

Fieberbrunn

155

175

195

229

219

239

289

KIR

Kirchberg

ZSE

Zell am See*

135

159

199

KAP

COU Courchevel 199 Les Menuires* MEN 99 Centre (arrêt de bus - à la piscine) VAT Val Thorens* parking de bus Val Thorens 99

135

159

199

AGIP station-service

Gare de St. Johan

155

175

195

229

119

145

165

199

149

169

189

225

149

169

189

225

FUC

Kaprun Bruck an der Glocknerstrasse Fusch

149

169

189

225

THU

Thumersbach

149

169

189

225

HTG

Hinterglemm

155

175

195

229

SAB

Saalbach

155

175

195

229

LEO

Leogang

165

185

205

239

RAU

Rauris

155

175

195

229

BRC

parking de bus Zell am See

* Le Skibuzz s’arrête dans toutes les villes indiquées en gras. (sous réserve - arrêts exacts peuvent changer. Client sera informé dans les documents de voyages) De là, vous serez transféré vers les stations de ski mentionnées en dessous. ** Un funiculaire gratuit part de Bourg St.-Maurice à destination d’Arc 1600 (à condition d’acheter un skipass) INFO : les clients peuvent utiliser un skibus local gratuitement dans pratiquement toutes les stations de ski (celon l’horaire). Réductions enfants Les enfants de 0 à 1 an inclus voyagent gratuitement et ont une propre place. Les enfants de 2 à 11 ans inclus reçoivent toujours 20% de réduction. Les réductions enfants sont applicables à un enfant par adulte payant le plein tarif. Aller et retour Aller le vendredi soir, arrivée à destination le samedi dans la matinée. Retour le samedi soir, arrivée en Belgique le dimanche dans la matinée.

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

283

CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que ces prescriptions reprises dans cette rubrique « Ce que vous devez savoir » et les «Conditions spéciales de voyage et informations complémentaires importantes» constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables. Transport Le transport n’est pas vendu séparément. Les prix de transport indiqués ne valent qu’en combinaison avec un séjour. En autocar: • Les prix s’entendent par personne, aller et retour, donc il est toujours obligatoire de réserver un voyage aller et retour. Si l’un des deux trajets n’est pas utilisé, le prix de ce trajet ne sera en aucun cas remboursé. • Les repas et les boissons dans le bus ne sont pas compris. En train: • Les prix s’entendent par personne, soit par trajet, soit aller et retour. Si l’un des deux trajets n’est pas utilisé, le prix de ce trajet ne sera en aucun cas remboursé. • Les repas et les boissons dans le train ne sont pas compris, excepté sur le Thalys en Confort 1 et sur l’Eurostar en Standard Premier. En avion: Départ: être présent combien de temps à l’avance avant le départ? • Thomas Cook vous demande expressément d’être présent à l’aéroport au minimum deux heures avant le départ et de vous présenter au plus vite au guichet d’enregistrement. Les procédures de contrôle en matière de sécurité deviennent de plus en plus strictes et il est impossible d’exclure un temps d’attente au poste de contrôle. D’autres renseignements et des informations spécifiques sont joints à vos documents de voyage et sont bien sûr également disponibles auprès de votre agent de voyage Thomas Cook. • Pour la plupart des compagnies (de charter), vous avez besoin pour l’enregistrement d’un voucher de vol. Pour la plupart des vols de ligne vous pouvez vous enregistrer avec votre carte d’identité et un numéro de référence et vous n’avez pas besoin de voucher. Horaire • Seul l’horaire indiqué sur les derniers documents de voyage est d’application. • Les vols charter ont une structure flexible. Il se peut qu’en raison de disponibilités et d’occupations ou pour des raisons techniques ou opérationnelles, nous modifions des schémas de vol, de sorte que l’horaire initialement communiqué sera encore modifié. De tels changements ne peuvent pas donner lieu à une adaptation du prix ou à un remboursement. • Si l’heure de vol définitive est avancée de 30 minutes ou moins, vous n’en êtes pas préalablement informé, puisque vous devez déjà être présent à l’aéroport minimum 2 heures avant l’heure du décollage. • Les jours de départ et de retour sont considérés comme des jours de voyage. Les heures de vol prévues tôt et/ou tard n’entrent pas en considération pour dommages et intérêts pour perte de vacances. Si vous réservez par exemple des vacances de 8 jours, vous avez droit à 2 jours de voyage et 6 jours pleins de vacances sur place pour un prix calculé sur la base de 7 nuits. Si vous avez réservé des vols réguliers et vous manquez votre vol aller, la compagnie aérienne a le droit d’annuler le vol de retour automatiquement. Repas et boissons à bord Les repas et boissons ne sont pas inclus pour la plupart des compagnies aériennes. Vous pouvez profiter du service à la carte moyennant paiement. Carte d’identité Lors de la réservation, vous devez communiquer vos coordonnées indiquées sur votre carte d’identité et votre passeport. Le nom/prénom et les initiales figurant sur le billet d’avion doivent correspondre à ceux indiqués sur la carte d’identité et sur le passeport. Si les mentions sur ces deux documents ne correspondent pas, la compagnie aérienne pourra refuser votre accès à bord. Nous déclinons toute responsabilité pour les frais découlant de la réimpression de billets d’avion ou les conséquences d’un tel refus. Vous êtes vous-même responsable de la validité de votre carte d’identité ou passeport. Cette validité peut différer d’une destination de vacances à l’autre. Complément d’information: www.diplomatie. be. À quelle distance se trouve votre destination de vacances? • Pour toutes les destinations, nous mentionnons le nombre de kilomètres depuis Bruxelles via l’autoroute. C’est purement indicatif. La distance que vous parcourez et l’itinéraire peuvent diverger. Arrivée tardive? N’hésitez pas à appeler! • Vos documents de voyage mentionnent l’heure limite d’arrivée et de départ. Si vous arrivez plus tard, vous devez contacter vous-même le prestataire de services.Le numéro de téléphone se trouve sur le voucher. Si vous arrivez plus tard ou si vous partez plus tôt, les repas non consommés ne sont pas remboursés. Bagages Si vous voyagez en avion: Utilisez une valise solide. Attention, en ce qui concerne le contrôle des explosifs, il n’est pas autorisé de fermer à clé vos bagages transportés dans la soute. Vous pouvez éventuellement entourer la valise d’une sangle, afin d’éviter qu’elle s’ouvre pendant le transport. Afin que le traitement des bagages se déroule sans problème, nous vous conseillons de toujours indiquer clairement votre nom et votre adresse à l’intérieur et à l’extérieur de vos bagages et d’ôter les anciens labels. Un autocollant de Thomas Cook (ou une propre marque) sur vos bagages vous permettra de les reconnaître plus facilement et vous évitera de vous tromper de bagages. Que pouvez-vous emporter ou non dans vos bagages • Les médicaments, produits fragiles et périssables, caméras, ordinateurs et autres appareils électroniques, appareils photo, bijoux, argent, documents précieux et effets personnels importants (exemple: lunettes, dentier, …) ne sont pas autorisés dans la soute et doivent être emportés comme bagage à main. Thomas Cook et les compagnies aériennes déclinent toute responsabilité en cas d’éventuel dommage, perte ou retard de ces objets. • Les produits suivants ne peuvent en aucun cas être autorisés (ni dans la soute, ni dans les bagages à main): produits corrosifs, produits inflammables, explosifs, poisons, bonbonnes de gaz, armes à feu et munitions et produits irritants. • Pour des raisons de sécurité, les objets tranchants (tels que ciseaux et limes à ongles) ne sont pas autorisés dans les bagages à main. De tels objets doivent être rangés dans la valise. • Pour les vols au départ d’un aéroport de l’Union européenne, de strictes limitations s’appliquent aux liquides dans les bagages à main; ces restrictions s’appliquent en outre également dans de très nombreux aéroports extérieurs à l’Union européenne. Chaque emballage contenant du liquide ne peut pas dépasser une contenance de max.100 ml. Le concept de liquide doit être interprété très largement. Les gels, sprays, dentifrices, etc. en font également partie. Tous les liquides dans les

284

bagages à main doivent être rangés dans un sachet en plastique transparent refermable d’une contenance de max. 1 l. Des exceptions sont admises pour les médicaments, les aliments pour bébé et les aliments de régime nécessaires pendant le vol. Un certificat médical est conseillé. L’achat de produits liquides au tax free shop est toujours possible; ceux-ci sont emballés dans un sac soudé. Il est important d’être présent assez tôt à l’aéroport, étant donné que cette réglementation peut provoquer de longs temps d’attente au contrôle de sécurité. • En ce qui concerne le contrôle des explosifs, il n’est pas autorisé de fermer à clé vos bagages transportés dans la soute. La douane a toujours le droit de contrôler vos bagages. Si vos valises sont fermées à clé, il se peut que la serrure soit forcée. • Souvent, les petites étiquettes autocollantes munies de codes-barres restent sur les valises après le vol. Afin d’éviter toute erreur ou impossibilité de lecture ultérieure, il convient d’enlever les anciens codesbarres des valises. • Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage, sur www.thomascook.be et sur www.mobilit.fgov.be Poids maximum autorisé • Sur la plupart des vols, le poids maximum autorisé des bagages est de 15 kg par personne. Le poids maximum autorisé et les restrictions éventuelles dans le nombre de pièces sont indiqués sur vos documents de voyage. Il peut varier entre le vol aller et le vol retour. Ainsi, il peut exceptionnellement arriver que le poids maximum autorisé sur votre vol de retour soit inférieur à celui autorisé sur le vol aller. Dans ce cas, nous vous recommandons de limiter vos bagages à ce poids maximum pour le vol aller également. En cas de dépassement du poids maximum autorisé, vous devez payer un supplément lors de l’enregistrement. • Attention au groupement de kilos: il est autorisé de grouper les bagages de plusieurs personnes. Si le poids maximum autorisé est par exemple de 15 kg, 2 personnes peuvent dans ce cas emporter ensemble une valise de maximum 30 kg. Notez que dans la majorité des aéroports, le poids maximum par valise enregistrée est limité. À Brussels Airport, le poids par valise enregistrée ne peut pas dépasser 32 kg. • Vous pouvez emporter 1 bagage à main dans la cabine passagers de l’avion. La somme des dimensions est limitée à maximum 115 cm (55x40x20 cm) et le poids est strictement limité à maximum 6 kg. Les bagages à main plus grands et/ou plus lourds sont refusés lors de l’enregistrement. Perte, vol ou endommagement de bagages • En cas de perte, vol ou endommagement de bagages, vous devez le signaler au plus vite au service « Bagages perdus » de l’aéroport. Un « Property Irregularity Report » (PIR) ou « Damage Report » (DPR) sera rédigé, dont vous devrez conserver une copie. Sans ce document, il est impossible d’obtenir une indemnité. • En cas de dommage, tous les documents nécessaires (Damage Report + devis pour réparation + carte d’embarquement) pour une demande de dédommagement doivent être envoyés dans les 7 jours au Customer Service: bagage@thomascook.be (en cas de vol charter) ou à la compagnie aérienne (en cas de vol de ligne). • Les conventions internationales (dont la Convention de Montréal) limitent la responsabilité des compagnies aériennes en cas de dommages corporels et d’endommagement ou de perte de bagages. Les bagages abîmésou perdus seront indemnisés conformément à la convention internationale d’application. • Il est vivement conseillé de souscrire une assurance bagage. Si vous voyagez en autocar: • Les produits dangereux et les produits qui constituent des risques pour la sécurité des passagers sont interdits, aussi bien pour les voyages en autocar comme pour les voyages en avion. • Nous vous demandons avec insistance de limiter vos bagages à: max. 1 valise de dimensions courantes (max. 95x60x25 cm) et 1 pièce bagage à main. En totalité max. 20 kg par personne. Comme un trop grand nombre de bagages réduit le confort dans l’autocar, les chauffeurs ont le droit de refuser un surplus de bagage. Vous êtes responsable pour vos propres bagages pendant le voyage, alors tenez vos bagages à l’œil, surtout pendant l’embarquement ou pendant le changement d’autocar. Besoins spéciaux Bébés (0 - 2 ans) • Pour le vol, les bébés voyagent gratuitement, sur les genoux de l’un des parents. Seules les taxes d’aéroport doivent être payées. Pour les vols de ligne, un supplément peut éventuellement être dû. 1 seul bébé est autorisé par adulte. • Le bébé ne peut pas encore avoir atteint l’âge de 2 ans le jour du vol retour. Lors de la réservation, vous devez donner la date de naissance correcte des enfants accompagnants. Tous les frais supplémentaires qui découlent de l’indication erronée de l’âge sont à charge du voyageur. Thomas Cook n’est pas responsable d’un éventuel préjudice découlant de l’indication erronée de l’âge. • Les bébés ont droit à 20 kg de bagages gratuits pour les vols effectués avec Thomas Cook Airlines. Pour les autres compagnies aériennes: contactez votre agent de voyages pour de plus amples renseignements. • Dans votre hôtel, le lit bébé est disponible sur demande et les frais éventuels pour la location d’un lit bébé sont mentionnées dans le descriptif. • Pour certaines destinations, les bébés paient également des taxes de séjour. Personnes handicapées • Afin d’éviter d’éventuels problèmes à l’étranger, le voyageur, quelle que soit la nature de son problème, doit en faire mention lors de la réservation. Cela doit en outre être signalé par Thomas Cook au service médical de la compagnie aérienne. Pour des raisons de sécurité, le transport par avion de passagers avec une limitation est strictement réglementé. Leur nombre est limité selon le type d’appareil et l’occupation du vol. • Les personnes en fauteuil roulant et les personnes qui ont des difficultés à marcher ou à emprunter des escaliers peuvent demander de l’aide lors de l’embarquement. Moyennant une demande préalable, cet accompagnement peut être assuré. L’absence de notification préalable peut donner lieu à une certaine improvisation et à un retard au moment de l’embarquement. • Un fauteuil roulant électrique avec batterie « sèche » est transporté dans la soute à bagages moyennant paiement. Une batterie « humide » n’est pas autorisée à bord. • Afin d’éviter des problèmes sur le lieu de vacances, certains thèmes spécifiques (santé, handicap) doivent être signalés lors de la réservation à Thomas Cook, afin que nous ayons la possibilité de prendre des mesures spécifiques si nécessaire. Si, étant donné la nature de la limitation, il est impossible de descendre du ou de monter seul dans le bus de transfert, vous devez le signaler à la réservation, afin qu’un autre moyen de transport puisse être prévu. Nous vous demandons aussi expressément de signaler si vous avez besoin de dispositifs particuliers, par exemple dans la chambre (comme des portes de largeur adaptée, un lavabo surbaissé, etc.) Les frais sont à charge du voyageur. • Hélas, on ne comprend pas partout dans le monde la conception valant en Belgique selon laquelle les gens souffrant d’une limitation doivent pouvoir s’intégrer au maximum dans la vie ordinaire. Grossesse

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

• En cas de grossesse à partir du 6e mois, la plupart des compagnies aériennes demandent un certificat médical. Vous obtiendrez de plus amples informations auprès de votre agent de voyage. • Les règles susvisées s’appliquent pour le vol tant aller que retour. Animaux domestiques • Documents: toutes les informations sur les documents requis pour le voyage avec des animaux domestiques doivent être demandées à temps à votre vétérinaire. Si vous voulez partir en vacances en Europe avec un chien ou un chat, votre animal doit avoir un passeport européen (à obtenir également auprès de votre vétérinaire). Ce passeport remplace plusieurs documents internationaux qui étaient nécessaires pour prouver que l’animal est vacciné contre la rage. Vous devez en outre pouvoir prouver au moyen d’un test sanguin que l’animal possède suffisamment d’anticorps contre le virus de la rage. Certains pays exigent également d’autres vaccins. Il est dont très important de vous informer sur le sujet en temps utile auprès de votre vétérinaire ou sur www.diplomatie.belgium.be. • Avion: si vous voyagez en avion, vous devez préalablement déclarer votre animal domestique auprès de la compagnie aérienne. Si vous ne le faites pas, un supplément sera prélevé à l’aéroport pour couvrir les frais administratifs. Chez certaines compagnies aériennes (entre autre Brussels Airlines) les chiens et chats au nez épaté ne sont pas admis. Dans l’avion, seul un nombre limité de petits chiens et chats est autorisé dans la cabine. Un sac étanche fermé, dont la somme des dimensions ne dépasse pas 115 cm est obligatoire. Sur les vols long courrier, aucun animal domestique n’est admis dans la cabine. Vous payez toujours un montant (souvent calculé sur le poids, animal + cage), soit à la réservation, soit à l’enregistrement à l’aéroport. Seul un nombre limité d’animaux est autorisé sur tous les vols. • Hôtel: Le descriptif de l’hôtel indique si les animaux domestiques sont admis ou non. lors de votre réservation vous devez demander si les animaux sont admis dans votre hôtel ou pas. Si l’hôtel autorise les animaux domestiques, vous devez en tous les cas déclarer votre animal lors de la réservation, afin que la demande puisse être faite. Les hôtels qui acceptent les animaux le font en ce qui concerne la chambre et un nombre limité d’espaces de l’hôtel. Dans la plupart des hôtels, les animaux domestiques ne sont pas admis dans les lieux publics, tels que restaurants, bars et autour de la piscine. • N’oubliez pas de déclarer votre animal lors de la réservation à votre agent de voyage. Votre séjour Informations Générales • Les photos présentées des commodités sont un « exemple d’un intérieur » ou « exemple d’une chambre », la taille et/ou l’aménagement peuvent différer. Chambre d’hôtel: • En principe, votre chambre d’hôtel est disponible le jour de votre arrivée au plus tôt à partir de 14 heures. Le jour du retour, vous devez quitter la chambre au plus tard pour 10 heures. Sauf mention contraire sur vos documents de voyage. • L’ajout d’un ou plusieurs lits limite généralement la place disponible dans la chambre et la vie privée. Les lits ajoutés dans une chambre pour un 3e et/ou 4e adulte peuvent être des banquettes-lits, des lits gigognes, des lits d’appoint, des lits pliants ou des lits rabattables (conviennent plutôt aux enfants). Il est possible que l’ajout d’un lit supplémentaire entraîne la suppression du coin-salon. • Attention: Si vous réservez une chambre 2/4 personnespour 2 personnes, vous logerez en général dans une chambre 2 personnes normale, sans lits supplémentaires. Il est donc inutile de réserver une chambre 2/4 personnes pour 2 personnes seulement dans l’espoir d’obtenir une chambre plus spacieuse. Appartement ou habitation: • Nombre de personnes par habitation: nous indiquons toujours clairement la capacité maximale des résidences de vacances. Lors de la réservation, vous êtes tenu de donner le nombre exact de personnes. Vous devez signaler tout changement. Si vous arrivez avec plus de personnes que le nombre mentionné sur le voucher, l’accès peut vous être refusé ou un supplément peut vous être facturé. • Votre appartement ou logement n’est pas nettoyé durant votre séjour, sauf mentionné autrement. Le nettoyage final est (dépendant de la résidence): inclus, payant (obligatoirement), ou à faire par vous-même. Vous trouvez l’information à ce sujet dans la description de votre résidence. Air conditionné: • Il existe plusieurs systèmes, de réglable individuellement à activable individuellement en passant par la commande centrale. En fonction des conditions locales (économies d’énergie à la suite de réglementations locales, coupures de courant, etc.), le fonctionnement peut en être limité à quelques heures par jour et/ou nuit. Terminologie: • « Bain avec douche »: vous disposez d’une salle de bains avec une baignoire et vous pouvez prendre une douche dans la baignoire. « Bain et douche » veut dire que vous disposez d’une salle de bains avec baignoire ET douche. • Pour les appartements, nous indiquons à chaque fois le nombre de pièces. Nous comptons le séjour ou le séjour/chambre à coucher ainsi que toutes les chambres pouvant être fermées (au minimum avec une paroi coulissante). Une cabine, une mezzanine ou un coin chambre n’entrent donc pas en ligne de compte, tout comme la salle de bains et la cuisine. Un studio, par exemple, est décrit comme un appartement une pièce, un appartement deux pièces est un appartement avec un séjour (ou séjour/chambre à coucher) et une chambre fermée, etc. • Les termes « chambre familiale » ou « suite junior » sont utilisés pour indiquer que l’espace disponible est supérieur à la moyenne. Dans ces cas-là, il n’est toutefois pas question de chambres séparées, sauf mention contraire. • Avec une « TV- satellite », vous ne recevez pas nécessairement des chaînes francophones. Si vous disposez de plusieurs pièces, le téléviseur se trouve généralement dans la salle de séjour. • Une chambre avec « vue sur mer » implique que vous voyez plus ou moins la mer depuis votre chambre. Une vue latérale sur la mer signifie que vous pouvez voir la mer de côté. Une vue frontale sur la mer veut dire que vous avez une vue directe sur la mer. Cependant, il est toujours possible que la vue sur la mer soit (en partie) gênée par la végétation (par exemple des palmiers). Une vue sur la mer veut dire que votre chambre se trouve du côté de la mer, mais pas que vous voyez la mer. • Si une pièce est dotée d’une moquette, cette information ne sera pas mentionnée. Toutefois, si nous sommes au courant que la pièce possède un autre type de revêtement de sol (parquet, laminé ou pierre naturelle par exemple), nous en ferons mention. Repas Pour la plupart des hôtels, le texte indique si l’hôtel sert des buffets ou des menus fixes. Toutes les prestations commencent toujours par le repas du soir (en demi-pension, pension complète ou all inclusive) le jour de l’arrivée et se terminent par le petit-déjeuner le jour du départ. Demi-pension: • Comprend le petit déjeuner et un repas principal (généralement le repas du soir) par nuitée. Pension complète:

LE PRIX EXACT DE VOS VACANCES • On entend par pension complète le petit déjeuner, le lunch et le repas du soir par nuitée. All inclusive: • Une sélection de repas et boissons est compris pendant tout le séjour (selon la description dans le texte relatif à l’hôtel). Dans la plupart des hôtels, le service all inclusive prend fin à 12 h. le jour du départ. Boissons: • En demi-pension et pension complète, les boissons pour les repas de midi et du soir ne sont pas comprises, sauf mention contraire. • En cas de formule all inclusive, quelques boissons locales (alcoolisées) sont généralement comprises, sauf mention contraire. Il se peut que certaines boissons ou certains bars soient payants. • Les personnes âgées de moins de 18 ans ont l’interdiction de consommer de l’alcool dans certains hôtels. Petit-déjeuner: • Petit-déjeuner continental: est servi à table ou se trouve déjà sur la table. Il se compose généralement d’un croissant, d’un petit pain ou de tranches de pain. Certaines garnitures doivent être payées sur place. • Petit-déjeuner varié: un petit-déjeuner plus consistant ou plus varié qui est servi à table ou se trouve déjà sur la table. Choix parmi plus de garnitures que dans le cas d’un petit-déjeuner continental. • Petit-déjeuner buffet limité: un petit-déjeuner un peu plus conséquent sous forme de buffet. Vous recevez généralement encore un ou deux produits supplémentaires. Il peut s’agir de garnitures, de yaourts, de jus de fruits, de petits pains sucrés … • Petit-déjeuner buffet: choix parmi différentes sortes de pains et de garnitures sous forme de buffet. On trouve généralement du jus de fruit, différentes variétés de yaourts, des fromages à pâte dure, des céréales, des fruits … Buffet/service à table: • La direction de l’hôtel a le droit, pendant une saison, par exemple en cas d’occupation trop faible, de remplacer le buffet par un service à table et vice-versa. De plus, le type de service n’exerce pas nécessairement une influence sur la qualité des repas. Repas pour enfants et repas pour bébés: • Si des enfants séjournent gratuitement en chambre avec petit-déjeuner, en demi-pension ou pension complète ou en all inclusive ou bénéficient d’importantes réductions, l’hôtelier a le droit de servir des repas ou menus pour enfants. Tenues de soirée: • Dans beaucoup d’hôtels, on demande aux messieurs de porter un pantalon au restaurant, et certainement pour le repas du soir. Il n’est pas rare que les bermudas ou les shorts soient interdits. Infrastructure/Facilités

Dans la mesure du possible, toutes les facilités gratuites telles que minicoffre, minibar, chaises longues et équipements sportifs sont mentionnées clairement. Si la mention « gratuit » n’apparaît pas concernant certaines commodités, cela veut dire soit qu’elles sont payantes, soit que nous ne savions pas si elles sont gratuites ou non. Piscines: • Dans nos descriptions, nous donnons parfois la période précise durant laquelle une piscine en plein air est ouverte ou chauffée. Cela dépend toutefois du temps. Il va de soi que la piscine ne sera pas ouverte ou chauffée s’il pleut ou s’il y a une tempête. Si le texte ne précise pas clairement que la piscine est chauffée, vous pouvez partir du principe que ce n’est pas le cas. • On entend par « piscine privée » une piscine à usage privé: cela veut dire que d’autres hôtes ne peuvent pas faire usage de cette piscine, mais cela ne veut pas dire que la piscine est entièrement à l’abri du regard d’autrui. Internet et Playstation®: • L’utilisation d’Internet, d’une Playstation® et d’autres consoles de jeu se fait toujours moyennant paiement, sauf mention contraire dans la description de l’hôtel. • De nombreux hôtels vous offrent la possibilité d’utiliser gratuitement le wifi. Vous devez néanmoins emporter votre propre PC portable. Basse saison • Il se peut, pour certaines destinations, que les équipements de plage et sportifs, les piscines, les toboggans, les restaurants, les sociétés de location, etc. soient fermés pendant une partie de la saison et que, par exemple, les transports en commun circulent moins fréquemment. Il se peut aussi que, durant cette période, les programmes d’animation dans les hôtels ne soient pas organisés ou ne le soient que partiellement. Cela ne relève hélas pas de nos compétences. • Certains dispositifs (comme par ex. une terrasse extérieure du restaurant) peuvent ne pas être disponibles pendant toute la saison, en fonction des conditions climatiques. Travaux de construction • Nouvelle construction: dans notre offre, vous trouverez aussi certaines résidences de vacances qui devaient encore être construites ou finies au moment de la publication de cette offre. Dans un tel cas, nous le précisons à l’aide du terme « maquette ». Nous n’avons donc pas pu visiter préalablement ces résidences de vacances et il se peut par conséquent que notre description ne corresponde pas à 100% à la réalisation finale. Il se peut parfois que les travaux prennent du retard à la suite de circonstances imprévues. Nous tentons toujours de suivre la situation au maximum et de vous signaler à temps d’éventuels problèmes (dans la mesure où nous sommes bien

entendu nous-mêmes au courant). • Travaux à l’extérieur de votre résidence de vacances: il se peut que des travaux aient lieu à proximité de votre résidence de vacances. Il s’agit alors généralement de l’aménagement de nouvelles routes et/ou de bâtiments. Nous ne pouvons cependant pas être tenus pour responsables des actes de tiers avec lesquels nous n’avons aucun contrat. Il va de soi que nous vous tiendrons au courant des travaux dont nous sommes informés. • Travaux dans ou sur votre résidence de vacances: si des travaux sont effectués, qui génèrent des nuisances sonores et visuelles ou qui rendent certaines facilités inaccessibles, nous vous en informons dans la mesure du possible avant votre départ. Garage/parking: • Dans certains de nos hôtels, vous pouvez vous garer gratuitement sur le parking en plein air ou dans le garage de l’hôtel. Parfois le parking (pendant certaines périodes) est moyennant paiement. Cela est précisé dans le texte qui accompagne l’hôtel en question. • Étant donné que le nombre de places de parking peut être limité, cela se fera toujours selon les disponibilités. Si plus aucune place n’est disponible, vous n’avez droit à aucune intervention. • Thomas Cook décline toute responsabilité en cas de vol ou d’endommagement des véhicules. Information sur les pistes: Dans nos descriptifs de ski, nous indiquons le degré de difficulté des pistes de ski, afin de vous aider à choisir la bonne station de sports d’hiver. Les différents degrés de difficulté des pistes sont représentés par des couleurs, qui ont en général le sens suivant: • Bleu: facile • Rouge: assez difficile • Noir: difficile Nous mentionnons pour chaque catégorie le nombre de pistes (aucune indication) ou le nombre de kilomètres de pistes (indiqué par « km »). Sur les panoramas de ski publiés dans la brochure, aussi bien les pistes vertes que les pistes bleues sont représentées en bleu. Infrastructure de ski: A cause des conditions atmosphériques, il se peut que le ski soit limité ou même impossible à votre destination. Il se peut donc que l’infrastructure du domaine skiable soit (partiellement) indisponible ou que les conditions de neige soient mauvaises. En aucun cas, Thomas Cook ne peut être tenu responsable. Descriptif des destinations Les textes introductifs sont basés sur des informations datant de la haute saison 2015/2016. Ils ont été corrigés et approuvés. Toutefois, des modifications sont toujours possibles.

COMMENT CALCULER LE PRIX EXACT

DE VOS VACANCES?

Nos tableaux de prix sont établis de la façon la plus claire possible. Ci-dessous, vous trouverez un exemple afin que vous puissiez calculer vous-même le prix correct de vos vacances : Vous souhaitez un séjour demi-pension à l’Hotel Antonius à Kaprun (p. 192) du 1/4 au 8/4, pour 2 adultes et 2 enfants de respectivement 12 et 15 ans. Vous optez pour le type de chambre A2C; les enfants dorment donc dans des lits supplémentaires dans votre chambre.

Calcul du prix pour les adultes :

La durée totale de séjour est de 8 jours, ce qui revient à 7 nuits sur place. Votre séjour tombe dans 1 période de prix : du 1/4 au 16/4 : 6 nuits à 88 € par personne et par nuit (1 nuit gratuite avec la promotion « 6+1 gratuite »). Le sous-total par adulte revient à : 6 X 88 € = 528 €.

Important à savoir : Les prix par nuit donnent droit à 1 x le régime choisi, réparti sur 2 jours successifs. Exemple : un séjour en pension complète commence (sauf s’il en est convenu autrement) avec le dîner le jour de l’arrivée et se termine avec le déjeuner le jour du départ. 1 nuit en demi-pension donne droit au dîner le jour de l’arrivée et au petitdéjeuner le lendemain. Les prix par semaine (8 jours/ 7 nuits) donnent droit à 7x le régime choisi, répartis sur 8 jours successifs (sauf mention contraire). Exemple : un séjour de 8 jours / 7 nuits en demi-pension commence le premier jour avec le dîner et se termine le 8e jour avec le petit-déjeuner.

Remarque : les chambres d’hôtel ou les locations sont uniquement disponibles l’aprèsmidi du jour d’arrivée et vous devez les quitter le matin du jour de départ (sauf mention contraire). Vous trouverez des informations détaillées dans vos documents de voyage. Régime de base

Type

Code produit pour votre agent de voyages

Demi-pension AUTO SAB 90274A PRIX EN € PAR PERSONNE PAR NUIT

TYPES 03/12/16-25/12/16 26/12/16-01/01/17 02/01/17-06/01/17 07/01/17-03/02/17 04/02/17-03/03/17 04/03/17-10/03/17 11/03/17-31/03/17 01/04/17-16/04/17 TVA incluse.

2A 68 128 95 74 95 74 68 69

2C 88 144 105 93 105 93 88 88

Prix en €

Calcul du prix pour les enfants :

Étant donné que les enfants séjournent dans la chambre des parents, les réductions pour les 3e et 4e lits, comme mentionnées dans le cadre « Avantages », s’appliquent. 1. L’enfant de 12 ans (dans le 4e lit) paie 0,00 €, car la formule All Inclusive est gratuite pour la période que vous avez choisie. 2. L’enfant de 15 ans (dans le 3e lit) paie autant qu’un adulte pendant la période du 1/4 au 8/4 : 6 X 88 € = 528 € (la promotion « 6+1 gratuite » est aussi valable), mais vous bénéficiez en outre de 30 % de réduction : 528 € – 158.40 € (30 %) = 369.60 €. Le total pour les 2 enfants s’élève donc à 369.60 €. Le montant total du voyage pour toute la famille s’élève à € 528 X 2 + € 369.60 = € 1425.60 (Les nuits gratuites et les réductions de séjour sont toujours comptées en premier, puis les réductions enfants et enfin la réduction pour réservation rapide)

Remarque : si vos enfants ne séjournent pas dans votre chambre, mais qu’ils ont leur propre chambre, les réductions susmentionnées ne sont pas valables. Vous devez toujours regarder le cadre avantage. Vous remarquerez que les enfants bénéficient d’une réduction dans de nombreux hôtels s’ils ont leur propre chambre (mais pour cela, il doit y avoir 2 enfants).

Avantages Nuits gratuites : 7=6 arrivée entre 4/12-19/12/2016, 7/1-28/1, 4/3-25/3, le 1/4 et entre 8/4-10/4/2017. Réduction enfants : valable en demi-pension dans la chambre de minimum 2 personnes payant le plein tarif: • 0 à 6 ans inclus gratuit • 7 à 12 ans inclus gratuit entre 1/4-17/4/2016, 50% entre 3/12/2016-31/3/2017 • 13 à 16 ans inclus 30% • à partir de 17 ans 20%.

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

285

PLUS VOUS RÉSERVEZ TÔT, PLUS VOS AVANTAGES SE MULTIPLIENT !

Vous trouverez ci-dessous un aperçu des avantages disponibles et des “règles du jeu” à respecter pour pouvoir en bénéficier. Attention: les avantages ci-dessous ne sont fournis qu’à titre d’exemple et ne s’appliquent donc pas automatiquement à tous les campings. Pour découvrir les avantages auxquels vous avez droit, consultez l’encadré “Avantages” correspondant à l’hébergement de votre choix.

Nuits gratuites

Dans bon nombre de d’hébergements, vous pouvez bénéficier d’une ou de plusieurs nuit(s) gratuite(s). Exemple: 6 + 1 gratuite entre 9/4-21/5 et 3/9-1/10. Vous payez 6 nuits et vous recevez 1 nuit gratuite supplémentaire. Pour profiter d’une nuit supplémentaire, vous n’êtes toutefois pas tenu de réserver exactement 7 nuits. Cette (ces) nuit(s) supplémentaire(s) vous sera (seront) également accordée(s) si vous réservez plus de 7 nuits.

Réservations rapides

Si vous réservez votre voyage avant une date donnée, vous bénéficiez d’une réduction ou d’un avantage supplémentaire. Exemple: 10% de réduction si vous réservez, avant le 1/2/2017, un séjour entre 9/4-10/9/2017. Règles du jeu Si vous ajoutez une chambre, une personne ou un service supplémentaire à votre réservation après la date limite indiquée, la réduction pour réservation rapide ne s’appliquera pas à cette chambre, cette personne ou ce service. La réduction pour réservation rapide s’appliquant à la réservation déjà effectuée sera cependant maintenue.

Réduction sur séjour

Il arrive souvent qu’une réduction sur le séjour soit accordée pendant certaines périodes et ce, à partir d’un nombre minimum de nuits. Exemple: 15% de réduction sur un séjour de minimum 7 nuits entre 9/4-25/6 et 27/8-10/9/2017. Règles du jeu • La période au cours de laquelle l’action est valable est toujours mentionnée clairement. Dans l’exemple mentionné ci-dessus, il faut minimum 7 nuits pendant la période 9/4-21/5 et 3/9-1/10. Ainsi, cette action n’est pas valable en cas de séjour de 7 nuits avec arrivée le 1/10. • Les nuits supplémentaires accordées s’appliquent à la partie la moins chère du séjour (sauf mention contraire) et ne sont pas valables pour les frais à payer sur place. • Plusieurs actions en vigueur pendant une période déterminée (par exemple: 6 + 1 gratuite et une réduction sur le séjour) ne peuvent être cumulées. Dans ce cas, on applique en priorité l’action basée sur la durée du séjour la plus longue. Les actions peuvent cependant être ajoutées les unes aux autres. • Les actions sont uniquement valables lorsque le nombre total de jours requis forme un séjour continu dans le même type de chambre ou d’appartement. • Pour bénéficier d’une action, vous devez la réserver effectivement. Par exemple: dans le cas de ‘6 + 1 gratuite’, il ne suffit pas de réserver 3 nuits et de décider sur place si vous souhaitez éventuellement rester une nuit de plus (à titre gracieux). Vous devez réserver 7 nuits dès le départ!

Cher client, Notre organisation est membre de l’ABTO, ‘Association of Belgian Tour Operators’. Lorsque vous confiez vos vacances à un membre de l’ABTO, cela inclut un certain nombre de garanties. Les membres de l’ABTO se donnent pour objectif une qualité de service la plus élevée possible. Ils appliquent par exemple tous les conditions de voyage de la Commission de Litiges rédigées en accord avec les organisations de consommateurs, sous la surveillance du Ministère des Affaires Economiques. Les membres font en sorte que leurs activités concordent avec les différentes normes légales. Dans cette ambition de qualité, l’ABTO a choisi de conclure des accords précis en ce qui concerne la communication dans la brochure. En tant que voyageur, vous avez en effet droit à des informations claires.

286

Réduction enfants

EXTRA

Réservez toujours votre avantage Pour certains avantages, il faut effectivement les réserver pour en bénéficier. Par exemple : ° Pour bénéficier de l’avantage « 6+1 gratuite », il faut réserver 7 nuits Plusieurs réductions! Si plusieurs réductions s’appliquent à la même réservation, la 2e réduction est portée en compte sur le montant déjà réduit. Supposons que vous bénéficiez de 10% pour réservation rapide et de 10% sur un séjour de 2 semaines, le montant de base s’élevant à € 250 pour un logement. Montant de base: séjour 2 semaines: -10% = montant réduit: réservations rapides: -10% montant à payer:

€ 250 € -25 € 225 € -22,50 € 202,50

Bien souvent, les enfants séjournent gratuitement ou bénéficient d’une forte réduction s’ils partagent la chambre de deux adultes payant le prix plein. Exemple: • 0 à 5 ans inclus: gratuit en demi-pension. • 6 à 11 ans inclus: 50% en demi-pension. • 12 à 15 ans inclus: 30% en demi-pension. Réduction enfants dans une propre chambre De plus en plus d’hôtels offrent une réduction aux enfants séjournant dans leur propre chambre. Exemple: • Minimum 2 enfants de 0 à 18 ans inclus en demi-pension dans le type A2A: 30% chacun. Réduction enfants avec une personne voyageant seule Une réduction est parfois prévue pour un enfant qui séjourne avec un adulte voyageant seul. Exemple: • Un enfant de 0 à 18 ans qui partage une chambre de type A2A avec un adulte voyageant seul: 30% en demi-pension. Règles du jeu 1. Réduction enfants. Ces réductions s’appliquent aux enfants logeant dans la chambre de minimum 2 personnes payant le prix plein, généralement dans un (des) lit(s) supplémentaire(s), sauf mention contraire. 2. Réduction enfants dans une propre chambre. Si une chambre séparée est réservée pour les enfants (avec réduction) et que le prix de cette chambre diffère de celui de la chambre des parents, les enfants doivent prendre la chambre la moins chère. Cette réduction n’est pas d’application lorsqu’un enfant et un adulte partagent la même chambre. Pour toute clarté: la réduction est uniquement valable pour une chambre également réservée par nos soins pour minimum 2 adultes payant le prix plein. Même si la chambre est réservée pour plus de deux enfants, la réduction reste valable dans certains cas. A partir du 3e enfant, vous bénéficiez soit de la même réduction (que celle accordée aux deux premiers enfants), soit – et c’est généralement le cas – de la réduction pour les enfants logeant dans la chambre de deux adultes payant le prix plein (même si, dans ce cas, il ne s’agit pas de deux adultes payant le prix plein). Renseignez-vous au moment de la réservation. 3. Réduction enfants avec une personne voyageant seule. Il est indispensable que l’adulte voyage seul avec l’enfant. Une famille composée de 2 adultes et de 2 enfants ne peut profiter de cette réduction. • Age exact: l’âge exact est l’âge de l’enfant le jour de son arrivée à l’hôtel et pas le jour de la réservation. • Ordre des enfants: la règle suivante vaut pour les réductions enfants et la répartition des lits : les non-adultes qui logent dans la chambre d’au moins 1 adulte sont classés en ordre descendant d’âge. Exemple : 2 parents et 2 enfants (un enfant de 3 ans et un enfant de 9 ans) : l’enfant de 3 ans bénéficie de la réduction du 3e lit, l’enfant de 9 ans de la réduction du 4e lit. • Portions enfants: si les enfants logent gratuitement ou bénéficient de réductions importantes, l’hôtelier a le droit de servir des portions ou des menus enfants. L’hôtelier a le droit de contrôler toutes ces conditions et de compter la différence de prix éventuelle sur place avec ses tarifs publics.

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

CONDITIONS GÉNÉRALES COMMISSION DE LITIGES VOYAGES Article 1: Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages tels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermédiaire de voyages. Article 2: Promotion §1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que: a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par écrit et avant la conclusion du contrat; b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat. §2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indéterminée, tout ou partie de sa promotion de voyages. Article 3: Information à charge de l’organisateur et / ou de l’intermédiaire de voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: §1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer aux voyageurs par écrit: a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s); b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats. §2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les informations suivantes: a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place à occuper par le voyageur; b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et / ou l’adresse e-mail, soit de la représentation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. Le délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement. Article 4: Information de la part du voyageur Le voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon déroulement du voyage Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 5: Formation du contrat §1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer au voyageur un bon de commande conformément à la loi. §2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’intermédiaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les montants déjà payés. Article 6: Le Prix §1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si le contrat en prévoit expressément la possibilité de même que son mode de calcul exact et pour autant que la révision soit consécutive aux variations: a) des taux de change appliqués au voyage, et/ou b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix. §2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant le jour du départ. §3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées à l’organisateur de voyages. Article 7: Paiement du prix §1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de commande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. §2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de

payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre les frais à charge de voyageur. §3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage. Article 8: Cessibilité de la réservation §1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ. §2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession. Article 9: Modifications par le voyageur L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant de modifications demandées par celui-ci. Article 10: Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages §1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modification proposée par l’organisateur de voyages. §2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les meilleurs délais et en tout cas avant le départ. §3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix. §4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11. Article 11: Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages §1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non imputables au voyageur, celui-ci a le choix entre: 1) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément; si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais. 2) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. §2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la nonexécution du contrat, sauf: a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci, n’a pas été atteint et si le voyageur en a été informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservations. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu être évitées malgré toute la diligence déployée. Article 12: Non-exécution partielle ou totale du voyage §1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage. §2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le voyageur à concurrence de cette différence. §3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur. Article 13: Résiliation par le voyageur Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermédiaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever qu’à une fois le prix du voyage au maximum. Article 14: Responsabilité de l’organisateur de voyages §1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres presta-

taires de services en responsabilité. §2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. §3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention. §4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. §5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application. Article 15: Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la nonexécution de ses obligations contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur. Article 16: Procédure de plainte §1. Avant le départ: Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages. §2. Pendant le voyage: Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. A cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages. §3. Après le voyage: Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre recommandée, soit contre accusé de réception. Article 17: Procédure de conciliation §1. En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. §2. Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. §3. Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un « accord de conciliation ». Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée. §4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. §5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la “Cellule conciliation”: téléphone: 02/277.61.80 fax: 02/277.91.00 e-mail: conciliation.clv@skynet.be Article 18 Arbitrage ou Tribunal §1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante a en principe le choix entre une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal ordinaire. §2. Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. §3. L’organisateur ou l’intermédiaire de voyage qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.250 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. §4. Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. §5. Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible. Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages: - téléphone: 02/277.62.15 (9h à 12h) - fax: 02/277.91.00 - City Atrium, Vooruitgangstraat 50, 1210 Bruxelles - e-mail: clv.gr@skynet.be

Chez Thomas Cook vous recevez plus: plus de garanties et plus de services.

287

Conditions spéciales de voyage et informations complémentaires importantes En complément aux Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, nous vous communiquons ici quelques notes importantes à propos de divers articles, ainsi que des informations explicatives et/ou des ajouts. Les Conditions générales de voyage de l’asbl Commission de Litiges Voyages, ainsi que ces Conditions spéciales de voyage, les Informations complémentaires importantes et les prescriptions reprises dans la rubrique « Ce que vous devez savoir » constituent par conséquent les conditions contractuelles applicables. 1) Art. 1: Champ d’application Eu égard à l’importance des engagements des parties, le voyageur est informé qu’en fonction de la nature du(des) service(s)/prestation(s) auxquels Thomas Cook s’engage, il est lié avec ce dernier soit par un contrat d’organisation de voyages, soit par un contrat d’intermédiaire de voyages. 2) Art. 2: Promotion Cette offre a été rédigée en toute bonne foi selon les données disponibles au moment de sa rédaction. Les éventuelles erreurs ou modifications seront communiquées au (candidat-) voyageur sous la forme d’errata ou d’avis de changement. Dans certaines circonstances, Thomas Cook peut être contraint de supprimer temporairement ou définitivement une formule de voyage donnée, tout en restant bien entendu disponible en vue de proposer une alternative au (candidat-) voyageur. 3) Art. 4: Informations de la part du voyageur 1. Obligations relatives aux documents Les documents de voyage comprennent entre autres les titres de transport et les bons/titres pour les autres services réservés, ainsi que les informations de voyage pratiques. Ces documents de voyage sont disponibles a) soit à l’agence de voyage au plus tard 7 jours avant le départ b) soit, si l’inscription est faite moins de 7 jours avant le départ, les documents seront éventuellement envoyés, selon l’appréciation souveraine de Thomas Cook, par courrier express au voyageur. Les frais d’envoi express sont à charge du voyageur. Si une inscription tardive ne nécessite pas de documents de voyage originaux, il se peut que ces documents de voyage, limités dans leur quantité, soient envoyés par mail directement au voyageur. c) soit par email au plus tard 7 jours avant le départ Chaque voyageur doit être en possession de papiers d’identité valables pour le voyage réservé. Ses papiers d’identité et son passeport doivent être valables jusqu’à au moins 6 mois après la date du retour, sauf mention contraire dans les informations publiées concernant chaque destination. Le voyageur est tenu de prendre connaissance des informations publiées concernant chaque destination dans la brochure en couleurs. Le cas échéant, il doit s’informer à ce sujet auprès du consulat du pays concerné ou sur le site www.diplomatie.belgium.be. Les voyageurs n’ayant pas la nationalité belge sont tenus de préciser spontanément leur nationalité à l’agence de voyages et doivent s’informer auprès du consulat du pays de destination. Thomas Cook déclinera toute responsabilité si un problème quelconque devait se poser en la matière. Les mineurs doivent être en possession de leur propre titre d’identité avec photo. Pour toute nouvelle demande de preuve d’identité pour mineur, les communes procèdent uniquement avec les « kids ID » électroniques. Ceci est contre paiement et le délai de demande prends 3 à 4 semaines. Il est donc important que le voyageur fasse la demande auprès de la commune assez longtemps à l’avance. La carte d’identité délivrée à la naissance n’est pas valable pour les voyages à l’étranger. Les mineurs ne peuvent pas être repris dans le passeport de leurs parents et doivent posséder leur propre passeport. Thomas Cook souligne que les voyageurs ont l’obligation de s’informer minutieusement au sujet de la réglementation applicable spécifique concernant les mineurs. Si un voyageur ne peut pas présenter les documents requis lors du départ, il ne pourra pas récupérer les frais ainsi engendrés à charge de Thomas Cook. Pour les voyages de noces avec réductions spéciales, le voyageur est tenu de présenter une attestation officielle à la réception de l’hôtel à son arrivée. Sauf mention contraire dans le descriptif de l’hôtel, les réductions « voyage de noces » ne sont acceptées que si le voyage a lieu endéans les six mois après la date du mariage. 2. Obligations en matière de communication d’informations Au moment de la réservation, le voyageur a l’obligation de signaler tout élément susceptible de menacer d’une manière ou d’une autre le bon déroulement du voyage (nationalité, santé, habitudes alimentaires, …) à l’agent de voyages. Si certains événements de ce genre devaient se produire après la réservation, le voyageur doit les signaler sans délai. Tous les frais afférents aux conséquences du non-respect de cette obligation sont à charge du voyageur, sans préjudice du droit de Thomas Cook d’exiger réparation du préjudice subi. 4) Art. 6: Le Prix Le prix convenu dans le contrat est fixe et inclut tous les services obligatoires, sous réserve d’une erreur matérielle évidente. Conformément à l’article 11 de la Loi sur les contrats de voyages du 16 février 1994, le prix du Contrat de voyage est révisable à la suite d’une modification (i) des cours des changes, (ii) des taxes et (iii) des coûts des transports (y compris le prix du carburant) et ce, jusqu’à 21 jours avant le départ. Les révisions éventuelles doivent donner lieu tant à une majoration qu’à une diminution du prix. La possibilité de revoir certains composants du prix est définie comme suit dans le présent Contrat de voyage: (i) en ce qui concerne les cours des changes, le prix est fixe et aucune révision ne sera effectuée, (ii) les taxes et les redevances qui sont d’application pour le service acheté, connues à la date du 15 juin 2016, sont incluses dans le prix. Des modifications de taxes ou des nouvelles taxes/redevances donneront lieu à une révision de prix et seront facturées au prix coûtant, (iii) en ce qui concerne les coûts du transport (prix du carburant), une révision du prix sera possible. Les vacances en avion peuvent donner lieu à une révision de prix pour cause de modification du prix du carburant et de taxes/redevances qui sont facturées par les compagnies aériennes. De telles modifications, qui surviennent après la conclusion du contrat, seront facturées au prix coûtant au consommateur. La loi prévoit que le client peut annuler sans frais si l’augmentation s’élève à plus de 10% du prix du voyage. A payer sur place : compte tenu de certaines lois et coutumes locales, il se peut que certains frais soient à payer sur place (mentionné dans le descriptif de l’hôtel). Dans la plupart des cas une taxe de séjour doit être payée aux autorités locales, qui en fixent le montant. Il se peut que cette taxe touristique soit encore modifiée après la publication. Certaines taxes de séjour ne sont pas comprises dans le prix. Les prix communiqués par téléphone ne sont donnés qu’à titre informatif et varient en fonction de la disponibilité. Le prix communiqué lors du calcul de votre agent de voyage ou via notre site internet n’est dès lors validé qu’en cas de réservation immédiate. Caution : en général pour les locations, le voyageur devra verser une caution à son arrivée sur place. Celle-ci lui sera restituée à la fin du séjour, après vérification et déduction des frais éventuels ou des dédommagements pour d’éventuels dégâts. Il se peut également que la caution ne lui soit remboursée qu’après le séjour si la location n’a pu être contrôlée au départ du voyageur. Si le voyageur se charge lui-même du nettoyage final, le bailleur a le droit de prélever une somme sur la caution au cas où le nettoyage ne serait pas effectué correctement. Thomas Cook décline toute responsabilité concernant les prélèvements et/ou remboursements des cautions. Il se peut aussi que le bailleur augmente ou introduise une caution sans qu’il n’en soit fait mention dans la brochure. Souhait particulier : si le voyageur a un souhait particulier (par exemple des chambres contiguës, un numéro de chambre bien précis, une situation spécifique), Thomas Cook le communiquera au prestataire concerné, mais ne peut donner aucune garantie quant à la réalisation de ce souhait. Si, par contre, un souhait constitue une condition pour la réservation – et que le voyageur le mentionne explicitement – Thomas Cook peut adresser exceptionnellement une demande particulière (réservation préférentielle) à l’hôtelier ou au loueur. Par demande un supplément est facturé.

288

Pour les programmes de voyage, les prix et les promotions certaines capacités sont prévues. La date d’épuisement de ces capacités intervient indépendamment de la volonté de Thomas Cook, mais Thomas Cook reste toujours à disposition pour proposer une alternative au (candidat-)voyageur. 5) Art. 7: Paiement du prix du voyage À la signature du bon de commande, le voyageur paie un acompte selon les conditions de l’agence de voyage. Le voyageur paie le solde au plus tard 45 jours avant le départ. Si le voyageur effectue sa réservation moins de 45 jours avant le départ, il doit dans ce cas payer immédiatement le prix total du voyage. Le non-paiement dans les délais fixés de la somme totale du voyage est toujours considéré de plein droit comme une résiliation par le voyageur au sens de l’article 13a. L’indemnité de résiliation prévue en cas de non-présentation (no-show) s’appliquera alors, et ce, sans réduction de l’indemnité de résiliation ou des coûts de modification visée à l’article 13b ci-après. 6) Art. 8: Cessibilité de la réservation Cf. Art. 9 Autres modifications par le voyageur et Art. 13 Interruption par le voyageur. Thomas Cook a le droit de céder les droits et les obligations relatives au contrat d’organisation de voyages/d’intermédiaire de voyages à une société du groupe international Thomas Cook. Le cas échéant tous les avantages ainsi que les garanties dont bénéficient les clients seront préservés. 7) Art. 9: Autres modifications par le voyageur 1. Modifications avant le départ a) petite modification Les frais suivants seront comptés pour une petite modification: € 7,50 par personne. On entend par petite modification : - une modification du nom (sauf pour les vols réguliers ou pour des billets de train au tarif préférentiel), de l’âge, de la langue des documents, du type de chambre, de la formule de séjour ou du régime; - une augmentation de l’occupation d’un type de chambre ou de location dans les limites de l’occupation maximale autorisée; - une réduction de l’occupation d’un type de location, sans que cela ne modifie son prix; - la réservation supplémentaire d’un service additionnel tel qu’un lit bébé, un garage, une télévision, un animal domestique, du linge de maison …; - l’ajout de souhaits particuliers tels que des chambres contiguës, un certain numéro de chambre, une situation spécifique … b) modification importante: En cas de modification de l’hébergement (hôtel ou location), du type de location, de la date d’arrivée et/ou de départ, ainsi que du nom dans le cas des vols réguliers ou des billets de train à tarif préférentiel, les conditions d’annulation normales seront d’application, voir 8) Art. 13 Interruption par le voyageur. 2. Modifications pendant le voyage Les modifications de la date de retour sur place ne sont en principe plus possibles. Le voyageur qui interrompt toutefois son voyage prématurément n’a pas droit au remboursement des services non reçus. Tous les frais supplémentaires (entre autres transport, administration, etc.) sont à charge du voyageur. 8) Art. 13: Interruption par le voyageur Les annulations doivent toujours se faire par écrit et par courrier recommandé, ou en personne par le souscripteur/voyageur à l’agence de voyages où il signe son annulation. L’indemnité est dans ce cas fixée comme suit: a) séjour en hôtel/ location : - depuis l’inscription jusqu’à 43 jours inclus précédant la date d’arrivée : 15% du montant de voyage par personne; - de 42 à 29 jours inclus précédant la date d’arrivée : 35% du montant de voyage par personne; - de 28 à 22 jours inclus précédant la date d’arrivée : 40% du montant de voyage par personne; - de 21 à 15 jours inclus précédant la date d’arrivée : 50% du montant de voyage par personne; - de 14 à 6 jours inclus précédant la date d’arrivée : 75% du montant de voyage par personne; - de 5 à 1 jour inclus précédant la date d’arrivée : 90% du montant de voyage par personne; - En cas de non-arrivée à la date prévue : 100% du montant total du voyage. Remarque : si l’hôtelier réclame des frais plus élevés que ceux décrits ci-dessus, nous vous facturerons ces frais élevés. b) transport: avion Nous compterons tous les frais facturés par les sociétés de transport. Il peut s’agir de frais administratifs allant jusqu’à 100% du coût total des billets. Le montant facturé peut être augmenté de € 15 par personne si les frais d’annulation ne dépassent pas le prix global du billet. L’annulation d’un voyage après l’émission des billets entraîne toujours 100% de frais. c) transport: autocar - depuis l’inscription jusqu’à 43 jours inclus précédant la date de départ: 10% du montant du voyage; - de 42 à 22 jours inclus précédant la date d’arrivée 25% du montant du voyage; - de 21 à 8 jours inclus précédant la date d’arrivée: 50% du montant du voyage; - de 7 à 1 jour inclus précédant la date d’arrivée: 80% du montant du voyage; - en cas de non-arrivée au départ: le montant total du voyage. d) transport: train: - depuis l’inscription jusqu’à 15 jours inclus précédant la date de départ: € 15 par personne; - de 14 à 8 jours inclus précédant la date de départ: 50% du montant du voyage; - à partir de 7 jours précédant la date de départ ou en cas de non-arrivée au départ: le montant total du voyage; - la réservation de places assises, couchettes et wagons-lits n’est pas remboursable. - tarif préférentiel: toujours le coût total du billet. e) autres services: - en cas d’annulation de services supplémentaires ou de services faisant partie d’un package, nous compterons les frais facturés par les fournisseurs concernés; - lorsque le voyageur est en possession de billets originaux émanant directement du fournisseur, le montant total sera dû en cas d’annulation moins de 28 jours avant la date de départ; - lorsque vous êtes en possession d’un voucher émis par notre société, les frais s’élèvent à 50% en cas d’annulation entre 15 et 8 jours avant le départ et à 100% en cas d’annulation moins de 8 jours avant le départ. f) assurances annulation optionnelles: la prime est toujours due à 100%. 9) Art. 14: Responsabilité de l’organisateur de voyages Certaines excursions, activités sportives, manifestations touristiques, etc. peuvent être réservées sur place auprès d’entreprises étrangères qui ne font pas partie de Thomas Cook. De telles activités qui ne font pas partie du voyage à forfait initial ne relèvent pas de la responsabilité de Thomas Cook. Les plaintes relatives à ces activités doivent être formulées sur place. Thomas Cook ne peut en aucun cas être tenue responsable d’éventuels préjudices ou nuisances causés par les actes de tiers. 10) Art. 16: Règlement des plaintes Le voyageur doit signaler au plus vite sur place toute défaillance du contrat de voyage au prestataire de services (par exemple l’hôtel). Le voyageur peut aussi contacter le Numéro de service Thomas Cook (mentionné sur les documents de voyage) auquel un collaborateur professionnel est disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 en vue de l’aider efficacement. Si le voyageur ne peut pas disposer du formulaire de plainte adéquat, il doit formuler sa plainte directement à l’agence de voyage ou à Thomas Cook en Belgique, afin de leur permettre de chercher une solution. Un signalement en temps utile d’une défaillance évitera dans bien des cas

Infos & réservations chez votre agent de voyages ou www.thomascook.be.

que les vacances se passent mal, tandis qu’un avertissement tardif influencera l’ampleur des éventuels dommages et intérêts. 11) Divers 1. Communication dans le cadre de la Directive CE n° 2027/97 Responsabilité des compagnies aériennes à l’égard des passagers et de leurs bagages Ces informations donnent un résumé des règles de responsabilité que les compagnies aériennes de la Communauté doivent appliquer en vertu de la législation européenne et de la Convention de Montréal. Indemnisation en cas de décès ou de blessure La responsabilité en cas de décès ou de blessure de passagers n’est pas restreinte par des limites financières. Pour les dommages jusqu’à 113100 droits de tirage spéciaux, la compagnie aérienne ne peut pas contester les actions en dommages et intérêts. Outre ce montant, elle peut s’opposer à une action si elle peut apporter la preuve qu’elle n’a pas été négligente ou qu’elle n’est pas restée en défaut d’une autre façon. Acomptes Si un passager est blessé ou décède, la compagnie aérienne doit, dans les 15 jours après que le bénéficiaire a été identifié, payer un acompte en vue de répondre aux besoins économiques immédiats. En cas de décès, l’acompte ne peut pas s’élever à moins de 16000 droits de tirage spéciaux. Retard de passagers En cas de retard de passagers, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de passagers est limitée à 4694 droits de tirage spéciaux. Retard de bagages En cas de retard de bagages, la compagnie aérienne est responsable du préjudice causé, sauf si elle a pris toutes les mesures raisonnables pour éviter ce préjudice ou si elle se trouvait dans l’impossibilité de prendre de telles mesures. La responsabilité du retard de bagages est limitée à 1131 droits de tirage spéciaux. Destruction, perte ou endommagement de bagages La compagnie aérienne est responsable de la destruction, de la perte ou de l’endommagement des bagages jusqu’à un maximum de 1131 droits de tirage spéciaux. S’il s’agit de bagages déclarés, la compagnie est également responsable si elle n’est pas restée en défaut, sauf si les bagages étaient déjà endommagés. S’il s’agit de bagages non déclarés, la compagnie aérienne n’est responsable que si elle est restée en défaut. Limites supérieures pour bagages Une limite supérieure de responsabilité peut s’appliquer si le passager, avant de monter à bord, a fait une déclaration spéciale et a payé des frais complémentaires. Plaintes à propos des bagages Si les bagages sont abîmés, retardés, perdus ou détruits, le passager doit adresser au plus vite une plainte écrite à la compagnie aérienne. En cas d’endommagement de bagages déclarés, le passager doit adresser une plainte écrite dans les sept jours au plus tard et en cas de retard de bagages déclarés, dans les 21 jours suivant la date à laquelle les bagages ont été mis à sa disposition. Responsabilité du transporteur contractuel et du transporteur effectif Si la compagnie aérienne qui assure le vol n’est pas la même que la compagnie avec laquelle le contrat de transport a été conclu, le passager a le droit d’adresser une plainte ou une action en dommages et intérêts à l’encontre des deux compagnies. Si le nom ou le code d’une compagnie aérienne figure sur le billet, c’est cette compagnie qui est le transporteur avec lequel le contrat de transport a été conclu. Délai pour procédure judiciaire Une procédure judiciaire en obtention de dommages et intérêts doit être introduite dans les deux ans suivant la date d’arrivée de l’avion ou la date à laquelle l’avion aurait dû arriver. Fondement pour la notification Le fondement de ces règles est la Convention de Montréal du 28 mai 1999, qui est exécutée au sein de la Communauté par la Directive (CE) n° 2027/97 (modifiée par la Directive (CE) n° 889/2002) et la législation nationale des États membres. 2. Notification dans le cadre de la Directive CE n° 261/2004 a) Le voyageur / passager doit se présenter au moins deux heures (3 heures pour les vacances exotiques) avant l’heure de départ prévue du vol au guichet d’enregistrement de l’aéroport concerné. b) Si le voyageur / passager n’est pas autorisé à participer à son vol ou si ce dernier est annulé ou retardé d’au moins deux heures, il peut demander au guichet d’enregistrement ou à la porte d’embarquement le texte qui précise ses droits, notamment ceux en rapport avec la compensation et l’assistance. 3. Notification dans le cadre de la Directive CE n° 2111/2005 a) Le voyageur / passager est ici informé de l’existence d’une liste communautaire reprenant les compagnies aériennes qui se sont vues imposer une interdiction d’exploitation. Cette liste peut être consultée sur le site web suivant: http://ec.europa.eu/transport/air-ban. b) Le voyageur / passager est également ici informé du fait que Thomas Cook, en tant que tour-opérateur, est tenu de l’informer de l’identité de la compagnie aérienne exploitante. En principe, cela doit se faire au moment de la réservation. Il suffit toutefois, si l’identité de la compagnie aérienne exploitante n’est pas connue au moment de la réservation, que le tour-opérateur informe le voyageur / passager du nom de la (des) compagnie(s) qui interviendront probablement en qualité de compagnie aérienne exploitante. 12) Insolvabilité de l’ intermédiaire du voyage Le voyageur prend note qu’en cas d’insolvabilité financière de son intermédiaire du voyage, il peut faire appel à l’assurance insolvabilité de celui-ci. Ceci implique que les frais du rapatriement ou le remboursement des acomptes peuvent être réclamés à l’assureur de son intermédiaire du voyage. Le voyageur s’engage à entreprendre les démarches nécessaires dès qu’il sera au courant de l’insolvabilité financière de son intermédiaire du voyage. Si le voyageur souhaite réserver un autre voyage similaire auprès de Thomas Cook, cette dernière s’engage à faire les efforts raisonnables afin de réaliser un voyage à des conditions similaires si le voyageur montre qu’il a fait les démarches nécessaires et en fonction des possibilités disponibles. 13) Fonds de Garantie Voyages® Thomas Cook fait partie du groupe touristique international Thomas Cook. Votre budget de vacances est donc en bonnes mains. En plus, Thomas Cook est membre du Fonds de Garantie Voyages, Avenue de la Métrologie 8, B-1130 Bruxelles (fax: +322/240.68.08, E-mail: mail@gfg.be). Cette assurance arrive à échéance le 31 décembre 2016 et sera ensuite prolongée auprès de la même compagnie d’assurances ou auprès d’une autre compagnie d’assurance agréée officiellement. Demandez les conditions générales de garantie à votre agent de voyages. Vous y trouverez à quelles conditions, en cas d’insolvabilité financière, vous pouvez demander le remboursement des sommes payées ou la prolongation du voyage ou le rapatriement si le voyage a déjà commencé. Vous trouverez également plus d’information sur: www.fondsdegarantie-voyages.be.

-vous. Détendepzarfaitement Vous êtes protégés.

Thomas Cook Garantie d’annulation Remboursement de vos frais d’annulation ou de modification jusqu’à 625 € pp** max en cas de :

 problème inattendu médical des voyageurs, leurs enfants, petits-enfants, parents, grands-parents, frères et sœurs  problème inattendu médical de votre remplaçant professionnel  complication de votre grossesse  perte de votre emploi  dégâts matériels à votre habitation/locaux professionnels  annulation de votre compagnon de voyage incluse dans le montant de votre voyage* franchise de 25€/personne*** *plus d’informations, voir les conditions spéciales de voyage Article 13 : Interruption par le voyageur ** jusqu'à €625/location pour les locations de vacances ***€50/personne pour les réservations avec transport - €50/location pour les locations de vacances

rture Une couve ue plus étend

Allianz Global Assistance Assurance annulation GARANTIES

ANNULATION

Remboursement de vos frais d’annulation ou de modiﬁcation dans les cas prévus ci-dessous

jusqu’à €10.000/personne

Rechute/aggravation d’une maladie ou d’une blessure antérieure à la réservation de votre voyage des voyageurs, leurs

✓

enfants, petits-enfants, parents, grands-parents, frères et sœurs (si stable pendant les 2 mois qui précèdent la réservation de votre voyage)

Rechute/aggravation d’une maladie ou d’une blessure antérieure à la réservation de votre voyage

✓

de votre remplaçant professionnel (si stable pendant les 2 mois qui précèdent la réservation de votre voyage)

Complication de votre grossesse

✓

Perte de votre emploi

✓

Dégâts matériels à votre habitation/locaux professionnels

✓

Annulation de votre compagnon de voyage

✓

Accident de la circulation sur la route de l’aéroport

✓

Disparition/kidnapping

✓

Examen de repêchage

✓

Convocation pour l’adoption d’un enfant ou comme Jury devant la Cour d’Assises

✓

Refus de votre visa

✓ 2.99% du montant de votre voyage* Franchise de €25/personne

Prime *€50/personne pour les réservations avec transport - €50/location pour les locations de vacances

SANS ISE FRANCH

Allianz Global Assistance Assurance combi + Annulation & Assistance 5,5 % du montant de votre voyage

Assistance véhicules € 20,39/ véhicule

• Rapatriement de toute la famille en cas de maladie, accident ou décès

•

âge véhicule 10 ans max

•

à combiner uniquement avec la formule Combi+

•

uniquement en Europe*

• Hôpitaux privés compris

•

rapatriement de votre véhicule en cas de panne ou de dommage

• Retour prématuré et compensation en cas de problème médical d’un proche resté en Belgique ou de graves dégâts à votre domicile

•

rapatriement des occupants assurés en cas de panne irréparable, de vol ou de dommage

•

frais de dépannage/remorquage

• Assurance de vos bagages en cas de retard de livraison, d’endommagement lors du transport, de perte ou de vol

•

envoi de pièces de rechange

* L’Assistance peut également être souscrite à part demandez conseil à votre agent de voyages.

* EUROPE = à plus de 10 km de votre domicile, sur le continent européen (à l’exception de la C.E.I. et de l’Albanie), au Royaume Uni, en Irlande, et dans les îles de la Méditerranée.

• Prise en charge des frais médicaux à l’étranger jusqu’à € 50.000/personne et € 125.000/famille

L’information ci-dessus est un résumé sans valeur contractuelle. Toutes les assurances ont été établies par et sont entièrement du ressort de la compagnie d’assurances A.G.A. International S.A. – Belgian branch (dénommée ci-après: Allianz Global Assistance), Rue des Hirondelles 2 à 1000 Bruxelles, agréée sous le code 2769 pour pratiquer les branches 1, 2, 7, 16 et 18 – numéro d’entreprise 0837.437.919.

Vous ne trouvez pas vos vacances préférées dans cette brochure ? Découvrez l’offre la plus large:

Également disponibles chez votre agent de voyages: Croisières • Thomas Cook Sport

Votre agent de voyages:

E.R. Hilde Beaurain, p.a. – TCI AG, Boulevard de la Sauvenière 54, 4000 LUIK KBO 0533 973 122 - CHE 278.995.865– Lic. A5880 – Swift: KREDBEBB – IBAN BE58 7310 2144 7479 - Publication: juillet 2016