TH School Hòa Lạc by TH School

H Ò A

L Ạ C

TH SCHOOL HÒA LẠC

Hòa Lạc Hi-Tech Park Thạch Thất, Hà Nội

Quyển Thông Tin P R O S P E C T U S

TH SCHOOL CHÙA BỘC

6 Chùa Bộc, Quang Trung Đống Đa, Hà Nội

THSCHOOL.EDU.VN

tel. (+84) 24 7309 2255 fax. (+84) 24 3688 3355

Table of contents Mục lục Our Vision TẦM NHÌN

A Message from our Superintendent THÔNG ĐIỆP TỪ THẦY TỔNG HIỆU TRƯỞNG

Our Approach PHƯƠNG PHÁP TIẾP CẬN

Our Teachers ĐỘI NGŨ GIÁO VIÊN

Facilities CƠ SỞ VẬT CHẤT

Secondary School KHỐI TRUNG HỌC

Visual Arts NGHỆ THUẬT TRỰC QUAN

Co-Curricular Activities CÁC HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHÓA

School Services KHỐI TRUNG HỌC

TH Boarding CHƯƠNG TRÌNH NỘI TRÚ TRƯỜNG TH SCHOOL ĐIỆP

Higher Education BẬC HỌC CAO ĐẲNG, ĐẠI HỌC

Admissions ĐĂNG KÝ HỌC

4 6 8 9 12 14 18 20 22 24 28 32

Two campuses | Hai cơ sở

Day School • Pre-Kg–Grade 12

C H Ù A

B Ộ C

Trường dành cho học sinh bán trú • Pre-Kg–Lớp 12

Day & Boarding School • Grades 6–12

H Ò A

L Ạ C

Trường dành cho học sinh học nội trú và bán trú • Lớp 6–12

OUR VISION

TẦM NHÌN

Empowering the next generation of leaders Trao quyền lãnh đạo cho thế hệ trẻ tương lai

TH School is an independent, non-denomination-

TH School mang đến chương trình giáo dục quốc tế

al, co-educational day and boarding school that

cho học sinh Việt Nam và quốc tế nhằm chuẩn bị hành

offers an internationally focused college prepara-

trang cho các em chinh phục các trường đại học. TH

tory education to host national and international

School nhận học sinh trong độ tuổi từ 2 đến 18 tuổi

students from 2 – 18 years of age. TH School has

và có cơ sở nội trú cho học sinh tỉnh xa. TH School đã

been authorized by the Vietnamese Ministry of Ed-

được Bộ Giáo Dục và Đào tạo Việt Nam cho phép thực

ucation and Training to implement a student-cen-

hiện chương trình tiên phong lấy học sinh làm trung

tered inquiry-based curriculum, which blends

tâm với nội dung dạy theo nhu cầu, kết hợp giáo trình

a holistic English language-based international

quốc tế toàn diện dạy bằng tiếng Anh với nội dung

educational experience with essential elements of

chắt lọc tinh hoa của các môn Tiếng Việt, Lich sử Việt

Vietnamese language, literature, history and civics.

Nam, và Giáo dục công dân bằng tiếng Việt.

OUR MISSION

SỨ MỆNH

Our mission is to empower Vietnam’s future leaders to think critically, display empathy, and act with integrity.

Sứ mệnh của chúng tôi là giúp những nhà lãnh đạo tương lai của Việt Nam xây dựng tư duy phản biện, biết đồng cảm và hành động chính trực.

Our vision is to create a network of schools throughout Vietnam that provides students a holistic world-

Tầm nhìn của chúng tôi là tạo nên một hệ thống

class bilingual education, state-of-the-art resources,

trường học tại Việt Nam đem lại cho học sinh một

purpose-built modern facilities and nutritious meals

nền giáo dục toàn diện đẳng cấp thế giới, dạy bằng

in an internationally minded atmosphere of high

2 ngôn ngữ, với cơ sở vật chất hiện đại, công nghệ

expectations, support and kindness.

tiên tiến và những bữa ăn dinh dưỡng trong một môi trường quốc tế với những kỳ vọng cao, sự hỗ trợ lẫn nhau và lòng nhân ái. 5

A MESSAGE

THÔNG ĐIỆP

From our Superintendent Từ Thầy Tổng Hiệu trưởng It is my pleasure to be writing to you as the Super-

Tôi lấy làm vinh dự khi được viết cho quý phụ huynh

intendent of one of the newest and most unique

với tư cách là Tổng Hiệu trưởng của một trong những

schools in Vietnam.

ngôi trường mới và độc đáo nhất Hà Nội.

At TH School we seek to inspire young minds and

Tại TH School, chúng tôi luôn truyền cảm hứng và

challenge our learners so that they can take their

thử thách học sinh để các em có thể trở thành những

place as global citizens. We do this by combining

công dân toàn cầu. Chúng tôi kết hợp những ứng

the best practices from the international curriculum

dụng tốt nhất của giáo trình quốc tế cùng với việc

while nurturing and celebrating Vietnamese culture

nuôi dưỡng và tôn vinh bản sắc và văn hóa Việt cho

and identity for both Vietnamese and international

học sinh Việt Nam và học sinh quốc tế.

students. Chúng tôi tiếp cận giáo dục theo truyền thống và hiện We are both traditional and modern in our approach-

đại: truyền thống trong các giá trị mà chúng tôi gìn giữ

es: traditional in the values we uphold– respect, toler-

và hướng tới— sự tôn trọng, lòng bao dung và chính

ance and integrity, and modern in our approaches to

trực, và hiện đại trong cách học, đó là dựa vào những

learning, which are based on the latest research into

nghiên cứu mới nhất để đem lại hiệu quả học tập tối

developing optimal learning. To support our learning

ưu. Chúng tôi trang bị cơ sở vật chất và nguồn học

programs, we offer state-of-the-art learning resourc-

liệu tiên tiến để hỗ trợ cho chương trình học tập tại

es and facilities.

trường.

The best way to experience all we have to offer is

Hãy đến và tìm hiểu về chúng tôi bởi đó là cách tốt

to come and visit us. You can see for yourself the

nhất để trải nghiệm những giá trị mà TH School mang

enthusiasm of our students, the commitment of our

tới cho con bạn. Sự nhiệt tình, tận tâm của đội ngũ

teachers and the warm, welcoming environment that

giáo viên và không khí thân thiện, nồng nhiệt tại nơi

makes TH School an inspiring place to learn.

đây chính là điều khiến TH School trở thành một nơi học tập đầy cảm hứng.

Pete Kennedy

PETE KENNEDY

•

SUPERINTENDENT

TỔNG HIỆU TRƯỞNG

Pete holds a BA in Mathematics from the State University

Thầy Pete Kennedy có bằng Cử nhân Toán học của Đại

of New York and an MA in Educational Leadership from

học Bang New York và bằng Thạc sỹ về Lãnh đạo Giáo dục

Columbia University. During his 30 years as an educator,

của Đại học Columbia. Trong suốt 30 năm làm giáo dục,

Pete has represented the United States as a Fulbright

thầy đã đảm nhiệm rất nhiều cương vị như đại diện cho

Scholar in the Philippines, taught Mathematics in the USA,

tổ chức Fulbright Scholar của Mỹ tại Philippine, tham gia

Japan, Indonesia and Malaysia and served as a school

giảng dạy và là Hiệu trưởng tại các trường lớn ở Mỹ, Brazil,

administrator in the USA, Brazil, Italy, and Vietnam at

Italy, một số nước Châu Á và gần đây là trường UNIS Hà

the United Nations International School of Hanoi. Pete is

Nội. Thầy Pete Kênnedy rất hào hứng khi trở thành Tổng

thrilled to join TH School as its first Superintendent and

hiệu trưởng đầu tiên của hệ thống trường TH School và

looks forward to working with a talented team of Vietnam-

thầy mong đợi được hợp tác cùng với đội ngũ giáo viên

ese and international educators to develop a high quality

quốc tế và Việt Nam phát triển nên một giáo trình dạy

educational program that combines the best of interna-

học chất lượng cao kết hợp những yếu tố tốt nhất của

tional and Vietnamese standards.

cả 2 chương trình quốc tế và Việt Nam.

OUR APPROACH

PHƯƠNG PHÁP TIẾP CẬN

An international education Nền giáo dục Quốc tế We seek to inspire young minds and

Chúng tôi luôn truyền cảm hứng và tạo

challenge learners to take their place as

ra thử thách cho người học để các em

global citizens. We do this through the

sẽ trở thành những công dân toàn cầu.

delivery of an internationally focused

Chúng tôi mang đến cho học sinh một

program whilst nurturing and celebrat-

chương trình học lấy giáo trình quốc tế

ing Vietnamese culture and identity.

làm trọng tâm trong khi nuôi dưỡng và tôn vinh các giá trị văn hóa và bản sắc

In addition to our bespoke Vietnam-

Việt Nam.

ese and international curriculum, our unique program offers students the

Ngoài giáo trình giảng dạy tiếng Việt và

International Primary Curriculum (IPC),

Quốc tế, chương trình học độc đáo của

International Middle Years Curriculum

chúng tôi còn áp dụng các giáo trình

(IMYC), the Cambridge IGCSE and the

Primary Curriculum (IPC), International

Cambridge International AS & A Level

Middle Years Curriculum (IMYC), Cam-

Qualifications.

bridge IGCSE và Cambridge International chứng chỉ AS & A Level.

OUR TEACHERS

ĐỘI NGŨ GIÁO VIÊN

Subject matter experts commit- Các chuyên gia từng bộ môn của chúng ted to fostering student achieve- tôi làm hết sức để học sinh có được ment thành quả tốt nhất Our teachers know that the strength of every

Giáo viên của chúng tôi hiểu rõ rằng thành công trong

profession grows out of the knowledge and

tương lai của học sinh được xây dựng từ những kiến thức và

skills that they help to instill in our children.

kỹ năng mà họ bồi đắp cho học sinh. Đội ngũ giáo viên của

Our experienced teachers are subject matter

chúng tôi là các chuyên gia giàu kinh nghiệm của từng môn

experts, many with advanced degrees from

học, có học vị cao từ các trường đại học trên toàn thế giới.

universities across the globe. Caring and encour-

Các giáo viên luôn quan tâm, khuyến khích và truyền cảm

aging, our teachers aim to inspire our students

hứng để học sinh biến các tiềm năng của mình thành sự

to turn talent and curiosity into achievement.

thôi thúc đạt được thành công.

â&#x20AC;&#x153; 10

“

We seek to inspire young minds and challenge our learners so that they can take their place as global citizens. Chúng tôi luôn truyền cảm hứng và thử thách học sinh để các em có thể trở thành những công dân toàn cầu. PETE KENNEDY

•

SUPERINTENDENT

TỔNG HIỆU TRƯỞNG

FACILITIES

CƠ SỞ VẬT CHẤT

Contemporary learning resources and facilities From custom-built science laboratories to collab-

and Food Technology. Learning materials and

orative learning spaces, we offer state-of-the-art

experimental equipment are provided by leading

resources and facilities that support students and

global suppliers, supporting the teachers in apply-

their learning.

ing scientific teaching and encouraging research and innovation among our students. We have nine

At our Chùa Bộc campus in central Hanoi, we have

laboratories at our Hòa Lạc campus outside

six dedicated laboratories for Biology, Chemistry

Hanoi’s central business district.

Cơ sở vật chất tân tiến và nguồn tài liệu học tập hiện đại Từ những phòng thí nghiệm khoa học được thiết kế

học, Sinh học và Công nghệ dinh dưỡng. Toàn bộ

riêng cho đến những không gian học tập mang tính

học liệu và dụng cụ thí nghiệm được cung cấp bởi

tương tác cao, chúng tôi mang đến cho học sinh cơ sở

các đơn vị hàng đầu thế giới giúp giáo viên có thể

vật chất và nguồn học liệu hiện đại nhằm hỗ trợ tối đa

áp dụng các phương pháp giảng dạy khoa học và

việc học của của em.

khuyến khích nghiên cứu và sáng kiến khoa học trong học sinh. Chúng tôi có 9 phòng thí nghiệm

Tại cơ sở Chùa Bộc nằm ở trung tâm thành phố,

tại cơ sở Hòa Lạc, nằm cách xa khu trung tâm hành

chúng tôi có 6 phòng thí nghiệm cho các bộ môn Hoá

chính của Hà Nội. 13

SECONDARY SCHOOL

KHỐI TRUNG HỌC

An international curriculum leading to globally recognized and valued qualifications Chương trình Quốc tế được đánh giá hiệu quả cùng chứng chỉ được công nhận toàn cầu

Grades 6, 7 & 8

Lớp 6, 7 và 8

The International Middle Years Curriculum (IMYC) is

Chương trình Trung học cơ sở Quốc tế (IMYC) là chương

a rigorous academic program designed around the

trình học thuật chặt chẽ được thiết kế để mang lại những

critical needs of the adolescent brain. Our program

kiến thức và kỹ năng thiết yếu phù hợp với sự phát triển

has a holistic focus, with special attention paid

của não bộ ở lứa tuổi vị thành niên. Chương trình của

to the development of students’ personal dispo-

chúng tôi bao phủ một cách toàn diện, nhưng tập trung

sitions and values of international mindedness.

vào việc phát triển khả năng lên kế hoạch và những giá trị

Aimed at inspiring and engaging students, units

của tư duy quốc tế. Với mục tiêu tạo cảm hứng và tương

cover globally relevant themes such as communi-

tác với các học sinh, mỗi học phần nhắm vào những

cation, entrepreneurship, challenge, and responsi-

chủ đề mang tính chất toàn cầu như truyền thông, khởi

bility.

nghiệp, thử thách và trách nhiệm.

Our Middle Years program offers most subjects in

Chương trình trung học cơ sở của chúng tôi bao gồm các

English, including: Mathematics, Science, English,

môn học bằng tiếng Anh như Toán, Khoa học, Tiếng Anh,

Humanities, Art, Music, Physical Education, STEM,

Nhân văn học, Mỹ thuật, Âm nhạc, Thể dục, và STEM và

and Personal, Social & Health Education (PSHE).

môn Giáo dục về cá nhân, xã hội và sức khỏe (PSHE).

Vietnamese literature and culture and Vietnamese

Các môn Văn học & Văn hóa Việt Nam và Lịch sử, Địa

history, civics, and geography— are offered as part

lý, Giáo dục công dân Việt Nam cũng là một phần của

of the program in Vietnamese. Our non-Vietnam-

chương trình học, được giảng dạy bằng tiếng Việt. Những

ese students are able to take advantage of classes

học sinh nước ngoài có thể tham gia vào các lớp học

in Vietnamese Language and Culture.

Tiếng Việt và Văn hóa Việt Nam.

SHANE HATCHER

•

SECONDARY PRINCIPAL

Shane is from New Zealand and a Science

Hiệu trưởng Khối Trung học

and Chemistry teacher by training. He

Thầy Shane đến từ New Zealand và là giáo

holds a Bachelor of Science in Genetics

viên môn Khoa học và Hóa. Thầy tốt nghiệp

and a Postgraduate Diploma in Secondary

cử nhân Khoa học ngành Di truyền học và

Education from Massey University. He has

bằng Cao học chuyên ngành Giáo dục trung

over seventeen years combined experience

học ở trường đại học Massey. Thầy có trên

teaching Biology, Chemistry and Physics

17 năm kinh nghiệm giảng dạy môn Sinh,

and several years experience in Educational

Hóa, Lý và nhiều năm đảm nhiệm vai trò

Leadership, having served schools in New

lãnh đạo ở các trường học tại New Zealand,

Zealand, the United Arab Emirates, Viet-

Tiểu Vương Quốc Ả Rập Thống Nhất, Việt

nam, Ethiopia and China. Shane is excited

Nam, Ethiopia và Trung Quốc. Thầy Shane

to have joined TH School as the founding

rất vui khi gia nhập trường TH School ở vai

principal of Hoà Lạc and is looking forward

trò Hiệu trưởng và mong muốn sẽ gia tăng

to increasing the student body over the

thêm số lượng học sinh trong các năm tới.

next few years.

GRADES 9 & 10

LỚP 9 VÀ 10

Students in Grades 9 and 10 undertake a holistic edu-

Các học sinh lớp 9 và lớp 10 theo học chương trình

cational program following an 80/20 format. 80% of

giáo dục toàn diện theo tỉ lệ 80/20. 80% chương

the curriculum is taught in English while the remaining

trình học được dạy bằng Tiếng Anh trong khi 20% còn

20% is taught in Vietnamese, focusing on the essen-

tại giảng dạy bằng Tiếng Việt, tập trung vào những nội

tial elements of the Vietnamese curriculum.

dung chủ chốt của giáo trình Việt Nam.

In order to fulfil our holistic philosophy, TH School

Nhằm hoàn thiện triết lý giáo dục toàn diện, TH

offers a broad-based group of subjects that include:

School đưa tổ hợp các môn học đa dạng bao gồm:

English, Science, Mathematics, Humanities, Visual

Tiếng Anh, Khoa học, Toán, Nhân văn học, Mỹ thuật,

Arts, Music, Physical Education and Personal, Social,

Âm nhạc, Giáo dục về cá nhân, xã hội và sức khỏe

Health Education (PSHE). Courses taught in Vietnam-

(PSHE). Các môn giảng dạy bằng tiếng Việt tập trung

ese focus on the essential elements of Vietnamese

vào những nội dung chủ chốt của các môn Tiếng Việt,

Language, Literature, History, Geography and Civics.

Văn học, Lịch sử, Địa lý và Giáo dục công dân. Những

Our non-Vietnamese students are able to take advan-

học sinh nước ngoài có thể tham gia vào các lớp học

tage of classes in Vietnamese Language and Culture.

môn Tiếng Việt và Văn hóa Việt Nam. Cùng sự tư vấn

In consultation with teachers, students may also be

của giáo viên, học sinh có thể tham gia vào các kỳ thi

entered for Cambridge IGCSE Exams in English as

lấy chứng chỉ Cambridge IGCSE cho các môn Tiếng

a Second Language, Coordinated Science (Double

Anh như ngôn ngữ thứ hai, Khoa học tích hợp (chứng

Award) and Mathematics.

chỉ kép) và Toán học.

GRADES 11 & 12

LỚP 11 VÀ 12

In Grades 11 and 12, students follow a demanding inter-

Ở lớp 11 và lớp 12, học sinh sẽ học chương trình dự

nationally recognized pre-university course where they

bị đại học được yêu cầu cao và được công nhận trên

complete a variety of externally marked examinations

toàn thế giới. Tùy theo năng lực học của mình và

that could lead to a range of qualifications of up to 3

cùng với sự tư vấn của giáo viên, học sinh sẽ lựa chọn

A-Levels or 7 AS-Levels, depending on the needs and

học để thi tới 3 môn ở cấp A-Level và 7 môn ở cấp

performance of each student and recommendations of

AS-Level. Các kỳ thi sẽ được chấm điểm và cấp bằng

the school.

từ nước ngoài.

A-Level Courses currently offered include: Mathematics,

Khóa học A-Level tại TH School hiện nay đang có các

English, Biology, Chemistry, Physics, Business Studies,

môn: Toán học, Tiếng Anh, Sinh học, Hóa, Vật lý, Kinh

Global Perspectives and Travel and Tourism. Others may

doanh, Du lịch & Lữ hành, Lịch sử, Địa lý và Viễn cảnh

be offered in the future, subject to demand.

toàn cầu. Các lựa chọn khác sẽ có thể được đưa vào trong các năm sau, tùy theo nhu cầu của học sinh. 17

VISUAL ARTS

NGHỆ THUẬT TRỰC QUAN

Developing visual literacy and the confidence of self-expression Phát triển trực quan thị giác và tự tin thể hiện cá nhân

Students are supported in the development of their

Học sinh được hỗ trợ phát triển các kỹ năng chuyên

technical skills, the application of research skills, and

môn, áp dụng vào nghiên cứu và nâng cao nhận thức

the cultivation of critical awareness in the art-mak-

trong quá trình sáng tạo nghệ thuật. Nhấn mạnh

ing process. Emphasizing an in-depth and holistic

phương pháp tiếp cận chuyên sâu và toàn diện cho

approach to the creative process, teachers encourage

quá trình sáng tạo, học sinh được khuyến khích tạo ra

students to produce their artwork drawing from mul-

các tác phẩm nghệ thuật của họ từ nhiều góc nhìn và

tiple perspectives and skill sets.

kết hợp bởi nhiều kỹ năng.

CO-CURRICULAR ACTIVITIES

CÁC HOẠT ĐỘNG NGOẠI KHOÁ

Beyond the classroom Our co-curricular program offers students the op-

In addition to several different sports, students can

portunity to explore areas of interest whether they

participate in a wide range of co-curriculars, from

be sporting, artistic, musical or academic. TH School

service activities such as mentoring and Primary

co-curricular activities are meant to be enjoyable and

Club Support to creative activities such as music

to provide space for students to further develop last-

and Model United Nations.

ing relationships and build communication skills.

Ngoài giờ học Các hoạt động ngoại khoá của chúng tôi tạo cơ hội để

Bên cạnh các môn thể thao, học sinh có nhiều sự lựa

học sinh khám phá các tài năng của mình cho dù đó là

chọn tham gia các hoạt động ngoại khóa phong phú

thể thao, nghệ thuật, âm nhạc hay các nội dung học

như từ hoạt động dịch vụ bảo trợ và hỗ trợ Câu lạc bộ

thuật. Các hoạt động ngoại khóa tại TH School được

Tiểu học cho tới các hoạt động sáng tạo như âm nhạc

thiết kế để giúp các em khám phá, tạo niềm vui, biết

và Mô Hình Liên Hợp Quốc (MUN).

duy trì các mối quan hệ và phát triển kỹ năng giao tiếp.

SCHOOL SERVICES

Nutritious meals

Dinh dưỡng học đường

At TH School, students are provided with three

Tại TH School, học sinh được cung cấp ba bữa chính và

meals and two healthy snacks per day in accor-

hai bữa ăn phụ lành mạnh mỗi ngày theo đúng Tháp

dance with the Nutrition Board. The school uses

Dinh Dưỡng. Nhà trường hoàn toàn sử dụng các sản

TH True Milk and organic vegetables from FVF and

phẩm từ sữa TH True Milk và rau quả hữu cơ từ FVF và

other high quality suppliers. The nutrition team

các nhà cung cấp đáng tin cậy khác. Đội ngũ thanh tra

operates independently and regularly monitors the

dinh dưỡng vận hành độc lập và thường xuyên kiểm tra

quality of each meal at school. With “self-serve”

chất lượng từng bữa ăn tại trường. Với các bữa ăn “tự

meals, students are encouraged to develop inde-

phục vụ”, học sinh được khuyến khích phát triển sự độc

pendence in making nutritional choices.

lập trong việc đưa ra các lựa chọn về dinh dưỡng.

Healthcare

Chăm sóc sức khỏe

TH School has a well-equipped medical facility, with

TH School có phòng Y tế được trang bị đầy đủ các loại

nurses available on campus for assistance when

thuốc cơ bản, đội ngũ y tá luôn có mặt tại trường để

needed. In addition, the school maintains close

hỗ trợ khi cần thiết. Bên cạnh đó nhà trường luôn giữ

contact with the students’ families so that students’

liên lạc chặt chẽ với gia đình học sinh để có thể chăm

health and medical needs are met. The school also

sóc toàn diện cho các em. Nhà trường cũng tổ chức

conducts periodic health checks at international stan-

kiểm tra sức khoẻ định kỳ tại các bệnh viện tiêu chuẩn

dard hospitals and sends students to these facilities

quốc tế và gửi học sinh đến đây khi các em có dấu

when they have signs of poor health and need the

hiệu không tốt về sức khỏe và cần tư vấn từ bác sĩ.

advice of a doctor. 22

KHỐI TRUNG HỌC

Counselling

Chuyên gia tư vấn

To provide further support to students personally and

Để có thể chăm lo một cách toàn diện cho học sinh,

professionally, TH School’s guidance counsellor is on

Chuyên gia tư vấn về giáo dục và tâm lý của TH

hand to ensure that each student’s educational and

School sẽ luôn bám sát và quan tâm tới từng em

emotional needs are being met. In addition to assist-

trong việc học cũng như sinh hoạt. Chuyên gia tư vấn

ing students plan their futures in further education or

ngoài việc góp phần giúp học sinh định hướng lựa

employment, the school counsellor is available to lis-

chọn trường đại học trong tương lai còn luôn luôn

ten to and advise any student who requires assistance

lắng nghe mọi tâm tư, nguyện vọng để kịp thời trợ

with social or emotional issues they may experience.

giúp các em trong các vấn đề về giao tiếp và tâm lý.

TH BOARDING

CHƯƠNG TRÌNH NỘI TRÚ TRƯỜNG TH SCHOOL ĐIỆP

Access a leading global education with experienced teachers in a secure and friendly boarding setting in Vietnam. Tiếp cận nền giáo dục hàng đầu thế giới cùng với những giáo viên giàu kinh nghiệm trong một môi trường nội trú an toàn và thân thiện ngay tại Việt Nam.

TH School is proud to offer the only international

Trường TH School tự hào mang đến chương trình nội trú tiêu

standard boarding school in Vietnam. Set in the leafy,

chuẩn quốc tế ngay tại Việt Nam. Tọa lạc tại một vị trí xung

tranquil surroundings of TH School’s Hoà Lạc campus

quanh yên bình, xanh mát ở ngoại ô của thành phố Hà Nội,

on the outskirts of central Hanoi, the Boarding House

khu nội trú trường TH School Hòa Lạc được trang bị các cơ sở

is equipped with modern facilities including spacious

vật chất tiện nghi, hiện đại bao gồm phòng ngủ, phòng sinh

bedrooms, a common room, and numerous study

hoạt chung rộng rãi và nhiều phòng học có thể đáp ứng nhu

rooms to meet the daily recreational and educational

cầu học tập và thư giãn hàng ngày của các học sinh.

needs of students. Chương trình nội trú của TH School có đội ngũ nhân viên TH School Boarding has a team of dedicated, profes-

chuyên nghiệp, tận tâm chăm sóc học sinh 24h/ ngày và

sional staff to care for students 24 hours a day and

đảm bảo sự giám sát và hỗ trợ cho học sinh trong toàn thời

ensure their supervision and support at all times. Our

gian. Đội ngũ nhân sự giàu kinh nghiệm của chúng tôi hướng

experienced staff lead and care for each student, build-

dẫn và chăm sóc cho từng học sinh, tạo môi trường gia đình

ing on families’ hard work to nurture respect, motiva-

để nuôi dưỡng sự tôn trọng, động lực và niềm tự hào về văn

tion and pride in their cultures and experiences, as well

hóa và những trại nghiệm của học sinh, cũng như dạy các kỹ

as teaching important skills in self-care and indepen-

năng tự chăm sóc và độc lập cho các học sinh.

dence. Nề nếp sinh hoạt rất quan trọng tại khu nội trú ngay cả khi Routines are important in the Boarding House just as

học sinh đang trong ngày học hay ngày nghỉ. Các nhân viên

they are at home or during the school day. Boarding

nội trú làm việc với học sinh nhằm thiết lập các thói quen

staff work with students to establish routines quickly so

hàng ngày một cách nhanh chóng để học sinh hiểu nơi nào

that they know where they should be and are prepared

cần có mặt và cần chuẩn bị gì cho sinh hoạt hàng ngày của

for their day, whether it is a school day or the weekend.

các em, dù đó là ngày học hay ngày cuối tuần.

On the weekends, students can attend residential

Những dịp cuối tuần, học sinh có thể tham gia các

trips or stay in school to participate in co-curricular

chuyến đi học tập dã ngoại hoặc ở lại trường tham gia

activities. TH School operates a full itinerary of engag-

các hoạt động ngoại khóa. Trường TH School tổ chức

ing weekend activities including sports, games, pic-

một lịch trình nguyên ngày cho hoạt động cuối cuần

nics, watching movies, sightseeing and taking part in

dành cho học sinh bao gồm thể thao, vui chơi, đi dã

community projects, providing students with numer-

ngoại, xem phim, tham quan và tham gia vào các dự

ous opportunities to unwind, pursue their interests,

án cộng đồng. Thông qua các hoạt động, học sinh có

nurture friendships and develop as individuals.

thể thư giãn, theo đuổi những sở thích, nuôi dưỡng tình bạn và phát triển cá nhân.

HIGHER EDUCATION

BẬC HỌC CAO ĐẲNG, ĐẠI HỌC

A launchpad for study abroad Bước chuẩn bị cho việc học tập ở nước ngoài TH School graduates have been accepted into over

Học sinh tốt nghiệp trường TH School đã được nhận

45 institutions of higher learning across the globe,

vào hơn 45 trường cao đẳng và đại học trên toàn cầu,

including universities in Asia, Australia and New

bao gồm các trường đại học ở Châu Á, Châu Úc và

Zealand, Canada, the United States of America and

New Zealand, Canada, Mỹ và Châu Âu. Nhiều học sinh

Europe. Some of our alumni have also secured sig-

đã nhận được những gói hỗ trợ tài chính có giá trị lớn

nificant financial aid packages toward their university

từ các trường trên thế giới, bao gồm cả học bổng toàn

studies abroad, including grants and up to full schol-

phần và hỗ trợ tài chính.

arships.

Nguyễn Anh Trung CLASS OF 2019 | KHÓA TỐT NGHIỆP 2019

After earning among Vietnam’s top scores in A Level

Sau khi đạt điểm Toán (A Level) và điểm môn Hóa

Mathematics and AS Level Chemistry at TH School,

(AS level) thuộc nhóm điểm cao của Việt Nam,

Nguyễn Anh Trung received university acceptances

Nguyễn Anh Trung hiện đang theo đuổi bằng cử nhân

with scholarship offers from 10 leading international

ngành Khoa học dữ liệu và trí tuệ nhân tạo tại trường

universities. He is now pursuing his undergraduate

Minerva Schools at KGI, San Francisco, California (Mỹ).

degree in computer science at the highly selective

Anh Trung đã nhận được học bổng từ 10 trường đại

Minerva School at KGI in San Francisco, California

học danh tiếng trên thế giới.

(USA).

Bùi Nguyễn Phương Như CLASS OF 2018 | KHÓA TỐT NGHIỆP 2018

Phương Như attended TH School on full scholarship

Phương Như nhận được học bổng toàn phần theo học

from 2016-2018 and served in Student Council, com-

tại TH School từ năm 2016-2018. Em là thành viên

peted at the World Scholar’s Cup at Yale University,

của Hội học sinh TH School, tham gia Vòng chung kết

and spoke at the United Nations in Vietnam. She is

thế giới cuộc thi World Scholar’s Cup 2017 tại Đại học

currently pursuing a bachelor’s degree on scholarship

Yale, Mỹ và tranh biện tại chương trình của Liên hợp

at the International College of Liberal Arts (iCLA) in

quốc tại Việt Nam. Hiện nay, em đang theo học bằng

Yamanashi, Japan. Phương Như credits her experience

cử nhân tại trường International College of Liberal Arts

at TH School in preparing her for the independence,

(iCLA) in Yamanashi, Nhật Bản. Trong thời gian học tại

confidence and problem-solving skills to succeed in

TH School, Phương Như đã học được nhiều kỹ năng

her studies abroad.

giúp em đạt nhiều thành công khi đi du học như sự tự tin, tự lập và giải quyết vấn đề.

Lê Hồng Thuỵ CLASS OF 2018 | KHÓA TỐT NGHIỆP 2018

“ 30

“My journey from Saigon to Hanoi to study at TH

“Cuộc hành trình của tôi từ Sài Gòn đến Hà Nội để

School has helped me to realize my passion for

học tại TH School đã giúp tôi nhận ra niềm đam mê

people and for contributing to the community.

của mình đối với con người và đam mê đóng góp cho

My experience has taught me that I have what I

cộng đồng. Những kinh nghiệm đã có giúp tôi hiểu

need to succeed in a diverse cultural communi-

rằng tôi có những gì mình cần thể thành công trong

ty, which I believe can develop innovative solu-

một cộng đồng đa văn hoá và tôi tin rằng tôi có thể

tions to complex local and global problems.”

phát triển những giải pháp sáng tạo cho những vấn đề phức tạp của địa phương và toàn cầu.”

Lê Hồng Thủy attended TH School from 2016-2018

Lê Hồng Thụy nhận đã học tập tại TH School từ năm

on full scholarship. She served as Student Council

2016-2018 với học bổng toàn phần. Em là chủ tịch Hội

President, competed at the World Scholar’s Cup

học sinh TH School, tham gia Vòng chung kết thế giới

Finals at Yale University and spoke at the United

cuộc thi World Scholar’s Cup 2017 tại Đại học Yale, Mỹ

Nations in Vietnam on gender equality. She earned

và tranh biện tại chương trình của Liên hợp quốc tại Việt

a full scholarship to attend SOKA University of

Nam về bình đẳng giới. Em đã nhận được học bổng toàn

America in Aliso Viejo, California (USA) and was

phần của đại học Soka University of America, Aliso Viejo,

awarded a grant of over $34,000 per year toward

California, Mỹ và được học bổng 34,000 USD từ Quỹ Vì

her studies from the For Vietnamese Stature Founda-

tầm vóc Việt. Trong năm đầu tiên tại trường đại học, em

tion. In her first year of undergraduate study,

lọt vào Dean’s List, tham gia vào Viện Nghiên Cứu Thái

Hồng Thụy made the Dean’s List, joined the Pacific

Bình Dương - Đại học Soka với danh hiệu học giả nghiên

Basin Research Center as a Junior Research Scholar,

cứu trẻ và dự án nghiên cứu về Dân tộc Thiểu số ở Malay-

participated in the Indigenous Development Project

sia. Không chỉ thế, Thụy còn tham dự chương trình học

in Malaysia, attended a UN study tour at the UN

tập tại trụ sở Liên Hợp Quốc, New York và là 1 trong 100

Headquarters in New York, and was one of 100 fe-

nữ sinh toàn nước Mỹ được mời đến Forté Foundation’s

male college students in the United States selected

College để tham dự vào Diễn đàn Lãnh đạo trong Kinh

to attend the Forté Foundation’s College to Business

Doanh ở Boston.

Leadership Conference in Boston.

“

Nguyễn Việt Trung CLASS OF 2019 | KHÓA TỐT NGHIỆP 2019

Việt Trung attended TH School on full scholarship

Việt Trung nhận được học bổng toàn phần theo học

from 2016-2019 and served in Student Council,

tại TH School từ năm 2016-2019 và là thành viên

competed at the Olympia Film Festival, and earned

của Hội học sinh, tham gia Liên hoan phim Olympia.

top marks in A Level Biology along with strong

Em đạt điểm Sinh học (A level) thuộc top cao cùng

performances across his subjects. He received

những những thành tích đáng nể trong các môn học

acceptances and scholarship offers from twelve uni-

khác. Em nhận được thư mời và học bổng từ mười

versities and is currently pursuing an undergraduate

hai trường đại học trên thế giới và hiện đang theo

degree in Biology at Jacobs University in Bremen,

học tại trường Jacobs University in Bremen, Đức–

Germany.

ngành Sinh học.

I thrived at TH School because of the many learning opportunities...

“

Em đã phát triển rất nhiều ở TH School nhờ nhiều cơ hội học tập... “I thrived at TH School because of the many

“Em đã phát triển bản thân mình tại TH School

learning opportunities, which included social

nhờ những cơ hội học tập trong đó có những dự

projects and charity events– opportunities that

án xã hội và chương trình từ thiện - những điều

were rare in my hometown in Nghệ An Province.

mà em khó có được khi học ở quê nhà, tỉnh Nghệ

With the opportunities I was given at TH School,

An. Cùng với những kinh nghiệm em có tại TH

I would like to use my studies abroad to give

School, em mong muốn sẽ áp dụng những điều

back and help develop the standard of living in

học được ở nước ngoài để giúp Việt Nam ngày

Vietnam.”

càng phát triển hơn.”

ADMISSIONS

ĐĂNG KÝ HỌC

Join the TH family Gia nhập gia đình TH The best way to experience all we have to offer is

Hãy đến và tìm hiểu về chúng tôi bởi đó là cách tốt nhất

to come and visit us. You can see for yourself the

để trải nghiệm những giá trị mà TH School mang tới cho

enthusiasm of our students, the commitment of

con bạn. Sự nhiệt tình, tận tâm của đội ngũ giáo viên và

our teachers and the warm, welcoming environ-

không khí thân thiện, nồng nhiệt tại nơi đây chính là điều

ment that makes TH School an inspiring place

khiến TH School trở thành một nơi học tập đầy cảm hứng.

to learn. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác xin vui lòng liên hệ với

Enquire now by contacting our admissions

bộ phận tuyển sinh của nhà trường qua e-mail

representatives via email at info@thschool.edu.vn

info@thschool.edu.vn

Telephone | Điện thoại (+84) 24 7309 2255

Learn more at | Tìm hiểu thêm tại

Admissions | Tuyển sinh (+84) 9 1938 2255

THSCHOOL.EDU.VN

TH SCHOOL CHÙA BỘC

6 Chùa Bộc, Quang Trung Đống Đa, Hà Nội

CONTACT | LIÊN HỆ

tel. (+84) 24 7309 2255 fax. (+84) 24 3688 3355 admissions (+84) 9 1938 2255

TH SCHOOL HÒA LẠC

Hòa Lạc Hi-Tech Park Thạch Thất, Hà Nội

THSCHOOL.EDU.VN